L'éclaireur, 1 novembre 1951, jeudi 1 novembre 1951

[" ii de M.et Mme J.-Albert Grondin + Notre journal vous g offre les avontages d'une PUBLICITÉ EFFICACE à des taux raisonnables.Demandez notre carte de tarifs ou voyez notre va 9 n° = .Te Ch 4 E.AE + .» od IRE ?°.Ephrem Poulin HORLOGER BJOUTIER Futurs mariés venez me rendre une vinite.Montres, bagues.à bijoux, plumes fontaine, etc.Vente ei réparation \u2018 ST-GEORGES-EST représentant.Tu, ] ' lére Avenue BEAUCEVILLE _\u2014 ST-GEO RG ES \u2014 R EGION TéL 249, © p.158 Vol.44 \u2014 No 5 \u201cee Fo 24 ; Beauceville, jeudi, ler novembre 1951 t .Georges BONIN, Rédacteur .mr TT i \u201c .kK Û 8 5 fra La construction de l\u2019ysine Moore Business Forms.débutera probablement au milieu de la semaine prochaine, \u2014 On a recueilli jusqu\u2019icila somme de $77,- Les actionnaires du futur Syn- # dicat Immobilier de Beaucéville Ë ont tenu une importante réunion mardi soir mais comme nous devons mettre sous presse très tôt cette semaine en raison de la Toussaint, il nous est impossible d'insérer le compte rendu de la réunion dans la présente édition.Nous avons cependant lieu de Ë croire, selon les renseighements fournis par un intéressé, que le soumissionnaire à qui seront confiés le nivellement du terrain et la construction des fondations, sera invité à entreprendre les ; NOCES D'ARGENT DE i ML ET NME J-À.GRONDIN & St-Joseph (DNC) Samedi.i! soir, le 27 octobre, un groupe d'une centaine de parents et d\u2019a; mis se réunirent-à la résidence th IE NE EEE pour célébrer le 25e anniversaire de leur mariage, ; k La soirée débuta par-une-adres+ Ë se, lue par leur nièce, Mlle Cé- i cile Gosselin, Francine Lessard; d petite nièce, présenta une\u201d gert (suite à la page 12) .000.\u2014 Invitation aux souscripteurs.SOUMISSIONS OUVERTES LUNDI travaux immédiatement, peut- être mardi ou mercredi de la semaine prochaine, Le délai fixé pour l'envoi des soumissions a été fixé Yundi prochain, Je 5 novembre, et le Syndicat sera vraisemblablement appelé à prendre une.décision sur-le-champ.Un, projet de cette envergure subit\" des retards inévitables mais le bureau de direction de Moore Business Forms, pour*un, désire que les travaux soient poussés avec célérité.On peut donc s\u2019attendre à ce qué.les choses mar- \u2018chent rondement.$77,000 souserits Nous avons appris, au début de la semdine, qu'il ne restait plus que quelques milliers de dollars \u2018à souscrire pour obtenir l\u2019objectif de $85,;000 fixé par le Syndicat.En effet, mardi matin, les fidéicommissaires avaient en mains des cheques pour une soms- me globale de \u2018$77,000.- Ceux.qui n'ont SP encore sougerit et qui désirent le faire.sont dohc priés Âexs\u2019exécuter immédiatément, Le \u2018placement en est un de premie- \u2018re valeur et.susceptible de rapporter dés dividendes intéressants.\"2 oo SORA 2 TT EO 8 Dimposantes funérailles ont.Ë cle faites samedi matin, en l\u2019é- i glise de Notre-Dame des Pins, à M.l'abbé Emmanuel Bourque, archéologue de réputation, décédé à l'hôpital Saint-Georges de ; Beauce, le 23 octobre, à l\u2019âge dé | 42 ans.Le service funèbre fut & chanté par M.le chanoine Ernest! È Lemieux, directeur spirituel au Ë Grand Séminaire de Québec, as- Ji sist de MM.les abbés J.-Siméon 4 Bourque, curé de Robertsonville, 5 £t Denis Morin, du Séminaire d E St-Georges, comme diacre & E sous-diacre, ¥ les-Omer Garant Ek aire 3 : RENE IE r évêque auxi- aire à Québec, assistait à la cé- ÿ rémonie.On remarquait égale- à ent plusieurs prélats domesti- Ques et MM.les curés des pa- Toisses avoisinantes, ainsi que 1 de sieurs prêtres des séminaires Ë ec, -Vi Eee: e St-Victor et de.pH à cérémonie de la translatio! ; des restes avait eu lieu vendrent y après-midi, et elle fut présidée F Par M.l'abbé Fernand Bérubé È curé de la paroisse, EM Tabot E M la ourque entourai E catatalque : MM.les haa Ph Boucher, Roland Pelletier, rien Levesque, Henri Fortin, jet and Germain et Albert No- » de Ste-Anne-de-la-Pocatière, ans les stalles du sanctuaire, |.| OD remarquait: NN Fortier, P.D., Elzéar Parent, P.D.périeur du Séminaire de St- Pat 5 Alphonse Fortin, P.D., et] icole; NM.les curés Edou- eon Duval | Albacr pLabrecque, Ths Ravel Pers ourque, Napoléon Roy, and Bérubé, F.-X, Leclerc.À NOS LECTEURS 3 nous fore notre un grand nombre de ecteurs vous .Nos sont donc excuser le caractèrt Imposantes obséques de M.l'abbé Emmanuel Bourque \u2018Irénée Royer, Lipnel Bernard, H \"Létourn Pelletier, Son Exc.Mgr Char-| Q matin, six confrères del \u2018rendu dans le cas de M: Lapointe, ag# de 72 ans: Incomplet de cette édition, Odina Roy, Eug, Dussault, Arthur Nadeau, Philippe Fortin, D:/ Moreau, Armand Germain, Isi- dose Péllgtier, Evariste Roy, Emile Blais, Eugène Dussault, Sylvio Roberge, Lionel Bernard, \u201cPhi- pre Cloutier Joseph Bernard, ilippe Cloutier, Joseph et Chs Bourque, Fernand Bernier, J.-A.u, Adrien Levesque, J.Donaldsôn, - Chs Rodrigue L-N.Emile.Hüdor, vid Lambert, Richard Couture, Paul- Emile Laliberté; du Séminaire de uébec, on remaïquait : MM.les abbés Iäonel Audet, Bernard Morissette, J.-Marie Fortier, Hervé Gagné, P.-E, Crépault, Alfred Guillemette, Henri Lamontagne, Ls-A.Vachon, Armand Mathieu, Adrien Gaghié; du Séminaire de St-Victor, \u201coñ.voyait: MM.\u2018les äbbés Elzire Poulin, Florian Jo- licoeur,\u2018 Rosaïre Drouin et.Lucien Merin; du Séminaire de St- Georges, on remarqudit: MM, les abbés Joseph Drapeau.Ch.Legaré, Joseph Fortin, Ls-P.Pou- : > > (suite à là page 16) Un sepluagénaire est: viclime des flammes.de mort accidentelle & été Pleure qui a perdu 1\u2018 Vie, \u2018vendredi\u2019 dernier, le 26 octobre, dans - l\u2019incendie d\u2019une maison &fl-deuxième étage de \u2018laquelle il dofmait:.Le feu s\u2019est déclaré vers minüit et Met Mme Paul-Eugéne Lapointe, couchés au, premier étage, purent g'échapper temps, mais il leur fut impossible de poiter secours au vieillard, dont le cadavre calciné fut découvert \u201cgil.pled du lit.Le travail des pompiers yo- lontaires a permis d'éviter uhe|\u2019 conflagration, car, les flammes Menaçaient à tout/moment de se communiquer à d\u2019autres résidences\u201d situées à proximité.\u201c2 aux débute - | tantanée, : .(ment.L\u2019assemblée donna ensui- St-Mélachie (DNC) \u2014 Un vêt-| : $S.Hilaire] dict de ame Oeics 6a) Les contribuables invités à la réunion Le Conseil municipal de Beau- ceville;Bst tiendra une importante assemblée lundi soir prochain, le 5 novembre, en prévision du prochain referendum - au cours duquel les autorités chercheront à faire autoriser I'emprupt d\u2019une somme de $50,000 destinée à parfaire le système d\u2019aqueduc municipal et effectuer.certains remboursements.La question étant de la plus haute importance, tous les contribuables de la localité son invités à assister à la réunion.Des \u2018membres du Conseil feront un exposé de ce qui a été fait et de ce qui reste à faire.UN EX-BEAUCERON TUÉ EN ONTARIO - Theresa (Spécial) \u2014 C\u2019est avec un très vif regret quesnaus déplorons la mort * de M.ions IQuirion, détédé\u2018 accidentelléMment \u2018samedi; le 20 ootobre,à d'âge de 37 ans.M.Quirion était em- loyé comme mj He ar oat Prensa is plus de cing ans.Au moment de d'accident, il était à installer des poutres de bois dans un puits \u2018lorsqu\u2019il a été écrasé par la cage de l\u2019ascenseur.La mort fut ins- \u201d M.Quirion laisse son épouse, née Noëlla Roy, et cing enfants, tous de bas âge.| Avant de venir s'installer à la Theresa Gold Mines, M, et Mme Quirjon étaient résidents de St- Gédéon de Beauce.Le défunt était très estimé de tous., Aûx familles que le deuil vient de frapper.nous offrons nos plus vives condoléances.Assemblée spéciale de I'ldéal Syndicat Lundi soir, à l\u2019Hôtel de Ville Est,(se tenait une assemblée spé- ci des sociétaires de l\u2019Idéal Syndicat Coopératif de Beauce- ville, sous la présidence de M.Germain Rodrigue.A cette assemblée, M.Jean-Marie Théber- ge, du Service social économique de Sainte-Anne-de-la-Pocatiére, adressa la parole en vue de l'affiliation de la Coopérative locale a leur service de surveillance et de vérification.Il fut aussi pro- \"posé à cette assemblée que notre Coopérative commence avec la prochaine année fiscale, soit en janvier prochain, un système d\u2019opérations au comptant seule- te autorisation au bureau de di- \u2018rection de faire établir les plans \u2018en vue de.la construction prochaine d\u2019un nouvel étabtisse- ments cela afin que les membres (suite à la page 8) mr Le paquet de cigarettes coûte 17 cents - Sans taxes, le paquet.de ciga- Treftés.se vendrait actdellement 17\u2019 cents.\u2018En effet, sur chaque paquet acheté actuellement à 646 cents, il y a 29 cents de taxes.Voilà ce qui ressort d'une dé- clérétion faite samedi par lé pré- sidéñt: de l\u2019Imperial, Tobacco, M.Edward C.Wéäod.: M.Wood a aussi déclaré que seule une diminution du poids Écrasant des taxes peut entraîner ne réduction appréciable\u2019 \u2018duj (suite à la page 12) + :Jean-Eudes, On rem Winston Churchill reporté au pouvoir M, Winston Churchill, le nouveau premier ministre d\u2019un pays très divisé, a commencé à choisir les membres de son cabinet.Il a gagné les élections par une bien faible majorité, Mais \u2018les travaillistes ont obtenu la plus grande partie du vote -populaire.Les dernières dépêches, donnant le résultat dans 620 comtés sur 625, ont marqué l'élection de 319 députés conservateurs, de 293 travaillistes et de 8 libéraux.En ce qui concerne le vote populaire, les travaillistes ont remporté 13,898,516 voix (48.94%); les conservateurs en avaient regu 196,296 de moins.Immédiatement après l\u2019annonce des résultats, M.Churchill.a prononcé un discours à l'adresse des membres du, parti, les assurant gu\u2019il allait\u2019 se vouer au retour d\u2019une meilleure époque.\u201cNous n'utiliserons pas seulement la puissance du parti, mais aussi.celle du pays tout entler afin de ramener la bonne fortune de la Grande-Bretagne\u201d, a dit M.Churchill, «.- - .M, Attlee, pour sa part, a dé claré à ses partisans que les votes libéraux accordés aux conservateurs avaient causé la défaite des travaillistes.\u201cJe nes crois pas qu\u2019il y ait aucune raison de ne pas attribuer la perte des sièges travaillistes aux nombreux libéraux qui ont choisi de voter pour les conservateurs plutôt que pour les travaillistes\u201d, a dit M, Attlee, M, Attlee s'est rendu au palais de Buckingham afin de remettre officiellement sa démission au roi.Un peu plus \u2018tard, M, Churchill s\u2019est rendu au palais et a été reçu par Sa Majesté.C'était la première fonction à remplir pour M.Churchill, dès après que fut annoncée sa victoire.Le roi a tenu à recevoir les deux hommes comme il convenait et il a quitté son lit de malade pour le faire.C\u2019est la première fois que des fonctions officielles sont permises au roi depuis son intervention chirurgicale du 23 septembre.i Au nombre des problémes urgents qui réclameront les offices de M.Churchill dès maintenant, on, compte les troubles du Pro- che-Orient et ceux du commerce et des crises à l\u2019intérigur de la Grande-Bretagne.; \u201cNous avons devant nous une tâche difficile a dit le premier ministre, mais je n\u2019hésite pas à dire que j'ai déjà fait face pire situation.\u201cJe n'ai.queun, doute que nous réussirons sortir de l'impasse parce que nous ne mettrons pas seulement les forces du part contribution, mais aussi le sentiment grandissant de la nécessité de rendre sa place à la Grande- Bretagne, nécessité qui brûle dans le coeur des hommes bien au delà de nos rives.\u201d Au quartier général de M.Attlee; ce dernier a déclaré que les (suite à la page 8) L\u2019abbé A.Dussault prend possession de sa cure Une foule considérable avait envahi l\u2019église de Saint-Evariste dimanche dernier, à l'occasion de l'installation de M, l\u2019abbé Antoine Dussault, nommé récemment curé en remplacement de M.l'abbé Napoléon Roy.nouveau pasteur, ci-devant curé de St-Adalbert de L'Islet, est arrivé à St-Evariste escorté de plusieurs de ses anciens paroissiens.De nombreux citoyens de Saint- Evariste, dirigés par les marguilliers de la paroisse, se portérent à sa rencontre, On notait la présence d\u2019une délégation de Beauceville, où M.Dussault fut vicaire pendant près d\u2019une dizaine d'années.M.l\u2019abbé J.-Nelson Levesque, VF, curé de St-Victen de Beauce, a présidé la cérémonie, à laquelle assistaient de nombreux L'abbé Camille Faucher installé a St-Fidele Délégué de Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, Mgr J.-A.Gauthier, P.D,, v.U., curé de Giffard, a présidé dimanche aprés-midi 4 linstallation de M, l\u2019abbé J.-Camille Faucher, comme curé dé St-Fidéle, a Québec.La cérémonie religieuse fut des plus solennelle et elle s\u2019est déroulée en présence d\u2019un grand nombre de dignitaires ecclésiastiques : - curés de la ville, \u2018supérieurs et professeurs du Séminaire de Québec, du Collège de vis, du Séminaire de St-Vic- tor et de I'Externat Classique St- uait égaw] lemtent seize marguilliers, an- prétres de la région et du dehors.La lettre de nomination a lue \u2018par M.l\u2019abbé Napoléon Gagné, .vicaire dominical et professeur au Séminaire de Saint- Victor.M.le curé Levesque a ensuite présenté le nouveau curé aux paroissiens et rappelé étapes de sa vie sacerdotale.Après la cérémonie d\u2019usage, M le curé Dussault souligna les regrets qu'il éprouve de quitter la paroisse de St-Adalbert et assura ses nouvelles ouailles de son entier déŸouement au développement spirituel et matériel de la paroisse, La cérémonie d\u2019installation s\u2019est terminée par un Salut du T.S.Sacrement, que lprésidait le nouveau curé.3 En plus des personnés déjà nommées, nous avons remarqué la présence de Mgr Raoul Tardif, supérieur du collège de Lévis, de MM.les abbés Evariste Roy, curé de N.-D.de la Guadeloupe, Valère Jacques, curé de Lamb- ton, Vincent Fortin, curé de St- Sébastien, Siméon Bourque, ciré de Robertsonville, .J.Bélanger, curé de St-Samuel,!Jean Duval; curé de L'Assomption, J.-T, En- nis, curé de St-Honoré de Shen- ley, Fernähd Bérubé, curé de N.- Dame; P.-E.Gariépy, curé de Ste- Clotildé, Henri Fortin, vicaire a Beauceville, Antoine Gilbert; vi- (suite à la puge 9) frm ÉLECTIONS À L'ÉTÉ Des députés libéraux et.pro- glessistes-conservateurs \u2018à Ottawa prédisent que :le premier.ministre Louis St-Laurent va dé- .clencher une élection générale teurs pensent que M.St-Laurant ciens et actuels, les présidents et ' (Suite à la page 9) se retirerait après l'élection.