L'éclaireur, 12 janvier 1950, jeudi 12 janvier 1950

[" 323, Blvd Charest, Québec ACT 42 No 15 es élections municipales à St-Geo Procédures à suivre.\u2014 Mise en nomination le 25 Les élections auront lieu le ler février janvier.\u2014 prochain.Dans les cités ct villes, contral- rement à ce qu! Sc produit dans les municipalités \u2019égies par le Code municipal, le maire et tous les échevins sortent ensemble à tous les deux ans et il n'y a rien dans la Loi des Cités et Villes qui permette à un conseil de s'organiser autrement, à MOINS de le faire par le moyen d'un bill prive à la Législature pour obtenir une charte particulière.\u2018 onséquemment, comme votre ot à été élu en juin 1948, la prochaine élection générale pour le maire et tous les échevins devra être tenue Je ler jour juridique du deuxième mois de février suivant la date de cette première élection, c'est-à-dire le premier jour juridique du mois de février 1950, Comme votre ville ne comprend qu\u2019un quartier ct qu\u2019il y a six échevins pour ce quartier, l\u2019arti- CLINIQUE { ANTITUBERCULEUSE Mercredi et jeudi.18 et 19 janvier courant, de 1h 30 à 3h 30, il y aura une clinique antitubereu- leuse (examen des poumons) au Bureau de l'Unité Sanitaire, à Beauceville, Le Dr A.Beauches- M ne, clinicien en tuberculose, sera à la disposition de tous les intéresses, mais on prendra note que la journée de mercredi sera spécialement consacrée aux gens de Beauceville et de Saint-François, tandis que les gens de l'extérieur pourront venir à la clinique jeudi.(Communiqué) LEULAIREL BEAUCEVILLE ST-GEORGES Beauceville, Jeudi, 12 janvier 1950 cle 183 de la Loi des Cités et Villes prévoit que dans un tel cas, les bulletins de présentation des candidats aux différentes charges d\u2019echevins sont numérotés.D'ailleurs, les bulletins de présentation qui se trouvent à la fin du Code des Cités et Villes prévoient la chose et vous devrez remarquer que si vous désirez être mis en nomination comme échevin, il vous faudra inscrire à votre bulletin de présentation le numéro du siège auquel vous désirez vous présenter.Les candidats auront le choix de n\u2019importe quel numéro, de 1 à 6.S'il y a plus d\u2019un candidat à un numéro de siège, il y aura élection pour ce siège, et si, à un ou à plusieurs numéros de siège, il n\u2019y a qu\u2019un candidat, ces derniers seront proclamés élus par acclamation.En d\u2019autres termes, c\u2019est la même procédure que celle suivie dans les municipalités régies par le Code Municipal, avec cette seule différence qu\u2019au lieu d\u2019avoir trois sièges de conseillers, vous avez six sièges d'êche- vins.L'endroit désigné pour la pré- REGION Ephrem Poulin HORLOGER- BIJOUTIER Future mariée venez me rendre une visite.Montres, bagues, bljoux, plumes fontaine, eto.Vente ot réparation ST-GEORGES-EST Zère Avenue Tél.249, oc.p.156 Gérard LANGLOIS, Rédacteur rges Diplomé e M.Charles Rancourt, de St-Vic- tor, a terminé en décembre un cours à l\u2019Ecole Forestière de Du- chesnay.Il à obtenu son diplôme de classificateur-mesureur.\u2014 Nos félicitations.sentation des candidats sera l\u2019Hôtel de Ville, et cette présentation des candidats aura lieu le 25 janvier, de midi à deux heures de l'après-midi.Il serait trop long d\u2019énumérer ici toute la procédure à suivre, pour la présentation des candidats, Veuillez donc reférer aux articles 181 à 196 du Code des Cités et Villes.Chaque candidat à la mairie ou à l\u2019échevinage doit être présenté par dix électeurs habiles à Record d\u2019un aviateur canadien * Alvin 1 for money, Aa do 31 ans, de Monwréal, croit qu'il a atteint le re- cama 117 avion léger.II a volé à 20,000 piods 0 À un moteur, dans une température sous av.altitude dans un (suite à la page 8) VAINES RECHERCHES | Un scaphandrier fouille la Chaudière à Vallée-Jonction Malgré les intenz.recherches organisées par le Quebec Central et les autorités municipales, on n\u2019a pas réussi a repécher le corps du policier J.-A.Lacasse.Pendant deux jours, un scaphandrier fouilla de fond en comble la Chaudière.On perca la glace à plusieurs endroits dans lesquels le plongeur, M.Alfred Bégin, de la \u201cDavie Shipbuilding\u201d de Lau- zon, est descendu à maintes reprises.L'impossible fut tenté.Leg premiers jours, on a cherché à l'aide de crochets, la nuit a l'aide de phares éclairant le fond de la riviére; ensuite, on eut recours à des experts mariniers, et finalement, à un plnngeur.On a maintenant perdu tout espoir de retrouver le corps de la malheu- reuse victime.Réunion de l'Exécutif de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec L'exécutif de la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste du Québec s'est réuni à Sherbrooke, ces Jours derniers, sous la présidence de M.Rodolphe Laplante.Assistaient à la réunion : MM.Charles Lever, de Rimouski, et le Dr G.-A.Grondin, des Trois-Ri- vières, vice-présidents; M.le notaire Rodolphe Fournier, d'Iber- ville, secrétaire; M.Antonio Dai- gle, de Coaticook, trésorier; et M.Henri Lallier, de Québec, chef du secrétariat de la Fédération, etc.L'Exécutif constate avec satisfaction que son mot d'ordre pour l'année 1949-50, \u201cAU QUEBEC FRANÇAIS UN VISAGE FRAN- CAIS\u201d se répand dans toute la province.Dans plusieurs régions, on a mis sur pied des comités qui s'occupent de la refrancisation des affiches.Ailleurs, des enqué- tes s'organisent pour délimiter le travail à accomplir.L\u2019Exécutif attire l\u2019attention des comités diocésains ou régionaux et des sections locales sur les enseignes des services de transnort en commun par autobus, qui sont en train de répandre partout l\u2019anglicisme \u201cBus\u201d au lieu du mot français autobus.Il les invite à accentuer leur travail dans le domaine de la refrancisation dans tous les domaines.Au cours de cette réunion, l'Exécutif a rencontré une partic de l'Exécutif du Comité provincial féminin, ainsi que la prési- dente diocésaine des sections féminines du diocèse de Sherbrooke.Il a discuté avec elles de l'orientation à donner aux sections féminines existantes piutôt que d\u2019en fonder de nouvelles.L'Exécutif a le plaisir d'annoncer l'affiliation à la Fédération de la \u201cSociété St-Jean-Baptiste de la région des Trois-Rivières Inc.\u201d, qui remplace la Société St-Jcan- Baptiste des Trois-Rivières, et de \u201cLa Société St-Jean-Baptiste re- gionale des Laurentides\u201d, récem- (suite à la page 9) BREVETS D'INVENTION Liste de brevets d'invention accordés en Canada à des Canadiens français durant les mois de novembre et de décembre 1949 et obtenus par l'entremise du Bureau Technique Fournier, procureurs de brevets d'invention, 934 est, rue Ste-Catherine, Montréal.Alfred Côté, de Montréal, \u201cChauffe-eau électrique\u201d.Rodolphe Trgham, de Val d'Or, PQ, x Mont- \u201cTransmission \u201d, Maurice Coulombe, de réal, \u201cMachine à cirer les skis\u201d.Roger Mailloux, de Baie St- Paul, P.Q., \u201cIndicateur de pression des pneus\u201d.Chs-Auguste Bouvier, de Re- pentigny, P.Q., \u201cPédale de manivelle de pédalier de bicyrlet- tes\u201d.Formation d'une Ligue de quilles L\u2019ECLAIREUR désire former une Ligue de Quilles a Beauceville.On sait que nous avons ici une magnifique salle de quilles au-dessus du garage de M.Gédéon Roy, ouverte il y a quelques semaines, mais nous n\u2019avons pas encore de ligue officielle.Nous faisons appel aux principaux établissements commerciaux de notre localité, en particulier à la Banque Canadienne Nationale, à la Manufacture de Chaussures Gilbert, à la Maison P.F.Renault, etc., pour nous communiquer le plus tôt possible les noms de leurs meilleurs joueurs de quilles afin que nous puissions organiser au moins quatre solides équipes de quilles.On est prié de répondre avant Je 22 janvier à l\u2019organisateur, M.Rosaire Fafard, au soin de L\u2019ECLAIREUR.Voie de roulement plus large, ment des ailes arrière et des moulures; grille et are-chocs massifs nouveaux; toutes ces particu- arités jointes au plus grand champ jusqu'ici sont des caractéristiques distinctives des nouveaux modèles Chrysler maintenant en montre chez les dépositaires Chrysler-Plymouth-Fargo.Un Club Coupé est disponible dans la série Chrysler Windsor ainsi que le sedan à 4 portes montré ci-dessus.Sur ces deux modèles, la trans- est fournie comme mission \u201c\u2018Presto-Matic\u201d a NS EEE RO EEE 6 nouveau traite- visuel offert la transmission dèles Chrysler équipement standard.Dans la série Chrysler Royal, il y a un Sedan à 4 portes, un Club Coupé et un Sedan à 7 places.Sur les modèles Chrysler Royal, la transmission Hydraulique Chrysler est fournie comme équipement standard, tandis que \u201cPresto-Matic\u201d est facultative.Tous les modèles Chrysler à transmission \u201cPresto-Matic\u201d éliminent l'intervention manuelle pour le changement de vitesse dans presque toutes les conditions de marche. 4 par Michelle Le NORMAND Une mode idiote, le coquetel.Une mode idiote, malcommode, dangereuse, malfaisante, dispendieuse.Une mode illogique, en plus.On vous convoque a six heures, pour vous renvoyer entre huit heures et demie et dix heures, le ventre creux et la téte vide, ayant tout ce temps regardé buire ceux qui boivent trop, les ayant vus graduellement perdre devant vous une partie de leur raison et beaucoup de leur dignité.Autrefois, au début de cette infecte mode, on avait au moins des égards pour les sobres.On offrait un jus de fruit; tomate, pamplemousse ou orange.Aujourd\u2019hui, nenni; c\u2019est à prendre ou à laisser.Vous prenez le mélange ou vous demeurez le gosier sec.Autrefois aussi, vous pouviez au moins calmer vaguement l'appétit que l'heure et le spectacle de l'insatiable soif des autres, faisaient naître.On donnait à boire et à manger.Aujourd\u2019hui, trop de coquetels sont célèbres par l'abondance du liquide et l'absence de toute croûte.Autrefois aussi, c\u2019était les femmes que l\u2019on accusait de suivre toutes les modes, en dépit du bon sens.Aujourd\u2019hui, il faut accuser des hommes.Les éditeurs, par exemple, ont donné plus que les autres, dans ce panneau.réclame! Pas un livre n\u2019est maintenant lancé sans qu\u2019on l\u2019arrose! J'imagine pourtant que les auteurs seraient, au fond, plus heureux de voir augmenter leurs bénéfices, que de voir ainsi couler d\u2019avance l\u2019argent des profits.Qui réagira le premier.courageusement?Tout le monde en particulier déplore cette stupide mode.Mais tout le monde mondain y cède.Il faut faire comme les autres, paraît-il, singer et encore singer, si l\u2019on veut garder son rang! Ah! Seigneur, et toutes ces conférences qui se donnent pour conseiller aux gens de développer leur personnalité, pour les empêcher de se laisser éteindre, \u201cmouler\u2019\u201d par des conventions, des réglements, pour leur enseigner à être avant tout eux-mêmes! Mais avoir de la personnalité, n\u2019est-ce pas, en premier lieu, être capable d'affirmer ses opinions et de vivre