L'éclaireur, 27 octobre 1949, jeudi 27 octobre 1949

[" \u2014\u2014 re les e cul- tirer Mal.\u2018outes se li- ut se t sur | avec pivent 1 gou- leurs dir de pour - leur ne, en servi- ion de ulaire, 1ltiva- servi- a pas culti- 150,000 \u2018endus nuelle Culti- res ?votre ez des Ptre 2, lun- la bé- Jean- médée Joseph nie, la l'Hôtel TRAVAUX GIGANTESQUE LEULALREL (A lire en page 25) S A ST-ODIL ON DE CRANBOU vo x À Ephrem Poulin HORLOGER- BIJOUTIER Future mariée venez me rendre une visite.Montres, bagues, bijoux, plumee- fontaine, etc.323, Blvd Charest, Vente et réparation Québec sm gconace ar _ BEAUCEVILLE \u2014 ST-GEORGES - REGION PETITE : VOL.42 \u2014 No 4 Beouceville, Jeudi, 27 octobre, 1949 Gérard LANGLOIS, Rédacteur vy Grand Dimanche prochain, 30 octobre.\u2014 En cas de pluie, le pageant sera remis à la Toussaint, ler novembre.\u2014 Acrobaties, vol en formation, démonstration d\u2019un hélicoptère, etc.\u2014 De nombreux dignitaires civils et religieux seront présents.Dimanche prochain, 30 octobre, à l'aéroport de Saint-Côme, comté de Beauce, aura lieu un grand pageant aérien à midi, heure normale, ou à l heure, heure avancée.Il y aura des acrobaties aériennes avec un avion \u201cHarvard\u201d et du vol en formation.PRE Une escadrille d'avions de l\u2019armée américaine, des \u201cThunderbolt\u201d (avions plongeurs), capables d'une vitesse de 500 milles à l'heure, évolueront pendant une demi-heure dans toutes sortes de prouesses incroyables.LMM.Alphonse Les spectateurs pourront voir aussi une démonstration d'un hé- licoptére \u201cHiller\u201d qui sera sur le terrain toute l'après-midi.Vers 3h 30, on tirera un prix de présence de $50.Plusieurs modèles d'avions des Clubs visiteurs seront présents, de même que de nombreux dignitaires civils, militaires et religieux.Les polices de la route et provinciale assumeront un parfait contrôle du trafic.{suite à la page 16) François Fortin Pen deuil de leur soeur M.Alphonse Fortin, de Montréal, président des Publications Provinciales et de 1'\u201cEclaireur\u201d, M.François Fortin, de Beauce- fville, employé à !\u201d\u201cEclaireur\u201d, après avoir perdu leur frère, Me MEdouard Fortin, en avril dernier, 't leur belle-soeur, Mme Edouard Fortin, il y a deux semaines, \u2018iennent d\u2019étre de nouveau plonges dans le deuil par la mort de eur soeur, Mme (Dr) Alfred Si- ard, née Irma Fortin, épousc du Eoyen des médecins de Québec.Mme (Dr) Simard est décédée dimanche soir, à l'Hôtel-Dieu de Québec, où elle avait été transportée quelques heures plus tôt.Madame Simard était la mère de M.l\u2019abbé Alfred Simard, professeur au Séminaire de Québec et aumonier diocésain des Scouts et des Guides.Madame Simard a été frappée par la maladie vers 5 heures, dimanche matin.Vers midi, comme ie mal s\u2019aggravait, elle fut transportée à l\u2019Hôtel-Dieu, où elle décédait vers minuit, entourée (suite à la page 12) | LIBERAUX ELUS DANS 8 COMTES Les libéraux, forts de leur der- ier succes du 27 juin, viennent 1e remporter un autre succès aux petites élections générales\u201d dans uit comtés à travers tout le Ca- ada.Cependant, les résultats ont pas été aussi bons qu\u2019on l\u2019espérait, car sur huit comtés, les ibéraux n'ont fait élire que qua- re candidats officiels dans les Plections fédérales complémen- aires de lundi dernier.Deux comtés ont élu des indé- endants libéraux, et un autre a choisi un candidat indépendant.Les progressistes - conservateurs ont conservé à leur parti le comté de Toronto-Greenwood.C\u2019était les premières élections complémentaires depuis l'élection générale du 27 juin dernier.Ces élections avaient été rendues nécessaires par suite de six nominations par ie gouvernement et de deux décès.Les libéraux ont fait élire leurs candidats officiels dans les comtés «Suite à la page 16) À nos correspondants Nous avons expédié mardi dernier toute la papeterie POUr nos correspondants.i Seormais les formules que lalement pour les courriers.Ceux-ci sont priés d'employer nous avons fait imprimer spé- Nos correspondants suivront Hon ; \u2018 A g (\u2018es Instructions que nous leur donnons afin de nous @aciliter la tâ égulier des courriers.che et de nous permettre un contrôle plus Bien entendu, si les formules ne uff) .1du, noyer 5 as dans certains cas particuliers, on pourra nous i es détails supplémentaires et complets sur du Papier à lettre que l\u2019on attachera aux formules.pra bien aussi e lundi midi au plus tard.Enfin, ous les gens de leur localité.A potre liste octo eal re, on pre Pt-Joseph Bea te-Clothilde, Beauce Tout i argo te plainte, acteur, L\u2019ECLAIREU On vou- n\u2019envoyer qu\u2019une formule par semaine et les correspondants sont à la disposition de des correspondants officiels, publiée le ndra note des nouveaux correspondants Mme Armand Jacques Mme Narcisse Grenier demande de renseignement, etc, « Courriers, doivent être adressées à M.le Ré.R, Beauceville-Est, P.Q.Gérard LANGLOIS, rédacteur en chef pageant aérien à Sainf-Côme « LE MONDE .Un geste symbolique Lundi après-midi, une immense foule cosmopolite s\u2019assembla à l'extrémité de la 42e Rue, dans le Manhattan à New-York, pour assister à la première réunion en plein air de l\u2019assemblée générale des Nations-Unies, à l\u2019occasion de la pose de la pierre angulaire du futur siège permanent de l'ONU.Sous un soleil froid d\u2019automne, cinquante-neuf délégations à l\u2019assemblée générale applaudirent fortement M.Truman, président des Etats-Unis, quand il serra la main de M.Andrei Yishinsky, représentant de l\u2019U.R.La poignée de mains Truman- Vishinsky fut peut-être un plus grand geste symbolique que la pose meme de la pierre angulaire des futurs quartiers généraux de ONU par M.Trygve Lie?Du moins, le geste de M.Truman parut si désintéressé, en marge de la tension russo-américaine qui existe présentement, que la foule manifesta spontanément son approbation à l\u2019attitude amicale et pacifique de M.Truman.De plus, quand il prit la parole, le president des Etats-Unis assura l\u2019appui de son pays à une prohibition des armes atomiques qui serait plus efficace que le plan actuel des puissances occidentales.C\u2019était un souhait sincère de voir la Russie siéger au sein d\u2019une commission internationale destinée à écarter définitivement l\u2019usage de l\u2019énergie atomique pour la destruction de l\u2019homme.Même si l\u2019U.R.S.S.se tient encore à l\u2019écart des grands projets de collaboration à l'ONU, il semble que ses délégués n'ont pas dû rester insensibles à l\u2019appel pathétique de M.Carlos R.Romulo, président de l\u2019assemblée, quand il ajouta : \u201cLes Nations-Unies sont le dernier temple sacré pour la redécouverte de la fraternite humaine.Nous devons vivre en paix avec tous, ou mourir.\u201d Enfin, à l'assemblée des Na- tions-Unies de samedi dernier, 45 délégués contre 0 ont décidé de commencer et terminer leurs sessions par une prière et une minute de méditation.Quoiqu\u2019elle se soit abstenue de voter, la Russie n\u2019a pas voté contre la motion d\u2019une prière\u2026 c\u2019est un pas encourageant dans la voie de la paix.Gérard LANGLOIS 4 NOMME PRESIDENT M.Robert Poulin, étudiant en Philosophie au Collège de Lévis, vient d\u2019être nommé président de la Fédération des Coopératives Etudiantes lors d\u2019un congrès tenu à Montréal, récemment.Il est le fils de M.et Mme Théodore Pou- lin, de Beauceville-Est.Nos félicitations.an te 5 22 «= ACTUALITE « Bénédiction des cloches de la paroisse Si-Pierre de Broughton (DNC) \u2014 Il est, dans la vie, des événements dont le souvenir est ineffaçable et qui remplit les yeux de larmes, même à des années de distance.Les paroissiens de St-Pierre ont vécu des heures tragiques le 20 avril 1914.Au jour de la Quasimodo, l'église était remplie de fidèles écoutant le prône que faisait leur dévoué pasteur lorsqu'on entendit le constable dire : \u201cMonsieur le Curé, il y a du feu en arrière, ici.\u201d Le curé se rendit en toute hâte à l\u2019endroit indiqué, tout en recommandant aux gens de rester calmes.On attendit quelques minutes qui parurent bien longues !\u2026 Revenant a la balustrade, il dit : \u201cMes chers frères, disons ensemble une dernière invocation dans votre église.Elle va bru- ler !\u2026 Soyez calmes, vous avez tout le temps de sortir sans danger.\u201d Puis, voilà que les cloches se font entendre; elles sonnent jJen- tement, comme de longs sanglots; elles disent leurs derniers adieux.Ces cloches ont annoncé le bapté- me d'un grand nombre, les pieuses cérémonies de premiere communion, les joycuses fêtes de Noël, de Pâques, etc, etc.Chaque dimanche, elles invitaient les fidèles à se rendre aux offices divins.À peine huit jours auparavant, elles chantaient le joyeux \u201cAlleluia\u201d de Pâques.Et voilà qu\u2019elles vont mourir !\u2026 Quels sont les yeux qui ne sont pas remplis de larmes ?.Ii y a plus de huit ans de cela, et on ne peut en parler sans sentir 1'émotion étouffer notre voix et nos yeux se mouiller de larmes !.Mais voici qu\u2019après huit ans de silence, les cloches vont de nouveau se faire entendre et le clocher, si longtemps silencieux, va faire vibrer l'air des sons si doux et si pieux des cloches paroissiales.Oui, paroissiens de St-Pierre, écoutons la voix de nos cloches nouvelles; saluons-les joyeusement ces cloches tant désirées.Oui, chers amis, aimons nos cloches qui nous parlent du bon Dieu et nous invitent à venir l'adorer chaque dimanche dans son (suite à ja page 12) Concert de Pierre Brabant © Monsieur Pierre Brabant, jeune pianiste compositeur de 23 ans, qui a fait la musique pour le promier ballet canadien, présenté à Toronto le 28 février dernicr, cet l\u2019invité du CENTRE ARTISTIQUE DE LA BEAUCE.Samedi soir prochain, 29 octobre, à 8h.30, à l'Ecole Normale de Beauceville, Monsieur Pierre Brabant exécutera des oouvres de Beethoven, Chopin, dont on fête le centenaire de la mort, Liszt, Bach, Debussy et autres.Des compositions de Brabant, nous entendrons probablement Sonatine, Caprice Laurentién, Berceuse, Etude, Fantaisio.On peut se procurer des billets d\u2019entrée à un dollar seulement dans les principaux établissements commerciaux de Beauceville et de St-Georges, et spécialement au Centre Artistique de la Beauce.Pour des réservations, téléphoner 67, Beauceville-Est.Toute la population de la Beauce et de la région est cordialement invitée au concert Brabant qui promet saison.d'être l'événement artistique de la Page 2 Ta Pa PA oe eu\u201d oP a ne êttre | a une Beauceronne a a aaa ee eee Ma chère anne.Depuis une grunde heure t'attends Mes yeux sont fixes sur la nappe d\u2019eau tranquille où se mirent les fines branches de saule: au-dessus.le ciel très pur.très vaste, enveloppe la rive et l'eau d'une lumière bleue.tendre comme une caresse.et j'attends quoi ?Des idées, mes amies.tout au moins une idée à mettre dans cette lettre qui serait tout simplement exquise si elle pouvait réfléter la douceur des choses qui m'environnent.Et pourtynt.je ne suis ni calme, ni joyeuse; mes pensées vivent et bruissent autour de moi en vol d'insectes agités: si j'es- sate de les saisir elles m'echappent .et au bout de mon crayon qui tente de les fixer.je ne trouve qu'un désappointement.car c'est a cela qu'a- Hélas! c'est à n'y rien comprendre qu .dnen boutissent tant de nos désirs, tant de nos efforts.et regarder que le résultat visible.on se découragerait d'agir et de travailler sans reläche.Mes amies.toutes nous les connaissons ces jours tristes où il nous semble que notre dépense d'énergie, d'amour et d'activité s'en va à l'insuccès.à la lente çt inévitable destruction de tout.Mais ce n'est pas vrai.et cette tentation de tristesse découragée est dangereuse et doit être repoussée.Nous devons nous forcer à croire que le désappointement n'est pas la fin de l'effort.il est l'obstacle qui retarde mais qui ne doit pas nous arrêter.Arrêter.C'est ldche c'est se coucher à mi-côte, dans la poussière du chemin: c'est non seulement refuser d'avancer, mais encombrer la route de ceux qui montent en meme temps que nous.Non.notre courage c'est notre trésor précieux: tenons-le ferme quand tout va mal et que notre âme s'amollit; la bourrasque passera; il s'agit de ne pas s'avouer vincues.de recréer l'espoir qui s'éteint, de ne pas cesser d'agir et de nous intéresser à tout, de vivre absolument comme si tout était bien, et.sans révolte.sans faiblesse.d'attendre doucement que les choses s'arrangent\u2026 car, elles finissent toujours par s'arranger st nous n'y mettons obstacle par nos propres impatiences et l'amertume qui nous rend incapables de profiter des éclaircies de notre ciel.Je ne connais rien de plus efficace pour nous taire honte de nos lâchetés que de regarder les plus malheureux que nous.Songez qu'il existe de pauvres êtres qui n'ont ni foi ni amour! Ils souffrent comme les bêtes.sans savoir pourquoi: ils vivent en haïssant leur vie et leurs semblables; :ls meurent en désespérés.Ceux-là sont à plaindre qui ont l'îime vide de Dieu et de tendresse humaine.et nous qui ne leur ressemblons pas, n'avons pas le droit de nous laisser abattre par le découragement.Qu y a-t-il de plus admirable que le courage ferme.patient Il habite les âmes grandes, et et doux que rien ne déracine ?quand 1e le rencontre.je m'incline: il est fait de tant de vertus! Courage donc! et Bonjour! FADETTE (Extrait du Vol.II des \u201cLettres de Fadette\u201d) SERVICE SPENCER Mile J.-d\u2019Arc Maheux, TES Spécialiste Corseterie médicale, ceintures chirurgicales pour hommes, dames et enfants.Attention aux commandes par malle ou téléphone.PRENEZ APPOINTEMENT SAINT-JOSEPH \u2014 Tél.133 \u2014 Cté Beauce PRENEZ SOIN DE VOTRE SANTE Le fameux \u201cCOMPOSE SAPIN FORTIN\" contlent sous une forme agréable au goût certaines propriétés médicinales pour traiter les maladies, telles que : RHUME, GRIPPE, COQUELUCHE, BRONCHITE, etc.Exigez toujours de votre pharmacien ou de votre épicier le \u201cCOMPOSE SAPIN FORTIN\" et vous serez persuadé d'être satisfait après l'avoir employé.CHS FORTIN ENR., MANUFACTURIER Robertsonville, - Cté Mégantic, P.Q.Pour Les FEMMES DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES PILULES ROUCES 50¢ la boite ou 3 pour $1.35 Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566 rue St-Denis, Montréal.Patron en francais : B-158 12-14-16-18 ans 36-38-40-42 PRIX : .35 Nous vous présentons une (res jolic blouse digne d'accompagner votre chic tailleur d'automne.La bande du milieu, sur laquelle vous poserez des perles minuscules, est accompagnée de chaque côté par trois plis verticaux dans lesquels vient se dissimuler un autre pli, partant de la ligne d\u2019épaule.Le tout est complété par un petit collet à pointes et une manche longue légèrement plissée.Pour commander ce patron, inclure un bon de poste et bien indiquer le numéro B-138, la grandeur désirée, votre nom et adresse au complet.Les timbres ne sont pas acceptés.Adressez & : I'ELEGAN- TE, Casier Postal 54, Ville Saint.Laurent.RECETTES DE LA SEMAINE La culture et la greffe de nos pommiers canadiens ont multiplié les variétés qui diffèrent entre elles par le volume, la saveur de leur fruit: la pomme.Des variétés sont hâtives, d\u2019autres tardives; c\u2019est donc dire que l\u2019époque de consommation de ces multiples variétés est différente.Certaines pommes sont surtout des pommes à couteau qui se mangent crues, mais qui peuvent aussi servir de pommes à cuire.Par contre, il est des pommes qui sont de conserve seulement et utilisées cuisinées sous forme de desserts, d\u2019entremets.Les pommes sur notre marché canadien ont été cultivées avec soin, cueillies et manipulées avec précaution et bien emballées.Il est donc essentiel que les personnes qui s\u2019en font un approvisionnement voient à ce que leur réserve soit faite dans de bonnes con- CUISINE EXCELLENTE * MENUS VARIES e PROMPT SERVICE ° We © H.