-dês l'été prochair, Des observa- raienf bientôf + * + - Vous en faites-vous pour des riens ?Etes-vous de celles dont on dit: \u201cElle s\u2019écouté!\u201d, qui s\u2019affolent pour\u2019 un thume de cerveau et qui, obnubilées par le bouton qu\u2019elles ont sur le menton, répondent à l\u2019amie que menace une appendicite : \u201cToi, tu exagéres toujours les choses.Que dirais-tu à ma place ?\u201d Réfléchissez bien aux 12 questions ci-dessous, répondez-y honnêtement par oui ou par non, collectionnez vos réponses et vous saurez à coup sûr si vous êtes une de ces malades imaginaires dont la préoccupation égoïste agace l\u2019entourage au point qu\u2019on ne vous prendra peut-être pas au sérieux le jour où vous serez vraiment en danger.1.\u2014Quand quelqu\u2019un vous rencontrant, vous demande poliment de vos nouvelles, répondez-vous invariablement que vous allez très bien?2\u2014Au sortir d\u2019une maladie, continuez-vous à prendre les médicaments\u2019 qui vous avaient été prescrits, bien que le docteur vous considère comme guérie ?; \u2018 3.\u2014Répondez-vous aux invitations en disant: \u201cAvec grand plaisir, si je vais bien ce jour-là\u201d ?4\u2014Portez-vous toujours un flacon de\u201csels dans votre sac ?5.\u2014Croyez-vous brusquement éprouver tous les symptômes d\u2019un mal dont vous venez de lire ou d\u2019écouter la description ?6.\u2014Changez-vous volontiers de médecin ?; 7.~\u2014Achetez-vous tel journal de préférence à tel autre, parce\u2019 qu\u2019on y trouve plus de publicité pour des produits pharmaceutiques ?8.\u2014Vous est-il jamais arrivé d\u2019hésiter à vous rendre à l\u2019enterrement d\u2019une personne de vos amies parce qu\u2019elle avait succombé à une maladie contagieuse ?.) 9.\u2014Quand on vous dit : \u201cC\u2019était en 1940\u201d, répondez-vous: \u201c.l\u2019année de mon appendicite\u201d ?10.\u2014Prenez-vous votre température pour peu que vous avez le sang à la tête ?ol # 11.\u2014Avez-vous cherché à savoir de quoi étaient morts vos arriére-grands-parents ?12.\u2014La premiére fois que vous avez entendu parler de pénicilline, avez-vous demandé à votre médecin \u201csi cela ferait bien dans votre cas\u2019 ?Si Agtoutes les questions, sauf la première vous répondez non, vous pouvez vous flatter d\u2019être une personne parfaitement équilibrée! Si vous vous gvisez, par trois fois, de répondre oui, vous avez tendance à abuser de l\u2019aphorisme suivant lequel \u201cla santé est le bien le plus précieux\u201d.Si enfin, vous marquez autant de OUI que de NON, il es tfor tà craindre que votre santé morale ne soit plus gravement atteinte que votre physique et il est grand temps pour vous d'essayer de réagir.Il n\u2019y a jamais eu d\u2019émail comme le MARQUE DÉPOSÉE \\ Sora = ph | yy | Pour CUISINES, SALLES DE BAIN ET BOISERIES Créé après des années de recherches scientifiques par les fabricants du fameux Kem-Tone.Pas d'enduit d'apprêt! Même sur le bois et le plâtre non traités deux couches suffisent.Vous épargnez le coût de l\u2019enduit d\u2019apprêt et de la couche d\u2019impression \u2014et vous obtenez une surface lisse comme du phstique que vous pouvez laver à la brosse.Pas de couche d'impression! Une couche de Kem-Glo recouvre parfaitement les surfaces déjà peintes, alors qu'avec les émaux ordinaires il faut * deux couches et plus.tt seurement $ 2-98 La pinte \u2014 \" - \" ary Quand je mourrai Quand je mourrai, ne venez pas Jeter des fleurs sur mon trépas; Tressez à d\u2019autres des guirlandes, Faites aux vivants vos offrandes., Priez un peu, si vous Lroyez, Pleutez un peu, si vous m\u2019'aimez, Mais soyez vrais et solitaires Ne feignez pas de désespoir:.Chantez en me veillant, le soir, Chantez un lied à ma jeunesse Qui m\u2019a menti dans ses promesses.Trompez la mort, quand je mourrai Ne venez pas de noir parés; N\u2019endeuillez pas pour moi vos lyres Pour moi n\u2019étouffez pas vos rires.Ouvrez la fenêtre au soleil Que ce dernier jour soit pareil Aux jours de l'abondante vie Dont je mourrai inassouvie.Laissez jouer dans mes cheveux Le vent qui les fera joyeux ; Laissez le vent souffleter les cierges Bt rythmez une danse vierge.Soyez fervents les jeunes.gens, Ayez de :l\u2019âîme dans vos chants; Les jeunes filles, soyez belles, Tendres comme des tourterelles.Fnlacez vos bras amoureux, Voilez le trouble de vos yeux, Rapprochez vos lèvres fidèles, Jurez des amours éternelles.Je quitterai tout paradis, Donc c\u2019est moi qui vous le dis, Et sà vos serments sont sincères Je viendrai regretter la terre.: » JOVETTE SALUTALA POMME DE TERRE Il est dans la société des gens humbles dont le mérite égale la modestie; on trouve aussi dans les champs des fleurs cachées dont le parfum embaume tout autour, pendant qu\u2019il croît dans nos jardins des légumes modestes dont la\u2019 valeur alimentaire dépasse, parfois de beaucoup les plus attrayants.- .,,La pomme de terre est peut- être, des produits alimentaires de notre sol, le moins séduisant.,, Les Economistes Ménagères de la Section des Consommateurs du Ministère de l'Agriculture.du \u2018Canada croient utile, au temps des récoltes, de\u2019 rfettre en évidence ce légume gris et terne et d\u2019en faire ressortir la valeur alimentaire économique et pratique en même temps que de rappeler quelques moyens de Yem- ployer, riginaire de l\u2019Amérique -du Sud et du Mexique, la pomme de terre fut, paraît-il, introduite comme plante ornementale.en Espagne, en France et.en 4n- gleterre vers 1540.A ce momnet, elle n\u2019était qu\u2019un tout petit 1é- gume de la grosseur d'une amande de terre.Quand on la rapporta en Amérique.plus tard, sous le développement des cultures, elle avait évolué en un légume, Hien plus gros.Si leb humains doivent presque toujours passer par le creuset de la souffrance et de l'in: justice avant de s'illustrer, la pomme de terre connut, elle aussi, un temps d\u2019épreuves.Pendant une assez longue période, on lui attribua des propriétés néfastes et on la rangea parmi les \u201cpoissons\u201d.Parmentier parvint POILS SUPERFLUS Des traitements donnés avec no- | tre appareil \u201cCOAGULATEUR\u201d, enlève radicalement poils ef même cheveux.Signalez TELB- PHONE : 3-1873, ou renäez- vous à 19, OHEMIIN STE-FOY, app.2.Des techniciennes expérimentées sont votre service\u201d Si vous ne pouvez venir À la CLINIQUE ROY-MAR, com- Ecrire CASIER 291, Québec.Distributeur : W.\u2018BRUNET, Québec, ou demandez à votre pharmacien.; Dans vos larmee et dans vos prières.| FEMMES \u2018être l\u2019apprécierions-nous *mieux|f \u2018nous aussi s'il \u2018était plus dispen-|# ENLEVES POUR LA VIE.\u2014 | mandez un des: formats suis\u2018| vents : Pour système plleut || faible : $16.50.Fort : $25.60; [| Pour les très velus: $35.50.||: ~~ DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES .PILULES ROUCES Pon les.PALES, FAIBLES, ANEMIQUES, TOUJOURS FATIGUEES Cis Chimique FRANCO Américaine Lise, 1565, «rue St-Denis, Montréal.~ : (l'emploi des pommes de terre en plus grande quantité.Elles rappellent que c'est là un des légumes dont le prix n\u2019a pas monté'avec celui des autres aliments, Et s\u2019il est vrai qu\u2019on ne peut s\u2019en nourrir exclusivement, il n'en reste pas moins qu'on peut le servi?très souvent.On combine d\u2019une manière à la fois délicieuse, économique et nutritive les pommes de terre au fromage, au lait, aux oeufs et aux légumes en saison, On les sert cuites au four.farcies ou non, recouvertes de fromage gratiné ou comme accompagnement cependant à la réhabiliter.Un bouquet des fleurs de ce légume qu\u2019il offrit à Louis XWI leur valut les faveurs des dames d\u2019alors.Marie-Antoinette et ses suivantes en ornèrent leur chevelure et on s\u2019en servit.même comme motif décoratif \u2018\u201cd'assiettes hu- jourd\u2018hui encore très .recherchées.\u2018.Connaissant l\u2019engouement qu'on prodigue aux choses rares, Par- mentier excita la convoitise des gens de son temps en faisant garder sévérement pendant le jour son champ de production de pommes de terre et en le laissant À 1 sans surveillance la nuit.Il arri-| des\u201dviandes, on en fait des bon- va ce qu\u2019il \u2018avait prévu, on en| bons, on- les transforme en ga- profita pour les lui voler nuitam-| ® (suite à la page.15) Pour Îe Simple ment.C\u2019est ainsi que grandit la|\u2014= popularité de ce légume, Peut- Rein pour battre BUCKLEY'S MIXTURE dieux et moins commun.\u2018De nos jours, où la ménagère alarmée par le haut prix des ali-|- ments cherche par tous- Tes moyens à remettre, le budget en équilibre, les Economistes Ménagères de la Section des Consommateurs du Ministère de l\u2019Agriculture du Canada suggèrent Cuisson plus facile plus rapide avec la merveilleuse levure sèche qui lève vite BRIOCHES À LA CANNELLE Mesurez dans un grand bol 1 t, cau tiède, 2 \u2018c.à soupe sucre granulé brassez jusqu'à dissolution du sucre.Saupoudrez-y le contenu de 2 enveloppes de Levure Sèche Fleischmann qui lève vite, Laissez reposer 10 min, ENSUITE brasséz bien.« Chauffez.1 t.lait et faites-y fondre en bras¥ant 14 t.sucre granulé, 154 c.À thé sel et 6 © & soupe shortening.Laissez tiédir.Ajoutez au mélange de levure et incerporez en brassant 2 oeufs bien battus.Incorporez-y ensuite \u201c 3 t farine à pain tamisée une fois et battez lisse.Jucorporez encore 3 t farine à pain tamisée une fois, Pétris- séz jusqu\u2019à ce que lisse et élastique, Placez dans un bol graissé et badigeonnez le dessus de beurre ou shortening fondu, Couvrez et mettez au chaud, à \u2018l\u2019abri des courants d'air.Laissez lever au double du volume.Pendant âue la pâte lève, combinez 134 t, cassonade (légèrement pressée) \u20183 c.à thé cannelle moulue, 1 t.raisins secs sans pépins, lavés et égouttés.Aplatissez la pâte et partagez-la en 2 portions égales, formez en boules.Abaissez chaque boule au rouleau, en formant un morceau oblong de 16 de longueur et de 4\u201d d'épaisseur.Dégagez la pâte et badigeonnez-la de beurre fondu, Parsemez du mélange de raisins.Commençant sur le sens de la longueur, roulez chaque morceau de pâte çomme pour un gâteau roulé.Coupez en tranches de 17.Disposez j les tranches, à plat et se touchant à 3 peine \u201cles unes les autres, dans un 4 moule âteau rond de 7\u201d ou dans une léchefrite.Graissez le dessus des tranches, Couvrez et laissez lever au double du volume.Cuisez 20 4.25 min.à-our modéré, 350°F, Servez les brio- \u2018ches chaudes ou réchauffées.= @ Ne tolérez plus les gâteaux de levure périssables qui ont perdu leur efficacité.Adoptez la nouvelle Levure SÈCHE Fleischmann qui garde toute sa vigueur jusqu'au moment de servir \u2014 et se conserve dans votre armoire, SANS téfrigération, Essayez-la et vous serez émerveillée des.résultats! pérosée jève VITE | : NSERVE! Marne, scons \u2018pire al - Toronto » Wimipeg Vancouver y À y CANAD: N DEHOR: hh Autorle Où a Alors 4.Macker forces de | gutres cho ¥ La ha menté voie \u20ac ficile.l\u2019ince: qui re tisfais tion d tre pl res.| une fe TR I RL rar EF Dans bonne grâce que la hau ffets pour | étaient les mombreuse Fes salaire Egouvernerr Étaporalism ghasse des FE ll est guerre ma effort de g général éy prix.Le Anais il fai Recours ju Quisqu\u2019il a diverses rr Bugmentat Pancaires, tation d\u2019un prix de dé mesures or a 150, Les diatement, let rien n\u2019in ; Le Tr Èses dirigea.LA traverser fcemment ] Me peut ou que réclan Rrôle des p Page politi i La que tera sans 3 part des a le consom Mrouage éco Façon finir.L Après F'offre et ¢ gion et, pa Flen.En ç Périence ga, Pportefeuille Fhandelle, : : {ROISIEM LA LANGL b Le Comité roisième, Ce Tançaise Fon travail.quelques jo se ; Etude éce sign, © \u201c4 Jean ] rsa 3 d \\ : * L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, ler NOVEMBRE 1951 Page 3 \u2014 ll \u201cJ |ILEL LAIREUR FONDÉ BN 1908 x Edité et imprimé par LA CIE DE \u201cL\u2019ECLAIREUR Lie\u201d J.-P.QUIRION, gérant VOEUX DE LA LOC.A l'issue de la Semaine de la Famille Ouvrière qui vient de se terminer, la Ligue Ouvrière Catholique vient d'émettre trois voeux sur le problème des relations entre la famille et l'école.Ces trois voeux portent sur \u201cle milieu éducatif\u201d, sur le problé- me de l\u2019orientation professionnelle\u201d et sur la \u201creprésentation e Une opération ne devrait pas nous effrayer Des millions de personnes subiront cette année une intervention chirurgicale quelconque.Si vous devez être de ce nombre, vous pouvez avoir confiance, car les progrès réalisés depuis quelques années dans les techniques chirurgicales rendent la grande majorité des opérations complètement sans danger, urnal des parent i - , .er\" Jourua sp s au sein des Com L'auteur d'un article du numéro de novembre de SELEC- è vo miss \u201d ve, oll vs à yo \u2014\u2014 intérêts de Te oué on (ssions scolaires\u201d TION du Reader's Digest écrit qu'il a assisté à 18 opérations, aux Inte Longues études depuis les plus graves: jusqu'aux plus légéres, et en conclut que | EES me envoi postal de 3ième*classe, Ministère des om Autorisé © Postes, Ottawa.Beauceville, jeudi, ler novembre 1951 Du allons-nous ?Alors qu'il était Premier Ministre du Canada, M.W: cole.Le sujet a été étudié sous quatre angles différents: a) la situation de l\u2019école; b) la responsabilité des parents au foyer; c) collaboration entre la famille et l\u2019école, soit vis-à-vis des professeurs, soit vis-à-vis des Com- Missions scolaires; d) enfin, sur la responsabilité des parents pendant les vacances de leurs enfants d\u2019âge scolaire.\u2018 PRIX DE .Ces voeux ont été longuement le patient n'a pas lieu de s'effrayer.© - L\u2019ABONNEMENT mûris avant qu\u2019on ne les expri-| .En prenant l\u2019ensemble des interventions chirurgicales pra- un < CANADA : 8 MOIS .+0 00 00 eee Fie ioe 00 00 0 $1.00 me publiquement.En effet, la[tiquées sur des sujets aussi bien jeunes qu'âgés, en bonne ou en U CANADA 3 ROIS.+ vv tn ae ee ee on oe ie an oe aa ee os S136 Lire Ouvrière Catholique vient! mauvaise condition physique, on déduit que vous n'avez qu'une fan.LL 2.00 00 05 00 00 00 00 00 00 01 0.