suivant ses convictions?N'est-ce pas n'avoir aucunement peur de Pierre, Jean, Jacques, et professer courageusement ce que l\u2019on prêcha?Awoir de la personnalité c\u2019est sûrement pouvoir sans hésiter, résister à une mode que l\u2019on condamne?Et savoir mettre le monde et l'esprit du monde à leur place, non a celle de Dieu?Mais que mon indignation ne domine pas ma peine! Je m'\u2019affole surtout pour la santé physique et morale des nôtres, des pauvres jeunes, surtout, et pour les valeurs intellectuelles et les valeurs administratives dont nous avons tant besoin, et que nous ne multiplierons certainement pas à ce régime; valeurs que nous ne trouverons sûrement pas parmi ceux qui passent leur vie \u201centre deux vins\u201d, entre deux scotchs! surtout.C\u2019est à pleurer des larmes de sang, si l'on réfléchit aux misères atroces et aux conséquences désastreuses que la consommation exagérée de boisson et de bière a causées et cause encore de plus en plus chez nous.Et l\u2019élite, \u2014 ceux dont l'intelligence est censée être cultivée, ceux qui ont la mission de diriger, d\u2019éclairer, \u2014 l'élite mène le tragique bal! au: J\u2019admets que des gens qui se croient forcés de nos jours d\u2019adopter l\u2019idiote mode, y mettent du discernement, de la discrétion; mais ne seraient-ils pas plus sages en résistant à l'usage stupide, de plus en plus répandu?et en recevant sous une autre formule ?Si cela comporte un sacrifice d\u2019amour-propre, un acte d\u2019humilité, \u2014 à cause de leur statut mondain, \u2014 tant mieux, un sacrifice n\u2019est jamais stérile.Beaucoup aussi, c'est entendu, prétendent qu\u2019ils portent parfaitement bien l\u2019alcool, et que boire ne les \u201cdérange\u201d jamais.Fh bien, ceux-là ordinairement s\u2019illusionnent! Ceux qui les regardent boire, sans boire eux-mêmes, pourraient leur répéter certains de leurs propos qui les surprendraient bien.Il est arrivé à quelques-uns, pendant le coquetel, de proférer à haute voix, des opinions sensationnelles qui serviraient de corde pour les pendre, si ceux qui les écoutaient n\u2019avaient pas eu comme eux la mémoire et l\u2019esprit complètement baignés! noyés! Et que dire de l'exaltation des femmes! de leurs attitudes et de leurs cris?Non, franchement, cela n\u2019est guère admirable et cela pourrait étre comique, comme spectacle, si ce n\u2019était pas si odieusement riste! Et comme chrétiens, pouvons-nous ainsi inconsciemment charger nos épaules de tant de responsabilités?Ceux qui offrent sans scrupule des coquetels à la jeunesse, savent-ils ce qu\u2019ils font?Comme catholiques, prennent-ils impunément le droit d\u2019être cause de ce que le petit catéchisme appelle \u201cl\u2019occasion prochaine de péché?\u201d Aider à gâcher des vies, des talents, des valeurs, et volontairement, pour suivre une mode, quelle pitié! Au point de vue pratique, économique, le coquetel est une façon de recevoir fort coûteuse.Qu\u2019on revienne au thé, au café, et si l\u2019on est riche, \u2014 que l\u2019on mette la différence de prix au service des pauvres et des bonnes oeuvres! Ce sera beaucoup plus profitable pour les âmes, et moins dommageable pour le corps! (Notre Temps, oct.49) ze LES AGENCES BEAUCERONNES ENRG.BEAUCEVILLE-EST, Beauce Tél.370 QUEBEC \u2014 Tél.2-1540 Spécialité : TAPIS IMPORTES \u2014 Oriental \u2014 Axminster \u2014 Wilton \u2014 etc.\u2014 TAPIS DE MUR A MUR \u2014 Tapis jusqu\u2019à 9°, 19°, 18\u2019 et 15\u2019 de largeur sans coutures.Avec vos vieux TAPIS vous pouvez vous faire faire des tapis neufs de n'importe quelle grandeur.Appelez-nous pour connaître nos prix avantageux.STORES VENITIENS Patron en français 7049 B-7049 12-14-16-18-36-38-40-42 PRIX : .35 cents Voici une toilette que vous pouvez confectionner en lainage ou en crêpe consistant.Deux gros plis à mouvement circulaire donnent de l\u2019allure au devant de la jupe; à l\u2019arrière, un pli creux fournit l'ampleur nécessaire.Le corsage, fermé par des petits boutons supporte le col à plntes montantes, fabriqué de tissus diffé- rent, si vous le désirez.La manche trois-quarts avec large poignet ou la manahe longue classique complète cette robe de belle allure.Pour commander ce patron, inclure un bon de poste et bien indiquer le numéro B-7049, la grandeur désirée, votre nom et adresse au complet.Les timbres ne sont pas acceptés.Adressez à : L\u2019ELE- GANTE, C.P.No 54, Ville St-Lau- rent, Qué.SALON CULINAIRE Pour la première fois depuis 10 ans, Montréal aura cette année son Salon Culinaire où l\u2019on pourra admirer maintes pièces montées, pâtisseries.confiseries, l'artistique présentation des viandes, poissons, hors d'oeuvres, pièces de pastilla- ges et buffets froids.Ces chefs d'oeuvres culinaires POURQUOI Tant de Femmes Sont-elles NERVEUSES «ss SANs raison?Quand les femmes ont leur sommeil troublé par des bruits étranges .« « deviennent si nerveuses qu\u2019elles transpirent tn rlant à des étrangers .ou pleurent trop facilement\u2014ces symptômes annoncent qu'elles ont besoin d un reconstituant spécial.\\ > Mais, en réalité, il y a peu de chose à craindre! Beaucoup de sommeil, de l'air frais, une nourriture saine et la Nourriture Dr.Chase pour les Neérfs aideront à redonner de la vitalité et A tonifier l'organisme\u2014de sorte que vous pourrez rester calme pendant les périodes leg plus fatigantes de la vie.Oui, la Nourriture Dr.Chase pour les Nerfs a aidé-des milliers de femmes à affronter l'avenir avec confiance.Donc, si vous vous sentés nerveuse, ou épuisée\u2014si vous ne vous reposez pas bien la nuit, et que vous êtes souvent morose ou irritable\u2014prenez de la Nourriture Dr.Chase pour les Nerfs pendant quelque temps.Maintenez-vous en bonne santé\u2014essayez ce tonique qui a fait ses preuves et qui a fait du bien tant d'autres personnes.Le nom Dr.Chase est votre guide, M L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 JANVIER 1950 Pour led FEMMES DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES PILULES ROUCES 50¢ la boite ou 3 pour $1.35 Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1586 rue St-Denis, Montréal, \u2014 \u2014\u2014 LES COTONNADES SONT A LA MODE LONDRES.\u2014 Les cotonnades acquièrent une popularité de plus en plus grande en Angleterre.Les femmes commencent à se rendre compte que, même lorsque le soleil ne brille pas avec eclat, le coton peut parfaitement servir à la confection d\u2019un costume ou d\u2019une robe.On met l\u2019accent sur les cotonnades unies: la dernière exposition de modes dite Horrockses\u2019 Fashion Show a présenté aux marchands et aux journalistes des cofonnades jacquard et des popelines chatoyan- seront présentés à l'Exposition hôtelière tenue les 10, 11 et 12 janvier par l'Association des Fournisseurs d'hôtel et restaurant.Le Salon Culinaire sera sous le haut patronage du Ministère Provincial de l'Industrie et du Commerce avec l'encouragement de I'Honorable Paul Beaulieu et du sous-ministre M.Louis Coderre dont l'intérêt dans la bonne cuisine, les plats régionaux et provinciaux est si fortement apprécié de l'industrie.La Mutuelle des Cuisiniers et Pâtissiers apporte, par l\u2019entremise de ses membres, un concours indispensable au succès de cette initiative.Les Chefs de nombreux établissements exposeront le fruit de leurs expériences sous forme d'\u2019artifices culinaires.Travelaide Bureau, l'initiative provinciale de tourisme bien connu, poursuivant ses activités pour le développement du tourisme chez nous, s\u2019intéresse particulièrement au succès du Salon Culinaire qui en plus de reprendre une belle coutume, s'attaquera vigoureusement à rependre davantage le goût de la bonne cuisine chez nous et l'exploitation rationnelle de nos spécialités canadiennes.L'Ecole Centrale des Arts et Métiers, Section d\u2019Art Culinaire, Ministère du Bien-Etre et de la Jeu- «esse dont M.Paul Sauvé est min!-tre, exposera également les travaux de ses élèves.Le Salon Culinaire 1950, le premier d\u2019une série annuelle est réalisé parf M.Marcel Puvilland, directeur du Service de l'Education Hôtelière de la Province de Québec.fi tes monochromes.\u2014\u2014\u2014\u2014 Ces catonna.: des unies paraissent souvent d 1 ans des robes de trés belle coupe, qu accompagnent des accessoires e grande toilette.: On a vu des imprimés sombres pour la toilette de ville et des dessins tels que de petits motifs en coeur, rouge ou bleu mat sur fond noir, et des - tartans de coton en vert uu bleu sombre qui ont soulevé beaucoup d'intérêt.\u2014\u2014\u2014 Mode canadienne © Joli costume en gabardine, très confortable pour le ski.SAINT-JOSEPH \u2014 SERVICE SPENCER Mile J.-d\u2019Arc Maheux, D Spécialiste Corseterie médicale, ceintures chirurgicales pour hommes, dames et enfants.Attention aux commandes par malle ou téléphone.PRENEZ APPOINTEMENT Tél.133 \u2014 Cté Beauce dans les ingrédients secs, versez légèrement avec une fourchette.les bords en pressant avec une granulé.Incorporez 3 c.à soupe ; .Mélangez 1 oeuf battu et J4 tasse lait.Faites un nid Combinez et faites refroidir 134 tasse poulet cuit haché fin et 34 tasse sauce blanche mi-épaises.Mélanges et tamicez 2 tasses farine à pâtisserie tamisée une fois re 13\u20ac tasse farine de blé dur tamiske une fois), 3 c.à Poudre à Pâte \u2018Magic\u2019, 3\u20ac c.à thé sel, 1 c.à soupe sucre ng haché fin d'épaisseur; coupez en carrés de 4\".Déposez 2 c.à soupe du mélange de poulet sur chaque carré, près d'un coin.Repliez la pâte par dessus en forme de fourchette.dessus.Cuisez à four vif (450°F) dans une lèchefrite graissée, durant 15 min, ou jusqu\u2019à brunissement.CHAUSSONS AU POULET \u2018MAGIC\u2019 Cessoires à Vu des à toilette tels que I, rouge r, et des ; ou bleu eaucoup es 1e L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 JANVIER 1950 \u2014 L'ECLAIREUR Fondé en 1908 té et imprimé par LA CIE DE \u201cL\u2019ECLAIREUR Ltée\u201d J.-P.QUIRION, gérant Journal PRIX DB L'ABONNEMENT .see #0.ase ose \u2026.o.$1.95 ADA : 6 mois .ese se 0 av CAN.1 an sea .