L'éclaireur, 11 janvier 1951, jeudi 11 janvier 1951

[" 323, Bivd Charest, -\u2014 \u2018 Ephrem Poulin HORLOGER- BIOUTIER Futurs marlés vonez me rendre une visite.Montres, bagues.bijoux.plumes- fontaine.etc.Es Vente et réparation Québec ST-GEORGES-EST -\u2014 BEAUCEVILLE \u2014- ST-GEORGES- REGION ré de, p.188 pe TT .\" voL.43 \u2014 No 15 Beauceville, jeudi, 11 janvier 1951 Georges BONIN, Rédacteur Le comité d Dorchester, appel dans 000.\u2014 Le secrétaire du Comité du Timbre de Noël dans les comtés de Beauce, Dorchester, Bellechas- se et Lotbinière, M.P.-E.Olivier, de Ste-Germaine de Dorchester, estime que 25,000 personnes environ pourraient faire radiographier gratuitement leurs poumons au cours de l\u2019été 1951 si le public veut bien donner Un nouveau coup d'épaule, afin que le comité puisse toucher l\u2019objectif de $5,000 qu\u2019il s'était proposé.Voici, du reste, la communication que M.Olivier nous fait tenir et qui parle par elle-même : La première partie de notre Campagne du Timbre de Noël est terminée; seulement, la clôture n\u2019aura lieu qu\u2019à la fin de février, afin de permettre à tous ceux que leurs occupations multiples et le commerce _ intensif de décembre a pu empêcher de répondre à notre appel, de le faire à tête reposée.Nous avions fixé un objectif de $5,006.S'il n'est pas encore atteint, il faut tout de même se louanger du montant actuellement reçu et cripteurs obtenus.En effet, au 31 décembre, sur 11012 lettres expédiées, 4,420 surtout de la quantité de sous- u Timbre de Noël des comtés de Beauce, Bellechasse et Lotbinière lance un autre l\u2019espoir d\u2019atteindre son objectif de $5,- $3,367.récoltés jusqu'ici.nous sont revenues, dont 2,269 avec argent, pour un montant total de $3,367.97, soit $1.48 par souscripteur.L\u2019an dernier, à pareille date, sur 4,615 lettres expédiées, nous avions reçu 2,029 lettres, dont 1,354 avec argent, soit $1.22 par souscripteur.Il reste donc au delà de 6,000 lettres d\u2019appel dont nous n\u2019avons pas encore entendu parler et je suis assuré que la majeure partie de ces retards a pour cause l\u2019oubli.Je voudrais donc insister à nouveau dans le présent bulletin sur l\u2019usage des argents ainsi perçus, afin que la totalité de ceux qui n\u2019ont pas encore répondu à notre appel, le fassent le plus rapidement possible.S\u2019il est vrai que nous demandons $2.par souscripteur, il reste vrai que nous acceptons avec autant de joie les plus petites souscriptions, car l\u2019obole de la veuve a été mieux vue par le Seigneur que les dons faits avec ostentation par le pharisien.Tout l'argent \u2018collecté durant la Campagne du Timbre de Noël sera dépensé pour la population qui l\u2019a souscrit.La Campagne de Dé- (suite a 1a page 8) a l\u2019hôpital local L\u2019année 1950 a marqué une,augmentation appréciable dans tous les services de l\u2019hôpital de Beauceville.\u2014 915 interventions chirurgicales au cours des dou7 derniers mois.\u2014 Baisse dans le pourcentage des mortalités.La direction de l\u2019hôpital Saint- Joseph de Beauceville nous communique les statistiques de l\u2019année 1950.L'étude de ces chiffres démontre qu\u2019il y a eu augmentation constante dans tous les départements de l'hôpital.1,673 malades ont été admis à l\u2019insti- lution au cours de cette période.915 interventions chirurgicales ont été opérées, soit 231 de plus qu'en 1949.Or, en dépit de ces augmentations, l\u2019hôpital a enre- fre un décès de moins qu\u2019en STATISTIQUES 1949 1950 Malades admis .1,352 1,673 Jours d\u2019hospitalisation .11,467 14,385 Moyenne de patients par jour .31.Movenne de jours (88 par patient .85 8.6 Capacité : 50 lits d\u2019adultes Interventions chirurgicales 684 915 Cas d\u2019obstétrique 110 124 Anesthésies .515 727 Examens radiologiques .3802 332 Examens de laboratoire .Co 1,400 2,293 Physiothérapie, Mé- .tabolisme .1,715 2,704 Total des mortalités 23 22 Décès en moins de 24 heures 10 8 Décès en moins de 48 heures .1 3 Décès en plus de 48 heures 12 11 Pourcentage des mortalités .1.6 1.3 Décès d\u2019un artiste, ancien du Le collège de Beauceville pleure décès de l\u2019un de ses anciens, M.ne uri Marcoux, de Queens Village, is 8 olan, N.Y, survenu a l\u2019âge os ms.M.Marcoux fut l\u2019un en ol leurs chanteurs issus de la ne e-Angleterre, Il fit fureur avant Sette partie des Etats-Unis is aller demeurer à New-York, ét vingt-cinq ans.Alors qu\u2019il nat Son meilleur, il y a quelque % gr ans, il avait eu l\u2019occasion de Beauce endre dans l\u2019église de ett e.M.Marcoux était un dont les services étaient lecherchés Sanlsationg, de nombreuses or- i de Waterville, le défunt os res de M.Philibert Mar- * Cécédé, et de dame Marie ét Collège Marcoux.Il laisse, en plus de sa mère, cinq enfants.Le jeune Marcoux fréquenta l\u2019école primaire et le High School de sa ville avant de passer par le séminaire des \u2018Trois-Rivières et le collège de Beauceville.Il se livra au chant alors qu\u2019il était tout jeune et compta plus tard parmi les élèves du fameux professeur bostonnais Braggiotti.Chanteur d'église très recherché, il fut l'un des premiers à se faire entendre par le truchement de la radio.En France à l'occasion de la guerre de \u201914, il en profita pour parfaire ses études musicales.Notre journal présente a la famille du défunt ses plus vives, con- dol¢ances à l\u2019occasion de ce deuil cruel, : CAMPAGNE CONTINUE BLESSÉ À LA TÊTE PAR UNE EXPLOSION Ste-Clotilde (DNC) \u2014 M.Antonio Grondin est en danger de perdre la vue à la suite de l\u2019explosion survenue dans un moteur qui refusait de démarrer.M.Grondin alluma une allumette pour regarder la batterie de plus près.L'explosion se produisit et le brûla gravement aux yeux.Les médecins n\u2019ont pas encore osé se prononcer sur son cas.Le blessé a été transporté d'urgence à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.La victime, qui est propriétaire d\u2019une scierie, est bien connue dans la paroisse.\"semer ACCIDENT À ST-PROSPER St-Prosper (DNC) \u2014 Dimanche, en arrivant aux Quatre- Chemins de St-Prosper, la machine que conduisait M.Philippe Phirolt, de Sainte-Aurélie, perdit contrôle, versa et frappa un poteau.M.Phirolt reçut les premiers soins du Dr Robitaille, de St-Georges.Son état était considéré comme grave; les autres occupants, MM.Oliva Thompson et Gérard Giguere, ainsi que Mile Berthe Allen, tous de Ste-Auré- lie, ont reçu quelques blessures.pr ÉLU MARGUILLIER M.J.-A.-L.Bilodeau, agent de paratonnerres, a été élu marguillier de Sainte-Marie.Le marguillier sortant de charge est M.Joseph Fer- land, agronome.Le banc d\u2019oeuvre se composera pour l\u2019année 1951 de M.Irenée Provost, M.Jean-Thomas Corriveau, marguillier en charge, et M.J-A.