L'éclaireur, 9 juin 1949, jeudi 9 juin 1949

[" || Milaffinerie de 323, Blvd Charest \u2014 Québec :L\u2019ECLAIREUR Beauceville \u2014 St-Georges \u2014 Région EPHREM POULIN HORLOGER- BIJOUTIER Future mariée venez me rendre une visite.Montres, bagues, bijoux, plumes- fontaine, eto.Vente ot réparation ST-GEORGES-EST lère Avenue Tél.249, o.p.156 COL XXI \u2014 No 35 Beouceville, Jeudi, 9 juin, 1949 F.-X.HOUDE, Rédacteur Raifinerie rasée De grandes quantités de sucre et de sirop d\u2019érable | sont perdues.\u2014 La raffinerie était en pleine activité.\u2014 Triste anniversaire.\u2014 Les pertes s\u2019élèvent à $40,000.rose de St-Victor a été, Es de plus, le théâtre d'un M (sastreux incendie.En effet, le M; à rasé de fond en comble la sucre ele 2b tenant a MM.Alfred e en- : Me Bolduc, tous deux de Saint- Fictor.Leur entreprise était éta- IY: a environ un mille du villa- \u20ac Fait à noter, il y a un an, le juin de l'année dernière exacte- ent, le village de St-Victor con- Luissait un des pires désastres de on histoire.Pas moins de 32 mai- ons furent rasées par le feu, sans wBomnter lc couvent et toutes les Bépendances, et 42 familles furent jetées sur le pavé.On nous dit que c\u2019est le 6 juin également qu\u2019avait eu lieu le premier grand feu de St-Victor, il y a quelque dix-huit ans.Le feu qui a détruit la raffinerie de MM.Bolduc a débuté lundi soir, vers les 8 heures.Les pompiers de Saint-Victor furent mandés sur les lieux, et ils travaillèrent jusqu\u2019à 2h 30 du matin, afin d\u2019enrayer les flammes.Ils revinrent ensuite à 8 heures du matin et continuèrent leur travail jusqu\u2019à 8 neures.Les flammes ont pris naissance, semble-t-il, dans une bouilloire située dans la cave.(suite à la page 13) J ctite histoire des familles de la Beauce wh 0- 25 0 F Vendredi dernier, en la salle de conférence de la Faculté de I Droit de l'Université Laval, le R.rère Eloi-Gérard, généalogiste ; bien connu, de Beauceville, pro- onçait unc intéressante causerie pur l'histoire des familles de beauce, travail qui lui attiræ les éloges et l'admiration de ses nombreux auditeurs.5 \u201cCet auteur consciencieux aux LAorizons sans fins, ce passionné Fre la petite histoire aux connais- efances si multiples, si variées, Fous l'avez déjà sans doute re- Etonnu.\u2026.La renornmée qui l\u2019a pré- Firédé parmi nous, la publicité fai- Fte en vue de la réunion de ce à soir, ceci joint au portrait que je \u201cvous ai brossé, (d'une manière Fbien imparfaite, je l'avoue), ra- mene Instinctivement sur tou- fes les lèvres, le nom de ce cher- \u2018'heur avise et averti, j'ai nommé e R.Frère Eloi-Gérard\u201d.C\u2019est pinsi que s'exprimait M.Roméo Landry.directeur de la Société J (suite à la page 13) Intéressante conférence donnée par le Rév.Frère Eloi-Gérard, mariste, de Beauceville.\u2014 Il parle de l'origine des familles de 67 paroisses des comtés de Beauce, Dorchester et Frontenac.R.F.ELOI-GERARD, Mariste, de Beauceville Inauguration officielle du Ma * Le Premier I AUrent se refraichit en dégustant \" ; © 10,000,000ième cornet de crème à être vendu par une laite- Ministre Louis St- rio de Ville St-Laurent.Cette pho- © À G8 Prise lors de la récente proms u chef libéral dans la noir du Lac- Etchemin Le Manoir du Lac Etchemin, hôtellerie des plus moderne, tant dans son apparence extérieure que dans son ameublement, sa décoration et son service, sis dans la verdure éternelie des mélèzes qui recouvrent les Alleghanys, et sur les bords des eaux limpides du Lac Etchemin, a été officiellement inauguré mardi soir le 31 mai, par un diner auquel assis- taijent l\u2019hon.Onésime Gagnon, trésorier provincial et premier ministre intérimaire, 1\u2019hon.J.-D.Bégin, ministre de la Colonisation et député de Dorchester, I'hon.Tancrede l.abbé, ministre d\u2019Etat, et plusieurs autres.Parlant, au cours du diner, l\u2019hon.Bégin déclara que cette hôtellerie était la réalisation d\u2019un rêve caressé depuis longtemps.\u201cCette hôtellerie, a dit M.Bégin, ouvrira aux touristes un coin de la province jusqu\u2019ici inconnu d\u2019eux.Avec lair sec et salubre qui circule dans cette partie du comté de Dorchester, il convenait qu\u2019après l'érection du sanatorium, Ste-Germaine soit dotée d\u2019une hôtellerie de la catégorie de celle inaugurée ce soir\u201d, dit en terminant le titulaire de la Colqnisa- tion.(suite à la page 13) par les flammes à St-Victor Importantes Visite remise La visite que devait faire, le 7 juin, le premier ministre du Canada, l\u2019hon.Louis Saint-Laurent, aux électeurs de Beauce et Dor- chester, a été remise à une date ultérieure, par suite d\u2019un changement dans l\u2019itinéraire du premier ministre.Les quartiers généraux de l\u2019organisation libérale nous assurent que les populations de Beauce et Dorchester ne perdront rien, puisque le premier ministre pourra consacrer plus de temps a sa tournée et que, par conséquent, il sera en mesure d\u2019ajouter de nouvelles paroisses sur la liste des endroits à visiter.Notre journal avait été bien renseigné en annonçant la venue de M.St-Laurent à Beauceville.Mais, par la suite, l\u2019organisation libérale de Québec décida de contremander la visite du Premier Ministre et de la remettre à plus tard.Nous en informerons nos lecteurs en temps et lieu.AVIS DE L'INSPECTEUR DU DISTRICT POSTAL En plus du service actuel, à dater de lundi, le & juin, le Bureau de Poste de St-Gédéon de Beauce recevra une dépêche du convoi No 6 \u201cSherbrooke & Québec\u201d, Cette malle sera laissée par les commis à Vallée-Jonction, et transportée de Vallée-Jonction à St-Georges de Beauce par le service de camion Morisset Station & La Gare à Vallée-Jonction.St- Gédéon de Beauce expédiera aussi une malle au convoi No 35 \u201cLac Frontière & Vallée-Jonction.Que chacun en prenne note.EN MARGE DES ELECTIONS On nous informe que, d\u2019après les derniers rapports, 26,168 électeurs sont inscrits sur les listes électorales du comté de Beauce.* « x M.le Dr Raoul Poulin, candidat indépendant dans la présente élection fédérale, a tenu deux assemblées en fin de semaine: lune à St-Martin et l\u2019autre à Ste-Marie.On remarquait une nombreuse assistance aux deux endroits.ACCIDENT A M.THÉO.FECTEAU Le 3 juin, M.Théobald Fec- teau, de Notre-Dame de la Guadeloupe, employé au moulin a scie de M.Albini Beaudoin, a été victime d\u2019un accident qui lui a coûté les auatre doigts de la main gauche.Il a été transporté immédiatement à l'hôpital de Mégan- tic.sere GAGNANTS Les gagnants de la Semaine Economique sont M.Claude Parent, 914, rue d\u2019Artigny, Quebec, ($5), et Mlle Lucienne Poulin, de Beauceville-Ouest, (un an d'abonnement).Le tirage a été fait par Mile Rita Fortin, de I'\u2018Eclai- reur\u201d, La photo représentait le a- sin Duval, de Beauceville-Est.assemblées de M.Dionne Appel en faveur de l\u2019Hon.St-Laurent.\u2014 Celui-ci nous vistiera plus tard.\u2014 Mise en garde contre les \u201cindépendants.\u201d M.Ludger Dionne, candidat du premier ministre St-Laurent dans la Beauce, a continué sa tournée électorale dans le comté.Des assemblées ont été tenues à Saint- Alfred, St-Côme, Ste-Marie, St- Elzéar et East-Broughton.Le candidat était accompagné de plusieurs orateurs, dont M.J.-A.Roy, Me P.-E.Baillargeon, Me Robert Vézina, Me Rémy Tasche- reau, Mtre Robert Cliche et M.Georges Bonin.Monsieur Dionne a continué d\u2019exposer l'oeuvre du parti libéral et particulièrement l'oeuvre accomplie par le premier ministre Saint-Laurent depuis les quelques mois qu'il dirige leg destinées du pays.Le candidat libéral a fait remarquer que durant la courte période où M.St-Laurent a tenu les rênes du pouvoir, il a déjà accompli énormément.On lui doit la disparition du taux décroissant des allocations familiales, l\u2019abolition d\u2019un grand nombre de taxes et spécialement des exemptions généreuses de l'impôt sur le revenu.C\u2019est encore à M.St- Laurent qu'on doit l\u2019augmentation des pensions de vieillesse de $30.à $40.par mois.Il a tenu à préciser, sur ce point, que le Gou- (suite à la page 13) Dix-huit blessés à St-Ferdinand Explosion précédée d\u2019un incendie.\u2014 De la dynamite était entreposée dans un hangar.\u2014 Construction projetée à cinq cents pieds dans les airs.St-Ferdinand.Trois hommes souffrent de blessures sérieuses et quinze autres ont été traités pour coupures et meurtrissures, lundi, a la suite d'une explosion qui ébranla ce village des Cantons dc l'Est.Ceux qui furent sérieusement blessés sont : M.Théode Tanguay, 55 ans, propriétaire de la vaste construction où la dynamite était entreposée, blessé à la colunne vertébrale; M.Jean-Paul Simo- neau, fracture d\u2019un bras et d'une jambe, ainsi que M.Roger Guil- lemette, qui souffre d\u2019une fracture à une jambe et de blessures à un bras.Tanguay et Guillemette furent conduits à l\u2019hôpital de Plessisvil- le, tandis que Simoneau était conduit à un hôpital de Quebec.Tous trois souffrent de choc.D'origine inconnue, le feu qui précéda l'explosion se déclara à l'arrière de la maison de M.Tanguay.Ce dernier le découvrit le premier et sonna l'alarme.Les pompiers volontaires, sous (suite à la page 13) Le Magasin La photo de la Semaine Econo- mique parue dans notre dernière édition représentait effectivement le Magasin Maurice Duval, situé sur l\u2019Avenue de la Chaudière, à Beauceville.Le propriétaire, M.Maurice Duval, est avantageusement connu à Beauceville et dans la région.Le Magasin Duval se spécialise dans la vente de meubles et de cadeaux.On y trouve aussi des appareils électriques, des remedes aurice Duval patentés et une foule d\u2019autrei articles.M.Duval tient ce magasin depuis 1942.I invite les gens da Beauceville et des environs à venir lui rendre visite et constater par eux-mêmes quelles aubaîne1 ils peuvent trouver dans son magasin.Nous soubaitons a M.Duval tout le succès possible dans son entreprise.© Cette photo représente une scène tirée du film \u2018Vieux airs .» nouveaux pas\u201d, réalisé par l\u2019Office National du Film.On reconnaît M, et Mme Joseph Bernard, de St-François Ouest, et des membres de leur famille.Plusieurs scènes de ce film ont été prises chez M.Bernard.Deux ten nis à Beauceville (voir page sportive) Pege 2 RE eue \u2014\u2014 La colonne de beauté dirigée par Cousine BlancÏre Diplômée de I Université da Beauté de Paris = COMMENT CORRIGER LA PEAU HUILEUSE Bien que le soleil ait été plutôt chiche dans la distribution de ses rayons, cette année, et que nous n\u2019ayons réellement pas eu de chaleur, nombre de mes lectrices se plaignent qu\u2019elles ont la peau huileuse \u2014 ou que seul leur nez est huileux et se demandent comment corriger ce défaut de leur épiderme.Cet état est dû à un fonctionnement anormal des glandes qui génèrent l'huile de la peau \u2014 et il n'est pas de remède radical \u2014 bien que l'on puisse parfaitement remédier à la peau sèche en appliquant des crèmes onctueuses.On peut, cependant, corriger la génération trop grande des huiles naturelles de la peau, mais l'effet n\u2019est que temporaire et il faut constamment recommencer le traitement pour avoir un visage présentable.On corrige pour une période de plusieurs jours, la peau huileuse, en appliquant sur son visage au coucher une crème vitaminée à base de citron.Elle a non seulement pour effet de neutraliser les huiles que génèrent les glandes trop actives, mais blanchit sensiblement la peau.Le lavage fréquent du visage à l\u2019eau froide est également recommandé.mais pas toujours commode quand on n\u2019est pas chez soi\u2026 et, évidemment, personne ne peut se condamner à une vie monastique parce qu\u2019on a des glandes suractives.Quant à celles qui ont une peau normalement sèche, mais dont le nez est toujours couvert d\u2019une couche huileuse, il leur faut se soumettre à un traitement mixte, crème onctueuse vitaminée sur les joues et autres parties du visage et crème citron vitaminée sur le nez.Le malheur est que ce traitement à base de crème citron devra être renouvelé deux ou trois fois la semaine, plus souvent peut-être.Fort heureusement, la crème citron n\u2019est pas un article coûteux et on trouve dans la plupart des pharmacies \u2014 mais il faut insister pour obtenir une crème vtiaminée AUX VITAMINES \u201cF\u201d, les seules vitamines qui pénètrent les couches profondes de la peau par application externe.Et, pour celles qui ont une peau grasse, gare aux savons gras.Le vieux savon dit \u201cde Castille\u201d ordinaire est ce qu\u2019il y a de mieux dans eur cas.Si vous voulez avoir un beau teint durant l\u2019été qui s\u2019en vient, renseignez-vous sur les soins de beauté que vous pouvez vous donner vous-même à domicile sans dépenser des sommes folles pour crèmes de beauté et cosmétiques.Mon feuillet sur les soins du visage, préparé tout exprès pour mes lectrices vous donnent une foule de renseignements simples et pratiques.Faites-m\u2019en la demande accompagnée d\u2019un timbre de 4c pour frais d\u2019envoi et vous le recevrez par un prochain courrier.Adressez simplement votre lettre à \u201cCOUSINE BLANCHE\u201d, 294 OUEST, RUE STE-CATHERINE, MONTREAL.Profitez de votre lettre pour me confier tous vos problèmes de beauté.Je serai enchantée de vous renseigner, d\u2019autant plus que ce journal a retenu mes services pour être utile à ses nombreuses lectrices.Restaurer ou protéger sa beauté n\u2019est pas une affaire très compliquée.Il suffit souvent d'observer les règles simples de l\u2019hygiène pour avoir un teint radieux! Mes autres feuillets sur les soins de beauté traitent des soins des yeux, des cheveux, de la graisse excessive, de la suppression des poils follets, de la maigreur, des bustes insuffisamment développés, des mesures proportionnelles à la grandeur.Demandez ceux de mes feuillets qui vous intéressent.Un timbre de 4c pour chaque feuillet désiré, vous assurera ceux dont vous avez besoin.N\u2019oubliez pas que mon souci est de protéger a la fois votre beauté.et votre porte-monnaie, car il n\u2019est pas nécessaire de dépenser dse sommes foiles pour être belle \u2014 il suffit de savoir quoi faire.COUSINE BLANCHE assez grave, qui aurait pu jusque là échapper à l\u2019attention.C\u2019est pourquoi, d\u2019ailleurs, il est impé- LA SANTÉ DES DENTS Réponses à de fréquentes questions Q.\u2014 Des gencives qui saignent durant la grossesse donnent-elles ainsi l\u2019averlissement d\u2019une sérieuse infection ?R.\u2014 Non, pas nécessairement.Les gencives sont toujours plus enclines à saigner durant la grossesse, spécialement si la future maman a négligé de faire enlever par le dentiste le tartre qui a pu s\u2019accumuler sur ses dents.Cependant, ce saignement des gencives peut aussi étre l'indication d'une gingivite quelconque, méme Si peu coûteux \u2014 fait avec la \u2018Magic\u2019 Disposez par couches alternantes dans une casserole graissée, 2 tasses jambon cuit coupé en dés, 1 tasse blé d'Inde en crème, !4 tasse pois ou haricots cuits, 2 tasses sauce blanche mi-épaiase.Faites fondre au bain-marie 1 tasse fromage râpé, et versez dans la casserole, Mettez au four très chaud, 425°F., pendant que vous préparez la pâte à croûte.CROÛTE DU PATÉ: Mélangez et tamisez dans un bol 134 t.farine à pâtisserie tamisée une fois (ou 134 t.farine de blé dur tamisée une fois).3 c.à thé Poudre à te \u2018Magic\u2019, 34 c.à thé sel.Incorporez c.soupe shortening.Faites un nid au centre, versez-y 34 t.lait et mélangez légèrement avec une fourchette.Abaisse2 la pâte à Sé* d'épaisseur et découpez-la avec un coupe- paie fariné, Disposez-la sur le mélange déjà chaud de ambon et légumes, Cuisez à four chaud, 425°F., environ 25 min, Ceci donne 4 ou 5 portions.ratif pour une mère éxpectante d'aller régulièrement, souvent, et de bonne heure, chez le dentiste, dès le début de sa grossesse, et d\u2019y retourner avec grand soin.Il est indispensable, en effet, que le dentiste soigne les dents de la future maman, les lui conserve en parfaite sante et lui donne également, ce qui est encore tout aussi important, les conseils voulus pour son alimentation, dont dépendent non seulement l\u2019état de ses propres dents, mais aussi celui des dents de l'enfant 4 nai- re.Patron en francais 5003 \u2018\u2019B-6003\u201d\u201d 12-14-16-18-20 \u2014 PRIX: .35 Un manteau neuf, jeune et pratique que l'on peut confectionner dans un bon manteau, que les caprices du temps ont rendu démodé.Quoi de plus simple à confectionner en somme puisqu\u2019il est uni en avant et en arrière.Le collet et la poche en sont les seules garnitures, Le bas genre feston, lui donne une note nouvelle et originale.Pour commander ce patron, inclure un bon de poste et bien indiquer le numéro \u201cB-6008\u201d, la grandeur désirée, votre nom et adresse au complet, les timbres ne sont pas acceptés.Adressez à : L'ELE- GANTE, Casier Postal 54, Ville St- Laurent, P.Q.DES SALADES POUR L'ÉTÉ Une salade réussie présente un beau tableau; croustillante, froide et multicolore, elle évoque la fraîcheur d'un matin humide de rosée par un jour de chaleur suffocante.Les salades sont donc une nourriture idéale pour l\u2019été.La laitue est une verdure à salade régulière et la laitue a feuilles vertes est à la base de la plupart des salades d'été.Le jardin à production moyenne offre plusieurs verdures qui donnent de la texture et de la saveur.Telles sont les feuilles d\u2019épinards, de bette à carde, de persil, de L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 JUIN, 1949 re) Thé de la meilleure qualité capucines et les jeunes tiges de betteraves ou de navets.D'autres plantes comme le cresson alénois ou passerage, le cresson de fontaine, le chou chinois, la laitue romaine et l\u2019endive valent la peine d'être essayées.Quelquefois, les verdures hachées font un cadre plus intéressant que les feuilles entières, Les économistes ménagères de la Section des consommateurs, ministère fédéral de l\u2019Agriculture, ont une idée excellente pour le hachage.Roulez plusieurs feuilles en un rouleau serré et tranchez transversalement en tranches minces pour faire de minces languettes uniformes.Des aspics de salades ou de viandes peuvent se faire dans un moment libre et être prêts à servir sur une assiette à salade.Un pain à la viande dans une gélatine moulée est semblable un mets de conviés pour les repas frais d'été.C\u2019est une bonne manière d\u2019employer les restes du roti du dimanche.Le fromage cottage est excellent pour une salade d\u2019été plus substantielle, parce qu\u2019il donne une sensation de fraîcheur et se mêle bien avec presque tout autre aliment.La sauce mayonnaise est la clef du succès d\u2019une salade.Il vaut beaucoup mieux avoir une sauce fraîche et piquante, plutôt qu\u2019une sauce riche pour les salades sim- P es.SALADE ALBANAISE 1 1b jeunes épinards frais 4 tranches de bacon 1 c.à table graisse de bacon 1 c.à talfle de vinaigre de malt Ys tasse de sauce française à salade (environ) 18 c.à thé de poivre noir Lavez les épinards parfaitement.Prenez seulement les feuilles d\u2019épinard; jetez les queues.Epongez bien, puis faites rafrai- chir dans le frigidaire pendant au moins une demi-heure.Pendant | ce temps, faites frire lentement du bacon, décantant la graisse à mesure qu'elle se ramasse.Lorsque le bacon est partiellement cuit, coupez en petits morceaux, Continuez de faire cuire jusqu'à ce qu'\u2019ii soit croustillant.Hachez les épinards.Ajoutez le bacon cuit, une cuillerée à table de graisse de bacon chaude, du vinaigre et du poivre noir.Ajoutez la sauce française à salade lentement et mêlez légèrement jusqu\u2019à ce que les épinards soient bien nappés.(Un quart de tasse peut être trop).Laissez mariner dans le réfrigérateur environ 20 minutes avant de servir.Quantité : six portions.UN BRILLANT SEC Non huileux Le Poli à Meubles (Cream Wax) Johnson nettoie et polit en même temps .est facile à frotter .laisse un brillant sec ne prenant pas la poussière.Vous aimerez son beau lustre et conviendrez que rien ne se compare au Poli à Meubles (Cream Wax) Johnson ! Un produit des fabricants de la Cire Johnson MESDAMES, CORDIALE BIENVENUE Murrays CONFECTION POUR DAMES \u2014 38, rue de la Fabrique, - Mme ALICE MORIN Québec Ÿ FRANCO.# DU PIED GAUCHE?| Vous vous êtes levée du pied gauche, dites-vous ?Vous êtes d'humeur mauæode ?Vous avez mal commencé la journée ?Cela ne provient pas de couses mystérieuses ; mois tout simplement du mauvais état de votre système.Pour evoir un song riche, une humeur Joyeuse, un teint frais, M veus fout foire, sans différer, un traitement eux bonnes PILULES ROUGES, ce merveilleux régulateur du sang pour la femme.Tout ce que vous désirez dans un tonique : la renommée, la quolité et l'efficacité, sont trois choses essentielles que vous trouverez done les bonnes PILULES ROUGES de le Des milliers et des milliers de jeunes filles, depuis prèe d'un demi-siècle, reconnaissent les bonnes PILULES ROUGES comme le remède idéol pour faire disparaître des malaises tels que : faiblesse, pâleur, manque d\u2019appétit, fatigue, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles Internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de L'ANE- MIE), Pourquol ne pas commencer ce traitement si de celui-ci dépend votre vie future ?Par la poste : 50s la boîte ou 3, pour $1.35 | PILULES ROUCES Pour les Femmes Pôles et Faibles Chimique FRANCO Américaine, Ltée, 1566, rue St-Donk, Montréal ~~, wm ee me» NN \u20ac ! \u2014\u2014\u2014\u2014 Pendant | atement | laisse à + Lors- llement reeaus.jusqu\u2019à Hachez : bacon ble de du vi- Ajoutez e lente- nt jus- s soient de tasse 2 mari.environ Quan- ë Johason .est Hant sec us aime- drez que compare Meubles ) Joha- Iuit des te de la »hnson 1824 = i + L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 JUIN, 1949 \u201c L'ECLAIREUR Fondé en 1908 Edité et imprimé par LA CIE DE \u201cL\u2019'ECLAIREUR Ltée\u2018 J.-P.QUIRION, gérant Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région PRIX DE L'ABONNEMENT AU CANADA : 6 mols .see ses sen cus ee .1 An .0 veo ooo 0.see 000 10 .EN DEHORS : 1 an vee os e so® sis 00 ere ane $2.50 Autorisé comme envoi postal de 2ième classe, Ministère des Postes, Ottawa 22 Beauceville, Jeudi, 9 juin, 1949 2ADIO OU CINEMA: lequel des deux peut êfre gle plus néfaste! Le mauvais cinéma ne fait du tort qu\u2019à ceux qui le l fréquentent.Un programme de radio où se glissent l\u2019in- ! convenance ou l\u2019immoralité peut atteindre tout le monde, même les enfants.Un programme de cinéma qui serait montré dans une à salle paroissiale où il y a des enfants doit être convenable pour tout le monde; ainsi un programme de radio qui entre dans toutes les familles et qui est susceptible d\u2019être @ écouté même par des enfants doit se soumettre aux mêmes } exigences.! Le probleme de la \u201cmoralité a la radio\u201d a fait l\u2019objet d'une allocution spéciale du Souverain Pontife.\u2014 \u201cLa responsabilité du criminel qui fait de la radio un instrument de corruption intellectuelle où morale ne pose pas de problème; elle appelle la flétrissure,\u201d a déclaré Pie XII.Il est normal que La Bonne Chanson se soucie de ces questions; son but, en effet, est de moraliser la chanson.Sans doute, la Radio rend de très grands services.Il faut louer certains programmes qui ont une valeur éducative ou artistique.Mais par contre, tous les gens sérieux déplorent certains programmes franchement de mauvais goût et surtout ceux où l\u2019on sacrifie avec un sans-gêne éhonté les principes de la morale.Dans cette catégorie, il faut placer certaines chansonnettes françaises, à double sens, pour ne pas dire a \u2018\u201c\u2018sens unique\u2019 : toujours mauvais.On nous dira peut-étre: \u2018Si vous n\u2019aimez pas ce genre de chansons ou si vous trouvez qu\u2019elles ne conviennent pas à vos enfants, vous n\u2019avez qu\u2019à changer de programme.\u201d On ne peut tout de même pas rester continuellement près de l'appareil pour changer de poste aussitôt que quelque Rchose d'inconvenant se présente, d'autant plus que souvent, quand on le constate, il est trop tard; il n\u2019est pas question non plus d\u2019engager quelqu\u2019un pour surveiller cela, (les bonnes sont tellement rares!) Alors, quoi faire, fermer la radio ou tout endurer ?\u2014 Non, PROTESTER ! Pourquoi les parents, soucieux de la bonne formation de leurs enfants, n\u2019écriraient-ils pas à certains postes de radio en disant: \u2018Voici la liste des chansons que nous ne voulons plus entendre à la radio.\u201d\u2019 Il s\u2019agirait de noter, à mesure qu\u2019on les entend, les chansons qu: peuvent avoir une mauvaise influence chez ês Jeunes.On finira peut-être par comprendre qu\u2019il y a une bonne proportion de gens qui se délectent dans d\u2019au- res choses que dans des \u201cjazz\u201d énervants ou des chansons Outeuses, pour ne pas dire franchement immorales.N\u2019al- oo pas dire que certainés chansons ne sont pas immora- \u20ac, ce serait insulter leur auteur.ait Il y a quelque temps, une petite fille de sept ans cau- hie sa maman lorsqu\u2019un trop fameux \u201cchanteur fan- \u201c ste de Paris chantait à la radio un de ses dégoûtants ucces.\u201d Quand la chanson fut terminée, l\u2019enfant dit à sa mere à sa f : c .a » .chanson là >> açon: \u201cMaman, ça doit être péché, cette à Voila ce que certains \u201cartistes\u201d ire qu\u2019il y a des ÇAise\u201d\u201d ! nous apportent, et gens qui appellent cela la \u201cculture fran- von Le misérable chanteur en question est retourné dans ty probablement avec des milliera de nos dollars You es poches, et.qu\u2019est-ce qu\u2019il a laissé ici ?Le enir d'un chanteur-comédien malpropre.: \u2019 hi i c eat tout ce que la France peut nous envoyer en rien danteurs, qu\u2019elle les garde donc chez elle! Nous 8 si heureux, au contraire, d\u2019acclamer plus souvent - grands artistes, comme autrefois le ténor Edmond en, Pour n\u2019en nommer qu\u2019un.Ils seraient de vérita- *pôtres du beau et de précieux ambassadeurs de la mi .L .\u20ac culture française, qui a toujours fait l\u2019admiration § Canadiens français._ Che-Emile GADBOIS, ptre Directeur de La Bonne Chanson Beauce et Fronienac Par Paul BOUCHER, D.Sc.S.Vingt-sept coopératives.\u2014 La coopérative de Lac Mégantic la Plus nombreuse en membres, \u2014 2,878 membres de l\u2019U.C.C.\u2014 Cercles de 4-H.\u2014 Travaux d\u2019électrification en marche.\u2014 Réouverture de I'Ecole d\u2019Agriculture de Beauceville.\u2014 Fabriques de lait en poudre.\u2014 Suggestions de M.J.-A.Plante, agronome, de St-Georges.Cette région compte 27 coopératives, dont 17 pour la Beauce.Ces sociétés groupent 2,259 membres et faisaient un chiffre d\u2019affaires total de 3,162,565., au cours de l\u2019exercice se terminant le 31 mars 1947.Dix-neuf coopératives exploitent des beurreries (la principale, Lac Mégantic, 657,170 1b) et trois fromageries; treize s'occupent de la vente des animaux (St-Joseph en expédie pour $104,857); enfin, il y a un syndicat avicole dans la Beauce (Vallée-Jonction) et une recente coopérative de producteurs de dindons dans Frontenac (St-Méthode), alors que quatre sociétés s\u2019intéressent également à la vente des produits avicules.La coopérative agricole de Lac Mégantic est celle qui groupe le plus de membres (316) et qui fait le plus haut chiffre d\u2019affaires : $473,529.Elle est suivie par la S.C.A.de St-Joseph ($312,364.), puis par celle de Saint-François ($269,410.), St-Vital de Lambton (3230.354.), et Ste-Marie ($196,- Plus de cent cinquante Beaucerons sont membres de la Société des Producteurs de Sucre d'Era- ble du Québec, et la Beauce compte trois coopératives de consommation : St-Georges, Beauce- ville-Ouest et St-Côme (ou Linière).Les secteurs coopératifs des mutueiles et des caisses populaires sont aussi fort bien représentées dans ce district, comme aussi les cercles de l'U.C.C.(Union de Québec-Sud : 45 syndicats et 2,878 membres en 1947) et des Fermières, les Clubs de Jeunes Eleveurs et Cultivateurs, les cercles 4-H et la Jeunesse Agricole.Tout ce mouvement syndical et éducationnel est largement aidé par les techniciens agricoles de la région; nous n\u2019en donnerons qu\u2019une preuve, l\u2019existence de trois concours d'exploitation rationnelle de fermes, a la suite d\u2019un concours initial déjà terminé., Soulignons également que d'importants travaux d'\u2019électrification rurale sont en cours, particulièrement à St-Elzéar, St-Ber- nard, Ste-Marie, Vallée-Jonction et Saints-Anges.Enfin, dans ce domaine de la coopération agricole l\u2019on parle très sérieusement de l'organisation de fabriques de lait en poudre au Lac Mégantic et puis à St-Joseph de Beauce.Dans la région, partout, il se fait de la colonisation, puisque partout il subsiste des superficies considérables à défricher, à améliorer et à mettre en nouvelles : dans la Beauce, St-René et Saint- Théophile; dans Frontenac, St- Daniel, etc.Tout de même, le grand problème, à ce point de vue, est celui de la colonisation des centres existants.Aussi, les cultivateurs beaucerons veulent- lent intensifier chez eux l'usage des niveleuses (bull-dozers) qui facilitent tant le défrichement et I'épierrement \u2014 il y a tant de roches dans les Appalaches ! \u2014 et le drainage.Nous avons parcouru tout le pays: cela est vrai, Scott à Notre-Dame des Bois, Augmenter les étendues et améliorer les sols en culture, voila l'un des gros problèmes de la ré- gidh.Une autre réalisation désirable serait la réouverture de I'E- cole d\u2019Agriculture de Beauceville.Nous ne comprenons pas cette tournure des événements.Il s\u2019agit ici de la première école régionale d'Agriculture organisée dans la province, dès 1932, avec une belle ferme adjacente.Chaque année, une quarantaine d'élèves et jusqu\u2019à douze diplômés.On y a même reçu des sujets de Montréal et du Lac St-Jean.Cependant, en 1945, fermeture.Depuis lors, les jeunes Beaucerons désireux de faire des études agricoles doivent aller loin à l'extérieur de la région : La Pocatière, Ste- Croix (Lotbinière) ou Noé-Ponton (Sherbrooke).Ce fut une erreur de fermer une telle école, après quinze années de succès, et au centre d\u2019une si belle région.| Selon MM.J.-A.Plante et AI-| fred Pothier, deux vétérans du Page 3 ao.a OOOO Les lettres Le rôle des Français en Californie, depuis cent ans , Il y a en Californie, depuis un siècle, une intense vie fran- ¢aise.On ne le sait pas assez.Les origines même de San-Francis- co, Où se réunirent les aventuriers des cinq parties du monde pour se mettre à la recherche de l'or, sont françaises dans une bonne mesure.Dès 1839, dix ans avant la découverte de pépites dans la région, un architecte français dressait les plans du petit village de Yerba Buena (Bonne herbe), qui allait devenir San-Francisco.Il s'appelait J.-J.Vioget.En 1844, deux des cinquante habitants de Yerba Buena étaient Français : l'architecte Vioget et un nommé Victor Prudon, venu du Mexique en Californie.Quatre ans plus tard, Baptiste Chrétien et le cuisinier Edouard Lavache se joignaient à eux.Même avant la fondation de Yerba Buena, des Français vivaient en Californie.L'un des premiers fut Jean- Louis Vignes.11 s'installa à Los Angeles en 1831, après avoir fait fortune aux îles Sandwich, par le moyen d\u2019une distillerie.Il acheta un vaste ranch, qu\u2019il nomma Aliso (chêne), d\u2019un arbre centenaire qui se trouvait sur sa propriété, et y vécut en grand seigneur.Il importa des ceps de vigne de sa Gironde natale, acheta des plants d'orangers des missionnaires espagnols, devint le premier colon viticulteur et horticulteur de la Californie.Un peu plus tard, il fit venir de France les membres de sa famille.Ses neveux, Pierre et Jean-Louis Sainsevain, arrivèrent en 1839 et 1840 et firent souche au pays.Pierre s'établit à San-José, où il construisit le premier moulin à vent et la première scierie de la Californie.D\u2019autres pionniers français furent Eugène Guibal, qui vint à San-Francisco avec le régiment de Stevenson, Louis Blain, Jourdain Armand et les frères Lepage.x xX Les Français sont très nombreux en Californie, du nord au sud, et d'année en année des Canadiens français se joignirent à eux.Ceux-ci arrivèrent dès 1849-50, attirés comme tant d'autres par le mirage de la poudre d\u2019or.