L'éclaireur, 20 avril 1950, jeudi 20 avril 1950

[" se au Ca- al, trois à Un a Sher.is-Rivières Moncton) ENDRIX Été Publié Tisienn SE ET Dp 103 du 2 LE et Mii St-Victor, .Mercredi EE > vend ERCIAL Ue inde d'un pour la \u2018ean chan.staurants, mpa- >, éCo- dorne, masse NE DE NC, ON, prisé pour suce JEST 2 7 Colicr en Iomemsslh A Real Etats Books 323, Bivd Charest, Québec ____\u2014\u2014\u2014 BEAUCEVILLE \u2014 ST.GEORGES \u2014 REGION Ephrem Poulin HORLOGER- BIJOUTIER Suture mariés venez me rendre une visite.Montres, bagues, bijoux, plumes.fontaine, eto.Vente et réparation ST-GEORGES-EST lère Avenue Tét.249.©.0 136 co /0L.42 \u2014 No 29 Beauceville, jeudi, 20 avril 1950 Georges BONIN, Rédacteur 'ASSURANCE-CHOMAGE, PREM! La loi de l\u2019assurance-chômage protège à la fois patrons et employés, déclare M.Rosaire Parent au dîner- causerie de la Chambre de Commerce de Beaucevil- le, mardi soir dernier.\u2014 Nécessité d'étudier cette importante législation.M.J.-V.TURGEON PRESIDE \u201cLa loi de l'assurance-chômage a été inspirée par le principe de la charité afin d\u2019éloigner de nous la menace communiste qui a envahi non seulement la Russie mais bien d'autres pays\u2019.Voila ce que déclarait mardi soir dernier, à l'hôtel Beauceville, M, Rosaire Parent, publiciste de la Commission d\u2019Assurance-Chômage pour la province de Québec.M.Parent parlait sous les auspices de la Chambre de Commerce.locale, Il a été présenté par M.Dominique Bernard, directeur du bureau de St-Georges de Beauce, et remercié par M.L.-P.Turgeon, notaire.M.J.-V.Turgeon, président de l'organisme local, a pré- \u2018sidé le diner-causerie et émis la suggestion que la ville se porte acquéreur de certains terrains pour ensuite les revendre à prix minime aux futurs propriétaires, cela en vue d'activer la construction de logements.Un forum a suivi la causerie.M.PARENT Le conférencier déclare que la loi de l'assurance-chômage a é inspirée par la charité.Puisque tout homme doit vivre en socié- (suite à la page 8) pou.M.Florian Doyon élu président de l'Oeuvre des loisirs - Le travail accompli par ce mouvement, qui poursuit en silence son petit bonhomme de chemin.\u2014 2,760 présences au terrain de jeux l\u2019an dernier en l\u2019espace de 27 jours.L'Oeuvre des Loisirs de Beau- eville, chargée du terrain de Jeux du Platin, a tenu une impor- ante assemblée lundi soir der- fer, le 17 avril, sous la prési- fence de M.Wilfrid Duval, pré- bident sortant de charge.L'as- @istance n\u2019était pas consiaérable ais les amis de l\u2019oeuvre, qui avaient tenu à être présents, sont epartis avec une idée nette: Oeuvre des Loisirs a fait énor- Mément depuis sa fondation, soit Repuis juin 1948, : L'un des buts de la réunion ptait de procéder à l'élection à la présidence, ° tandis que M.Laurent Roy était nommé vice- président.Le trésorier, M.Noël Lessard, et le secrétaire, M, Antonio Giguère, ont été réélus à l'unanimité.Quatre nouveaux directeurs ont été choisis : MM.Antonio Vachon, Jos.Mathieu (dé- bosseur), Théodore Poulin et Wilbrod Fortin.Les autres directeurs réélus sont MM.Wilfrid Duval, Gérard Jeannotte, Valère Cloutier, J.-H.Lacombe, Josa- phat Bernard et Louis Roy (Cy- prien).chet continuera d\u2019agir comme au- d'UN nouveau bureau de direc-|môni ion.M.Florian Doyon a été élu er.(suite à la page 8) \u2018Les Sept Paroles du Christ\u201d Beront reprises E POLICIER LACASSE \\ ETE REPECHE Vallée-Jonction (DNC) \u2014 A Pte-Marie de Beauce, mardi, 18 vii, une demoiselle Poulin, em- oyée au Bureau de Poste, aper- Ut vers midi et trente une forme umaine descendant la Chaudiè- \u20ac à travers les glaces.Elle don- à Vite l'alarme, et plusieurs ci- ovens de Ste-Marie coururent êrs la rivière, et eurent tôt fait peter la ressemblance avec Che du policier qui, on se rap- or chuta du pont près de Ta lation de, Vallée-Jonction, sous s Yeux d'un de nos concitoyens, ules-Aimé Cloutier, en dé- (suite à ia page 4) le 25 avril Ceux qui, pour une raison ou une autre, n\u2019ont pu assister au concert sacré du 7 avril, alors que la société chorale de Beau- ceville interprétait \u201cLes Sept Paroles du Christ\u201d de Théodore Dubois, pourront se reprendre le mardi soir, 25 avril, à 8 heures puisque le même programme sera présenté par le même choeur.On nous fait remarquer que l\u2019entrée sera libre pour ce gala artistique.La reprise a été décidée à la demande générale, preuve que le concert a été hautement apprécié.Le maître de chapelle, M.Raymond Lachance, invite les membres de la chorale à assister à une importante répétition demain soir, vendredi, à 8 heures.Tout le monde devra se faire un devoir d\u2019être présent.Un four d'Europe gratuit M.l'abbé Henri Forti ) in, revenu de ment d\u2019un long voyage en [ice et autres pays de l\u2019Euro- ° à bien voulu \u2018résumer péssions de voyage dans ol {rence qu'il donnera à ne Ville de Beauceville-Est, es so, le 24 avril, à 8 heu- ré Gédéon Duvar ee de 4, le préc son esprit d\u2019obs habituel, M.l'abbé Forum a oan 7 COUrs de seg pérégrina- ses une l'Hô- tions, \u2018des informations de première ui suppléeront us- qu\u2019à un cer point à l\u2019impossibilité pour la grande majorité d\u2019entre nous de se rendre dans la Ville Etrnelle à l\u2019occasion de l\u2019Année Sainte.Somme toute, grâce à son obligeance, ses au- iteurs feront ainsi leur tour d'Europe sans qu'il leur en coûte un sou vaillant.Tout le monde est cordialement invité.L'entrée té| Beauce.M.l'abbé Godéric Blan-| à assistait à ERE LOI SOCIALE CONCERT D\u2019ERNA SACK LE 27 AVRIL CHOIX DES DELEGUES DIMANCHE C\u2019est dimanche prochain, le 23 avril, à 2h 30 p.m., a St-Joseph de Beauce, que les libéraux de la Beauce choisiront leurs délégués au congrès du mois de mai prochain.Comme on le sait, sept délégués et trois substituts seront choisis à cette occasion.L'Association Libérale réitère son invitation à tous les libéraux de la Il va de soi que les dames sont cordialement invitées.La réunion aura lieu à la salle municipale.NOUVEAU PROCÈS Les juges de la Cour Suprême du Canada ont décidé de faire un nouveau procès au Témoin de Jéhovah Boucher, de Ste-Germaine de Dorchester.Pendant ce procès, la Province sera représentée par \u2018l\u2019hon.Antoine Rivard, solliciteur générel, et par Me Lucien Gendron, C.R.La nouvelle a été annoncée par l\u2019hon.Maurice Du- plessis, premier ministre de la province, au cours de sa conférence hebdomadaire de presse.Cette coloratura chantera au théâtre Royal de St- Georges de Beauce, jeudi prochain, le 27 avril, à 8h.30.\u2014 Autres concerts à St-Anselme et Thetford- Mines.Richard Strauss, dont la réputation ne peut être mise en doute, disait qu\u2019il n\u2019avait jamais entendu une artiste chanter avec autant d\u2019assurance qu\u2019Erna Sack dans les notes élevées.Strauss, qui fut un compositeur émérite, a changé plusieurs de ses compositions afin de permettre à la chanteuse de donner sa pleine mesure dans les registres super- élevés.Partout où elle est passée, Mme Sack a enthousiasmé les critiques aussi bien que ses nombreux auditoires.A Paris, notamment, où l\u2019on ne s\u2019émeut pas facilement, un critique de grande renommée disait à la suite d'un concert: \u201cLa grande sensation de la semaine a été le concert d\u2019Erna Sack; on n'avait jamais rien vu de pareil\u201d.Des témoi- (suite à la page 4) Cours de préparation au mariage, Nous apprenons que des cours de préparation au mariage débuteront à Beauceville le mercredi, 26 avril, pour se continuer \u2018usqu\u2019à épuisement des cours raison de deux par semaines, soit le mercredi et le vendredi.Les cours seront donnés à la sacristie, à l\u2019intentfon des jeunes gens des deux sexes âgés d'au moins vingt ans.Il y aura un prix d'entrée minime pour cha- Professeurs syndiqués dans la région de la Chaudière Ste-Aurélie (DNC) \u2014 A l\u2019occasion du congé de Paques, se réunissaient à Québec un groupe e professeurs de la région de la Chaudière, sous la présidence de M.Henri Gagnon, de Sainte- Aurélie, Dorch.M.Léopold La- 'ontaine, de Buckland, Bell., agissait comme secrétaire.A M.Isidore Bourgault, secrétaire général de la Fédération provinciale des Professeurs Ruraux, leurs délibérations.Les comtés suivants étaient représentés par leur directeur: L'Islet et Monmagny, M.Albert Galipeau, de St-Jean Port-Joli; Lévis, M.Gabriel Caron, de Lé- vis: Lotbinière, M.Benoît Gen- dreau, de Leclercville; Dorches- ter, M.Germain Tanguay, de St- Prosper.On y discuta différents points concernant l\u2019organisation du nouveau syndicat.Par les réflexions réciproques des représentants, nous avons pu conclure de l\u2019im- (suite à la page 4) le 26 avril cun des cours.Des conférenciers de l\u2019extérieur et de Beauceville auront charge du programme.Les cours devaient être présen- altés plus tdt, mais ils avaient été rem par suite du voyage en Europe de M.Yabbé Henri Fortin, l'instigateur de cette belle initiative.Qu'ils soient flancés ou non, tous les jeunes de vingt ans et plus sont cordialement invités.ET LES HEBDOS ?La presse avait été invitée, la semaine dernière, à une grande démonstration à l\u2019érablière Jacques, de Saint-Joseph de Beauce.Sauf erreur, il semble qu\u2019on ait omis de lancer l'invitation à la presse semainière de la région.Cet impair n\u2019est probablement pas dû à de la mauvaise volonté, mais il est tout de même regrettable que de pareilles omissions se produisent.Les journaux hebdomadaires sont disposés à travailler pour le développement de la Beauce mais encore faut-il qu\u2019on leur apporte un minimum de collaboration.Le tout sans rancune.La chorale de Beauceville aR 2 CBG ec: Va # La société chorale de Beauceville photographiée dans le temple paroissial A l'issue du concert sacré du 7 nvril.On sait que \u201cLes Sept Paroles du Christ\u201dseront reprises an même endroit mardi prochain, to 25 avril, à 8 heures.Entrée THihre sera libre.A rar ar ZV = er cas Ga as 2 ih a He RS a Bese ee at.Page 2 EN JOUANT AUX CARTES Les cartes, qui ont été inventées pour distraire un prince dément, paraît-il, sont devenues depuis longtemps l'amusement favori des soirées, Les intelligences supérieures tout aussi bien que les esprits moyens s'en délectent, et les complications des divers jeux qu'elles ont permis d'inventer obligent souventes fois les joueurs à exécuter de véritables tours de force intellectuels.On n'y pnse pas, mais n'empêche que certains jeux de cartes constituent un exercice de mémoire et de jugement du meilleur genre et tel que n'en peut imaginer le plus compétent des professeurs.Sans compter qu'ils jouent souvent auprès des déprimés, qu'une hantise torture, le rôle de marchand d'oubli, tandis que, chez d'autres, ils fouettent le moral à la baisse soit par une convalescence longue ou des affaires que menace la dérive.Beaucoup de malades, d'impotents et de vieillards moisiraient dans un ennui mortel si les bonnes et sympathiques cartes n'étaient là, toujours serviables et empressées, pour leur permettre de faire tous les jours leur indispensable jeu de patience.Véritables philanthropes inanimés, les cartes concourent à leur humble manière au bien de l'humanité, qui combat sans cesse contre des ennemis réels ou imaginaires.Les cartes constituent donc un intéressant jeu de société, lorsqu'il est exécuté avec intelligence, sagesse et maîtrise.Malheureusement, 1l devient parfois l'occasion de querelles et de disputes, ou tout au moins de mots aigres-doux qui blessent et trahissent une éducation plus ou moins bonne.Il est toujours pénible que, d'amusement qu'il est censé être, le jeu de cartes dégénère en discorde.Pourquoi perdre de vue qu'on joue aux cartes pour se récréer?Et pourquoi ne pas se persuader, en commençant, qu'il est impossible que la chance nous favorise toujours?Les déraisonnables et les ambitieux à outrance voudraient toujours gagner et, s'ils ne gagnent pas à leur gré, ils prennent des airs bourrus, se fâchent et insultent ou font de la peine aux adversaires qui, eux, prennent philosophiquement le temps comme il vient.Nul ne peut rien contre la force du hasard, et l'on fait tou- Jours preuve d'intelligence et de savoir-vivre en se montrant bon perdant.Voulez-vous connaître un moyen effectif de doucher comme il convient le désir impérieux que vous avez de toujours gagner?Pensez à ceux qui jouent contre vous et demandez-vous si ! vous êtiez à leur place comment vous aimeriez que les choses se passent.Il n'est pas besoin de réfléchir longtemps pour découvrir \u2014 le siècle est aux découvertes \u2014 que l\u2019égoïsme est à la base de cette ambition exagérée et jalouse qui font de certains joueurs des êtres détestables qui n'ont, semble-t-il, aucun sens de la délicatesse, de l'esprit de justice et de la sociabilité, L'égoïsme étant la grande plaie des temps.sachons le dénicher, puis le combattre même quand, furtif, 1l se glisse, sournoisement autour d'une table à cartes.(La Feuille d\u2019Erable) FEMMES DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES * Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, \u20181566 rue St-Denis, Montréal.« 50¢ la boite ou 3 pour $1.35 \u2018lle a plat sur une table; pliez-le JUPES PLUS COURTES Les jupes sont de nouveau plus courtes, ce printemps.Pour être à la page, toute femme qui veut être à la mode devra raccourcir probablement de deux pouces les vêtements de printemps et d'été de l\u2019an dernier.La longueur a la mode cette saison est approxi- u sol.mativement à 15 pouces Raccourcir une jupe demande beaucoup de temps et d\u2019effort, surtout si vous devez demander à quelqu\u2019un de se mettre à genoux et de mesurer pour vous.(Il est important de marquer le nouvel ourlet comme vous le feriez pour un vétement neuf).Les expertes du centre de couture attirent votre attention sur l\u2019appareil pour marquer les ourlets qui se vend pour moins de deux dollars.Avec cet appareil, vous pouvez marquer tous vos ourlets vous-même sans l\u2019aide d\u2019un mari ou d\u2019une soeur.Sa base\" métallique stable l\u2019empêche de bascu-| ler ou de remuer.Les indications sont clairement indiquées à droite et à gauche He la régle à mesurer pour assurer l\u2019exactitude de travail.Le tube en caoutchouc, relié à la poire en caoutchouc, est flexible et extra- long, de sorte que vous pouvez le faire fonctionner vous-même facilement.Une fois que vous avez marqué la jupe, voici quelques conseils pour bien replier l\u2019ourlet.Après avoir enlevé le vêtement, mettez- au milieu du devant, les coutures des côtés épinglées ensemble, le bas vers vous.Repliez l\u2019ourlet en suivant la ligne indiquée et épinglez, en veillant à ce que la pliure suive bien la ligne.Bâtissez l\u2019ourlet, à 1 pouce de la pliure.Mesurez la hauteur de Tourlet; laissez suffisamment de tissu dans le haut pour finir.Ega- lisez l'ourlet.Finissez le bord.Quand vous finissez l\u2019ourlet, essayez d\u2019éviter de donner de l\u2019ampleur dans les plis.Froncez un peu la partie supérieure pour aider le tissu a prendre la position voulue et éviter ainsi toute marque a l'endroit du tissu lorsque vous le repasserez.Pour la plupart des lainages, tout ex- STORES VENI VOICI L\u2019IDEAL POUR LES FOYERS MODERNES y Lo a OT TIENS ï 12 COULEURS A VOTRE CHOIX \" \u201cDE-LUXE\" MANUFACTURES PAR THERRIEN VENETIAN BLINDS REG'D QUEEN VENTE DANS LES PRINCIPAUX MAGASINS DE VOTRE LOCALITR \"ASBESTOS, 'â-un quart de pouce du bord du HI SERVICE SPENCER Mile J.-d\u2019Are Maheux, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 AVRIL 1950 Vous serez enchanté de l\u2019arôme de ce thé \u2018SALAD £4) \" 74 \u2014 çon à ce que le bord du tissu soit dissimulé, Repliez l\u2019ourlet; épinglez aux coutures pour suivre la ligne et bâtissez.Puis, cousez à points perdus.Faites de tout petits points dans le vêtemnt et des plus grands points dans le ruban.\u2014\u2014\u2014\u2014 Ceux qui manipulent des aliments, à la maison ou dans des restaurants, ne doivent pas plonger leurs doigts dans une nourriture liquide ou a demi liquide pour atiraper une cuillère qui y est tombée.Il faut se servir d\u2019une autre cuillère propre, ou d\u2019une fourchette.cès d\u2019ampleur peut être en partie supprimé en rétrécissant le tissu avec un fer et un linge humide.Tout excès d\u2019ampleur peut faci- Jement être pris dans l\u2019extra-fort que l\u2019on pique sur le bord du tissu.Le ruban dit \u201cextra-fort\u201d est ce qui est le plus employé pour les ourlets des robes et des iu- pes, parce qu\u2019il est très mince et permet de faire un ourlet invisible.Bâtissez-le à la machine tissu, Tirez sur le fil de façon à ce que l\u2019ourlet soit à plat sur le vêtement.Piquez le ruban le long du haut de l\u2019ourlet de fa- Spécialiste Corseterie médicale, celutures chirurgicales pour hommes, dames et enfants.Attention aux commandes par malle ou téléphone.PRENEZ APPOINTEMENT SAINT-JOSEPH Tél.133 Oté Beauce PRENEZ SOIN DE VOTRE SANTE Le fameux \u2018COMPOSE SAPIN FORTIN\u201d contient sous une forme agréable au goût certaines propriétés médicinales pour tral- ter les maladies, telles que : RHUME, GRIPPE, COQUELUCHE, BRONCHITE, etc.Exigez toujours de votre pharmacien ou de votre épicler le \u201cCOMPOSE SAPIN FORTIN\u201d et vous serez persuadé d'être satisfait après l'avoir employé.ÉHS FORTEN ENR., MANUFACTURIER .Robertsonville, - Cté Mégantic, P.Q.Rssus détraîchis?- uleurs dépareillées?PASSEZ LES H VTE, POUR RETEINDRE ! POUR CHANGER a COULEUR: VOUS POUVEZ COMPTER SUR TINTEX et il ne coûte que I5¢ DES RESULTATS DE TOUTE BEAUTE! Les tissus défraichis renaissent à la vie.Lesanciennestelnet rennent un as Pouveau.Il suffit de quelques minutes.Vous uvez vous fier à TINTEX.PLUS DE 30 TEINTES.Nulle autre teinture n'offre pareil choix de couleurs.Et TINTEX reste i ma - prix extrémement modique.Acheter TINTEX \u2014 la teinture 4 15¢ Ia piw en deman LES TENTURES JUTE ST cles, Fondo / Rapides: \u2026 portée.ñ AU OANAJ [Ex DEHO! Autor] Les Lap] \u2018oeuvre 9 Fontribué le procun Mécessité, pence de n conser Bien peu \u20ac Jusqy Fesponsab Question « d'initiative dées.Au Radin, par [dans une 4 mum de ¢ famille, a ouit main et impéra ont senti ¢ Bouvent bu mauvaise le plupart F La sol encore plu suffit-il pa Éphère qui Mouissemer ipagnes se | tenant en | famille ru» rieures ten faif de nos suffisamma retard a la oO problème c ; I faut & la tâche Apotres on des loisirs jours au-de quitte à e {out n'est Fement.N Beauceville Marie, Not DU les mou à populati panence.: À Bea ir quelque ent présen pes gens-là ft le moin: je toutes n NE REEL EPAX P La Ligue 0US envoie ant, pour p u le su btenu par © \u201cMontréal Bre\u201d, de F levée en \u20ac on Nationa nde du pi fuxième éd ie vers Je aut Opole pee On de leur Atuation se Ws oy du Mes, ne co 1 tissu lez aux igne et points t petits ruban.des ali- UTÉ! chis vie.ntes tes.pus L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 AVRIL 1950 Fondé en 1908 Edité et im é par LA CIE DE \u201cL\u2019ECLAIREUR Ltée\u201d J.-P.QUIRION, gérant - L'ECLAIREU Journal entièrement dévoué aux intérêts de Ia région PRIX DE L\u2019ABONNEMENT 1 CANADA : 6 MOÏS .202 tut tot tennis te 000 000 000 $128 1an\u2026.Chee ree tee veu eu vue sas ee.$2.00 Lx DEHORS : 1 an .cee oe $2.50 Autorisé comme envel postal de Zième classe, Ministère des Postes, Ottawa Beauceville, ieudi, 20 avril 1950 les loisirs L\u2019application rationnelle de la théorie des loisirs sera 'veuvre de la dernière moitié de notre siècle.Le progrès a Eontribué largement à rendre plus apparente la nécessité le procurer à l'individu de sains divertissements.Cette À ccessité, à vrai dire, à toujours existé mais jadis l\u2019ab- pence de toute organisation ouvrière, par exemple, tout on conservant la cellule familiale quasi intacte, laissait bien peu de temps aux distractions.Jusqu'ici, peut-être parce que nous avions peur des esponsabilités, nous nous contentions de considérer la question des loisirs comme ressortissant exclusivement à initiative privée.Les temps changent, de même que les dées.Aujourd\u2019hui, on admet plus facilement que le ci- ladin, par exemple, après avoir peiné toute la journée Hans une usine où souvent on chercherait en vain un mini- Imum de confort, a droit, de même que les membres de sa Famille, à une certaine détente.Les longs week-ends dont fouit maintenant la classe ouvrière n\u2019ont fait que rendre ket impératif plus manifeste.Quelques esprits audacieux bnt senti ce besoin et tenté quelque chose mais ils se sont Bouvent butés à l\u2019incompréhension quand ce n\u2019était pas à la Mauvaise volonté, avec le résultat qu\u2019ils ont été réduits Ia plupart du temps à l\u2019impuissance.La solution du problème dans le milieu rural s\u2019avère Encore plus difficile.Ce milieu, objecte-t-on souvent, ne Quffit-il pas à assurer par lui-même, en raison de l\u2019atmos- bhère qui y flotte, le respect des valeurs morales et l\u2019épa- Mouissement de la \u2018persorinalité?On\u2018oublie que nos campagnes se sont industrialisées et qu\u2019elles présentent main- genant en petit ce que les villes nous offrent en gros.La famille rurale est tiraillée par de multiples forces exté- Fleures tendant à l\u2019arracher de son milieu.L\u2019exode mas- pif de nos populations vers les grands centres nous a fait uffisamment de mal pour que nous nous mettions sans fetard à la poursuite des facteurs de stabilité mis à notre Portée.Or, parmi ces facteurs, la solution heureuse du problème des loisirs n\u2019est pas le moindre.Il faut se réjouir du fait qu\u2019on s\u2019est attelé résolument k la tâche dans certaines paroisses de notre région.Des Ppotres ont compris le danger de laisser l\u2019organisation des loisirs à des individus dont la moralité n\u2019est pas tou- purs au-dessus de tout reproche.Ils ont pris les devants, quitte à encaisser les critiques et les revers inévitables.fout n\u2019est pas fait, c\u2019est sûr, mais il y a un bon commen- jement.Mentionnons en passant St-Honoré de Shenley, peauceville, St-Georges, St-Joseph, Vallée-Jonction, Ste- arie, Notre-Dame de la Guadeloupe et quelques autres M les mouvements destinés a procurer des distractions a Population commencent a acquérir un caractére de per- Danence.: \u2019 À Beauceville, nos associations sont en train de bâ- ir quelque chose qui demeurera.Ces organismes sollici- pnt présentement la générosité du public.Ne lésinons pas.