-L.Bilodeau.Félicitations au nouvel élu._ PARADE DE 10 CTS Avec une feuille d\u2019érable rou- ge-comme emblême et \u201cCombattez la Polio\u201d comme devise, La Parade Canadienne des Dix Sous, la campagne nationale contre la polio, s\u2019est ouverte lundi et se terminera à la fin de janvier.L'objectif de la campagne est de \u201cdix sous par tête\u201d afin de créer un fonds de guerre d\u2019environ $1,400,000 pour armer les quatre principales divisions de la lutte contre la polio: le traitement, les recherches, l\u2019éducation et la réhabilitation.Dans cette province, la campagne sera menée par la Légion Canadienne qui, depuis ces dernières années, a recueilli plus de $120,000 pour son fonds de réserve contre la polio.La Légion Canadienne s\u2019est maintenant alliée à la Fondation Canadienne contre la Polio et est devenue le Chapitre de Québec de la Fondation.Cette dernière a été fondée il y a deux ans et tint sa première.campagne en 1950, alors que $300,000 furent recueillis durant cet appel national.Cette somme a depuls été allouée pour des bourses d\u2019études, les recherches, des subventions spéciales pour les hôpitaux et les centres de traitement, travail auprès des malades, la rééducation et la.réhabilitation économique des victimes de la polio en convalescence.Les efforts des Légionnaires des 180 succursales de cette province seront dirigés par M.Alex.:C.Solomon, premier vice-prési- (Suite a la page 4) _ a - | St-Zacharie; et fut transporté en-| \u2018Suïte à l'hôpital Notre-Dame de 1.67 3 malades admis quéte du coroner.Un jeune homme de St-Théo- phile, Richard Charpentier, 27 ans, fils de M.Eddy Drouin, a perdu la vie dans un drame de la route mardi midi, le 9 janvier, quand sa bécane est entrée en collision avec un camion, aux environs de St-Côme de Beauce, Le véhicule, propriété de M.Laurent Roy, de St-Georges, était conduit par M.Henri Veilleux, du même endroit.Une enquête a été tenue à la morgue Gédéon Roy, mardi soir, sous la présidence du coroner, le Dr Rodolphe Maheu, et un verdict de mort accidentelle a été rendu.Le jeune Charpentier filait en CYCLISTE BLESSE A MORT La victime est un jeune homme de 27 ans, Richard Charpentier, de St-Théophile.\u2014 Collision avec un camion.\u2014 Verdict de mort accidentelle rendu à l\u2019en- Soudainement, par suite apparemment de l\u2019état glissant de la chaussée, il se trouva dans le chemin du camion venant à sa rencontre.Le chauffeur, M.Veil- leux, tenta vainement d\u2019éviter la victime.Celle-ci fut projetée à plusieurs pieds.Le Dr Gro- leau, de St-Côme, fut appelé immédiatement, après quoi le blessé fut transporté à St-Georges dans l\u2019ambulance de la maison Gédéon Roy.En arrivant chez le Dr Rodolphe Maheu, de St- Georges, ce dernier constata la mort.Charpentier avait succombé à une fracture du crâne.direction de St-Côme sur sa bicyclette mue par un moteur.Nos profondes condoléances à la famille.La disparition inopinée de M.Achille Goulet dans le désastre aérien des Alpes a nécessité.la nomination d'un autre professeur à l\u2019Ecole Normale de Beau- ceville.Le nouveau titulaire est M.Joseph Aubé, ci-devant professeur à l\u2019Ecole Normale de Ri- gaud.Il est entré officiellement en fonction lundi dernier, mais ne commencera la classe que lundi prochain, Mardi, il en a proté pour nouer connaissance avec le personel et les élèves.M.le professeur Aubé est né à Saint-Nérée de Bellechasse.le 11 mars 1919.Il fréquenta d\u2019abord l\u2019école paroissiale de Saint- Nérée, puis, de 1934 à 1939, l\u2019E- cole Normale Laval de Québec, \u201c| où il obtint son brevet supérieur.Il a ensuite enseigné à l\u2019école primaire de Lac Sergent et de Courville de 1939 à 1944.À cette date, il était nommé professeur à l\u2019École Normale de Havre St- Pierre sur la côte nord.Il était alors le plus® jeune professeur d\u2019école normale de la province.De 1948 a ces derneirs temps, il a agi comme professeur a I'Ecole Nouveau professeur à l\u2019Ecole Normale Normale de Rigaud.M.Aubé nous arrive donc enrichi d'une belle expérience, dont il saura sans doute faire bénéficier les jeunes filles de l'institution locale.M.Aubé a épousé Mile Rolande Poulin, fille de M.le maire Charles Pouin, de Beauceville (Ouest) et de Madame Poulin.La famille compte trois enfants: Paul, Michel et Héléne.Notre journal souhaite la plus cordiale bienvenue à M, Aubé et à sa famille, ainsi qu'un heureux séjour parmi nous.> DRAME À STE-ROSE M.Edouard Dulac, célibataire de 55 ans, de Ste-Rose de Dor- chester, a mis fin à ses jours dans un moment d\u2019aliénation mentale hier matin, mercredi.La victime a utilisé une carabine pour s\u2019enlever la vie.Une enquête a été tenue hier ,sous la présidence du coroner, le Dr Ro- bitaille, de St-Léon de Standon.Pheurense gagnante dia prix de\u201d ville en 1951.Gagnante d\u2019 N Mme Léo-Paul Rèôy, (Ir¢ne uirion), de Beatceville-Ounest, a été de neuf livres.* On voit ici M.Jacques Renault présentant un ble de couvertures pour carrosse à Mme Roy.Nos sincères félicitations.un concours eur offert par la maison P.-F.Renault à la maman qui mettrait le premier enfant au monde à Beauce- L'enfant, un garçon, né le premier ce l\u2019an, pesait plus \u2014\u2014\u2014 - Le -~ ra id Comment se présenter et comment prendre congé Il peut arriver à des jeunes femmes d\u2019être légèrement embarrassées lorsqu\u2019elles arrivent à un thé, à une rêé- ception, ou lorsqu\u2019il s\u2019agit de partir.Elles chercheront d\u2019abord des yeux la maîtresse de maison qui, d\u2019ailleurs, s\u2019empressera vers elles.\u201cQui doit tendre la main la première ?\u201d nous demande-t-on parfois.Il n\u2019y a pas de préséance, le geste est le plus souvent simultané.La même chose vis-à-vis des invités que vous avez déjà rencontrés.Mais attendez pour tendre la main qu\u2019on Vous ait présenté ceux que vous ne connaissez pas.Dans une réunion très nombreuse où la maîtresse de maison n\u2019a pas toujours la possibilité de présenter tous les invités les uns aux autres, présentez-vous vous-même aux personnes avec qui vous désirez entrer en conversation; l\u2019usage en est entré de plus en plus dans les moeurs.Lorsque quelqu\u2019un vous est présenté, dites: \u2018Bonjour, madame.\u201d (On n\u2019emploie plus guère la formule: \u201cEnchantée de faire votre connaissance\u201d ou \u201cEnchantée.\u201d) De même, si un homme s\u2019incline en disant: \u201cMes hommages, madame\u201d, répondez simplement: \u201cBonjour, monsieur.\u201d Une visite de politesse doit durer entre un quart d\u2019heure et quarante-cinq minutes suivant le degré d\u2019intimité.Evaluez le temps passé sans regarder l\u2019heure à votre poignet! C\u2019est vous qui devez donner le signal du départ et jamais votre mari.Levez-vous de votre siège sans fournir aucun prétexte à votre départ (à moins que le thé, ne s\u2019étant prolongé, vous soyez obligée de partir immédiatement après, ce qui est contraire à la bonne éducation).La maîtresse de maison se lèvera également et vous reconduira en général jusqu\u2019à la porte du salon.Serrez la main des personnes qui sont auprès de vous ou que vous connaissez.Inclinez seulement la tête avec un sourire vers les autres.\u2026 Ne vous mettez pas l\u2019esprit à la torture au cours d\u2019une visite en vous croyant le point de mire des regards.Soyez aimable et naturelle.Ne soyez pas de celles qui \u201cs\u2019incrustent\u201d parce qu\u2019elles ne savent comment prendre congé.Vous l\u2019avez vu; c\u2019est très simple; il s\u2019agit seulement de se lever de son siège! Demeurez à égale distance d\u2019une timidité paralysante et d\u2019un sans-gêne exubérant.(Le \u201cPetit Echo\u201d) Luce ARCAND CONFIEZ vos achats et réparations de fourrures à une maison de confiance 20 ans d\u2019expérience Confection et ; = Voûte à l\u2019épreuve réparation à du feu et du .7 A vol.pat Entreposage de sé 4 .fourrures Assurance à 1% MARCHAND DI! FOURRURES 109, rue Garnier, St-Sacrement, Québec \u2014 Tél.7-4303 P\u2014\u2014\u2014 Yr FE A et ee A \u201cMadame, Nous vous rappelons qu\u2019il y a un modèle \u201cLe Gant\u201d ou \u201cNature's Rival\u201d qui vous convient tout particulièrement.