L'éclaireur, 19 octobre 1950, jeudi 19 octobre 1950

[" gs R ques.FCLAIREL Ephrem Poulin HORLOGER- BIJOUTIER Voir annonce 323, Bivd Charest, page 17 Québec SECTION Es .ST-GE BEAUCEVILLE \u2014 ST-GEORGES \u2014 REGION i VOL.43 \u2014 No 3 ° - Beauceville, jeudi, 19 octobre 1950 Georges BONIN, Rédacteur ogres Le Congrés débute par une messe en 'honneur de Notre- à Dame des Ecoles.La chorale est [dirigée par M.André Breton, I président de l\u2019A.C.S.et organiste à de St-Jean de Lalande.M.Pab- bé Odina Roy, curé de Sacré- Coeur de Jésus, célèbre la messe ot fait le sermon.Le prédica- Hour rappelle le souvenir du bon \u2018curé Lambert, fondateur de l'E- École Normale de Beauceville; il gnale le bien fait par cette ins- tution et fait allusion à l\u2019influence bienfaisante d'une telle à maison.i Abordant le sujet de son seg- mon, il rappelle aux commissaires 1a premiére réponse du catéchis- ime : Dieu m\u2019a créé pour le connaître, l'aimer et le servir.Tout ile long de son sermon: ful pour faire bien comprendre à MM.les Commissaires que dans l'exercice le 3 novembre Cité du Vatican.\u2014 Sa Sainteté Pie XII adressera la parole le 3 novembre, au palais du Vati- i can?aux 40 cardinaux et aux 700 archevêques et évêques attendus ff dans la Ville Eternelle pour la proclamation du dogme de l\u2019Assomption, qui aura lieu le ler novembre.Ce sera la plus grande réunion de l\u2019Episcopat universel des temps modernes.Le Souverain Pontife réunira les cardinaux à la fin d\u2019octobre, pour leur expliquer le nouveau dogme de l'Assomption.Seize millions de volontaires demandés Le gouvernement anglais a demandé 16 millions de volontaires pour aider à sauver le pays.en «ès d'attaque atomique, Le ministre de l\u2019Intérieur, M.James Shuter, a lancé cet appel.déclaré aux journalistgs que 16 millions d'hommes et de femmes \u201cont éligibles pour service.volon- faire dans les forces de défense civile, \u201cCes volontaires, dit-il, Viendront grossir les rangs des -Yétérans qui ont appris leur métier pendant la blitz allemande de la derniére guerre.\u201d Cet appel vient a la veille des Manoeuvres aériennes d\u2019autom- Te qui ont démontré que la ma- Jeure partie de l\u2019Angleterre est vulnérable aux attaques atomi- \u2014\u2014 de leurs fonctions, ils ne doivent.Ei Discours du Pape, Les commissaires du diocése se sont réunis pendant la semaine à trois endroits différents.\u2014 A Montma- gny le 10, à Québec le 11 et à Beauceville le 12.rien négliger pour que Dieu soit mieux connu, plus aimé et fidèlement servi, Il fit remarquer qu'il était déplorable que dans un trop grand nombre de familles les parents ne se souciaient guère d\u2019instruire leurs enfants des premières notions de la religion.\u201cJ'ai pris connaissance, dit-il, cette année même, que dans une classe de dix-neuf enfants d\u2019environ 7 ans, dix seulement savaient faire le signe de la croix.\u201d \u2018S'adressant aux commissaires en des termes très appropriés, le prédicateur leur rappelle que, dé par leurs fonctions, ils étaient mêlés de si près à l\u2019éducation, \u2018qu\u2019ils étaient considérés comme des éducateurs, qu\u2019ils devaient dans leur vie privée se distinguer des autres afin d\u2019attirer l\u2019attention de leurs concitoyens.Les commissaires dans une paroisse sont, avec le prêtre, les instituteurs et les institutrices, ies responsables de la génération future.Il termine par ces mots d\u2019encouragement : \u201cEn faisant votre devoir en remplissant votre charge si ingrate parfois, vous aurez le mérite de l\u2019éducateur de qui il est dit : Celui qui aura instruit ses semblables sur la terre bril- Jera dans.le ciel corime une étoi- e\u2019 \\ Les délibérations se contintè- rent à l\u2019Hôtel de Ville (salle gracieusement offerte par les autorités de la ville de Beauceville- Est).; En plus des quarante-cing -coifi- missions scolaires des comtés de L Beauce, Dorchester, Frontenac et Mégantic, représentées pour la plupart par tous les commissaires et leur secrétaire, on remarque MM.les curés des paroisses de St-Elzéar, St-Sévérin, Sacré- Coeur de Jésus, St-Prosper, St- Jules, St-Sébastien, St-Jean de Lalande, Robertsonville et quelques autres prétres qui ne se sont pas enregistrés, Les Frères Eloi- Gérard, Fernand-André et Etien- ne-Louis représentent le Collège |- de Beauceville.Les quatre Commissions scolaires de Beauceville sont représentées.Les docteurs DesRochers et Lessard, de Beauceville, ainsi que le Dr Fortin, de St-Victor, sont présents.7 M.André Breton ouvre la séance.passe en revue le travail à faire pendant la journée, fait appel à la générosité des congressistes et rappelle en termes très brefs mais bien choisis, le beau rôle du commissaire d\u2019école.C\u2019est le troisième congrès tenu dans le diocèse.Mardi, le 10, \u2019était à Montmagny, où cent commissaires étaient présents; (Suite à la page 12) eauceville sera visite par un jroupe de coopérateurs éfrangers Le Conseil Supérieur de.la Dopération de Québec qui vient pie des voyages d\u2019étude jan i érentes villes de la pro- a ans le but de faire mieux rate re aux geérants de coopé- dans 3 es réalisations effectuées fons le domaine de la coopéra- ou na Pas oublié d'inclure dans he Néraire le nom.de notre C\u2019est donc lundi 1 » le 23 octobre] cant, Que les gérants des a nératives de consommation de poy vince seront à Beauceville \u2018 ire visite à la.Coopérative | oeuvre \u2018sôcialè qu\u2019est la tuent une sorte de forum ambulant ol; sous la direction d\u2019experts, les coopérateurs étudient ensemble tant les problèmes que les initiatives heureuses de cha= que coopérative.Au cours de leur tournée, les distingués visiteurs se rendront également à} Drummondville, Victoriaville, Sherbrooke, Saint-Hyacinthe et Montréal.Nous espérons que- cette ini-| tiative prise par le \u2018Conseil.Supérieur de Québec portera d'heu- Teux fruits chez les coopérateurs dé Beauceville en\u2019 augmentant, leur confiance dans cette grande ration, dopé-| : des Commissaires d'écoles à Beauceville Ouverture de l'aéroport de Si-Georges Les Lignes Aériennes de l\u2019Est ont commencé à opérer leur nouvelle base d'aviation à Jersey Mills, prés de St-Georges, dont les terrains sont contigus a ceux de l\u2019Hôtel!l Arnold et au rond- point de courses.Les travaux de déboisement, de] drainage et de terrassement sont maintenant terminés ou en voie de parachévement et nous pouvons affirmer sans trop de prétention, que notre région est maintenant dotée d\u2019un des aéroports les plus modernes et des plus avantageusement situés dans la province.Le terrain d\u2019atterrissage de St- Côme, qui fut la première base des Eastern Airways, servira surtout aux élèves apprenant à piloter les avions.\u2018est grâce à l'initiative et à l'esprit sportif du président de cette compagnie, M.- Pamphile Rodrigue, si nous sommes maintenant dotés d'une école d\u2019aviation approuvée et d\u2019un service aérien répondant à tous les besoins, tels que : randonnées de reconnaissance, voyages d'affaires, transport commercial, excursions de plaisance, etc.Des avions répondant aux exigences du Département du Transport et conduits par des pilotes d'expérience sont à la disposition du public.(suite à la page 13) Les élections au congrès de l'industrie de la chaussure Les congressistes qui participent présentement au.premier congrès général de l'industrie de la chaussure ont eu leurs élections qui ont donné les résultats suivants: =.Association des-tahneuts: président, Toronto; ex - président, RA.Lang, de -Kitchener; vice-président, Abott Conway, de Hunst- ville; secrétaire, J.-V.Orne, Toronto.Assocjation des manufacturiers de chaussures du Canada : Président, Homer Dufresne, St-Pie; P.-J.Duggan, de New ler vice-président, H.-H.Gibault; Québec; 2ème vice-président, Robert Scroggins, Galt; vice-président de l\u2019exécutif, Pierre Brouil- lette, Montréal; secrétaire, Lionel \u2018Théoret, Montréal, \u2026 .Les mêmes, directeurs ont i 2 réélus'à l'Association canadienne| des détaillants en chaussures, soit président, Ls Deslauriers, Montréal; présidents honoraires, War- ren-T.Fegan et H.-R.Pollock, de Toronto; ex-président, Joseph-K.Kennedy, St.John, Parmi les vice-président, on remarque M.INCENDIE A ST-PHILIBERT St-Philibert (DNC) \u2014~ Un incendie s'est déclaré lundi dernier, vers une heure de l'après-midi, chez M.Délias Morin, alors que celui-ci était à faire du battage.Le feu, causé par le mauvais fonctionnement d\u2019un des engins à gazoline, se communiqua en un rien de temps à la grange tout entière qui fut complètement consumée avec tout son contenu.Une cinquantaine de cordes de bois de chauffage et quinze mille pieds de bardeaux furent aussi détruits par le feu.On craignit une conflagration, l\u2019église n'étant située qu\u2019à une centaine de pieds de la demeure de Monsieur Morin, mais grâce au dévouement et à la coopération de M.le curé \u2018et des paroissiens, on réussit à maîtriser l'élément destructeur.Monsieur Morin remercié sincèrement tous ceux qui lux ont porté secours à cette occasion.rer -GRATIFICATION Lauréat-H.Veilleux; de Beauceville-Est, qui a obtenu du département de l\u2019Instruction Publique, par l\u2019entremise de M.Gérard Jean, la prime de $20, pour succès dans l\u2019enseignement.C\u2019est la troisième fois que M.René Simard, de Québec.Veilleux remporte cet\u2018 honneur.CHEZ LES COMMISSAIRES D\u2019ECOLES \u201c+ B L'Association des Commissions scolaires du diocèse de Québec a tenu un important congrès à Beau- ceville jeudi dernier.Ces photos ont été prises par notre photographe lors d\u2019une des séances.En hau quelques-uns des principaux congressistes.On remarque, de gauche à droite, M.P.-E.Pagé, ins , de St-Méthode, M.J.-G.-G.Marien, inspecteur régional, de Longueuil, M.P.-A.Fournier (au microphone) expliquant la loi des Allocations Familiales, M.André Breton, président de l\u2019Association, de St- Jean de Lalande, M.l'abbé Paul Drolet, représentant de S.Exc.Mgr Maurice Roy, le Frère Eioi-Gérard, dü tollège de Beanceville; l\u2019uh des conférenciers, et M.Napoléon :Yeilleux, secrétaire en même temps congrès.que l'âme: de l'association.M.Veilleux est-de Ste-Clothildo.-En bas, une partio do la foulo assistant au Nos sincères félicitations à M professeur - .souvent un coiffeur pour dames.L'ESPRIT COURT, | les cheveux de même Point n\u2019est besoin d\u2019être centenaire pour avoir entendu chanter \u201cElle s\u2019était fait couper les cheveux.\u201d C\u2019était après l\u2019autre guerre.Si vous avez dans vos souvenirs de famille quelques photographies de ce temps-là, exami- nez-les et, surtout, ne souriez pas.® Il fallait a cette époque un icertain courage pour affronter les quolibets qu\u2019on réservait à ces affranchis qui osaient pencher leur nuque sous les ciseaux du coiffeur.On rappelait finement, pour montrer qu\u2019on avait des lettres, qu\u2019un philosophe avait dit, entre autres sottises, que les femmes ont les cheveux longs et l\u2019esprit court.Pour faire mentir le paradoxe, les femmes qui faisaient raccourcir leur chevelure devaient nécessairement voir.s\u2019allonger leur esprit ! Lucie Delarue-Mardrus qui s\u2019était bien gardée de prendre tout cela au tragique avait écrit une \u201cBallade des cheveux coupés\u201d qui moquait, à la fois, les unes et l\u2019autre \u2014 les femmes aux cheveux courts et le philosophe misogyne : Foin de la toison d\u2019immortelle Qui nous tombait jusqu\u2019au talon ! Les cheveux poudrés ?La dentelle ?A nous haut de forme et melon ! Transformons le vieil anatheme Qui pesait sur nous comme plomb : \u2014L\u2019esprit court, les cheveux de même.C\u2019était l\u2019époque où l\u2019on se coiffait \u201cà la Mistinguett\u201d ou \u2018à la garçonne\u201d.Etait-ce gracieux ?Je n\u2019oserais Paffirmer, ni même ceux qui eurent vingt ans à ce mo- ment-là et portèrent sur leur coeur la photographie d\u2019un éphèbe qui leur ressemblait comme.un frère.Les humoristes s\u2019en donnaient à coeur joie, représentant deux jeunes personnes de sexe mal déterminé, toutes deux suçotant ces interminable fume-cigarette sans lequel feu André Tardieu n\u2019était pas lui-même (du moins dans ses caricatures) et dissimulant sous d\u2019identiques chandails une.absence de poitrine vraiment désolante.Avec cela, il suffisait de crayonner un bambinh se demandant: \u201cLequel est papa ?\u201d pour faire sourire.Avec les cheveux coupés, on vit prospérer un métier qui, jusque là, était resté fort obscur.Le coiffeur pour dames devint fort rapidement un homme très demandé, puis, comme il y en eut aussitôt quelques-uns d\u2019assez audacieux \u2014 que je ne nommerai pas mais dont le prénom est dans toutes les mémoires \u2014 pour travailler \u201cdans le génie\u201d, la femme accepta cette nouvelle tyrannie avec bonheur.C\u2019était à qui se ferait coiffer par le grand artiste du coup de peigne inspiré.Dans les vaudevilles qu\u2019on fit en ce temps-là, on vit Nos petits-neveux ne comprendront pas importance de ce personnage, à moins qu\u2019il n\u2019ait le goût pour l\u2019histoire des moeurs, ce qui serait encore bien étonnant.* BURIDAN Pour les FEMMES DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES PILULES ROUCES « 50¢ la boîte ou 3 pour $1.35 Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566 rue St-Denis, Montréal.