-L.-J.AUBIN, Gérant Général 200 chambres Bain ou douches Garage St-Louis adjacent 33, rue St-Louis, Québec L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 OCTOBRE, 1949 Qualité supérieure LA Saveur délicieuse ditions.Il faut surveiller de près, retirant des boîtes ou des barils les fruits gâtés se souvenant que : \u201cCent pommes vermeilles et bien saines ne sauraient en rétablir une qui commence à se corrompre et il n\u2019en faut qu\u2019une pourrie pour gâter les cent pommes\u201d.Les économistes ménagères de la Section des Consommateurs du Ministère fédéral de l\u2019Agricu!lture ont pensé rendre service en indiquant les variétés de pommes canadiennes sur le marché durant les mois d'octobre et de novembre.Québec : McIntosh, Famcuse et Melba sont excellentes, nature et cuites.Nouveau-Brunswick : Weulthy, Wolf River, McIntosh sont excellentes a cuire et la McIntosh, Fameuse, Wealthy sont bonnes mangées nature.; Nouvelle-Ecosse : Gravenstein, Blenheim, Kuig, Wagner and Woif River sont des pommes a cuire bien que Blenheim, Gra- venstein et Wagner sont excellentes à manger nature.Ontario (Est) : McIntosh, Fameuse et Wealthy sont bonnes a cuire.McIntosh, Délicieuse et Fameuse (Snow) sont excellentes a manger nature, Ontario (ouest) : Greening, Mc- Intosh, Fameuse (Snow), Baldwin et Talman Sweet sont de bonnes pommes à cuire et Mc- Intosh, Délicieuse et Wealthy sont particulièrement bonnes a manger nature.Pouding aux pommes 2 oeufs Ya tasse de sucre 11s c.à table de farine c.a table de poudre à pâte tasse de noix hachées (4 volonté) 6 pommes moyennes, pelées et auxquelles on a enlevé le coeur et qu\u2019on a coupées en dés Battre les oeufs jusqu'à c qu\u2019ils soient légers, y ajouter le sucre.Incorporer la farine et la poudre à pâte.Ajouter les noix hachées et les pommes.Verser le tout dans un plat graissé allant au four, cuire à couvert, dans un four modéré, 325°F., jusqu'à ce que les pommes soient presque tendres, environ une demi-heure.Enlever le couvercle et continuer la cuisson jusqu'à ce que le dessus soit brun environ vingt minutes.Servir froid avec de la c:ème.Quantité : 6 portions.Pouding au pain et aux pommes 1% 1 re 2 tasses de chapelure 113 tasse de lait 3 jaunes d'oeufs 3 c.a table de beurre mo.12 tasse de raisins 15 tasse de sucre 44 c.à thé de cannelle Ya c.à thé de clou moulu 2 tasses de pommes pele do hachées 3 blancs d'oeufs Pincée de sel 2 c.à table de sucre et amener au point d\u2019ébullition.laissant cuire deux minutes.Laisser refroidir un peu.Ajouter les jaunes d\u2019oeufs, le beurre, les rai sins, le sucre et les épices, en suite les pommes.Battre les blancs d\u2019oeufs et le sel jusqu a c | (Suite à la page 6) masa\u2019s convient pour n° Por rs fraîche sarve toute sa vi semaines dans l'armoire.Si vous cuises À la maison, achetez-en une provision pour un mois chez votre épiciez; Ne requiert PAS de réfrigération Owl, Ja nouvelle Levure Sèche Fleisch- Royal vise que la levure fraiche.Elle con- \" durant des HH prquiSéé, BRIOCHES aux PACANES | Recette Mesurez dans un bol !J4 tases eau tiède, 1 c.à thé sucre granulé, brassez jusqu\u2019à dissolution du sucre.Saupoudrez le contenu d'une enveloppe de Levure Sèche Fleischmann\u2019s Royal qui lève vite.Laissez reposer 10 minutes, ENSUITE brassez bien.Faites chauffer 14 tasse lait et incor- porez-y en brassant 6 tasse sucre granulé, 3 c.à thé sel, 3 c, à soupe shortening, laissez tiédir.Ajoutez au mélange de levure, incorporez-y 1 ocuf bien battu.Incorporez 1 tasse farine à pain tamisée et battez jusqu'à con- ristance lisse.Incorporez-y encore 2!4 tasses farine à pain tamisée.Pétrissez la pâte lisse et élastique, déposez-la dans un bol graiseé et eonnes le dessus avec bourre ou shortening fondu, Couvrez et placez au chaud, à l\u2019abri des courants d'air, Laissez lever au double dti volume.Pendant que la te lève, combinez 1§ tasse camsonade èrement pressée), 3 tasse miel quide, 3 c.soupe beurre fondu et partagez également dans 24 grands moules à muffins.Déposez dans chaque moule 3 demi-pacanes.Aplatissez la pâte et partagez le mélange en 2 portions égales, formez en es rondes.Abaissez chaque boule au rouleau, en formant un morceau de 12 de longueur par 44\" d'épaisseur, Déga- ez la pâte et badigeonnez-la de beurre ondu.Parsemez le dessus avec un mélange fait de tasse cassonade (légèrement p ) et de 4 tase pacanes hachées.Commençant par le côté de 12\u201d, roulez chaque morceau de pâte comme pour un gâteau roulé.upez es tranches del\u2019.Placez oe tranche plat dans chaque mou: muffin et graissez-en le dessus.Cou vrez et Juisees lover au double au volume.Cuisez min.environ, à \u2018 mod 875°F, Démoulez immédiate ment et servez chaud ou réchauffé.J'obtiens de beaux résultats avec cette Nouvelle Levure qui to an ~ \u2014e w e recette.1 paquet \u20ac 1 Par anna sw Ajouter la chapelure au la oi euse à pâte 'S (a ve.pelées e nlevé le upées er.squ'à c jouter le ne et lu les noix Verse: \u2018aissé ai- couvert.5°F., jus ès soient \u2018on une couvercle | jusqu'à un envi- vir {roid antité : 6 aux > lv ulu pelecs dU sbhullition ites.Lais- jouter le: 2, les rai pices, en attre les eau la I L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 OCTOBRE, 1949 Page ee J / \"VY > .{ | h bsait.enez à moi, vous fous Fondé en 1908 d * aA .| \" cans ot imprimé par qui éfes mes amis!.LA CIE DE \u201cL\u2019'ECLAIREUR Ltée\u201d a Na J.-P.QUIRION, gérant I J Co | a = Venez à moi.vous tous qui ¢tes mes anus.Voilà ce Journal s que Jésus crie, du haut de sa Croix, au monde contemporain.entièrement dévoué alors que des Pouvoirs temporels revendiquent ces Lieux Saints aux intérêts de la région L'E CLA I R E UR qui appartiennent de plein droit au monde catholique.\u2026.\u2018Venez à moi, vous tous qui êtes mes amis! dit-il aux Ciouvernants, car PRIX DE f'ai soif de votre amour.de votre témoignage! Durant l'horci- L'ABONNEMENT 28 octobre 1909 : ble simulacre de procès que l'on m'a fait subir au temps de ma AU CANADA : 6 mols .Mme P.-F.Renault et Mile Thé-| Passion.il ne s'est trouvé personne pour me défendre! Au jour- \u201c.: oh Ce a 32.50 lêse, Mme R.Bolduc et Mme W.|d'hui, alors que se prolonge ce scandale pour la possession des EN DER omme envoi postal de Zième classe, Ministère des J.Brady sont descendues à Qué-| lieux que J'ai sanctifiés par ma vie et ma mort, ne se trouvera-t-1l Postes, Ottawa E \u201c Beouceville, Jeudi, 27 octobre, 1949 Le Monde Forestier\" Autrefois la province de Québec était essentiellement } agricole.Depuis quelques décades, elle est devenue une ÿ grande province industrielle.Les ressources naturelles, minières et forestières, qui étaient inexploitées, ont mis ÿ depuis quelques années le Québec et le Canada au pre- | mier rang dans le monde pour l\u2019industrie miniè:e et forestière.ll importe donc, si nous voulons conserver notre place parmi les nations les plus riches de la terre, de protéger nos ressources naturelles.Chaque année, on assiste à des feux qui détruisent, à sans rien rapporter, d'immenses étendues de forêts, anéantissant ainsi une part importante de notre capital industriel.En vue de veiller à la conservation de nos richesses à naturelles, de les utiliser pour le plus grand bien de tous, Ÿ et de contribuer ainsi à la paix et à la sécurité du monde, L'ASSOCIATION FORESTIERE QUEBECOISE publie de- { puis le mois de septembre un nouveau journal mensuel : ' LE MONDE FORESTIER.LE MONDE FORESTIER est un jourmal imprimé en : deux couleurs, noir et rouge, très bien présenté, soigné et | abondamment illustré.Sans être une traduction littérale | de WOODLAND WORLD édité depuis un an par la CANADIAN FORESTRY ASSOCIATION, et dont la présen- M tation est très populaire, LE MONDE FORESTIER s\u2019inspi- (R re du journal anglais tout en s\u2019adaptant aux besoins parti- À culiers de l\u2019est du Canada et de notre province.f Le nouveau journal de L'ASSOCIATION FORESTIE- |, RE QUEBECOISE s\u2019adresse d\u2019abord a tous ceux qui s\u2019occupent directement de l\u2019industrie forestière, mais comme celle-ci est la plus importante industrie de Ja province, LE MONDE FORESTIER est rédigé à l'intention de tous ceux qui sont intéressés à la préservation et au développement de nos ressources forestières.Les membres des Clubs 4-H gE ct la population en général trouveront beaucoup de profit à s'abonner et a lire LE MONDE FORESTIER (x).Nous félicitons les directeurs de L\u2019ASSGCIATION | FORESTIERE QUEBECOISE de leur initiative, et nous souhaitons à notre nouveau confrère une grande expansion et de nombreux lecteurs, afin qu\u2019il atteigne son objectif de devenir la plus grande autorité en ce qui concerne les questions forestières pour tout l'élément francophone du 8 continent nord-américain.Le Comme nous le fait penser une caricature parue dans premier numéro du MONDE FORESTIER, nous espé- jy au on apprendra a protéger nos ressources naturelles alin qu'on ne dise pas de notre pays dans quelques siècles 29 qu'on dit de l\u2019Afrique du Nord, grenier de l\u2019Ancien Mon jadi ê i Mo de, couverte Jadis de forêts verdoyantes, mais assise aujourd\u2019hui sur un désert! ; Gérard LANGLOIS M (x) - .\\ \u201cruse qe ; go KE MONE FORESTIER, publié par L'ASSOCIATION FORES- ot \u201cRE QUEBECOISF, 286, rue St-Josep', Québec.Abonnement: 31.00 par année.| Dimanche ,( de la Bible 1949 DS Le Dj ! Manche de la Bible aur H hou, cette année, le 13 novembre 8 Pr ain, À la demande de Nos- Je £urs les Evèques, la Société ja pique de la Bible a organisé ' \u2018nn \u2018manche de la Bible chaque H Ce, depuis 1946, L'expérien- Nouv EEOuVé Que les catholiques fi ent beaucoup de profit cote a Propagande qui se fait a .MCasion.Aussi, cst-il im- portant que tous travaillent au succès du Dimanche de la Bible 1949 et contribuent, selon ieurs moyens, à ce que les Saints Livres \u201caient désormais leur place dans chaque famille chrétienne et que chacun prenne l\u2019habitude de les lire ct méditer chaque jour\u201d (Encyclique Spiritu Para- clitus).Pour toutes questions concernant le Dimanche de la Bible, prière de communiquer avec le Secrétariat de la Société, 25 est, rue St-Jacques, Montréal.Tél.: PL 8335.bec pour rencontrer M.P.-F.Renault, de retour d'Europe.M.Renault, parti de Liverpool le 22 du courant, sur l\u201c\u201cEmpress of Ireland\u201d, est attendu à Québec demain.30 octobre 1919 : Depuis mardi, le drapeau d'honneur flotte sur le comté de Beauce; le drapeau d'honneur de l'Emprunt de la Victoire.La Beauce, de tous les comtés du Dominion, est arrivée la première et a gagné haut la main, dès le premier jour, son drapeau d'honneur, avee palmes en plus.31 octobre 1929 : Les spéculateurs ont touché, le 24 octobre 1929, au fond de la vague qui les berçait et les ballottait sur la mer dangereuse de la Bourse.Un grand nombre ont coulé à pic et vu sombrer leurs fortunes.Cette journée restera comme l'une des plus tragiques qui soient\u2026 Pareille commotion ne va pas sans provoquer d'autres secousses dont le prolenge- ment apparaîtra plus tard.26 octobre 1939 : Le parti libéral a remporté, hier soir, une des plus éclatantes victoires qu\u2019il ait jamais décrochées depuis la fondation de ce groupe.Moins de trois ans apres une défaite cinglante, les libéraux reviennent au pouvoir plus forts que jamais.C'est un tour de force peu ordinaire.Il faut avouer cependant que M.Duplessis les a aidés grandement en multipliant les crreurs durant ses trente-six mois d\u2019administration.La Paroisse L'Eglise est plus qu'unc sccié- té ou qu\u2019un corps social, au sens humain du mot : c\u2019est un organisme vivant, un corps mystique.De même que la paroisse est une Eglise en miniature au point de l\u2019organisation, de même l\u2019est-elle au point de vue mystique, en tant que partie du corps vivant qu'est l'Eglise catholique.Pourquoi les églises protestantes ne sont-elles pas réellement des églises ?C\u2019est parce qu'elles sont des branches détachées de l'arbre mystique; la vie divine ne circule plus en elles; elles s'anémient dans leurs membres qu'elles ne peuvent plus alimenter à la source de vic.L'Eglise est faite avant tout pour nous transmettre la vie par tous les moyens institués par N.S.à cette fin, en particulier par les sacrements.En recevant la vie divine au Baptême, tout catholique peut se dire qu\u2019il fait plus qu'appartenir a l'Eglise, il est l'Eglise, étant un membre vivant du Christ; il est dans le même sens l'Eglise paroissiale; il est un membre vivant.Ce qui crée et constitue une paroisse, c'est surtout la circulation et la communication de la vie.De même que la famille, dit le Père Dunn, S.J., se constitue par la communication de la vie naturelle, de même la paroisse se constituè par la vie surnaturelle.La paroisse est le milieu de formation de l\u2019homme chrétien : elle est le lieu des fonts baptismaux; elle est le lieu de la formation de la conscience chrétienne par le catéchisme et l\u2019instruction dominicale.Elle est le foyer de tous et de l'égalité de tous.Notre paroisse doit donc nous être particulièrement chère : une paroisse vraiment vivante est assez proche de nous pour être reconnue comme une grande famille; nos co-paroissiens doivent être aimés comme des frères.L'Eglise a besoin, un pressant besoin, de telles paroisses où fleurit la divine charité et toutes les vertus chrétiennes.Une paroisse, c'est une communauté vivante.Une communauté, comme on l'entend ici, c\u2019est une collectivité où tous sont actifs ct_intéressés personne qui plaide pour Moi, pour la Vérité.et qui réclame cette internationalisation des Lieux Saints ?Venez a moi.vous tous qui êtes mes amis! C'est aujourd'hui que j'ui besoin de votre témoignage, à la face des nations! Celui qui aura rougi de moi devant les hommes.je rougirai de lui devant mon Père qui est dans les cieux.Venez à moi! Défendez-moi! Défendez ces Lieux Saints que la conscience du monde chrétien doit arracher a la convottise de Pouvoirs temporels qui, dans un \u2018enjeu sacrilège\u201d veulent s'approprier iniquement cette Verre Sainte qui appartient au monde catholique c Se trouvera t-il un seul catholique, un seul chrétien parnn les Maîtres du monde.qui refuse à Jésus ce témoignage d'amour?Les Gouvernants recherchent avec bonne volonté le règlement des difficiles problèmes actuels.Voilà la raison d'être des gran des Assemblées internationales actuelles.Vorlà où tendent ces généreux efforts de tant de nations qui veulent arracher le monde à son marasme actuel.Mais il ne faut pas s'illustonner\u2026.Ce que Jésus, le Rot des nations.attend avant tout.ce sont des témoignages, des témoignages héroïques.enflammés! Et nous di rtons même des témoignages compromettants! Les suppôts de l'erreur communiste ou autre se sont compronns pour leur systé- me insidieux.Les catholiques ne se sont pas assez compromis.en général, pour le Christ! Quand les chefs des nations chrétiennes ne rougiront plus de Dieu, de la Vérité, et que le nom et le secours de Dieu sera invoqué avant les assemblées des nations, quand nos Chefs chrétiens cesseront d'accumuler capitulations sur capitulations, sous prétexte d'amadouer les forces de l\u2019erreur, alors la paix pourra être accordée au monde.