$2.00 d'études eur Uae nage entière chance sur cent environ d'y ,\u2018rester\u201d\u2019 lorsque vous avez affaire N DEHORS : 1 81.co we vn on or me me on me nn 00 ve oe $2.80 relations entre la famille et J\u2019é-|à Un chirurgien habile.Grice aux grandes victoires de ces 20 dernières années sur la douleur, l'infection, le choc, les récidives, grâce aussi à une meilleure connaissance du bon équilibre physique, on peut dire aujourd'hui que \u2018\u2019tout opéré dont le coeur, les poumons et les reins fonctionnent normalement a pratiquement 100 chances sur 100 de guérir\u201d.Aujourd\u2019hui, lit-on dans SELECTION, l'anesthésiste peut vous endormir en quelques instants et vous garder insensible pour toute la durée de l'opération.Le chirurgien n\u2019est plus obligé de travailler avec la rapidité de l'éclair.C'était le cas, voilà bien 60 ans ou plus, à-une époque où le quart des opérés suc- Aontréal 1 .: Sal \u2019 i ; \" zie King, désireux d\u2019assurer le triomphe des Une grande enquête ; ; ; : ; D NE \u2014 - Macks Ta liberté sur celles de l\u2019esclavage, disait, entre Devant l\u2019ampleur du problè- combaient à une grosse vention.Le chirurgien allait vite e terre en Mibutres choses : ; me et afin de découvrir les points pour epargner a son malade le choc on ératoire, CH anest eu Elles rap.Î .les plus en souffrance, la LOC |°t à la forte perte de sang.Aujourd'hui la hâte est considérée in des lé- La hausse des prix, si ceux-ci ne sont pas regle-: à donc lancé une grande enguéte|comme un risque inutile.L'\u2019anesthésiste assure au chirurgien pas mon- mentés, rendra la guerre plus onereuse et, par dans 293 écoles et chez plus de|tout le temps qu\u2019il lui faut.La perte de sang n\u2019est pas non plus s aliments voie de conséquence, son financement plus dif- 200) lovers ouvriers.De et ne peu ltiples servi 1i a imposés.: malade, tel ronique de syphilitique.\u2026 devient l cidents dou es à guérir: me lorsque soigné, ba: e et les in organique atrice ou & çoit pas lef in; sa texit italité dispæ ge 14) > répugnance {| HOTEL CHATEAU EAURIER | + L'ÉCLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, ler NOVEMBRE 1951 Page 7 Fin du \"Journal\" des Goncourt d\u2019'anecdotes croustillantes et de médisances vont- il Les ee ption ?La nouvelle qui se répand un peu partout, pls V e l\u2019Académie Goncourt n'ait pas jusqu'ici fixé clairement son bien 9 vue, est que le JOURNAL de ses fondateurs, \u2014 ou plutôt fa partie restée inédite, \u2014 ne paraîtra qu\u2019après avoir subi une sévère dément, les journaux intimes sont destinés à faire scandale.Les frères de Goncourt ne sont pas les seuls à avoir créé une vague Ë de curiosité, \u2014 peut-être pas tellement saine, \u2014 a propos d\u2019un ou- Ë vrage que nul ne connaît.' son JOURNAL ne soit publié qu'après un laps: de-temps suffisamment long pour - ir certaines susceptibilités, a vu la publication de ses notes re- Ë lg So tard.T1 n'est pas bon d\u2019être trop sincère, cela risque d'indigner Tartuffe.Le Michelet du JOURNAL apparaît sous un jour quelque peu différent de celui sous lequel on voit l\u2019auteur de LA MER et d'UN HIVER EN ITALIE.Malgré lès coupes que sa veuve, \u2014 © une \u201cveuve abusive\u201d, a .Monz a de sa propre autorité, ce qui reste est encore difficilement publiable.Ë Faut-il le regretter ?Oui, car il est certain que ces vagues de curio- Ÿ sité qui déferlent à propos de certaines oeûvres un peu trop intimes n'ont aucun rapport avec l'admiration qu\u2019on doit à un grand écrivain.I! en est de même pour le JOURNAL des Goncourt.Il est diffi- Eile de rencontrer quelqu\u2019un qui ait lu en enfier la partie publiée.Il Ë faut, en effet, beaucoup de patience et non moins de bonne volonté Ë pour prendre intérêt à un certain nombre d\u2019anecdotes qui avaient peut- ÿ être aux yeux des deux frères une valeur qu\u2019on leur cherche en vain aujourd\u2019hui.Il suffit, pour s\u2019en rendre compte, de constater combien peu les mémorialistes, les historiens et même les chroniqueurs, \u2014 qui, M cependant, savent se contenter de peu, \u2014 ont recours aux notes que Jules et Edmond de Goncourt ont prises \u2018au jour le jour.i Ceux qui ont eu l\u2019occasion de se pencher sur la partie inédite du # JOURNAL, \u2014 sont-ils bien, en tout, une centaine ?\u2014 n\u2019ont pas Ÿ caché que ces textes autour desquels on\u2019s\u2019est déjà plus qu\u2019abondam- à ment disputé n\u2019apporteront tout au plus qu\u2019une vague déception à Ë ceux qui en attendent des révélations sensationnelles.à Parmi les habitués du \u201cGrenier\u201d des Goncourt, se glissaient parfois d\u2019aimables farceurs.Or, Edmond de Goncourt était devenu, sur la fin de sa vie, assez naïf.C\u2019est avec naïveté qu\u2019il annonçait à l\u2019un ou l'autre visiteur qu\u2019il avait couché telle anecdote (dont il n\u2019avait pas toujours pris soin de vérifier l\u2019exactitude) sur son JOURNAL.C\u2019est avec une naïveté qu\u2019il comptait beaucoup surf son JOURNAL p transmettre aux générations futures les \u2018matériaux \u201cpour servir l'histoire de ce temps\u201d.Ceux qui ont parcouru les centaines de feuillets que l\u2019ainé des Goncourt a couverts après la mort de son cäâdet laissent entendre que certains de ses amis ont mis à profit cet état § d'esprit pour glisser dans le JOURNAL des racontars qu\u2019ils se seraient bien garder de publier eux-mêmes.On peut prêter à ces informateurs les sentiments les plus divers: certains ont dû penser qu\u2019il n\u2019y avait nul inconvénient à conter, à leur naïf confident des galéjades dont l'avenir ferait bon marché; il n\u2019est pas interdit de penser que d'autres se sont servis du JOURNAL pour assouvir, sans trop de risques, de petites vengeances.Toujours est-il que la fin du JOURNAL dont on nous annonce la publication provoquera, comme on dit, des mouvements divers.-Cer- Michelet, qui avait demandé que s tains prétendront que les cénseurs ont eu'toft, d\u2019autres qu\u2019ils ne se |\u2019 Et tout le monde aura un peu sont pas montrés assez sévères.raison.BURIDAN \"Tél.2-8108 | | 107, Grande Allée - - QUEBEC ' Co Près du Parlement Stationnement facile \u2014 > dit d\u2019elle Anatole de Monzie, \u2014 a pratiquées.P .Désert fragique » Depuis que M, Pierre Benoit écrits et cela fait un bon quart de siècle, nous avions pris petit à petit la fâchetse habitude de ne plus nous étonner de rien à propos de lui.Bon an, mal an, il nous offrait un roman dont on pouvait toit au moins dire une chose : c\u2019est que l\u2019auteur restait égal à lui-même; les mauvais esprits l\u2019entendront comme ils voudront.Vint une époque qui put faire croire un moment que l\u2019auteur de L'ATLANTIDE avait épuisé les sources d'inspiration auxquelles il s\u2019était abreuvé jusque là.On vit paraître une série de romans que les plus indulgents ne pouvaient décemment placer sur le même rayon que KOENIGS MARK, LE DEJEUNER DE SOUSCEYRAC, L'ILE VERTE, LA CHATELAINE DU LIBAN, Mlle DE LA\u2019 FERTE OU AXEL- LE, nous sommes, par cette énumération, assez loin de compte.Tout aussi inexplicablement parurent ensuite L\u2019'OISEAU DES RUINES, JAMROSE AINO et LE CASINO DE BARBAZAN qui \"DON JUAN\" * À avec Denis HARBOUR &° Claire GAGNIER et Jean-P.JEANNOTTE Poste CBF lundi, 5 nov.de 9h.à 10h.7 Chaque chambre avec bain, radio, téléphone | + que Jamais .de 2.75%.valeur du capital.Québec Téléphone: 4.49700 + > The 4 > 7 Obligations D\u2019Epargne du Canada Meilleures .parce que vous pouvez en acheter jusqu\u2019à concurrence de $5,000, aulieu de $1,000 antérieurement.: Parce que les obligations comportent un-taux d\u2019intérêt plus élevé que précédemment \u2014 soit- 3:21% au lieu Vous: pouvez réaliser les Obligations d\u2019épargne du Canada, en tout: temps, au même prix que vous les avez payées \u2014 sans risque de fluctuation dans la I n\u2019y à pas de meilleure garantie pour vos épargnes.Coupures: $50, $100, $500, $1,000 et $5,000.1H Votre commande par téléphone ou par malle recevra notre prompte attention.Wood Gundy Corporation, So ses, D Ke war vd ve Limited ; CE v.fe i \"| Corse = = SE = DN T= SH 7 ay i ; a \u2014 NS CHRC EA le Poste des Familles ; 2 IL M'APPORTE Intormations A © Renseignements + © e »* Nouvelles sportives AGRÉMENT ET PROFIT [ Nouvelles locales, régionales, mondiales ÉCOUTER CHRC C'EST L'ADOPTER \u201cLA VOIX DU VIEUX QUEBEC\" PE * permirent derechef au lecteur d\u2019applaudir.Son dernier ouvrage qu\u2019il avait, par antiphrase, intitulé LES PLAISIRS DU VOYAGE.nous avait laissé sur notre appétit.Il manquait quelque chose à cet ouvrage; nous l\u2019avons dit à l\u2019é- \u2018poque, le décor faisait fâcheusement défaut.Comme s\u2019il avait tenu à corroborer notre remarque, M.Pierre Benoit vient non seulement de placer son nouveau récit dans un décor qu\u2019un récent séjour en lui a permis d'observer, mais ce nouveau roman va jusqu\u2019à emprunter son titre au paysage même: LES AGRIA- TES.Que ce paysage ne soit peut- étre pas tout a fait dans la réalité ce que l'imagination et l'art du romancier nous le dépeignent, voilà bien qui nous inquiète as- sezipeu.Serait-il même le fruit de \u2018l'imagination, qu'on sait féconde, de l\u2019auteur qu\u2019il faudrait encore le féliciter d'avoir su im- (suite à la age 14) er) \u201cDON JUAN\u201d C\u2019est le célèbre opéra-bouffe de Mozart : \u201cDon Juan\u201d, que le Théâtre lyrique Motson, commandité par Molson\u2019s, présentera aux radiophiles lundi soir prochain, 5 novembre, de 9h.à 10 h,, sur les ondes du réseau français de Radio-Canada.oo Denis Harbour, Claire Gagnier et Jean-Paul Jeannotte se feront entendre dans les principaux rôles.\u2018 ; L\u2019orchestre sera sous la direction de Jean Deslauriers; Albert Duquesne sera le narrateur et Roger Baulu, l\u2019annonceur.e SFTA RIDDEZ, artiste dramatique est fréquemment entendue ondes de OHRC, u cours de la série \u201cI\u2019Aube Incertstine\u201d écrite et féa- \u2018 \u201cles lisée par Ernest Palladio-Métin, *\u201cT'aube- eins\u2019 Gre od l'horaire de CHRC, tous les mardis d 9.30 À 10 hres pam ps CHRONIQUE D'OCTOBRE : coeurs et sur toute l'Ecole.1.Ouverture du mois du Rosaire.Les zélatrices de l\u2019Apostolat de la Prière s\u2019entrai- nent pour rencontrer, le lendemain, les membres de leurs équipes.; 2.L'\u2018Eclaireur\u201d du jour souligne les succès de trois anciennes normaliennes : Mère Ma- rie-Eustelle, r.J.M.(Georgette Poulin, lère présidente de l\u2019Amicale), Mère Ste-Jeanne de Domrémy, r.J.M.(Thérèse Poulin), et Rachel Fournier.3.M.le Surintendant nous autorise à retenir les services d\u2019un professeur spécialisé en agriculture.4.Arrivée de la Rév.Mère Générale de la Congrégation de Jésus-Marie, et de sa compagne.Pour accueillir les deux illustres visiteuses, les Normaliennes forment une haie bordant la montée de l'Ecole et jusqu\u2019à la porte centrale.Les drapeaux s\u2019agitent en même temps que les vivats s'élèvent pour mieux traduire la joie qui anime tous les coeurs.à 5.Réception officielle de l\u2019E- cole à la T.R.Mère Générale.On présente un gra-| cieux boléro.couleur locale d'Espagne; une adresse est lue par une éléve du Cours complémentaire.puis un grand choeur s\u2019exécute à # louange de la T.H.Mère.Après la présentation de fleurs, M, le Principal prend la parole pour souhaiter la bienvenue à la Révérende Mère et pour exprimer notre joie de recevoir la plus haute autorité de la Congrégation de Jésus-Marie, Heure sainte du ler vendredi.Rosaire médité, Consécration au Sa- cré-Coeur de Jésus en union av tous les étudiants et étudiantes de la province, 7.Intronisation de la statue du petit Roi de Grâce par Mère Générale.Qu\u2019Il règne par sa grâce dans chacun de nos 10.11.12.14.15.Grand congé en l'honneur de .A l\u2019exercice du Rosaire, dans - ê L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, ler NOVEMBRE 1951 LA La Rév.Mère accorde un interview à Mlle DuSault, représentante de 1'\u201cEclaireur\u201d.Madre del Rosario, compagne de Mère Générale, accepte de nous entretenir d\u2019une certaine association approuvée et bénie par le Saint-Père.Le soir, on déroule un film des principaux établissements de la Congrégation, en Espagne.la Révérende Mère qui daigne nous parler de la dernie- re persécution espagnole, qu\u2019elle a elle-même vécue sa courageuse compagne.Concert de Clermont Pépin.Un événement ! un Beauceron qui est véritablement pianiste-compositeur, et que tous les auditeurs acclament à juste titre.la récitation du chapelet, on prie tous les jours aux intentions recommandées par le Saint-Père.\u2018 Départ de nos dignes voyageuses qui se remettent en \u2018route vers la province ame- ricaine.Nous garderons longtemps le souvenir de ces deux Mères qui, en si peu de temps.ont conquis toute notre admiration.Réunion mensuelle des Enfants de Marie.Neuvaine à Notre-Dame des Ecoles.Film de Maria Goretti au cinéma de Beauceville.Réunion du conseil d\u2019administration de la Fondation Ste Thérèse, Réunion de l\u2019Amicale, Quel bonheur de se revoir! On rend un hommage ému à M.le professeur Goulet.Le soir, film sur Beauceville et ses splendides communautés religieuses.Quatre Anciennes intéressent les Normaliennes actuelles en leur faisant part de leurs expériences personnelles.Congé en l'honneur des Anciennes.HOTEL LOUIS XI H.LAUZON, prop.- Vis-à-vis l'église N.-D.des Victdires Cuisine excellente, 50 chambres, licencié, \"Grill Colbert\u201d, salons de barbiers et de cirage, service de téléphone dans chaque chambre, terrain de stationnement.Tél.20228 3, Place Royale QUEBEC NE © SIMPLE $2.50 (sans bain) .$3.50 (avec bain) © DOUBLE $4.00 (sams bain) $5.00 (avec bain) © TAUX SPECIAUX 129 OUEST, 47e RUE LE VESTIBULE DU fre TIMES SQUARE | {f° 2 A LA SEMAINE - 3 $12,00, simple, \u2018sans bain > HR $16.00, double, sans bain T el oh ) =, ¢ Pi ad A D $16.50, simple, avec bain 77 Al x $20.00, double, A Se avec bain = NEW YORI =a a | af if l 18 ne Excursion dans l\u2019é-|.rablière et à la, petite école du rang pour mieux nous initier à notre mission d\u2019éducatrices, 16.135 normaliennes s'inscrivent dans l\u2019A, de N.D.-des trois Ave Maria., 17.Les concours battent leur plein; on travaille fort et ferme.Chaque classe se choisit\u2019 un patron.Cours supérieur : S.Jean de Brébeuf.Complémentaire : N.