¥ gens-là n\u2019ont rien d\u2019autre en vue que le bien collectif \u20ac MOINs que nous puissions faire est de les seconder J¢ toutes nos forces.Ils ont droit à cela.Georges BONIN \u2018|euse pour fermer les yeux.L'humanité se dégrade.Dix-neuf \u2018Journaux des Etats-Unis ont lancé une enquête sur la prostitu- NE RÉÉDITION EPAX PLANTE tion.La Ligue d\u2019Action Nati Tout prochainement, des ci- ous envoie le communiqué suis toyens intègres -demanderont ici \u201ca Pour publication, l'enquête judiciaire qui, Javere , succès sans préc nécessaire sur la prostitution e \u2018sou par la première Si dent le jeu.L'Année Sainte est le bar lontréal sous le Règne de 1a|temps de la purification.Mais la pa de Pax Plante, qui s\u2019est| CONVersion exige d\u2019abord un exa- on en quelques jours, l\u2019Ac-|Men des fautes.na ationale répond, à la de-|.Quon lise \u201cMontréal sous le ns du public en lançant une| Règne de la Pègre\u201d, I'exposé lu- ente 1e edition, qui sera en|Cide et réservé de la corruption 0 ors le 12 avril, Montréalaise, par Pax Plante, ex- opal que les gens de la mé-|directeur adjoint de one Teconnaissent la corrup- | $1.00 l'exemplaire; $2.00 l'édition la police I\u2019 Pour les aveugles Dans une lettre adressée a la Société Amicale des Aveugles, le Rév.Père R.Campbell, S.V., raconte l'audience qu'a bien voulu lui accorder Sa Sainteté le Pape, au cours du mois de mars.Il dit comment, en compagnie du Rév.Père P.Boury, S.J., Directeur Général de la Croisade des Aveugles en France, et du R.Père P.Côté, prêtre aveugle, directeur d\u2019une institution pour aveugles et de colonies de vacances à Lyon, ils furent reçus en audience dans un salon privé voisin du cabinet de travail particulier de Sa Sainteté.C'est avec une paternelle sollicitude que le Saint Père écouta ces trois grands missionnaires d'Action catholique auprès des aveugles lui parler du rôle qu\u2019ils accomplissent au sein des aveugles et lui exposer leurs aspirations pour l\u2019amélioration du sort des aveugles tant au point de vue moral que matériel.Le Saint Pere, écrit le Père Campbell, a été visiblement ému quand nous l\u2019avons assuré que les aveugles prient beaucoup pour Sa Sainteté et pour toutes ses intentions, Quand je lui ai demandé s\u2019il avait un message à me confier pour les aveu es du Canada, II me dit: \u201cJe demande au Ciel que la lumière de l\u2019Intelligence et de la Foi comble en eux Ja lumière matérielle qui leur manque\u201d, puis il donna une bénédiction particulière à chacun de ces trois prêtres, bénissant aussi leurs oeuvres, leurs parents et amis, les aveugles qu\u2019ils représentent et leur Patrie Le Père Campbell ajoute : \u201cInutile de dire que j'ai demandé à Dieu que les grâces attachées à cette bénédiction se répandent au centuple sur Poeuvre de la Société Amicale des Aveugles.\u201d Le Rév.Père R.Campbell, C.S.V., qui est aumônier National de la Croisade des Aveugles au Canada, est parti en juillet 1949, en compagnie du Rév.Pere Jean Cypihot, C.S.V., pour l\u2019Europe, afin d\u2019y étudier le fonctionnement des Oeù- vres, tant scolaires que postscolaires, se rattachant aux aveugles.Les Peres Cypihot et Campbell ont visité les différentes institutions pour aveugles de France, Belgique, Hollande, Italie et Suisse; ils iront sous peu en Angleterre, en Irlande et Espagne.; Le Rév.Père R.Campbell reviendra au Canada d'ici quelques mois.Nous formons des té des Clercs de Saint-Viateur, composée d'éducateurs de mérite, veuille bien, dans un avenir rapproché, se pencher vers l\u2019Oeuvre des aveugles et doter le Canada français d\u2019une école pour nos garçons aveugles de plus de douze ans.) se Où elle va Comme toute entreprise qui entend durer, la Société Canadienne d\u2019Etablissement Rural s\u2019appuie sur des principes dont le rayonnement lui fixe derechef son but: multiplier nos foyers ruraux autonomes, et partant, stabiliser la\" vie religieuse, sociale et économique de la nation canadienne-fran- caise.Celle-ci, comme toutes les autres, du reste, n\u2019avancera sur le sentier de son réel progrès que dans la mesure où elle conservera à la terre une proportion assez importante de sa population.L'histoire démontre en effet que sa vigueur provient de ses familles agricoles et de ses paroisses rurales, pe- piniéres par excellence de vitalité, réservoirs de forces vives.Or, l'ère d\u2019industrialisation à outrance, avec son atmosphère forcément matérialisante, pèse de plus en plus Tourde- ment sur les destinées du peuple francais, au point de le fai- rp dévier de 1'accomplissement de sa mission qui s\u2019est jusqu'ici identifiée à la christianisation du territoiré.canadien par la prise de possession du sol.\u2019 pourquoi la Société Canadienne d\u2019Etablissement Rural s'emploiera a intensifier 'amour de la terre et de l\u2019agriculture | mode-de-vie, à développer chez nos familles de cultivatéürs les \u2018qualités et les vertus dont sont .façonnéeÿ_ les, véritables de_ rayonnement\u2018 et \u2018à \"terres arables du pays.] it.Que la méme|de luxe, sur souscription.-: = tation \u201cSe retr >, avec duiÉditeur O} h ouve, avec dufEditeur: L\u2019ACTION NATIONA- île, 4 dU moins, en d'sutres|LE, 432 est, rue Noto Dates constitue pas une ex-! Montréal.MA-2837.= La société veut donc attaquer voeux pour que la communau- Se i rise de co! 3.Ee tour pubs: © - ler devoir.de confuétif les, Page 3 \u2014 Architecture paysagiste | L\u2019arpenteur dans l\u2019aménagement des cités .Hermas L.Auger , Bien que relativement jeunes, nos villes portent déjà des Signes prononcés de-vieillesse.De nombreux facteurs sont responsables de cet état de chose; nous n\u2019en citerons que deux, les habitants du Canada suivirent nécessairement l'exemple des villes d'Europe, leurs lieux d\u2019origine, puis l'immigration spasmodique permit à nombre de spéculateurs de lots à bâtir d'agir en maîtres.Mais puisque nous reconnaissons les erreurs du passé, nous ne serons plus justifiés de les répéter.Dec plus, les développements urbains où l'on tient compte et de l'hygiène et de la beauté ne coûtent pas plus cher, parce que préparés suivant des plans définis.Voilà pourquoi, de nos jours, nos édiles, appuyés par l'office provincial d'urbanisme et les arpenteurs-géomètres sont plus exigeants qu\u2019autrefois dans l'acceptation du mode de lotis-, sement des superficies à développer; les rues seront donc plus spacieuses et leur localisation plus heureuse.Considérant les possibilités futures, on revise les plans actuels et l\u2019on y détermine les changements qui corrigeront le plus sainement possible les erreurs passées: puis, afin d'éviter les abus de certaines gens, on délimite, par des zones, les endroits où l'activité industrielle, commerciale et résidentielle se coudoicront sans heurt.Les quartiers populeux y seront aménagés de manière à ce qu'on y trouve des espaces réservés pour une meilleure circulation d'air et plus de lumière.Pour ce faire, des terrains de jeux, des parcs, des ter- trains de stationnement et des boulevards remplaceront nécessairement les endroits malsains.Les sacrifices consentis pour ces améliorations sont amplement compensés par une baisse sensible du taux des maladies diverses qui sont le partage des endroits où prévalent les rues étroites et où foissonnent les taudis.Il est indéniable que tous les citoyens de nos centres urbains, qu'ils habitent au milieu ou à la périphérie des citées, ont droit à une juste protection de leurs biens matériels et moraux, II incombe donc aux autorités, plus que jamais, de supporter les divers organismes qui y vont de leurs suggestions dans la voie de l\u2019amélioration des conditions hygiéniques de tous les concitoyens.Heureusement, la population constate qu'il se fait un grand mouvement en ce sens, bien que l\u2019on hésite encore sur le choix des méthodes qui obtiendront le plus rapide et le plus efficace succès.L'arpenteur-géomètre et plusieurs autres professionnels se doivent de rivaliser de zèle dans cette noble tâche pour le bien de l'humanité, De tout temps, l\u2019on a constaté, que l'homme redouble d\u2019efforts à l'approche de l'obstacle.C'est ainsi que récemment, des sociétés sont nées qui se destinent presqu'entièrement à la solution de ce grave problème qu'offrent la plupart de nos villes, qu'on appelle \u2018Urbanisme.\u2019 L'exécution d'un plan- directeur apportera en effet au citadin de demain, plus de verdure autour de sa maison, des parcs plus vastes et plus nombreux, un accès plus facile aux boulevards et une atmosphère plus saine.Nous savons que la communauté tout entière vivra, de nouveau, des jours ensoleillés, dès que les dangers physiques et moraux inhérents à la rue étroite, mal orientée et- mal éclairée seront chose du passé.Mais la véritable protection de l'enfance ne débutera qu'avec la modernisation de nos maisons d'éducation et de nos organisations paroissiales.Ces précieux contacts infuseront dans l\u2019âme de nos jeunes concitoyens cette force d'âme qui fait les peuples forts.Au nombre des nouveaux organismes appelés à jouer un des principaux rôles dans ce redressement social, nous citerons les Centres Récréatifs ou \u2018\u2019Centres de loisirs.\u201d Leur but est d'autant plus prometteur, qu'il aidera à corriger les moeurs en riant \u2018\u201cCÇasti- gat ridendo mores.\u201d\u201d Nous trouvons le Centre de loisirs ordinairement près de l'église paroissiale.C'est un vaste édifice aux lignes architecturales appropriées au grand rôle qu'il est appelé à remplir.L'intérieur est aménagé de manière à intéresser tous les paroissiens jeunes et âgés.Ainsi, nous y trouvons diverses salles de réunions, une salle de théâtre, une salle de quilles, une piscine, etc.Il n'est pas rare de remarquer à proximité de cet établissement, un parc et un terrain de jeux assez spacieux pour répondre aux besoins de la population.Enfin, l\u2019ensemble, fruit de la bonne entente et du développement, respire l'union des paroissiens et les sacrifices qu\u2019ils se sont librement imposés.L'autorité paroissiale y préside les divers comités d'organisation par une discipline toute paternelle.Nous remarquons, qu'au fur et à mesure que se développe ce mouvement vécu du Centre de loisirs, les populations redeviennent plus sereines, plus confiantes en l'avenir.Il s\u2019y développe donc Wne force morale qui les soutient déjà dans cette lutte pour une formation saine de leur jeunesse.Il est à souhaiter qu'à la suite de tels exemples, les autres groupes sociaux emboitent le pas pour batailler contre l'esprit d'égoïsme moderne qui, jusqu\u2019à date, a submergé et finalement paralysé les meilleurs mouvements.Aidée par ces diverses organisations de redressement social et grâce surtout à l\u2019appui des autorités, la société considérera bientôt comme un mauvais cauchemar, ces lieux malsains, d\u2019où l'air pur, l\u2019arbre et la verdure étaient bannis.sacrifier en trop grand nombre au profit des villes et de l\u2019étranger.C\u2019est pourquoi la So- ciéte Canadienne d'\u2019Etablisse- ment Rural a arrété une stratégie éprouvée de peuplement, qui, tout en répondant aux besoins d\u2019expansion de nos paroisses surpeuplées, sauvegardera de front le problème jusqu'ici en apparence insoluble de trouver des débouchés dans l'établissement sur la terre à tous ceux qui en attendent la fondation de leur foyer, de fournir à notre peuple une orientation précise afin de l\u2019amener à .fixer au sol ses enfants à la cadence de leur accroissement les caractères ethniques et re- numérique.Cette action, ellé | ligieux des familles suscepti- \u2018\u2019l\u2019exercera à.la fois en consû- bles de se transplanter hors du \u201cNidant la campagne québec Québec où elles iront prôter main forte aux noyaux fran- l\u2019extérieur dès et en dirigeant ?\u2019 cals épars qui tiennent défà cadres de la province-mère nos familles agricoles qu\u2019on a dû la place.OF AA \u2014\u2014\u2014\u2014 ee acte te EE rs Sr tate tan, vec sip ne HE ine et a Tv.= Bises SAR \u2026 ça qu\u2019ils disent oue c\u2019est des fu- § el fent Page 4 CONCERT D\u2019ERNA SACK.(suite de la premiere page) gnages de ce genre ont été rendus à travers le monde a cette artiste unique en son genre, qui a laissé après elle une traînée lumineuse dont l'éclat a enveloppé plusieurs continents.Erna Sack est remarquable par sa grande versatilité.Elle se sent à aise dans la chansonnette aussi bien que dans l'opéra.En un mot, elle est une artiste complète, disons davantage, une sorte de phénomène insurpassé et insurpassable.Les amateurs de chant de la Beauce manqueront-ils cette occasion?Un grand nombre ont déjà retenu leurs billets, mais il reste encore suffisamment de sièges pour accommoder une coule de cents personnes.Les bil- ets sont en vente au prix de $2.25, toutes taxes comprises.On sait, de plus, que Mme Sack, en outre de donner son concert du 27 au théâtre Roval de St-Geor- ges, chantera également à Saunt- Anselme de Dorchester, le 23 avril et à Thetford Mines le 25.\u2014\u2014reprereren LE POLICIER \u2026 (suite de la première page) cembre dernier.MM.Ls-Joseph Giguére et Simon Poulin saute- rent dans une baraue et se diri- gérent vers le cadavre toujours L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 AVRIL 1950 flottant pour le ramener sur la rive.Et c\u2019est sous les yeux de plusieurs centaines de curieux, qui ont bloqué pour quelques instants la circulation, que l'ambulancier, M.Ludger Bilodeau, conduisit le policier & la morgue, ou on attend l'enquête du coroner.On a remarqué que le policier avait une fracture à la tête et à la figure.On se demande si ces fractures ont été causées par les glaces ou si elles résultèrent de la chute.On à souvient que quelques heures après sa chute 1949, un citoyen trouva la casquette du disparu sur quais du pont.aussi que les recherches organisées par le Quebec Central, les le de volontaires étaient demeurées infructueuses.rst PROFESSEURS.(suite de la premiére page) portance urgente d\u2019une organisation syndicale pour cette région.La date de l'assemblée générale fut fixée au 6 mai et doit se tenir à Lévis, siège social du svndicat, Chacun des directeurs doit s'occuper de grouper les confrères de leur comté respectif.On est assuré de la présence du président de la Corporation Générale, M.Léo Guindon.Prolongez la durée plusieûrs années.passé.- ATTENTION - | fourrure, en les entreposant dans une voûte 4 ultra-moderne, qui a fait ses preuves depuis Je fais le remodelage, la réparation des | manteaux de fourrure, confection de collets, parures, etc, aussi, le nettoyage et lustrage de toutes fourrures.3 Je passerai moi-même, à domicile pour vous solliciter.Je remercie ma nombreuse clientèle pour l\u2019encouragement donné par le || POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES, S'ADRESSER A : ADRIEN VACHON ENTREPOSEUR ; 223, NOTRE-DAME - Tél.163 - STE-MARIE, Beauce $ de vos manteaux de dans l\u2019eau glacée, en décembre|} un des| On se rappelle|f officiers municipaux et une fou-| fé: e La Cie Spencer Support de Rock Island, Québec, est heureuse de féliciter Mlle Jeanne d\u2019Arc MAHEUX, de Saint-Joseph de Beauce, pour s\u2019être classée première de son district dans la vente des supports Spencer pour l\u2019année 1949.Comme par le passé, Mlle Maheux se fera un plaisir de répondre à toutes les personnes qui auraient besoin de ses services ou de ses conseils.APPAREIL POUR MARQUER LES OURLETS Les jupes se portant de nouveau plus courtes, les expertes du entre de couture attirent votre attention sur un appareil pour marquer les ourlets qui se vend pour moins de deux dollars.Avec cet appareil, vous pouvez marquer tous vos ourlets vous- même sans aucune aide.Sa base métallique stable l\u2019empêche de basculer ou de remuer.Les indications sont clairement indiquées à droite et à gauche de la règle à mesurer pour assurer l'exactitude de travail.Le tube en caoutchouc, relié à la poire en caoutchouc, est flexible et extra-long, de sorte que vous pouvez le faire fonctionner vous- même facilement.Saint-Odilon DIVERS : ' Le R.Père Benoît-Marie, o.p., d'Ottawa, a passé quelques jours chez ses parents, M.et Mme Gé- déon Breton, à l\u2019occasion de la fête de Pâques.\u2014Le service d'autobus Saint- Zacharie-Québec est commencé depuis la semaine dernière.DECES : La semaine dernière, est décédé à Manchester, N.à l\u2019âge de 49 ans, M.Alfred Cloutier, fis de M.et Mme Thomas Cloutier, de St-Odilon.Il était marié et demeurait aux Etats-Unis de- LES LENTILLES .La bonne vieille femme, au coin du feu, ruminait ses souvenirs.La vie avait été pour elle celle de tous les humbles parias de la société, marâtre pour le pauvre; mais, soumise à son destin, elle n\u2019en avait pas même conservé l\u2019ombre d\u2019une amertume, la trace d\u2019une rancoeur.Volontiers, elle eût dit comme le disciple d'Allah : \u201cC\u2019était écrit\u201d.C\u2019était le soir et, parce que toute ma sympathie lui est acquise, vous ne serez pas surpris d'apprendre que j'étais _ près d'elle.Nous bavardions.J'aime beaucoup bavarder avec cette bonne vieille Mme Besse.\u2014Hé ! oui, mon bon monsieur, marmotta-t-elle sur le même ton monotone, mais très doux, j'en ai élevé douze : six à moi et six aux autres, des nourrissons, des gosses de riches.Ma meilleure placé, ce fut chez Je comte d'Agay, un bien brave homme pour le pauvre monde, mais qui vous tape sur les nerfs, parce qu'il est trop pointilleux, trop méticuleux, trop à cheval sur ce qu\u2019il appelle pompeusement \u201cmes principes\u201d.Je suis entrée pour la première fois dans son hôtel particulier.à Sanary, ouand madame la comtesse accoucha de deux jumeaux.ae 3 Deux à la fois, madame Bes- \u2014Ovi, et même que c'est pour meaux.\u2026 Ah! c'était deux beaux etits gars, pour sûr, et oui ; ten râblés.péchatre ! Et.byez-moi.11 ne leur manquait en; lls étaient soignés comme \u2014amanbmn da puis plusieurs années.\u2014Rien de surprenant à cela, madame Besse; n'\u2019appartenaient- ils pas à la noblesse ?, \u2014Pour ça, mon bon monsieur, j'en sais rien; on ne me l'a jamais dit.Mais ce que je sais bien, c\u2019est que, dès le premier soir, on me montra un lit installé dans une espèce d\u2019alcôve, dont la porte, qui restait toujours ouverte, donnait sur la chambre de madame la comtesse, et l\u2019on me dit: \u201cC\u2019est là que vous coucherez, nounou.\u201d Ah! c\u2019était un bien beau lit, avec du beau linge, et d\u2019une finesse, et.d\u2019un moelleux que j'en étais tout émerveillée.Et dans la chambre même de madame la comtesse, il avait, près de Yalebdve, ce qu\u2019ils nomment un divan.Il paraît qu\u2019on peut dormir là-dessus, Il était bas sur pattes, ce divan, avec des tas de coussins, mais il était pour une autre femme : pour la garde.ainsi désignée parce que \u2014 et je devais bientôt l\u2019apprendre \u2014 sa mission était de garder les mioches, de les surveiller, de les changer chaque fois qu\u2019ils.s'oubliaient dans leur \u201cbraille\u201d, de les promener, de les bercer et de les dorloter.Moi, je n\u2019avais qu\u2019a leur donner à têter.\u2014Ce n'était pas trés fatigsnt.\u2014Ah! bien ça, non!\u2026 Mais, attendez, je n'avais pas fini d'être estomaquée\u2026.la première nuit, je suis tout à coup réveillée par us des petits qui se met à hurler.Moi, je n'hésite pas: je seute en bas de mon lit et fe me précipite, dans V'la-t-y pes que|des l'intention de prendre le bébé et An Tul Aviv Je sain nate Je anl.mer, comme je fais toujours avec les miens.! bien, ce fut du joli! V'là-t-y pas que madame la comtesse se soulève sur son oreiller et se met à gueuler \u2014 sauf votre respect plus fort que le moutard, si bien qu\u2019elle réveilla l\u2019autre.Ce fut un beau tapage et je ne savais plus ce qui m'arrivait quand je compris qu\u2019on m'intimait l\u2019ordre d'aller me recoucher et que c'était la garde qui devait venir prendre les mémes pour me les passer !.4+\u2014Et pourquoi cela, madame Besse Pee \u2014C\u2019est monsieur le comte qui me l\u2019a expliqué le lendemnain matin, en faisant sa grosse Voix, comme quand il veut faire peur à quelqu'un.Il paraît comme ça qu\u2019en me levant la nuit brusquement, je risquais de faire tourner mon lait.moindre eRort, ajouta-t-il, m'était formellement interdit.Je n\u2019avais qu\u2019à aliaiter les petits, pas plus, et la garde était là pour s\u2019occuper du reste Sur le moment, ça m\u2019a semblé rigolo toutes ces manigances-là, mais je m\u2019étais habituée à ne plus rien faire de mes dix doigts, quoique, tout de même, ça me aisait trouver le temps long.\u2014Oul, c¢'était feit pour vous rendre neurasthénique.\u2014Je connais pas cette maladie- là; mais je reconnais que pour femmes du peuple comme moi, voyez-vous, c'est terrible que d\u2019être condamnée à se reposer le jour comme la nuit; ça ne vous rend pas neurd.comme vous dites, mais ca vous fiche le cafard.Et al encore ce n'avait Ath ome pat.Mails v | flot A \u2018CHOIX ET ACHAT\u201d | DE VOS ALIMENTS Les suggestions suivantes des économistes ménagères de la Section des Consommateurs du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture Aizu sujet du choix et de l'achat des aliments sont extrémement pratiques et toute\u2019 maîtresse de maison devrait en faire son pro- t Economisez du temps et de l\u2019argent en préparant une liste de vos achats et en achetant à intervalles réguliers.Tenez compte de la valeur nu- [tritive des aliments lorsque vous faites vos achats.Les prix n\u2019ih- diquent nullement la valeur alimentaire.Tenez-vous au courant de la situation du marché.Ecoutez à la radio et lisez les rapports dans les journaux locaux à ce sujet.Achetez les fruits et les légumes en saison alors que les prix sont raisonnables.Faites un inventaire des denrées en main avant d'acheter.N\u2019achetez pas plus d\u2019aliments que ne peut contenir commodément votre garde-manger.