\u201cCelui qut rougtra de mot devant les hommes.je rougirai de lui devant mon Père qui est dans les cieux.Il ne faut pas être surpris, alors.de cette Tl'our de Babel du monde moderne.Cette trahison con tinuelle que les Gouvernants ont exercée envers Dieu.cette trahi son a produit ses fruits \u2019 , Auyourd'hur.la conscience universelle crie devant la question des Lieux Saints qui sont \u2018devenus l'enjeu sacrilège de douloureux conflits entre les peuples\u2019, comme l'a dit si éloquemment Son Exc.Mgr le Délégué Apostolique au Canada\u2026 La conscience universelle crie! Mais que feront les assemblées des nations ?Que feront les Gouvernants ?De nouveau.le Christ se présente au Prétoire! Les hommes qu'Il est venu racheter par amour lui répondront-ils dans tout l'élan de leur amour reconnaissant.ou le condamneront-ils de nouveau ?Les hommes laisseront ils ces Lieux Saints à la pâture d'enjeux sacrilèges, ou la très grande puissance des forces du monde chrétien s'unira-t-elle, dans la prière et la pénitence.pour que se règle au plus tôt, par l'internationalisation des Lieux Saints, cette question éminemment importante.\u201cVenez à moi! Défendez-moi', vous tous qui êtes mes amis\u2018, crie Jésus au monde.Nul doute que d\u2019un seul coup, en bloc, toute l'humanité qui se respecte se lèvera pour réclamer l'internationalisation des Lieux Saints, et le respect de cette Terre sanctifiée par la vie et la mort d'un Dieu {Centre Marial Canadien) C'est un lieu commun de dire; On sait en effet qu\u2019aux Etats- que les deux facteurs qui ont le plus contribué à la survivance religieuse et française au Canada, ce sont la famille et la paroisse.La famille moderne, comme la paroisse moderne, doit être conquérante pour le Christ.Elle doit avoir la fierté de son christianisme et avoir à coeur de précéder et non de suivre dans l\u2019exemple à donner à la société.Aimons notre paroisse, et si nous aimons vraiment notre paroisse, nous aurons cet esprit paroissial, qui veut le bien de tous et non pas le bien de quelques-uns.Développons cet esprit paroissial chez nos enfants, ce sera une autre manière de faire de I'apostolat.Henri FORTIN, Ptre Beauceville \u2014_\u2014\u2014 Le Père Marquette, Ambassadeur de France Récemment, cut licu à Lyon l'inauguration d\u2019une plaque commémorant I hércique odyssée du Pére MARQUETTE qui découvrit le Mississipi.M.le Général VA- NIER, Ambassadeur du Canada a Paris, rappela le souvenir de cet Apôtre de la Charité si justement glorifié dans toute l\u2019Amérique du Unis un comté du Wisconsin, un comté du Manitoba et un éveché portent son nom.Un canal, qui reliera les Grands Lacs au golfe du Mexique recevra également le nom de Père MARQUETTE.Sa statue est au Capitole des grands hommes, à Washington, à côté de celle ABRAHAM LINCOLN.L'Etat du Wisconsin, invité à se faire représenter dans la salle du Congrès des Etats-Unis par la statue d'un des hommes qui avaient le plus contribué à sa gloire, a fixé son choix sur le missionnaire français.La même année, en 1897, une autre statue du Père MARQUETTE était érigée dans la ville qui a reçu son nom sur la rive du lac Supérieur.On en trouve également dans les grandes cités des Etats-Unis et du Canada, qui ont conservé son souvenir, et notamment à Québec et à Détroit.Une compagnie de chemin de fer porte, en français, le nom de \u201cMARQUETTE\".Chicago reconstitua en 1933 la cabane où il passa l'hiver de 1674-1675, à l\u2019emplacement de la future ville, au bord de la \u201c\u2018rivière des Civettes.\u201d Le Père MARQUETTE, par son courage et par sa charité fut un des premiers et un des plus grands Ambassadeurs de la Fran- Page & M.ROBERT ADAMS EN DEUIL Bien connu à Bcauceville où il était employé à l\u2019\u201cEclaireur\u201d, M.Robert Adams vient d\u2019être plongé dans le deuil par la mort de sa jeune épouse, née Rachel Turcotte, âgée de 26 ans, décédée après une courte maladie, a j\u2019hôpital St-Joseph de Thetford Mines.Thetford Mines.La dépouille mortelle fut exposée aux salons mortuaires Lavallières et les funérailles ont eu lieu en l\u2019église St-Alphonse vendredi, à neuf heures.La regrettée défunte laisse dans le deuil, outre son époux, M.Robert Adams, un fils, Claude; son père et sa mère, M.ct Mme Wilfrid Turcotte- (Anaïs Lachan- ce), de Thetford; ses frères et belles-soeurs, M.Maurice Turcotte, M.et Mme Lauréat Turcotte (Simone Lefebvre), M.ct Madame Gustave Turcotte (Gcor- gette Bilodeau): sa socur, Mlle Dora Turcotte, tous de Thetford Mines.Elle laisse également dans le deuil, sa belle-mère, Madame Cléophas Adams, de notre ville; ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Georges Fillion (Jeannine Adams), M.et Mme Léonard Turgeon (Cécile Adams), de Montréal.M.et Mme Roland Fecteau (Marthe).M.et Madame Clément Nadeau (Monique), de Thetford Mines, M.Fernand Adams, d'Amos, Abitibi, Mlles Gabrielle, Thérèse, Bernadette et Noëlla Adams, Pierre et André Adams, de Thetford Mines.Elle était la nièce de M.et Mme Jean Lachance, M.¢t Mme Lionel Croteau, Mme Ludger Fugère, Mme Ernest Couture, Alfred Vallières, Alcide Ouellet, Arthur DBlan- chard, Arthur Langlois, Paul Ga- ron, Henri-Louis Garon, Mme Joseph Adams, Mme Adolphe Thé- berge, M.Philias Perron, M.Lucien Garon.tous de Thetford Mines.A la famille en deuil, ct particulièrement à M.Robert Adams.l\u2019\u201cEclaireur\u201d offre ses plus vives condoléances.+ - GRAND-MESS À FRASER A l'occasion du mois du Rusai- re et du dimanche des Missions, les gens de Fraser ont bénéficié d'une grand'messe.M.l\u2019abbé Lucien Quirion était officiant ct prédicateur.La petite chorale de Beauceville fit les frais du chant.tandis que Madame Viateur Tur- geon touchait l\u2019harmonium.Avant et après la messe, dos cantiques furent rendus par MM.Valère Cloutier et Viateur Tur- geon.A l\u2019Offertoire, M.Athana- Se Doyon chanta le \u201cSalve Ma- er\u201d, Un merci à tous ces gens ci- haut mentionnés, qui donnent généreusement de leur temps et de leurs talents à mettre un peu plus de solennité aux exercices qui ont lieu à la chapelle du Coeur Immaculé de Marie.\u2014+ \u2014 NAISSANCES Le 9 octobre, Marie, Jacinthe.Françoise, fille de Germain Boucher et de Marguerite Thibodeau.Parrain : Léo Bernard.Marraine : Alberta Boucher.e Le 9 octobre, Joseph, Arthur, Roger, fils d'Antonio Roy et de Monique Poulin, Parrain : Arthur Roy.Marraine : Germaine Dugas.° Le 9 octobre, Marie.Julie, fille de Florentin Fortin et de Rolande Plante.Parrain : Fernand Plante.Marraine : Hélène Drouin.° Le 9 octobre, Jean-Marc, fils de Patrick Veilleux et de Bernadette Bolduc.Parrain : Raymond Bolduc.Marraine : Louisa Gousse.© \u2014Le 14 octobre, Marie, Lise, Carole, fille d'Henri Giroux et de Thérèse Veilleux.Parrain : Véné- rand Giroux.Marraine : Aline Gi- roux.e Du ler janvier au 15 octobre : 164 baptêmes, 39 mariages, 46 sépultures.BIJOUTERIE EN GROS SPECIALITES : Bagues de fiançailles.montres, chapelets, parures de cou, coutelleries, etc.Liste de prix vous sera envoyée sur demande.RENE MARCOUX, Bijouterie en gros de la Couronne, get uébes \u201cTéle: Bur.4-8722 \u2014 Rée.7-2475 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 OCTOBRE, 1949 DÉCÈS DE MONSIEUR GÉRARD MERCIER Mercredi, le 26 octobre, avait lieu la sépulture de M.Gérard Mercier, fils de feu Josaphat Mercier, de Beauceville, décédé au Sanatorium de Ste-Germaine, à l'age de 31 ans.C'est le troisie- me deuil dans cette famille depuis un an.M.Gérard Mercier était le cousin de M.Raymond Lachance, comptable à l\u201d\u201cEclai- reur\u201d.Nos condoléances à la famille.+ PREMIÈRE CHUTE DE NEIGE Lundi après-midi, 24 octubre, une abondante chute de neige tomba sur Beauceville et la région.Ce fut la première de la saison.Maintenant que les érables de la Beauce sont dépouil- lès de leurs feuilles multicolores, tout le monde salue l'hiver avec joie.Une nouvelle saison va bientôt commencer qui sera pour plusieurs l\u2019occasion de pratiquer leurs sports favoris tels que le ski, le hockey, les glissades, etc.PROVINCIAL DES FRÈRES MARISTES Le T.Rév.Frère Lorenzo vient d\u2019être élu provincial des Frères Maristes pour la province de Lé- vis.Il succède au T.R.Frère Auguste-Henri, dont le deuxième terme vient d\u2019expirer.L'ancien Provincial a été nommé économe et premier conseiller pour la meme province mariste.Le T.R.F.Lorenzo était directeur des études et maître des Scolastiques à l\u2019Ermitage St-Joseph de Val- cartier.+ HEURE SAINTE Dimanche, 30 octobre, à 7 heures du soir, il y aura Heure Sainte d\u2019Adoration, à l\u2019occasion de la fête du Christ-Roi.Une invitation spéciale est faite aux ligueurs du Sacré-Coeur, ainsi qu\u2019à tous les paroissiens.Allons en foule rendre un hommage collectif au Roi des Rois.La Ligue du Sacré-Coeur Par : Armand RANCOURT Secrétaire REMERCIEMENTS La famille Georges Nadeau, M.Jean-Noël Roy, désirent remercier toutes les personnes qui leur ont mani.resté de la sympathie à l'occasion du décès de Madame Jean-Noël Roy CONCOURS AU COLLÈCE $.C Un examen de cahiers dc devoirs journaliers a été fait dernièrement par le Frère Directeur des élèves.Il comportait l\u2019ordre général, la bonne tenue ct l\u2019écriture.Le résultat obtenu dans trois classes est le suivant : 8e et 9e Années : Moyenne générale : 86%.Premiers: Louis Goulet, Victor Laflamme : 95%; Robert Cloutier, Jean Goulet, J.- aul Poirier, Jean-Marie Veil- leux : 90%.7e Année : Moyenne générale : 61%.Premiers: Jacques Bernard, 85%; Yvon Bernard, 80%.6e Année : Moyenne générale : 71%.Premiers: André Bolduc.Jean-Sébastien Doyon, Gaston Poulin, André Quirion, 90%.Félicitations à ces élèves.Fp général, nos élèves sont res sty.dieux et aiment leurs classes Nous sommes heureux de donner à leurs bons parents ce témoignage d\u2019estime.a F.E.-G.M.et Mme Roland Rodrigue annoncent la naissance d\u2019une fille, née le 12 septembre et baptisée le 18, sous les prénoms de Marie, Rose, Anna, Solange.Parrain et marraine, M.et Madame Omer Rodrigue, grands-parents de l'enfant.Porteuse, MHe Marguerite Rodrigue, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.onan 1» 28 OCTOBRE à 8 HEURES | Une vente sans précédent dans l\u2019histoire du commerce de la Beauce Tout sera sacrifié de 30% a 80% \u2014 Il faut que fout le stock sorte durant cette grande vente PALETOTS \u2018\u2018Elysmian\u201d tes grandeurs et couleurs, Régulier 455.50.offert à anglais, tou 25 Régulier $62.50, 26.50 PALETOTS en laine-velours, anglais, toutes grandeurs et couleurs.Régulier 432.00.offert à PALETOTS (Station Wag fourrure, offert.à 24 COMPLETS de toutes grandeurs, Votre choix dans les marchandises suivantes : COMPLETS en anglais, grandeurs assorties.Tabardine.laine 28.50 offert à Un très grand assortiment de belles (CHEMISES, grandeurs de 13145 à 17 (premiers arrivés premiers servis), réguliers $8.50, $5.95 et $4.25.GRAND SPECIAL à 2.69 Bel 55 COMPLETS de toutes en worsted de laine anglais Régulier 459.95.offert à NE MANQUEZ PAS DE VOIR N SOUS-VETEMENTS TELS QUE: COTON OUATE, LIGNES 95, AUTRES, A PRIX DE SACRIFICE.13.25 worsted de laine, mere = SPECTAL .22.950 mn), colets 19.50 SpoRT JACKETS, grandeurs, offerts a 9.95 26.50 OS GRANDS SPECIAUX DANS NOS PANTALONS, 50 paires, .71 FT | assortiment toutes sortes à de CRAVATES de & 6.99 Stock non endommagé de CRAVATES, au choix, GRAND SPECIAL cee eee 49 OCCASIONS EXCEPTIONNELLES DANS NOS LIGNES DE MERCERIE TELLES QUE: CHAPEAUX, GANTS, CEINTURES, JARRETIERES, ETC., ETC, BRETELLES, BAS, MOUCHOIRS, ATTENTION !.Cette GRANDE VENTE aura lieu dans notre nouveau local soit : l\u2019ancien poste de PAUL TOULOUSE, voisin du garage Georges Roy.Ce magasin opérait jusqu'ici dans l\u2019édifice Pierre Rodrigue.VOTRE CHANCE UNIQUE D'ECONOMISER, NE LA MANQUEZ PAS! Marius Bergeron , Spécialités pour hommes EAUCEVILLE-EST \u2014 Tél, 132 Gaston es.En rès stu- classes.donner temoi- a E.-G.todiigu \u2018une fil- t bupti- 1oms de ge.Par- Madame -parents le Mar- de l\u2019en- RIE RS.ETS Lisez notre journal et faites-le lire a vos amis! L EULAIREUR = se a \u201cSa \"777 The Ow Homestead HOTEL ET RESTAURANT 20, Ste-Anne, QUEBEC ! {ee - VOL.42 \u2014 No 4 Beauceville, Jeudi, 27 octobre, 1949 Poge 5 Un dernier appel pour l'Exposition de l'Année Sainte INVITATION SPECIALE AUX AUTEURS CANADIENS Lilli a Québec depuis a peine deux semaines, le Secrétariat du Comité Canadien pour l\u2019Exposition de P'Année Sainte doit terminer, pour le ler novembre, ja cueillette du matériel canadien qui sera expédié à Rome pour cette exposition.Il s'agit, on le sait, d\u2019une vaste exposition sur l'activité catholique dans les différents puys du monde.Cette exposition durcra pendant toute l'année 1950 et sera ouverte aux millions de pèlerins qui se rendront a Rome pendant l\u2019Année Sainte.Le Comité Canadien pour I'Exposition de l\u2019Année Sainte a pris contact, depuis une quinzaine de jours, avec toutes les institutions susceptibles de fournir du mate- rie} canadien pour cette exposition.Journaux, revues, postes de radio, maisons d\u2019éditions, institu- tons d'enseignement, associa- tivns, services et mouvements d'Action Cutholique ont tous été invités à faire parvenir au Secrétariat du Comité Canadien une abondante documentation sur ATTENTION! ATTENTION! j Vous trouverez chez ; Henri Plante un bel as- ; sortment de montres Monterose avec bracelet a extension.Aussi bagues et dramants LIDO.Grand assortiment.Prix à partir de : $12.50 à $500.00 Confiez vos de montres, soudure, agrandissement de bagues, bracelets, etc.Un spécialiste est à votre | disposition.26 années Henri PLANTE Beauceville-Ouest, Bce réparations | | | leur travail et leurs activites.Déjà, la documentation s'accumule.Comme il ne reste qu'une semaine pour terminer la cueillette du matériel, le Comité Canadien lance un dernier appel à tous ceux qui sont intéressés à lui faire parvenir de la docuraen- tation.Les pièces illustrées et photographiques seront particulièrement appréciées, étant donné qu\u2019il s\u2019agit de matériel pour une exposition.Le Comité lance une invitation particulière aux écrivains canadiens qui ont déja publié des volumes ou brochures d\u2019esprit chrétien.Comme il est impossible de Tejoindre personnellement ces milliers d\u2019auteurs, le Comité les invite à faire parvenir une copie de chacune de leurs oeuvres au Secrétariat, à l\u2019adresse suivante : Comité Canadien pour l\u2019Exposition de l\u2019Année Sainte (secteur français), a/s M.l\u2019abbé David LAMBERT, 3 Blvd Charest, Québec.a LE CURE DUVAL EN DEUIL M.le curé Gédéon Duva!, de Beauceville, est en deuil de sa soeur, Madame Vve J.