-D.de la Confiance.1le Or: S.Charles- Garnier.lle Vert: S.Antoi- ne-Daniel.ler Rouge: S.Gabriel Lallemant; ler Bleu: S.René Goupil.Elles les invoquent et les honorent chaque jour.Inauguration des cours d'agriculture par M.R.Cloutier, B.S.A.et G.C.C.Dimanche des Missions Noces d\u2019argent de cette institution du \u201cDimanche des Missions\u201d, par S.S.le Pape Pie XI, en 1926.Séance missionnaire qui met en lumiére notre devoir en faveur des missions.Réunion mensuelle des Jeanne d\u2019Arc, Treize en font partie.Les Normajiennes de 1951-52 auront six examens communs à passer au Département, à la fin de l\u2019année; c\u2019est un changement qui suscite quelque appréhension.Messe en l\u2019honneur- de l\u2019En- fant-Jésus pour les vocations.Triduum préparatoire à la fête du Christ-Roi.Récollection pour les responsables de la J.E.C.des différents services et\u2019 des présidentes de classe.Les professeurs s\u2019en donnent dans la correction des concours.Journée mensuelle des missions.Une pensée spéciale pour les Anciennes, devenues missionnaires.Fête du Christ-Roi.Exposition ¢ du ¢ St-Sacrement, .On prie avec ferveur pour l\u2019extension \u2018du règne du Christ dans le monde entier.La JE.C.se présente avec beaucoup d\u2019initiative et de savoir- faire.Causerie missionnaire par une ancienne de l\u2019Ecole : Mathilde Roy, Sr M.-Jacques- Denis, des SS.Blanches d\u2019Afrique.Elle est la soeur d'Hélène (1949-50) et d\u2019Elisabeth _(194&51), d\u2019Agnès (1944-46).Un film illustre les oeuvres des SS.Blanches eñ Afrique, Lecture des notes.Résultats consolants pour professeurs Ææt élèves, On prend des résolutions pour l\u2019avenir : \u201cExcelsior !\u201d Départ de plus de 130 nor- cail pour aller se retremper maliennes qui quittent le ber- BILLETS DE TRAINS À PRIX REDUITS POUR L'EXPOSITION ROYALE D'HIVER DE TORONTO DU 13 AU 21 NOV.TARIF SIMPLE PLUS LA MOITIE Tarif simple plus la moitié Pour l'aller et le retour VALABLES POUR ALLER \u2014 du lundi, 12 novembre, au mercredi, 21 novembre ,inclusivement.RETOUR Départ de Toronto jusqu\u2019à minuit le 22 nov.Renséignements complets des agents.CANADIAN JQUE BEC PACIFIC!CENTRAL 18.20.21 23.24.25 26.27.28.29.30.31.dans l'atmosphère familiale durant quelques.jours.Voici les noms des élèves qui se sont classées premières aux examens d\u2019octobre : Cours supérieur : Mlle Raymonde Laplan- te, de Québec .89.5% Cours complémentaire : .Mlle Edith Fecteau, de Beauceville .co.093.7% Cours élém.Ze Année, ler gr.: Mlle Véronique Coulombe, de St-Isiddre .89.4% Cours élém.2e Année, 2e gr.: .Mlle Gemma Rioux, de Trois-Pistoles .920% Cours élém.1ère Année, ler gr.: Mlle Raÿmonde Poulin, de St-Victor 6 .Cours élém.1ère Année, 2e gr.: Mlle Gisèle Giguère, de Saint-Joseph .Assemblée spéciale.(suite de la première page) puissent avoir les chiffres précis du coût .de la dite construction.Pour terminer.M.Armand Rancourt, directeur, donna un résumé du Congrés du Conseil de la Coopération du Québec qui eut lieu à Montréal les 12 et 13 octobre dernier.Il nous fait plaisir de signaler avec quel intérêt les membres présents discutèrent de leurs problèmes coopératifs.(Communiqué) Winsion Churchill \u2026 (suite de la première -page) sièges remportés par les conservateurs ne l\u2019avaient été que grâce à des majorités de 3,000 voix ou moins.: \u2018 Alors que les rapports étaient encore incomplets, le parti travailliste avait remporté 493% du vote populaire et les conservateurs en avaient glané 48.3%.Mais des centaines de milliers de votes en faveur des travaillistes ont été pour ainsi dire gaspillés à s\u2019accumuler dans les grandes villes en.de fortes majorités @.e les conservateurs.Le vote en faveur des conservateurs étant plus uniformément réparti dans la province, a fait foi du résultat final.: Mais la victoire conservatrice doit être altribuéé en grande parti au vote libéral, qui s\u2019est rattaché au parti conservateur en l'absence de candidats libéraux.On croit que trois sur quatre libéraux ont voté pour le parti conservateur.Les libéraux ont aussi subi un autre revers en perdant quelques représentants aux Communes.Plusieurs de leurs candidats ont même perdu leur dépôt de 150 livres sterling.- Les libéraux présentaient 475 87.2% 88.2% | 3Q12F-0 \u2018Leather, L\u2019éternuernent Peut être le premier Bigne d\u2019un rhume.Ri au plus tôt en nant d'authentique Bromo Quinine Colg Tablets, un remède contre le rhume qui contient de la quinin: etsix autres élément; actifs contre le rhume.Soulage le malaises dûs av rhume: mal de tête fièvre, douleurs mys culaires et élimina tion paresseuse.Authentiques seulement si la boîte porte la signature de E.W.Grove, BROMO QUININE COLD TABLETS Un produit de Grove Phormacal Limited candidats aux élections de l'année dernière.Cette année ils n\u2019en fvaient que 109.Tous les candidats communistes ont perdu leur dépôt.Les candidats canadiens s'en sont bien tirés MM.Beverly Baxter et William Ritken, deux conservateurs qui ont des liens avec la ville de Toronto, reprennent office, tandis que M.Ted conservateur d\u2019Hamilton, Ontario, a aussi été réélu.Il est rumeur que M.Churchill prenne sa retraite en faveur de M.Eden, quand il'aura tout tenté pour mettre fin à la guerre froide avec la Russie.Au cours de la campagne élec- toralè.M.Churchill a déclaré que la paix mondiale était le dernier frand prix qu\u2019il souhaitait remporter.Il a, à maintes reprises, recommandé une rencontre entre Stali- ne et les dirigeants des pays de l\u2019ouest, afin de préparer un ré glement à longue échéance des différends.A peine venait-on d'annoncer la victoire de M.Churchill qu'il était\u2019 déjà rumeur à Washington qu'il irait tenir des conférences avec le président Truman, ce qui serait le premier geste du pre mier ministre dans sa campagne pour la paix.= A le plaisir d'offrir aux acheteu BEAUCEVILLE AUTO LIMITÉE environs, les automobiles suivantes qui sont toutes en bonne 1 condition et que nous pouvons vendre à terme \u2018très bas.rs du comté de Beauce et des .VENTE METEOR \u2014 MERCURY \u2014 LINCOLN C.P.70 | MERCURY 1950, avec radio, \u2019 milage 30,000 miles .2,250.00 DODGE 1949, 4 portes, peinture neuve .1,600.00 DODGE 1950, 4 portes, 21,000 miles .1,800.00 METEOR 1949, 2 portes, parfaite condition 1,475.00 FORD 1949, 4 portes, radio°.1,575.00 CHEVROLET 1941, 4 portes, 3 pneus neufs 575.00 STUDEBAKER 1948, radio, parfait ordre 1,675.00 DODGE 1935, bonne apparence .100.00 FORD 1935, peinture neuve, bons pneus, moteur neuf, freins hydrauliques.500.00 PONTIAC 1934 .150.00 FORD 1928 =.100.00 PONTIAC 1938 .Ce 450.00 | CAMIONS PANEL 1948 CHEVROLET, 14 tonne, trés propre .900.00 [| PICK-UP DODGE 1947, 14 tonne, peinture neuve, licence .900.00 + CAMION INTERNATIONAL 1947, dompeuse, licence, pneus néufs .1,500.00 CAMION INTERNATIONAL, 14 tonne, .dompeuse, licence ., .375.00 CAMION WHITE, 3 tonnes, W.B.14, 1947, dompeuse, licence ., .50.00 | UNE DOMPEUSE USAGEE, pour camion 2 à 3 tonnes, avec un donkey .250.00 Beauceville Auto Limitée BEAUCEVILLE-EST TEL 330 te mete EE EEE OS TS PE PPS RE kel o - FF : fr - = FE == .Dan mémo blions cham à de nd l'occas tombe chers trop \u20ac ferve re pa ches 4 ¢ dormg mand nous doive de pr maus fleur ¢ Christ Sermo bé C messe, lébré val.té une direct] chance maires Jolicos + Roy.cratio née es cours mais, si on ges su la vall Choeur] actes | oeuvre troupe dustrie échevis porté : dimanc insuffis decin, rappor satisfai notre # Nos me retour \u2014M \u2018Thetfo: ville, } visitaie dimanc \u2014Pl rendue dernie lation ernuement Peui e premier aj thume, Bi ce pius tôt en ; d\u2019authentique no Quinine Colg lets, un remède re le rhume qui ient dela quinine x autres élément; ifs contre |; ne.Soulage le Aises dûs av ne: mal de tête ©, douleurs mus res et élimina Paresseuse, 5 ml macal Limited Pr ns de Yan- année, ils communis- pôt.adiens s'en 1.Beverly itken, deux t des liens 1to, repren- ue M.Ted ir d\u2019Hamil- été réélu.I.Churchill | faveur de a tout tenté guerre froi- pagne élec- déclaré que ; le dernier aitait rem- ses, recom- entre Stali- les pays de rer un rè- héance des à mémoration des 2 des \u201c i ar 5 se doit : chance, ÿ oeuvres troupe sherbrookoise.M dustriel de @ échevin de la ville, a été trans- LA rapporte que l\u2019état du malade est le: É3 notre concitoyen, M nos meilleurs voeux d\u2019un prompt ÿ retour à la santé, com- N'ou- de faire une visite au trépassés, car chaeun ee dE \u2018occasion pour déposer Sur tombe de ceux qui nous étaient chers et qu\u2019on est porté à oublier trop souvent.hélas ! une prière Damein coïncide avec la blions pes E+ usceptible de nous fai- fervente S p en | re pardonner nos oublis.L chés sur les tombes de ceux qui f dorment dans le É mandons à nos ; 2 É nous inculquer les sentiments qui nécropole, de- chers morts de doivent nous animer en ce Jour i de prières et déposons sur leurs Ë mausolées l\u2019obole d\u2019une prière, Ë fleur de notre fidélité.rs occasion de la fête du É Christ-Roi, dimanche dernier, le sermon a été donné par M.l\u2019ab- 5 bé [ : gr Ë messe, le saint sacrifice a été cé- Ÿ lébré par M, le curé Gédéon Du- Ë val.La société chorale a exécu- C-E, Houde.À la grand\u2019 té une messe en parties sous la direction de M.Raymond La- De leur côté, les quatre maires, MM.Chs Poulin, Alfred Jolicoeur, Louis Bolduc et Louis Roy, ont récité l\u2019acte de consé- B cration au Sacré-Coeur, \u2014La première neige de l\u2019an- # née est tombée sur la région au Bi cours de la soirée de dimanche Ÿ mais, lundi matin, c\u2019est à peine # si on en voyait quelques vesti- & ges sur les collines surplombant Ë la vallée.\u2014Une foule considérable a as- # sisté mardi soir, à la représentation du \u201cDoyen des Enfants de B Choeur\u201d, une comédie en trois actes présentée au bénéfice des paroissiales par une \u2014M, Barthélemy Perreault, in- Beauceville-Est et porté d'urgence à l\u2019hôpital local dimanche dernier, par suite d\u2019une insuffisance cardiaque.Son médecin, le Dr C.-E.Cliche, nous satisfaisant pour le moment.nous offrons \u2014Me Marcel Lemieux.de B \u2018Thetford Mines, était à Beauce- R ville, par affaires.lundi.d'annoncer rchill qu'il Washington conférence: nan, ce qu J te du pre campagne -\u2014 \u2014 & descendu à Québec, ÿ Our assisler à l'installation de M, et Mme Alex.Banville f visitaient des parents a Québec, dimanche, \u2014Plusieurs personnes se sont rendues à St-Evariste, dimanche ÿ dernier, à l\u2019occasion de l\u2019instal- # lation de M, l'abbé Antoine Dus- sault comme curé de l\u2019endroit.\u2014M.Gaudias Bolduc passe une & partie de la semaine dans la ré- ÿ gion du Lac St-Jean, par affäires.\u2014M.le curé Gédéon Duval est dimanche, M.l'abbé Camille Faucher com- 1 § me curé de St-Fidèle, M.et Mme Mendoza Ma- B thicu, Miles Thérèse et Ange- Aimée Mathieu, de Sherbrooke, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme GE&déon Mathieu.\u2014M.Roland Drouin, de Thet- A Boauçaviile Tél.Rural 94 Dr Alonze JOLICOEUR THIRURÔTEN-DENTISTE Heures de bureau: 8h.30 &m à Bh, sm Los Mercredi, deud! et Samoa! Dominique Vézina AVOCAT EDIFICE JOLICOEUR (Près du pont) BEAUCEVILLE-EST Tél, 831 _\u2014 SOCIAL MME J.-PAUL DUGAL \u2018res, pour payer un dernier tri- Ÿ Georges, Fernand Gousse, Louis | Bolduc, Emile Mathieu, Dr J.-H.{Paré, Laurent Veilleux, Aimé E ford Mines, à nos bureaux, par affaires, au cours de la\u2018 journée de mardi, 10 \u2014M.et Mme Pierre Bernard, de New York, passént une huitaine chez ceville, .\u2014M, Jean-Charles Bolduc, de St-Raymond, chez M.et e Dominique Bolduc.\u2014M, Jean-Paul Bolduc, Milles Rolande, Jeannine et Simone Bolduc, à Québec, par affaires.\u2014Mlile Jeannine Bolduc.Richmond, ainsi que son amie, en promenade dans sa famille, chez M.et Mme Dominique Bolduc._ \u2014Mlles Simone et Rolande Bolduc, récemment à St-Georges, par affaires.ULTIME HOMMAGE À + Une foule considérable a envahi l\u2019église de Beauceville jeudi dernier, 25 octobre, à 10 heu- but d'hommage à la mémoire de Mme Jean-Paul Dugal, née Gertrude Drouin-Fortin, dont le décès, à l\u2019âge de 54 ans, est survenu le 22 octobre, après une maladie de quelques mois.La levée du corps a été \u2018faite par M, l\u2019abbé Jean Duval, curé de L'Assomption, Saint-Georges, tandis que le service était chanté par M.l\u2019abbé Gérard Fortier, professeur, au collège de Lévis, assisté comme diacre et sous- diacre du R.P.Jaques, Maria- niste, de St-Anselme, et de M.l\u2019abbé Hénri Fortin, vicaire À Beauceville.Au choeur.M.le curé Gédéon Duval, M.le curé Jean Duval, \u2018M, l\u2019abbé Charles Rodrigue et plusieurs autres.La croix était portée par M.Alfred Veilleux, accompagné de M.Arthur Grenier, Portaient la dépouille mortel- MM.B.Perreault, P.-Alb: Jolicoeur, L.-P, Turgeon, Lucien Lachance, J.-A, Deblois et J.-E.Landry.Le deuil était conduit par l\u2019époux de la défunte, M.Jean-Paul Dugal; ses fils : MM.Roch-Emile, René, Gaston et Roland -Dugal: ses frères : MM.Marcel et Pierre Fortin;.ses gendres, MM.Jos.Giguère et'Jean-Louis Veilleux; ses beaux-fréres: MM, Charles Desrochers et André Lacroix.Nous avons encore noté par les autres parents ou amis: MM.Luc Vallée, Québee, Edouard Lacroix, Armand et Louis Poulin, Saint- Georges, Oscar.Samson, Maurice Grondin, Roger Dutil et Henri Lacroix, St-Georges, Ls Roy, Geo.Grondin, Conrad Mathieu, J.-E.Deveau, Charlemagne Boucher, Odilon Nadeau, Dr J.-A.Jolicoeur, Esdras Veilleux, Louis Mathieu (Jeanne), -Jean Doyon, St-Joseph, Paul Rodrigue, Flo- rian Lefebvre, Thetford Mines, Edmond Doyon; Jos.Labrecque, J.-E.Lavallée, Gérard Samson et Arséne Caron,gSt-Anselme, F.- X,- Vaillancourt, \".Albert Duval, Danville Roy,! Clermont Poulin, David Poulin, Simon Poulin, Beaudoin et Laurent.Poulin, C.- E.Rancourt, Athanase Doyon, Fernand Rancourt, Valére et Roland Cloutier, Henri \u2018Lacombe, marchand, Albeit Morin, Gédéon Fortin, Emile Labbé, St-Georges, B.Rodrigue, J.-B.Doyon, Saint- Roy, maire, L.-P.Rancourt, Roland Drouin,\u201d Chs Lacombe, Chs DesRochers, Alphonse Guimont, Léonce Roy, Maurice Duval, Chs Mathieu, taxi, Pierre Mathieu, Alfred Fortier, Pat Veilleux, El- Bureau ouvert Docteur GERARD POIRIER Médecine générale \u2019 Cas de maternité \u2014 Maladies des enfants.EXAMEN DB LA VUB = (Près du Pont) Beauceville-Egt à toute heure 0 \u2018Tél.19 JEAN-LUC QUIRION, sA LL.NOTAIRE Déposit : aire du greffe du Notaire F.