À cette époque, les chemins de fer n\u2019existant pas dans la partie ouest du continent, il leur prenait des mois pour atteindre à la côte du Pacifique.Ils partaient de New-York à bord de voiliers et devaient contourner l'Amérique du Sud pour aborder enfin à Yerba Buena, se diriger ensuite vers la vallée de Sacramento, région par excellence de l'or.Dans ses Souvenirs d'un Voyage en Californie (1865), Philéas Verchères de Boucherville écrit : \u2018Au moyen d'observations et de rapports qu'il est impossible de révoquer en doute, j'ai pu recueillir la certitude pénible que mon pays, le Canada, a laissé partir pour la Californie, l\u2019Orégon, et depuis pour la guerre américaine, au delà de soixante mille personnes d\u2019origine canadienne.\u201d L'abbé Brouil- lette, un Canadien français, construisit la première église catholique de San-Francisco, où il était arrivé avec les premiers immigrés.Il consacra à cette fin une somme de huit à dix mille dollars, quêtée auprès de ses amis français et canadiens-français.Tous ne firent pas fortune là-bas.Un grand nombre tombèrent même dans la misère.De Boucherville raconte avoir rencontré un jeune médecin, ancien élève du Séminaire de Saint-Hyacinthe, fils d\u2019une excellente famille, qui faisait pitié.Il s'était rendu en Orégon, y avait été blessé par un Indien, puis s'était réfugié à San-Francis- co, malade, dénué de tout, en proie au désespoir ou à peu près.Malheureusement, l\u2019auteur ne donne pas son nom.En 1848, le premier chargement de farine arrivé à San-Francisco fut amené par un Français, Eugène Sabatié.* * * À l\u2019occasion du centenaire de la découverte de l\u2019or en Californie, une Californienne d\u2019origine française, Mme Jehanne Bietry-Salinger, a tenu à préparer un guide français de la Californie, qu'elle intitule Notre Centenaire.(1) Il est paru depuis quelques mois.C\u2019est une mine de renseignements, sur un sujet assez peu connu.On ne le lui reprochera pas, mais l'auteur n'accorde pas la même importance aux Français venus du Canada qu\u2019à ceux de France.Il semble pourtant que les uns firent là-bas autant que les autres.Elle paraît ignorer l'abbé Brouillette, pour affirmer que la première chapelle catholique fut inaugurée à San- Francisco par un Français, le Père Langlois, missionnaire auprès des Canadiens français de l'Orégon, à partir de 1842.D'autres, en effet.affirment que la première église catholique fut construite par l\u2019abbé Brouillette.Mme Salinger souligne les apports des provinces de France en Californie, mais néglige celui des Canadiens venus de l'Orégon, puis de la province de Québec.Elle ne paraît pas soupçonner l'existence de John-Charles Frémont, dont une rue de San-Francisco porte le nom, et qui conquit définitivement la Californie pour le compte des Etats-Unis, en 1845.Originaire de Savannah, en Georgie, il était le fils de Louis-René Frémont, né à Québec en 1768.Malgré ses déficiences, Notre Centenaire est un document qui rendra service.Sur San-Francisco et le voisinage, il abonde en détails.Il est beaucoup plus faible quant aux autres parties de la Californie.L'auteur promet pour 1950 une nouvelle édition, où l\u2019on espère trouver ce qui manque à la présente.L'ILLET TRE (1) Edité par l'auteur, 700, Montgomery Bldg, San-Francisco ($1.75).mineuses, la sélection et l\u2019alimentation rationnelle des troupeaux, des réalisations encore plus décisives en coopératives de produce tion et de vente \u2014 formules les plus susceptibles d'assurer aux cultivateurs de Beauce et de Frontenac de plus grand succès en agriculture.monde beauceron, il faudrait dans toute la région multiplier les concours de terres neuves et d'exploitation rationnelle des fermes, et cela sous-entend la pratique courante et généralisée des amendements et de la fertilisation des terres, l'adoption de meilleures rotations, la production de légu- Page 4 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 JUIN, 1949 fl ES Ÿ =H û NT OU is té de ' x «a ve, Choisissez © / VOTEZ, le 27 juin prochai ~ POUR ep: 1 > ad : $ Ar\u201d & ao ® ay Pa 4 A dg aT Bi.ad 3 # + pe ?+ m\u2014{COoO0V SJ HO< * 4 > «un $ 5 fe LUDGER NNE CANDIDAT OFFICIEL LOUIS ST-LAUREN T DANS LA BEAUCE CONTRACTEURS GENERAUX SPECIALITE: GIROUX & LESSARD ENRG.Excavation - Construction | LEGLAIREUR | Tie Op Homesrean oroRaESEST wi BEAUCE HOTEL ET RESTAURANT 105.LESSARD WILFRID GIROUX BIERE ET VIN Te iW Burn A 20, Ste-Anne, QUEBEC voL.XXXXI \u2014 No 35 Beauceville, Jeudi, 9 juin, 1949 Page 5 louchante cérémonie d'ordination à St-Geor Assemblée annuelle des Détaillants de la Compagnie Shell à Sf-Georges iredi, le 6 mai, avait lieu Ve Georges une importante réunion des détaillants de la Cie Shell, pour toute la région.L\u2019assemblée fut tenue dans la salle paroissiale et groupait des repre- sentants de la Beauce et de la région de Thetford Mines.; Un rafraîchissement fut ensui- ie servi à l'Hôtel Hermandi, pour les détaillants ainsi que leurs PP pssemblee était rehaussée par la présence des chefs de depar- ements de Toronto et Montréal.On remarquait M.P.-R.Tremblay, gérant des ventes de la rê- ion de Montréal, M.G.Marches- lt, gérant des ventes au Dé- à * M.Fernand BOULIANE, gérant de division pour Thetford tail, de la Division de Montréal, ainsi que MM.J.A.Carruther, gérant du Développement des Ventes, de Toronto, et G.Webster, du département de Publicité, de Toronto; M.Carruther était l\u2019animateur du programme.ll y eut presentation d\u2019un sketch par MM.Henri Turcot et Charles Houle, intitulé : \u201cShell, c\u2019est mon affaire\u201d.Cette assemblée, qui a remporté un franc succès, avait été convoquée par les deux gérants de subdivisions : MM.René Béchet- te, de St-Georges, pour la région de la Beauce, et Fernand Boulia- ne, pour ia région de Thetford Mines.Elle avait pour but d'ins- e M.René BECHETTE, gérant de division pour la Beauce.TELESPHORE GAGNE EPICIER-LICENCIE Attention spéciale aux commandes par téléphone \u2014 LIVRAISON À DOMICILE \u2014 BEAUCEVILLE-EST Tél.812 \u2014 Ct mor = Ouvert de 8 hres le matin à 7, hres le soir Situé au coin de I'Avenue DeLERY et de la rue de la STATION En face de l'ECLAIREUR BIERE er PORTER BATTEUSES D'ACIER Avec ou sans décortiqueurs à trèfle.Batteuses d\u2019acier Forano, d'un prix modique, avec ali- Mentateurs Hart ou Ebersol.Modèles réguliers ou- combinés pour le décortiquage du trèfle, sur roues d'ajer ou pneumatiques.Peuvent être fournies Avec projecteurs à grain ou équipement Hart.Écrivez- Nous pour prix et bulletin descriptif.Territoires disponibles pour agents progressifs.Fabricanta de Machines de Qualité DEPUIS 1873 DESSINATEURS « FOMDEURS + MECANICIENS BUREAU CHEF & ATELIERS PLESSISVILLE, QUE.truire les détaillants sur les meil- eëurs moyens d'augmenter, si possible, les ventes, mere LISTE DES PROCHAINES ASSEMBLÉES LIBÉRALES .L'organisation de -M.Ludger Dionne nous communique l'itinéraire suivant : Les prochaines assemblées du candidat libéral auront lieu aux dates et endroits suivants : Jeudi, le 9 juin, à 8 heures, à Beauceville.Orateurs : MM.Lud- ger Dionne, Robert Cliche et Georges Bonin.Vendredi, le 10 juin, a 8 heures, a St-Georges, grande assemblée régionale.Orateurs: MM.Dionne, Robert Cliche, avocat, et plusieurs invités de marque.Samedi, le 11 juin, à St-Honoré de Shenley, à 8h 30.Orateurs : MM.Dionne et Robert Cliche.Dimanche, le 12, à Vallée-Jonc- tion, à 8 heures, Orateurs : MM.Dionne, Robert Cliche et autres.Mardi, le 14, à Saint-Joseph, à 8 heures.Orateurs : MM.Dionne, Robert Cliche et plusieurs autres.NOUVEAU CONSEIL DES C.DE C.À STE-JUSTINE Dimanche, le 12 juin, aura lieu en la salle paroissiale de Ste-Jus- tine l'inauguration du nouveau conseil des Chevaliers de Colomb et l'initiation de plusieurs nouveaux membres.Les deux premiers degrés seront conférés par les officiers du Conseil de St-Joseph dont le conseil de Ste-Justine est détaché.Le Grand Chevalier, M.Gérard Poulin, assisté de MM, Chs Dubé, Député Grand Chevalier, Robert Cliche, Robert Vézina, Jean La- gueux, Henri Clicne et Paul-Hen- ri Lambert, recevront les candidats aux ler et 2ème degrés, tandis que le troisième degré sera conféré par le Dr Hervé Reny, député du district No 7.Voici le programme qui sera suivi : 7.00 am.Inscription dats.9.00 a.m.Premier degré.11.00 a.m, Messe spéciale pour les Chevaliers, en l\u2019église de Ste-Justine.Sermon par M.l'abbe St-Georges Bergeron.A lissue de la messe, une photo sera prise a la porte de l'égiise.p.m.Deuxième degré.p.m.Troisième degré.p.m.Banquet à la salle des Chevaliers.+ GRANGE INCENDIÉE Un incendie allumé par la foudre a détruit une grange appartenant à M.Ernest Vachon (Jéro- me), de St-Frédéric.Plusieurs instruments aratoires et un lot de bois furent la proie des flam- NOTE SOCIALE M.ct Mme Ferdinand Poulin sont de retour de Charlemont et Athol, Mass., ou ils ont passé la saison d\u2019hiver.À l\u2019avenir, ils résideront à Old Orchard Beach, Maine.des candi- 1 4 6 AUTOMOBILISTES Automobiles et parties neuves ou wmsageus, LEpargnez de l'argent en venant nous voir, il y va de voire intérêt.Plus grand assortiment de chars et pièces de rechange à QUEBEC.LUDGER FERLAND J.-E.LACHANCE, gérant 631-661 1ère Ave.Tél.4-20920 QUEREC Trois nouveaux prêtres seront ordonnés ges dimanche, le 12 juin.\u2014 C\u2019est Mgr Maurice Roy qui officiera.\u2014 La cérémonie débutera à 9.30 hres.\u2014 Belles fêtes en perspective.LES PREMIERES MESSES LUNDI La paroisse de St-Georges sera le théâtre de magnifiques fêtes religieuses, dimanche prochain, alors que trois de ses enfants seront élevés à la dignité sacerdotale au cours d\u2019une grandiose cérémonie d'ordination.I s'agit de MM.les abbés Denis Morin, fils de M.et Madame Trefflé Morin, Ls-Philippe Pou- lin, fils de M.et Mme Honoré Poulin, décédés, et Lucien Ran- court, M.S.C., fils de Mme Hor- misdas Rancourt.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, officiera à cette grande cérémonic et plusieurs prêtres La Ligue du Sacré -Coeur CE QU\u2019ELLE EST Une association d'hommes, unis au Coeur de Jésus, qui se groupent pour mieux prier, mieux travailler à propager, défendre et maintenir l'esprit chrétien dans nos familles et nos paroisses.Avec l\u2019aide du Sacré-Coeur, la Ligue suscite des apôtres actifs, favorise l\u2019établissement des oeuvres charitables, économiques et sociales, organise la lutte contre les vices et les entreprises malsaines.Pour être admis dans la Ligue, il faut : lo Avoir quinze ans accomplis.Dominique Vézina AVOCAT EDIFICE JOLICOEUR (Près du pont) BEAUCEVILLE-EST Tél.831 BIJOUTERIE EN GROS SPECIALITES : Bagues de flancailles.montres, chapelets, parures de cou, coutelleries, etc.Liste de prix vous sera envoyée sur demande.RENE MARCOUX, Bijouterie en gros 37, de la Couronne, Québec Téls: Bur.4-8722 \u2014 Rés.7-2475 de l'extérieur rchausseront cette fête de leur présence.Les nouveaux prêtres chanteront leur première grand'messe le lendemain matin, à différentes heures; ces heures seront annon- Pour toutes les personnes qui cées subséquemment.ne pourront assister à ces ordinations, nous nous efforcerons d'en donner un compte rendu détaillé la semaine prochaine.En attendant, il nous fait plaisir de présenter nos meilleurs voeux aux futurs prêtres et de leur souhaiter le plus fructueux ministère dans le milieu où la Providence les conduira.20 Etre membre de l\u2019Apostolat ; de la Prière, offrir chaque ! jour au Sacré-Coeur ses prières, souffrances et actions en réparation des péchés du monde et pour obtenir le règne du Christ.3o S'engager à être fidèle aux cinq promesses de la Ligue.4o Assister régulièrement aux heures saintes et aux réunions de la Ligue.5o Accepter de verser une modeste cotisation.SERVICE DE Toujours & votre disposi- tlon pour toutes réparations ou installations de radios.© SERVICE PROMPT.© OUVRAGE GARANTI.Livraison le même jour de la réception sur demande speciale.PAUL DOUCET, 53, Avenue DeLéry, (Edifice Rioux) BEAUCEVILLE-EST Tél.61 J.A.L.BILODEAU & FILS Poseurs licenciés de paratonnerres \u2014 DEMANDEZ NOS PRIX Tél.63 PAUL G 44-16.rue Notre-Dame, SAINTE-MARIE Cté Beauce IGUERE Assurances générales FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 VIE Beauceville-Est, Beauce.Tél.75 diplômé Fera du bureau la rita arrete ST-HONORE \u2014 Hôtel Grégoire, EXAMENS des YEUX \u2014 L.C.DUBUC, Ph, c.0.L.SPECIALISTE \u2014 OPTOMETRISTE \u2014 OPTICIEN en 1918 semaine prochaine ST-GEORGES \u2014 Hôtel Rhéaume, mardi, 14 juin, 2h.à 8h.ST-COME \u2014 Hôtel Bienvenue, mercredi, 15 juin, 9h.& 11h, ST-MARTIN \u2014 Hôtel Veilleux, mercredi, 15 juin, 3h.à 4h.ST-BENOIT \u2014 Hôtel Mahecux, vendredi, 17 juin, 8h.à 10h.vendredi, 17 juin, 10h.& midi.ST-EPHREM \u2014 Hôtel Hamel, samedi, 18 juin, 8h.à 10h.ST-VICTOR \u2014 Hôtel St-Victor, samedi, 18 juin, 10h.à midi.BEAUCEVILLE \u2014 Hôtel Poulin, samedi, 18 juin, 1h.à 8h.LUNETTES \u2014 VERRES, toutes les SORTES Je fais du bureau toutes les 5 semaines Poge 6 L'ÉCLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 JUIN, 1949 Dans NOS Sainte-Justine MARIAGE : Mercredi matin, le 25 mai, à 8 heures, eut lieu le double mariage de M.Robert Lapierre, fils de M.et Mme Emile Lapierre, a Mlle Fernande Labbé, fille de Met Mme Ernest Labbé; et M.Raymond Cloutier, fils de M.et Mme Linière Cloutier, de Ste-Germai- ne, à Mlle Simonne Lapierre, fille de M.et Mme Emile Lapierre.M.le curé Albert Bourque célébra la messe solennelle de mariage, assisté de M.l\u2019abbé J.Ber- geron vicaire, à Ste-Germaine, et M.l'abbé Roland Fiset, vicaire de Ste-Justine, .Emile Lapierre, Ernest Labbé, Liniére Cloutier et Gé- déon Bernard servaient respectivement de témoins aux mariés.La chorale paroissiale exécuta le programme de chant.A l\u2019orgue, M _Alyre Chabot, organiste de Ste-Germaine.Après la cérémonie nuptiale, une réception eut lieu à l'hôtel Daniel Tanguay, et les nouveaux époux partirent ensuite en voyage.Nos meilleurs voeux, SOIREES : Vendredi soir, le 27 mai dernier, quelques acteurs de Ste-Sa- bine nous ont présenté une inté- ressanle soirée musicale et récréative, au profit de leurs oeuvres paroissiales.Tous les assistants ont beaucoup apprécié le programme que leur ont offert les paroissiens de Ste-Sabine.\u2014Dimanche, le 29 mai, la troupe de Ls-Philippe Hébert a aussi offert au public la pièce radiophonique, \u201cLe Fantôme du Château\u201d.Une nombreuse assistance des paroisses avoisinantes a été enchantée du spectacle.VA-ET-VIENT : Plusieurs paroissiens se sont rendus à Ste-Germaine, le jour de l\u2019Ascension, pour assister à la bénédiction de l\u2019Ecole d'Enseignement Ménager.Tous en ont profité pour visiter le nouvel édifice.\u2014Dimanche, le 22 mai dernier, le Rév.Père Rondeau, Père Mariste, était de passage parmi nous pour nous entretenir des mis- Sions maristes en Océanie.Plusieurs répondirent à son appel en donnant de généreuses aumônes.\u2014M.Philibert Tanguay a passé quelques jours à St-Georges, dernièrement.\u2014M.et Mme Alcide Bégin, et Mlle Lucille Bégin, de Ste-Ger- maine, en visite chez M.Joseph Genest, dernièrement.\u2014M.le vicaire Roland Fiset, aumônier régional des Cercles REGIONS Lacordaire et Jeanne d'Arc, s\u2019est rendu à St-Georges, le jour de I\u2019Ascension, avec quelques membres, pour assister à un congrès Lacordaire.\u2014M.et Mme Henri Leclerc, Met Mme Philippe Rouleau et Mlle Jeanne d'Arc Rouleau, chez Mme Télesphore Rouleau, récemment.Saint-René VA-ET-VIENT : M.Emilien Vachon, de passage à Québec, par affaires, récemment.\u2014Mercredi dernier, M.Ange- Aimé Bolduc, également à Saint- Georges, Bee.\u2014M.et Mme François Boucher, de St-Georges, en promenade à St-Rene, chez M.et Mme Xavier Boucher.\u2014M.et Mme Henry Marois, de Trois-Rivières, en promenade à St-René, chez leurs parents.\u2014Dernierement, M.Siméon St- Yves, M.et Mme Roméo Si-Yves, M.et Mme Gérard Marois, ainsi que M.et Mme Claude Parent, de Trois-Rivières, étaient en visite à St-René, chez des parents.\u2014Mlle Jeannine Bolduc, a St- René, aprés avoir passé quelque temps a St-Georges.\u2014Récemment, la famille de Met Mme Rosaire Giguère, en promenade à Saint-Odilon de Cram- bourne.NAISSANCES : M.et Mme Louisda Lachance (M.-de-Lourdes Roy) annoncent à leurs parents et amis la naissance de leur premier enfant, un fils, né le 22 et baptisé le 23, sous les prénoms de Joseph, Wilfrid, Yvon.Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Roy, grands-parents de l'enfant, \u2014M.et Mme Ovila Lessard (Blanche Veilleux) annoncent a leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, né le 22 mai ct baptisé le 23, sous les prénoms de Joseph, Charles, Ghislain.Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Lessard, oncle et tante de l\u2019en- ant.\u2014M.et Mme Pierre Maheux (Yvonne Bolduc) leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, né le 24 et baptisé le 26, sous les prénoms de Joseph, Irénée, Jean, Guy.Parrain et marraine, M.et Madame Irénée Grondin.Porteuse, Mlle Alosia Maheux, soeur de l\u2019enfant.Nos félicitations.FETE A M.le CURE : Jeudi, le 19 mai, eut lieu en la salle paroissiale de St-René, une veillée organisée par les Religieuses et les enfants du Couvent, Vous souvient-il .gulier de d'exploitate an OU EE aa pince 120% sto, 16turË baisse aujourd ja séance.à \\semient de- ont \u20ac à Ma fin © fraction ement ir exemp es cale ob 0 dsient dune aires nt dun onset de comman= |pius d'un paisitles 720 de frais x Jes gros Poutefois demevrées 120 semblee \u201ca à i et oe maires fre ' qualité, LE CARDIN AL pris Jen mn ot $ gs tenir UN Sh u e on M dau VILLENEUTE [Ss posit) - ÿ P equiva re Soden | DOMBEMY avi éressent - on Eminence \\Z0 etles tint T] y à dix Ans.- so, archeve-Pouve \\2 e fait re- le cardinal villene 1 dax fêtes [un 10 a de vril, cette te de Québec, assistai qua- lenacune ce \u2018eation Pres Que omrémy.en France.or d'un |$3-00 ped pt [Xu té de légat papal, aut reto premi A Pa ne |dtfsendes se bien des 1a P NTU \u201cacheté 112 ! dix ans.ott ba ommence, NATIONALE LTER ne comp vilège 2s , ion em r \u201cEngl que ua SER plus ae 10 i sa :| vice.e chemin à s, d mae.ast| d'améliorer sans auaviiors ts jité \u201cNATIO Le printem et d 120, rue CARILLON annoncent afy i Ow S47 pi Cat > CT % à l\u2019occasion de la fête de M.le Curé.Il y eut pièces jouées par les enfants.Ce fut un vrai succès.On a présenté un caedau à M.le Curé, qui a remercié ses élèves en leur donnant un congé d\u2019une journée.M.le Curé remercia les Reliigeuses, ainsi que les enfants, pour leur bon travail.DECES : Nous apprenons avec regret la mort de Mme Marie-Anna Pépin, épouse de feu Joseph Pépin, a l'âge de 47 ans.Elle laisse pour pleurer sa perte, quatre enfants : Paul-Emile, Mme Siméon Bolduc (M.-Rose), Fernand et René, ainsi que plusieurs autres parents.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Gi- guère & Frère de St-Georges.A la famille si cruellement éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.St-Jean de Lalande NAISSANCES : M.et Madame Fernand Dumas (Rose-Hélène Deblois), de Québec, sont les heureux parents de leur premi®r fils, né le 9 mai a l'hôpital St-Sacrement, et baptisé le 12, en l'église St-Jean-Bap- tiste de Québec, sous les prénoms de Joseph, Gilles, Pierre, Fernand, Marc.Parrain et marraine, M.et Mme Pierre Dumas, de St- Roch, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Amédée Deblois, grand\u2019mère de l\u2019enfant.A M.et Mme Paul-Eugène Rodrigue (Cécile Cloutier), un fils, baptisé sous les prénoms de re ) 51) » C) 3 ° EN.J IL, connaissance [# a de sa généalogie [&) a stimule 51 = le patriotisme A (9 Les ancêtres nous {à enseignent l\u2019amour du pays qu\u2019ils ont fait si grand Lm RU EN S EDF EE HEISE DROUIN UNE OEUVRE NATIONALE DIGNE DE VOIRE ENCOURAGEMENT /g 4184.rue St-Denis.Montréal 5.rve dv Mont-Thabor, Paris TE at ae 0G) (TOR ie Joseph, Lionel, Bruno.Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Thi- bodeau, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos felicitations.MARIAGE : M.et Mme Gédéon Doyon annoncent le mariage de leur fille, Jeanne-Hélène, à M.Henri-Paul Morin, fils de M.Wilfrid Morin.La cérémonie a eu lieu à St-Jean le Ier juin.NOTES LOCALES : Agathe Deblois, Lucienne Qui- rion, Noëlla Veilieux, Labbé et Laurette Rodrigue sont rendues à St-Côme pour assister à une réunion de l'A.C.IR.EXPOSITION : une exposition des travaux manuels des enfants de toute la paroisse.DE RETOUR : M.Adonia Rodrigue est de re tour dans sa famille, après u: séjour de plusieurs mois à Mon: réal.\u2014Mlle Huguette Deblois, : Québec pour une quinzaine à jours, chez M.et Mme Fernai Lucienne se Samedi et dimanche, il y eut *| Dumas.M.l\u2019abbé Quirion, M.Olivier Quirion, M.et Mme Antoine Pou- lin, M.et Mme Léon Lachance, Augusta, Maine, chez M.et Mme Joseph Quirion.\u2014Mme Joseph Caron, Madame Vve Irénée Bourque, Mlle Suzanne Bourque, M.Gérard Caron et sa fille, Jeanne d\u2019Arc, à Québec, visiter M.Joseph Caron et M.Marcel Caron, hospitalisés à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.\u2014Les institutrices de St-Jean, telles que Milles Rachel Duval, DIT AU PLUS DE 45-COMMENT VIVRE! ~-gagner en énergie \u2014 paraitre et se sentir des années plus Jeunes \u2014 commencer à jouir de la vie \u2014 dit un homme de Toronto qui était malade et souffrant.\u201cJe veux dire à tous ceux, hommes et femmes, qui sont épuisés, faibles, fatigués qu'ils peuvent constater \u2014 comme je l'ai fait \u2014 que la vie peut être merveilleuse, lofsque votre santé est bonne.J'étais malade \u2014 conatiné \u2014 souffrant de l\u2019estomac.\u2014 et ne pouvant dormir, J'essaye le Tonique Mos- by en prends trois bouteilles et maintenant je suis un homme nouveau\u2014 me sens comme un poulain.J'ai recommandé cet excellent remède à tous ceux qui souffrent\u201d, W.A.Fister, Toronto.Le grand Tonique Mosby avec Bl agit sur l'ESTOMAC \u2014 les REINS \u2014 les INTESTINS \u2014 le FOIE Parce que le Tonique Mosby conti différents ingrédients bien connus \u201cont mé, cins, plus la vitamine B1 fortifiante, I aide à \u201ctonifier\u201d les Organismes paresseux en nettoyant les intestins \u2014 débarrassant l'estomac des gaz et gonflements, aide à pinces Jes reine, contribuant ainsi à soula- urbatures e vous lever la nuit.Des mil empérhant de de femmes passés 45 milliers d'hommes Ans saven Tonique Mosby les aide À se iow Othe \u2014 leur donne plus de vigueur et d'énergie dant, on I démarche élastique \u2014 un éclat pun les ve 8 se sentent Wes années e Tonique Mosby 4e vra vous faire un bien réel et durable, sinon votre argent vous sera remboursé | Allez a votre pharmacie av- ourd'hui.Une grande outellle coûte peu pour le grand bien qu'elle fait.Se trouve à toutes les pharma.cles et magasins à 2 rayons.Produit de : et World Wide Laboratories Ltd, Windsor, Om.p ¢ 3 jeux.ANNEAU SUEDOIS § \u2019 k Die | Recette i Mesurez t.oau 1\u20ac, à soupe sucre granulé or Breas uaquh dissolution u sucre.Saupoudrez avec le contenu de 8 envelop de Levure Sèche Fleiechmann's su Laissez re 10 minutes, ENS brassez bien, Faites chauffer 34 t Isit.Retires du feu et \u201d sa, hye a t sucre gran a soupe 4 \u201cLaisses Shir o ajoutez au levure.Incors Eh fle bn etn 1 fre lisse, se.Incorporez encore 8 t farine à pain tamisée une fois.de blen ba 0 u.Couvrez et mettez à la chaleur, à l\u2019abri des courants d'air.Lainses da pe es are à orion ez-la en frat formez en boules rondes.bale sez chaque boule au rouleau en forms de I\" d\u2019épaisseur.Défaites 3 t.beurre et incorpores-Y 1 t cassonade (légèrement pressée) of 4A thé fra tg e parsemes- en morceaux de ° les avec 1 t.de raisins, Roulez ensuite chaque morceau comme pour un gâteau roulé, sur le sens de la loo z lo I' à sions.allan t presque d'un travers l'autre ot donnant des ¢ tranches ee ee \u2019 Tournez clement \u2018our le côté.Convres ob laissez lever au double du volume, Badigeonnez avec un jaune d\u2019oe battu dans 2 c.à sou à four modéré (850, ) ! n uand l\u2019annea chaud, le couvrir d\u2019un glacags.chaud avec beurre.sÈcHE MANNS Nouvelle Levure Sèche ave! | AGT wre SOU qui Live Vite ne Requied otre Torn PAS de Rétrigérationl ol ER {| et active dans votre armoire runs des semaines] Voici ce que | vous avez à de, (ordinairement spécifiée) &' eu ICS te tité Sind fa à thé de sucre pour chaque enveloppe de 0 nez 0 Saupoudrez-y La levure sèche.Laissez reposer 10 min te torts er ren Pen ar Faites-en proniron pour un moi! L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 JUIN, 1949 Poge 7 Le corps était porté M.Antonio Loubier, firand-père de l'enfant.Suivaient le cortège : le père, M.Réal Thibodeau, ainsi uittés pour aler que M.et Mme Gédéon Thibo- Mme Gédéon Drouin, jeudi dernier, ainsi que M.Napoléon Drouin.\u2014Mlles Edith et Aurore Gil- rt nous ont travailler à St-Georges.eau, grands-parents de l'enfant.\u2014M.l'abbé Papillon était de| La couronne de fleurs était vendredi soir dernier./ portée par Mile Thérèse Thibo- passage ici, \u2014Mlle Gérardine Leclerc, à Beauceville, pour quelaue temps.\u2014M]lles Jeanne d'Arc Rodrigue et Ida Perras, de Beauceville, de passage ici, vendredi dernier.\u2014M.et Mme Honorius Poulin deau, tante de l'enfant.Nos condoléances à la famille.REGIONS NAISSANCE : Porteuse, Mme Gédéon Rodrigue, \u2014 et M.et Mme Herménégilde Les- Saint-Côme A M.et Mme Georges Poulin &rand\u2019mère de l'enfant.sard, de passage à St.Martin, ré- (Edith Paquet), une fille, bapti-| Nos félicitations, cemment.VA-ET-VIENT : 1 |Lvcie, Brigitte Parrain en ane VA-ET-VIENT : SC Benjemin rest de paresse à sun Godbout, de Dol-|-UCle, : ain -| M.Léger Labbé, i | Di-Cenjamin, est de passage son Ame etait aux alles de raine, M ot Mme Réginald Pa- gional 8 la J.AC, président ré- magasin de St-Simon tous les M.W.Roberge., Paanet.oeuse, Mlle Louisette|the Faucher, de Sainte-Marie de| Mardis.| Mile Blanche Rodrigue, de Nos élicitations Beauce, étaient de passage ici,| \u2014M.et Mme Joseph Busque, à Brunswick, l\u2019invitée de e Da- ons.dimanche dernier, visitant les|Ste-Germaine, dimanche dernier, i ampagne.vid Cn et None Yvon Brochu, de Bingham, en visite dans la localité, dimanche dernier.2, \u2014M.Jos.Dumas, à Plessisville, visitant son épouse à l'Hôtel-Dieu acré-Coeur.a 5 et Mme Hervé Routhier, e Waterville, en Visi our oe elaues jours dans la localité.Madème Roland Bergeron est à l'hôpital Saint-François d'Assise, r traitements.por Mme Henry Gagnon, à l\u2019Hô- tel-Dieu de Lévis, pour interven- ion chirurgicale.Ho M.ot\u201d Mme Lawrence Mc- Mahon nous ont quittés pour aller demeurer à Magog.\u2014M.et Mme Orpha Rhéaume de Wintrop, dans la localité, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Emile Roberge, M.et Mme Ls-René Perron, M.Georges Lavoie, de Dolbeau, assistaient aux funérailles de M.Wilfrid Roberge.\u2014Mme Albert Bergeron, Mlles Juliette et Agathe Bergeron, M.J-Georges Fortin, en visite a Magog, la semaine derniére.\u2014M.ect Mme Hormisdas For- tier, Mme Elzéar Fortier, M.J.- se chez M.Fortier Georfes Fortin sont partis visiter M.et Mme Joseph Fortier qui demeurent au Témiscamingue.\u2014Mme Gérard Lachance, de St-Simon-les-Mines NAISSANCE : M.et Mme Tancrède Rodrigue ont le plaisir d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, né le 21 mai et baptisé le même jour, sous les prénoms de Joseph, Yvan, Gabriel.Parrain et marraine, M.et Mme Walter Gilbert, grands-parents de l'enfant.Jacistes de St-Simon.\u2014M.et Mme Sévére Drouin, de Beauceville, à St-Simon, jeudi.\u2014M.et Mme Antonio Bilodeau, de St-Martin, également a Saint- Simon, visitant M.et Mme Adé- lard Loubier.\u2014Mlle Jeanne-Mance Rodrigue, de retour dans sa famille, apres avoir fait un séjour a Beau- ceville.\u2014M.et Mme Alfred Drouin, de Beauceville, étaient les hôtes de où ils visitaient leur jeune fille à l'Ecole Ménagère de cet endroit.\u2014Un groupe de paroissiens de St-Simon se sont rendus à St- Benjamin, à l\u2019occasion de la bénédiction du couvent.DECES : M.et Madame Réal Thibodeau (Lucille Loubier) ont eu la douleur de perdre leur petite Francine, le 7 mai.La petite sépulture eut lieu le 8 mai, à 3h 30 de l\u2019après-midi.NOTRE VENUES DES TERRAINS AURIFERES.PROVINCE EN PLEIN est de re St-Prosper, en vacances pour un apres mois chez sa mère, Mme Honoré is à Mon: osselin.\u2014Mlle Germaine Loignon, en ET D E debloi convalescence chez sa soeur, après JeDlols, : avoir subi une intervention chi- inzaine à rurgicale.Nos voeux de prompt e Ferna: rétablissement.\u2014Mme Wilfrid Bolduc, de St- DU er PAYS DU TABAC\u2019! Ch 9, ro DOMINION les régions agricoles de la rive-Sud, \u201cen bas de Québec\u201d, de Le produits pharmaceutiques, de bobines et d\u2019ustensiles de ithe.VIA cuisine électriques! yr BANFF & LAC LOU | SE Nous pourrions citer aussi la stupéfiante progression de diverses or régions qui produisent leurs propres matières premières (celles el nagons lita et voitures ordinaires du Témiscamingue et Kamouraska, par exemple: feuillets Georges, en visite chez Madame Raoul Rhéaume, dernièrement.\u2014M.et Mme Wilfrid Donovan, a Montréal, derniérement, accompagnées de M.Gustave Doyon.\u2014M.Nanoléon Dumas et ses enfants, de Chicoutimi, en visite adhd ESSOR .-\u2014 =D = [J J\" \u2018a vy 57 en \\\u20ac IN ~~ 2 edf À, SN chez M.ct Mme Fernando Du- SO) = = mas.\u2014\u2014\u2014 fe NE ce \u2014Mme Clément Dumas, égale- su pas = ment de Chicoutimi, chez son père, M.Edmond Rodrigue.æ Fan Sealy , y \u2014 \u2014M.et Mme Jos.Carter, de è > Boston, les invités de M.et Mme Louis Demers.VERS L'OUEST «* F=} PR mdus plus climatisé, Repas délicieux.Paysages grandioses! Agrémentez votre Voyage d\u2019une croisière sur les rands Lacs, pour le même prix Ici même \u2014 dans leur province et souvent à leur porte .nos jeunes Canadiens peuvent trouver:de brillantes occasions de succès, grâce aux æ=lliers de nouvelles industries qui se sont établies chez nous.Songez aux tricots de la Mauricie du Nord .aux couvertures des régions aurifères de l\u2019Abitibi .à la poterie de Joliette, l\u2018pays du tabac\u201d.aux montres, aux pipes et aux chemiseries de la Rivière-du-Loup .aux meubles et aux matelas fabriqués dans la Gaspésie .La Beauce plantureuse nous fournit maintenant de voitures d\u2019enfants, de maroquinerie, de vaisselle de terre, et contreplaqués, compo-plastiques, blocs de ciment, et tout ce que manufacturent les filatures et carderies.Toute cette activité a créé, sur place, un potentiel As que le billet i ] première classes Sots Teno for d incalculable de main-d'oeuvre plus lucrative, de produits couchette sont en supplément.agricoles plus abondants que jamais.Dans la province Renseignements complets de tout entière, la puissance d\u2019achat est en hausse.L.P.ST.HILAIRE ques Agent Général \u2018 ration Québec \u2014 apr su de tout gent du CE TEXTE FAIT PARTIE D'UNE SERIE PUBLIEE PAR 'N tiède; prare: race vo POUR CÉLÉBRER LA MAGNIFIQUE ET CONSTANTE PROGRESSION DE LA PROVINCE DE Quésec LE CARABIN BRUN ET ROUGE VIN LE CHIC ROUGE VIN LE PROFESSIONNEL BRUN ET NOIR L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 JUIN, 1949 * 251, Blvd Charest MODELES ILLUSTRES ACHETEZ PAR LA POSTE \u2014 Economisez $5.00 MESSIEURS, procurez-vous vos SOULIERS du printemps à la chaussure NEW LOOK ENR.A VOTRE CHOIX QUEBEC TRIPLES SEMELLES TREPOINTE \u201cGOODYEAR\u201d POUR Val.régulière 12.95 s 795 la paire p En y joignant votre remise en bon ou mandat de poste, plus 2% de taxe.Si vous le préférez, nous vous expédierons C.0.D.(contre rem- LE MOCASSIN ROUGE VIN LE NEW-LOOK ROUGE VIN LE BROGUE BRUN VIN LE TOURISTE BRUN, ROUGE VIN ET CHERRY Heures d\u2019affaires : 9h.à 6h.p.m.\u2014 Le samedi 9h.p.m.Commandez par poste, par téléphone, ou rendez-vous à notre place d'affaires.REMPLISSEZ IMMEDIATEMENT CE COUPON boursement) Jo me \u2014\u2014 SERVICE DE LIVRAISON spéciale par messagers en signalant 3-8744 ou 2-2911 ET ROUGE La Chaussure \"NEW LOOK\" Enr.Veuillez m'expédier .paires de souliers, modèle.| tel qu\u2019illustré dans votre annonce, au prix de.la paire.( Pointures.