-A.Fluet, née Rose Duval, décédée a Beebe Jonction, à l'age de 70 ans.Son service eut lieu à Ste-Thérè- se de Beebe Jonction, mardi, le 18 octobre.L\u2019*Eclaireur\u201d offre a M.le curé Duval ses sincères condoléances.ATTENTION ON DEMANDE VENDEUR AVEC AUTO Cours de vente gratuit.Position permanente.Possibilité de 87,500 par année S'adresser en personne À ANDAL REG'D ST-ROMUALD, Québec QUEBEC Tél.5-5429 Casserole a pais, grandeur désirée Lortie & Voisine ENRG.Agents manufacturiers de machineries, accessoires pour boulangerie, pâtisserie.162, rue St-Paul, Props : ALEX.LORTIF, J.E, VOISINE \u2014_\u2014 \u2014\u2014 = \u2014- \u2014\u2014\u2014 L.C.DUBUC, Ph, c.0.L.SPECIALISTE \u2014 OPTOMETRISTE \u2014 OPTICIEN dipômé en 1918 Fera du bureau la semaine prochaine Treg keky \u2014 Hôtel Rhé ST » bi \u2014 Hotel Bienven TBI _ Hôtel Veill TA où OIT = Hotel Mah IONORE \u2014 Hotel 1 ST-EPAREM ~\u2014 Hôtel ! ST-VICTOR _\u2014 BEAUCEVILL EXAMENS des YEUX \u2018aume, mardi, ter nov.2h.à 8hue, mercredi, 2 nov.cux, mercredi, 2 nov.3h.à 4h.Cux, vendredi, 4 nov.8h.à 10h.ortier, vendredi, 4 nov.10h, à midi.famel, samedi, 5 nov.8h.à 10h.Hôtel St-Victor, samedi, 5 nov.10h.à midi.E \u2014 Hôtel Poulin, sumedt, 8 nov.1h.à 3h.9h.à 11h.-\u2014 LUNETTES \u2014 VERRES, toutes les SORTES _ Je fais du bureau toutes les 5 semaines | | MARIAGE RENAULT - JACQUES Jeudi dernier, 20 octobre, en l'église de Beauceville, fut béni le mariage de Mlle Suzanne Renault, fille de l'honorable Henri Renault et de Mme Renaut, de Beauceville, à M.Louis Jacques, de Québec, fils du docteur Wilfrid Jacques, décédé, et de Mme Jacques, de Ste-Marie de Beauce.Pour la circonstance, l\u2019église était décorée de palmes et d\u2019ocil- lets blancs; des boucles de ruban marquaient la place des invités.La mariée, qui entra au bras de son frère, Mc Paul Renault, portait une robe de velours- chiffon blanc, style Marie-Antoi- nette, à encolure montante et dont la jupe \u201ccrinoline\u201d formait trai- ne.Son voile de tulle illusion était retenu sous un bandeau de méme tissu que la robe.Son bouquet se composait de gardenias et de stéphanotis blancs.MM.Maurice et Guy Jacques, MM.Jacques Belle-Isle et Jacques Renault plaçaient les invités.Un programme de chant fut exécuté pendant la cérémonie: Mlle Jeanne Poulin, de Beauce- ville, rendit le \u201cNotre Père\" de Marietti, et \u201cA vos pieds, Dieu d\u2019Amour\u201d de Larivière, et Mlle M.-P.Blouin, de Lévis, chanta le \u201cPanis Angelicus\u201d, et \u201cSalut, Marie\u201d.Mlla Juliette Lachance, organiste à Beauceville, touchait l'orgue.A.l'issue de la cérémonie religieuse, il y eut reception chez les parents de la mariée.Les nouveaux époux partirent dans l\u2019après-midi pour un voyage dans le Nord de Montréal.Pour voyager, Madame Jacques portait un costume couleur taupe sous un manteau \u201cacajou\u201d garni de castor.A leur retour.les nouveaux époux habiteront Québec.Nos voeux de bonheur les accompagnent.Parmi les invités de l'extérieur au mariage Renault-Jacques, on remarquait: Madame Louis-S.St-Laurent, d'Ottawa, Madame Hugh O'Donnell, de Montréal, Met Mme Jean-Marie Cartier, de Montréal, M.et Mme Paul Renault, de Montréal, M.et Mme Jacques Belle-Isle, de Trois-Ri- vieres, Mme Wilfrid Jacques, de Ste-Marie, Mlles Frangoise et Gabrielle Jacques, de Ste-Marie, Met Mme W.J.Brady, de St-Geor- ges, Milles Jacqueline et Marie- Paule Blouin, de Lévis, M.et Madame Georges Thibaudeau, de St- Georges.De Québec: Madame J.-H.Boisvert, M.et Mme Raymond Thivierge, M.et Mme Jean Boisvert, M.et Mme Fernand Deschênes, M.et Mme Ls Des- chênes, M.et Mme Olivier Drouin M.et Mme Edgar Côté, M.et Mme Jean-Pierre Côté, M.et Mme Mathieu Samson, M.et Mme Renault Saint-Laurent, M.Alexandre Boisvert, Mlle Pauline Côté, Mlle Mélanie Picard, le docteur et Mme André Jacques, le docteur et Mme Guy Jacques, le docteur Maurice Jacques, M.et Mme Fernand Jacques, M.et Mme J.-T.Jacques, M.et Mme Paul Bisson, M.et Mme Jean- Thomas Jacques, M.et Mme Jean Smith.Changements dans les heures des Trains de Voyageurs et des Service d\u2019Autobus en vigueur DIMANCHE, le 30 OCT.Pour plus de renseignements, s\u2019adresser aux agents.Québec Centra L\u2019Auberge du Rapide rasée par un incendie L'un dés endroits les plus Jeudi dernier, un commence- fashionables de Beauceville, l'Au-) ment d'incendie avait été rapide- berge du Rapide, inuugurée au,ment maîtrisé au même endroit, début de la belle saison, vient{Mmais dimanche soir, l'Auberge d'être rasé par un désastreux in-|était lu proie complète des flam- cendie.Les pertes sont élevées et| messe chiffrent à plusieurs dizaines: Située dans un décor enchan- de milliers du dollars.lteur aux limites de Beauceville sur la route de St-Georges, l\u2019Au- | berge du Rapide était un endroit très pittoresque.C'est le troisième incendie | d'importance à Beauceville depuis quelques semaines, En effet, a magnifique résidence de M.Octobre : Séraphin Bolduc, actuellement en Du 29 (svir) au ler novembre : reconstruction, uvait été forte- Jeunes filles qui travaillent iment endommagée par le feu il R.P.J.-M.Ravmond.SJ ;y à Un mois, et, derniérement, .c'était l'édifice Rodrigue qui su- Novembre : bissait de lourds dommages au Du 4 au 7 : J.A.C.: Jeunes filles.|cours d'un incendie spectaculaire.\u2014 R.P.S.Bolduc, S.V.| L'Auberge du Rapide était la Du 8 au Il: Dames et aomoi-|Propriété de M.Wilfrid Quirion, selles tertiaires.\u2014 R.P.Fla-| Cntrepreneur-menuisier.vien, O.F.M.| ressens ss see0 see aece ses 60e, Du 11 au 13: Jeunes filles.R.P.A.Pelletier, SJ.1 ETES-VOUS COUVERT RETRAITES FERMÉES À STE-MARIE DE BEAUCE Ru de Aig dune fille 3 SS SE MOY, S.C.$ Du 22 au 25: Dames.R rot CONTRE ! Roy, M.S.C 3 Décembre : 1 Du 2 au 5: Retraite marialr.$ Prière de s'inscrire d'avance.! Une robe modeste est exigée : si les manches sont trop courtes, apporter un gilet.PPP PPPS PPP PPPS POPPE OP + \u2014\u2014 - CHANGEMENT D\u2019HEURE C\u2019est samedi soir, à minuit, qu\u2019on retournera à l\u2019heure solaire.§ Dimanche prochain, dans les egli- ses, tous les offices se feront à l\u2019heure solaire.! On est donc prié de ne pas ou- $ blier de reculer d\u2019une heure tou- 2 tes les horloges grands-pères ou à grand-mères, les patates en or,|$ ; > > LAURENT POULIN Agent d'assurances ses montres de dix-sept pierres, DO PO PPP PG PPP POPPIES OPP etc.On ne touchera pas cepen- ille-E dant aux vieux cadrans qui pren-:$ Beauceville-Est nent une heure d'avance parlÿ Tél.833 C.P.111 1 8s nnneseseeesessosmmereeoee 0e0eeeeeeÂÎeoe NOOO OPPS jour Le Ouvert de 8h.a.m.& 9h.p.m.excepté le vendredi et samedi de 8h.a.ma 10h.p.m.ROLAND FORTIN MERCERIES POUR HOMMES Tél.838 - BEAUCEVILLE-EST L'homme bien mis fait toujours ses achats à notre magasin.Nous gardons un assortiment complet dans les PALETOTS, HABITS, CHAPEAUX, CHAUSSURES, CHEMISES, CRAVATES, etc.Une visite vous convaincra.\u2014 TUYAUX VIBRES| F Armés et non armés Approuvés par le Ministère de la VOIRIE pour ponceaux, entrées de fermes et | égoûts.Diamètre : 4-6-9-12-15-18-24 et 30 pouces de diamètre par 2! pieds de longueur.Fabriqués suivant les Instructions A.S.T.M.Malaxeur à louer DEMANDEZ NOS PRIX LA MANUFACTURE DE TUYAUX DE BEAUCEVILLE FLORIAN DOYON, prop.Beauceville-Ouest ? Page \u20ac L'industrie du L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 OCTOBRE, 1949 textile fournit le plus d'emplois \u201cL'industrie textile est aujour- d\u2019hui l\u2019industrie manufacturière qui compte au Canada le plus grand nombre d\u2019employés, puisque chez nous la fabrication des textiles et des vêtements occupe plus de 180,000 personnes\u2019, a déclaré récemment le gérant de l\u2019Institut des Textiles primaires, M.W.M.Berry, aux membres de la National Garment Manufacturers Association (association nationale des manufacturiers de vêtements) réunis à Winnipeg.\u201cEvaluée en dollars, la production annuelle de l\u2019industrie canadienne des textiles primaires est supérieure à notre récolte de blé, deux fois aussi importante que notre production de papier- journal et sept fois plus élevée que l'ensemble de notre production d\u2019or.\u201d En 1948, l\u2019industrie canadienne des textiles a acheté pour plus de $31,000,000 de laine et d\u2019autres matériaux primaires bruts dans les pays de la zone sterling, alors que le total des textiles achetés en Gr:ade-Bretagne et dans la zone sterling a atteint le chiffre de $196,000,000; elle a donc grandement contribué à la simplification du problème posé par le financement des achats britanniques au Canada: on a d\u2019ailleurs là l'équivalent de la valeur des grains de toutes sortes expédiés en Grande-Bretagne en 1948, précise M.Berry.\u201cIl est donc assez évident\u201d, a-t-il ajouté, \u201cqu'on ne saurait considérer les industries textiles comme un obstacle au développement de notre commerce sur les marchés de la zone sterling.(.) En fait, près de la moitié des dollars acquis par la vente des produits britaninques au Canada proviennent des textiles et des produits du textile, et c'est une proportion beaucoup pus forte qu\u2019avant la guerre.\u201d L'industrie textile canadienne a grandi parce qu\u2019on a besoin de ses produits; elle a pris son importance actuelle parce qu'elle a bénéficié d'une certaine protection tarifaire qui est tout de même, au dire de M.Berry, \u201cà peu près la plus faible de tous les pays producteurs de textiles.\u201d Mais, par suite de ses progres, est DURABLE Personne ne connaît la cause des rhumatismes, mais nous savons qu'il y a une chose qui en soulage les douleurs .c'est INSTANTINE.Et, quand vous prenez INSTANTINE, le soulagement est prolongé parce que INSTANTINE ne contient pas seulement un, mais trois ingrédients médicinaux éprouvés.Ces trois ingrédients agissent ensemble pour vous procurer non seulement un soulagement rapide mais un soulagement prolongé.Prenez INSTANTINE aussi pour le soulagement rapide du mal de tête .des douleurs névralgiques ou névritiques et des douleurs qui accompagnent souvent le rhume.Procurez-vous instantine aujourd'hui et ayez-en toujours sous la main stantin 7 Boite de 12 comprimés 25¢ cette industrie est devenue une source d'emploi régulier pour plusieurs milliers de personnes, dans des centaines de localités et dans chaque province du pays et elle est parvenue à répondre aux besoins du Canada en fait de textiles en temps de guerre comme en temps de paix.\u201cLes droits de douane canadiens sur les textiles sont à peine assez élevés pour faire face aux exigences de la situation\u201d, poursuit M.Berry.\u201cLe manufacturier canadien devra continuer de faire appel à toutes les ressources de son initiative, de sa compétence et de son énergie pour soutenir la concurrence des exportateurs des autres pays.Le Canada a besoin d\u2019une industrie textile bien développée et de droits de douane modérés, calculés de manière que cette industrie puisse poursuivre une saine activité et continuer à employer plusieurs milliers de personnes à la fabrication des produits textiles essentiels dont nous avons nous- mêmes besoin.\u201d Brisez l'étreinte VS des ACCÈS SUBITS DE DOULEUR ! Des millions de personnes ont obtenu un prompt adoucissement aux souffrances causées par les crampes, la colique, l'indigestion, la dysenterie, en prenant une cuillerée de PAINKILLER Perry Davis, dans de l'eau chaude sucrée.Gardez-le à portée de la main pour refroidissementa, rhumes, fièvre, grippe.1 A 1 SE R ENFANT DOIT-IL APPELER SES PARENTS PAR LEURS PRENOMS J'ai vu des familles ou cette habitude était courante el ne semblait causer aucune difficulté, mais je crois que les théories appuyant cet usage sont insensées et nullement recommandables.Ainsi, par exemple, on dit que c\u2019est \u201cdémocratique\u201d de laisser l\u2019enfant appeler son père et sa mère \u201cMarie et Arthur\u201d.Personne plus que moi ne croit en la démocratie, mais elle est pour les adultes et non pour les enfants.Recettes de.(suite de la page 2) qu\u2019ils soient fermes, y incorporer les 2 c.à table de sucre, incorporer le verser dans un plat graissé allant au four, et cuire à four modéré, 350°F., environ 60 minutes.Servir avec crème ou sauce.Quanti.premier mélange, té : six portions.© pas de l'Hôtel.De passage à Québec LOGEZ A | Hotel Montcalm © Situé dans le centre des affaires, à proximité du © Palais Montcalm, Théâtre Capitol et plusieurs @ autres théâtres.Terrain de stationnement à un Pour réservation, banquets ou réceptiens, écrivez ou appelex à 2-1287 161, rue St-Jean (suite a la page 7) NOUVELLE ADMINISTRATION : René Nolin, gérant-général, François Nolin, président, O.Oôté.secrétaire HOTEL MONTCALM (En face du Carré d\u2019Youville) Tél.2-1287 QUEBEC \"Pourquoi accepter moins que la plus belle de toutes les VALEURS?\u2019 Attendez une Chevrolet et vous obtiendrez le plus pour voire argent C'est voire argent que vous dépenser, et vous avez droit à la meilleure valeur d'auto, en retour.Tout le Canada Jit que cela signifie la Chevrolet \u2014 la plus belle de toutes les valeu:s .la voiture qui donne des VALEURS SUPERIEURES sous tout rapport.Que d'avantages de belle voiture! Le style de la carrosserie Fisher, la performance du moteur à soupapes en tôte, la facilité de la direction à équilibre axial, le confort supérieur de la voiture la plus longue et la plus lourde de sa catégorie .et que d'autres avantages encore! Et elle les offre tous aux plus bas prix! Alors, pourquoi accepter moins que la plus belle de toutes les valeurs?dans une Chevrolet .le meilleur placement! «+ .Placez votre argent Exigez ces VALEURS SUPÉRIEURES exclusives à la Chevrolet dans sa catégorie ! Le Moteur à Soupapes en Tête, Champion Mondial le moteur particulièrement efficace qui crée la tendance de l'industrie.La Construction Monacier de la Carrosserie Fisher de l'acier soudé à de l'acier tout le tour pour un maximum de solidité, de silence et de sureté.La Direction à Équilibre Axial donnant le maximum de facilité de direction avec un minimum de fatigue pour le conducteur, ou de \u201cdandinement\u201d.et ne se trouvant ailleurs que sur des autos plus coûteuses.UN PRODUIT DE LA GENERAL MOTORS Les Freins Hydrauliques Certi-Safe (avec gornitures Dubl-Life sans rivets) Assurant des arrêts plus rapides et plus sûrs pour vous et votre famille.Le Style et le Luxe de la Carrosserie Fisher qui ne se trouve ailleurs que dans des autos plus coûteuses.Le Pare-Brise Courbe avec Visibilité Panoramique donnant cette vue plus étendue qui est synonyme de sûreté supérieure, une exclusivité Chevrolet dans sa classe.La Voiture la Plus Longue et la Plus Lourde de sa Classe avec la VOIE LA PLUS LARGE, offrant plus de place, plus de confort de roulement, meilleure tenue de route et plus de sûreté.Les Roues à Base Large de 5 Pouces (avec pneus à très basse pression) les jantes les plus larges de tout le domaine des bas prix, donnant une plus grande stabilité de roulement.Possession \u2014 Utilisation \u2014 Entretien Très Économiques et une plus grande valeur en échange: car les Chevrolet sont les plus en demande \u2014 neuves ou usagées ! C-19498F ROY AUTOMOBILE ENRG.BEAUCEVILLE, P.Q. allant lodéré, .Ser.Juanti- IL?et pen \"ce du Crédit Agricole du LOT service de l'habitation isle).publie certains rensei- \u2018ments intéressants.; nement Office a accepté 1,533 (chiffres au, 11 octobre Ces 1.539 prets i prCsen .: hypothèques pour $7,- Heat dr as immeubles qui Mit été values a $11,740,187.; Vingt et Une compagnies pre uses et 148 calsses populaires nt consenti des prêts.Les caisses populaires ont prê sv en vertu ae la Loi pour amé- hurer les conditions de l\u2019'habita- on.