L'éclaireur, 19 juillet 1951, jeudi 19 juillet 1951

[" oulevard ite, Zone \u2018adresser er Ltée, $, Bee, e deuil vie ons nos pl (B uin, fille e Beaucevil on certifie: note Aisti a étudié a de Beauce rm D st afin de igation de déménagé | cuse clien.| lue à mon | | D QUEBEC 0.L EN RE À 8h.à 11ha 4h, h.& midi pn à 5h, 10h.1.à midi à 3h, ES 323, Blvd Charest, Québec Vol.43 \u2014 No 42 .\u2018 5 TI BEAUCEVILLE \u2014 ST-GEORGES \u2014 REGION Beauceville, jeudi, 19 juillet 1951 Fabrique eh partie détruite à Notre-Dame de la Providence Notre-Dame (DNC) \u2014 Un incendie d'origine inconnue, qui a pris naissance au-dessus de la chaufferie, Vers 8 heures du soir, vendredi dernier.a failli détruire en entier la fabrique de portes et châssis de M.Pierre Bourque, de Notre-Dame de la Providence.Le feu a été heureusement découvert en temps.En un clin d'oeil, de nombreux volontaires étaient rendus sur les lieux pour combattre le sinistre, cependant qu\u2019on faisait appel aux brigades de Beauceville et de Saint-Georges.Ces dernières purent éteindre les flammes, que les pompiers voiontaireS avaient réussi à circonserire en charroyant l'eau à seau, Sans cette Sauvetage M.Boiselle réélu à St-Benoît de Bce M, Armand Boisselle a de nouveau été élu maire de St-Benoît de Beauce lundi dernier aux termes d\u2019une campagne assez rude en l\u2019emportant sur M.Josaphat Bourque par une majorité de 58 voix, Les conseillers élus sont MM.Louis Lachance, Etnest 'Fhi- bodeau et Carolus Veilleux.M.Boisselle a obtenu 333 voix et son adversaire 275.Une fois le résultat connu, les vainqueurs se mirent en parade en direction de la plage Vallée, où la manifestation eut lieu.Des discours furent prononcés par MM.Zéphi- rin Baillargeon, Octave Carrier, Louis Lachance, Me Rodolphe Laflamme et quelques autres, M.Florian Vallée agissait comme maître de cérémonie.M.Bois- selle remercia organisateurs et électeurs pour cette magnifique marque de confiance.La soirée se termina par un goûter.intervention rapide, toutes les bâtisses auraient été sûrement consumées.Les pertes matérielles sont limitées surtout à la chaufferie et elles s'élèvent à environ 800.Les assurances couvrent que partiellement les dégâts.Le moulin Bourque, qui emploie une quinzaine d\u2019hommes, a repris ses opérations ab début de la semaine.La bouïlloire sera toutefois placée plust loin du moulin afin d\u2019écarter;le danger d'un nouvel incendie, M.Pierre Bourque remercie profondément toutes Tes personnes de Notre-Dame, Beauceville et St-Georges qui lui ont prété main forte à cette occasion.Ed au platain Sans l'intervention opportun de Gérard-Raymond -Poulin, joueur de hockey bien connu de Beau- ceville, notre localité aurait probablement enregistré une tragédie de l'onde mercredi de la semaine dernière.Sous l'oeil des gardiens de POTJ.les enfants prenaient leurs ébats dans la piscine du platain quand\u2018un bambin Marcel Veilleux, fils de M.et Mme Wilfrid Veilleux, de Beau- ceville-Ouest, s\u2019aventura en profondeur pour aller &hereher un ballon à la dérive, Ne sachant probablement nager, le jeune Veilleux coula à pic.Gérard- Raymond Poulin, qui se trouvait à ce moment-là sur la berge, réalisa rapidement ce qui venait de se passer.Il plongea sans préndre le temps de se dévétir et alla repécher la victime, qui allait s\u2019enfoncer pour la dernière fois.L'enfant fut remis au gardien Lionel Veilleux, qui s\u2019empressa de lui donner les soins requis.- Nous félicitons M.Poulin de sa présence d\u2019esprit et de son courage, Sans lui, onde aurait trés probablement fait une victi- me de plus.Elections à Saint-Honoré St-Honoré (DNC) \u2014 La semai- Ye dernière, eut lieu la nomination pour choisir un commis- Saire d'école.M.Louis Gobeil à été nommé en remplacement de M.Narcisse Jobin, sortant de charge, Mercredi dernier, c'était jour de nomination pour choisir Un maire et trois conseillers, M.Alphonse Champagne a été élu maire.Les conseillers élus ont ¢ MM.Odilon Gobeil, Wilfrid Quirion, Léopold Perron, en rem- Dlacement de MM.Cléophas Qui- lon, Georges Bilodeau.et Rosa- tio Boulanger, sortant de.charge.Méunion annuelle de h Caisse populaire Une cinquantaine de sotiétai- Es de la Caisse Populaire de sé uceville se sont réunis mardi ir, 17 Juillet, à l\u2019Hôtel de Ville : Beauceville-Est, à l\u2019occasion mou assemblée annuelle, L\u2019as- ue était sous la présidence head Josaphat Rodrigue, prési- GT Le bilan des opérations a U et adopté: nous en donne- me ompte rendu la semaine mime ne.Les membres ont en] - \u20ac temps procédé aux ' élee- élu .M.Jude Poulin a été ré- 5 posteur, tandis que M.Ls- nue a été remplacé par ; zérmain Boucher.A la com- Mssion du crédit M.Rosa) l Rosario Poulin a succédé à , Joseph à A et M.Napoléon Loubier velllance.éélu à la commission de .~ GRANDE KERMESSE À SAINTE-MARIE Beauce Carnaval, propriété de M.Florian Vallée, de St-Benoit de Beauce, sera a Sainte-Marie en fin de semaine, sur les ter- \u2018rains du Centre Récréatif, afin d\u2019y donner des représentations pendant trois jours, soit les 20, 21 et 22 juillet.Les recettes seront versées au profit des oeuvres paroissiales.de Beauce \u2018 Carnaval comprend des jeux aussi intéressants que divers et est d'une propreté irré: prochable au point de vue moral.Elle comprend plus d\u2019une demi- douzaine de tentes où le public pourra participer aux attractions les plus variées.Vous aurez même l\u2019occasion dé voir un quadrupède à deux nez; vous serez émerveillés de constater ce que peuvent faire les caprices de la nature.Les visiteurs ont droit de participer \u2018aux prix de présence tirés chaque soir.De plus, ils sont admis gratuitement sur le terrain La Kermesse aura lieu qu\u2019il fasse beau ou non car y aura une grande tente pour mettre-le public à l\u2019abri en cas de pluie, Allez à la kermesse et amenez- y vos enfants: ils s\u2019amuseron bien dans- les autos miniature, les avions tournants, et les \u201cscoo- fers\u201d = 7 ne VISITEURS A BEAUCEVILLE ; L'organisation |- il|tant qu'\u2019intellectuellement.t| particulier, n\u2019est pas ob e Beauceville a accueilli, mercredi dernier, le 11 juillet, plusieurs & de la Shawinigan Water & Power Co., M.J.-A.Fuller, de Montréal.le semaine dernière, M.Fuller et quelques autres officiers de la compagnie étaient en tournée d'insp - tion dans le district.bureaux de la station locale.Ephrem Poulin ; HORLOGER- BIJOUTIER Futurs mariés venez me rendre une visite.2 Montres.bagues, bijoux plumes- fontaine, etc.\u2018 Vents et réparation ST-GEORGES-EST lère Avenue Tél 249, c.p.158 Georges BONIN, Rédacteur distingués visiteurs, dont le président Comme notre journal l'a annoncé A Beauceville, le photographe de notre journal a croqué le groupe en face des On remarque, première rangée, de g.à d.M.L.-P.Turgeon, n.p., ceville; M.J.-A.Faller, président, Montréal; M.Henri.Renault, Beauceville; M.-W.Rarentons; Beau- gérant de la division sud (Victoriaville); M.Gratien Spénard, surintendant du district No 9 (St-Joseph); - deuxième rangée dans le même ordre: M.W.-R.Way, vice-président du dept.de production et transmission (Montréal); M.Armand Boily; surveillant À In station de Beauceville; M.A.-C.Abbott, gérant du dépt.commercial et distribution (Montréal); M.W.-P.MacCauley, surintendant du district No 5 (Thetford Mines); M: W.-F.Mainguy vice-président de la distribution (Montréal); M.Ed.Gray Do- .nald, vice-président et ingénieur en chef (Montréal); M.Lucien Beaudoin, ingénieur de district et assistant du personnel (St-Joseph); M.H.-P.Grondin, surveillant à la station de Beauceville.go UN CHERCHEUR QUI APPRECIE LA BEAUCE Le progrès et son cortège d\u2019inventions souvent funambulesques finiront peut-être par détruire leurs auteurs.De toute façon, la vitesse effarante a laquelle fuit le présent siècle risque de faire perdre à Pêtre humain la juste notion du temps, du lieu et des valeurs.Parmi la cohue des hommes qui courent à leurs affaires et a leurs plaisirs, il se trouve encore quelques âmes que cette atmosphère d\u2019instabilité oppresse et qui cherchent à se dégager au moins temporairement de l\u2019étreinte.À preuve cette lettre délicieuse que nous communique un curé de la région, La Beauce comble- ra-t-ella le désir de ce chercheur ?Nous l\u2019espérons.Son visage est presque méconnaissable mais il reste encore quelques coins où le présent ressemble au.passé ! Puisse la bonne étoile de notre hôte Py conduire.è = Farnham, 13 juillet 1951, Monsieur le Curé, A tout hasard, je viens m\u2019adresser & vous, avec la confiance, cependant, que vous daignerez me répondre, et cela sans farder.J'ai projeté d\u2019aller visiter au cours de mes vacances prochaines \u2014 21 au 29 juillet \u2014 une région à la fois pittoresque \u2014 voire quelque peu austère \u2014 peu fréquentée et ayant conservé un aspect ancien \u2014 on dirait au- jourd\u2019hui : un \u201ccachet\u201d, Une région où, de plus, les habitants \u2014 ce mot étant pris dans son sens général \u2014 n'auraient pas trop cédé, moralement au- aux goûts et aux modes dits \u2018\u201cmodernes\u201d, a I'\"\u201caméricanisme\u201d.Une région, enfin, plutôt pauvre que trop prospère où la jeunesse, en sédée par les idées de confort et de luxe à tout prix.: suite à la page 16) Incendie à St-Joseph St-Joseph (DNC) \u2014 Un incendie d\u2019origine inconnue s\u2019est \u2018déclaré dimanche, après la grand\u2019 messe, à la résidence de M.J.- Aug.Doyon, maire de notre village.M.et Mme Doyon et leur famille étaient allés passer 1a journée à Ste-Anne de Beaupré.Des passants, voyänt les flammes faire rage à l\u2019intérieur, avertirent les pompiers, qui furent obligés de faire sauter les fenêtres pour combattre l'incendie.Grâce à leur prompte intervention, l\u2019extérieur de la maison a été épargné, mais à l\u2019intérieur, les dommages sont assez élevés.TT KERMESSE AU PROFIT DU CENTRE SOCIAL St-Joseph (DNC) \u2014 A Saint- Joseph, du 20 au 29 juillet, aura lieu une kermessepau# profit du Centre Social.De nombreux kiosques seront installés, ainsi que plusieurs jeux et diverses attractions.Le public est invité à s\u2019y rendre pour s'y amuser et, en même temps, contribuer à oeuvre du terrain de jeux de nos enfants, , ELECTIONS A SAINT-ALFRED St-Alfred (DNC) \u2014 Les contribuables de la paroisse de St- Alfréd ont élu deux commissaires d'écoles au cours de la journée du 16 juillet.Il y avait trois candidats sur les rangs: Octave Poulin, sortant de charge, ainsi que MM.Joseph Grondin et Luc Bolduc.MM.Octave Poulin et Joseph Grondin ont été élus, le partage des voix se faisant de la façon suivante: M.Octave Poulin, 68 voix; M.Joseph Grondin, 868 voix, et M.Luc Bolduc, 53 voix, * Jubilé d'argent de M.ef Mme H.Loubier M.Henri Loubier, constable de notre localité, et son épouse ont.été l'objet d'une belle fête, samedi soir dernier, au Manoir des.Ormes, alors qu\u2019environ cent cinquante de leurs nombreux pa-, rents et amis s\u2019étaient réunis à l\u2019occasion de leur jubilé d\u2019argent de.mariage.Il y eut discours, présentation de cadeaux, goûter.sauterie, etc.Les itivités se sont amusés ferme.Quelques allocutions ont été prononcées par M.le maire Alfred Jolicoeur, M, Viateur Tur- geon, qui agissait comme maitre de cérémonie, ainsi que par Met Mme Henri Loubier, les.jubi-\" laires.Marie-Marthe, Gisèle, Ma-+ riette et Marie-Claire Loubier,* enfants des héros, présentèrents à \u2018tour \u201cde rôle à leurs parents :¥ des fleurs, un bracelet-Montré à; Mme Loubier et des bouquets\u2019 spirituels.Enfin, le jeune Jérôme Hoyer, neveu des jubilaires,, offrit une bourse au nom des in-¢ vités et la jeune Carmen Ma-/ thieu, filleule, présenta uà servi-, ce en argent.Lo À rpm rs A .AU NOVICIAT St-Céme (DNC) \u2014 M.et Mme | Wilfrid Casista, de St-Céme, ont - Thonneur d\u2019annoncer a leurs parents et amis que leur fils, Jean- : Charles, entrera au Noviciat des | Frères Maristes 4 1, rue Gravel, M.Lévis, mardi, le 24 juillet, après avoir poursuivi ses études pen- .dant trois ans à l\u2019Institut Ste- .Marie, St-Anselme, Dorch.Nos Sincères félicitations.; eens i De toutes les chutes du monde,; ce sont les chutes Niagarä dont le volume est le plus constant.neni eo 0 tar Ze em > css A \"are Toutes mes amies m'envient d'avoir le chauffage à air climatisé \u2026 - C'est le chauffage idéal.11 vous donne le meilleur confort que vous puissiez obtenir.| est propre, sain, hygiénique, économique.Air filtré, air humidifié, \u2014 aucun radiateur ! C'est le dernier mot du progrès en matière de chauffage.no UNE REELLE PROTECTION POUR LES BOISERIES, \u2018LES MEUBLES ET LES PLANCHERS ! RE \u2018 À a, |} J Ye.i A rT ITT TTC Tree BOY IL EST COMPLET AVEC LE BRULEUR AUTOMATIQUE ET SILENCIEUX TIMKEN Le brûleur automatique à l'huile TIM- KEN est le chauffage idéal et régulier qui répond à vos besoin Il vous épargne du temps, des efforts et dé l'argent.En effet, 11 vous fait réaliser jusqu\u2019à 25% (garantie écrite) sur vos comptes d'huile.Il se pate donc ainsi par lui-même.Demandez une.démonstration gratuite.QUEBE J Bien-être social J N SALADA | plus célebre AU CANADA ÉEN DEHORS Autorisé rename?\u2014 Le 26 pré verra d de la grand Sanctuaires Fque, mais 1 Dieu que nd Élhonore.B Écipation et Echer pays ca du catholici le tournant Fles pays, sen fcharistique Émais bien u ÉChrist par ] ÉChrist et de Étainement p Épères Combe kfaste est jet \u2018ont prétendu | Le Cana rinages, de | [de la Croisac jen exemple « jsauver la pa social, que te [qui n\u2019ont pas fes qui font Les vingt der chement rap tendait appo: a que l\u2019Amo tout amour q en Lui, est ui Le 26 ju mercier notre pré, pour se: Nous oublion: Sainte Anne, son intime pa fruits.Et si J Anne, cette ( un degré rar de Dieu.En teindre son s prier Sainte / us de sa glor elle qui a pu à grâce dans table dévotior que Dieu a ur re, a voulu a ons pas le d entourer sa v Palestine, son Saint des Sain fonnages de c encore supérie , Nous vou Sainte Anne, Ment, à sa ve Wici n'ont p religion, parc.Que le baptém Ya eu, hélas ¢ notre reli érer un cha l'Esprit ei non t étendue à | tinte Anne, q te.C\u2019est uy lt que tous ce à le 26 juillet on et lui de: ada euchay \u2014\u2014\u2014 nomistes lon des stère de a, Vous illes de ressem- des épi- isées de ront en 1, Cette tue, oi- 25 quand est vrai, heur, \u2014 I).L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19-JUILLET 1951 L'ECLAIREU - FONDÉ EN 1908 : : Edité et imprimé par | LA CIE DE \u201cL\u2019ECLAIREUR Ltée\u201d J.-P.QUIRION, gérant \u2018 Journal entièrement dévosé aux intérêts de In région PRIX DH - L\u2019'ABONNEMENT 3 mois .3.+4 60 +6 44 0000 AU CANADA : - $1.00 6 mois.ces te ts ee en aes en ue >.$1.25 1 AM.oe os v9 os s0 Fo 05 se de se ee ioe $2.50 EN DEHORS : | g .Autorisé comme envoi.postal de 2iènie classe, Ministère des Postes, Ottawa.> Beauceville, jeudi, 1% juillet, 1951, : ann à 5 NS s 7 Sainte-Anne de Beaupré Le 26 juillet, la Basilique de Sainte-Anne de Beau- bré verra des foules innombrables s\u2019agenouiller aux pieds de la grande Thaumaturge.Certes, nombreux sont les Sanctuaires dédiés à Sainte Anne dans le monde catholique, mais nous devrions être particulièrement fiers en Dieu que notre Sanctuaire national à Sainte Anne soit le Dlus célèbre dans l\u2019univers de tous ces saints lieux où on l'honore.Beaucoup d\u2019esprits soucieux avant tout d\u2019éman- ipation et de libertinage, semblent toujours juger notre cher pays comme un refardataire, un*des derniers bastions du catholicisme.L'heure approche où ces esprits devant le tournant spirituel que prend notre époque, dans tous es pays, seront obligés de reconnaître que le Canada eu- Echaristique et marial n\u2019avait poiht été un retardataire, mais bien une avant-garde spirituelle pour le règne du hrist par le régne de Marie.Et cette compagnie du Christ et de Marie vaut infiniment mieux et apporte cer- \u2014 ainement plus de vitalité que la compagnie des petits- pères Combes aujourd\u2019hui desséchés et dont lé rôle néfaste est jeté aux oubliettes même dans les pays où ils ont prétendu enterrer à jamais l\u2019Evangile d\u2019amour.Le Canada français doit être fier de ses grands pèlerinages, de la foi de ses foules, et le triomphe sans pareil de la Croisade du Rosaire par tout le Canada (on l\u2019a citée en exemple dans univers) aiira beaucoup plus fait pour sauver la paix, pour amener l\u2019avènement du nouvel ordre social, que toutes les déclarations des Droits de l\u2019homme qui n\u2019ont pas su respecter*les véritables valeurs.spirituelles qui font que l\u2019homme n\u2019est pas qu\u2019un petit animal.Les vingt derniéres années ont vu-la floraison-et le dessèchement rapide d\u2019innombrables théories qui chacune prétendait apporter la solution du-problème humain.I n\u2019y p que l'Amour qui puisse changer\u2019la face du monde, et out amour qui ne vient pas de Diéu et qui ne fleurit point en Lui, est un affreux mensonge, lin contresens.Le 26 juillet, tout le Canada marial se doit d\u2019aller remercier notre sainte Patronne, la Thaumaturge de Beaupré, pour ses faveurs signalées\u2019 à-la nation canadienne.Nous oublions trop souvent le rôle.vraiment particulier de ainte Anne, Mère de Marie.Nous oublion donc aussi son intime parenté avec le Christ.On juge l'arbre à ses fruits.Et si Jésus et Marie sont Petit-Fils et Fille de Sainte Anne, cette Grand\u2019Mère admirable :a dû porter en elle à un degré rare les vertus de l\u2019Homme-Dieu et de la Mère de Dieu.En notré siècle qui voit la dévotion mariale atteindre son sommet, nous nous ferons donc un devoir de prier Sainte Anne de toujours mièux nous révéler les ver- us de sa glorieuse Fillé.-C\u2019est elle qui l\u2019a éduquée, c\u2019est elle qui a pu voir, au jour le jour, les effets prodigieux de la grâce dans cette Enfant;: cette Jeune Fille! Une véritable dévotion mariale ne devrait donc jamais séparer ce que Dieu a uni: et si le Christ, Fils de Dieu et Fils de Ma- He, a voulu appartenir à une famille humaine, nous n\u2019a- Yons pas le droit d\u2019oublier cette Parenté dont Il a voulu pure sa vie ici-bas: \u2018Si les-lieux où Jésus a vécu, la Saint du dont appelés \u2018saints à juste titre, parce que le jomnages d ints y a passé son existence terrestre, les per- en e qui Jésus tire son origine doivent à un titre Core supérieur être appelés saints.Thre voudrons donc porter notre dévotion a la bonne Rent.: nne, comme tous l\u2019appellent un peu familière- a a sa véritable hauteur.Trop de catholiques jus- 3 religion.ont point répondu aux exigences de leur sainte nel b parce que manquait cette conviction profonde \u20ac baptême nous a faits enfants de Dieu-et de l\u2019Eglise.J noes, hélas! beaucoup trop de routine dans.la pratique Bu re religion, et nous devons nous - rappeler, pour Miprit un changement radical duns notre vie, que c\u2019est e étend non la lettre; qui: vivifie.En cette Année Sain- nts que à l'univers, rendons-nous en foule auprès de te Que où se dérouleront des fêtes d\u2019un éclat gran- It que hg une immense fête de famille, et il serait tris- le 26 ne ceux qui peuvent s'y rendre, ne soient point [i qui et, pour remercier Sainte.Anne de sa protec- MMada eucharistique et marial, * Centre Marial Canadien i Celui qui 8 .\u201c a .- oo N = Nue ,Se connaît bien n\u2019a, I n\u2019y a pour l\u2019homme qu\u2019un Ë A 1 prong Pour 1Gi-mêtme \"vrai malheur qui est de se trou- 00g, un.aux ver en faute et.d\u2019avoir quelque J TION É des hommes, \u2014 IMITA-|chose à se reprocher.\u2014 | remplissent demander qu\u2019elle continue de veiller sur le|d Nouveau Testament en lais fut exécutée par William Tysdale à Cologne, en 1526.Parlerie AVANCEMENT vs SECURITE J'ai rencontré, l\u2019autre jour, un industriel de mes amis dans une réunion mondaine et assez curieusement, le sujet de conversation ne fut pas les nouvelles restrictions gouvernementales ni les difficultés qui se font sentir de plus.en plus chaque jour à leurs suites, mais bien sur un sujet qui révèle le nouvel esprit qui règne Chez notre jeunesse.: I racontait la difficulté que sa compagnie avait eu à recruter un ingénieur nouvellement diplômé de l\u2019université.Comme à l\u2019habitude, sa compagnie avait écrit à l\u2019université afin de se faire recommander des gradués prometteurs.Lui- même avait écrit à plusieurs candidats dont le succès aux études était Ia garantie d'un brillant avenir.Cinq jeunes ingénieurs tous plus qualifiés les uns que les autres acceptèrent une entrevue avec l'industriel.Un seul sembla intéressé par l\u2019offre de la compagnie.Les conditions qu\u2019elle faisait ne répondaient pas à ce qu\u2019ils attendaient d\u2019un emploi.Leur première exigence était un gros salaire, puis venaient dans le même ordre un plan de sécurité, de pension et de retraite, des conditions de travail avantageuseset, en dernier lieu, la possibilité d\u2019avancement.Or, la compagnie gérée par mon ami est une de ces compagnies de moyenne importance où l\u2019un des principaux' avantages est la possibilité d\u2019un avancement rapide.Mon ami notait que lorsqu\u2019il entra au service de la compagnie comme jeune ingénieur frais émoulu de l\u2019université, la première chose qu\u2019il avait considérée était la possibilité d\u2019avancement, Au- jourd\u2019hui, il est gérant des travaux pour l\u2019usine et possède une situation des plus enviable.Au plus fort de la discussion, mon ami fit remarquer qu'à son avis, les universités ne plus entièrement le rôle que l\u2019on serait peut- être en droit d\u2019atiendre d\u2019elles dans un pays dont l\u2019économie est basée sur un système de liberté d'entreprise, d\u2019initiative privée et de compétition.