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 OCTOBRE 1950 MES) AMES \u2014\u2014 LE CAFE doit étre frais pour donner sa pleine Quand vous décachetez la boîte, LE CAFÉ \u201cSALADA\u201d est aussi frais qu\u2019au moment de l\u2019empaquetage.saveur.POUR VOUS, MADAME Inclus dans la nouvelle série de radios domestiques, se trouve un modèle qui, non seulement, part et s'arrête automatiquement à une heure fixée d\u2019avance, mais sert aussi à mettre en marche les appareils ménagers.e Les bouteilles de parfum ne couleront pas, ni.se casseront aussi facilement en voyage si on les enveloppe solidement dans une feuille en aluminum.® Les ménagères sont aidées dans la lutte à se débarrasser de la saleté et de la poussiére par l\u2019abolissement du sous-sol dans les maisons, déclare W.H.Evans, vice-président de Minnea- polis-Honeywelle Regulator Co: 14d., Leaside.Les lessiveuses et les séchoirs automatiques ont concouru à placer la buanderie en haut, dit-il, tandis que la grande popularité d\u2019avoir un système de chauffage avec re- gulateur automatique au rez- de-Chaussée a aidé a éliminer la nécessité d\u2019une cave.e On ne peut empêcher la surface des murs et des planchers en béton de s\u2019écailler, de fendiller ou se \u201csapoudrer\u201d en y appliquant une couche d\u2019un enduit synthétique réfractaire à lhumidité.Il sèche en trois ou quatre heures avec un fini luisant.® Avec la réouverture des écoles, les mères devraient assurer à CORSETS SPENCER Jeanne-D'Arc Maheux Saint-Joseph, Bce \u2014 Tél.183 Tous les jeudis à Beauceville CONFIEZ vos achats et réparations de fourrures à une maison de confiance.20 ans d\u2019expérience Confection et Voûte à l\u2019épreuve réparation du feu et du + vol.Entreposage de ¢ fourrures Assurance à 1% MAROHAND DÉ FOURRURES 109, rue Garnier, St-Sacrement, Québec \u2014 Tél.7-4303 Faites rembourrer vos vieux meubles Spécialité, transformation moderne, choix varié de matériel à meubles.Ouvrage garanti.Chez ALFRED ST-HILAIRE 382, St-Valller \u2014 Tél.3-4446 \u2014 Québec leurs enfants un repas de midi emballé de manière attrayante et bien rempli d'aliments nourrissants.Le repas du midi doit être plus qu'une collation; il doit renfermer sa pleine part d\u2019éléments nutritifs.° Dans l'élaboration de repas quotidiens, veillez à inclure tous les groupes \u2018des Règles alimentaires au Canada.Ces groupes comprennent le lait, fruits, les légumes, les céréales, le pain et la viande.In- Ë dispensable à la santé, le régime À jours À rationnel requiert tous les un peu de tous ces aliments.° Des carillons de porte combi- électrique maintenant nés à une horloge automatique sont dans le commerce.© Finis les ennuis provenant d\u2019une levure éventée et sans vigueur! La nouvelle Levure \u2018Sèche Fleischmann\u2019s Royal qui lève vite garde toute sa vigueur et son activité, jusqu\u2019au moment de servir.Pas besoin de réfrigération \u2014 achetez-en une provision pour un mois et gardez-la dans votre armoire! PETITS PAINS DE FARINE D'AVOINE @ Tout en brassant, versez rapidement 1 t.cau bouillante dans 34, t.farine d'avoine.Portez au oint d'ébullition 34 t.lait, 2 c.à soupe sucre granulé, 11/ c.à thé sel, 2 c.à soupe mélasse et 3 c.à soupe shortening; laissez tiédir.Mesurez dans un grand bol 1, t.eau tiède et 1 c.à thé sucre granulé; brassez pour dissoudre le sucre.Parsemez sur le liquide le contenu de 1 enveloppe de Levure Sèche Fleischmann\u2019s Royal.Laissez reposer 10 min, PUIS brassez bien.Mélangez-y la farine d\u2019avoine puis le mélange tiédi.Incorporez 2 t.farine à pain tamisée une fois; battez lisse.Incorporez 2% t.(environ) farine à pain tamisée une fois.Pétrissez la pâte lisse et élastique sur planche farinée.Mettez-la dans un bol graissé; aissez-en le dessus.Couvrez et aissez lever au double du volume à la chaleur, à l\u2019abri des courants d'air.Abattez la pâte.Mettez-la sur planche parsemée de farine d'avoine.Partagez-la en deux, puis coupez chaque portion en 16 morceaux, faites-en des boules lisses que vous disposerez dans 2 moules à gâteaux -carrés de 8\u201d bien graissés, Graissez le dessus, Couvrez et laissez lever au double du volume, Cuisez environ 30 min.à four modéré, 875°F.82 petits pains.\u2019e PETITS PAINS de farine d'avoine Réussis à la perfection avec la nouvelle Levure SECHE rapide! AUC EN I tivat 3 giqu à leme 3 migr NN | sa goiss pour pace Plus leur cette fertil avon à ét enco Mal prop nous 4 mosp consi chez tante cours tegie dispe ment et de le po peut sion seule natio fami fami Quel i le ta des + main ques que les k tout four but.moy trac crip tous n\u2019hé Le: Québ sée \u20ac l\u2019étuc Cours le g 100 | l'on est \u20ac lang plus tre ¢ les guisi tant leur Dans les y teme rieur Nos gner pren tienc non clal mên Page 3 \u2014 \u2014\u2014_ mere \" x FONDÉ EN 1908 Edité et imprimé par LA CIE DE \u201cL\u2019ECLAIREUR Ltée\u201d \u2014 J.-P.QUIRION, gérant = Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région PRIX DE L\u2019ABONNEMENT srs se eres en 1 an EN DEHORS : 1 an Autorisé comme envoi postal de Zième classe, Ministère des Postes, Ottawa.cers esr ras essa Beauceville, jeudi, 19 octobre 1950 | Sur nos terres i sans hommes .Plusieurs pays du monde sont aux prises avec l\u2019angoissant problème de surpeuplement rural.Trop de cul- i tivateurs et de fils de cultivateurs et trop peu de terre à pour répondre à leurs besoins.L'Italie, la F rance, la Bel- pi gique pour ne mentionner que ces trois-la, n ont pas l\u2019es- ?pace vital où établir leur surplus de population rurale.Plus vieux que le Canada, ces pays connaissent bien la valeur de la terre; les crises ét les guerres leur ont enseigné cette leçon.En fait, des milliers de jeunes couples, si seu- à lement ils en avaient les moyens, n\u2019hésiteraient pas d\u2019émigrer au Canada pour se fixer en permanence sur nos / fertiles terres inoccupées.La situation ici se présente bien autrement.Nous avons nous aussi un surplus annuel de population rurale | à établir et, ce qui est consolant pour nous, nous avons encore de vastes espaces de terre à mettre en valeur.Malheureusement, nous ne semblons pas tirer de notre propre histoire les leçons qui pourtant s\u2019en dégagent, et nous négligeons cet impérieux devoir de garder dans l\u2019atmosphère qui les a vu naître et grandir un nombre plus considérable de nos fils d'habitants.Certes l\u2019Eglise a fait compren- gumes, les lande, In- le régime es jours chez nous, dans le domaine de la colonisation, d\u2019impor- ents.tantes conquêtes, de sol arable.Cependant, jamais au e combi- cours de notre histoire, il ne s\u2019est tracé et suivi une stra- électrique tégie de peuplement rationnel.C\u2019eût été là un geste in- aintenant dispensable, un geste de premier plan dans l\u2019agrandissement normal de la nation, dans l\u2019expansion de sa culture et de sa civilisation.Mais ce geste, il est encore temps de le poser puisque notre réservoir de jeunesse à la campagne peut encore fournir toutes les recrues désirées à l\u2019expansion du domaine arable de notre belle patrie.Ainsi, si seulement l\u2019on pouvait soulever le vouloir collectif de la nation l'on pourrait établir à chaque année au moins 5,000 familles de plus qu\u2019il s\u2019en établit actuellement.Or 5,000 familles, c\u2019est l\u2019équivalent d\u2019un diocèse en deux ans.Quelle influence cela représenterait quand on considère le taux élevé de notre natalité à la campagne, la puissance des vertus et des qualités de la classe agricole dans le domaine de la conservation des valeurs religieuses et ethniques, bs Mais qu\u2019attendons-nous pour agir ?La terre ne man- £4 que pas, les hommes non plus.Seul le trait d\u2019union entre les hommes et la terre reste à faire.Et c\u2019est à la nation tout entière qu\u2019il appartient de le faire, c\u2019est elle qui doit fournir à l\u2019organisme qui s\u2019est fondé précisément dans ce but.La Société Canadienne d\u2019Etablissement Rural, les moyens de mettre de l\u2019avant le plan d\u2019action qu\u2019elle s\u2019est racé.,Ç L'établissement rural est à l\u2019ordre du\u2019 jour.La souscription nationale en sa faveur est bel et bien lancée.Que tous ceux-là donc qui ont foi en l\u2019avenir de leur nation n'hésitent pas à contribuer de toute leur part.VRAIMENT Cette bonne vieille propagande communiste! ses Les nouvelles, de par tout le Québec, Nous apprennent la pous- $ée enthousiaste de nos gens vers l'étude de l'anglais facilitée par les fours gratuits du soir institués par © Bouvernement de la province.00 inscriptions sont prises là où on en attendait une vingtaine.Il et clair due nos compatriotes de neue française, surtout parmi les plus Jeunes qui songent à se mettre aux affaires, comprenant bien S avantages précieux du bilin- Suisme et veulent en profiter, d'au- (Ant aisément que ces cours ne Da coûtent pratiquement rien.x s le commerce, et aussi dans ten nt CSSIONS, qui possède correc.rien les deux langues est supé- ce ement armé pour bien réussir.oe imis de langue anglaise gareraient donc, eux aussi, à ap pre re la langue de l\u2019autre.On ob- irait là un équilibre heureux Rl mais encore Même du pays, \u2018aussi, MacArthur, à troupes qui se préparaient à prendre Inchon, avait émis un ordre du jour que le quotidien russe \u201cPravda\u201d (pour: Vérité!), en prenant de petites libertés avec le texte, a fraduit ainsi: \u201cVous avez devant vous, sôldats, une ville riche en friandises et en vihs.Prenez Séoul et toutes ses filles vous appartiendront.La propriété de ses habitants.est la chose du vainqueur et vous -pourrez l\u2019empaquetetr et l'envoyer chez-vous\u201d.Austin, aux Nations Unies, à Lake Success, a été plus véridique, l\u2019autre jour, en tirant de derrière sa chaise une mitrailleuse russe, modèle 1950, pour démontrer aux délégués que le Soviet avait bel \u2018et bien armé les \u2018Nord-Coréens.Au sujet d'armes, notons en passant, que le Canada abandonne Je fusil britannique En- fleld et la mitrailleuse Bren, an glaise aussi, pour passer au Garand \u2018automatique, américain, et à la -mi- trailleuse Browning, américaine, L'ECLAIREUR, BEAUCEVICLE, JEUDI, 19 OCTOBRE 1950 Ici et là On trouve encore des per- Sonnes qui disent: \u201cMoi, je n\u2019irais en avion pour rien au monde.J'aurais bien trop peur de me tuer !.\u201d Et ces mêmes personnes, l'esprit parfaitement tranquille, montent dans la premiére automobile venue, sans ressentir la moindre crain- e.Les statistiques prouvent pourtant que sur cent voyages en avion et cent voyages en auto, les accidents sont plus nombreux a la machine qui roule sur la route qu'à celle qui vole dans les airs.L\u2019automobile est devenue, à présent, quelque chose comme un meuble indispensable et on peut en parler dans un article consacré à la Sécurité au Foyer, dont elle est, en quelque sorte, le prolongement, monté sur roues, La Ligue de Sécurité vous affirme que 90% des accidents d\u2019auto proviennent, non de la machine elle-même, mais de la.défectuosité momentanée de l'être humain qui la conduit.Rappelez-vous que pour être un bon.chauffeur, il ne suffit pas de posséder la technique de la conduite de l\u2019automobile.Il faut être en parfaite condition physique.L\u2019automobiliste qui \u2018 est fatigué, nerveux, qui n\u2019â pas une vue parfaite ou une ouïe bien développée sera, plus que tout autre, prédisposé aux accidents et, de plus (c\u2019est tellement plus grave) il ne sera pas en état de parer au cas d\u2019urgence, ses reflexes ne seront jamais assez vite.Il faut aussi au chauffeur la plus grande vigilance sur la route.Regardez et écoutez, mais par les conversations des autres personnes qui soñt avec vous dans la voiture.Ne contez pas de blagues, en riant un- peu trop fort, le chauffeur peut faire dangereusement dévier sa voiture.Ne lui posez pas de question.1] peut appartenir à cette catégorie de personnes qui ne peuvent donner une réponse sans gesticuler et sans tourner la tête.Or, le chauffeur doit regarder la route devant lui, pas derrière.Respectez les droits des autres automobilistes, la route n\u2019a pas été tracée pour vous tout seul.Apprenez à juger les distances et les vitesses et soyez prudents lorsque vous traversez un village où il y a des enfants, par exemple, à l\u2019heure de sortie de l\u2019école.Respectez les.vieillards et les femmes qui passent sur le chemin ou qui traversent la rue.Conduisez en ligne droite sans zigzaguer.Signalez vos arrêts et vos virages en faisant les gestes appropriés.Vous serez bon chauffeur et n\u2019aurez jamais d\u2019accident.Ne vous mettez jamais au volant quand vous étes trop fafi- gué.S\u2019endormir en conduisant peut être fatal, à vous et aux vôtres.Votre cours de secourisme : Transport des blessés : le transport des blessés doit être fait d\u2019une manière sûre, constante et rapide.Vous pouvez improviser un brancard avec deux paletots en passant des bâtons à travers les manches.On boutonne ensuite les paletots.On peut aussi employer une claie, une planche large, une porte.Il faut faire attention a ne pas provoquer de trop grandes douleurs au blessés qu\u2019on transporte ni de causer en le brusquant, une forte hémorragie.Et assurez-vous toujours de la solidité du brancard sur lequel vous transportez un blessé.frre BENEDICTIONA L\u2019HON.G.FAUTEUX A l\u2019occasion de son élévation au poste de Lieutenant-Gouverneur de la Province de Québec, l'honorable Docteur Gaspard Fauteux vient de recevoir sous forme d'un parchemin \u2018les bénédictions de sa Sainteté le Pape Pie XII.La dictée de Mérimée Le temps des examens approche.Certains jeunes candidats ont déjà des sueurs froides.Mais qu\u2019ils se rassurent, ils ne feront jamais autant de fautes que Napoléon III à la dictée de Mérimée, Voici le fameux texte-piège dans son \u2018intégrité : Pour parler sans ambiguïté, ce diner à Sainte-Adresse, près du Havre, malgré les effluves embaumés de la mer, malgré les vins de très bons crus, les cuisseaux de veau et les cuissots de chevreuil prodigués par l\u2019amphitryon, fut un vrai guépier.Quelles que soient, quelqu'exiguës qu\u2019aient pu parai- tre, à côté de la somme due, les arrhes qu\u2019étaient censés avoir données à maint et maint fusiliers subtils la douairière et le marguillier, il était infâme d'en vouloir pour cela à ces fusiliers jumeaux et malbâtis et de leur infliger une raclée alors qu'ils ne songeaient qu'à prendre des rafraîchissements avec leurs coreligionnaires.Quoi qu'il en soit, c'est bien à tort que la douairière, par un contre-sens exorbitant, s'est laissé entraîner à prendre un râteau, et qu\u2019elle s\u2019est crue obligée de frapper l'exigeant marguillier sur son omoplate vieillie.Deux alvéoles furent brisées, une dysenterie se déclara, suivie d\u2019une phtisie.