- Assurez-vous que vous obtenez une bonne valeur et que vous avez besoin des denrées que vous achetez.Achetez par poids ou par quantité\u2026 ne dites jamais \u201cJe veux avoir pour tant de sous de ceci ou de cela\u201d.Rappelez-vous que les morceaux de viande les moins coûteux sont tout aussi nutritifs que du bifteck ou des côtelettes.Exigez qu'on vous remette tous les os et les rognures pour lesauels mms vous avez payé.Le { et Ce Porc vaut celui En 5) Se, ON renie Thon.citeur Gé.représen.t-Laurent, ays, l'hon.1bassadeur da, le Dr énéral de ler, M.T.t général ntréal, M.t de Gar- etc.Pars officiers notait la ux, secré.Tasche- 8, direc- >, Eérant McHaffie, on, et le Hanson.visite, le offert au lume inti.dû à la BEC onsieur- irait eu, ns.La tais en- ré qu'il entilles, je me misère ! - Lisez notre journal et faites-le lire zu The Ow HoMesteAD HOTEL ET RESTAURANT ATT gr BIERE ET VIN i ! « a vos amis 20, Ste-Anne, QUEBEC | voL.42 \u2014 No 29 Beauceville, jeudi, 20 avril 1950 Page 5 | ECLAIRELR ee | PELERINS DE > L'ANNEE SAINTE | VISITES JUBILAIRES otre vie sur têrre est un long pèlerinage.Vivre, c\u2019est être pé- lerin, Cette année, à l\u2019occasion de l'Année Sainte, vingt millions de pèlerins sont attendus à Rome.Plusieurs milliers sont déjà passés par la Ville Eternelle.Pour gagner les indulgences du jubilé, il faut visiter les quatre basiliques majeures de Rome: Saint- Pierre, St-Jean de Latran, Ste- Marie Majeure et St-Paul-hors- les-Murs.Première visite à St- Jean de Latran, la cathédrale de Rome et la mere de toutes les églises de la chrétienté.Sur la vaste place, face au portique, notre groupe de pèlerins s\u2019assemblent; précédés de la croix, ils franchissent la Forte Sainte en chantant des cantiques; puis, en procession, pénètrent dans le sanctuaire, contournent l'autel de la Confession et vont s'agenouiller devant l'autel du Saint-Sa- crement, qu\u2019ornent deux magnifiques vases de Sèvres que la France vient de donner à la Basilique.Les prières jubilaires sont dites en commun dans une atmosphère de ferveur et de piété.Chacun des pèlerins a conscience de la sainteté du lieu; les intentions les plus intimes sont remises entre les mains de l\u2019Apôtre Bien-Aimé, en l\u2019honneur de qui a été élevée cette belle basilique.Après quoi, touchés déjà par les premières grâces du jubilé, nous visitons cette belle basilique, tout émerveillés devant les richesses artistiques qu\u2019elle renferme.C\u2019est dans cet endroit que le Pape Boniface Huit proclama le premier jubilé de l\u2019an 1300.Nous jetons un coup d\u2019oeil sur le palais du Latran, qui fait corps avec la basilique et qui fut la résidence de 125 papes et le siège de 25 conciles.Au coeur de la cité bruyante et tout près de l'endroit où nous logeons pendant notre séjour à Rome, se trouve Sainte-Marie Majeure.Ce sanctuaire dédié à la Mère de Jésus est l\u2019une des rares églises de Rome à posséder un clocher.C'est le 5 août 350 quune chute de neige miraculeuse sur le mont Esquilin dési- 8na au pape du temps l'endroit sur lequel] devait être érigée une basilique en l'honneur de Marie.Parmi ses richesses, Sainte-Marie âjeure conserve des reliques de la crèche de Bethlée: auprès desquelles les Romains aiment à venir prier.J'eus le.bonheur de célébrer la messe à l\u2019aute] de ces reliques; avec quelle ferveur nous ävons prié la Mère de Jésus et notre Mère.Et dans la somp- nère l\u2019image antique de la Madone, devant laquelle le pape actuel a célébré sa première messe.Aprés Sainte-Marie Majeure, Pitinéraire du jubilé nous conduit à St-Paul-hors-les-Murs.La basilique dédiée à l'apôtre Saint- Paul est située dans la banlieue romaine, non loin de l\u2019endroit où l\u2019apôtre eut la tête tranchée.Le sanctuaire est érigé sur l\u2019emplacement du tombeau de Saint- Paul, que l\u2019on peut voir d\u2019ailleurs dans la crypte.Les dimensions de la basilique Saint-Paul, presque aussi grande que celle de (suite à la page 12) ACTIVITÉS DE L'UNITÉ SANITAIRE Semaine du 23 avril Lundi, le 24 : Tring Jonction.\u2014 A Th 30 p.m., à la salle municipale, représentation cinémato raphique et distribution des diplômes à celles qui ont suivi les cours de secourisme et soins à domicile.Beauceville.Cours de secourisme au collège.Mardi, le 25: St-Frédéric.\u2014 A 2h30 pm, pour les enfants, et à 8h.p.m,, pour les adultes, à la salle du Couvent, représentations cinée matographiques et distribution des diplômes à celles qui ont suivi les cours de secourisme et soins à domicile.Mercredi, le 26: .t-Sévérin.\u2014 A 7h30 pm, 3 la salle du Couvent, représentation cinématographique.St-Joseph.\u2014 De 2 h.4 h,, à clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Vallée-Jonction.Clinique dentaire.Jeudi, le 27 : St-Elzéar.\u2014 A 7h30 pm, à la salle municipale, représentation cinémato aphique.Beauceville.\u2014 De 2 h.à 4 h, aux bureaux de l'Unité Sanitaire, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Vendredi, le 28 : Sts-Anges.\u2014 À 8 h., au soubassement de l'église, représentation cinématographique.Beauceville.\u2014 Cours de secourisme au collége, Dr F.GUIMONT, D.PH., Weuse chapelle Borghése, on vé- Médecin hygiéniste ANSPORT es e © à\u2019 BEAUCEVILLE TRANSPORT ENRG ~~ 15., twonem zor, 10159.Tous les jours à Québec -\u2014 Entrepôts : 250, 2e rue \u2014 Tél, 24368 + | 2 fois par semaine à Montréal \u2014 Entropôts : 692, Williams t__ Tél, UN.193 Service prompt \u2014 Prix modérés \u2014\u2014 Couvert par'assurance AVEZ-V - % ÉLUS x AE on ov ve ta ee pr EE EE rr OUS PAYE VOTRE ABONNEMENT ?était Schau avant avril 1950, vous avez recu vôtre Lg Lagos a CTE la salle du Palais de Justice, J.Pour.plus de renseignements, PRINCE BERHNARD .Récemment, au cours d\u2019une visite dans notre province, le Prince Berhnard s\u2019est rendu à l\u2019établissement québecois d'International Fertilizers Limited.Le Prince s\u2019est dit impressionné par les progrès de cette maison soutenue avec du capital de Hollande, de Grande-Bretagne et du Canada.Son Altesse Royale est son aide canadien, le colonel Maurice DeRome, C.B.E., et d'autres distingués visiteurs.Elle fut accueillie par M.John Waller, directeur-gérant d\u2019Albatros et le brigadier A.Thériault CBE, président d\u2019International Fertilizers Ltd.Les directeurs et les invités furent présentés au Prince, qui fut ensuite piloté à travers les différents départements par M.A.Lamber, le gérant général, M.L.-A.Hanson, le surintendant, et M.T.-S.-L.Pope, président de la compagnie.Dans son allocution de bienvenue, le brigadier Thériault a parlé des relations amicales entre 1s Hollande et le Canada, relations cimentées davantage lorsque, durant la guerre, la Princesse Juliana fit un séjour au Canada.(suite à la page 4) Anniversaire e L'honorable \u2018Maurice Duplessis, premier ministre de la province de Québec, qui célèbre aujourd\u2019hui, le 20 avril, son 60ième anniversaire de naissance.Il est premier-minis- tro pour un troisième terme, son gouvernement d'Union Nationale ayant été élu en 1936, réélu en 1944 ot cn 1948.CHANGEMENTS DANS LES HEURES DES TRAINS DE VOYAGEURS et des SERVICES D\u2019AUTOBUS en vigueur | Dimanche, le 30 avril s'adresser aux agents UNE VISITE DU | arrivée à l'usine en compagnie de | Superphosphate Works d\u2019Utrecht, | LE CHEVAL PREND + Le photographe de notre journal Doyon, M.À, professeur à l\u2019Université Laval, alors qu'elle donnait une ÿ causerie au cercle des Fermières de gines de notre folklore.bé Henri Fortin, vicaire.On remarque, de gauche à droite, Mme Norbert Pomerleau (partiellement cachée), présidente régionale, St-Vic- » tor, la conférencière, Mlle Doyon, M.l'abbé Pierre Veilleux ot M.l'ab- { a croqué sur le vif Mlle Madeleino§ Beauceville, le 11 avril, sur les ori-; PEUR: UNE FEMME EST BLESSÉE St-Zacharie (DNC) \u2014 Mme Alfred Faucher, de St-Zacharie, a failli perdre la vie, mardi matin, quand le cheval qui tirait là voiture dans laquelle elle avait bris place, prit le mors aux dents.La bête prit une embardée avec le résultat que les occupants du véhicule, Mme Faucher et son fils, Aurèle, furent violemment précipités\u2019 sur le sol.Le jeune Faucher sortit indemne mais Madame Faucher fut relevée inconsciente.On fit mander le pré- tre et le médecin, aprés quoi la victime fut transportée à l'hôpital de St-Georges, dans l\u2019ambulance de la maison Morisset, de St-Côme.ASSISES ROUVERTES Les assises criminelles de Beauce, qui avaient été ajournées pour la mi-mars.reprendront leurs séances le 26 avril, au Palais de Justice de Saint-Joseph, sous la présidence de Thonorable juge Léon Casgrain.A la réouverture, le tribunal entendra d\u2019abord la cause de Jean-Roch Morissette.de St-Georges, à qui la Cour d'Appel a ordonné un nouveau procès.- Morissette en avait appelé d\u2019un verdict de culpabilité rendu par UN BEL HOMMAGE | À M.ANTONIO LABBÉ Vallée-Jonction (DNC) \u2014 Une; réunion organisée, le 13 avril, par le personnel et les employés du [; Garaga Ant.Labbé, de Vallée- ; Jonction, s\u2019est déroulée à la ré-; sidence de M.et Mme Clément Labbé.M.Labbé est gérant au département des pièces, Le but! de cette fête était de marquer le # 15e anniversaire de cordiales re-: lations entre la compagnie GE-j.NERAL MOTORS et M.Antonio / Labbé, homme d\u2019affaires bien ; connu dans la région.A cette\u201d?réunion intime ont assisté, outre\u2019 M.et Mme Antonio Labbé, les: i héros de la fête, M.l\u2019abbé Jules Turcotte, curé, M.J.-J.Kava-ï nagh, de la General Motors Ac- ÿ ceptance Corp.M, Emilien Bour- ÿ que, vendeur, qui agissait pour l\u2019occasion comme maître de cé- # rémonie, et Mme Bourque.Après ; la lecture de l'adresse et les présentations d'usage, M.Antonio ; Labbé exprima son vif remerciement et relata en quelques mots | ses rudes débuts èt la somme de travail que représentent ces ; quinze dernières années, Puis, parlèrent successivement : M, ! I'abbé Jules Turcotte et M.J.-J.Kavanagh.En plus des noms ci- (suite a la page 18) A VENDRE Chaise Toulante, Fracière, polls, clavi- graphe, chesterfileld, bureau, garde-robes, \u2018 set à déjeuner et dîner.Neufs et d\u2019oc- | caslon, ete.un jury des assises du district de Beauce, verdict qui lui avait valu une condamnation au pénitencier.Engagé comme chauffeur, à Montréal, par un groupe de jeunes gens, Morissette avait été trouvé coupable, comme les autres, sur une accusation de vol à main armée à la résidence de M.Edouard Lacroix, de Saint- Georges.Voyageur demandé | Connaissant la ligne d\u2019accessoires électriques.Références exigées.Préférence avec automobile, \u2014 Proposition avantageuse, Adressez.vous | QUEBEC CENTRAL carte de rappel.\u2018Hétez-vous de nous faire parvenir votre chèque an >>,\" Votre mandat avant de l\u2019oublier.|; .Tn re L.-J.-A.Demers & Cie 188, de la Couronne Tél 2-2085 BL NOUVEAU BIJOUTIER à VALLEE-JONCTION Je suis heureux d'annoncer à la population de Vallée-Jonc- tion et autres paroisses, que je vions d\u2019ouvrir un salon de bijouterie.Beau choix de BAGUES, MONTRES, DIAMANTS, BRACELETS, HORLOGES, CADRANS, CHAINETTES, ARGENTERIE, ETC.Réparations générales, ouvrage garanti, Une visite est sollicitée.ROCH ST-HILAIRE HORLOGER - BLJOUTIER Vallée-Jonction, Cté Bee Situé sur la ronte Nationale 4 tage 6 Avantages de la -peinture murale Tous voudraient pouvoir connaître le légitinæ sentiment de fierté et de satisfaction que donne une maison gäie, fraîchement décorée.mais trois obstacles \u2014 le temps, l'argent et le travail \u2014 ont souvent fait remettre indéfiniment les projets d\u2019embellissement que chacun désire effectuer.Cependant, les déceptions de ce genre n'ont plus leur raison d'é- tre.La situation est maintenant bien différente, grâce aux progrès de la science \u2014 et grâce au Kem-Tone, la peinture murale qui a révolutionné l\u2019industrie de la peinture.Plus n\u2019est besoin de retarder les progrès d'embellissement parce qu\u2019ils prennent trop d= temps, coûtent trop cher ou exigent trop de travail.Le Kem-Tone perme d\u2019obtenir de bien meilleurs résultats plus vite, plus économiquement et plus facilement.Un gallon de Tem-Tone suffit pour redécorer une très grande pièce et il coûte moins cher que les peintures mates à l\u2019huile ordinaires.Mais ce n'est pas tout! Le Kem-Tone s'applique sans difficulté \u2014 il s\u2019étale comme par magie, soit au pinceau, soit .avec le rouleau Roller-Koater.Et il est très opaque : grâce à sa haute pigmentation, une seule couche suffit pour recouvrir parfaitement la plupart des surfaces.Il recouvre même le papier-tenture, ce qui n\u2019était pas possible, auparavant, avec les peintures à Thuile ordinaires, De plus.il n\u2019exige ni couche d\u2019apprêt, ni enduit d'impression, ce qui évite bien a.travail et bien des en-|' nuis.Mais son plus bel avantage est peut-être le fait qu\u2019il ne met qu\u2019une heure à sécher pour donner un magnifique: finissage mat et uniforme! Pensez-y.vous peinturez une pièce et vous l\u2019utilisez le même jour.sans avoir à souffrir cette désagréable odeur de peinture.Vous pouvez appliquer le Kem-Tone hiver comme été, que les fenêtres soient ouvertes ou fermées, Le Kem-Tone possède une propriété étonnante : c'est une peinture à l'huile et à la résine qui se délaie avec de l\u2019eau, ce qui est à la fois commode et économique.Un gallon de pâte Kem-Tone, mélangé avec de l\u2019eau, donne un gallon et demi| de peintue Kem-Tone qui pos- séde toutes les caractéristiques de la peinture à l'huile ordinaire et qui peut être nettoyée facilement (simplement avec de Charis de Québec Wl vous offre en exclusivité ses nouveaux modèles 1950 de CORSETS ET BRASSIERES Tous nos modèles sont de dessin américain et sont garantis, vous donner l'élégance, le confort et le vrai sup- \\ port en coulisse.Le seul support en coulisse sur le marché, breveté ne gênant aucun de vos mouvements, avant a) placer votre commande, voyez nos nouveaux modèles, tels que : SUAVITE \u2014 STAY-PUT \u2014 MILO \u2014 DELTA \u2014 NYLON CYNTHIA.\u2014 Comparez nos prix de $15.50 à n\u2019importe quelle marque.Nos vêtements n\u2019ont pas de courroies, ni boucles, et sont garantis, vous donner satisfaction ou argent remis.Pour votre apparence, confort et support, voyez : CHARIS de QUEBEC {| 251, St-Joseph, Tél.5.6567 QUEBEC Corsetières demandées L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 AVRIL 1950 = HOTEL LOUIS XIV H LAUZON, prop.- 8.Place Royale, Québec Tél.2-0228 Vito! 'Eglise N.-D, d ctoires Viet nine sanadienne-frangaise 50 CHAMBRES GRILL, COLBERT Bière \u2014 Vin \u2014 Liqueurs SALON DE BARBIER, 2 CHAISES SALON DE CIRAGÉ l\u2019eau et du savons !) Une maison décorée avec le Kem-Tone reste attrayante et pimpante pendant toute l\u2019année.avec un minimum d\u2019effort et de frais.Alors, choisissez les combinaisons de nuances que vous préférez et mettez-vous à l\u2019oeuvre dès maintenant! Vous serez émerveillé du peu de temps que cela vous prendra, ainsi que des résultats obtenus.Il y a des couleurs Kem-Tone pour tous les goûts et tous les besoins de décoration intérieure.Toutes les nuances Kem-Tone sont scientifiquement mélangées afin de s'harmoniser parfaite- rnent entre elles; elles, offrent des tons pastels modernes que ne peuvent égaler les l'huile ordinaires.peintures a De plus, les (en complémentaires couleurs Oui, on entend partout chanter les louanges p Kem-Tone, le magnifique fini lavable dont une\" tubes de deux onces), qui se mélangent avec le blanc Yorktown Kem-Tone, permettent une gam- {me illimitée de nuanées pour \u2018laf: décoration intérieuré \u2018moderre.Enfin, pour compléter les travaux redécoration, il y a_encore # Kem-Glo.le nouveau et merVeilleux fini pour les cuisines, salles de bain, pièces d\u2019en-| fants et boiseries.C'est un riche fini lustré qui ressemble à 1.émail cuit au four de votre re- frigérateur, et se lave tout aussi bien; ,son emploi est aussi facile et économique que le Kem-Tone.Couleurs \u201cblanc inaltérable\u201d et : nombreuses teintes attrayantes, au choix, s\u2019harmonisent à la perfection avec les nuances Kem- Tone.PETITS CONSEILS Une aération convenable es indispensable à un bon sommeil reposant, de même que des couvertures qui ne sont ni trop iour- des ni trop légères.Les diététiciens affirment que le petit déjeuner est le repas le plus important; il doit fournir au moins un quart des exigences alimentaires de la journée.e S\u2019inquiéter d\u2019une maladie n\u2019est avantageux | que si cela vous pousse a faire quelque chose a est] \u20ac son sujet; autrement, l\u2019inquiétu- seule couche (appliquée avec un pinceau ou un rouleau magique Roller-Koater) recouvre parfaitement la plupart des surfaces.Rappelez-vous que le Kem-Tone n\u2019est pas une peinture à l\u2019eau .c\u2019est un fini à l\u2019'HUILE et à la résine aux nuances mo- dernes les plus en vogue .Il a été essayé et adopté par des millions de personnes.toute surface.SL ELE y il possède tous ces avantages.1.Un gallon suffit pour une grande pièce.2.Une seule couche recouvre presque 3.Magnifiques nuances modernes.4.Sèche parfaitement en une heure.5.Pas d'odeur désagréable de peinture.+ , LA A \" i te - ) = a P tient URE yg A Fiez-vous & la \u2018MAGIC Lost ÊaÎ pour cuire avec succès ! = Sr PAIN AUX NOIX Mélangez et tamisez deux fois, un bol 214 tasses farine à pâtisserie tamisée fois (ou 2% tasses farine de b lue ta une fois), 2 @.à thé Poudre à Pâte \u2018Ma ic\u2019 : 6 soda à pâte, 134 ©.À thé sel, a à men hE moulu.Incorporez 24 tasse cassonade lé pressée, 34 tasse farine d'avoine et 1 tasse noi Grenoble brisées.Combinez 1 ceuf b aoe tasse lait de beurre, râpée, 1 c.à thé vanille et 5 c.à sou fondu.Faites un creux au centre d secs, versez-y les liquides et mélangez légè Mettez la pâte dans un moule de 4 Yoo ae préalablement graissé et garni d'un papier Cuisez à four lent (325°F.) environ 1 heure.Servez froid, tranché mince et légèrement beurré.571 Le puis tamisez dans lé dur tamisée une 3 à thé : % c.à thé macis gèrement .ien battu, 1 2 c.à thé écorce d\u2019orange pe shortening es ingrédients x 814\" graissé, de ne fera qu\u2019ajouter à male Loucher et froncer les sourcils, la nervosité et de fréquents maux de tête, ce sont là des avertissements de la fatigue de la vue; de tels symptômes imposent un .620, 19ième avenue Lachine, P.Q./ \u201cJe croyais qu\u2019il nous fai , .Sad\u2019 drait au moins deux g§l- lons de Kem-Tone poti à peindre notre très grand, living-room.Jai été agréablement surprise de constater qu\u2019un seul gallon de * Kem-Tone suffisait.\u201d votre Mme Suzette Martin examen immédiat des yeux.e Mme Lilian Martin 53, rue Ernest Gagnon Québec, P.Q.\u2018Il m\u2019a fallu moitié moins de tempé qu\u2019à l\u2019habitude pour peindre avec du Kem-Tone.Il s'applique si aisément .si parfaitement .\u2026.si merveilleusement!\u201d douze ma ne) Onlfiques Couleurs (on se ! u \" Couleurs\u201d à otre marchand (ue Un >m-Tone.mn EEE TT EEE PAIE nee LEE RS EE EEE TPE > a pe E h \u2014 ETTR m\u2014\u2014 | _L\u2019ECLAIREUR, BEAUCEYILLE, JEUDI, 20 AVRIL 1950 E PASTORALE DE NOS SEIGNEURS LES EVEQUES Restauration chrétienne © de \u201cla vie ouvriére Résumé de la Lettre pastorale collective de Leurs Exce archevêques et évêques de la province civile de Québec en regard de la Doctrine sociale de I\u2019 DEUXIEME PARTIE Restauration chrétienne de la vie ouvrière 13.Si la vie ouvrière des villes, | dans les conditions où elle s'est développée dans le \u201cpassé, s'est montrée moins saine et : moins protectrice des valeurs humaines que la vie rurale, il ñe faudrait pas croire qu'elle-est nécessairement meurtrière\u2019 des âmes.La ville et le travail industriel ne sont pas en dehors du plan de Dieu et ne conduisent pas fatalement au matérialismé et à la déchristianisation des âmes.Le milieu ouvrier et industriel peut être sanctificateur.14, C'est Notre devoir de montrer la voie vers une saine restauration de cette vie ouvrière.Estime et mise en pratique des valeurs religieuses, respect de la personne humaine, épanouissement de la vie familiale, bon emploi des loisirs, juste conception du travail, de ses fins et des conséquences qui en découlent, tels sont les facteurs qui restaureront la condition ouvrière selon les principes chrétiens pour permettre à la classe des trdvail- leurs de mener une vie dignement humaine, de s'épanouir chrétiennement et de jouer un rôle dans la société, en collaboration avec les autres classes.15.Toute oeuvre de restauration, N.T.C.F., doit s\u2019appuyer sur la religion, sur Dieu.\u201cSi Dieu ne bâtit pas la maison, en vain travaillent ceux qui la batissent.