@ Fortier.et des copies et .dossiers du Notaire Charles.ces TEL.Bureau: 275 \u201c Résidence: 821 vf Rioux.A vo i af Pi leurs parents, a Beau-| del & encourager le mouvement, ~ L\u20186CLAIREUR; BEAUCEVILLE, JEUDI; ler NOVEMBRE, 1951 améliore le gaût des bonnes choses zéar Bernard, Alphonse Laflam-lH me, St-Joseph, Ray.Lachance, Gédéon Thibodeau, David gue, Lambert Lessard, J.-A.Toulouse, J.-Alonzo Doyon, Marec- André Cloutier et un grand nombre d\u2019autres, .A la liste des pärents publiés la semaine dernière, nous devons ajouter le nom de M.l'abbé Alphonse Fortin, oncle de la défunte, du Grand Séminaire de St- Boniface.Man.Les funérailles étaient sous la direction de la maison, Giguère Frère de Beauceville, Aux familles en , deuil, nous réitérons Jl\u2019expression de nos plus vives condoléances.\u2014_\u2014\u2014\u2014 RESULTATS SCOLAIRES Voici les résultats des derniers concours tenus à l'Ecole Presbytérale de Beauceville.Eléments latins : Max 100 Bolduc Jean-Guy .69 Boucher Jean-Guy .77 Guimont Jacques .Lessard Géfard .Poulin Claude \u2026 .Poulin Gaston .« Poulin Jean-Marie .46 Quirion André .78 Roy Jean-Roch .5 Eléments franeais : Boucher Chs-Henri Giroux Yvon .Goulet Pierre .Gujmont Richard - Longchamp Michel .«Poulin Claude .~ Poulin Marcel .: Poulin Martin .\" Poulin Michel .Rancourt Marcel Veilleux J.-A.Veilleux Marcel .Veilleux Rémi .58 Cette école existe depuis cinq ans et elle a donné jusqu\u2019ici des résultats très intéressants.Ne manquez pas d\u2019encourager cette oeuvre, la première en importance.DEBAT ORATOIRE Dans un mois, ce sera le débat oratoire: \u201cFemmes .d\u2019intérieur, femmes d\u2019extérieur\u201d.Qui l\u2019emportera ?Les hommes qui défendent la première thèse ou les femmes qui défendent la thèse opposée ?«Ce sera donc un vrai régal.L\u2019iritérêt s'accroît de jour en jour et tout indique qu\u2019une foule considérable assistera à l\u2019épreuve.Nous annoncerons bientôt les noms des personnes qui feront partie du jury.FETE DE NOTRE-DAME DES ECOLES Vendredi dernier, la jeunesse étudiante de notre paroisse a fêté dignement la fête patronale de Notre-Dame des Ecoles.Plus de 600 enfants ont assisté à la messe dite par M, le curé Gédéon Duval.Le couvent, le collège et les autres écoles étaient présents.Ce fut une belle manifestation de piété, Monsieur le- Curé adressa la paroie aux enfants, leur donnant def conseils et leur expliquant le pourquoi de cette fête.Dans l\u2019après-midi, au couvent, eut lieu \u2018une jolie séance.2 Ecoles bénir ces jeunes étudiants, l\u2019espoir de demain.OUVERTURE DE LA SALLE DE QUILLES La salle de quilles de Beauce-| ville a été ouverte officiellement; il y.a quelques jours, en présence de nombreux sportsmen, L \u2018 à cette occasion: M.Viateur Tur- geon, qui agissait comme maître|ÿ 7 de cérémonie, invita les jeunes à maire Alfred Jolicoeur abonda dans le méme sens.M.le vicaire Henri Fortin expliqua qu'à | Beauceville.on n\u2019a rien a envier{} aux autres paroisses, puisqu\u2019on a chez nous tous les sports à la mode chez les jeunes: j deux patinoires, terrain de jeux, balle-molle, tennis, ete.Il s\u2019agit pour les jeunes d'encourager ce que nous avons, de là.fin et demanda la Que les sportifs encouragent notre salle de quilles, ouverte tous les jours.odri-| \u2018pag de vous en procurer.A oS SS SS Puisse- Notre-Dame des|{ I1 y eut quelques discours|{ Le |4 quilles, \u20ac Le gérant dejf [la salle.M.Roland Mathieu, dit le.m ( |Collabofation de tous: : N'OUBLIEZ PAS.Si vous avez besoin d\u2019une BAGUE d\u2019aller acheter .chez :- PATRICK DOYON, Bijoutier Deanceville«Est L'abbé A.Dussault.(suite de la premiére \u2018page) caire a St-Honoré, Jos.Bourque, de Robertsonville, P.-A.Legaré, professeur au Séminaire de St- Georges, P.-E.Proulx, vicaire à St-Ephrem, Alain Boucher, du Séminaire de St-Victor, Gérard Fortier et Léance Grégoire, du Collège de Lévis, ainsi qu'un grand nombre d'autres.ACTIVITÉS DE L'UNITÉ SANITAIRE SEMAINE DU 4 NOVEMBRE Lundi, 5 novémbre : Cliniques de BCG (vaccination contre la tuberculose), De plas, les in- firmiéres feront la vaccination \u2018par le BCG des nouveau-nés aux hôpitaux et \u2018à domicile.Mardi, 6 novembre : A.M.\u2014 St- Georges.\u2014 De 10 h, à 11h 30, à 1% salle paroissiale, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.P.M.\u2014 St-Georges-Est, \u2014 De 2 h, à 4 h.\u2026 à la salle de l\u2019Hôtel de Ville, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Beauceville.\u2014 De 10 h.à midi et de 1h 30 à 3 h, au bureau de l\u2019Unité Sanitaire, clinique antituberculeuse (examen des poumons) par le Dr A.Beau- chesne, clinicien.Ste-Marie.\u2014 A l\u2019École Ménagère, cours d\u2019hygiène par Mlle Bilodeau, EH, - Mercredi, 7 novembre: St-Phi- libert, \u2014 Clinique dentaire par le Dr L.-P, Pelchat, DH, Cliniques de BCG {waccination contre la tuberculose).Inspection médicale scolaire.Jeudi.8 novembre: St-Honoré.\u2014 A l'Etablissement Postscolaire, cours d'hygiène par Mlle Bilodeau, E.H, Inspection médicale scolaire.Vendredi, 9 novembre: Saint- Ephrem.\u2014 Conférence aux dames Fermiéres par Mlle Bilo- deau, EH, Cliniques de BCG (vaccination contre la tuberculose).Inspection médicale scolaire.Dr F, GUIMONT, D.P.H., Médecin hygiéniste COFFRE DE LA FIANCÉE Qui gagnera le ,coffre de la flancée tiré au môis de décembre?On est actuellement à le remplir, après quoi les billets seront mis en vente.Ne manquez Peut- ga- L'abbé Camille Faucher.(Suite de ia première page) présidentes des mouvements paroissiaux, des délégués de la Commission Scolaire de Québec, les échevins du Conseil de Ville de Québec, des parents de M.l'abbé Faucher, des amis de ce dernier et plusieurs représentants des différentes communautés qui se trouvent à l\u2019intérieur des limites de la paroisse.M.le marguillier en charge, Francis Paré, et plusieurs autres paroissiens étaient allés rencontrer M.l'abbé Faucher à l\u2019Hôtel- Dieu du Sacré-Coeur, pour ensuite le conduire au presbytère de sa nouvelle paroisse.l\u2019église était remplie de fidèles et lin clergé nombreux attendait le nouveau pasteur à son presbytère À 3 heures, Mgr Gauthier, accompagné du futur curé et une longue suite, se rendit à l\u2019église.Aussitôt le-seuil de la porte principale franchi, M.l\u2019abbé Faucher a présenté à l'installateur ses.lettres de nomination, dont la lecture fut jmmédiaement faite en chaire par le desservant de St-Fidèle, M.l\u2019abbé Lomer Gagné.Après le Veni Creator, le nouveau, curé fut conduit par Mgr Gauthier à l\u2019autel.à la porte principale de l\u2019église, aux fonts baptismaux.au clocher, au \u2018confessionnal, à la stalle curiale et à la chaire.Avant le chant du Te Deum, le nouveau curé a officié au Salut du St-Sacrement, assisté de MM.les abbés Guil- Jaume Miville-Dechéne, curé de St-Francois d\u2019Assise, et Emile Turgeon, curé de St-Jean-Bap- tiste, comme diacre et sous-diacre; M.l\u2019abbé L.Gagné remplis- être serez-vous sait Ja fonction de prêtre expo- gnante ?sant.\u2019 No oo oS SS SSS Sooo fo oS SS SSS A VENDRE Tous en bon état d\u2019opération AUTOMOBILES : | l\u2019heureuse 1,875.00 PLYMOUTH, sedan 1950 .$ + PONTIAC, sedan 1949 .$1,495.00 CHEVROLET, sedan 1949.= $1,695.00 CHEVROLET, sedan 1948 .$1,095.00 CHEVROLET, sedan 1947 .$1,095.00 PONTIAC, sedan 1946 .© $ 895.00 , FORD, sedan 1942 .= .*.$ 595.00 PONTIAC, sedan 1940 .$ 445.00 FORD, sedan 1940 .$ 345.00 FORD, coach 1939 \u2026 .$ 345.00 \u2018De SOTO, sedan 1938 .$ 295.00 PONTIAC, sedan 1938 .= .$ 395.00 OLDSMOBILE, sedan 1937 .= $ 295.00 OLDSMOBILE, sedan 1937 (accidenté) $ 75.00 ~~ CHEVROLET, sedan 1937 .$ 245.00 .\u2018DODGE, sedan 1936 .$ 145.00 PICK-UP, CAMIONS, PANEL : oo Pick-up; 14 tonne, GMC, 1950 +: $1,395.00 + Pick-up, V2 tonne, GMC, 1950 .$1,195.00 \u201cPick-up, 1 ténne, Chevrolet 1949 .$ 945.00 Camion Maple Leaf 1949, 3 tonnes .$1,195.00 Camion.Chevrolet 1949, 2 tonnes .- $ 895.00 Paflel Chevrolet 1937, YA tonne .,._ §.95.00 | Roy Automobile Enrg.| ] EE \u2018GEDEON ROY, Prop.So f Beauceville i Tél: 79W-8-\u2014 SDF ooo oo Soo of SS SSS oS SS SS SS oS SS SS SS SSS brs te ti en crea mm a pe estate es \u201cccm ent nn mn enc i At a sr.] | Insectes pour combattre les mauvaises herbes Les insectes réussissent généralement là où les procédés chimiques se sont avérés trop coûteux ou impuis- ants.La première tentative qui ait été faite au Canada \u201cpour réprimer le mille-pertuis au moyen d\u2019insectes a été commencée le printemps dernier en Colombie-Britanni- ue, alors que le Dr Morris Smith, des laboratoires de Belleville, introduisit deux espèces des coléoptères d\u2019origine européenne dans trois localités des régions de Koote- nay et de l\u2019Okanagan.Cet essai fait suite au succès phénoménal que l\u2019on a a obtenu en Californie dans la répression du mille-pertuis par l\u2019intervention des mêmes insectes.M.A.V.Baird; chef de l\u2019unité de la répression biologique; et'le Dr Smith, sont actuellement en route pour la Colombie-Britannique en vue d\u2019étudier la marche de cette expérience et d'observer, autant que possible, l\u2019appétit de ces insectes pour la mauvaise herbe en cause.En effet, ceux-ci se nourrissent de façon toute particulière: ils mangent avec voracité au début de l\u2019été, puis se reposent vers la fin de ta saison.Ils se remettent à manger de plus belle vers le mois d\u2019octobre, aidés d\u2019une nouvelle génération de larves.D\u2019après les essais effectués en Californie, il faut aux insectes environ trois ans pour maîtriser une étendue assez considérable pour que l\u2019on en tire des avantages économiques.Cependant M.Baird déclare que cette période pourrait être considérablement réduite par l\u2019introduction: initiale d\u2019un plus gränd nombre d\u2019insectes.On ne saurait exagérer l\u2019importance du choix des insectes pour la lutte biologique contre les mauvaises herbes.L\u2019insecte choisi doit être spécifique, il ne \u2018doit se nourrir que d\u2019une sorte de plante et ne doit pas nuire aux cultures d\u2019importänce commerciale.Telles sont les précautions A prendre dans le choix d\u2019un insecte destiné à la répression des mauvaises herbes.head CN + LN d (Blom cus EN FACH DU CHATHAU FRONTENAO Les Tuyaux Vibrés Inc.Tuyaux de béton-pour égouts et ponceaux de REED | Civ Chimiqus FRANCO\u2019 Américaine Lido, 1566, rue St-Deëils, Montréal, | = paie ge 2 Him ap Sp SHARE LAR elec pial Lita et dlc a debi ee a peg .4a 12 pouces., Spécia- Htés : tels que reproduits sur vignettd DRAINS de ferme de 4, +6 et 8 poe u suivant les.spééifications de A.S.T.M.DEMANDEZ NOTRE LISTE: DE PRIX, 370, rue Dorchester QUEBEC Tél.5.6325 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r = : re DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES PILULES MORO + » Pour Les HOMMES Ns EO FAIBLES, TOUJOURS FATIGUE - Napoléon Morin, de St-Philibert, \u2018 soeurs et beaux-fréres, \u2018| Mme Joseph\u2019 Quirion, de Saint- Tavait été confide a la maison Gé- \"| Roy, tante de Venfant.- ; Thérèse, Hélène, fille | Mme + RENDEMENT LAITIER croissement du rendement laitier par vache est loin.-d\u2019être chose impossible pour qui veut bien prendre les mesures voulues.Il y a quarante ans, 25,000 vaches d'une production moyenne de* 5,730 livres de lait et de 227 livres de gras for- malent aux Etats-Unis le noyau d\u2019une association nationale visant a Yamélioration des trou; peaux laitiers.Au cours de l\u2019an: dernier, la \u201cDairy Herd Improvement Association\u201d comptait plus d\u2019un million de vaches sous contrôle, la production moyenne des troupeaux atteignant 9,172 livres| de lait et 370 livres de gras par vache.e communiqué de Washington qui rapporte ces chiffres insiste sur le fait que tout producteur, quel que soit le degré de production de ses vaches, devrait adopter les trois moyens par excellence qui ont assuré le succès de cette association nationale : 1) éliminer Jes \u2018faibles productrices ou \u201cpensionnaires\u201d; 2) mieux nourrir celles qui restent; 3) choisir les meilleures pour l'élevage.Une alimentation en conformité avec le rendement et la séleËtion des meilleures unités du troupeau pour fins de reproduction présupposent évidemment le contrôle lai- ier Essais prometteurs pour l'aviculture $ \u2018Le dernier rapport du ministre fédéral de l\u2019Agriculture mentionne que la Ferme Expérimentale de Harrow (Ontario) a développé une lignée de poules Plymouth Rock barrées à rendement très élevé, Afin de consta- par le milieu plutôt que par l\u2019hérédité, certains lots de cette lignée à fort rendement ont été placés aux stations expérimentales de Scott et d\u2019Indian Head, en Saskatchewan, pendant.que peut être très significatif pour l\u2019avenir de, ! l\u2019aviculture au pays.core que la Ferme d\u2019Ottawa a entrepris depuis quelques années déjà la tâche de-créer une nouvelle race de volaillés ayant des \u2018aptitudes toutes spéciales pour la production de la viande.La nouvelle race compte déjà un certain nombre de sujets - qui sont actuellement à l\u2019essai aux stations de Charlottetown (Ile du Prince-Edouard) et de bridge (Alberta).\u2019 SAINT-PROSPER DECES : Le 18 octobre, est décédé M.Pierre Gagnon, époux de Dame Léda Morin, a l\u2019âge de 84 ans et \"10 mois, Il laisse, \u2018pour, pleurer sa perte, outre son épouse, ses filles et son gendre, la Rév, Mère St- Prosper, des SS.de la Ste-Famil- le, de Sherbrooke, M.et Mme Léon Maranda (Marie-Louise), de Ste-Aurélie; ses fils et belles- filles, M, et Mme Wilfrid Gagnon, M.et Mme Roland Gagnon, M.Henri-Louis Gagnon, d\u2019Ontario, M.Eugène Gagnon, M.Albert Gagnon, de Val d'Or; ses frères et belles-soeurs, + Mme Georges.Gagnon, de Green- St-Georges, Mme Maxime Gagnon, de Waterville, Mme Pierre.Goulet, de Ste-Rose, M.et Mme, M.et Mme Dubé, de Jackman, M.et Mme Edouard Morin: ses Henri \u2018Morin, Mme Philias Fortin et Geotges, Le sefvice et la sépulture du obre, à 9 heures.a direction des funérailles déon Roy, de St-Georges.* NAISSANCES : M.et Mme Roland Brochu font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, Blandine.Parrain et marraine, M.et Madame Hormisdas Roy, grands- parents, Porteuse, Mlle Candide Marie, de M.et Mme Antoine Lachan- ce.Parrain et marraine, M.et\u2019 POUR HAUSSERLE | L'expérience prouve que Tae-| ter jusqu\u2019à quel point l\u2019aptitudei| à la ponte peut être influencée |: d'autres ont: été \u2018gardés.