\u201cPar saint Martin, quelle hémorragie!', s\u2019écria ce béli- tre.À cet événement, saisissant son goupillon, dicidule excédent de bagage, il la poursuit dans l'église tout entière.Napoléon IIlfit dans cette dictée 45 fautes: l'impératrice, 62: la princesse de Metternich, 42: Alexandre Dumas, 24; Octave Feuillet, 19; le prince de Metternich, 3.Entente préalable L'autre jour, à l\u2019occasion d'un gala radiophonique, André Gide devait être interviewé devant le micro.Bien entendu, comme il est d'usage en ces \u2018\u201cimprovisations\u2019\u2019, le journaliste chargé de poser les questions s'était mis d'accord avec sa victime sur les termes du dialogue.\u2014Monsieur, avait dit Gide au cours de cet entretien préliminaire, il y a une question que je vous saurais gré de bien vouloir me poser.\u2014Vous me direz donc : \u2018Mon cher maître, puis-je vous demander si vous écrivez encore votre journal intime?\" Ce qui fut convenu.Au jour dit, le journaliste, fidèle à sa consigne, récita son petit laïus : \u2014Puis-je vous demander, mon cher Maître, si vous écrivez encore votre journal intime ?Et Gide de répondre, avec son plus charmant sourire : \u2014C'est là une question, cher Monsieur, à laquelle vous me permettrez de ne pas répondre.Utilité des hippopotames Au cours d'une\u2019 expédition à travers l\u2019Afrique, un spécialiste africain de la faune africaine est arrivé à la conclusion que les hippopotames contribuent puissamment à régulariser le débit des rivières.]ls empêchent l'ensablement et la transformation en marais des couts d'eau à faible débit.Ce sont de véritables dragues vivantes, maintenant ouverts les chenaux dans les rivières.Voilà pourquoi le spécialiste cité a mis en garde les autorités africaines contre la destruction excessive des hippopotames, Qu'en pense la Société protectrice des animaux ?| Les enquêtes faites dans les industries américaines permettent de conclure que les femmes perdent plus de journées de travail que les hommes, bien que leurs absences soient généralement de durée plus courte.Les causes de l\u2019absentéisme féminin sont principalement les affections qui, comme la grippe et le rhume, attaquent les voies respiratoires, et les troubles digestifs.© .La production mondiale d'or s\u2019est élevée l'an dernier à 24,900,000 onces d'or fin, soit une augmentation de 700,000 onces par rapport à l'année précédente, ce qui constitue le nouveau chiffre record depuis 1945.Calculée en milliers d'onces, la production pour quelques pays importants s'établit comme suit: Afrique du Sud, 11,705; Canada ,4.075; URSS, 2,000; Etats-Unis, 1,996; Australie, 880 et Congo belge, 300., À TRAVERS LES FAITS IL Y A 250 ANS En 1674, le gouverneur de Québec, M.de Frontenac, écrivait à Paris : \u201cLe sieur Jolliet a découvert des pays admirables et une navigation\u2019 aisée par les belles rivières qu\u2019il a trouvées, si_bien que du lac Ontario, on potttrait aller en barque dans le golfe du Mexique, n\u2019y ayant qu'une décharge entre lé lac Ontario et le Louis Jolliet, en effet, avec le Père Marquette et cing matelots, avait découvert la \u201cGrande Rivière\u201d : \u201cNous avons bien remarqué, disait-il, qu\u2019il ne se pouvait trouver de meilleures terres qu\u2019au - Mississipi, ni pour les blés, ni pour les vignes, ni pour quelques autres fruits que ce soit.\u201d Mais le voyageur canadien ne s\u2019en tint pas là; il devait explorer aussi la baie d\u2019Hudson et le Labrador.Le découvreur du Mississipi est mort le 18 octobre 1700, soit il ÿ lac Erié.\u201d : à 250 ans mercredi prochain, L'Ecole des Parents : ON NE DEVRAIT PAS PERMETTRE \u2026 QU'UN ENFANT.Soit traîné par la main, sur la rue, plus vite que ses petites jambes lui permettent de marcher.Soit traité comme un intrus un groupe d'adultes, qui se disent des secrets, épelant les mots qu\u2019il ne doit pas entendre, chuchotant ce qu\u2019ils cachent, parlant une langue étrangère, s'exprimant d'une façon volontairement ambiguë afin qu\u2019il n\u2019y comprenne rien.Entende les confidences qu\u2019il a faites à ses parents qui s\u2019en servent en les interprétant pour s\u2019attirer le rire d\u2019un groupe de gens sans délicatesse, lesquels ne manqueront pas de faire justement la remarque qu\u2019il faudrait taire.Soit humilié par l\u2019un ou l'autre de ses parents devant un camarade qui l\u2019admire et au\u2018il aime.Entende l'adulte qui lui présente quelque chose dire: \u201cEt maintenant, qu'est-ce qu'on dit?\u2019 avant même qu\u2019il ait eu le temps de dire merci, ou alors que son beau sourire épanoui a déjà tout exprimé.Soit puni sans réserve sans avoir eu le droit de s'expliquer, d'exprimer les motifs qui l\u2019ont fait agir.S\u2019entende parler brutalement et grossièrement par ses éducateurs.Soit amené à une partie de( plaisir où il ne pourra rien faire des activités qui l\u2019intéressent.Soit obligé de vider son assiette quand il n\u2019a plus faim.Soit obligé de répéter à tous les adultes qu\u2019il rencontre comme il aime l'école, ou de répondre à toute autre question conventionnelle dans les relations adultes-en- fants.Soit tenu de veiller aussi longtemps que ses parents le désirent, pour leur plaisir, et puni ensuite lorsqu'il est tellement fatigué qu\u2019il ne peut plus être docile et aimable.Soit puni parce qu\u2019il a oublié quelque chose, tandis que ses parents et les autres adultes s'en tirent avec aisance par cette simple excuse: \u201cJe le regrette infiniment, mais j'ai complètement oublié\u201d Nouvelle permanente magique ! Hlexa- Wave, par HELENE CURTIS La permanente donnée d\u2019après la nouvelle méthode Flexa-Wave donnera à votre chevelure une beauté inégalée Demandez dès aujour- d\u2019hui des Informations sur le procédé sensationnel Flexa- Wave.HELENE CURTIS R.CANTIN, représentant, \u201c101, rue St-Roch, QUEBEC L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 OCTOBRE 1950 CEST FACILE POUR LA MÉNAGÈRE \u201cD'HIVERe NISER\u201d SA MAISON Avec les temps froids qui approchent, la ménagère peut aider 4 \u201chiverniser\u201d son foyer avec tout simplement un tournevis et dix minutes de son précieux temps.Il se peut qu\u2019elle habite.comme des milliers d'autres, une vieille maison de 20 à 30 ans ayant un système de chauffage suranné et Dise quelque chose en toute simplicité, avec conviction et sincérité, puis entendre un salon rempli d'adultes se tordre de rire.Non, cela ne devrait jamais être permis! Non.cre Se garder svelte n'est pas simplement une question d'esthétique.C\u2019est aussi une question de santé.Aujourd\u2019hui les savants savent que les personnes qui sont trop pesantes sont beaucoup plus exposées à une foule d\u2019infirmités que les personnes à poids normal.Le meilleur moyen de maigrir, c'est de suivre un régime dirigé, sous la surveillance du médecin.un régulateur vieux jeu.Si oui, elle peut se servir de ce simple outil pour remplacer l\u2019ancien thermostat, avec le plus récent modèle- horloge automatique, sensible au plus haut degré.Ce dernier, d\u2019action lente, a uné grande portée pour les niveaux de la température.Posez quelques vis, raccordez-le | à une douille électrique et le nouveau modèle \u201ctime-modulating\u201d appelé \u201cPlug-in Chronother\u201d se trouve installé pour plus de confort.Ce nouveau thermostat-horloge électrique baisse automatiquement Salon A.Villeneuve - Enr.FOURRURES de toutes sortes et de haute qualité.Spécialité: oe Mouton de Perse.10, rue MCMAHON, - APP.7 Téh 4-2793 \u2014 QUEBEC la chaleur la nuit et la monte de nouveau le matin.Durant la journée, il empêche de surchauffer en arrêtant le brûleur avant qu\u2019il y ait trop de chaleur \u2014 et en le faisant repartir avant que la cha- leur ait trop baissé.Les d'air sont réduits au minimum parce que l'air circule constamment et ne peut se déposer en couches chaudes et froides.Et, |, Courants combustible est donc plus bas, docteurs me défendent tout \u2026 4 sauf Fe ortier / \u2014\" * Stren 8 CES 3 JOLIS PLATS ALUMINIUM Diamètres : 8/4\" = 6-41,\" Hauteur : 22\" de boite de Savon GRANIX.SAVON GRANIX Veuillez m'envoyer .| | GRANIX.| seulement, Pour obtenir cet ensemble de 3 plats il suffit de nous envoyer la somme de .50 et un DESSUS NE MANQUEZ PAS CETTE OFFRE EXCEPTIONNEELE ! ENVOYEZ-NOUS VOS NOM ET ADRESSE OU UTILISEZ' CE COUPON 345, rue Dorchester, Québec, P.Q.| | .ensemble de plats en aluminium.| Ci-inclus la somme de .et ., , dessus de boite de | races pancrrresssprccansrervae | a a ct ee en A a vs us am tte ce ce cu a re ve Hâtez-vous ! Envoyez votre commande dès maintenant.Cette offre est valable jusqu'au 3 décembre 1950 005000001500 1 00008 caotens accus UV WY tt ; votre cuisine.Vous aurez plaisir à vous en servir pour faire des gâteaux trois étages.AN == Ces plats seront très utiles dans tt, a ppp PO IRIN NNR du D Re CO +4 gt eg Pp very Bef CS | TT 1 El 28 Courants minimum constam.ser en cop.S.Et, 1g lus bas, ss | APPRÉCIATION % L*\u201cEclaireur\u201d, *?Beauceville.heureux parents.et faites-le lire à vos amis ! IEEE Lisez notre journal LLANE Tue Oo HoMesteaD HOTEL ET RESTAURANT BIERD BT VIN QUEBEC 20, Ste-Anne, ren VoL.43 .\u2014 No 3 Beauceville, jeudi, 19 octobre 1950 Page 5 FLATTEUSE Monsieur le Rédacteur, Permettez-moi de signaler le it suivant : .fal di dernier, paraissait dans )\u201cEclaireur\u201d une annonce re: roix Bleue.\u2018 Cr a je recevais une lettre adressée de Sillery, Québec, dans laquelle on demandait de participer à notre groupement local.Ceci est à l'honneur de notre ville, qui possède un journal capable d\u2019éclairer dans un rayon illimité.Bien à vous, Mme J.-H.BOURASSA \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 À L'HONNEUR Deux primes de $20.viennent d'être décernées par le Département de l\u2019Instruction Publique, par l'entremise de l'inspecteur Gérard Jean, à deux institutrices méritantes de Ste-Rose; ce sont: la Rév.Mère Supérieure du Couvent, Mère Ste-Bernadette, des Religieuses de St-François d\u2019Assise, et Mlle Lucienne Audet, de Ste-Justine, qui enseigne à l'une des classes de la Station de Ste- Rose.Nos félicitations., DÉCÈS ROY M.et Madame J.-Maurice Roy (Clarina Cliche), de St-Martin, Beauce, viennent de perdre leur petit Michel, âgé de 2 mois et 4 jours.Le défunt, laisse, outre ses parents, son petit frère, Richard; ses petites soeurs, \u2018Nicole et Lise; ses grands-parents, Met Mme Philibert Roy et M.et Mme Antoine Cliche, ainsi que plusieurs autres parents.ee eee Heureux parents Nous apprenons avec plaisir que notre ancien rédacteur, M.Fran- çois-Xavier Houde, - maintenant employé au Ministère des Affai- ves Extérieures a Ottawa, est l'heureux père d\u2019une fille, née le 23 septembre et baptisée sous le prénom de Marie-France.Nos sincères félicitations aux Conférence Samedi, le 21 octobre, à l\u2019E- cole Normale de Beauceville, M.l\u2019abbé Jean Mercier pro- honcera une intéressante conférence sur la Terre Sainte.M.l\u2019abbé Mercier est arrivé recemment d'un voyage de trois mois au cours duquel il a Visité douze pays étrangers.Nul doute qu\u2019il saura intéres- Ser grandement son auditoire.La conférence, sous la présidence de M.l\u2019abbé H.Fortin, débutera à 7h 45.Quelques pièces de chant seront interpré- Wes au Sours Se la soirée.Le cordialeme.ité: L'entrée est libre, nt fie: AGAPES A ST-BENOIT Samedi dernier, un groupe imposant d\u2019amis de M.Florian Vallée s'était donné rendez-vous à St-Benoît, pour le fêter dignement à l\u2019occasion de son prochain mariage avec Mlle Cécile Binet.Un'cortège d'autos attendait le héros à la maison paternelie, pour ûne imposante randonnée à travers le village, se rendant ensuite à la salle de réception, où de nombreux amis de St-Benoît, St- Georges, Beauceville, Notre-Dame et Québec attendaient cette joyeuse armada.Aprés les salutations et les poignées de main d'usage, le mai- tre de cérémonie, M.Viateur \u2018Turgeon, de Beauceville, résuma en termes heureux la vie fé- \u2018conde de Florian, ses débuts comme vendeur, ses activités \u2018comme entrepreneur en bois de sciage dans le.canton \u2018de Shen- ley; Telatant l'ouverture de la Plage Vallée, la période difficile des débuts, et les succès obtenus dus à son courage et sa persévérance à toute épreuve.On n\u2019oublia/pas de mentionner ses louables relations d'affaires avec le Capitaine Schultz.Sa dernière et peut-être plus heureuse réalisation fut bâtie sur l'amour une réussite magnifique, selon les plus fervents désirs de son coeur aimant, son idylle avec Mlle Binet, se terminant par l\u2019éternelle union.L'avocat Laflamme fit avec éloquence l\u2019éloge des familles Binet et Vallée, le tout émaillé d\u2019anec- \u2018dotes pleines d\u2019esprit.Mtre Bail- largeon abonda dans le même sens et compléta ainsi d'une façon brillante: l\u2019éloge fait par son- 097 > 9 NOUVEAUTÉS L'ISLET EN PLASTIQUE, ENRG.DENIS BELANGER, prop, L\u2019ISLET STATION, Qué.Spécialités: Enseignes Commerciales Demandez nos prix d'aller très régulièrement chez le coiffeur \u2014 ou de vous laver vous-même les cheveux avant de les mettre en plis \u2014 une fois par semaine; si vous trouvez trop fatigant de tremper vos bas tous les soirs dans l\u2019eau tiède, et de vérifier toutes les semaînes l\u2019état de vos jarretelles; si vous êtes incapable de vous lever dix mip.tes plus tôt pour nettoyer et pe.vernir vos ongles; si Vous n\u2019ave pas l'énergie de refuser un aperitif, de renoncer aux bons petits plats quotidiens, de vous coucher une fois par semaine à neuf hey.res; si vous ne savez (Suite à la Page 7) enfin, A UE protege 9% + A nd DD PR ER GS EY GD WS 6S abe Il faut| § 1.Ce nourrissant verre de lait illustre une longue histoire .qui débuta lorsque la Nature introduisit l\u2019aluminium dans la terre.En conséquence, le lait contient des traces de cet important minéral.3.De la ferme à la laiterie .de la campagne à la ville, le bon, riche et pur lait canadien est de plus en plus transporté dans des contenants d'aluminium.Lalumi bee bee = \u2014 \u2014 Aucune autre substance ne convient mieux\u2019 aux aliments que l\u2019aluminium.Un contenant en aluminium\u2014ce métal aux cent usages\u2014 protège parfaitement la saveur, la qualité et la pureté des aliments et breuvages.ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD, \u2018 + Conseil pratique! Certains minér ur les ustensiles.C, aisément enlevés à l'ai Natres ou de savon et rag nium est (am do Plinens 2.La Nature a donné à l'aluminium des caractéristiques qui en font le métal idéal pour contenir les aliments.Nombreux sont les ustensiles de laiterie qui sont fabriqués en aluminium.4.Enfin, de minces et brillantes feuilles d'aluminium servent à capsuler proprement les bouteilles de lait.L'aluminium assure la propreté au plus délicat des aliments.aux naturels laissent un dépôt Peuvent être nettoyeurs ordi.e de fer.es dépôts U EN, Le as | e pe luxe FEMME LAIDE tous les matins, donner un coup|vain et trop fatigant.i Jui k wellement, cirer vos chaussures.être \u201cune jolie femme\u201d.\u2018cherch \u201cFp un M en BT | MNS\") | dix miny- loyer et re.Vous n\u2019avez ser un apé- bons petits ous coucher à :neuf hey.pas, enfin, e 7) onné à Éristiques éal pour ombreux terie qui 1m.rillantes t À cap- eilles de propreté 8.JANE ASHLEY, The Canada Starch Company Ltd, Casier postal 295, Toronto, Ontario.Veuillez m'expédier: > 2 Epinglette(s) \u2018Fou du Roi\", \u201cPaire(s) de boucles d'oreilles appareillées \u201cFou du: Roi\", J'inclus 50¢ et une étiquette de sirop de blé d'Inde Crown Brand ou\u2019le dessus d'une boîte à goulot pour chaque épinglette demandée; et 75£ et 1 étiquette ou le dessus d'une boite:de sirop de blé d'Inde Crown Brand pour chaque paire de boucles d'oreilles apparelllées Fou:du Roi.(NE PAS ENVOYER DE TIMBRES) NOM .£v\u2026.vccevrorsensrenesessensenereenereenssnneiierreaesarrneeeesrstneveerrnntnes ADRESSE \u2014ooonsonsouensadanedanc0nus TUANOUANNOUOHOGUDONUDONDUNO HOMO SUOSA NN GONE NON ÉODHONUDINSSNOSD0O00ONG HO MOG2OGG SONG NO60IDODPODDSASSNOVINSEOVOCES SR srocsenesssenressecorésansasresrnsoseseenresencrrrsree PROVINCE vv ovsssosasnsssssns Quantité limitée .L'offre expire le 31 décembre 1950, Argent remis si l'on vient.manquer d'épingleties.Offre valable au Canada seviement.ni, VE PO SU.L'ECLAIREUR, BEAUGEVILLE, JEUDI, 19 OCTOBRE 1950 seuse, renoncez tout de suite à sans À e.Je n'ai pourtant jamais, pense, ce n'est pas difficile.à les convaincre parce Je connais des femmes qui ont| qu\u2019elles ont trouvé dans ce re-| confort : elles n\u2019en veulent pas|tient comme les muscles : par décidé une fois pour toutes que|noncement une sorte de paix.| aux autres d'avoir choisi la lutte.| l'entraînement quotidien.usement votre robejcette discipline incessante, ce| Mais celles-là, jamais l\u2019envie ne la détacher éven-| souci de soi-même était à la fois les taraude, jamais je ne les ail c'est une lutte, et une lutte quo-|Si vous ne le croyez pas, es- entendu dire devant une joliei tidienne, la caractéristique des| sayez.Elles ne sont pas exactement femme élégante : pi, si vous êtes pares- laides, mais ce sont des femmesi \u2014Celle-là, avec ce qu\u2019elle dé- toujours égales à elles-mêmes, au Une étiquette de sirop de blé dinde CROWN BRAND Voyez briller ses jambes\u2014lorsqu'elles s'agitent! Sertie de pierres importées d'Autriche, ,[ parfaitement taillées! Plaqué or authentique! Fermeture de sûreté! Dessin de luxe \u201cFou du Roi\u201d bien détaillé t Comme visage, une très belle perle! Page 7 bal et au marché, Elles ont choisi une forme de| La volonté d\u2019étre jolie s'entre- Car, ne vous y trompez pas,| Mais le résultat vaut l'effort.Essayez pendant trois jolies femmes étant aussi d'être| jours d'être tous les matins che- (suite à la page 22) ue sept Pia SHY > 3 REPRODUCTION GRANDEUR EXACTE SEULEMENT 50° ET UNE ETIQUETTE DE SIROP DE BLE D\u2019INDE CROWN BRAND (oule dessus d'une boite Crown Brand à goulot) Vous pouvez aussi vous procurer des bouclés d'oreilles appareillées à l'épinglette, identiques dans tous les détails, d'une valeur de $2.25.Vous a \u2018n'avez qu'a ajouter 75¢ et une autre étiquette de : sirop de blé d\u2019indé Crown Brand (ou le dessus d'une boite Crown Brand à goulot).Faites venir les vôtres immédiatement\u2014elles REPRODUCTION ; \u2018 GRANDEUR EXACTS sont magnifiques et rehausseront chacune de vos toilettes.) \u2019 * » \\ PARIS : SAINT-SULPICE Sur la rive gauche de la Seine, dans \u2018le centre du vieux Paris, entre la Seine et le jardin du Luxembourg, se trouve' un quartier qui porte le nom de St- Sulpice.Nous longeons la rue de Vaugirard bordée de librairies et de boutiques où l\u2019on vend des objets de piété et des ornements d\u2019église, et nous arrivons ainsi à la place Saint-Sulpice.Au centre de cette magnifique place, se trouve la fontaine dite des Quatre Evêques.C\u2019est là que se trouve l\u2019ancien séminaire de Saint- Sulpice et l\u2019église de Saint-Sulpi- ce, l\u2019une des plus importantes de Paris, On pourrait dire que Paris a deux cathédrales rivalisant de dimensions et d\u2019influences spirituelles, mais s\u2019opposant dans la conception des styles et dans la façon dont elles touchent les sentiments religieux des croyants.Comme Notre-Dame, en effet, St- Sulpice possède deux tours, ainsi que d\u2019ordinaire seules les basiliques épiscopales y ont droit.Les deux, temples sont également riches \u201cd'histoire et de souvenirs.Il y a un esprit de Saint-Sulpice comme il existe une mystique de Notre-Dame, et les grandes cérémonies liturgiques qui se déroulent en l\u2019une et l\u2019autre ont une égale splendeur émouvante.L\u2019église Saint-Sulpice a- été construite au siècle de Pascal, de Racine, il est contemporain de Versailles.Saint-Sulpice, par son plan et sa structure, est donc une église gothique.La première pierre fut posée le 20 février 1646 par le Duc d'Orléans.Son plan affecte une forme de croix latine.A l\u2019intérieur, le visiteur trouve d\u2019abord devant lui la perspective d'une grande nef à cinq travées.Nous faisons ie tour de l'église et nous sommes émerveillés par la richesse des cha- peliles, par la beauté des tableaux, par la sculpture des boiseries.Et que dire des orgues de Saint- L\u2018ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 OCTOBRE 1930 Sulpice; on connaît*la réputation de l\u2019orgue de Saint-Sulpice, sans doute le plus grand de l\u2019Europe et parmi Tes plus beaux du monde, Il fut installé en 1781 et fait l\u2019orgueil des parisiens.Saint- Sulpice est remplie de souvenirs; c\u2019est là que S.Vincent de Paul aimait à prêcher, de même que S.Jean-Eudes.-Toutes les églises de Paris ont une histoire intéressante, ont quelque chose d\u2019attachant, mais Saint-Sulpice, comme Notre-Dame, a quelque chose qui émeut davantage et laisse des impressions que l\u2019on ne peut définir.Henri FORTIN, Ptre Beauceville-Ouest MARC LANDRY QUITTE BEAUCEVILLE POUR LA METROPOLE Samedi soir, le 14 octobre, un groupe considérable d\u2019amis de toutes les parties de la Beauce s\u2019étaient réunis à l\u2019Hôtel Beau- ceville, à l\u2019occasion du départ de M.Mare Landry pour Montréal, où il vient d\u2019obtenir une promotion de la Cie McColl Frontenac.M.Marcel Reulin agissait com- maitre de cérémonie, et présenta avec beaucoup d\u2019aisance les orateurs qui ont su en termes choisis exprimer les voeux de l\u2019assistance, et mettre en relief les nombreuses qualités de notre charmant concitoyen.Parmi ceux qui adressèrent la parole, mentionnons M.Henri Lacombe, vice-président du Syndicat Sportif, M.Eugène Fontaine, son ancien patron à Beau- ceville, qui regrettera toujours les bons et fidèles services de cet employé modèle.M.Alexandre Banville, secrétaire-trésorier du Syndicat Sportif, présenta une PLUS ET MIEUX.PEPSI-OFFRE LES DEUX ! \\ | Achetez le carton - de 6 GROSSES bouteilles = Ÿ , N SNS N MN NS CNW WN N \u201cIMBATTABLE! -comme la bière 6 1) y _ GOÛTER, C'EST L'ADOPTER! 50-88-22F \"La Brasserie BOSWELL vous invite à HOCKEY-REPORTAGES BOSWELL Le mercredi à 9h.\u2014 le dimanche à 3h.POSTE CHRC écouter les bourse rondelette au héros de la fête au nom de ses amis présents et de ceux qui, pour des raisons de force majeure, manquaient à l\u2019appel.Quoique très ému, Mare sut trouver les termes appropriés pour remercier l\u2019assistance de cette belle fête d'amitié et de sympathie à son égard., Les sportifs de Beauceville regretteront tout particulièrement le départ de ce viril compagnon, dont les qualités de coeur et d\u2019esprit le faisaient hautement estimer de tous.Il avait été pour ses co-équipiers une véritable inspiration dans le domaine du sport.Il était la vivante image du \u201cmens sana in corpore sano\u201d.Une atmosphère d\u2019heureuse camaraderie garda les invités jusqu\u2019à une heure avancée.Un succulent goûter combla les exigences des gourmets les plus raffinés.C\u2019est avec regret qu\u2019on se sépara, et ceux qui ont eu l\u2019avantage d'assister à ces agapes fraternelles conserveront le plus aimable souvenir de cette réunion.Nous lui souhaitons donc tout le succèc possible dans le nouveau domaine où il sera appelé à vivre et il peut être assuré qu\u2019il apporte avec lui l\u2019estime et la considération de beaucoup d\u2019admirateurs.ACTIVITES DE L'UNITE SANITAIRE SEMAINE DU 22 OCTOBRE Lundi, le 23: : .St-Frédéric et Shenley.\u2014 Cliniques de BCG (vaccin contre la tuberculose).Mardi, le 24: St-Martin.\u2014 De 2 h.à 3 h, à la salle publique, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Mercredi, le 25 : St-Joseph.\u2014 De 2 h.à 3 h,, à la salle du Palais de Justice, clinique pour ies bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche, St-Martin, \u2014 Clinique dentaire.Jeudi, le 26: Beauceville, \u2014 De 2 h, à 4 h,, aux bureaux de l'Unité Sanitaire, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Vendredi, le 27 : Inspection médicale scolaire.Dr F.GUIMONT, D.P.H.Médecin hygiéniste \u2014\u2014\u2014 NOTE SOCIALE | \u2014M.et Mme Marcel Duvai et leurs filles, Daraine et Lise, ont passé une semaine à Ottawa et à Hull, chez des parents, Heureux gagnants On nous communique les noms des personnes qui ont été les heureuses gagnantes de la rafle organisée au profit de la chapelle de l'hôpital de Beauceville.Ce sont : Mme Henri Bourassa, de Beau- ceville, qui détenait le billet No 5378; Soeur Ste-Octavie, Hôpital, bil-] let No 1914; Mlle Yvonne Nadeau, Hopital de Beauceville, No 80; Mme Bernard Poulin, de Beau- ceville-Ouest, No 880.L'Administration de l'hôpital remercie sincèrement tous ceux qui, par leur charité ou leur aide sympathique, ont contribué au succès de cette rafle.La SUPERIEURE \u2014_\u2014\u2014\u2014 L\u2019an dernier, plus de cent enfants canadiens ont succombé à la coqueluche.Décès inutiles, que les parents auraient pu éviter en faisant vacciner leurs enfants.Partie de cartes C\u2019est à l\u2019Hôtel de Ville, mardi soir, le 31 octobre, qu\u2019auri lieu la grande partie de carte organisée au profit du Cercle de # Fermières de Beauceville.Le fl; maîtres comme les amateurs pourront s\u2019en donner à coeur joi gb à leur jeu favori : bridge, euchre, cing-cents, etc, etc.Dix magnifiques prix de prèB sence seront distribués.Qu'on sf rende en foule à\u2019 l\u2019Hôtel de Ville mardi, le 31, à cette soirée qu promet d'être des plus agréable et au sujet de laquelle nous dor nerons plus de détails dans notre prochaine édition.Prochain mariage En l\u2019église de Beaucevilie, st: medi, le 21 octobre, 2 neuf hev res, sera béni le mariage de Su zanne, fille de M.et Mme Louis avec M.Jule Langlois, fils de M.et Madame Roy (Siméon), Xavier Langlois, de Montmagny Parmi le .organisé Pa P : rice Roy, 54 ! voué pastel Duval, ains Achille Gou sa quitté E \"19 octobre, : .s'est embar bia, pour u E : de mois en , { toyens de È 3 tres, 1 F maires et E | rendus sal } * ment de S E Ÿ corté jusqu Ë À l'abbé Fort F 4 Bérubé, ain È à Lachance el Ë 7 accompagne Ë à tre journal E 4 mettre à M È toutes ses O 8 \u2018à bon et trés 5 \u2014En l\u2019abs F,-# re Quirion # i pectivement 5e b :2 à notre jour E 3 tin, de Mo Zne à nos b 5.8 des deux cd E 4 \u2018e présiden La Cie des ciales, de à aidera à | dévoué pe reur\u201d, ses d 5.3 tement en 3 dans la val É-% Le Tartarin ques Renau deux Nem chasseurs d chance ! et.) À tour! \u2014Mme (] rendue à M duire son ét venue DeLéry, à Beanceville-Est, BEAUCEVILLE-EST \u2014 AVIS DE DEMENAGEMENT - M.LAURENT POULIN, agent d\u2019assurances, avise sa clientèle qu\u2019il demeure maintenant, dans 1'édifice de CAIUS ROY, sur l'u- POUR INFORMATIONS, SADRESSER A : LAURENT POULIN, agent d\u2019assurances, Tél.397 \u2014 C, P.207 eau chaude, eau froide \u2014 ville-Est.A LOUER LOGEMENT de trois pièces, plus chambre de bain \u2014 dans maison nouvellement construite.