\u2014\u2014 \\ORDONNANCES MEDICALES: exétutées avec soin.Co CORSETIERE EXPERTE es \"273% rue St-Joseph Québec Tél, : 2-3590 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 JANVIER 1951 UNE LETTRE PERDUE par Luce LAURAND Dans son enfance, Roseline avait nourri une secrète passion pour l'oncle Hyacinthe, dont le grand portrait décorait le principal panneau du salon.Cette pièce était si verte et si peu salubre, qu\u2019une personne imaginative pouvait, à l\u2019aide d\u2019une continuelle pénombre, respirer l\u2019odeur des mousses d\u2019une forêt, voire celle des champignons.Les gravures de l\u2019Impératrice José- phine à la Malmaison et de Corinne au Cap de Misène se regardaient avec la mélancolie bien compréhensible de ne pouvoir se distinguer et de se sentir piquetées de rouille.Les flambeaux de la cheminée, avec leurs shakos de cire verte déteinte, montaient une garde inutile aux côtés de Sapho, se désolant sur la pendule.Ce salon était un sous- bois, une crypte, un sanctuaire où régnait l\u2019oncle Hyacinthe; Roseline aimait ce fantôme pour sa beauté : il avait des yeux noirs, des lèvres rouges, des cheveux déments et l\u2019air fatal avec une redingote indisciplinée, soulevée d\u2019un orage éternel.Ses souliers de bal foulaient un rocher.On eut cru le Brummel du désert.Enfin, une histoire d\u2019amour auréolait ce front romantique.Hyacinthe, très jeune, avait failli se tuer pour une beauté de dix-huit ans, Hélène de Boutevreuil, que l\u2019on surnommait Ondine.Leurs familles étaient presque ennemies, à cause des litiges continuels causés par les limites imprécises des domaines.Hyacinthe, cependant, épris d\u2019Ondine, lui avait fait connaître son amour.Elle n\u2019avait point daigné lui don- ner de réponse et, peu après, s'était fiancée.Hyacinthe en pensa mourir.Heureusement pour lui, sa petite cousine Adèle le rattacha à l\u2019existence.Il s\u2019aperçut qu\u2019elle était charmante et l\u2019épousa.Mais le roman n\u2019avait pas fini ainsi; un soir d\u2019été, une robe claire flotta sur l\u2019étang bordé de lis jaunes qui touchait aux propriétés d\u2019Hyacinthe : c\u2019était Ondine, noyée en cueillant des fleurs.Mais, on chuchotait qu\u2019une extraordinaire mélancolie l'avait prise à l\u2019annonce du mariage de son voisin, que sa raison s\u2019en était obscurcie jusqu\u2019à la jeter à la Nouvelle permanente magique ! Ha Wie: rar HELENE CURTIS La permanente donnée d\u2019après la nouvelle méthode Flexa-Wave donnera à votre chevelure une beauté inégalée Demandez dès aujour- d\u2019hui des informations sur le procédé sensationnel Flexa- Wave.HELENE CURTIS R.CANTIN, représentant, 101, rue St-Roch, QUEBEC Vous serez enchanté de l\u2019arôme de ce thé mort.Quy avait-il de vrai dans ces bavardages ?Hyacinthe en fut pourtant troublé, et quelque tristesse voila désormais les yeux de la petite Adèle qui ne se sentait plus la première dans son coeur.Roseline aimait à se répéter cette histoire où tout le monde, en somme, avait été injustement malheureux.Et pourquoi ?Elle était la petite-nièce par alliance de ce romantique amoureux et passait tous les étés dans la vieille demeure, tandis que les Boutevreuil habitaient toujours la maison voisine.Roseline, qui comptait dix-huit ans en cette année 1865, était gaie, vive, étourdie, enthousiaste.Elle adorait la valse et les promenades a cheval, les robes de poult- de-soie rose et les bonbons.Une ravissante créature, heureuse de vivre, très romanesque, très tendre et qui s\u2019ennuyait seulement de se trouver par hasard toute seule à la campagne avec sa tante Elodie, ses cousines étant toutes mariées au loin.oui toutes : Valentine la blonde, Elisabeth la sérieuse, Camille la coquette, Sophie la musicienne.Elle demeurait comme oubliée, elle, la benjamine; et bien qu\u2019elle n\u2019eût que dix-huit ans, elle commençait à rêver de Voile blanc et d\u2019anneau bénit.Désoeuvrée, elle furetait dans la maison, et, n\u2019ayant rien de mieux à faire, elle songeait à Ondine.Faüvre Ondine, que l\u2019onde avait tuée et qui peut-être flottait encore, invisible mais non consolée, dans les profondeurs bleuâtres de l\u2019étang aux funestes fleurs d\u2019or\u2026 Or, de l\u2019autre côté de l\u2019eau, le petit-neveu d'Hélène, Albert de Boutevreuil, se promenait parfois, et Roseline, un jour, entre les jones, surprit son image.Elle avait coutume de s'asseoir sur un banc, à l'ombre d'un saule, à la limite indécise et litigieuse des deux domaines.Jadis, une clôture les avait séparés, elle était tombée.récemment, l\u2019inimitié éteinte.Mais les familles ne se fréquentaient pas.Roseline s\u2019assit et s\u2019aperçut que sur le banc on avait oublié un livre, un vieux petit recueil des Elégies de Mme Desbordes- Valmore.Elle l\u2019ouvrit, le parcourut, cueillant au passage une strophe, un vers qui retentissaient délicieusement dans son ame.Et, tout à coup, elle trouva une lettre pliée, une très mince feuille toute fraîche, lui sem- bla-t-il.\u201cJe vous aime, chère apparition, qui hantez les bords de cet étang.\u201d , Un fiot de sang monta à ses joues, elle n\u2019osa lire davantage.Quoi, Albert de Boutevreuil se permettait de lui écrire, et en , Téls mag.3-8714 \u2014 des termes si brilants! mouvement de biche, s\u2019enfuit.\u201cIl m\u2019aime\u2026\u201d Adorable pensée\u2026 Il l'aimait.comme Hyacinthe aimait Ondine.Roseline courut jusqu\u2019au salon, s'écroula sous le portrait de son grand- oncle et fondit en larmes.Hyacinthe\u2026 Il avait ainsi déclaré son amour à Ondine qui l'avait méprisé.Que de malheurs étaient sortis de ce dédain, de ce silence qui n\u2019étaient peut-être qu\u2019excessive pudeur.Que devait penser de sa fuite, s\u2019il l'avait surprise, Albert de Boutevreuil?L'imagination de Roseline travaillait follement.Elle finit par sortir du salon, par se glisser jusqu\u2019à l\u2019étang, et, rouge, décoiffée, elle se heurta au jeune homme qui venait chercher son livre.\u2014J\u2019ai lu votre lettre, monsieur, dit-elle très vite, sans le regarder, et je.et je.je voulais vous dire que je suis très émue.et que, moi aussi, je vous aime.Il ne répondait pas.Roseline leva la tête, vit sa stupéfaction et Mmesura avec horreur sa propre inconséquence.O la fatale étourderie que sa mère et sa gouvernante lui avaient tant reprochée ! Elle recula, ne sachant plus ce qu\u2019elle faisait, et Albert n\u2019eut que le temps de bondir au moment où elle charcelait sur D'un Roseline l\u2019eau.; ; \u2014Mademoiselle, je ne comprends pas\u2026 Je vous jure que je ne comprends pas.Peut-être avez-vous mal lu la signature de la lettre dont vous parlez?\u2014Le livre.la lettre.articula Roseline d\u2019une voix mourante.Puis, tout à coup, elle se souvint.Un grand coup de vent (suite à la page 11) Epouse maigre, épuisée Gagne 16 Ibs.& Acquiert entrain nouveau; nerfs solides \u201cJ'étais trop maigre; épulsée, nerveuse aussi.J'ai pris Ostrex et gagné 16 Ibs.Je me sentis bien; fatigue et nervosité sont disparues\u201d\u2019.\u2014Mme.L, Savard, Mattarami .Helghts, Ont, Quelle ivresse! Finis les membres anguleux, les cu tés disgracieuses, l'aspect maladif et *\u2018eflanqué\u2019 du corps, Des milliers Jousngcnt Ostrex, le tonique quo donne du poids.1 SE CPAS le sang, améliore l\u2019appétit et la digestion; on Pls accrofssent votro entrain, votre aliments on om chalr sur vos og décharnés, Ne craignez print d\u2019embonpoint.Cessez dès que vous avez at eine poids désiré, Lo format de présentation me \u20ac one que 60 cents.Pour accroître votre poids, se Loni train et votre vitallté, essayez les comprimés ques Ostrex, Chez tous les pharmaciens.CORSETS SPENCER Jeanne-D\u2019Arc Maheux Saint-Joseph, Bce \u2014 Tél.133 Tous les jeudis à Beauceville Mrs, L.Savord La femme élégante est habillée Gil.Houde, frrg.Manteaux HM Tailleurs H Robes M Chapeaux Lingerie M Accessoires M Robes de Maternité.i Modèles français Spécialité de l\u2019ajustage parfait Soutien-gorge spécialement étudié 84, rue D'Artigny ; Rés.2-0186 (en face du CHATEAU LAURIER) CHEZ QUEBEC ara a AU CANADA : EN pEHORS : Autorisé ¢ Lee 00000 L'enfa: es L\u2019enfani Partout dan: frappés par ques-uns gue d\u2019entre eux : comme des partout répe gnez mon en Les prie sement on fe radienne co ans, a entre] frappe si aff les fonds mi l'entremise Fondation a devise est \u201c Recherches, bilitation.Si La F que, elle a b tion n\u2019est tre sauver une \\ sa vie heure Pour b Le prés Association qui détiennée ment au suc gouvernemel M.Gor dans son ex dont nous sc bablement à \u201cElle n efficace du ; surtout les | cer de com; l'inflation et à la tenir en M.Cun \u201cLe fai tent et paie conséquemir leur procure voir d\u2019achat minuer auss tection en a \u201cLes dé ver aucune n\u2019a pas du En termes \u20ac per capita, Ya cing ans Pagnies et 1 \u201cEn 19 croitre la pr fait de l\u2019ass grand nomt protection.