\u201cJe me rapvelle que lors de ma sortie de l\u2019université, mes confrères de classe et moi, ajouta-t-il, la première chose que nous avons recherchée dans la découverte et le choix d\u2019un emploi, c\u2019est la possibilité de pouvoir avancer dans l\u2019industrie aussi rapidement que nous le permettraient nos talents et notre ardeur au travail.Cet esprit semble avoir disparu de notre jeunesse, Est-ce que nos universités n\u2019en sont pas la cause ?; La discussion s\u2019est terminée sur cette question et personne n\u2019y a apporté de réponse catégorique.Quelques-uns ont remarqué que peut-être dans nos universités on insistait trop sur le bien-être et la sécurité et pas suffisamment sur le travail, l'initiative et l'ambition, mais personne n\u2019a osé le dire bien haut.Peut-être que le rapport de la Commission royale d\u2019enquête sur les Arts et les Sciences le dit ?A.SAUMIER (Québec-Presse) LE SAVIEZ-VOUS?D\u2019après le Bureau fédéral de la Statistique, la consommation moyenne d'électricité des fermes de la province de Québec a plus que doublé entre 1939 et 1948.Le Canada est un des rares pays qui possèdent une mesure uniforme entre les rails de chemins de fer d\u2019un \u2018bout à l\u2019autre u pays.Le détroit de Georgie, entre l'île de Vancouver et la Colombie britannique continentale, a une largeur moyenne de.20 miles.La premiére impression du ang Page 3: DE LA LECTURE par André MAUROIS de l\u2019Académie française L'expérience de tout homme est courte.Elle est courte dans le temps parce que notre vie est brève; elle est restreinte dans l'espace parce que chacun de nous ne voit qu'une partie infime de la terre et des sociétés humaines.Si nous devions attendre pour comprendre le monde et pour nous faire des règles de conduite, d'avoir nous-mêmes traversé et interprété toutes les étapes de la connaissance, nous arriverions à la mort avant que d'avoir commencé à vivre.Et si même nous pouvions compter, pour nous éclairer, sur des compagnons plus âgés qui nous révéleraient le contenu de leur expérience, un tel appui serait encore bien insuffisant.Car nous ne connaissons personnellement qu'un petit nombre d'êtres dont beaucoup n\u2019osent pas, ou ne savent pas, s'exprimer.La vérité est que nous avons besoin, pour nous guider, de l'expérience humaine tout entière et que nous ne pouvons la trouver que dans les livres.Entrez dans une bibliothèque.Là, sur les rayons, sont alignés des milliers, parfois des millions d'amis; là des auteurs ont, dans leurs ouvrages, enclos le meilleur de leur expérience.Quoi que vous souhaitiez savoir, que vous ayez besoin d'un conseil moral ou d'un conseil pratique, la réponse est là, dans un de ces livres.Si vous ne l\u2019y trouvez pas, cela voudra dire, ou bien\u2019 que le problème posé par vous n\u2019a jamais été résolu, ou bien (ce qui est plus probable) que vous n'avez pas bien cherché.Les livres plus grands coeurs.Non seulement ces amis, qui se nomment Montaigne, Pascal, Balzac, Tolstoi, se livreront 3 vous en toute sincérité, comme jamais homme de chair ne l\u2019a fait, mais encore \u2018|ils répéteront leurs confidences aussi souvent que vous le souhaiterez, Ils vous donneront le loisir de peser leurs paroles, de les retenir, le droit de les évoquer à nouveau toutes les fois que vous aurez besoin d\u2019eux.Les livres sont les plus fidèles et les plus patients des amis.Que faut-il lire et, parmi ces millions de conseillers qui choisir ?on peut donner cette règle générale: Réservez la plus grande part de votre temps aux plus grands.Ne vous faites pas esclaves de la mode.Chaque année paraissent des milliers de livres qui seront oubliés l\u2019année suivante.Ne donnez pas vos brèves heures de liberté à des oeuvres médiocres alors que tant de chefs- d'oeuvre vous attendent encore.Il y a eu, dans l'hsitoire des \"hommes, un petit nombre d'ouvrages qui ont résisté au temps.C\u2019est à ceux-là qu\u2019il faut aller d'abord.Non qu'il faille ignorer son temps.Mais si ton temps produit un chef-d'oeuvre, tu le découvriras sans effort.En attendant, sois l'homme de peu de livres.Mieux vaut connaître parfaitement quelques ouvrages, choisis avec amour, que parcourir, sans en rien retenir, des centaines de volumes.Qu'il s'agisse d'histoire ou de science, de romans ou le poèmes, efforce-toi d'aller au meilleur.Tu pourras te tromper.Mais il y a bien des chances pour que ce qui a résisté aux années soit bon.Comment faut-il lire ?La réponse dépend de la nature des livres.Aux grands poètes, ou à un grand romancier, il faut se donner tout entier.Va à eux de préférence quand tu seras Vraiment disponible.Il est délicieux d\u2019avoir de longues journées de vacances à consacrer à un beau roman.Si au contraire tu as choisi un essayiste ou un historien, tu peux lire par éfapes, en prenant des notes.Pour mon compte j'ai coutume d'inscrire, tout en lisant, les thèmes qui, dans le livre, m\u2019intéressent, et au-dessous de chacun d'eux, les numéros des pages où il est traité.Cela me permet, à la fin de la lecture, de prendre rapidement des notes déjà toutes classées.C'est, je crois, une bonne méthode, même si l'on n'a pas l'intention d'écrire, que de grouper ses lectures autour d'un seul ou d'une période.Ainsi la connaissance s'accroît en profondeur; l'intérêt grandit de \u2018livre en livre: des recoupements éclairent soudain les points demeurés obscurs.Mieux vaut cent fois lire ainsi que gaspiller paresseusement de livre en livre et cueillir çà et là une page.Valéry Lar- baud a parlé de \u2018ce vice impuni, la lecture\u201d.II a raison; une lecture passive et nonchalante peut devenir, comme l\u2019opium ou le cinéma, un moyen de s'évader de la vie réelle.Seule la lecture active est un moyen de salut.Enfin, il importe de dite, surtout à des équipiers, tout le prix de la lecture collective.Un cercle peut indiquer une direction générale de lectures, puis demander à chacun des membres d\u2019apporter sa pierre à l'édifice, J'ai pratiqué en Amérique, avéc mes étudiants, cette lecture en équipe.Par exemple, si je leur parlais d\u2019un grand romancier, j'assignais à chacun d\u2019entre eux un des romans et fui demandais d\u2019en parler à ses camarades pendant un quart d'heure.Ainsi la classe devenait familière avec l'oeuvre entière.Un autre avantage de la lecture collective, c'est le lien qu'elle crée entre ceux qui deviennent ensemble les familiers d'un auteur.Les lecteurs de Guerre et Paix se trouvent soudain avoit mille amis communs, qui sont les personnages du livre et qui se nomment Natacha, Pierre, le prince André, la princesse Marie.Echanger des impressions les renforce et les multiplie.s L'un\u2019 découvrira en tel caractère des aspects que l\u2019autre n\u2019aura pas vus.Expliquer des personnages permettra souvent de s'expliquer soi- même, indirectement, de même qu'étudier une époque historique peffnettra de découvrir, dans la nôtre, mille traits importants qui nous échappaient.Lire les mêmes livres, puis s'en entretenir, c'est, pour des équipiers, un moyen sûr de se mieux connaître les uns les autres, donc de se mieux aimer.LE GRAND PRIX DU CINÉMA FRANCAIS aenurazioent apt 3% Le Grand Prix du cinéma fran- | CSTNÉ au cours des .années pré- cals 1051 a été attribué, le 13) NééiieaIe ee jpgse} lagen de de campagne\u201d, de Robert Bres- son.Fondé en 1934 par la Société juin, au film \u201cJournal d'un Curé! Féte* des Jacques: Tatij-et 10508 1 vous donneront pour compagnons les plus grands esprits et les Cela dépend, naturellement, de votre recherche.Mais, He 3.7 TE air 2 Ln abe sre ned ag CA :Ù i Ey RTE ero mie © eon ie Page 4 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUILLET 1951 au PA ares d\u2019habitant, seule la Norvège prime | été essentiel à leur développement, abpmiance; est presque Indispensa L'hydro-éledricité au Canada On construit actuellement de grandes centrales hydrauliques d\u2019un bout à l'autre du Canada, pour tâcher de satisfaire la demande rapidement croissante de force motrice, dit la eRvue Mensuelle de The Bank of Nova Scotia dans son numéro courant, qui traite de l\u2019utilisation, passée ou toute récente, des ressources hydrauliques du pays et discute l\u2019importance de leur utilisation sous le rapport de J expansion de l'industrie nationa- e.L'intensité de cette demande de force motrice, déclare la Revue est due au dévelopement des industries minières'et métallurgiques, et de celle de la pâte et du papier; à la grande activité dans l'industrie lourde; à l\u2019utilisation de plus en plus généralisée de l\u2018électricité dans toutes sortes de manufactures; et, enfin, à la consommation commerciale et domestique d\u2019énergie qui résulte d\u2019un meilleur niveai de vie et d'une population rapidement croissante.L'année dernière, la consommation d'\u2019électricité au Canada a dépassé du quart environ l'année de \u201cpointe\u201d de la récente grande guerre \u2014 1943 \u2014 et des trois quarts la demande de 1939.La Revue fait remarquer que la demande de force motrice, au lendemain de la guerre, a dépassé.toutes les expectatives.A la fin des hostilités, l\u2019industrie nationale s'est remise à sa tâche habituelle avec un minimum remarquable de dislocation Aaconomique : la demande accumulée au cours de la guerre par la population civile pour la machinerie, les automobiles, les appareils de ménage et les matériaux de construction, par exemple, remplaça bientôt la fabrication d'armes et munitions par la production d\u2019articles durables, tandis que l\u2019industrie du papier et de la pâte de bois se développait encore.L\u2019emploi industriel de l\u2019énergie électrique n\u2019accusa donc qu\u2019une légère faiblesse momentanée, et avec l\u2019accroissement rapide de la consommation commerciale et domestique, ainsi que la demande de plus en plus étendue des régions rurales nouvellement desservies, la consommation globale dépassait, dès 1946, les plus hauts chiffres atteints au cours de la guerre.= Par suite de cette intensité imprévue de la demande, il fallut hâter l'exécution de projets en attente, et entreprendre sans délai un énorme programme de construction de centrales hydro-électriques dans le pays tout entier.A la fin de l\u2019année dernière, les établissements en marche produisaient déjà 22 pour cent de plus qu\u2019à la fin de la seconde grande guerre, ou 55 pour cent de plus qu\u2019en 1937; de nouvelles installations qui entreront en opération au cours de la présente année vont ajouter encore 8 pour cent à ces Chiffres.A la fin de 1951, la capacité productrice de nos usines hydrauliques dépassera 131% millions de \u2018C.V.,, sans compter les nouveaux projets en voie d'exécution, qui porteront le total à environ 16 millions de C.V.d'ici quelques années.Malgré ce progrès, certaines régions du pays, notamment la par- SOUMISSIONS DEMANDEES La Commission Scolaire de St-Zacharie demande soumissions pour la construction d'une école double dans l'arrondissement No 10 de St-Zacharie.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque de 10% du montant de la soumission et devront parvenir au bureau du secrétaire M.Alonzo Poulin de St-Zacharie pour le ler août.Les plans fournis par le gouvernement sont au bureau du secrétaire.La Commission Scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune des soumissions.Signé : Commission Scolaire, St-Zacharie, M.ALONZO POULIN, Sec, .St-Zacharie.tie sud de l'Ontario voient s'approcher le jour où, ne trouvant plus de sites propices à la cons truction de centrales hydrauliques, elles devront avoir recours aux usines thermiques (utilisant la vapeur).En fait, le besoin de quantités additionnelles d'énergie motrice pour notre industrie manufacturière est un problème économique très important de la défense nationale, et se reflète par l\u2019insistance avec laquelle les Canadiens, particulièrement dans la région industrielle de l'Ontario, insistent sur la prompte réalisation du projet de canalisation du St- Laurent.Discutant l\u2019importance de l\u2019électricité hydraulique dans la croissance industrielle du\u2019 Canada, la Revue remarque qu\u2019on pourrait difficilement nommer un pays où son utilisation a joué, dans l\u2019économie générale, un rôle plus considérable.Cette énergie vaut d\u2019autant plus à notre pays que nous manquons de gisements de houille à portée des grands centres actuels de l\u2019industrie manufacturière, ou auprès des ressources minières et forestières qui, avec le blé, ont constitué depuis le début du siècle l'apport principal du Canada au marché mondial, toujours plus avide de matières premières.A chaque décade du présent siècle, nos installations productrices d\u2019électricité ont continué d\u2019augmenter, reflétant la croissance industrielle du pays et y contribuant leur part.Aujourd'hui, le Canada .est au premier rang des pays consommateurs d\u2019électricité.\u2018Pour la production totale d\u2019électricité hydraulique, seuls les Etats-Unis nous dépassent; si l\u2019on tient compte aussi de l\u2019énergie produite par les usines thermiques, nous arrivons après les Etats-Unis, et peut-être.aussi après la ussRie et l\u2019Allemagne, qui n'ont pas communiqué de statistiques récentes.En tout cas, pour la consommation par téte MARQUISES \u201d le Canada.L'énergie électrique de hydraulique a joué un rôle essen-|on sait que l'énergie éleptrique en tiel dans le développement des ressources minières et forestières du Canada.On sait qu'une bonne partie de notre exploitation hydroélectrique, dans les provinces du centre et celles du littoral des deux océans, s\u2019est rattachée surtout a l'industrie du papier et de la pate; la production de ce dernier produit a grandi de moins de 2 millions de tonnes qu\u2019elle était en 1920 à plus de 8 millions de tonnes l'année dernière, et elle constitue maintenant une des principales branches de notre industrie manufacturière, tant pour la main-d'oeuvre employée que pour la valeur des exportations.De Et dans le domaine de*la fusion |'ble.source|et du raffinage des métaux vils;| \u201cL'énorme.consomm \u2018tent ati (suite à la nage 16) © Cou SOUMISSIONS La Corporation Scolaire de da Ville de Beauceville.Es; demande des soumissions pour faire peinturer ses écoles La Commission Scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni la plus haute soumission.Les dites soumissions devront être déposées chez le secrétaire avant 6h.p.m.samedi le 21 juillet 1951 Patrick DOYON, sec.-trésorier \u2014\u2014 même façon, le développement des ressources minérales du Canada dépend largement, depuis l\u2019origine, de l'énergie hydro-électrique.Bien que les mines proprement dites ne consomment pas énormément d'électricité, auprès d\u2019autres grosses branches de l'industrie, la disponibilité du courant a fréquemment ty SOUMISSIONS Avis publis est par les présentes donné, que des soumissions seront reçues jus- Terrains à vendre Terrains pour chalets, situés sur les mites du Lac Etchemin, Dorchester, & la sortie ge la route de Beauceville.Emplacements pour chalets, industries, résidences privées, 25 acres, grandeur désirée.La route traverse le terrain.Site enchanteur et reposant.\u20ac Adressez-vous ar L\u2019ECLAIREUR LTEE, Beauceville qu\u2019au 4 août, à 9.00 p.m.par le Conseil municipal de la Ville de Beauceville (Ouest), pour la construction d\u2019un poste de pompiers, selon le plan et devis exécutés par M.Cléophas Pou- lin, menuisier.Le Conseil se réserve le droit de n'accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Georges POULIN, sec.-trésorier = Et Il est évident que l\u2019été sera long et chaud.mais si intolérable que devienne la chalour d\u2019ici la fin de la saison, votre maison peut quand même être de 20° plus fraîche avec les auvents d\u2019aluminium XoolVent de construc-* Mais oul, vous pouvez jouir de ce rafraichissant confort cet été et chaque été, car les auvents KoolVent restent posés en permanence.Une fois en tion climatisée et brevetés.A VENDRE Désirez-vous un automobile marque FORD, également Camions, Tracteurs, autos neufs et usagés, adressez-vous à : | \u2014\u2014 Giguere Auto GREGOIRE GIGUERE, Ste-Germaine, Sta., Dorch.ROSAIRE JOLIN, St-Léon de Standon, Dorch., Tél.19 Pourquoi fuir le soleil ?Votre maison peut être de 20° plus fraiche avec LES AUVENTS D\u2019 ALUMINIUM ventilés brage généreux, un ombrage frais parce que climatisé.L'hiver, ils protègent contre la nel- ge, In pluie et le verglas.Les auvents eHima- tisés KoolVent en aluminium constituent un placement pour toute la vie et on les construit d'après chaque genre d'architecture.Nous se rons heureux de vous expliquer comment vous pouvez profiter dès maintenant des avantages de ces merveilleux auvents ! place, ils y restent ! L'été, ils assurent un om- Ecrivez ou téléphonez pour recevoir GRATUITEMENT notre dépliant en couleurs ! SHERBROOKE 2-8240 NOUS PAIERONS LES FRAIS TELEPHONIQUES LIVRAISON IMMEDIATE Afin de suffire à la demande croissante des auvents d'aluminium Kool- Auvents KoolVent, Dépt.BC-719, 484a ouest, rue King, \u2018 Sherbrooke, Qué.Envoyez-moi votre brochure en couleurs re net Vent, nous venons d'augmenter notre GRATUITEMENT.capacité de production et pouvons Nom ue maintenant vous assurer une livrai- part tt tt TU\" \u2026 son immédiate.Paiements faciles, si Adresse .cic vee per eee eee tt FENETRES désiré.Ville LL tit vhs ren en eee sae aes en L Lecce eww wes or aw we nb in a ww ww que a SD SL k se\" h nes ait D Lise et cou S'il nous Ë les volume Ë bliés sur C6 È rions la md F plusieurs nommait È ji arriva da É 1] reçut plu ¢ cendance a vants: Co F lard-Despré mont, Cou Ë lard- Lespi Guillaume Ë 26 août 164 } Hébert, fille Marie Rolle mariage me Ë chives de ] bec, Il ; chapelle de / mars 1663.Ë rent de cet qui, le 29 a Ë neviève des E des Islets \u20ac Ë épousa à Q F 1668, Marie É lieu, fille d Ë écuyer, sie de Marie | b secondes n 1686, Louise | Guillaume e Les familk lard de Ste | donc des pr Ela Nouvelle-] gnée directe ¢ raison: Pre poléon et W i mier est ma et le second chon, 20 \u2014 © Justine, le 9 rite Chabot, ÿ à Ste-Margu 1845 à Ang s\u2019est marié t marié à St-1 1807 à Mar bonneau: Clé Vallier, le 9 rie-Francoise marié a St.\u2019 vier 1691 à Louis, marié ; 82, rue Well \u2014 130 ST-J R Corréspor Dire HOM HADI MORI FLET MORI SAUM LIVRAI Nous nous \u20ac 40, rue 8 \u2014 dispensa.; Je coy.\u2014 e-Est, coles, } plus le se.N, sorier IL hemin, \u2018ments andeur repo- 2 rer \u2014 >>.ages, are A Lisez notre journal wt > et faites-le lire \"= The Ow Homesteao | HOTEL ET RESTAURANT LEULATRELR î BIERE ET VIN ¥ a vos amis! i ~ 20, Ste-Anne, QUEBEC °} IE - _ - Vol.43 \u2014 No 42 çÇ Beauceville, jeudi, 19 juillet 1951 Page 5 PS teur : des familles de Beauce Dorchester, Frontenac À COUILLARD-DESPRES gil nous fallait résumer tous les volumes et les articles pu- Ê bliés sur cette famille, nous au-| Héb rions la matière nécessaire pour Ë plusieurs années.Conta ot mait Guillaume Couillard e à arriva dans la colonie en 1813.1 recut plusieurs fiefs et sa descendance adopta les noms suivants: Couillard-Hébert, Couil- É \\ard-Després, Couillard de Beau- E mont, J Ë lard- Lespinay, etc.Couillard-Dupuis, Couil- Guillaume épousa à Québec, le É 96 août 1621, Marie-Guillemette Hébert, fille de Louis Hébert et Marie Rollet.C\u2019est le premier F mariage mentionné dans les ar- | chives de Notre-Dame de Qué- Ë bec, , F chapelle de l\u2019Hôtel-Dieu, le 4 Il dut inhumé dans la mars 1663.Dix enfants naqui- ¥ rent de cette union dont Louis, qui, le 29 avril 1663, épousa Ge- É neviève des Prez et Charles, Sieur t des Islets et de Beaumont qui épousa à Québec, le 10 janvier F 1668, Marie Pasquier de Franc- È lieu, fille È écuyer, È de ! 1686, Louise Couture, | gnée directe qui de Messire Pasquier, sieur de Franclieu et Portas et, en le 25 juin fille de Guillaume et de Barbe Aymart.Les familles Després et Couil- lard de Ste-Justine descendent donc des premiers seigneurs de la Nouvelle-France.Voici une li- leur donnera raison: Prenons les familles Napoléon et William dont le premier est marié à Julie Leclerc et le second à Rose-Anna Fauchon, 20 \u2014 Joseph, marié à Ste- Justine, le 9 août 1880, à Marguerite Chabot, Marie des secondes noces, .le 7 janvier 1845 à Angèle Pigeon.(Marc s'est marié trois fois); Clément, marié à St-Vallier, le 5 octobre 1807 à Marie-Geneviève Char- bonneau, Clément, marié à St- Vallier, le 9 février 1778 à Ma- rie-Francoise Dubeau; Clément, marie a St-Thomas, le 21 janvier 1691 à Elizabeth Lemieux; Louis, marié à Quéebc, le 29 avril ! 30 \u2014 Marc, marié DIO F à Ste-Marguerite, 1833 à Geneviève Després et l\u2019an- têfre Guillaume à Guillemette ert, \u201c Les sportifs de la Beauce doivent se rappeler -d\u2019un excellent joueur de hockey qui fit bonne figure avec l'équipe de St-Geor- Æes, vers 1931-32 : Laval Paquet.\u2018Aujourd\u2019hui, Laval est le propriétaire d'un des plus beaux garages de la province à Montmagny, à quelques arpents de l\u2019autre côté du second pont, sur la route qui conduit à Cap-St\"Ignace, Laval Paquet est marié à Gilberte Couillard-Després depuis le 22 octobre 1938.Voici la lignée de Mme Paquet : Alonzo Couil- lard, marié à Montmagny, le 31 août 1914 à Marie Dion; Ludger, marié à Cap St-Ignace, le 14 janvier 1891 à Herméline Morin; Gaspard, marié à St-Thomas, le 16 janvier 1866 à Symphrose Proulx; Hilaire, marié à Cap-St- Ignace, le 4 avril 1837 à Olivette Bernier; Michel, marié au Cap- St-Ignace, le 24 novembre 1801 à Marguerite Dion; Michel, marié à St-Thomas, le 24 octobre 1774 à Josette Vigneault; Joseph, Marié à L\u2019Islet, le 20 juillet 1733, à Marie-Geneviève Caron; Jacques, marié à Elizabeth Lemieux, le 21 janvier 1791, puis Louis et Guillaume Couillard.Thérèse Couillard, soeur de Mme Laval Paquet.est marié à Philippe Morin, fils de Narcisse Morin de Montmagny.Narcisse Morin est le propriétaire du journal \u201cLe Drapeau\u201d de Montma- any.- La semaine prochaine, nous parlerons des familles DION et Le quatrième Volume Le volume 4 est maintenant à l'impression.Il contiendra les noms depuis DUBOIS jusqu'à GARANT.Les familles GAGNE qui préparent le tricentenaire de l\u2019arrivée de Louis et Pierre Gagné dit Bellavance y trouveront leur lignée, .C'est le temps de retenir un exemplaire.S\u2019adresser a l\u2019au- BATTERIES \u2014 CARBURATEURS \u2014 MAGNETOS VELOCEMETRES \u2014 GENERATEURS \u2014 IGNITION Distributeurs officiels et Service Sherbrooke Auto Electric Inc.82, rue Wellington-Sud \u2014 Tél.2-4789 C.-W.DOUGHERTY, représentant SHERBROOKE VOYAGES (un agent de voyages ne 00, S00, 890, = CLAUDE MICHEL \u2026 \u2018 QUEBEC Représentant de l\u2019agence DAUNOU à PARIS Correspondant des grandes compagnies aériennes-maritimes TOUTES RESERVATIONS SANS FRAIS.TERRE \u2014 MER \u2014 AVION \u2014 HOTELS D COCA GG SO RARE DE 50% age HRA HRS ver® Post Ce, Tél.4-5561 vous coûte pas un cent) sé 28 dé 900, (08, 09 200, (ote, .eet ve\u201d POISSONS FRAIS Directement du pêcheur consommateurs © HOMARD VIVANT * HADDOCK à MORUE * FLETANT FRAIS, spécial * MORUE salée et séchée * SAUMON B.0.LIVRAISON LE MEME JOUR \u2014 TEL: 4-8551 Ous nous spécialisons dans les hotels de pampagnes et les communautés religieuses.\u2014 Livraison eur demande.Quebec Sea-Food Co.Reg\u2019d.; QUEBEO N 40, rue St-Paul \u2014 aux e SOLES ET AUTRES © SCALLOPS FRAICHES et autres variétés.- Tél, 4-8551 \u2014 *| point de vue Frère Eloi-Gérard, secrétaire de la Société Historique de la Chaudière, Beauceville-Ouest.Prix de l\u2019exemplaire : $3.00, Noces d'argent de M.et Mme Louis Roy Plus d\u2019une centaine de personnes s'étaient réunies au Manoir des Ormes de Beauceville, dimanche dernier, pour souligner le 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Louis Roy (nettoyeur).On remarquait des parents et des amis de Beauceville et de plusieurs autres localités du district.M.Gaston Boily, N.P., neveu des jubilaires, s\u2019avéra un maître de cérémonie hors pair.Adressèrent également la parole : M.l\u2019abbé Nap.Roy, curé de St-Evariste, Mme Louis Ran- court, de Québec, Mme Maurice Duval, M.Maurice Duval, Mme Ant.Bolduc, M.Léonce Roy et les remerciements d'usage au ndm de son épouse et en son propre nom.Une adresse fut lue par Mile Jeannine Roy, enfant des héros de la fête.Des fleurs et une bourse furent présentées par Nicole et Jean-Roch Roy, également enfants de M.et Mme Louis Roy.Il y eut divertissements variés, goûter, etc.Bref, la fête a remporté un magnifique succès, On remarquait parmi les invités\u2019 la vénérable mère du jubilaire, Mme Philippe Roy.âgée de plus de 80 ans, de Saint-Evariste.ausons oopération VOYAGE D\u2019ETUDE Sous les auspices du Conseil Supérieur de la Coopération, une trentaine de gérants de coopératives de consommation ont eu l\u2019avantagë de participer à un voyage d\u2019étude spécialement organisé pour eux.Ayant à son crédit l\u2019expérience d\u2019une même tentative faite l'an dernier.le Conseil de la Coopération était en mesure de tracer un plan de voyage susceptible d\u2019intéresser au plus haut point tous les participants.Le départ eut lieu de Québec, dimanche, le 17 juin, en' direction de Chicoutimi, pour ensuite visiter les coopératives de Ké- nogami, Jonquière, Saint-Joseph d\u2019Alma, Port-Alfred, Grande- Baie, Bagotville et Saint-Siméon.Traversant le fleuve, nous nous arrétions ensuite à Mont-Joli, Ri- mouski, St-Fabien, St-Siméon, St-Mathieu, Trois-Pistoles, St- Denis, Rivière - Ouelle, Mont- Carmel, Ste-Anne de la Pocatiè- re, St-Jean Port-Joli, pour revenir enfin à Québec.Est-il besoin de dire que ce voyage fut rempli d'intérêt, chacun des participants mettant son expérience personnelle au profit de tous et de chacun, tant au \u201caffaires\u201d qu\u2019au point de vue \u201cétude coopérati- # ve\u2019, secondant ainsi de tout leur pouvoir cette magnifique organisation sociale, Il est reconnu que la coopération n\u2019est pas seulement une réforme de notre présent système économique, mais aussi un grand mouvement d\u2019ordre social auquel tout citoyen bien pensant devrait se faire un devoir d\u2019adhérer pour ensuite J\u2019étudier et participer à son évolution.les yeux autour de nous pour nous rendre compte dé la puissance de la coopération à l'heure actuelle, Le pouvoir d\u2019achat des coopératives est devenu une réelle force économique don nous devons être d'autant plus fiers qu\u2019elle n'est pas entre des mains étrangères mais totalement dirigée par les nôtres et au profit des nôtres, (à suivre) Mardi, 24 juillet: A.M.enfin M.Louis Roy, qui formula | ACTIVITÉS DE L'UNITE SANITAIRE SEMAINE DU 22 JUILLET Lundi,.23 juillet: Ste-Marie.