\u2014 Située près de l'église et des magasins \u2014 Pour plus ample information, s'adresser a Monsieur EDGAR PARENTEAU, Ebénisterie Parenteau, Beouce- ! Tél.Bureau 115-W 6 CAMIONS A VOTRE DISPOSITION SERVICE QUOTIDIEN Beaueeville - Québec 3 FOIS LA SEMAINE Beauceville = Montréal DEUX ENTREPOTS : ' Québec : 250, 2e rue \u2014 Tél, 2-4368 Montréal : 692 William BEAUCEVILLE TRANSPORT ENRG.LEONCE ROY, gérant WY NN Résidence 115-/ Mons désir \u201cMAI ces e fins.LES BEAUC ER! 0-88-22F ment ELL 3h.ntm \u2014 Ville, mar bre, qu'aun ie de cartes u Cercle des eville.- Le 5 amateurs a coeur joi idge, euchre.rix de pré- és.Qu'on xf tel de VillelÉ > soirée qui us agreable e nous don- ; dans notre age iceville, sa | neuf heu age de Su Mme Loui | \u201cPM.Jule t Madame Lontmagny clientèle sur l\u2019a- in \u2014 ment ns \u2014 sieur guce- LA les pèlerins du voyage par Son Exc.Mgr Mau- se trouvaient potre, ge 7 oye pasteur, M.le curé Gédéon A Da ainsi que M.et Madame F: Achille Goulet.Monsieur le Curé .quitté Beauceville jeudi, .le Ë 19 octobre, pour Québec d\u2019où il 5.s'est embarqué à bord, du Colum- \u201cbia, pour un séjour d\u2019une couple de mois en Europe.Plusieurs citoyens de Beauceville, entre autres MM.les marguilliers, les maires et les échevins, s'étaient rendus saluer M.Duval au moment de son départ et l'ont escorté jusqu\u2019à Vallée-Jonction.M.l'abbé Fortin, vicaire, M.l\u2019abbé Bérubé, ainsi que MM.Raymond Lachance et Gaudias Bolduc l'ont accompagné jusqu\u2019à Québec.Notre journal est heureux de transmettre à M.le Curé, au nom de toutes ses ouailles, les voeux d\u2019un bon et très heureux voyage.\u2014En l\u2019absence de MM.J.-Pier- re Quirion et Georges Bonin, respectivement gérant et rédacteur EC à notre journal, M.Alphonse For- P.tin, de Montréal, passe la semai- E* ne à nos bureaux, dans l\u2019intérêt LE des deux compagnies dont il est le président : l\u2019Eclaireur Ltée et La Cie des Publications provinciales, de Montréal.M.Fortin aidera à remplacer auprès du dévoué personnel de 1'\u201cEclai- reur\u201d, ses deux collègues présentement en excursion de chasse dans la vallée de la Matapédia.Le Tartarin de Beauce, M.Jacques Renault, accompagnait les deux Nemrods.À ces fameux chasseurs devant l\u2019Eternel, bonne 5 chance ! et.surveillons leur retour! \u2014Mme (Dr) J.-O.Gagné s\u2019est rendue à Montréal, jeudi, reconduire son époux qui s\u2019embarquait ; Parmi organisé rice Roy, || 64 VIE La - SOCIALE - » \u201c L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 OCTOBRE 1950 à bord du \u201cQueen Mary\u201d pour un voyage de plusieurs mois à Paris où il poursuivra des études en médecine générale.\u2014À M.et Mme Alonzo DeBlois qui se sont embarqués le 20, pour un séjour de deux mois en Europe, nous souhaitons un heureux voyage.\u2014M.Maurice Duval était en voyage d\u2019affaires à Québec, la se-| maine dernière.\u2014Mlle Hélène Poulin a passé la fin de semaine à Montréal.\u2014M.et Mme Louis Jacques, de Québec, ont passé le dimanche chez M.et Mme Henri Renault.\u2014M.et Mme Gaudias Bolduc, M, et Mme Jos.Gilbert, M.et Mme Marcel-C.Veilleux et Mlle Simone Gilbert ont assisté au Congrès de l'Association des Manufacturiers de Chaussures du Canada, tenu au Château Frontenac au cours de la semaine.\u2014Un trousseau de clés dans un étui de cuir a été trouvé dimanche, On peut le réclamer à F\u201cE- claireur\u201d.: \u2014M.et Mme P.Blais et leur] fils, Léopold, d\u2019Iroquois Falls, Ont., ont visité quelques parents a Beauceville, dernierement.\u2014M.I'abbé H.Fortin a visité sa famille & St-Jean Port-Joli, au cours de la semaine.\u2014Mme Omer Boucher et ses|\u2019 enfants, de St-Romuald, ont passé la semaine chez M.et Mme Marcel Veilleux.M.Grégoire Doyon, de Québec, et son amie, Mlle Madeleine Lessard, ont aussi passé quelques jours chez M.et Mme Veilleux.\u2014Mlle Monette Fontaine est revenue d'un séjour d\u2019un mois à Toronto.Elle a également visité les Chutes Niagara.\u2014Mlle Jeannine Landry, de BEAUCEVILLE-EST, Bce AVIS Pendant mon absence le bureau sera ouvert tous les jours de 9h.a.m.a 4h.p.m.comme auparavant.J.-A.DeBLOIS Courtier d\u2019Assurance agréé A\u201d Tél.106 4 Beavoeviile Tél, Rural 94 Dr Alonzo JOLICOEUR CHIRURGYEN-DENTISTE Heures de bureau: 37.30 52, 8 Sh.Les Meroredi, deudi od Samed! iettes paroissiales SAVEZ-VOUS QUE.© On ne regrette jamais d'être allé en Europe; mais on a du regret de ne pas y être allé, si les circonstances nous le permettaient.La paroisse la plus populeuse de la Beauce, au point de vue religieux, est Beauce- ville C\u2019est le 8 août 1897 que fut construit le bas-côté de notré église.Si vous voulez vous garder en bonne santé, faites du sport.Les étudiants de nos jours ont leurs journaux bien à eux: \u201cVie' Etudiante\u201d et \u201cFrançois\u201d, Ils sont intéressants, même pour les moins jeunes.Lorsque S.François d\u2019Assise fut choisi comme patron, sa fête était chômée et d'obligation.(Archives paroissiales, Tome 2).: Bientôt, ce sera le centenaire de Jl\u2019érection civile de Beauceville; exactement le 16 novembre 1850.A la béatification de Marguerite Bourgeoys, notre paroisse sera représentée dignement.: Le CURIEUX Québec, était dang sa famille, en fin de semaine.\u2014Mlle Gabrielle Loubier, de Montréal, passe quelque temps a Beauceville, chez son frére, Raymond.\u201d \u2018 To \u2014M.et Mme Hervé Poulin, des Trois-Riviéres, ont passé la fin de semaine à Beauceville, à l'occasion du send-off offert a M.Marc Landry, lors de son départ pour Montréal.\u2014Mme Paul Dulac et ses enfants, de Montréal, ont passé la semaine chez Mme Jos.Nadeau.\u2014M.Jean-Pierre Gagné, à Québec, par affaires, au cours de la semaine.\u2014Mlle Huguete Turgeon a passé la fin de semaine à Québec.\u201cMARY LEE\u201d, fins.Elles sont BEAUCEVILLE-EST, \u2014 MAGASIN DE ousieur Jean-Louis Veilleux, propriétaire des Spécialités Laurentiennes Enrg., sire aviser sa clientèle de ouverture d\u2019un magnifique étalage ces es Il vous invite donc à venir faire vou s exquises friandises dè haute qualité, préparées avec les ingrédients les plus si bonnes \u2014 si fraîches \u2014 Ce sera un régal pour toute votre famille LES SPECIALITES LAURENTIENNES ENRG.BONBONS Mary Leon même votre choix parmi de bonbons Tél.388 ~=C.P.166 Edifice Jacques Doyon ce og NE COÛTE QUE 7* NOUVEAU CONSEIL DES FERMIÈRES A leur dernière Téunion, les Fermières de Beauceville ont procédé au choix d'un nouveau conseil qui est élu pour un terme de deux ans.di Présidente : Mme Wilbrod For- in, Vice-présidente : Mme Léopold Gendron.Mme Hugues La- Secrétaire : casse., Conseillères : Mme Irénée Pou- lin, Mme Alphonse Loubier, Mlle Jeannette Rodrigue, Mme Esdras Veilleux (fils).Comme votre Cercle de Fer- mieres aura 35 ans en 1951, un Comité des fétes sera formé afin de fêter dignement cet anniversaire.La réunion du Cercle des Fermières se fait toujours le deuxième mardi du mois.Que toutes les dames et demoiselles se fassent un devoir de faire partie de leur cercle.: BIBLIOTHEQUE PAROISSIALE Savez-vous que nous avons une bibliothèque paroissiale; elle est située dans le bas-côté de la sa- eristie; elle est ouverte tous les dimanches après les messes de 8 h.et de 10 h.L'abonnement et de $1.pour un an.Pour ce prix minime, vous avez droit à deux livres par semaine.Vous avez le choix parmi plus de 1,400 livres pour tous les goûts et tous les âges.Mais n\u2019oubliez pas de rapporter les livres empruntés à votre bibliothèque.Encouragez la lecture, venez à votre bibliothèque.Celui qui lit s\u2019instruit, car-la lecture est comme le prolongement de Vétude.\u2014___ Sur le continent Antarctique, il y a assez de glace pour en couvrir le globe entier d\u2019une couche de 120 pieds d\u2019épaisseur.RELIGIEUX SEMAINE DU 22 OCTOBRE Dimanche, le 22 octobre.\u2014 XXIème dimanche après la Pentecôte, Nous devons tirer de l'Evangile de la messe de ce dimanche une leçon pratique pour notre vie spirituelle : Aimons notre prochain, pardonnons à ceux qui nous ont offensés, C'est le grand précepte de la charité, fondement de notre vie spirituelle.C\u2019est aujourd\u2019hui le dimanche de la Propagation de la foi : rappelons-nous que nous pouvons être missionnaires par nos prières, par nos sacrifices, par nos aumônes.Mardi, le 24 octobre.\u2014 Féte de l\u2019Archange Raphaël.Il fut le guide miraculeux du jeune Tobie et il est la figure de l'ange gardien à qui tout homme a été confié par Dieu.Jeudi, le 26.\u2014 Saint Evariste.Comme ce grand pape et martyr, acceptons généreusement les souffrances de chaque jour.Samedi, le 28.\u2014 Saint Simon et saint Jude.Ils ont leur fête le même jour, parce qu\u2019ils ont travaillé ensemble à la conversion des Gentils.S.Jude était aussi cousin de N.-S.Ayons la foi de ces deux apôtres et nous seront heureux.Le mois du Rosaire continue : soyons fidèles à notre chapelet, cette grande puissance qui donnera la paix à nos âmes et au monde.Que Notre-Dame des Ecoles, patronne officielle des écoles catholiques, bénisse tous les jeunes qui préparent leur avenir.REMERCIEMENTS M.Joseph Grégoire et la famille remercient sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné leur sympathie lors de la - mort de Madame Joseph Grégoire.Grande vente faut voir pour croire.Beauceville-Est DANS COUPONS ET CONFECTIONS Tout le stock en main réduit à dès prix incroyablement bas.Aucune offre raisonnable ne sera refusée pour écoulement complet.Vous y trouverez de toutes sortes de choses pour à peu près la moitié du prix coûtant.Tel que : SLIP, ROBES DE NUIT, PYJAMAS, petites ROBES de coton, BAS, SOUS-VETEMENTS pour dames, messieurs et enfants.Les premiers arrivés les premiers servis.MAGASIN DE COUPONS Mme J.-A.LOUBIER, (Baby) d\u2019écoulement COUPONS de toutes sortes, Il Tél.329 VOTRE AUTO EST-ELLE DIFFICILE === Faites balancer vos roues au garage de Beauceville Auto Ltée BEAUCEVILLE-EST Ancien garage Raymond Cliche Une nouvelle machine fait l\u2019ouvrage en quelques minutes à un prix minimum.Voyez-nous pour plus de détails.| Beauceville Auto Liée BEAUCEVILLE-EST Dépressage d\u2019un jeune peuplement d\u2019érables Au cours de l'automne 1938, des vents d\u2019une très grande vélocité s\u2019abattaient sur la région de Sherbrooke.Un certain cultivateur de Compton en fut très affecté.Son érablière, qui avait été pâturée jusqu\u2019à il y a quelques années, fut presqu\u2019entièrement renversée.Seuls les jeunes érables de 4 à 5 pieds de hauteur, qui s\u2019étaient installés depuis l\u2019exclusion des animaux domestiques, restaient sur pied, avec ici et là quelques vieux arbres.Le vent avait complété l\u2019oeuvre de destruction commencée par les animaux domestiques.Ce brave cultivateur ne se découragea pas devant l\u2019épreuve.Au contraire, il décida de refaire son érablière.Après avoir récolté les bois renversés qu\u2019il vendit environ $12.du 100 p.m.p., il commença avec l\u2019aide de ses fils à dépresser les jeunes érables en étêtant toutes les tiges qui dominaient ou génaient les sujets prometteurs.Une fois les voisins nuisibles étêtés, chaque tige réservée se trouvait à avoir une cime en pleine lumière et à jouir de l\u2019espace voulu pour étendre son branchage, tandis que son fût restait protégé contre les dangers d\u2019insolation, grâce à la présence des tiges ététées.Lors du premier dépressage, il y a 11 ans, les jeunes érables avaient environ 14 de pouce.Aujourd\u2019hui, ils ont 3 à 5 pouces de diamètre.Par 5 dépressages périodiques bien conduits, notre cultivateur donna aux érables d\u2019avenir tout l\u2019espace voulu pour bien développer leur cime, tout en maintenant un couvert complet.Les érables ont actuellement un espacement variant de 10 à 15 pieds, pos- sédent un fit court et une cime bien étalée, indice d\u2019un érable bon producteur de sève.Par un sixième dépressa- ge qu\u2019il fera d\u2019ici quelques années, lorsque les cîmes commenceront à se compénétrer de nouveau, il amènera les érables à être espacés de 25 à 30 pieds les uns des autres, espacement désirable dans les Cantons de l\u2019Est.Lorsque ce cultivateur commença à dépresser ce jeune peuplement d\u2019érables de 4 à 5 pieds de hauteur, plusieurs fermiers de l\u2019endroit se disaient en eux-mêmes : voilà un type qui a du temps à perdre.Au mois d\u2019octobre dernier, lorsque ces mêmes fermiers assistèrent à une conférence démonstration que je tenais dans l\u2019érablière de ce bon sylviculteur, ils se rendirent compte qu\u2019il avait fait preuve de sagesse en cultivant son érablière et qu\u2019il n'avait pas travaillé en vain.Ils le réalisèrent une fois de plus, lorsque l\u2019Association Forestière Québécoise, lors de son deuxième congrès provincial tenu à Québec, lui décerna l\u2019automne dernier son deuxième prix à l\u2019occasion d\u2019un grand concours d\u2019érablière lancé dans tous les Cantons de l\u2019Est.Rappelons que dans une érablière, ce n\u2019est pas la densité des tiges qui compte, mais bien le développement des cimes, le diamètre et la santé des érables.Jean DUMOULIN, i.f., Chef de la division de Sherbrooke, Bureau de Renseignements forestiers.AVIS AUX AVICULTEURS NOUVEL ABATTOIR A QUEBEC Avant de disposer de vos volailles, informez-vous chez EMOND & COTE ENR.