à.Har-Jh-\" | ae et spécialistes en], aviculture attendent avec intérêt les résultats de cet essai qui| L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, ter NOVEMBRE 1951 de M.fet Mme Rbsaire Champaw gne.Parrain et marraine, M.eti Mme Roland Champagne, de St- Georges.\u2014Marie, Aurore, Justine, fille de M.et Mme Conrad Pruneau.Parrain et marraine, M.et Mme Gabriel Pruneau.Porteuse, Mlle Constance Pruneau.; \u2014 Marie, Thérèse, Francine,\u2018 fil= le de M.et Mme Henri-Louis Poulin.Parrain et marraine, Met Mme Fernand Boulet.Porteu- es Mme Roland Létourneau.ve couvre-lit en laine, don de Mme Roland Quirion, sera raflé le 4 novembre, a une assemblée Lacordaire, a, la salle paroissiale, Les billets\u2019sont en vente \u2018chez M.Irénée Roy.FORUM : Vendredi, le 19, il y eut un forum pour les demoiselles Enfants de .Marie, présidé par M.le Curé.NOTES SOCIALES : Le notaire et Mme Alzire Tar- \u2018dif sont de retour d\u2019un voyage \u2018d\u2019une quinzaine de jours à New \u2018York, Washington, etc.\u2014M.Michel Roy, du Collège de Lévis, dans sa famille, récemment.\u2014ville Hélèrte Samson, à l\u2019Hô.tel-Dieu de Québec, -pour une \u2018intervention ehirurgicale, .et Mme Edgar Samson, de retour d\u2019un voyage à Saint- Roch des Aulnaies.\u2014M.et Mme Chs-Auguste Roy, de passage à Ste-Germaine de Palmarelle, où ils ont visité M.l\u2019abbé Roy.curés \u2014M.et Mme Georges Lachan- ce, en promenade a St-Evarise et Lambton, \u2014M.Laurent Goulet a assisté au congrès de l\u2019UCC, aux Trois- Rivières, : \u2014Mme Albert Rodrigue a reçu la visite de Mme R, Raymond, des Iles Bermudes.\u2014M.et Mme Gabriel Guy, de Québec, en promenade chez M.Irénée Roy, accompagnés de leurs enfants, France et Robert.DIVERS : La médaille d\u2019or à l\u2019école des garçons a été méritée, pour le mois de septembre, par Richard VaiHancourt, 3ème Année, fils de M.et Mme François Vaillan- court.\u2014Un nouveau médecin, le Dr Edgar Roy, a ouvert un bureau à sa clientèle le 21 octobre, dans la maison de M.Réal Goulet.Vertes, Réparations et Posage de Le mêmé rapport signale en-|| EDGAR BLONDEAU Forge.de tous genres Ressorts renforole.Soudure et ressoris Leth-| a ville, Mme Joseph Gagnon, de} défunt eurent lieu lundi, le 21] nd = Rai =) \u201cQuel bonheur de pouvoir'se la couler douce\u201d3 a 65 ans.GRACE AUX RENTES SUR L'ÉTAT \u201cQuand sonne l'âge de la retraite, il est bien légitime qu'un homme veuille enfin s9 \u2018reposer, sans fracas, à l\u2019abri de tout souci matériel, Les rentes sur l'Etat peuvent justement lui apporter cette tranquillité d'esprit.C'est le moyen le plus sir ef le pls simple d'assurer son avenir.Aucun examen médical requis: Les paiements sont minimes et un retard dans les versements if entraine pas la rupture du contrat.De phs CONTINUERA TANT QUE VOUS VIVREZ! le Gouvernement cangdien se porte garant de votre argent ét à.VOTRE REVENU Procurez-vous dès maintenant une-rente sur l\u2019Etot! CELA VOUS ÉGÛTÉRA TRÈS PIU PRIME MENSUELLE D'UNE RENTE DE $100 PAR MOIS PAYABLE A 65 ANS 60 ANS Homtres Femmes Hommes Formes 12.84 $1 | PTE er cn i tri a ss te ey rm ct hn mn st Sm es Le directeur, Service des rentes sur l'État, \u2018 Ministdre du Travail, Ottawa, (France) SERVICE DES RENTES MINISTÈRE-DU- TRAVAIL Veuillez me faire parvenir tous détuils sur la protection Fiona que peuvent me procurer les rentes sur l'État._ (M./ Mme / Mile) Je demeure à | | | ] | Mon nom est | | | Date da nas i entrer èn vigueur.AT een ] Clermont Pfuneau \u201cMarie, Ffäfiée, Claire \u2018Alte | | | | | \u2014 | | | | _ dot od Ja rente doi ceric, TGV PHONE.ia vososesosrrmrnsenrnsen annee 1 na 1 2 entend que ces maine EE mes son, à l\u2019Hô.» - POUT Une cale, gar Samson, ge a Saint \\uguste Roy, ermaine de nt visité M ges Lachan- St-Evariste let a assisté aux Trois.rigue a requ .Raymond, iel Guy, de de chez M pagnés de > et Robert.| l\u2019école des ée, pour le par Richard nnée, fils de ois Vaillan- lecin, le Dr un bureau ctobre, dans 1 Goulet, ge.de tous genres Ressorts renforcie.joudurs et ressoris ns!.ville enfin se Etat peuvent sûr et le plus siements sont trat.De phn TRE REVENU Etat! NTES AVAIL Page 11 _ L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, ler NOVEMBRE 1951 = | le: MM, Victor Poulin, Romuald direction mais i ,; MARIAGE .|OBSÈQUES DE MME |Pouiim.Louisvine Roy, nial Roy, & Foure.°° 12 maison CLS a AUCUSTIN GAGNÉ Hamu Cloutier et Athanase| Notre journal offre ses plus vi- y POULIN - GADBOIS.ule, ol ; ves condoléances aux membres CL, eurer sa perte: Mme|de la famille.- di, le 6 octobre, en, l\u2019é-| Une foule considérable a payé | Gagné laisse dans le Feu.outre Samege.Anne de Hartford, un dernier tribut d'hommage à|son époux, ses enfants: Rosario, $ AIN BEN \u2018 Frog glise \u2018vait lieu le mariage de| Mme\u2019 Augustin Gagné, née Marie-| Marcel, Laurette et Aline Gagné;| I- OIT : vous fait économiser Conn., Ange-Aimée Poulin, de| Anne Roy, vendredi matin, à 10|ses beaux-enfants: M.Gérard : ) Mile ord fille de M.Ferdinand| heures, en l\u2019église de Beaucevil-|Lacombe, de Québec, et Mlle M.- (Spécial) \u2018 aue SANS Ti Hal oie Biddeford, Me., a M.|le, Mme Gagné est décédée le| Jeanne Roy, de Beauceville, et| M.et Mme Joseph Giroux, M.5s APPL pt FOND Pout.+ dbois, fils de Mme Vve|23 octobre, à l'âge de 53 ans et|un petit-fils, Bertrand Lacombe,|et Mme Wilfrid Giroux et leurs coucHE Gerry SG adbois, de Biddeford, Me._ .bras iée, qui entra au br on ie portait une longue robe en satin blanc avec corsage en dentelle et longue traine; son voile court en nylon était retenu par un diadème garni de per, les; son bouquet se composer d\u2019oeillets et de roses blanches.Son unique bijou consistait en un collier de perles, cadeau du \"a dame d'honneur, soeur de la mariée, portait une robe longue Aqua, avec accessoires bleus.Son bouquet était composé de roses jaunes.Les deux filles d'honneur por-} ient chacune une robe en satin eur pêche, Leur bouquet était composé.de roses roses.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception eut lieu chez Mme Arthur Gadbois, de Manchester.Les nouveaux mariés partirent ensuite en voyage à New York et Washington, D.C.Pour voyager, Madame Gadbbis portait un costume marine avec chapeau et accessoires de même teinte.Nos voeux de bonheur nouveaux époux, DERNIER HOMMAGE À M.GEDEON LACOMBE Récemment, en l\u2019église de Beauceville, un émouvant hommage a été rendu à M, Gédéon Lacombe, décédé le 10 octobre.à l'hôpital Notre-Dame de Beauce.Un imposant concours de parents et d'amis du regretté défunt a participé à la cérémonie, qui fut des plus solennelle, La levée.du corps fut faite par M.l\u2019abbé C.- E, Houde, M.le curé Gédéon Duval a chanté le service, accompagné de MM, les abbés C.- E.Houde et Lucien Quirion, comme diacre et sous-diacre.La croix était portée par M.J.Latulippe, accompagné de M.F.Poulin, Portaient la dépouilles mortelle : MM.Maurice, Roy, Léo Thibodeau, Philémon Bolduc, Ernest Roy, Odilon Latulippe et Adjutor Bolduc.ol aux Au choeur, M.l\u2019abbé Charles Rodrigue.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, née Desneige Pou- lin; trois fils: Lucien, Henri et Gérard; une soeur, Mme Louis Roy (Marie-Anne), de St-Phili- bert; un frere, Josaphat, Etats-Unis; une belles-oeur, Mme FX.Lacombe, de Waterville, Me.On remarque parmi les autres parents, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, Mme Vve Charles Morin, M.et Mme A.Poulin M.et Mme G.Mathieu, Mme Chs Poulin, M.et Mme F.Mathieu, M.et Mme S.Mathieu, M.et Mme N.Quirion, \u2018Madame Odée Poulin, M.et Mme R.Pou- lin, Mme D.Poulin et plusieurs neveux et nièces, dire funérailles étaient sous la lon de la Maison Giguèr Frère, gvêre À la famille éprouvée, nous Téltérons nos condoléances, tl.L'achigan a quenté la baie Nouvelle-Ecosse.longtemps fré- de Cobequid en VENEZ NOUS VOIR | compte apprécie Ton achats ; | fogues de lançailles 9 Chapelets 20% ÿ Montres 40% Bijoux, etc.40 et 50% & 3 LA BIJOUTERIE René Marcoux - Tél, 4-8723 Rime gerne?Guillemette 5 mois, C\u2019est M.le curé Gé- déon Duval qui fit la levée du corps, Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Henri Fortin, assisté de M, l\u2019abbé Lucien Quirion et de -M.l\u2019abbé C.-E.Houde, comme -diacre et sous-diaère.La croix était portée par M.Joseph Poulin, accompagné de M.Wilfrid Poulin.Portaient la dépouille mortel- de Québec; ses beaux-frères et belles-soeurs : M.et Mme Joseph Gagné, de Daaquam, M.et Mme Napoléon Gagné, de Sherbrooke, M.et Mme Vital Gagné, de Sherbrooke, M.et Mme Wilfrid Roy, de Beauceville, M.et Mme Alphonse Gagné, M.et Mme William Gagné, ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019autres parents.Les funérailles étaient sous la filles, Réna et Aline, de passage à Thetford Mines, chez M, et Mme Rosaire Giroux et chez Met Mme Borromée Giroux.\u2014Mme Odilon Labadie et sa fille, Gilberte, de Lewiston, Me., de passage chez des parents à St- Benoît et à St-Martin.\u2014M.et Mme Wilfrid Giroux, leurs enfants, Mme Joseph Gi- roux, de St-Benoît, de passage à St-Victor, dernièrement.\u2014Mme Napoléon Vachon, Met Mme Clément Vachon, M, et Mme Joseph Giroux et Mille Noëlla Giroux, de St-Benoît.de passage à St-Victor, récemment.\u2014M, et Mme Joseph Grondin, de St-Ephrem, à St-Benoît, der- nig¢rement, des| + Reposez votre pied gauche! Arrêtez chez votre marchand Pontiac du voisinage et demandez-lui de vous laisser faire un tour de découverte dans une Pontiac Fleetleader deluxe avec *POWERGLIDE.Dès les-premières minutes, vous comprendrez que vous faites l\u2019expérience d\u2019un \u201cnouveau concept de facilité et de confort * au volant.Et quélle performance! Dès que vous mettez le pied sur l\u2019accélérateur, la POWERGLIDE vous fait passer, avec dou- Pas de pédale d'embrayage \u2018 Pos de vitesses à changer RMS Dollar pour dollar et caractéristique pour caractéristique, elle est imbattable.la ANTONIO LABBE | à 817, de la Couronne, = PS Vallée-Jonction, Beauce \u2014 .\u2018Sainte-Claire, Dorchester - = ceur, du stationnement à la vitesse de croisière, Il n\u2019y a pas de pédale d\u2019embrayage .pas de vitesses à changer, la POWERGLIDE voit à tout cela! Mais nous croyons que vous remarquerez autre chose, en plus du merveilleux confort, durant votre tour de découverte! Nous voulons parler du style élégant et du superbe aménagement de l\u2019intérieur qui font de la Pontiac ce qu\u2019ily a de plus beau sur roues.Empressez-vous d\u2019aller voir Votre marchand Pontiac! © # La commande automatique * 4 PowerGlide est facultative 3 cols additionnel sur la série Fleetleader deluxe Des Ta tm . i : it \u2014 mi a} - * Page 12 POUR DEVENIR UN.; (suite de la page 4) \u2014 : Bo, d'assumer des responsabfli- * Chaque employé d'une firme doit savoir exactement de quoi il est responsable, en quoi consiste sa propre\u2019 autorité, et la part de cha- enn dans la direction.Un chek a Je droit d\u2019éire consulté.Beaucoup de maisons trouveraient avantage à faire un invental- re sous ce rapport.Le progrès dans le domaine économique, comme dans le domaine politique, consiste à remplacer le chaos par l\u2019ordre et la méthode.Impossible d\u2019y arriver sans faire de plans.Demandons si les buts et les programmes de la firme ont été définis.La question paraît académique, mais sans claire définition, comment les chefs de service peuvent-ils combiner leurs efforts?Comment s'attendre à leur collaboration ou à celle de leur personnel?Comment s\u2019assurer que leur temps et leurs efforts , sont bien employés?Comment éviter le trop commun désappointement que cause l'abandon d\u2019un projet quand Ia firme se montre incertaine de son utiétlie Yif:0000 !\u2018itû taine de son utilité?Le facteur humain Tl convient à un chef de ne pas faire ce qu\u2019un employé peut bien faire à sa place.S\u2019il s'occupe de tous les plus petits\u2019 détails, il se fait tort à lui-même et fait tort à -ses employés.11 n'a pas le temps de s'occuper de questions plus importantes, de faire des plans d\u2019avenir et veiller aüx améliorations.En outre, il se tue au travail.: Naturellement, il ne faut pas \u2018 exagérer.Un bon chef n'aime pas se décharger de tout, y compris la responsabilité de faire bien marcher son service.Ceux qui font ainsi ont probablement obtenu leur poste par faveur ou par accident, au lieu de de gagner par leur propre mérite.De tous les problèmes qu\u2019 \u2018un chef est appelé à résoudre, celui des rapports humains l\u2019emporte de beaucoup sur les difficultés techniques.Aucun traité de psychologie n\u2019enseigne tout ce qu\u2019un chef doit connaître à ce sujet.Il est bon d\u2019étudier, mais seules la pratique et l\u2019expérience donnent de bons résultats.Il faut un homme supérieur pour traiter les petits employés de ma- nièreà gagner et conserver leur respect et leur affection.Il faut un homme qui, au lieu de se plaire a tomber sur le dos des incompétents donne un coup de main à la ronde pour que tout marche efficacement.L'intérêt qu\u2019il.porte à ses semblables est le vrai signe d'un bon chef.Il est également necessaire Je faire bon-ménage avec les autres chefs.Le jeune ou nouveau chef est souvent tenté de faire à sa tê- te plutôt que de paraître trop complaisant.Il devrait, au contraire, accueillir.gracieusement les marques d\u2019amitié ou les offres de service, chercher à comprendre les problèmes de ses collègues, leur faire sentir qu'il s'intéresse vivement à leur travail, et accepter de bon coeur même les remarques désagréables, si son bon sens lui dit qu\u2019elles sont pour son bien.La production d\u2019une entreprise, sous le rapport de la qualité, dépend après tout de l\u2019esprit de cor du personnel.' Quelques parties de plaisir ne suffisent pas à faire naître cet esprit de corps.Il faut que chaque employé soit intéressé au succès de l\u2019entreprise et y mette du sien.Le maréchal Sir William Slim, chef de l\u2019Etat-Major Général Impérial; a dit à ce sujet: \u201cIl faut qu'une armée ait des généraux pour la diriger, mais si les généraux sont les seuls à montrer des signes de grandeur, elle remportera peu.de vie: toires.