( NOM iii ii ite tite nestteetnososssetoetnsansos sanesna 251 Blvd Charest (coin La Chapelle) EXPEDITION AU COMPTANT .ADRESSE +100 0 000000060060 000 00 200000 .Québec Case postale 1202 PAR C.O.D.?.ss.a.PROTECTION DES FORÊTS À ST-FRANÇOIS Il y a quelques semaines, le Conseil municipal de St-François prenait l\u2019heureuse initiative de se donner une organisation de protection contre les feux de forêt.On sait que le Conseil avait recommandé au département des Terres et Foréts la nomination d\u2019un certain nombre de gardes- feu sous la direction d\u2019un inspecteur.Tout récemment, ces messieurs ont reçu du Ministère leur nomination officielle.On ne sera donc pas surpris de les voir porter l\u2019insigne de garde-feu officiel.Ils ont par le fait même tous les privilèges et tous les droits accordés aux gardes-feu du Gouvernement.Sous la direction de M.Gé- déon Fortin, nommé inspecteur auxiliaire, MM.Odilon Jacques, Philippe Toulouse, Omer Poirier, Odilon Fecteau, Mathias Poulin et Paul Boucher, nommés gardes- feu auxiliaires, auront charge de la protection des forêts de St- François contre les incendies forestiers.Dorénavant, tout citoyen de cette municipalité desirant mettre le feu dans un abattis devra être muni d\u2019un permis de brûlage qu\u2019il pourra obtenir de son garde- 1eu où de l'inspecteur Fortin.Voici quelques règlements extraits de l\u2019arrêté en Conseil No 2094, aue l'on devrait retenir : lo Le permis de brûlage ne peut être obtenu que le jour même du brûlage et n\u2019est valide qua pour cette journée-la; il ne donne pas le droit d\u2019allumer quand il vente fort ou lorsqu'il est à craindre que le brûlage ne provoque un incendie; il peut être annulé en tout temps.20 Le permis n\u2019autorise pas a mettre le feu avant quatre (4) heures de l'après-midi (heure solaire).3o Les matières destinées au brûlage doivent être mises en tas, en rangées ou en haies, à une distance d'au moins cinquante (50) pieds de la forêt; l'officier qui accorde le permis doit spécifier toutes les autres précautions à prendre dans chaque cas.4o Le permissionnaire doit procéder à l'extinction de son feu d\u2019abattis dès le lendemain matin qui suit la date du brülage et demeurer sur les lieux jusqu'à extinction complète.5o Le samedi, le brûlage des abattis est toujours interdit.60 LP permissionnaire est responsable non seulement de tous les dommages causés, mais aussi de toutes les dépenses encourues pour combattre le feu allumé en vertu du permis qu\u2019il a obtenu.Bureau de Renseignements Forestiers Division de Beauceville AVIS AUX SOCIÉTAIRES DE LA CAISSE POPULAIRE \u201cL\u2019assemblée générale de tous les sociétaires de la Caisse Populaire, pour la reddition des comptes de l\u2019année et le choix des nouveaux officiers, aura lieu à l\u2019Hôtel de Ville de Beauceville-Ouest, aux bureaux de la Caisse, dimanche prochain, le 12 juin, immédiatement après la grand\u2019messe.Georges POULIN Secrétaire-Gérant Film 18 mm.en couleurs Congrès Marial d'Ottawa une heure et demie des splendeurs du congrès et parmi les personnages importants qui y figurent on peut voir le cardinal indszenty, de Hongrie.UN FILM DE L\u2019abbé MAURICE PROULX CINÉMA CHEZ VOUS PROJECTEURS 30 sald | Ç pre Care 3 PTZ UL 2 (Ney {1 {VY TN 3,aue ST JEAN, QUÉBEC DEMANDEZ NOTRE CATALOGUSB Appareils ot accessoires photographiques de toutes sortes BEAUCEVILLE-EST Avenue de la Chaudière J.-AIME MATHIEU Epicier-Licencié Bière et Porter Attention spéciale aux commandes par téléphone SERVICE COMPLET D'EPICERIE Livraison dans toute la ville de Beauceville-Est OUVERT DE 8h.a.à Th.p.m.- Tél.837.p.3 (En haut de la ville-Egt) INCENDIE DU MOULIN DE M.EMILE FECTEAU Dans notre dernière édition, nous annoncions qu\u2019un incendie s\u2019était déclaré au moulin à scie de M.Emile Fecteau, de Saint- Alfred.Le feu, qui s\u2019est déclaré sur l'heure du dîner, a complètement ravagé l\u2019établissement de M.Fec- teau.Et, n\u2019eût été le beau travail des pompiers Volontaires de Beauceville et de St-Benoît, l'on aurait à déplorer de plus lourdes pertes encore.En effet, on a pu sauver de grandes quantités de bois qui se trouvaient aux abords du moulin, ainsi que la résidence de M.Fecieau.Les pompiers ont dû lutter pendant plusieurs heures avant de contrôler les flammes.À leur arrivée, malheureusement, tout le moulin n\u2019était qu\u2019un immense brasier.Nous nous joignons à la population pour témoigner notre sympathie à M.Fecteau dans cette dure épreuve qui le frappe, et nous lui souhaitons de pouvoir reprendre ses activités le plus rapidement possible.er LA J.A.C.AU CONGRÈS DE ST-GEORGES Dimanche dernier, une trentaine de jeunes gens et de jeunes filles qui font partie de la J.A.C.de Beauceville sont allés assister au congrès régional à Saint- Georges de Beauce.Tous sont revenus encnantés de cette journée d\u2019étude.Théâtre Beauceville Vendredi-samedi \u2014 10-11 juin \u201cL\u2019Arlésienne\u201d RAIMU \u2014 G.MORLAY 4 ER Dimanche \u2014 12 juin \u201cPar la Porte d'Or\u201d (Version française de) \u201cHOLD BACK THE DAWN\" C.BOYER, O.de HAVILLAND Mercredi-jeudi \u2014 15-16 juin \u201cMarinella\u201d TINO ROSSI Théâtre Vimy Samedi-dimanche-lundi- mardi \u2014 11-12-13-14 juin \u201cQuai des Orfèvres\u201d Suzy DELAIR, Louis JOUVET, Bernard BLIER Mercredi-jeudi-vendredi 15-16-17 juin \u201cGallant Blade\u201d (En couleurs) Larry PARKS, Marguerite CHAPMAN \u201cLes Folles Héritières\u201d Avec: Barbara STANWICK, Goorge BRENT Mercredi \u2014 15 juin \"\u201c\"BANK-NIGHT\" \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 St-Louis de Ravignan LE PROCHAINS MARIAGES: Samedi, le 11 juin, aura lj mariage de M.Aurélien Vache! fils de M.Wilfrid Vachon, de st Louis, a Mlle Anne-Marie Hé.bert, fille de M.et Mme Alphonse Hébert, également de cette pa: roisse., \u2014On annonce aussi pour la mi juin le double mariage de M, Egi- de Bélanger, fils de M.et Mme Edouard Bélanger, à Mlle Marie.Irène Dorval, fille de M.et Mme Clovis Dorval.Aussi, celui de M Paul-Emile Dorval, fils de M.à Mme Clovis Dorval, à Mlle Anne.Marie Dumas, fille de Mme Ve Léonidas Dumas.BAPTEME : Camilla, Céline, fille de M.Irt née Bélanger et d'Yvette Ra- court.Parrain et marraine, M, et Mme Jean-Baptiste Provençal, oncle et tante de l\u2019enfant.Communion solennelle : Dix-sept filles et 22 garçons ont subi avec succès les examen pour la communion solennelle Une belle cérémonie couronnai leurs efforts, le premier vendredi du mois dernier, par la profession de foi publique et la distribution des certificats.La communion se lennelle coincidait avec celle de 32 tout-petits qui communiaient pour la première fois.PUITS 30 années d\u2019expérience comme creuseur de puits artésiens.Prix raisonnable.Pour toute Information, adressez-vous immédiatement à : HENRI COUTURE St-Evariste Sta.Cté Frontenac.Tél 50.EB Théâtre Royal ST-EVARISTE STATION Vendredi-samedi \u2014 10-11 juin § ® \u201d \u201cUne vie perdue Susan HAYWARD, Lee BOWMAN Dimanche-mordi \u2014 12-14 juin \u2018Les deux Nigauds Cowboys\u201d ABBOTT & COSTELLO Mercredi-jeudi \u2014 15-16 juin \u201cSecret Life of Walter Mitty\u201d (En couleurs) Danny KAYE \u2014 Virginie MAYO 101ème épisode \" \u201cZORRO\u2019S BLACK WHIP THEATRE ROYAL ST-GEORGES a Samedi-dimanche \u2014 11-12 juin \u201cLa Vallée Maudite\u201d Avec: Randolph SCOTT, Barbars BRITTON \u2014 vignan ss ES ; ira liey i 1 Vachon on, de St.larie He.Alphonse cette pa.our lam: le M.Eg.et Mm: lle Maric.et Mn.lui de N | de M.« [lle Anne Mme Vv le M.Ire ette Rar- ine, M.¢ >rovença.nt.arçons or: examen: solennelle \u2018ouronnaï vendrec.profession stributior \\union sc > celle d.muniaien: | | comme ans.Prix \u2018e infor- | mmédla- | UTURE.'ontenac.| 0 6 juin alter MAYO 14 1-12 arbars à .cousin, ; famille.\u2019 i i t et M.l'abbé_Antoine Gilber Racine, de St-Honoré, M Laurent affaires à New-York, en voyage, emmens.re est par erreur que nous avons annoncé que M.Andréa i a acheté le restaurant Pate Jean Doyon, venait de St- Evariste.M.Plante était auparavant de St-Zacharie._Le Dr et Mme Elie Turgeon, de Crambourne, de passage ville, lunal .Beall \u2018Roch Gagné était de passage à Québec, en fin de semaine.M.Albert Nadeau, de Montréal, était de passage À Sant 5 en fin de se , S ho M Marius Couture, de Lé- vis, Ils ont rendu visite à leur M.Amédée Racine, et sa Ils se sont également rendus à Beauceville, chez M.Claude Nadeau.3 © ot Mme Méliton Paré, M.et Mme Charles Paré et \u2019 Florence, ainsi que leur fille, led.fils.Serge, et M.Jean Mercier, de passage à Ste-Marie, dimanche dernier chez M.et Mme Fernando Perreault.2 \u2014Jeudi dernier, avait lieu une fête-surprise, à la résidence de M.et Mme Joseph Vachon, à l\u2019occasion du dix-septième anniversaire de naissance de leur fille, Hélène.Un groupe de parents et d'amis assistaient à cette réunion.\u2014Mme Stanislas Lagueux et sa fille, Gisèle, de St-Joseph, en promenade chez Mme Napoléon Bernard, en fin de semaine.\u2014Madame Benoît DuSault est partie lundi pour Chicago, où elle séjournera quelques mois, l\u2019invitée de sa fille, Mme A.Czajkows- ki.$17,000,000 Voila ce qu'ont coûté les incendies dans le Québec, l'an dernier.Ces pertes accusent une augmentation de 12% sur celles de 1947, Combien pourront rebâtir ?Les matériaux ont plus que doublé depuis dix ans.Vous voulez assurer vos immeubles à leur valeur réelle ?Revi- sez donc vos polices tout de suite- CONSULTEZ Laurent Poulin Agent d'Assurances Beauceville-Est CPIM - Tél.833 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 JUIN, 1949 J \u2014Mille Laurette Bolduc, g.m.g., est revenue d'un court voyage aux Etats-Unis.\u2014M.et Mme Balthazar Labbé, en voyage d'affaires à Québec, lundi.\u2014MM.Normand Du Sault et Gédéon Roy se sont rendus à Sherbrooke, au début de la semaine.e \u2014M.l\u2019abbé Henri Fortin, vicai- à|re, était de passage à Québec, au début de la semaine.\u2014M.et Madame F.-X.Houde étaient également en promenade à Charlesbourg, en fin de semaine.\u2014Mlle Lydia Doyon, secrétaire à la Voirie, en vacances à Montréal et aux Etats-Unis.~M.Bertrand Brosseau, de Ri- gaud, a passé la fin de semaine a Beauceville.\u2014M.et Mme Conrad Blanchard (Denyse Poulin), de Lake Worth, M.|Floride, sont les neureux parents d\u2019une fille, née le 4 juin.J LES VOCATIONS La vocation est un appel que le bon Dieu adresse à une âme en l'invitant à embrasser tel genre de vie.Par vocation, on entend surtout l\u2019appel à une vie sacerdotale ou religieuse.Le bon Dieu choisit qui il veut, mais tous ne répondent pas à ce choix divin.En son admirable Encyclique sur le Sacerdoce Catholique, Pie XI écrivait que le premier jardin et le mieux adapté, où doivent comme spontanément germer et éclore les fleurs du sanctuaire, c'est encore et toujours la famille vraiment et profondément chrétienne.Dieu dépose dans de nombreuses âmes d\u2019enfant le germe de la vocation.Aux parents incombe (suite à la page 22) emma \u201cLUCEAT LUX VESTRA\u201d Compte rendu des activités de l\u2019Amicale du Couvent de Beau- ceville, depuis la réunion du 6 juin 1948.Au cours du mois de juin.1948, le chèque de $10,000.accordé à l\u2019occasion du cinquantenaire par l\u2019entremise de M.Geo.-Oct.Pou- lin, député de Beauce à l\u2019Assemblée législative, est remis à Mère Supérieure qui se hâte de faire descendre de plusieurs degrés le thermomètre de la dette du couvent.Des remerciements officiels sont adressés à l\u2019honorable Premier Ministre et à notre dévoué député.; Le mois de juillet voyait s\u2019ou- Vrir la tombe de Mlle Marguerite Jolicoeur, première secrétaire de notre association, qui se dévoua généreusement avec les conseillé- res d'alors, à la célebration des noces d'argent de notre couvent, en 1922, des noces d\u2019or de chère (suite à la page 22) Votre montre réparée ici porte la même garantie qu\u2019une montre neuve PATRICK DOYON, Horloger - Bijoutier BEAUCEVILLE-EST CO.P.83 Diamètre pouces de Beauceville-Ouest TUYAUX VIBRÉS Tuyaux de toutes grandeurs, armés ou non armés.: 4-6-9-12-15-18-24 et 30 Attention spéciale aux commandes Malaxeur à louer DEMANDEZ NOS PRIX LA MANUFACTURE DE TUYAUX DE BEAUCEVILLE FLORIAN DOYON, prop.diamètre par 21, pieds de longueur.par malle Tél.817 Beauce A Beauceville Tél.Rural 94 Dr Alonzo JOLICOEUR CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau: $n.30 am & 8h.p.m.Les Mercredi, Jeudi et Samedi NOUVEAU CHEF DE POLICE À BEAUCEVILLE Les autorités municipales de Beauceville-Est viennent d'annoncer la nemination d'un nouveau chef de.police, en remplacement de M.Gustave Gaudet, qui nous a quittes dernièrement.Il s\u2019agit da M.Wilfrid Larose, de Québec, qui est entré en fonctions le 6 juin.\u2019 M.Larose a déjà une précieuse expérience dans le service policier, puisqu\u2019il a fait partie de la Sûreté provinciale, du Corps Policier de l\u2019Aluminium Co.of Canada, d'Arvida et de Ship- shaw, ainsi que du Service de surveillance des Chantiers Maritimes de Québec.Nous souhaitons la plus cordiale bienvenue a notre nouveau chef de police et nous lui souhaitons plein succés dans l'exercice de ses nouvelles fonctions parmi nous.Nous comptons que toute la population lui accordera son appui.CHEZ LES ENFANTS DE MARIE Les Enfants de Marie de Beau- ceville qui font partie du Conseil de la congrégation et de la chorale feron* cette année, comme les années passées, une grande excursion.A la reunion du prochain conseil, on fixera l\u2019endroit et la journée.On annoncera prochainement quels sont les membres du nouveau Conseil des Enfants de Marie.* * * Le grand tapis des mariages et les boucles de tulle sont la propriété des Enfants de Marie; celles qui ne sont pas membres de cette confrérie et qui désirent avoir le tapis et ies boucles de tulle doivent payer $5.pour le tapis et $2.pour les boucles.* % Il y aura réception d'Enfants de Marie au mois d\u2019août à l\u2019occasion de la fête de l\u2019Assomption.Qu\u2019on donne son nom le plus tôt possible.*% * +* Sa Sainieté le Pape Pie XII, dans sa Constitution apostolique du 27 septembre 1948, disait: \u201cLes Congrégations de la Sainte Vierge peuvent de plein droit être appelées de l'Action catholique entreprise sous l'inspiration et avec le secours de la Sainte Vierge\u201d.Et il exhortait toutes les filles à entrer dans leur congrégation d'Enfants de Marie.C'est pourquoi toutes les jeunes filles soucicuses de leur formation se font un devoir d\u2019être Enfants de Marie et de suivre le re- glement de leur congrégation qui est une sauvegarde pour leur âme.Directeur de la Cong.des Enf.de Marie de Beauceville REMERCIEMENTS M.et Mme Absalon Gilbert, de Beauceville - Ouest, remercient tous les parents et amis qui ont bien voulu leur témoigner de la sympathie à l'occasion de la \u2018mort de leur fils bien-aimé, Henri.A L'HOPITAL DE BEAUCEVILLE Le docteur J.-Roland VAILLANCOURT, spécialiste pour les yeux, les oreilles, le nez et la gorge, sera à l\u2019Hôpital de Beauceville, mercredi, le 15 juin.Eee Célébration de du Saint Esprit, une messe célébrée en la chapelle du rang Fraser, à attiré une nombreuse assistance.Madame Viateur Turgeon, invitée pour toucher l\u2019'harmonium, se rendait, accompagnée de quatre gardes d'honneur de la Con- Erégation et trois étudiantes du Couvent pour les cantiques de fête chantés en parties, Pour remplacer M.l\u2019abbé Guay, le dévoué .desservant de cette chapelle, qui, en l'occurrence, favorisait les paroissiens de Beau- ceville d'un magnifique sermon aux trois messes en l'église paroissiale, M.l\u2019abbé Blanchet, le directeur de la Ligue du Sacré- Coeur, des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc, était tout désigné pour les cérémonies de ce jour à la Mission.Les assistants ont bénéficié d'un sermon de circonstance.Les chants de la grand\u2019messe, par les messieurs, furent bien rendus, ainsi que tes soli du \u201cVeni Creator\u201d au moment de la communion.Aprés la messe, il y eut réception de cing nouveaux membres dans la Ligue du Sacré-Coeur.Pour cette courte cérémonie, Madame la musicienne a mis au programme le beau cantique \u201cNous venons en choeur\u201d.M.Henri-Ls Busque, le dévoué président de la Ville, assistait.,Suivit immédiatement une intéressante réunion pour les nouveaux membres Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc.PE CONFIEZ-NOUS VOS Poge la Pentecôte à la chapelle du rang Fraser Dimanche, à 9 h., en l'honneur La petite chorale \u201cinattendue\u201d a reçu les \u201cattentions\u201d de M.le sacristain et de son constable.Le célébrant remercia les chanteurs dévoués ainsi que les généreux ligueurs de Beauceville qui ont conduit le groupe dans leurs autos, et les assura des bénédictions du Sacré-Coeur en ce mois béni ! Î (Communiqué) men DAMAS, Syrie.\u2014 Le Conseil des- ministres de Syrie a annoncé que les élections nationales se tiendront le 25 juin.\u2014\u2014, Spécial du 10 au 17 juin Avec l'achat de 3 pintes de lait chaque jour, nous donnerons un demiard de crème pour $0.10c.Laiterie Beauceville Enrg.JOS.CLOUTIER, gérant Beauceville-Est, Tél.851 sr à louer.Travaux exécutés à Beauceville-Est, - TRAVAUX DE CONSTRUCTION Spécialités : Solages en béton ou en pierre, construction de trottoirs, etc.Service de Malaxeurs, bois pour formes Prix modérés THEODORE POULIN (Nap.) 15 années d'expérience à votre service.~ l'heure ou à l\u2019entreprise.- Tél.557 _ Le Juvéniste y priée à l\u2019idéal poursuivi.au Juvénat, jusqu\u2019à la Juvenat Sacre-Corur \"FRERES MARISTES BEAUCEVILLE-OUEST ¥ Le Juvénat Sacré-Coeur, dirigé par les R.F.Maristes, a pour but de former et d\u2019instruire des jeunes gens qui présentent les indices suffisants de vocation possible à la vie de religieux éducateur.est l\u2019objet de soins éclairés, tant pour son développement physique, moral et intellectuel, que pour la solide formation appro- L'enfant, pour être admis, doit avoir terminé la 7e année.Le cycle des études se poursuit, 10e année inclusivement, pour se continuer au Postulat et au Scolasticat.Pour tous renseignements, s'adresser : FRERE RECRUTEUR Juvénat Sacré-Coeur Beauceville-Ouest. Faisons les foins plus à bonne heure Une grande partie des revenus sur les fermes de l'Est du Canada provient de la vente des animaux ou des produits du bétail.Le succès ou l'insuccès de la majorité des cultivateurs dépend donc largement de la qualité du troupeau ainsi que de la qualité de la nourriture qui lui est servie.Ce n'est pas uniquement la quantité des aliments servis qui peut satisfaire complètement la faim de l\u2019animal ou lui faire produire économiquement de la chair ou du lait mais bien la qualité de la nourriture consommée.Ainsi, le cultivateur ne doit pas avoir simplement pour but d\u2019entasser des récoltes dans sa grange mais de l\u2019emplir avec des produits de haute qualité.La protéine constitue l\u2019une des principales parties de la ration et c\u2019est aussi l'un des éléments les plus dispendieux à acheter.L\u2019on pourrait, sur bien des fermes, en produire davantage si on cultivait bien les récoltes qui en contiennent en quantités appréciables et si une grande partie de la protéine contenue dans ces récoltes n\u2019était pas perdue avant que ces dernières ne soient rendues à la grange.Cette perte est surtout occasionnée lorsque la récolte est faite trop tard ou pendant une température défavorable.Dans les récoltes de foin, les légumineuses tels que le trèfle et la luzerne, contiennent deux fois et même plus de protéine que les graminées.Le pourcentage de protéine dans le foin, qu\u2019il soit de légumineuse ou de graminées, décroît à mesure que sa maturité avance.Les trèfles, par exemple, peuvent contenir jusqu\u2019à 20% de protéine lorsqu\u2019ils sont coupés avant la floraison et seulement 10% ou moins lorsque la plante approche de sa maturité.La même chose se produit avec le mil dont le pourcentage de protéine peut s'élever à environ 10% avant qu\u2019il ne commence à fleurir pour diminuer même en bas de 5% après qu\u2019il a fleuri.A mesure que la plante avance en maturité le pourcentage de protéine diminue et le pourcentage de fibre augmente.Bien que la fibre contenue dans les aliments puisse augmenter la quantité et le poids du foin récolté, elle réduit par contre la sapidité et la digestibilité des aliments.Bien que les ruminants, telles que les vaches, puissent digérer une certaine quantité de fibre, il ne faut pas oublier que très souvent l\u2019animal doit fournir plus d\u2019énergie pour digérer ces aliments qu\u2019il n\u2019en reçoit d\u2019eux.Le meilleur temps pour couper le trèfle est lorsque 50% des plants environ sont en fleur et le mil juste avant qu\u2019il ne commence à fleurir.Cependant, comme il est impossible de couper toute la récolte à son meilleur stage de maturité, il faut commencer un peu plus à bonne heure pour être certain que le dernier champ ne soit pas coupé trop tard.Organisons-nous donc cette année pour commencer nos foins de bonne heure et l\u2019hiver prochain nous nous rendrons compte des bons effets d\u2019une récolte faite en temps et de bonne qualité.Coupon \u201cLA SEMAINE ECONOMIQUE\u201d Gagnez $5.00 Veuillez inscrire mon nom comme participant à votre concours de cette semaine.La photo reproduite représente .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.esnnene VOOHHOHECCAONONOODONOOGONCOOOOHONOSOHOOHONSOCHDONONONNOSONOANS0 0000000 H0H060H00 DOG HR00DO0020W00000 Nom GOVG000HUNUH60000N00000000000GHHOGHHAHHOSOHHHUHHO Découpes et mallez; si l'enveloppe n'est pas Adresse CHUVHOUTOAHLOOH0OHHONCONOODOASHHRAGHHOHH0000 cachetée, un timbre de 16 suffit.Comté 080000000000000000000000000000080000000000080008 PLEIN DE VIGUEUR LE MATIN.C'est cinel que vous devriez commencer le joumée.N'oubliez pos, monsieur, que l\u2018équilibre physique, la force et l'endurance au tra- voll s'obtiennent par usage des PILULES MORO.Des milliers et des milliers d'hommes, depuis près d'un demi-ièche, ont eu recours eux PILULES MORO dans le traitement des ma- loises suivants: manque de force, perte d'op- pétie, fatigues habitusile, nervosité, douleurs de dos ou de reins dues à l'épuisement; rien ne peut égoler les PILULES MORO pour apporter un soulagement rapide, disent-ils, Procurez-vous donc dès aujourd'hui des PILULES MORO et | COMMENCEZ un troftement de quelques boîtes; vous serez étonné du seufagement que vous éprouverez.| Por le poste: 50¢ la boîte ou 3, powr $1.35 PILULES MORO RÉCEPTION AUX DÉLÉGUÉS DE LA FLAP.De passage a Québec, en route pour le Collège Agricole de Guelph qui sera le théâtre de la ème conférence annuelle de la édération Internationale des Producteurs Agricoles, les délé- és des pays étrangers adhérant cet organisme ont été reçus officiellement par le Gouvernement de la province de Québec.Le programme de réception dont l\u2019organisation avait été confiée à l'Union Catholique des Cultivateurs, la Coopérative Fédérée et les Farm forums en collaboration avec le Ministère de l\u2019Agriculture, a été exécuté sous la présidence du Dr Georges Maheux, directeur de l'Information et des Recherches.Durant leur séjour d\u2019une journée et demie dans la vieille capitale, les délégués ont visité la ville, sa banlieue et l'Ile d\u2019Orléans.Ils ont été les hôtes de l'hon.Laurent Barré à un diner officiel servi mardi soir, au Château Frontenac, puis, accompagnés de M.Barré, de M.Jules Simard.sous-ministre, et de quelques journalistes; ils ont fait le voyage de Québec à Montréal en autobus, en passant par Plessis- ville, Granby, St-Hyacinthe et St-Hilaire, visitant les industries agricoles et quelques coopératives que l'on rencontre dans ce secteur de la province.Au diner, servi au Château Frontenac, l'assistance groupait, autre les quelque soixante délégués de la F.IP.A., quatre ministres du Cabinet provincial : 1'honorable Barré, hôte en cette circonstance, l\u2019hon.Onésime Gagnon trésorier provincial, et premier ministre intérimaire; l\u2019hon.Antoine Rivard et l\u2019hon.Patrice Tardif, tous deux ministres d\u2019E- tat; Mgr À.Parent, représentant de l\u2019Université Laval; M.J.-A.Marion, président général de l\u2019U.C.C.et vice-président de la Fédération Canadienne de l\u2019Agriculture; Henri-C.Bois, gérant général de la Coopérative Fédéree, et G.Schufelt, secrétaire général des Farm forum du pays, qui ont été invités à souhaiter la bienvenue aux congressistes au nom de ces divers groupements agricoles.M.Maheux agissait comme maître de cérémonie.L'hon.L.Barré, après quelques mots de bienvenue, s'est dit assuré que les délégués se trouveraient parfaitement chez eux dans la province de Québec, dont une bonne partie de la population est formée de cultivateurs, \u201cde véritables remueurs de terre\u201d, vivant des revenus de l\u2019agriculture.Le ministre a fait l'éloge de la femme canadienne, en particulier de la fermière qui aide son époux dans l'exploitation de la ferme, soutient son courage et prépare une génération de terriens pour demain.L\u2019hon.Onésime Gagnon dit que le gouvernement dont il représente le chef, l\u2019'hon.Maurice Du- plessis, considère la classe agricole comme un élément de stabilité au sein de la province.Les soixante mille colons de 760, d\u2019origine française, sont devenus des millions aujourd\u2019hui tous issus de souche terrienne.M.Gagnon parle aussi de nos immenses ressources forestières qui ont fourni des revenus énormes à l\u2019industrie, créant ainsi un pouvoir d\u2019achat considérable et procurent encore aux cultivateurs et à leurs fils un revenu supplémentaire appréciable.MM.E.Forget, délégué de France, représentant la Fédéra- PEINTURE - EMAIL FINI BRILLANT Toutes les nuances $2.75 Le GALLON Demandez notre liste de prix Cie de Peinture Ludo L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 JUIN, 1949 Goodyear De vous donne plus de villes de tout repos pour Trou argent, ous donnera uu De plus de millage que le e dur odyear de long et son Le nouveau CcHAMBRES A AIR OF SOR otègent, pr vo «es elles vous dangers nt GOODJVEAR LIFEGUARD us d\u2019éclatement.mme contre les et votre auto, a i Cte.Beauceville, ( Pneus, Chambres à Air, CIF GARAGE J.C.B Beauce) LiteGuards et Batteries Goodyear 0 } # ° E: | PES 8% EL tion des Syndicats agricoles de ce pays, et Kenneth Knowles, secrétaire général des \u201cFarmers\u2019 Unions\u201d d\u2019Angleterre et de Galles, ont apporté le salut des agriculteurs de leur pays respectif aux cultivateurs canadiens.Ils se sont fait les interprètes des autres délégués pour remercier le gouvernement provincial et les institutions agricoles dont ils étaient les invités, de la très cordiale réception dont ils ont été l\u2019objet.Au cours de leur randonnée à travers le sud du Québec, les membres de la FIP.A.ont été l\u2019objet de réceptions à Plessisvil- le, par les Producteurs de Sucre d\u2019Erable du Québec; à Princevil- le, aux abattoirs de la Coopéra tive Fédérée où ils ont goûté, puis à Granby où l\u2019hon, ministre de l\u2019Agriculture les a reçus à u lunch.Dans une vibrante allocution, l\u2019'hon.M.Barré a déclaré \u201cqu\u2019en deux siècles, grâce à son travail, la population a fait du Québec une province prospère\u2019.Il a souligné les progrès réalisés par les coopératives agricoles et défini en quelques mots les institutions que les excursionnistes visiteraient au cours de l\u2019après- midi.Ils ont visité l\u2019usine de la (suite à la page 14) ul Bx EN FACE DU CHATEAU FRONTENAO , 50 CHAMBRES MODERNES BISCO rend votre demeure onfortable I'année durantl\u2014 L'isolant Bisco garde votre maison fraiche en été et chaude en hiver.Exigez les produits Bisco pour la construction ou la rénovation de votre demeure et vous connaîtrez le confort parfait, égal, l'année durant! 305 Cré i 0 Manufacturiers de matérigun Prag prvi Cle Chhmique PRANCO Américaine, Libs, 1566, res St-Denis, Montréel \u2019 mozie Ouest, haute qualité depuis pes A Montréal 15 LE Papier of , Bureau A été nufacture & Portneut Station, P.Q.162 rue $1-Poul, Québec, P.O.\u2014\u2014\u2014 BISHOP ASPHALT PAPERS LTD.Choisissex parmi ces produits Bisco: e Bardeaux d'asphalte © Toitures en rouleaux, lisses ou à surface minéralisée e Lambris \u201cRolibrick\u201d © Revêtements secs o¥ oudronnés © Feutre isolant ou s@ turé d\u2019asphalte e Laine minérale isolante Nous fabriquons une MOULEE Ù, pour chacun de vos animaux MOULEES QUEBEC TANCREDE AVARD LIMITEE LEVIS >rincevil- Coopéra- pûté, puis nistre de çus à un nte allo- à déclaré rospère\u201d.; réalisés icoles et les insti- ionnistes l\u2019après- | IX, ce \u201c Saint-Théophile EMES : Be, Alain, Jules, enfant de M.et Mme Alphonse Lapointe.Parrain et marraine, M.et Mine Arséne Lapointe, grands-paren \u2018enfant.de Pierre, Yves, enfant de M.et Mme Athanase Jacques.Parrain et marraine, M.et Mme Laurent Jatques, oncle et tante de l'enfant.ky t eu lieu les rnièrement, on | fangailles de Mlle M.-Claire La- pierre, fille de M.et Mme Alphonse Lapierre, de notre paroisse, à Fernando Pomerleau, également de notre paroisse.Aussi, les flançailles de .Ernest Lapointe, fils de M.et Mme Arsène Lapointe, de notre paroisse, à Mlle Cécile Veilleux, t-Gédéon.de le Marie-Paule Gagné, flan- cée à M.Antonio Poirier, tous deux de notre paroisse.NOS MALADES : Mme Laval Veilleux est hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.\u2014Mme Joseph Côté, à l'hôpital St-Sacrement de Québec.\u2014Mme Vve Gédéon Roy, hospitalisée à l'hôpital de Beauce- ville.A toutes ces malades, nos voeux de prompt rétablissement.Service anniversaire : Lundi, le 16 mai, a été chanté le service anniversaire de M.Paul Leclerc.VA-ET-VIENT : Mlle Germaine Gaudet, G.M.G., de Québec, en visite chez M.Dominique Gaudet.\u2014MM.Georges et Jean-Paul Gauthier, de Valleyfield, chez M.Joseph Gauthier, la semaine dernière.} î \u2014M.et Mme Antoine Côté, à Vallée-Jonction, à l\u2019occasion de la naissance d\u2019une fille à M.et Mme Didace Côté.ALLEZZVO US aux @ ATSTUNIS ?A Le 000000000 2 oa DRE ES Pour éviter les délais et les ennuis à la frontière, soyez sûr de vous conformer aux règlements sur le contrôle des changes avant de par- br.La ration de voyage de $150 par personne pour la période du 16 novembre f 1948 au 15 novembre 1949 a pour but de répartir le plus équitablement possible les fonds des Etats.Unis disponibles.Pour le3 enfants au-dessous de ll ans, le montant est de $100 E.U.Si vous allez aux Etats-Unis, vous avez | besoin d'un permis sur formule H pour emporter du Canada plus de $10 E.-U.ou plus de $25 en fonds canadiens et des Etats- Unis.Vous pouvez vous procurer rapidement et facilement une formule H les succursales des ues canadivanes.LA commission os contadis OU CHANGE ÉTRANGER OTTAWA CCC \u2014 ot, -\u2014-M.et Mme Adrien Turgeon, de Val d'Or, en promenade chez M.et Mme Dominique Gaudet, dernièrement, \u2014M.Serge Faucher, à Montréal, récemment.\u2014Mme Emile Beaudoin, de retour de l'hôpital de Beauceville d\u2019où elle était hospitalisée.\u2014M.et Mme Carmélus Bolduc, de Long Lac, Ont, chez Met Mme Gérard Bolduc, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Lionel Bilodeau, Milles Rolande et Julienne Poulin, de Québec, chez M.Wilfrid Pou- lin, dimanche dernier.; \u2014M.Jacques Vigneault, à Sherbrooke, dernièrement, \u2014Mlle Georgette Vigneault, de retour dans sa famille, après avoir travaillé quelques mois a Québec.Saint-Victor SOIREE LACORDAIRE : Mercredi soir dernier, à l\u2019occa- sion de la féte de Dollard, il y|h eut soirée Lacordaire et patriotique, sous la direction de notre aumônier, M.l\u2019abbé Patrice Roy.Le Dr Eugène Fortin, président, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 JUIN, 1949 adressa la parole; il remercia notre ex-secrétaire, Mlle Clémence Doyon, de son grand dévouement et de sa constante collaboration au cercle.La nouvelle se-| ni crétaire, Mlle Edith Perron, fut accueillie par toute l'assemblée, Un groupe de jeunes gens et eunes filles, sous la direction de Jean-Marc Leclerc, exécutèrent quelques chants.Au piano d'accompagnement, Mile Ghislaine Langelier, MARIAGES : Le 28 mai, M.l'abbé Patrice Roy bénissait le mariage de Mlle Clémence Doyon, fille de M.et Mme Gédéon Doyon, à M.Via- teur Bernard, fils de M.et Mme J.-Thomas Bernard.\u2014Le 28 mai, Mlle Gisèle Bernard, fille de M.et Mme Olivier Bernard, à M.J.-Marie Grégoire, d'East-Broughton.M.l\u2019abbé Henri Labrecque a béni le mariage.Nos meilleurs voeux de bon- eur.VA-ET-VIENT : Milles Laurette, Marcelle et Monique Breton, de passage à Magog, dimanche dernier.Page 11 \u2014M.Roland Patry, d\u2019Arvida, à St-Victor, dimanche dernier.\u2014Mile Blanche Poulin, en promenade à Cookshire, lundi der- er.\u2014Mlles Huguette et Fleurette erc, de Magog, en promenade St-Victor, ces jours derniers.M.et Mme Jean-Mare Pou- lin, de Cookshire, en visite chez M.Oram Poulin, jeudi dernier.\u2014MM.Fernand Bernard et Roch Poulin, de l'Université Laval, en Vacances dans leur famille.