\u2014 Immunisation contre la diphtérie et la coqueluche (2ème inj.) par les écoles de rang aux heures et endroits suivants : 10 h., école No 5, route nationale près de Vallée-Jonction; 10h 30, école No 6, route nationale, près du village;- 11 h, école No 1, côté ouest; 1h30 p.m., école No 9, rang St-Ga- briel (centre); 2 h, école No 10.Trang St-Gabriel (haut); 2h 30, école No 11, 3ème rang.St- René.\u2014 De 10h 30 à 11h 30, à la salle paroissiale, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.PM.\u2014 St-Martin, \u2014 De 2 ha 3 h., au centre paroissial, eli- nique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Ste-Marie.Immunisation contre la diphtérie et la coqueluche (2ème inj.) par les écoles de rang aux heures et endroits suivants: 10 h., école No 2, côté ouest; 10h 30, école No 3, côté ouest; 11 h\u2026 école No 4, côté ouest vers Scott; 1h 30 p.m., école No 12, rang St-Martin; 2 h., école No 7, Rte Nationale via Scott; 2h 30, école No 8, rang St-Gabriel (bas).Mercredi, 25 juillet : A.M, \u2014 St- Sévérin.\u2014 De 10h 30 à 11h 30, à la salle du Couvent, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.P.M.\u2014 St-Joseph.\u2014 De 2 h.à 3 h., a la salle du Palais de Justice, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.St-Ephrem.Immunisation contre la diphtérie et la coqueluche (2ème ini.) par les écoles de rang aux heures et endroits suivants : 10 h, a.m., école No 2B, rang 5; 10h 30, école No 4, Petit Shenley; 11 h.école No 3, rang des Prairies; 1h 30 p.m., école No 2-A Station; 2 h, école No 1, Shen- ley; 2h 30, école No 10, rang 8; 3 h, école No 11, Rte Nationale via St-Victor.St-Georges, Clinique dentaire.Vendredi, 27 juillet : niques ou plus arborent le pavillon cs nadien.Jeudi, 26 juillet : A.M.\u2014 St-Al- fred.\u2014 De 10h 30 à 11h 30, au soubassement de l\u2019église, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.P.M.\u2014 Beauceville.\u2014 De 2 h.à 4 h, au bureau de l'Unité Sanitaire, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.St-Ephrem.Immunisation contre la diphtérie et la coqueluche par les écoles de rang (2éme inj.) aux heures et endroits suivants: 10 h., école No 9, rang 9; 10h 30, école No 6, St-Jean-Baptiste; 11 h., école No 5 St-Jean-Baptiste; 1h 30 p.m.école No 7, route Robert; 2 h., école No 8, route nationale via St-Evariste.Les infirmières feront la vaccination par le BCG des nouveau-nés aux hôpitaux et à domicile.Dr F.GUIMONT, D.P.H.Médecin hygiéniste \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 Quatorze navires-citernes oeéa- jaugeant 1,000 tonneaux ATTENTION Si votre service d\u2019eau fait défaut ou est diminué par l\u2019aceu- mulation de la ROUILLE, je suis à votre äisposition pour le réparer en peu de temps et s vous donner entdre satisfaction.Sur un appel téléphonique, je me rendrai sur les lleux, Prix raisonnable.Andréa Maheux Marchand de fer et plombier St-Martin, Tél.20, Cté Beauce A VENDRE AUTOMOBILES de toute marque à vendre 4 de bonnes conditions, Vendeur autorisé du char Standard Venguard 1951, voitures économiques 35 milles au gallon.Chars neufs et usagés vendus à prix raisonnable.Station de gaz White Rose.BOLDUC AUTOMOBILES P.-EMILE BOLDUC, prop.St-Victor \u2014 Tél, 61 \u2014 Cté Bee: Téléphone: 3-4167 PAUL MAHEUX Vendeur et acheteur de chars usagés Nous payons argent comptant \u2014 Vendons à termes faciles Ouvert tous les soirs 597 Blvd Charest, Autorisé par le gouvernement QUEBEO MONUMENTS FUNERAIRES Désirez-vous un monument funéraire de bon goût et à des prix modiques, adressez-vous à une maison de confiance, ayant 30 ans d'expérience rapidement.BEAUCEVILLE-EST Statues de tous genres, marbre et granit, plerre de construction Lettrage sur place; pour ce genre de travail, nous vous donnerons un escompte de 10%.Travail fait A.GOSSELIN et C.CARON MARB R IERS TEL: 97 Il suffit de jeter quelque peu | Royac Le dactylographe ol au monde DEMANDEZ-NOUS UISE DÉMONSTRATION PRATIQUE Vente, Réparations et Location \u2018Un COOPERATEUR Tél.4-1869 \u2014 \u2014-\u2014- E.LACOULINE.- 146 Côte d'Abrcham .1 Québee IE è rar Ae de EAR Ere et MTR ARE AI Sag pope S cies Sa SS gen LEY ; 4 i | | | I! 1 es, ce ST RS L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUILLET 1951 L\u2019herbe à la puce Apprenez à reconnaître cette plante et à l\u2019éviter.Que l\u2019herbe à la puce soit à l\u2019état de vigne ou de brousse, sa sève est dangereuse dans toutes ses parties.Si vous venez en contact avec cette plante, lavez immédiatement la partie atteinte \u2014 de préférence avec de l\u2019eau très chaude et du savon fort.Obtenez de votre pharmacien une solution de chlorure ferrique à 5% d\u2019alcool et appliquez sur la partie irritée.S\u2019il y a irritations sérieuse, voyez votre médecin sans tarder.Si vous devez manipuler l\u2019herbe à la puce, des gants de cuir ou de caoutchouc vous protégeront quelque peu.Mais souvenez-vous que la sève peut adhérer aux vêtements et se transmettre par le contact.Le nettoyage à sec enlèvera la sève, tandis que l\u2019eau et le savon ne seront pas aussi efficaces.Si vous devez combattre cette plante par l\u2019action du feu, protégez-vous contre la fumée qui, elle aussi, peut transmettre le poison.POUR LE LAVAGE DES COUVRE-LITS Les couvre-lits en chenille et les couvertures capitonnées en coton se prêtent sans difficulté au lavage dans une lessiveuse, Il vaut mieux n\u2019en laver qu\u2019une seule à la fois.Remplissez la machine d\u2019eau chaude, et lavez durant cinq minutes dans une belle savonnée.Au besoin, passez dans une deuxième savonnée.Rincez a fond a l\u2019eau chaude, en passant, après chaque rinçage, à l\u2019essoreuse, a pression légère pour éviter la formation de faux plis.Suspendez avec soin sur la corde.Quand les couvre-lits sont secs, brossez-les légèrement pour leur rendre leur belle texture.Les couvertures capitonnées, par contre, ne requièrent ni brossage ni repassage.CORSETS SPENCER Jeanne-D\u2019Arc Maheux Saint-Joseph, Bce \u2014 Tél 133 Tous les jeudis à Beauceville VENEZ NOUS VOIR Nous vous accordons un escompte appréciable sur vos achats : Bagues de fiançailles Chapelets Montres Bijoux, etc.40'et 50% LA BIJOUTERIE René Marcoux Tél, 4-8723 Edifice Guillemette 2ème étage Ch.215 Québec LE CARNET DE NOTES DE MAMAN Agréable prescription Les hygiénistes alimentaires recommandent les fraises comme succédanés des agrumes \u2014 dix grosses fraises contiennent plus de vitamine C qu\u2019une orange de grosseur moyenne.Au temps des fraises, mangez beaucoup de ce fruit.Ne buvez que du lait pasteurisé Quand vous êtes à votre camp ou à votre chalet d\u2019été, assurez- vous que le lait que vous buvez est pasteurisé \u2014 le lait cru peut contenir les germes des fièvres ondulantes, typhoïde ou paraty- phoide.Quand vous ne pouvez pas vous procurer du lait pasteurisé, faites chauffer le lait cru jusqu\u2019a une température de 165 degrés F., puis faites-le refroidir subitement.Ainsi, vous pourrez en boire sans danger.La marche est bonne La marche est bonne pour la santé; mais portez des chaussures confortables et dont les talons ne sont ni usés ni trop élevés.Baignez-vous les pieds tous les jours; essuyez-les bien, surtout entre les orteils.Le temps des pique-niques Le grand air ajoute de l\u2019attrait à n\u2019importe quel aliment; aussi, organisez des pique-niques aussi souvent que vous le pouvez, ne serait-ce que dans votre fond de cour.Veillez à protéger tous les aliments contre les insectes.Ne buvez pas l\u2019eau des ruisseaux qui coulent le long du chemin.Quand il vous faut vous servir d\u2019eau dont vous ignorez la source, faites-la bouillir pendant cinq minutes au moins, pour la rendre potable.PATIENTEZ ! N\u2019attendez pas trop de votre bébé.Quand il progresse normalement et qu\u2019il est en bonne santé, soyez satisfaite, À quatre mois, il commencera à toucher les objets et, à cinq mois, il tiendra dans sa main de menus articles et sourira aux visages familiers.S\u2019il retarde beaucoup trop de faire des progrès, on consultera le médecin.COUVENT JESUS-MARIE BEAUCEVILLE-OUEST ECOLE MENAGERE MOYENNE - Cours régulier de la Province, SECTION GENERALE jusqu\u2019à la 11ième année inclusivement, Prépare à l\u2019Ecole Normale, ou À toute autre maison d'enseignement spécialisé.| 3, Place Royale .HOTEL LOUIS XIV .H.LAUZON, prop._ Vis-à-vis l\u2019église N.-D.des Victoires Cuisine excellente \u2014 50 chambres \u2014 Licencié \u201cGRILL COLBERT\" \u2014 Salons de barbier et de cirage \u2018= ;- Tél.20228 L\u2019ALIMENT AUX MILLE USAGES ! Bien peu d'aliments nous offrent autant de facilité pour presenter des mets variés que le fromage.Il s'emploie soit pour assaisonner, garnir ou gratiner lorsqu'il est râpé, soit en tranches ou-bien en cubes, ou même en boulettes pour décorer les salades.En somme, le fromage peut être servi en hors-d\u2019oeuvre, plat de résistance ou dessert.En plus d\u2019être un aliment aux usages multiples, le fromage est un produit laitier des plus concentré, possédant une très grande valeur nutritive.Il renferme des protéines de première qualité, des minéraux et des vitamines.et c\u2019est un des meilleurs aliments qu\u2019on puisse acheter.Pourquoi ne pas le\u2019 servir souvent à votre famille ?Pour satisfaire tous les goûts, voici un menu idéal, apprété avec du fromage domestique.Vous sunprendrez agréablement vos invités en leur présentant un plat où ils pourront trouver au moins six fromages différents, Servez avec de petits biscuits croustillants et du bon café chaud.et peut-être pourirez- vous y ajouter une corbeille de Si vous préparez un tel goûter pour une occasion spéciale, garnissez-le avec des olives râpées ou farcies, et de BOULETTES AU FROMAGE BLEU (blue cheese).fruits.UNE SPECIALISTE ADMIRE LES TISSUS CANADIENS Voici ce que proclame Mlle Lillian Foster, spécialiste des questions de mode au \u201cTelegram\u201d de Toronto, après avoir visité le pavillon des textiles primaires canadiens à l\u2019exposition industrielle internationale de Toronto (28 mai au 8 juin) : \u201cI] existe un tissu pour chaque usage, un nombre renversant de nouvelles teintes et une quanti remarquable de nouveaux modèles.On remarque d\u2019attrayants tissus pour la confection de vêtements d'hommes.de femmes et |\u2019 d\u2019enfants, ainsi que pour la décoration du foyer et d'autres usages.\u201cLes textiles canadiens répondent à tous les besoins de la famille canadienne.Tous les tissus dont les dessinateurs auront besoin pour créer les modèles d\u2019automne sont fabriqués au Canada\u201d.e \u201cCalicot\u201d, qui est un ter Jdeot me servant à désigner de a ser la toile de coton, est dérivé du nom à\u2019 ville de Inde, Calicut, of per fut tout d'abord produi issu | primé a l\u2019aide de blocs de on .® \u2018 Le mot anglais \u201cknit\u201d ê rivé de l\u2019anglo-saxon \u201cni qui signifie \u201cfils tissés à la main\u201d i ° ! La rayonne a plus de 500 yg.Æes connus dans une foule d'n.dustries, depuis la lingerie jus qu\u2019au çapitonnage.SAINT-JULES MARIAGE : Samedi, le 30 juin, a été bi le mariage de Mlie Marie-Rog Lachance, fille de M.et Mme Eugène Lachance, à M Raymond Perreault, de St-Frédér fils de M.et Mme Arthur Per.reault.Les nouveaux époux ré sideront à St-Frédéric, Nos voeux de bonheur.NAISSANCE : A M.et Mme Léonide Pépin (M.-Jeanne Paré), de St-Jules, un fils, baptisé sous le prénon d\u2019Alain.Parrain et marraine, Met Mme Rosaire Groleau, d'East- 8 § Broughton, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Thérèse Pépin, soeur d\u2019Alain, Nos félicitations.Attendre, c\u2019est perdre du temps.Avec un chauffe-eau électrique automatique, l\u2019eau chaude est toujours là qui vous attend, pour le lavage, le bain et les autres besoins courants du foyer.L'été, vous avez sans doute plus de vêtements à laver, les bains sont plus fréquents pour toute la famille, et il y a aussi plus de nettoyage en Avec un chauffe-eau électrique automatique, c\u2019est L\u2019EAU CHAUDE qui vous attend.général.Tout vous sera tellement plus facile si vous avez de l\u2019eau chaude en abondance.tement à votre foyer.Voyez les chauffe-eau modernes et perfectionnés offerts en vente chez votre marchand d\u2019appareils électriques.Vous y trouverez la capacité et le modèle qui conviennent exac- oO t 09 oO eo, S Le Is P NS ME Lie î ao ei ke : v / So x Ve ¥ ¥; 4 t \u20ac ¢ x er ce a 4 Ted On NING vt, +, ~ 4 \u2018 0 4 oc = N Le 30 tane, enfà pold Po Parrain \u20ac Eddy Clo l'enfant.Le Claudette Léopold lin).Pa Louis-Phi Héléna Pd l'enfant.| Le 5 1 Bibiane, Adrien L lin).Pari Mme Lio tante de | Le 5 ju ris, enfant Philippe leux).et Mme et tante de MARIAGE Le 231) riage de gneault, fi gneault a fils de M meilleurs FIANCA M.et noncent 1d fille Anita professeur.VA-ET-VI M.et M Valleyfiel: \u2014M, et lough, en Gérard Bd gantic.\u2014M.et se rendaier ci.\u2014M, et et leur fill une quinz \u2014Mme parents a \u2014M.et ainsi que Plante à M maine, \u2014M.et Monique et Alcide Par Saskatchew Mme Albet Lucien de ] Gérard Car de Palmarc chez M.Ar \u2014Mlle W de Sherbro son père M \u2014MIle ! Georges che Jacques.\u2014Mme R fillettes, N Vallevfield, chez M, Ai \u2014Mme M.et Mme conis, M.Richard, de Dominique \u2014Le jeu St-Georges.Eloi Vigne: Dominique \u2014Mlle M une fin de Iinvitée de coise Pouli LES | R Des jours ino: baie Geurgier rivière Ste-M Cabines bien Sports en plei FAITES CE AILANT VERS Pour agrémen Pas d'autres de chemin de Renseignement L-P.ST Agent Québec, » - \u2014 ) \u2014 me ser.toile de N d'une et im- 2 bois, est dé.snittan\u201d, à main\u201d, 500 Usa- Ile d'in.rie jus été béni irie-Rose et Mme M.Ray- Frédéric wr Per Doux ré ', le Pépin St-Jules, prénom \u2018aine, M., d'East- © ante de \u2018Thérèse \u2018] : I TTI, TS AINT-THEOPHILE APTEMES: Be 30 juin, Marie-Anne, Gaé- tane, enfant de M.et Mme Léo- Poulin (Rachel Cloutier).pold in et marraine, M.et Mme Eddy Cloutier, oncle et tante de l'enfant.| .30 juin, Marie, Suzanne, Claudette, enfant de M.et Mme Léopold Létourneau (Cécile Pou- lin).Parrain et marraine, M.Louis-Philippe Poulin et Mlle Heéléna Poulin, oncle et tante de l'enfant.Le 5 juillet, Marie Thérèse, \u2018piane, enfant de M.et Mme Baron Lapointe (Gilberte Pou- lin).Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Bilodeau, oncle et e enfant.tante sSuillet Marie, Cécile, Doris, enfant de M.et Mme Louis- Philippe Poulin (Blanche Veil- leux).Parrain et marraine, Met Mme Camille Poulin, oncle et tante de l\u2019enfant.RIAGE: Te 93 juin, a\u2019 été béni le mariage de Mlle Louisette Vi- gneault, fille de M.Léopold Vi- gneault à M.Jean-Paul Poulin, fils de M.Joseph Poulin.Nos meilleurs voeux de bonheur.FIANCAILLES : M.et Mme Omer Jolin annoncent les fiançailles de leur fille Anita à M.Lucien Morin, professeur.-ET-VIENT: va et Mme Gérard Lefebvre a field dernièrement, van et Mme Lucien McCol- lough, en visite chez M.et Mme Gérard Boudreault de Lac Mé- gantic.\u2014M, et Mme Florian Jacques se rendaient à Québec ces jours- \u201c_M et Mme William Talbot et leur fille, Francoise, passent une quinzaine à Montréal.\u2014Mme Henri Roy visitait des parents à Montréal dernièrement.et Mme Alcide Plante ainsi que M.et Mme Lucien Plante à Mégantic en fin de semaine.\u2014M.et Mme Paul Carrier, Monique et Robert Carrier, Mme Alcide Parent de Zénon Park, |.Saskatchewan ainsi que M.et Mme Albert Carrier et leur fils Lucien de La Sarre ainsi que M.Gérard Carrier de Ste-Germaine de Palmarolle, Abitibi, en visite chez M.Arthur Carrier, Î \u2014Mlle Marcelle Carrier, inst., de Sherbrooke en vacances chez son père M, Aimé Carrier.\u2014Mlle Rolande Côté à St- Georges chez sa soeur, Mme Paul Jacques.\u2014Mme Roch Carrier et ses deux fillettes, Nicole et Jocelyne de Vallevfield, passent la semaine chez M.Aimé Carrier.: \u2014Mme Vve Eugéne Gaudet, M.et Mme Léo Gaudet, de La- conis, M.et Mme Chrysologue Richard, de Sherbrooke, chez M.Dominique Gaudet.\u2014Le jeune André Boutin, de St-Georges, en visite chez M.Eloi Vigneault, Aimé Carrier et Dominique Gaudet.\u2014Mlle Marcelle Carrier passe une fin de semaine à St-Louis l'invitée de son amie, Mlle Francoise Poulin, MR @ \u2014 rs \u201c \u2014® va ln X Sénat = Au Se 5 ~ SL AN 5 =) \u2019 UN BEAU VOYAGE EN BATEAU SUR ss GRANDS LAGS Des jours inoubliables sur les eaux de la aie Georgienne, du lac Huron, de la rivière Ste-Marie et du lac Supérieur, Cabines bien aérées, repas excellents, ports en plein air, FAITES CE VOYAGE DE 2 JOURS EN ALLANT VERS L'OUEST OU EN REVENANT Pour agrémenter votre voyage en \u2018train.Pas d'autres frais que le coût du -billet de chemin de fer de première classe.= © - Renseignements complets de L.-P, ST-HILAIRE Agent général Québec, - Tél.2-1306 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUILLET 1951 \u2014Mlle Jeannine Lapierre de Québec, passe quelque temps chez son père, M.Alphonse La- pierre, \u2014Mme Alfred Routhier et sa fille, Juliette, e.g.m., de passage à Joliette où elles rencontrèrent Srs Napoléon Marie, Paul Marcel, Antoinette Cécile et ses filles, Sr Yacinthe et Mlle Adrienne Routhier à l'occasion du jubilé d'argent de Sr Paul Marcel.\u2014Mlles Réjeanne Routhier et Lorraine Veilleux, étudiantes au couvent de St-Henri de Mascou- che ainsi que MM.Jean-Guy et Gaston Veilleux étudiants a Ste- Anne de Beaupré, de retour dans leur famille, \u2014M.et Mme Aurélien Veil- leux ainsi que M.et Mme Gabriel Moreau de Belleterre, Témisca- mingue, en promenade chez M.Alfred Routhier et M.Léopold Veilleux.\u2014M.Jean-Paul Veilleux, de Belleterre, chez son amie, Mlle Yvette Routhier.\u2014Le R.F, Antonin passait une quinzaine chez ses parents, Met Mme Hilaire Lapointe, \u2014M, Philippe Plante de New York ainsi que M.et Mme Léon Plante et leurs enfants de Val- leyfield visitaient leurs parents de St-Théophile la semaine der- niére, \u2014M.et Mme Hilaire Lapointe et leur garcon, le R.F.Anto- pin.en promenade aux Etats- nis.* CONFERENCE: Le R.F, Antonin de retour de Rome où il a passé cinq ans, sut intéresser vivement ses auditeurs en leur relatant son magnifique voyage, Le R.F.Antonin était bibliothéraire pour les Frères des EC, Il fut aussi guide de plusieurs pèlerins qui se rendaient dans la ville sainte.Nos félicitations au R.F.et sincères remerciements pour son intéressante causerie.SAINT-COME MARIAGES : Le 28 juin, eut lieu à St-Côme le mariage de M.Gérard Genes- se, fils de M.et Mme Auguste Genesse, à Mlle Exélia Trépa- nier, fille de M.Adélard Trépa- nier.+A Valleyfield, le 2 juillet, eut lieu le mariage de M.Maurice Poulin, fils de M.et Mme Joseph Poulin, à Mlle Thérèse Rancourt.CARNET SOCIAL : M.et Mme Joseph Poulin, Met Mme Jean-Thomas Poulin, Denise, Gisèle et Thérèse Poulin, à Valleyfield le 2 juillet pour le mariage de M.Maurice Poulin a Mlle Thérése Rancourt, autrefois de St-Théophile.Les nouveaux époux ont passé un quinzaine dans notre localité.\u2014M.et Mme Jean-Thomas Poulin, de Jénquière, ont passé huit jours chez M.et Mme Jean- Thomas Poulin.: MM.Henri et Normand Genes- se, ainsi que Loretta, Gilberte et Etiennette Genesse, de passage à Jonquière, chez M, et Mme Paul Giasson.Mme Albert Genesse y séjournera une quinzaine de jours.\u2014Mme Henri-Louis Méthot, de St-Georges, était l\u2019invitée de sa soeur, samedi dernier.\u2014M]le Doris Poulin, d\u2019Axrvida, en vacances chez son onclé, M.Thomas Poulin.\u2014M.et Mme J.-Baptiste Fra- dette et leurs enfants, ainsi que Lucette Létourneau, de Matane, chez M.et Mme Alfred Létour- neau, dimanche dernier.\u201cJe compte nos grands noms, soldat, prêtre, trappeur\u201d (LOUIS \u2014M, et Mme Emile Morin, Met Mme Emile Genesse et leur fille, Claire-Annette, de passage à Manchester pour quelques jours chez des parents.\u2014Plusieurs se sont rendus à St-Georges, samedi dernier, assister aux funérailles de M.le notaire À.Gilbert.\u2014Mme Mathias Veilleux, de Causapscal, de passage dans la localité.\u2014M.et Mme Paul Brochu, de St-Georges, en visite chez des parents, jeudi dernier.tr Si l\u2019on passe pour un homme discret, c\u2019est que l'on ne s'intéresse pas aux autres \u2014 Emile PONTICH FRÉCHETTE) L\u2019HISTOIRE DU CANADA est vraiment une glorieuse épopée, constellée de figures héroïques.C\u2019est au courage joyeux, à l\u2019infatigable esprit d\u2019aventure de ces hommes, jeunes pour la plupart, que notre nation doit une stature qui force le respect et l\u2019admiration du monde entier.Les innombrables exploits de nos aïeux composent une fresque .éblouissante, dont l\u2019éclat rejaillit sur les générations d\u2019aujourd\u2019hui, mesure.Vous y apprendrez un métier logement, religion d\u2019aujourd utile et fascinant, tout en bénéficiant des meilleures conditions de travail, de bonne solde et d\u2019une alimentation saine.mission de protéger votre patrie, votre menace des dictatures, qui travaillent à Téduire en esclavage toutes les nations libres du monde.Jeunes gens, soyez hui! Optez pour l\u2019aviation.r I | | | De plus, vous aurez la glorieuse | | | | | | | de vêtement, en plus d\u2019une et vos libertés contre la noire Centres de recrutement du C.A.R.C.1470, rue Monsfield, Montréal, P.Q.Tél.HA.9175 24, rue Saint-Stanislos, Québec, P.Q.Tél.2-8527 49, rue Matcalte, Ottawa, Ont.Tél, 4-2196 Veuillez m'envoyer, sans obligation do ma part, fous renseignements sur les emplois actuellement vacants dans le C.AR.C, NOM (lettres mouldes).porrayersonsrassansassresveste rose ADRESSE.VILLE.DEGRÉ D'INSTRUCTION.La jeunesse canadienne est dépositaire, porte-flambeau de ce patrimoine.L'aviation lui ouvre toutes grandes les portes de l\u2019aventure.Le passé n\u2019est qu\u2019un tremplin vers l\u2019avenir.Dans la belle équipe du C.A.R.C., vous trouverez une carrière à votre Itions d'emblement et TLE gn EE + har pe i fr ni a dg : \u201cti LT Rd 27e ce TEE RE + «rise Page 8 Sur la fombe de M.Théodore Gilbert, de St-Joseph Télégrammes : M.Alfred Bel- ley, Québec; M.et Mme Paul Pépin, Montréal; Clifford Munn Inc.Montréal; M.P.-H.DeGrammont, Montréal; J.-Geo.Chalifour Inc, Québec; M.et Mme Lauréat La- chance, Montréal.Grand\u2019messes : M.et Mme Geo.Gilbert, St-Joseph; M.et Mme Achille Poulin, St-Joseph; M.Wilfrid Gilbert, M.Roméo Gilbert, St-Joseph; M.et Mme Ho- norius Cloutier, Ste-Marie; M.et Mme Luc Gilbert, St-Joseph; M.Sylvester Redmond, St-Georges; M.et Mme Aimé Poulin, Vallée- Jonction; J.-L.Demers Ltée, Lé- vis; M.et Mme Daniel Labrec- que, Ste-Marie; Employés Donat Gilbert, St-Joseph; M.J.-B.-W.Jolicoeur, Saint-Evariste; M.et Mme Gabriel Chapdelaine, St- Ephrem; M.et Mme Charles Bolduc, St-Ephrem; Les vendeurs de J.