énergiqueme achat de \u20ac , M.Cur d'achat du simposent, i Minution de \u20ac nécessité Figoureux d Matériaux r temps, une tonsommate \u201cLa pl fouverneme: Nuisent aux Ment impop: tie comme 1 Cision du go | HS D'un seline vard angent nrichit s repas on, la s trop eint 16 coûte re en- 7 toni- \u2014 \u2014\u2014\" \\ komm meg ty es x DEHORS : 1 an | Partout dans le à d'entre eux sem | partout répètent cette prière ; gnez mon enfant !\u201d L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 JANVIER 1951 T'ECLAIREUR FONDÉ EN 1908 Edité et imprimé par LA CIE DE «\u201cI\u2019ECLAIREUR Ltée\u201d J.-P.QUIRION, gérant Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région PRIX DE ® L\u2019ABONNEMENT .CANADA : 6 mols AU CAR 1 an mme envoi postal de 2ième classe, Ministère des isé co Autoris Postes, Ottawa, \u2014\u2014 Beauceville, jeudi, 11 janvier 1951 L'enfant que vous sauvez L'enfant que vous sauvez est peut-être le vôtre ! Canada, chaque année, des enfants sont fléau déformant, la poliomyélite.Quel- sent, d\u2019autres ne guérissent pas.Certains blent destinés à passer le reste de leur vie comme des infirmes sans espoir.Les parents canadiens : \u201cGrace, mon Dieu, épar- frappés par ce ques-uns gueris Les prières ne suffisent pas, apparemment.Heureu- | sement on fait quelque chose de plus.La Fondation Ca- radienne contre la poliomyélite, organisée il y a deux | ans, a entrepris la lutte contre cette terrible maladie qui frappe si affreusement les enfants \u2014 et les adultes.Avec les fonds mis à sa disposition par le public canadien par l'entremise de la Parade Canadienne des Dix Sous, La Fondation a dressé un programme compréhensif dont la | devise est \u2018Combattez la Polio\u201d dans les domaines des Recherches, de l\u2019Education, du Traitement et de la Réhabilitation.Si La Fondation doit réussir dans sa tâche gigantesque, elle a besoin de l\u2019appui de chacun.:Aucune contribution n\u2019est trop petite, aucune trop importante, si elle peut sauver une vie, aider une victime de la polio à reprendre sa vie heureuse et utile de citoyen canadien productif.Pour brider l'inflation Le président de la Canadian Life Insurance Officers Association a demandé aux cinq millions de Canadiens qui détiennent de l\u2019assurance-vie de collaborer pleinement au succès de toute mesure que pourra prendre le gouvernement fédéral pour combattre l\u2019inflation.M.Gordon C.Cumming, de Winnipeg, a déclaré dans son exposé de fin d\u2019année que l\u2019inflation des prix, dont nous sommes affligés depuis 1939, s\u2019accélérera probablement à moins qu\u2019on ne l\u2019arrête.( , \u201cElle ne peut être arrêtée, dit-il, que par l\u2019action efficace du gouvernement fédéral et de chaque citoyen \u2014 surtout les patrons et les employés.Chacun doit s\u2019efforcer de comprendre clairement ce que signifie pour lui l'inflation et comment il peut individuellement contribuer à la tenir en échec.\u201d M.Cumming a déclaré : i \u2019 tent Le fait que les compagnies d\u2019assurance-vie accep- ue paient des dollars, et que leur solvabilité ne soit one emment pas menacée par l\u2019inflation des prix, ne voir Poe ¢ aucune satisfaction; car elles voient le pou- in at des dollars qu elles versent en bénéfices di- tection uss] rapidement qu\u2019augmente le volume de pro- on en assurance-vie, ver à Les détenteurs de polices ne peuvent non plus éprouva pos ne satisfaction quand le produit de leur police ; ru out la valeur d\u2019achat qu\u2019ils en attendaient.per capes le pouvoir d\u2019achat, les Canadiens recoivent, va cin a noins de protection par Passurance-vie qu\u2019il pagnie y malgré l\u2019augmentation des affaires des com- ve et malgré les efforts de leurs agents.croître la 1952, nos compagnies _doivent s\u2019efforcer d\u2019ac- fait pro ection dont bénéficie le peuple canadien du frond nom ice vie, car à cause de l\u2019inflation un plus protection Les \u20ac personnes que jamais ont besoin de Énergiquement toy bogies ont aussi le devoir d\u2019appuyer \u2018achat do em out effort propre a maintenir le pouvoir \u20ac protection,\u2019 d'achat Jumming ajoute que pour protéger le pouvoir S\u2019imposent ol ar et aire échec a inflation des mesures minution des 4 qu'une augmentation des taxes, une dies nécessite.épenses gouvernementales autres que cel- : fes par la défense nationale, un contrôle plus Ngoureux d el : py z ye Matériaug roy A monnaie et du crédit, la répartition des temps, une rod fe production plus forte et, en méme \u2018onsommateur.ction des dépenses non-essentielles du \u201cL a Bouvermen en CEE de ces mesures sont du domaine du Nuisent aux intérêts À .presque toutes, inévitablement, Ment impopulair 8 de bien des gens et sont conséquem- tie comme le C es en divers milieux.Dans une démocra- © Lanada, aucun gouvernement et aucune décision dy gouvernement ne , ; peuvent tenir (Suite à la page 14) longtemps sans a Page 3 Tei et Ii VOYAGE À L'OEIL Toronto, Percé, Sudbury.Quel drôle d\u2019itinéraire! Mais que de choses intéressantes dans chacun de ces centres canadiens si éloignés l\u2019un de l\u2019autre et si differents.Salutaire leçon de géographie et d\u2019histoire.Oui, sans doute, pour les chanceux qui peuvent se payer le luxe d'un tel voyage.mais pour eux seulement.Hélas! c\u2019est bien vrai.Mais, voyons, cherchons un peu : n\u2019y aurait- il pas moyen de visiter, sans trop de frais, évidemment, la Ville-Reine, puis un charmant village de la Gaspésie qui tient son nom précisément d\u2019un rocher percé, pour voler enfin vers le nord ontarien au coeur de la cité du nickel : Sudbury ?Eh bien ! oui, c\u2019est possible.Un soir que vous serez installé confortablement dans un fauteuil au cinéma, commence- Ta ce captivant voyage.(entre les deux films principaux au programme).car, c\u2019est précisément le rôle de l\u2019Office national du Film que de présenter aux Canadiens les divers aspects de leur vaste pays et de les tenir au courant des évé- nements qui se déroulent chez nous depuis Victoria jusqu\u2019à Saint-Jean de \"Terre-Neuve.Attention.dans un instant, on part pour Toronto, Percé et Sudbury.Pas de bagages, car l\u2019avion ultra-rapide sera de re- four ici même dans dix minu- es.Pendant ce voyage-éclair, chacun pourra admirer les prouesses d\u2019un extraordinaire professeur de physique, le bonhomme John Satterley, donnant son dernier cours à l\u2019université de Toronto.Après cette classe vraiment amusante, nous irons atterrir sur l\u2019Île Bonaventure, masse de roc sise au delà du village de, Percé et du grand rocher troué qui lui mérite justement son nom.Sur cette falaise dénudée qui surplombe le fleuve Saini-Laurent, les oiseaux de mer s\u2019assemblent par milliers depuis des temps immémoriaux.Mormons, canards, goëlands, mergules, pigeons de mer, fous de Bassan mêlent leurs voix rauques aux bruits confus du vent et des vagues.La grâce, la souplesse, l\u2019élégance de leur vol relégueraient la plus grande ballerine au rang du bébé