\u2014M.Raoul Cloutier, de Québec, de passage à St-Victor, dimanche dernier.\u2014M.Raoul Giguère, des Etats- Unis, chez M.Napoléon Veilleux, en fin de semaine.Power, Bienvenue, Lesage & Turgeon AVOCATS 111, Côte de la Montagne QUEBEC, P.Q mapcotte REDDY KILOWATT Vous ne m'avez jamais vu ?Pas surprenant! je n'ai pas beaucoup le temps de sortir .ll faut que je me tienne dans ma cabane \u2014dans la boîte de votre prise de courant \u2014toujours prêt à vous fournir l'électricité dont vous avez si souvent besoin.Je veux seulement faire votre connaissance.Je symbolise l'excellence du service électrique ::.je suis votre serviteur qui fais fonctionner tout ce qui est électrique.e Vous avez remarqué que je ne ressemble à personne.J'ai le corps tout en éclairs et une ampoule électrique à la place du nez; mes oreilles sont des prises de courant je n'ai que deux poils sur la tête, et ce sont en réalité des étincelles.Je marche sans bruit, qvec mes bottes en mousse de caoutchouc, mais je vais vite.en fait il n'y a rien de plus vif que moi sur la terre, puisque j'avance à 186,000 milles à la seconde! Je n'ai pas besoin de vous dire que je ne gagne pas un gros salaire ces vous savez que je travaille tout le temps à bon marché.Vous savez toujours où je suis, dans la CABANE À REDDY, dans votre prise de courant, n'importe quelle prise de courant 5.Quand vous avez besoin de moi, ne vous gênez pas: Connectez! Reddy est là! \\ THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 JUIN, 1949 Une victoire et une partie nulle contre Lévis.\u2014 Double victoire contre les barbus.\u2014 Simonson se signale.ASSISTANCES ENTHOUSIASTES Devant plusieurs centaines de spectateurs enthousiastes, i équipe de St-Georges a remporté une rillante victoire de 12 a 4 contre le Lemelin de Lévis, vendredi dernier.Le mercredi suivant, nos porte-couleurs faisaient partie nulle à Lévis.Ces deux joutes ont donne leu à du magnifique baseball, et les amateurs de la région sont de plus en plus d'avis que cela vaut le déplacement.La partie disputée à St-Georges provoqua une avalanche de 14 coups sûrs pour les notres; Si- monson brila particulierement en frappani pour 1000 avec trois hits en autant d'apparitions au baton; Boynton fut crédité auss1 de trois coups sûrs en cing présences au marbre, de même que Brown.Washburn et Holmes y allaient de deux chacun et Côté frappait le dernier.Pour les perdants, Maranda fut solide au marbre avec trois coups sûrs en cinq apparitions au bâton.ses co-équipiers commettant toutefois cing erreurs contre trois pour les vainqueurs.A Lcvis, la lutte fut beaucoup plus chaude, et on dut arrêter la partie à la septième manche à cause de la noirceur, le score demeurant 8 a 8.Cette fouls encore, Simonson fut le gros canon des visiteurs avec quatre hits en cing présences au bâton.Les nôtres totalisèrent 14 coups seurs, soit 6 de plus que leurs adversaires.Ils commirent toutefois trois erreurs coûteuses alors que Levis jouait une partie parfaite au champ.Pour le Lemelin, Parent frappa .666 et Thibault 500- de même que Savard .5U0.Dimanche dernier.les Barbus de la Maison David sont venus jouer un programme double con-: tre St-Georges.L'équipe locale :remporta facilement deux victui- res au compte de 3 à 0 et 13 à 4.Voici maintenant le rapport détaillé de la partie contre Lévis.le 31 mai ST-GEORGES \u2014 12 Ab Cs Pts E Côte 5 1 i 0 ; Brown 5 > > 0.Simonson 3 7 1 1 \"Boynton 5 2 2 0 , Burbage 3 9 1 1 Meader 2 0 2 0 Washburn 4 2 2 0 Veilleux 4 3 0 0 Holmes 5 2 u 1 TOTAL 37 14 12 3 LEVIS Ab Cs Pts E G.Roy 2 L 1 1 F.Roy v G J.Plante : Û G 0 Maranda 5 3 0 2 Cloutier 5 1 1 0 Boisvert 5 1 2 1 Gilbert 5 2 0 0 Parent 5 1 0 0 Bilodeau 3 1 0 0 Boissinot 1 G G 0 TOTAL .33 9 4 5 ¥, .et pour un dollar de plus je vous ferai un beau grand sourire!\u201d EN VENTE MOOSEHEAD PALE ALE ALPINE LAGER BEER MOOSEHEAD LONDON STOUT VOTRE REPRESENTANT LOCAL EST : FELICIEN RUE ST-FRANÇOIS, Beauceville-Est, Cté Beauce, MOOSEHEAD BREWERIES (QU 240, rue Dubé, Mostréal Est A) | NE PROFANONS PAS NOS x 8 JP) DANS LE QUEBEC VEILLEUX - Tél.340 E0EC) LIMITED CLairval 2442 1: ST-GEORGES N'A PAS ENCORE CONNU LA DEFAI Deux magnifiques tennis à Beaucevile Beauceville possédera sous peu\u2019 deux magiufiques tennis : voila une nouvelle susceptible de ré-! jouir tous les amateurs (et ils sont nombieux) qui regre\u2018taient depuis trop longtemps de ne pou-' voir s'adonner a leur sport favori.En effet, ia construction des courts, rendue possible grace a.l'initiative de quelques jeunes sportils et au support de gens influents de Beauceville, devrait \u2018débuter dès cette semaine.De plus, deux jeux de croquet, ad- :Jacents aux tennis, seront en me- ,me temps construits pour le bé- inéfice des amateurs de ce passe- temps populaire.En comité opérant sous la raison sociale de \u201cLe Centre Re- créatif de Beauceville Enrg.\u201d, est len charge des travaux dont les plans ont été dessinés par M.Léo- pold Plante et aont l'exécution sera sous l'habile direction de M.Gérard Jeannotte, ingénieur civil,, de Beauceville.Le Comité a pour - présidents honoraires M.ie curé i Gédéon Duval et M.Majorique.Gilbert, et comme président actif.:M.Jean-Louis Veilleux.Le tout aura pour site l'arrière- | plan du terrain de la fabrique, situé en face du pont, du côte ouest ;de la ville.Tous conviendront qu'il s'agit là d'un endroit idéal tout à fait désigné pour cette fin.{le terrain en question nécessitant ;un minimum de travaux de nivellement et étant de drainage facile.| | Enfin, nous aurons du softball «à Beauceville.Les officiers de la Ligue viennent de nous commu- I nier la cédule officielle.ainsi que.la liste des joueurs qui feront, partie des différentes équipes.Il! ne reste plus maintenant qu'à lancer un appel à toute la popula-| tion de Beauceville, afin qu'une nombreuse assistance vienne, tout en se divertissant, appuyer nos: jeunes sportifs.| Voici la cédule des parties qui, seront jcuées au cours de la saison : JUIN 10\u2014Gilbert 13\u2014L Eclaireur 15\u2014C.Broom 17\u2014L'Eclaireur 20\u2014C.Broom 22\u2014C.Broom 24\u2014Gilbert 27\u2014Maple Orch.29\u2014Gilbert JUILLET 1\u2014L'Eclaireur 4\u2014Gilbert 6\u2014C.Broom 8\u2014 Maple Orch.11\u2014Maple Orch.15\u2014Giibert 18&\u2014L\u2019Eclaireur 20\u2014L'Eclaireur 22\u2014C.Broom 25\u2014Maple O.27\u2014Maple O.29\u2014Gilbert AOUT 1\u2014C.Broom 3\u2014Maple Ore, L\u2019Eclaireur 3-Gilbert C.Broom C.Broom Maple Orch.L'Eclaireur Gilbert Maple Orch.L'Eclaireur C.Broom L\u2019Eclaireur Maple Orc.vs vs vs vs vs vs vs vs vs C.Broom L'Eclaireur Gilbert Gilbert C.Broom Maple Orc.Maple Orc.Gilbert Maple Orc.Gilbert C.Broom L\u2019Eclaireur vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs L'Eclaireur vs vs .Voici maintenant la composition des équipes qui feront partie de la Ligue de Softball : CANADA BROOM 1\u2014Jean-Marc Fortin, 2\u2014Chs-Henri Bolduc 3\u2014Chs-Albert Poulin 4\u2014Robert Mercier 5\u2014Marc-André Cloutier 8\u2014Gérard Saint-Hilaire 7\u2014Georges Bonin 8\u2014Eugène Fortin 9\u2014Louis Grégoire (Station) 10\u2014Gérard Giguère 11\u2014Antonio Giguère M.GILBERT LTEE L'on est d'accord sur le fait que Beauceville manque de moyens d'amusement.L'absence de tennis, en particulier, était une lacune trop longtemps tolérée ici quand on considère que des localités beaucoup moins importantes que la nôtre nous unt grandement devancés sur ce point.La construction de ces tennis a pour but de remédier partiellement à cette lacune et de fournir à nombre de sportifs et sportives un endroit pour occuper agréablement leurs loisirs tout en pratiquant leur sport favori.Naturellement, une telle entreprise entraine des dépenses assez coûteuses et ne peut être menée à bonne fin sans la collaboration de chacun.souscription cours; elle d'excellents une fois de et la géné- de tous les intense de tous et C'est pourquoi une est actuellement en rapporte d'ailleurs résultats et prouve, plus, l'esprit sportif rosité proverbiale beaucevillois.Nous reproduisons ci-dessous une première liste de souscripteurs : M.Gilbert Ltée .Lo .$100.Ville de Beauceville-Est 50.M.Harton (Maple Orchard} 25.Laurent Veilleux (Café Normandie) 25.Gédéon Roy .25.Ludger Dionne = .25.Notajre L.-P.Turgeon 25.Léonce Roy.camionneur 10.== Le soffball à Beauceville 3\u2014Marie-Louis Veilleux 4\u2014Louis Mathieu (sanon) 5\u2014Victor Veilleux 6\u2014Chs-Henri Jolicoeur 7\u2014Marc-Aurèle Lacasse 8\u2014Paul Lagueux 9\u2014Maurice Grondin 10\u2014Billie Gousse L'ECLAIREUR 1\u2014 Rosaire Fafard.2\u2014Jean-Louis Veilleux 3\u2014Claude Nadeau 4\u2014Camille Langis J\u2014Jean-Luc Quirion 6\u2014William Lessard 7\u2014Jacques Jolicoeur 8\u2014Wellie Giroux 9\u2014André Clément 10\u2014Jean-Marie Bolduc 11\u2014Jean-Marc Latulippe 12\u2014 Armand Rancourt MAPLE ORCHARDS 1\u2014Alex.Banville 2\u2014Paul Duval 3\u2014Roland Fontaine 4\u2014Henri Lacombe J.-A.Toulouse .10 Achille Goulet .16.J.-O.-V.Quirion .8 Hétel Poulin .Gédéon Fortier oo oussaint Veilleux, hte Dominique Vézina .He Rosaire Beaumont .Léo Garon, pharmacien Mlle Germaine Poul.n Télespnore Gagné 1 Voici pour termine: ia hste entière des membres de l'exécutif du Comité : Présidents honoraires: M.qe curé Gédéon Duval.M.Majon- que Gilbert.Président actif: M Jean-Louis Veilleux.Secrétaire : Me Dominique Ve zina.Trésorier : M.Roland Cloutier.Publiciste : M.Jean-Luc Qui- rion.Animateur : M.Pau! Giguère.Auménier : M.l'abbé A.Guay.Directeurs honoraires: MM.Gérard Jeannotte, Léopoid Plante, Viateur Turgeon.Benoit Gagnon.Directeurs actifs: MM.Mar Landry.Léo Garon.Benoit Tur- geon, Charles-Alkert Pcuiin, Edgar Parenteau, Hugues Veilleux Chs-Edouard Duval.René Grenier, Mlles Alexandra Berben et Simone Gilbert.Jean-Luc QUIRION Directeur-Gérant et Publiciste 5\u2014M.-A.Landry 6\u2014J.-Paul Mathieu 7\u2014Chs-Edouard Duva! 8\u2014J.-Marc Jolicoeur 9-Hugues Lacasse 10\u2014Marcel Poulin, fils Chs 11\u2014Maurice Blanchette pre BASEBALL À ST-THÉOPHILE Le 15 mai, la ligue de baseball de St-Théophile recevait celle de St-Martin.La victoire alla au club local, au compte de 15 à 3.\u2014 \u2014Le 22, le club de St-Théophi- le se rendit a Jackman.Le scoie fut de 7 à 6, en faveur de Jack- man.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BASEBALL A ST-JOSEPH Le 29 mai dernier.le premier club de baseball de St-Joseph de Beauce recevait la visite visite du club de St-Hénédine.Les Vist teurs remportèrent la victoire as: sez facilement.CAMP TEKAKWITHA dans le MAINE .Colonie de vacances pour gargons.Tous les sports \u2014 Balle, Tennis, Natation, Canotage, Péche Nourriture excellente 37 Bartlett, .M.MARCEL POULIN, 1\u2014Chs-Eugène Rancourt -11C]) - Les garcons qui y sont allés veulent y reteurner.4 périodes de deux semaines \u2014 du 3 juillet au 27 noût.Pour informations, prière de communiquer avec le : Révérend Père D.M.CLARK, directeur LEWISTON, Maine ou s'adresser directement à : Beauceville, Tél.16 I + Mp \u201ca au Le Aa he dt SER IN.IEE = ns.TRAE JOE.coe EE ER = aseball Île de u club éophi- scole Jack- PH emier ph de te du visi- e as- \u2014 CAFFINERIE .te de la première page) se principale de raflinage ; ete complétement détruite, et | s pertes s'élèvent à près de (10,000, selon les chiffres que Fi a fournis M.Mendoza Bol- Jc Jui-méme, co-propriétaire de y manufacture.Les pertes sont couvertes en partie par les assu- rf moment de l'incendie, la raffinerie produisait à pleine ca- \u201ccité, et la production des éra- bières de la région avait été mise en entrepôt.Pas moins de 320 barils de sirop d'érable ont été la proie des flammes.Il y avait dans la bâtisse : 10,000 Ib de sucre d\u2019é- sable non préparé, 7,000 Ib de sucre raffiné, 14,200 1b de sirop raffiné.Un bassin de réserve, dans la cave.contenait également 12,- 000 lb de sirop non raffiné, De plus, la machinerie a été gravement endommagée., ; \u2018Un entrepôt, qui n'a pas été touché par les flammes, contenait également 45,000 lb de sirop qui Mont ainsi échappé au désastre.là La raffinerie, propriété de MM.Alfred et Mendoza Bolduc, se spé- É \u2018cialisait dans la production du \u2018gros pain de sucre de 70 livres.Cinq employés travaillaient à \u2018cette industrie locale.M.Mendoza Bolduc nous a dit au téléphone qu'il se proposait de raffiner, dans le plus bref dé- Jai possible, tout le sirop qui n\u2019a pas été touché par les flammes.Quant à ses projets pour un avenir plus éloigné, il ne peut nous donner de précisions pour le mo- \u2018ment.Nous souhaitons a MM.Bolduc, si lourdement éprouvés, de A | \u2018pouvoir remettre leur entreprise sur pied le plus tôt possible.En DIX-HUIT BLESSÉS \u2026 (suite de la première page) la direction du chef Emile La- framboise, tentaient de maîtriser l'incendie quand se produisit l\u2019explosion.Toute la structure de la construction fut projetée dans les airs Ceux des hommes qui se trouvaient le plus près de la maison furent frappés par des débris enflammés._ Deux ambulances, I'une de Ples- sisville et l\u2019autre de Thetford Mines, conduisirent à l'hôpital les trois blessés.Au début de la soirée de lundi, les pompiers se tenaient encore sur la scène de la tragédie; on rapportait toutefois qu\u2019aucune autre ennstruction avoisinante n\u2019était en danger.! L'incendie s'est déclaré vers 3 h.dans le hangar qui Servait de remise à des instruments aratoires et autres équipements de ferme.Une vingtaine de proches voisins accoururent bientôt pour aider les Tanguay à combattre les flammes.C\u2019est alors que se produisit l\u2019explosion.Elle fut si violente que le hangar fut projeté à 500 pieds dans Yair.M.Tanguay fut retrouvé à une distance considérable et à peu près toutes les personnes présentes furent blessées., Cet accident a causé un vif émoi dans cette localité située à quelque 15 milles à l\u2019ouest de Thetford Mines.L'explosion avait été entendue du village, situé à trois milles du lieu de la tragédie.Le hangar et la maison de M.Tanguay sont des pertes complètes, Cependant, la grange aurait été épargnée.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Avez-vous renouvelé votre abonnement à l\u2019Eclaireur?9 Zèree MANUEL oc L'INVENTEUR 10: ecrivez & ALBERT FOURNIER DV PROCUREUR cle BREVETS d'INVENTION 934 STECATHERINE 55T MONTREAL \u2014 ; LAFONDINN TOURIST ROOMS Chambres, touristes, voyageur.Sherbrooke Ouest MONTREAL Stationnement gratis Proximité des gares Contre des grande asine.Maison t I % fortabl u chaude et froide.bains douches Attention spéciale aux réservations 1006-12, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 JUIN, 1949 Petite histoire.(suite de la première page) Généalogique canadienne française, section de Québec, en présentant le conférencier invité de la Société Généalogique.Le R.F.Eloi-Gérard, mariste, professeur au collège de Beauce- ville, possédant de nombreux baccalauréats, diplômes et titres, et s'adressant à de nombreux généalogistes, tant religieux que laïques, intitulait sa causerie comme suit : \u201cL'histoire des familles de Beauce, Dorchester, Frontenac\u201d.C\u2019est un aperçu succinct du travail qu'il poursuit depuis quelques années, sous le patronage de la Société Historique de la haudière et de la Société Généalogique canadienne-francaise.Le conférencier parla d'abord du Palais de Justice de St-Joseph de Beauce, \u201cson bureau-chef d\u2019activités\u201d, qui attire tant de généalogistes parce qu'il contient les registres des actes de baptêmes, de mariages et de décès inscrits depuis l\u2019origine de chacune des paroisses des comtés de Beauce, Dorchester et Frontenac.\u201cLe greffe de St-Joseph, dit-il, conserve tous les registres d'état civil depuis 1737, date de l'érection de la paroisse St-Joseph\u201d.Puis, après avoir fait la nomenclature par noms de toutes les paroisses du comté de Beauce, ainsi que de la date d'ouverture des registres, le Rév.Frère en vient à la particularité de la langue beauceronne : \u201cOn fait bien des remarques sur la prononciation du G, par exemple : St-Horges, St-Ludéher, St-Hé- déon, les hambes me hélent, ete.Savez-vous qu\u2019en certains endroits de France, c\u2019est exactement ainsi que l\u2019on parle ?\u2026 La prononciation du j et du g doux, à la manière d\u2019un h fortement aspiré ou de la joka espagnole est d\u2019usage courant dans la région du Poitou-Charentes et on la rencontre dans le sud du département des Deux-Sèvres, dans le Marais vendéen et à peu près dans toute la Saintonge.Dans la Beauce, messieurs, nous parlons le fran- cais de France!\u201d Puis, il fait mention d'une collection de 12 à 15 volumes dont il est l\u2019auteur et dont le premier tome est sorti dernièrement.Ces volumes porteront le titre suivant : \u201cRecueil généalogique des familles des comtés de Beauce, Dorchester, Frontenac et Lévis\u201d.Plus loin, le conférencier fait remarquer que plusieurs noms de familles ont complètement changé depuis l'origine.Par exemple : les Allaire d\u2019autrefois sont au- jourd\u2019hui des Dallaire, les Dierse d\u2019autrefois ainsi que les Hudon, des Beaulieu actuellement.Il Se proposa même de faire, un jour, la nomenclature des surnoms de la région.Avant de terminer la première partie de sa causerie, l\u2019auteur cita quelques trouvailles faites au cours de ses recherches, une entre autres sur la question du nombre de mariages pour le même individu.\u201cJ'ai trouvé, dit-il, plusieurs personnes qui se sont mariées quatre fois et une ou deux, cinq fois.Le record, à ma connaissance, est encore au greffe de la Malbaie où j'ai trouvé une brave et courageuse Irlandaise, Hellen O'Reilly, qui se maria six fois et méme deux fois en l\u2019espace de cing mois.Elle mourut, m\u2019a-t-on raconté, furieuse contre Cupidon qui ne lui avait pas laissé contracté le septième mariage et compléter ainsi ses sept sacrements\u201d.Dans la seconde partie de sa causerie, le R.F.Eloi-Gérard parla de la petite histoire de la Beauce et de l'apport précieux qu\u2019elle apporte à la grande.Au cours de la soirée le R.F.Wilfrid-Henri, professeur de fanfare et de chant au Juvénat Sa- cré-Coeur de Beauceville, interpréta sa propre composition du chant de la Société Historique de la Chaudière.Le R.F.Augus- talis, ancien directeur du Collège et maintenant directeur de l\u2019Eco- le St-Sacrement de Québec, l'accompagnait au piano.Sur l\u2019air de \u201cConnais-tu le Pays?\u201d (c\u2019est la devise de la Société), il décrit dans un premier couplet la position géographique et géologique de la Chaudière.Le second fait allusion aux ressources naturelles et industrielles de notre région.Le troisième magnifie les centai- Tél.MA.0555 | 7.12 RUE CARON \u2014 TEL: 3-0979 nes et centaines de vocations sacerdotales et religieuses nées sur ce sol tout imprégné de foi chrétienne qu\u2019est la Beauce et, enfin, le dernier couplet chante les historiens, les chroniqueurs, les généalogistes, qui s'occupent de la petite histoire.Pour le bénéfice de nos lecteurs, nous nous ferons un plaisir de reproduire les paroles de ce cnant vraiment prenant, dans un prochain numéro.Il y eut ensuite projection de films portant sur la région décrite dans la causerie, Le conférencier fut remercié ar l\u2019hon.Oscar Drouin.Parmi \u2018assistance, on remarquait M.Gérard Gallienne, président, le R.F.Dominique, S.C., vice-président, le R.F.Omer, E.C., secrétaire, M.l'abbé Benoit Fortier, archiviste, le R.P.Victor Gravel, s.j., directeur, M.Roméo Landry, directeur, M.le directeur- chevalier Gérard Chiasson, Mlle Lucienne Minguy, directrice, le R.F.Sigismond, E.C., membre émérite, M.Perron, journaliste, l\u2019abbé Honorius Provost, représentant de la Societé Généalogique de Québec, le major Théo.La- montagne, trésorier de la Société Généalogique, M.Alphonse Talbot, chevalier de l\u2019Ordre de St-Sépulcre, une forte délégation de Frères Maristes de la région de Québec et de Lévis, ainsi que de nombreux invités.INAUGURATION.(suite de la première page) Se levant à son tour pour adresser la parole, l\u2019hon.trésorier provincial, M.Onésime Gagnon, revint aux trois premiers jours de sa vie qu'il vécut à St-Léon de Standon, aux jours de sa jeunes- MANOIR LOUIS-JOLLIET \u201coc Jogmonn.Situé au coeur du vieux Québec \u2014 Terrasse, Magnifique vue sur le fleuve.\u2014 Distinction, confort et service.50 chambres avec cau chaude et froide Chevaliers de Colomb et voyageurs, encourages un des vôtres.| 3, des Remparts \u2014 Tél.2-6873 \u2014 QUEBEC d'évoquer un flot de souvenirs personnels.Le dernier orateurs fut l\u2019hon.Tancrède Labbé, ministre d\u2019Etat dans le cabinet provincial.Il souligna le fait que si, d\u2019une part, la transformation de Ste-Germai- ne était due à la collaboration de tous, d'autre part, l'hôtellerie deviendrait un facteur important au point de vue commercial.C\u2019est M.Albert Bouchard, président des Immeubles du Lac Et- chemin, quip résidait le dîner.Il présenta tour à tour les orateurs pour finalement dire que celui qui avait permis la naissance ans Ste-Germaine, de cette hôtellerie, était nul autre que 'hon.J.-D.Bégin.IMPORTANTES.(suite de la première page) vernement fédéral paie les trois- quarts des pensions de vieillesse et qu\u2019ainsi dans la seule province de Québec, cette augmentation de la pension coûtera au Gouvernement fédéral une somme additionnelle de $4,500,000.Le député sortant de charge a expliqué l'alignement des partis politiques à la Chambre des Communes.\u201cCe sont les libéraux ou les conservateurs, dit-il, qui gouverneront le pays après le 27 juin.Les Crédi- se qu\u2019il passa à Ste-Germaine.Ce retour sur sa vie lui permit tistes et les membres de la C.C.F.ne peuvent \u2018aspirer à gouverner le pays.Quant aux indépendants, c\u2019est un parti qui n'existe pas.Les deux ou trois indépendants qui avaient réussi à se faire élire avec l'appui du parti conservateur en 1945, sont retournés leurs anciennes amours, c'est-à- dire au parti conservateur.\u201d Monsieur Dionne a demandé aux électeurs d\u2019y penser deux fois avant de voter contre Saint- Laurent et ses candidats officiels, de peur que ne se répète la triste expérience des indépendants en 1911 qui avaient réussi à battre Laurier.Le candidat Saint-Laurent continue sa campagne cette semaine dans les différentes paroisses du comté.En particulier, une grande assemblée sera tenue à Beauce- ville jeudi soir.La visite de M.Saint-Laurent annoncée pour le 7 juin a dû être remise à une date qui n\u2019est pas encore fixée.L'itinéraire qui avait été tracé ne donnait pas suffisamment de temps pour permettre au premier ministre de prendre contact avec la population de la Beauce comme il le désirait.Vu que son épouse est originaire du comté, M.St-Lau- rent tient à faire une visite un dans les circonstances actuclles, Annonces CLASSIFIEES Envoyez-nous vos annonces classifiées par la poste ou téléphonez à 59 peu plus longue.A VENDRE CHARS neufs et usagés de toutes marques.Prix raisonnables.Adres- sez-vous à Fernando Veilleux, vendeur d'autos, St-Georges-Est, 2idme Ave.Tél.513.CHEVROLET 1946 de luxe, 4 por- tes, en très bonne condition.S'adresser à : Marcel Dumas, Saint- Côme, Bce.(3 fs P.9-6) MAISON de 28 x 30, 2 logements, pour $3,000.00.S'adresser a : Ovi- de Buteau, St-Georges-Est, Bee.(3 fs 9-6) A VENDRE OU A LOUER Magnifique CHALET sur les bords du Lac Raquette, St-Benoît.S'adresser au Dr Lord, St-Côme, Bce.(2 fs 9-6) TERRE à Ste-Agathe de Lotbiniè- re.120 acres de bonne terre, 60 à la charrue, pas de roches.Bonne grange-étable, bonne maison, à un prix très bas.S'adresser au Presbytère de Rivière-Bleue, Cté Té- miscouata.(J.N.O.) MAISON d'été sise sur la rive du Lac St-François, à un mille du village de Lambton.Armand Bélan- ger, Appt.4, 119 Ouest, rue King, Sherbrooke.(J.N.O.) POELE L'Islet, marque Lauréat B, tout en fonte émaillé ivoire, avec garniture rouge et noire, base reliée, réchauffeur d'eau posé, aide mémoire, grille à bois spéciale pour l'été, deux éléments électriques chromalox, en très bonne condition.Mme Benoît Gagnon, Beau- ceville-Est.(2 fs 2-6) Ameublement de restaurant au complet, comprenant fontaine, etc., presque neuf.Conditions très avantageuses pour prompt acheteur.S'adresser a : Mme Isidore Bolduc, St-Georges-Est, Tél.69, (3 fs 9-6) MEUBLES A VENDRE MEUBLES assortis, set de chambre, set de salon, set de salle à df- ner, tables, chaises, lampes, cendriers, etc.Fabrication de meubles sur demande et aussi rembourrage, Prix très réduits.Une visite est sollicitée chez : Joseph Dion, St-Georges-Est, Bce.Tél 73, (4 ts 26-5) BOIS de chauffage & vendre 18\", 18\u201d et 24\".Les citoyens de St- Georges, Beauceville et d\u2019ailleurs qui en ont besoin, n'ont qu'à s\u2019adresser à : Edouard Poulin, RR.8, St-Georges-Est.Tél.409.(1.n.0.) ON DEMANDE Désirons poste de commerce avec bureau pour long terme.Devra être confortable et situé dans le centre de la ville.Prendrais possession d'ici au printemps prochain.Hugh S.Rose, St-Georges- Est, Bce.(J.N.O.) VENDEURS DEMANDES FAITES DE L'ARGENT FACILEMENT VENDEZ des CRAVATES de la dernière nouveauté.Assortiment complet.Catalogue sur demande.ROGER BERNARD ENRG.6628, Louis Hémon, Montréal.(25-P-10-3) AGENTS DEMANDES Importante compagnie de produits de beauté et traitement culturel de France et de Belgique demande re- pyésentante et représentant pour le district, beaucoup d'argent à faire pour personne intéressée, écrivez immédiatement à : Maria Robyns, 1018 Bleury, Montréal.P.Q.Servante demandée Pour ouvrage général.Couple sans enfant, Lavage en dehors.Références demandées.S\u2019adresser 4 : Gérard Poulin, prof.Blvd Dionne, St-Gec.ges-Ouest.(J.N.O.) Voyageur demandé Maison d'importation de Montréal cherche représentant local pour rentes lignes de marchandises entre autres tapis et carpettes et certains articles de quincaillerie.Commission libérale.Excellentes possibilités de revenu intéressant.Prière de ne répondre à cette annonce que si l'on a vraiment l'intention de développer les ventes activement, (1 fs) Boulanger, Fortier.& Rondeau Comptables Agréés Chartered Accountants \u2014 et \u2014 Syndic Lioencié -\u2014 == Maurice Boul Syndls , BA, Fortier APTE Lia A \u2018Hondess, BA s'occuper de la vente de ses diffé- POUSSINS $15.00 POUR 100 POUSSINS garantis et ayant subi tous les tests d'usage, issus des meilleurs reproducteurs.Commandes maintenant.Goddard Ohicks Hatcheries, Britannia Heights, Ont.DIVERS ATTENTION A ceux qui souffrent de mauvaise digestion, maladie du foie, eczéma, maladie du rein de la vessie, hémorroïdes, démangeaison, rougeurs, boutons, clous, douleurs rhumatismales, étourdissements, prenez un traitement de tisanne Rex, fait de racines, plantes et écorces, \u2018\u2018Produits Nirvana\u201d et vous aurez entière satisfaction.Avons besoin de distributeurs pour le contrsie d'agents afin d'organiser tous les comtés de la province de Québec, New-Brunswick et Ontario.Capital requis et conditions trèg intéressantes.Ecrire à Produits Nirvana, 1276, rue Commerciale, St-Romuald, Lévis, O.P.38.(6 fs P.2-6) N.-GEORGES TURCOTTE EXPERT EN FOURRURES., Prix très bas.Manteaux : mouton de Perse, seal noir, brun, (lapin teint) rat musqué, chat sauvage, lynx, collets.Confection, réparation, remodelage, entreposage.301 Blvd Charest.Tél.4-1459.Vo DEVENEZ COIFFEUSE Une des plus grandes maisons d'accessoires de coiffure, au Canada, vous offre l'avantage de réaliser votre désir.\u2014 Choix sans pareil d'accessoires pour salon de beauté, ameublement chromé, machines A permanente, neuves ou usagées.Prix en gros, pouvant convenir à toutes les bourses.Conditions de paléments faciles.Instructions gratuites avec l'achat de chaque machine quelle que soit la sorte.Pour tous renseignements, écrire à : Maison Ulric BEDARD Liée 878, RUE ST-VALLIER, Tél.3-2234 Québes BUS ST-GEORGES N'A PAS ENCORE CONNU LA DEFA L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 JUIN, 1949 Une victoire et une partie nulle contre Lévis.\u2014 Double victoire contre les barbus.\u2014 Simonson se signale.ASSISTANCES ENTHOUSIASTES Devant plusieurs centaines de spectateurs enthousiastes, l'équipe de St-Georges a remporté une rillante victoire de 12 à 4 contre le Lemelin de Lévis, vendredi dernier.Le mercredi suivant, nos porte-couleurs faisaient partie nulle à Lévis.Ces deux joutes ont donné lieu à du magnifique baseball, et les amateurs de la région sont de plus en plus d\u2019avis que cela vaut le déplacement.La partie disputée à St-Georges provoqua une avalanche de 14 coups sûrs pour les nôtres; Si- monson brilla particulièrement en frappant pour 1000 avec trois hits en autant d\u2019'apparitions au baton; Boynton fut crédité aussi de trois coups surs en cinq présences au marbre, de méme que Brown.Washburn et Holmes y allaient de deux chacun et Coté frappait le dernier.Pour les perdants, Maranda fut solide au marbre avec trois coups sûrs en cinq apparitions au bâton.ses co-équipiers commettant toutefois cinq erreurs contre trois pour les vainqueurs.A Lévis, la lutte fut beaucoup\u2019 plus chaude, et on dut arrêter la partie à Ja septième manche à cause de la noirceur, le score demeurant 8 à 8.Cette fois encore, Simonson fut le gros canon des visiteurs avec quatre hits en cinq présences au bâton.Les nôtres totalisèrent 14 coups urs, soit 6 de plus que leurs adversaires.Ils commirent toutefois trois erreurs coû- teuses alors que Lévis jouait une partie parfaite au champ.Pour le Lemelin, Parent frappa .666 et Thibault .500; de même que Savard .500.Dimanche dernier, les Barbus de la Maison David sont venus jouer un programme double contre St-Georges.L'équipe locale remporta facilement deux victoires au compte de 3 à 0 et 13 à 4.Voici maintenant le rapport détaillé de la partie contre Lévis, le 31 mai.ST-GEORGES \u2014 12 Ab Cs _\u2014 wn Coté .Brown .Simonson .Boynton .Burbage .Meader .Washburn Veilleux .Holmes TOTAL : Lb DOW LE OO On RCC OWL wm CONN tO \u2014\"T ~oOoOoOROoHOOM \u2014 we Pd oo wo 37 LEVIS Ab Cs 3 Gil OGOOOCHONCO +} G.Roy F.Roy .J.Plante .Maranda .Cloutier .Boisvert .Gilbert Parent Bilodeau Boissinot .TOTAL : = CSL UU UL \u2014 ep Ol orm ~\u2014~wooo | OSOOONV-OCO\u2014 MH 33 cr EE a PAS NOS FORETS | ¥, «.et pour un dollar de plus je EN VENTE vous ferai un beau grand sourire!\u201d DANS LE QUEBEC MOOSEHEAD PALE ALE ALPINE LAGER BEER MOOSEHEAD LONDON STOUT VOTRE REPRESENTANT LOCAL EST : FELICIEN VEILLEUX RUE ST-FRANÇOIS, Beauceville-Est, Cté Beauce, MOOSEHEAD (QUEBEC) BREWERIES 340, rue Dubé, Montréal Tél.340 LIMITED CLairval 2442 Beauceville possédera sous peu deux magnifiques tennis : voila une nouvelle susceptible de réjouir tous les amateurs (et ils sont nombreux) qui regreitaient depuis trop longtemps de ne pouvoir s'adonner à leur sport favori.En effet, la construction des courts, rendue possible grace a I'initiative de quelques jeunes sportifs et au support de gens influents de Beauceville, devrait débuter dés cette semaine.De plus, deux jeux de croquet, adjacents aux tennis, seront en meme temps construits pour le bénéfice des amateurs de ce passe- temps populaire.; Un comité opérant sous la raison sociale de \u201cLe Centre Récréatif de Beauceville Enrg.\u201d, est en charge des travaux dont les plans ont été dessinés par M.Léo- pold Plante et aont l'exécution sera sous l\u2019habile direction de M.Gérard Jeannotte, ingénieur civil, de Beauceville.Le Comité a pour présidents honoraires M.ie curé Gédéon Duval et M.Maiorique Gilbert, et comme président actif, L'on est d'accord sur le fait que Beauceville manque de moyens d'amusement.L'absence de tennis, en particulier, était une lacune trop longtemps tolérée ici quand on considère que des localités beaucoup moins importantes que la nôtre nous ont grandement devancés sur ce point.La construction de ces tennis a pour but de remédier partiellement à cette lacune et de fournir à nombre de sportifs et sportives un endroit pour occuper agréablement leurs loisirs tout en pratiquant leur sport favori.Naturellement, une telle entreprise entraîne des dépenses assez coûteuses et ne peut être menée à bonne fin sans la collaboration intense de tous et de chacun.C\u2019est pourquoi une souscription est actuellement en cours; elle rapporte d'ailleurs d'excellents résultats et prouve, une fois de plus, l'esprit sportif et la générosité proverbiale de tous les beaucevillois.Nous reproduisons ci-dessous J.-A.Toulouse .10 Achille Goulet .\"4 J.-O.-V.Quirion .Cg Hotel Poulin .Gédéon Fortier .| Toussaint Veilleux, hotelier Dominique Vézina .Co Rosaire Beaumont .