[CN .ee.ee 00 oe \u2026.taro ; 1 an ves wo oe soe ete 00% ese 00 « ese oo * see e oi DEHORS 1 postal de 2ième classe, Ministère des sé comme envo Autor! Postes, Ottawa \u2014\u2014Beauceville, Jeudi, 12 janvier 1950 eee Principes d'orientation [secret de la Chambre de Commerce [eee Lors de sa 20è assemblée annuelle, tenue à Montréal les 25, 26 et 27 octobre 1949, la Chambre de Commerce canadienne à émis d'importants principes d orientation sur tous nos problèmes nationaux, tels que les impôts, les relations fédérales-provinciales, le commerce extérieur, la défense nationale, etc.Les principes d orientation et les résolutions de la Chambre de Commerce canadienne ont été présentés le 6 janvier au premier ministre du Canada, l'Hon.Louis St-Laurent.Comme la Chambre de Commerce canadienne représente plus de 100,000 hommes d\u2019affaires intéressés dans toutes les industries, et qu\u2019elle exerce une forte influence sur une proportion considérable de la population du pays, il est très opportun de souligner ici les principaux principes d'orientation émis en octobre dernier et présentés récemment au premier ministres : La Chambre de Commerce reconnaît d\u2019abord que l'agriculture est la plus importante industrie de base du monde.Malgré qu\u2019il s\u2019industrialise de plus en plus, le Canada est primordialement agricole et sa production peut encore être augmentée.Une agriculture prospère peut contribuer à équilibrer l\u2019économie nationale.De plus, le Canada est en mesure d\u2019aider d\u2019autres nations où la production agricole est insuffisante.Pour un plus grand bien matériel commun, les nouvelles initiatives dans l\u2019industrie et le commerce doivent être encouragées; les grandes entreprises doivent être maintenues dans une saine condition.Les relations internationales d\u2019affaires peuvent être promues, mais l\u2019intrusion constante du Gouvernement dans les affaires privées aggrave le déséquilibre dans le flot du commerce et du capital.La pénurie de dollars dans certaines régions est inquiétante.Devant les dangers du Communisme, la Chambre de Commerce réaffirme sa foi dans le système démocratique et les traditions canadiennes.La sécurité nationale est menacée par le but avoué des communistes de créer un état socialiste par la violence.Vu l'incertitude croissante de la situation internationale, la Chambre croit que le Canada ne doit rien négliger pour assurer sa défense.Au point de vue éducatif, la Chambre de Commerce demande à ses membres de collaborer avec les Gouvernements provinciaux et les autorités locales afin de promouvoir la cause d\u2019une meilleure éducation; elle fait appel à une compréhension plus sympathique avec les éducateurs, et réclame pou ceux-ci une hausse des salaires afin d\u2019at- er fans la profession enseignante plus de personnes Abordant r.mbre d\u2019autres sujets importants, la Cham- employé AY une trop grande partie du revenu national est vor yee a des fins improductives.J Le Canada devrait \u2018économie a programme d\u2019'immigration a long terme, car ation La bo pays peut supporter une plus grande popu- plus hans : erté d entreprise a donné a notre continent le goureuenr sclard de vie au monde; on doit s\u2019opposer vi- Mort dont au socialisme qui affaiblit les droits et la iberté de l\u2019ind: \u2018idu.La radio et la télévisi .es moyens de commun radio et la télévision sont parmi vent pas être | nmunication les plus efficaces; ils ne doi- tale ou autre mites par une seule agence gouvernemen- étant dan re.a centralisation du pouvoir dans l\u2019Etat re de fh euse pour l'avenir de la démocratie, la Cham- actuels il y merce réitère sa foi dans le système fédératif iscales re, nocessits d\u2019établir au plus tot les juridictions claux Per ives des Gouvernements fédéral et provin- lions inutiles À primer trop de confusion et de complica- nfin, le ens ee rapports d\u2019impôts, etc.sance plus géné am re fait remarquer qu\u2019une reconnais- ployeur, la sai rae e la mutualité d\u2019intérêt entre l\u2019em- \"harmonie onan oeuvre et le capital est le fondement de et les droits J Patrons et ouvriers.Les responsabilités les employeurs et la doivent garder un juste équilibre; grande liberte ys \u201c employés doivent jouir de la plus serait tro L e régler leurs problèmes.principes d\u2019oriest ong d\u2019appuyer ici en détails sur tous les ienne, mais noy ° lon de la Chambre de Commerce cana- Principes sont | LE reviendrons en temps et lieu car ces \u20ac à base même du progrès matériel et de L'ECLAIREUR 13 janvier 1910 : Mardi prochain, dans la chapelle du monastère des Ursulines de Québec, M.le notaire Philip- e-A.Angers, de Beauceville, pousera Mlle Berthe DesRiviè- res, de Québec.15 janvier 1920 : La loi de prohibition mitigée, mise en vigueur dans la province de Québec depuis le mois de mai 1919, demande d\u2019être étudiée de nouveau et amendée, si l\u2019on veut atteindre le but que l\u2019on s\u2019est proposé en l\u2019adoptant.16 janvier 1930 : M.Edouard Fortin, député de la Beauce à l\u2019Assemblée législative, nous a appris hier soir que l\u2019hon.M.J.-L.Perron, ministre de l'Agriculture, avait décidé que la future fabrique de sucre d\u2019érable de la province de Québec serait établie dans son bonne volonté.Du fond de notre âme, redisons cette prière : \u201cO mon Dieu, qu'il fait on vous servir et se donner tout à vous.Vous rendez au centuple ce qu'on vous donne.Accordez- nous, comme aux Rois Mages, le jour de l'Epiphanie, l'esprit de sagesse, de prière et de sacrifice; nous n\u2019avons d'autre titre pour être exaucés que notre profonde misère.L'or, la charité; l'encens, la prière; la myrrhe, la mortification.Henri FORTIN, Ptre Beauceville REUNION DE.(suite de la premiére page) ment fondée.Bienvenue cordiale à ces deux nouvelles sociétés régionales qui viennent compléter les cadres de la Fédération provinciale, L'Exécutif apprend avec plaisir la fondation d\u2019une section collégiale au collège de Saint-Jean.Il profite de cette fondation pour inviter les sociétés régionales et diocésaines à fonder partout où elles le peuvent des sections collégiales, dans les maisons d'enseignement secondaire, et des sections juvéniles, dans les écoles primaires.Elle incite aussi les sections locales à instituer une section des jeunes de 16 à 25 ans.L'Exécutif étudie la possibilité d'instituer, aussitôt que les circonstances le permettront, un concours littéraire pour tous les lèves de nos maisons d\u2019enseignement secondaire et primaire supérieur, et un concours de chansonnettes populaires cana- diennes-françaises auquel pourront participer tous nos artistes en herbe.La Fédération présentera un mémoire à la Commission pour l'avancement des lettres, des arts et des sciences, qui siégera à Qué- Théâtre BEAUCEVILLE Vendredi-samedi \u2014 13-14 jon.\u201cJ'accuse cette femme\u201d (Version française) D.O'KEEFE \u2014 M.CHAPMAN Dimanche \u2014 15 janvier \u201cLe Dahlia Bleu\u201d (Version française) V.LAKE \u2014 A.LADD bec, à partir du 10 janvier 1950.Le mémoire sera présenté par M.: Henri Lallier.Mercredi-jeudi \u2014 18-19 janv.\u201cBoomerang\u201d D.ANDREWS \u2014 J.WYAFF La Fédération renouvelle sa demande au gouvernement fédéral de faire émettre des chèques bilingues par tous ses ministères, notamment le ministère des Finances.L'Exécutif fera frapper un bou- ton-insigne, qui servira à identifier les membres des Sociétés St- Jean-Baptiste de la province.Il demandera aussi à un spécialiste de faire l'historique de nos traditions qui méritent d\u2019être conservées et publiera ce travail par tranches dans les journaux de la province.Le congrès de la Fédération aura lieu au mois de mai 1950.Le lieu et la date précis en seront communiqués plus tard.Avis Il est défendu de couper du bois dans ma sucrerio À Saint- François-Ouest, Beauce.Signé : Mme JOHNNY BOUCHER, St-Goorges, Beauce BEAUCEVILLE-EST MARIUS VOUS L'ATTENDIEZ! VOUS AVIEZ RAISON! LA VOICI: GRAN Piero DE VENTE BOND DE JANVIER COMPLET SUR MESURE AVEC PANTALON SUPPLEMENTAIRE GR + Tout l\u2019assortiment des dividuelles .- » .Pantalon GRATIS avec tout complet ! BERGERO Economisez sur fous les BEAUX TISSUS BOND cette extraordinaire vente de janvier de suite, à ce prix exceptionnel, votre habit de Pâques.Choisissez parmi les tissus les plus seyants ! Tous dessins, toutes couleurs, tous modèles à votre disposition ! Bond confectionnera votre complet à vos mesures in- et vous ne palerez pas un sou pour le PANTALON SUPPLEMENTAIRE ! 39.78 UN PANTALON GRATIS 44.75 UN PANTALON GRATIS 49.75 UN PANTALON GRATIS ATIS tissus Bond est compris dans : commandez tout 16.50 vous économisez 17.50 vous économisez 19.50 vous économisez Cté Beauce LE QUEBEC RURAL EN PROGRES Trop de gens mal renseignés croient encore que le cultivateur du Québec traîne un demi-siècle derrière le reste du pays au point de vue pratiques agricoles.Plusieurs voient toujours les attelages de boeufs lourdauds tirer des charrues préhistoriques et envisagent le cultivateur québecois comme une relique de l\u2019Europe médiévale.Rien de plus irréel, de plus inexact! Ces dix dernie- res années, le fermier du Québec a accompli des progres remarquables en agriculture scientifique.On voit bien encore quelques rares attelages de boeufs peiner sur des terres lointaines de Gaspésie, mais le tracteur exécute au- Jourd\u2019hui la majeure partie du travail.Au lieu du traditionnel \u201cboghei\u2019\u201d, I'automobile transporte la famille rurale à l\u2019église et au village.Bien des municipalités déneigent leurs chemins de rang tout l\u2019hiver pour permettre aux agriculteurs de circuler en automobile toute l\u2019année.D\u2019après le Bureau d\u2019électrification rurale du Québec, 50% des demeures rurales de cette province bénéficient de l'électricité, contre 21% en 1940.La houille blanche permet l\u2019utilisation des machines électriques, réfrigérateurs, lessiveuses, radios, etc.L'Institut canadien de plomberie et de chauffage rapporte que, sur les 150,000 fermes du Québec, 16.5% ont la plomberie au foyer, 25% l\u2019eau courante et 45% des pompes à eau dans la maison même.Selon la Compagnie de Téléphone Bell, 45% des établissements ruraux du Québec possèdent le téléphone, contre 27% il y a 5 ans.Notons encore combien s\u2019est considérablement accru, ces dix dernières années, l\u2019emploi des engrais chimiques, parasiticides et autres produits chimiques de portée agricole, gages de rendements supérieurs et de récoltes meilleures.Ces faits parlent clairement: le fermier du Québec est en voie de passer au premier plan sur la scène de l\u2019agriculture canadienne.Sainte-Justine voyage à Montréal, à l\u2019occasion de la fête de Noël.\u2014M.et Mme Armand Chabot, M.et Mme Joseph Audet, de Macamic, Abitibi, ont passé le temps des Fétes chez leurs parents.\u2014MIles Yvette et Rolande Tanguay, de Montréal, chez M, Phi- libert Tanguay.\u2014M.Joseph Godbout, Mlle M.- Rose Cassidy et M.Jean-Paul Cassidy, de Drummondville, chez M.Odilon Cassidy.\u2014M.et Mme P.Picard, de Québec, en promenade chez M.Félix Tanguay.\u2014M.et Mme N.Couture, de Québec, chez leurs parents, M.et Mme Elisée Garon.\u2014M.l'abbé Joseph Tanguay, professeur au Séminaire de St- Georges, a passé la fête de Noël chez ses parents.\u2014M.Arthur Carrier, Mlles R.- Ange et Marielle Carrier, en [ VEUT DIRE | Pour mieux entendre | FUGER ST-HILAIRE 22, CARRE D'AIGUILLON Tél.42733 - QUEBEC | en voyage de quelques jours a Sherbrooke.quel ! : \u2014Mlle Rachel Fournier, du Couvent de Sillery, a passé les vacances des fêtes dans sa famille.\u2014Mlle Gisele Chabot, E.G.M,, à l\u2019hôpital St-Sacrement, de passage chez M.Juste Chabot.\u2014M.le vicaire Roland Fiset, en vacances dans sa famille, à Qué- ec.\u2014Mlle Irma Lessard, E.G.M.à l\u2019'Hôtel-Dieu de Lévis, a passé quelques jours chez M.Philippe Lessard.