\u201d Il n'en va pas autrement de la restauration de la vie ouvrière.Saps le fondement inébraniable des vérités religieuses, sans la pratique des vertus chrétiennes, |.source de vie féconde et de proj: efforts |\u201d Que l\u2019on se gar-{- grès, les plus généreux resteront vains.de de penser que la religion endort l'ouvrier ou que l\u2019Eglise est l'alliée des puissants! La religion est inspiratrice de vérité et de force.L'Eglise prêche l\u2019éminente grandeur de l\u2019ouvrier; elle indique à chacun la vue nette de sa fonction respective dans la société, de la nécessaire collaboration de tous au bien commun; elle donne aux hommes la force surnaturelle de remplir leurs de- VOITS.16, Ceux qui ont à coeur la restauration de la vie ouvrière doivent envisager tous les problèmes qu\u2019elle pose et les réformes qu\u2019elle exige sous l\u2019angle de la famille, cellule première de or- fanisme social, Revenu suffisant, habitation familiale, mesures de sécurité sociale, dégrèvement d'impôt, climat moral, voilà autant de conditions qui perrnet- tront à l\u2019ouvrier de fournir à sa famille une subsistance dignement humaine et de pourvoir, avec son épouse, à l'éducation et a linstruction de ses enfants.L'ouvrier et son épouse seront alors en état de remplir leurs, devoirs et de conserver à nos familles leur fécondité admirable, leurs moeurs simples et leurs caractéristiques chrétiennes.Le problème ouvrier ne sera pas résolu à moins que l\u2019ordre écono- Mique, politique\u2019 et social ne facilite chez les travailleurs une grande et belle vie familiale.17.Un des heureux effets du machinisme moderne a été de di- teeter progrès sera un vrai gain pour la classe ouvriére et la société, si les \u2018travailleurs savent tirer profit de leurs loisirs plus abondants.L'amour de l\u2019argent a fait Surgir une quantité d\u2019amuseurs sans conscience qui exploitent le désoeuvrement et la naïveté populaires.Ces gens, prenant pour complices les passions humaines qu\u2019ils excitent par des méthodes ingenieuses, dépouillent les ouvriers de leur argent et les rendent moins hommes.Les divertissements ne doivent pas répondre aux goûts les plus faciles et les moins nobles.Les loisirs ne sont pas le but de la vie.Bien employés cependant, ils rendent plus forte la vie familiale, accroissent le sens des responsabilités, contribuent au plein épanouissement de la personne par l'entretien des forces physiques, >\u2014 {31 : 58.83 cents dd =o] UN 11.68 cents a; 9.76 cents 8.31 cents 1.53 cents ENSEIGNES Luminaire fl \u201cCOLD CATHODE\u201d {NATIONAL Sic 60, St-Agnds, || QUEBEC, Tél.5-5189 | 3,89 coms / minuer les heures de travail.Ce |' Hences Nos seigneurs les sur le Problème ouvrier Eglise, par le développement des facultés fintellectuelles.et des vertus morales.18.La restauration de la condition ouvrière demande que l\u2019on fo dans la grande entreprise telle qu'elle existe actuellement et qui donne le ton au monde indus- trfel, l\u2019efficacité de la machine |fournie par le capital relègue au second rang l'apport\u2019 du travail, renversant ainsi lu vériwble échelle des valeurs qui doit s'établir entre les divers agents de la production indusirielle.20.Tout doit être mis en oeuvre afin de donner au travailleur sa part légitime de responsabilité, de culture et de biens matériels, dans un ordre social pleinement humain.Pour atteindre ce but.il faut voir le travail tel qu'il doit être selon le plan providentiel.Seule une conception chrétienne du travail lui assure ainsi qu\u2019au travailleur grandeur et dignité.21.Par le travail, l'homme domine la matière, humanise la terre; l'oeuvre de la création en transt' rendant utilisables formant, en En plus d'en: t a les biens créés.rer le moyen norm tance pour-lui et les siens, l'homme doit pouvoir trouver dans son travail une occasion de dévelop per sa personnalité, de mieux servir Dieu et son prochain.22.L'agriculteur et l'artisan peuvent aisément faire rendre à 7 Page 7 ; i> wy de subsla-.! ] # ÿ i il continue en quelque sorte\" i + | i leur travail toutes, ses possibilités : de perfectionnement humain et de mérite surnaturel, Il n\u2019en va pas de même pour l\u2019ouvrier in- i dustriel et la plupart des salariés.: Car elle est encore vraie dans un trop grand nombre de cas cette (suite à la page 11) rn s'attaque hardiment au probième ~~ du travail et de son organisation.Le travail de l\u2019ouvrier en lui- même et dans le régime qui lui est fait, est à la base du problème Ouvrier et il devient à la longue|}}} « le principal élément formateur ou déformateur de sa vie personnelle, familiale et même religieuse.19.Dans la vie économique moderne, le travail n\u2019a pas la place à laquelle il a droit selon la justice.Pie XII le constatait : \u201cL\u2019ouvrier, dans son effort pour améliorer sa situation, se heurte à tout un système qui, loin d\u2019ê- tre conforme à la nature, est en opposition avec l\u2019ordre de Dieu et avec la fin assignée par Dieu LE PAIN EST UN ALIMENT COMPLET En vente chez votre épicier aux biens terrestres.\u201d C\u2019est que Ou va l\u2019argent?M nous est tous arrivé de dire, en tâtant notre porte- monnaie ou en ouvrant notre livret de banque: «:'Mais-0d donc va mon argent?\u201d .I! se peut aussi que vous vous demandiez où va notre argent à nous\u2014les sommes que nous touchons de la vente de la gazoline, de l'huile combustible, des lubrifiants et autres produits que nous offrons au public.Voici donc comment a été dépensé, l'an dernier, chaque dollar que nous avons reçu de ces sources diverses: \u2018 LE PËTROLE BRUT et autres matières premières ont pris plus de la moitié, de chaque dollar.FABRICATION ET EMBALLAGE: plus de 11 cents.N faut un outillage coûteux et des ouvriers spécialisés pour fabriquer les quelque 640 produits que nous fournissons pour des milliers d'usages.C'EST LE TRANSPORT qui a ensuite pris la plus grosse partie de notre dollar.Nos produits doivent couvrir de grandes distances pour parvenir à toutes les localités du Canada.En 1949 seulement, nous avons payé plus de $34,000,000 aux chemins de fer pour le transport de marchandises.Vient ensuite LA MISEJEN VENTE des produits dont vous aviez bescin, au moment et à l'endroit où vous en aviez besoin .de l'énergie, de la chaleur et des lubrifiants pour la maison, la ferme ou l'usine.Nous devons approvisionner le vendeur de votre voisinage afin qu'à son tour il puisse vous servir commodément et sûrement.LES TAXES fédérales et provinciales nous coûtèrent 7.53 cents de chaque dollar\u2014cela sans compter la taxe sur la gazoline, laquelle, suivant l'endroit où vous habitez, vous à coûté de 21 à 33 cents de chaque dollar que vous avez dépensé pour la \u201c gazoline de type ordinaire.NOTRE PROFIT sur chaque dollar encaissé a été de 3.89 cents dont 2.25 cents ont étélversés en dividendes à nos actionnaires.Le reste, avec l'argent que nous avons emprunté ou obtenu par la vente de titres, a été replacé dans l'entreprise pour renouveler l'outillage usé, acheter des appareils nou veaux et nous assurer que nous pouvons continuer à répondre à tous vos besoins dans l'avenir.» Produire du pétrole est ardu | 5 \u201c+.©t coûte cher! ne & 2 = = : | Ë ge ee Ed Page 8 L\u2018ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 AVRIL 1950 oe © © S P O nR T A Banquet et soirée en l'honneur du club de hockey Beauceville Samedi soir, le 22 avril, à l\u2019hôtel Beauceville, la population offrira un tribut d'hommages au club de hockey Beauceville, l\u2019un des membres du circuit Crépeau au cours de la saison 1949-50, La soirée débutera par un banquet auquel pendront part joueurs et officiers du club.Chacun d\u2019eux aura le droit d'être accompagné de son épouse ou de son amie.A la suite du banouet, il y aura soirée pour le public en général.Tous les supporteurs de notre équipe \u2014 ils sont nombreux \u2014 sont cordialement invités à prendre part à la réunion, laquelle marquera officiellement la fin de la saison.Le prix d\u2019entrée est ce témoignage de confiance à nos jeunes athlètes, dont la performance au cours de l'hiver a été digne de mention.Les Beauce- villois ont en effet compilé l'imposant record suivant : en 25 parties, nos gars ont remporté treize victoires, annulé quatre fois et subi huit revers, se classant ainsi à un seul point de la première division.L'équipe locale a été éliminée en semi-finale par le Dionne Spinning Mills mais non sans avoir donné beaucoup de fil à retordre à ses puissants adversaires.Nous félicitons nos porte-cou- leurs des succès remporlés et souhaitons qu\u2019ils soient de nou- de $2.00 le couple.Nous nous devons de fournir vean dans la lutte l\u2019automne prochain.PARTIE DE SUCRE Les membres du personnel de la Division de Lévis, de la Cie d\u2019as- surance-vie \u201cLes Prévoyants du Canada\u201d étaient invités à une partie de sucre, organisée par M.J.-O.Samson, représentant dans la Beauce.La fête eut lieu chez M.Joseph Bolduc, à Beauceville- Ouest.Départ du Manoir des Ormes à 11 h.a.m., pour se rendre à la cabane pour dîner, sans oublier la palette qui trempa à maintes reprises dans la délicieuse tire d\u2019érable.La plus franche gaieté régna durant toute l'après-midi, mais comme à toute bonne chose, il doit y avoir une fin, à six heures, il fallut se séparer.Etaient présents : M.V.-L, Pla- mondon, gérant de la Division de vis, et Mme Plamondon, Met Mme Nadeau, de Tring Jonction, M.et Mme Geo.Lemieux, de Lévis, M.Vincent Rodrigue, de St-Georges, Mlle Raymonde Gilbert, de St-Georges, M.e Mme Delisle, de Thetford, Met Mme Duquette, de Charny, Met Mme Mercier, de St-Anselme, M.et Mme Laliberté, de Lévis, Mlle Céline Dionne, G.M.G., de Beauceville, M.J.-O.Samson, de Beauceville.NOTE SOCIALE \u2014M.et Mme Gérard Doyon, de Notre-Dame, M.et Mme Joseph Toulouse, ainsi que Mme Toussaint Lacombe, en visite chez Met Mme Gédéon Mathieu, dimanche dernier.vw ® © © ® et 8 pe es 0 0 0 a - Colgate : Garantit Des Rasages : PlusRapides, Plus Doux - 1 .* $3 35:49\" : OuVous Remet le Double: De Votre Argent: .- .> - - > - - .L\u2019ASSURANCE- CHÔMAGE \u2026 (suite de la première page) té, cela signifie que nous devons nous aider, autrement dit, de pratiquer la charité à l'égard des uns des autres.Ce n\u2019est pas une mesure ordinaire que l\u2019assurance-chômage.On peut dire que c\u2019est la première loi sociale du pays, car, au-dessus de la question de technicalité, il y a le caractère éminemment social de la mesure.Cette loi protège les employeurs aussi bien que les employés.Aussi bien, chacun d\u2019entre nous a-t-il le devoir de l\u2019étudier et de la vivre pleinement.Ici, l\u2019orateur fait un court historique du communisme dont le père spirituel n\u2019est autre que Karl Marx.M.Parent dit que l'expérience communiste ne s\u2019est pas limitée à la Russie mais qu\u2019on a dû la subir dans de nombreux pays comme le Mexique, l'Espagne, la Chine et autres pays situés dans la sphère d\u2019influence de la Russie soviétique.À quand l\u2019expérience au Canada, ajoute-t- il.En adoptant une loi contre les aléas du chômage, notre pays n'a fait que suivre l'exemple de la Grande-Bretagne et des Etats- Unis.C'est une protection pour tout le monde puisqu'elle constitue l\u2019arme la plus puissante contre la révolution sociale.Quand le sans-travail va chercher ses prestations, il a l\u2019impression de recevoir son dû.Ce n'est plus le dôle comme en Gran- de-Bretagne autrefois, ni les fameux pitons que nous avons connus lors de la crise de 1929, Le conférencier parle également du service national de placement, le prolongement naturel de la loi de l'assurance-chômage.Il appuie sur les services que ce département est en mesure de rendre au patronat comme au travail et il invite les auditeurs à s\u2019en prévaloir comme à faire au gouvernement les suggestions qu\u2019ils croient logiques.La Commission compte trois représentants, celui du gouvernement, celui des employeurs et celui des employés, de sorte que tous les ® * © * + s +» e + + + s + + intéressés ont voix au chapitre.hd?x \u201cPas de journées sombres pour moi NUGGET rayonne toujours dans ma vie !\"\u2019 Donnez plus d'éclat à vos souliers.Faites-les durer avec le cirage à chaussures Nugget.2F-50 EPP PAR EIRE ie suive YE & She | , .x = ; 210 + Le club de hockey de Beauceville a remporté, dans le circuit Crépeau, des succès l'hiver dernier, sous la direction du coach RolandCloutier (le premier à gauche).dans l\u2019ordre : H.Poulin, mascotte, André Mathieu, Marc-A.Landry, gardien de buts, M.-A.Cloutier J.-M, Jolicoeur, gardien de buts substituts, G.-R.Poulin, J.-M.Latulippe, God.Jolicoeur, J.-P.Mar thien, C.-A.Poulin, R.Fontaine, M.Poulin et J.-Y.Jolicoeur.Les joueurs Fernand Poulin et Jean.Louis Veilleux n\u2019apparaissent pas sur cette photo.marquants, Viennent ensuite (Photo l'Eclaireur) M.F.DOYON.(suite de la premiére page) Des détails complets ont été fournis en rapport avec les différentes activités de l\u2019Oeuvre.Ainsi, on a appris qu'en 1948, des améliorations ont été apportées au terrain pour un montant de $1,378.29 et $898.00 en 1949.Faisons remarquer que sur le budget de 1949, $844.50 avaient été fournis par l\u2019apport de dons généreusement consentis par la population de Beauceville et Beauceville-Est.Les officiers se sont montrés sages dans la poursuite des améliorations en ne s\u2019engageant pas au delà de leurs possibilités, Naturellement, une ogy comme celle-là doit compter : la générosité du publie.Dy} au 15 mai, des cartes de me bres seront offertes aux citoys de notre localité.Puissent-ik aller largement et compre: qu\u2019en aidant l\u2019Oeuvre des sirs, c\u2019est pour leurs enfants leurs familles qu\u2019ils travaille des argents déboursés.tère national revues, L'A.B.C.a été Vion grand-père éfait économe mais il spéculait quand même À vrai dire, autrefois, tous les annonceurs étaient, bon gré mal gré, jusqu'à un certain point des spéculateurs.lls ne pouvaient faire davantage parce qu\u2019alors, ils n'avaient aucun moyen de savoir ce qu'ils obtenaient en retour Aujourd'hui, l'investissement de la réclame est basé sur des faits fournis par l\u2019Audit Bureau of Circulations, une association sans bénéfice à carac- comprenant plus de 3,300 annonceurs, les agences de publicité et les éditeurs de journaux et 1914 et a établi des barêmes permettant de mesurer la valeur publicitaire d\u2019un journal ou d\u2019un périodique aussi mt RSS marchandise.facilement qu'on peut, : d\u2018une balance, établir le poids d'une au moyen L\u2018ECLAIREUR est membre de l'A.B.C.depuis quelques années.Sa circulation est inspectée et contrôlée par des experts en la matière.Les chiffres serment sont organisé en \u2018annonce.port A.B.C.L'ECLAIREUR dans les rapports de l\u2019A.B.C.montrent lo distribution de notre circulation et tous les autres renseignements par lesquels vous pouvez palper les résultats obtenus au moyen de fournis par l\u2018Eclaireur et attestés sous publiés régulièrement [ls dé- Demandez une copie de notre rap- ~ bon Pro ap à B Lan tre temg via voey \u201cA pass retra M.à bee, res.sont vend pass bien ble : veau gran au p mom 166 | eut Pomp tu 1 4 cis marquang ienneny ensuite M.A, Cloutier, oeur, J.-P.Ma.\u2019oulin et Jen.oto l'Eclaireur) t, une doit compter y | public.Du! cartes de me tes aux Citoys 2.Puissent- et comprer Oeuvre des | leurs enfant w\u2019ils travail moyen d'une de l'A, Sa cirée par hiffres S SOUS ement Hs dé- re cir- eigne- palper sn de > rap- oe J pe as io t avec la chaleur des sensiblemen et tout indiquait|r \"a passé une partie de la semaine Le niveau de l'eau est monté iers jours | : due Tos glaces allaient se mettre en mouvement, mais il n\u2019en fut rien A moins d\u2019une pluie diluvienne, on peut dire que le danger est maintenant conjure.Tant i our tout le m .mie PT mai, le R.P.Hamel, OP, prêchera une retraite aux jeunes filles de la paroisse.Cette retraite durera trois jours.\u2014La chorale des Enfants de Marie a eu sa partie de sucre annuelle, dimanche dernier, à l\u2019é-| à ère de l\u2019Ecole Normale, Les able remercient cordialement les religieuses pour leur bon accueil.; \u2014M.J.-Alphonse Fortin, président de la Cie des Publications Provinciales, Ltée, de Montréal, à Beauceville, par affaires.\u2014Un mot reçu de.M.Gérard Langlois nous annonce que notre ancien rédacteur est présentement en route pour le Mexique via New-York.Nos meilleurs voeux de fructueux et heureux voyage l\u2019accompagnent.\u2014M.le curé Gédéon Duval passe la semaine à Québec, en retraite fermée.\u2014M.et Mme J.-P.Quirion et M.et Mme Jos.Gilbert, à Québec, en fin de semaine, par affaires.; \u2014M.et Mme Henri Renault sont de retour parmi nous depuis vendredi dernier.Les deux mois passés en Floride ont fait grand bien à notre concitoyen, qui semble maintenant un homme nouveau.M.et Mme Renault ont grandement apprécié leur séjour au pays du soleil, CL \u2014M.Gérard Boldue, de Drum- mondville, à Beauceville, en fin de semaine.A V I S.M.Charles Roy du\u2019 tang Ste Charles, avise le public qu'il ne se tient pas responsable des dettes contractées par Mme Charles Roy et MM.Yvon et Plerre.Albert Labonté, 0 Pour vos travaux et vos achats de peintures, prélarts, et tapisse« ries.Consultez.toujours Laurent Mamie Qualité première, prix équitables Tél.120-p-6 Beauceville-Est LA VIE » Sam ater wp ane eee OCIAL eT rt \u2014\u2014 Remsen I I I I I aT L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 AVRIL 1950 \u2014M.Antonio Giguère, de as- sage à Québec, mardi, par aies, \u2014Mile Hélène Beaudoin, de Leeds Sta, en promenade chez ses tantes, Mlles Juliette et Antoinette Lachance.\u2014M.et Mme Ronaldo Gilbert, de Courcelles, ont visité des parents, au début de la semaine.\u2014MM.Jean-Paul Siry et A.-W.Lafrance, de Pitney-Bowes, Québec, à Beauceville, lundi dernier.et Mme Louis Jacques (Suzanne Renault), de Qué Cc, Beauceville, en fin de semaine, chez M, et Mme Henri Renault.\u2014 Madame Jacques Bélisle, des Trois-Rivières, également chez Met Mme Renault.\u2014M.Pamphile Rodrigue, de St-Georges, Beauceville, lundi dernier.\u2014Mme Philippe Bertrand et sa fille, Geneviéve, de Québec, les hôtes du notaire et de Mme L.- P.Turgeon.\u2014M.Gaudias Bolduc a passé la semaine dernière à Montréal, par affaires.( \u2014Mme Louis Asselin, de Ter- rebonne, ainsi que son fils, chez des parents, cette semaine.\u2014M.et Mme Rosaire Breton, à Beauceville, chez des parents.Ils ont également visité les familles Alfred Veilleux, de Saint- Alfred, et Adélard Bureau, del St-Benoît.\u2014Meilleurs voeux de retour à la santé à Mme Conrad Mathieu, partie mardi pour un long séjour l'hôpital.\u2014Mlle Ange-Aimée Mathieu, de passage à Loretteville où elle rendait visite à M.et Mme Jo- saphat Royer, ainsi qu\u2019à M.Marcel Alarie, à l\u2019occasion de Pâques.\u2014Mlle Ange-Aimée Mathieu est de retour parmi nous, après avoir travaillé quelque temps à Québec, DISPARITION DE MME NAPOLEON GIROUX Nous avons le regret d\u2019annoncer le décès de Mme Vve Napoléon Giroux, née Joséphine Poulin.décédée le 18 avril, chez M.Wellie Rancourt, du Rocher, à l\u2019âge de 76 ans.Les funérailles auront lieu demain, le 21 avril, à 9 heures, en l\u2019église de Beauceville.En attendant, la dépouille mortelle est exposée chez le neveu de, la défunte, M.| Raymond Giroux, de Beauceville- Ouest.Mme Napoléon Giroux était la mère de Mme Domini- aue Bolduc et de Mlle Malvina Giroux.Nous présentons à la famille l'expression de nos plus vives rondoléances.BIENVENUE MESDAMES, je désire vous infor mer que je viens d'ouvrir un salon de lingerie & ma maison privée.SPECIALITE : Robes de toilette à des prix raisonnables.Venez me rendre une visite, il y va de votre intérêt.Madame FELIX POULIN, BEAUCEVILLE-OUEST Tél 248 MATHIEU Beauceville-Est Cog CHARS USAGES en bonne condition A VE N DRE Chevrolet 1937, Pick-Up Chevrolet 1947 1 S'adresser à \"RADIATOR SHOP MAURICE MATHIEU, Prop.PARTIE DE SUCRE A Beauceviile Tél.Rural 94 Dr Alonzo JOLICOEUR CMIRURGTEN-DENTISTE Heures de buresus 81.30 am.à Bh.Les Mercredi, Jeu! et Samed! iettes paroissiales Savez-vous que.© En 1882, un citoyen de St- Georges s\u2019enthousias mait pour les gens de Beauce- ille, © Et, dans son enthousiasme, s'écriait : \u201cBraves habitants de Saint-François, vous avez noblement fait les choses et vous êtes dignes de votre Zélé curé, que vous avez fêté avec tant de pompe, de grandeur d'âme et de générosité.\u201d ® C\u2019est encore comme ca que ça se passe à Beauceville, VENTE SANS PAREILLE au Salon de Chaussures GILBERT Beauceville - Ouest du 28 AVRIL au 10 MAI Poge 9 \u2014 Sp FT AEA rien Am a mais, hélas! l\u2019enthousiasme des voisins s\u2019est bien retroi- i MLLE CHARLINE POULIN EST COURONNEE REINE Mlle Charline Poulin, petite- fille de M.et Madame Théodore Poulin (rentier), de Beaucevil- *® En ce temps-là, il y avait des mines d\u2019or fort \u2018actives, et elles ont déteint sur la population ce pourquoi les ls de St-François sont tout.en or.® On extrayait de l'or en pépites, et.en bibitte.le-Est.a été couronnée reine oT 4 Le d'un grand festival sur patins à out le monde était riche etl roulettes.C'est la nouvelle faisait la charité.sans reçu.En conséquence, il n\u2019y avait pas d'impôt sur le revenu.qu\u2019annonce notre confrère \u201cLe Droit\u201d d'Ottawa.Mlle Poulin est étudiante au couvent du Sacré-} Elle est lat fille de feu Wilfrid \u201cPoulin et de; Mme Poulin, de Pittsfield, Mass.; Coeur à Ottawa-Est.La nouvelle reine a été couronnée parmi une trentaine dej: concurrentes qui rivalisaïent del.grâce et d'originalité.Elle incarnait \u201cla flèche d'or\u201d.Nous félicitons pour l'honneur qui vient de lui échoir.® Qui nous extraira des pépites d\u2019or pour bâtir notre centre paroissial ?| Le CURIEUX CHAR Le 16 avril, avait lieu 3 la cabane de M.Wilfrid Gilbert, une partie de sucre.Etaient présents : M.et Mme Philippe Fournier, M.et Mme Félix Rivard, Met Mme J.-Eugéne Bélanger, tous de Mazos.M.et Mme Wilfrid Gilbert, Cécile, Pierrot, Romuald, Anita, Céline et Nicole Gilbert, M.et Mme Absolon Gilbert, Denis et Denise Gilbert.AUSSI BEAUCEVILLE-EST - VENDEUR SÉRIEUX DEMANDÉ Comme sous-agent pour la vente du nouveau TATRAPLAN Avec moteur en arrière, 38 milles au galon.SKODA «= ROLUS Un petit char au prix de $750.00 Proposition très avantageuse pour vendeur agressif BEAUCEVILLE AUTO Ltée BERNARD POULIN, Prés.\u2014 LOUIS BOLDUC, gér.Tél.330 \u2014 Ot6 Beauce Mlle Poulinit FAITES-LE FAIRE \u20ac 7 A VOTRE FAÇON | CHEZ TIP TOP \u2018TAILORS.LE TISSU QUE VOUS VOULEZ LE MODELE QUE VOUS VOULEZ LA COULEUR ET LE DESSIN QUE VOUS VOULEZ AU PRIX QUE VOUS VOULEZ PAYER.TAILLES À LA MAIN ET FAITS SUR MESUREPARDES ARTISANS SYNDIQUES $ 4 6° LA MEILLEURE VALEUR AU CANADA EN FAIT DE VETEMENTS ESS SES rE rE rr Er ; ; EDIFICE JOLICOEUR BEAUCEVILLE-EST - Marchand Exclusif de Id Tél.274) ROLAND FORTIN Tip Top Tailorsk Tél, 378 7 C7 G G Z 7 2 La 7% Zz 3 TDF49-2F N ® S p ; L : \u201cor So Le à x = \u201c ; RE me sri men av a. Ty i i Sv Rape + A ENSILAGE D'HERBES ET FENAISON En conclusion d'une journée agronomique tenue à l'Ecole de Laiterie provinciale, sous la présidence de M.Philippe Granger, régisseur de la ferme de cette institution, les quelque 50 techniciens agricoles présents, comprenant plusieurs agronomes du district de St-Hyacinthe ont arrêté que: tout en étant persuadés qu\u2019il y avait avantage à faire de l\u2019ensilage de foin, les agronomes de la région de St-Hyacinthe continueront de conseiller la culture du mais a ensilage pour quelques années encore.Les conférenciers invités à cette réunion organisée sous les auspices de la Corporation des Agronomes (filiale de Montréal) en collaboration avec les autorités du Service.de la Propagande et de l'Ecole de Laiterie, ont été MM.Paul Gervais, régisseur-adjoint de la Station expérimentale de Lennoxville, Neil Lawrence, de la firme Cockshutt Plow, Pierre-Emile Roy, de la Cie Omega, de St-Hyacinthe, Gervais Vincent, agronome, André Auger, chef du Service de la Grande Culture et J.