$2,252,487.73, et les compa- mes, $5,680,066.82.| \\ La moyenne d'âge des emprun- 39 ans.établissent que ont 1,929 gard'âge de d'une nels 1949).jours est du Ces stutist.ques ves emprunteurs on \u2018une Moyenne dun 1,739 filles, enne d'âge de neuf ans.\u2018 mover on lus, 86 personnes a \u201ccharge: 6,807 personnes, soit le cre, la mère, les enfants ou les dépendants habitent ces maisons lu logements résultant de la Loi provinciale de l'habitation.; Le nombre des Maisons uni- fumiliales érigées est de 1,284, et 455 contiennent deux logements.L'Office paiera, en remboursement de l'intérêt au-dessus de Ne.une moyenne, par emprun- eur, de $1,596.2.Où sait que l'Office du Crédit Agricole du Québec (Service de Pnubitation familiale), ne prête pas mais rembourse la différence d'intérêt au-dessus de 2%, sur un montant maximum de $6,000., s\u2019il v4 un logement d\u2019au moins cing pièces, dont trois chambres à cou- hier fermées, et sur un montant maximum de 810,000.s\u2019il y a fieux logements, le deuxième de- \u201cnt réunir les mêmes conditions juus le premier founs, juit ans, et à @ l'Office tient a rappeler que les bénéfices de la Loi ne s'appli- fquent que sur des lots qui ont 150 pieds du front sur 75 pieds de profondeur.Les prêts peuvent être obtenus de n'importe quelle caisse popu- aire et de trente-deux compa- {unies préteuses autorisées dont pes noms peuvent être fournis sur demande.Hyu eu de souligner que Office du Crédit Agricole n\u2019intervient gue lorsque la maison st entiéremient construite et que \u2018l'ucte dvpothèque est enregistre.L'Office note que des centai- Pics de dossiers sont encore sous etude purce que les maisons ne sont pus encore entièrement terminées, conformément à Ja Loi.Il cst évident que cette Loi est surtout pour le bénéfice des résidents des villes telles que Montréal, Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke, Hull, Chicoutimi, ou le besoin de logements est particulièrement aigu, mais aucun résident de petites villes n'est éliminé, s'il peut obtenir son prêt aux conditions prévues par la Loi, soit d'une caisse populaire, soit d'une compagnie préteuse.La Loi n'est que dans sa pre- Mière étape et elle s'avère déjà un succes.Le notaire Eugène Poirier, président de l'Office du Crédit Agri- sole du Quebce, aidé de ses col- Cgues, MM.Eloi Saint-Germain ol J.C.Horan, est chargé de ÿ \u2018Xeution de la Loi pour amé- Le tissage a la moin sur un métier \u201cLECLERC\u201d apporte au foyer ECONOMIE LOISIRS AGREABLES REVENUS SUBSTANTIELS FIERTE ET JOIE we ago procure aux jeu.o \u20ac du travail à domi.\\ © et les garde au foyer, emandez not Catalogue re \u2019 NILUS LECLERC INC, SLET STATION 17, ov de L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 OCTOBRE, 1949 \u2018la Loi Provinciale d'Habifation liorer les conditions de l\u2019habitation et nos lecteurs savent les magnifiques résultats obtenus par l'Office du Crédit Agricole du Québec dans ses prêts consentis aux cultivateurs.L'équipe qui a mis en oeuvre la Loi du Crédit Agricole mettra le même élan et la même ardeur à l\u2019exécution de cette Loi pour faciliter la construction de maisons familiales ou semi-familiales, à un coût moyen.Ce sont les compagnies prêteuses ou les caisses populaires qui fournissent les formules à remplir, soit par le prêteur, soit par l'emprunteur.On peut, cependant, en s'adressant à l\u2019Office du Crédit Agricole du Québec (Service de l\u2019Habitation Familiale), obtenir une brochure intitulée : \u201cLa Maison Familiale\u201d, ou encore, un dépliant portant titre: \u201cVers la Création d\u2019une Maison familiale\u201d.\u2014\u2014\u2014\u2014_ pen QUI A ORDONNÉ LA DÉVALUATION?Dans une causerie au poste CKVL, dimanche, le 16 octobre, madame Gilberte Coté-Mercier, directrice de l\u2019Union des Elec- teurs, traita du problème monétaire qui affecte plusieurs pays.\u201cAvant la guerre, dit-elle, le monde souffrait d\u2019une crise de manque d'argent.Pendant la guerre, on a vu l'argent couler à flot.Et depuis la guerre finie, l\u2019argent recommence à manquer.\u201cNotre système monétaire, poursuit madame Coté-Mercier, fonctionne a l'envers.Il détruit l'argent quand les produits viennent en abondance, et fabrique beaucoup d'argent quand les produits sont détruits.\u201cNotre système monétaire est entre les mains d'un petit greupe de financiers internationaux, qui ont tous les pouvoirs de fabriquer et de détruire l'argent quand ils veulent.Ces financiers déclenchent eux-mêmes les crises et les guerres.En 1929, la crise fut déclanchée par !es banquiers, qui retirèrent une grosse partie du crédit en circulation.Aujour- d'hui.la livre sterling anglaise et le dollar canadien viennent d\u2019être dévalués.Les financiers d\u2019Angleterre ont soustrait de la poche des Anglais le tiers de leur argent.Et les financiers du Cana- da ont soustrait de la poche des.Canadiens le dixième de leur argent.\u201cComment se fait-il, demanda la conférencière, que le ministre de Londres, Stafford Cripps, a déclaré à plusieurs reprises que ni lui, ni le gouvernement anglais | dont il est membre n\u2019acccpte- raient la dévaluation de la livre] Sterling: et quelques mois plus tard, le même ministre accepte la: dévaluation et essaye même de; faire croire au peuple anglais que c'est une bonne chose ?Comment se fait-il que notre propre gouvernement fédéral, au cours de| la session de l'an dernier, a re-, fusé de considérer la dévaluation du dollar canadien et que cette année, après les élections, il décrète la dévaluation du dollar avant même de prendre avis du Parlement ?Comment se fait-il que nos gouvernements se plient aux exigences des financiers ?\u201cCeux qui disent que la politique est prostituée, que nos ministres et nos députés sont soumis au pouvoir de l'argent, n\u2019ont-ils! pas raison ?; \u201cVoilà pourquoi, conclut madame Côté-Mercier, les créditistes dénoncent ce grand désordre à la base de tous les autres : le désordre financier et la déchéance de nos gouvernements.\u201d \u2014\u2014 messe es L'enfant doit-il.(Suite de la page 6) | Une véritable démocratie exige que chaque membre d\u2019un groupe accepte non seulement de pren-| dre ses propres décisions, mais d'être aussi à subir les conséquen- | ces de ses erreurs; or, un petit en-! fant ne peut pas faire cela.! C'est seulement sous une \u201cauto- | cratie bienveillante\u201d que les pe-| tits enfants (ou les adultes non; muris) peuvent avoir le senti-, ment de sécurité requis par leur | tranquillité d'esprit.La théorie voulant que les parents ignorent aussi le besoin de l'enfant de pouvoir se fier à quelqu\u2019un plus agé, plus puissant et plus sage que lui.Un enfant doit avoir des compagnons de jeux, mais il a besoin de ses parents beaucoup plus comme des \u201cêtres supérieurs\u201d.Les voir se rabaisser à son niveau (comme ils le semblent en étant appelés par leurs prénoms) effraye l\u2019enfant ct le bouleverse.Vous pouvez être vraiment des \u201ccopains\u201d pour vos enfants, mais seulement quand ils ont grandi.Et la façon de leur Page ?La Vie a Change pour le Père de Famille La plupart des hommes vivent plus longtemps que leurs grands-pères, Les femmes peuvent aussi s'attendre à vivre plus longtemps.I 'en est de même pour les enfants et de nos jours, les enfants vont à l'école pendant une plus longue période.Ces faits ont apporté des changements -12 RUE CARON M.et Mme Edmond Marcoux, qui en ont besoin, n'ont qu'à s'\u2019adresser à : Edouard Poulin, RR.3, St-Gcorges-Est.Tél.409 (j.n.o.) ANTENNE d'auto, Spotlight, (carrée) pour la brume, à de bonne conditions, s'adresser à L'ECLAE- REUR.COUPONS! COUPONS! Gros stock de coupons à l'once et à la verge à vendre au prix coû- tant.Spécial dans crêpe, cham- bry.sous-vêtements, etc.Nous donnons aussi service de Taxi Central Plymouth 49.Spé- claux pour mariages, baptêmes, sépultures, etc.Service jour et nuit.M.et Mme J.-A.Loubier, Baby, Beauceville-Est, tél.829.(5 fs P.29-9) A LOUER Café à louer avec ameublement, situé à St-Georges-Oucst, tout près de la Dionne Spinning Mills.S\u2019adresser à J.-A.Beaudoin, .05c - .10c - .15¢, St-Georegs-Ouest, Bee.(6 ts P.22-9) DEUX BUREAUX à louer, voisin du magasin YVON THIBAUDEAU, s'adresser A Henri Thibaudeau, 2ème Avenue, St-Georges-Est.J.N.O.Logement 3 louer, libre le 1er octobre.S'adresser à Mme Philippe Thibaudeau, St-Georges-Est, Bce.{in.o.) LOGEMENT a louer chez Mme Arsène Gosselin, Côte de la Station, BcauceviHle-ÆEst.(3 fs P.27-10) DEVENEZ COIFFEUSE Une des plus grandes maisons d'ac- cessolres de coiffure, au Canada, vous offre l'avantage de réaliser votre désir, \u2014 Choix sans pareil d'accessoires pour salon de beauté, ameublement chromé, machines à permanente, neuves ou usagées.Prix en gros, pouvant convenir à toutes les bourses.Conditions de palements faciles.Instructions gratuites avec l'achat de chaque machine quelle que soit la sorte.Pour tous renseignements, écrire à : Maison Ulric BEDARD Liee 878, RUE ST-VALLIER, Tél.3-2254 - Québec sayez les comprimés-toniques 0$- TREX.Double effet; chair neuv et aaine; vigueur nouvelle.No: veau format d'essai, seulement MH Toutes les pharmacies.DIVERS Demandez dès aujourd'hui notre plan con Jf plètement prouvé \u2018Comment partir à vor propre compte avec $3.50'\", pour gagn JB des revenus substentiels cette année com me agent de notre nouvel extincteur cont: JR le feu, 11 se vend $2.50 au complet, Vous gardez une commission de 40%.Plusieur autres produits entièrement nouveaux.Soye le premier dans cette ligne.Ecrivez au jourd'hui même pour des informations Sur plémentaires rans obligation de votre part ational Products Distributors, 171 Bay St North, Hamilon, Onario.ATTENTION Véritable occasion GAGNEZ de l'argent à domicile, à temps complet ou partiel.Appre nez à faire des bonbons à la mai son.Gagnez en apprenant.Pre mier outilage fourni gratuitement Cours par correspondance.Instl tut National de Confiserie Enrg.Bureau de Poste Lelorimier, Cas 152, Montréal.(12 fs P.1-9) N.-GEORGES TURCOTTE EXPERT EN FOURRURES.Pris très bas.Manteaux : mouton de Perse, seal noir, brun, (lapin teint) rat musqué, chat sauvage, lynx collets.Confection, réparation, rê modelage, entreposage.201 Blvd Charest.Tél.4-1459.Boulanger, Fortier & Rondeau Comptables Agréés Chartered Accountants \u2014 et _ Byndie Licencié Encouragez nos annonceurs \u2014l= rtain ge natière, ve.Son prop Procure; ntages de d'ordre x que.Do lONs de ; 1sent le & us chrêtie Prit dep Sponsabiiir euple de | , ete.1e se déve ive.Encou- Jes.tous pou: CTIN, Ptre ceville MAIGRES vres et ob alité.Es niques 0§ \u2014| Naissances à St-Côme re plan c- artir à vot pour gag année cteur con omplet, Vo.%.Plusieurs veaux, Soye: Ecrivez u ations su! votre part 171 Bay S! on omicile, à Appre- la mai t.Pre n [uitement Insti je Enrg.fer, Cas P P.1-9) OTTE s.Pri uton dr in teint! e, lynx tion, re 01 Blvd a «4079 | *p'auront lieu | J BE comme cadeau, en reconnaissance LE UE : ?A prénoms de Marie, Lucie, France, M (Gabrielle Vachon), de St-Joseph A Dans la paroisse, un Cercle de M publique d'enseignement ména- à Madeleine Poulin sont les nouvel- 1 1 ove lla crib hal = ammm\u2014 \u2018CERCLE DES FERMIÈRES cle des Fermieres de fo Cie a une nouvelle pré- t dente en la personne de M \u20ac Jannette Rodrigue, Madame Pau Dugal ayant du démissionner pour use de maladie.Les élections ho qu\u2019en octobre 1950, \"par suite d'un avis de la prési- , énérale.| on £50, il y aura trente-cinq ans que le Cercle de Beauceville «st fondé; à cette occasion, il y F4 jura des fêtes pour souligner cet vénement.G Que toutes les Fermières se *opellent qu\u2019à l'avenir leur reu- opel fora le deuxième jeudi de chaque mois.Ainsi, la pro- \u201c\u2019haine réunion aura lieu jeudi, \u201cJe 10 novembre.Toutes les dames vi demoiselles qui désirent faire \u2018partie de leur Cercle n\u2019ont quà donner leur nom à la secrétaire \u2018ou à la présidente.Fermières est une véritable école § cor-agricole.me | ENFANTS DE MARIE La Congrégation des Enfants de Marie de Beauceville a une nouvelle présidente, Mlle Yvonne Quirion; elle remplace Mlle Marie-Paule Bernard, qui se mare, Mlles Mariette Gagné et ies conseillères.2, A leur dernière réunion, le Conseil de la Congrégation a présenté ses meilleurs voeux à l'ancienne présidente, et on lui a donné une trousse de voyage du dévouement pour sa congrégation.La prochaine réception des Enfants de Marie aura lieu le 8 décembre, à l\u2019occasion de la fête patronale de la congrégation : l'Immaculée - Conception.Qu'on donne son nom le plus tôt possible à l'une ou l\u2019autre des conseillères.On remercie aussi la garde d'honneur de la congrégation qui, à l'occasion des Quarante-Heures, a monté la garde devant le Saint- Sacrement.Que le bon Dieu récompense toutes ces jeunes filles pour leur générosité.À M.et Mme Jos.-E.Morissette (Rosette Rodrigue), une fille, [ baptisée le 15 octobre, sous les Jeanne.Parrain et marraine.Met Mme Wilfrid Fortin.Porteuse, pile Léda Rodrigue, de St-Phili- f bert.