\u2014M.l'abbé Michel chez M.Joseph Bernard.\u2014M.l'abbé Eugène Tanguay, de St-Marc des Carrières, chez M.Anatole Tanguay.\u2014Le Rév.Père Lucien Audet, Eudiste, a visité sa famille, à l\u2019occasion du jour de l'An.\u2014M.et Mme Ls-Philippe Lan- glois, de Québec, en visite chez le notaire J.-E.Langlois.MESSE DE MINUIT : Selon le voeu exprimé pa: N.S.Père le Pape, samedi, le 31 décembre, eut lieu une heure d\u2019adoration suivie de la messe de minuit.La chorale féminine exé- Bernard, EGOUTTEZ VOTRE FERME AU MOYEN DU FAMEUX DRAIN AGRICOLE AMÉLIORE La dernière découverte : DRAIN fait de ciment, plus résistant, plus efficace et moins coûteux.Fabriqués dans les diamètres de 4 \u2014 6 \u2014 B pouces LES TUYAUX DOUBLEZ VOTRE PRODUCTION PAR LE DRAINAGE Fabriquons aussi des tuyaux en béton pour égouts et ponceaux de toutes dimensions.Nous avons disponible la quantité qu\u2019il vous faut.Ecriver-nous sans retard « : JOS.ASSELIN, prep.370, rue Dorchester \u2014 QUEBEC \u2014 Tél.5-6325 VIBRES Enrg.cuta a cette occasion une messe en parties d'E.Renard.M.Marius Cayouette, secrétaire de l\u2019E- cole de Musique à l\u2019Université Laval, touchait l\u2019orgue.VISITE DU PERE NOEL : Le 26 du mois dernier, environ cinq cents enfants de la paroisse avaient le bonheur de recevoir le Père Noël et se sont vu distribuer plusieurs sacs de bonbons de ja part de leur généreux ami.otre distingué visiteur captiva les jeunes par d'intéressantes histoires comportant des leçons pratiques.La fête était organisée par les Chevaliers de Colomb, avec la coopération des marchands et restaurateurs de la paroisse, SOIREE LACORDAIRE : Vendredi soir dernier, les membres des cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc nous ont une fois de plus présenté une soirée des plus intéressante.Pour débuter, le gentil \u201cPetit Chaperon rouge\u201d fit dérouler sous nos yeux sa triste aventure.Il était personnifié par la petite Mireille Lessard.La soliste était Mme (Dr) Fontaine.Le clou de cette soirée fut une Veillée du Bon Vieux Temps : chant, musique, quadrilles, tout contribuait à nous faire revivre le temps d\u2019antan.Pour terminer, un chant mimé de circonstance, \u201cD'où viens-tu, Bergère\u201d.La soliste fut Mlle Thérèse Chabot.Un magnifique tableau vivant de la Crèche de Bethléem clôtu- fa la séance d\u2019une manière par- aite.Saint-Martin Accidents de la route : Au cours de la semaine dernière, un automobiliste da St-Ludger fut frappé par une voiture de livraison de Québec.Cette dernière, à cause de l\u2019état glissant des chemins, ne put éviter la collision.Quant à l\u2019autre automobile, elle fut entraînée dans le fossé.Heureusement, personne ne fut blessé et les dommages aux au- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 JANVIER 1950 MAISON FONDEE EN 1695 tomobiles sont légers.L'accident s'est produit à un demi mille du village, sur la route St-Martin- St-Georges.Dimanche, le 25 décembre, vers 11h 30 de l\u2019avant-midi, un citoyen de St-Evariste se trouvant dans notre localité, décida d'aller à St-Georges en passant par le côté ouest de la rivière.Après avoir traversé le pont à une grande vitesse, il ne put tourner le coin de rue pour St-Georges, à cause de la glace.L'automobile se mit à glisser et donna sur deux poteaux de téléphone qu'elle cassa.L'un des poteaux vint tomber à quelques pieds seulement d\u2019une dame qui revenait de la messe.Cette dernière s\u2019en tira pour la peur seulement.Personne ne fut blessé.Les dommages causés à l'automobile sont assez élevés, apparemment.RETRAITE : Une retraite pour les jeunes gens a été préchée par le R.P.Cousineau, rédemptoriste, comme préparation à la fête de Noël.Chorale paroissiale : C\u2019est jeudi, le 29 décembre, que notre chorale paroissiale compo- DISTILLE AU CANADA \u2014_\u2014 sée de cinquante voix mixtes, se fit entendre en public.Pour cette occasion, un beau programme de chant avait été préparé.Chaque membre portait un uniforme.Pour les garçons : pantalon noir, chemise blanche et ceinturon rouge.Pour les demoiselles : jupe noire, chemise blanche et ceinturon rouge, Sur chaque chemise, i l'épaule gauche, une grande clef de sol (rouge), symbolise le chant et la musique.A cette nouvelle chorale, nous souhaitons tout le succès possible.HEMORROIDES Traitement mon sanglant, strictement embulatoire et curetif, au bureau seulement.Détalls sur demande.Dr L.-G.Perrin 24, rue du Pont, Québec - P.Q ragères.\u2014 cela vous paiera ! vo Chaque granule con- .tient tous les éléments vitaux dont votre sol sable a besoin.Sa nature non poussiéreuse, et sa teneur équilibrée en azote, acide phosphorique ot potasse en font l\u2019engrais idéal pour le plantes.Pour augmenter la fertilité dv pour avoir des récoltes plus aboadantes, employez le Fertilisant Granulaire Albatros qui a fait ses preuves avec le temps LE CULTIVATEUR PREVOYANT C'est un fait reconnu que ia fertitisation des pâturages augmente le rendement du bétail.Le pâturage est de toute première importance.Le cultivateur avisé agit en conséquence.Îl sait que son pâturage manque de principes fertilisants, ce qui affecte sa production laitière.Il retire des profits en appliquant sur ses pacages I'Engrais Chim: -e Granulaire ALBATROS.Un bon fertilisant complète la valeur nutritive des herbes four Ooulant librement, non poussiéreux, le Fertilisant Granulaire Albatros ne prend ni en pain ni en mottes.11 est propre et facile à manier et se garde sans détérioration ni perte de poids.Quand on l\u2019applique, il assure une distribution uniforme .fscteur important favorisant une levée unifornæe des plants, un meilleur rendement ot une meilleure récolte.Cette année procurez: vous Albatros.C'est un placement } poreuse sol et LES ENGRAIS CHIMIQUES ALBATROS GRANULAIRES .Le Meilleur sous Forme Idéale \u2014_\u2014_\u2014_\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\"w mu += L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 JANVIER 1950 ANQUE CANADIENNE NATIONALE 15ème assemblée générale annuelle Commentaires du gérant général sur les résultats de l\u2019exercice et sur les progrès de Ja Banque Sanu Canadienne Natio- e mardi, 10 janvier, JE rion social, à Montréal, 1500 emblée générale annuel- 4 es actionnaires, SOUS la pré- sd 568 M.CE.Gravel.shee les formalités d'usage, ze dent invite le gérant gen - A Charles St-Pierre, a don lecture du rapport du Con- Si d'administration - jeurs \u2018Ç ae rt financier de l'exer- re Bunque terminé le bre 1949, qui vous a ét «tate des résul- situation dont il y à jeu d'être satisfaits.;, en augmentation ar rapport à l'exer- ge M dent, ressortent à $1,- i 709.Ils ont été répartis comme suit : provision pour impots fédéraux et provinciaux, $362,590; Fonds de pension ibution au c contr one, $150,000; amortissement des immeubles sociaux, : dividendes, $560,000.Le spel Compte des Profits et Pertes a été porté de $487,515 à 545.189.Les dépôts, dont la somme s\u2019est de plus de 22 millions et a depuis un an, forment le total le plus élevé qu ils aient encore atteint, soit $414,383,123.Les dépôts des gouvernements ont augmenté de plus de 4 millions et demi; les dépôts du public ne portant pas intérêt, de plus de 7 millions, et les dépôts du public portant intérêt, de près de 10 mil- lons et sen, d'épargne qui Les dépôts d'épargne, avaient plus que doublé en 1948, par rapport à 1943, ont continué à s'élever; ils sont passés, depuis un an, de 285 à plus de 295 millions et demi.Cette remarquable progression, attribuable à l'augmentation du nombre des déposants, atteste aussi que la clientèle de la Bangue sait profiter des années de grande activité économique et d'abondance monétaire pour se constituer des réserves.La somme des billets de la Banque en circulation s'élevait, le % novembre 1949, à $541,592, C'est la dernière fois que ce poste figure au bilan.Aux termes de l\u2019article 61, paragraphe 7, de la Loi sur la banque de 1944, toutes les banques à charte devront remettre à la Banque du Canada, d'ici le 31 janvier de cette année, une somme égale aux billets émis par ces banques ou assumés par elles et qui n'étaient pas encaissés le ler janvier 1950.A compter de cette date, tous ces billets seront payés par lu Banque du Canada, au fur et à mesure qu\u2019ils seront présentés.La mise en vigueur de cet article abolit définitivement la double responsabilité des actionnaires de banque.L'actif total de la Banque se chiffre par $430,120,124, somme qui constitue un nouveau record.vis disponibilités de caisse s\u2019éta- h nt a $67,721.108, a rapprocher de $65,083,069 l\u2019année précédente, et elles sont l'équivalent de 16317 du passif envers le pule ret rapidement réalisa- \u2019 3 acer 3 % millions et demi depuis us oe séléve à $28L,923.915, soit 67.93% Ba envers le public, contre de la pa, 8.Les placements anque, ch augmentation de $22,852,758, form - me de $210,836,117.ent une som Les préts courants et tes se totalisent par $132.188.625 \u20acn comparaison Je $136.901,610 au 30 novembre 1948.Cette lé- fre diminution s'explique par la uction des avances de la Ban- ue à l'industrie forestière dont : Qusrations, dans la province de êvec, ont subi l\u2019an dernier port prtraction de 10% par rapport Lag.II est peut-être à mes \u20ac rappeler que la som- Fe oS prêts courants et escomp- ro a Banque a doublé depuis qu tre ans: elle a passé de $64.