-A.Vachon, Ste-Ma- rie; M.Norman Thompson, Montréal.Messes privilégiées : M.et Madame Ths-Jacques Tardif, Saint- Joseph; M.et Mme Marcel Tremblay, Québec; M.et Mme Jean- Baptiste Cliche, St-Joseph; famille Stanislas Lagueux, Saint- Joseph: M.et Mme Placide Pou- lin, St-Joseph: Dr et Mme Odilon Cliche, St-Joseph; Employés Cie Asbestos, Québec; M.Jos.-E.Cliche, -St-Joseph; M.Ls-Philip- pe Allen, Québec; M.et Mme Philippe Jolicoeur, Beauceville; M.et Mme Adélard Roy, Saint- Joseph: M.et Madame Armand Chamberland, Québec; M.J.-Luc Roy, St-Evariste; M.et Mme Jo- saphat Doyon, Beauceville; M.et Mme Amédée Poulin, St-Joseph; M.et Mme Nap.Martin-Lagueux, Québec; M.L.Hardy Giroux, Québec, Affiliations : M.et Mme Féli- cien Veilleux, Beauceville; M.Ludger Dionne, St-Georges.Bouquets spirituels : M.et Madame Patrick Gilbert, Saint- Joseph.Condoléances : M.et Mme Arthur Busque, Beauceville; M.Gé- déon Cloutier, St-Joseph; famille Adélard Lessard, St-Joseph; Mme Omer Gosselin.Beaucevil- le; M.et Madame Léo Lessard, Beauceville; M.et Mme Gérard L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUILLET 1951 Henri Gilbert, St-Joseph; M.et Mme Léo Lessard, St-Joseph; Met Mme Ovide Létourneau, Mme Abraham Lehoux et Mlle Marie- Anna Lehoux, M.et Mme Donat Gilbert (Abs.), M.et Mme Bernardin Giguère, M.C.-H.Joli- coeur, Beauceville; M.Léo Veil- leux, Beauceville; Mme Auréle Lessard, St-Victor; M.et Mme Lambert Lessard, St-François- Ouest; M.et Mme Sidney Veil- leux, Beauceville, M.et, Mme Ernest Longchamp, Beauceville; M.e¢ Mme Emmett O\u2019Farrell, Saint-Joseph; M, J.-G.Chassé, Montréal; M.J.-Ls Giroux, St- Joseph; M.et Mme Léon Gilbert, MM.Antonio et Arthur Boulet, M.et Mme Wilfrid Doyon, M.et Mme Fidèle Veilleux, famille Emile Gilbert, M.et Mme J.-O.Roy.M.et Mme Paul-Emile Va- chon, M.Armand Cloutier, St- Joseph; M.Caius Roy, Beaucevil- le; M.et Mme Joseph Lambert, M.et Mme Aurélien Houde, Mlle Marthe Poulin Mlle Evelyne Poulin, M.et Mme Adélard Tardif, M.et Mme Philippe Bélan- ger, M.et Mme Alfred Gilbert, St-Joseph; M.et Mme J.-W.Mathieu, Beauceville; famille Hor- misdas Roy, Beauceville; M.et Mme Odilon Lacasse, St-Joseph; M.et Mme Alcide Plante, Beau- ceville; Mme Emile Roy, Beauce- villes Mme J.-A.Fontaine, St- Joseph; M.et Mme Emile Doyon, Beauceville; famille Arius Gigué- re, St-Joseph; M.et Mme Eugene Daigle, St-Joseph; M.et Mme Joseph Gilbert (Geo.).M.et Madame Alfred Jacques, St-Joseph; M.et Mme Ls-Philippe Pelletier, Québec; famille Trefflé Rodrigue, Beauceville: M.et Mme Léon Jacques, M.et Mme Lionel Roy, M.et Mme Irénée Lessard, M.et Mme Omer Drouin, M.et Mme Alfred Sévigny.J.-L.Va- chon & Fils Ltée, M.et Mme Geo.Larochelle, M.et Mme J.- S.Castonguay, M.et Mme Irénée Gilbert, M.et Mme Léopold Doyon, fils Trefflé, M.et Mme Gédéon Doyon, M.et Mme Gé- déon Lessard, M.et Mme Joseph Jacques, M.et Mme Albéric Gilbert, M.et Mme Aimé Lessard, M.et Mme Roch Beaudoin, M.et Mme Ezéchiel Tardif, famille Joseph Gilbert à Lambert.M.Joseph Giguère.M.et Mme Arthur Gagnon, M.et Mme Georges Gilbert à Abs., M.Denis Larivière, famille Antonio Poirier.M.et Mme Fernand Doyon, M.et Mme Raymond Poirier, M.et Mme Arthur Poirier, M.et Mme Ar- Cloutier, St-Joseph; M.et Mme thur Lessard, M.et Mme Albert BRADING \u2014 Jugée la Pa dy MEILLEURE bière canadienne par des experts impartiaux à la grande Exposition 1950 de Bruxelles.BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne par le nombre toujours croissant de ses amateurs.3 ONSTATEZ PAR VOUS-MEME \u2014 SOYEZ 13 1V[e7 VOUS VOUS ACCORDEREZ A DIRE QUE  Poulin, St-Joseph; M.Louis Mathieu, Thetford Mines; M.et Mme Donaldo Vallée, Tring Jct; M.et.Mme Paul-Emile Doyon Beauceville; M.et Mme Wilfri Giroux.Beauceville; M.et Mme Gualbert Quirion, Beauceville; M, tt Mme Patrick Poulin, Beau- ceville; M.et Mme Henri Doyon, famille Albert Duval, famille Laurier Veilleux, M.et Madame Henry Colgan, M.et Mme Philippe Plante, M.et Mme Albert Poulin, M.et Mme Conrad Mathieu, famille Ls Roy (Cyprien), Beauceville; M.et Mme Philippe Chassé, Ste-Marie, M.Charles Forest, Montréal: M.et Mme Fé- réol Plante, St-Joseph; M.Marcel Poulin, Saint-Joseph; M, et Mme Léonce Roy, Beauceville; M.et Mme Lucien Ratté, Saint- Joseph; M.et Mme William Du- buque, Claremont, NH; M.et Mme Napoléon Doyon, St-Joseph; M.et Mme Dominique Lessard, St-Victor; famille Alfred Breton, Beauceville; M.et Mme Charles- Auguste Doyon, St-Frédéric; famille Wellie Rancourt, Beauce- ville.SAINT- ALFRED VA-ET-VIENT : Nos étudiants et étudiantes sont revenus en vacances, Du Juvénat des Frères Maristes, Gaétan Fecteau, Jacques Poulin, Normand Gilbert et Normand Toulouse; du Couvent de Saint- Ephrem, Paul-Eloi Veilleux; de l'Ecole Normale de Beauceville : Irma Toulouse, Josephte Poulin; du Couvent de Beauceville ; Li- liane Toulouse.\u2014M.l'abbé Arthur Nadeau, à St-Benoît, pour assister aux Qua- rante-Heures, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Henri Roch, de Québec, et leurs enfants, ont passé la semaine en vacances chez M, et Mme Odilon Fecteau.\u2014M.et Mme Lucien Langlois, de Lewiston, Madame Eleucippe Poulin, de St-Benoît, Mlle Simone Poulin, de St-Jules, en visite chez M.et Mme Omer Poulin et chez M.et Mme Odilon Fecteau.\u2014M.et Mme René Veilleux, de Waterville, étaient les hôtes de M.et Mme Rémi Poulin, récemment.\u2014M.et Mme Ls-Lucien Boucher, à St-Georges, récemment.\u2014Mercredi, le 4 juillet, nous avons eu les exercices des Qua- rante-Heures.M.l\u2019abbé Gédéon Duval, M.l\u2019abbé H, Fortin, de Beauceville, et M.l'abbé Bernard, de St-Benoît, vinrent prêter main forte.' \u2014M.et Mme Valére Bernard, de New York, a St-Alfred, chez M.et Mme Omer Poulin, récemment.~~ \u2014M.et Mme Chs Fortin et Gérard Fortin, de St-Victor, les hôtes de M.et Mme Omer Pou- lin, ces jours derniers, \u2014M.Eugène Fortin, des Etats- Unis, en promenade chez ses parents.\u2014M.et Mme \u2018Dorilas Fortin, de Lewiston, Mlles Yolande, Germaine et Charlotte Veilleux, du méme endroit, étaient en promenade chez M.et Mme Rémi Pou- lin, récemment.\u2014M.et Mme Joseph Toulouse, en promenade aux Etats-Unis pour quelques jours.\u2014M.et Mme Léo Veilleux, de Bangor, Me., à St-Alfred pour le mariage Bilodeau-Drouin, samedi dernier.\u2014M.et Mme Ls Bilodeau, de Beauceville, à St-Alfred pour la même occasion.MARIAGES : .Le 27 juin, a été béni le mariage de M.Denis Nadeau, fils de M, et Mme Omer Nadeau, de St-Alfred, à Mlle Dorothée No- let, de St-Odilon de Cranbour- ne.Les nouveaux époux résideront à St-Georges, \u2014Le 7 juillet, à neuf heures, a été béni le mariage de Mlle Monique Bilodeau, fille de M.et Mme Auguste Bilodeau, a M.Léonce Drouin, de St-Louis de France de Montréal, fils de M.et Mme Désiré Drouin, de St-Odi- lon.Les nouveaux époux résideront à Montréal.\u2019 Nos voeux de bonheur, NOTE SOCIALE .Mme Napoléon Quirion, Thérèse, Cécile, Jean-Marie, Madeleine et Luc Simard.de Québec, M, et Mme Charles-Eugéne Pou- lin et leur fillette, Françoise, M.Ovila Piché, de Québec, visitaient M.l'abbé Joseph Quirion, curé de St-Mathias, Cté Compton, samedi et dimanche derniers, à l\u2019occasion d\u2019une tombola.M.Piché est resté à St-Ma- thias pour y passer une quinzai- ne de jburs, RRR FERRIER a qui J, E.FROWDE SEAGRAM la Coupe d\u2019or Seagram qu\u2019il vient de mériter en remportant le chim pionnat de Golf omnium canadien pour la deuxième année de suite, os ® L\u2019on voit ici JIM SAVIEZ-VOUS QUE.11 tombe normalement 212,200 pieds cubes d\u2019eau par seconde aux chutes Niagara, L\u2019achigan a longtemps fréquenté la baie de Cobequid en Nouvelle-Ecosse, Le recensement de la Nouvel- le-France qui fut effectué en 1666 a été, croit-on, le premier recensement du monde fait d\u2019une façon convenable et mentionnant les occupations et les âges.La Finlande a une superficie de 130,000 milles carrés, dont 70 pour cent sont couverts de forêts.Une école vient d\u2019être ouverte dans une maison historique à Hillingdon, Angleterre.Il y a une cachette de prêtre du temps de la persécution, un passage souterrain et un escalier secret.NAISSANCE Andréane et Lucille, enfants de M.et Mme Paul-Henri Fortin, de Notre-Dame de la Guadeloupe, annoncent la naissance d'un petit frère, né le 16 juillet et baptisé le même jour, sous les prénoms de Philias, Jean, Claude.Parrain et marraine, M, et Madame Jean Poulin (taxi), de Beauceville; grand-oncle et grand Denise Quirion, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.NOTE SOCIALE M.et Mme Wilbrod Tremblay et M.Victor Giroux, de Sorel pe de Sorel.tante de l'enfant, Porteuse, Mle | sont allés à Ste-Anne de Beaupré, en pèlerinage avec un grou- \\ TR 0 IY Mardi, exercices ratoire à En parla sons que pour les aura lie Le voyag spécial, J vités à sé bre au thaumatu \u2014Same en l\u2019églis lieu le s M.Major amis y s0 \u2014Lundi communa sont arr! prendre 1 Ë tere loca tons la p parmi no \u2014Monsi dimanche roissiens à pour l\u2019êére pelle dans \u2014M.et et leur fa samedi pd New Brita travaillait puis plusig Rodrigue a fête avant \u2014Mme lette, Lise, leux passe Jean Port- Fi TE EPS ME ETES a RT Gingras, de passage da affaires, au Fe } Montréal, \u20ac E parents, à : \u2014Mlle { , une semain fj \u2014M.Mar Pierre, et Si ne Malépar semaine a NOTRE GRANDE VENTE DE LIQUIDATION SE CONTINUE BEAUCEVILLE-EST PRE TOUT doit être vendu devant quitter les lieux par ordre du propriétaire Nous avons encore en magasin, un très bel assortiment dans les complets, pale- tôts d'hiver et de printemps, TRENCH, genre militaire, Un très beau choix également \u2018dans les articles de mercerie tels que: bas, cravates, chemises sport, chemises de toilette assorties de grandeurs et de couleurs, pantalons de toilette, mou choirs, sous-vêtements (combinaisons et deux morceaux) sous-vêtements Penmans et 95.\u2018 Une visite à notre magasin vous convaincra de la qua lité de nos marchandises et des nombreuses aubaines dont vous pouvez bénéficier.Référez à notre circulaire.Vos commandes postales ou par téléphone seront soigneusement remplies.MARIUS BERGERON TEL.132 ind he à faires.\u2014M.et N E et leurs en Antonio Sp E Mme J, Oti: f visité des p cette semair \u2014Le Frè E Mlle Gilber nard Bonin, de la famil] ,\u2014M.Richmond, « à mi nous, en \u2014M.et I de Montréa temps à Be famille, \u2014La mais que vient d beaux frigic International différents cu gélateurs, 1 voir l\u2019annon tique dans semaine pro ~M.et N et leurs enfa 8 dre, ont pas Montréal, ch \u2014Mlle L Québec, a pa Beauceville, Mme Wilfrid \u2014Mlle Gis lemagne) a p amp de la léans, ( ! Beancevj), enfants | Fortin, 1adelou- ce d'un illet et sous les 1, Clau- , Met axi), de t grand\u2019 se, Mlle | l\u2019enfant.remblay e Sorel, e Beau- In grou- Bae rdre en- mabel Jans ale- de nre hle- de ra- he- de rs, ou- sin et es er.| semaine à Beauceville, par af- ÿ Mile Gilberte Racette et M.Bert de la famille Georges Bonin.ÿ Richmond, était de passage par- LA V Mardi, à 7h30, ont débuté les exercices de la neuvaine préparatoire à la fête de Sainte Anne.En parlant de Sainte Anne, disons que le pèlerinage organisé pour les fidèles de Beauceville aura lieu dimanche, le 29 juillet.Le voyage aura lieu par train spécial.Les paroissiens sont invités à se rendre en grand nom- pre au sanctuaire de la grande maturge.ha med matin, à 9 heures, en l\u2019église de Beauceville, aura lieu le service anniversaire de M.Majorique Gilbert.Parents et amis y sont invités.\u2014Lundi, trois religieuses de la communauté de Ste-Jeanne d\u2019Arc sont arrivées a Beauceville pour prendre la direction du presby- tere local, Nous leur souhaitons la plus cordiale bienvenue rmi nous, M Monsieur le Curé a annoncé, dimanche dernier, que les paroissiens avaient souscrit $1,113.pour l'érection d\u2019une petite chapelle dans le presbytère, .\u2014M.et Mme Oram Rodrigue et leur famille nous ont quittés samedi pour aller demeurer à New Britain, Conn.M.Rodrigue travaillait déjà à cet endroit depuis plusieurs mois.La famille Rodrigue a été l\u2019objet d\u2019une jolie fête avant son départ.\u2014Mme J.-O.-V.Quirion, sa fillette, Lise, et Mlle Hélène Veil- leux passent une quinzaine à St- Jean Port-Joli.: \u2014M.Fidèle Blouin et M.J.Gingras, de Québec, étaient de passage dans notre localité, par affaires, au début de la semaine.\u2014M.Fernand Lachance, de Montréal, en vacances chez des parents, a Beauceville, \u2014Mlle Génoria Dodier passe une semaine a Old Orchard, Me.\u2014M.Marcel Malépart, son fils, Pierre, et sa soeur, Mlle Germaine Malépart, ont passé la fin de faires, \u2014M.et Mme Aurélien Durand et leurs enfants, ainsi que M.Antonio Spain, de LaTuque, et Mme J.Otis, de la Gaspésie, ont visité des parents à Beauceville, cette semaine, \u2014Le Frère Guy Beauchemin, nard Bonin, de Jcliette, les hôtes \u2014M.Maurice Veilleux, de mi nous, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Rosaire Fafard, de Montréal, passent quelque jemps a Beauceville, dans leur amille, \u2014La maison Gagnon Electri- Que vient de recevoir plusieurs beaux frigidaires de la marque International Harvester et de différents cubages, ainsi que con- gelateurs, Ne pas manquer de voir l'annonce de Gagnon Elec- trique dans notre édition de la Semaine prochaine, \u2014M.et Mme Robert Loubier et leurs enfants, Francine et André, ont passé quelques jours à ontréal, chez des parents.\u2014Mlle Louisette Plante, uébec, a passé Beauceville, l\u2019invitée de M.et Mme Wilfrid Veilleux, 5 Mlle Gisèle Bernard (Char- \u20acMagne) a passé une semaine au a de la JC, à l'Ile d\u2019Or- de \u2014 SOCIALE \u2018dant ces trois jours se sont suc- .qui ne peut qu\u2019accroitre merveil- quelques jours à TAIRE *« 3 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUILLET 1951 IE \u2014M.et Mme Lionel Bolduc et leur fils Jean, ont passé la semaine dernière à Rock Forest, les hôtes de M.et Mme Hector Thibodeau, \u2014M.et Mme Wilfrid Veilleux ont passé la fin de semaine dernière à Québec et l'Ile d\u2019Orléans.\u2014M.et Mme François Rodrigue, ainsi que Mlle Rolande Rodrigue, sont de retour d\u2019un voyage de quelques jours a Old Orchard et Lewiston, Me.\u2014Mlle Gilberte Nadeau et M.Maurice Couture, de Québec, visitaient Mme Jos, Nadeau, en fin de semaine, \u2014Dimanche, M.et Mme Lionel (Pit) Veilleux, Mlle Francoise Bernard, Mlle Raymonde Pou- lin, MM.Germain Arsenault et Georges Garceau, de St-Grégoire de Nicolet, et Mme Archelas Poulin se sont rendus au Sanctuaire de Ste-Anne de Beaupré et ont assisté à la cérémonie de la bénédiction par Mgr Alexandre Vachon de la chapelle bleue offerte par les diocésains d\u2019Ottawa.\u2014Une quinzaine de membres des Cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc de Beauceville ont assisté au congrès diocésain de leur association, tenu dimanche, à Ste- Anne de la Pocatière, MAISON A VENDRE Maison à vendre, située rue Veil- leux.Cause de vente, départ.S\u2019adresser à NAPOLEON LOU- BIER, Beauceville-Ouest, Tél, 83.,\u2014Les Tertiaires de Beauceville viennent de terminer leur tri- duum annuel dirigé par le Rév.Père Zénon Roberge, o.fm., du Commissariat régional.Pen- cédé réunions du Conseil, réunions d\u2019aspirants au T.O., assemblées des membres, séance de cinéma et enfin la cérémonie de réception.Sept membres ont fait leur profession au Tiers- Ordre, tandis que treize autres se sont présentés comme nouveaux adhérents, Nous \u2018notons avec plaisir l\u2019entrée de plusieurs \u201cjeunes\u201d dans l\u2019ordre de St- François, Jusqu'ici, le Tiers- Ordre à Beauceville avait semblé éloigner les jeunes plutôt que de les attirer, Pourtant, le Tiers- Ordre convient à tout le monde et peut-être aux jeunes en particulier puisque les Papes ont souhaité le voir à la base des mouvements de jeunesse catholique.Le Tiers-Ordre franciscain offre un programme de vie et d'action leusement la vigueur et l\u2019efficacité des mouvements d\u2019Action catholique.Le Tiers-Ordre de Beauceville lance un appel à tous les jeunes pour leur enrôlement sous la bannière de S.François, patron de l\u2019apostolat laïc.Une journée d\u2019étude ayant pour thème principal \u201cLa jeunesse et le Tiers-Ordre se tiendra dimanche à Saint-Georges.Plusieurs membres de notre Fraternité y| seront délégués.Nous en donnerons un compte rendu dans notre prochaine édition.\u2014 La SECRE- res La rivière Skeena, en Colombie Britannique est navigable par des navires à vapeur sur une distance de près de 100 milles de sa longueur totale de 325 milles.À Boauoavilie Tél.Rural 94 Dr Alonxe JOLICOEUR CHIRURATEN-DENTISTA Heres do burecur Bn.30 am, à EN, my Les Meroredi, deudi ot Samedi rt Dominique Vézina AVOCAT EDIFIOR JOLICONUR (Près du pont) BEAUCEVILLE-EST Tél.831 ABLATION DES AMYGDALES Beanceville.Est | Dr Chs-Ed.Cliche BEAUCEVILLE-EST Bureau ouvert.a toute- heure Docteur GERARD POIRIER Médecine générale : + ,- Cas de maternité \u2014 Maladies des etifants EXAMEN DB LA VUBR \u201c * > (Près du Pont) Bureau : ou .Hôpital male \u201cét.19 iettes paroissiales SAVEZ-VOUS QUE.® Dans toute organisation, il y a toujours des gens qui travaillent seulement si ca paraît; ce n\u2019est plus du dévouement, mais c\u2019est plutôt de la vanité, de la jactance.© En 1886, les jeunes filles donnèrent un chemin de croix pour notre sacristie.C'est bien le 3 août 1864 que nos trois cloches furent bénites; c\u2019était le premier carillon de la Beauce.© Il y en a qui sont pour un projet quand ça fait leur affaire, Moins on a de ces gens, mieux c\u2019est, © En 1886, le Dr J.Godbout, de notre paroisse, faisait don d\u2019une magnifique lampe du sanctuaire, ® On n\u2019a aucun mérite à encourager ce qui fait notre affaire; pour qu\u2019une organisation marche, il faut savoir faire des sacrifices.® L'école de l\u2019Action catholique, c\u2019est la Croisade Eucharistique; nous en avons trois sections bien vivantes dans notre paroisse.® Le premier curé résidant fut l'abbé J.-M.Verreau, de 1766 à 1783, © Il y a deux ans, notre Centre Récréatif était organisé; malgré les critiques, les clans, les préjugés, malgré les esprits étroits, il marche toujours.© Il y a des gens qui ont la tête remplie de projets, mais quand il s\u2019agit de les réaliser, or ne les voit plus.Le CURIEUX _\u2014\u2014\u2014 Les débris des arbres que les incendies de foréts ont laissés l\u2019été dernier dans la région de Kreenbush, en Saskatchewan, ne pourront étre utilisés que pour faire de la pâte de bois.Beauceville succombe devant St-Georges Dans une enlevante rencontre de tennis disputée sur les courts du Centre Récréatif de Beauce- ville, le 13 juillet dernier, les porte-couleurs de St-Georges ont dû sortir tous leurs atouts pour enlever la rencontre qui s\u2019est terminée par le compte de 3 à 2 sur les protégés du notaire J.Quirion.Beauceville remporta les deux matchs double masculins, composés d\u2019une part de Quirion-Veilleux et de Poulin-Vézina, d'autre part sur Labbé-St-Hilaire et Veilleux- Roberge.Les scores furent de 6-0, 6-0, et de 6-8, 7-5, 6-4, Le clou de la rencontre fut le simple Veilleux-Veilleux, Jean.Louis Veilleux, du Beauceville, a dû s'avouer vaincu devant l\u2019ardeur et le jeu formidable du joueur local H.-Paul Veilleux.Les scores: 7-5, 6-2.Enfin les 2 matchs de double féminin permirent a St-Georges de toucher le point de marge qui donnait la victoire.Suzanne Gendron et Madeleine Lacroix allièrent leurs efforts pour vaincre le duo Gilbert-Latulippe, par 7-5, 7-5, alors que le duo composé de Madeleine Coulombe et Marcelle Roberge triomphait par 6-4, 6-2 du duo Berberi-Poulin: Félicitations à l\u2019équipe Beau- ceville pour le bel esprit sportif avec lequel elle a reçu les représentants dé St-Georges et félicitations à ces derniers, qui forment une équipe de \u201cjeunes\u201d dont l\u2019ardeur laisse présager de nombreuses et brillantes vill res.r A a À l'hôpital M.l\u2019abbé Emmanuel Bourque, de Notre-Dame de la Providence, a subi lundi matin, une grave intervention chirurgicale l'hôpital St-Sacrement de Québec.Mlle Bourque, sa ménage- re, a passé la journée a son chevet.M.l\u2019abbé Régis Lessard, du Collège de Beauceville.a également fait une courte visite au malade au cours de la journée.Aux dernières nouvelles, l\u2019état du RELIGIEUX SEMAINE DU 22 JUILLET Dimanche, 22 juillet.\u2014 Xème après la Pentecôte.La persévérance dans la prière, tel est l\u2019enseignement de Jl'\u2019Evangiles la prière humble est toujours exaucée, Lundi, 23 juillet, \u2014 S.Apollinaire, évêque et martyr.Il fut consacré évêque par l'apôtre S.Pierre, Pendant sa vie, il fit beaucoup de miracles.Mardi, 24 juillet.\u2014 Ste Chris- tien, vierge et martyre en l'an 300.Elle mourut trés jeune et pour la défense de sa foi, elle endura le martyr.Mercredi, 25 juillet.\u2014 S.Jacques le Majeur.Il était le frère de S.Jean; il a évangélisé l'Espagne; il fut un grand apôtre.Jeudi, 26 juillet, \u2014 Féte de la bonne Sainte Anne.Prions avec beaucoup de confiance cette grande sainte; elle est notre patronne et elle est toute-puissante au ciel.Que ce soit une grande fête pour nous | Vendredi, 27 juillet.\u2014 S, Pan- taléon, médecin.Il fut martyrisé en l\u2019an 303.Il guérit non seulement les corps mais surtout les âmes.Donnons autant de soin à notre âme que nous en donnons à notre corps.Samedi, 28 juillet.\u2014 S.Nazai- re et S.Celse et leurs compagnons, Ce sont tous des martyrs.Nous aussi, sachons pratiquer le détachement, première condition de la véritable sainteté.Mot d'ordre : Prions la bonne Sainte Anne; faisons sa neuvaine, patient était satisfaisant.M.l\u2019abbé Bourque, comme plusieurs le savent, est professeur d\u2019archéologie chrétienne et auteur de nombreux ouvrages scientifiques.Nous souhaitons un prompt retour à la santé au distingué ma- lade.GRANDE VENTE DE JUILLET AU MAGASIN J.-B.LABBE BEAUCEVILLE Cefte vente commencera vendredi, le 20 juil.Réduction de 25% sur tous les Costumes, Manteaux longs, Manteaux trois-quarts, pour dames et jeunes filles .ROBES POUR DAMES ET JEUNES FILLES Crêpe - Sheer - Nylon - Toile Escompte: 25% à 50% SPECIAL BAS NYLON durant la vente : $1.25 A Chapeaux 50% de réduction SPECIAL ROBES MAISON * 1er groupe \u20182ème groupe rose $1.98 $3.49 | Bon nombre d'autres spéciaux non énumérés sur cette circulaire Toutes les dames et jeunes filles sont cordialement invitées à nous rendre visite pendant cette vente.Conditions de cette vente : chaque vente firiale.AUCUN ECHANGE OU REMBOURSEMENT raisons] ThA fi \"ES Décrets A Zar, Ceres de, a aT SITE RL SREY ar RET in cr © ae ads Lm i A a wae ws j ; po E i ig | a RE IE IE 7 À WEEE aggro ER TT TL EE ET Rs + \u2018 ~~ « .ry Page 10 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, F9 JUILLET 1951 = - \u2014 ; HERBICIDE T.CA.- | AVION IDÉAL POUR 5 EST UR |TRAITER LES RÉCOLTES CAC, OMETTEUR TRAITER RECOL NAISSA EST PR Ghisla .* : 2 M N 4 d Le trichloroacétate de sodium,| Sous la direction de la Civil A LTTE rein j Edouar nouvel herbicide chimique à l'es- Aeronautical Administration, les ajoute de la gai oe | Fleury).sai & la Ferme expérimentale de| Etats-Unis ont mis au point.Un ES toute RYDE ot M.te Nappan (Nouvelle-Ecosse), semble avion prétendu idéal pour sau- CET) Annette prometteur à titre de destructeur poudrer ou pulvériser les récol-| \u2014\u2014 de £ à du chiendent.tes.Selon \u201cL'Actualité Agricole] \u2014Le 21 juin, fut béni | 2 ie Selon M.H.D.Blenkhorn de la|C-I-L\u201d, l'appareil peut voler trois| riage de M, Jean-Noël] a ma Line, © ferme de Nappan, la quantité re-| heures sans faire le plein, etlfils de M.et Mme Donalq th De ots commandée pour le chiendent est) traiter 40 acres en 10 minutes.|bert a Mile Régina Ho.\u201d Gil.Parra = mgs nN \u2019 de 50 à 100 livres à l\u2019acre.