qui tente ses premiers pas.Ces oiseaux remplissent le ciel de leurs cris, plongent dans la mer pour en retirer la nourriture que se disputeront tout à l\u2019heure leurs rejétons sur les côtes escarpées de l'ile Bonaventure.Se sentant en sécurité dans cette réserve, la présence des humains ne les effraie pas beaucoup.Aussi, les touristes qui viennent ici par centaines, chaque année, peuvent-ils admirer à loisir ce merveilleux spectacle.Mais revenons à Toronto.John Satterley, malgré ses 70 ans et son crâne chauve, n\u2019a rien du savant miteux, courbé, qui regarde malicieusement par-dessus des lunettes lesquelles tiennent vaguement en équilibre sur un nez de bec d\u2019aigle.Non, Satterley ne ressemble pas du tout à ces hommes de science qui ruminent des mots de trois pieds de longueur.Il s\u2019est sans doute avisé un beau jour que l'atmosphère grave d\u2019un cours de physique rebutait les élèves.Si on oublie les choses ennuyeuses de la vie, s\u2019est-il dit, on se souvient très bien par contre de celles qui nous ont amusés.A partin de ce jour, il a donné ses cours sur un ton léger, empruntant au magicien ses si- magrés, incantations, paroles mystérieuses, Tout cela à base de vraie science constitue le cours et Satterley lui-méme a l\u2019air d\u2019un vieux sorcier au milieu des fioles d\u2019air liquide, des ballons qui éclatent et, croyez- le ou non, il fait même de la pyrotechnie, On affirme que les élèves de Satterley s\u2019amusent follement, mais aussi qu\u2019ils (Suite à la page 14) POUR LA FORMATION DU JOURNALISTE PROFESSIONNEL D'après l'opinion commune la presse joue toujours un rôle considérable.Certaines personnes prétendent même que ce rôle est prépondérant.Mais visiblement la presse, disons française, est en train de se transformer.Pendant bien des années, les jeunes gens ont pu croire qu'il suffisait d'avoir échoué à son baccalauréat pour entrer triomphalement dans les journaux.C'était du moins une plaisanterie, peut-être vulgaire \u2014 je vous en laisse juges \u2014 mais qui avait cours.Maintenant, avouons-le, les bacheliers sont si nombreux que le baccalauréat ne peut pas être une cause d'exclusion, et que les bacheliers eux-mêmes sont très volontiers candidats à la conquête de la gloire par les collaborations journalistiques.Voilà sans doute l'aurore d\u2019une ère nouvelle ! Si donc il existe des écoles de journalisme ,il est probable qu'elles ne se préoccupent guère d'enseigner le français à leurs élèves puisque leur diplôme de bachelier prouve qu'ils le savent admirablement.Ces écoles apparemment, tiennent désormais pour certain que la langue française est une connaissance à peu près innée chez tous les jeunes gens ambitieux de se manifester dans la presse quotidienne, voire périodique.Pareille conviction témoigne d'un bon naturel et d'un excellent optimisme.Qui ne se réjouirait d'ailleurs de l'activité méthodiquement accrue du tout jeune Centre de formation des journalistes, qui veut être une école pratique, et a montré déjà par ses récents essais, que, dans ce métier exceptionnel, la pratique, elle aussi, pouvait être utilement enseignée.Mais les sagaces organisateurs du Centre de formation des journalistes ont fait le voeu d'être entièrement raisonnables.11 en résulte par conséquent, d'abord, que leur institution est originale autant que possible.Figurez-vous qu\u2019ils ne cherchent pas à encombrer la place et la presse publiques d\u2019un personnel accru de journalistes fervents et superflus.Ils déclarent tout net qu'ils se proposent d\u2019écarter à jamais les candidatures superfétatoire et qu'ils ne prépareront que des élèves de premier choix, bien entnedu, et seulèment ceux qui auront des chances de se \u2018\u2018caser\u2019\u2019 confortablement pour être à même de mener la bonne vic prospère et joyeuse des journalistes et pour assurer les progrès ou les perfectionnements de tous ordres de la presse contemporaine, L'intention est aussi louabe que judicieuse, Reste à se demander s'il n\u2019y a pas déjà trop de journalistes aux portes des journaux \u2014 et des deux côtés de ces portes et si Une invasion constituée par les recrues exaltées et savantes du Centre de formation des journalistes, n\u2019est pas, à divers égards, dangereuse.Le dit Centre se flatte d\u2019avoir placé vingt de ses élèves.Ce n'est pas encore énorme et l'avenir décidera.Observons cependant la période transitoire, et craignons que les barbares, qui ne sont point diplômés du Centre, n'aient une rude défense et ne prétendent même que les exercices plus ou moins techniques et pratiques du Centre de formation ne contrebalancent pas les prodiges du débutant qui se jette d'abord à l\u2019eau pour apprendre à nager et s\u2019initie aux \u2018arcanes\u2019 de la profession journalistique en se faisant admettre à la fleur de son âge dans un journal on ne peut mieux famé.\u2018Il est bien évident d\u2019ailleurs que des \u2018\u2018cours et leçons ne suffisent pas, dans une école de journalisme, à communiquer aux élèves l'expérience nécessaire, et la merveille réalisée par le Centre de formation des journalistes est qu'il a parfaitement compris cette vérité primordiale, cette essenticlle vérité.Hardiment le Centre de formation des journalistes a voulu être tout de suite une véritable école d'apprentissage.Mais qu'apprend-il particulièrement ?Les procédés de la presse actuelle.Assurément les procédés de l'information et de la mise en oeuvre de cette information.Information, information ! L'esprit même de la presse d'aujourd'hui! et on sait qu'à ce point de vue elle ne laisse rien perdre.Nous pensons que le Centre de formation des journalistes enseigne également l\u2019art et la manière de contrôler les informations et de leur garantir, dans les émouvantes colonnes des journaux quotidiens, ce caractère de véracité et de loyauté auquel les lecteurs, tout de même que les lectrices sont, quoi qu'on en dise, très spécialement sensibles.Mais, en outre, et peut-être en dernier lieu comme en premier lieu, les procédés de la présentation.Les titres immenses, les caractères typographiques gigantesques; pour couronner cette tâche incontestablement magnifique, les élèves doués n\u2019ont plus qu'à se familiariser avec la diversité même des caractères typographiques et avec leur disposition.Tout cela, qui est intéressant, passionnant s'il vous plaît, n\u2019est que l'extérieur du journal et du journalisme.Un extérieur qui a beaucoup changé depuis quelques années, Ne changera-t-il pas de nouveau et ne retournera-t-il pas vers le passé, vers son passé ?On aurait tort de croire que la présentation des journaux a pris un aspect définitif.Ah! oui, on aurait tort.Puis, il existe un art des secrétaires de rédaction, qui n\u2019est pas tout à fait la science du journal et du journalisme et un Centre de formation des journalistes a le devoir d'envisager les journalistes proprement dits plus que les secrétaires de rédaction.Il n\u2019y manque guère, naturellement.II est admissible toutefois que, quelle que soit la vertu des bacheliers éperdument \u2018\u2018distingués\u2019\u2019, qui se précipitent vers le journalisme, et, par un scrupule qui les honore, vers le Centre de formation, celui-ci sera heureusement inspiré de se soucier surtout de la culture générale de ces candidats bien intentionnés.Savoir penser, savoir écrire, c'est peut-être le commencement et la fin de l'art du journalisme.À bon entendeur salut, comme on dit par- fois dans les journaux.J.