- , au 30 novembre 1945 à plus de 132 m Ui | A du dernier exertions a la cléture Le bilan fait ressorti ir oS pimmeubles de la Banealeur nea 92, à rapprocher de $5,- to pod au 30 novembre 1948, Cet- attripomentation de $838,057 est fo ab e à la construction, au Metcalfe, de l\u2019édifise drnerine et à succursale de la rue Ste cu St, ainsi qu\u2019aux tra- on et de moderni- dans d\u2019autres bu- LE 75ème ANNIVERSAIRE Observations du président sur la situation générale L'économie canadienne a conti- &|nué de manifester une grande activité en 1949.Que nous réserve l\u2019année qui commence ?Les immenses richesses naturelles de gotre pays, l'absence d\u2019une vague e spéculation sur les valeurs mobilières et sur les marchandises, comme celle qui a suivi la première guerre mondiale et amené la crise de 1920-21, et l\u2019importance des disponibilités du public, voilà autant de raisons qui nous justifient d\u2019envisager l\u2019avenir avec confiance.Mais il convient que notre optimisme soit raisonné, qu\u2019il soit tempéré par la prudence qui est plus nécessaire que jamais, étant donné l'incertitude des facteurs qui détermineront la mesure de l\u2019activité économique de notre pays au cours de l\u2019année.Au cours de l'exercice, la Banque a ouvert une seconde succursale à St-Hyaçinthe et une quin- ziéme succursale a Québec; elle a Converti en succursales ses agences des Sept-Iles, de Ville LaSalle, de Métabetchouan et de Fournier (Ontario), et elle a ouvert des agences a Bordeaux, Laprairie, à Mistassini et a St- Michel de Squatteck.Elle tient maintenant a la disposition de sa clientèle et du public 542 bureaux, soit 235 succursales et 307 agences.Il nous fait toujours plaisir de vous signaler que les progres de la Banque sont dus, en grande partie, au travail efficace du personnel dont nous apprécions hautement le précieux concours.REMARQUES DU PRESIDENT 75e ANNIVERSAIRE Ainsi -que \u2018vous l\u2019avez constaté, messieurs, le rapport que vient de vous soumettre le gérant général, M.Charles St-Pierre, porte sur le soixante-quinzième exercice de votre Banque.Nous estimons qu\u2019on ne saurait laisser passer cet anniversaire sans jeter un regard en arrière.Quelques chiffres suffiront pour faire ressortir les progrès réalisés en trois quarts de siècle.L'actif total de la Banque, qui ne dépassait guère le million à la fin du premier exercice, en 1874, était déjà de 9 millions en 1900, de 23 millions et demi en 1910, de 75 millions et demi en 1920, de 147 millions en 1930, et il excède aujourd\u2019hui 430 millions de dollars.La Banque Canadienne Nationale maintient 542 bureaux dont 516 dans la province de Québec.Depuis 1874, tous les pays ont subi nombre de crises économiques et financières \u2014 et le Canada n\u2019en a pas été exempt \u2014 sans mentionner les deux plus grandes guerres de l\u2019histoire.Votre Banque, depuis ses modestes débuts, a donc connu bien des difficultés, et ce n\u2019est pas sans peine qu\u2019elle a ainsi progressé.Aussi, convient-il de profiter de cet anniversaire pour rendre hommage à l'énergie, à la persévérance et au dévouement des administrateurs qui se sont succédé au cours de cette longue période, sous la présidence de MM.Louis Tour- ville, F.-X.St-Charles, de l'hon.J.-D.Rolland, de M.J.-A.Vail- Jancourt, des honorables F.-L.Béique et J.M.Wilson et de M.Beaudry Leman, qui continue de faire bénéficierela Banque de sa haute compétence et de sa vaste expérience.Il convient également de reconnaître les mérites du personnel, qui s\u2019est souvent renouvelé en trois quarts de siècle, mais qui toujours a fait preuve d\u2019une diligence et d\u2019une loyauté qui ont largement contribué à faire de la Banque d\u2019Hochelaga de 1874 le grand établissement de.crédit qu\u2019est aujourd\u2019hui la Banque Canadienne Nationale.LA SITUATION ECONOMIQUE Chacun a pu observer que 1949 fut une année de grande activité.La production industrielle a atteint, a cours du premier semestre, niveau le plus élevé de la période d\u2019aprés-guerre.Toutefois, pendant les derniers mois, un certain ralentissement s'est manifesté dans quelques branches, par suite de la contraction de la demande de divers marchés extérieurs, résultat de difficuités croissantes en matiére de change.Néanmoins, d\u2019après les renseignements partiels disponibles jusqu'à présent, il semble que le mouvement général des affaires aura été à peu pres aussi considérable que l\u2019année précédente., Les derniers relevés officiels évaluent à 367 millions de boisseaux la moisson de blé au Canada, soit une diminution de quelque 26 millions de boisseaux par rapport à 1948.Ils prévoient en outre une importante réduction de la moisson d\u2019avoine, d\u2019orge et de seigle.On peut espérer, cependant, que ces régressions seront compensées, du moins en partie, par l\u2019abondance de plusieurs autres récoltes.On estime que, malgré le relèvement des frais d\u2019exploitation des fermes, le pouvoir d'achat des cultivateurs au cours de la période de douze mois terminée le 30 juin dernier à|était sensiblement plus élevé que pendant les douze mois précédents.Le fléchissement de nos exportations de bois de charpente et de construction a eu, dans quelques régions, une influence dé- lavorable sur l\u2019exploitation fores- tiére; mais, dans l\u2019ensemble du pays, celle-ci a poursuivi activement ses opérations grâce à la demande accrue de l\u2019industrie des pâtes et papiers et de celle du bâtiment.La baisse des prix du cuivre, du plomb et du zinc suscite certaines difficultés d\u2019autant plus sérieuses qu\u2019elle coïncide avec le relèvement des frais d\u2019exploitation.Toutefois, les besoins croissants du marché intérieur et ia demande soutenue des Etats-Unis.qui se constituent des réserves de métaux communs, ont augmenté le rendement des mines par rapport a 1948.Si l'on constate une diminution, d\u2019ailleurs légère, dans l\u2019extraction du nickel et du plomb, on relève un notable accroissement dans la production du cuivre, du zinc, du minerai de fer, du charbon et du pétrole, ainsi que de l\u2019or et de l'argent.L'industrie du bâtiment, dont l\u2019activité a de profondes répercussions sur la production de plusieurs matières premières et d\u2019un grand nombre d'industries manufacturières, est en progression.La valeur des contrats de construction octroyés du ler janvier au 3N novembre 1949 a dépassé le milliard de dollars, chiffre qu\u2019elle n\u2019avait jamais atteint même en douze mois.Le total de 1948, qui constituait un record, était d'environ 954 millions.La crise du logement donne un intérêt particulier au fait que les contrats relatifs à la construction de maisons a \u201c1abitation, dont plusieurs sont financés en partie par les gouvernements, figurent au pr:mier rang parmi les diverses catégories d\u2019entreprises.Ils représentent une valeur d'environ 404 millions et demi, soit une augmentation de 24% relativement aux mêmes mois de 1948.Certaims branches de l\u2019industrie manuiacturière, surtout parmi celles qui trouvent à l\u2019extérieur leurs principaux débouchés, ont dû restreindre leurs opérations pendant les derniers mois de l'année.Dans l\u2019ensemble, cependant, le rendement des usines et fabriques reste considérable, ainsi que l\u2019attestent l\u2019activité de l'embauchage, ugi n\u2019a subi qu'un léger ralentissement pendant les derniers mois de l\u2019année, et la production d'énergie hydroélectrique, qui aura probablement atteint un nouveau sommet en 1949, Plusieurs facteurs ont contribué à porter les disponibilités du public à un niv+au qu\u2019elles n'avaient peut-être jamais atteint, même pendant ies hostilités.Les revenus de la classe ouvrière ont été lus élevés qu\u2019en 1948 et ceux de fa classe agricole n\u2019auront probablement pas fléchi d\u2019une façon appréciable dans l\u2019ensemble du pays.Le gouvernement fédéral, après avoir remboursé l'épargne obligatoire du temps de guerre et réduit l'impôt sur le revenu, a mis en circulation des centaines de millions de dollars sous forme d'allocations, de primes et de subventions.Grâce à l\u2019accroissement du pouvoir d\u2019achat du public, le commerce de détail a fait un chiffre d\u2019affaires plus important qu\u2019en 1948, ce qui n\u2019a pas empêché les dépôts confiés aux banques à charte de s\u2019élever, à la fin de septembre, au plus fort total qu'on eut jamais Vu.LES PROGRES DU QUEBEC Il semble que le temps soit venu de mettre bien en évidence les progrès considérables réalisés par la province de Québec depuis quelques années, non seulement dans le domaine de l'éducation et de l\u2019art, ais également dans le domaine écun«mique, qui nous intéresse particulièrement ici.Elle contribue d\u2019une façon de plus en plus sensible a \u2018a prospérité du Canada.- L'augmentation graduelle des dépôts confiés zux banques a charte, dont il est question plus haut, ne reflète pas toute l\u2019étendue de ces progrès, car dans la province de Québec, nombre d\u2019établissements bancaires et autres institutions ont vu s'accroitre les sommes qui leur sont confiées.Les richesses forestières et minérales et les sources d'énergie hydroélectrique, qui abondent sur son territoire, ont favorisé la rapide industrialisation du Québec, qui n\u2019en est pas moins, resté une grande province agricole.Cette évolution assure à son économie un meilleur équilibre et une stabilité qui est sans doute l\u2019une de ses caractéristiques.Dans toutes les branches de la production, la province de Québec fait, d'année en année, de nouveaux et importants progrès.Elle étend graduellement son domaine agricole en conquérant sur la forêt des terres arables et en récupérant des terrains incultes au moyen du drainage.Les cultivateurs s\u2019.fforcent de diversifier leurs cultures et d\u2019en augmenter le rendement en utilisant davantage le matériel mécanique ainsi que les engrais chimiques.La modernisation de leurs procédés et les prix rémunérateurs des produits de la ferme leur ont permis d'améliorer d\u2019une façon remarquable l\u2019exploitation de leurs terres, leur situation financière et leur niveau de vie.Le Québec produit actuellement plus de la moitié de l\u2019énergie hydroélectrique disponible dans tout le Canada.Les turbines déjà installées ont une puissance de plus de 6 millions de chevaux-vapeur et de grands travaux d\u2019aménagement sont en voie d\u2019exécution dans cinq ou six régions de la province.L'exploitation des minces a été très active l\u2019année dernière.La statistique constate, par rapport à 1948, des augmentations dans l\u2019extraction de l'or, de l'argent, du cuivre et du zinc.Lu produe- tion d'amiante est en régression par suite de la grève prolongée des mineurs; mais, dès la reprise du travail, elle a atteint un volume recoru.On estime que la valeur de la production minérale du Québec s\u2019établira, en 1949, au chiffre le plus élevé qu'elle ait jamais touche.La mise en valeur du sous-sol n\u2019en est pourtant qu'à ses débuts.Les vastes gisements de fer et de titane de la région du Hâvre St- Pierre seront bientôt mis en exploitation et seront reliés, par un chemin de fer en voie de cuns- truction, à ce port, du Saint-Lau- rent d\u2019où le minerai sera expédié.Une usine d'\u2019affinage, à Sorel, pourra traiter, dès le début, 1,500 tonnes de ce minerai par jour.L'exploration des immenses gisements de minerai de fer du Labrador permet d\u2019en évaluer les réserves à 300 millions de tonnes.On espère trouver en outre, sur ce vaste territoire, d'importants dépôts de manganèse, minéral qui est l\u2019objet d\u2019une grande demande, notamment aux Etats-Unis.Enfin, dans plusieurs régions de la province, des travaux de prospection se poursuivent sans relâche.Les richesses naturelles de la province, qui ont amené notamment l'établissement sur son territoire des grandes usines d\u2019aluminium d'Arvida et du centre de fabrication de pâtes et papiers le plus important qui soit au monde, continuent d'attirer des entreprises industrielles de tout genre.L'industrie manufacturière du Québec a donc progressé, depuis quatre ou cinq ans, d\u2019une façon formidable, et on estime qu'elle compte actuellement environ 11,- 200 établissements, et que la valeur brute de sa production dépasse trois milliards de dollars, soit environ 30% de la valeur totale de la production canadienne.NOTRE COMMERCE La grande activité qui règne dans le pays tient, pour une bonne part, aux remarquables progrès de l\u2019industrialisation qui, en une