À moins es de M.et Mme Joseph x fille LC S té à la ferme av tstesstor ne soi (as sére COURCELLES |Coucetin on seen Re vont, ecur I e ve, toutefois, une quantité de 50 à ! | _ cérémonie, MM.et Mmes Do 2 la ns de L ,\u2026 |75 livres à l'acre devrait suffire.| Gilbert, Joseph Roy, Jeanne preux (I Selon les statistiques du Conseil national de sécurité, On obtient les meilleurs résul-| BAPTEMES: nille Boissa Gilbert, Charles, Irénée, Ray.rain et ! les fermiers mènent une vie plutôt dangereuse.Outre les |tats en appliquant le produit (ven-| À M.et Mme Achille Boisson-| mond-Gilbert, Benoit Poulin FL, Arthur 1 .; ! C .du sous le nom de TCA de sodium) neault (Julianna Labrecque), une rent et Jean-M.Dagesse.Foil Art accidents mortels, que de blessures graves ! vontraire- après que le sol a été labouré et | fille: Marie, Evangéline, Nicole.|Roy, René Binet, Jean\" Fe and lents ment aux industries de mines, de la construction et du |hersé.Si l'on ne désire pas labour Parrain et [maraine, he ot Mme Miles Helene Gilbert, Yvon Cor dc M et i \u2019 i .[rer le terrain, 1 faut le faucher| Arthur Boissonneault, etiture, Guy Gilbert, Ri; u- : transport, le nombre des accidents s'accroît sur la ferme rer Den lorrain, à eut Je fante Porteuse.Mae Réal Rouil- one Gil b pee Poul (Gemma La mécanisation agricole explique certes cette haus-| peo fortes applications de TCA |lard, tante.Co | lodeau, Céline ef Louise née B: marraine, se, mais les animaux de ferme demeurent un grave \u2018dan- |de sodium ont pour effet de stéri-| \u2014A M.et Mme Aimé Goulet! M.ét Mme Moise Morin et leur M fant.our le travailleur de la terre.Après les chevaux |liser le sol, et cet effet peut durer (Amanda Poirier), un fils: Jo-|fille, Mariette Morin, Les ms \u201cLe 10 ger pour le .icti- [jusqu\u2019à deux mois.Il est possible|seph, Philippe, Firmin.Parrain|riés partirent en voyage à Bar Met Mr viennent les vaches et taureaux.Les enfants sont victi-|\"'obvier à cet inconvénient en ef.| et Marraine, M.et Mme Louis-|Mississiquio.A leur y à Mel mes d\u2019un tiers des accidents, car ils vont et viennent libre- [fectuant les applications à l\u2019au- Philippe Létourneau de St-Hi-|résideront à Courcelles\u201c If lene ment autour de la machinerie en mouvement, souligne |tomne.; laire, oncle et tante.Porteuse, Poirier.\u201cl\u2019Actualité icole C-I-L\u201d Comme il s'agit d'un nouveau| Mme Rosaire Poulin de St-Sébas- \u2014\u2014 28 etualité agricole L-1-L™, produit, le TCA de sodium coûte tien, tante du bébé.L'industrie \u2014 en dehors de 4.ME fic de M.On ne peut accuser la mécanisation seule de provo-|trop cher pour l\u2019employer sur une| \u2014A M.et Mme Philippe Tré-| griculture \u2014 fournit du travail; J montagne quer cette hausse de la fréquence des accidents.Les four- |grande échelle.Il peut millement pentes Madeleine Julien).une 4,140,000 Canadiens, M Parrain e : 2 213 ° ir, tefois, ruire le : >, 3 ; = \u2014\u2014\u2014 E- ches et haches, outils centenaires, prélèvent aussi un ene Duss superficies rédul.ne.Parrain et marraine, M.et| \u2014 Jos, Tang lourd tribut.tes, comme par exemple le long| Mme Roland Trépanier, oncle et|| CHEVAUX FO MARIAGI Nul doute que la négligence se trouve à la source de [des clôtures et des fossés; on em-| tante.Porteuse, Mme Xavier A E Le 27 ju l iorité ; L f pêche ainsi cette mauvaise herbe | Pouliot, tante._\u2026 VENDRE É ais de M a majorité des accidents sur la ferme.Les manufactu- d'envahir les champs cultivés.\u2014A M.et Mme Emilien Jean a ; Je riers de machinerie moderne recourent aux gardes de sé- (Marie-Anna Lachance), un fils:|| CHEVAUX à vendre ou à échar- ÿ ques, aa ité i i è ê 7 Joseph, Gilles, Marcel.Parrain|| ger 2 prix avantageux.i viere, | curité, mais les fermiers les enlévent pour fins de répara- | ae raie Rosaire et Célima|| Désirez-vous chevaux de tran| | Lerivière.tions et ne les remettent point en place.Combien on né- P REVISIONS SUR LE Jean, frère et soeur, Porteuse,|| de 1300 à 1800 lbs, bien domp- \u2014Le 30 glige aussi les conseils de sécurité sur les contenants de FLE AU DES CHENILLES \u2018Mme Paul-Eugéne Veilleux, de|| tés, garantie par écrit pou Fecteau, paraticides ! Vu la toxicité de plusieurs d'entre eux, ils Se Evariste, tante.gcheteur sérieux nous avons «| IE geon, fille provoquent bien des mortalités et plus encore de maux Les entomologistes officiels| \"En l\u2019église de Ste-Martine, al] cheval qui vous conviendra Turgeon, graves.parcourront lent los forges été béni le mariage de Mile Her-|[| Commercant de chevau 4 FUNERAL , > .; r ; .; pp .i 18 ju Les campagnes de sécurité ne manquent pas dans l\u2019in- d'Ontario 2 our d compiler de mange Goulet, fille de M.£t Mme Odilon Poulin est décédé dustrie, alors que le fermier est laissé à son propre chef.chenilles à tente pour 1952, Ce|; ire pue +: = egard de St-|| St-Honoré \u2014 Tél, 0.5.4 \u2014 ne M lier.Son Tout accident lui nuit grandement.Il se doit donc d\u2019or- ravageur a défeuillé des milliers Adoiphe.: 4 juin, en 1 ganiser son propre programme de sécurité et de le suivre d\u2019acres de boisés et de verges \u2014 p M TaPPE scrupuleusement.POPULATION DES VERS DE TERRE Le poids total des vers de terre dans un pâturage sur terre franche argileuse est à peu près égal à Celui du bétail que ce pâturage peut nourrir.Telle est la découverte du service d'agriculture et de zoologie Power, Bienvenue, Lesage & Turgeon AVOCATS 111, Côte de la Montagne QUEBEC, P.Q.forestière de l\u2019Université d\u2019Edim- bourg, selon \u201cl\u2019Actualité agricole C-I-L\".Les recherches ont duré six ans.Selon les calculs, un champ d\u2019une acre contenait 250,000 vers pesant de 400 à 600 livres.Dans les terres lourdes, on rencontre souvent- 100,-| 000 vers à l\u2019acre; parfois les sols sablonneux en renferment 460,000.Enfin une terre à jardinage riche en matière organique peut\u2019en contenir plus d\u2019un million.\u2018Certaines espèces de vers de terre contribuent à accroître le rendement des terres.Encore selon ces recherches, les effets bienfaisants des engrais chimiques s'accroissent par la présence de ces animaux dans le sol.De plus, les engrais du commerce ne peuvent tuer les vers de terre ni leur nuire.Lo Ee a 3 Tuyaux de béton pour DRAINS de ferme de 4, 6 et:8 poucis suivant les | ; spécifications de ASTM.i.DRMANDEZ NOTRE f mA 4 à 72 pouces.870, rue Dorchéster °\u2014 \u2018QUÉBEC - = dette égouts et ponceaux de LISTE DR PRIX, mde cette année, en Ontario.mologiste de la Division de la chimie agricole C-I-L, > contre les masses d\u2019oeufs à l\u2019in- re en août; l\u2019éclosion se produit Selon M.J.A, \u2018Oakley, ento- on ren- tersection de deux rameaux ou.autour des petites branches.Chacune mesure environ trois-| quarts de pouce de longueur et un demi-pôuce de largeur; elle est brun.\u2018verni.Le papillon-de la| chenille à tente pond d\u2019ordinai- en mai et juin de l\u2019année suivante.Chaque masse comporte quelques milliers d'oeufs.\u201cC\u2019est dès après le décompte des oeufs qu\u2019on doit entreprendre toute campagne de répression de la chenille à tente\u201d.suggère M.Oakley.\u201cLes propriétaires de boisés, de lieux de villégiature et de vergers peuvent effectuer le décompte chez eux pour déterminer l'intensité du fléau.Et les fournisseurs d\u2019insecticide doivent conseiller aux/ intéressés de se procurer sans les parties usées ou brisées et votre montre sera garantie \u201cpour 1 an.Spécial : Montre blanche pour hom- 1493, St-Zotique, MONTREAL $4, - $4 - $4, = ra seems\u2019 EE J-ORENA HEBERT, Vällée-Jondion, Be < ISOLEMENT, POUR LA MAISON \"est*la simplicité même en employant \u201c\u201cMICAFIL\" Point besoin de souffleur ou d'outils spéciaux.\u201cMICAFIL \u201cest si léger que c'est comme PLANCHES MURALES \u201cBISCO\u201d Triplex \u2014 Green Board Burley Board ~~ Burley Tile ENDUITS A TOITURES \u201c CIMENTS DE PLASTIQUE et PEINTURES IMPERMEABILISANTES P.-F.RENAULT LTEE, Beauceville H L'ECONOME SYNDICAT COOPERATIF, Salnl-(ine} i 1 2 : LAINE MINERALE \u201cFLEECE LINE\" me Water proof, 15 CIMENTS DE TOITURE Spécle.© Po res $17.50 seu- Aggrégats \u201cMICAFIL\u201d pour J des 1 lement, garantie plâtre et béton et pour l'isolation \u2026 tole.pour-l-an.PE ! ae - F % ï eproduit BISHOP ASPHALT PAPERS LTD.\u2019 sur , B IJOUTERIE Manufactu e matérigux CU F vighétte- p ; [| haut lité.pd.8 fa LEUR - \u2018 .: EOCENE] ursdle, bu rl) E ve ostale Enrg .Manufacture a Portneuf Station, P.Q.PET TL LL tarder du DDT pour lutter l\u2019an s'il coulait en place quand EDG AR BLON DE AU prochain contre ce ravageur.\u201d vous le versez d\u2019un sac léget D'immenses forêts de riches » \u201cfort commode.Assurer .5 : 0 \u201c \\ 2) ; bois de construction couvrent le - que votre foyer so! el temps | Ventes Forge, de tous territoire de la Guyane françai- \u2018table par n'importe qu o ' * -° \u201cJ|se sur la côte nord de l\u2019Améri- .employez un produit écono Réparations genres que du Sud du côté de l\u2019Atlan- mique; demandez \u201cMICAFIL.et Posage de Ressorts tique.: Adressez-vous av vendeut ! Ressorts renforcis.BISCO le plus près dès main- i et Soudure et tenant! amions ressorts à | Monufacturiers de BOÎTE p \u2018 4 - 4 = 4 , \u201c Consultez votre vendeur ?as 5 = $4.$ .$4, BARDEAUX D'ASPHALTE BISCO avjourd hi mime | BARGE, | Route Trans-Canada\u2014Téls.bureau 1009\u2014Rés, 2246-W\u2014LEVIS - TOITURES EN ROULEAUX \u2018 De?] PIN SUR ~ Pour $4.00, nous re différentes couleurs et nuances î VERNIR mettons le mouve- i -~ ment de votre mon- FEUTRES ET REVETEMENTS p = > \u2019 tre & neuf Nous d'asphalte ou de goudron 5 A ; : MATERIAUX À TOITURES Les Tuyaux Vibrés Inc.moet Now AL A TOITURES \u2014 tour, ils s de l'a.travail à 2 \u2014_\u2014 ene, DRE | échan- > travail 1 domp- it pour avons le dra.Vaux \u201c SAINT-ZACHARIE SSANCES : a NA siaine, fille de M.et Mme Edouard Cloutier (Marguerite Fleury).Parrain et marraine, M.Georges Cloutier et Laure- Annette Cloutier, frère et soeur \u2018enfant.' .de ete mai, Thérèse, Micheline, fille de M.et Mme Roland Deblois (Jeanne d\u2019Arc Doyon).Parrain et marraine, M, ef Mme Lucien Doyon, oncle et tante de l'enfant.Î 1 \u2014 6 juin, Roland, Lionel, fils ie M.et Mme Lionel Le- preux (Lucienne Jacques).Parrain et marraine.M.et Mme Arthur Lebreux, grands-parents de Lenten in, Michel, Yves, fils de M.et Madame Ragu) Giroux ha Tanguay).arrain \u20ac Ge ne., et Mme \u201cWilfrid Tanguay, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 10 mai, Armande, fille de M.ei Mme Alfred Giroux (Hé- jène Bouchard).Parrain et marraine, M.et Madame Hormisdas Poirier.i 2, \u2014Le 28 juin, André, Ghislain, fils de M, et Mme \u2018Théotime La- montagne (Madeleine Tanguay).Parrain et marraine, M.et Mme Jos.Tanguay, grands-parents de l'enfant.s JAGES : MANY juin, M.Charles Jacques, fils de M.et Mme Etienne Jac- 5 Mlle Anne-Marie Lari- \u2019 a .A Sere, fille de M.et Mme Wilfrid Lan 30 juin, M.Paul-Eugéne eau, fils de M, et Mme Aimé aon à Mille Marielle Tur- geon, fille de M.et Mme Jos.Turgeon, FUNERAILLES : Le 18 juin, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée Mme Eugène Cloutier.Son service eut lieu le 23 juin, en l\u2019église de St-Zacharie.M.l\u2019abbé Odina Poirier, vicaire BOÎTE POUR SAVON À BARBE.POMMES DE \" CITES L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUILLET 1951 > ; .de la paroisse, a chanté le service, assisté de MM.les abbés La- brecque, de St-Prosper, et De- mers, de Ste-Aurélie, comme diacre et sous-diacre.Le deuil était conduit par Met Mme Alonzo Poulin (Alberti- ne), M.et Mme Alphonse Bé- langer (Valérie), de St-Rédemp- teur, M.et Mme Ernest Poulin (Adéline Veilleux), M.et Mme Emile Thériault (Maria), de Québec, M.et Mme Alphonse Côté (Bernadette), M.et Mme Linière Carette (Rachel), M.et Mme Lucien Brousseau (Aline), de Waterville, Maine, M.et Mme Louis Labrecque (Antoinette), de Québec, J La croix tait portée par Macques Carette, accompagné de M.J.-Guy Létourneau.& Le cercueil était porté par des petits-fils, Jean-Denis Carette, Gilles, Laval, Réginald, Laurent et Marcel Poulin.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.VA-ET-VIENT : La\u2019 Rév.Mère Marie-Léo, des Soeurs de la Charité de St-Louis de France, revenue des Iles Haïti, en mission depuis six ans, est en vacances chez son père, M.Alphonse Houle, ,\u2014M, Adélard Fortier, de l\u2019Abi- tibi, également pour quelques jours dans sa famille, \u2014 e Jean Fortin, de N.-D.de la Guadeloupe, de passage au couvent, avec sa fille, la R.Mère Supérieure.\u2014Mme Albert Gosselin, de Val d'Or, passe l'été dans sa paroisse, chez ses amies.\u2014M.F.Cloutier, de Moffet, aux funérailles de Mme J.Pou- in.Ce.\u2014MM.Arthur et Alphonse Champion sont allés au.Témis- camingue pour demeurer avec leur famille.\u2014Mlles Marie-Anna et Rose- Aimée Larivière, chez leurs parents, à l\u2019occasion de leurs noces MEILLEUR hy *® À pleine)pipée\u201d LE VERITABLE PLAISIR QUE JAMAIS Ÿ 4N PRODUIT DE'B.HOUDE & GROTHÉ LIMITÉE POUR CONNAITRE \"DE FUMER LA PIPE ser \u2014Sont allés assister aux funérailles de M.Arthur Gagné, de Ste-Aurélie: M.et Mme Jos.Allaire, M.et Mme Alphonse Ar- senault, Mme Thomas Parent, Met Mme Rémi Roy, Mme Ernest Drolet, M.et Mme Alfred Bisson, Mme Alfred Faucher, M.et Mme Arthur Fortin, Mme Ernest Dro- let, Mme Alfred Gosselin, Mlle Jacinthe Allaire, M.et Mme Patrick Chabot, M.et Mme Hono- rius Gagné, Mlle Yolande Fortin.\u2014M.et Mme Georges Bou- chard, de Bridgeport, E.U., chez leurs parents, M, et Mme Johnny Bouchard.\u2014M.et Mme Alphonse Lamon- tagne, de Ste-Marie, de passage de diamant.LES CHIFFRES DÉCQUPÉS PEUVENT SERVIR A INDIQUER L'ADRESSE, À PIN SUR LE COUVERCLE, L'ARRIÈRE DE LA MAISON VERNIR OU PEINTURER, OU SUR LE GARAGE.» a REPOS eusé nd DEUX PLANCHETTES DE 1\" D'ÉPAISSEUR, ARRONDIES A UNE | É .FAIRE UNE EN | EXT RE SOIGNEE VISSER DE CHAQUE | COTE D'UN MONTANT, L .\" \u201d ASSEZ HAUT POUR QUE l 1.LA TONDEUSE NE \"TOUCHE PAS A TERRE.J Ee ov la g@ cave\u201d chez M.Jos.Fortier.\\ Ao.Wltiey LE BOX RENOVEZ LES VIEUX MATELAS COUVRE-MATELAS CONFECTIONNÉ AVEC DE LA CRETONNE OU DE VIEILLES DRAPERIES, LAISSEZ UN BOUT OUVERT.S'ATTACHE AVEC DES GALONS.\\ U'ARROSAGE | PETITE POULIE FIXÉE À L'AVANT-TOIT OU AU MUR \u2014 DU CÔTÉ DE LA MAISON, QUI EST A L'OMBRE \u2014 AVEC UNE CORDE INSTALLEE COMME POUR UN DRAPEAU.\u2014M.et Mme Rosario Savard sont revenus dans leur maison pour l\u2019été.\u2014M.et Mme Arthur Gagné, de Québec, chez M.Georges Gi- roux, qui est malade.Jos.et Stanislas Cormier, de Moffet.dans la localité.\u2014M.Hervé Nolet et Mme Roméo Lavoie, de Montréal, chez leurs parents.\u2014Sont revenus de l'hôpital : Mme Philippe Gagné, Notre- Dame de Beauce, M.Raoul Gilbert, Québec, Mme Alfred \u201cNa- deau hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.\u2014Mlle Yolande Fortin, de St- Hyacinthe, chez ses parents, Met Mme Arthur Fortin.\u2014Dernièrement, Mlle Jeanne Fortin.technicienne du Gouver- \u2014 nement, est venue visiter les membres du Cercle des Fermières.Actuellement, les Fermières de la paroisse sont à suivre un cours de couture donné par Mlle Rose Blais, technicienne.Plusieurs en profitent pour se perfectionner.\u2014Une journée d'étude pour les Fermières a eu lieu à St-Côme.Quelques Fermières s\u2019y sont rendues: Mme Ernest Drolet, présidente, Mme Alfred Bisson, Mme Alfred Faucher, Mme Arthur Fortin et Mlle Rita Bisson.\u2014M.et Mme Lionel Gougeon, de passage chez leurs parents, Met Mme Pierre Drolet, \u2014M, et Mme Raymond Bolg duc, des Etats-Unis, chez leurs parents, M.et Mme Vénérand Bolduc.Il nous fallait des matelas pour les = nouvelles couchettes des enfants, \u201cà notre maison d\u2019été.Nous en avons finalement trouvé quatre après avoir assisté à bien des ventes aux enchères et visité bien des magasins d'articles usagés.Nous avons ensuite entrepris de les recouvrir avec de vieilles draperies en cretonne.Les enfants couchent maintenant sur de beaux matelas propres et frais.Boîte à épingles La vieille boîte à épingles en carton nous a abandonnés définitivement et j'ai constaté, en même temps, que j'avais besoin d\u2019un savon À barbe.Quel rapport ?direz-vous .qu\u2019une boîte de savon à barbe était l\u2019article tout désigné pour les épingles.J'ai orné le dessus avec quelques pommes de pin tenant lleu de poignées.Jacquot a remarqué que cela ferait aussi une belle tirelire et, ma fol, il a raison! .J'ai songé La tondeuse de gazon vous nuitelle lorsque vous entrez votre auto dans le garage ?Occupe-t-elle trop d'espace dans la cave?Voyez ci-contre comment j'ai résolu ce problème, en suspendant Veillez cependant à ce que les supports soient assez robustes.la tondeuse au mur.Protégez le boyau d'arrosage Chaque année, je me promets de faire quelque chose pour protéger le boyau' d'arrosage qui est plys abimé par ls soleil, l\u2019eau non écoulée, les enroüle- ments et les déjoulements que par son usage normal.L'idée que je mettrai en pratique n\u2019est pas nouvelle mais elle est excellente.Je fixerai deux poulies À l\u2019avant-toit, du côté-nord de la maison.Chacuühé permettra de mettre en | Lieu sûr une longueur de boyau âe 25°.Ainsi, le boyau se videra entièrement, il ne nuira pas et il sera à l'ombre.Sth TEs vs a SITE RL TT THe PUI ope 0 Tara és 115 À jk it À EN + \u2018Page 12 TERRAIN sur la route, rive sud: quillité, chemin de gravel.HORACE FERL Ste-Germaine Tél, Belle grève, endroit magnifique, tran- | Grandeur.désirée: 100-x; 100 pieds.Prix avantageux.rural L\u2018ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUILLET 1951 ( quelques temps chez M.et Mme A VENDRE Lot de terrain à vendre, situé à Ste-Germaine (Lac Btchemin), 50 x 100 ou AND, marchand Cté Dorchester SAINTS-ANGES FETE A LA TIRE : Dimanche, le 22 juillet, à deux heures aura lieu, sur le terrain de la fabrique, une fête à la tire au profit des oeuvres paroissiales.En folle!.En foule! .NAISSANCES : .et Mme Albert Perreault, née (Madeleine Doyon) sont heu- BOIS DE CHAUFFAGE Bois de chauffage, merisier et érable 2 pieds et 16 pouces.S'il-vous- plaît hâtez-vous de donner vos commandes.La quantité est limitée.Aussi croutes de bois franc.Adres- sez-vous à Wilfrid Catellier, cour & bois, St-Georges-Ouest, Tél.221.(8 fs, 28-6) RAYMOND LAPOINTE Horloger - Bijoutier Travail prompt \u2014 Ouvrage garantie 20 ans d'expérience 169, Blvd Charest, - Québec LLL DE L'INVENTEUR 10 a ecriver à PALBERT FOURNIER D PROCUREUR de BREVETS of INVENTION 934 STECATHERINE EST MONTRÉAL reux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Adrien, François, Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Turmel, oncle et tante de l\u2019enfant, de St-Odilon de Crambour- ne; porteuse, Mlle Doyon, tante de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Noel Tardif, née (Julie-Anna Drouin), sont heureux d\u2019annoncer à leur parents et amis la naissance d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Adrien, Marcel, Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Drouin, de Vallée-Jonction, oncle et tante de l\u2019enfant: porteuse, Mme Emile Perreault, amie de la famille.Nos félicitations.UNITE SANITAIRE : De 10h30 à 11h30, clinique pour les bébés, immunisation contre la diphtérie et la coqueluche qui eut lieu dans la salle, mercredi, le 18 juillet, .COMMISSAIRE : M.Robert Besson a été élu commissaire, en remplacement de M.Roland Fleuri.M.Besson a été élu par acclamation, NOTES SOCIALES : M.l'abbé Labbé, curé de St- Ephrem, dans notre paroisse, dimanche, parlant de I'U.C.C.\u2014Deux religieuses missionnaires d\u2019Afrique sont venues faire une quête en faveur de leurs missions.LA MAISON vivo 13587 14 08% CHAMBRE 987% 1349\" D'AUJOURD'HUI y caractéristique et une division Cette maison possède un style des pièces très pratique, tout en ayant des dimensions qui en permettent la construction à un coût modéré.Les familles avec des enfants apprécieront les avantages de cette maison de deux étages, dont la circulation entre les -pidces est aussi parfaite que possible, Le vivoir embelli d\u2019un foyer natural est bien éclairé et de bonnes dimensions.Bien que la salle à manger soit séparée, elle est disposée de façon à pouvoir agrandir le salon au besoin.La cuisine éclairée de deux fenêtres est compacte et moderne et l'entrée de service y conduit directement, de même qu\u2019au sous- sol, i\" La salle de bain, à le\u2018tête- de l\u2019escalier, est facile d'accès des trois chambres à coucher.Il ya trois grandes garde-robes, une lingerie et un porte-manteau dans cette maison.; La superficie du rez-de-chaussée est de 598 pieds carrés et la superficie totale est de 1,184 pleds carrés.Le qubage de cette maison est de 16,054 pieds cubes, Il est.possible d'obtenir les épures de oe Plan de maison, sous le nom de plan numéro 60-65, de tout bureau de la Soci.\u2018 \u2014M.et Mme Aristide Drouin, en visite chez des parents à le d'Orléans.Robert, de Christie Falls, chez sa mère, Mme Isidore Bisson.\u2014Mille Ernestine Turmel, de St-Gérard, chez des parents pour elque temps.WEN et Mme Darie Labbé, a Lévis il y a quelque temps.\u2014M.Chaillon, inspecteur de Voirie, dans notre paroisse par ffaire.2 \u2014Mlle Thérése Lehouillier, de Ste-Marie, chez son père et sa mère, M.-et Mme Alonzo houillier, ., \u2014M.et Mme Lucien Lepire, de Québec, chez M.et Mme tanislas Drouin.S \u2014Mlle Rita St-Hilaire a St- apit pour quelques jours.Agent Ft Mine Adolphe Per- reault et leur famille a®*St-Da- mien, dimanche dernier.\u2014M.Gaétan Labbé, de Val- lée-Jonction, de passage dans notre paroisse en fin de semaine.\u2014Mme Joseph Labbé passe PERSONNEL HOMMES, FEMMES MAIGRES ! GAGNEZ de 5 à 10 Ibs \u2014 entrain vouveau.Essayez les comprimés toniques Ostrex pour chair nouvelle et robuste, vigueur nouvelle.Format de présentation SEULEMENT 60c.Toutes pharmacies.A VENDRE Belle RESIDENCE, située sur la 2e avenue, ainsi que dépendances, extérieur en brique.Ancienne résidence de JOS.PAQUET.Tél.214- s-2 ou C.P.162, Ville St-Georges- Est, (3 fs 5-7) E.Chalet double, situé au Lac Raquette, grandeur raisonnable pour deux familles.S'adresser a Isgie ou Adalbert Gilbert, Ville St-Geor- ges-Est, Bce.(J.n.o.) Maison de 28 x 30, 3 logements, 1 de libre immédiatement.Voisin de M.Odilas Quirion, peintre, sur la 1ère avenue.S'adresser à Ovide Buteau, Bte 234, St-Georges-Est, Bce.(4 fs P.28-6) POMPE à l\u2019eau électrique en très bonne condition, moteur neuf.Prix raisonnable.S\u2019adresser à UBALD RANCOURT, Beauceville-Est.(2 fs 12-7) Poêle à patates frites à vendre à de bonnes conditions.Adressez- vous à: Laurent Paul Samson, St- Prosper, Dorch., Tél.32-s-2, Epicerie-restaurant à vendre, située à Omerville à deux milles de Magog sur le chemin Magog- Sherbrooke.Bon site, bonne clientèle.Vente, cause maladie.S\u2019adresser a Léonidas Goudreau, Omerville, Qué.(3 fs p.12-7) Accessoires pour \u2018fabriquer fromage.1 rateur mécanique pour bassin, 1 baleuk avec bouteilles, 2 couteaux à tailler le fromage.S'adresser à M.Thomas Vachon, Ste- Germaine Station, Dorch.\u2018 (3 fs p.12-7) Bel emplacement à vendre, situé dans la rue de l'hôpital.Grandeur 80 par 120 pieds.S\u2019adresser à Maurice Morin, Ville St-Georges- Est.Tél.31-w, Terre de 100 acres à vendre avec ou sans roulant.$5000.avec roulant.Maison de 7 pièces, eau courante, électricité, sur route 34 bois de commerce, à 20 arpents du village.Bonnes conditions.Cause de vente: santé.Arthur.J, Breton, Stornoway, Cté Frontenac.