| Léo Garon, pharmacien | Mlle Germaine Poulin .| Télespnore Gagné .| Voici pour terminer la liste entière des membres de l'exécutif du Comité : Présidents honoraires: M.le curé Gédéon Duval, M.Majori- que Gilbert.Président actif : M.Jean-Louis Veilleux._ Secrétaire : Me Dominique Vé- zina.Trésorier : M.Roland Cloutier.Publiciste: M.Jean-Luc Qui- rion.Animateur : M.Paul Giguère.Aumônier : M.l\u2019abbé A.Guay.Directeurs honoraires: MM.Gérard Jeäannotte, Léopold Plante, Viateur Turgeon, Benoît Ga- \u2014 CTY CI EN GN EY EY M.Jean-Louis Veilleux.une première liste de souscrip gnon.Le tout aura pour site l\u2019arrière- Directeur tifs: MM plan du terrain de la fabrique, si-|M.Gilbert Ltée .- $100.| Land \u201cLéo x 1S Beng Mere tué en face du pont, du côté ouest | Ville de Beauceville-Est .50.Rh Le Albert ait ur- de la ville.Tous conviendront|M.Harton (Maple Orchard) 25.geo Pa al es-.Hue 7 Ed- qu'il s'agit là d'un endroit idéal|Laurent Veilleux (Café pine Edoua LD guess el eus, tout à fait désigné pour cette fin,| Normandie) LL.25.p7087 Miles Al \u2018and: Both = le terrain en question nécessitant Gédéon Roy .25.sim., Gib ccan ra berber: e un minimum de travaux de nivel- Ludger Dionne .25.Simone Lrilbert., lement ct étant de drainage fa-|Notajre L.-P.Turgeon 25.Jean-Luc QUIRION cile.Léonce Roy, camionneur 10.Directeur-Gérant et Publiciste Le softball a Enfin, nous aurons du softball a Beauceville.Les officiers de la Ligue viennent de nous communier la cédule officielle, ainsi que la liste des joueurs qui feront partie des différentes équipes.Il ne reste plus maintenant qu'à lancer un appel à toute la population de Bcauceville, afin qu\u2019une nombreuse assistance vienne, tout en se divertissant, appuyer nos jeunes sportifs.Voici la cédule des parties qui seront jouées au cours de la saison : JUIN 10\u2014Gilbert vs C.Broom 13\u2014L'Eclaireur vs Maple Orch.15\u2014C.Broom vs L\u2019Eclaireur 17\u2014L\u2019Eclaireur vs Gilbert 20\u2014C.Broom vs Maple Orch.22\u2014C.Broom vs L\u2019Eclaireur 24\u2014Gilbert vs C.Broom 27\u2014Maple Orch.vs L\u2019Eclaireur 29\u2014Gilbert vs Maple Ore.JUILLET 1\u2014L\u2019Eclaireur vs C.Broom 4\u2014Gilbert vs L\u2019Eclaireur 6\u2014C.Broom vs Gilbert 8\u2014Maple Orch.vs Gilbert 11\u2014-Maple Orch.vs C.Broom 15\u2014Gilbert vs Maple Orc.18&\u2014L\u2019Eclaireur vs Maple Ore.20\u2014L\u2019Eclaireur vs Gilbert 22\u2014C.Broom vs Maple Ore.25\u2014Maple O.vs Gilbert 27-Maple O.vs C.Broom 29\u2014Gilbert vs L'Eclaireur AOUT 1\u2014C.Broom vs L\u2019Eclaireur 3\u2014Maple Ore, vs L\u2019Eclaireur 5\u2014Gilbert vs C.Broom , Voici maintenant la composition des équipes qui feront partie de la Ligue de Softball : CANADA BROOM 1\u2014Jean-Marc Fortin, 2\u2014Chs-Henri Bolduc 3\u2014Chs-Albert Poulin 4\u2014Robert Mercier 5\u2014Marc-André Cloutier rard Saint-Hilaire 7\u2014Georges Bonin Eugène Fortin uis Grégoire (Station) 10\u2014Gérard Giguère 11\u2014Antonio Giguère M.GILBERT LTEE Beauceville 3\u2014Marie-Louis Veilleux 4-Louis Mathieu (sanon) 5\u2014Victor Veilleux 6\u2014Chs-Henri Jolicoeur 1\u2014Marc-Aurèle Lacasse 8\u2014Paul Lagueux 9\u2014Maurice Grondin 10\u2014Billie Gousse L'ECLAIREUR 1\u2014Rosaire Fafard, 2\u2014Jean-Louis Veilleux 3\u2014Claude Nadeau 4\u2014Camille Langis J\u2014Jean-Luc Quirion 6\u2014William Lessard T\u2014Jacques Jolicoeur 8\u2014Wellie Giroux 9\u2014André Clément 10-\u2014Jean-Marie Bolduc 11\u2014Jean-Marc Latulippe 12\u2014Armand Rancourt MAPLE ORCHARDS 1\u2014Alex.Banville 2\u2014Paul Duval.3\u2014Roland Fontaine 4\u2014Henri Lacombe 5\u2014M.-A.Landry 6\u2014J.-Paul Mathieu 7\u2014Chs-Edouard Duval 8\u2014J.-Marc Jolicoeur 9\u2014Hugues Lacasse 10\u2014Marcel Poulin, fils Chs 11\u2014Maurice Blanchette BASEBALL A ST-THEOPHILE Le 15 mai, la ligue de baseball de St-Théophile recevait celle de St-Martin.La victoire alla au club local, au compte de 15 a3.\u2014Le 22, le club de St-Théophi- le se rendit à Jackman.Le score fut de 7 à 6, en faveur de Jack- man.BASEBALL À ST-JOSEPH Le 29 mai dernier, le premier club de baseball de St-Joseph de Beauce recevait la visite visite du club de St-Hénédine.Les Vis! teurs remportèrent la victoire assez facilement.CA MP TEKAKWITHA | dans le MAINE , Colonie de vacances pour gargons.Tous les sports \u2014 Balle, Tennis, Natation, Canotage, Pêche Nourriture excellente 37 Bartlett, - M.MARCEL POULIN, 1\u2014Chs-Eugène Rancourt \u2014Paul-Hcenri St-Hilaire Les garçons qui y sont allés veulent y retourner.4 périodes de deux semaines \u2014 du 3 juillet au 27 août.Pour informations, prière de communiquer avec le : Révérend Père D.M.CLARK, directeur LEWISTON, Maine ou s'adresser directement à : Beauceville, Tél.16 I Deux magnifiques tennis à Beaucevile lier M.le Majori- an-Louis que Vé- Cloutier, uc Qui guère, À.Guay.: MM.id Plan- 10it Ga- .Mare oit Tur- lin, Ed- leitleux, 1é Gre- rberi et ION 1bliciste \u201chs aseball elle de wu club 3.éophi- score Jack- PH -emier ph de ite du visi- re as- l Alfred et Mendoza Bolduc, 5, 5.3 3.à.3, L 1 liste en- l\u2019exécutif À fr pied ; 2 DAFFINERIE \u2026 +e de la première page) ne principale de raffinage _ sté complètement détruite, et f pertes s'élèvent à près de 1000, selon les chiffres que us a fournis M.Mendoza Bol- LS ai-même, co-propriétaire de \u2018 p manufacture.Les pertes sont Suvertes cn partie par les assu- pS noment de l'incendie, la | ôfinerie produisait à pleine ca- \u201ccité, et la production des éra- res de la région avait été mise ñ entrepôt.Pas Moins de 320 bay.1s de sirop d'érable ont été la proie des flammes.Il y avait dans ji bâtisse : 10,000 Ib de sucre d\u2019é- Lable non préparé, 7,000 1b de su- fo raffiné, 14,200 Ib de sirop raffiné.Un bassin de réserve, dans a cave, contenait également 12,- 1000 lb de sirop non raffiné.De lus, la machinerie a été grave- ent endommagee.Un entrepôt, qui na pas été ouché par les flammes, contenait M9.\\ement 45,000 Ib de sirop qui Éont ainsi échappé au désastre.4 La raffinerie, propriété de MM.se spécialisait dans la production du \u2018gros pain de sucre de 70 livres.Cinq employes travaillaient à \u2018cette industrie locale.{ M.Mendoza Bolduc nous a dit u téléphone qu\u2019il se proposal de raffiner, dans le plus bref dé- Jai possible, tout le sirop qui n\u2019a j \u2018pas été touché par les flammes.Quant à ses projets pour un ave- \u2018pir plus éloigné, il ne peut nous donner de précisions pour le mo- \u20ac \u2018ment.i .Nous souhaitons a MM.Bol- \u2018duc, si lourdement éprouvés, de \u2018pouvoir remettre leur entreprise le plus tôt possible.ler DIX-HUIT BLESSÉS \u2026 Li i (suite de la première page) la direction du chef Emile La- framboise, tentaient de maîtriser \u2018l'incendie quand se produisit l\u2019explosion.Toute la structure de la construction fut projetée dans les \u2018airs Ceux des hommes qui se trouvaient le plus près de la maison furent frappés par des débris enflammés.: Deux ambulances, l'une de Ples- \u201csisville et l\u2019autre de Thetford Mines, conduisirent à l'hôpital les trois blessés, Au début de la soirée de lundi, les pompiers se tenaient encore sur la scène de la tragédie; on rapportait toutefois qu\u2019aucune autre ennstruction avoisinante n\u2019était en danger.\u2018 L'incendie s\u2019est déclaré vers 3 h.dans le hangar qui Servait de remise à des instruments aratoires et autres équipements de ferme.Une vingtaine de proches voisins accoururent bientôt pour aider les Tanguay à combattre les flammes.C'est alors que se produisit l'explosion.Elle fut si violente que le hangar fut projeté à 500 pieds dans l'air.M.Tanguay fut retrouvé à une distance considérable et à peu près toutes les personnes présentes furent blessées, , Cet accident a causé un vif émoi dans cette localité située à quelque 15 milles à l\u2019ouest de Thetford Mines.L'explosion avait êté entendue du village, situé à trois milles du lieu de la tragédie.Le hangar et la maison de M.Tanguay sont des pertes complètes.Cependant, la grange aurait été épargnée.iris Avez-vous renouvelé votre abonnement à l\u2019Eclaireur ?Es LLIN ; 0° o LINVENTEUR INVENTION 34 STECATHERINE 55T MONTREAL ut) LAFONDINN TOURIST ROOMS Chambres, touristes, voyageur.Sherbrooke Ouest MONTREAL Stationnement gratis Proximité des gares Centre des grande magasine.Maison tranquiii fortabl Eau chaude et froide, Dane douches Attention spéciale aux réservations Tél.MA.0555 1006-12, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 JUIN, 1949 Petite histoire.(suite de la premiére page) Généalogique canadienne-françai- se, section de Québec, en présentant le conférencier invité de la Société Généalogique.Le R.F.Eloi-Gérard, mariste, professeur au collège de Beauce- ville, possédant de nombreux baccalauréats, diplômes et titres, et s'adressant à de nombreux généalogistes, tant religieux que laïques, intitulait sa causerie comme suit : \u201cL'histoire des familles de Beauce, Dorchester, Frontenac\u201d.C\u2019est un aperçu succinct du travail qu\u2019il poursuit depuis quelques années, sous le patronage de la Société Historique de la haudière et de la Société Généalogique canadienne-française.Le conférencier parla d'abord du Palais de Justice de St-Joseph de Beauce, \u2018son bureau-chef d\u2019activités\u201d, qui attire tant de généalogistes parce qu\u2019il contient les registres des actes de baptêmes, de mariages et de décès inscrits depuis l'origine de chacune des paroisses des comtés de Beauce, Dorchester et Frontenac.\u201cLe greffe de St-Joseph, dit-il, conserve tous les registres d\u2019état civil depuis 1737, date de l'érection de la paroisse St-Joseph\u201d.Puis, après avoir fait la nomenclature par noms de toutes les paroisses du comté de Beauce, ainsi que de la date d\u2019ouverture des registres, le Rév.Frère en vient à la particularité de la langue beauceronne : \u201cOn fait bien des remarques sur la prononciation du G, par exemple : St-Horges, St-Ludéher, St-Hé- déon, les hambes me hèlent, etc.Savez-vous qu\u2019en certains endroits de France, c\u2019est exactement ainsi que l\u2019on parle ?\u2026.La prononciation du j et du g doux, à la manière d\u2019un h fortement aspiré ou de la joka espagnole est d'usage courant dans la région du Poitou-Charentes et on la rencontre dans le sud du département des Deux-Sèvres, dans le Marais vendéen et à peu près dans toute la Saintonge.Dans la Beauce, messieurs, nous parlons le fran- cais de France!\u201d Puis, il fait mention d'une collection de 12 a 15 volumes dont il est l\u2019auteur et dont le premier tome est sorti dernièrement.Ces volumes porteront le titre suivant: \u2018Recueil généalogique des familles des comtés de Beauce, Dorchester, Frontenac et Lévis\u201d.Plus loin, le conférencier fait remarquer que plusieurs noms de familles ont complétement changé depuis l'origine.Par exemple : les Allaire d'autrefois sont au- jourd\u2019hui des Dallaire, les Dierse d\u2019autrefois ainsi que les Hudon, des Beaulieu actuellement.se proposa même de faire, un jour, la nomenclature des surnoms de la région.Avant de terminer la première partie de sa causerie, l\u2019auteur cita quelques trouvailles faites au cours de ses recherches, une entre autres sur la question du nombre de mariages pour le même individu, \u201cJ'ai trouvé, dit-il, plusieurs personnes qui se sont mariées quatre fois et une ou deux, cinq fois.Le record, à ma connaissance, est encore au greffe de la Malbaie où j'ai trouvé une brave et courageuse Irlandaise, Hellen O'Reilly, qui se maria six fois et méme deux fois en l\u2019espace de cinq mois.Elle mourut, m'a-t-on raconté, furieuse contre Cupidon qui ne lui avait pas laissé contracté le septième mariage et compléter ainsi ses sept sacrements\u201d.Dans la seconde partie de sa causerie, le R.F.Eloi-Gérard parla de la petite histoire de la eauce et de l'apport précieux qu\u2019elle apporte à la grande.Au cours de la soiré,e le R.F.Wilfrid-Henri, professeur de fanfare et de chant au Juvénat Sa- cré-Coeur de Beauceville, interpréta sa propre composition du chant de la Société Historique de la Chaudière.Le R.F.Augus- talis, ancien directeur du Collège et maintenant directeur de l\u2019Eco- le St-Sacrement de Québec, l'accompagnait au piano.Sur lair de \u201cConnais-tu le Pays ?\u201d (c\u2019est la devise de la Société), il décrit dans un premier couplet la position géographique et géologique de la Chaudière.Le second fait allusion aux ressources naturelles et industrielles de notre région.Le troisième magnifie les centai- 7-12 RUE CARON \u2014 TEL: 3-0979 nes et centaines de vocations sacerdotales et religieuses nées sur ce sol tout imprégné de foi chrétienne qu\u2019est la Beauce et, enfin, le dernier couplet chante les historiens, les chroniqueurs, les généalogistes, qui s'occupent de la petite histoire.Pour le bénéfice de nos lecteurs, nous nous ferons un plaisir de reproduire les paroles de ce chant vraiment prenant, dans un prochain numéro.Tl y eut ensuite projection de films portant sur la région décrite dans la causerie.Le conférencier fut remercié ar l'hon.Oscar Drouin.Parmi \u2018assistance, on remarquait M.Gérard Gallienne, président, le R.F.Dominique, S.C., vice-président, le R.F.Omer, E.C., secrétaire, M.l\u2019abbé Benoit Fortier, archiviste, le R.P.Victor Gravel, s.j., directeur, M.Roméo Landry, directeur, M.le directeur- chevalier Gérard Chiasson, Mlle Lucienne Minguy, directrice, le R.F.Sigismond, E.C., membre émérite, M.Perron, journaliste, l\u2019abbé Honorius Provost, représentant de la Societé Généalogique de Québec, le major Théo.La- montagne, trésorier de la Société Généalogique, M.Alphonse Talbot, chevalier de l'Ordre de St-Sépulcre, une forte délégation de Frères Maristes de la région de Québec et de Lévis, ainsi que de nombreux invités.INAUGURATION \u2026.(suite de la première page) Se levant à son tour pour adresser la parole, l\u2019hon.trésorier provincial, M.Onésime Gagnon, revint aux trois premiers jours de sa vie qu'il vécut à St-Léon de Standon, aux jours de sa jeunesse qu\u2019il passa à Ste-Germaine.MANOIR LOUIS-JOLLIE Situé au coeur du vieux Québec \u2014 Terrasse, Magnifique vue sur le fleuve.\u2014 Distinction, confort et service.50 chambres avec eau chaude et froide Chevaliers de Colomb et voyageurs, encouragez un des vôtres.LOUIS JOURDAIN, Ce retour sur sa vie lui permit 3V2, des Remparts \u2014 Tél.2-6873 \u2014 QUEBEC d'évoquer un flot de souvenirs personnels.Le dernier orateurs fut l\u2019hon.Tancrède Labbé, ministre d\u2019Etat dans le cabinet provincial, Il souligna le fait que si, d\u2019une part, la transformation de Ste-Germai- ne était due à la collaboration de tous, d'autre part, l'hôtellerie deviendrait un facteur important au point de vue commercial.C\u2019est M.Albert Bouchard, président des Immeubles du Lac Et- chemin, quip résidait le dîner.Il présenta tour à tour les orateurs pour finalement dire que celui qui avait permis la naissance dans Ste-Germaine, de cette hôtellerie, était nul autre que l\u2019hon.J.-D.Bégin.IMPORTANTES .(suite de la première page) vernement fédéral paie les trois- quarts des pensions de vieillesse et qu\u2019ainsi dans la seule province de Québec, cette augmentation de la pension coûtera au Gouvernement fédéral une somme additionnelle de $4,500,000.Le député sortant de charge a expliqué l'alignement des partis politiques a la Chambre des Communes.\u201cCe sont les libéraux ou les conservateurs, dit-il, qui gouverneront le pays après le 27 juin.Les Créditistes et les membres de la C.C.F.ne peuvent \u2018aspirer à gouverner le pays.Quant aux indépendants, c\u2019est un parti qui n'existe pas.Les deux ou trois indépendants qui avaient réussi à se faire élire avec l'appui du parti conservateur en 1945, sont retournés à leurs anciennes amours, c'est-à- dire au parti conservateur.\u201d Monsieur Dionne a demandé aux électeurs d\u2019y penser deux fois avant de voter contre Saint- Laurent et ses candidats officiels, de peur que ne se répète la triste expérience des indépendants en 1911 qui avaient réussi à battre Laurier.Le candidat Saint-Laurent continue sa campagne cette semaine dans les différentes paroisses du comté.En particulier, une grande assemblée sera tenue à Beauce- ville jeudi soir.La visite de M.Saint-Laurent annoncée pour le 7 juin a dû être remise à une date qui n\u2019est pas encora fixée.L'itinéraire qui avait été tracé ne donnail pas suffisamment de temps pour permettre au premier ministre de prendre contact avec la population de la Beauce comme il le désirait.Vu que son épouse est originaire du comté, M.St-Lau- rent tient à faire une visite un dans les circonstances actuelles, peu plus longue.Annonces CLASSIFIEES Envoyez-nous vos annonces classifiées par la poste ou téléphonez à 59 A VENDRE CHARS neufs et usagés de toutes marques.Prix raisonnables.Adres- sez-vous à Fernando Veilleux, vendeur d'autos, St-Georges-Est, 2ième Ave.Tél.513.CHEVROLET 1946 de luxe, 4 portes, en très bonne condition.S'adresser à : Marcel Dumas, Saint- Côme, Bce.(3 fs P.9-6) MAISON de 28 x 30, 2 logements, pour $3,000.00.S'adresser a : Ovi- de Butecau, St-Georges-Est, Bee.(3 fs 9-6) A VENDRE OU A LOUER Magnifique CHALET sur les bords du Lac Raquette, St-Benoît.S'adresser au Dr Lord, St-Côme, Bce.(2 fs 9-6) TERRE à Ste-Agathe de Lotbiniè- re.120 acres de bonne terre, 60 à la charrue, pas de roches.Bonne grange-étable, bonne maison, à un prix très bas.S'adresser au Presbytère de Rivière-Bleue, Cté Té- miscouata.(J.N.O.) MAISON d'été sise sur la rive du Lac St-François, à un mille du village de Lambton.Armand Bélan- ger, Appt.4, 119 Ouest, rue King, Sherbrooke.(J.N.O.) POELE L'Islet, marque Lauréat B, tout en fonte émaillé ivoire, avec garniture rouge et noire, base reliée, réchauffeur d'eau posé, aide mémoire, grille à bois spéciale pour l'été, deux éléments électriques chromalox, en très bonne condition.Mme Benoît Gagnon, Beau- ceville-Est.(2 fs 2-6) Ameublement de restaurant au complet, comprenant fontaine, etc., presque neuf.Conditions très avantageuses pour prompt acheteur.S'adresser à : Mme Isidore Bolduc, St-Georges-Est, Tél.69.(3 fs 9-6) MEUBLES A VENDRE MEUBLES assortis, set de chambre, set de salon, set de salle à df- ner, tables, chaises, lampes, cendriers, etc.Fabrication de meubles sur demande et aussi rembourrage.Prix très réduits.Une visite est sollicitée chez : Joseph Dion, St-Georges-Est, Bce.Tél.78, (4 ts 26-5) BOIS de chauffage & vendre 16\u201d, 18\" et 34\".Les citoyens de St- Georges, Beauceville et d'ailleurs qui en ont besoin, n'ont qu\u2019à s'adresser 4 : Edouard Poulin, RR.3, St-Georges-Est.Tél.409.(J.n.0.) ON DEMANDE Désirons poste de commerce avec bureau pour long terme.Devra être confortable et situé dans le centre de la ville, Prendrais possession d'fel au printemps prochain.Hugh S.Rose, St-Georges- Est, Bce.(J.N.O.) VENDEURS DEMANDES FAITES DE L'ARGENT FACILEMENT VENDEZ des CRAVATES de la dernière nouveauté.Assortiment complet.Catalogue sur demande.ROGER BERNARD ENRG., 6628, Louis Hémon, Montréal.(25-P-10-3) AGENTS DEMANDES Importante compagnie de produits de beauté et traitement culturel de France et de Belgique demande représentante et représentant pour le district, beaucoup d'argent à faire pour personne intéressée, écrivez immédiatement à : Maria Robyns, 1018 Bleury, Montréal.P.Q.Servante demandée Pour ouvrage général.Couple sans enfant.Lavage en dehors.Références demandées.S'adresser 4 Gérard Poulin, prof.Blvd Dionne, St-Georges-Ouest.(J.N.O.) Voyageur demandé Maison d'importation de Montréal cherche représentant local pour s'occuper de la vente de ses différentes lignes de marchandises entre autres tapis et carpettes et certains articles de quincaillerie.Commission libérale.Excellentes possibilités de revenu intéressant.Prière de ne répondre à cette annonce que si l\u2019on a vraiment l\u2019intention de développer les ventes activement.(1 fs) Boulanger, Fortier.& Rondeau Comptables Agréés Chartered Accountants \u2014 et \u2014 Byndie Licencié \u2014 om Maurice Boul , BA, Ch Syndle Licenoié aux Fortier, B.A, LS.bal A, Rondeay, BA, \u2014 w= 71, rue St-Pierre.TE.2-40700 QUEBEC GA A POUSSINS $15.00 POUR 100 POUSSINS garantis et ayant subi tous les tests d'usage, issus des meilleurs reproducteurs.Commandes maintenant.Goddard Ohicks Hatcheries, Britannia Heights, Ont.DIVERS ATTENTION A ceux qui souffrent de mauvaise digestion, maladie du foie, eczéma, maladie du rein de la vessie, hé- morroïdes, démangeaison, rougeurs, boutons, clous, douleurs rhumatismales, étourdissements, prenez un traitement de tisanne Rex, fait de racines, plantes et écorces, \u201cProduits Nirvana\u201d et vous aurez entière satisfaction.Avons besoin de distributeurs pour le contrAle d'agents afin d'\u2019organiser tous les comtés de la province de Québec, New-Brunswick et Ontario.Capital requis et conditions trés intéressantes.Ecrire à Produits Nirvana, 1276, rue Commerciale, St-Romuald, Lévis, C.P.33.(6 fa P.2-6) N.-GEORGES TURCOTTE EXPERT EN FOURRURES.Prix très bas.Manteaux : mouton de Perse, seal noir, brun, (lapin teint) rat musqué, chat sauvage, lynx, collets.Confection, réparation, remodelage, entreposage.201 Blvd Charest.Tél.4-1489, Vo DEVENEZ COIFFEUSE Une des plus grandes maisons d'ao- cessoires de coiffure, au Canada, vous offre l'avantage de réaliser votre désir.\u2014 Cholz sans pareil d'accessoires pour salon de beauté, ameublement chromé, machines à permanente, neuves ou usagées.Prix en gros, pouvant convenir à toutes les bourses.Conditions de paiéments faciles.Instructions gratuites avec l'achat de chaque machine quelle que soit la sorte.Pour tous renseignements, écrire à : Maison Ulric BEDARD Ltée 878, RUE ST-VALLIER, oo Page 14 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 JUIN, 1949 Dans nos REGIONS Saint-Prosper Jeudi soir, le 26 mai dernier, avait lieu chez M.et Mme Geor- ges-Emile Roy une féte-surprise organisée par M.et Mme Henri- Ls Roy et M.et Mme Chs-Augus- te Roy, Elle fut des mieux reus- sie.Pour préparer la fête, on avait organisé un souper à l'hôtel Arnold de St-Georges, pour les jubilaires qui ne se doutalent de rien.À leur arrivée, les parents et amis étaient réunis pour fêter leur 10e anniversaire de mariage.Les voeux furent présentés par le Dr Raymond Reny.C\u2019est lui également qui offrit aux jubilaires les magnifiques cadeaux.Des voeux de bonheur ont été présentés aussi par M.Serge-Paul Morin.Les jubilaires ont exprimé leurs remerciements pour cette belle fête-surprise et ces joiis cadeaux.Il y eut chant et musique.Parmi les invités, on remarquait les parents des jubilaires : M.Alfred Roy, de St-Prosper, Met Mme Pierre Gagnon, de Bien- court, Mme Dorilas Roy, de St- Ephrem, M.et Mme Victor Roy, de Québec, M.et Mme H.-Louis Roy, M.et Mme Chs-Auguste Roy, Mlles Léa et Germaine Roy, M.Eugène Roy, le Dr et Mme Raymond Reny, le notaire et Madame Rodolphe Martel, le notaire et Mme Gustave Taschereau, M.Luc Roy, Mile Normande Pagé, M.et Mme Gilbert Blanchet, de Cacouna, M.Wilbrod Brisson, de Québec, M.Eugène Dionne, de Biencourt, M.et Mme Léo Brous- seau, M.et Mme Serge-Paul Morin, M.et Mme Paul-Eugène La- rivière, M.et Mme Guy Côté, Mme Irénée Mathieu, M.et Mme Rémi Robert, de St-Ephrem.Un banquet a été servi.L'on se sépara à une heure avancée de la nuit, emportant un inoubliable souvenir de cette soirée.MARIAGES : Le 28 mai, a été béni le mariage de M.Charlemagne Giguere, de M.et Mme Joseph Gigué- re, à Mile Hélène Fortier, fille de M.et Mme Dari Fortier, de St- Benjamin.L \u2014M.Lucien Lariviére a Mlle Cécile Gingras, de St-Vital, Abi- tibi, et Mlle Carmelle Lariviere, de St-Vital, à M.Raoul Lefeb- vre.Nos voeux de bonheur.EUCHRE-BRIDGE : Un euchre-bridge, organisé par les demoiselles Enfants de Marie, a eu lieu le 27 mai, au profit de nos oeuves, et a remporte un beau succès.RECEPTION DU SCAPULAIRE: Plus de cent enfants furent reçus du Scapulaire, à l\u2019occasion de la fête de l\u2019Ascension.BENEDICTION : Dimanche, le 29, à 3 heures, a eu lieu la bénédiction des automobiles de la paroisse.Une foule nombreuse assistait à cettc cérémonie.A L'HOPITAL : Mme Lucien Champagne et Mme Léo Quirion, à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.EN PROMENADE : Mlle M.-Paule Pruneau, du Lac Beauport, et M.Maurice Descar- reaux, de Québec, en promenade chez M.Auguste Pruneau.\u2014M.Odilon Larivière et ses enfants, M.et Mme H.-Louis La- rochelle, M.et Mme Emilien La- rivière, Mlle Gertrude Larivière et M.Rosaire Larivière sont allés chez M.Benoît Larivière, à St- Antoine de Pontbriand, le 26 mai.FETE AU SUCRE : M.et Mme Arthur Champagne ont fait une fête au sucre le 22 mai, Etaient présents : leurs enfants, M.et Mme Léonard Bélan- ger, de St-Louis de Ravignan, Met Mme Armand Roy, M.et Mme Maurice Gagnon, M.et Mme Fi- délia Talbot, Mlle Léonette Champagne, de St-Georges; leurs neveux, M.et Madame Cléophas Champagne, de St-Louis de Ravi- gnan, M.et Mme Albert Poulin, de St-Georges, M.et Mme Léo Côté, de St-Prosper, M.et Mme Rosaire Côté, M.et Mme Alfred Lapointe, de St-Odilon de Cram- bourne.et plusieurs pelits-en- fants, LA TRAVERSE QUEBEO : 2-5182 LA TRAVERSEE Québec \u2014 Lévis La traversée QUEBEC-LEVIS est encore le plus simple et le meilleur moyen d\u2019accès des deux villes M) PROFITEZ DE SON CHARME /g EPARGNEZ L.-MAURICE CARRIER, Gérant-Général BUREAU CHEF : Marché Champlain \u2014 Québec Téléphones DU TEMPS ET DE L'ARGENT DE LEVIS Limitée © pas de l'Hôtel.De passage à Québec | LOGEZ A I\u2019Hotel Montcalm © Situé dans le centre des affaires, à proximité du © Palais Montcalm, Théâtre Capitol et plusieurs ® autres théâtres.Terrain de stationnement à un Pour réservation, banquets ou réceptions, écrivez ou appelez à 2-1287 NOUVELLE ADMINISTRATION : René Nolin, gérant-général, François Nolin, président, O, Oôté.secrétaire HOTEL MONTCALM (En face du Carré d\u2019Youville) 161, rue St-Jean \u2014 Tél.2-1287 QUEBEC Ce fut pour tous une agréable fête et surtout pour M.et Mme Champagne qui avaient avec eux tous leurs enfants.VA-ET-VIENT : M.et Mme L.de G.Morin et leurs filles Jeanne-Claire et Louise, ainsi que Mille Elmire Grenier, sont allés à Waterville, Maine, à l\u2019occasion des noces de M.et Mme Joseph Grenier, frère de Mme Morin et de Mlie Grenier.\u2014M.et Mme Alphonse Pomer- leau et leur fils, René, de Lewis- ton, en promenade chez leurs parents, M.Achille Reny et M.et Mme Alex.Pomerleau.\u2014Le 28 mai, le président de la Compagnie de Téléphone Rural, M.Eugène Larochelle, et M.Edgar Samson, vice-président, et MM.les directeurs se rendaient chez M.le ministre Bégin, dans le but d\u2019organiser une nouvelle ligne de téléphone pour les appels à longue distance.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m Réception.(suite de la page 10) St-Hilaire ou des rafraichisse- ments leur furent servis.A leur arrivée a la gare du Ca- madien National, à Montréal, mercredi soir, où ils sont embarqués pour Ottawa, les délé- és ont été reçus à dîner par \u2018Union Catholique des Cultivateurs.Avant les importantes com- mices agricoles de Geulph, ies délégués visiteront la rovince d\u2019Ontario; ils seront les hôtes de la Fédération d'Agriculture de cette province et, après le congrès, ils visiteront l\u2019ouest canadien, la Colombie Britannique, plusieurs centres agricoles des Les pays représen vention internation à ieul.ture de Guelph sont : re.France, Ecosse, Belgique Hoe de, Luxembourg, Danemark, Fin lande, Iceland, Allemagne Sur de, Norvège, Chine, Indes At que du Sud, Kenya, Rhodési Nouvelle-Zélande, Etäts-Unie-2* nada, Mexique, Chili, Suisse Plusieurs délégués se sont rendus directement à Guelph et .n pas passé par Québec, | \u2014\u2014 \u2014 Contracteurs St-Côme Electrique Enrg, Réparations générales.\u2014 Installation et fllage aux maisons privées.\u2014 Beau choix de lustres et refrigérateurs marque \u201cRoy\u201d Y ot 9 pleds cubes, quantité limitée.Laveuses.' Donnez un léger acompte et paiement mensuel, Prix l'aisonnable, RAE = Electriciens Coopérative du Canton Granby._ \u2014 net Ils ont également stoppé à Saint- ST-COME, Beauce (Près de l'Eglise) \u2014 Tél.99 Hyacinthe ct a la Raffinerie de de notre pays.ANNONCE COMMANDITEE PAR VOTRE Nous en sommes fiers.Fait digne de mention, le personnel des banques a dépassé, l\u2019an dernier, le chiffre de 40,000.Cela représente une augmentation de plus de 65% par rapport à la période d\u2019avant-guerre.Avoir affaire gouvernement, au avec votre banque, ce serait bien différent, \u2014 mais le monopole d'État vous y contraindrait, et Louise et Pierre et Jeanne C\u2019est là un événement, parce que cela prouve que le public utilise beaucoup plus les services des banques canadiennes.Elles ont plus de comptes de dépôts: le nombre de ceux-ci dépasse maintenant sept millions.Elles ont plus de fonds: les dépôts de la clientèle atteignent maintenant près de sept milliards de dollars.Elles rendent plus de services: aux cultivateurs, aux particuliers, à la petite entreprise, aux militaires retraités, aux personnes qui touchent des allocations familiales.C\u2019est aussi un événement à cause des qualités des hommes et des femmes qui se sont joints à nous.Désireux de réussir, ils trouvent dans la banque un emploi intéressant, une carrière qui suscite l\u2019émulation.Is vous diront combien le secret : des opérations de banque importe au maintien des us et coutumes à un bureau du lieu de traiter BANQUE - Eo VER. ns pri.ROY\", hnable, él.99 | BAPTEME : puise fille de e L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 JUIN, 1949 Saint-Benjamin s Paul, André, enfant de ne Padame Andréa Veilleux (Rose-Aline Venable).Parrain et marraine, M.et Mme Eddy Au- det, amis de la famille.Nos félicitations.MARIAGE : Samedi, le 28 mai, à 8 heures, n l'église St-Benjamin, fut béni mariage de Mlle Paule-Hélène M.et Mme Dari +ier, de Morisset, Station, à M.magne Giguére, fils de M.t Mme .de St- Prosper Nos vocux de EUCHRE : Joseph Giguère, bonheur.| à A la sall paroissiale de Saint- enjamin, jeudi, le 26 mai, eut jeu la partie de cartes organisée par les institutrices de la parois- , au profit du nouveau couvent.fes recettes totales se chiffrent au joli montant de $335.10.Les {nstitutrices remercient donc la population de Saint-Benjainin et fnéme les étrangers qui ont contribué à faire de cette partie de gartes un véritable succes.EXCURSION : 0 , Les religieuses et institutrices Au couvent de Saint-Benjamin se sont rendues dernièrement avec leurs élèves en excursion au Jardin Zoologique de Charlesbourg.Au cours du voyage, l\u2019on s\u2019arrêta d'abord au pensionnat de Beauce- Jonction: ensuite, à la Maison- Mère des Srs St-François d\u2019Assise où l'on prit le diner à l'ombre l\u2019on se rendit visiter le Jardin Zoologique (visite très intéressante et surtout très instructive pour tous les éleves).On visita ensuite le sanctuaire de N.-Dame de Roc Amadour où M.le Curé, après une courte allocution, donna la bénédiction solennelle du St-Sacrement.Après quoi l\u2019on s'arrêta à l\u2019Institut St- François d'Assise où tous les élèves furent heureux de rencontrer d\u2019anciennes maîtresses de classe.On se rendit ensuite au Couvent de Saint-Jean Chrysostôme pour prendre le souper, après quoi l\u2019on prit le chemin du retour.Chaque élève empoda un agréable souvenir de ce beau voyage.VA-ET-VIENT : r Parent, de St-Georges, a passé la fête de l\u2019Ascension dans la paroisse, pour aider M.le Curé dans son ministère.\u2014M.et Mme Raoul Boucher, M.Zénophile Rodrigue et Mme Henri Boulet se sont rendus à St- Prosper, dernièrement, pour présenter un débat oratoire à l'occasion d\u2019une soirée antialcoolique.Mlles Esther Boulet et Raymonde Morin furent chargées de la partie musicale, tandis que M.Jean- Paul Rodrigue agissait comme président du débat et maître de cérémonie de la soirée \u2014M.et Mme Henri Fréchette, de St-Georges, étaient de passage chez M.et Mme Honoré Turcotte.