dizaine d'années, ont transformé l\u2019économie nationale.Depuis 1939, l\u2019industrie a vu doubler le chiffre de ses effectifs et la valeur de sa production.Cet essor, résultant de la guerre, s'est poursuivi, et on estime que, depuis 1946, les dépenses en 1m- mobilisations, aux fins d'établissement de nouvelles entreprises, d\u2019agrandissement et de modernisation, ont dépassé dix milliards de dollars, dont deux milliards ont été engagés dans l\u2019industrie manufacturière.La population du Canada, bien qu'elle dépasse aujourd\u2019hui treize millions et demi d'habitants, est loin d'avoir augmenté dans la même proportion que le volume de sa production industrielle.Le développement économique de notre pays a donc pour conséquence de faire dépendre davantage encore sa prospérité des marchés extérieurs.Or, le partage du monde d\u2019après-guerre en deux camps, les accords de troc, les contingentements, les ententes commerciales bilatérales, les contrôles monétaires et, plus récemment, la crise des changes, restreignent actuellement la reprise des échanges internationaux.Si ces facteurs adverses n\u2019ont guère influé jusqu'à présent sur notre commerce d\u2019exportation, c\u2019est que celui-ci se soutenait au moyen de crédits à long terme, de contrats de vente avec l\u2019Angleterre à des prix de faveur, et des allocations du plan Marshall à des clients européens de notre pays.Il ne sera pas possible de dresser avant quelques semaines le tableau du commerce extérieur du Canada en 1949, mais les chiffres publiés jusqu'ici indiquent qu'il se sera à peu près maintenu au niveau de 1948.Pouvons- nous cependant envisager sans appréhension le jour où notre commerce d\u2018exportation devra se passer de ces appuis et faire face, sur tous les marchés, à la concurrence des pays européens, qui s\u2018intensifile au fur et à mesure qu\u2019ils restaurent leur économie ?Si l\u2019on craint que le plan Marshall n\u2019atteigne pas son objectif ultime, qui était de mettre les pays bénéficiaires en mesure de reprendre leurs relations commerciales normales avec le reste du monde, il est certain qu\u2019il a déjà rempli son objet immédiat, qui consistait à améliorer la situation économique de ces pays.Nos échanges avec les Etats- Unis accusent un accroissement de nos achats et une contraction de nos ventes, ce qui va à l\u2019encontre du redressement de notre balance commerciale.Il y a lieu d\u2019espérer toutefois que la dévaluation du dollar canadien, en septembre dernier, aura accéléré le mouvement de nos exportations, au cours du dernier trimestre de l\u2019année.Nos importations de pétrole de la République voisine se sont chiffrées, l'an dernier, ar 300 millions de dollars, mais \u2018on estime que, grâce aux immenses gisements de l'Alberta, nous économiserons de ce chef, cette année, quelque 90 millions de dollars.Ces gisements de l\u2019Alberta, dont l\u2019exploration est d'ailleurs loin d'être terminée, seraient même si riches qu'il est possible que le Canada devienne un Jour pays exportateur.En attendant, la mise en valeur des (Suite à la page 14) pe LS je AR 0 eu pe 7 va C © > Page 12 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 JANVIER 1950 ciale aux gens de St-Georges et des alentours.Placez vos commandes tout de suite SECTION DE Roger BOLDUC, rédacteur Tél.881 9 PHILIPPE LACROIX Jean Gosselin 2 ENTREPRENEUR-PLOMBIER i -| | 80, rue Prineipale, St-Georges-Ouest HORLOGER-BLJOUTIER SN Plomberie, chauffage, etc.\u2014 Invitation spé- ra of Spécialités 1057 Ç bird\u201d.lère Ave.SAINT-GEORGES St-Ge tre \u201cBulova et diamant \u201cBlue- Tél.382 orges-Est rg i CARMEN TORRES A ST-GEORGES, LE 23 JANVIR On rappelle aux membres de la Société de Concerts de Saint- Georges que c\u2019est lundi soir, le 23 janvier, à 8h 30, au théâtre Royal, qu\u2019aura lieu le concert de Carmen Torres, soprano espagnole.On n\u2019a plus à faire l\u2019éloge de cette cantatrice qui a conquis la critique d\u2019un océan à l\u2019autre, sans compter ses succès en Europe, en Amérique du Sud et ailleurs.Pour faire connaître davantage Mlle Torres à ses futurs auditeurs, voici encore quelques notes sur cette personnalité du monde musical.Mlle Torres parle couramment l\u2019espagnol, l\u2019anglais et l\u2019allemand.Elle parle aussi le français et l\u2019italien.C'est consommée.Elle a également tourné quelques films en France; son plus récent, \u201cSolita de Cordoue\u201d, sera bientôt passé aux Etats-Unis et au Canada.Les producteurs mexicains l\u2019ont invitée à venir dans leur pays pour faire du cinéma, mais elle fait passer le concert et l\u2019opéra avant cela.C\u2019est bien cette jeune artiste espagnole louée par tout le monde qui sera parmi nous lundi soir prochain, le 23 janvier.Pas un membre de la société ne voudra manquer cette soirée qui promet un régal artistique.une polyglotte CHRONIQUE ISABELLIENNE Dépouillement de l\u2019arbre de Noël des Filles d'Isabelle.\u2014 Démission de la régente.\u2014 Nomination d\u2019une remplaçante.Comme par le passé, nous avons eu, le 28 décembre, le dé- ouillement d\u2019un magnifique ar- re de Noël au local des Filles d'Isabelle, décoré avec art pour la circonstance.Notre digne aumônier, M.le curé Ed Beaudoin, rehaussait de sa présence l\u2019éclat de cette fête.Parmi la nombreuse assistance, nous avons eu le plaisir de compter plusieurs Filles d'Isabelle des sous-cercles des environs.Les souhait et les cadeaux se sont échangés dans une atmosphère de franche gaieté et de chaude amitié.Nous avons dégusté un succulent réveillon préparé par d\u2019experts cordons bleus.Des félicitations sont adressées au comité d'organisation.Malheureusement, tout beau tableau a son ombre : notre chère régente, Mlle Gilberte Bourque, a donné sa démission comme régente des Filles d\u2019Isabelle, pour suivre \u201csa voie\u201d.C\u2019est à regret que nous acceptons sa résignation a une charge qu'elle a remplie pendant sept ans avec tant de dignité et de succès.Nous perdons en elle une régente douée des plus belles qualités; cependant, les Filles d\u2019Isabelle ont fait un heureux choix en confiant la régence du cercle à Mme Gérard Dion.Toutes les Filles d'Isabelle s'unissent pour lui offrir des félicitations et voeux de succés.De sincères remerciements vont à Mlle Gilberte Bourque pour son grand dévouement et nos voeux de bonheur l\u2019accompagnent dans sa nouvelle destinée.La REDACTRICE LA LISTE DES ELECTEURS Le Conseil, à sa séance régulière du mois de janvier, a examiné et accepté la liste électorale qui est devenue en force le 3 janvier.Cette liste contient les noms et qualifications de 708 électeurs, ce qui est une augmentation de 24 électeurs sur la liste précédente.RÉCEPTION Mme Georges Fleury recevait à un bridge intime jeudi après- midi, le 29 décembre, en l\u2019honneur de Mme Paul-Emile Thibau- deau et de Mme Clovis Thibau- deau, à l'occasion de leur prochain départ pour Miami.NOTE SOCIALE M.et Mme Alfred Lessard, de Ste-Hénédine, et leurs enfants, sont venus à St-Georges à l\u2019occasions des Fêtes.Ils étaient les invités de M.et Mme Ernest Grenier et autres parents.P.-ALBERT Tél.46 \u2014 AVIS Je possède une Machine Spéciale pour dégeler les aqueducs et bornes-fontaines de \\A à 8 pouces, dans quelques minutes.Machine approuvée par les assurances FORGERON Ville St-Georges \u2014_ VEILLEUX, Cté Beauce EEE Spécialité: AUSSI: Kennebec Construction Blvd Dionne \u2014 St-Georges, Bce Bur.Tél.402 \u2014 Rés.Tél.235 Construction des routes et ponts Excavation en général.Minage, travaux de béton, creusage de tranchées.Location de pelles, tracteurs avec \u201c\u2019BULL-DOZERS\", compresseurs, etc.NOUS POSSEDONS UN ET MODERNE OUTILLAGE COMPLET Prochain mariage CLT ® Le 25 décembre a St-Georges de Beauce eurent lieu les fiancailles de Mlle Carmen Corriveau, garde malade gruduée, fille de M.et Mme Ludger Corriveau, à M.Ernest La- porte de Lac Mégantic.Le mariage sera célébré le 25 janvier en l\u2019E- gliso de St-Georges.Pas de faire part.CHRONIQUE LACORDAIRE Dimanche, le 8 janvier, à la salle paroissiale, avait lieu la première réunion Lacordaire de l\u2019année.Elle débuta par la prière et le chant Lacordaire.Solo par M.Clément Veilleux, maître de cérémonie.Le président, M.Eddy Hali, souhaita la bienvenue et offrit ses voeux.Il fit aussi un vibrant appel en faveur de l\u2019abstinence.Nous en donnons le texte plus oin.La vice-présidente offrit aussi ses voeux et exprima le désir qu'en cette année sainte, tous et chacun réalisent notre devise : \u201cDieu premier servi\u201d.M.Roméo Rodrigue donna lecture du ragprort.M.Bolduc et Mlle Lucienne Labbé firent 1'appel des décorés et des initiés qui reçurent leurs décorations.M.l'aumônier dit ensuite quelques mots.Après les souhaits d\u2019usage, il insista sur la nécessité de sanctifier l\u2019année sainte, d\u2019en faire une année de renouveau et d'offrir à Notre-Seigneur et au Saint Père une année riche de bonnes oeuvres.\u201cTous nous devons être à l\u2019action.Chacun doit se faire apôtre dans son milieu.Vous serez heureux dans la mesure de votre correspondance à la grâce.A vous possédiez le bon Dieu à votre coeur.Le meilleur mors est d\u2019aller le chercher où il trouve, c\u2019est-à-dire à l'église, dang la priére et les sacrements, Notre mouvement doit se faire une né cessité de se faire représente chaque jour à la messe, Ayons des convictions profondes.\u2018Parents, donnez l\u2019exemple à vos cn.fants.Jeunes gens, j«unes filles, soyez enthousiastes, entrainez ; autres dans la voie du bien.\u201d La partie récréative comp: nait des chansons mimées : \"la Vierge av fuseau\u201d, rendu par Me Marcelle Gilbert et des petits un ges.\u201cLa dernière Bûche\u201d, pr MM.Camille Gilbert et Clément Veilleux, Une déclamation, \u201cNous velle Année\u201d, par Mille Deng Bureau.Une saynète, \u201cNuit de Noël\u201d, préparée par Mme Florent Paquet et ses élèves.Au piano d'accompagnement, Mlle Héléna Dionne.Nous remercions ces personnes pour leur dévouement et les félicitons de leur réussite.Au début de cette année, lus Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc offrent à tous leurs lec teurs, leurs voeux de bonheur « de santé.M.