-Ernest CHARLES 3 aad ae kha ; + ESP ES CS à AE EIRE ges en LIENS rh) On bedi ts Lh TA \u201c GEDEON POULIN Page 4 FUNERAILLES DE MME Lundi matin, à 9 heures, en l'église de Beauceville, ont eu lieu les imposantes funérailles de Mme Gédéon Poulin (Marie Fortin), décédée le 5 janvier, à l'age de 77 ans, à la suite d\u2019une longue et pénible maladie.La levée du corps a été faite par M.l'abbé Henri Fortin.C\u2019est M.le curé Gédéon Duval qui a chanté le service; il était assisté des abbés Henri Fortin et C.-E.Houde, comme diacre et sous-diacre.La croix était portée par M.Odilon Nadeau, Les porteurs de la dépouille mortelle étaient MM.Antonio Vachon, Xavier St-Hilaire, Josa- phat Genest, Paul Lagueux, Té- lesphore Gagné et Joseph Poulin.Le deuil était conduit par l\u2019époux de la défunte, M.Gédéon Poulin; ses frères: Charles, de Lewiston, Me, Joseph, de Ste- Marie, Cyrille, de Victoriaville, Frère Noël et Frère Félix, Maristes, de Montmorency; son beau-frère, M.Quirion, de Saint- Prosper, et plusieurs autres parents.Nous avons encore remarqué dans le cortège: MM.Marius Poulin, Danville Roy, Ernest Veilleux, Alph.Bérubé, de Québec, Jacques Landry, D: J.-H.DesRochers, Ernest Landry, Alfred Jolicoeur, maire, Albert Duval Edmond Doyon, Omer Rodrigue, Roland Veilleux, Odilon et Marcel Poulin, David Poulin, Jo- saphat Rodrigue, God.Jolicoeur, Paul Rodrigue, Jacques Doyon, Rosario Rioux, Donat Poulin, W.Provencal, Beaudoin Poulin, Fernand Rodrigue, C.-E, Clément, Ls Mathieu (Jeanne), Emile Doyon, J.-A.Deblois, Ephrem Poulin, Si- méon Lamontagne, Chs Bolduc, Chs* Dulac, Albert Jolicoeur, El- zear Bernard, Ed Jolicoeur, Joseph Morin, Henri Doyon, Benoît Du Sault, Roland Cloutier, A.Doyon, J.-M.Rodrigue, Clermont Poulin, G.Thibodeau, ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019autres.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Giguère & Frère.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 JANVIER 1951 FUNÉRAILLES DE M.PHILIAS FORTIN Lundi, a 11 heures, eurent lieu en l\u2019église de Beauceville, les fu- nérailies de M.Philias Fortin, époux de Dame Marie-Anne Mathieu, décédé à Québec le 4 janvier, à l'âge de 70 ans.La croix était portée par M.Dominique Roy, accompagné de M.Bernard Toulouse.Portaient le cercueil: MM.Noël Lessard, Omer Fortin, Fer- nad Rancourt, Eugène Mathieu, Ph.Veilleux et Edgar Poulin.La levée du corps a été faite par M.l\u2019abbé C.-E.Houde, qui a chanté le service.Le deuil était conduit par le fils adoptif du défunt, M.Antoine Fortin, ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019autres parents parmi lesquels nous avons remarqué : MM.Arthur et J.-T.Fortin, de Beauceville, Chs-Abel, Germain et Léonard Fortin, de Robert- sonville, Ronaldo Fortin, de St- Joseph, Lorenzo et Ant.Quirion, de Ste-Martine, Hervé Quirion, Viateur Doyon, de St-Méthode, François Roy, de St-Victor, Cléo- phas Quirion, de Saint-Honoré, Barth.Fortin, de St-Victor, Via- teur Quirion, de St-Martin, Jos.Doyon, de St-Méthode, Florian Nadeau, de St-Méthode, Victor et Geo.Fortin, de St-Victor, Ant.Veilleux, de St-Méthode, Napoléon Fortin, de St-Jules.On notait encore la présence de MM.Siméon Lamontagne, Chs Bolduc, Théo.Poulin, Alph.Bolduc, Philias Fortin, God.Jolicoeur, Chr Fortin, de St-Victor, J.-M.Drouin, Valérien Pomerleau, Ed Jolicoeur, Hon.Fortin, Nap.Quirion, Raoul Poulin, Armand Drouin, Jean Mathieu, Odilon Pomerleau, Marth.Drouin, Jo- saphat Rodrigue, Edmond Fortin, Siméon Poulin, ainsi qu\u2019un grand: nombre d\u2019autres.Le défunt laisse, en plus des parents nommés, trois frères: Napoléon, de Saint-Patrice de Beaurivage, Siméon, de Lac Mé- gantic, et Gédéon, de Timmins, Ont.; trois soeurs: Madame Ls réitérons l\u2019expression de nos vi- FATIGUE = NERVOSITE : ay CONSTIPATION ?) Combattez la constipation et l\u2019indigestion! FRUIT-A-TIVES a fait ses preuves dans des milliers de cas.Les FRUIT-A-TIVES sont composés de fruits et de plantes.Doyon (Desanges), de St-Métho- de, Mme Ph.Veilleux (Véronique), de St-Méthode, et Sr Ma- rie-Christine de la Présentation, de St-Césaire de Rouville.Nous réitérons nos condoléances à la famille en deuil.NAISSANCE M.et Madame Gérard Ferland (Edith Gilbert) annoncent la naissarice d\u2019une petite fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Monique, Noëlline.Parrain et marraine, M.et Madame Eugène Talbot, de St-Gédéon.Porteuse, Mme Omer Vigneault, tante de l'enfant.Nos félicitations.NAISSANCE M.et Madame Nazaire Paquet (Marie-Paule Vachon) sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, né le 31 décembre et baptisé sous les prénoms de Jean, Marc, Renaud.Parrain et marraine, Met Mme Joseph Paquet, grands- parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Jeanne d\u2019Arc Paquet, tante de l'enfant.Nos félicitations.FIANCAILLES Le 2 janvier, a la résidence de M.et Mme Napoléon Bernard, M.le curé Charles Rodrigue, du Christ-Roi, Lévis, a béni les fiançailles de Mille Jeanne-Mance Bernard, fille de M.et Madame Napoléon Bernard, à M.Rosaire Rodrigue, fils de M.et Mme Germain Rodrigue, de Beauceville.A la famille en deuil, nous ves condoléances.Nos félicitations.- NAISSANCE M.et Madame Joseph Fortier (Yolande Morin), de Beaucevil- le, annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, née lundi, le 8 janvier, à l'hôpital de Beauceville, et baptisée le 10, sous le prénom de Sylvie, Bar- rain et marraine, M.et Madame Alfred Fortier, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Madame Paul Mathieu, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.MAGOG M.et\" Mme René Campeau et leurs enfants, ainsi que M.et Mme Hercule Poulin et M.Chs- H.Poulin, tous de Beauceville, en promenade à Magog, chez Mme Odilus Poulin et autres parents, à l\u2019occasion des Fêtes.\u2014M.et Mme Gérard Poulin, Mme Odilus Poulin et sa fille, Claire, de Magog, en visite chez M.et Madame Victor Fortin, de Richmond, le jour des Rois.NAISSANCE M.et Madame Ernest Veilleux (Marie-Anne Gilbert) sont heureux d\u2019annoncer la naissance d\u2019un fils, né le 19 décembre et baptisé le 20, sous les prénoms de Paulin, Guy.Parrain et marraine, M.et Mme Réal Roy, de Saint- Philibert, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Marie-Paule Lessard, cousine de l'enfant.Nos félicitations, Parade de.(suite de la premiére page) dent du Commandement Québecois de la Légion et président de la Légion Canadienne, Chapitre de Québec de la Fondation.Une campagne par lettre sera également faite, en demandant que les contributions par la poste soient adressées a la Fondation Canadienne contre la Poliomyélite, Case 8100, Montréal-3.\u2014\u2014 Avez-vous renouvelé votre abonnement à l\u2019Eclaireur?EE Annonces Classifié A VENDRE BERLOT de seconde-main, deux sièges, en parfait ordre.Aussi harnais double et simple, autres voitures.S'adresser à Edouard Joli.coeur, Beauceville-Est, (2 1g 11-1, HOMMES DEMANDES | Devenez notre représentant et faites de $20.à $30, facilement par semaine durant vos loisirs, Faut être sérieux, honnête, travaillant et avoir l\u2019habitude du public, Pas de capital requis.4 des les qualifications requises nous vous enverrons les détails complets.Ecrire suns tarder à TEX: TELLE INC.6548, Saint-Hubert Montréal, (4 fs 4-1) VOS CHEVEUX Cet automne la mode exige que les nuques soient ornées de jolies boucles souples et soyeuses.Les nuques rasées ne seront plus à la page.Ces coiffures bouclées sont beaucoup plus féminines et plus seyantes, et lorsque les cheveux ont été permanentés au* préalable, elles conservent leur pli plus longtemps.Confiez ce soin aux spécialistes ZOTOS et vous ne commettrez pas d\u2019erreur.Il y a sans doute un spécialiste ZOTOS dans votre voisinage; vous le reconnni- trez à l\u2019emblème d\u2019or sur sa porte.Seuls les spécialistes ZO- TOS licenciés par ZOTOS, sont qualifiés pour vous faire une permanente fluide ou sans machine ZOTOS.Pour obtenir une ondulation souple et bien bouclées telle que Pexige la mode cet automne, exigez la permanente ZOTOS, la meilleure permanente au monde ! Distributeur ZOTOS pour l'Est de la province.Ulrie Bédard Ltée 878, rue ST-VALLIER, Tél.3-2254 = QUEBEC Si vous possé.