-Ernest Dubé, directeur de la Propagande au Ministère de l'Agriculture.Voici les idées maîtresses qui se dégagent des travaux présentés : M.Paul Gervais dit que la conservation du foin par la méthode de l\u2019ensilage assure l\u2019économie d\u2019espace; une meilleure conservation de la valeur nutritive, les pertes ne variant que de 10 à 15% dans le silo contre 25 à 30% par le séchage sur le champ, outre que le foin ensilé contient plus de protéine que l\u2019ensilage de blé d'Inde.Des vaches soignées exclusivement au foin ensilé à la ferme de Len- noxville ont donné plus de lait tout en demeurant en excellente santé.: Parlant des herbages pour les volailles, M.Gervais Vincent en a fait ressortir l\u2019excellence.Le pâturage des volailles doit être tenu dense et court, et peut être utilisé plusieurs années sans danger de maladies.On peut même donner de l\u2019ensilage d\u2019herbe aux volailles.Les vaches ne pouvant contracter la tuberculose aviaire peuvent pacager avec les poules sans inconvénient.M.Auger a annoncé que les fermes du gouvernement provincial entreprendront cette année des recherches sur les herbages.Pour ce qui est des machines à ensilage de foin, M.Lawrence est d'opinion que la ramasseuse combinée, qui ramasse le foin en adains, le hache et le souffle dans le - wagon, est préférable à la moissonneuse à fourrage.De son côté M.P.-Emile Roy souligne que l'achat des machines à foin moderne exige une forte capitalisation.L'acquisition en coopération, ou la location de ces machines semble être le moyen par excellence pour les cultivateurs d\u2019utiliser ces outils modernes d\u2019une façon économique.Tel qu\u2019organisé sur la ferme de l\u2019Ecole de Laiterie, selon M.P.Granger, le programme de la culture des herbages prévoit la culture du trèfle Ladino, l\u2019essai du Lotier, semence de brome et luzerne vers la fin de juillet ou début d\u2019août pour paissance en septembre et octobre puis, la poursuite de l\u2019organisation d\u2019une rotation de 5 ans pour pâturage commencée l\u2019an dernier, Lynn, Macleod Engineering Supplies LIMITED Minina and engineering requirements PULP AND PAPER SUPPLIES BUREAU CHEF : THETFORD MINES MONTREAL \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 SHERBROOKE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 AVRIL 1950 LES RONGEURS ET LES OISEAUX Leur association dans le titre de ce commentaire n'implique pas que ces créatures du règne animal tiennent un rôle \u2018également appréciable dans l'économie agricole; Tandis que la gente ailée doit être mieux connue et considérée comme l\u2019un des plus précieux auxiliaires du cultivateur, dans la lutte à engager aux insectes dévastateurs, certains mammiféres comme les mulots, les rats et les souris vivent a même le fruit du labeur de l'homme, et s\u2019acharnent, semble- t-il, à détruire ce qu'il construit.Aussi, lit-on dans un récent bulletin de l\u201cOrganisation pour l\u2019Alimentation et l'Agriculture\u2019, organisme qui iravaille sur le plan international, que les rats et les insectes commettent des déprédations qui privent, chaque année, le monde de 33 millions de tonnes de grains; de quoi assurer l'alimentation de base de quelque 150 millions d\u2019individus, soit presque quinze fois la population du Canada.Mais laissons le grand univers pour ramener le sujet sur le plan régional, alors qu'au récent congrès de la Protection des Plantes, tenu à Québec, M.Paul Morisset, zoologiste au Ministère de l'Agriculture, a communique quelques résultats des recherches en cours, aux fins de découvrir, d'une part, des moyens de lutte à la fois économiques et efficaces contre les mulots qui ravagent les vergers et, d\u2019autre part, en vue de déterminer si la corneille tant honnie et chassée sans merci par les cultivateurs est aussi nuisible à l\u2019agriculture qu\u2019on le croit.\u201cLe mulot\u201d, affirme M.Moris- set, \u201cest très commun dans nos vergers.C\u2019est en connaissant bien son milieu, l\u2019époque où il fait ses ravages qu\u2019on le combattra avec succès.Très prolifique, le mulot se reproduit d'une façon effarente.Il vit un peu partout et fait ses délices de l'écorce et du bois tendre des jeunes pommiers.Les dégâts qu\u2019il cause varient selon la densité de sa population.C\u2019est dans les pépinières et les ge à craindre.Et M.Morisset conclut que le moyen qui s'avère le plus pratique et le moins coûteux de détruire ce rongeur, sont les appâts empoisonnés.La scille rouge est le poison le plus recommandable en ce qu\u2019il n\u2019est pas dangereux pour les espèces animales de la ferme et s\u2019emploie avec un égal succès pour détruire les rats et les souris.Les hiboux et les belettes, d'autre part, font la chasse aux mulots dont ils se nourrissent et aident ainsi au pomi- culteur à se débarrasser de ce rongeur indésirable dans un verger.A ce chapitre des auxiliaires de l'homme dans la lutte à engager contre les ennemis des cultures, le conférencier cite l'utilité inestimable des oiseaux que l'on devrait se garder de tuer; surtout, empêcher les enfants de détruire les nids ou de capturer les oiseaux pour tenter en vain de les élever en \u2018captivité.Les oiseaux se nourrissent de milliers d'insectes même la corneille, connue comme oiseau de malheur, et qui, en définitive, des analyses l\u2019ont prouvé, se nourrit beaucoup plus d'insectes, de dé- \u2014 LES MOULEES BALANCEES chets de toutes, sortes, que de grains.Il vaudrait mieux éloi-|y gner les corneilles des champs| 1 ensemencés au moyen de détona-| teurs préparés spécialement dans par ! ce but que de les détruire.+ | 1 Des expériences \u2018ont démontré dégrad Que lorsqu\u2019on prend la précaution mode! de bien enterrer les grains de ration maïs au bout des rangs, les cor#|- pital neilles sont moins attirées vers des ces champs.Des centaines \u2018dé| corneilles .chassées dans plusieuFs{- paroisses de la région de Québec} et dont les estomacs sont analysés au laboratoire de la Protection des Plantes permettent au conférencier.de conclure ques le grain figure dans une infime proportion dans le régime alimentaire de cet oiseau qui rend énormément service par ailleurs dans la guerre aux insectes nuisibles.PRODUITS DE L\u2019ÉRABLE On rapporte que les conditions sont prometteuses pour la coulée de la sève dans le Québec : beaucoup de neige, suffisamment d'humidité dans les arbres.Mais, bien entendu, tout dépendra de la température pendant les quatre ou cing semaines de la récolte.Des jours ensoleillés et des nuits froides sont essentiels à une coulée abondante de sève.Le Québec produit quatre-vingts pour cent des produits de 1'érable au Canada; \"Ontario en pro-| duit 18 p.c.et le Manitoba, le reste.: En plus de la demande natio-|.nale des produits de l\u2019érable, il existe un bon marché d\u2019exportation surtout aux Etats-Unis ou = le sucre et le sirop d'érable « nadiens jouissent d\u2019une excelle te réputation.POUSSINS ET DINDONNEAUX Poules : Plymouth Rock-Barré, New-Hampshire, Hybrides, Light-Sussex.DINDES, race bronzée Réduction de UN SOU accordé aux commandes de 1,000 poussins et plus.DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX.SYNDICAT AVICOLE VALERIEN CLOUTIER, gérant jeunes vergers qu'il est davanta-[ie YALLEE-JONCTION, , 7=., Lor.318 ime.: Clé Beauce EGOUTTEZ VOTRE FERME af2-222 AU MOYEN DU FAMEUX DRAI AGRICOLE AMELIORE À La dernière découverte : DRAIN fait de ciment, plus Ji résistant, plus efficace et moins coûteux.p Fabriqués dans les diamètres de 4 \u2014 6 \u2014 8 pouces DOUBLEZ VOTRE -PRODUCTION PAR LE DRAINAGE Fabriquons aussi des tuyaux en béton pour égouts et ponceaux de toutes dimensions.Nous avons disponible la quantité qu'il vous faut.LES TUYAUX VIBRES Enrg.JOS.ASSELIN, prop.370, rue Dorchester QUEBEC .Ecrivez-nous sans retard \u2026 : \u2014\" Ter 3-6325 | fl S ONT LES MEFLLEURES MOULEES pour VOLAILLES TANCREDE AVARD LTEE \u2014 36 rue Henderson, Québec Y MOULEES BALANCEES FAITES DE GRAINS DE PREMIERE QU£ 20% 18% 15% DEBUT POUSSINS DEBUT POUSSINS CROISSANCE POULETS s moulus BON grains n PONTE grains broyés PONTE REPRODUCTION PONTE galiis hroulus 18% 20% ~ sr are \u2014\u2014 \u20ac PERE TR PEER by 4 y rop d\u2019érable d'une excelle -\u2014 tem pshire, andes de LE Cté Beauee ME UX DRAIN IORE rent, plus Ux.RAINAGE égouts et s faut.ra.1.5.6325 | El ETS us bs TION TE PEN PESTE PERS PE EE a RESTAURATION NT \u2019 .reine, .EE eb TT LECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 AVRIL 1950 Poge 11 me , \u201ceo , .C'est le sens-retrouvé du travail|abject.Il existe, en effet, un et de ses fins qui corrige cètte situation déplorable et\u2019 rétablira l'ordre dans.les relations profes- gionnelles.\u2019 tion que les masses ouvriéres retirent de l'accomplissement de : ; .[leur travail et la déchéance des , 2.Il importe doñc que la vie|moeurs privées et publiques, et économique soit ordonnée de fa-|donc la baisse de l'esprit chré- con à reconnaître le sens chré-|tien.tien du travail.Un mauvais ré-|.24.HN ne faudra pas perdre de gime de travail compromet toute!vue, N.T.C.F., que l\u2019instauration oeuvre de restauration arce|d'un meilleur régime du travail qu\u2019il conduit à un matérialisme se rattache aux véritables valeurs e (Suite de la page 7) Pie XI: \u201cLa matière parole Oli de l'atelier, tandis Soi homme s'y corrompt et s'y a rade\u201d De plus, la technique ene a conduit & une sepa- lation plus marquée entre le ca- réal et le travail et a causé bien Res mésententes et des conflits.~~ PLACEMENT DE TOUT REPOS.Vous ne pourrez faire de meilleur placement au début du nouveau demi-siècle.Un matelas Beautyrest et un sommier rembourré assorti vous assureront des années de détente et de repos parfaits.L\u2019Ensemble: DU REPOS PARFAIT Le matelas Beautyrest et son sommier rembourré assorti forment l\u2019ensemble le plus parfait qu\u2019on puisse désirer pour obtenir le maximum du confort.Ils vous assureront ce \u201csommeil parfait dont vous rêvez\u201d.D\u2019autres matelas bien connus de qualité Simmons\u2014Ostermoor, - Deepsleep et Slumber King\u2014sont aussi en vente avec des sommiers assortis, rapport direct entre l\u2019insatisfac-|d spirituelles que l\u2019Eglise reconnaît ans le travail et dans I'homme qui l'exécute.Les réformes économiques devront tenir compte des exigences qui dérivent de la noblesse morale du travail et de la primauté de l\u2019homme sur la matière.Outre une juste remu- nération, vitale, familiale et humaine, ces exigences comportent aussi, d\u2019une part, l'adaptation du travail à l'homme : durée, rythme, méthodes, hygiène, apprentissage, milieu professionnel, et, d'autre part, une organisation du travail qui repose sur un statut efficacement protecteur du droit syndical tant patronal qu\u2019ouvrier et qui achemine normalement les associations d'employeurs et d\u2019employés vers l'organisation corporative.La mise en.oeuvre de ces conditions révélera que \u201cla (Suite à la page 14) 4S REVEL E SECAE Un étalage dit \u201caux Rayons-X\" montre l\u2019intérieur du matelas le plus fameux au monde Viis de l\u2019extérieur, les matelas peuvent se ressembler.Mais c\u2019est leur agencement intérieur qui constitue leur valeur réelle.Chez les agents Simmons \u2014 vous pouvez maintenant scruter l\u2019intérieur d\u2019un Beautyrest.Vous pouvez maintenant constater pourquoi seul le matelas Beautyrest vous assure le \u2018luxueux confort Beautyrest\u201d.Voyez comment chacun de ses 837 ressorts à boudin sont ensachés séparément\u2014pour donner un appui ferme et élastique à chaque courbe du corps.Prenez note de ses autres avantages, entre autres: capitonnage \u201c\u2018Jiffy-Join\u201d breveté, rebords confectionnés séparément qui préviennent tout fiéchissement, oeillets de ventilation et ganses galonnées\u2014 qui sont tous de la qualité supérieure Simmons.rs tg { Page 12 LES JEUNES ET L\u2019ANNÉE SAINTE Du 28 avril au 30, c\u2019est ce que nous appelons la Semaine étudiante.Pendant ces jours-l3, tous ceux qui étudient, tous les jeunes qui ont conscience de leur eau métier d'étudiant, font un examen de conscience, repassent leurs responsabilités, examinent leurs devoirs et font des plans de campagne pour venir en aide à leurs semblables; comme on dit en langage marin: font le point.La mission des étudiants, c\u2019est justement de faire ce que le bon Dieu attend d\u2019eux, dans le présent et l'avenir.Etudier, c'est se former; la formation, elle se fait par toute, la vie; elle résulte de toutes les activités.Pendant cette semaine étudiante, les jeunes vont étudier ce qu\u2019est leur mission à l'école, à l\u2019extérieur de l\u2019école, ete.et surtout l\u2019Année Sainte.La mission des jeunes est de participer intensément à l\u2019Année Sainte.Pour cela, ils doivent savoir ce qu'elle est, son pourquoi; ils doivent connaitre les grandes intentions de Sa Sainteté le Pape Pie XII.Les jeunes ont donc à faire leur part de prières et de sacrifices; ils doivent prier pour leurs frères étudiants du monde qui sont aux prises avec les ennemis de l\u2019Eglise; et ils sont nombreux outre-mer.Pour ces jeunes, il faut que ce soit une année de sanctification et de purification.Que les jeunes prennent donc une art active à l'Année Sainte; a ome, nous avons vu des milliers de jeunes qui, comme nous, faisaient les visitas du Jubilé; nous avons été édifiés par leur piété; on voyait qu\u2019ils avaient conscience de l'acte qu\u2019ils faisaient.Et dans les différents pays visités, dans les écoles, couvents et collèges catholiques, partout, l\u2019on voyait que l'Année Sainte prenait une grande place dans le coeur de ces jeunes.Prières et sacrifices, comme préparation à l'avenir, pour mieux comprendre sa vocation d\u2019étudiant.Prières et sacrifices aux intentions du Pape, notre Chef à tous.Que Notre- Dame des Ecoles bénisse tous ces jeunes de chez nous qui préparent leur avenir.Henri FORTIN, Ptre Aumônier de la J.E.Cau Couvent Beauceville-Ouest.PÈLERINS DE \u2026 (suite de la page 5) St-Pierre, impressionnent les pèlerins.C\u2019est qu\u2019ici fourmillent les colonnes de marbre qui séparent les cing nefs.Après la récitation des prières du Jubilé près du tombeau de Saint-Paul, nous prenons le temps de bien visiter cette belle basilique; ce qui nous permet d'admirer les richesses de l'architecture, la beauté des mosaïques et surtout celles des médaillons des 261 papes de l\u2019Eglise.Mais il faut s\u2019arrêter au cloître tout chante le doux murmure d'un musical jeu d\u2019eau.Ici, point de marbres somptueux, de fresques grandioses, mais une forêt de fines colonnades incrustées de mosaïques, et, çà et là, le long des murs, de nombreux vestiges des premiers âges de la Rome Chrétienne.Et surtout un bienfaisant silence, qui invite à la méditation.Pour que le charme soit rompu, il faut que le marchand de souvenirs et de cartes ostales \u2014 que l\u2019on voit partout Rome \u2014 vienne offrir sa marchandise.Rendons-nous finalement à Saint-Pierre afin d'\u2019accomplir dans l'historique sanc- près, où tuaire la dernière visite jubilaire.|b La majestueuse image de Saint- Pierre est familière aux chrétiens du monde entier.La colonnade du Bernin tend ses bras puissants à la foule des pèlerins qui accourt vers le coeur du monde chrétien.La Porte Sainte BIJOUTERIE EN GROS SPROIALITES : Bagues de fiançailles dans L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 AVRIL 1950 encadrée de marbres var franchie tout près du tombea re de son successeur (car d'ic nous voyons les a qu\u2019occupe le pape).compacts, des vers la Confession sous la repose le Corps de Saint- -Ange.nous prions lL.visites jubilaires sont les l'Année Sainte.Que l'Année Sainte soit pou tous l\u2019occasion d\u2019un examen Et, Paul : \u201cJ\u2019ai vu Rome!\u201d Ahhé Henri FORTIN Vicaire à Beauceville UNE CROISADE DE VOCATIONS nous entendons l\u2019appel des âmes qui réclament des prêtres, en ces temps où sont immolés un si grand nombre de ceux que le Christ a oint de son caractère, en cette \u201cAnnée Sainte\u201d particulièrement féconde en grâces et bénédictions de toutes sortes, le Centre Catholique de l\u2019Université d'Ottawa voulant répondre à l'intention du Souverain Pontife pour avril : \u201cLes vocations sacerdotales\u201d, lance une grande \u2018\u201cCroisade\u201d qui et éducateurs.Cette sacerdotales\u201d, fera mieux comprendre à tous vocations sacerdotales.rents et enfants, filles et garçons Après avoir obtenu, l'an dernier, la collaboration des journaux, des revues, de la radio, du clergé, des instituteurs et institutrices et de toutes les organisations paroissiales, nous avons l'assurance qu\u2019un nouveau succès tres.Croisade.que leur zèle sera récompensé.Marcel MONGEAU, o.mi.CONGRES DES JEUNES PROG.-CONSERVATEURS de l'organisation centrale du district de Québec, les progressistes conservateurs de la région eon: naissent depuis quelques mois une activité débordante.C\u2019est ainsi que, à la suite des conventions, des congrès et des réunions qui se sont déroulés dans notre ville, on annonce, pour samedi, le 13 mai prochain, un congrès de la Fédération des jeunes progressistes conservateurs du district de Québec, Ce sera en même temps la première assemblée annuelle régionale pour les vingt- sept comtés sous le contrôle de l\u2019organisation centrale de Qué- ec.Ca congrès sera mixte et l'on compte sur la présence d\u2019au delà de 500 membres des régions du Bas St-Laurent, Lac St-Jean- Saguenay, Abitibi et Québec.Le congrès qui se tiendra au Château Frontenac, débutera à 9 heures de l\u2019avant-midi et se terminera le même soir, par une danse.Au cours de cette réunion, on est de Saint-Pierre et de la demeu- artements n groupes lerins de toutes les nationalités, étroitement unis sous le signe du JUbilé s\u2019avancent u Pierre et que domine la coupole de Miche Avec quelle piété Nous reparlerons de la visite de Saint-Pierre une autre fois, car il y a tellement de choses à dire sur èette immense basilique.Avec l\u2019audience du pape, ces plus beaux souvenirs des pèlerins de de conscience, d\u2019un retour, s\u2019il y a lieu, à des sentiments plus fraternels et en tout cas à une résolution d\u2019un plus grand dévouement au service du bien commun.en terminant, tout pèlerin neut dire comme l'apôtre Saint- En ces années où de partout u|léne Tanguay et M.Laurent i,|the Vachon et gras, secrétaires.grès du 18 mai p son priées de u parti pro, teur Québec.Par M.BENOIT YACCARINI r rini, LL.D, densation de la thése nier a soumise à la l'obtention de la maîtrise et q d\u2019octobre-novembre 1948.lien Simard, président; Mure Jé.ice-présidents; Mlle Mar- neau, vice-prési te; Mlle Mar Toutes les personnes désirant chienir des renseignements sup- plémmentaires en marge du | olal pus communiquer avec le| h ureau central de l'organisation gressiste - conserva- 400, Boulevard Charest, TRIBUNAUX DU TRAVAIL Dans sa collection \u201cLes Documents Sociaux\u201d, le Service extérieur d\u2019éducation sociale de I'U- {niversité Laval vient de publier une étude de M.Benoît Yacca- M.Se.S., sur les tribunaux du Travail.C\u2019est la con- ue ce der- aculté des i r Sciences sociales de Laval Po concouru d'une façon pratique à avait été antérieurement présentée dans la Revue du Barreau Dans son introduction, l\u2019auteur nous trace sommairement l'évolution de la législation sociale et souligne l'opposition de plus en plus marquée q entre le droit traditionnel du Code civil, individualiste et libéral, et le dévelo t d'un droit so.ge et plus campré- Partant de ce point, il nous montre, dans la première partie de cette étude, \u201cla nécessité qu\u2019il y a aujourd'hui d\u2019instituer des tribunaux du Travail en général et quel est le mécanisme de leur fonctionnement.La seconde partie est une tentative d\u2019application à la province de Québec des principes généraux des tribunaux du Travail.Le problème des tribunaux du Travail, si controversé à l'heure actuelle dans tous les milieux intéressés, mérite une soiution adéquate et juste pour tous ceux qui sont soumis à la juridiction des lois du Travail.Même si l\u2019on n\u2019endosse pas toutes les conclusions de M.\u2018Yaccarini, il faut lui rendre le témoignage d\u2019avoir la solution de ce problème.On peut donc lire cette étude avec grand profit.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les personnes Maigres engraissent de 5, 10,15 jiy | - 1 «8 Recouvrez entrain, énergie, Viguewr TES a or Boris ara oa ul ne pouvaient a fur ents, stimulants, toftigante, fer Go 8, al.Shum pour enrich le tang.smeiorer Lappin on fait gagner du Dols.Ne panier Joh & Wey: ralsser, Cesses fet coms : 8 .quand vo 16 ou 20 Livres nécessaires pour ait Coûte peu.Nouveau for \" Essayes les fameux comprim soar: Dour recouvret vigueur et poids.Toutes pharma Saint-Odilon MARIAGE : Lundi, le 10 avril, à ey Sherbrooke le mariage de au À Monique Martel, fille de M.el Mme Cyriac Martel, de Sherbrooke, avec M.le Dr Jacques Lan- gis, de St-Odilon, fils du Dr Eustache Langis, et de Mme Langis de Matane.Nos voeux de bonheur, 3 .Annonces CLASSIFIEES Envoyez-pous vos annonces classifiées par la poste ou téléphonez à 59 tuée, A VENDEE AUBAINE $5,600.00 pour manufacture portes et châssis, Bien si- A LOUER GARAGE de $0 x 24 sur la 3ième avenue St-Georges-Est.S'adresser à C.P.58, St-Georges-Est, (1 fs) DIVERS INTERESSANT Je louerais un appartement à de bonne clientèle, ouvrage à mérite l'appui et la collaboration de tous les apôtres \u201cCroisade de vocations nous le croyons, la sublimité du sacerdoce et le rôle de chacun dans l'éveil des Elle a donc été préparée pour tous pal\u2019année, beau grand terrain.Cté Lévis.