-Thérèse VEILLEUX \u2014 Avez-vous renouvelé votre] abonnement à l\u2019Eclaireur?lère AVENUE LOT spécial de SOULIERS Souliers de Messieurs brun et noir.Val.jusqu\u2019a $8.00, pour.Autres lignes, valeur jusqu\u2019a $12, pour.GRANDE VENTE DE CHAUSSURES ANDREA POULIN & FILS ENR.pour hommes, ST-GEORGES-EST Tous les modèles et tous les talons, couleurs : noir, brun, bleu, rouge vin, vert etc.Souliers de Dames Un lot, valeur jusqu\u2019à 7.50.2.97 Lot valeur jusqu\u2019à 9.95.3.97 Lot valeur jusqu\u2019à 10.95.4.97 SPECIAL LOT DE SOULIERS POUR DAMES 99 Bottines d\u2019enfants Souliers de fillettes et d\u2019enfanis Modèles avec courroies ou Doublées en mouton pour porter sans souliers, couleurs brun, noir, rouge, vert, valeur $10.95, pour : lére AVENUE EST BOTTES DE CUIR 4 points a 7)2, val.3.15, pour.2.27 lacés, noir, brun, rouge vin, etc., grandeur 8 points 8 points à 10%, val.3.70, pour.2.97 a 8, valeurs jusqu'à $4.88 pour : 11 1A à 3, val, 4.25, pour \u2026\u2026 eco MOT 2.47 COUVRE-CHAUSSURES 4.87 PANTOUFLES pour hommes, femmes, enfants, voleur de 1.95 à 6.00 SPECIAL : 1.00 à 3.00 Toute vente finale ANDREA POULIN & FILS ENR.MARCHANDS DE CHAUSSURES \u2014 VILLE ST-GEORGES Hommes, femmes, enfants REDUCTION 30% \u2014 Tél.523 Et pour cela, il faut que § il faut que @ Dieu dans leur moye r où il église, dang] ents, Notre Ie une pg.représente Sse.Ayan ndes.Pa © À Vos \u20ac unes filles trainez le bien,\u201d 2 compa nees : \u201ca U par Mie petits and che\u201d, pari t Clémen lon, \u201cNous le Denis \u201cNuit de 1e Florent agnement, personnes.et les fé.née, les] te-Jeanne3 eurs lec} nheur et} LEUX j 8 votre aireur) | NOE | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Sur le pouce.(Suite de la page 4) ts furent très florissants du temps des Aztè- loniale.La céramique, les tapisseries tissées les mayas élevés sur des pyra- vec la conquête espagnole, les Les beaux-ar à l'époque co us et 3 1 EPO ores ct les tem } plumes multicol aides attestent un art avance.Antiques ha cinture; Beltasar de Echave devient célèbre en une éole 3 Cabrera disperse plus de deux cents tableaux Europe.fees et les musées mexicains; enfin, depuis 1910, José- dans les rozco et Diego Rivera laissent des peintures murales Clemente de valeur artistique.L'architecture mexicaine est un june Ba styles aztèque, gothique, renaissance et mauresque; aang entation est lourde.Co.; i LL l'orne lupart des documents littéraires précolombiens ont été ; La a des fanatiques sous les conquistadores.La littérature sut fut maniérée et de peu de valeur.La naissance du ro- clon?XIX: siecle a permis a des oeuvres intéressantes d'éclore; vi ez Martinez jouit d'une grande célébrité.que Gonzal as 5 : Fant à la musique mexicaine, elle était surtout rituelle sous « Aztèques; son rythme sauy , Le sa Sttribuait aux divinités Aujourd'hui, le folklore du Mexique est l\u2019un des plus riches sur la terre; il comprend particulièrement des corridos ou ballades, et des zandungas ou danses sentimentales., , ; Comme tous les grands pays libres, le Mexique a une his- voire qui nous touche et nous fait soupirer après le jour où le Canada sera aussi Vraiment un pays libre au sein des républiques de l'Union panaméricaine ! oo , oo L'origine des premières races indiennes qui habitaient le Mexique avant l'ère chrétienne, est assez mystérieuse.Ces races, venues d'Asie.semblent être entrées en Amérique par le détroit de Behring?Au Moyen-Âge, les T'oltèques, les Chichimèques et les Aztèques descendent du Nord et laissent des ruines remarquables.En 1325, les Aztèques bâtissent sur une île du lac Texcoco la cité lacustre de Mexico, leur capitale, surnommée alors Tenochtitlan, En 1519, Hernan Cortés aborde la côte mexicaine, brûle ses vaisseaux et conquiert l'Empire aztèque.Moctézuma, le dernier roi des Aztèques, périt assassiné.La civilisation européenne des Espagnols succède à la civilisation indienne.En 1810, Hidalgo, curé de Dolores, lance son fameux cri d'indépendance de l'Espagne, el grito de Dolores, et ses troupes marchent sous la protection de la Vierge de la Guadeloupe; cependant Hidalgo est fusillé.Un autre prêtre, Morelos, tombe à son tour.En 1821, le traité de Cordoba reconnaît l'indépendance du Mexique.Parfois en guerre avec les Etats-Unis et l'Europe, tantôt un Empire sous Iturbide (1822) et Maximilien (1864), tantôt assujetti, le Mexique connaît surtout le régime républicain et vit dans le marasme pendant presqu'un siècle.En 1910, éclate la grande Révolution, la première au vingtième siècle.Le pays subit des transformations radicales, De 1924 à 1928, la persécution religieuse sévit sous la présidence de Calles.Les protestations du monde entier n'empêchent pas les églises de brûler ni les prêtres d'être fusillés.Sous les présidents Cardenas et Camacho (1934-1946), le calme se rétablit; en 1942, le Mexique déclare la guerre aux puissances de l'Axe.Aujourd'hui, sous la présidence de Miguel Aleman, élu en 1946, le Mexique connaît une ere de tolérance et de prospérité.* * * Après une nuit reposante, remplie de rêves dans un pays de soleil et de beauté, de contrastes et de surprises, nous nous levons vers 7 hres a.m.On se sent bien loin du Canada dans une région qui lui est si différente par le climat, l'architecture et les Moeurs, , Partir, c'est mourir un peu! C'est le sentiment que nous tprouvons avant de quitter Mexico.On dit communément voir Naples et mourir, mais il y a aussi-le dicton qui a vu Mexico ne veut plus vivre dans son pays! C'est surtout vrai pour nous ct les latins en général qui aimons la chaleur, les couleurs, la Musique, tout ce qui rend la vie agréable et douce.Rien ne man- Lt Mexico.et c'est le coeur un peu serré que nous songeons à rir, 11 mars Mexi + = Mexico la belle: tion pour une brève prière a nous arrétons à la cathédrale de l'Assomp- vant le retour au Canada.En laissant l\u2019hé änt l'hôtel, avant de Pour retourner au Canada à la cathédrale quitter le coeur du Mexique qu nous arrêtons faire une brève prière e l'Assomption.Notre-Dame du Chemin, priez tient à l'ait européen; Andrez de Concha fonde|p hme sauvage et cadencé donnait un vertige (A suivre) 50 CHAMBRES \u201coem EN FAON DU CHATEAU FRONTENAO L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 JANVIER 1950 CERCLE DES FERMIERES L'exposition du Cercle des Fermières de St-Georges eut lieu le 22 décembre dernier.Plusieurs exhibits furent exposés.Mme Vve Adélard Veilleux qui Jugea les exhibits et elle sut donner satisfaction aux exposantes.lusieurs prix furent décernés.Dans l'après-midi, nous eûmes la Visite du Père Noël, qui distribua plusieurs cadeaux à nos jeunes qui lui firent un accueil favorable.Ce bon Père se fit aussi généreux »pour tous ses visiteurs qui remplirent la salle.Le soir, eut lieu la rafle du bas de Noël d\u2019une valeur de $15.Le numéro gagnant fut 710 qui, n'étant pas présent, se fera un plaisir de réclamer son cadeau bien- ôt.COURS DE TISSAGE Les cours de tissage du Cercle des Fermières de St-Georges ont eu lieu du 6 au 17 décembre dernier.La moyenne de l'assistance fut de 28.Toutes ces dames et demoiselles furent enchantées de ces cours.Avec le dévouement de la technicienne, ces cours remportèrent un vrai succès.eme DANS LA LIGUE DE LA CHAUDIÈRE Par CLAUDE POULIN 18 décembre : Kennebec 1 \u2014 J.O.C.0 St-Ephrem 3 \u2014 St-Côme 3 29 décembre : Kennebec 2 \u2014 St-Ephrem 4 2 janvier : St-Côme 2 \u2014 JO.C.3 3 janvier : St-Côme 4 \u2014 Kennebec 1 6 janvier : St-Ephrem 1 \u2014 Kennebec 2 POSITIONS J G P PpPcPts St-Côme 3 21 9 6 4 Kennebec .4 2 2 6 9 4 JOC.2113 3 2 St-Ephrem .3 1 2 7 7 2 JOUTES DE LA SEMAINE Lundi, 9 janvier : J.0.C.vs St-Ephrem Kennebec vs Saint-Come Mardi, 10 janvier: J.O.C.vs Saint-Côme Jeudi, 12 janvier : J.O.C.vs Kennebec Saint-Côme vs Saint-Ephrem Dimanche, 15 janvier : Saint-Ephrem vs J.O.C.Kennebec vs Saint-Côme Mardi, 17 janvier : Saint-Côme vs Kennebec J.O.C.vs Saint-Ephrem Jean-Luc Morin, qui s'aligne avec le Kennebec Co., a été blessé lors d\u2019une rencontre avec le St-Ephrem à Saint-Georges.Ce joueur a dû être transporté d\u2019urgence à l'hôpital de Beauceville.Des détails plus complets paraîi- tront la semaine prochaine dans ce journal.en montre.amplement d'espace pour la Plymouth reposants, Ce fut|G NAISSANCES Jocelyne, Yves et Jean, enfants de M.et Mme Maurice Drouin (Emérilda McMahon), de Saint- récrges, annoncent la naissance d\u2019un petit frère, Richard.Parrain et marraine, M.et Mme Léo- pold Dumas, de St-Côme, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Colombe Dumas, cousine de l\u2019enfant.Nos félicitations.Jeannine et Suzanne, enfants de M.et Mme St-Jean Poulin, annoncent la naissance d\u2019une petite soeur, née le 27 décembre et baptisée le même jour, sous les prénoms de Marie, Blanche, Francine, Louisette.Parrain et marraine, M.et Mme Dominique Pou- lin, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Yolande Poulin.Nos félicitations.M.et Madame J.-Dominique Bernard (Yvette Bérubé), de St- Georges de Beauce, ont l'honneur de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, baptisé le 31 décembre sous les prénoms de Joseph, Georges, Jean, Louis, Pierre.Parrain, M.Joseph Bernard, grand-père de l'enfant.Marraine, Mme Horace Morin, tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Georgette Bérubé, aussi tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.SGI we DECES TURCOTTE * Le 2 janvier, M.et Mme Darius Turcotte avaient la douleur de erdre leur fille, Marie-Andrée- icole, âgée de 7 mois.L'enfant laisse son père et sa mère, M.et Mme Darius Turcotte, née Rita Cliche, une soeur, Lise; ses grands-parents, M.et Mme Jean Turcotte, de St-Louis de Gonzague, et M.et Mme Pierre Cliche, de St-Martin.La sépulture a eu lieu sous la direction de la Maison Gédéon Roy, mardi, le 3 janvier, à St- Georges.Les porteurs du corps étaient les jeunes Nelson Lessard, Carol Morin, Jean-Luc Rancourt et Bruno Rarcourt.M.l'abbé Patry, vicaire de St- Georges, officiait à la cérémonie des anges.Nos condoléances à la famille en deuil.pe FIANÇAILLES Au réveillon de Noël, avalent lieu les flançailles de Mlle Gaby Paré, fille de M.et Mme Wilfrid Paré, de Ville St-Gcorges, à M.Denis Dumas, sergent policier, fils de M.et Mme Arthur Dumas, de Thetford.Les parents de M.Dumas étaient les invités de Met Mme Paré a cette occasion.fo 4 MODELES Style \u2018Reine Anne\u2019$1 99.50 oe $169.50 Style Console MACHINE A COUDRE électrique STATE.neuve Coud sur les épingles, complète avec accessoires.À bobines rondes, coud en avant et en arrière.C'est un plaisir de coudre avec cette machine, Style secrétaire $219.50 Style portatif .$1 49.50 Conditions 1/3 comptant, balance versements mensuels.Garantie 8 ans.Venez les essayer.