| COMMENÇANT LE 11 JANVIER Une aubaine pour vous Venez à bonne heure et profitez de ces incomparables valeurs.AJOUTEZ un SOU et DOUBLEZ votre ACHAT À mesdames ! CHOISISSEZ UN MANTEAU AJOUTEZ UN SOU ET OBTENEZ-EN DEUX CHOISISSEZ UNE ROBE AJOUTEZ UN SOU ET OBTENEZ-EN ; DEUX CHOISISSEZ UN COSTUME AJOUTEZ UN SOU ET OBTENEZ.EN DEUX \u2019 CHOISISSEZ UNE JUPE AJOUTEZ UN SOU ET OBTENEZ-EN DEUX CHOISISSEZ UNE BLOUSE AJOUTEZ UN SOU ET OBTENEZ-EN DEUX NOS MANTEAUX EN CAMELHAIR sont aussi inclus dans cette vente.e PAS D'ECHANGE e PAS DE C.O.D.ul ® PAS DE REPARATIONS ® AUCUN DEBOURSEMENT e TOUTE VENTE FINALE t .a Ouvert de 9h.a 6h.\u2014 vendredi soir à 9h.30 51 ST-JEAN a QUEBEC 4: IW LYON : N.-D gj vous alle quez pas de tre-Dame de pêlerinage sit dominant la que Lyon est de la France elle est situ du Rhône et « sud-est de la ] Marie dans I comme on a que cette vil de la Gaulle mier évêque Pothin.Il fu Fourvière; _ cachot où il + apporta à L la Vierge, qu grotte, devent voit actuellen Saint Nizier.vière, que Fourvières, \u20ac taine.Les vetus, fort vi rum Veneris, de Vénus, à avait un (en et qua lary me, l\u2019impure à la plus pu En Pan 84( chapelle à le la colline de sont encore 1 tion de l\u2019édi actuel de la En 1643, p sation d\u2019une quinze ans ne le, les magi: cité lyonnais Fourvière, chaque année re ORDO REL] LL SEMAINE Dimanche, Deuxiéme dir Solennité ex de Jésus.I nous fait la de Cana; \u20ac tacle de Jés mande de sa fait.Prions mere du Cie et compatiss Lundi, le 1 Paul, y gloire de ce Voir frayé la nombreuses taires, et de Se par perso \u20ac la prière Mardi, le 1 rat, évêque « au aie d U salut des de Dieu, Mercredi, ntoine, abh [\u2014\u2014\u2014\u2014 LAF Tou Québec CI ! Chambres proximité des Magasins, Mais; fortable.Eau LAF 2050, Québec Ci 1207, rue St te 1 N The Ow Homestean res Peer, ] 00 s deux si hares void Jolis 11-1, 5 | el faj.Mt par Faut vaillant c.Pas Possé.; ès NOUS > com- L TEX: Hubert, Îs 4-1) \u2018 exige es de oyeu- seront 3 bou- fémi- lors- erma- con- emps, listes ettrez doute S vo- nnai- ur sa s ZO- , sont > une 3 mar une bou- mode Brma- > perl\u2019Est # fee 3 EBEC 2 ° | \u2018 Lisez notre journal et faites-le lire | HULAIKEUR 20, Ste-Anne, HOTEL ET RESTAURANT BIERE ET VIN a QUEBEC rr Page 5 LYON : N.-D.DE FOURVIERE i vous allez à Lyon, ne man- vu \u2018us de vous rendre à No: tre.Dame de Fourvière, lieu 'de pèlerinage situé sur une colline dominant la ville.Vous savez que Lyon est la deuxième ville de la France pour la population; elle est située à l\u2019embouchure au Rhône et de la Saône, uans le sud-est de la France, Le culte de Marie dans l'antique Ludgunum, comme on appelait Lyon, lorsque cette ville était la capitalé de la Gaulle, remonte au premier évêque de cette ville, saint Pothin.Il fut martyrise pres de Fourviere; on nous montre le cachot où il expira.C\u2019est lui qui apporta à Lyon une image de la Vierge, qu\u2019il déposa dans une grotte, devenue la crypte que l\u2019on voit actuellement sous l'égide de Saint Nizier.Le nom du Four- viere, que d'autres écrivent Fourvières, est d\u2019origine incer- tine.Les uns disent Forum vetus, fort vieux; d'autres, Fo- run Veneris, marché ou place de Vénus, assurant que Vénus avait un temple à cet endroit, et qu'à l\u2019arrivée du christianisme, impure déesse céda la place à la plus pure des vierges.En Yan 840, on construsit une chapelle à la Sainte Vierge sur la colline de Fourvière; les murs sont encore intacts : c\u2019est la portion de l'édifice sous le clocher actuel de la vieille église.En 1643, pour obtenir la cessation d\u2019une épidémie qui depuis quinze ans ne quittait pas la ville, les magistrats consacrent la cité lyonnaise à Notre-Dame de Fourviére, s'engageant a faire chaque année un grand pèlerina- ge le 8 septembre, jour de la Nativité de la Sainte Vierge.Ce voeu fut religieusement accompli jusqu\u2019à nos jours.Pillée et ensuite fermée pendant la Révolution française, la chapelle de Fourvière fut de nouveau ouverte au culte en 1805, par le Pape Pie VII, à son retour de Paris, où il avait sacré l'empereur Napoléon.Ce fut l\u2019un des plus beaux jours du sanctuaire.L'une des choses les plus remarquables de Fourvière est la statue colossale, fondue en bronze, toute dorée, haute de 20 pieds, que l\u2019on aperçoit de tout Lyon et des environs.À côté de la vieille chapelle, aujourd\u2019hui, on peut Visiter la nouvelie basilique; de cette basilique, on a une vue admirable sur Lyon et les environs.En face, se trouve la maison fondatrice des religieuses de Jésus- Marie; ce fut leur première maison.Il y a un noviciat, un collège féminin où les Lyonnais sont fiers d\u2019envoyer leurs filles.Il y a aussi deux pensions de dames.Quelques religieuses canadiennes sont là depuis plusieurs années.Depuis la guerre, le Cardinal Gerlier occupe une des maisons appartenant aux religieuses de Jé- sus-Marie.La basilique de Four- viére est une merveille qu\u2019on ne se lasse pas d'admirer.Consacrée le 16 juin 1896, elle fait l\u2019admiration des pèlerins.Les Lyonnais ont le droit d\u2019être fiers de leur oeuvre, et de compter sur la protection de leur céleste Patrone.Une visite à Fourviè- re, c\u2019est une visite que l\u2019on n\u2019oublie pas.Henri FORTIN, Ptre Beaucevilie-Ouest RELIGIEUX SEMAINE DU 14 JANVIER Dimanche, le 14 janvier.\u2014 Deuxième dimanche après les Rois Solennité externe du Saint Nom de Jésus.Dans l'Evangile, on nous fait la description des noces de Cana; c'est le premier mi- tacle de Jésus ct c\u2019est à la de- Mande de sa mère qu\u2019il nous le fait, Prions Marie, notre bonne mère du Ciel; son coeur est bon Ët compatissant, Lundi, le 15 janvier.\u2014 Fête de Paul, premier ermite.La gloire de ce grand saint est d\u2019a- Voir frayé la voie du désert à de nombreuses générations de solitaires, et de n\u2019avoir été surpas- Se par personne dans la pratique e la briere et de la pénitence., Mardi, le 16 janvier.\u2014 S.Hon- al, évêque d'Arles, mort en 429.lavaillez dans v i i au sa otre situation de Di Mercredi, le 17 janvi : \"a janvier.\u2014 S.htoine, abbé.Il mourut à l\u2019âge LAFONDI NN TOURIST ROOMS t Québec Chombres Touristes REAL A MONT ambres pour tourist 3 es Proximité des gares, Centre des ands Magasins, Maison tran fottable, quille, propre, con- au chaude douse frolde, bains, LAFONDINN 2050, Mcaill College Québec Cham 1207, rue St-Denia u bres Touristes MONTREAL hut des âmes et à la gloire| |; de 105 ans; sa joie en quittant la la terre fut si grande qu\u2019il semblait voir le ciel ouvert devant ses yeux.: Jeudi, le 18 janvier.\u2014 Chaire de Saint-Pierre à Rome.Rome, ce grand nom nous rappelle bien des gloires, mais sa gloire la plus brillante c\u2019est+d\u2019être devenue la capitale du monde chrétien.Vendredi, le 19 janvier, \u2014 S.Canut, roi et martyr.Prions pour que Dieu suscite dans son Eglise des gouvernements chrétiens.Samedi, le 20 janvier.\u2014 S.Fa- bien et S.Sébastien.Comme ces deux grands saints, ayez un zéle ardent pour la sanctification de votre prochain.GAGNANTE D'UNE HORLOGE ELECTRIQUE Mlle Hélène Dumas, de Saint- Côme, a été l\u2019heureuse gagnante de la magnifique horloge électrique mise en rañle par le \u201cParadis du Coupon\u201d au cours de la période des Fêtes.Le tirage se fit au Théâtre Vimy, le 23 décembre, dans la soirée.Nos félicitations à Mlle Dares NOMMÉ MARGUILLIER .M.Pierre Morin, marchand de \u2018Notre-Dame des Pins, a été élu marguillier de cette paroisse pour l'année qui commence.M.Morin, est le frère de M.Arsène Morin, maire de Ville\u2019 St- Georges-Ouest, et de M.Lionel Morin, échevin de St-Georges- Est.