+ * * À M.et Mme Roger Lachance (Théodora Bouchard), un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Fernand, Jacques.Parrain ({ marraine, le Dr et Mme Fernand Roy, de Lévis.Nos félicitations.ee NAISSANCE A ST JOSEPH M.et Madame Arséne Poulin font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, née le 14 et baptisée le lendemain, sous Ir prénom de Louise.Parrain et Marraine, M.et Mme Joseph Va- chon, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Dame Vve J.Gagné Pate de l'enfant.os félicitation parents s aux heureux _Saint-Philibert RETOUR DE LA CHINE: .Rév.Sr Ste-Germaine, ac- Toth gnée de la Rév, Sr St- s $ 7 de la Communauté des a \u20ac Notre-Dame des Anges, \u201ctalent de passage chez M.Al- ruse Royer, le frère de la Rév.td e-Germaine.Cette derniére ade retour au Canada après une où Shee de quinze ans en Chine Vis à fait de l'apostolat.Elle bi ra ses Parents durant un oS Mos quoi elle retournera bien mers ier pour un repos \u2014\u2014\u2014 VEUT DIRE Pour mieux entendre = FUGER ST.MILAIRE 22, CARRE D'AIGUILLON L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 OCTOBRE, 1949 CS Poge 13 Tél.42733 .quesec | broadcloths, etc.dans le groupe.aages de fantaisie, chauds, confortables.BLEU, NOIR.CHICS MANTEAUX DES VALEURS COMME SEUL POLLACK PEUT VOUS EN OFFRIR! Entièrement unis ou à garnitures de riche fourrure VALEURS JUSQU'A $39.50 $ 25.00 Sans fourrure \u2014 beaux draps finis suédés, fins Modèles amples ou ajustés, avec ou sans ceinture.Couleurs nouvelles et en vogue.Grandeurs 12 à 44 Valeurs jusqu'à S69.50 $50.00 Avec riches fourrures, sur le collet, les manches, aussi sur les poches \u2014 Aussi sans fourrure, avec ou sans ceinture.Fins lai- TAUPE, VERT, VIN, GRIS, BOURGOGNE, Grandeurs dans le groupe : 10 à 20 \u2014 38 à 44 Salon de la mode troisième étage Si vous ne pouvez pas vous rendre au magasin, commandez par la poste \u2014 Aucuns frais de livraison dans la province.CKE Lind AE 75-93 St-Joseph \u2014 178 Bivd Charest QUEBEC Page 14 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 OCTOBRE, 1949 Dans NOS Sainte-Rose ACCIDENT : Dernièrement, à l'approche du train du Quebec Central, M.Georges Vachon, de cette paroisse, s'engagea sur la traverse à niveau du rang No l à une assez grande vitesse.M.Vachon perdit le contrôle de sa machine qui alla s'arrêter sur une clôture opposée.L'un des occupants de la machine, M.Antoine Caron, eut le bras droit fracturé; il fut conduit chez un médecin qui lui donna les premiers soins ct ensuite + -opital de l'Enfant-Jésus où -* KoUs apprend que son état est « wa alsant.Madame Georges Va- vron s'est démis une jambe et souffre d'autres contusions.Mme lén Shink reçut des blessures à la tête: quant au chauffeur, il la \u201cn est tiré presque indemne.Les dommages de la voiture sont considérables.Commission Scolaire : La Commission Scolaire de Ste- Rose vient de requérir les services d'un professeur pour les garcons du village; pour la présente année, la classe se fait dans le couvent, mais il est question de faire une nouvelle construction pour septembre prochain où le local serait plus propice pour les garçons.Nous souhaitons la bienvenue au nouveau maître, ainsi que le meilleur succès pour la présente année.VA-ET-VIENT : M.Marc-André Poliquin est maintenant de retour dans sa famille pour la saison d\u2019hiver.\u2014M.Nérée Audet, de Ste-Jus- tine, a la Station, par affaires, récemment.\u2014M.Lucien Frégeau, de Bien- ville, chez M.Adélard Doyon, par affaires, dernièrement.\u2014M.et Mme Paul-Emile Bilo- deau et Mlle Monique Bilodeau, de Québec, chez leurs parents.\u2014M.et Mme Adélard Doyon et leurs filles, Jeannine et Marie- Thérèse, sont allés à St-Romuald et Québec.\u2014M.et Mme Adjutor Carrier, ainsi que Mme Edmond Shink se rendaient à St-Damien, dernièrement, pour visiter les jeunes Carrier, pensionnaires au couvent.de St-Martin, visitait ses amis de Ste-Rose, récemment.\u2014M.Roland Carrier est actuellement en voyage d\u2019affaires pour quelques jours à Québec et Lévis.M.et Mme Ernest Gagnon, à St-Georges, dernièrement.Saint-René VA-ET-VIENT : M.et Mme Germain Boucher, de Sudbury, Ont., en promenade à St-René, chez leurs parents, Met Mme Xavier Boucher.\u2014Dimanche, le 25 septembre la famille de M.et Mme Léopold Maheux se rendait à St-Nazaire, Dorch., visiter des parents.\u2014Mille Florence Vachon, a St- Georges, par affaires, derniére- ment.\u2014M.et Mme Edouard Lessard, de St-Georges, en promenade a St-René, dernièrement.\u2014M.Albert Pelchat, à Saint- Georges, par affaires, récemment.\u2014Dimanche, le 25 septembre, REGIONS la famille de M.Delphis Vachon visitait M.et Mme Philippe Lessard, de St-Georges.\u2014Le 23 septembre, Mme Adolphe Langelier, de St-Prosper, en visite chez sa belle-soeur, Mme Delvas Turcotte, de St-René.\u2014Dimanche, le 2 octobre, M.et Mme Clément Martin, de St-Mar- tin, en promenade à Saint-René, chez des parents.\u2014Le 22 septembre, cinq dumes Fermières de St-René se sont rendues à Vallée-Jonction pour assister à l'exposition intercercle.Ce sont Mme Lauréat Giguere, présidente, Mme Paul-Eugene Poulin, secrétaire, Mme Charles Tawel, Mme Rosario Poulin, Mme Delvas Turcotte, fondatrices du cercle.Mme Josaphat Pépin, de Saint- René, est hospitalisée à l'hôpital de Lévis pour y subir une intervention chirurgicale.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014Mardi, le 4 octobre, MM.Wilfrid Maheux, Aurélien Pépin, Gérard Pépin.Florian Pépin et Doliard Lemelin se rendaient visiter Mme Josaphat Pépin, à l\u2019hôpital de Lévis.\u2014M.Siméon St-Yves, de Trois- Rivières, et Mme Henry Morris, en promenade à St-René.\u2014M.et Mme Ferdinand Béru- bé, de St-Georges, en promenade à St-René, chez M.Léon Roy, dernièrement.\u2014Mlle Fernande Roy, dans sa famille, à St-René, après avoir passé quelque temps a St-Geor- ges.\u2014Dimanche, le 2 octobre, M.ct Mme Siméon Roy, de Beauceville, rendait visite a son fils, M.Odilon Roy, de St-René.et son exportation.pour la fabrication de I'aluminium! Si vexante qu\u2019elle semble aux citadins, rendons grâces à LA PLUIE! Car tout cet aluminium que vous voyez de plus en plus autour de vous fut fait à l\u2019aide de gouttes de pluie \u2014 mais oui! même l\u2019autobus dans lequel vous vous engouffrez pour éviter l\u2019averse! PLUIE = DOLLARS POUR NOS COMPATRIOTES: © Alcan emploie 15,000 Canadiens e Alcan verse $35,000,000 en salaires annuels © Plus de 1,000 monufacturiers canadiens indépendants utilisent l'aluminium Alcon \u2014 ce qui veut dire 50,000 autres emplois.ALUMINUM COMPANY OF CANADA, Fournisseurs d'aluminium au Canada et à l'étranger MONTRÉAL * QUÉBEC + TORONTO + VANCOUVER + WINOSO8 \u2014Dimanche, le 2 octobre, également en promenade à St-René, M.et Mme Adélard Roy et leur fillette, Desneiges, et leur fils, Gaétan, chez M.Odilon Roy.\u2014Mlle Angéline Roy, de St- Georges, en visite a St-Rene.\u2014M.et Mme Alphonse Boucher et leur fillette, Fernande, également en promenade à St-René.dimanche dernier.\u2014Lundi, le 3 octobre, M.et Mme Odilon Roy, de St-René, se rendaient a St-Georges pour assister au service de Mme Joseph Champagne.Ils se rendirent également à Notre-Dame des Pins.Saint-Philibert VA-ET-VIENT : M.Arthur Paquet, à Ste-Marie, par affaires.\u2014Mme Vve Gédéon Paquet, Met Mme Fernand Drouin et leurs enfants, Richard et Louison, de St-Georges, chez M.Arthur Paquet.\u2014M.le curé P.-E.Arsenault, à St-Camille, chez son frère, M.l'abbé Ernest Arsenault.\u2014M., Aurèle Paquet, à St-Ho- noré de Shenley, par affaires.\u2014M.et Mme Georges Poulin, de Shenley, en promenade chez M.Alfred Morin.\u2014M.et Mme Gérard Roy, à St-Prosper, à l\u2019occasion du mariage de M.Louis-Nazaire Morin à Mlle Jeannette Turcotte, qui a été célébré le 10 octobre.\u2014Mme Jean Dion (Marguerite Tanguay) et son fils, François, venus de France, étaient de passage au presbytère, ces jours der-| niers.! \u2014Mme Roméo Brochu est à C\u2019est tout simple: quand il pleut sur les hauts plateaux de nos régions du Nord, la pluie s\u2019en écoule sous forme de ruisseaux et de torrents.Or, comme vous le savez, \u2018les petits ruisseaux font les grandes rivières\u2019\u2019, et, avec toute cette eau, captée par des barrages et guidée vers des usines génératrices, ALCAN développe de l\u2019électricité qu\u2019elle utilise pour fabriquer de l\u2019aluminium.La fonte de l\u2019aluniinium exige une vaste consommation d\u2019électricité \u2014 ce qu\u2019il en faut pour la fabrication d\u2019une seule tonne éclairerait votre logis pendant quinze ans! Prospectrice infatigable, ALCAN ne cesse de chercher de nouvelles sources de houille blanche, car le Canada a, de plus en plus, besoin d\u2019aluminium pour ses industries Pour les DEPUIS DES GÉNÉRATIONS LES BONNES 50¢ la boite ou 3 pour $1.35 OMMES PILULES MORO | Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566 rue St-Denis, Montréal, l'Hôtel-Dieu de Lévis, pour inter-|souhaitons un prompt rétablisse.vention chirurgicale.Nous luilment.\u2014 Expédié partout pour $1.50 Fait de \u201cPLATE GLASS\u2018 et métal Fera un cadeau très opprécié.Ecrivez le nom correctement et expédiez avec mandat poste à : 1153 Ambherst, - - Agents vendeurs demandés.COMMISSION TRES INTERESSANTE.UN NOM POUR VOTRE PORTE MONTREAL rétablisse.qe ec \"REAL | SEIGNEMENTS pee es \u201c Saint-Prosper Le \u201cassemblée Lacordaire \u2019ATC : et Jeanne Fare 16 octobre, eut imanche, 9 no à la salle paroissiale une as- \u201cemblée Lacordaire et Jeanne \u2018Are.Voici le programme: dip Présentation par M.l\u2019abbé R.Richard.| 9, Chant Lacordaire, par un \"groupe de jeunes filles.3, Morceau de piano, par Mlle Julie Poulin.\u2018 4 Danses du folklore : « \u2018A la Claire Fontaine\u201d et Mahomet\u201d.Discours par M.le président H.Larochelle, Cw 5 Danses : \u201cLe Devidoir\u201d, La Boulangere\u201d.| 7 Chants: \u201cMon Pere n avait fille que moi\u201d, \u201cÇa fait peur aux oiseaux\u201d.Ç .Questionnaire Lacordaire par M.le Vicaire et M.Tanguay rofesseur.4, Chant, par Mile Madeleine Pépin et M.Pépin, \u201cLa Mer et \u201cPlaisirs d'Amour .GRATIS TOUS REN- AU SUJET DES VOYAGES Si vous avez besoin d\u2019aide pour tracer le programme d\u2019un voyage d'affaires ou d\u2019agrément\u2014que ce soit à la ville voisine ou à l'autre bout du monde\u2014voyez le représeniant du Pacifique Canadien.C'est un expert dans ce domaine et il se fera un 10.Danse : \u201cLa laine des moutons\u201d et \u201cJ\u2019ai tant dansé\u201d.11.Chant, Mlle Pépin, \u201cEnvoi de fleurs\u201d, \u201cBonjour, Suzon\u201d.12, Radio-reportage.13.Sketch : \u201cLe Mort\u201d.14.Sketch, \u201cLa Balayeuse électrique\u201d.15.Danse, \u201cMademoiselle, qui vous a donné\u201d.16.Discours par M.le Curé.17.Réception des nouveaux membres.18.\u201cO Canada\u201d.FEU DE CAMP : Le 13 octobre, les Religicuses, avec leurs éléves, ont fait un feu de camp sur le terrain de jeux.Les élèves dansèrent des danses de folklore.Cette soirée fut très agréable.RAFLE : Un $10.a été raflé, le 16 octobre, pour ceux qui avaient contribué à l\u2019aide Laval.L'heureux gagnant a été M.Hervé Primceau, électricien.NOTES SOCIALES : M.Ls-Philippe Goudreau, maçon, est allé travailler pour quelques mois à Ottawa.\u2014MM.Rosaire Rancourt et P.- Eugène Larivière sont allés travailler à la construction, à Dor-| val, Montréal.; \u2014Mme Herménégilde Rodrigue; et sa fille, Juliette, sont allées: passer l'hiver à Montréal.\u2014M.et Mme Hormisdas Laro-| chelle et leur famille sont allés à Victoriaville, visiter leur fils, Gaétan, au Collège du Sacré-.Coeur.\u201cSaint-Benoît Cérémonie des Anges : Le 6 octobre, eut lieu la cérémonie des anges de la jeune Jean- ne-Ange Blais, fille de M.Majori- que Blais et de Dame Jacqueline Laflamme, décédée à l\u2019âge de dix mois.La petite cérémonie eut lieu en l'église St-Benoît.M.lé curé Léon Bernard fit l'absoute.Portaient le cercueil : Jules Laflamme, Gaétan Laflamme, Yvon Laflamme, Claude Pépin.Portait la croix et les fleurs : \u2014 \u2014 \"2 Ceue Annonce est offerte a titre gracieux par 18 AGHETEZ UNE OBLIGATION pour Débé et achetez-en une DUNE PLUS GROSSE SOMME pout vou ne En vente dans les Banques et chez les Courtiers de Placement de tout le pays, et a notre usine (Plan de Retenues sur Salaire) QUEBEC NORTH SHORE PAPER (CO.MONTRÉAL et so filiale THE ONTARIO PAPER CO.LIMITED THOROLD ONTARIO moyens dont il dispose.L-P, ST-HILAIRE, plaisir de vous aider par tous les Agent Général quait : M.et Madame Majorique Québec Blais et Lise, petite soeur, de 1a ét notre agent a défunte, M.et Mme Alcide - totre \u2018gent et le vôtre flamme, grands-parents de l\u2019en- Michel Laflamme, Normand Blais Paule et Francoise Binet.Tenaient les rubans: Paulette Bi- net, Isabelle Giroux, Noélline Laflamme, Henriette Laflamme.Parmi les parents, on remar- fant, M.Roland Laflamme, oncle, de Stanstead, M.et Mme Adolphe Binet, arriére-grands-parents de l\u2019enfant, où elle fut exposée pendant deux jours, M.et Mme AI- CS NX ILS PEUVENT En plus de ces règles saisons de chasse, Votre sport: observ bert Binet, M.et Mme Arthur Papas NE i NN PE RS EE LE PETE SD Say TT ra = RAYON A CEE Mme Léo Lessard, Mme Wilfrid|de Beauceville, M.et Mme J.Bé-|parents et amis de la naissance Binet, Marie-Louis, Clermont, |gin, de Courcelles et leurs en-|d'une fille, baptisée sous les pré- Liette, Jeanne-Ange Binet, M.| fants.noms de Marie, Agathe, Cécile.Bernardin Blais, M.et Mme Gus-| Nous réitérons nos sincères) Parrain et marraine, M.et Mme tave Binet, M.et Mme Armand condoléances à M.et Mme Biais.| Joseph Dizadus, de Hartford, Boisselle, M.et Mme Emile La- + Conn., oncle et tante de l\u2019enfant, flamme, M.ct Mme Joseph Gi-| A .| remplacés au baptéme par M.et roux, Mlle Germaine Giroux, mqui \u2018Mme Auguste Couture.Porteuse, Blais, M.et Mme Pierre Poulin, M .J.-Charl Couture.d\u2019Am- M.et Mme Rodolphe Laflamme, | NAISSANCE : (Mme Chartes LE PRIX £4 1: 314 N E- Té mère À CE DE BEAUCE CANISAT! N DE P Wi i\u2019 ee dent L.-P.Baril, directeur Lorenzo Paquet, directeur Kenneth Pozer, directeur Lorenzo Bégin, directeur Joseph Péloquin, directeur Fernand Rancourt, directeur Rodolphe Laflamme, aviseur conseiller Edmond Beaudoin, médecin, conseiller Eddy Hall, propagandiste Eloi Poulin, sec.-trésorier Geo.-A.Grenier, ass.-secrétaire- trésorier G.-Oct.Poulin, M.A.L., conseiller Aimé Giguère, conseiller Membres Honoraires Dr Raoul Poulin, M.P., Geo.- Oct.Poulin, M.A.L., Ludger Dionne, Philippe Veilleux, Adélard Poulin, James Adams, Archelas Roy, Yvon Thibaudeau, Francois Dubé, Maurice Lessard, Emile Paquet, Dr Richard Fortin, Paul Labbé.Ernest Bureau, Germain Paquet, Joseph Poulin, Arsène Dionne, Eugene Catellier, chef Wilfrid Parent, Ville St-Michel, Dalvini OQuimet, lieutenant, chef Edgar Wagner, Québec, chef Albert Lamonde, Thetford Mines, Colonel Emile Caron, conférencier propagandiste, Commissariat des Incendies, Québec, chef Henri Filion, St-Ludger, chef René La- croix, Ste-Marie, chef René Thibault, Pierreville, Pierre Thibault, Pierreville.Membres actifs, Pompiers réguliers L.-P.Baril, directeur Joseph Péloquin, ass.-directeur Lorenzo Paquet, chef Lorenzo Bégin, chef adjoint Victor Deblois, instructeur, chef de district Roméo Poulin, député chel Geo.