(4 £8°P, 19-7) MAISONS A VENDRE Une MAISON 24 x 26\u2018 situéé au No.79 sur la 26ième rue à St- :Georges-Est, avec garage pour 2 automobiles et emplacement d\u2019environ 95 x 75.Chauffage central au charbon ou au bois, cave de §' en ciment.Conditions très avantageuses.Pour informations, s'adresser à : Casier Postal 301, St- Georges-Est, ou tél.804.1 MAISON de 8 appartements, située au No.102, sur la 26ième rue à St-Georges-Est avec garage pour 2 automobiles.Chauffage central au bois.Très bonnes conditions pour acheteur sérieux; Pour infor- | mations, s'adresser à : Casier Pos- été Centrale d\u2019Hypothèqu : _Jogement, > ques ef de \u20181884, \u2014M.Irenée Bisson et son\u2019 fils |' 4 A.Cloutier, de Ste-Marie de eauce.Bede 1, Turmel & St-Damien, au début de la semaine, \u2014MM.Danijel et Jacques St- Hilaire, à St-Agapit.visitant leur soeur et peau fr re, M.et Mme Philippe Drouin.- = Mile Pierrette Perreault: a St-Joseph dimanche, .M.Léonce Labbé, après avoir passé quelqués semaines à St- Hilaire, est de retour dans sa famille.\u2014Mme Rolland Jacques et sa Le- fillette Diane, de St-Joseph, chez des parents, dernièrement.SM et Mme Donat St-Hilaire et leur famille, à Sillery, visitant leur fille religieuse.\u2014M.et Mme Alphonse Turmel, leurs enfants Louisette et Denis à Québec récemment.\u2014M.et Mme Stanislas Drouin, leur fille Réjeanne, à Ste-Marie au cours de la semaine.MM.Laurent et Marcel Drouin, a St-Agapit derniére- ment.Annonces CLASSIFIEES Envoyez-nous vos annonces classifiées par la poste téléphonez à 59 .A VENDRE Si vous avez une maison, une terre, un commerce quelconque à vendre, il sera vite vendu si vous le confiez à SIMONEAU IMMEUBLES Enrg.858-5ème Ave, Thet- ford Mines.Tél.3-6961.(20 fs 22-8-P.) Maison de 2 logements avec grand emplacement dans la ville, Zième Avenue, voisin du garage Baril.Prix raisonnable.S'adresser à Armand Boucher, 2ième Avenue, Ville St-Georges, Bce.(4.18 P.19-7) tal No 801, St-Georges-Kst ou Tél, .Un *\u201cbench-saw\u201d un planeur, un \u2018drill-dress\u201d avec attachements pour.embouveter, un corroyeur \u20188, une scie à ruban, un tour à bois, une scie à découper, 1 shater, aussi maison 28 x 30, grand emplacement et bonne dépendance.S\u2019adresser à Raymond Bolduc, Bureau Lacroix, C.P.80, St-Georges de Beauce, Tél.853-s-21,.(5 fs.5-7) Belle propriété à vendre.Deux logements, comprenant 9 appartements chacun avec chambre de bain organisée, ean courante chaude et froide, fournaise à chaque logement etc.Trois garages, Grand terrain s'étendant jusqu\u2019à la rivière, très beau site pour résidence d\u2019été, située au centre des affaires à Beauceville-Est.Pour plus de détails, s'adresser à Edouard Joli- coeur, Beauceville-Est, Tél.392.(4 fu 5-7) Nouvelle permanente magique ! Ritz par HELENE CURTIS La permanente donnée d\u2019après la nouvelle méthode RITZ donnera à .votre chevelure une beauté inégalée.Demandez dès aujourd'hui des informations sur le procédé sensationnel RITZ.SANS PEROXIDE HELENE CURTIS R.CANTIN, représentant, 101, rue St-Roch, QUEBEO «Mlle Louiselle Boj léé-Jonction, chez deg i Vik a\u2014M.Benoit Labbg, arbier de Ste-Marie, dans sa famille \u2014M.et Mme Rollang Henri à St-Malachie, au cours de la se m2 Miles Lueill D j Mille lle Drouj Perreault sont de retour vie voyage de quelques semaines PIle d'Orléans.Pnaines à \u2014_ A VENDRE POELE A BOIS en parfait ordre avec \u2018Waterfront\u201d.Prix avantageur pour acheteur sérieux, BÉNOIT GAGNON Beauceville-Est Tél, 2 A VENDRE Maison, de 26 x 24, 14 étage, en bois, située à St-Georges, au village Morency, avec grand terrain, source sur terrain, aqueduc privé.Bon hangar de 15 x 20, 2 étages, à vendre à prix avantageux et bonnes conditions de paie ment.Cause de vente : départ, François Carrier, commerçant, Village Morency, St-Georges-Est, Bee, (2 fs P.18-7) Manufacture de portes et chassis grandeur 60 x 22% ainsi qu'un emplacement, grandeur 100x 50 situés sur la rue Principale à §t- Georges-Otest.Comprenant outillage \u2018tel .que shaper, planeur, cor royeur, scie à ruban, mortoiseur, sableuse, tables, serre-joints, meule.d'émery, scie à refendre, tour à bois, moteur électrique 5 forces ainsi qu'équipement électrique de 110 et 220 et 550 volts.Pour au tres informations, s'adresser à M.Georges-Octave Caron, rue St-Ar- sème, St-Georges-Ouest, j (2 fs P.19-1) MACHINERIE de MOULIN à scie à vendre telle que banc de grande scie, charriot pour scier les bil lots, 1 planeur, 3 faces, cylindre 24 pôuces, marque St-Anselme, ! moulin à bardeaux gros modèle § avec 3 scies marque Paquet, 1 mou- j lange à marteaux 13 pouces mar- | que Bégin, St-Anselme, 1 moulan- J ge acier 13 pouces marque Vessot, 3 1 chaudière à vapeur 4% x 12 pieds, § 1 machine a vapeur 12 x 188 { forces, 1 turbine Vulcan' à l'eau ÿ 21 pouces et botteur à croutes j courroie arbre de couche, meule 3 pour affiler les couteaux, planeur, J tout en bon état de marche.Je ÿ vends \u201cceci pour cause de maladie À Je demande pour cette machinerie 3 $2,600.00, Plerre Gagné, St-Zachs- i rie, Cté de Dorchester, P.Q.4 (10 fs p, 31-0) 4 ON DEMANDE j VENDEUR DEMANDE VACANT: \u2014 Commerce Rawleigh, .maintenant vacant dans la Beauce.4 Commerce bien établi.Excellente A occasion.Plein temps.Ecrire im- $ médiatement à Rawleigh's Dept ML-G-493-189, Montréal.MESDAMES chevelure exige un traitement | individuel et spécialisé pour a une permanente soit réussie.L'expérience, l'adresse, la com eules les spécialistes dans os batons de beauté peuvent vous donner une permanente = perbe et durable.Consultez ve spécialiste Zotos.1] y & tos doute un -salon lcenclé Zo garantit la plus belle permaned- g suivants: es | Studio-Beauté, Thetford es Ë Salon Capitol, Ville St-Geo! Est; Salon Georges-Ouest; Beauceville-Est; Joseph de Beauce, coise Lagueux, \u2018Beauce, Salon simonné, EL \u2018Ne.savez-vous pas que chaquë | @ pétence ne s\u2019achète pas en P®- | 3 2 dans votre voisinage.Zotos VOUS | | te au monde, dans les salons 2 Isabelle, Ville 5 E } n Lido, St §.; Salon ra § St-Joseph de a \u2014 Les e.collège juin so Jants é des copl sous la régionau banlieu rapporté nous rec des secr« scolaire, quel, on ter quel tiques.Qu En lle été meil Trois réu de distin tion\u201d, L brillé en obtenu 4\u20ac sable qu bien con: tat en ma bilité : .moyenne; 54% et La note : inférieure 85% ; J Bernard I 40% est su Nos trois nent en se ter leur c Félicitat élèves de ont sauté pourtant, sites.Jea che son ce; TION.Le tait impos prendre de me compl droit à tous mérite d\u2019ê un éducate: extraordina En neuv: ussites ave Goulet ne Louis, que le Un se nombre de au lieu de être attrib absences en Deux autre thématiques ment des al est entré a et R-M.Re chez lui.p: dant plus d\u2019 c\u2019est au moi En septién tinetion\u201d, tro tre réussites abstentions, tée: Gaston rion, Jacques SI au total a francais.Je ¢ accorder la tre Hème M J.DUVAL B.DUVAL F JOLICOEUR Fy -P.POIRIER NOEL CLOUTIER ROB.CLOUTIER 8.ST-HILAI R, QUIRION RE LAFLAM & BUSQUE = JM, ROD Ù Soon QUE \u201cM.RODRIQUE GR.RODRIGUE Tima 0 PouL iy A QUIRION oR Roy \u201cÀ.MATHIEU RD Max, \u2018ater- pour e à St nt outil- ur, cor- rtoiseur, 8, meure, tour 6 forces 315) À leigh, J eauce.3 ellente 3 pr 3 meule ; laneur, 3} e, Jde À aladie.À hinerie 4 Zacha- # re im\u2018 Dept._\u2014 AU COLLEGE es examens de fin d'année au collège ont eu lieu \u2018du 18 au 23 juin sous le contrôle de surveil- jants étrangers, La correction des copies a été faite en Comité sous la direction des inspecteurs régionaux et de district dans la banlieu de Québec, nous a-t-on rapporté.Ces jours derniers, nous recevions, par le truchement des secrétaires de la Commission scolaire, le présent rapport Êau- quel, on nous permettra d\u2019ajouter quelques considérations pra- ques RAPPORT Quelques remarques En lle année, le résultat a êté meilleur que l\u2019an dernier.Trois réussites sur 3; une \u2018\u201cgrande distinction\u201d et deux \u201cdistinction\u201d, Les élèves ont surtout brillé en psychologie : deux ont obtenu 48 sur 50, preuve irrécusable que le programme était bien connu.Magnifique résultat en mathématiques et compta- pilité : Jean Duval, 944% de moyenne: Firmin Jolicoeur 95% % et Bernard Duval, 90%.La note anglaise est loin d\u2019être inférieure: Firmin Jolicoeur, 85% : Jean Duval, 844% et Bernard Duval, 82%.On sait que, 40% est suffisant pour la réussite.Nos trois élèves de lle reviennent en septembre pour compléter leur cours en 12e.- Félicitations aussi à nos trois élèves de 10e.Tous les trois ont sauté leur huitième année et pourtant, on compte trois réussites.Jean-Paul Poirier décroche son certificat avec DISTINCTION.Le Frère Etienne, qui sé- tait imposé la tâche ardue de prendre deux cours, au programme complètement différent, a droit à tous nos remercièments et mérite d\u2019être considéré comme un éducateur d\u2019une valeur un peu extraordinaire.; En neuvième année, trois réussites avec distinction.Jean Goulet ne devance son frère, Louis, que par un point sur mille Un seul élève n\u2019a pas le nombre de points requis: 525 au lieu de 600.La raison doit être attribuée aux nombreuses absences en cours de l\u2019année.Deux autres faiblesses en mathématiques dépendent \u201défale- ment des absences: G.Busque est entré au collège en février et R-M.Rodrigue a été retenu chez lui, par la maladie, pendant plus d\u2019un mois.En somme, c'est au moins très bien, En septième, trois \u201cgrande distinction\u201d, trois \u201cdistinction\u201d, quatre réussites, 4 échecs et trois abstentions.Deux maxima en dic- tee: Gaston Poulin et André Qui- rion.Jacques Bernard qui a réussi au total a eu une faiblesse en français.Je crois qu\u2019on aurait pu \\|des premiers : accorder la réussite à Yvan-D.ss.Lessard à qui il ne manque que 7/10 de points (0.7) et \u2018qui a pas un seul échec.D'ailleurs, on l\u2019a fait pour un autre à qui il manquait le même nombre de points en religion Quant à Bertrand Cloutier et Patrick Mathieu, le résultat n'est pas si mal: 57% %.Encore une classe qui a bien fonctionné.S'il nous fallait ajouter un mot des autres classes, nous pourrions citer la sixième, qui en plus d\u2019avoir fait très bonne figure aux classes de catéchisme de la communion solennelle, s\u2019est classée une des premières dans les examens congréganistes de la région de Québec.Le président du Comité de correction a même ajouté sur la feuille de rapport : Magnifique résultat! Félicitations à qui de droit! L'examen comportait les matières suivantes: Orthographe, religion, arithmétique.écriture.Voici le nom Marc Fecteau, 90%; Serge Poulin, 88%: Michel Longchamp, 84%; Claude Plante, 83%; Yvon Giroux, 82%: et le reste continue, avec des écarts très rapprochés, La moyenne générale \u2018est de 70.4% et celle de l\u2019arithmétique de 70%.Je serais incomplet, si je ne disais pas un mot des diplômes d\u2019écriture délivrés par une Commission établie à cet effet à Québec.En 9e année, deux élèves ont eu leur diplôme supérieur avec très grande distinction: Victor Laflamme et Louis Goulet, 95%; deux, avec grande distinction : Léandre Morin, 88% et Bastien St-Hilaire, 85%; quatre, avec distinction: Raymond Quirion, 78%; Damien Doyon, Jean-Marie Rodrigue Goulet, 75%; deux avec succès : Gérard Busque, et Gérard-E.Rodrigue : 70%.En huitième année; il y a aussi deux.\u201cgrande distinction\u201d : Yves Roy, 90%, Roland Veilleux, 85%; trois \u201cdistinction\u201d: Jean-Cl, Laflamme, 80%, Jacques Bernard, 80%, Richard Pouliné 78%, et J.-Auguste Lessard, 70%.Cinq élèves ont eu leur diplôme moyen avec distinction: Gilles Grondin, 85%; Lauréat Giroux, 80%; Pierre Lacas- se, 78%; Louis Rioux, 78%; Vic- tor-Thibodeau, 75% -et-André La- tulippe, 70%.J'allais oublier Fernand Laflamme qui a eu le supérieur avec la notre très grande distinction avec 95%.Voilà donc un rapport assez succinet qui démontre qu\u2019au collège, on fait du beau et du bon travail.La façon dont les examens ont été pris et corrigés est un grarantie de sérieux et d\u2019impartialité qu\u2019on ne rencontre pas toujours, Dans des conditions normales de temps et d\u2019esprit, nos enfants ont pu donner et Jean M et de leur formation.Les résul- tais obtenus sont tout à l'honneur des éducateurs qui les ont préparés et donnent un démenti cuisant à certains cancans mali- cleux qui ont pu circuler au printemps.F.Eloi-GERARD, princ.\u2014\u2014\u2014\u2014 SAINTS-ANGES MARIAGES : Samedi, le 21 juillet, en l\u2019église de Ste-Rose, sera béni le mariage de Mlle Juliette Poli- quin, fille de Mme Emile Poli- quin, de Ste-Rose, à M.Marcel Simoneau, fils de M.et Mme Alfred Simoneau, de Ste-Thérése d\u2019Avila, Sherbrooke.\u2014Samedi, le 21 juillet.en I'église de Ste-Germaine, sera béni le mariage de Mile.Anita Gagnon, fille de M.et Mme Trefflé Gagnon, de Ste-Germaine, à M.Jean-Paul Dallaire.de St-Pierre Clavert, fils de M.et Mme For- tunat Dallaire, de Ste-Rose.Nos voeux de bonheur.BAPTEMES : Le 6 juin, a été baptisée Armande, Jocelyne, enfant de Met Mme Roland Breton (Thérèse Rouleau).Parrain et marraine, M.Aurèle Rouleau et Mme Marie Mercier, oncle et grand\u2019mère de l\u2019enfant.\u2014Le 11 juin, a été baptisé Fernand, Denis, fils de M.et Mme Philippe Provençal (Alice Toussaint).Parrain et marraine, M.et Mme Fernand Gagnon, ôn- cle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 13 juin, a été baptisée Diane, Ginette, enfant de M.et Mme Arthur Beaudoin (Albina Brousseau).Parrain et marraine, et Mme Armand Beaudoin, oncle et tante de l\u2019enfant.CARNET SOCIAL : M.et Mme André Carrier et leurs fils, Michel, Richard et Louis, et M.Germain Carrier, tous de Beaukce-Jonction, chez Met Mme Evangéliste Carrier.\u2014M.Ths Doyon, de Frampton, visitait son frére, M.Adélard Doyon, ces jours derniers.- \u2014M.Réal Gagnon, de Québec, chez M.et Mme Edouard Gagnon, en fin de semaine.\u2014M, Laurier Veilleux se rendait à Québec, samedi.\u2014M.et Mme Roch-Emile Doyon, de Cabano, chez M.et Mme Adélard Doyon, rêcem- ment.\u2014M.et Mme Roger Audet et leurs enfants, de St-Samuel, chez leurs parents, récemment, \u2014M: et Mme Edouard Tremblay, de St.Johnsbury, chez Madame Emélie Poliquin, dernièrement.\u2014Mlle Pauline Poliquin.de Saint-Georges, passe quelques la juste mesure de-leur culture jours chez sa mère.© + Résultats des examens officiels de juin ; z : 2 25 eo 2 3 8 .CR g oo 2 5 & « à à à S > 285 £a « à 25 É 45 EE 8 #% fgéés5 < 2 FF 8 EE 88 & 3 0515 FE Lema Max.50 50 100 100 100 200 100 100 100 75 50 25 25 400 5 Da 37 48 85 67 61128 95 92 72 58 33 22 17 389 F.JOLICOEU 44 48 92 69 60 120 92°85 64 52 31 17 16 359 R 23 36 59 65-62 197 91 05 67 56 35 91 18 382 J Loème oe POIRIER 42 32 74 TB 74 149 82 63 50 69 50 23 22 350 Ros.SLOUTIER 40 32 72 75 62 1387 77 68 38 63 35 18 20 309 : IER 42 20 62 74 57 131 70 68 22 60 33 17 16 286 o g .© © © .s Ë ° 4 % = 3 2: 5 = .© IJ < fF x sème Max 50 50; 100 100 200 100 J GOULET - \u2014 ou = 38 32 84 162 78 v ET 47 39 so 169 73 R.QUIRION 1 43 76 186 97 V.LAFLAM 36 37 70 101 84 8.BUSQUE ME 35 22 70 158 60 JH.ROD 36 a7 44 82 57 D.Doyen GUE 80 30 51 102 71 RM.Ri 35 8% 61 117 66 GR.RODRIQUE 37 41 85 75 67 * RODRIGUE 87 81 25 77 33 8 we © ES _ \u2018t = 3 2 «© se + Time Max, 200 \u201c100° 8.POULIN Te - L QUIRION TH ol 56 iW ROY 69 8 D'LA THIEU 170 # 88 V.GOSARD 168 76 in WIRION 181 69 ri POULIN i86#* HR, 58 les LANDR 98 51 LMARERNARD B 108 78 iN AE ROY 188 21 nap PUVAL 116 28 dr 0e, LESSARD 18d 49 My, CLOUTIER 187 67 J i, Davey 143 | 45 JUEN POULIN Absent - VEILLEYX .; J © a © © = E Le + és £ 2 X 55 = £ Ea \u20ac \u20ac 5 #3 § As +F 5 FF IS FE 6 100 50 50 200 50 50 1000 d - 82 40 47 169 46 46 817 g d.81 37 46 164 43 43 \"787 d.B6 38 46 170 41 41 779 d, 90 39 42 171 24 24 TIT d 60 34 39 133 25 25 676 65 27 3p 127 25 25 631 oJ = 2 2 2 532 8 és %Ÿ E E © EF 2 8 o = s Oo .8% oO F É 5 FE © 50 50 200 50 50 100 1000 22 39 180 28 44 72 769 à 23 37 138 39 35 74 768 d, 26 39 169 35 47 82 756 d.21 36 141 86 44 80 718 15 40 115 24 43 67 669 21 35 113 35 45 B80 661 25 37 188 25 44 69 653 31 35 132 26 39 65 640 17 36 190 28 48-71 633 15 36 84 10 27 37 595 I] 2 8 3 + 2 < 2 % 5 .= È a 100 200 1000 63 146 874 g.d 86 142 874 g d.91 165 882 @.d.85 173.793 .d 78 154 788 d.72 141 751 d.60 118 | 655 57 108 627 , 80 183 622 échec 66 87 819 52 80 55 / 104 598 échec 50 117 578 47 92 576 * L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUILLET 1951 L'Ecole, dépourvue, en ce temps de vacances, de son élément essentiel, la jeunesse étudiante, connaît peu d'activités qui méritent d\u2019être insérées dans une chronique; toutefois.l\u2019été 1951 sera marqué d'un événement qui permet de faire connaître à nos sympathiques lecteurs la Congrégation à laquelle le Département a confié cette maison de formation professionnelle pour les futures institutrices.La grande joie réservée à la Communauté au cours du mois d\u2019août, c\u2019est la visite de la Révérende Mère Générale de la Congrégation de Jésus-Marie, une Espagnole, Madre Luisa Fernanda, accompagnée de la Mère Provinciale d\u2019Espagne, Ma- dre del Rosario.Un rapide coup d'oeil sur les origines et le développement de cette communauté lyonnaise fera mieux comprendre le pourquoi du passage à Beauceville de la digne visiteuse.La communauté de Jésus-Marie faisait partie de ces nombreuses familles spirituelles que la France vit naître, au lendemain de la révolution.La- fondatrice, Claudine Théve- net, en religion Mère Marie St- Ignace, naquit à Lyon en 1774.Elle avait dix-neuf ans lorsque sévit la Terreur.Elle fut de ces admirables jeunes filles qui se dévouaient, au péril de leur vie, aux missions les plus délicates et les plus utiles, telles que la visite aux prisonniers et l\u2019assistance aux condamnés à mort, Ce dernier et pénible dévouement, elle l\u2019accomplit à l\u2019égard de deux de ses frères qui montèrent sur l\u2019échafaud pendant cette période révolutionnaire.Claudine Thé- venet comptait au nombre de ses amies Pauline-Marie Jaricot.la fondatrice de l'oeuvre de la Propagation de la Foi.Avec elle et quelques autres compagnes, Claudine fonda, au quartier de la Croix-Rousse, deux \u201cProvidences\u201d et'jeta les fondements de la future Congrégation de Jé- sus-Marie.En 1820, elle s\u2019installa sur la colline de Fourvières avec une oeuvre d'orphelines et un ouvroir pour la soierie.Et dès 1821, elle y ajuutait un pensionnat pour l\u2019éducation des jeunes filles Le 25 février 1823, avec quatre de ses compagnes, Claudine Thévenet revêtait l\u2019habit de la nouvelle Congrégation et prononçait les premiers voeux.Le lendemain, elle était élue Supérieure générale.Le saint curé d\u2019Ars pouvait dire, un peu après: \u201cC\u2019est une congrégation qui est bien établie.\u201d Mère Saint-Ignace mourut en 1837, laissant une oeuvre prospère et éminemment bienfaisante.La maison qui fut le berceau de la Congrégation sur la colline de Fourvières, à Lyon, est aujourd\u2019hui un établissement considérable comprenant un pensionnat et un externat pour les jeunes filles, une pension de dames et un noviciat.Trois religieuses canadiennes s\u2019y dépensent actuellement : Mère Marie- de-la-Charité, cousine de feu le chanoine Lamontagne, ancien curé de Beauceville, M.St-Pier- re-Canisius, autrefois Supérieure à\u2019 l\u2019Ecole Normale, et plus tard, Assistante Provinciale à Sillery, et M.Saint-René, qui vécut douze ans au Couvent de Beauceville.Cette dernière remplit les redoutables fonctions de maîtresse des novices, Ce n'est plus là, cependant, \u2018que réside le Conseil Général, car, en 1902, à la suite de la suppression des congrégations enseignantes en France, la maison- mère a dû être transférée à Rome.Après un peu plus d\u2019un siècle, que reste-t-il de l\u2019oeuvre commencée avec un métier, une ouvrière, une orpheline?Soixante-dix-huit centres sous les cieux les plus divers où se multiplient les écoles primaires, secondaires, normales, sociales, écoles pour les pauvres, écoles du soir, pensionnats, externats, orphelinats, pensions de famille, instituts } ciations, d'enseignement ménager, tsso- oeuvres paroissiales, jardins d'enfants, dispensaires.Soixante-dix-huit centres où sn pressent des milliers de jeunes à qui les filles de Claudine Théve- net distribuent le pain de la vérité et de l\u2019amour de Dieu, En Europe, outre les établissements de France et d'Italie, les Religieuses de Jésus-Marie possèdent des maisons en Espagne (13), en Angleterre et en Irlande (6), en Suisse, (1).et en Allemagne (2).Ces dernières, dans la zone russe, ont connu un sort bien malheureux depuis la der+ nière guerre mondiale, \u2018et si, à l'heure actuelle.on a pu porter à ces religieuses allemandes un peu de secours, elles sont loin de jouir d\u2019une sécurité parfaite, - et l\u2019on est à se demander ce qui peut advenir, un jour ou l'autre, de ces pauvres persécutées, Depuis un an, une fondation espagnole en Afrique est établie.Au Mexique, en Californie, à la Havane et en Argentine, dix maisons dispensent l\u2019enseignement sous toutes ses formes, Aux Etats-Unis, dans quelques centres franco-américains et à New York, la Congrégation de Jésus-Marie compte neuf établissements.Enfin, au Canada, depuis la Saskatchewan et les confins du Manitoba jusqu\u2019au Nouveau- Brunswick, vingt-deux maisons plus ou moins considérables, dont le siège principal est à Sillery, réclament le dévouement des quatre cents religieuses qui s\u2019y dépensent.Tous ces établissements en quelque pays qu\u2019on les trouve, et de quelque importance qu\u2019ils soient, sont soumis à une seule autorité, celle de la Révérende Mére Générale, assistée- de-.son Conseil, et résidant à Rome.Ce\u2019 Conseil général, pour le bénéfice des maisons des différents pays, se compose de religieuses choisies parmi diverses nationalités.Actuellement, la Révérende Mère Générale est une Espagnole, , son assistante, une Canadienne (M.Saint-Charles, autrefois Supérieure à l\u2019Ecole Normale) et parmi les autres Mères conseillères, l\u2019on compte une Anglaise, une Italienne et une Espagnole.Pour faciliter le gouvernement de tant de maisons, elles sont groupées par provinces ayant chacune à leur tête une Mère Provinciale qui détient son \u2018autorité de la Révérende Mère Générale.De temps à autre, cette dernière doit.par elle-même, se rendre compte du travail accompli dans chaque milieu, et voir à maintenir partout l\u2019esprit de la ère Fondatrice.C\u2019est ce qui explique la visite prochaine du personnage attendu à Beaucevil- le.c\u2019est-à-dire au Couvent et à l\u2019Ecole Normale, ces deux importants rameaux de l\u2019arbre gigantesque qu'est devenue la Congrégation de Jésus-Marie.Si l\u2019on se le rappelle, cette visite avait été entreprise en 1947 par sa devancière, la Révérende Mère Marie- Ste-Thérèse, une Canadienne que la mort ravit subitement sur l'avion la ramenant de Gravel- bourg à Québec.La Révérende Madre Luisa- Fernanda a quitté Rome vers la mi-mars pour se rendre en Espagne d\u2019où elle sembarqua pour la Havane.Après avoir visité les maisons du Mexique et de la Californie, elle se rendit dans l'Ouest du Canada, à Gravel- bourg, Saskatchewan, pour se rendre ensuite à la mission de Norway-House, \u201c chez les Cris.Elle commence actuellement une autre étape de ses visites dans l\u2019Est du Canada; elle est attendue à Sillery le 20 de ce mois.Aprés les maisons du Canada viendront .celles des Etats-Unis, puis elle retournera à Rome jusqu\u2019à l\u2019an prochain où une tournée, dans un autre pays l'attend jà.Telles sont les activités de celle qui porte sur ses épaules la lourde responsabilité de la Congrégation de Jésus-Marie, et qui bientôt sera l'hôte vénérée de l'Ecole Normale de .Beaucaville.