(R) FIANÇAILLES Mme Michel Berberi annonce les fiançailles de sa fille, Gabrielle, à M.Gilles Vachon, fils de M.et Mme Arthur Vachon, nettoyeur, de St-Georges.Nos félicitations.' DES COURS PAR CORRESPONDANCE Une AUBAINE de premier ordre est offerte aux jeunes gens qui, éloignés de MONTREAL et des centres d'activité artistique, aspirent à prendre des cours d\u2019ART DRAMATIQUE et qui se destinent au THEATRE, à LA RADIO, au CINEMA ou à la TELEVISION.Depuis bientôt deux, ans, le grand comédian français HENRI NORBERT, vedette de la RADIO et des THEATRES français et canadiens, qui a obtenu autant à PARIS qu'à MONTREAL et à QUEBEC le plus grand succès, donne des courts d\u2019ART DRAMATIQUE à MONTREAL.De plus, il a fondé un groupement artistique composé de 72 élèves et acteurs canadiens \u201cLE TRAIT D'UNION\u201d et vient de donner pendant TROIS mois, des émissions régulières dramatiques au poste CKAC.Il vient de faire jouer également, tous les soirs, a I'Auditorium St-Alphonse, pendant DEUX mois et demi les plus belles oeuvres du Théâtre de langue française avec le plus net succes, Ainsi, il a fait connaitre au public et aux journaux, de jeunes talents (ses élèves) et c\u2019est pour poursuivre son effort, dans le but de faciliter aux JEUNES, l\u2019accès au THEATRE, à la RADIO, au CI- NEM4 ou a la TELEVISION, que HENRI\" NORBERT crée a linten- tion de ceux qui ne peuvent être PRESENTS, des cours d\u2019ART DRAMATIQUE par \u201cCorrespondance\u201d, suivant en cela, la méthode du grand acteur et metteur en scène Charles DULLIN, dont il fut le principal partenaire au Théâtre Sarah Bernhardt, pendant trois ans.Pour tous ceux qui prendront des COURS par \u201cCorrespondance\u201d il y aura à la fin de l\u2019année un concours passé devant un jury composé des plus hautes personnalités du monde de la Radio et du Théâtre et les meilleurs parmi les élèves par \u201cCorrespondance\u201d, bénéficieront de facilités pour pouvoir prendre des COURS sur place.Ecrivez dès aujourd'hui, à Henri NORBERT, Studio 463, Sherbroo- Kke-Ouest, à MONTREAL, envoyez tous les renseignements vous concernant : Age, Physique, de la voix (aiguë ou grave) noms \u2018des acteurs qui vous semblent être de votre nature, etc.joignez un mandat de $3.00 et vous recevrez par RETOUR les premiers conseils et les premieres directives.Henri NORBERT a une chronique \u201cPARLONS THEATRE\u201d dans la revue artistique montréalaise \u201cRADIO TELEVISION 50\u201d (bientôt 51).Lisez ses commentaires sur le Théâtre, ils vous documenteront.MME REMI BOLDUC DECEDEE A 85 ANS Nous avons appris avec regret le décès de Mme Vve Rémi Bolduc, née Elise Roy, survenu à Saint-Joseph, le 7 janvier, à l\u2019âge de 85 ans et 6 mois.Mme Bolduc, autrefois de Beauceville, est décédée chez sa fille adoptive, Mme Arius Giguère, La défunte était aussi la mère adoptive de H.Léo Grondin, de Beauce- ville.Les funérailles eurent lieu, hier matin, à 10 heures, en l\u2019église de Beauceville, au milieu d\u2019une foule considérable.Nous en donnerons le compte rendu la semaine prochaine.A la famille en deuil, nous présentons nos sincères corido- léances.GRATIFICATION Mille Huguette Rodrigue vient de recevoir du département de l\u2019Instruction Publique, par JLen- tremise de M.l'inspecteur Gérard Jean, une prime de $20.pour succès dans l\u2019enseignement, C\u2019est la deuxième fois dans trois ans d'enseignement que cette distinction lui est accordée.* Nos félicitations.Qualité Beauceville, jeudi, 11 jantier 1951 BUSSIERE Jacques Bussière, habitant de l'île d\u2019Orléans, fils de feu Jacques et de Marie Massonnière, de la paroisse de Salleboeuf, Canton Créon, arrondissement de Bordeaux, département de la Gironde, se marie à Ste-Famille de l\u2019île, le 16 octobre 1671, a Noëlle Gossard, fille de François et de Sulpice Veillot, de Saint- Eustache de Paris.Les descendants de Jacques Bussière s\u2019établirent à St-Henri et St-Lambert.Cependant, on rencontre une famille de ce nom à St-Prosper : ce sont les enfants d\u2019'Omer et de Jacob Bussière.Omer se maria à St-Zacharie le 21 septembre 1882 à Clotilde Morin, Trois de ses enfants se ma- rierent dans la région : Marie a Pierre Veilleux, puis, en secondes noces, a Georges Lessard, Charles Gaudias, marié a Saint- Georges, le 8 juin 1910, à Marie- Léda Gilbert, et Alexandre à Al- bertine Rodrigue.Jacob Bussière se maria en premières noces à Beaucevilie, le 9 novembre 1880, à Célina Dutil, et en secondes noces, à St-Lam- bert, le 26 août 1890, à Rose- Delvina Bétil Parmi ses enfants, l\u2019on compte Jean Bussiè- re, marié à St-Côme, le il aout 1902, à Délina Létourneau; Louis, Délina, Joseph et Alfred.Wilfrid Bussière, secrétaire de la municipalité de St-Prosper, le fils de Jean.Dans le Tome 2 des Généalogies, l\u2019on trouvera facilement le reste de la lignée : Narcisse (18), Victor-.(10), Pierre (7), Jean (4), Jean (3), Jean (2) et l'an- cétre Jacques.BUTEAU Pierre Buteau, fils de Mathu- rin et de Marie Rageot ou Roger, de Ste-Radegonde, diocèse de La Rochelle, se maria à Ste-Famille de l'Île d\u2019Orléans, le 21 octobre 1671, à Marie-Perette Loriot, fille de Pierre et de Jeanne Buc- quet, du Bourget (Seine), archi- diocèse de Paris.Il avait passé un contrat de mariage devant le notaire Becquet le 14 octobre précédent.On rencontre plusieurs familles de Buteau à St-Prosper et à St-Honoré de Shenley.Le Volume 2 contient environ 100 à 125 mariages de ce nom.RETRAITES FERMÉES Mesdames, mesdemoiselles, avez-vous fait votre retraite fermée en l\u2019Année Sainte ?Non ?.Alors, inscrivez-vous pour une des retraites de cette année 1951 où les indulgences du Jubilé sont étendues à l\u2019univers.Maison Notre-Dame du Rosaire, Ste-Marie de Beauce : Du 16 au 19 janvier : Dames.\u2014 R.P.André Bofichard, o.p.Du 22 au 25 janvier : Dames.Du 26 au 29 janvier: Jeunes filles.\u2014 R.P.Ant.Pelletier, J.Du 13 au 16 février : Dames.Du 16 au 19 février : Jeunes filles.\u2014 R.P.A.Boisclair, s.s.s.Toutes ces retraites commencent le soir.Priére de s\u2019inscrire d\u2019avance.(HABOT & FORTIER Comptables agréés Chartered Accountants ANTOINE CHABOT, L.8.C, C.A.JACQUES-E.FORTIER, B.A, LS.C, CA.400, Boulevard Charest, Suite 306, QUEBEC, Tél.5-5349 5 ° > / ° des familles de Beauce Dorchester, Frontenac est BUTLER Les Butler sont des familles de souche irlandaise.L'un d\u2019eux, John, qui se maria à Frampton, le 29 décembre 1839, était le fils de Michael et de Margaret Mc- Carthy, de Cork en Irlande.BUTTING Henry Butting, gui élail meunier à Lauzon en 1819, au service de John Caldwell, vint s\u2019établir à Ste-Marie en 1821 et c\u2019est là qu\u2019il décéda le 25 décembre 1831, âgé de 53 ans.L\u2019une de ses filles, Rose, se maria à St-Joseph, le 23 novembre 1841, à David Dutil.Sa soeur, Mary, épousa à l\u2019église anglicane de Québec, le 25 septembre 1827, James Callway.Ce dernier u donné son nom à la rivière bien connue des Beaucerons.BYRNE et BURNS On rencontre plusieurs mariages de ce nom à Frampton et à Ste-Hénédine.Les anciens de la Beauce ont bien connu Samuel Byrne, le prospecteur el le chercheur d\u2019or qui a parcouru pendant de nombreuses années les rives de la Chaudière, C\u2019est ce brave Irlandais qui m'a donné mes premières leçons d\u2019anglais.La liste des noms commençant par les deux premières lettres de l'alphabet est terminée.Nous commencerons- la lettre C la semaine prochaine : Cadieux, Ca- doret, Cadrin.L'impression du troisième volume s\u2019achève.Les généreux annonceurs seront les premiers à en recevoir une