| qui sont toujours acheteurs de \u2018\u2019poulets, poules, dindes, oies, canards, etc.\u2018\u2019 Nous achetons vivants ou abattus, et aussi, sur deman- volailles vivantes.EMOND & COTE ENR.95, rue Dalhousie .Québec de, nous vous fournissons les cages pour expédition de | L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 OCTOBRE 1950 VIE COOPERATIVE - Des journées d'étude ont groupé plusieurs centaines de cooper rateurs au cours de la semaine dernière.A Wotton, sous la présidence de M.l'agronome L.-E.Bou- tin, les gérants et admunistra- teurs des sociétés coopératives du comté de Wolfe, ont tenu leur journée d\u2019étude annuelle.A \u2018cette occasion, M.Laurier Descoteaux) directeur du Service de I\u2019Economie rurale, a fait un exposé de la situation des coopératives agricoles du Québec, au 31 mars 1950.Il a souligné que la province compte 628 sociétés groupant 68,000 cultivateurs, soit plus de 50% des cultivateurs.Si l\u2019on tient compte du nombre de non-sociétai- res qui font affaire avec les coopératives, on peut facilement déduire que ces institutions servent les intérêts de \u2018plus de 75,000 agriculteurs.L\u2019actif global est de $338,000,000., la dette de $14 millions laissant un avoir net de $24 millions, \u201cQuand on sait la jeunesse relative du mouvement coopératif chez nous\u201d, dit Monsieur Descôteaux, \u201cnous avons raison d'être fiers des progrès réalisés\u201d.Nous constatons également, que de plus en plus, les coopératives deviennent prospères, Elles ont fait des affaires pour une somme de $106 millions au cours de l\u2019exercice 1949-50; fabriqué 50 millions de livres de beurre et 6 millions de livres de fromage.Les produits agricoles figurent pour plus de 50% du volume des affaires.Notons que dans le comté de Wolfe, les neuf organisations coopératives ont réalisé un chiffre d\u2019affaires de $2 millions près.Elles opèrent 7 usines laitières, 4 graineries et 7 comptoirs de marchandises d'utilité professionnelle.L'adoption de la vente au comptant par certaines sociétés.a permis de réduire sensiblement les frais d\u2019opération.On préconise la vente au comptant dans toutes les coopératives de ce milieu.A LaDurantaye, ou se sont réunis les délégués des sociétés de Bellechasse, une soixantaine de délégués étaient présents.Durant le dernier exercice, les coopératives de ce comté ont réalisé un.chiffre d\u2019affaires de plus de $3 millions.Le système de vente au comptant a fait le sujet d\u2019une étude spéciale.Selon M.Cloutier inspecteur regional des sociétés coopératives agricoles, la vente au comptant se recommande de toute façon.; Le secrétaire du Conseil Supérieur de Coopération, M.Léo Bérubé, dans une propagande dans chaque société, dans le but d\u2019éduquer les membres sur les principaux problèmes qui se posent présentement à l'attention des coopérateurs, Il insista sur trois points à savoir: que les membres d\u2019une coopérative n\u2019étaient pas assez fortunés pour se permettre l'achat à crédit; que la vente à crédit était le plus mauvais service qu\u2019une coopérative pouvait rendre et que ce système de vente constituait une injustice envers la majorité des sociétaires.A Coaticook, la bénédiction d\u2019une grainerie a donné lieu à un ralliement de plus de 300 personnes.La cérémonie coincidait avec la réunion annuelle de la S.C.A.locale.Le bilan accuse une forte augmentation des ventes sur l\u2019an dernier.Ont pris la parole en cette circonstance MM.Octave Hé- nuset du Service de l\u2019Economie rurale; le Dr Laurence, maire de Coaticook; le Dr Henri C.Bois, gérant général de la Fédérée; M.l\u2019abbé Quinn, curé- de Coaticook; M.Omer Deslau- (Suite à la page 11) ) BULBES de HOLLANDE x pour , Plantation d'Automne AV} Tulipes, Narcisses, Jacinthes, Crocus ou Safrans, Lis, etc.Nouveau Catalogue d'Automne d'Olgnons à Fleurs Gratis 89 (8) WHPERRON x GE F=i / GRAINETIERS & PÉPINIÉRISTES TT 935 BLVD ST LAURENT MONTRÉAL OA SOLS LLSLL SIL ISRSLS SSSLSSSSSSSSLALKltgg, SS SS SSS SSS SSS SSIS rrr ee IV LA LOI POUR TOUS DOMMAGES CAUSES PAR DES ANIMAUX Le propriétaire d\u2019un animal est responsable, en loi, des do mages que son animal a causé, soit qu\u2019il fut sous su garde me celle de ses domestiques, soit qu\u2019il fut égaré ou échappé.ou Quand des animaux ont pénétré dans la grange d'un voig et y ont fait des dommages, le propriétaire de la grange n\u2019a.sin démontrer que ce sont bien les animaux de son voisin qui sont en causes pour obtenir réparation.en Pour s'exhonérer, le propriétaire doit établir que ses animay ont pénétré dans la grange en question par la faute même voisin, soit parce que sa clôture était en mauvais ordre soi parce que sa grange, dont le mur servait de ligne séparative entr les deux propriétés, n\u2019était pas bien fermée.Sur défaut de faire cette preuve, le propriétaire des animaux devra payer les dommages qu\u2019ils ont faits.(Ref.Gauthier vs Brault, Cour supérieure.Montréal, no 256,278.) Te, DROIT DE RETOUR Celui qui fait une vente ou une donation immobilière, en se réservant le droit de reprendre l\u2019immeuble, advenant la réalisation d\u2019une certaine condition, n\u2019a que dix années pour exerce son droit de retour.' Si ce vendeur ou donateur, ou ses héritiers, laissent écouler plus de dix ans entre le moment où la condition résolutoire est survenue et le moment où ils décident de bénéficier de leur droit de retour, il y a prescription\u2019 acquise contre eux et leur action sera déboutée par le Tribunal.(Ref.Viel vs Corporation de la Paroisse de St-Michel du Squatteck, Cour supérieure, Kamou- raska, no 16,664.) INSTITUTRICE ; Une institutrice qui enseigne depuis quatre ans dans la înême école et au service de la même Commission scolaire, son engagement étant renouvelé d\u2019année en année, est réputée être compétente et donner satisfaction.Si des enfants font: des plaintes injustifiées à leurs parents que les parents les rapportent aux Commissaires, que ceux-ci décident de faire pression sur l\u2019institutrice pour obtenir sa résignation, trois mois seulement avant la fin de l\u2019année scolaire, et que le complot ourdi par l\u2019Inspecteur, le président de la Commission scolaire et le Curé de la place réussit, la résignation écrite de cette institutrice doit être conidérée comme obtenue sous l'empire de la crainte et sans valeur au point de vue de la Loi, .Si, par ailleurs, l\u2019Inspecteur d\u2019écoles a délivré à cette institutrice un certificat à l\u2019effet qu\u2019elle est compétente et fait une bonne classe, cette dernière, qui s\u2019est ainsi privée, sous l\u2019empire de menaces et de la crainte, d\u2019une situation pour la balance de l\u2019année scolaire, aura le droit de réclamer son salaire quand mé- me.(Ref.Mlle Mondoux vs Commissaires d\u2019Ecôle de St-Bons- venture, Cour supérieure, Richelieu, no 11,058.) VACHE TUBERCULEUSE \u2018 Celui qui achète une vache, représentée comme saine par le vendeur, et qui découvre que cette vache souffre de tuberculose généralisée et n\u2019a, par conséquent, aucune valeur, a droit de recouvrer le prix payé.; L'acheteur tropé n\u2019a que 90 jours, cependant, pour faire une réclamation en justice.S\u2019il laisse passer ce délai, sa demande sera rejetée pâr le Tribunal.Rien ne lui sert d\u2019alléguer que le vendeur a été averti du fait dans les 90 jours et a promis de rembourser, il ur que l'action soit intentée dans le délai précis 90 jours.ef.urnival vs Bouräs.i Trois-Rivières, no 16,396.) sa, Cour de Magistrat ( .THEMIS NOTE : Tous droits de reproduction, totale ou partielle, ainsi que de traduction, réservés par le SERVICE de REDACTION tion CARE, dirigé par Irené Ledoux, Casier Postal \u201cG\u201d, Sta- PUITS ARTESIENS 6 à 12 pouces de diamètre SAMSON & FRERES ENR.ST-PIERRE, comté de Montmagny, P.Q.Tél.: 818w-2 DON Di ANDE-B Le 97 supte!l # Lion de ; qu destination PS, E elles Large Eg curling Suff ER y brebis SU Eidos bêtes ont J Ë \"À des expositit A Ecosse.Au moment destination aux étaient 8 de lu traversed Labrecque, ce de l'indus ec.qui à ass Vie cooper (Suite d ers, présiden le régionale , Bruneau, 1 s lent sur notré Le Conseil Eopeau, directet LAFC TOUR EF Québec Che E MC BEA Chambres pour = proximité des ga É 4 magasins.Maison EM fortable, Eau \u20ac LAFC 2050, | Québec Ch 1207, rue St-De VENE) J.-P.Bédard, J.-R.-U.Bédard Syndics Licenciés __ Auditeurs Publics Accrédités 97, rue St-Pierre Tél, 2-1412 QUEBEC i] Beau choix « bracelets, arg Pris FIDEL Horlog Répara E À Spécialités | pif Elu ormande que EN FACE DU CHATHAU FRONTENAO HENAN LES PRODUITS DE BETON ENRG.EE A ADRIEN PIOARD, prep.Fabricant do tuyaux, 6-9-12-15-18-24-30-36-48-60 « 72\".Fabriqués suivant les spéoifioations A.S.T.M.DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX to SAINT-LAMBERT, \u2014 Tél.839-8-2 3 briquets, È | ST-PROSPE GE N'ATT 5.Evitez neufs CH, de | .prix les Sy US SLs X i, des dom.à garde ou pé.d\u2019un voisin ge n'a qu qui sont en es animaux e même dy ordre, soit \u2018ative entre ut de faire Tr les dom.Supérieure, lière, en se la réalisa.Ur exercer ent écouler lutoire est leur droit leur action ation de la e, Kamou- 1S la inéme ON engage- tre comps.'S parents, ue ceux-ci ir sa rési.scolaire, et e la Com- \u2018ésignation tenue sous la Loi.te institu- ; fait une s l'empire valance de Quand mé- St-Bona- ine par le uberculose oit de refaire une demande er que le romis de lai précis Kagistrat, EMIS Île, ainsi ACTION \u201cG\u201d, Sta.5 IR.: 818w-2 6 Lévis Rp DON DE LA | | ANDE-BRETAGNE embre, sortaient de la gration de quarantaine de Lévis ME.destination de Brandon, Man oi y7 bovins expédiés par le Jo nt anglais.| E ue ovins ont été achetés de [pons éleveurs à méme les $300, ¥ dou votés par le Parlement an E Olis pour les secours des vieth LE des désastres du Canada.Ces animaux seront vendus à l\u2019encan É-de Brandon, le 21 octobre.Le pro- Le de cette vente servira a Epavhat de bestiaux du type commercial pour remplacer les bêtes erdues durant les inondations du L Le 27 sept * Manitoba.: pe voi comprend des sujets re- Ÿ roducteurs Shorthon, Aberdeen- PS, Hereford, Red Palls, Jer- Boys Ayrshires.Outre ces bo- 4 oT ja trois mâles et 6 fe- Eguelles Large White, 4 béliers E Sheurling Suffolk, 2 agneaux mâles \u2018at © brebis Suffolk Plusieurs de É ces bêtes ont remporté des rubans # à des expositions en Angleterre, et # cosse.LL A moment de leur expédition destination de l'Ouest, ces ani- aux étaient parfaitement remis de lu traversée, à déclaré M.Pier- Labrecque, directeur du Sere de l'industrie Animale à Qué- qui a assisté à leur charge- en compagnie de fonction e c Mec.ment x ires du Ministère fédéral \u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014e W e - Yie coopérative (Suite de la page 10) président de la Coopérati- de Grandby; M.J.Bruneau, agronome; M.J.-A.Pierre, secrétaire de la CA.On a représenté la coo- ration comme excellent moyen Fc combattre les idées subver- Pives et communistes qui défer- fslent sur notre population.; Bil Le Conseil d'Administration E fomprend: M.Antonio Davignon, | fae M.Charles Lévesque, pers, Me régionale É Yicc-président, MM.H.-F.Roy, bib ner Grenier et Luc Carbon- au, directeurs.LAFONDINN TOURIST ROOMS a et {Québec Chambres Touristes MONTREAL Chambres pour touristes, voyageurs à proximité des pares, Centre des grands Magasins, Maison tranquille, propre, confortable, Eau chaude et froide, bains, douches.LAFONDINN 2050, McGill College ou Québec Chambres Touristes 1207, rue St-Denis MONTREAL VENEZ ME VOIR Beau choix de montres, bagues, bracelets, argenterie, etc.Prix modique FIDELE BOUTIN Horloger-Bijoutier Réparations générales, Spécialités Réparations de briquets, ST-PROSPER, Oté Dorch., N'ATTENDEZ PAS Evitez la rareté ACHETEZ IMMEDIATEMENT Il nous reste quelques chars neufs pour livraison immédiate, TELS QUE: PLYMOUTH PONTIAC, DODGE, CHEVROLET, aussi CHARS USAGES de 1930 à 1949 ên parfaite condition, aux : prix les plus bas en ville, TERMES FACILES Bureau ouvert de Tam a9 p.m.Crselin Lèée.DROUIN DELA COURONNE ä PONT L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 OCTOBRE 1950 FUNÉRAILLES DE M.GEORGES MORIN St-Elzéar, Bce (DNC) \u2014 Avec regret, l\u2019on apprend la mort de M, Georges Morin, époux en premières noces de feu Dame Léa Hébert, et en deuxième noces, de Léda Bilodeau, décédé le 8 octobre, à l\u2019âge de 69 ans.Homme de devoir et parfait chrétien, le défunt s\u2019était créé un large cercle d\u2019amis.Il faisait partie de la Ligue du Sacré-Coeur, Sa mort suscitera d\u2019unanimes regrets.Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte, une fille adoptive, Mme H.Deroth (Marie Gin- gras), de Montréal; son frére, Met Mme Cléophas Morin, de St- Bernard; sa soeur, Madame Vve \u201c Prudent Couture, de St-Maxime de Scott; plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Ses funérailles ont eu lieu mercredi, le 11 octobre, en l\u2019église de St-Elzéar, Bce.M.le curé E.Labbé fit la levée du corps.Le service fut chanté par M.le curé A.Ferland, de St- Apollinaire, neveu du défunt.On remarquait au choeur: M.le curé V.Jacques, curé de Lamb- ton, M.le curé H.Ferland, curé de St-Fabien de Panet, M.l'abbé Noël Lortie, vicaire.Portait la croix, Routhier.La dépouille mortelle était portée par MM.Alphonse et Ulric Morin, Télesphore St-Hilaire, de St-Sylvestre, Philias Roussin, de M.Joseph St-Patrice, Jean-Paul Drouin, de Vous aimez les lampadaires Victoriaville, Jules Marcoux, de St-Elzéar.La quête fut faite par MM.Antonio Lehoux et Dorvigny Lan-| dry.