\u201d Eloges et reproches Tous les bons chefs cherchent a inspirer le dévouement au lien de la peur.Le meilleur moyen pour ce- AUTOMOBILES - Pièces neuves et usagées Satisfaction garantie ou argent retourné, Maison qui vous a donné entière satisfaction, LUDGER FERLAND 661-1ère Ave _ Québec | Tél, 4-2020 | + 200 Lfatigué au point de pouvoir à pei- ja exprimé ainsi cette idée : \u201cJe n\u2019ai- -|voir, sans paraître en désirer le; L'ECLAIREUR, la est par des éloges et des encouragements.Il n\u2019est pas nécessaire \u2018de distribuer les compliments à la pelle, mais d\u2019un autre côté il ne faut pas les refuser parce qu\u2019un employé n\u2019en mérite qu\u2019une cuillerée.Pourquoi attendre des miracles avant de .faire des compliments.Un petit mot d\u2019encouragement ne ï peut que pousser un employé à faire mieux.La vieille idée que \u2018\u201c\u2018tout Va bien si je ne vous fait pas de reproches\u201d n\u2019est plus de mise aujourd'hui.Le chef qui n'adresse la parole à ses employés que pour- les gronder prend un mauvais moyen de s\u2019en faire aimer.ll faut garder une juste mesure dans les reproches.Les bons chefs s'efforcent de ne pas humilier leurs employés et évitent de les mettre |! en mesure d'admettre qu'ils ont tort.Nous lisons dans une tragédie grecque: \u201cNotre hiérarchie, depuis longtemps accoutumée à la grandeur, sait - user son pouvoir avec douceur.\u2019 Ceux qui aspirent'au poste de chef compromettent leurs intérêts s'ils prennent l\u2019habitude de critiquer leurs supérieurs, sauf face à face.Aucun hômme n\u2019est sans défaut, mais les imperfections sont d\u2019autant plus apparentes que l\u2019homme est plus en vue.11 est également sage d\u2019éviter de critiquer les subordonnés.Un employé toujours en butte aux reproches n\u2019a aucune tranquilité d\u2019esprit et perd toute envie de s'\u2019ap- | pliquer à son travail.Quand un |: employé se trompe, il a besoin d\u2019ai- | de.Le seul objet de lui montrer son erreur est le mettre sur la bonne voie.Formation des subordonnés Le chef avisé est toujours à la recherche de subordonnés capables riers \u2018cesse de faire des progrès.C'est une maladie insidieuse dont les symptômes sont l'indécision et la léthargie mentale, et dont les effets sont l\u2019arrêt du- développement et l\u2019inanition intellectuelle.nir l\u2019équilibre entre la fatuité et \u2018excès de modestie.Quand nous nous sentons gênés, chatouilleux, suite la source du mal.une sage mesure entre le sentiment de supériorité et celui d\u2019infériorité.tie et la vanité, et d\u2019acquérir une saine confiance en soi-même, garder ainsi le juste milieu que les psychologistes appellent l\u2019ambiver- sion.Pour y arriver, il faut s\u2019aguerrir, s\u2019instruire, acquérir la maturité, ne pas se laisser dominer par ses sentiments, et cultiver la san- Celui qui se repose sur ses law Un bon chef doit savoir mainte- mécontents, cherchons tout de Gardons L\u2019idéal est de combiner la modes- et x (suite à la page 13) pT o£ A 2 \u2014 de le débarrasser des détails, de le remplacer en cas d'absence et de l'aider à faire des plans.A VENDRE =.Quand un service cesse de fonctionner efficicement en l\u2019absence du chef, c\u2019est qu\u2019il est mal dirigé.Tous les chefs de service devraient pouvoir s'absenter même en temps de crise.Autrement, le chef n\u2019a pas de bons subordonnés, ou bien il prend trop sur lui.Le repos Si MAISON à vendre, imitation de brique, intérieur en gyproc, située sur un emplacement de 48 x 116.située dans quelques pas de l'église.ser à Emile Morin, St-Georges- Quest, rue St- Philippe.extérieur en Celte résidence est la rue St-Philippe à S'adres- (1 fs 1-11) 11 y a certaines précautions à prendre en faisant son chemin dans les affaires.Ce qui distingue généralement les bons chefs est la facilité apparente avec laquelle ils s\u2019acquittent de leurs fonctions.CeluF gif\u201d ést\" tou jours pressé montre par là qu'il n\u2019est pas à la hauteur de sa tâche.C\u2019est celui qui est paresseux ou incompétent qui est toujours trop oc- TERRE a vendre, 40 arpents, maison moderne en brique, 13 appartement's Système chauffage à l\u2019eau chaude, -caveau, -grénge.#0 x -25, poulailler, beau site dans le villgge de Bury, Cté Compton.Léon Therrien, Bury, TERRE A VENDRE double, très garage cupé pour prêter l'oreille aux conseils.La hâte use le corps et le système nerveux.Malgré la presse des affaires, il est bon parfois de mettre les freins.Beaucoup trop de chefs s'imaginent qu\u2019ils peuvent ignorer les questiohs de santé, de loisir et de,repos.Leur travail et les intérêts de l\u2019entreprise priment tout, et ils se disent qu'ils auront toujours le temps de se reposer ensuite.Ils se tuent ainsi à la tâche, et inutilement dans la plupart des cas.Ce n\u2019est que lorsque le corps est en excellent état que l'ésprit fonctionne bien.Quand un homme est ne lire son journal à la fin de la journée, son travail en souffre forcément leslendemain.Quand il devient nerveux et impatient, c'est généralement qu\u2019il a trop forcé la machihe humaine et qu\u2019il a besoin de repos.: Méfions-nous des flatteurs Granges à vendre.45 x 30 et 30 x 25.raisonnable ne sera refusée.Mme Georges Veilleux (Marcellin), Blvd Dionne, 333-W, J'ai toujours en main de 20 à 30 terres à vendre de toutes grandeurs aussi hôtel, cole, bonnes conditions.J'ai aussi plusieurs fermes situées dans l\u2019E- tat du Vermont, avec connaissance de la loi d\u2019immigration américaine, vous-plait communiquer à Loutis- Philippe Lessard, Mansonville, Cté Brome, Qué.\u2019 Cté Compton.(6 fs 1-11) Madame LEONIDAS VALLIE- RE, rue St-Denis, Beauceville- |: Ouest, tiens le dépôt du vieux iai-.nage pour Les Lainages St-Viétor.| (1 fs P.1-11) 5 2 granges de Aucune offre .St-Georges-Ouest, .Tél.(3 fs 25-10-E) » Avis aux intéressées magasin, restaurant, etc., ferme avec prêt agri- Aux intéressés, veuillez s\u2019il- (15 fs P.23-8) \u201cMon bon Monsieur\u201d, dit le Renard, \u201capprenez que tout flatteur vit aux dépens de celui qui l\u2019écoute.\u201d L\u2019humilité sied aux plus grands.Cela ne veut pas dire qu\u2019il faut s'avilir ou être débonnaire.Edison pas de cônelusion à soumettre; je m'occupe simpleme, à construire.\u201d Et Robespierre dit que c'est SYSTEME DE LUMIERE pour patinoire, comprenant 10 lumidres, 6 pdteaux, 1 boife d\u2019entrée et tout le fillage.Système dernier modèle, pour vendre à moitié prix, S\u2019adresser à François Garneau.Tél 8, St-Martin, Beauce.A VENDRE \u2018\u2019la prudente résolution d\u2019être satisfait de posséder l\u2019essence du pou- rang et les apparats.\u201d ; Quand 'un chef s\u2019apercoit qu'il a un flatteur dans son bureau, il es temps de se méfier.Rien de plus uste que ses subordonnés lui disent qu\u2019ils sont fiers de lui, mais sans dépasser la mesure.Dès qu\u2019il se montre sensible à la flatterie, il cdurt le danger de devenir vaniteux, de perdre Ia maîtrise de soi- même, et finalement, d'abandonner tout effort de perfectionnement.ht + h 3 27rue pp Fe Rs pg Ae fr i ER CEI Le ie \u201cEERE A VENDRE POELE A BOIS \u2018en parfait ordre avec: \u201cWaterfront\u201d.Prix avantageux pour acheteur sérieux, BENOIT GAGNON TAT, Beaunceville.Fat 28 (019 .WER NA fh ee NRL SG bk Cr Re oly vor ue, LEO VERREAULT, gérant ; T RAYMOND LAPOINTE toclogér - Biloutier Tr lravail prompt \u2014 Ouvrage gatantie | 20 ans d'expérience T .Rivd Charest, .Québec \u2014\u2014 grange neuve, Goo) _ CMA = we re, om 1 BEAUCEVILLE, JEUDI, ler NOVEMBRE 1951 Le paquet de.\u2026 (suite de la première page) .prix des cigarettes\u201d.Voici la déclaration intégrale de M, Wood à ce suet : ; \u201cMalheureusement, les produits de votre compagnie (il s\u2019adressait alors une partie de son personnel) se vendent à un prix élevé, à la suite de l\u2019augmentation des taxes et du coût de fabrication.Si l\u2019on se rend compte que sur les 46 cents payés par le consommateur pour un paquet de 20 cigarettes dans la province de Québec, plus de 25 cents sont versés en taxes au gouvernement fédéral et 4 cents au gouvernement provincial, il est clair que seule une diminution de ces.taxes écrasantes peut entraîner une réduction appréciable du prix des cigarettes.Je peux vous assurer que notre compagnie a plusieurs fois attiré l\u2019attention du gouvernement fédéral sur cet état de choses; nous espérons un allègement prochain.\u201d .M.Wood parlait alors à l\u2019hôtel Mont-Royal, au dîner annuel du Chapitre Quart de Siècle de l\u2019Imperial Tobacco.En parlant de l'augmentation du coût de fabrication, il a dit en Annonces CLASSIFIEES Envcyez-nous vos annonces classifiées par la poste ou téléphonez à 59 TERRE À VENDRE 135 arpents, située sur Route Trans - Canada, à Montmagny, roulant complet, Chevrdlet Pick-Up, tracteur et instruments, trayeuses Surge, 2 chevaux, 13 bétes de bétail, cochons et poules; sucrerie et bonne terre a bois.Cette terre est avantageuse parce .qu'elle est située sur route ouverte à l\u2019année et que vos enfants ;peuvent travailler à Mont- magny.Il faut vendre au prix du roulant avant le 1er novembre.\u2014 S\u2019adresser à Paul Bégin, c.a.601, rue St-Joseph, Lauzon.(j.n,0.) A LOUER OU A VENDRE MAISON reconditionnée 2a neuf 30 x 26, 2 étages, bas prix, située à.Ville St-Georges-Ouest sur la rue, St-Wilfrid.Pour plus\u2019 de renseignements, s'adreser à Frs Gar- neau, St-Martin, \u2018Bee, Tél.8.\u201c@J.n,0.) POULETS A VENDRE 75 poulets d'environ.514 mois et commençant à pondre.Pour.plus de satisfaction, vdus pourrez les voir avant de les acheter.Benoit ou Jean-Baptiste Poulin, Notre- Dame des Pins.Tél.350-p-7, par Beauceville.(3 fs 1-11-B) Nouvelle permanente magique ! Ritz ,par HELENE CURTIS La permanente donnée d\u2019après la nouvelle méthode RITZ donnerà à votre chevelure une beauté inégalée.- Demandez dès aujourd\u2019hui des informations sur le procédé sensationnel RITZ.SANS PEROXIDE HELENE CURTIS .R.CANTIN.représentant, ty, vue St-Roch, QUEBEC \u2014\u2014 que sa Compagnie paie d'hui $2.50 une quantité pier qui lui coûtait $1 en tre Noces d'argent\u2026 (suite de la première Page) de fleurs.Leur neveu, M.Gérald Gagnon, offrit une montre sertie de pierres du Rhin, ainsi qu'un magnifique Collier.Plusieurs cadeaux de valeur ont été offerts aux héros, parmi lesquels un cendrier en argent.Au nombre des invités, on Te- marquait les soeurs te Madame Grondin, Mme Henri Carbon- neau, de Lewiston, Mme Gédéon Lamontagne, Madame Dominique Veilleux, Mme Eugène Leclerc, Mme Edouard Cloutier, Mme Eugène Lapointe, ainsi que M Joseph Bureau, son frère\u201d aussi les frères et soeurs de M.Grondin: Mmes Emile Gilbert et Gustave Fortin, Mme- Emile Gagnon, MM, Blaise et Ephrem Grondin, M.et Mme Denis Grondin, etc: On s\u2019amusa ferme toute la soirée.À minuit, un suceulent goû- agnon, ilippe Lessard, triek Poulin, Miles Monique Ie aujour.de Pa.1939, NS clerc et Cécile Gosselin.Femmes demandées Argent .Argent\u201d.Argent .Très facile à obtenir.avec noûre magnifique catalogue illustré e: échantillonné, contenant 750 vêtements ®t bas indispensables pour hommes, femmes, enfants, bébés.Satisfaciÿon assurée ou argent remis.Généreuse commission, boni, cadeaux, etc.Nous sommes positivement ceux qui donnent le plus à nos représentantes, tout en offrant les plus bas prix.Ecrivez immié- diatement pour votre catalogue gratis.LINGERIE DU JOUR Ine, 4235.40, Iberville, Montréal.Hommes demandés 10 hommes demandés, dans la région de Beauceville pour apprendre la mécanique automobile et Diesel, Cours en français.Terines faciles.S'adresser à J.-D.Allard, C.P.442, Station H, Montréal.Aimeriez-vous réaliser de $50.00 à $80.00 par semaine?Etes-vous travailleur courageux?Si oui, vous aimerez notre commerce, nous avons plus de 250 produits, tous garantis.En plus un assortiment d'ensembles de toilette.Ne tardez pâs Ecrivez-nous, Ouvertures dans Beauceville- Bst, St-Simon les Mines, St.Zacharie.FAMILEX, 186 C.Delorimier, Montréal.ACHETEURS DE PQUSSINS: En -&chetant immédiatement vos jeunes poussins pour_1952, vous vous assurez'd'une date de livraison et bénéficiez d'un\u2019 escompte intéressant.Tous nos sujets ont subi lé- preuve du sang et sont approuvés par le gouvernement.L\u2019incubation commence le.1er janvier 1952.Demandez notre catalogue 1952 et nos listes de prix.MONKTON POULTRY FARMS, MONKTON.ONTARIO .(5 fs 1-11) 1 .AGENTS Distributeurs demandés; montres-bracelets, bagues, joncs, chapelets, briquety \u201cRonson\u2019\u2019 et \u201cPresto\u201d, ete.Faites $50.00 par semaine et plus.Devenez membre de notre syngieat, bonus, catalogue gratis.Le Syndicat du Bijou Enr, 107, rue Commerciale, Lévis, Qué.* AIGUISAGES Pour un -AIGUNAGE parfait et garanti \u2018de vos lames de tondeuse.confiez votre \u2018travail a un homme de plus de 20: ans d'expérience.Les prix sont les mêmes que l'an dernier, .50 la paire plus les frais postaux.Elzéar Mahenx, St-Benoit: Beauce.(17-fs P.27-9) 8 Bios oi 934 SIECATHERINE LE NRA par Mmes Emile E \u2014\u2014 aie aujour.ité de pa.en 1939, \u20ac page) u, M.Gé.ne montre hin, ainsi lier.Plu- Ur ont été ni lesquels tés, on re.e Madame ri Carbon- ne Gédéon Dominique e Leclerc, ler, Mme si que M, ere; aussi : M.Gron.Gilbert et Emile Ga- t Ephrem enis Gron- ute la soi- ulent goù- mes Emile essard, Pa- onique Le- dées Argent .avec notre illustré et L 750 vite.ables pour pts, bébés.argent re- ssion, boni, mes positi- it le plus à en offrant ivez immé- catalogue JOUR Inc, réal.| 2 andés dans la ré- ur appren- omobile et Ms, Termes -D.Allard, ntréal.cde $00.00 Etes-vous SI oui, vous rce, nous duits, tous assortiment \u201cNe tardez rtures dans bh les Mi- LEX, 1600 SSINS: En t vos jeu- vous vous ivraison et te intéres- ht subi l'é- approuvés incubation 1952, De.1952 et MONK'TON HONKTON.5 fs 1-11) g; mon- joncs, nson\u2019\u2019 et 50,00 par ez mem- , bonus, dicat du Commer- bee Dartait et tondeuse, n homme xpérience.5 que l'an b les frais St-Benoît, LP, 27-9) ENTEUR ez à RNIES IONTREAL _ | PERD DU TERRAIN pi pagne du Timbre de Noël, qui 1 le de Roberval), kK.Coaticook et à Sa LA TUBERCULOSE La co débutera officiellement novembre, Va COUVTIF un le toire beaucoup plus vaste dans la province de Québec.Des comités nouveaux ont, en ef ¢ 4 été formés à La Malbaie et la Baie Saint-Paul (zone sanatoria- de même qu'à Asbestos k (zong iale de Sherbrooke), a san ham, Maniwaki et Pa- ineauville (zone sanatorjale de ÿ Macamic, Abitibi, Ce t à ; Hull era le nombre total à 47.fonds recueillis seront ap- ss spécialement au dépistage, Depuis le printemps, les ea- mions radiologiques ont circulé dans la plupart des régions et la population a su bénéficier des services que l\u2019on mettait à sa disposition.Ailleurs, ce programme sera mis à exécution en 1952.La lutte antituberculeuse est plus prometteuse que jamais et notre taux de mortalité ne se compare plus à ce qu\u2019il était il y a quelques années.De 72 p 100,000 qu\u2019il était encore en 1948, ce taux est tombé à 39 en 1950.Mais le taux canadien est maintenant de 25 et celui de l\u2019Ontario, de 13.11 nous reste donc des progrès à accomplir et l'heure nest certainement pas venue de modérer notre effort.On voudra assurer aux ligues le \u201cnerf de la guerre\u201d pour leur permettre de poursuivre plus ardemment leur travail et, à l\u2019occasion de cette nouvelle campagne du timbre de Noël, la générosité devrait se manifester avec un éclat sans précédent.ee L'automobile a révolutionné la société canadienne.