(4 fs 20-4) S'adresser à Robert Dubois, Charny, Grand logement à louer; 6 appartements y compris chambre de bain complète, avec eau chaude et froi- l'église et 2 milles de la, station.300 cordes de bois de pulpe, gran- grange neuve pouvant garder 15 Belle TERRE de 100 acres dont 50 en culture, située sur la route nationale, à rnoins de 3 milles de de quantité de bois franc, grande mortalité.vaches.2 chevaux, sang.8 vaches et tous les instruments agricoles.Cause de vente : S'adresser à Madame Joseph Beaudoin, Rang Bols Franc Ste-Rose, Dorch.1 taureau (6 fs p.20-4) pur couronnera vos efforts et les nô- Au nom du Sacré-Coeur de Jésus, nous remercions tous ceux qui, pour l'avènement de son règne dans le monde se dévoueront sans compter au succès de leur Nous prions pour eux et nous avons le ferme espoir Sous l'impulsion de l\u2019Exécutif montres, chapelets, parures de cou Liste vous telleries, etc.de prix vous sera envoyée sur demande.RENE MARCOUX, Bijouterie en gros 37, de ia Couronne, Tréle: Bur, 4-87 \u2014 Tite.10058% CHAUSSURE br ASTI EN Ie AN LEO VERREAULT, gérant fera le choix de directeurs permanents qui remplaceront les directeurs qui furent élus provisoirement lors de la premiére assemblée annuelle.Les directeurs provisoires actuels sont les suivants: M.E 7 (SAPS EEN + De Belle TERRE, située près de l\u2019école, à trois milles du village de St-Prosper.Omer Giroux, St-Pros- per, Cté Dorchester.(1 fs p.) MAISON neuve sur la 3ième avenue, près du théâtre Vimy, bon système de chauffage, eau chaude et froide en bas et en haut, 2 chambres de bain, peut servir pour 2 logernents si désiré.Condition de paiement très facile.S\u2019adresser à : Ernest Poulin, marchand de meubles, St-Georges-Est.(J.N.O.) MAISON située sur la route nationale, 28me avenue, Saint-Georges.Très bonnes conditions.S'adreeser à : Roland Rancourt, RR.3, Bte 8, St-Georges-Est, Boe, (3 f8 p.13-4) MAISON à St-Prosper, bon poste de commerce, ou résidence privée.Construction en briques très pro- nre, S'adresser à Albert Rodrigue, St-Prosper, Dorch.(2 fs 13-4) BELLE FERME à vendre, le long de la grande route, située près de l'église ot du couvent avec ou sans roulant.S'adresser à JOSEPH BOIVIN, St-Théo- phile.Bce.(3 fs P.134) PROPRIETE & vendre.2ème avenue, Ville St-Georges, 27 x 30, 8 appartements, chambre de bain, chauffage : \u2018eurnaise eau chaude, chauffé à l'huile radiateur dans chaque appartement, Grande cave, grande cuisine d'été avec commodités, buanderie, et garage.A vendre à bas prix pour acheteur sé- tieux.Livrable le ler mai.Cause de vente : départ.S'adresser & JOS.GOD- BOUT, No 52, 2ème avenue, Ville St- Georges-EsL en face de l'hôtel de ville.(2 fs 134) BICYCLB à vendre à de bonnes conditions.S'adresser à : André Clément, Beauceville-O, Têl.114.MAISON A VENDRE A Beauceville-ÆEst, située sur Ia route Lévis - Jackman, au centre de la ville, S'adresser : Militon Paré, plombier, Beauceville-Ouest, Mél.217.(3 fa 6-4) J'ai toujours en mains un bon stock de ches vaux de première qua lité à vendre et à v échanger, garantis par éorit.Pour plus de détails.S'adresser à: ODILON POULIN, Commerçant, St- Honoré de Beauce, T6L Rural de, sur la rue du Collège, près du Boulevard.Logement libre pour le 1er mai à condition raisonnable.S'adresser immédiatement à : CLEMENT VEILLEUX St-Georges Ouest \u2014 Rue du Collège (3 fs.P.6-4) ON DEMANDE AGENTS DEMANDES AGENTS demandés pour détailler à domicile 225 produits JITO connus et garantis.Cosmétiques, médecines, thé et café.SPECIAUX | GRATIS chaque mois.Bons revenus pour personnes ambitiouses, $15.00 couvrent le prix de la valise.Un mois d'essal SANS RISQUE.JITO 5180 St-Hubert, Montréal, Qué.(4 fe 6-46) très bonnes conditions, à une couturière ayant quelque expérience.Aussi aurions besoin pour le mois de mai d\u2019une jeune fille pouvant donner quelques références pour travailler au café.Bon snlaire payé à chaque semaine.Pour tout autre renseignement, s'adresser à : M.Aimé Mathieu, Café Windsor, près du Pont, poste tout à fait au centre de Beauceville-Est.(3 fs p.20-4) ATTENTION ! : ATTENTION ! Tous ceux qul désirent s'établir, dans les Contons de l'Est, regardant l\u2019achat de terres, lots à bois, boutique de forge, magasins, restaurants, garages, hôtels, etc, sont priés de communiquer avec Louis- Philippe Lessard, agent d\u2019immeubles des Cantons de l'Est, Manson- ville, Cté Brome, P.Q.(24 sem, P.18-3) PERDU TAPIS d'auto en caoutchouc, grandeur 18 x 18 pcs, perdu en face de E.Houde & Fils, rue St-Antoine.St-Georges.Prière de le rapporter à KE.Houde & Fila, A VENDRE POULETS A VENDRE \u2018Prix spéciaux de poulets approuvés, pour mal et juin.\u2014 Grande réduction sur les prix de poulets pour les livraisons de mai, juin et juillet.Toutes les sortes : Light Breeds - Leghorn - Leghorn X Red poulets garantis 95%, $24.le cent - mêlés, $11, le cent - jeunes coqs, $2.le cent; Heavy Breeds \u2014 Sussex, Barred Rock, Rhode Island Red, New Hampshire, Sussex X Red, Sussez X Hamp, Red X Rock, Hamp.X Rock \u2014 poulets 95% garantis, 322.le cent \u2014 mélés, $12, le cent \u2014 jeunes coqs, $8.le cent.Sauvez du temps, commandez immédiatement, Chaque poulet a été approuvé et classé par le gouvernement.Catalogue sur demande.\u2014 Ecrivez 4 MONKTON POULTRY FARMS, MONKTON, Ont.(5 fs P.2-3) WATKINS Les gens de St-Georges, St-Côme, St-Martin et St-Théophile trouve ront de grands avantages d\u2019économie et de satisfaction en achetant les produits WATKINS.Nous avons à l\u2019année des spéciaux qui vous font économiser de 20 à 30%; de plus vous avez la certitude d'en: ployer les produits les plus re nommés au Canada.Pour toute information, s'adresser à Aimé Pou- lin, C.P.906, St-Georges-Est.N.-GEORGES TURCOTTE EXPERT EN FOURRURES.Prix \u2018rds bas.Manteaux : mouton de Perse, seal noir, brun, (lapin teint) rat musqué, chat sauvage, lynx coliets.Confection, réparation, remodelage, entreposage.201 Blvd Charest.Tél.4-1459.MANUEL oe LINVENTEUR 10 \u2018 ecriver 8 ALBERT FOURNIER ET OROCUREUR che BAEVETS d'INFENUR 934 SIC CATHERINE #51 MONTRÉAL Maison Ulric BEDARD Lfée 878, ST-VALLIER -\u2014 Tél.8-2254 QUEBEC A toujours un grand assortiment.machines permanentes sans fils.telles que nouvelles machines Lido automatique, Aomé Parietyl, Junior, machines à fils, usagées ou neuves, séchoirs de toutes eor- tes, ameublement des plus modernes.Au prix du gros.Cours gratis.Prix défiant compétition.Rensel- gnements sur demande.Rorivez ou venes nous voir.(10 £a P.16-8) Boulanger, Fortier & Rondeau Comptables Agréés Chartered Accountants \u2014 et \u2014 Syndio Licencis _\u2014 Mauries Bout , BA, CA Mey LAC.CA.a ER Honda, 2% -\u2014 \u2014 A 71, rno St-Pierre.TéL 35-4079) QUEBEC Lisez notre journal assistance n et d'amis.La direct avait été \u20ac Roy.de St- La croix Fernand Po accompagne garde, de Les porte MM.Albert lin (à Jean) ny Veilleux Jos.-Lorenzo Georges.Portaient mille Poulij Wilfrid Mor] cien Poulin | neveux du \u20ac Suivalent son épouse | et petits-en! ces, ses frèl sieurs amis Le ser Mer Parent abbés Baill comme diac A la fami sincères cor REM Madame remercient ont témoig sympathie, messes, bot tes ou ass les, Sa Communio Samedi communior et 21 garg de très bot nie eut lie EUCHRE : .Lundi sc a St-Côme ganisé par La soirée, Mme Wilf mieux réu siale était cité, On j tes, puis gnants les fle compre un miroir, plat en « \u20ac encor ceux de la répar se pi de b gasin FRER prix plus | LETC Ma sT.C Sherbroo.ques Lan.u Dr Eus.1e Langis, Ir, une cou- tpérlence, - le mois pouvant ces pour | salaire \u2019our tout esser à : Windsor, à fait au p.20-4) ere ION ! s'établir, , regar- | À bois, ns, reste., sont e Louls- immeu- Manson.P.16-8) t-Côme, trouve l'écono- chetant Nous ux qui à 30%: e d'en: us re ute in é Pou s.3 by Naisse dans le à son épouse, 8 thur, @ nérand, M (Lydd) ouise), M.et Mme Eu- E seph Morin rius Poulin.| 5 sivil, à 0h 30, au milieu diese | assistance nombreuse de par\u201d + K et d'amis.i Roy, de St-Georges.5 Fernand Poulin, de St-Georges, | garde, de St-Prosper, ses neveux | ny Veilleux, plat en argent, une pharmacie, p\u2014 pécès POULIN ges de Beauce, eet a st-Geor 5 subitement fis Marcellin, mma Morin.citoyen A BESS ai e M.red Pou- dll aire re paroisse St-Geor- In: Fst.Le défunt était âgé de deuil, outre fils : red, Ar- 1.Louis-Victor, ve isda et Honorius, tou: d an ges: ses filles et gen- : M.et Mme Joseph Gilbert dre), M.et Mme Edmond Mo- Florian, rin ( M.-Anna), de St- gène MorW me Andréa Poulin de St-Prospery ses frères et Sons isiré ément Poulin, M.Désir Mme de St-Georges, Mme Jo- (Georglanna Poulin), -Ceorges, Mme Aristide - ee Cava Poulin), de St-Pros- per; sa belle-soeur, \u20ac 1 Onésime Poulin, de St-Georges; son beau-frère, M.Théodore Morin, de Québec, ses belles-soeurs, Mme Vve Lambert Morin, de St- Georges, Mme Vve Michel Lessard, de St-Georges; ses belles- files Mmes Alfred, Arthur, Flo- rian, Ls-Victor, Louisda et Hono- \u2014_ Les funérailles ont eu Hey le La direction des funéral.es avait été confiée à M.Gédeon La croix était portée par M.accompagné de M.Denis Belle- Les porteurs d\u2019honneur étaient MM.Albert Fortin, Joseph Pou- lin (a Jean), Wilfrid Rov, John- Charles Gilbert et Jos.-Lorenzo Poulin, tous de St- Georges.Portaient le cercueil : MM, Camille Poulin, Antonio Poulin, Wilfrid Morin, Henri Morin, Lu- ¢ien Poulin et Raoul Poulin, tous neveux du défunt.Suivaient la dépouille mortelle, son épouse et tous ses enfants et petits-enfants, neveux et nièces, ses frères et soeurs et plusieurs amis de la famille.Le service fut chanté par Mer Parent, assisté de MM.les abbés Baillargeon et Cloutier, comme diacre et sous-diacre.À la famille en deuil, nos plus sincères condoléances.REMERCIEMENTS Madame Poulin et sa famille remercient tous ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visi- les ou assistance aux funérail- es.Saint-Côme Communion solennelle : Samedi dernier, eut lieu la communion solennelle de 15 filles et 21 garçons.Plusieurs reçurent de très bonnes notes.La cérémonie eut lieu à 7h 30 du matin, EUCHRE : .Lundi soir, 10 avril, avait lieu a St-Côme un grand euchre organisé par les Dames Fermiéres.La soirée, sous la direction de Mme Wilfrid Donovan, fut des mieux réussie.La salle paroissiale était remplie à pleine capacité, On joua six parties de car- les, puis on distribua aux gagnants les prix mérités.La ra- fe comprenait six morceaux dont un miroir, une manne à linge, un (IMENT! CIMENT ! AVIS à tous mes clients de St-Côme et des alentours.Je viens de recevoir un char de ciment canadien.Vu la rareté qu'il y aura encore cette année, tous Ceux qui auront à faire de la construction ou des réparations voudront bien se procurer leur ciment de bonne heure au ma- gosin LETOURNEAU & FRERE de St-Côme.Nos prix sont toujours les plus bas.LETOURNEAU & Frères Marchand généranx avantageuse- | feu il ies.I\u2019Enfant-Jésus, dans la tombe décédait Ce fut M L'ECLAIREUR; BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 AVRIL 1950 FUNÉRAILLES DE |M.L\u2019ABBÉ LALIBERTE Ste-Claire (DNC) avril, -avaient lieu les funérailles de M.l\u2019abbé Antonio Laliberté, décédé à Québec, au Mo- nastére des SS.Dominicaines de 5.Il était le fils de Théophile Laliberté et Mme Laliberté, qui l\u2019ont précédé il y a quelque temps.alade depuis quelques mois, ; subitement, vingt-huit ans de vie sacerdotale.G.-E.Grandbois, V.A.V.G., qui chanta le service, assisté de diacre et sous-diacre.Le choeur était rem breux dignitaires ecc tandis que la mef débordait de parents et d'amis venus de tous côtés rendre un dernier hommage à ce dévoué pasteur, en même temps un ancien co-paroissien.A la famille en deuil, nous of- Vee frons nos plus sincéres sympa- Le 14 * o + oo Horoscope GRATIS e e oo 0 0 per Jean DuPuy Psycho \u2014 Meontailsts Astrologue Envoyez voire nom et adres- 30.avec votra date de nails ET ta ot, d'écriture oo oun eco votre SCOPE GRATIS ; Porte.Bonheur, Earivez à & JEAN DuPUY, 3904, rue Evotye, VERDUN, ï Saint-Alfred DEPLACEMENTS : ville, Maine, en promenade chez son frère, M.Auguste Bilodesu.M.Joseph Bilodeau, de Water- \u2014Mlles Madeleine et Rita Pou- André, enfant de M.et Madame Raymond Drouin et Mme Ch ceux qui leur Fortin.e de Stornoway, lin, de Québec, leurs parents, M.et Mme Adé- lard Poulin, récemment.\u2014M.Louisda Fecteau, de Beau- ceville-Ouest, a passé jours chez ses parents, M.Mme Odilon Fecteau.\u2019 Communion solennelle : Plusieurs garcons et ont fait leur lennelle le 6 avril.la cérémonie, ils ont renouvelé les promesses du baptéme.VA-ET-VIENT : Mlle Simone Nadeau, de Beau- ceville, en visite chez ses parents, le jour de Pâques.M.et Mme Gédéon Bernard.en promenade chez leurs parents, à l\u2019occasion de la fête de Pâques.M.et Mme Jos.-Henri Bis- son, de Québec, en visite chez MM.et Mmes Philias et Armand en communion so- Au cours de à Pâques.- visite chez quelques et fillettes \u2014M.et Mme Emile Fortin, deltf Beauceville-Ouest, les hôtes dé M.Philias Fortin, de M.et Mme Armand Fortin, ainsi que de Mlle Clémentine Fortin, -\u2014MIle Marguerite Bilodeau, de Waterville, en promenade chez ses parents, dimanche dernier.\u2014M.Donat Drouin, M.et Mme Joseph Drouin, de Magog, ont passé quelques jours chez leurs parents, en fin de semaine.M.Léo Bernard, de Sherbrooke, chez leurs parents, à Pâques.\u2014M.Hervé Bernard, de Magog, Québec \u2014M.rian Morin, St-Emile, que temps.M.et ENT : une rôtissoire et une marmite, qui furent gagnés par MM.Flo- Georges Giguére, Nelson Toulouse, M.Bédard et Oscar Boily.Une parade de modes groupant celles qui avaient suivi le cours sous la direction de Mlle L.Gendreau, donna une idée du beau travail accompli.Une pièce intitulée \u201cVeillée rustique\u201d fut très bien rendue par un groupe de jeunes filles.r termina par l\u2019hymne \u201cO Canada\u201d.Sincères remerciements à tous ceux qui ont assisté à cette soirée.VA-ET-VI M.et Mme Ubald Barbeau, de les invités de M.et Mme Ignace Bergeron, le jour de Pâques, ainsi que MM.Conrad et Fernand Bergeron, de Montréal.et Mlle Thérèse Bergeron, et Mme Philippe Veilleux.de Québec, étaient les hôtes de Mme James Veilleux, récemment.\u2014Mme Ladislas Bélanger, Québec, lundi dernier, assistant aux funérailles d\u2019une cousine.\u2014 Mlle Alida Bergeron est allée demeurer à St-Emile, pour quel- Mme Paul Giasson et leurs enfants, de Jonquière, ainsi que Mlle Oliva Genesse, en visite pour quelques jours chez Met Mme Albert Genesse.On de ST-COME, Cté Beauce \u2018 24 rue Du Pont, Maladies du Rectum .Traitement au bureau, SARS \u2018arrêt des occupations.sans ohf rurgie ni Alectricité, Procédés absolument sérieux.Ditalls sur demands.Dr L.G.Perrin Quibex visitait ses \u2018parents, dimanche dernier.- \u2014M.et Mme Gérard Bilodeau, chez leurs parents.\u2014M.Alfred Poulin, de Water- à St-Alfred, dimanche dernier.Saint-Odilon NAISSSANCES : Edouard Gilbert.\u2014 14 février, Joseph, Paul, (Claire Ma- Parrain et marraine, M.fme aies Howard.h \u2014_\u2014 vrier, Jose Roland, Claude, enfant de M.et Mme Roland Carbonneau (Alfré- da Bisson).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Labbé, ,\u2014Le 19 mars, Joseph, Auré- lien, Bruno, Claude, enfant de M.et Mme Robert Fecteau (Gertrude Fecteau).Parrain et marraine, M.et Mme Aurélien Fec- \u2014Le 26 mars, Marie, Paule, thieu).de Waterville, Maine, en visite ville, Maine, était en promenade - Le 9 février, Joseph, Edouard, Michel, enfant de Met Mme Gérard Gilbert (M.-Laure Cloutier).Parrain et marraine, M.et Mme nislas Bolly (Antoinette Bolduc).Parrain et marraine, M.et Mme Omer Bolduc.Nos félicitations.St-Jean de la Lande NAISSANCES : Le 14 avril, est né Joseph, Jean, Marc, Hilaire, enfant de M.e Mme Paul-Emile Labbé.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Labbé, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Madame Hilaire Fournier, grand'mère de l\u2019enfant.5 avril, Marie, Marthe, Blanche, Nicole, enfant de M.et Mme Henri-Paul Morin.Parrain et marraine, M.et Mme Gédéon Doyon, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Oram Lessard.\u2014Le 16 avril, à M.et Mme Cécile, enfant de M.et Mme Sta- Georges-Aimé Roy (Thérèse Bureau), un garçon, baptisé sous les prénoms de Joseph, Renald, Florent.Parrain et marraine, Met Mme Dominique Roy, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Madame Télesphore Roy, tante de l'enfant.VA-ET-VIENT : M.et Mme Raoul Thibaudeau, i|de St-Georges, ont visité M.el Mme Donat Lachance, dimanche dernier.\u2014M.et Mme André Rodrigue, de St-Georges, chez M.Absolon Grenier, dimanche dernier.\u2014Le Rév.Père Phydime Roy, OMI, de St-Georges, a visi M.et Mme Louis Rodrigue et leurs enfants, récemment.\u2014M.Louis Poulin, de l\u2019Abitibi, M.Clovis Poulin, de St-Fabien, de passage chez M.et Mme Roméo Rodrigue, récemment.\u2018 \u2018retournez à nos frais.LE 75-95 St-Joseph Si vous venez a Québec.\u201cNous vous invitons cordialement à venir à notre magasin pour y choisir tout ce dont vous pouvez avoir besoin pour vous Madame, pour vous Monsieur ou pour tous les membres de votre famille.Notre stock est considérable, le choix est très varié et la qualité est ce qu\u2019il y a de mieux.Pourquoi ne pas profiter de votre prochain voyage à Québec pour nous apporter vos MANTEAUX DE FOURRURES en storage ?Pour un prix très modique, nous prendrons soin de votre manteau et nous l'assurerons pour un an.Nos taux sont aussi bas que $5.00 pour une valeur de $300.00 et .25 cents pour chaque $100.00 additionnel Vous n'avez pas à vous préoccuper du problème de STATIONNEMENT quand vous magasinez chez POLLACK; un immense terrain de stationnement est toujours à la disposition de nos nombreux clients ce qui vous épargne bien des ennuis et des retards parfois préjudiciables Si vous ne pouvez venir en ville.Notre magasin n\u2019est pas plus loin que votre boîte à lettre.votre commande en nous donnant autant de détails que vous le pourrez et un personnel expert se chargera de vous servir avec tous les soins possibles.Advenant le cas où la, marchandise ne fasse pas votre affaire; vous nous la Notre devise est toujours : \"SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS QUEBEC 178 Blvd Charest Mallez-nous Page 14 RESTAURATION \u2026.(suite de la page 11) structure complexe de la société.| ceux qui a intéresser de plus en y participent, sements et d'améliorations\u201d.|leur 25.C\u2019est d'abord dans l\u2019entre-|d\u2019intérêts\u201d.prise, cellule de la vie économi- ne, que doit être organisé humainement le travail triel, caractérisé par la mécani-|dance à sation, formes de structure chercheront 3 lus les travailleurs a la vie meme de l\u2019entreprise, de façon que tous ! chefs tout entière, a besoin de redres-|d\u2019entreprise et ouvriers, réalisent \u201ccommunauté d'activité et 26.I1 faut bien constater que que et sphére d\u2019action quotidien-|le régime du simple salarié, dans plus|une économie imprégnée de libé- indus-|ralisme économique, a une ten- favoriser la lutte des la standardisation et la|classes, à creuser le fossé qui sé- spécialisation des tâches.Des ré-| pare le capital du travail, à por- [| n\u2019est Jamais trop tot pour Préparer sa Retraite Le temps fuit! Le bonheur et le confort lorsqu'on est à sa retraite dépendent en grande partie de la sécurité financière.La façon la plus pratique de garantir cette sécurité est de vous assurer sur la vie alors que le moment de prendre votre retraite semble encore lointain.Si vous vivez jusqu\u2019à l\u2019âge de retraite, rien ne vous sera plus réconfortant que le revenu mensuel garanti que vous toucherez grâce à votre Assurance-Vie.Lt, si vous - veniez à mourir avant d'avoir atteint l'âge de retraite, cette même Assurance-Vie apportera à votre veuve un revenu mensuel garanti.En raison de la sécurité financière qu'elle crée pour le mari ct son épouse, rien ne vaul l\u2019Assurance-Vie pour permettre d'envisager l'avenir sans inquiétude.MAN INSURANCE COMPANY SIEGE SOCIAL (Fondée en 1387) TORONTO, CANADA HENRI CLICHE, représentant St-Joseph de Beauce, P.Q.ter les détenteurs de capitaux à la poursuite de profits abusifs, à diminuer chez l'ouvrier le souci d\u2019un travail honnête et compétent, en ne l'intégrant pas suffisamment dans la vie de l\u2019entreprise.Nous croyons devoir orienter l\u2019action sociale vers une réforme de l\u2019entreprise de taçon que les travailleurs organisés soient amenés graduellement à participer à sa gestion, à ses profits et à sa propriété, selon une juste conception de la nature privée de l\u2019entreprise et des droits légitimes des propriétaires des biens de production.27.C\u2019est par l\u2019organisation corporative, par la démocratisation de l\u2019économie, que l\u2019on assurera à la vie économique et sociale un fonctionnement en vue du bien de tous les membres de la société.Cette organisation reconnaîtra juridiquement et en fait par des institutions permanentes la commune responsabilité de tous ceux qui prennent part a la production.Par le moyen de leurs syndicats auxquels l\u2019institution corporative donnera un couronnement naturel, comme Nous le disions dans Notre Lettre de 1941, les travailleurs assumeront leur part de responsabilité dans Ja bonne ordonnance de la profession et dans \u201cla constitution et le développement de l\u2019économie nationale\u201d.28.La prudence avec laquelle doivent s\u2019opérer ces réformes ne doit pas masquer leur urgente nécessité ni voiler la netteté de leur orientation.C\u2019est le maintien de l\u2019ordre social qui exige l\u2019organisation de cette solidarité économique.Si l'on veut hater chez nous \u201cl\u2019avènement d\u2019un ordre public qui réalise au plus haut point possible une saine économie et la justice sociale\u2019, tous les- intéressés doivent apporter leur effort, honnêtement et courageusement.TROISIEME PARTIE Agents de restauration de la vie ouvrière \u2014A\u2014 Par l\u2019action des travailleurs 29, La restauration de la con- \u2018(dition des ouvriers ne pourra se faire que si les travailleurs ont d'eux-mêmes une appréciation noble et vraiment chrétienne et que s'ils sont foncièrement dispo-|- sés à coopérer et à s'aider.