{she AE TE at Ta 3 f sure: - > crane rg Fs ET: é PSE AS Bt ## ER > Sgn tm Page 14 SAINT- GEDEON Le 17 juin, nous avions l'honneur d\u2019avoir la visite de Monsei- neur Roy.Une foule considéra- le s\u2019est rendue chercher Mon- \u2018seigneur, tandis que les autres paroissiens se rendaient aux alentours de l\u2019église pour accueillir Son Eminence, alors que notre digne pasteur.M.l\u2019abbé Emile Bernier, était retenu à sa \u2018chambre par la maladie.C\u2019est notre dévoué vicaire qui prit charge de la visite de Son Exc.Mgr Roy.Après avoir administré le sacrement de Confirmation à 250 enfants, Monseigneur fit une allocution de circonstance.Après le souper, il donna le sermon.Le lendemain, au départ, un imposant cortège se mit en route pour aller reconduire Son Excellence.En cours de route, Monseigneur s\u2019est arrêté chez Mme Honoré Veilleux, retenue au bec lit par un cancer.Monseigneur l\u2019encouragea et lui donna la bénédiction, en lui recommandant de faire une neuvaine à Monseigneur de Laval, SUCCES SCOLAIRES : ; Sincères félicitations à Mille Roselle Lachance, qui a décroché son diplôme d\u2019institutrice à l\u2019E- -cole Normale de Beauceville avec très grande distinction, à Mlle Marcelle Boutin, avec la note grande distinction, et à Mlle Candide Paradis, de l\u2019Ecole Normale de Pont-Rouge, avec très grande distinction.VA-ET-VIENT : M.et.Mme Olivier Veilleux, de Québec, ainsi que M.et Mme Philias Veilleux, de Waterville, Maine, aux funérailles de Mme Honoré Veilleux.\u2014M.Georges Bourque et Mme Josaphat Giroux, ainsi que Mme Johnny Quirion, chez M.Henri Bourque.; \u2014 .Gérard Beaudoin -et Roger Collin, de Lewiston, Me., chez M.Napoléon Quirion.\u2014Mlle Rose Gilbert, de Québec, chez M.Joseph Gilbert.\u2014M.et Mme Joseph Jolicoeur, Mlles Georgette et Jeannine Jo- licoeur, de Lewiston, Maine, chez M.Emile Jolicoeur.\u2014Mme Vve Augustin Poulin, - M.et Mme Henri Giroux.ainsi que M.Léo Poulin, en visite à Lewiston, Maine.\u2014M.et Mme Eugène Talbot, à Waterville, Maine.Mme Archelas Lachance et Mme Emery Bourque, a Lewel- town.\u2014M.et Mme Josaphat Bégin, de Ste-Anne de Beaupré, chez M.Florian Bégin.\u2014M.Emile Bégin, de Farn- ham, chez M, Arthur Bégin.\u2014M.et Mme M.-Louis Labbé, de St-Georges, chez M.Henri Bourque.MARIAGES : M.Adrien Bégin a épousé Mile Françoise Mercier.\u2014M.Léon Beaudoin, de St- Ludger, unissait sa vie à celle de Mlle Géraldine Lachance.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le curé Létour- neau, de Québec, oncle de la mariée et ancien curé de la paroisse.\u2014Récemment, eut lieu le mariage de Mlle Thérèse Nadeau à M.Lucien Gagné. 2 -= NIE > J [RAE] HEY os AA, > ; x A iC > ) Arh LE PLUS GRAND CARNAVAL SPECIAL AU CANADA Mere y \" es Samedi Orgie de lumiéres, musique, gaieté, Aprés-midi des Enfants sensations, promenades mécaniques, TOUTES LES représentations variées et attractions } A diverses.à | amici, Fie ST-GEORGES de BEAUCE toine Talbot (Yvonne).Abitibi.Assistaient aux funérailles.outre les parents mentionnés, Irène, cille, Dorothy.TÉS on et Nor- | oe \u20184 Brousseau, de Sto Romuald, Gauvin, M.et Mme Raymond! Morin, de Québec; Mme Pierre Ferland, de St-Evariste Station: M.et Mme Georges Paradis.Mme Gérard Fortin, Vital Morin, de St-Gédéon de Beaucc: Hervé Do- breuil, M.et Mme Antonio Du- breuil et leurs enfants Claire et Réginald, de Beddeford, Maine; Mme Ovide Ruel et Adrien Tremblay, M.et Mme Wilfrid Ther- rien, de Lewiston.Maine.Ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019amis venus rendre un dernier hommage à la regrettée disparue.Nos sincères condoléances.Rapport mensuel du chef de police Voici un résumé des activités de notre chef de police et de ses subalternes pour le mois de juin : 3 arrestations; 2 feux sans dommages graves; 4 accidents; 9 amendes pour excès de vitesse; 32 plaintes sur différents rapports.A PARTIR DE MARDI SOIR LE 24 JUSQU\u2019AU 29 JUILLET matinée et soirée SOUS LE PATRONAGE DU CLUB DE BASEBALL DE ST-GEORGES DE BEAUCE.d\u2019Amos,| à etueNe* ONS a > - condite he a se aur pans Mine ce hed wi rat in we même Vannes G9 40 I i autres belles valeurs LAPIN TEINT, oe no 895 SEAL GRIS, lapin teint MOUTON DE PERSE, (côtés) CRT aE SEAL BRUN (lapin teint) oe LAPIN JAPONAIS teint gris\u2019 08 50 SEAL NOIR (lapin teint) Cow CHAT SAUVAGE (pleines peawd) .: + 4 =\" LAPIN JAPONAIS rasé \u2014 4 Là teint castor deux tons * à CHEVREAU gris pâle naturel \u2026 DOS MOUTON DE PERSE 7 9 9 5 0 moiré et frisé moyen .2 Pollack \u2014 Troisième plancher Vous pouvez acheter de différentes mamidres chez POLLACK © en payant comptant : ® compte bndgétaire - © compte courant © mise de côté moyennant acompte VOTRE MANTEAU SERA GARDE GRATUITEMENT DANS I NOS VOUTES FRIGORIFIQUES MODERNES JUSQU'A .DEMANDE.Ces mêmes privilèges sont accordés aux clients en .dehors Manteaux courfs SI CHICS EN TOUT TEMPS DE L'ANNEE Une belle variété de fourrure, pour dames et demoiselles CHAT CIVET AMERICAIN ent .99.50 FLANCS RAT MUSQUE teint rose.124.50 À Ce SE 169.50 PE vison + 199.50 TAILLES 12 à 20 DANS LE GROUPE.Pollack \u2014 Troisième plancher MAURICE POLLACK LIMITÉE: RE UNE 178 boul.CHAREST Page 22 Ë wg - - DANS NOS REGIONS L\u2019ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUILLET 1951 SSSI, ' SSS of of of Saint-Elzéar NAISSANCES : Le 26 juin, Jacques, Jean, Yves, enfant de M.et Madame Adrien Blais.Parrain et marraine, M.et Mme Emile L'Heureux.\u2014Le 27 juin, Rachel, enfant de M.et Mme Roch Blais (Thérèse Marcoux).Parrain et marraine, M.et Madame Alfred Marcoux.Porteuse, Mlle Denise Marcoux.Nos félicitations.FETE ANNIVERSAIRE : M.Dorvigny Berthiaume fut l\u2019invité d'honneur d\u2019une veillée organisée à la salle, à l'occasion de son 50e anniversaire de naissance.Cette soirée eut lieu le 28 juin, sous la direction de M.Ulric Marcoux, maître de cérémonie, L'assistance s\u2019amusa bien avec des chants, musique et danses, Une adresse fut lue par sa fille, Anita.Une bourse offerte par les parents et amis lui fut présentée par son fils, Marcel.Chacun se retira enchanté de sa veillée.NOCES D\u2019ARGENT : Le 30 juin, à la salle münici- pale, une soirée fut organisée à l\u2019occasion du 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Joseph (Pit) Berthiaume.L\u2019adresse fut lue par leur fille, Marguerite.Une gerbe de fleurs fut présentée par une fillette des jubilaires, ainsi qu\u2019une coutellerie offerte par les parents et amis.Il y eut chant, danse et musique.Un délicieux goûter fut servi à tous les invités.Chacun s\u2019est retiré à 2 h.p.m.emportant un joyeux souvenir de cette magnifique soirée.CEZ LES FERMIERES : _ Un voyage en autobus eut lieu a Montréal, les 25 et 26 juin.Trente Fermiéres participerent à l\u2019excursion.Plusieurs assistèrent à la messe de 8 h., a 'Oratoire St-Joseph, visitèrent le musée de cire, les pares Belmont et Lafontaine, etc.Un arrêt fut fait au Cap de la Madeleine pour la consécration à la Ste Vierge.Toutes sont revenues enchantées de leur voyage.CERTIFICATS D\u2019ETUDES : En résumé le rapport des élèves qui se sont présentés pour les certificats de 9e et Te année: 9e Année : To Francoise Lamontagne 81.1 Madeleine L'Heureux .71.3 Te Année : % Marielle Simard .88.8 Clément Labbé 81.5 Carmen Vallée - - 77.7 Monique Lehoux .75.5 Conrad Boulanger 74.4 Evelyne Marcoux .74.2 Robert Cyr .1713 Jean-Guy Marcoux .70.9 Adrienne Berthiaume .67.9 Lucien Larochelle 66.7 Victorin Vallée 66.3 Aline Cyr .66.2 Clermont Berthiaume 64.9 Yolande Gagné ., .644 Jacqueline Gagné .83 Jacqueline Drouin .62.3 Pauline Lehoux 61.4 DIVERS : Une retraite mparoissiale fut préchée par le R.P.Cossette pendant la semaine du ler au \u2014Le jeune Roger, enfant de M.et Mme Lucien Grenier, à l'Hôtel-Dieu de Lévis, pour opération à la suite de la fracture d'une jambe.Nos voeux de prompt rétablissement.NOTES SOCIALES : Mme Camille Lehoux, à Connecticut, E.U, à l\u2019occasion du mariage de sa petite fille.\u2014M.et Mme Arnold Lehoux, Mmes Henry Huppé et Louis Blais, en voyage à New Britain, Conn.; \u2014Les étudiants de St-Victor, de Ste-Anne de la Pocatière et de Lévis sont de retour dans leur famille.\u2014M.et Mme Hervé Lehoux et leurs filles, de St-Tite, ainsi que M.et Mme Oliva Lehoux, de Montréal, chez M.Théodore Le- houx, récemment.\u2014Mime Joseph Routhier.M.-et Madame Irénée Berthiaume, a Lewiston, Me.a l\u2019occasion du mariage de Mlle Madeleine Coulombe.\u2014M.et Mme Daniel L\u2019Heureux, à Rivière Bleue, récemment.\u2014M.et Mme Joseph Beaulieu et leurs enfants, de Riviére- Bleue, chez leurs parents, M.et Mme Adalbert L'Heureux.\u2014M.et Mme Thomas Sylvain, de Rochebaucourt, Abitibi, visitaient leurs amis, récemment.\u2014M.et Mme Ludger Blais et leur fils.le R.P.Jacques-Marie Blais, sont de retour d\u2019un voyage à Manchester.\u2014Le R.F.Réginald, fils de M.Achille Blais, a passé quelques jours dans sa famille.\u2014Le R.Père Jacques-Marie Blais nous a quittés pour aller prêcher dans le Nouveau-Bruns- wick.\u2014M.et Mme Philippe Laver- dière, de St-Paul, Montm.ainsi que M.et Mme Validor Marcoux, de St-Gérard, chez leurs parents, en fin de semaine.\u2014M.et Mme J.-A.Drouin et leurs filles, Céline et Jacqueline, à Arthabaska, à l'occasion du centenaire.\u2014M.et Mme Hérodias Laplan- te et leur fille, Jeannine, a Robertson, à l\u2019occasion du mariage de Mlle Jeannita Sylvain.\u2014M.et Mme Wilbrod Cyr, en promenade à Thetford Mines, récemment.\u2014M.Jules Lehoux et ses fils sont allés travailler en corvée chez des parents, à St-Adolpe.Saint-Prosper DIPLOMES : La distribution des prix pour les élèves du couvent a eu lieu le 19, en soirée.Cette cérémonie a été présidée par M.le Curé.On remarquait M.le vicaire et M.Adolphe Larochelle, président de la Commission scolaire, Quelques dames assistaient également à la séance.Ont reçu leurs diplômes de musique: Milles Bibiane Champagne, Lu- ciîlle Larochelle.Hélène Champagne, Renée Roy, Michèle Reny et M.Richard Roy.Des félicitations au professeur.la R.Mère Ste-Emilienne et aux élèves.\u2014Les examens des certificats 8 juillet.cnt eu lieu au couvent dans la avec un PARE-SOLEIL EXTÉRIEUR dotigine ForD Un merveilleux accessoire qui diminue l\u2019effort exigé des yeux, en hiver, en les protégeant contre les éblouissements.De plus, le pare-soleil extérieur d'origine Ford empêche le pare-brise d\u2019être obscurci par la neige et glace, 4 God Bototd BD Aer root 28328 27 = Lee 0 4 ut CNE COS 4 % a # Embelli 21 Embellissez votre auto \u201cHe 2 &.RÉDUISEZ LES RISQUES D\u2019HIVER $ 2 - & * .©; £ 4 CSV R - + % J.-b.CLICHE AUTO LTEE + Vallée-Jonction, Bce \u2014 St-Georges-Est, Bce semaine du 19; les élèves ont obtenu de bons résultats.CERTIFICATS : _ Ont obtenu leurs certificats, les élèves suivants : .1le Année: M.Martin Larochelle.10t Année : ; M.Patrice Grenier et Bruneau Champagne.9e Année : i .Jean-Louis Morin, Céme Pou- lin.Hughes Pruneau.Tous éléves du Collége.9e Année: élèves du Couvent.Mlle Bibianne Champagne, Hélène Champagne, Gisèle Drouin, Yvette Gilbert, Evelyne Lange- lier, Claudette Morin, Pauline Morin, Madeleine Poulin et Jeannine Quirion.7e Annee : Louise Bisson, Georgette Champagne, Normande Doyon, Jean- ne-Mance Dutil, Ghislaine Gagné, Lise Grenier, Lucille La- rochelle, Yolande Paquet, Renelle Poulin, Colette Provencher, Rachelle Quirion, Lilianne Rodrigue.le Année : Collège.M.Patrice Champagné Noël Giroux, Camille Laflamme, Prosper Larochelle, Benoit Poulin.Ecole No 2: .Charles Doyon, élève de Mlle Jeanne-Claire Morin.Ecole No 4: Rolande Buteau, élève de Mlle Marielle Paquet.Ecole No 5: Fernande Maheux, Mlle Suzanne Paquet.Ecole No 6: Madeleine Talbot, élève de Mile Olivette Roy.Des félicitations aux professeurs et élèves, DECES : M.et Mme Elie Beaudoin ont eu la douleur de perdre leur petite Charlotte, âgée de 5 mois, le 4 juillet.La défunte laisse, pour pleurer sa perte, outre son père et sa mère, ses soeurs: Laurette et Guita:; ses frères : Réjean, Francis et Normand.La sépulture eut lieu le 5.\u2014Le 5 juillet, M.et Mme Gé- déon Lacasse eurent la douleur de perdre leur enfant, Paul, âgé de deux jours.Le sépulture eut lieu let.NAISSANCES : M.et Mme Laurent Morin font part à leur parents et amis de la naissance d\u2019une fille Marie, Diane, Berthe.Parrain et marraine, M.et Mme Eugène Gagnon.Porteuse, Mme Ernest Morin.\u2014A M.et Mme Gédéon La- casse, un fils, Paul.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Cô- \u2018té.M.et Mme Marc-André Fortin font part à leurs parents et amis de la\u2018 naissance d\u2019un fils, Paul, Renald.Parrain et marraine.Met Mme Napoléon Fortin, Porteuse, Mlle Yolande Fortin.Nos félicitations.MARIAGES : Le 26, a été béni le mariage de Mlle Jeannine Bernier, fille de M.et Mme Joseph Bernier, à M.Camille Larochelle, fils de M.et Mme Johnny Larochelle.\u2014Le 26, a été béni le mariage de Mlle Lorraine Drouin, fille de M.et Mme Odilon Drouin.à M.Gaston Larochelle, fils de Met Mme Arthur Larochelle.\u2014Le 28, a été béni le mariage de Mile Yolande Larochelle.fille de M.et Mme Alphonse La- rochelle, à M.Eugène Brochu, fils de feu Octave Brochu et de Mme Brochu.\u2014Le 30, le mariage de M.Wilfrid Gagnon, fils de M.et Mme Henry Gagnon, à Mile Adrienne Morin, fille de M.et Mme Norbert Morin, de St-Georges, FETE-SURPRISE : Le ler juillet, les enfants de Met Mme Joseph Larochelle leur avaient préparé une fête-surprise, aidés de quelques amis et parents, en l'honneur de leur 30e anniversaire de mariage.Une bourse a été présentée par M.Onias Larochelle.L'adresse fut lue par Mme Conrad Tanguay et des fleurs furent présentées par Francine Tanguay.Nos meilleurs voeux de bonheur à M.et Mme Joseph La- rochelle.NOTES SOCIALES : M.et Mme Emile Provencher, de Lewiston, en promenade chez M.Onésime Morin, -\u2014Miles Gaétane Reny et Gui- ta, en promenade & Lewiston, .Lévis Larochelle, de retour de l\u2019hôpital de Notre-Dame de Beauce, après un séjour d\u2019un élève de le 7 juil- mois.\u2014M, et Mme Gérard Tardif, de Montréal, avec leurs enfants en promenade chez le notaire Tardif.CHAU 27rue St-Jean, LEO VERREAULT, gérant avec M.Denis Nadeau, fils de M, _\u2014Mme Arsène Harbour, d\u2019Augusta et sa fille Claudette, en promenade chez Mme Albert Rodrigue, aussi M.et Mme Oliva Quintin, de Montréal et leur famille, ; ; \u2014M.et Mme Osias Paulin, de St-Georges et M.Arthur Poulin, d'Augusta, étaient de passage chez Mme Albert Rodrigue pour assister au service anniversaire de M.Rodrigue qui a eu lieu le 4 juillet.\u2014M.et Mme Joseph Brous- seau, hôtelier, et leur famille, en promenadë dans la Gaspésie.\u2014M.Yvon Morin, maire et Mme Morin, en excursion de péche a St-Siméon.~ \u2014Mlles Christine Reny.Aline Samson et Marguerite Roy, en promenade à Montréal.\u2014Mme Gaudias Larochelle, de Montréal, en promenade chez sa soeur, Mme Erménégilde Rodri- ue, $ Le R.P.Pelletier est venu parler de ses missions de la Baie d'Hudson, dimanche le 8 juillet, et donna des vues qui furent tres intéressantes.\u2014Mme Alfred Rainville est revenue de l'hôpital de Beauce- ville.M.et Mme Romain Rancourt, de Rouyn, Abitibi.et M.et Mme Odilon Grenier et leur famille, en promenade à St-Prosper.\u2014M.et Mme Hormisdas Morin, de Québec, en promenade chez leurs parents à St-Prosper.\u2014M.Trefflé Giroux, a l\u2019Hôtel- Dieu de Québec, pour opération chirurgicale.Conrad Brousseau, a l'hôpital Notre-Dame de Beauce.\u2014M, et Mme Maurice Vallière et leurs filles Ginette et Lise, de Montréal.en promenade chez M.Pierre Roy, leur parent.KERMESSE : , Une kermesse est commencee sur le terrain de jeux depuis le ler juillet.au profit des oeuvres paroissiales.Saint-Odilon NAISSANCES : Le 5 juin, Laurent, Jean-Yves, enfant de M.et Mme Antonio Bellavance (Catherine Duval).Parrain et marraine, M.et Mme Laurent Duval, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 10 juin, Pierrette, Rachel, enfant de M.et Mme Hervé Cloutier (Délia Giguère).Parrain et marraine, M.et Madame Hector Giguère, de Frampton, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 17 juin, Blaise, enfant de M.et Mme Marcel Boily (Marielle Mathieu).Parrain et marraine, M.et Mme Clermont Mathieu, grands-parents de l\u2019enfant.19 juin, Hercule, Bernard, Albéric.enfant de M.et Mme Gérard Labbé (Elisabeth Bellavance).Parrain et marral- ne, M.et Mme Hercule Bellavan- ce, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Le 24 juin, Réjean, enfant de M.et Mme Fabien Gilbert (Raymonde Dion).Parrain et marraine, M.et Mme Edmond Gilbert, grands-parents de l'enfant.\u2014Le 5 juillet, Germain, Alain, enfant de M.et Mme Adonia St- Hilaire (Germaine Thériault).Parrain et marraine, Jacques et Ghislaine Saint-Hilaire, frére et soeur de l\u2019enfant.\u2014Le 8 juillet, Elisabeth, Sylvie, enfant de M.et Mme Jean- Mare Drouin (Jeanne d\u2019Arc Bel- lavance).Parrain et marraine, M; et Madame Adonia Drouin, grands-parents de l'enfant, Nos félicitations, MARIAGES : Le 20 juin, a eu lieu le mariage de Mlle Louise Hinse, fille de M.et Mme Joseph Hinse, avec M.Damacène Nolet, fils de M.et Mme Athanase Nolet, \u2014iLe 13 juin, M.Emygius Jacques, de St-Luc, a épousé Mlle Adrienne Vallière, fille de M.et Mme Cyprien Vallière, de Saint- Odilon.\u2014Le 27 juin, fut béni le mariage de Mlle Dorothée Nolet, file de M.et Mme Alfred Nolet, \u2018 et Mme J.Nadeau, de St-Alfr \u2014Le 11 juillet, Mile Noni: Veilleux, fille de M.et Madame Théophile Veilleux, et M, Gilles.Emilien Grenier, fils de M, et Mme Odilon Grenier, de Framp- on, \u2014Le même jour, Mlle Gaéta- ne Rouillard, fille de M.et Mrc Chrisolophe Rouillard, décédé, et de Mme Rouillard, avec M.Noël Marcoux, fils de M.et Mme Alfred Marcoux, de Frampion.\u2014À Ste-Germaine, le 11 juillet, a été célébré le mariage de Mlle Huguette Asselin, fille de M.et Mme Gaudiose Asselin, 3 M.Marcel Drouin, fils de M, et Mme Adonia Drouin, de St-Odi- on.\u2014Le même jour, à Ste-Ger- maine, le mariage de Mlle Gertrude Asselin, fille de M.et Mme Gaudiose Asselin, avec M, Gérard Drouin, fils de M.et Mme Désiré Drouin, de St-Odilon, \u2014Dernierement, a Frampton, fut célébré le mariage de Mile J.Hainse, fille de M.et Madame Amédée Hainse, avec M.Robert Vachon, fils de M.et Mme Wilfrid Vachon, de St-Odilon.\u2014Samedi, le 7.M.ILéonce Drouin, fils de M.et Mme Désiré Drouin, de St-Odilon, épousait à St-Alfred Mlle Monique Bilodeau, fille de M.et Mme Auguste Bilodeau, de cet endroit.Nos voeux de bonheur.NOTES LOCALES : Mme Romuald Baillargeon a passé une semaine à Ste-Hénédi- ne, chez des parents.\u2014Plusieurs personnes de St- Odilon ont assisté, dimanche, à l\u2019assemblée de M.Geo.-Emile La- palme, à St-Damien de Belle chasse.\u2014Mlle A.-Marie Cloutier, gm.g.de Montréal, a passé quelque temps dans sa famille, récemment.\u2014Les religieuses de notre couvent sont parties, la semaine dernière, pour aller passer les vacances à la Maison-Mère, à St- Damien.\u2014Mlle Desneiges Vachon g.m.g., de Québec, en visite dans sa famille, la semaine dernière.\u2014M.l\u2019abbé O\u2019Farrell a fait l'acquisition d\u2019un magnifique tabernacle pour le maître-autel de notre église.Tous les parois siens ont contribué genéreuse- ment à l'achat de ce tabernacle, qui sera désormais la demeure du Bon Dieu.et en sont légitimement fiers.\u2014Mille Rachel Duval, de Montréal, passe une quinzaine chez ses parents, M.et Mme Arthur Duval.\u2014Mlle Alexandrine Vachon, employée de banque à Québec, dans sa famille, où elle passe ses vacances._ \u2014M.Robert Fecteau a été nommé commissaire d\u2019école, en remplacement de M.Clément Nadeau, sortant de charge.\u2014Mme Adélard Maheux, Mme Edmond Gilbert.M.Alias Ran- sont allés à Mardwick, Vt.à l'oc casion des funérailles de M.Wilfrid Charland, beau-frère de Mme Maheux.MONTAGNARDS LAURENTIENS Nous vous rapportions, il y à quelque temps, que nos amis \u201cLes Savait-on aussi que Paul prenant part te émission, nous, un fait digne et nous profitons pour féliciter les deux intéressés.\u201cLes Montagnards de l\u2019occasio i j j tou disponibles pour jouer, parto! dans la province.Les interes, n\u2019ont qu\u2019à s\u2019adfesser à & fu Gem EN FAOR DU CHATRAU FRONTENAO Québec, 50 andi CHAMBRES MODERNES court et Mlle Céline Rancourt 3 chaleureusementg | Lauren EU tiens\u201d de CHRC sont également.qd p IS SI Ê Pr St-Je F| MARIAG are meme bons} 4 Montagnards Laurel à; tiens\u201d étaient sur les ondes 1 E vin Bc poste CHRC depuis Broleif § et Bill Harris, deux des artistes £ régulièrement acet-§ le font depuis lek.| 4 ila bien, croyons-g tout début.Voila de mention: | Lundi, bré le m Morin, fil Morin, à deau, fils nuel Bilod Nos vos SOIREE Le 11 dence de bodeau, e me pour Î re de mari nel Thibod à cette fête Mme Liong fants, Rel Serge, Card Cloutier, M tier, M.Rodrigue, d Alfred Thi Wellie Mon deau, de S Lucien Pou Sack.M.à M.et Mme M.et Mme M.et Mme Alfred Fort Jean-Luc C sette et Clad ne d'Are C Denise, Cor riette, Yvet sèle Thibode Denis Paré, deau, de St- II y eut deaux.On la soirée, em souvenir de VISITEURS M, le den Emile Thibod ont visité M.bodeau, \u2014M.et Mr M.et Mme MM.Richard de Waterville te visite à M.drigue, ainsi Odilon Rodri \u2014M, Jacque bec, a visité s nine Deblois.\u2014M.et M M.et Mme E et Mme Albe Louisette Vac Giroux, à St- Mme Siméon \u2014Mlle Mad compagnée de tin Doyon, M et son ami, \\ te, ainsi que cotte, chez M.de St-Gédéon.NAISSANCE : Pierrot et I M.et Mme Li Cloutier), ann ce d'une peti sous les prér Louise, Parrai et Mme Wilfri se.Mme Roge la famille.Nos félicitat VA-ET-VIENT M.et Mme | leur et leur fi Val d'Or, pa: Maines chez ] que, \u2014Mme Lau Val d'Or, en quelques sema rents, M.et M \u2014 Saint: \u2014\u2014\u2014 NAISSANCES : M.et Mada (Fernande Dro faissance d\u2019un es prénoms d arain et mar Ime Lessard, .et Mm (Marguerite Ev Raissance d\u2019une ain et marrai voy.de Beauc fuette Evoy, de lante de l\u2019enfar eh et Mm R-Héléne Dr \u2014 À L\u2019# Chambres ave -\u2014 Endroit MI-CHEMN TP Aleta Ty beeps fo is de Sante dE die SES Ls j fr COCO OCOCOOC ses À B OÙ ÿ de M.a -\u2014 fred \" St-Jean de la Lande nique 4 Came IAGE : Le ; rilles- ÿ MAR le 2 juillet, a été célé- M.et pré le mariage de Mlle Denise ramp- Æ{ Morin, fille de M.et Mme Alex.12 Morin, à M.Paul-Emile Bilo- xaéta- À deau, fils de M.et Mme Emma- Mme M cl Bilodeau.de Québec.de e Nos voeux de bonheur.\u20182 SOIREE ANNIVERSAIRE: on.ky Le 11 juin dernier, à la rési- liuil- K dence de M.et Mme Lionel Thi- ge de M \u2014Bodeau, eut lieu une soirée inti- Île de À me pour fêter le 10e anniversai- elin à I re de mariage de M.et Mme Lio- Met iM nel Thibodeau.Furent présents st-Odi- 4 à cette fête : les jubilaires, M.et @ Mme Lionel Thibodeau; leurs en- e-Ger- 8 fants, Renald, Doris, Colette, e Ger- id Serge, Carole; M.et Mme Joseph tMme # Cloutier, M.et Mme Henry Clou- M.Gé- © tier, M.et Mme Paul-Eugéne t Mme 3 Rodrigue, de St-Jean, M.et Mme lon.@ Alfred Thibodeau.M.et Madame mpton, § Wellie Morin, M.Roméo Thibo- e Mlle 8 deau, de St-Georges, M.l\u2019abbé fadame À Lucien Poulin, du Lac Poulin, Robert @ Sack.M.et Mme Hector Pare, ne Wil- à M, et Mme Lauréat Thibodeau, .Fe M.et Mme Philippe Thibodeau, Léonce 8 M.et Mme Gérard Caron, Mme e Dési- à Alfred Fortin, MM.Fernand et , épou- \u20ac Jean-Luc Cloutier, Mlles Loui- Monique sette et Claudette Clouties.Jean- me Au- ne d\u2019Arc Caron, Lucille Paré, ndroit, Denise, Corinne, Gabrielle, Mariette, Yvette, Claudette et Gisèle Thibodeau, MM.Fernand et rgeon à Denis Paré, M.Roméo Thibo- Hénédi- deau, de St-Jean.; - Il y eut présentation de cade St- deaux.On se sépara tard dans anche, à la soirée, emportant un heureux mile La- souvenir de cette belle fête.Belle- VISITEURS : M.le dentiste et Mme Paul- ier, g.m.Emile Thibodeau, de St-Georges, quelque ont visité M.et Mme Lionel Thi- , récem- bodeau.