\u2014M.et Madame Charles-Henri Veilleux, de St-Georges, ont passé quelques jours chez leurs parents de St-Benjamin.d'un agréable bocage.Ensuite, ae , > » et ay 3 oo 3 ) Pour escalader les montagnes, les hommes Là où l'Homme ne saurait s'aventurer Seul « réunissent en groupe et vout avec des guides expérimentés .chacun est attaché au suivant, de façon à être individuellement protégé par l\u2019habileté, la force et l\u2019expérience de tout le groupe.Pour la sécurité financière future des êtres qu\u2019il chérit.le père de famille a besoin d\u2019un gage de sécurité fort semblable à celui dont ont besoin les alpinistes.Premiérement \u2014 il doit imiter les milliers de gens cconomes ct indépendants qui ont de 1\u2019Assurance- Vie, Deuxièmement \u2014 en tant que détenteur de police, il sera rattaché aux milliers d\u2019autres assurés dont la force réunie est un gage de sécurité pour toutes les personnes a la charge de chacun.Troisièmement \u2014 les conseils avisés d\u2019un représentant d\u2019une Compagnie d\u2019Assurance-Vie lui indiqueront la bonne voie à suivre pour atteindre son obectif.Rien ne peut remplacer l\u2019Assurance-Vie.THE 1ANUFACTURERS INSURANCE LIFE COMPANY SIÈGE SOCIAL (Fondée en 1887) TORONTO, CANADA Représentant : HENRI CLICHE, St-Joseph, Beauce Tring-Jonction DECES : On nous a appris avec regret le décès de M.Etienne Proven- cher, âgé de 76 ans, domicilié à Nicolet.Il était depuis longtemps hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu de Ni- colet.ll était le père bien-aimé de Mme Napoléon Clément, née Adrienne, de Tring Jonction, Bce.Il laisse aussi plusieurs autres enfants pour pleurer sa perte.Le service fut chanté en l\u2019église Ste-Monique de Nicolet, le 21 mai dernier.> A la famille éprouvée, nos plus vives condoléances.VISITEZ VOTRE CANADA en \u201849 Apprenez à mieux connaître votre pays\u2014visitez-le par voie du Pacifique Canadien.Voyagez à bord de trains confortables .arrêtez-vous dans les excellents hôtels du Pacifique Canadien, située dans les grands centres et les plus belles villégiatures du pays.Traversez les Grands Lacs ou faites une croisidre en Alaska, a bord d\u2019un confortable vapeur du Pacifique Canadien.Rendez-vous au Yukon et jusqu\u2019au delà du cercle polaire dans un avion des Canadian Pacific Air Lines.Nous vous aiderons à organiser voire voyage.L.-P.ST-HILAIRE, Agent général Québec F.FOR IER, Agent régional Montréal VA-ET-VIENT : Mme Alphonse Cloutier et sa fille, Monique, de Thetford Mines, en visite chez M.et Mme Georges Gravel, de Tring Jonction.\u2014M.et Mme Gustave Breton, de Sherbrooke, chez leurs parents, M.et Mme Raymond Bre- on.\u2014M.et Mme Ls-Marie Cloutier et Mlle Yvette Perron ont passé la fin de semaine à St-Georges, chez M.et Mme Emile Perron.\u2014M.Lucien Gilbert, de Québec, de passage chez sa soeur, Mme Marius Lagueux, derniére- ment.\u2014Mlle Sylfrid Roberge, de passage à Montréal, au début de la semaine.\u2014Mme Raymond Breton, voyage d\u2019affaires à Québec, début de la semaine.\u2014Mlle Aline Perron, de Saint- en au Georges, passe quelques jours à Tring Jonction, chez son oncle, M.L.-N.Cloutier.\u2014M.et Mme G.Gosselin, de Tring Jonction, en visite chez des parents, à East-Broughton, en fin de semaine.\u2014La famille Adélard Giguère chez M.Robert Giguère, récemment.\u2014Mlle Réjeanne Vallée, de passage a Thetford Mines, au cours de la semaine derniére.\u2014M.et Mme Jean-Guy Vallée, de Sherbrooke, en visite à Tring Jonction, dimanche dernier.\u2014M, Paul-Emile Roy, en voyage d\u2019affaires à Québec, tout dernièrement.\u2014M.et Mme Marc Nadeau, de Sillery, Québec, en visite chez M.Arthur Nadeau et M.Jean-Ma- rie Doyon, de Tring Jonction.\u201cPour éclipser l'adversaire il faut briller grace a NUGGET } ROUGE, NOIR ET TOUTES COULEURS DE BRUN * t1NF-60 vez-vous ¢ 9» SUT VO3ig mer NA (Ole eur Cakes Page 16 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 JUIN, 1949 Congrès régional des Cercles Lacordaire ef Ste-Jeanne d'Arc a St-Joseph de Bee On compte sur la présence de nombreux délégués.\u2014 MM.les Auméniers sont invités.\u2014 M.le Dr Eugene Fortin, de St-Victor, sera le conférencier.DIMANCHE LE 12 JUIN Il faut que tous les membres se rappellent et le disent à leurs amis que, dimanche, le 12 juin, à St-Josepn de Beauce, il y aura un congrés régional des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc.Ces cercles ont déjà fait leurs preuves, ils ont fait beaucoup de bien et il n\u2019y en a pas beaucoup parmi nous qui n'en ont pas retiré quelque bienfait.Que d\u2019ames ils ont ramené à Dieu, que de malheureux adonnés à la boisson ils ont aidé à se relever; ils ont fit entrer la paix, le bonheur et la joie dans de nombreux foyers.C'est un devoir pour tout chrétien d'appuyer de ses prières et de son encouragement ceux qui luttent contre l'alcool.Tous les membres sont invités, ce jour-là, à faire la communion pour le succès de la cause de l'abstinence.Le soir, à 7 heures, à la saile des Chevaliers de Colomb, il y aura réunion de tous les membres des conseils Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc.Tous sont instamment priés d\u2019être présents à cette importante réunion qui commencera à 7 heures précises.Messieurs les aumôniers et tous les prêtres y sont spécialement invités.Le soir, à 8h 30, à la salle municipale, grande assemblée populaire.Lé conférencier invité sera M.le Dr Eugène Fortin, de St- Victor de Beauce.Il y aura aussi musique, chants, sketches, donnés par les différents cercles de la région.Tous les membres se feront un devoir d'assister à ce congrès et d\u2019y inviter leurs amis.Le Cercle local sera heureux de vous accueillir.Aurevoir, au 12 juin! (Comm.) + Sainte-Aurélie MARIAGE : Samedi, le 28 mai, avait lieu le mariage de M.Oram Thireau, fils de M.Alphonse Thireau, a Mlle Auréla Gaboury, fille de M.et Mme Jos.Gaboury.Nos meilleurs voeux.VA-ET-VIENT : MM.et Mmes Maurice Giguère et Alphonse Giguère, de Québec, de passage à Ste-Aurélie, ces jours derniers.\u2014M.et Mme Albert Goulet, de Sainte-Rose, Mlles Evangéline et Georgette Thireau, de Montréal, de passage à Ste-Aurélie, à l\u2019occasion du mariage de M.Oram Thireau.Saint-Martin NOTES SOCIALES : M.et Mme Omer Drouin et leurs enfants, Paul-Emile et André, de Ste-Marie, de passage à St-Martin, les invités de M.et Mme Alcide Poulin.\u2014Mme Ernest Létourneau et Lucien Fortin, de passage à St- Martin, chez Mme Alcide Poulin.3e ANNUAIRE AVICOLE Le Comité des Industries Avicoles du Québec vient de publier son troisième Annuaire Avicole rempli de renseignements précieux.L'industrie avicole joue un rôle très important dans la province de Québec et représente pour un grand nombre de cultivateurs une source de revenus appréciables ! Les experts dans cette industrie importante ont tenu à publier des articles très à point portant sur la conduite du troupeau, la reproduction, la production de la chair, l'hygiène, l\u2019élevage des dindons, le commerce et la vente des produits avicoles, les produits avicoles pour consommation familiale, etc, etc.Tous ces articles sont abondamment illustrés.Un aspect tout particulier de cet Annuaire est qu\u2019il fournit à tous 18 intéressés des renseignements généraux, statistiques avicoles, Jistes des instructeurs avicoles fédéraux et provinciaux, lis-!{ SAINT-JOSEPH | ee SERVICE SPENCER Mile J.-d\u2019Arc Maheuy, ER Corseterie médicale, ceintures chirurgicales pour hommes, dames et enfants.Attention aux commandes par malle ou téléphone.* PRENEZ APPOINTEMENT Tél.133 \u2014 tes des postes enregistre laille abattue et fe pt vo d'oeufs, etc.Enfin, on y guet pour chaque mois une are conseils pratiques pour ceux de gardent des volailles, w Cet Annuaire Avicol du Secrétariat du Comité deg | dustries Avicoles dy Québec » est, rue Sherbrooke, Montre au prix de 35c la copie.Par lots e 100 et plus, le prix est la copie.tn \u20ac s'obtient 0 SERVICE Autorisé Beatty Réparations de , veuses, balayeuses @ * répasseuses, égale ment accessoires de toutes marques, QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE ENRG, 393, Blvd Charest, QUEBE Tél, 2.2724 0 \u2014\u2014 mes Spécialiste Cté Beauce be la procession bientôt MAURICE.POLLACK® LIMITÉE Commandes postales acceptées \u2014 Aucun frais de livraison dans la province.Continuation de notre grande vente Des milliers de robes toilette fraîches, légères, pratiques, jolies, la promenade, le bureau, la campagne, la maison CREPE UNI OU IMPRIME - JERSEY UNI OU IMPRIME - MESH UNI OU IMPRIME - SHANTUNG - GINGHAM - CHAMBRAY 1 1% 15% 1 g° Toutes les tailles : 11 à 19 \u2014 12 à 20 38 à 52 \u2014 16% à 242 D\u2019autres milliers de jolies robes | spun imprimé - rayon shanfung - gingham - foile - crêpe uni $395 à $895 Tailles pour dames et jeunes filles 12 à 20 \u2014 38 à 52 \u2014 16'4 à 24%.Au Rayon des Robes, à prix populaires.Troisième étage Manteaux courts (shorties) trois-quarts et longs Valeurs régulières jusqu'à $29.50 Modèles et couleurs en vogue, patrons nouveaux, bonne doublure 1 6% soie et satin \u2014 tailles pour dames et jeunes filles \u2014 12 à 20.Voyez notre grand assortiment de manteaux légers pour l'été \u2014 toutes les longueurs, dans tous les tans les plus nouveaux \u2014 PRIX : 75-95 St-Joseph \u2014 Téléphone : 4-4661 QUEBEC 178, Blvd Charest | ier.re0ss000000 Tél.36 LA MAISON je Gédéon Roy Directeur de Funérailles EUGENE VEILLEUX, gérant Service d'ambalance jour et nuit SAINT-GEORGES-OUEST, Beauce Pore OSPR _| 'ECLAIREUR SECTION DE ST-GEORGES \u2026 Roger BOLDUC, rédacteur \u2014'evueeeeeeeeeÂceceeeeeeeeeeneeeu veccevevvecees Jean Gosselin :@ Réparations bird\u201d.lère Ave.HORLOGEKR-BLJOUTIER générales \u2014 Ouvrage garanti.Spécialité: Montre \u201cBulova\u2019 et diamant \u2018Blue St-Georges-Est Tél.382 oe DO BOI PPP IPI DIN WOOP EI FO ree Nouaire-vingl- -un nouveaux Chevaliers de Colomb Initiation au Conseil de Beauce 2283 dimanche dernier.\u2014 Treize sont de St-Georges.\u2014 M.L.Faguy ASSEMBLEE LUNDI SOIR préside.' Le Conseil de Beauce 2283 compte 81 nouveaux membres a suite de l'initiation aux trois degrés de l'Ordre, dimanche der- Une magnifique température a avorisé la tenue de cette fête gryorise La.ot des centaines de isiteurs étaient venus dans no- re ville a cette occasion.On comptait des candidats de t-Benoit, St-Martin, St-Benja- in, St-Prosper, Ste-Aurélie, St- YJean de Lalande, Shenley, Saint- §7acharie, St-Gédéon, St-Côme, iSt-Robert, St-Prosper, Lac Mé- antic et St-Georges.M.Ludger Faguy, ex- député d'Etat, présidait les cérémonies du troisième degré et il y apporta toui le doigté et l\u2019expérience qu'on lui connaît.Les messieurs de St-Georges ui ont \u201csauté la Chevre\u201d dimanche dernier sont les suivants: MM.André Bolduc, Edmond à Beaudoin, Georges Charbonneau, René Desjardins, Denis Paquet, Maurice Pelletier, Alfred Poulin, Raymond Paquet, Patrick Paquet, Simon Rodrigue.Lundi soir, une assemblée spéciale réunit plusieurs membres, anciens et nouveaux, à la salle du Conseil, où chacun put revivre les heures agréables de la veille.A tous ces nouveaux initiés, spcialement à ceux de St-Geor- ges, nous souhaitons la plus cordiale bienvenue dans les rangs de la Chevalerie locale.mero NOTE SOCIALE Mlle Alice Corriveau est revenue parmi nous, aprés un voyage d\u2019une quinzaine à Washington, D.C.l'invitée de sa soeur, Mlle Colette Corriveau. HY re 5 Le Bureau à ST-GEO | YO \u2019 i i é ureau RGES \u2014 Tél, 277 \u2014 Rés à ST- \u2014 Tél.277-4 E==\u2014\u2014\u2014\u2014 Bur Tél.402 \u2014 Rés.Tél.235 @M|ii et inhumé le 19.à Page del] Fésdeace did STBENOIT © (LAC PAQUETTE) = Tul sous ; os 2 8 .Spécialité: ves Boucher, enfant de M.Construction des routes et porits et Mme Roméo Boucher, décédé AUSSI: le 12 et inhumé le 13, a Tage de GEORGES-E.THIBAUDEAU Excavation en général.Minage, travaux de béton, \u2014Mare-André Beaudoin, en- M.R.A IC.creusage de tranchées.Location de pelles, tracteurs To pst Mme A B Saudo i Architecte [LA ra avec \u201cBULL-DOZERS\u2019\u2019, compresseurs, etc.l'âge de 10 IS Poulin, décé- Tél 247-S-2 ST-GEORGES DE BEAUCE NOUS POSSEDONS UN OUTILLAGE COMPLET dée le 13 et inhumée le 16, à l'âge ET MODERNE \u2014M.Philippe Thibaudeau, décédée Je 15 et inhumé le 20, à Dr Victor Cloutier asia Georges McNamara, décé- SAINT-GÉORGES, Beauce é le et inhumé le 28, à l\u2019âge Coeur \u2014 Poum \u2014 \u2014 _ 2 de 63 ans et 8 mois.F Estomac Fole Intestins onne nouvelle pour la population de Mine Ph.Veill se Alvi- Pression artérielle rte ER EAN OUX, NICE CAE Bureau : 10h.à 12h.a.m.\u2014 1V2h.& 4h.p.m.St-Georges et des environs ne Morin, décédée le 29 et inhu \u2018 mée le 31, a I'ge de 78 ans et 5 Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun cas de maternité casses mois.MARIAGES - \u2014 Après une absence de trois années aux Etats-Unis, j'ai le Le 14, M.Joseph Beaudoin àll Tél, 559 plaisir de vous annoncer l'ouverture de mon garage à Mile & are Martin a Mlle L 1 ST-GEORGES-EST, sur la 1ére Avenue, Vill Laurette Poulin.! + Village Morency.; me 24, M.Gonza ue Veilleux ouis Robert Rue > e M.-Blanche ampagne.Sp écialités: \u2014Le 25, M.Laval Grenier L.S.C., C.A.(Roy) à Mlle Gilberte Grenier.Syndic Licencié Vente et réparation de ressorts d'automobiles et de » ane 20.M, Fernand Rancourt|l are Avenue, - St-Georges-Est, Bce camions, shock absorbers, vitres d'autos.\u2014Le 30, M.Henri Hamann à} == \u2014 Mlle Rita Bariault.Ouvert tous les jours lère Avenue St-Georges-Est Tél.548 UNE VISITE EST SOLLICITEE NAISSANCE G ODFR oY \u2018 M.et Mine Henri-Louis Cour- JACQUES HEBERT .L.Sc., 0.D.emanche ermaine Bolduc), de écialiste pour la vue \u2014 to s St-Martin, font part à leurs pa- pecta .po P .C H A M rents et amis de la naissance d\u2019un Exercices des muscles de l'oeil A N D fils, né le ler juin et baptisé le BUREAU TOUS LES JOURS : 9 A.M.\u2014 6 P.M.1° méme jour, sous les prénoms de EDIFICE THIBAUDEAU (en face du bureau de poste) 50.: re prenne \u2014 (Village Morency) J oseph, Maurice, Andre.Marrain SAINT-GEORGES de BEAUCE -(3@ - - a 9 .orges-Est, Bee Tél.804-s-2 Bolduc, oncle et tante de l'enfant.ee Nos félicitations.TO ge Tél.444 Docteur J.-PAUL MORIN, Spécialités : - px nd), SES Médecin-Vétérinaire , ace 18, SR > SAINT-JOSEPH, - .Cté Bea Réparations de sg (8* radios de toutes fF '1 marques.i: Installation de radios d'autos.o Bureau: Voisin de l'hôtel municipal avec Robert CLICHE, avocat Tél.424 .Tél, 79 \u20ac I Résidence : coin du Palais et Morin.(soir) : Tél.= A RADIO SERVICE ENTG 1° BEAULIEU & LAFLAMME Antonio Gilbert AVOCATS & PROCUREURS - Vente de radiss 2 accessoires électriques, Prop.ST-GEORGIE, Boe on notre an épaoe 301 réparations.2ème Avenue arie-Louls , çÇ .ue, 8.Membre des Radio-Techniciens-Unis Inc.\u2019 Coin St-Ephre ST-GEORGES-EST qua Amon ot dootur an dr eo nt « Clams si s A \u2014 ee \u2014\u2014 | Téiéphones : Bur, 32-1596 = Rés.5339 Téléphoner: Bur.301 ~- \u20acorges \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014ss pson (Co.Me Jos.), de St.Veilleux Orges, et de Saint.1e Joseph Champa.lieu mer.-Georges, Frère de direction.QES-EST venus il Pendant Sn 5-8-2 JCE Bce £e 70 J Fr, =.\u2026.der = i s'entreprend et se réali- art notre ville est le point de mir: et d\u2019envie de toute la region.Nous avons la réputation de bien taire ce que nous entreprenoni, En fait de terrains de jeu, d : quipe: dans les sports ig d'hiver, nous sommes aussi blen organisés que bien des villes ayant cinq fois notre population.Nous pouvons être flers des réalisations à Gate; l'honneur sporti de St-Georges a été glorieusement défendu tant sur nos terrains que sur ceux de l'extérieur.A diverses reprises, Nous avons vu des foules accourir à St-Geor- ges pcir assister soit à des démonstrations sportives, religieuses, patriotiques ou politiques.Toujours les gens ont semblé ap- précicr nos organisations, mais moi, comme citoyen de St-Geor- ges, j'ai chaque fois à deplorer l'absence d\u2019un figurant d'honneur à ces occasions : UNE FANFARE bien costumée et bien entraînée à la parade.i \u2018 Que nous manque-t-il puisque, officiusement, noys Sommes supposés avoir souscrit dans le passe pour cotte organisation.En effet, nous avons souscrit environ $4,000; c'est beaucoup et tres peu.Nous avons acheté avec ce montant des instruments neufs, les vieux n'étant plus utilisables, de la :nusique en feuilles; nous avons puyé le salaire du directeur et un voyage de nos instrumentistes a Montréal, en récompense de leur assiduité aux pratiques.Aujourd'hui, nous sommes en face d'un problème assez difficile; nous n'avons pratiquement plus d'argent mais, par contre, Pour maintenir la réputation de Sf-Georges L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 JUIN, 1949 nous avons un corps de musique de 35 musiciens bien dirigés, sachant jouer plus de 200 morceaux, mais ne possédant pas de local ni de costumes pour se produire en public.St-Georges se doit de faire quelque chose pour nos musiciens; eux, après deux ans de travail, ont droit d\u2019être costumés afin de pouvoir parader avec avantage devant la population, en diverses occasions, Nous avons quatre Conseils, peut-être cinquante organisations publiques, plus une quantité de compagnies, industries et particuliers qui peuvent aider par leurs souscriptions à parachever cette belle oeuvre dont nous pourrons être si fiers.Quand nos jeunes musiciens seront costumés, il n\u2019en coûtera pas cher pour opérer ce corps de musique, car les instruments sont pratiquement tous neufs.C\u2019est donc un dernier sacrifice que nous demandons au public.Allons, messieurs des Conseils, ouvrez les souscriptions par de bons montants ! Nos musiciens ne veulent pas gagner de l'argent; ils sont là pour les mêmes raisons que vous: pour un St-Georges plus grand et plus complet.Pour les Conseils de Ville, nous suggérons respectueusement une souscription de $200.chacun; pour les Conseils de paroisses : $100.chacun.Quant aux divers groupements, de $$.à $100.ou plus, suivant les moyens; la même chose pour nos industries.Quant aux particuliers, nous ne leur suggérons aucun minimum et aucun.maxi- EXIGEZ B.P.Lacroix LES MATELAS BEAUCERONS ENRG.Manufacturiers de MATELAS de laine et à ressorts de toutes grandeurs.QUALITE \u2014 SATISFACTION.ST-GEORGES, Beauce toujours de vos fournisseurs les MATELAS fabriqués par Encouragez les vôtres Tél.504-s-3 LS PL } 2) - - Pour répondre à la campagne indigne, menée dens le Québec, par l'union des conservateurs C\u2019est Drew lui-même qui a déclaré.+ LE \u2018Le Canada doit faire disparaître l\u2019inefficacité coûteuse de dix gouvernements faisant dans la plupart des cas l\u2019ouvrage qu'un seul pourrait accomplir .Un vote POUR St-Laurent c\u2019est un vote CONTRE Drew ~ Se mb ne \u2018 we te \u201d% (Globe & Mail, Toronto; 10 novembre 1936) mum.Nous publierons toutefois la liste des souscriptions à partir de $2.Avant de terminer, une petite confidence : prenez pour acquis que celui qui vous a si longuement entretenu des problèmes financiers de votre fanfare a bien d'autres choses à accomplir dans Sa vie privée.Il croirait être utile quand même en offrant une souscription substantielle annuelle à la fanfare s\u2019il se trouvait par hasard un aide benévole qui prendrait le travail à sa charge.Mesdames, mesdemoiselle s, messieurs, la souscription est ouverte.En avant pour une fanfare digne de l'orgueilleuse métropole de la Beauce.(Communiqué) P.S.; S'il vous plait, faire parvenir vos dons à l'adresse suivante : Fanfare de St-G es, Enrg., C.P.160, St-Georges-Est, Beauce.Merci d'avance.DOCTORAT EN SCIENCES GEOLOGIQUES ,Parmi nos compatriotes honorés de la récente collation des diplômes de l\u2019université McGill, nous relevons avec plaisir le nom de M.Josaphat Gilbert, de la rue Sir Adolphe-Routhier, à Québec, qui s\u2019est vu décerner le titre de docteur ès sciences géologiques avec grande distinction.La thèse présentée par le Dr Gilbert était intitulée: \u201cEtude des problèmes physiographiques, pétrologiques et tectoniques de la région des lacs Capisisit et Inconnu, dans le comté d\u2019Abitibi Est\u201d.Les membres du jury étaient : le Dr J.J.O'Neill, vice-principal de l\u2019université McGill, le Dr E.S.Moore, président du département de Géologie de l\u2019université de Toronto, le Dr E.L.Thompson, doyen de l'Ecole des Gradués de l'université McGills et les Drs J.E.Gill, T.H.Clark, D.P.D.Graham et A.W.Jolliffe, de l\u2019université McGill.M.Josaphat Gilbert est natif de St-Georges de Beauce.era NOTE SOCIALE M.et Mme Gerard Drouin, de St-Prosper, ainsi que Francine, Jeannine et Roger Drouin, a St- Côme, en fin de semaine, visitant MM.et Mmes Alphonse, Victor et Bruno Gilbert.Orgonisation libérale UN CONGRES A ST-BASILE Le congrés annuel des Cercles Combattifs provinciaux contre l'incendie aura lieu à St-Basile, les 6 et 7 août prochain.Il y aura séances d\u2019affaires, messe de circonstance, démonstration par différentes brigades d'incendie, parades, forum, et banquet officiel.Déjà l'organisateur de ce congrès, le chef Léo Jobin, de St- Basile, le président de cette organisation, M.le maire E.-A.Sava- ry, et M.le curé Alfred Martel, secondés par les pompiers volon- mr dances 10.rue St-Aubert, - A VENDRE OU A LOUER MAISON à deux logements, coin St-Jérômé et St-Philippe.Un logement libre, six appartements, chambre de bain et dépen- S'adresser à ARTHUR PAQUET.Pege 19 taires de la localité, ne négligent rien pour faire de ces réunions un succès des plus pratique.Ces Cercles Combattifs contre l'incendie ont été fondés en 1941, à Ville St-Michel, dans Montréal, ar le chef Wilfrid Parent et le t.D.Quimet, et un très grand nombre de municipalités comptent actuellement leur propre cercle.Ce mouvement a pour but principal, l'étude des principaux dangers d'incendie et des cours sont donnés à chaque endroit à cette fin.L'organisateur ne chef, le directeur L.-P.Baril, de St-Geor- ges de Beauce, seconde très fortement le chef Jobin et les organisateurs de ce congrès.me St-Georges-Ouest, Bee ; Réparés \u2014 Refilés | ACHAT ET VENTE DE MOTEURS NEUFS ET USAGES Assortiment de lies et courroies en V TRANSMISSION par courroies en V Economie \u2014 Efficacité Distance des centres diminuée.ST-GEONGES-EST, Beauce MOTEURS ELECTRIQUES \u201cball-bear- ing\u201d et \u2018\u2019pillow-block\u2018, pou- MECANICIENS ET ELECTRICIENS EXPERTS Réparations et vente de moteurs, générateurs, démarreurs, magnétos.| Parties authentiques électri Delco Remy, Auto-Lite.Batteries \u201cWILLARD\u201d, ete.A VOTRE DISPOSITION équipement le plus moderne du district pour voug donner entière satisfaction à des prix raisonnables.SI-GEORGES AUTO ELECTRIQUE JOSAPHAT BOUCHER, prop.ues d'automobiles.(Rue St-Antoine) Tél.167 Désirez- vous une bicyclette CCM ou un bicycle a gazoline soit de marque JAMES, WIZZER, SERVI- CYCLE, MARMAN, ete.ATTENTION! \u2014 (0 rez ainsi la chance de l'avoir pour sa bicyclette.BICYCLE & lère AVENUE \u2014 Tél 590 AMATEUR pe BICYCLES Nous sommes à votre entière disposition pour vous donner satisfaction, soit pour un BICYCLE neuf ou usagé.BAS PRIX CONDITIONS DE PAIEMENTS FACILES.Achetez ici votre bicyclette, soit neuve ou usagée et coula fin de l\u2019année, nous tirons au hasard un nom parmi ceux qui ont acheté leur bicycle chez nous et la personne chanceuse se verra rembourser du montant total payé POUR VOUS SERVIR, VOYEZ CARIGNAN \u2014 NCOURS SPECIAL complétement pour rien.A SPORT ST-GEORGES-EST Page 20 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 JUIN, 1949 E POMPIER MODERN Directives publiées grâce à la courtoisie de M.L.-P.Baril, directeur du Service des incendies de St-Georges, et nommé récemment organisateur en chef adjoint des Cercles combatifs contre l'incendie pour toute la province, (suite du numéro précédent) La bonne santé n'exige pas d'autres commentaires.C\u2019est une condition essentielle à l\u2019efficacité dans toute profession.Un bon physique signifie nécessairement la vigueur nécessaire à la tâche.Autrefois, la seule condition pour l'admission aux setvices des pompiers et de la police était un dos fort et une intelligence faible.Ces jours-là n\u2019y sont plus; aujourd\u2019hui, il faut de l\u2019intelligence aussi bien que du biceps.La tâche du pompier comporte un travail très prénible.Dans \u201cle bon vieux temps\u201d, le seule mesure de l'efficacité d'un pompier était son aptitude à \u201cencaisser\u201d.Si on désirait lui faire un compliment, on n\u2019avait qu'à l'appeler \u201cun mangeur de fumée\u201d.Aujour- d\u2019hui, il faut le féliciter de se servir de son intelligence afin de créer ou de modifier des conditions qui lui rendront la tâche plus facile.Mais dans l\u2019exécution de ses fonctions, il lui a toujours fallu et il lui faudra toujours absorber beaucoup de punitions.Un service de pompiers reçoit généralement le matériel nécessaire et l'appui moral des concitoyens proportionnellement au respect que ces citoyens ont envers le service et son efficacité.Il est indubitable que l\u2019on juge dans una large mesure les services de pompiers d\u2019après l'apparence personnelle et la démarche des hommes qui en font partie.Il est regrettable que si peu d'hommes se rendent compte de cette vérité.Dans l\u2019exécution de leurs fonctions, les pompiers sont appelés à pénétrer dans les maisons et les établissements des citoyens de leur municipalité, bien souvent dans des circonstances qui offrent des tentations.Le respect des citoyens pour l'honneur et l\u2019intégrité du service dépend de l\u2019honneur et de l'intégrité de chaque membre de ce département.Le fait qu\u2019il est très rare qu\u2019un pompier mette en péril la réputation de son service constitue une preuve que les pompiers sont conscients de leur responsabilité sous ce rapport.L'esprit de société signifie simplement que l\u2019on se renä compte qu'aucun homme ne doit vivre par lui-même ou pour lui-même, que le bien-être de la majorité a toujours la priorité sur le bien- être de l'individu.Le désintéressement est un attribut qui forme une partie essentielle du caractère de tout pompier.Quant à l\u2019esprit de camaraderie, si vous avez déjà vu un être admis au service sans cette qualité, vous l\u2019avez certainement vu en sortir.Il ne peut durer longtemps.Dans le service des pompiers, où il est si souvent nécessaire de prendre des décisions instantanées et où tant de facteurs sont indépendants de la volonté, des erreurs se produisent inévitablement.Ces erreurs peuvent causer la perte de vie et de bien matériel La seule compensation possible c\u2019est l'aptitude à admettre son erreur et d'en profiter, MACHINES À COUDRE Une quantité de machines en magasin seu reconditionnées et garanties de 930.00 à $168.00.Electriques et ordinaires.Moteurs pour toutes machines, lampes et accessoires.J'achète et échange toutes marques de machines au plus aut prix du marché.J.-EMERY MATHIEU, MARCHAND Edifice chez JULIENNE VILLE ST-GEORGES, Beaute Tél.428 C.P.231 du moins dans la mesure ou la méme erreur ne sera pas répétée.Maintenant que nous avons un tableau partiel de ce que le pompier moderne doit étre, voyons ce que le public attend de lui.Malheureusement, la première chose que le public attend d'un pompier, c\u2019est qu\u2019il soit un expert en cartes, c\u2019est-à-dire, jusqu\u2019à ce qu\u2019un incendie se déclare.Alors, il s'attend que le service des pompiers se rende sur la scène de l'incendie avec la rapidité de l\u2019éclair, tout en disputant le passage à plusieurs bagnoles sur le chemin.Il s\u2019attend à ce que deux hommes mettent en positivon une échelle qui en prend six, Il compte que deux hommes effectuent des sauvetages, protègent les meubles contre les dégâts, ajustent les boyaux d\u2019incendie, voient à la ventilation, commencent les opérations de sauvetage, mettent en fonction tous les accessoires disponibles à combattre cet incendie, et, exécutent une centaine d\u2019autres tâches nécessaires.Et tout cela pourquoi ?Voici à peu près l\u2019idée que les gens irréfléchis ou non-initiés se font de la tâche du pompier.Le téléphone sonne, nous donnant l\u2019alarme; nous nous précipitons dans notre fourgon et nous nous rendons en toute hâte sur le théâtre de l'incendie.A notre arrivée, quelqu\u2019un parmi les spectateurs dit: \u201cIls ont pris vingt minutes à se rendre icy\u2019.Ils voient deux hommes manoeuvrer avec difficulté une échelle a cinq hommes, et quelques-uns disent : \u201cIls ne savent pas seulement comment élever une échelle ?\u201d Puis, nous nous mettons à l'oeuvre pour combattre l\u2019incendie au milieu d\u2019une fumée épaisse, et dès que nous commençons à faire de la ventilation, quelques personnes d\u2019esprit font les remarques suivantes : \u201cVoici l\u2019équipe de démolition\u201d.Et si parfois, il est nécessaire de faire une ouverture dans le mur ou dans le plancher pour atteindre le feu, on entend parfois murmurer: \u201cIls savent certainement manier la hache\u201d.Lorsque le Chef est dans un endroit bien en vue où il peut voir et diriger, un particulier, qui croit en connaître plus long que lui, remarque invariablement : \u201cIl a peur d\u2019aller où il envoie ses hommes\u201d.Lorsqu'un immeuble est complètement détruit, tout le blame en est rejeté sur le service.Lorsqu'un incendie est maîtrisé sans causer trop dégâts, certaines gens diront: \u201cCe n\u2019était qu\u2019un commencement d'incendie, d\u2019ailleurs\u201d.: Si un pompier s'avise d'inspecter la propriété d\u2019un citoyen, on l'accuse de s'immiscer dans les affaires d\u2019autrui.S\u2019il recommande de supprimer certains risques d'incendie, certaines gens lui diront : \u201cJe verrai l\u2019échevin un tel\u2019 Mais si les pompiers demandent un salaire raisonnable, le même citoyen dira probablement: \u201cPourquoi ?\u201d Pour se reposer dans un bon fauteuil.Et si un pompier perd la vie dans l'exécution de ses fonctions, laissant sa famille dans le dénuement, le seul témoignage de sympathie de ce genre de citoyen sera : \u201cIl était au courant des risques qu'il courrait lorsqu\u2019il devint membre du service des pompiers\u201d.Nous savons qu\u2019il y a deux enres de conducteurs d'automo- ile : celui qui tient le volant et celui qui est sur le siège arrière.Il en est ainsi, malheureusement, du service des incendies, où il y a deux chefs, celui qui est préposé à la direction du service et \u201cla mouche du coche\u201d.Nous voyons par ce qui précède que ce que le pompier doit être et ce que le citoyen pense de lui, ce n\u2019est pas du tout la même chose.Au pompier sérieux, ceci constitue un réel défi; un défi d\u2019é- difler un service d\u2019une efficacité CATELLIER RADIO I PHI Membre de Philco Service, SERVICE Réparation de RADIO de toutes marques Service très rapide \u2014 Satisfaction garantie Vendeur de la fameuse marque de RADIO et LAVEUSE LIPS ARMAND CATELLER, Technicien Membre des Techniciens Unis de Québec, Technicien autorisé des Radios d'auto : General Motor, Motorola et Roger Majestic, Service de haut-parleurs sur automobile et pour salle, | y Rue St-Antoine \u2014 Ville St-Georges-Est \u2014 Tél.164 ne à toute épreuve qui permettra aux citoyens de la municipalité de se rendre compte du service et des problèmes avec lesquels il est constamment aux prises.Et vous, citoyens de St-Geor- ges, lorsque vous verrez vos pompiers à l'oeuvre, rappelez- vous que ces hommes sont à votre disposition jour et nuit, quelle que soit la température, pour sauver votre vie et votre propriété, et donnez-leur l\u2019encouragement qu\u2019ils ont besoin de vous, et, par ce fait, ceci les réconfortera et leur donnèra plus de chaleur à accomplir leur devoir de vrai pompier ! L.-P.BARIL Chef de Police et Pompier Saint-Georges de Beauce.TRIPLE MARIAGE Trois membres de la famille de M.et Mme Emile Gilbert, de St- Joseph de Beauce, deux filles et un garçon, ont convolé en justes noces mardi, le 7 juin.Il s'agit de : Cécile, mariée à Georges-Hen- ri Roy, fils de M.et Mme Adélard Roy, de Beauceville.Fernande, mariée à Benoît Gi- guère, fils de M.Cléophas Giguè- re et de Mme Giguère, décédée, de Ste-Marie.Gérard, marié à Alexandra, fille de M.et Mme Jean-Thomas Lessard, de St-Joseph.La bénédiction nuptiale leur a été donnée mardi, le 7 juin, à neuf heures, en l\u2019église de Saint- Joseph.petits.A VENDRE POSTE DE COMMERCE à Saint-Georges-ouest re L'ECLAIREUR, Grandeur 30° x 80 pieds avec terrain et dépendances ainsi que logement de 9 pièces.Conditions avantageuses pour prompt acheteur.S'ADRESSER A : Il Beauceville FEU THÉODORE GILBERT Le 5 juin, à St-Martin, Bce, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé M.Théodore Gilbert, époux de feu Delvina Dubois.Il laisse pour pleurer sa perte, son fils, M.Albert Gilbert, de St- Martin; ses filles, Mme Ferdinand Falardeau, de St-Méthode, Mme Aurèle Poirier, de Thetford Mines, Mme Joseph Boucher, de Thetford Mines, Mme Rosario St.Pierre de St-Ephrem, Ses funérailles ont cu lieu mardi, à 9 heures, à St-Martin, La Maison Giguère & Frère de St-Georges en avait la direction, Nos condoléances.