À la famille éprouvée, nos plus sincères condoléances.ÉLECTIONS ANGLAISES Londres.Le premier ministre Attlee a l'intention de différer une élection générale jusqu'au début de l\u2019an prochain, à condition toutefois qu\u2019il n'ait pas la main forcée par une défaite sur une question de confiance au Parlement, ont déclaré des sources gouvernementales, Des intimes du premier ministre ont nié des rumeurs voulant que M.Attlee soit pressé par certains mi- qui éclairent votre rue?Pensez-y, les gars: chaque lampe cassée devient un danger pour vous, pour votre famille et pour vos amis.Un accident est vite arrivé dans une rue sbscure.Yous ne pouvez voir ce qui vous barre la * route, ni ce qui vient sur vous.Les trous et les crevasses vous attendent en sournois.L\u2019obscurité favorise de plus le crime et la brutalité.C\u2019est pour vous protéger, vous et les vôtres, que les lampadaires existent.Gardez-les allumés, les gars.Ne laissez personne en briser par jeu ou par méchanceté.REDDY KILOWATT Votre servitesr Electrique a le @ 4 Souveuaz-vous que vous êtes toujours plus en sûreté quand vous pouvez voir | ce que vous faites et où vous allez.SHAWINIGAN CHEMICALS LMITED \\¥ .= QUEBEC POWER COMPANY compegnies filiales tr associées Freddy, Henry et) Page 11 Constipation! Une ou deux ROBOL ce soir \u2014 effet demain matin 35g la boîte, 3 pour $1.00 nistres de faire une élection bientôt, ajoutant que cette question n\u2019a nullement été discutée entre les ministres. Page 12 Congres des.(suite de la premiére page) mercredi, le 11, à Québec, réunissant 150 personnes; à Beauce- ville, l\u2019assistance se chiffre à 165 congressistes.M.Breton signale que l\u2019Association célèbre son 10e anniversaire, qu'elle est maintenant étendue dans toute la province et qu\u2019elle reçoit l'appui ouvert du clergé et du Département de l'Instruction Publique.La conférence de M.Fournier donne suite à une foule de questions regardant l'instruction obligatoire; pendant près d\u2019une heure, ce fut un véritable forum et plusieurs explications sont données, à la satisfaction des congressistes.A 2 h.p.m., M.Goulet, professeur à l\u2019Ecole Normale et commissaire, vient saluer les congressistes avant son départ pour Rome où il a l'honneur de représenter les Ecoles Normales de la province.Vient ensuite M.J.-G.Marien, inspecteur régional, représentant officiel du Département de 1'Instruction Publique.M.Marien rappelle que déja dans la province, le département avait a quelques reprises réuni les commissaires, mais que cette initiative avait été malheureusement abandonnée.M.Marien, éducateur d\u2019expérience, parle de la grande dignité du commissaire, de son rôle important; il passe en revue les principaux devoirs de cette charge qui sont de choisir, premièrement, un personnel compétent, et il recommande très fortement de ne pas laisser aller une institutrice qui donne satisfaction, même s\u2019il faut débourser quelques dollars, Il insiste sur la nécessité de faire l\u2019engagement du personnel enseignant en juin.La conférence de M.Marien est très instructive; rien ne lui échappe.Le conférencier captive son auditoire et l'on peut voir sur les figures des congressistes l'intérêt porté à chaque parole.Cette causerie donne suite à plusieurs questions de la part des assistants, MM.les commissaires peuvent dire qu\u2019ils ont bénéficié d\u2019une belle occasion pour s\u2019instruire de leurs devoirs.Le Rév.Ffère Eloi-Gérard, directeur du Collège de Beaucevil- le, un éducateur de renommée, décoré du Mérite scolaire, veut bien, avant d\u2019aborder son sujet, nous faire part des paroles de N.S.Père lors d\u2019une audience accordée à l\u2019Hhon.O.-J.Desaulniers, surintendant de l\u2019Instruction Publique, en 1949.\u201cMonsieur le Surintendant, dit le Saint Père, ne manquez pas de faire connaitre à l\u2019univers entier l\u2019organisation vraiment remarquable de votre système scolaire, l'unique au monde qui soit strictement conf£essionnel et qui remplit de consolations le coeur de votre Premier Père Spirituel.\u201d.Côntinuant sa conférence, le Frère Eloi relate les différentes étapes qui ont marqué l\u2019institution de notre système d\u2019enseignement primaire comprise entre 1635 et 1875.Le récit de cet intéressant historique démontre à l\u2019auditoire que notre système scolaire se dresse comme un monument de liberté,'de ujstice et de démocratie dont il a fallu arracher à la tyrannie chacune des pierres avant de le poser.Aux commissaires, il communique ces paroles : \u201cCe qui doit dominer tous vos soucis et attirer votre attention, c\u2019est le soin que vous devez apporter à l'éducation de la jeunesse\u201d Par la suite, il affirme : \u201cNos écoles rurales devraient donner l\u2019enseignement jusqu\u2019à la dixième année.\u201d Il termine en se demandant pourquoi le Département n\u2019accorderait pas aux corporations scolaires ayant à leur emploi des religieux, le même octroi spécial qu\u2019il accorde pour les maîtres laïcs.Cela est une lacune, sinon une injustice.Le Dr DesRochers entretient les congressistes au sujel d\u2019une expérience tentée par l\u2019Association.Il s\u2019agit des opérations d\u2019amygdales en groupe.Pendant les - dernières vacances, 227 enfants de 1 an à 18 ans ont été opéres à l'Hôpital de Beauceville pour un prix abordable, soit $12.pour les enfants demeurant dans les municipalités faisant partie de 1\u2019Association et $15.pour les autres.Ceci a eu pour effet d\u2019économiser la somme de $4,000.00 aux quelque 200 familles qui ont bénéficié de ce-mouvement mis sur pieds par l\u2019Association, avec l\u2019ai- L'ECLAIREUR, BEAUCÉVILLE, JEUDI, 19 OCTOBRE 1950 de Noél dont le Dr DesRochers est président.M.Nap.Veilleux, secrétaire général de l\u2019Association diocésaine, chargé de faire le rapport des activités de l'Association, déclare que le nombre des commissions scolaires faisant partie de l\u2019Association a augmenté sensiblement dans le diocèse.De 100 qu\u2019il était en 1948-49, il est passé à 120.- Le Conseil exécutif diocésain a tenu six réunions pendant l\u2019année 1949-50.Ces réunions furent toujours en vue d'étudier afin de trouver des moyens pour améliorer le sort des Commissions scolaires et, par le fait même, améliorer notre système d'éducation.Les commissaires d\u2019écoles urbains furent convoqués à deux reprises afin d\u2019étudier la possibilité de fonder une section urbaine au sein de l'Association diocésaine.Cette section est maintenant fondée et M.Lionel Lafrance, président de la Commission scolaire de Château d\u2019Eau, en est le président.Les officiers de l'Exécutif ont également assisté aux quatre réunions de la Fédération des Commissions scolaires.(Les réunions de la Fédération sont composées de représentants de tous les diocèses de la province).A deux reprises, les représentants de tous les diocèses sont allés rencontrer le surintendant de l\u2019Instruction Publique pour exposer la situation des commissions scolaires, faire connaître leurs besoins et suggérer les remèdes à apporter.Deux enquêtes ont été faites : une se rapportant à la pénurie des institutrices, l\u2019autre au sujet des enfants souffrant d'amygdales.La première enquête a révélé que le nombre de filles diplômées sortant des écoles normales n\u2019a pas tendance à augmenter, malgré la multiplication des écoles normales; que ceci pouvait être attribué pour une part au fait que le Gouvernement n\u2019a rien fait de nouveau pour aider les jeunes filles de familles à revenus modestes à se diriger vers les dites écoles.Les bourses accordées par le Département sont les mêmes qu\u2019il y a 10 ans, 15 ans, tandis que le coût de la pension a triplé.Au sujet des amygdales, l\u2019enquête a révélé que moins d\u2019un quart des enfants souffrant de cette maladie étaient opérés.Une des principales causes : le prix élevés des opérations ($25.à $35.).Avec la collaboration des commissaires, des secrétaires, des curés, des médecins et de l'Hôpital de Beauceville, et avec l\u2019aide financier du Comité du Timbre de Noël, l\u2019expérience tentée, comme vient de le dire le Dr DesRochers, a été un véritable succès.Découverte , Il a été découvert que des compagnies d\u2019assurance vendent des polices inopérantes pour la protection des ouvriers a l'emploi des Commissions scolaires.Ces polices renferment une clause les dégageant de toutes responsabilités en cas d\u2019accident de travail à l'occasion des constructions d'écoles.L\u2019A.C.S.fera les demandes nécessaires pour faire cesser ces abus.Travail de correspondance au Secrétariat 7,600 lettres ont été adressées à MM.les commissaires, aux secrétaires, à MM.les curés, à MM.les inspecteurs.La correspondance se rapportant aux opérations des amygdales a nécessité l\u2019envoi de plus de 4040 lettres.Les lettres reçues au secrétariat sont d\u2019une moyenne de 6 à 10 par jour.Le secrétaire ajoute à son rapport quelques mots aux commissaires.Il rappelle que lorsque N.S.Père le Pape a fait l\u2019éloge de notre système scolaire, il pensait sans aucun doute aux \u201ccommissaires d\u2019écoles\u201d.Lui qui a été témoin que si l'éducation est tombée aux mains de l\u2019Etat dans tous les autres pays, c\u2019est parce que les parents ne se sont pas occupés de leurs affaires.Le secrétaire rappelle aux commissaires qu\u2019ils sont les gardiens de l\u2019éducation, qu'ils sont les sentinelles, qu\u2019il leur appartient de organisations : \u201cHalte là ! ! ! Nous ne voulons pas de vous pour faire ce que nous sommes capables de faire; nous ne voulons prendre la place de personne, mais nous voulons garder la nôtre.\u201d de financier du Comité du Timbre dire au Gouvernement ou autres| saires de maintenir une association solide afin qu\u2019ils ne soient pas exposés a disparaitre.\u201cQue vous disparaissiez, dit-il, et demain ce sera linstruction par l'Etat et, l'instruction par l\u2019Etat c'est l'instruction catholique puis neutre ou athée, selon que les gouvernements sont neutres, catholiques ou athés.\u201d Il termine en disant qu'avec la belle collaboration des commissaires, nous garderons nos belles traditions religieuses, culturelles et nationales.M, l\u2019abbé Paul Drolet, représentant officiel de l\u2019Autorité religieuse, déclare que Son Exc.Mgr Maurice Roy aurait été heureux de pouvoir assister au Congrès des Commissaires d'écoles, mais qu\u2019il en était empêché à cause d\u2019engagements antérieurs.Dans une courte allocution, M.l\u2019abbé Drolet a dit aux commissaires : \u201cSi on veut que l'Etat reste dans son rôle supplétif, il faut que les commissaires s'occupent de remplir parfaitement leurs devoirs.\u201d Les commissaires ont entre leurs mains le capital humain, ils sont dans la paroisse plus que le maire et les échevins, ils tiennent, après le curé, la charge la plus importante, En conséquence, les commissaires doivent faire des sacrifices pour assurer l\u2019épanouissement complet de l\u2019instruction.Les résolutions suivantes sont adoptées : QUE demande soit faite aux autorités concernées qu\u2019il y ait périodiquement au programme radiophonique \u201cRéveil Rural\u201d des causeries destinées à aider les commissaires d\u2019écoles dans l\u2019acme et également à faire connaît public le rôle important et bien.\u2019 (Suite à la page 13) - Boulanger, Fortier & Rondeau Comptables Agréta Chartered Accountants - ot \u2014 Syndile Lioceneis \u2014 = Maurice Boul BA Fortier, A.: noite at A Rondeau, BA, DA _\u2014 -\u2014 71, rue St-Pierre.QUEBDO TE.8-407 complissement de leurs devoirs ANNONCES LASSIFIEES Envoyez nous vos annonces classifies par la poste on téléphonez à 59 A VENDRE bres et obtenez un regain de vitalité, Essayez les compri- més-toniques OSTREX.Double effet; chair neuve et saine; vigueur nouvelle.Nouveau format d'essai, SEULEMENT 60c.Toutes pharmacies, A VENDRE BON POSTE D\u2019EPICERIE-RES- MAURANT avec agence de quatre compagnies d\u2019accessoires agricoles, etc.Très avantageux pour personne qui veut un petit poste d'\u2019affaires en \u2018activité.Prix très bas, A vendre sans réserve pour cause de santé, Ne sera plus à vendre après le 26 octobre: je le louerai.S\u2019adresser à P.-Roméo DION, prop.Beauceville-Ouest.(11s P.) TERRE à vendre, située à St-Za- charie, route St-Côme, à 3 mille du village, ancienne propriété de Ernest Jacques.Grandeur 23 arpents par 1000 pieds.Comprenant 75 cordes de bois pulpe et roulant.Bonnes conditions pour acheteur sérieux.S\u2019adresser à Aurélien Lessard, Blvd Dionne, Tél.383.PROPRIETE commerciale à vendre, située au centre des affaires, trois logements dont un poste de commerce revenu $85.00 par mois.Prix raisonnable, Conditions faciles.S'adresser à Mme J.-Belle- Isle, St-Georges-Est, Bce, Tél.291w (4 fs 7-9) TABLE DE POOL 4\u2019 x 8\u2019, en très bonne condition.S'adresser à : Charles-Eugéne Roy, rue Principale, St-Georges-Est.(3 fs P, 12-10) MANDOLINE presque neuve à vendre & bon marché et deux pneus 4 neige, 200 milles d\u2019usure.S\u2019adresser à Rosaire Fafard, L\u2019Eclai- reur, le soir chez Jos.Roy, Beau- ceville-Est.