\u201cAvant de compter sur l\u2019aide des autres, ils doivent compter sur leurs propres efforts, sur leur propre défense, sur leur mutuelle assistance.\u201d 30.En prenant la religion pour guide et pour inspiratrice de leur vie, les travailleurs éviteront les larmes, désillusions que se préparent inévitablement ceux qui mettent tous leurs espoirs dans les biens éphémères de ce monde et.qui sacrifient leur éminente dignité d'hommes \u201caux idoles d\u2018un progrès terrestre mal compris\u201d.- Ils doivent prendre conscience de la grandeur de leur L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 AVRIL 1950 meta travail, de l'importance de leur|encadrent sa vie.fonction et de la noblesse de la|rénovateur suppose 1 classe ouvrière.La pratique des|ce de deux actions, vertus chrétiennes a \u20ac permettre aux travailleurs d\u2019ac-[d\u2019ordre tem complir fidèlement les multiples|leurs poursuivront devoirs que leur vie comporte et|action en s'unissant d d'obtenir par le respect de leurs | groupements aus respect dû à leurs propres droits.| sionnelles, économiques et s 31.Cependant, l\u2019action des tra-|les.C\u2019est une responsabilité obligations envers autrui, tout le|et dans des organisations holique Ce mouvement à convergen.si ané pourra seule|l'une d'ordre religieux et (ASS \u2018utre Les travail.cette double des fes- ucia- vailleurs isolés n\u2019aboutira jamais| lective qu'il est du devoir do % à des résultats suffisants.L\u2019am- classe ouvrière d'assumer a pleur de la tâche réclame des ef-| 32.L\u2019apostolat sacerdotal tout forts collectifs.vaste mouvement d\u2019ensemble vi- à promouvoir sant à rendre plus chrétienne; l'expansion du règne de Di l\u2019âme de la classe ouvrière et à\\la terre.Il faut le \" Car il s\u2019agit d'un essentiel qu\u2019il est, ne peut suffire l\u2019établissement et U sur compléter créer, pour cela, un climat favo- par l'apostolat irremplaçable des rable autour d\u2019elle en restaurant|laics unis les institutions et le milieu qui dans l\u2019armé (Suite à la page Gap FRANCHISSEZ LE SEUIL DE VOTRE PASSÉ FAMILIAL ; ol \u2014 > = + z a ?~ Ciena, Bluse ore.h PTE IAE Ouvrez le LIVRE de VOTRE FAMILLE: = eonsultez l'ARBRE -GÉNÉAL@GIQUE dressé par nos soins et; sous vos yeux étonnés, se révéleront des faits associés à votre nom et jusqu'ici ignorés = Em ee |] INSTITUT GENEALOGIQUE ROUT 5, tue du Mont-Thabor, Paris 4184, rue St-Denis, Montréal mi- Pourquoi vos vêtements sont-ils meilleurs ?La qualité des tissus s'améliore sans cesse.Leur utilité s'accroît avec le concours d\u2019un agent invisible .la chimie.C\u2019est elle qui imprègne robes et rideaux de vives couleurs, qui ignifuge draperies et tentures, qui hydrofuge imperméables et coupe-vent, qui fournit décolorants et solvants.C\u2019est ainsi qu\u2019elle devient de plus en plus indispensable dans Ja fabrication et l\u2019entretien des tissus.A la Canadian Industries Limited, la chimie progresse sans répit, améliorant le présent, préparant l\u2019avenir .de plus en plus, l\u2019ovale C-L-L devient partout synonyme du slogan: \u2018La chimie au service des Canadiens\u201d.CT CANADIAN INDUSTRIES LIMITED 3 C.P.10, MONTREAL, P.Q.PROTECTION CONTRE L'EAU Imperméables, coupe-vent et costumes de neige sont imprégnés de l\u2019hydrofuge \u201cZelan\u201d.Votre buandier ou nettoyeur à sec emploie l\u2019hydrofuze CI-L, COULEURS MAGIQUES : Des teintures inaltérables enjolivent votre garde-robe, BLANCHISSAGE À FOND Vos savons et dissolvants renferment des agents de nettoyage à base de produits chimiques C.I.L.IN-80-1F RisTAURA (suite dd \u2018 d'Actid ants 3 propager pristianisme 2 le Christ ; G Lt les domain\u201d Ro 4 y voir la condition indispensable La bonne condui i de la promotion de la classe ou- sonnelle et familial lay ime ent ! TAURATION vse vrière.ivi \u2019 i gen (suite de la P3B® 14) | eee mibres ui vivent |que l\u2019exercice des responsabilités S, ) Jf 3 sme, des chefs éclai- dont les associations fournissent cl Utre vents d'Action catholique afin|rés et apôtres font donner à l'or-|l\u2018occasion, feront lever au sein rail.ita ropager autour d'eux _uN| ganisation professionnelle ouvrié-|de la classe ouvrière une élite uble oe Sianisme vivant et introdui- re son plein rendement.; de plus en plus nombreuse et des 1e Christ dans tous les mi jeux 34.Les travailleurs doivent apostolique, qui considérera com- que les domaines où s'exercent les|aussi unir leurs efforts et Jeurs/me un trés grand honneur de bfes- jvités humaines.A ,|ressources dans des organismes|demeurer dans la classe ouvrière ; cia- PC, Pour remplir le rôle qulicoopératifs en vue de leur pros-|pour la mieux servir et l'aider à | col- D vie nt dans l\u2019économie natio-| périté économique et de leur|atteindre le plus haut niveau la pour promouvoir leurs inté- avancement social.Des services| possible de vie morale et reli- ; as professionnels, pour faire inappréciables peuvent leur être|gieuse, professionnelle et cultu- DEPUIS DES GÉNÉ : out loir leurs légitimes revendica-|rendus par leurs coopératives, en| re]le Cette élit S GÉNERATIONS LES BONNES \u2019 | frire \u2018ons économiques et sociales, les| particulier pour la solution du tamment devant lo aura dons\u201d - et vailleurs doivent s'unir dans! problème du logement.En con-lte fin vers 1 LC 1 Yao tendre sur a solides organisations profes-|séquence, ils doivent s\u2019employer aquelle doit tendre | de r tout mouvement ouvrier, c'est-à- s\u2019inspirent de la|à les promouvoir et à les déve- Éter \"elles qui a ; des one sociale de l'Eglise.Les|lopper.dire \u201cla formation de travailleurs : mi- oct ances présentes rendent| .35, Les efforts individuels des| YYalMent chrétiens qui, excellant 50¢ la boite ou 3 pour $1.35 Jus pressante et plus im-| ouvriers, leurs efforts collectifs| également en capacité dans l\u2019ex- Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566 rue St-Denis, Montréal.ore P 2200, i i i | Sr l'obligation pour les ou-|par l\u2019Action catholique, les asso-|ereice de leur art et en con- PES, comme pour les patrons|ciations professionnelles et le|science religieuse, sachent mettre exercer leur droit et| Mouvement coopératif sont donc|en harmonie la ferme protection|de la justice et avec la sincère leurs économiques| volonté de collaborer avec les nouveau de la vie sociale tout entière.\u201d (suite au prochain numéro) 5 intérêts ouvrière.! avec le sentiment le plus strict! autres classes de la société au re- , \u2018ailleurs, d UE ed Tdi a unir en association afin de|les conditions indispensables de|de pourvoir à Seule la Chevr olet, dans le domaine des bcs prix, vous donne tout ce qu\u2019il y a de nouveau leurs intérêts.On doitirestauration de la vie \u2026 de palpitant.d\u2019économique! Oui, vous pouvez attendre le npuveau standard de puissante performance économique de la Chevrolet 1950 .de même que vous pouvez en attendre le nouveau standard de beauté, de suspension confortable, de conduite facile et de sureté en général.C\u2019est la seule voiture à vous offrir, au coût le plus bas, les nouvelles carrosseries Fisher vedettes d'élégance dont la beauté attrayante est une source de fierté.C'est la seule voiture à vous offrir, aux plus bas prix, le moteur à soupapes en tête, un champion mondial \u2014 déjà célèbre par son fonctionnement économique et de tout repos \u2014 et considérablement amélioré cette année! C'est la seule voiture à vous donner le confort luxueux et la douce suspension des genoux PREMIERE.et metlleure.au coiit le plus bas mécaniques unifiés .ainsi que la stabilité et 1a tenue de route supérieures de la plus grosse et de la plus lourde voiture de cette catégorie .la protection et la sûreté d\u2019un pare-brise bombé à visibilité panoramique .les freins Certi- Safe prouvés .la glace de sécurité partout et beaucoup d\u2019autres facteurs de sûreté importants.C\u2019est pour cela qu\u2019un nombre sans précédent d\u2019hommes et de femmes inspectent la nouvelle Chevrolet, en font l\u2019éloge et donnent leur commande.Voyez la Chevrolet pour 1950 \u2014 la voiture qui vous offre toutes ces caractéristiques aux plus bas prix avec de si faibles frais d\u2019utilisation et d'entretien.Voyez-la aujourd\u2019hui et nous croyons que vous conviendrez volontiers que c\u2019est la première et la meilleure au coût le plus bas! La Chevrolet \u2014 et seule la Chevrolet \u2014 vous apporte tous ces avantages de belle voiture au coût le plu.bas! NOUVELLES CARROSSERIES FISHER EN BRILLANTES NOUVELLES COULEURS.NOUVEAUX INTÉRIEURS DEUX TONS, SPACIOSITE ET LUXE SUPERIEURS .DIRECTION SYMÉTRIQUE ET SUSPENSION À GENOUX MÉCANIQUES UNIFIÉS .PARE-BRISE BOMBE, LE PLUS GRAND DE TOUTES LES AUTOS À BAS PRIX (LA VOITURE LA PLUS LONGUE ET LA PLUS LOURDE DE SA CLASSE, ET SA VOIE EST LA PLUS LARGE) .FREINS HYDRAULIQUES CERTI-SAFE.LA PLUS ACHETEE .LA PLUS ACHETABLE DU CANADA 1 EVROL ae] UNE VALEUR GENERAL MOTORS MOTEUR A SOUPAPES EN TETE PLUS PUISSANT, TRES AMELIORE avec carburateur à jet de puissance auxi- Jiaire et soupapes d'échappemens plus grandes Le bon moteur Chevrolet qui vient d'être encore amélioré .vous apporte plus de puissance, de plus vives reprises, une meilleure performance tout point de vue! * aux foibles allures .un meilleur rendement à C-5SAR\" Roy Automobile Enrg.Beauceville-Est, Beauce » Garage National St-Georges-Est, Beauce LL.(.-E.Dallaire St.Evariste Station, Frontenac ETL Pose ane.pe SE a ec 5 4 Page 16 Théâtre ROYAL St-Georges Beauce Jeu.-ven.-sam.\u2014 20-21-22 avril Lisabeth SCOTT \u2014 Don DeFORE dans a TOO LATE FOR TEARS Une femme commet plusieurs crimes et ne semble pas en réaliser la gravité.Mélodrame.Dim.-lun.-mar.\u2014 23-24-25 avril Kathryn GRAYSON \u2014 John BOLES \u2014 Gene KELLY DANS Parade aux étoiles EN COULEURS Version de \u201cTHOUSAND CHEERS\u201d Théâtre VIMY St-Georges Beauce Jeu.-ven.-sam.\u2014 20-21-22 avril PIE PN PY ODIO Joél McCREA \u2014 Gail RUSSEL DANS L\u2019INVISIBLE MEURTRIER Version francaise de \u201cTHE UNSEEN\u201d Kathryn GRAYSON \u2014 Frank SINATRA DANS Escale à Hollywood EN COULEURS Un autre succès de la M.G.M.Voyez ce film et vous serez enchantés.Version française de OPP PPD OP PPP PPLE OPO DD ODI A 00.00 _ Mardi-mercredi \u2014 25-26 avril Jennifer JONES \u2014 Louis JORDAN DANS MADAME BOVARY Lvez-vous vu ce film ?Si non, c'est votre chance de lo voir.N'oubliez pas FOTO-NITE chaque mercredi au VIMY et chaque samedi p au ROYAL Les Lignes Aeriennes de I'Est, Lies présentent.La Voie des dirs Chers lecteurs et lectrices, Le terrain d'aviation à Saint- Côme s'est beaucoup amélioré depuis quelques jours et nous souhaitons que le terrain de St- Georges puisse faire la méme chose bientôt.\u2018Pour répondre aux candidats, voici ce que les cours de pilote de l'école d'aviation comprennent : .1 \u2014 Théorie sur les régulations aériennes.; 2 \u2014 Théorie sur la navigation aérienne.3 \u2014 Théorie sur la météorolo- gie, 4 \u2014 Théorie sur la formation des pièces d\u2019avion et des moteurs, y compris les principes d\u2019opération.5 \u2014 Théorie sur le mécanisme général d'un avion.6\u2014 Enfin, la pratique : pilotage de l\u2019avion en général et navigation.Vient ensuite le PREMIER VOL SOLO.seul a bord d'un avion pour la première fois de votre vie.Puis, c'est le temps des examens du Département de l\u2019Aviation Civile.et voila!!! Si vous avez été consriencieux, et bon élève, vous obtenez votre permis de pilote privé.Prur plus de renseignements, rendez-nous visite et nous vous Aonnerons les notions préliminaires du cours.J.P.ANDONEY Gérant Généalogie des famil'es de Beauce, Dorchester ef Fronienac LA FAMILLE BOIVIN L\u2019ancétre PIERRE BOIVIN, baptisé à St-Sauveur de Rouen, Normandie, le 26 juillet 1643, L\u2019ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 AVRIL 1950 i Laurent Poulin, impresario, présente ERNA dans une série de 3 grands concerts aux endroits Suivants : Dimanche, 23 avril: ST-ANSELME (Dorchester) CENTRE PAROISSIAL Mardi, 25 avril: JEUDI, 27 CINEMA BEY avril: ST-GEORGES-Ouest THEATRE ROYAL Billets : $2.25, On peut dès maintenant retenir ses billets par la poste en s'adressant aux endroits mentionnés plus haut, SACK THETFORD-MINES taxes incluses NESTOR CHAYRES À RADIO-CARABIN NESTOR CHAYRES, ténor mexicain, sera l\u2019invité d'honneur à Radio-Carabin, le 26 avril.L'un des plus grands interprètes de la musique latine américaine, M.Chayres a débuté avec André Kostelanetz.Ses succès furent vite reconnus par les plus grands chefs d'orchestre améri- Les Boivin de St-Théophile sont de la même souche, mais la lignée n\u2019est pas la même.Ainsi, Joseph, Odias, Ephrem, Arthur.tous fils de François-Xavier et le Flore Richard, sont les petits- fils de Juste et d\u2019Evariste Gauthier, ces derniers mariés le 29 \u2018anvier 1850, aux Eboulements, comté de Charlevoix.En suivant les numéros 8-3-2-1, on arrive à l'ancêtre Pierre.On rencontre une autre souche de Boivin à St-Anselme et Ste-Claire.L\u2019ancétre, Alain Boivin, était fils de Jean et de Guillemette Charpentier.Né le ler juillet 1723 à Trelivan (Côtes-du- Nord) au diocèse de St-Malo, il se maria à St-Thomas de Mont- magny le 13 février 1747, à Ma- rie-Gertrude Blanchet, .fille de Guillaume Blanchet et de Marie- Anne Gagné.Les personnes désireuses de se procurer les deux premiers tomes de généalogies n'ont qu'à faire parvenir un mandat postal à l\u2019auteur: Frère ELOI-GERARD, Beaureville-Nnest, Prix de l'ex- cains qui l'invitérent comme soliste maintes occasions.Au Canada et en Amérique du Sud NESTOR CHAYRES se fait ram.bassadeur fidèle de l\u2019Amérique Latine et il est toujours reçu avec les acclamations et l'enthousiasme dus à un grand artiste.Roger Garand se fera l\u2019inter- préte d\u2019un poète en quête de romantisme.Ensuite, viendra une tragédie en trois actes -intitulée \u201cAu Clair de la Lune\u201d.Et pour mettre le clou à la saison d\u2019hiver.longue et maussade, les Carabins feront une promenad Pôle Nord.P en Pour l'écoute de Radio-Cara- bin, chaque mercredi soir, à 9 heures, le réseau français de Radio-Canada et les postes affiliés.Un be! hommace.(suite de la page 5) haut mentionnés, assistérent aus- a|si, M.Valérien Cliche, comptable, et Mme Cliche, \u2018M.G.-Ant.Nadeau, commis, Mile Thérèse Beauchemin, M.Bernardin Per- reault, commis, Mlle Andrée Beauchemin, les mécaniciens, M.Guilda Labbé, contremaître, et Mme Labbé, M.et Mme Emilien Cliche, M.et Mme Ernest Long- champ, M.Fernand Cloutier, Mlle Jeannine Carette, M.Laval Paradis, Mlle Gisèle Michaud, Met Mme Jean-Paul Poulin, M.Raymond Perreault, M.Lucien était le fils de Pierre Boivin et d\u2019Anne Lecoq.Il se maria aux frois-Rivières, le 4 novembre 1664, à Etiennette Fafart, baptisée aux Trois-Rivières, le 16 mai 1652, et fille de Bertrand Lecoq et de Marie Sédillot.Ces renseignements m\u2019ont été fournis par notre dévoué président de la Société Généalogique canadienne- française, le Rév.Père Archange Godbout, of.m.Onze enfants naquirent de ce mariage.L'un d'eux, Augustin, se maria à la Baie St-Paul, le 8 juillet 1715, à Barbe Gagné, et deux enfants naquirent, l\u2019un en 1717 et l\u2019autre, Pierre, le 18 février 1720.Barbe Gagné étant décédée le 26 mars 1728, Augustin Boivin se maria en secondes noces, à Ste- Anne-de-Beaupré, le 21 août 1725, à Reine Simard.Cette deuxième union fut vraiment fructueuse puisqu\u2019elle compta vingt enfants.Quelques-uns portèrent des noms assez significatifs, tels Félix-Eustache-Janvier, Christo- phe-Urbain-Grégoire, Ls-Théo- dore-Thierry-Gaspard.Il faut dire qu\u2019en ce temps-là, l\u2019habitude de donner trois ou quatre patrons au nouveau baptisé n\u2019était pas encore à la mode.Ce sont les descendants de Pierre Boivin, fils d\u2019Augustin, aui vinrent s\u2019établir à Ste-Marie de la Nouvel- le-Beauce.De Ste-Marie, les Boivin, s\u2019établirent ensuite à St- Pierre de Broughton, à St-Syl- vestre, à St-Joseph, à St-Odilon, etc, Ainsi, Madame Odilon Cloutier, née Thérèse Boivin, était la fille d'Ephraïm, marié en premières noces à Catherine Hinds, puis, en secondes, à Elisabeth Colgan.Son grand-père s\u2019appelait Joseph Boivin, marié le 6 août 1350 à Délima Gilbert.Joseph était le fils de François, marié à Ste- Marie, le 4 août 1818, à Marie- Rose Morissette.(Cf.Tome 2, pp.14-18).| Théâtre ST-COME | VENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE 31-22-23 AVRI: \u201cLE PAVILLON NOIR\" (Version française) avec Paul HENREID, Maureen C'HARA emplaire : $3.00.Cliche.EO OE OE AAR É : E 3 Eg 2 STIR AERIS RA Vendredi-samedi \u2014 21-22 avril LE DOCTEUR SE MARIE (Version française) R.MILLAND \u2014 L.YOUNG or eo.Dimanche \u2014 23 avril HONORABLE M.SANS-GENE (Version francaise) R.HARRISSON \u2014 J.KENT Mercredi-jeudi \u2014 26-27 avril A DATE WITH JUDY J.POWELL \u2014 W.BEERY - SO OI PI SO se & evevet ; > veel Tél.Pont ciale 8 Pla Récen cution La Sod de St-Ge tante as nier, à causerie cette vill La réu dence ds oo] A Industri désirer-v équitable mière passé, a LA ST- UDILO ST-GEO Ca ee ch Ne Venez ticle «\u20ac memb Beal + A A SPECI et Toi grand Venez ment H ST-( Servi a al \" i ° Te N 7 | : NA | LL om j - PHILIPPE LACROIX 1 | ARI Jean Gosselin \"go, rue Principale, St.Georges-Ouest ; | HORLOGEIR-BIJOUTIER ; ron, Se EE U mere nk me (VII tre \u201cBulova\u201d et diamant \u2018\u201cBiue- $ \u201cPlacez vos commandes tout de suite SECTION DE pr Ae.Tél 382 ° SAINT-GEORGES ss rar Roger BOLDUC, rédacteur [A SAINT-JEAN-BAPTISTE DIGNEMENT CELEBREE Récente réunion à l'Hôtel Arnold.\u2014 Quelques allocutions.\u2014 Liste des comités d\u2019organisation.rr ean Georges.M.Fernand Michaud \u2018 fera la description des chars.8 h.: Soirée dont le program- == rer SOIXANTE-HUIT CONVIVES \u2018| me sera ab plus tard.Loko, , nu .re, sous la direc ic: à La Société Saint-Jean-Baptiste veau président de la Société 1o-|tak Cloutier.Fetion fu Dr Xie LE SEMINAIRE DE ST-GEORGES DE am de St-Georges a tenu une impor-|cale.Soixante - huit personnes| Les différents comités sont sous 1 Co i erique tante _ assemblée, mercredi dat avaient répondu à l\u2019invitation.la Jesponsabilité des présidents BEAUCE i ; nier, à ë -|_ Parmi eux, on remarquait MM.nis: yo : usias- causerie offert aux notables del Josaphat Poulin et Arsène Morin,| Publicité: M.Joseph Pelchat.\u2018inter cette ville.; - ,_, |mMaires des deux villes, les mai-|_ Décorations: M.Ls-Georges de ro- La réunion était sous la prési-|res des paroisses, et des repré- Veilleux.a une dence de M.Léonce Dion, nou- sentants Je différentes associa- \"chars allégoriques : M.Colomb titulée ions locales.e.u pour Quelques allocutions furent] +; Girentation : MM.E.Gendron d\u2019hi.ATTENTION prononcées par les maires, le pré- IN.; , : s Ca- ||sident et I'auménier.Tous ont Togday : Les Filles d'Isabelle.de au Industricls et entrepreneurs, ||offert généreusement leur colla- Haut-pa Hou enti Lacroix désirez-vous avoir à des prix ||borätion pour assurer le succès| Des Fe ur, d'u etc.: MM.Cara- squitables, une brique de pre- ||de la féte patronale du Canada|\u2018 gpoesrochers et G.Côté, ir, à ere qualité, connue par le francais, ; Programm eM Pelchat.M is de passé, adressez-vous à :.by Le Programme suivant fut éla-| Albert Plante.fou affi- LA BRIQUETERIE DE jui ; Pour cette Journée du 24 Bananas la messe: M.Paul ST-GEORGES-OUEST 10 h.: Messe, suivie d\u2019un con-| Salut au drapeau : R.Frère Di- ODILON & FERNAND ROY, ||Cert par la fañfäre.recteur.Propriétaires .2 h.: Parade.Départ du Col-| Folkiore: Dr Victor Cloutier.lège, Pont, lére Avenue, 2éme| Feu de la St-Jean et feu d\u2019ar- ST-GHORGES-OUEST, Tél.302 Avenue, rue Principale, Bogle.tificé : les Pompiers.aus- Rue Principale \u2018var .ionne.u retour: s- i : cours par des notables de Saint- ge a =| CARNET MONDAIN érèse , .| aie Edouard Poulin est a Per- C d l b ; | tuellement de passage a Val d'Or idrée oraia e trenvenue pour une quinzaine de jours, où OË MAGNIFIQUE IMMEUBLE CONSTRUIT POUR DURER, : ,M À \u2018 eee ree (alle \u2018assistera au mariage de sonl FAIT L'ORGUEIL DE NOTRE REGION.ON N'Y A EMPLOYE } et : noce Thon Bourque, Mlle] QUE LES MATERIAUX DE PREMIERE QUALITE, ET C'EST i: ilien ] .\u2018Rachel Poulin, ainsi que M.Ray- Tr 7 ong- chez HENRI -LOUIS VEILLEUX mond Scully, sont revenus ré-| POURQUOI LORSQU'IL À ETE QUESTION DE PEINTURER, Mlle |cemment d'un court voyage a! ON A FAIT USAGE DES PEINTURES OIL, RECONNUES i: Pa- \u2019 .|| Waterville et Madison.3 POUR LEUR DURABILITE ET LEUR QUALITE SUPERIEURD | a - - LS, IL tt: \u2014M.et -Mme Louis Poulin, |- oy ieue San, es i M.Nous avons à caeur de bien:vots'sonvir, Nous leur fille, Lily, et M.Maurice pt M.comptons sur veire encouragement.Perreault, tous de Montréal, | + Î cien ; , .: étaient en visite chez M.et Mme : 3 Venez faire des économies appréciables sur tout ar- José Poulin, à l\u2019occasion de Pâ- Votre marchand local C.LL.est votre meilleur ami, vous pouvez ; ticle dont vous pourrez avoir besoin, pour vous et les ques.sur vos problè de peinture Co \u2014 membres de votre famille.\u2014Mlle Francoise Carrier, de| !e consulter cn toute confiauce sur vos problèmes de pe \u2019 5 Québec, étaient récemment de J passage dans sa famille.È Beau choix dans la ligne de merceries pour hommes, \u2018 \u2014Mlle Louisette Roberge, de Ë femmes et enfants.Hobits, paletots, chapeaux, etc.chez Wet Me Camilli camille Bolduc.IL Y À UNE PEINTURE C.LL.Manteaux, robes, costumes pour dames.POUR CHAQUE USAGE [ ; BALLON-PANIER Q Marchandise à la verge.ur ; SPECIALITES : Robes de toilette \u2014 Spécial robes Spun Au Séminaire de St-Georges EL et Toile, prix régulier $5.95, pour $3.25, couleurs et Dans la semi-finale, le club , 3 grandeurs assorties.7 Labné a fut contré le St Hilaire.Demandez ou écrivez à votre marchand local, ou à ; premier sortit vainqueur par 8-6 § Venez me rendre une visite, il y va de votre intérêt.Remorcie- ES Ë ito et 6-5.ment pour patroaage passé.Nous sollicitons de nouveau votre .Les pointeurs furent: Guy , ; > P t.i encouragemen Labbé, 11: Yvon Guimont, 5; J.