= \u2014\u2014\u2014 Tél.Rural 109 5e Conduire Rafraichi c\u2019est Conduire.avec Aise Demandez-le d\u2019une façon ou de l'autre\u2014les deux marques déposés veulent dire la même choste Embeñtolllour de Coca-Cola Autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée.Arthur Grenier ST-GEORGES-EST, Bce he 4 EE {ith de, Mme ford Mi.her, de )sario St eu lieu t-Martin.Frère de direction.mr tfnion Cathoiique des Culti- Lu célébre, cette année, le je anniversaire de sa fonda- > \u201cpour marquer cet événe- ET des fêtes se dérouleront à gucbec, les 3 et 4 juillet pro- Ein.À cette fin, un comité og.cinisation à été formé et les pr - 2.ratifs sont deja commencés de- Pis plusieurs semaines.Tout in- M ue que les cultivateurs de la Mince se rendront nombreux \u2018ns la vieille capitale pour commémorer les origines de leur as- 5 ciation professionnelle., L'ouverture officielle de ces fêtes se fera par un grand ralliement au pied du monument Louis Hébert, dèns l'après-midi du juillet.Le soir, il aura séance au Palais Montcalm; au programme de cette soirée, quelques orateurs de marque repr entant Jes plus hautes sphères de l'agriculture québecoise et canadienne adresseront la parole; la partie musicale a été confiée au célébre Quatuor Alouette, ensemble vo- eal typiquement canadien-fran- çais et des mieux qualifié pour une telle circonstance.On pré- !sentera aussi à cette soirée pour Ja première fois devant le public Je film \u201cMontee\u201d, documentaire | des plus intéressant que l'U.CC.lyient de réaliser conjointement avec l'Office National du Film.\u2018Le lundi, 4 juillet, en la Basili- \u2018que de Québec, une messe pontificale sera célébrée pour les con- = a\u2019 ATTENTION ne vous [laissez pas prendre au dépourvu pour Vos travaux de peinture.Conflez-les à un peintre do 22 ans d'expérience.Je me rendral chez-vous, gratuitement, faire une estimation du coût de l'ouvrage, dans la Beauce ot les comtés environnants.SPECIALITES : tapisserie, peinture, craftex, Imitation ete.POUR INFORMATIONS RAYMOND LESSARD, Entrepreneur, contracteur pelntre C.P.58 St-Georges-Ouest, Bee Bureau a louer 1ère Avenue, centre des affaires, Edifice du Dr P.-E.Thibaudeau, St-Georges.A VENDRE Belle propriété, maison 22 x 24, grange 30 x 40.12 arpents de bonne terre, à 2 minutes de la station, près de l'école.Conviendrait pour jardinage et élevage de volailles.S'adresser au Dr P.- E.Thibaudeau, St-Georges, Beauce.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 JUIN, 1949 h'U.C.C.va célébrer son hse anniversaire en juillet ressistes par Son Excellence Mgr elanco évéque de Chicouti- mi; Son Exc.r Maurice Roy, archevêque de Québec, assistera au trône; le sermon de circonstance sera prononcé par Son Exc.Mgr Courchesne, archevêque de Rimouski, Les fêtes du 25e anniversaire de l\u2019U.C.C.se termineront par un grand banquet devant réunir quelque 1,500 personnes dont plusieurs dignitaires ecclésiastiques et civils, ainsi que des délégués des fédérations et des syndicats de l\u2019U.C.C.et des représentants agricoles de la province et de l'étranger.Il est à souhaiter que les cercles de l'U.C.C.de la région envoient de nombreux représentants à ces assises d\u2019une grande importance pour eux et pour toute la classe agricole.DÉCÈS DE MONSIEUR EDMOND FUGÈRE Le 5 juin, est décédé à St-Pier- re de Broughton, après une brève rnaladie, M.Edmond Fugère, à lêge de 50 ans.M.Fugère laisse, en plus de son épouse, cinq fils et quatre filles : René, Stanislas, Emile, Robert et Marcel, Claire-Hélène, Suzanne, Cécile et Jeannine; aussi, une belle-fille, Mme Stanislas Fugére (Aurore Giguère); un petit-fils, Michel Giguère; de nombreux autres parents et amis.Nos sincères condoléances.GARCONNET HEURTE PAR UNE AUTOMOBILE Le jeune Bertrand Lachance, fils de M.Aimé Lachance, d\u2019East- Broughton, a été renversé par une automobile venant de Thet- ford Mines, dimanche, le 26 mai.Le jeune Lachance, âgé de huit ans, traversait le chemin en face du magasin Jos.Nadeau, du village, lorsqu\u2019il fut frappé par l'automobile.On le transporta d\u2019urgence à l'hôpital de Thetford Mines et ne reprit connaissance que le soir.; Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.MARIAGE M.et Mme Auguste Létourneau annoncent le mariage de leur fille, Cécile, à M.Georges Côté, fils de M.et Mme Louis Côté, de Saint- Pascal Maizerets.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église de St-Côme, par M.le curé Arthur Poirier, le 25 juin, à 9 ha.m.Nos meilleurs voeux.PEINTURE FA UN-PROOF be POUR MAISONS Les frais de peinture sont réduits quand vous employez eux Couches de Peinture Sun-Proof Pittsburgh.Ces deux couches equivalent trois couches des anciens genres de peintures, laut en vous épargnant les frais de materiel et de main-d'oeuvre une troi- tieme couche.La Peinture Sun-Proof est extra-durable parce qu'elle est site avec de I'Huile \u201cVitolized\u201d qui reste dans la pellicule de peinture, la garde Vivace, résistante et élastique.Les détouvertes de temps de guerre ont été utilisées pour faire la Peinture Sun-Proof qui, sous beaucoup de \u2018apports, est meilleure que celle d'avant-guerre.FERNAND PLANTE ENR.Matériaux de construction en général \u2014 Ferronnerie GROS ET DETAIL lére A Tl 46202 } St-Georges-Est \u2014 - - Cté Beauce COURS DE DACTYLOGRAPHIE Frére Albert ST-YVES, C.8.C.BILINGUE \u2014 MODERNE \u2014 COMPLET \u2014 RAPIDE \u2014 IDEAL Le Cours de Dactylographie composé par le Rév, Frère Albert Saint-Yves, C.S.C., est le manuel idéal pour apprendre rapidement la dactylographie et la correspondance commerciale bilingue selon les données les plus modernes, Ce cours pratique et complet est le fruit de plusieurs années d'expérience auprès de plus de mille jeunes dactylographes.En outre, l'auteur a examiné plus de 35 manuels de dactylographie et a consulté plusieurs spécialistes en ce qui regarde la technique de l'enseignement, la routine de bureau, la correspondance, etc.Ceci est déjà plus que suffisant pour la recommandation de ce cours, indispensable non seulement aux maîtres et aux élèves, mais aux professionnels comme aux personnes d\u2019affaires, puisque la correspondance joue un rôle de première importance aussi bien dans les relations professionnelles que commerciales, % ¥ +# La couverture est en carton solide et brochée en plastique.Elle mesure 8% x 11 et s'ouvre par le haut, comme une tablette sténographie.Deux bandes de couleur mauve encadrent une jo- lie dactylotype artistement exé-| positi R Page 2) cutée.La bande mauve supérieure présente, sur fond blanc, la sition des champions (ASDF KL); la bande mauve inférieure montre celle des voyelles (AWEF L'élève choisit le doigté des consonnes ou celui des voyelles.Les cinq premières lecons sont doubles et distinctes.De la sixième leçon à la fin du manuel, les exercices sont communs aux deux ons, HENRI POULIN, prop.BIERE et \u2014 EPICERIE ST-GEORGES ENRG.SPECIAUX a chaque semaine.Attention spéciale aux | commandes par téléphone.St-Georges-Est \u2014 Tél.536 \u2014 Cté Beauce EPICIER-LICENCIE PORTER ee Se mm mam \u2014\u2014 de banque .4 FPC 2983 L\u2019IMPÔT À LA SOURCE est travailleurs.C\u2019est la forme de contribution forcée la plus odieuse; c\u2019est une ingérence des bureaucrates et du gouvernement dans les affaires du citoyen; C\u2019EST UNE SAISIE SANS JUGEMENT! QUI ONT, pendant cinq ans, rançonné les Canadiens, vidé nos poches, nos bas de laine, nos porte-monnaie, nos coffrets de sûreté, et nos comptes QUI N\u2019ONT PAS PERMIS aux contribuables de manger, s\u2019habiller, travailler même, sans payer une taxe.de M.\u2019 ° QUI S\u2019EST ACHARNÉ à prolonger indûment ce régime de spoliation pendant quatre ans de paix, malgré les surplus de 5600 millions.Encore le mal efit-il été supportable si tout cet argent avait été employé au progrés du pays et a des dépenses justifiables pour la défense du Canada, au lieu DALES DE GUERRE et autrement.*16,000,000,000-°° PARTI PROGRESSISTE-CONSERVATEUB LIBERONS OTTAWA des QUI ONT étendu lIMPÔT aux salaires des ouvriers, des gagne- petits et jusqu\u2019au revenu des cultivateurs .une méfiance envers les ici, l'on se souvient .de M.lisley et du PARTI LIBERAL Abbott d\u2019être gaspillé en SCAN- 2 LIBERAUX Page 22 Construction d'un L'honorable Roméo Lorrain a annoncé, il y a quelque temps, que son ministère a décidé de reconstruire un pont sur la rivière Morency à Sts-Anges, Bce.C'est à la suite des démarches de M.Geo.-Octave Poulin, député de Beauce, que le ministre des Travaux Publics a pris des mesures pour assurer la construction immédiate du pont des Sts-Anges.Le nouveau pont aura une voie carrossable de 24 pieds et sa capacité de chargement sera de 15, tonnes; sa longueur sera de 45 pieds.Ce pont qui est déja en construction, sera tout en béton armé.fp Les vocations (Suite de lu nage 9) , le devoir de découvrir et de développer la vocation de leurs enfants, de n'y mettre aucun obstacle, d\u2019orienter et de favoriser ces vocations.Malheureusement, quelle insouciance vraiment coupable chez nombre de parents et quelle lourde responsabilité.Beaucoup de vocations se perdent par l\u2019insouciance vraiment coupable de nombre de parents envers la vocation de leurs enfants.Par insouciance, des parents omettent le grave devoir de rier, de découvrir et de déve- opper la vocation de leurs enfants.D'autres, sans véritable esprit surnaturel, au lieu de seconder par tous les moyens possibles la vocation de leurs enfants, faveur toute gratuite de Dieu, vont jusqu\u2019à mettre des obstacles aux vues de Dieu.Des parents négligent d'orienter et de favoriser la vocation de leurs enfants.Mais grâce à Dieu, nombreux sont encore les parents profondément chrétiens qui prient le Seigneur de leur accorder l'insi- £ne faveur de venir se choisir un ou deux, ou plusieurs de leurs enfants.Nos paroisses sont des réservoirs de vocations; et nos foyers chrétiens sont de précieux capitaux en vocations.Le bon Dieu se sert de l\u2019atmosphère familiale, des vertus et des exemples de parents généreux, pour susciter des vocations religieuses et sacerdotales.Pie XI comparait la famille profondément chrétienne à un jardin.Parents chrétiens, vous en êtes les jardiniers.À tous incombe le devoir de faire éclore les fleurs du sanctuaire et de la vie religieuse et apostolique.Comme le jardinier, vous devez par la prière et la pénitence arroser les plants des vocations encore jeunes, enlever les mauvaises herbes des défauts, faire luire le soleil de la chaleur du véritable amour paternel et maternel, sur ces enfants privilégiés de Dieu, et avec bonheur et joie.voir éclore, s'épanouir en fleurs et en fruits la vocation de vos chers enfants.Prières, dévouement, aumônes pour les vocations.Soyons tous des apôtres des vocations.Montrons-nous généreux lorsqu'il s\u2019agit de vocations; c\u2019est la plus belle charité que nous puissions faire.Con- tribuons à envoyer des ouvriers L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 JUIN, 1949 pont à Sts-Anges dans le champ du Père, qui saura nous en récompenser par ses joies, et ses rétributions éternel- es.Soyons des apôtres des voca- tions.Abbé Henri FORTIN Ptre, Vicaire Beauceville-Ouest.\u201cLUCEAT LUX.\u201d (suite de la page 9) .Mère St-Arsène, en 1936, puis, à la réorganisation de notre Amicale, en 1938, jusqu\u2019en 1940 ou elle démissionna, mais continua d'encourager toutes les initiatives en faveur de notre couvent.Una prière pour le repos de son âme sera le plus reconnaissant des souvenirs.En septembre, Mille Suzanne Renault donnait sa démission comme conseillère de l'Amicale qui profita de l\u2019occasion pour renouveler ses plus sincères remerciements à Mlle Renault dont le dévouement et celui de sa famille envers notre couvent datent de toujours.Le 21 novembre \u201cl\u2019Association des Anciennes Elèves du Couvent de Beauceville, très honorée et heureuse de voir se réaliser son voeu du Cinquantenaire, de compter parmi les membres de son Amicale, la Première Dame du Canada, envoie à Madame Louis St-Laurent, en même temps qu\u2019au T.H.Premier Ministre, ses plus sinsères et respectueuses félicitations.\u201d Madame St-Laurent, par retour du courrier, \u2018remercie de tout coeur l'Association des Anciennes, et elle adresse à toutes son bon et fidele souvenir.\u201d Vendredi dernier, Madame St-Laurent télégraphiait ses regrets de ne pouvoir assister aujourd\u2019hui à notre Amicale.Le 9 février 1949, à une réunion tenue au couvent, il est décidé que se clôturerait la souscription organisée dans la ville et la paroisse, par les Chevaliers de Colomb, à l\u2019occasion des noces d\u2019or de notre Alma Mater.On procède donc au tirage du $100.promis aux généreux souscripteurs, et Mile Jeanne Poirier, l\u2019heureuse gagnante, reçoit, à la soirée récréative du 22 février, un beau billet de cent dollars ! La souscription avait rapporté le magnifique montant de $11,500.M.le curé Duval, au nom des Religieuses de Jésus-Marie, remercie chaleureusement les Chevaliers de Colon:b, promoteurs de cette souscription, cependant que M.l\u2019abbé Veilleux félicite les paroissiens de ce beau geste qui a permis à notre couvent de se re- lev ret de nous continuer les bienfaits de l'éducation et de l\u2019instruction.A cette même siorée du 22 février, on inaugura la rafle du \u201ccoffre de la fiancée\u201d, organisation qui dura jusqu\u2019à Pâques, parmi les anciennes élèves de la région, vendant que chez les Anciennes de l'étranger, répondant au \u201ctrain de bienfaisance\u201d qui, du coeur de Sillery, arrivait à Beauceville en 1897, pour y con- Durs d'oreille .Redonne confiance en soi \u2014 Personne ne se doute que vous êtes durs d\u2019oreille.LA VOICI .VOUS AVEZ ATTENDU cette AIDE ! N'ATTENDEZ PAS PLUS LONGTEMPS RECEPTEUR DANS L'OREILLE PAS DE BOUTON Pas de bouton révélateur ! Maintenant le Phantamold (invisible) est combiné avec le minuscule tout mono-pac BELTONE, un des plus petits appa- teils auditifs au monder\u2026- we oe - } Rod.Jolin, | 308, boul.Charest, Québec, TEL 4-3174 -\u2014 em \u2014 = a | Batteries pour tous genres | | d'appareils, { -\u2014 em am a am \u2014m am am we of Cet appareil vous assure une Insurpassable qualité d'audition & la fols comme tonalité et volume.Mais ce qui est inestimable, c\u2019est que même vos amis ne v'a- peroevront pas que vous portez un appa- rell auditif.Vous vous devez à vous-même de voir cette dernière amélioration en appareil auditif et de vous convaincre que maintenant vous pouvez réellement cacher votre surdité.tinuer son oeuvre de dévouement jusqu'à nos jours, le \u201ctrain de la reconnaissance\u201d traversait sans encombres tout le pays, et même la frontière américaine\u2026 sans payer de douane, s.v.p\u2026 lançant par delà les espaces sa nuée de illets blancs, et recueillant à pleins courriers les dollars de la reconnaissance, accompagnés des mots les plus remplis d'attachement, de gratitude, de bon souvenir.Je voudrais vous en citer des centaines.voyez au moins ces quelques extraits : : ; \u2018Merci d\u2019avoir pensé à moi.Si je pouvais faire plus pour mon couvent !\u2026 Mon inoubliable couvent !\u2026 Heureuse idée d\u2019avoir pensé aux Anciennes! Quand vous ferez d\u2019autres organisations, ne m\u2019oubliez pas.Je veux aussi collaborer !.J'ai tant regu !.Je dois tant à mes maîtresses !\u201d Une ancienne des Etats-Unis et une autre de Jonquière disent leur désir d'être gagnantes du coffre, \u201cmême sans le fiancé\u201d !.Beaucoup redemandent 1-2-5-8 autres livrets qu\u2019elles vendent à leurs amies.Beaucoup ont doublé de prix demandé, mais ne redemandent pas de billets: c\u2019est pour leur couvent, c\u2019est tout !\u2026.Mme Henri aJcob, née Hedwid- ge Fortin, envoie $5.pour un seul livrets, et redit sa reconnaissance\u2026 Mlle Germaine Bolduc, de geste de ses hommages et son meilleur souvenir.Mme Ma- gloire Robitaille, née Anita Ouellet, pousse jusqu\u2019à $25.le prix de son livret.Des mamans, pas riches, des jeunes filles, ne pouvant acheter elles-mêmes les billets reçus, les vendent jusqu\u2019au dernier.C'est pour le Couvent.Et les souhaits sont tous les mêmes : \u201cBeaucoup d'argent, de succes\u201d.Toutes desirent gagner, mais néanmoins se réjouissent d'avance d\u2019avoir déposé leur ché- que à la \u201cBanque du Ciel\u201d qui paiera les dividendes de la reconnaissance et de l'attachement à l'Alma Mater\u2026 Bref, c\u2019est le succè ! et près de $700.arrivent ainsi, de jour en jou oo r, permettant 3 : Couvent de parer aux pores g plus pressés.Ins le Le jour de Pj; i désiré.L'heureuse * pagnase ha Mlle Pauline Giguere, de 5 iw Anselme, dont la mère née cr Bolduc, arcienne élève du od vent de Beauceville, écrit en mes émus la reconnaiss = qu\u2019elle voudrait faire pare : a tous les généreux donate a ont rempli le \u201ccoffre de urs qu \u2018 1 cée\u201d et aux anciennes qui on laboré a cette rafie magnifique Au nom de nos Mères du Coy vent, je vous redis aussi, chère Amicalistes, le plus Hog merci.ny ~ PROPRIETE ~ Sadresser a: (.P.Californie, accompagne le méme \u2014_\u2014 À VENDRE Au centre du Village de St-Georges-Ouest.Maison de 2 logements avec dépendances.Poste avantageux pour tout genre de commerce.157, St-Georges-Est Prix d'aubaine pour acheteur sérieux immédiat.Emplacement 88\u2019 x 68/, 100, 4ième rue, Limoilou, RESERVOIRS de toutes dimensions, nufacturés pour l\u2019huile, eau chaude, la gazoline, etc.36 années d\u2019expérience à votre service TELEPHONE 4-2772 Charland & Bernard Limitée QUEBEC, P.Q.SOUDURE AU GAZ ET A L'ELECTRICITE DE TOUS LES METAUXŸ RADIATEURS d'autos, nettoyés, réparés, remis à neuf.| Ÿ Mary et de I'Aquitania.Premier voyage régulier du Franconia entre Liverpool et Qu ¢ Le paquebot Frauconia, de la- Cunard White Star, photographié comme il quittaié Liverpool, le 2 jv pour son premier voyage régulier À Québec où il accostera le 10 juin.Ce navire de 20.commandé par le cupitaine Charles S.Willlams (dans le médaillon); ce fameux ancion pa croisière mondiale a servi de quartier général à M.Winston Churchill pendant la conférence il a fait une brillante carrière pendant la guerre.Entièrement remis a neuf, le Franconia a retro lee aménagements confortables qui le caractérisaiont avant la guerre ct, avec le R.M.S.000 tonneaux), qui se rend jusqu\u2019à Montréal, il assurera le sorvice mensuel régulier entre Québec Liverpool.Cette nouvelle addition porte le tonnage total de la flotte de paquebots canadienne Cun White Star à 120,000 tonneaux bruts.Le Franconia a une vitesse de croisière de 16 noeuds; porte 250 passagers de première classe et 600 de classe touriste, L& capitaine Willlams est la compagnie Cunard depuis trento aus et il n été capitaine d'état-major du Queen Elizabeth, ébec.iin, 175 tonneaux est quebot de d'Yalta: Ascanla (14, il trans: a l'emploi do du Queen mr 05 Mères q, S, tirage tar sagnante «4 \u2018e, de Sais Te, née .ve du Co Écrit en te Ire Parver,, lonateurs Qu e de la fig, s qui ont 0G, Magnifique eres dy Ce, 15 éloquert miss 2 juin, aux est bot de \u2018Yalta: trouvé n (14° bec et unand | trans Hoi de Queen f Jui eut lea v | réfectoire | p Québec, | ssistaient S.Fcir sa ferme, |.college de Ste-Anne de la Po- Remer: cesetat u diner de cloture de de l\u2019Aide à Laval, enaredi soir dernier, du grand séminaire Mgr Ferdinand Van- ry, recteur de l\u2019université La- \u201cal, a annoncé aux chefs de file 0 , campagne que le total de se celle cu s\u2019établissait à $10,- parlant « 4 campagne 0 pg que lors de la colla- C i aura lieu son des diplômes qui ve juin, des doctorats d\u2019hon- \u201ceur seraient décernés à plu- \u201cours personnes, en reconnais- ance dus services rendus a \u2018université au cours de la campa- :ne de souscription.\u201cce diner universitaire auquel 3 Mgr Georges- \u2018 tier, évêque des Trois- 160n Pelletier, ved 1 rivières, M.E.Mgr Charles-O.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 JUIN, 1949 bees de $11,000,000 souscrits pour l'aide à Laval emerciements de Mgr Vandry aux artisans du suc- oute la population.bec, M.le chanoine Maurice Laliberté, vice-recteur de l\u2019université Laval, l\u2019hon.Onésime Gagnon, premier ministre intérimaire et trésorier provincial, l\u2019honorable À.Sévigny, juge en chef de la Cour Supérieure, l\u2019hon.A.Rivard, ministre d\u2019Etat, S.H.le maire de Québec.M.Lucien Borne, ainsi que plusieurs autres personnalites religieuses et civiles, a permis a Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevéque de Quebec et chancelier de l\u2019université Laval, de dire, en termes éloquents, sa gratitude et sa fierté à l'endroit des organisateurs et des souscripteurs de l\u2019Aide à Laval et de terminer son allucution par ces mots : \u201cIl faut que l'Université reste un flambeau dans toute l'Amérique du Nord\u201d.Sarant, evêque auxiliaire de Qué- CUNÉRAILLES DE M.WILFRID LATULIPPE redi matin, à 10 heures, i J cn l\u2019église de Beau- kcville le service de M.Wilfrid Latuliope, tué accidentellement la semaine dernie- +.Une foule considérable assis- ux funérailles., ; \u201ca levée du corps a été faite var M.l'abbé Gédéon Duval.Le kurvice a été chanté par M.le -uré Joseph Diamant, professeur catière.et ami de la famille.1 tait assisté de M.l'abbé Fortin, vicaire, comme diacre, et de M.l'abbé Blanchet, vicaire, comme syus-diacre.LL Le cortège était précédé par les fliciers de la Ligue du Sacré- \u2018œeur, dont faisait partie le dé- \u201cunt.On remarquait : MM, Houais Busque, Trefflé Rodrigue, * Cloutier, F.Drouin, Louis Ma- ou, Toussaint Lacombe, Joseph Roy et P.-E.Busque.Dans l'assistance, on remar- \u2018wait le père du défunt, M.Jo- sph Latuliope; ses frères : Hec- tr, Nelson, Frédéric et Cyrille, HOTEL LOUIS XIV H.LAUZON, prop.8, Place Royale, Québec Tél.2-0228 Vieà-vis l'Eglise N.-D.des Victoires Culsine canadlenne-frangaise 50 CHAMBRES GRILL, COLBERT Bière \u2014 Vin \u2014 Liqueurs SALON DE BARBIER, 2 CHAISES SALON DE CIRAGE HEMORROIDES Traitement non sanglant, strictement ambulatoire et juratlf, au bureau seulement.\u2014 Détalls sur demande.Dr.L.-G.Perrin, 24 rue du Pont, Québec, .P.Q tous de Beauce-Jonction; ses beaux-fréres, MM.Liniére et Dominique Veilleux.Suivaient également le cortège: MM.Jean-Noël Roy, Eleu- cippe Mercier, Antonio Quirion, Arcadius Poulin, Alphonse Labbé, de St-Frédéric, Felix Drouin, de Vallée-Joncitno, Emilien Cliche et Georges Turcotte, de Vallée- Jonction, Ernest Cliche, Edouard Poulin (Ephrem), Antonio Labbé, Jean-Marie Lessard, Blaise Lessard, Hervé Cloutier, J.-D.Va- chon, P.-E.Boutin, tous de Val- lée-Jonction, Majorique Gilbert, Ernest Roy, Charles Lacombe, Napoléon Poulin, Henri Bolduc, Hector Poulin, Napoléon Veil- leux, Edmond Roy, P.-E.Roy, Adolphe Drouin, Gédéon Thibo- deau, William Gagné, Lucien Gagné, Wilfrid Gilbert, Joseph, Caron, Armand Roy, Wellie Goulet, Donat Mathieu, J.-E.Landry, Alfred Poulin, Delphis Boulet, H.Lessard, Gaudias Grondin, Joseph Poulin, Laurent Veilleux, Gédéon Poulin, Philias Bernard, Achille Goulet, maire de Beauceville-0., Wilfrid Parent, Marius Lessard, Ephrem Poulin, Odilon Latulip- pe, Napoléon Veilleux, Paul Veil- leux, Esdras Veilleux, Gédéon Drouin, Louis Mathieu, Omer Mathieu, Borromée Rodrigue, Antonio Landry, Raymond Roy, Edgar Fortin, Paul Bolduc, Joseph Grégoire, Alexis Morin, Saint-Jean Grondin, Wilfrid Gilbert, Noël Gilbert, Alfred Gilbert, Borro- mée Daigle, Wilfrid Mathieu, Wilfrid Roy, Amédée Quirion, Chs Poulin, Réal Loubier, Henri Lou- bier, Alex.Veilleux, Joseph Mathieu, Trefflé Roy, Odilon Latu- lippe, Sylvain Quirion.Paul Bolduc, Ls Mathieu, René Latulippe, Jos.Mercier, Ferdinand Cloutier, Joseph Drouin, Odilas Drouin, W.Cloutier, Jos.Rodrigue, Phi- lias Roy, Adolphe Drouin, Fré- David Rodrigue, Valère Cloutier, Roland Cloutier, Armand Boily, Antonio Bolduc, Gédéon Thibo- deau, J.-Marie Rodrigue, Borro- mée Rodrigue, Chs-Eugène Ran- court, René Therrien.M.Raymond Lachance dirigeait le choeur de chant.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Gi- guère & Frère de Beauceville.A la famille si cruellement éprouvée, nous réitérons l\u2019expression de nos plus sincères condo- léances.\u2014\u2014 ELIMINEZ L \u2014\u2014\u2014 Votre organisme constipé Vous rend un mauvais service.II vous fait paraître inférieur hu jugement, en vivacité, en pur.On préférera l'autre.est si facile d'éliminer la source du mal; en effet, \u2018ane ou deux ROBOL demain matin.\u201d , Ce soir, effet Ne laissez pas l\u2019empoisonne- Ment délabrer votre santé.Les tablettes ROBOL, grâce à une drogue 8pécl ale ne qd ds colique, onnent pas Tablettes ROBOL A 35c la boîte ou 3 boîtes pour : $1.00 | © Chtmique FRANCO Américaine Ltée, 1866 St-Denis, Montréal ES POISONS { | contre ia constipation donia Denis Alex.Veilleux, Hector Poirier, Alphonse Doyon, J.-E.Landry, William Lessard, MORT DE M.L\u2019ABBÉ LOUIS-A.MOREAU Il a déjà fait du ministère dans plusieurs paroisses de la Beau- M.l'abbé Louis-Adolphe Moreau, aumoénier de la Maison- Mère des Soeurs Dominicaines de l'Enfant-Jésus, chemin St-Louis, et ancien vicaire de la paroisse St-Jean-Baptiste de Québec, est décédé presque subitement, en fin de semaine, à l'hôpital de Roberval.Il était âgé de 60 ans et deux mois.M.l'abbé Louis-Adolphe Moreau est né a St-Pamphile, comté de L'Islet, le 5 avril 1889, d\u2019Adolphe Moreau, cultivateur, et de Caroline Caron; il fit ses études classiques et théologiques au séminaire de Québec, où il fut ordonné prêtre en la basilique par le cardinal Bégin, le 21 mai 1916.Vicaire au Lac Noir (1916-1917), à St-Frédéric (1917), à St-Côme (1917-18), à St-Joseph de Beauce (1918-19), à St-Georges de Beauce (1919-22); étudiant à l\u2019Angélique, de Rome (1922-26), d\u2019où il revint licencié en philosophie et docteur en théologie; vicaire à Ste-Perpétue de L\u2019Islet (1926-29), à St-François-Xavier, de Kivière du Loup (1929-30), à Saint-Jean- Baptiste de Québec (1930-48).Après quelques mois de repos, il était nommé aumônier de la Mai- son-Mère des Dominicaines de l\u2019Enfant-Jesus, de Québec.Le service a eu lieu à Saint- Pierre de Montmagny., L'\u201cEclaiveur\u201d offre a la famille éprouvée ses plus sincères condoléances.TRAGIQUE ACCIDENT À STE-CLAIRE Un pénible accident est survenu à Ste-Claire, dimanche, le 22 mai, vers les cinq heures de l\u2019après-midi.M.J.Béchard, accompagné de son beau-frère, M.Arthur Angers, commis-épicier de Lévis, revenaient d\u2019une excursion de pêche lorsque M.Béchard perdit tout à coup le contrôle de son auto; la voiture traversa la chaussée et finalement capota.M.Angers fut projeté violemment hors de la voiture et se heurta la, tête contre une pierre.On se porta à son secours, et, en même temps, on fit mander sur les lieux M.le La Première \\\\ POUR UN MILLION DE CANADIENS Banque au IRE en, © ran - £ Rain, RARER BANQUE DE MONTREAL AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 ARIE Curé ainsi que le Dr Lafontaine.Grand, ct sa sépulture au cime- Mais quand ces derniers arrivèrent, M.Angers n\u2019en avait plus que pour quelques instants à vivre.Il laisse, pour pleurer sa perte, son épouse, Mme Germaine Béchard, fille de Mme José Béchard, de Ste-Claire, ainsi que deux enfants.Ses funérailles ont eu lieu le 25, à Saint-Albert-le- tière Belmont, de Québec.Quant à M.Béchard, il s'en est tiré avec quelques contusions.Nos sincères sympathies à la famille en deuil.LISEZ NOTRE JOURNAL LES PRODUITS DE BETON ENRG.ADRIEN PIOARD, prop.Fabricant de tuyaux, 6-9-12-15-18-24-30-36-48-60 ot 72\".Fabriquée suivant les epécifications A.8.T.M.DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX Tél.33-8-3 sAINT-LAMBERT, Oté Lévis Pour répondre à la campagne indigne, menée dans le Québec, par l\u2019union des conservateurs CL 1-11 1 1 1 1 101 10191 OUOU OU OC OUI 1011 Drew dénoncé par un grand journal conservateur \u201cLe Globe & Mail demanderait au peuple de dénoncer pareilles tactiques, quelle que soit leur origine.Le Canada ne peut pas s'offrir la direction d'un chef qui détruit la bonne volonté, la tolérance et l'entente entre ses concitoyens.Réprouvant la campagne de George Drew dans East-Hastings, le Globe & Mail de Toronto, le 1er décembre 1936, écrivait » Un vote POUR St-Laurent c\u2019est un vote CONTRE Drew Organisation lib érale Poge 24 m\u2014= L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 JUIN, 1949 re \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MARCHE OUVERTURE VENDREDI, 10 JUIN A 1 HEURE P.M.\u2014 VENTE SPECIALE DU 10 AU 15 JUIN MODERNE ENR°G TEL.209 ST-GEORGES - OUEST RUE PRINCIPALE - \u2014 FITURES CONFITURES CONFITURES CONFITURES 7 \u201cOn Toke aux prunes pommes et fraises aux fraises Normand\u201d KETCHUP \u201cVerdonet\u2019\u2019 \u201cSmith \u2019Verdonet\u2019\u2019 \u2018Markette\u2018\u2019 einz 24 ONCES 24 ONCES 4 LIVRES 24 ONCES 20 ONCES \u2014 2 POUR 2 POUR 34e 29c 47e 39e 25¢ 49c BETTES MARINADES MARINADES MARINADES MARINADES KETCHUP dans le vinaigre sures \u201cRaymond\u201d sucrées sures \u201cRaymond\u201d sucrées \u201cAvimer\u201d \u2018Gauvin\u2019 y \u201cRaymond\u201d \u2018\u2019Raymond\u201d\u2019\u2019 y'mer 24 ONCES 24 ONCES 24 ONCES 48 ONCES 48 ONCES 2 POUR 22e 24c 2ic 39e 47e 37e JUS DE TOMATE service une installation moderne avec système AUTOMATE où vous vous servez vous-même.RENDEZ-VOUS DONC A BONNE HEURE POUR EN PROFITER.UN CLIENT DU MARCHE MODERNE ENRG, est un client satisfait qui économise.Tous nos prix réguliers défient toute compétition.A votre mr Te \u2014\u2014\u2014\u2014 CAFE CAFE CAFE CAFE \"StLawrence\"\u2019 JUS DE TOMATE \u201cMaxwell House\u2019 \u201cMaxwell House\u2019 Américain Brand\u2019 \"Club House\u2019 Qualité de choix 28 ONCES \u2014 3 POUR TIN 1 LIVRE SAC DE 1 LIVRE SAC DE 1 LIVRE JARRE DE 3 LIVRES 20 ONCES \u2014 3 POUR 29 63e sac 44c 1.79 23c \u20ac FEVES raymond\u201d FARINE JUS DE TOMATE JUS DE TOMATE TOMATES \u201cClark avec et sans sauce \u201cRobin Hood\" (Libby's\u201d \u201cLibby's \u201cDU VILLAGE\" 20 ONCES \u2014 2 POUR aux tomates Sac de 7 lbs 20 ONCES 48 ONCES 28 ONCES \u2014 2 POUR 25e HONS Ee TT 39e Ile 25e 25e UE ESSENCE ESSENCE JUS DE POMMES JUS DE POMMES SALADE PECHE a Vanille \u201cRegent\u201d Citron \"\"Regent\u2019\u2019 \u201cAllen\u201d \u201cAllen\u201d \u201cClenwood\u2018\u2019 \u2018\u2019D'Arcy Cropp\u201d 8 ONCES 8 ONCES 20 ONCES 48 ONCES 20 ONCES 20 ONCES \u2014 2 POUR 12e .12¢ 10e 22¢ 37e 49c FROMAGE Mayonnaise MIRACLE SANDWICHES MIRACLE \u201cVelveeta \"Kraft Whip \u201cKraft\u201d Spread \u201cKraft Whip \u201cKraft\u201d BTE % LIVRE 8 ONCES 8 ONCES 8 ONCES 16 ONCES 26c 27e 23e 26c 40e ° SOUPE SOUPE Cire Johnson Cire Johnson GL oc 0 AT aux tomates aux légumes Giant Giant Perfection \"Heinz\" \"Heinz\" 1 PINTE 1 CHOPINE 1 LIVRE 3 POUR 3 POUR 87¢ 54c 30e 25e 29e | | POMMES CITRON BANANES PATATES PATATES Concombre \u2018Jumbo\u201d\u2019 No 1 No 1 Extra F | LA DOUZAITS 33e 2 LIVRES POUR Sac de 10 Ibs Sac de 75 Ibs 2 POUR 29c LA DOUZAINE 37e 19¢ 1.00 29¢ CE { SALADE RADIS Echalottes CAROTTES CHOUX DE SIAM CELERI | en feuille ciré 05e 3 PAQUETS POUR 05e 3 LIVRES POUR 05e 2 POUR | LE PIED 10e LE PAQUET 25e LA LIVRE 33e çÇ ON CR CHOUX ORANGES ORANGES PAMPLEMOUSSE PAMPLEMOUSSE Sunkist Sunkist \"\u2019Floride\u2019\u2019 \u201c\u2019Floride\u2019\u2019 | 10e 2 DOUZAINES POUR 39e 3 POUR 3 POUR LA LIVRE 49e LA DOUZAINE 19e 22c \u201cEEE Nous aurons également à l\u2019occasien de notre ouverture d\u2019autres spéciaux dans l\u2019épicerie, fruits, légumes et viandes.Voyez notre département de viande.# ALBERT VEILLEUX, prop.-\u2014 St-Georges-Ouest UR L° rs \u2014 Vemmm\u2014 Remy Re\u2014 Aw oe - L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 JUIN, 1949 \u2014A M.et Mme Jean-Marie Va- ~Saint-Prosper chon, un fils, Joseph, Martin, Guy.oe parrain et marraine, M et Mme .ugus uneau.Porteuse, Mlle VOLEURS : M.-Marthe Breton.a nuit du 2 juin, des vo- ee sont introduits dans la boucherie de M.Hervé Quirion ur y dérober de la viande pour une valeur assez considérable.