(2 fs P.10-12) Ameublement de boudoir en ratin, 4 morceaux.Pour tout renseignement, adressez-vous à L\u2019ECLAI- REUR, Benuceville.Set de salon, tables, chaises, poêles, radios, etc.S'adresser à Mme Adalbert Loubier, en chambre chez M.Edouard Jolicoeur, Beau- ceville-Est, (3 fs P.5-10) Poêle à bois, carrosse, voiture d\u2019hiver d'enfants et autres meubles.S\u2019adresser à Laurent Poulin, agent d'assurance, Beauceville-Est.Tél.897.(2 fs 12-10) 50 cordes de bois de chauffage de 18 pouces à $2.50 la corde.Aussi 5000 pieds de planche d'\u2019épinette.S'adresser à Charles Rouleau, St- Honoré de Shenley, Bce.\u2018 (4 fs P.5-10) \u2018À vendre ou à échanger MAISON à St-Georges-Ouest, située sur la rue St-Paul, maison neuve avec grand emplacement.Très bonnes conditions, pour une coupe de bois ou terre à culture avec bois de commerce, S'adresser à O.P, 126 ou Tél.91.(4 fs 12-10) À vendre ou à échanger TERRAIN avec cabines, beau site pour hôtellerie, à la sortie de Beauceville, bols.S\u2019adresser à C.P.126 ou Tél, Il recommande aux commis- No 91.(4 fs 12-10) 12\u201d, excellent état, vendrait à sacrifice.S'adresser à L\u2019Eclaireur.BEL EMPLACEMENT à vendre, situé sur la route nationale à Beauceville-Est.S\u2019adresser à Marcel Veilleux, a/s L\u2019Eclaireur, \u2019 Beauceville, (1.n.0.) POELE à bois Gurney, émaillé blanc, avec réchaud, aussi set de cuisine blanc et bleu, dessus de la table en porcelaine, en très bon ordre.Cause : déménagement.S\u2019adresser à Conrad Roy, 16f, 1ère avenue, Ville St-Georges-Est.(1.n.0.) 1 char Pontiac 1950 \u2014 2000 mil- les, char régulier avec radio et chaufferette à air conditionné.(4 fs 12-10) LOGEMENT de 5 appartements à louer.S'adresser à Mme Achille Carrier, rue St-Antoine, St-Geor- ges-Est.(J.n.0.) À louer immédiatement GRANDE MAISON de 16 chambres, située à St-Joseph de Beauce, avec immense terrain.Résidence oceupée autrefois par feu J.THOMAS FERRON.S\u2019adresser à : TRUST GENERAL DU CANADA, 71, rue St-Pierre, Québec, Qué.A LOUER TROIS LOGEMENTS en bonne condition et disponibles immédiatement.S'adresser à Mme Philippe Thibaudeau, St-Geor- ges-Est, Bce.- » (j.n.o.) VOS CHEVEUX Cet automne la mode exige que les nuques soient ornées de jolies boucles souples et soyeuses.Les nuques rasées ne seront plus à la page.Ces coiffures bouclées sont beaucoup plus féminines et plus seyantes, et lorsque les cheveux ont été permanentés au préalable, elles conservent leur pli plus longtemps.Confiez ce soin aux spécialistes ZOTOS et vous ne commettrez pas d\u2019erreur.Il y A sans doute un spécialiste ZOTOS dans votre voisinage; vous le reconnai- trez à l\u2019emblème d\u2019or sur sa porte.Seuls les spécialistes ZO- TOS licenciés par ZOTOS, sont qualifiés pour vous faire une permanente fluide ou sans machine ZOTOS.Pour obtenir une ondulation souple et bien bouclées telle que l\u2019exige la mode cet automne, cexigez la permanente ZOTOS, la meilleure permanente au monde ! Distributeur ZOTOS pour l'Est de la province.Ulric Bédard Ltée 878, rue ST-VALLIER, Tél.38-2254 - QUEBEC pour une coupe de).Lisez notre journal et faites-le lire PERSONNEL ON DEMANDE HOMMES, FEMMES MAI- Dactylographe à vendre Agents GRES.Engraissez 5 à 15 H- |DACTYLOGRAPHE \u2014Underwood,| OPPORTUNITE EXCEPTIONNELLE.Agence de produits de beauté exclusifs et de haute réputation.Travail propre et agréable, Revenu très intéressant.Pour détails écrivez : DORALDINA, 1600, Delormier, Montréal, Qué.(1 fs) TRICOTTEUSES demandées, Sa.dresser à Eugène Fluet, rue de la Chapelle, St-Georges-Ouest, Bce.(4 fs P, 28-9) HOMMES AMBITIEUX, pourquoi ne pas vous établir un commerce bien a vous?Jito vous part en affaires pour $15.00 seulement.Bons territoires vacants.Produits connus et garantis, AUCUN RISQUE puisque fous remettons l'argent, si vous ne réussissez pas dans votre premier mois.DETAILS: JITO, 5180 St-Hubert, Montréal.(4 fs.5-10) - DIVERS BELLE OCCASION POUR FRANCHISE WATKINS.\u2014 Nous disposons d\u2019une localité vacante pour un homme ambitieuz, anxieux de devenir marchand indépendant prospère.Produits de la plus haute qualité et de réputation internationale.Gros revenus dès le début.Pas de déboursé, Automobile ou camionnette nécessaire.Crédit généreux aux personnes responsables.Entraînement aux frais de la Compagnie.L'aspirant devra être âgé de 25 à 50 ans.Ne manquez pas cette occasion, écrivez immédiatement à la Cie J.R.Watkins, Dépt.Q-B-1A, 350, St-Roch, Montréal, Qué.20 ans d'expérience Confiez l'aiguisage de vos lames de tondeuse à un homme de 20 années d'expérience; profitez de la saison morte pour Yaire exécuter vos aiguisages.50 cts la paire.Travail garanti.Attention spéciale portée à toutes commandes, y compris les commandes postales, El- zéar Maheux, St-Benoît, Bce.(11 fs.P, 5-10) Clavigraphes AGENT pour machines à additionner, clavigraphes et filières métal- pures.Roger Bolduc, St-Georges- WATKINS Les gens de St-Georges, St-Côme, St-Martin et St-Théophile trouve ront de grands avantages d'écono mie et de satisfaction en achetant les produits WATKINS.Nous avons à l\u2019année des spéciaux qui vous font économiser de 20 à 30%: de plus vous avez la certitude d'employer les produits les plus re nommés au Canada.Pour toute information, s'adresser à Almé Pou- lin, C.P.906, St-Georges-Est.\u201c aL into 1 [153 ecrivez & ya» ALBERT FOURNIER 57 PROCUREUR de BREVETY INVENTION § STECATHERINE ST MONTREAL a vos amis demeure fais e Gouvern diatement les .bccordé aux co ESC.de faire | Congres (Suite dé ant du com demand QUE ment dans hu'elle ne dev vire dans la P QUE le mod \u2018Association s01 e suit : : haque commis ko, par classe © QUE demand putorités conce es ayant à le igieux, le me hu'il est accord és requérant ituteurs laïcs.QUE pression les autorités Hiocèse afin qu bvee 1 .C.xettre sur pieds % nalogue 2 celld Da Beauce.QUE demand E utorités concer ue Ja vente dd R ances inopéran ection des Ouy Hes commissions p'exister.5 QUE demande pue les Comm vient exemptée! ftricité lorsque Hermées.QUE demand que les allocatio ga $10.E QUE des féli ldressées au B nités Sanitaire ide soit faite pc vement s\u2019accentt Remerciements rédacteur \u201cAction \u2018 1! est proposé Cyr, commissair sion scolaire de et unanimemen vote de remercie se au Dr L-P.M article écrit dan.lique\u201d en faveur Blique\u201d en faveu res d'écoles et tion.Adopté.Certifié vraie c Ouvertur: (Suite de 1a Il est a note pagnie d\u2019aviatio gement au pro gion et nous so la population gre au préside Rodrigue, qui, de nombreux phiques et les les que présent nisation, a réu bonne fin cette Salzburg, \u2014 malfi, qui s\u2019ét ÿ à 287 heures, Tes le record \u20ac Innsbruck, T1 \u201con caveau d: d'épuisement, romane onmaitre au NL et bien.13) \u2014\u2014 rtier a Se tants oy CA \u201cEPTION.roduits de ute répu- .agréable, Pour de.NA, 1600, (1 fs) \u2014 lées.Sa.rue de In st, Bce.3 P.28-9) , Dour- un com- ito vous $15.00 ires va- 1 et ga- E puis- \u2018gent, si lans vo- TAILS: [ontréal, s.5-10) a) 1 FRAN.EE us dispo- ; pour un x de de- ant pros- us haute interna- le début.obile ou rëdit gé- \u2018esponsa- ais de la vra être manquez z immé- Watkins, h, Mont- ce ames de 20 an- 7 de la axécuter y paire.spéciale y com- les.El- > >, 5-10) ddition- métal- orges- t-Côme, trouve l\u2019écono- chetant a d'em- MS L'orités concernées + + j L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 OCTOBRE 1950 Poge 13 \u2014 Congrès des.(Suite de la page 13) nN ant du commissaire d'école.fe demande soit faite au G vernement de porter imme- oy les bourses pour pre distesmen ie dos 2 $100.if) ième années ) har eos dites bourses soient à toutes les candidates ori \u2018Association est ega-, sériente\u2019 Le faire de fortes fment sO 1 demande soit , or primes scolaires soien \u201cl\u2019année même, partie en partie en janvier et la que 1 ayées ctobre, mai PEE la loi provinciale permet- ant aux Commissions scolaire d'imposer une taxe de vente de « destinée à augmenter le bud- fot des Commissions scolaires Ee meure dans le statu-quo et qu\u2019elle ne devienne Ps obliga i s la province.\u2026 .ele mode de cotisation à H'Association soit, à l'avenir, com- Me suit: $10.par annee pour haque commission scolaire, plus ho.par classe en activité.QUE demande soit faite aux qu\u2019il \u2018soit becordé aux commissions scolai- [cc ayant à leur emploi des re.à 1gieux, le même cetroi spécla Eli] est accordé aux municipali- Res requérant les services d\u2019ins- Hi rs laïcs.i .POUR pression soit faite auprès Es autorités hospitalières du Eljocèse afin qu\u2019elles s'entendent bvec l'ACS.C, du diocèse pour Mettre sur pieds une organisation Ebnalogue à celle entreprise dans 8: Beauce.; \u2018 QUE demande soit faite aux butorités concernées de voir à ce bue la vente des polices d\u2019assu- Eances inopérantes pour la pro- Béoction des ouvriers à l\u2019emploi Hes commissions scolaires cCesse|, p'exister.LL, § QUE demande soit faite à l\u2019A.8 S.C.de faire les démarches afin bue les Commissions scolaires boient exemptées de payer l\u2019élec- ricité lorsque les écoles sont Mermées.| QUE demande soit faite pour que les allocations soient portées gta $10.: i QUE des félicitations soient Badressées au Bureau Chef des nités Sanitaires et que deman- Ede soit faite pour que ce mou- Bvement s\u2019accentue.BRemerciements 2 M.L.-P.Roy, rédacteur en chef a \u201cAction Catholique\u201d I! est proposé par M.Wilbrod Cyr, commissaire de la Commission scolaire de St-Elzéar, Bce, et unanimement résolu: Qu\u2019un vote de remerciements soit adres- jse au Dr L.-P.Roy, pour le bel article écrit dans l\u2019\u201cAction Catholique\u201d en faveur des Commissions lique\u201d en faveur des commissai- tes d'écoles et de leur associa- ion.Adopté.! Napoléon VEILLEUX Secrétaire général _.Ste-Clotilde, Bce Certifié vraie copie.TT Ouverture de.(Suite de 1a premiere page) Il est à noter que cette com\u201c Pagnie d'aviation contribuera lar- Bement au progrès de notre ré- Flon et nous sommes assurés que la Population beauceronne saura Bre au président, M.Pamphile odrigue, qui, malgré I'embarras bi ombreux obstacles topographiques et les difficultés généra- £S que présentait une telle orga- Misation, a réussi à mener à si onne fin cette louable entreprise.rt Salzburg.\u2014 Le fakir Ben Amal qui s'était fait enterrer il A heures, a battu de 17 heu- Io lo record qu'il avait établi à nsbruck, Il a été extrait de Sn caveau dan puisement.s un grand état t} AYEZ L\u2019OEIL SUR LE MAGASIN POLLACK ARCS DURANT OCTOBRE .ECONOMISEZ $100.00 ! RAT MUSQUE DU NORD PEAUX DE DOS PREMIER CHOIX TEINT VISON OU NATUREL $30850 Aux prix nouveaux sur le marché de la fourrure, ces manteaux devraient se vendre $100.00 de plus ! | - Salon de la fourrure troisième étage MODELES AMPLES, AVEC TROIS OU QUATRE GODETS, SUPERBE COUPE, EXPERTEMENT FINIS, TOUTES LES PLUS NOUVELLES DONNEES DE LA MODE POUR 1951 ! Tailles : 11 à 15 \u2014 12 à 20 - \"EXTRA SPECIAL! ACHAT EXTRAORDINAIRE DUN MANUFACTURIER EN MAUVAISES AFFAIRES, À VOUS D'EN PROFITER ! JOLIS MANTEAUX longueur trois-quarts SEAL FRANCAIS NOIR (Lapin teint) \u2014 très belle qualité UNE VALEUR ORD.DE $150.00 © godés, très chies © grandeurs 10 à 18 Premiers rendus, premiers servis \u2014 tant que la quantité durera ! \u2018ACHETEZ VOTRE MANTEAU DE FOURRURE MAINTENANT .NOUS LE GARDERONS GRATUITEMENT DANS NOS VOUTES FRIGORIFIQUES MODERNES, JUSQU\u2019AU TEMPS OU VOUS EN AUREZ BESOIN ! : QUATRE MANIERES DE PAYER POUR VOTRE MANTEAU DE FOURRURE : .1 1 \u2014 Comptant 2 \u2014 Compte courant 3 \u2014 Compte - budgétaire 4 \u2014 Mis de côté moyennant léger dépôt.COMMANDES POSTALES ACCEPTEES \u2014 LIVRAISON PORT: PAYE 75-95 St-Joseph .\u2014 178 Blvd Charest J , QUEBEC - FN SP MRA Sn > Poge 14 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 OCTOBRE 1950 é \u201cNOTRE\u201d PRINCE = Si les titres littéraires n\u2019étaient pas tombés en désuétude, \u2014 re- grettons-le! \u2014 il n\u2019y aurait guère de conteste pour que celui de prince des chroniqueurs reviennent à M.Léon Treich.Combien en a-t-il écrit, de ces courts billets, pleins de vivacité, depuis qu\u2019il s\u2019est décidé à exploiter cette mine abondante d\u2019anecdotes, de traits, de réflexions que les hommes abandonnent sans souci et qu\u2019il recueille, lui, avec le soin et la minutie d\u2019un entomologiste.Tout homme jeune qui fait profession d\u2019écrire se doit de nourrir d\u2019ambitieux projets.Il n\u2019est sans doute pas un écrivain qui, à vingt ans, n\u2019ait rêvé d\u2019écrire la \u201csomme\u201d de son temps, de laisser après son passage un sillage lumineux dont la phosphorescence ne s\u2019éteindrait jamais.Hélas! il n\u2019est donné qu\u2019à quelques-uns de servir de \u201cphare\u201d à leurs contemporains comme à leurs successeurs.Les autres.continuent.Il faut alors avoir le courage de se bien connaître et de s\u2019avouer que cette tâche est au-dessus des forces que la nature vous a données.I! faut chercher le domaine où votre talent trouvera son épanouissement.Il serait étonnant que M.Léon Treich ait fait exception à la règle.Bien qu\u2019il soit sur sa personne d\u2019une discrétion fort compréhensible, \u2014 lui qui a, dans la tête (et sur ses fiches) la biographie de quelques milliers d\u2019êtres humains, \u2014 nous pouvons supposer qu\u2019il a dû se dire: \u201cSi je ne puis être le premier à Rome, du moins le Serai-je dans mon village.\u201d 5 Et son village, c\u2019est la chronique.En plus du talent de chercheur, \u2014