\u2014M.et Mme Joseph Bourque, hire Cou M.et Mme Patrick Bourque, aine der- MM.Richard et Wellie Bourque, les va- de Waterville, ont fait une cour- \u2018e, à St- te visite à M.et Mme Louis Rodrigue, ainsi qu\u2019à M.et Mme Vachon, Odilon Rodrigue.site dans \u2014M.Jacques Garneau, de Qué- dernière.bec, a visité son amie, Mlle Jean- a fait nine Deblois.fique ta- \u2014M.et Mme John Turcotte, autel de M.et Mme Edmond Vachon, M.parois- 4 et Mme Albert Turcotte, Mlle bnéreuse- Louisette Vachon et M.Louisda bernacle, Giroux, à St-Gédéon, chez M.et demeure 3 Mme Siméon Nadeau.t légiti- à \u2014Mlle Madeleine Turcotte.ac- : compagnée de son ami, M.Mar- He Mont- tin Doyon, Mlle Agathe Bureau ine chez et son ami, M.Clément Turcot- | Arthur \u20ac te, ainsi que Mlle Yvette Turcotte, chez M.Napoléon Nadeau, Vachon, à de St-Gédéon, uébec.Sl NAISSANCE : passe ses 3 Pierrot et Michel, enfants de @ M.et Mme Lionel Nadeau (Rita a été @M Cloutier), annoncent la naissan- cole, en 1 ce d'une petite soeur, baptisée Clément M sous les prénoms de Hélène, e.4 Louise.Parrain et marraine, M.x.Mme 3 et Mme Wilfrid Nadeau.Porteu- as Ran- # se.Mme Roger Berberi, amie dé hancourt 5 la famille, à l'oc- ES Nos félicitations, .Wil- ig VA-ET-VIENT : - bye de 5 M.ct Mme Jean-Maurice Meil- La leur et leur fillette, Denise, de FN Val d'Or, passent quelques se- Kg Maines chez Mme Irénée Bour- Ll uc, Ÿ \u2014Mme Laurin Bertrand, de LM Val d'Or, en promenade pour M Cuelques semaines chez ses pa- iy abi rents, M.et Mme Joseph Caron.bons §:3 = uuren- Re Saint-Joseph des dul\u2019 gt ant 4 NAISSANCES : Drolet * _ et Madame René Cloutier t 4 cet-§ 3 Mason 2 r ou) annoncent 1a puis lef Jog prénoms de \"Louis, Réjean -oyons-f Parrai ; 1S, jean.ention;§ À aan et marraine, M.et Mme ccasiongfsR ime Lessard, sement 9 (Mare rc Mme Roland Jacques 5 À \u2018\u2019ârguerite Evoy) annoncent la auren#= \"rissance d\u2019une fille, Diane Par- lementf£ on et marraine, M, Damien artouti J Voy.de Beauceville et Mlle Hu- sessed à Jette Evoy, de Vallée-Jonction, CHRCÉ À \u2018\u2019nte de l\u2019enfant.\u2014 M.et Mme Valère Vachon | bert Poulin et Ernest Lessard.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUILLET 1951 la naissance d\u2019un fille, Germaine, Lucie.Parrain et marraine, Met Mme Adélard Tardif, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Hermel Doyon.M.et Mme Antoine Lessard (Laurence Grondin) annoncent la naissance d'une fille, Andrée.Parrain et marraine, M.et Mme Nérée Grondin, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Jeanne d\u2019Arc Grondin, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations, MARIAGES : M.Fernand Cliche.fils de Met Mme Jean-Thomas Cliche, a Mlle Huguette Poulin, fille de M.et Mme Philibert Poulin.\u2014M.Evan B.Atkinson, de Lé- vis, a Mlle Thérèse Giguère, fille de M.et Mme Alphonse Gi- guère.\u2014M.André Lessard, fils de Met Mme Odilon Lessard, à Mlle Thérèse Maheu, fille de M.et Mme Jean-Thomas Maheu.\u2014M.Laurent Lessard, fils de M.et Mme Omer Lessard, de St-Frédéric, à Mlle Jeannine Lessard, fille de M.et Mme Odilon Lessard.\u2014M.Jean-Pierre Lefebvre, de Charlesbourg, à Mlle Rita Lessard, fille de M.et Mme J.-V.Lessard, M.et Mme Emile Perrault annoncent le mariage de leur fille, Monique, à M.Denis Turcotte, fils de M.et Mme Napoléon Turcotte, de St-Prosper.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église de St-Joseph, samedi, le 21, \u2014M.et Mme Oliva Bolduc, de St-Joseph, annoncent le mariage de leur fille, Yvonne, à M.Georges Lessard.de Saint-Odilon de Cranbourne.Le mariage a été béni à St-Joseph.mercredi, à 9 heures.Le déjeuner fut servi chez M.Lessard, à St-Odilon, puis les nouveaux époux partirent pour voyage aux Etats-Unis.Nos meilleurs voeux.DIVERS : Le hôtaire et Mme Gustave Taschereau ont passé la fin de semaine dernière à Old Orchard.\u2014M.Jean-Paul Grondin, M.et Mme Edmond Grondin, de passage a St-Ephrem, chez des parents, jeudi dernier.\u2014Mme Joseph-Vital Jacques, de passage à Vallée-Jonction, cette semaine, \u2014M.Charlemagne Doyon, de St-Anselme, était de passage à St-Joseph.jeudi dernier, en visite chez des parents.i Edmond Lessard, de Lé- vis, a passé quelques jours chez son frére, M.Octave Lessard.\u2014M.et Mme Albert Poulin, de passage à Saint-Jules, samedi, à l\u2019occasion des noces d\u2019or de Met Mme Camille Paré.\u2014MM.et Mmes Darie Vachon et Théobald Lessard ont passé la journée de dimanche dernier à Beauceville, à l\u2019occasion des noces d\u2019or de M.et Mme Ls Pou- lin.\u2014Madame Grégoire Poulin, de Montréal, a passé la semaine dernière à St-Joseph, chez MM.Al- \u2014Mme Achille Fortin et Mlle Nicole Fortin, de Pintendre, passent quelques jours a St-Joseph, chez des parents.\u2014Nous souhaitons un prompt rétablissement à M.Louis Champagne, hospitalisé à Québec de- is quelques semaines.Le R.Père Simard, missionnaire oblat, en mission chez les Cris au Keewatin, était parmi nous dimanche; il a donné le ser- Bolduc, ainsi que Mlle M.-Paule semaine dans leur famille, M.et Mme Ernest Boulet, Mlle Dolorés Boulet et M.Léon Bolduc, Sorel, en fin de semaine.leurs enfants, Andrée, Jean-Pierre et Alain, chez M.St-Pierre Veilleux, récemment.ron, de St-Georges, enfants de St-Benjamin.de Montréal, passe ses vacances dans sa famille, chez M.et Mme Joseph Grondin.et leurs enfants, chez M.Ernest Turcotte, pour quelques jours.Ls-Jacques Lessard, a Watervil- le.récemment.rium de Sainte-Germaine, passe une quinzaine chez lui.M.et Mme leur fillette, Francine, Mile Jacqueline Bolduc, à Ste-Hénédine.J.-Louis Boulet, de Waterville.à St-Benjamin, récemment.leurs enfants, de Parent, ont passé une semaine chez M.Albert Nadeau.et Gérald.à cemment.leurs enfants, chez leurs parents, M.London, est revenu à St-Benja- vicaire à Québec, par affaires.fillette.Céline.sont allés demeu- venue de l\u2019hôpital.Nous lui souhaitons un prompt ment.Québec, rendre visite à M.Camille Veilleux, prof.\u2014M.et Mme Lorenzo Giguère, M.Arthur Doyon, de St-Frédé- ric, étaient en visite à St-Joseph, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Florian Giguére, Milles Candide et Denise Gigué- re, également à St-Joseph, en visite chez des parents.\u2014M.et Mme Achille Doyon, de Ste-Marie, à St-Joseph, dimanche, chez des amis.\u2014M.et Mme Grégoire Doyon, M.Claude Doyon étaient de passage à N.-D.des Pins, dimanche.Saint-Benjamin NAISSANCES : À M.et Mme Fortunat Nadeau, un fils, né le 8 et baptisé le mé- me Jour, sous le prénom de Michel, Parrain et marraine, Jean- Paul et Jeannine Nadeau.frère et soeur de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Alzire Bolduc annoncent la naissance d\u2019un fils, né le 11 et baptisé le 12, sous les prénoms de André, Denis.Parrain et marraine, M.et Mme Omer Bolduc, oncle et tante de l'enfant.-\u2014-À M.et Mme Edmond Pou- lin un fils, né le 13 et baptisé le 15.sous les prénoms de Nelson, Denis.Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Labonté, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.VA-ET-VIENT : M.et Mme Emile Veilleux, de Montréal, et leurs fillettes, chez M.et Mme Joseph-Chs Veilleux.\u2014MM., Arsène et Francois Bolduc, de Montréal, passent la \u2014M.et Mme Valère Boulet, chez M.Eddy Boulet, de \u2014M.et Mme Lucien Poiré et \u2014M, et Mme Hormisdas Cachez leurs \u2014Mlle Jeanne d\u2019Arc Grondin, et Mme René Turcotte _\u2014 M.et Mme Henri Boulet, M.\u2014M.Arthur Roy, du Sanato- \u2014M.et Mme Odilon Bolduc, Roland Bolduc et \u2014Mlle Charlotte Boulet et M.\u2014M.et Mme Maurice Patry et \u2014M.et Mme Grégoire Boulet et leurs enfants, Colette, Denis St-Benjamin, ré- \u2014M.et Mme S.Boucher et et Mme Gédéon Audet.\u2014M.Fernand Bélanger, de min, .\u2014M.l'abbé Albert Langlois, récemment, \u2014Mme Gérard Mathieu et sa rer à Sorel, où M.Mathieu demeurait déjà depuis quelque temps.: oo \u2014Mme Benjamin Caron est re- rétablisse- \u2014M.Guy Bolduc est allé à mon et tendu la main en faveur de ses missions.Vital Lessard, N.-Dame des Pins \u2014M.et Mme ë Mme Augustin Lessard étaient de passage a N.-D.de Lourdes, a l\u2019occasion du décès de M.l\u2019abbé Ubald Poulin.\u2014Mlle Monique Leclerc, M.Gustave Grondin, Mlle Cécile Gosselin, M.et Mme Albert Grondin ont passé la journée de dimanche a Coaticook, en visite chez des parents, \u2014M.Michel Lessard 2 passé uelques jours allée-Jonc- ae son oncle, M.Jos.Na- annoncent A L\u2019AUBERGE (R-Héléne Drouin) Mme J.-B.LACROIX, prop.Chambres avec douches, eau chaude et froide.Le site enchanteur du touriste.Endroit idéal pour téoeptions, banquets, fites de famille, eto.MI-CHEMIN : SCOTT-JCT.et STE-MARIE \u2014 Tél.180-w-2 deau.DES FLEURS VA-ET-VIENT : M.Ephrem Wintle, de passage | - chez sa mère, Mme Eddy Wintle.de Lévis, \u2018Gilbert, de Québec, en vacances Doyon, en vacances chez Mme Alfred Doyon, leur mère.Philémon, autrefois du Lac Fron- collège de Lévis, de Waterville, Maine, en visite \u2014Mlle Irene Gilbert, g.m.g.ainsi que M.Marce dans leur famille.\u2014Miles Diana et M.-Blanche \u2014Mme Ernest Blais, de St- tière, de passage au presbytère avec son fils, Claude, étudiant au \u2014M.et Mme Philippe Poulin, chez M.Philippe Morin, \u2014M.l'abbé Albert Bourque, curé de Ste-Justine, Dorch., de passage dans notre paroisse, visitant des parents.de St-Georges, de passage dans notre paroisse, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Pierre Morin, Mme René Poulin, MM, Jean- Baptiste, Benoît et Grégoire Pou- lin, ainsi que Mlle Charlotte Poulin, au Lac St-Benoit, en fin de semaine.-\u2014M.et Mme Hormisdas Pou- lin, Mlles Odile et Jeanne Pou- lin, ainsi que M.l'abbé Laurent Poulin, ont passé leurs vacances au Lac Lambton, M.et Mme Eugéne Doyon, M.France Doyon, de passage a Ste-Germaine, visitant des parents au Sanatorium Bégin.\u2014Mlle Rcse-Aimée Bourque, de passage à Québec, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Eugène Poulin, M.et Mme Louis Dutil, ainsi que M.et Mme Andréa Poulin, chez M.et Mme Napoléon Poulin, dimanche.Saint-Ludger M.et Mme Auguste Bizier, de St-Ludger, ont été l'objet d\u2019une belle démonstration à l\u2019occasion de leur cinquantième anniversai- RT ITNT AS » SOYEZ RAFRAÎCHI 7: sage chez des parents et amis de St-Ludger.\u2014Mme Wilfrid Lessard, M.et Mme Lucien Lessard.Maurice, Yolande et Béatrice Lessard, de Jonquière, ont visité leurs parents, M.Florian Lessard et J.- Pierre Gobeil.\u2014Nous avons parmi nous un nouveau médecin qui vient d\u2019ouvrir son bureau.Nous souhaitons à M.L.P, Souci bon succès dans sa nouvelle carrière et espérons que gar afin de le garder le plus longtemps possible.ACCIDENT: les gens sauront l'encoura- Le jeune garçon de M.Lucien Leblanc s'est fracturé un bras ces jours-ci.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.re de mariage, le 8 juillet dernier.Une adresse fut lue par St-Simon-les-Mines leur fille Mme Louis Lapierre, et une gerbe de 50 roses fut présentée par leur petite-fille.Pier- rette Lapierre.Une bourse fut offerte par leur petit-fils, Jean- Louis Lapierre.M.et Mme Bi- zier, quoique trés émus, remer- cierent trés gentiment pour cette marque d\u2019amitié et de générosité de la part de leurs parents et amis, ASSEMBLEE: Le 10 juillet, avait lieu à la salle paroissiale, une assemblée de Téléphone de née et de nommer un nouveau bureau de direction, qui se compose comme suit: Président, M.|c Joseph Fluet; Secrétaire, M.J.- Pierre Gobeil; Directeurs: MM.|( Joseph Blouin, Honoré Bégin.Adrien Blais.M.J.-Pierre Go- beil est secrétaire de la compagnie de Téléphone depuis vingt M.et Mme Jean-Paul Dorval, M.et Mme Hilaire Faucher.à Waterville, Augusta et Lewis- ton, Maine, visitant des parents et des amis.\u2014M.et Mme Edmond Chabot, de Waterby, Conn., de pas- puté, localité par affaires.NOTES SOCIALES: et Mme Réal Gilbert, de Montréal, de passage chez M.et Mme Victor Gilbert, ment.dernière- \u2014M.Geo.-Octave Poulin, dé- de St-Martin, dans notre \u2014M.et Mme Joseph Poulin, ainsi que leurs fils, Normand et Gérard, de Lewiston, en visite chez des parents.et Mme Alphonse Pou- , : 2e lin, de St-Jean d\u2019Iberville, ainsi des actionnaires de la compagnie |que M.et Mme St-Jean Poulin, Risborough, et leurs enfants ,de St-Georges.afin de donner le bilan de l\u2019an-| en promenade chez M parents.et Mme \u2014Mmes Joseph Leclere, Lu- ien Quirion, Joseph Busque, Francois Poulin, Joseph Leclerc Dom.), Walter Gilbert, Arché- las Poulin et Herménégilde Lessard, fermières, à St-Côme pour une journée d\u2019étude.Paul-Emile Busque, ainsi ans.que ses filles, Angélique et Mar- VA-ET-VIENT: cienne, à Beauceville, dernière- M.et Mme J.-Pierre Gobeil, ment.\u2014M.et Mme Jules Couture, de St-Anselme.en promenade chez Mme Georges Leclerc (Maur.).\u2014M.et Mme Lucien Rodrigue, de St-Beniamin, ainsi aue leurs fi St-Simon, chez leurs parents.illettes, Ghislaine et Héléne, a = n a oS 2 .= > NS La Black Label! coûte un peu: N plus cher oux Etats-Unis que les \u201clagers\u201d ordinaires.= ts.\u2014M.et Mme Alfred Quirion, vs Nh ~- _ Rage 2 eee TETE NS W > 3 Za se = «a a TETE PUI ae pas TE a rt AA SF mC eng Phy EL pires arr rer TE ?ep EE NID, J RS Grande Kermesse avec Beauce Carnaval Terrain du Centre Récréatif SAINTE-MARIE DE BEAUCE 20-21-22 JUILLET Amusements et jeux variés \u2014 Chaloupes et avions tournants \u2014 Automobiles miniature, plusieurs tentes, dont une grande pour abriter les visiteurs en cos de { PREMIERE MESSE : pluie.Entrée gratuite sur le terrain Prix de présence à chaque soir En foule pour encourager une oeuvre paroissiale! Quatre générations _-St-Côme (DNC) \u2014 Le ler juillet 1951, M.et Mme Daniel Leblanc, de Maria, Cté Bonaventure, étaient en visite chez leur fils M.Adam Leblanc, de St- Côme de Beauce.; M.et Mme Daniel Leblanc, âgés respectivement de 80 et 81 ans, étaient partis de Maria pour venir rendre visite à leurs parents du Canada et des Etats- Unis.Ils se rendirent premièrement à Lewiston, Maine, cù ils visitèrent leur belle-fille et ses petits enfants; de là, ils allèrent a Waterville, Maine, visiter des fréres et soeurs, ainsi que des neveux et nièces, Ils allérent aussi à Boston chez des neveux et nièces et revinrent passer une semaine à St-Côme de Beauce, avec leur fils M.Adam Leblanc et sa famille.De plus, ils furent les hôtes de M.et Mme Lionel Poulin.de Ville St-Geor- ges.En partant de St-Côme, ils se rendirent à Québec visiter leur vérende Soeur Marie-de-St-Da- niel, de la Congrégation des SS.de N.-D.du St-Rosaire.Rimous- ki.Ils voient la quatrième générations par leur arrière-petit- fils, Richard Poulin, enfant de M.et Mme Lionel Poulin, née Thérèse Leblanc, de Ville St- Georges.M.et Mme Daniel Leblanc fêtèrent leurs noces de diamant en août 1950.La Révérende Soeur Marie-de-St-Daniel, née Anna Leblanc, féta son jubilé d\u2019argent de profession religieuse en février 1950.M.et Mme Adam Leblanc fétérent leurs noces d\u2019argent en octobre 1950.Le petit Richard Poulin, premier-né de la \u2018quatrième génération, vit le jour en janvier 1950.L\u2019année 1950 fut donc une année très remarquable pour la famille de M.Daniel Leblanc et pour celle de son fils M.Adam Leblanc.M.et Mme Daniel Leblanc sont les parents de 10 enfants.Ils comptent 68 petits-enfants et un petit-fils le docteur René Le-|arrière-petit-fils Richard Leblanc et leur petite-fille, Mlle blanc.Anne-Marie Leblanc, Ils retour-| Nous félicitons M.et Mme Da- nèrent ensuite dans leur foyer, chez leur fils, M.Honoré Leblanc, niel Leblanc, et nous formons des - voeux pour qu\u2019ils restent a Maria.M.et Mme Daniel Leblanc sont les parents de la Ré- SOIRÉE LACORDAIRE À N.-D.DE LA PROVIDENCE Notre-Dame (DNC) \u2014 Jeudi, 12 juillet, à la salle paroissiale, avait lieu une soirée Lacordaire.M.Pierre Morin, maire de la paroisse, présidait l'assemblée.M.l\u2019abbé Patry, aumônier, M.Pierre Mathieu, qui remplacait le président, Mme Delvas Gilbert, Milles Alice Veilleux, Lucienne Labbé et Lucienne Veilleux, tous membres des cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc, adressérent la parole et firent des remarques très appropriées sur les bienfaits que procure l\u2019abstinence totale.M.le curé Bérubé adressa ensuite la parole et loua le travail magnifique accompli par les cercles.Il formula le voeu que leur action s\u2019étende de plus en plus pour l\u2019avantage de tous et de chacun.Au cours de la soirée, quelques membres furent admis dans les cercles.Il y, eut décoration du premier degré ainsi que du troisième.La soirée se termina par quelques films que M, l\u2019abbé Pa- try a bien voulu nous faire voir.M.Morin, président de la soirée, remercia surtout les Lacor- daire et Jeanne d\u2019Arc de Saint- Georges, ainsi que tous ceux, et celles qui ont contribué par leur assistance ou leur encouragement au succès de la réunion, Un prix de présence donné par M.l'abbé Patry fut tiré et c\u2019est Mlle Louise Poulin qui fut l\u2019heu-| Mm reuse gagnante.encore longtemps parmi leurs chers enfants.NOCES D'ARGENT DE M.ET MME ACHILLE TURMEL St-Odilon (DNC) M.et Mme Achille Turmel, de St-0di- lon, ont été l\u2019objet d'une belle démonstration à l\u2019occasion de leur jubilé d'argent de mariage, samedi, le 7 juillet dernier.Environ une centaine de personnes se sont réunies à la salle paroissiale pour les féliciter et leur présenter leurs meilleurs voeux.Une adresse, composée par leur fille, la Rév.Soeur St-Odi- lon, des SS.de Notre-Dame du Perpétuel-Secours, de Saint-Da- mien, fut lue par leur petite- fille, Mlle Elisabeth Turmel, fille de M.et Mme Joseph Turmel, de Frampton, qui leur présenta aussi une bourse bien garnie, au nom de tous les parents et amis.A Tissue du banquet, M.le vi- parole et fit des voeux aux jubilaires.Il y eut chant et musique, et les invités se sont amusés ferme dans une atmosphère de franche gaieté.A Texception de-leur fille, Sr St-Odilon, tous les enfants de Met Mme Turmel étaient présents à cette fête: M.et Mme Joseph Turmel et leurs enfants, et Met Mme Odilon Turmel et leurs enfants, de St-Odilon, M.et Mme Paul Vachon (Marie-Anna), et leur famille, de Montréal, M.et e Denis Vallée (Rolande), et leurs enfants, de Montréal, M.et COLLEGE DE LEVIS COURS CLASSIQUE SEULEMENT *\" Entrée mercredi le 5 septembre n LE COLLEGE DE LEVIS est situé à quelques minutes de la \u2018Traversée de Lévis et d\u2019accès facile pour tous les résidents des nombreux comtés environnants.Le prix de Ia pension annuelle est de 9350.00, .caire Lucien Ouellet adressa lal Lucien Turmel, de Frampton, M.| L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUILLET 1951 St-Pierre de Broughton Les paroissiens de St-Pierre de Broughton ont été témoins dimanche dernier, le 24 juin, dune fête inoubliable, à l\u2019occasion de la première grand\u2019messe solennelle du R.P.Maurice Couture, qui a été ordonné prêtre le 17 courant, en la chapelle du Scolasticat des Frères de St-Vincent de Paul, par Sa Grandeur Mgr Albiny Leblanc, évêque de Gas- pe Le nouveau prétre était assisté de M.le curé Edmond Simard, MM.les abbés Robert Lacroix, principal de l'Ecole Normale de Thetford, enfant de la paroisse, et Clément Perron, vicaire de St-Pierre, servaient de diacre et sous-diacre.Le sermon fut donné par le R.P.Simon Arsenault, des Pères de St-Vincent de Paul, de Chicoutimi, qui a parlé de la formation des enfants en vue de la vocation sacerdotale.' Le chant fut exécuté par les chantres de la paroisse, sous la Beauce Carnaval à Ste-Marie ne Cr co eo Les \u201cscooters\u201d, sorte de chaloupes tournantes, l\u2019une des attractions auxquelles le public pourra prendye part les 20, 21 et 22 juillet, alor que Beauce Carnaval envahira le terrain du Centre Récréatif > ors direction de M, Honoré Couture, et de la chorale du couvent, dirigée par la R.Sr Marie du Sauveur.M.Pierre Couture touchait l\u2019orgue.Le R.P.Couture avait célébré sa première messe le 18 courant, au Noviciat des Frères de St- Vincent de Paul, à Charlesbourg.Après le programme religieux, la fête se termina par un banquet à la salle paroissiale, sous la présidence de M: le curé Edmond Simard.Au cours de ce banquet il y eut présentation d\u2019une adresse par M.Félix Couture, de compliments et d\u2019une bourse par Mile Denise Couture, frère et soeurs du nouveau prêtre.M.le vicaire Clément Perron agissait comme maître de cérémonie, invitant d\u2019abord M.le curé Simard à adresser la parole, puis vinrent ensuite .MM.les abbés Léo Chabot et Jean Belleau, anciens curés, que l\u2019assemblée, comprenant un grand nombre de paroissiens, a écouté une fois de plus avec bonheur.Lionel Champagne.tous trois en- Bégin; ses frères MM.Lucien et Félix Couture; ses soeurs : re (Jeanne Boulanger); ses deux nièces Lucie et Colette Couture; ses oncles et tantes, M.et Mme Léonce Couture, de Sorel, Mme Gédéon Couture, de Ste-Agathe; Mme Pierre Couture, de St-Pier- re de Broughton; Lambert, Louis Paulhus et Al- cide Bégin, de Sorel, M.et Mme Alphonse Bégin de M.et Mme Gérard Paquin, de Weedon; son grand-oncle et sa grand\u2019tante, M.et Mme Gaudias Bégin, de Robertsonville, si qu\u2019un grand nombre de cousins soriers et nombre d\u2019autres paroissiens prirent part à la fête Le tout se termina par un Salut du Saint Sacrement.Nos meilleurs voeux au nouveau prêtre.et sincères félicitations à M.et Mme Arthur Couture et à la famille.\u2014\u2014 Le village de Holber - lombie Britannique, pal Suis ment construit sur des radeaux, se compose de p les bâcherons.demeures pour sb 00 A VENDRE \u2018Terrain sur Boulevard \u201cLacroix.Beau site, zone résidentielle.S'adresser \u201cà Arthur Grenier Ltée, Léopold Drouin, du Séminaire, les RR.P.Alexandre Couture; Jacques Dostie, Gabriel Fortier et David Lachance; les RR.Frères Laurent et Gervais Labbé, fants de la paroisse et Joseph La- chance, son père et sa mère, Met Mme Arthur Couture, Alma Milles Véronique et Denise Couture; sa belle-soeur, Mme Lucien Coutu- Mmes J.-B.imy Ridge; ain- série des discours et sut remercier avec éloquence et en termes choisis, tous ceux qui ont contribué à la réalisation de sa légitime ambition de consacrer sa vie dans le sacerdoce et particulièrement ses parents, son ancien curé, M.l\u2019abbé Léo Chabot, le R.P.Mercier.bénédictin, ancien vicaire de St-Pierre, ses premières institutrices, notamment Mlle Gratia Raymond, qui était directrice de l\u2019Ecole Modèle du village.les Frères de St- Vincent de Paul et autres bienfaiteurs.Dans l\u2019assistance, outre les prêtres déjà mentionnés on remarquait : \u2018MM.les abbés Arthur Robert, curé de St-Noël, Rosaire Doyle, vicaire de Stadacona et enfant de la paroisse.Charles- Auguste Leclerc, ancien vicaire, Mme Josaphat Tanguay (Jeanne Hénédine, M.et Mme Turmel, quoique très émus, remercièrent très gentiment pour cette marque d'amitié et de générosité de la part de leurs parents et amis.DEMANDE D\u2019AGENTS Anciens et nouveaux agents pour représenter une Compagnie Canadienne-française, LA SOLIDARITE.Territoire 5 ou 6 comtés.Salaire et commission.Bureau chef a Québec.Adressez-vous A: J.-E.Giguére Gérant de la Div.Sud Ste-Germaine Village - Tél.19 Cté Dorch.SAMSON RADIO SERVICE L-Paul-Samson,, prop.St-Prosper, Dorch., Tél, 32-g-2 Vente et réparation d\u2019appareils électriques.Ouvrage fait par un technicien diplômé du Canadian Schqol of Electric City de Montréal.: Prix raisonnable Une visite est sollicitée 5 d\u2019Arc), et leurs enfants, de St- 1 MM.les abbés Christy Foy et|et cousines, et autres parents et sut, Robert Lacroix, deux enfants dej amis.; Ch Ville St-Georges, Be, la paroisse, le R.P, Arsenault et| Les marguillers, les maires,|| Tél: 109.M.Joseph Dussault, cousin de|