| Les voleurs, étant surpris, ont dû été nommés : abandonner une partie de leur!Ferdinand butin, car leur charge était trop! Albert Doyon, lourde pour leur permettre de fuir.SANCES : NALS et Mme Paul-Eugéne Laro- chelle font part a leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Louis, Denis.Parrain et M.et Mme Louis-Phi- Nos félicitations.Assemblée coopérative : À l\u2019assemblée coopérative, le 31 Rodolphe Poulin, rochelle, président, secrétaire-trésorier.VA-ET-VIENT :.Mlle Jacqueline Larochelle est allée faire un voyage en avidn a Victoriaville, pour visiter son frère, Gaétan, au collège.Fridolin Roy, marraine, \u2014M.et Mme Albert Rodrigue lippe Goudreau.Porteuse, Mlle! sont allés faire un voyage d'une Yolande Larochelle.semaine 4 Waterville.\u2014A M.et Mme Darius Turcotte, po fille, Marie, Andrée, Nicole.Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Turcotte.\u2014M.et Mme Lionel Morin, Mme Léonidas Rodrigue, Mme Odina Rodrigue Mlle Rita Morin sont aliés a Waterville, Lewiston, Augusta et Fairfield, Maine, pour visiter des parents, ( VEUT Le Dr e e Raymond Reny, DIRE à Chicoutimi, au congrès des mé- cins.L\u2019HOPITAL : ion \u2018 jeux entendre M.Alphonse Giroux, à l\u2019Hôtel- 22, CARRE D'AIGUILLON Dieu de Québec, à l'hôpi Tél.42733 - QUEBEC eu \u2014 onra runeau, à pi- tal de Beauceville.ee BELLE TERRE à VENDRE 115 arpents de superficie, située à deux milles du village St-Martin, près de l\u2019école, bonnes bâtisses, électricité, avec ou sans roulant, prix raisonnable, termes faciles si désiré.S\u2019adresser & : M.LEONCE ROY, Beauceville.Tél.115 ou à M.VICTOR VEIL- LEUX, St-Alfred.Tél.818-p-4.- J N.O.BEAUCEVILLE TRANSPORT ENRG.Beauceville - Québec - Montréal Service QUOTIDIEN entre Beauceville, Québec et Montréal et raccordement avec BAILLARGEON EXPRESS 423, Ontario Est, \u2014 Tél.HArbour 6271 \u2014 Montréal Service de 24 heures entre Montréal et Beauceville Ainsi que raccordement pour tous les points de la province et les principaux centres d'Ontario.Prix spéciaux pour charges complètes.Service prompt, prix modérés, couvert par assurances.Bureau ouvert de 7h.a.m.à 9h.p.m.Téléphone 115-s-2 ENTRFPOT A QUEBEC - 250, 2ème rue, Tél.2-4368 rer re 0 À LA LONGUE De nombreux camionneurs avertis ont prouvé que les pneus de camions Goodyear Hi-Miler établissent des records de millage .de performance de tout repos .à un plus bas coût par mille.Ce sont les plus économiques à la longue.Venez nous voir .Nous sommes spécialistes en poeus de camions, GARAGE PH.POULIN St.Ephrem (Cte.Beauce) Tél: Local Pneus, Chambres & Air, | LifeGuards et Batteries Goodyear PLUS DE GENS ROULENT SUR DES PNEUS GOODYEAR QUE SUR TOUTE AUTRE MARQUE \u2014_\u2014 Arp mai, les directeurs suivants ont MM.Charles Roy, Maheux, Jos.Godbout, Azarias Pomerleau, Eugène La- à droite : Proulx.S\u2019est jointe au groupe, mission.XY \u201cAU CARREFOUR DE LA BONNE HUMEUR\u201d la Euité ost à l\u2019'honneur lous les après-midi entre 8.00 ct 4.00 heures à CHRO où se font entendre à tour de rôle les quatre annonceurs ci-dessus, Gaston Blais, Claude Brousseau, René Duchesne, et Roch De gauche SWEET CAPORAL olande Gagnon, animatrice de ?'é- Saint-Alfred NOTES SOCIALES : M.l'abbé N.Gariépy, curé de St-Rédempteur, en visite au presbytère pendant la semaine du 19 mai.\u2014M.et Mme Omer Poulin, de St-Alfred, en visite chez M.et Mme Charles Fortin ef M.et Mme Dominique Roy, de Saint- Victor.\u2014Mlle Rachel Poulin, de Saint- Rédempteur de Lévis, visitait ses parents, M.et Mme David Poulin, dernièrement.\u2014Mlle Lucianna Poulin, a Beauceville, au début de la semaine.\u2014M.et Mme Léo Bernard, de Sherbrooke, en visite chez leurs parents, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Jos.Tétreault, de Magog, en visite chez leurs parents, ces jours derniers.\u2014MIlle Manique Poulin est partie pour Lewiston, aprés avoir passé quelques jours dans sa famille, \u2014M.et Mme Alphonse Quirion, de Beauceville, en promenade chez M.et Mme Georges Nadeau, dimanche dernier.\u2014Mlle Cécile Nadeau et M.J.- te à St-Alfred, dimanche dernier.\u2014 Mlle M.-Rose Mathieu, de St- Victor, en visite chez sa soeur, Mme Olivier Poulin, au début de la semaine.NOS MALADES : M.Ernest Poulin, malade depuis quelques jours, devra pren- Pt VY ~~ CH AY (QF 5) Saint-Côme CIGARETTES | \\ & aT 7 À dre un long repos.Nous lui sou- baitons un prompt rétablisse- VA EU ME Lionel Poulin, de \"Mm J h Pouli i Montréal, en visite chez M.et lisbe à e her oulin, hospita-| Mme A.Leblanc, ainsi que chez à Yhopital St-Joseph de|MM, Alphonse Poulin et Davila Beauceville, est revenue dans sa famille, après plusieurs jours de maladie.Nous lui souhaitons un complet rétablissement.Fortin.Mme Roméo Boulanger.\u2014Mille Giséle Boulanger, & Ri- viére du Loup, l'invitée de M.et A VENDRE Ameublement moderne complet de salon, chesterfield, etc.Articles de ménage, poéle, machine a coudre, sets de cuisine, sets de chambre, etc.Salons de coiffure de différents prix.Cause de vente : Mortalité.S'adresser au SALON MARCELLE, Beauce-Jonction, Beouce - Tél.53 Noël Roy, de Beauceville, en visi- Une a c\u2019est Pour répondre à la campagne indigne, menée dans le Québec par l'union des conservateurs utre déclaration de Drew \u201cNous pouvons absorber des milliers et des milliers de vos compatriotes.La seule chose qui puisse endiguer la pression des Canadiens-français, c'est un Ontario fort et peuplé par des gens & d'extraction britannique.(Everybody's Weekly; de Londres) 30 septembre 1944) Un vote POUR St-Laurent un vote CONTRE Drew Orgonisetion 'hérate Page 26 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 JUIN, 1949 Dans NOS East-Broughton DECES : M.et Mme Willam Cloutier dernier, et baptisé sous les pré-| REGIONS t : + | NAISSANCES : M.et Mme Lucien Grenier (R.- Hélène Drouin) annoncent la j naissance d'un fils, né le 13 mai Première communioa : La première communion des Sainte-Germaine Mon:que MeGee) ont eu ia dou-; ROMS de Joseph, Donald, Yvon.\u2018 petits enfants de la paroisse est leur de perdre leur bébé, Ghis-| lan.ie ls ma: dernier, à l'âge de 4 mois.Les icuanges furent chantées dans notre église paroissiale «& 2) mai, à 3 heures de l'aprés-{reux d'annoncer la m:d.Un bon nombre d'automo- bêfles su:vaient la petite dépouille, et dans l'église, plusieurs parents et amis assistaient à la Cérémonie.L'an dernier, M et Mme Mc- Gee p=rdaient leur petite fille, agé de 6 mois.Nos sympathies a la famille.NAISSANCE : M.e: Madame Lauréat Lessard (Jeanne d'Arc Gauthier) sont heureux d'annoncer la naissance d'un fils, né le \u20183 mai et baptisé sous les prénoms de Joseph, Lucien, Pierre.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Couture, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.CONFIRMATION : La paroisse d'East-Broughton recevait, la semaine dernière, la visite de Son Exc.Mgr Chs-Omer Garant, évêque auxiliaire de Québec, qui fait présentement sa visite pastorale.Son Excellence a confirmé près de 300 enfants.Met Mme Arthur Thivierge servaient de parrain et marraine aux confirmés.VA-ET-VIENT : Mlle Marthe Jacques, de Sherbrooke, en visite chez son grand- père, M.Arthur Jacques, der- nierement.\u2014M.Roméo Vallée, M.et Mme Lévis Vallée, de Sherbrooke, en visite chez M.et Mme Donai Lessard, récemment.\u2014M.Fernand Groleau a passé quelques jours dans sa famille, en convalescence.\u2014Mme Gaston Deslandes est de retour de St-Hyacinthe, après avoir passé trois semaines chez son fils, M.Raoul Deslandes.\u2014M.et Mme Berth.Shainay, de passage chez M.et Mme Arthur Grégoire.\u2014Mlle Thérése Champagne, de Québec, a passé quelques jours chez M.et Mme Arthur Champagne.dernièrement.\u2014M.et Mme Aimé Côté, Milles Pierrette et Lucille Côté, de Sherbrooke, chez M.et Mme Laurent Robert \u2014Mlie Juliette Bizier, de Saint- Ephrem, en visite chez M.et Madame Ome: Roy.\u2014Mme Vve Napoléon Massé, de Sherbrooke, a passé la fin de semaine dernière parmi nous.\u2018 , ! parrain et Marraine, M.et Mme annoncée pour le 3 juin, premier CL i vendredi du mois.Une journee \u2014M.et Mme Adrien Lachance: de préparation confiée à un Rév.(M.-Laure Lebload) sont neu- Père Franciscain précédera la d fill le 21 jet bap- fete.\u2018une e, née le mai et bap- .tisee sous les prenoms de Marie, MARIAGE : Murielle, Nicole.Parrain et mar-' Le 25 mai, en l'église de tSe- raine, M.et Mme Alfred Lachan- Le 25 mai, en l'église de Ste- ce.Justine, M.Raymond Cloutier, \u2014M.et Mme Gérard Beaudoin fils de M.et Mme Linière Clou- (Lorraine St-Pierre) font part à tier, de Ste-Germaine, épousait leurs parents et amis de la nais- Mlle Simone Lapierre, fille de M.sance d'un fils né le 26 mai et et Mme Emile Lapierre, de Ste- baptisé sous les prénoms de Jo-' Justine.Après leur voyage de no- seph, Gaétan, Jean, Yves.Parrain\u2018 ces aux Etats-Unis, les nouveaux et marraine, M.et Mme Ernest époux résideront au village de St-Pierre, de St-Honoré, grands-'tSe-Germaine.parents de l'enfant.| Nos meilleurs voeux.Nos félicitations.DECES : DECES : , Le jour de l'Ascension, à l'hô- Nous apprenons avec regret la: pital St-Sacrement, décédait Ma- mort de M.Richard Thivierge, dame Johnny Bernard, née Clau- survenue le 24 mai dernier, à;dia Perreault.à l'âge de 72 ans l'âge de 84 ans.et 11 mois.Le service et la sé- \u2014Le 24 mai dernier, décédait: Pulture ont eu lieu à Ste-Ger- après une longue maladie M.Ber-, Maine, le 30 mai.; nard Faucher, âgé d e 26 ans.Nos sincères condoléances.Il était l'époux de Dame Lucien-' PELERINAGE : ne Boza, de cette paroisse DL Is\", Un pélerinage paroissial au Cap son père et sa mère, M.et Mme de la Madeleine, organisé par M.Arthur Faucher (à Louis); plu- l'abbé Pierre Dumont, a rempor- sieurs frères et soeurs; ses beaux-| té Un vif succés.L'autobus spé- parents, M.et Mme Angelo Boza, | Cial mis à la disposition des pa- de cette paroisse: plusieurs) 'Oissiens était rempli à capacité.beaux-frères et belles-soeurs.Tous les pèlerins osnt revenus en- Aux familles en deuil, nos plus chantés de leur visite 4 la Mado- vives condoléances.\u2018 VISITEURS : MA M.et Mme Emile-K.Lafi i LL e e e- amme, , Le per .nan, en otre église, de Québec, assistaient jeudi der- Marie-Hildevarde Lessard fil.|Rier à la bénédiction de l'Ecole Mar rie-E i egarde Lessar de cet.Ménagère présidée par le Rec- te paroisse, à M.Léonidas Drou-, eur agnifique de l'Université in, fils de M.Adélard Dro .ees également de cette paroisse.\u2014Mille Yvette Fortin visitait , ses parents, M.et Mme Stanislas \u2014Le 6 juin, fui béni le maria- Fortin, en fin de semaine.ge de Mlle Lorraine Cloutier, fil-! \u2014M.et Mme Omer Paquet et le de feu M.Alfred Cloutier, etj Mme M.-L.Beaudoin, de Québec, de Dame Sévérine Thivierge, de| étaient en visite chez M.et Mme cette paroisse, à M.Aimé Giguë-' Adrien Bouchard, dimanche der- re, fils de M.et Mme Arthur Gi-! nier.guère, de Vallée-Jonction.\u2014M.c* Mme Alfred Lachan- \u2014-On apprend le mariage pro-|ce, de Québec, en voyage d'af- chain de M.Léandre Perron, de] faires à Ste-Germaine Station, la Ste-Margucrite de Magog, fils de| semaine dernière.M.et Mme Gédéon Perron, d\u2019E.-| \u2014Mme Napoléon Côté passe Broughton, a Mlle Annette Thé- quelques jours chez sa fille, Mme riault, fille de M.Ernest Thé-| Armand Bissonnette, d\u2019East-An- riault, de Sherbrooke.gus.\u2014Le 28 mai dernier, en 1'égli- se-de Ste-Marguerite de Magog, Saint-Evariste était béni le mariage de, M.ve mond Vachon, e M.Jose Vachon, autrefois de notre pa-{ PARTIE DE SUCRE: roisse, a Mlle Aline Delage, de! 1.22 mai, a eu lieu une partie Ste-Maarguerite de Magog.de sucre organisée par les Chevaliers de Colomb.A cette occasion, Py oe peu plus élevé.118-0.57e rue - LE CENTRE DE L'ITERET À NEW-YORK HOTEL GREA NORTHERN ; Quatre cents chambres bien décorées et osaciou- $ ses, chacune aves deuche et baia.Suites de Chambres FIESTA ROOM, le rendez-vous je plus populaire de New-York, mettant en vedette les spécialités sepagnoies et françaises.Vous y serez acovelilis dans votre langue maternelle.Pour les chambres avec appareil de télévision, le tarif est un New-York, N.Y.L'entrée per 111-0.\u2014 560 rue communique avec le garage plusieurs personnes de l'étranger se sont jointes à nous pour dé- Euster la bonne tire d'érable.Tl y eut aussi vente à l'encan de plusieurs articles, ainsi que chant et danse.Tous ont emporté un joyeux souvenir de cette belle fête.Les recettes ont donné $223.qui iront au profit de notre salle paroissiale.Nous remercions tous ceux qui ont contribué de quelque manière que ce soit à cette fête.DECES : Le 26 mai, à l'hôpital de Sherbrooke, est décédé M.Joseph in, à l'âge de 55 ans.Il était l'époux de Mme Lucia Fontaine.Son service et sa sépulture ont eu lieu lundi, le 30 mai, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.Tout près de Central Park 3 GERMAIN BELANGER Epicier-boucher Epicerie de choix, fruits et légumes SPECIAL BU 19 MAI AU 16 JUIN 3 btes de soupe aux tomates et légumes, POUF .\u2026.\u2026.\u2026.cocerrernress .«29 \u2014\u2014 Les personnes maigres engraissent de 5, 10,15 fiy i ras, energie, vigueur les coaire seater met ia vise) ry plug de eu émacé.Canary cet ar cp.= Le it ply À M.Poulin laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, ses fils: Gérard, Jean-Marie, Dominique, Honorius, Normand; ses filles : Thérèse, Germaine, Marie- Rose.Il laisse aussi ses gendres et ses belles-filles, plusieurs fré- res et soeurs, belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nieces.; i lant Des tn.ers 2g s.r = rte amb Nous offrons a la_famiile en gu oe a rar.oo teas deuil, nos plus sincéres condo- leur beila appearence.liv ari; ste hu léances à Ostrez Gui rey.v 3eetcs \u20185 1,07 Le ge : CLI8.SLM L.N%, fOTT.UN La, fée Vous og , Cum Dour eLrctte Le dang.a, rer ue NOTE : 4368542 e¢ tu.eux fue fe ter Ge la boop fod .lait gagner du p.dé.Ne tracnes : ture; § Mme Wilfrid Breton est allée a pis Su eine aa de gp gc Montréal, au chevet de sa fille, Mme Roger Caron.Sainte-Justine 4 juin 1948, il est brûlé à St-Vic.tor 32 maisons, abritant 42 fami.| BAPTEMES : les, y compris les locataires, En Joseph, Gérard, Jacques, en- plus, le couvent est brûlé, ainsi fant de M.et Mme Alphonse La-| due 39 dépendances.Nous avons pointe (Thérèse Toussaint).Par-|TEÇU en secours $16,975.98, com.rain et marraine, M.et Mme Ju-| Prenant une quantité appréciable les Toussaint.Porteuse, Madame| de linge et d'articles de ménage, Evangéliste Lapointe, grand'mère A chaque dimanche, à la suite de l'enfant.du prône, à la messe paroissiale \u2014Joseph, Denis, Gilles, enfant les paroissiens font des prières de M.et Mme Gérard Rancourt Collectives pour implorer la bé.(Monique Guay).Parrain et mar-| Nédiction de Dieu sur tous nos M.et Mme Arthur Ran-| bienfaiteurs.raine , Le Comité de Secours | court.urs Orteuse, Mlle Thérèse Par : Patrice ROY, Ptre, Sec, \u2014Joseph, Albert, enfant de Met Mme Lauréat Bédard.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Royer, oncle et tante.Porteuse, Mme Alfred Bédard.\u2014Marie, Anne, Lucienne, enfant de M.et Mme Ls-Philippe Boutin.Parrain et marraine, Met Mme Joseph Ménard.Po , Mille Gemma Bcutin, tante e l'enfant.\u2014Marie, So e, Micheline, enfant de M.et e Yvon Bé- dard (Juliette Provencal).Parrain et marraine, M.et Madame Adélard Bedard.Porteuse, Mlle Antoinette Provençal, tante de l\u2019enfant.\u2014Marie, Fleurette, fllle de Met Mme Ls-Philippe Chabot (Aline Carrier).Parrain et marraine, M.et Mme Dari Carrier.Porteuse, Mlle Pierrette Carrier.\u2014Marie, Carole, enfant de Met Mme Hervé Tanguay (Jacqueline Gagné).Parrain et marraine, M.et Mme Philémon Audet.Porteuse, Mlle Gemma Gagné.\u2014M.et Mme Joseph Bernard font part de la naissance de leur quatorzième enfant, baptisé sous les prénoms de Joseph, Gaston, Réal.Parrain et marraine, M.et Mme Florian Bernard.Porteuse, Mme Ernest Poulin, tante de l\u2019en- ant.Nos félicitations.VA-ET-VIENT : Milles Marguerite et M.-Anne Tanguay, de bec, chez M.Phi- libert Tanguay, en fin de semaine.\u2014Mlle Thérèse Rancourt est actuellement sous traitements à lhôpital de l'Enfant-Jésus de Québec.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014Mme Alexandre Gilbert, de Québec, passe quelques jours chez Mme Gérard Fournier.Saint-Vietor (Spécial) A PROPOS DU SINISTRE : Le Curé et le Comité de Secours de Saint-Victor remercient ill chaleureusement tous ceux qui{® LE FILS DE STALINE, Vasill} du 4 juin 1948.A l\u2019occasion de|épousera bientôt Svetlana, la file l\u2019anniversaire du sinistres, nousjde Vyacheslav Molotov.selon fe en profitons pour offrir nos re-|rapports parvenus à Londres.deux merciements par la voix des jour-|un mariage qui unira les de naux.Comme on le sait déjà, le| \u201cpremières familles\u201d de Russie.| Des propriétaires de camic.«s rapportent PLUS DE MILLES PLUS BAS COÛT PNEUS DE CAMION GOOD/VEAR HI-MILER GARAGE H.POULIN Bolduc, (Cte.Beauce) Tél: Rural dvear Pneus, Chambres à Air, LifeGuards et Batteries Goodyear pinr © Des exploitants avertis ont prouvé que les pneus de camions Goodyear Hi-Miler donnent un millage record .un long rendement sûr .un plus faible coût par mille.Venez nous voir \u2014nous sommes spécialistes en pneus de camions.ont apporté de l\u2019aide aux sinistrés| pilote de guerre de l'aviation russe, @ \u2014 Maigres 208, Yiguey Le Dari agent ves ST a © tte amp, res .aUDétit et y de la Burr gre dé dé op, À ete o Jewoment gy ne Ons Cm miss lé à St-Vic.nt 42 fami).cataires, En brûlé, ainsi Nous avons 375.98, com.appreciable \u20ac Ménage, la suite Paroissiale, es Prières crer la bé.r tous ngs Al e Secours Ptre, Sec, \u2014 , Vasillj, ; on russe, | , la fille | elon des ; es, C\u2019est : es deux ; ssie.1 818F are L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 JUIN, 1949 saint-llonoré Courcelles Saint-Odilon \u2014 SUCCES EN MUSIQUE : slémentaire : ; os \u201cannée : Mlle Sylvaine Lapointe, avec la note \u201cgrande dis- M ée : Miles Mariette La- e .6 casse, Raymonde Dubé, Andrée Blais, avec grande distinction.Classe du cours préparatoire : Mlle Denise Blais, avec très gran- istinction.; * elles étaient les élèves de la p.Mère Thérèse d'Avila, des SS.de la Charité St-Louis.; Nos félicitatations aux élèves, ainsi qu\u2019à leur dévouée maîtresse.TRANSACTION : M.Olivier Roy a vendu sa terre à M.Roland Roy, de Woburn.| VA-ET-VIENT : M.et Mme Jean-Paul Champagne et leurs enfants, Michele et Jacques, sont allés à St-Evariste, ces jours derniers, en visite chez des parents.\u2014Mme Philias Loiselle, de Ka- pukasing, Ont., a passé deux semaines au chevet de sa mère, Mme Joseph Bellegarde.\u2014Mlle Alice Parent, de Coati- cook, a passé plusieurs jours chez M.Elzéar Parent et chez M.et Mme Joseph Parent.\u2014Mme Léo Pelchat, de Lévis, Mme Paul Parent, de St-Benoît, ont passé quelques jours chez Met Mme Joseph Bellegarde.\u2014Mme Joseph Blais, de Saint- Benoét, visitait M.et Mme Joseph Parent, ces jours derniers.\u2014M.et Mme Uldéric Blais, M.Marcel Blais, Mlle Georgette Blais sont allés a Lewiston, Me., les invités de M.et Mme Albany Pelletier.\u2014M.Vianney Martin, de Sherbrooke, chez ses parents, M.et Mme Jean Martin.\u2014M.et Mme Raoul Blais, Mme Xavier Nadeau, M.Denis Blais sont allés à Lewiston, Maine, les invités de M.et Mme Alcide Pel- etier.\u2014M.J.-B.-W.Jolicoeur, de St- | Evariste, 4 St-Honoré, ces jours derniers, en voyage d'affaires.Saint-Frédérie FETE A M.LE CURE : A l'occasion de son 29e anni- Yersaire d'ordination sacerdotale, M.le Curé a été l\u2019objet d\u2019une belle démonstration d'amitié et de reconnaissance.En effet, une magnifique soirée avait été organisée par les RR.Soeurs du Couvent et leurs élèves, dimanche, le 29 mai, Presque tous les pa- rolssiens avaient tenu a contribuer par leur présence au succès de cette fête.Une bourse et un bréviaire (nouvelle édition) furent présentes à notre pasteur au nom de la paroisse, par la fil- êtte du maire, ainsi qu'une lam- Pe de bureau, par la J.A.C.M le Curé remercia tout le Ronde pour leurs bonnes inten- \u2014\u2014 ATTENTION ! 110000006006 On demande VENDEUR QUALIFIE AVEC AUTO Salaire et commission.Minimum assuré $4,000 par année Position permanente Références exigées.- ANDAL REG'D.ST-ROMUALD, Qué.ACCIDENT : Vendredi, le 27 mai, M.Odias Fortier, de Courcelles, fut victime d\u2019un accident qui lui coûta la perte de trois doigts.M.Fortier travaillait à Thetford Mines, sur une \u201cextra-gang\u201d du Quebec Central, dont M.Philémon Vachon est le contremaître.M.Fortier fut hospitali Thetford Mines.pitalisé à INCENDIE : Un commencement d'incendie qui aurait pu causer des pertes assez considérables au moulin de M.Cyrille Beaudoin, de Cour- celles, fut éteint en un rien de temps.Le feu fut causé par un court-circuit sur le moteur, mais tout rentra dans l\u2019ordre avant l'arrivée des pompes.L'alarme fut sonnée, mais tout était sous contrôle à l\u2019arrivée des pompiers.NAISSANCE : M.et Madame Gaston Tardif (M.-Berthe Lessard) sont les heureux parents d'un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Serge, Jacques.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Lessard, de Terrebonne, remplacés par M.H.- Louis Bernier, grand-oncle de enfant, et Mlle Jeanne d\u2019Arc Tardif, tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Thérése Lessard, de St- Ephrem, tante de l'enfant.Nos félicitations.Saint-Benoît VA-ET-VIENT : M.et Mme Archelas Veilleux sont allés à St-Jean de Lalande, assister au mariage Doyon-Morin, qui eut lieu au même endroit.\u2014M.Omer Roy est allé travailler à St-Hyacinthe.\u2014M.Roger Roy, à Québec, par affaires.\u2014\u2014Mme Archelas Pépin, de St- Ludger, en promenade chez leurs parents, à St-Benoît.\u2014Madame Omer Roy, en visite chez ses parents de St-Martin.\u2014Mlle Henriette Bolduc est de retour dans sa famille, apres avoix fait un séjour à l\u2019Hôtel- Dieu de Québec.\u2014M.Jules Rodrigue est revenu chez les siens, après avoir subi une opération chirurgicale.\u2014M.et Mme Mathias Rodrigue, à St-Georges, chez M.et Mme\u201c Godfroy Quirion.\u2014M.Chs-Eugène Rancourt, de St-Victor, en visite chez son beau-frère, M.P.-Emile Poulin.\u2014M.et Mme Ciément Veil- leux, de St-Céme, en promenade chez leurs parents.\u2014M.et Mme Adélard Veilleux et M.et Mme Ernest Veilleux et leur fils, Donald, de Waterville, en visite chez M.Adolphe Veil- eux.Saint-Pierre de Broughton NAISSANCES : Le ler mai, est né Joseph, Eu- dore, Laurent, fils de Rosaire Gagnon et de Maria Cloutier.Parrain et marraine, M.et Mme Eu- dore Gagnon, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 5 mai, est né Joseph, Henri, Emery, Alfred, fils de Roland Cloutier et de Françoise Thivier- ge.Parrain et marraine, M.Eme- y Thivierge et Eléonore Faucher \u2014Le 14 mai, est née Marie, Lise, Monique, fille de Paul-Emi- le Champagne et d'Yvonne Couture.Parrain et marraine, M.Albert Couture et Rose-Irène Champagne.\u2014Le 16 mai, est né Joseph, Gérard, Alain, fils d\u2019Edgar Rou- thier et de Blanche Perreault.Parrain et marraine, M.Euclide Perreault, grand-père et Judith Perreault, tante de l'enfant.\u2014Le 29 mai, est née Marie, Rose, Huguette, fille de Zoël Jacques et d'Yvonne Binet.Parrain et marraine, M.Lauréat Jacques et M.-Rose Paquet, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.NAISSANCES : Le 8 mars, Marie, Lisette, Viviane, enfant de M.et Mme Raymond Baillargeon (Marie-Claire Guay).Parrain et marraine, M.' et Mme Théophétus Baillargeon.- 12 mars, Joseph, Michel, Gaétan, enfant de M.et Mme Réal Mathieu (Adrienne Drouin).Parrain et marraine, M.et Mme Clermont Mathieu.\u2014Le 13 mars, Marie, Carole, Dolorès, enfant de M.et Mme Armand Doyon (Mary Colgan).Parrain et marraine, M.et Mme Rodolphe Cloutier.16 mars, Joseph, Gaétan, Renald, enfant de M.et Madame Hervé Cloutier (Délia Giguère).Parrain et marraine, M.et Mme Gaston Cloutier.\u2014Le 20 mars, Joseph, Philippe, Pierre, enfant de M.et Mme Wilfrid Pouliot.Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Vachon.\u2014Le 23 mars, Marie, Rose, Alma, Diane, enfant de M.et Madame Rénald Maheux (Annette Poulin).Parrain et marraine, Met Mme Charles Poulin.\u2014Le 7 avril, Marie, Louise, Yolande, Jocelyne, enfant de Met Mme Siméon Pouliot (Simone Drouin).Parrain et marraine, Met Mme Antonio Labbé.\u2014Le 14 avril, Joseph, Armand, Pierre, Yves, enfant de M.et Mme Odilon Asselin (Adrienne Lacroix).Parrain et marraine, Met Mme Esdras Gagnon.\u2014Le 25 avril, Paul, Eugène, enfant de M.et Mme Hormisdas Thibodeau (Yvonne Poulin).Parrain et marraine, M.et Madame Athanase Nolet.\u2014Le 27 avril, Joseph, Gilles, Yves, enfant de M.et Mme Arthur Cloutier (Juliette Vachon).Parrain et marraine, Gilles et Huguette Cloutier, frére et soeur de l'enfant.\u2014Le 8 mai, Joseph, Jean-Marie, Jacques, enfant de M.et Mme Rosaire Giroux (Victoria Poulin).Parrain et marraine, M.et Mme Hervé Giroux.\u2014Le 8 mai, Marie, Christiane, Geneviève, enfant de M.et Mme Jean Pouliot (Bertha Brun).Parrain et marraine, M.Victor Brun et Mlle Irène Brun.\u2014Le 8 mai, Marie, Francine, Linda, enfant de M.et Mme Fa- bien Gilbert (Raymonde Dion).Parrain et marraine, M.et Mme Appolinaire Dion.\u2014Le 13 mai, Joseph, Napoléon, Patrick, Raymond, enfant de Met Madame Eric Colgan (Cécile Ruel).Parrain et marraine, Met Mme Patrick Colgan.~Le 14 mai, Marie, Rose, Yvonne, enfant de M.et Madame Rosaire Poulin (M.-Blanche Rat- \u2014 ON EST VIVEMENT IMPRESSIONNE PAR CE NOUVEAU GENRE DE PNEU.Fondée .«æ 1609 nancier.SIEGE SOCIAL EB t \u201cA s-reu CONTINENTAL C\u2019EST UNE EXCELLENTE POLITIQUE.Oui, c'est une excellente politique de vouloir faire suivre un course d\u2019études à votre enfant, et de voir en même temps què vos plans solent menés À bonne fin.Pour seulement quelques cents par jour.la Police Educationnelle Continental Life assurera la réalisation de vos projets.des fonds adéquats seront disponibles pour permettre à votre enfant de parfaire son instruction ou de se lancer en affaires.Vous verrez votre flls ou votre file poursuivre leurs études libres de tout souci fl- Demandez à votre représentant Continental Life de vous expliquer comment une l\u2019olice IZducationnelle Continental Life sur votre vie doublera le pouvoir potentiel de gain de votre enfant.The Continental Life Insurance Co.J.ARTHUR EGAN Santos Chambre 606, 400 Boulevard Charest, Québec Poge 27 Quoi qu\u2019il vous arrive.TORONTO Une compagnie essentiellement G Q L U 3 B canadienne té).Parrain et marraine, M.et Mme Hormisdas Poulin.Saints-Anges \u2014Le 22 mai, Marie, Rose, Alma, Jocelyne, enfant de M.et Mme Gérard Maheux (Antoinette Poulin).Parrain et marraine, M.et Mme Charles Poulin.\u2014Le 23 mai, Joseph, Achille, Serge, enfant de M.et Mme Hector Vachon (Marguerite Borde- leau).Parrain et marraine, M.et Mme Achille Vachon.\u2014Le 5 juin, Marie, Lucette, Rose, Anne, enfant de M.et Mme Armand Trudel (Jeanne d'Arc Labbé).Parrain et marraine, Met Mme Adélard Turmel.\u2014Le 5 juin, Joseph, Guy, Henri, Noël, enfant de M.et Mme Hervé Jacques (Jeanne d'Arc Doyon).Parrain et marraine, Met Mme Joseph Turcotte.Nos félicitations.NOTES : M.l'abbé O'Farrell a passé la semaine à Québec.;Ç \u2014MM.Pierre-Paul Cassidy et J.Beaupré, de Lennoxville, ont passé quelques jours chez M.et Mme Wilfrid Champagne.\u2014Mmes Juliette Gagné-Bolduc et Alice Gagné, de Floride, visitent leurs parents, M.et Madame Adélard Gagné.\u2014M.et e Adélard Turmel, de Sts-Anges, ont passé le dimanche chez M.et Mme Armand Tur- mel.\u2014M.Louis Drouin s\u2019est rendu à Vallée-Jonction, jeudi dernier, pour assister à une convention des agents d\u2019assurance-vie.-\u2014Mme Léon Campagna et ses trois enfants, de Montréal, passent quelque temps chez ses parents, M.et Mme Wilfrid Champagne.\u2014M.et Mme J.-A.Cloutier et leur famille sont allés à Ste-Anne de Beaupré, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Gédéon Breton, à Québec, la semaine dernière, par affaires.© Le Super-Cushion est beaucoup plus qu'un simple nouveau pneu\u2014c'est un nouveau GENRE de pneu qui vous donne un roulement incroyablement plus doux .accroît le confort et la sûreté .prolonge en réalité la durée de votre auto en absorbant les chocs de la route et la vibration.Notre mode de changement moderne vous facilite la jouissance des nombreux avantages ADDITIONNELS de ce pneu excellent .venez en causer.vos GOODS YEAR Super Paitin ROY AUTOMOBILES Gédéon Roy, Prop.Vente & Service\u2014Chevrolet\u2014Oldsmobile\u2014Camion Chevrolet 1 ENRG.Tél: 79-8-30 NOTES : M.et Mme Wellie Simard, de Ste-Marie, chez des parents, dimanche dernier.\u2014Mlle Iréne Labbé, aprés avoir passé quelque temps à Québec, est revenue dans sa famille.\u2014M.Ovila St-Hilaire, de Québec, chez ses parents, M.et Mme Ernest St-Hilaire, dernièrement.\u2014M.et Mme Archelas Drouin, de Ste-Marguerite, Dorch.,, chez Mme Charles Drouin.\u2014Mlle Thérése Fecteau, de Ste- Marie, chez M.et Mme Emile Grégoire, la semaine derniére.\u2014M.Hérodias Drouin, de St- Edouard de Frampton, chez son neveu, M.Léonidas Drouin.\u2014M.et Mme Elphége Turmel et leurs enfants, à Ste-Margue- rite, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Adrien Drouin, à Ste-Marie, chez leurs parents.LT: SERVEZ-VOUS EN POUR CRAMPES & REFROIDISSEMENT S FAITES-EN USACE POUR ENTORSES.CONTUSIONS ETC x vu NAN N y \" 635P L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 JUIN, 1949 ROM @@ 2 BEB OBO veecies POP OTIC eeeeeee DOD ama SOB ee.0eeeeeeeeeeeeÂeeeeeeÂceeeeeee Nous sommes heureux à Poccasion de la ré- Une pressante invitation est faite à tous nos clients anciens et nouveaux de St-Georges et anciens clients de leur encouragement cons- de la région à venir nous rendre visite.) ) p ouverture de notre restaurant de remercier nos 1 p ) | Déjeuner Après cinq mois d'inactivité, nous | Lunches 151 vous annoncer f De 8h.a.m.a 11h.a.m.avons le plaisir de 0 @ 25 assortiments de sandwiches, 1 © Jus o Jambon la réouverture du Café Royal pour © Hot-Dogs pu Lundi le 13 juin prochain * Seéctatce je Oeufs ® Toast j e Bacon ® Etc, etc.un P @ Sandwiches au poulet chaud | avec fameuses patates frites | Spécialité Julienne\u201d.| @ Café toujours frais à toute heure © Le plus chic et le plus élégant café de toute la Pâtisseries du jour.région.@ Assortiment de tartes et © Du nouveau, du beau, du moderne, de la pro- gâteaux fait à la maison.tc., etc, ; Repas complets preté et du service.| uatre-vin x personnes pourront s\u2019a r » De 8h.am à 8h.pm © Quatre-ringt-dix personnes pourront s'onsoo Rafraichissements très confortablement- Spécialité du chef cuisinier ; © Cuisinières de grande expérience attachées à Spécialité du Café Royal ® 20 sortes de sundaes i © Sirloing steak @ Côtelettes l'établissement.@ Roast Beef ® Jambon ° © Crème glacée assortie e Poulet e Bocon © Un personnel expérimenté capable de donner © Lait malté ® Steak ® Rétis assortis un service courtois, rapide, parfait, en un mot © Lait malaxé @ Saumon et homard frais un service irréprochable.© Liqueurs douces.! e Limonade Pour manger royalement, PROPRETE EST NOTRE DEVISE @ Orangeade venez manger au Café @ Jus de fruits assortis Royal i ® Thé glacé Bienvenue à tous nos visiteurs.Ville de St-Georges Cté Beauce © Etc., etc.Ville de St-Georges SHERBROOKE Meilleurs voeux de succès Le système de musique au Café ENSEIGNE NEON Tél 443 TéL 2513M Royal a été installé par la F abriquée par : maison Nafional Sign E.Bergeron & Fils Fernand Michaud Beauce Fruits et légumes en gros N.P.Amusements * metre Tél.310 80.ST-AGNES VILLE DE ST-GEORGES, Bce TéL QUEBEC ol.S-5189 VILLE DE SY-GEORGES, Bce Qué.VILLE DE ST-GEORGES, Bce La réfrigération du Cagé Royal a été vendue et installée pur : La Cie de REFRIGERATION National Ltée VILLE DE ST-GEORGES, Cté Beauce B.P.323 VENTE, SERVICE, OUVRAGE GARANTI Tél.109 Félicitations au promoteur du La crème glacée Les principaux matériaux de construction du CAFE ROYAL servie au Café Royal ont été fournis par : CAFE ROYAL ct fournie paz FERNAND PLANTE Enro.= ete ee rt eerste iencnty Pe ee Bester mr tan \u2014\u2014\u2014 Les produits Régal Gros ce Décai Ltée \u2014\u2014\u2014 @ Vous pouvez fouetter notre crème.Tél.4628-2 @ Vous ne pouvez battre notre lait.THETFORD MINES lice Avenue VILLE DE ST-GEORGES, Ke Pu emt A re \u2014\u2014 \u2014 _ ri tr Toutes les lampes fluorescentes qui illumineront le Café Royal ainsi que le réservoir à eau chaude et le poêle électrique ont pre été vendus et installés par : | GERA R D GENDREAU Contracteur Electricien | Tél.St-Geerges 809-s-13 ST-GEDEON, Bee Tél.St-Gédéon 31 Uy Distributeur autorisé de marque \u2018\u2018FRIGID AIRE e¢t GENERAL ELECTRIC\u201d "]