-E.Rancourt, chef intérimaire, mécanicien Roland Baril, lieutenant, mécanicien Jean-Chs Turcotte, sergent Damien Caron, mécanicien pompier Eddy Cloutier, capt., pompier Thomas Labbé, pompier, mécanicien Benoit Morin, pompier Antonio Paquet, pompier Laurent Fortin, pompier Gaston Morin, pompier Irénée Bureau, pompier Jean-Luc Paquet, pompier Jean-Luc Morin, pompier Police-Circulation Victor Deblois Chef de police Benoît Morin Clément Rhéaume Comité de Prévention Eddy Hall, chef de comité Benoit Morin Gaston Morin Roland Baril Lorenzo Bégin Eddy Cloutier Lorenzo Paquet Victor Deblois Corps de Protection Civil Membres Ambulance Saint-Jean, Ambulanciers La Maison Gédéon Roy Giguère & Frère Eugène Veilleux Thomas Labbé Aimé Giguère Roméo Poulin Comité de Discipline, Musical, Récréatif M.Eddy Hall R.Frère Directeur, Collège Victor Deblois PROGRAMME Programme officiel de la Semaine de Prévention contre Incendies du district Beauce-Dorchester- Frontenac ol \u2018A hez Mlle 4 [E48 3 wn) ma boule organisé ig à ® 8, sans ch FOU votre indulgence a mon en- , ¢ Procédé RUTPit.car bien que j'aie l\u2019âge de| Ce n\u2019est certainement pas avec \"Détails qu SON.je n'en suis qu'à mes dé-|42 qu\u2019Huguette Carrier a fait ga- bus aussi bien comme joueur de gner le Bureau de la St.George quilles que reporter.oollen Mills.° | Je commencerai donc trar.quil- Jean STRIKE errin legrent \u201cpas vite\u201d, mais je vous promets, au cours de la saison, ipkisieurs beaux \u201cstrikes\u201d.East-Broughton Quéte Au cours d'une visite que je faisais à la salle de quilles du| DECES : Centre Social des Chevaliers de Colomb, j'ai surpris une conversation très intéressante et qui ré- jjouira, j'en suis sûr, tous les Joueurs de quilles de la Beauce.En effet, puisqu'il semble bien décidé que nous aurons une Ligue de Quilles de la Beauce.D'après les informations re- Wcillies ici et là, on m\u2019informe Que le président du Centre Social, PM.Josaphat Poulin, est à organiser unc ligue dans la Beauce, qui lomprendrait quatre clubs, dont c-Marie, St-Joseph ct deux de -Georges.M, >0oyez assurés.quilleurs de St- Mtorges et de la Beauce, que je Vous tiendrai au courant de tout veloppement à ce sujet.D'ici + NOS gros joueurs devraient Maliquer sérieusement afin de } Sfssurer une place sur l\u2019une ou Pbutre de nos équipes.St-Georges posséde actuelle- ent 60 clubs, comprenant 300 rsonnes faisant partie de 15 li- pics.Bravo ct félicitations aux 4 sanisateurs et particulièrement M.Clément Gendron.; © ; On dit que Mlle Huguette Gil- Le 17 octobre, à l'Hôpital des Vétérans a Québec, est décédé M.Irénée Dodier, époux de Lucien- ne Lessard, âgé de 46 ans et inhumé dans notre paroisse jeudi, le 20 octobre.NAISSANCES : Le ler septembre dernier, « été baptisé Joseph, Damien, Rémi, Yvon, enfant de M.et Mme Placide Gilbert.Parrain et marraine, M.et Mme Damien Gilbert, de St-Frédéric, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Madeleine Gilbert, d\u2019East-Broughton, tante de l'enfant.\u2014Le 16 octobre, Joseph, Louis, Antonio, Robert, enfant de M.et Madame Paul Groleau (Bibiane Roy).Parrain et marraine, M.et Mme Antonio\u2019 Groleau, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Jacqueline Groleau, tante de l'enfant.a \u2014M.et Mme Armand Vachon (Marie-Laure Chabot) annoncent la naissance d\u2019un fils, né le 17 octobre et baptisé sous les prénoms de Joseph, François, Marcel.Parrain et marraine, M.et \u201c.\u2026.\u201cI! a apporté au Canada la pensée frorçaise et la civilisation.\u201d Elle est bonne! Elle est fameuse ! LA BIERE mûrie à point l\u2019orgueil du Québec LA BRASSERIE CHAMPLAIN LIMITÉE QUÉBEC MONTRÉAL nine Nolet, tante de l'enfant.\u2014Le 17 octobre, Marie, Loui- sette, Carmen, Solange, enfant de M.et Mme Henri-Louis Poulin (Lucienne Lagueux).Parrain et marraine, M.et Madame St-Jean Poulin, de St-Victor, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Sylvie, enfant de M.et Mme Fernand Lambert (Claire-Hélène Doyon), est heureuse d'annoncer à tous ses parents la naissance d'une petite soeur, née le 20 octobre et baptisée le 23, sous les prénoms de Marie, Clairette, Jocelyne.M.et Mme Siméon Doyon agissaient comme parrain et marraine de leur petite fille, tandis que Mlle Jeanne Lambert était porteuse de sa nièce.A tous ces heureux parents, nos félicitations.Malgré une température très défavorable, la journée de suime- di, le 22 octobre, appelée JOUR- NEE DE LA POMME, a remporté un éclatant succès.D'après les chiffres donnés par le secrétaire-trésorier, M.J.-Ro- land Roy, la recette nette de la journée est de $140.05 qui servira à acheter des hockeys pour la prochaine saison dec 1949-56.La Direction est très heureuse du résultat et par l'entremise du journal, désire adresser ses moil- leurs remerciements à toute la population et en particulier ceux et celles qui se sont dépenses : pour la vente des pommes.nir gratuitement Succès de la Journée de la pomme Mlle Martine Paquet est l\u2019heureuse gagnante d'un cadeau oifêrt par le Syndicat Sportif à celle qui rapporterait le plus fort montant pour la journée, et par le fait même, elle est proclamée REINE DE LA POMME pour 1949.Des remerciements particuliers sont adressés aussi à MM.Ls-Phi- lippe Jolicoeur et Armand Ca- tellier, qui ont bien voulu four leurs voitures et installations pour annoncer au cours de la journée de samedi.La Direction cst à 0 rguniser pour très prochainement un autre programme en vue de l\u2019organisation pour la prochaine saison de hockey.met J'AIME J'AIME Le Sous-Vétement PENMANS \"\" 71\u201d est coupé de façon à assurer une entière liberté de mouvements.* LE PRIX i Mme François Chabot, pErands- TL de la Ligue St.parents de l'enfant.orteuse, Sporting, roule bts os George Mlle Monique Chabot, tante de OMiques, l\u2019enfant.- \u2014\u2014\u2014 .\u2014Le 5 octobre, M.et Mme Clément Nolet (Anita Jacques) étaient les heureux parents d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Jacques, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Jean- AISON D\u2019ARMES A FEU DE QUEBEC Achetons, vendons, réparons Marie, Léa, Francine.) Parfait dans tous les détails d\u2019ajustement et de fini, il se lave bien et est confortable jusqu\u2019au bout.Choisissez le Penmans \u2018\u201871\u2019\u2019 pour l\u2019automne et l'hiver.C\u2019est un Sous-Vêtement de valeur à prix modique.armes à feu, fusils, carabines et revolvers, Ouvra- 9e garanti.Vendons fusils et carabines neufs, Avons en Magasin canons neufs pour carabi.vage, Marlin, Ross, Lee - Aussi perches de lignes.+ Aussi perches de ligne.ander par malls ou par nos listes de prix.JOSEPH BOILY e St-Paul \u2019 Tél: 3.3311 Québec AUTOMOBILISTES Automobiles et parties neuves ou usagées.Epargnez de f\u2019argent en venant nous voir, il! y va de votre intérêt.Plus grand assortiment de chars et pièces de rechange à QUEBEC.: LUDGER FERLAND J.-E.LACHANCE, gérant 631-661 1ère Ave.Tél 4.3020 QUEBEO EEE = à SOUS-VETEMENTS POUR HOMMES ET GARCONS 1.71-49F .Page 30 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 OCTOBRE, 1949 a LA FAMILLE ALLEN GENEALOGIES DES FAMILLES DE | BEAUCE, DORCHESTER, FRONTENAC Les familles Allen sont probablement originaires de l'Irlande.L\u2019ancétre se nommait ARTHUR ALLEN et sa femme, Margaret Cavanag.Ils durent venir au pays a la suite du courant d'immigration qui suivit la guerrc de 1812, On sait que vers cette date, des centaines et des centaines d'Irlanduais vinrent s'établir à St- Gilles, St-Sylvestre, St-Patrice de Beaurivage, St-Edouard de Frampton et St-Maluchie.On rencontre quelques mariages ir- lundais à St-Anselme, dont les Allen.Sept enfants d'Arthur se liaticrent à cet endroit : Patrick, Jens, Arthur, Catherine, Mar- grit, Elisabeth et Marie-Anne 1.\u2014 PATRICK ALLEN se ma- via d\u2019abord le 10 janvier 1852 à Victoire Gonthier dit Bernard.Su femme étant décédée peu après, il convola en secondes noces avec Isabelle Vere, dont le nom s\u2019écrit aussi, Veer et Vir.De ce second mariage, neuf enfants se marierent .a) PETER, ancé- tre des Allen de St-Isidore : Charles, Armandine, Antoinette ct Henri; b) JEAN-BAPTISTE, qui se maria trois fois, Mais qui n\u2019a pas laissé de descendants dans la région; c¢) OCTAVE, dont la descendance cst également a St- Isidore : Edgar, Philippe, Georges, Donalda, Arthur, Juliette, Yvette et Roland; d) MAGLOI- RE; e) JAMES, père des Allen de St-Anselme et de St-Henri : Octave, Célestine, Odilon, Mary, Emilie et Anselme: f ) DENIS, qui ne maria qu'une fille, Exilia, à Napoléon Blais, à St-Bernard; g) DAMASE, qui se maria deux fois a Beauceville: le 14 vucto- bre 1879 a Marie Denis dit La- pierre, et le 31 aout 1892 a Hermine Drouin.Du premier mariage est issue Marie-Louise, qui se maria a St-Isidore, le ler septembre 1925 a Louis Talbot.Du second, on compte Ernestine qui se maria a St-Honoré de Shen- ley, le 6 septembre 1920, a Napoléon Maheu, et Cléophas, qui se maria a St-Joseph, le 22 aout 1922, a Yvonne Nadeau.Les deux autres enfants sont Catherine et Domitille.2.\u2014 Un autre PATRICK ALLEN, dont le nom des parents n'est pas indiqué dans l'acte de mariage, Mais qui est sûrement parent d'Arthur, se maria à St- Anselme, le 10 janvier 1832, à Marguerite Vere.Deux de ses fils se mariérent a St-Isidore: JAMES, à Mary Sara McWide, et DAVID, le 2 octobre 1860.à Ma- rie-Sophronie Turcotte.Ce dernier maria dix enfants : David, Cyrias, Adélard, Marie-Odélie, Georges, Lumina, Marie-Déme- rise, Joseph, Zéphirin et Amanda, tous établis a ST-ZACHARIE DE BEAUCE ou a Ste-Aurélie et St-Prosper.Toutes ces famil- Lundi prochain * \"VERONIQUE\" & avec : Lionel Daunais, Marthe Lapointe, Dolores Drolet, Jeanne Maubourg.Georges Toupin.Poste CBF lundi, 31 oct.de 8h.à 9h.heure normale les peuvent dunc trouver leur généalogie au presbytère de Saint- Zacharie, chez M.l\u2019abbé Goulet.curé, qui, présentement.possède un dépôt.Le prix est de $3.00.+ * * Le second volume des \u201cGénéalogies de Beauce, Dorchester et Frontenac\u201d est à l'impression et devrait paraître vers le 15 démembre.11 comprendra, pur ordre alphabétique les familles Boilard a Charest.On y verra done les noms suivants : Builard, Boily, Boissonncault, Boluuc (plus de 2,000 familles), Boivin, Bouchard, Boucher.Bougie, Boulanger, Boulet ct Robert, Bourassa, Bourgault, Bourget, Busque, Boutin, Breton, Brochu, Bureau, Bourque, Bussiére, Cantin, Carette, Caron, Carrier, Carter, Catellier, Chabot et Champagne.de même que les Lambert, etc, pte., et une centaine d\u2019autres.On peut retenir sa copie dès maintenant pour les FETES.Elle vous sera expédiée dans la première semaine de sa parution.C\u2019est un beau cadeau de Noël à \u201cse faire\u201d et \u201cà faire\u201d à sa parenté.QU'ON NE L'OUBLIE PAS ! Le prix est de $3.00, payable par mandat postal.S'adresser à j\u2019au- Te TA =\", - ru a HHO « = dE LEGRAND.(suite de la page 8) est le Pére Jean Bousquet, dominicain, un de ces hommes dont la curiosité intellectuelle est vive, et qui travaille.À une liste d'ouvrages déjà longue, il ajoute un Saint Vincent Ferrier (1) remarquable, où il essaye de saisir l'oeuvre et la signification du grand thaumaturge dominicain.Un volume de 128 pages seulement, mais rempli de substance, qu\u2019on lit avec plaisir, qui fera sa part de bien.Vincent Ferrier n\u2019est pas le premier venu.Il est même l\u2019une des figures les plus étonnantes de l\u2019histoire, à toutes les époques.Il vécut au quatorzième siècle, ce qui est assez loin, mais il n\u2019a rien perdu de son actualité.En son temps, l\u2019archevêque de Valence le proclamait le prédicateur \u201cle plus grand jamais vu, depuis les apôtres Pierre et Paul.\u201d Il précha en Espagne, en France, en Suisse, en Italie, et c\u2019était autour de lui des conversions par milliers.Il fut, en diverses occasions, appelé à jouer de véritables rôles d'homme d'Etat.En 1412, à Caspe, l'Espagne lui confia lu présidence d\u2019un tribunal d'arbitrage qui mit fin à une guerre civile.Il avait ie don de prophétie et il accomplit des miracles.+ + + Vincent Ferrier fut l\u2019une des grandes figures du Moyen-Age, si décrié chez les ignorantins, mais vers lequel se tournent, de plus teur, Frère ELOI-GERARD, secrétaire de la Société Historique de la Chaudière, Beauceville, P.Q.1 b » Pratt hui RS MES 214 A GR gan AL : cvs = 3040 Vp STR vis 4 v force ve = Sh ve ice « var ax heal] sève .en plus, les hommes v i R re le À RE TETE RR A II SNS Se LIT SUR a Fo, A pas OPEN Hs LOT TA A Arr aa, v3 « qui n'en peuvent plus du matérialisme contemporain.Il naquit à Valence, en 1350.Entré chez les Frê- res Prêcheurs à l\u2019âge de dix-sept ans, il s\u2019y distingua rapidement par sa science, son esprit de travail et sa sainteté.En 1395, pendant le grand schisme d'Occident, Benoît XIII l'appela à Avignon, le fit son confesseur et son conseiller intime.Convaincu que Benoît était le Pape légitime, le religieux lui conseilla cependant d\u2019abdiquer, pour la paix de I'E- glise.Il voyait la cessation du schisme, et des désordres qui s\u2019ensuivaient, dans la démission des deux papes d'Avignon et de Rome, et l'élection d'un nouveau Pontife, dont personne ne put contester l\u2019autorité.Benoit refusant de suivre son avis, le saint religieux quitta Avignon et se remit à prêcher, avec le titre de légat a latere Christi.Comnme orateur, Vincent avait des dons incontestables, mais surtout le naturel.Tout chez lui était simple.Il avait aussi son franc parler, n'avait pas peur des mots, et nombreux sont ceux de ses sermons qui scandaliseraient les gens, s\u2019ils étaient répétés dans nos églises.Nous ne saurions songer à résumer ici la carrière du saint.En Espagne, il se consacra longuement à la conversion des Maures et à celle des Juifs nombreux et puissants dans le pays.\u201cL'an du monde correspondant à 1412, lit-on dans les chroniques juives, la désolation fut portée chez nous par un rasé dont le nom était frère Vincent Ferrier, par lequel plus de 200,000 Juifs laissérent leur foi.\u201d Vincent Ferrier fut un homme peu FAW SATS Sh Rte CAES pe CONGRÈS DE LA PRESSE CATHOLIQUE La date du congrès internat nal de laPresse catholique View d'être fixée.Il se tiendra à Rom durant l\u2019Année Sainte, du 16 à 18 février.Les congressistes a dieront ce sujet : \u201cLa Presse a tholique au service de la vérité de la justice et de la paix\" i, nouveau Conseil canadien de \\.Presse catholique y sera représenté.Son comité exécutif en ; ainsi décidé après avoir entend le rapport du secrétaire, M.Th, mas Greenwood, qui vient d rentrer d\u2019un voyage à Rome « en France.Une réunion générak du Conseil canadien aura lieu à Montréal, le 12 novembre.Hy sera surtout question du Congr international de Rome, i Ts ordinaire.On gagne à le connal- tre.L'ILLETTRE (1) Editions du Lévrier, Mont réal et Ottawa.= HOTEL LOUIS XIV H.LAUZON, prop.Québec 8, Place Royale, Tél.2-0228 Vie-à-vis l'Eglise N.-D.des Victoires Culsine canadienne-française 50 CHAMBRES GRILL, COLBERT Bière \u2014 Vin \u2014 Liqueurs SALON DE BARBIER, 2 CHAISES SALON DE CIRAGE 0) wl J Sr re re re pe A RHR (SACRA VE eR UA HCl SA a s 7 LENS Mae ATA INI SR ESS AI ES Ja 252 L3-bas.909% de la population vivent va 4 i ER un Sons i Ecartons le spectre du com.BE; 5:8 dans la misère Pour deux millions ii: % os wg Lo eid + munisme dan $ a a d'habitants 3 Chung-Nam, il n'y a Ei s Ce pays.en i wd CL CL A soulageant la misère des IE ER Qu'une soixantaine de médecins com- = End .; .gens.ne A5 pétents.mais sans hôpitaux.ws LUE > « a Le seul hôpital de la Corée est en bois Dès aujourd'hui, associez vous par la prière et l'au mône à l'Oeuvre pontificas le de la Propagation de la et dirigé par des paiens.Seule l'assistance des oeuvres mis.sionnaires peut corriger cette pénible situation.an WF SY >.aus! cas LY) 2 Nd HA a.