- hi Marc St-Hilaire, 4: Roch-H.Bour- HENRI - Louis VEILLEUX que, 3, et J.Paquet, 1.Dans la finale, le club Dion MARCHAND eo rs A nl POULIN & GRONDIN l'emporta sur le club Labbé par 12-2 et 16-4.; Les pointeurs : Louis-H.Dion, 12; Claude Dion, 10; André Gui- mont, 6; Guy Labbe, 4; Roch-A.Bourque, 2 ST-GEORGES, BEAUCE Tél 74 tt D pale EST St-Georges-Ouest \u2014 Blvd Dionne \u2014 Tél.347-s-2 POUR LES LOCALITES OU IL N'Y A' PAS DE MARCHANDS C.1L.1L NOUS FERA PLAISIR DE CONCEDER A UN MARCHAND QUI FERA APPLICATION L'AGENCE DE CES PHIN- TURES C.LL., DANS LES COMTES : BEAUCE, DORCHESTER, FRONTENAC.Le représentant de la maison HOLT RENÉREW sera bientôt | dans votre district avec un assortiment considérable de man- teoux de fourrure, dans:les modèles les plus récents et lés plus « \u2014 \u2018 ANDALisez votre foie beaux II sera à: | - ST-GEORGES - BEAUCE GRAND HOTEL LES 24 ET 25 AVRIL et vous Le représentant de la maison Holt Renfrew sera heureux de vous vivrez dans la : joie 1 2 conseiller sur vôtre-noüvébu miantelu:de fourrure.Si vous êtes .A |] ¥ intéressés, prehez rendez-vous avec votre marchand- local.1 ¥ - HOLT RENFREW 5 PAUL BOULIANNE 5 RE EEE SE .; GERANT DIVISION SUD Ce 0 GATE St-Georges-Guest Tél.467 Service du gres = \u201cQUEBEC Page 18 Conférence-forum chez les C.de C Un euchre-bridge pour les oeuvres seil de Beauce des Chevaliers de Colomb a accepté d\u2019organiser un and euchre-bridge pour le mardi, 25 avril.Les profits de cette partie de cartes seront versés au fonds des oeuvres paroissiales.En plus du jeu de cartes, il y aura des numéros surprises au programme.Un grand nombre de prix seront à la disposition des gagnants.La population de St-Georges se fera sans doute un devoir d'encourager les oeuvres locales en participant à ce euchre-bridge, le 25 avril prochain, à 8 heures, la salle paroissiale.DES FOYERS DE CULTURE COMPLETE Le C àlenfants sont exigeants et parfois L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 AVRIL 1950 périences : les professeurs peuvent discerner rapidement les personnalités et les élèves expérimentent que le métier de mai- tresse de maison ne s'improvise ?Que de connaissances, de savoir-faire, d\u2019oubli de soi, il faut.Connaissances des lois et des principes d\u2019une alimentation rationnelle, afin de bien alimenter les siens, sans grever le budget, et surtout, oubli de soi.Cles presque avec stupeur que la \u201cma- ingrats.Le Prince Charmant ap- 3ème Année Ecole Supérieure | d\u2019Enseignement Men.Ville St-Georges-Ouest tant au pays et dans le monde i entier; n trop les différents aspects.man\u201d réalise combien certalnS|{ous les membres à cette assemblée du 24 avril.Po antes venreox.L'ANNUAIRE DU CANADA 1948-1949 L'assemblée régulière des Chevaliers de Colomb du Conseil de Beauce aura lieu lundi prochain, le 24 avril, au local du conseil.A cette occasion, en plus de la réunion coutumière, il y aura conférence par M.Joseph Pel- chat en marge du récent mandement des évêques sur la doctrine ouvrière.La causerie de M.Pelchat séra suivie d\u2019un forum où le conférencier répondra aux questions de l'assistance.Le problème ouvrier est un des plus discuté et des plus impor- on en discutera jamais On compte sur la présence de L\u2019ANNUAIRE DU CANADA, plus tôt possible.Dame de la Guadeloupe, un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Benoît, Jules, Emile.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Grenier, de St-Jean de Lalan- e.roux, de St-Benoit.du culte, des étudiants et des professeurs qui peuvent se les procurer au prix de $1 l'exemplaire.Les commandes d'exemplairés | de cette édition spéciale, accompagnées des remises nécessaires au nom du Receveur général du Canada, doivent être envoyées au Statisticien du Domini fédéral de la Statistique, Ottawa.Les éditions étant limitées dans les deux cas, les personnes qui désirent des exemplaires de cette précieuse publication sont priées de passer leurs commandes le NAISSANCE A M.et Madame Paul-Eugène (Eva-Reine Giroux), de Notre- Porteuse, Mme Georges Gi- on, Bureau Sainte.Clothilde PARTIE DE SUCRE : Le lundi de Pâques partie de sucre à la caban M.Philippe Bolduc, On \u2014 de quait M.l'abbé Paul Garién, curé de Villeroy, M.l\u2019abbé J ariepy, curé de Ste-Clothilde.et plusieurs autres invités il y eut \u2014\u2014 Paul E.Baillargeon AVOCAT Tél Bur.244 Tél.Rés.289 Nos félicitations.St-Georges, Beauce, Qué.Afin de mettre à l'épreuve les données acquises touchant l\u2019alimentation, la cuisine, l\u2019entretien de la maison, l'équilibre du budget, à l'Ecole Supérieure d'Enseignement Ménager, les élèves de 3e et de 4e sont soumises à l'épreuve redoutée et aimée du STAGE DE MAITRESSE DE SON.Durant une ou deux semaines, chaque éléve doit présider a la vie d\u2019une famille, établir les menus, préparer les repas, procéder aux achats, recevoir des invités ou des Visiteurs inattendus.La maîtresse de maison reçoit une somme déterminée et il faut qu\u2019elle se débrouille pour bien alimenter les cinq ou huit membres dont se compose sa famille.Si le stage de maîtresse de maison est lourd de responsabilités, il est surtout riche en ex- FIANÇAILLES résidence de Montréal.vicaire à St-Georges.tations.St-Georges, çailles de sa Michel Bégin, \u20ac Martin Bégin, de St-Martin.de Mme Thibaudeau.Nos félicitations.VENTE || .et SERVICE , é forato™ C'est mais cert Avez-vous besoin de plus d'espace dons votre réfrigérateur?Vous feut-H un grond compartiment pour aliments congelés?Veus pouvez avoir ces DEUX commodités avec le nouveau réfrigérateur Kelvinator R-22?11 est GRAND \u2014 17 pieds cubes d'espoce réfrigéré \u2014 y compris un évoporateur en ACIER INOXYDABLE Qui peut contenir 30 livres d'aliments congelés et cubes de glace.Pourvu de deux tiroirs à cubes de glace et l'espoce pour quotre supplémentoires si désiré.Venez vous renseigner au sujet de ce nouveau grand Kelvinator de 17 pieds cubes \u2014 que vous pouvez obtenir ACTUELLEMENT! Peiements por termes peuvent être accordés Avons à notre service M.JEAN-MARC PHILIPRAU, Technicien - Licencié LA CIE DE REFRIGERATION NATIONALE LTEE VILLE DE 6T-GEORGES, Beauce \u2014 1ère Ave \u2014 Tél.626 aise A IMMEDIATE POSSIBLE Le dimanche de Pâques, à la de M.et Mme Jose Poulin, eurent lieu les fiançailles de Mlle Lily Poulin, de St- Georges, à M.Maurice Perreault, Les fiançailles fu rent bénites par M.l\u2019abbé Patry, Nos félici- Mme Philippe Thibaudeau, de annoncent les fi file gress Mme plete de la situation sociale et La cérémonie eut lieu le dimanche de Pâques, à la résidence ainement édition de 1948-1949, vient d'être mis en distribution avec 1 autorisation du Trés Hon.C.D.Howe, ministre du Commerce.Cet ouvrage, dont le prestige et la somme de renseignements qu\u2019il con- CARTES PROFESSIONNELLES tient grandissent chaque année, est le répertoire statistique officiel du pays.Il offre les renseignements les plus récents sur les ressources naturelles et leur mise en valeur, l\u2019histoire, les institutions, la démographie, les diverses branches de l\u2019industrie, le Dr L.-P.GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous 1 St-Georges fom A Rémy G.TASCHEREAU AVOCAT Bureau : ST-JOSEPH, Tél.170 Le soir : STE-MARIE.Tél.18 TE L.278 \u2014 ST.Coin St-Antoine et Tire hae Est commerce, les transports, les fi- nances publiques, l\u2019éducation, le travail, etc.En un seul volume, il constitue l\u2019étude la plus com- économique du Canada.L'édition de 1948-1949 de l\u2019ANNUAIRE DU CANADA, qui compte plus de 1,300 pages, contient, au regard des éditions antérieures, plusieurs transforma- Dr P.-E.THIBAUDEAU CHIRURGIEN-DENTISTE Dominique Vézina Bureau ouvert tous les jours À Bt AVOCAT eorges .a.m, Bureau à Stetina tes premiers EDIFICE JOLICOEUR vendredis de chaque mois à iHôtel (Près du pont) : BEAUCEVILLE-EST Tél.831 lère Ave, Est - Téi.226 - St-Georges-Est tions qui en faciliteront la consultation.La matière des- chapitres a été remaniée à la lumière des derniers renseignements disponibles au moment de l\u2019impression.L\u2019ANNUAIRE contient en outre une série d\u2019articles spéciaux d\u2019un intérêt particulier sur des sujets tels que la géographie Bureau ouvert tous les Jours à St-Georges de 9 hree a.m.à 6 h .la saison d'été, ouvert le samedi Jusqu\u2019à midi et les autres Jours jusqu'à ee hres p.m.seulement.Me CLOVIS THIBAUDEAU AVOCAT Bureau à ST-GEORGES \u2014 Tél.277 \u2014 Résid à ST- -_\u2014 K Résidence d'été ST-BENOIT \u2014 (LAC RAQUETIE) ue To sha physique de l\u2019Arctique occiden- tal canadien, le climat du Canada, la contribution de l\u2019Observatoire d\u2019astrophysique du Canada à la science, l'industrie chimique au Canada.Les données statistiques contenues dans l'édition de 1948-1949 embrassent toute la période de 1871-1948.On trouvera encore GEORGES-E.THIBAUDEAU M.R.A ILC Architecte Tél.247-5-2 ST-GEORGES DE BEAUCE dans cette édition un calendrier des principaux événements de l\u2019année 1948, un répertoire .des sources de renseignements statistiques et autres, une liste complète des nominations officielles annoncées au cours de l\u2019année, un résumé de la législation fédérale et une abondance rema:nua- ble d\u2019autres renseignements, ainsi que plusieurs cartes en couleurs - Dr Victor Cloutier SAINT-GEORGES, Beauce Coour \u2014 Peumons \u2014 Estemac \u2014 Feie \u2014 Intestins Pression artérielle Bureau : 10h.à 12h.a.m.\u2014 1%2h.& 4h.p.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun cos de maternité et diagrammes.L'édition reliée de L\u2019'ANNUAIRE DU CANADA est vendue chez l\u2019'Imprimeur du Roi, Ottawa, au prix de $2 l\u2019exemplaire.Toutes les remises doivent être faites par mandat-poste, bon de poste ou chèque visé, au nom du Receveur général du Canada.En vertu d\u2019une permission spéciale accordée par le ministre Tél.559 Louis Robert Ruel L.S.C., C.A.Syndic Licencié du Commerce, un nombre limité d\u2019exemplaires brochés a été imprimé a l'intention des ministres RESOLUTION Extrait du livre des délibérations du conseil de la Ville de St-Georges-Ouest Cté Beauce.A la séance régulière tenue le 3 avril 1950 à l\u2019heure et au lieu ordinaire des séances à laquelle lère Avenue, - St-Georges-Est, Bce Tère Avenue St-Georges-Est Tél.544 JACQUES HEBERT :.1s.oo Spécialiste pour la vue \u2014 Optométriste Exercices des muscles de l'oeil BUREAU TOUS LES JOURS : 9 AM, \u2014 8 PM.HDIFIOE THIBAUDEAU (en face du bureau de poste) SAINT-GEORGES de BEAUCE sont présents Messieurs les échevins Léo Paquet, Alfred Bisson, Fernand Rancourt, Emile Morin, Wilfrid Veilleux formant quorum sous la présidence de son honneur le Maire Monsieur Arsène Morin il est résolu ce qui suit : \u2014 Il est proposé par M.Léo Pa- Heures : $ à 5 \u2014 7 à 9 PM.\u2014 ET SUR RENDEZ-VOUS Docteur René Desjardins 5.54% \u201c Bureau contigu à celui du Dentiste Thibaudeau YEUX.OREILLES, NEZ, GORGE AJUSTEMENT DE LUNETTES.Tous les jeudis à l'hôpital de Beauceville, de 10h.a.m.& 5h.p.m.Tél.589 St-Georges-Est, Beauce, P.Q quet et résolu à l\u2019unanimité que la résolution demandant au Gouvernement le paiement d\u2019un devidende de $20.00 par mois a tous et chacun, signé par 586 citoyens de St-Georges-Ouest soit adoptée.Adoptée à l'unanimité Vraie copie certifiée, par Eugène ROY, Secrétatre-trésorier Bureau ouvert tous les jours do 8 heures a.m, & 9 heures p.m.Docteur Rodolphe Maheux MEDECIN OMNI PRACTICIEN Ex-Elève des Hôpitaux de Paris, Londres, Alger.RAYONS X, ELECTRICITE MEDICALE, CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE OHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES.Ville St-Georges Est, == Près du pont \u2014 Tél.61 vs Émis i RR ALC DDR DE mt chats mie nu] ror CE EST ANSE AT Ts PRES mg MM.{| la vic rend Le débä en droit | tent, on a ele semblée d na son 1 tingués et caustiques chard D commença noncé de premier 4 sez et m tait pas u mandeme dement d rable qui femme et la puissa Aussi, rement, s devoir, P! brables \u20ac sorte en maine.une cond ment.M.Jac le gant, \u20ac Le SPI vable, prend qui ent Le SP} la décc ment \u20ac bihé.E La D car e Const D ST-GE B | Ur SER AVO» ma Ver St-G. A PIN - ly Vieille fille; non MM.Chs-Henri Cliche et Jacques Perron remportent voulait trop se marier et leur de- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 AVRIL 1950 Page \u201819 venait un embarras.Snobinette, qui voulait bien se marier, mais seulement avec un type de six pieds, portant un pinch et des cheveux blonds.Et, finalement, Argentine, plus amoureuse des coupable! la victoire au débat oratoire du 13 avril.\u2014 Le jury rend un verdict de non-culpabilité.ébat oratoire des étudiants ai de l'Université Laval, tenu à St-Georges de Beauce, a été un vrai succès.Une assemblée des plus attentive témoigna son intérêt aux orateurs distingués et enjoués mais non trop caustiques.Le premier, M.Richard Dufour, de la Malbaie, commença son plaidoyer par l\u2019&- noncé de l'ordre divin, intimé a remier couple humain : Croissez et multipliez-vous\u201d.Ce n\u2019était pas un conseil, mais un commandement formel.Un commandement d\u2019une grandeur incomparable qui associe l'homme et la femme et les fait participants de la puissance créatrice de Dieu.Celui qui marie sa fille fait bien, celui qui ne la marie pas, fait|t mieux, dit l\u2019orateur.Au-dessus de l\u2019oeuvre charnelle, nécessaire au début du monde, le christianisme a fait une part au célibat, en tant que vocation de choix, parce qu'il est la victoire de l'esprit sur la matière.Et même si généralisé à l'excès le célibat devait amener la fin du monde, il prouverait que sa fin est de su- blimiser.Vécu pour un but supérieur, il devient sûr de dévouement._Reprenant l\u2019offensive, M.Jean Beaulieu accuse la vieille fille de priver l\u2019homme d'un bien.D'ailleurs, n\u2019ayant pas trouvé le mot dans le dictionnaire, il con- be.280 Aussi, la femme qui, voiontai-|vient de non existence de la Qué, rement, se soustrait à ce grave|chose.Le bon Dieu a fait la \u2014 devoir, prive de la vie d\u2019innom-}femme pour l\u2019homme.Elle est: \u2014 brables êtres et met en quelque| donc coupable de le priver de ses sorte en danger la continuité hu-|charmes, de sa tendresse.Et alors, maine.Un tel égoïsme appelle|il accuse certains types de vieil- une condamnation sans ménage-!les filles qui n\u2019ont pas vouly ou ; ment.n\u2019ont pas pu se marier, Frigidi- M.Jacques Perron, qui relève ne, la serupuleuse qui découra- le gant, cite un texte de S.Paul.geait les garçons.Electronine, qui N Pour embellir votre maison, .servez-vous de ES-EST mue ] PE \u2014 ina Le SPRED Satin est un fini qui donne aux murs une surface la- R vable, veloutée et unie.Sa formule, dressée par Glidden, comprend les meilleurs pigments et en plus, les mêmes ingrédients 831 qui entrent dans la fabrication du caoutchouc synthétique.Le SPRED Satin est un fini moderne, non-éblouissant, destiné à \u2014_\u2014 la décoration des murs intérieurs et boiseries.Il s'étend facile- ndant ment et uniformément.On l\u2019applique avec un pinceau bien im- Y bibé.Evitez de donner trop de coups de pinceau ! La Direction de l\u2019Hôtel-Dieu de Notre-Dame de St-Georges a jugé bon d\u2019employer la peinture ce SPRED SATIN 3-2 : | tar elle savait avoir satisfaction avec cette marque.- Constatez par vous-même la beauté de cette peinture en visitant l\u2019hôpital Vendue à St-Georges par : CE _ DAWSON AUTO PARTS A ST.GEORGE LTD.: ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.331 \u2014 Tére Avenue i ene = ÿ ) it ) | \u2014 | Bi à \u2014 | lenvenue à mes ; | ; | DEUX POSTES D'AFFAIRES 3 ) ÿ \u2018 3 E ) ce i Un personnel compétent est à votre disposition ) \u2014 Ë ) = | {SERVICE PROMPT ET COURTOIS | A ' h D.| { DISTRIBUTEUR DE L\u2019AUTOMOBILE ' 4 E .= Hillman ef Panel Commer Van \u20ac ) k POUR LA BEAUCE Bf saan E | ° \u201c 5 ; \u2014 Ë AVONS TOUJOURS EN POSSESSION CAMIONS USAGES DE b TOUTES MARQUES, A PRIX RAISONNABLES.E TOUS OES CAMIONS SONT REMIS A NEUF - Q.Ë : 1 j + ( : Marchand de Camions INTERNATIONAL et b fi .; machines aratoires McCORMICK DEERING ; Venez voir les fameux camions INTERNATIONAL 1 St-Georges-Est \u2014 1ère Ave \u2014 Téls 434.et 495-w grandeurs et du portefeuille que de.son propriétaire, si bien, que le pauvre homme ne pouvait y retourner sans risquer la faillie.Pour réfuter tous ces types, M.Charles-Henri Cliche cite.celui de Marie-Calumet, vieille fille exemplaire, ne vivant que pour Dieu et le service du prochain.Il nous la montre, à tout heure du jour, à l\u2019église, au foyer, oublieuse d'elle-même.Non, vraiment, on ne peut trouver dans sa vie aucun motif de condamnation.On accorde ensuite quatre minutes de réplique aux orateurs.M.Cliche en profite pour protes- pour 12 mois si vous le désirez.consultez ter que la fin du monde ne vien- ATTENTION CONFIERZ l\u2019entreposage de vos FOURRURES à une maison de confiance.La seule voûte do fourrure de ln Beauce À l'épreuve du feu, du vol et mites, avec système de rofrigération, Assurance Nous acceptons les manteaux de drap pour le prix du nettoyage seulement.25 années d'expérience pour vous donner entière satisfaction.Entreposage de fourrures à l'épreuve des mites, du feu et du vol.Avant de confier votre nettoyage de vos vêtements, LE NETTOYEUR VACHON & FILS ENRG.Ville de St-Georges-Est \u2014 2éme Ave \u2014- Tél 117 toujours dra pas du célibat.Il affirme d\u2019ailleurs que chez nos voisins, trois mariages sur cinq sont une faillite.On pourrait donc dire parfois : Heureuse vieille fille.M.Dufour convient, à son tour, qu'il faut bien s\u2019incliner devant certaines unités exceptionnelles, mais que pour le plus grand nombre vaut la remarque de S.Paul: \u201cIl vaut mieux se marier que de brûler\u201d.M.Perron, très digne, le fustige avec cette parole de Notre- Seigneur : \u201cQue celui qui est sans péché lui jette la première pierre\u201d Il y a tant de mariages malheureux, tout simplement parce qu\u2019on voulait se marier à tout prix.M.Beaulieu ne veut pas que le dévouement soit seulement la marque distinctive du célibat.Il l\u2019a constaté chez sa mère et d\u2019une manière plus évidente encore.Les orateurs se retirent, aux applaudissements de l'assistance.Le jury, composé de M.l\u2019abbé Ph.-Aug.Legaré, des Drs Pierre Morisset et François Guimont, et de Me Rodolphe Laflamme, se re-! tire pour délibérer.On accorde un intermède de dix minutes.| Mlle Suzanne Poulin, de Saint-i Martin, qui s\u2019était faite entendre au début du programme, nous revient dans un Âve Maria, et autres mélodies.Elle fut vivement applaudie.Léonce Dion agissait comme maître de cérémonie.\u2018Il présente M, Laflamme, chargé de rendre le verdict.Ce dernier nous prévient qu\u2019a- prés tout, les orateurs plaident moins pour le fond que pour la forme.D\u2019ailleurs, le jugement est rendu sur un total de points qui repose en partie sur le sujet mais aussi sur la diction et l\u2019élo quence.; Et, après nous avoir amusés de quelques faits saillants de sa vie d\u2019étudiant, il en vient à conclure que, selon les orateurs et les membres du jury : LA VIEILLE FILLE N\u2019EST PAS COUPABLE.On termine par l\u2019'hymne national \u201cO Canada\u201d.Lu Nos plus sincères félicitation aux deux Beaucerons, MM.Cl che et Perron, qui ont remporté la victoire.N.-Dame des Pins MARIAGE : ; Le 12 avril, fut béni le mariage de Mlle Georgette Quirion, fille de M.et Mme Godfroy Qui- rion, à M.Marie-Louis Gilbert, fils de M.Cyrias Gilbert, de St- Georges.POUR ALLER à ST-MARTIN, ST-GEDEON, ST-LUDGER, MEGANTIC et autres endroits sur ce parcours Voyagez par les - Autobus Beauce-Frontenae Elles sont plus rapides SERVICE TOUS LES JOURS de Québec à Mégantic via St-Georges en vigueur depuis le 3 avril Arrêt sur signal de Québec à St-Georges pour tout voyageur désirant se rendre & Jersey Mills, St-Martin et autres paroisses plus éloignées.Autobus Beauce-Frontenac Bureau-Chef.Ville St-Georges, Beavce La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le curé Bérubé.Nos voeux de bonheur.VA-ET-VIENT ; M.et Mme André Thibault, de St-Gérard, chez Madame Alfred Doyon, dimanche, ainsi que chez son frère, M.Josaphat Thibault.\u2014Mlle Florence Doyon, également chez sa mère, Mme Alfred Doyon.\u2014M.Victorien Veilleux, de Magog, de passage chez ses parents, M, et Mme Mathias Veil- leux.\u2014Mile Lucille Pomerleau, de Magog, a passé la fête de Pâques dans sa famille.\u2014M.Marcel Gilbert, de Québec, en vacances de Pâques dans sa famille.\u2014M, Bernard Morin, de Québec, chez son père, M.Napoléon Morin.\u2014Mme Benoît Morin, de Québec, en visite chez son père, M.Philippe Morin.\u2014Le Dr et Mme Roberge, de Lévis, chez M.Laurent Poulin, dimanche dernier.\u2014M.l\u2019abbé Siméon Bourque, de Robertson, visitait ses parents, à l\u2019occasion de Pâques.M.et Mme Alf.Jacob et Met Mme Alfred Poulin, de Val- lée-Jonction, ainsi que M.et Mme Emile Poulin, de Saint-Georges, chez M.Ephrem Pomerleau, récemment.\u2014Tous nos étudiants et étudiantes sont retournés à leurs études après avoir passé les vacances de Pâques dans leur famille, ; .-\u2014Le Rév.Père Antonio Poulin, directeur de la Villa-Manrèse, a passé la fête de Pâques chez M.Laurent Poulin.\u2014M.le curé Bérubé, en retraite fermée, cette semaine, Ephrem Pomerleau, de passage à St-Victor, récemment.\u2014M.Georges Pomerleau, en vacances dans sa famille, pour un mois.Preparez-vous pour UNE CONDUITE D'HIVER EN SURETE AVEC DES GOODFYEAR Studded Sure-Grip TRES DURABLES POUR AUTOS votre Grip pour PHONE: 160-158 VENDEUR Goodyear Studded Sure- pneus s\u2019empâteront et glisseront.Laissez-nous équiper \u201cvotre auto ou camion dans la boue et la neige.De gros boutons forts, disposés comme des crampons de tracteur, enfoncent profondément, exercent prise et vous font passer SANS CHAINES durant la saison des mauvais chemins.® Dans les passages les .plus difficiles, vous ferez chemin avec des alors que d'autres une traction sûre en diagonale ET CAMIONS LÉGERS GARAGE J.A.GILBERT & FILS ENRG.43-Tière AVENUE ET 2ième AVENUE ST.GEORGES DE BEAUCE HUDSON ET CAMION REO ® 4 De Couleur Extrêmement Psle 1ère AVENUE Un fini clair, durable, résistant à l'eau, à l'alcool et aux alcelis.Ne decolo- vera pas les dessins aux teintes delicates.Garde la saleté à la surfece