écrivez ou téléphonez.Sans engagement de votre part.Egalement en magasin 20 machines reconditlonnées Singer garanties pour 3 ans \u2014 de $25.00 à $75.00 1/3 comptant, balance $10.00 par mois.Moleurs $20.00 et lampes $3.00.Pièces de réparallons pour 23 marques.Spéetalités : Transformation de votre vieille machine en style portatif électrique pour $38.00 avec seere- taire $59.50.Ces moteurs s'adaptent sur rouct À filer lu laine.J'achète vieilles machines pour morceaux de réparations.VENTE ET REPARATION DE TOUTES MARQUES AAA AAA 3 RE NER IY NRA re ie Profil entièrement nouveau avec nouvelles ailes arrière effilées se prolongeant au-delà de la li ne du coffre à bagages; grille complètement nouve le; nouveaux pare-chocs avant et arrière attrayants; toutes ces particularités, jointes au plus grand champ visuel dans les annales L représentent certaines des caractéristiques distinctives des nouveaux modèles qui sont maintenant Ample espace pour les pieds, hauteur Jaisgant de : e la hauteur d\u2019un fauteuil, J.EMERY Photo de la Nouvelle Plymouth -\u2014 as i fMassifs et Plymouth, Agent distributeur autorisé pour \u2018la Beauce de la fameuse machine à coudre \u201cSTATE\u201d MATHIEU Membre de l\u2019Association des Marchands de Machines à coudre du Canada.C.P.231 \u2014 Ville St-Georges de Beauce \u2014 Tél.428 ey Ne ARAB ic A a cie ces voilà d\u2019autres caractéristiques de confort et de spaciosité des nouveaux modèles 1950.Outre le Club Coupé Plymouth Spécial de Luxe montré ci-dessus, il y a un Sedan Spécial de Luxe à 4 portes, un Sedan de Luxe à 4 Coupé, un Sedan à 2 portes et un à 3 places ainsi qu\u2019un modèle Suburban tout métal.Ajutage d'automacité, démarrage en tournant ortes, un Club oupé d'Affaires la clef d'allumage, moteur de 97 c.v., roues à jantes urité et pneus suparconfort, tout cela est tête, larges sièges fo comme équipement rd sur tous les nouveaux modeles Plymou Page 14 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 JANVIER 1950 Pour les OMMES DEPUIS DES GÉNÉRATIONS LES BONNES PILULES MORO 50g la boîte ou 3 pour $1.35 Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566 rue St-Denis, Montréal.BANQUE CANADIENNE NATIONALE (suite de la page 11) terrains pétrolifères de l'Ouest détermine un afflux de capitaux américains qui prendra, d'ici quelques années, des proportions considérables.L'excédent de nos exportations résultant de nos échanges avec le Royaume-Uni est légèrement inférieur au chiffre de 1948, et il est probable qu\u2019il aura subi, pendant les trois derniers mois de l'année, une nouvelle diminution, par suite de la dévaluation de la livre sterling et des moyens que prend l\u2019Angleterre pour augmenter ses exportations vers la zone du dollar, tout en restreignant les importations qui en proviennent.Le Royaume-Uni s'efforcera de développer au Canada ses ventes de produits de l\u2019industrie lourde, machines-outils, outillage mê- canique, moteurs à essence, etc, que nous fournissent les Etats- Ünis plutôt que ses ventes d'articles de consommation dont elle ne \u2018saurait augmenter rapidement la production et qui, dans bien des cas, ne pourraient soutenir la concurrence de l\u2019industrie canadienne dont les prix de revient sont moins élevés.Quant au commerce international, parmi les obstacles qui en CARTES PROFESSIONNELLES Rémy G.TASCHEREAU AVOCAT Bureau: St-Joseph, Tél.170 Le soir: Ste-Marie, Tél.13 Dr L.-P.GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours à 8t-Georges TEL.278 \u2014 ST-GEORGES-EST Coin St-Antoine et lère Avenue Dr P.-E.THIBAUDEAU CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours à Bt.Georges de 814h., a.m, A 8h.p.m.Bureau à Ste-Justine tous les premiers vendredis de chaque mois à l'Hôtel TANQUAY.lère Ave, Est - Tél.226 - St-Georges-Est Dominique Vézina AVOCAT EDIFICE JOLICOEUR (Près du pont) BEAUCEVILLE-EST Tél.831 4 hres p.m.Résidence d'été ST-BENOIT Bureau ouvert tous les Jours à St-Georges de 9 hres a.m.à 6 hres p.m.la saison d'été, ouvert le samedi Jusqu'à midi ot les autres jours Jusqu'à seulemen Me CLOVIS THIBAUDEAU AVOCAT Bureau à ST-GEORGES \u2014 Tél.277 \u2014 Résidence à ST-GEORGES \u2014 (LAC RAQUETTE) T Pendant Tél.277-e-2 él.55-s-2 Tél.247-5-2 GEORGES-E.THIBAUDEAU M.R.A.ILC Architecte ST-GEORGES DE BEAUCE Dr Victor Cloutier SAINT-GEORGES, Beauce Coeur \u2014 Peumons \u2014 Estemac \u2014 Foie \u2014 Intestins Pression artérielle 10h.à 12h.a.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun cas de moternité \u2014 Th.à 4h.p.m.Tél.559 lère Avenue, - Louis Robert Ruel LS.C og C.A.Syndic Licencié St-Georges-Est, Bce \u2014 lère Avenue St-Georges-Est de JACQUES HEBERT :.vs.on Spécialiste pour la vue \u2014 Optométriste Exercices des muscles de l\u2019oeil BUREAU TOUS LES JOURS : 9 A.M.\u2014 6 PM.EDIFICE THIBAUDEAU (en face du bureau de poste) SAINT-GEORGES de BEAUCR Tél.548 Rn) VHeures : 34 6 \u2014 74 9 P.M.\u2014 ET SUR RENDEZ-VOUS Docteur René Desjardins Bureau contigu à celui du Dentiste Thibaudeau YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE ABLATION DES AMYGDALES AU BUREAU St-Georges-Est, Beance, P.Q.Tel.589 L C.M.C.B.A.-M.D.entravent la reprise, on ne saurait passer sous silence l'incomparable esprit d'initiative des Américains et les immenses progrès technologiques qu\u2019ils ont réalisés depuis une trentaine d'\u2019années.Sauf dans les cas d\u2019impossibilité absolue, ils ont réussi à cultiver ou à fabriquer \u2014 fut-ce en inventant des produits de remplacement \u2014 ce qu\u2019ils devaient se procurer à l'extérieur.Des économistes estiment que les Etats- Unis produisent aujourd\u2019hui 94% de ce qu\u2019ils consomment.Les besoins d'importation de la grande République, même s'ils ne sont que l'équivalent de 6% de sa consommation, n\u2019en représentent pas moins un énorme volume de marchandises; mais il est douteux que cela soit suffisant pour rétablir l'équilibre de ses échanges avec le reste du monde.DEVALUATION MONNAIES Les pays à monnaie faible s\u2019efforcent de se suffire dans toute la mesure du possible et d\u2019effectuer entre eux la plus grande partie de leurs échanges.Ils réservent leurs dollars pour l'importation des produits que seuls les pays à monnaie forte peuvent leur fournir.Malgré ces précautions, le Royaume-Uni a vu diminuer si rapidement ses ressources en or et en dollars qu'il a dû, le 18 septembre dernier, dévaluer la livre sterling de 30.5 pour cent.Quand un pays dévalue sa monnaie, il stimule ses exportations, théoriquement du moins, puisque ses produits coûtent moins cher aux acheteurs de l\u2019extérieur.En revanche, il doit payer plus cher les produits qu\u2019il importe.S'il est, comme l'Angleterre, tributaire d\u2019autres nations pour une grande partie de ses denrées alimentaires et de ses matières premières, il ne saurait empêcher le coût de la vie et Jes prix de revient de s\u2019élever.Depuis je mois de septembre, on a constaté la hausse des prix, exprimés en dollars, de plusieurs produits de la zone du sterling.Un pays ne trouve, du reste, de réels avantages dans la dévaluation monétaire qu\u2019à la condition d\u2019être seul, ou à peu près seul, à y recourir.Or, pour protéger leur commerce d\u2019exportation, près d\u2019une soixantaine d\u2019Etats, de protectorats ou de colonies ont aussi dévalué leur monnaie.Quarante- trois d\u2019entre eux en ont abaissé le cours de 30.5 pour cent, et il en est qui l\u2019ont réduit de 33, de 43 et même de plus de 45 pour cent.Quand un si grand nombre de pays dévaluent leur monnaie, il est évident qu\u2019aucun n\u2019y trouve le moindre profit.Seuls les Etats-Unis et la Suisse ont conservé l\u2019ancienne parité de leur devise.Tous ceux qui ont dévalué la leur l\u2019ont fait dans l'espoir d\u2019augmenter leurs ventes aux Etats-Unis.Washington reconnaît d'ailleurs qu\u2019un pays créancier ne peut maintenir ses exportations vers les pays débiteurs à moins que ses importations ne leur fournissent les moyens de paiement nécessaires.Aussi a-t-il adhéré aux accords commerciaux de Genève et d'Annecy, aux termes desquels un grand nombre de nations se font des concessions mutuelles, et a-t-il participé à des conférences ayant pour objet l\u2019abaissement des tarifs douaniers.PERSPECTIVES D\u2019AVENIR L\u2019avenir, cependant, n\u2019est pas sans inspirer à certains observateurs des sujets de préoccupation.Depuis quatre ans, l'industrie canadienne répond aux besoins différés pendant la guerre; elle satisfait, là où la concurrence n\u2019est pas encore très active, aux exigences, en grande partie temporaires, des pays dévastés.L'importance de la demande du marché national et des marchés étrangers entretient une grande activité économique et a même amené des placements considérables en immobilisations.Nous connaissons donc l\u2019une de ces vagues de prospérité qui déferlent après toutes les pugrres dans les pays qui ont été épargnés matériellement.Néanmoins, les nombreux aspects favorables que présente la situation du Canada et les brillantes perspectives qu\u2019elle offre ne doivent pas nous faire perdre de vue l\u2019état d\u2019incertitude dans lequel se trouve le monde.Aussi serait-il prudent d\u2019envisager, dans nos prévisions et dans les dispositions que doivent prendre les chefs d\u2019entreprise, l\u2019éventualité de quelque changement dans la ten- ance des affaires, au cours de l\u2019année qui commence.Mais il y DES t!a place pour l\u2019optimisme que jus- Nos Futures Etoiles Si : die ® Mary Hind, soprano colorature d\u2019Otlawa, et Earl Dick, ténor lyrique de Toronto, seront les prochains concurrents du concours national Nos Futures Etoiles que l\u2019on entendra au réseau Français de Radio-Canada, dimanche le 15 janvier, à 9 heures du soir.\"4 tifient les immenses richesses na- Désilets, c.r, l'hon.J.-M.Dessu.| turelles de notre pays et ceiles, - .plus considérables encore, qu\u2019il a ae eat remote Than | ?.44 el, 3 en réserve, notre outillage natio- \u2019 M.Charles Laurendeau, c.r, M.nal, que nous avons si bien développé et modernisé, et, surtout, |Beaudry Leman M.A.-J.Major, l'hon.Jacob Nicol, I'hon.Alp.une population saine, laborieuse et économe, et respectueuse des Raymond, M.Leo G.Ryan ct M Charles St-Pierre.FEUILLES VOLANTES L'hon.Chs-P.BEAUBIEN (suite de la page 3) Nous désirons ici rendre hom- le relire souvent, à n\u2019importe mage à la mémoire de l\u2019un des administrateurs de la Banque Ca- quelle page, indistinctement, et toujours avec profit.Pour tout nadienne Nationale l'honorable dire : un excellent livre de chevet.C.-P, Beaubien, décédé à Montréal le 17 janvier 1949.Il siégeait au Conseil d\u2019administration depuis près de dix-sept ans, et ses collègues appréciaient hautement sa clairvoyance et son dévouement.L'honorable Wilfrid Gagnon, industriel avisé et homme d'atfai- res éminent de Montréal, a bien voulu accepter, le 4 février 1949, de faire partie du Conseil d\u2019administration où il succède à l\u2019honorable sénateur Beaubien.Son expérience dans le domaine économique et financier justifie pleinement cet heureux choix de vos administrateurs.Les actionnaires ont élu le Conseil d\u2019administration, qui est ainsi composé : M.L.-J.-À.Amyot, M.Armand Chaput, M.Auguste (1) FEUILLES VOLANTES, 256 pages, tirage limité, exemplaires numérotés, est en vente chez l\u2019auteur, Louis - Philippe ROBIDOUX, 42, rue Queen Nord, Sherbrooke, Canada, et dans les bonnes librairies, au prix de $2.ou $2.10 franco.srl Lisez notre journal et faites-le lire à Vos amis SIMARD AUTOMOBILES ENR.ACHATS ET VENTES d\u2019automobiles neuves et usagées.Heures d\u2019affaires, 7h, a.m.à 10h.p.m.225, 3ième Avenue, Limoilou, - s.4-4259 QUEREC Téls bur.4-4873 \u2014 Ré \u2018Le whisky de tout repos\u201d WHISKY CANADIEN King's Plate Seagram [ \\_ Le prix lui aussi est de tout repos ° 7 * Tyrique mal Nos À Canada, | C\u2014\u2014 Ù Dessu- e, l'hon.Grave], §