= Legere Lp FrR ety, \u201coy a qe es a >.- ve NN LASER Ta), RAT eg NET DAS ET SAAT EE EE me CURE A 2 008 mem amen te \u2014aurvours 0.00 EL TAMA See ur .; LE EN ey Ne 8 Sg opera és qe ES: ES | a i, RAINY SR PD ME 4 OO ARE pe by je AB: Maitre J aon Xe, es AE i i M ,; = L'OEUVRE PONTIFICALE DE LA PROPAGATION DE L a.i$ .wn?ot » .ent Secrétariat national 3 boulevard Charest, QUEBEC, P.Q.gre rl NE Bana rr NIA OA Ne ENS RCD Cg de fre ET eS NE uN PANES pe ep tain a NEVA LT i Erbe NA hd « He SU caro ir sme = ms A FE ES As Aes ES Mae io bE rn .SEE NS ar EEE Rr OME RACE Pa BONS oy» 1010 CIRE Teer ae \u2014\u2014 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 OCTOBRE, 1949 Page 31 \u2014\u2014 let Mme Valere Vachon, de Saint- QUE \u2014\u2014 ! 6 : Rantic, chez des parents, ces jours T | L.E N T .a | Odilon, avec M.Jean-Paul Jac-: derniers.95 Parents, Ces Jon rots At ques, fils de M.et Mme J.Jac-|! \u2014Mme Georges Caron, M.et æ 1899 g ques, de St-Joseph.Mme Herménégilde Roy, Mme DECES : \u2018Alfred Veilleux, de St-Georges, - Pour qui J internati.J] Samedi, le 15 octobre, après) Chez des parents, la semaine der- PE pu I CELA (OMMENCE AU FOYER quelques jours de maladie, est NIÉTE- 0 ra à Ron TOU décédé à\u2019 l\u2019âge de 33 ans, M.DECES : du i6n = Edouard Turcotte, époux de, Jeudi, le 12 octobre, est uécé- Ssistes êtz.,Ç rituel et moral d'un adulte est largement 3 Dame Rose-Alma Veilleux.Outre; dée après une longue maladie Presse GQ.poo tion première au foyer \u2014 et len prin- son CDouse.il laisse pour le pleu- Mme Léontine Roy, épouse de M.?lu vérk, am eden itovenneté et de démocra- ug] rcv, deux jeunes enfants, sa mère, ! Josaphat Poulin.Elle était âgée.paix\u201d L \u201cpes f ndumentanx de citoyenneté og et E Mme Maurice Turcotte, ainsi que de 44 ans ct 4 mois.Elle laisse dien de 3, 4 Jeux origine dans In famille.L'influence fu- plusieurs frères et soeurs, ct au- pour pleurer sa perte, outre son era repre.ju est très importante et elle conduit au niveau tres parents.; époux, ses fils : Camille, Domini- PN ond ve te jus effectif quand la sécurité financière a 3 Ses funérailles ont eu lieu que, Joseph, Guy, Félix ct Fran- ir entend, wid le plus la tranquillité d'esprit.Votre mardi, le 18, au milieu d\u2019une|cis; ses filles Mme Patrick Bol- \u20ac, M.The Lon Je grand don de la tra 1 LIFE sera tds affluence de parents et d\u2019amis.[duc (Lucille), Lisctte, Anita, ; Vient d » présentant de la CONTINENTAL LIFE sera ; Les funérailles étaient sous la' Francine, Gervaise et Gabrielle: N 2 Rome u aveux de vous aider à établir un plan de sécurité direction de M.Emilien Létour-iun gendre, M.Patrick Bolduc; N Benérac WF ME ve famille et pour vous-même plus tard.neau, de St-Joseph.son père et sa mère, M.et Mme - ura liey , pour votre fa Nos sympathies a la famille.|! Siméon Roy; ses frères, MM.Al-, ore, I y | NOTES LOCALES : phonse et Josaphat Roy, de St- ongrés M.ct Mme Onil Cassidy, de Martin; ses soeurs, Mme Wellie __ Saint-Anselme, ont visité M.et Paquet( Paméla), Mme Gérard.le conne.M Mme Wilfrid Champagne, diman-| Fertin (Alma), Mme Hormisdas, x SOCIAL TORONTO che dernier.Quirion (Emérentienne), tous dv, LETTRE BR SHEGE SC osfant De \u2014Mme Honoré Lapierre ct ses Barun, Mme Emile case enfants ont passé une semai arie-Anna), de Saint-Honoré ier, Mont 0 J.ARTHUR EGAN succursaie chez des parents à \u2018Sherbrooke.Shenley; ses beaux-frères et bel-' He \"E ; Chambre 606, 400 Boulevard Charest, Québec \u2014M.Ethier, inspecteur pour le|!les-soeurs, MM.Wellie Paquet, \u2014 BEN ; Contrôle Laitier, était de passa- Gérard Fortin, Horm.Quirion, = Une compagnie ge chez M.Dieudonné Drouin,|MMe Alphonse Roy, de St-Mar-, } i IN j essentiellement la semaine dernière.tin, M.Emile Lacasse, de St-Ho-| XIV ; ; |B y Ri S 1) a q BE canadienne \u2014M.et Mme Louis Drouin ont|Roré, M.et Mme Florian Poulin, | à passé quelques jours à Cookshire| M- et Mme Rosario Poulin, M.et, op.pr et à Sherbrooke, récemment.Mme Emile Martin, de St-Maitin, nébec int-Odilon ' \u2014Le 14 septembre, Joseph.An-{ \u2014Le Dr J.-O.Gagné, de Beau-|M.et Mme Eugène Cayer, Mlle; Victoin Saint- dré, Dieudonné, enfant de M.et|ceville, sera chez M.Arthur St- M.-Laure Poulin, Mlle Hélène cules Mme Alfred Côté (Rosa Lacas-| Hilaire tous les mercredis, pour|Poulin, de Lewiston, Me.; deux ; APTEMES : ; \u2026 |se).Parrain et marraine, M.et|faire du bureau, ainsi que le Dr petits-enfants, Jcan et Rene Bol- n Le 20 août.Gérard, Nadias,| Mme Aurèle Rouleau, de Stan-|Genest, de Frampton, le lundi| duc, et un grand nombre de cou- \u201cRT acques, enfant de M.et Mmeigopn, \u2019 et le vendredi.sins et cousines.onoré Lapier.e (Juliette For-| __ [0 16 Septembre, Maric, Es-| \u2014M.et Mme Gédéon Giguère| Le service et la sépulture eu-\u2019 1eurs n), Parrain ct marraine, M.et|telle, Kathleen, enfant de M.et|et M.et Mme Auguste Gagnon, |rent licu le 17, à 10 heures, à HAISES me Nadius Fortin, de Sher-|Madame Albert Bilodeau (Alice|de Ste-Germaine, visitaient M.et|St-Martin.| 1 oke.Cloutier).Parrain et marraine,|Mme Généré Giguère, dimarche| La levée du corps fut faite par = \u2014Le 26 acut, Maric, Louise,| Auguste et Huguette Bilodeau, |dernier.M.le curé Edouard Bourret et: \u2018audette enfant de M et Mme frére 1° soeur de lenfant, pl\u2014 le service fut chanté par M.lJ'ab- ae Beni Gilbert ernanae - \u2014Le septembre, oseph, Le T}bé Siméo \u2018que 6 de Ro- he ah).Parrain, M.Alyre Colgan.| André, Roland.enfant de M.et Saint-Martin be taméon Bourque, curé de Ro: > a arraine, Mme James Colgan.Mme Antonio Laliberté (Annie| 7 PT TT CT \u201c!funte, assisté comme diacre et nf \u2014Le 26 août, Marie, Louise, Colgan).Parrain et marraine, M.| MARIAGES : sous-diacre de M.l'abbé Albert a hérèse, enfant de M.et Mme) et Mme Roland Laliberté, de Ste-| Mercredi, le 19, fut béni le ma-| Bourque, curé de Ste-Justine et\u2019 | The Continental Life Insurance Co.rmand Poulin (M.-Paule Ma- vux).Parrain et marraine, M.t Mme Aurélien Maheux.Marguerite.\u2014Le ler octobre, Joseph, Jean, Noël, Jeannot, enfant de M.et riage de M.Guorges-Aimé Ran- court.fils de M.et Mme Pierre Rancourt, à Mlle Raymonde Pé- cousin de la défunte, et de M.l\u2019abbé Jacques Langlois, vicaire à St-Martin.CE \u2014Le 27 août, Joseph, Aifred,|Mme Josaphat Turcotte (Ray-{nin, fille de M.ct Mme Emile à société chorale navarssiale nf Benoit, enfant de M.ct Mme Ro-| monde Nolet).Parrain et mar-|Pépin.\u2018 oid société chorale paroissiale pi aire Côté (Mathilda Vallière).raine, M.et Mme Odilon Labbé.\u2014 M.Odée Paquet, fils de M.et Fa \u201cGérard Roy \u201cde La rie Parrain et marraine, M.et Mme! \u2014Le 3 octobre, Marie, Thérèse,| Mme Albert Paquet, unira sa|ges, M.Pierre Bourque, de N.- 4 fred Vallière.ar Bertha, enfant de M.et Mme Ro-|destinée a celle de Mlle Gisele! Dame des Pins.M oseph Lave \u2014Le 30 août, Joseph, Gérard, bert Drouin (Laurette Cloutier).| Rodrigue, fille de M.et Mme Al- pointe, de Compton.Mlle Paule dr @\\iphonse, enfant de M.et Mme! Parrain et marraine, M.ct Mme|fred Rodrigue, de Saint-Georges.! Bégin tc pon.¢ rauler g D i ; NE re Arral 1 , gue, nt-Georges.! Bégin touchait l'orgue.! 5: af ciph O'Connur (Katie Colgan).| Désiré Drouin.\u2014Samcdi, le 22, a été béni en.Dans le ch .Le tq MM} \"rain et marraine, M.et Mme! Le 12 octobre, Joseph, Flo-|l'église de St-Martin le mariagelm l'abbé Ennls Blais aus ie a) Za PY ddie Lessard.rian, Nelson, enfant de M.et|de M.Hormisdas Quirion, fils de| René, M l'abbé ais, cure de St- SEM \u2014Le 5 septembre, Joseph,| Mme René Vachon (Thérèse Bolt M.Georges Quirion, a Mlle Yo- ené, M.l'abbé Edouard Bour- iY och, Michel, enfant de M.et!duc).Parrain et marraine, M.et{lande Morin, fille de M.ct Mme Fel curé de St-Martin.Es Mme Gaston Nolet (Jeanne d'Arc| Mme Florian Bolduc.de Saint-| Mathias Morin.Le cortège quitta la mason 2 gel).Parrain et marraine, M.Benjamin, Nos meilleurs voeux de bon-| MOrtuaire à 9h 45.5 Le nn urmel, de: Nos félicitations.heur à ces nouveaux époux.Matos Lot la ox M.Alfred Mar Bte-Germainc.ATT.ux, C.de C.accompagné de i \u2014Le 13 scptembre, Marie,| MARIAGES : VART-VIENT : Hélène Poulm.|M: H-Ls Bourque, C.de C.BD PA\\lcxandrine, Nicole, enfant de M.|__ Mercredi, le 12 octobre, a eu es Laure et Melène Foulin Porteurs d\u2019'honneurs : les Che gi t Mme Odilon Turmel (Liliane [lieu le mariage de Mlle Thérése| MM.Jean-Marie Cayer et Gérard aliers de Colomb présents SAEs Poulin).Parrain ct marraine, M.| Poulin, fille de M.et Mme Hor-|Cayer, ainsi que Mme Eugene Le cercueil était De > MM 5 1 Madame Joseph Turmel, de|Misdas Poulin, avec M.Wellie|Cayer, tous de Lewiston, Maine,| os R M lait porie pal ; rampton.* Cloutier, fils de M.et Mme Raoul |Passèrent la fin de semaine der-|70S- Roy, Maurice Côté, Léopold \u2014Le 14 septembre, Marie, Lor-| Cloutier.de Beauëeville (Saint- nière chez des parents, à St-Mar- Genes, Reng Vallée, Félix Fou BF «inc, Florence, enfant de M.et François).tin.de Colomb.ov.fous Hhevatiers PPime Robert Bolduc (Suzanne| \u2014Samedi, le 15 octobre, a eu, \u2014M.et Mme Omer Robert CL Ta bannière du Tiers-Ordre 4 @'\u2018ouillard).Parrain ct marraine,[lieu.à St-Joseph, le mariage de Jour fils, Arnold, de Providence, était portée par M.Fulbert Roy.2) a et Mme Alphonse Côté.Mlle Agathe Vachon, fille de M.| 2 ONt passe à SEMAINE OC Les rubans étaient tenus par = em Batteries Vélocimètres \u2014 Générateurs \u2014 Ignition Distributeurs officiels et Service \u2018 SHERBROOKE AUTO ELECTRIC INC.82, rue Wellington-Sud \u2014 Tél.4850 \u2014 SHERBROOKE C-W.DOUGHERTY, représentant Carburateurs Magnetos Magnifiq MANOIR LOUIS-JOLLIET Situé au coeur du vieux Québec \u2014 Terrasse, ue vue sur le fleuve.\u2014 Distinction, confort et service.Cheval 50 chambres avec eau chaude et froide evallers de Colomb et voyageurs, encouragez un des vôtres.LOUIS JOURDAIN, Propriétaire nière chez des parents.\u2014M.et Mme Léopold Pépin, M.et Mme Félix Vallée, de St- Lazare.de passage à St-Martin, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Edmond Pelchat et leurs filles, Annette et Chan- tal, de , St-Frédéric, de passage chez des amis, récemment.\u2014MM.Louis Chevalier, Adal- bert Laberge et L.-P.Poudrier, de Québec, chez des amis, récemment.-\u2014M.ect Mme Emery Poulin, de Lévis, à St-Martin.ces jours derniers.\u2014M.et Mme Roland Beaulé, ainsi que Mlle Alice Poulin, de chez des parents, la Mmes Placide Loubier et Mme Eugène Giroux.Assistaient aux funérailles, outre les paroissiens de St-Martin : MM.Gérard Cayer et Jean-Marie Cayer, de Lewiston, Maine, M.et Mme Edouard Poulin (Jos.), Mme Vve P.St-Hilaire, M.Joseph Lapointe, M.et Mme Adolphe Lapointe.M.François Lapointe, de Compton, M.et Mme Joseph Cloutier, M.et Mme Robert Lapointe, de St-Jean de Lalande, Met Mme Pierre Poulin, Mme Ernest Vachon.Mme Vve Adélard Bolduc, de St-Benoît.M.et Mme Charles Poulin, M.Joseph Pou- lin (Alphonse), M.Joseph Pou- direction de la Maison Giguère & Frère de St-Georges.A la famille en deuil, nos sincères condoléances.Sainte-Justine _ Mlle Rita Chabot passe quelques jours chez sa mere, Mmc Achille Chabot, dernièrement.\u2014MIles Solange Lachance, Ma- A 1 Mégantic, 1 ; S | À 33, des Remparts \u2014 Tél.2-6873 \u2014 QUEBEC ||semaine dernière.{lin (Honoré), de St-Gédéon, M.|rielle Côté, Lorraine Chabot et \u2014_\u2014 \u2014M.et Mme Viateur Martin,| Pierre Bourque, M.et Mme Lau-| Lucille Dorval, a Québec, ou elles de St-Zacharie, chez des parents, rent Poulin, M.et Mme Horm.travaillent à l'hôpital l'Enfant- .récemment.Poulin, M.et Mme Jean Bourque, | Jésus.lynn, Macleod Engineering Supplies \u2014 M.Germain-M.Bélanger et|de N.-Dame des Pins, M.Louis| \u2014Mme Philias Chabot est de Mme Florian Bélanger, de Saint-| Chevalier, surintendant des Tra-|retour d\u2019un séjour à Québec où BUREAU CHEF mcm i LIMITED Minina and engineering requirements PULP AND PAPER SUPPLIES , : : THETFORD MINES MONTREAL \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 SHERBROOKE \u2014 0 Ste-Marie \u2014 Rout mt HOTEL CKEATEAU AMEDE VACHON, prop.Le r -v endez-vous du Voyageur et du touriste \u2014 25 chambres douches et bains.e Nationale \u2014 Tél.167 \u2014 Beauce VACHON \u2014\u2014\u2014 EE EN FAOR DU CHATEAU FRONTENAO Côme, chez des amis, récemment.\u2014Mlle Jeanne Martin, de Mé- gantic, chez ses parents, M.et Mme Emile Martin.; \u2014Mme Archelas Morin, de Me- vaux Publics, M.Adalbert La- berge et M.Ls-P.Poudrier, également du département des Travaux Publics de Québec.Les funérailles étaient sous la elle a suivi des traitements.\u2014Mlle Doris Vachon, de Pal- marolle, Abitibi, en visite chez sa grand'mêre, Mme Télesphore Rouleau.St-Ephrem, [ JOS.COTE INCORPOREE MANUFACTURIERS Ecrémeuses à lait \u2014 Equipements complets de sucreries 50 Machines à bois \u2014 Fournaises à air chaud.CHAMBRES DEMANDEZ NOS PRIX MODERNES .Cté Beauce L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 OCTOBRE, 1949 Nous venons de recevoir une grande vo- riété de nouveaux CHAPEAUX en feutre de laine, feutre antilope ou feutre fourrure.\u2014 Venez voir les joiis modèles que nous vous offrons a des prix qui > 4) Plusieurs jolis modèles pour jeunes demoi- Né selles.Le confort et le chic sont représen- NR) vous intéresseront.e prix 3.50 à 12.95 tés dans ces manteaux dont quelques mo- dèles sont ajustés et d'autres sont amples; \u2019 ces derniers peuvent se porter avec ou sans ceinture et seront certainement selon vos jo COMPLETS DE TOILETTE \u2014 3 PIECES Nuances : rouille, vert, bleu, rouge, car- reauté.\u2014 Tailles : 12, 14, 14x.mi 30.95 à 43.95 Pour fillettes et garçonnets \u2014 Magni- fiques complets à trois pièces comprenant le manteau, les jambières et le chapeau.\u2014 Tissu polo de belle qualité et doublure piquée.Teintes : rouge vin, bleu, vieux rose et brun.Prix .19.95 PALETOTS D'HIVER POUR HOMMES ET JEUNES GENS RAYON DES EPICERIES | Ÿ visiter notre rayon de merceries pour , * vi! y Po Spéciaux du 28 octobre au 5 novembre J hommes.\u2014 Vous serez alors convain- un cus des valeurs offertes.\u2014 Nous Café Schwartz, boite 1 Ib.65 \u20ac avons un vaste choix de draps Ely- ; Soupes aux tomates, Stokely's, cannette.09 sians, draps velours ou draps duve- ! teux épais .dans les tons de gris, Saumon Rose, 16 0z .35 IN bleu, brun foncé, brum médium, bleu R Péches Péninsula, 150z.19 7 aviateur et drab \u2014 Modèle à devant ! croisé avec ceinture au dos ou uni; Blé d'Inde en épis, 37 0z.25 \u2018 ] aussi modèle slip-on à devant droit ou Lo 1£]) N Biscuits au chocolat Viau,lalb.38 IR ; croisé.À Sauce aux pommes Aylmer, 20 0z.18 2 PRIX Jus de pamplemousse, 200z.20 A ai __ Jus d'orange et pamplemousse, 20 oz.\u2026.20 4 M T tee.HEURES D'AFFAIRES INFORMEZ-VOUS DE NOS P = RE N AU L_ ° Rice Tous les jours de 8h.em.a .CONDITIONS DE PAIEMENT.° ® MAGASIN A RAYONS sh.p.m.=, Samedi de Sh.d o ° a.m, + Pol.\u2014= BEAUCEVILLE-EST \u2018 "]