\u2018 à L'ECLAIREUR, POUR DEVENIR UN.(suite de la page 12) | té du corps et de l'esprit.Il faut par conséquent continuer à apprendre.\u2018Malheur au chef qui s'imagine qu'il sait tout.Un bon Ouvrier est au sommet de l'échelle quand il connaît son métier, mais la direction des affaires exige des connaissances toujours nouvelles.: Le chef devrait partager son temps entre le travail et la réflexion.La- réflexion forme' l'esprit.Un poste de chef demande un esprit cultivé et, parfois, dix minutes de concentration de la part d'un esprit cultivé et habitué a réfléchir, valent mieux que des années d\u2019application au travail.La mesure du succès Le succès d'un chef se mesure au résultat de ses efforts.Son champ d'action n\u2019a pas de bornes.11 sent toujours qu\u2019il reste beaucoup de territoire à conquérir, et le territoire déjà conquis lui paraît de plus en plus petit chaque année.Il n\u2019a jamais fini son ouvrage, il n'a pas plus tôt achevé une tâche qu\u2019il s'attaque à une autre, et \u2018il sent quelquefois le besoin de s\u2019assurer s\u2019il est à la hauteur.de ses fonctions à ses propres yeux et à ceux de la société.Dans son chemin vers le succès, il est soumis à de rudes épreuves.Tant qu\u2019il est en bonne santé physique et intellectuelle, il prend plaisir à la lutte.Il aime mieux agir en dépit plutôt qu\u2019en faveur des circonstances.Il s\u2019accommode d'une atmosphère de rivalité et de trouble.En bon ouvrier, il ne craint même pas les échecs, car ils lui apprennent à les éviter à l\u2019avenir.Les occasions d\u2019accomplir quelque chose qui en vaut la peine sont nombreuses pour ceux qui savent les saisir.Les occasions, comme BEAUCEVILLE, JEUDI, ler NOVEMBRE 1951 \" la fortune, frappent de temps en temps\u2014et parfois souvent\u2014h notre porte.Elles s'offrent aux gens en proportion de leurs capacités, de leur désir et de leur volonté d'agir, de leurs connaissances ! de leur empressement à en prôfiter.Ce sont là des qualités à la portée de chacun de nous au pays.Ce qui compte dans la vie d'un homme est le nombre d'occasions dont il profite.Les petits esprits attendent les grandes occasions, sans se préparer à les saisir aux cheveux quand elles arrivent.L'homme avisé saisit les petites au fur et à mesure qu\u2019elles se présentent.Réelle satisfaction Gardons-nous de la suffisance, et de l'habitude de prendre les choses comme elles sont.Elles ne donneront jamais cette claire vision du perfectionnement moral et matériel qui est la marque et le symbole du vrai chef.Elles nous indiquent, quand nous les remarquons chez un homme, qu\u2019il est content d\u2019imiter Jes méthodes de l'an dernier ou d'il y a cent ans, de vous regarder sévèrement par-dessus ses lunettes et de dire automatiquement \u201cNon\u201d à tout ce qui est nouveau.C\u2019est un esprit négatif, dont il ne faut rien attendre que la stagnation et la détérioration.S'il y a une chose dont le jeune chef et celui qui a fait son chemin doivent tenir compie, c\u2019est ceci: le bon chef d'entreprise éprouve plus de satisfaction à accomplir une tä- che qu\u2019à contempler le résultat.L'exaltation que donne le sentiment de mettre un projet à exécution est beaucoup plus réelle que l\u2019achèvement et le prestige.Ce n\u2019est pas un \u201cjeu\u201d, conme on se plaît à l\u2019appeler parfeis, mais une manière d'agir et de penser qui est à la fois le credo et la récompense du chef d\u2019entreprise.En ce qui concerne les vues du chef et sqn but dans la vie, il a besoin d\u2019idéalisme et de perspective.| Il importe qu'il se trace un but honorable, fondé sur une honnête évaluation de ses qualités, et qu'il ebé- isse fidèlement aux règles qu\u2019il s'est fixé.11 éprouvera, naturellement, la sensation de ne jamais atteindre son but, nfais en accomplissant chaque jour sa tâche quotidienne, il s'en rapprochera continuellement.\u2014 SAINT-FREDERIC FETE ENFANTINE : , Dimanche après-midi, à la résidence de M.et Mme Charles Lessard, une fête enfantaine avait lieu à l\u2019occasion du 8ème anniversaire de naissance de leur petite fille, Charlotte.Il y eut chant.musique et goûter.Vers la fin de l'après-midi, un petit cousin, Jean-Guy Bolduc, de Beauceville, présenta des films représentant plusieurs scènes familiales des familles Bolduc, Grondin et Lessard.EAST-BROUGHTON NAISSANCES : A M.et Mme Ovila Cloutier (Lucienne Grondin).une fille, baptisée sous les prénoms de Fa- biola, Nicole, Francine.Parrain et marraine, M.et Mme Rosaire Cloutier.oncle et tante de l'enfant.\u2014A M.et Mme Léo Gilbert (Desneiges Laterreur), une fille, baptisée sous les prénoms de Francine, Louise, Diane, Parrain et marraine.M.et Mme Charles- Lévis Laterreur, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014A M.et Mme Florian Roy (Lucienne Vachon).un fils, baptisé sous les prénoms de Paul, André.Parrain et marraine, P.- Henri Thivierge et Madeleine QUI, EN PTE el 8 Pr Anna ass ) RAS Roy.soeur de l'enfant.\u2014A M.et Mme Ovil (M.-Paule Lessard), baptisée sous les prénoms de Clarisse, Céline.Parrain et marrai- Jacques ne lle, ne.M.et Mme Philippe Lessard, grands-parents de l'enfant.\u2014A M.et Mme Edmond Faucher (Cécile Lessard), une fille, baptisée sous les prénoms de Pauline, Iréne, Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Faucher, oncle et tante de l'enfant.et Mme Achille La- chance (Aldérie Lessard), une fille, baptisée sous les prénoms de Iréna, Lise, Parrain et marraine, M.et Mme Antoine Cliche.oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.DECES : Dernièrement.est décédé subitement M.Joseph Vachon, âgé de 40 ans, fils de M, et Mme Napoléon Vachon, d'East-Brough- ton.Son service a été chanté en l\u2019église paroissiale, au milieu d'une foule de parents et d\u2019amis.MARIAGE : Samedi, le 27 octobre.a été béni le mariage d'Aline, fille de M.Omer Vachon, d\u2019East-Brough- ton, a M.Jean-Marie Lessard, fils de Mme Gabriel Lessard.de Beauce-Jonction.La bénédiction nuptiale leur a été donnée à 10 heures, en l\u2019église du Sacré- Coeur de Jésus, * Nos voeux de bonheur.a = Ulustré\u2014sedan 4 portières Buick Custom Deluxe L N'Y a pas de doute que vous paraîtrez très bien au volant d\u2019une superbe nouvelle Buick °51.Ce n\u2019est pourtant pas votre apparence, mais ce que vous éprouvez qui importe réellement.v Nous aimerions à vous faire découvrir la facilité et le confort d\u2019une Buick, la-puissance et la ; performance d\u2019une Buick, la tenue de route et la maniabilité d\u2019une Buick\u2014dans le simple but de voir si vous n\u2019avez pas manqué quelque chose \u2018 d\u2019épatant en fait d\u2019automobile.Nous aimerions à vous faire découvrir la merveilles chocs de route et stabiliser la marche d\u2019une voiture.: a, Nous aimerions à ce que vous vous rendiez \u2018compte de l'effet du poids de la voiture et du tube de poussée en ce qui concerne la stabilité\u2014du confort et de la commodité de la commande Dynaflow*\u2014de la facilité avec la quelle vous pouvez manoeuvrer une voiture si grosse, si spacieuse et si imposante.\u201c Bt surtout, nous aimerions à vous faire remarquer comme les prix de nos voitures sont raisonnables \u2014combien plus de valeur d'automobile vous Nous serait-il permis de suggérer cette pose ?© CEST UN MOTEUR FIREBALL == Une valeur General Motors compression .{Super et Custom avec Dynallow, 128 maltrise au volant.frais d'entretien d gauche dans le compartiment avant.NULLE AUTRE VOITURE N\u2019OFFRE TOUT CECI: COMMANDE DYNAFLOW-\u2014ménoge le conducteur et l'auto PUISSANCE FIREBALL \u2014 moteurs B cylindres à soupapes en lête, à haute .Roadmaster, 152 CV/ Super.124 CV: Custom, 120 cv AVANT SOLIDAIRE\u2014join! l'élégance.à une protection non surpassée NSTRUMENTS LUEUR BLANCHE\u2014plus grande clarté lo nuit.COMMANDE PAR TUBE DE POUSSÉE-\u2014stabilise la morche, améliore lo SUSPENSION QUADRISPIRALE\u2014omortii la marche, épargne sur les DOUBLE VENTILATION\u2014H'air extérieur est admis séparément à droit ou FREINS AUTO-SERREURS\u2014-hydrauliques-\u2014\u2014muttipiient cing fois la pression de la pédale au tambowr de frein.STYLE DE REVE\u2014profilage det ailes avec lances da chrome brillant sur Cv) la plupart des modèles PLUS\u2014 couvercle de molle à verrouillage automatique, Irein de stotionne- ment à pédale, serrure d'allumage en circuit! sans clef, jantes \u2018\u201cSafety- j moteur à soupapes en tête de fabrication Buick\u2014 3 avec I'avantage de la combustion Fireball.M-14518F a leuse sensation et l\u2019économie étonnante d\u2019un obtenez aujourd\u2019hui pour votre argent dans une Buick.Ride\" montants \u201cHi-Poised\"\" du moteur, carrosserie por Fisher Equipement, accessoires, garniture et modèles suscepti- Nous aimerions à vous montrer ce que les ressorts à boudin aux quatre roues\u2014non pas rien \u2019 * C4 \u20ac .qu'aux roues avant\u2014 peuvent faife pour amortir QUAND DE MEILLEURES AUTOMOBILES s \u2018Venez donc bientôt vous asseoir au volant.Que vous fassiez l\u2019essai d\u2019une CUSTOM, d'une SUPER sou-d\u2019une ROADMASTER, vous y trouverez le maximum de valeur dans chaque catégorie\u2014et de la.beauté à tout point de vue.+ ERONT CONSTRUITES, BUICK LES CONSTRUIRA | GARAGE J.-W.MORIN LTEE ST-GEORGES\u201c Beaïce- bles de changer sans avis.\u201cEquipement cégulie tur $a ROADMASTER, facultalif A codt additionnel sur autres séries.* rn Page 14 \u2018La cuisine, une pièce\u2026 (suite de la age 3) \u2018Placez les produits non comestibles (peinture, détachant, eau de Javel, mort-aux-rats) hors de la portée des enfants.\u2018Rangez vos couteaux dans un râtelier où vous pouvez les saisir par le manche.; Ne touchez pas à l'intérieur des douilles éféctriques.Quand vous êtes dans une pièce humide comme la cuisine, la chambre de bain ou la buanderie, évitez de toucher la partie métallique d'une lampe ou de quelque autre appareil électrique.Evitez de toucher aux fils électriques dénudés ou même usés.Ne circulez pas autour d'un poêle avec des vêtements flottants qui risquent de prendre feu.Les fabricants d'appareils ménagers, fait remarquer SELECTION en terminant, s\u2019efforcent de limiter les dangers que présentent les cuisines, mais souvent ils ne sont pas secondés dans cette tâche par les ménagères.Une cuisine \u2014 en particulier une cuisine moderne \u2014 peut être amusante.Un enterrement ne l\u2019est jamais.pages _ (qui auraient peut-être gagné à s'alléger d\u2019une foule de DÉSERT TRAGIQUE (suite de la page 7) prégner tout le roman du mystère tragique qui plane sur le désert des Agriales.Donc, nous sommes en Corse : on pense aussitôt à COLOMBA et l'on se met à craindre que l\u2019auteur ait été tenté de le refaire à sa manière.Il n\u2019en est rien.Les héros de roman, quand ils doivent leurs jours à M.Pierre Benoît, devraient bien se mé- précisions géographiques).\u201cElle était vêtue de noir, nous dit l\u2019auteur, ainsi qu\u2019il n\u2019eût pas été possible, en ce temps-là, que ne fût vêtue une fille corse.Ses yeux ne me quittaient pas, des yeux d\u2019une expression comme je n\u2019en ai jamais vue.comme je n\u2019en ai pas revue depuis, à la fois mornes et railleurs, espiègles et tristes.Jamais non plus prénom n\u2019a été aussi mérité, aussi justifié que le sien, Sorte de petit oiseau de proie inutile, son fier des jeunes femmes dont le nom commence par A.Mais comment résister à cette Aquili- na dont nous ferons connaissance au bout d\u2019une soixantaine de regard fascinait le mien.Placez cette jeune flamme qui se demande si elle a jamais été heureuse.\u201cEt finalement, étais- + je faite pour l'être ?, dans le décor des Agriates, faites-lui épouser un homme assez falot qui a vingt ans de plus qu\u2019elle et qui l\u2019aime d'une passion exclusive, vous ne vous étonnerez point qu\u2019il n\u2019arrive rien de bon, Voici bientôt un époux trahi qui se trouve dans l\u2019obligation de tuer trois hommes pour satisfaire son désir de vengeance et qui apprend tout à coup gue ses meilleurs amis sont morts, innocents de toute trahison.Le vrai coupable.il faut le chercher, Mais il faut lire tout cela dans \u201cLES AGRIATES\u201d, à travers le récit en ligne brisée de M.Pierre Benoît.Nul, mieux que lui, ne réussit à retenir l'intérêt du lecteur jusqu\u2019à la dernière ligne, et méme au dela, car si le vrai coupable finit par payer sa faute, il reste pour le lecteur qui aime réver une cinquantaine de pages a imgainer pour apprendre ce que sont devenus Aquilina et son époux, Souhaitons-leur d\u2019avoir trouvé le bonheur, mais après une telle hécatombe, on peut se demander si ce souhait ne risque pas de demeurer aussi stérile que le désawt des Agriates.\u2014 (Albin Michel, éditeur) Georges HENDRIX Si votre balai de ménage ne vous donne plus satisfaction à l'usage parce que les côtés sont dépourvus de plusieurs brins, remplacez-le pour le balayage, mais ne le jetez pas.\u2018Taillez-le en forme de V, ce qui lui donnera une apparence nette et le rendra fort utile pour nettoyer de temps à autre les angles des murs et du plafond.Après usage, vous le lavez et vous le serrez jusqu\u2019au jour où vous en aurez de nouveau besoin.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, ler NOVEMBRE 1951 \u2018 / \"4 fois rectifié.Il o plus-de corps et \u201cpleine saveur\u201d.» .f _ Camplètement distill \u2014 100% de grains, | FRAGILITE DES.(suite de la page 6) rait et il se casse, plus facilement encore qu\u2019une lame de verre léger, ou se brise en laissant la couche sur laquelle il repose dans une situation des plus critique, Il est donc de toute nécessité d\u2019avoir des ongles (aux mains comme aux pieds) dans un parfait état d'entretien.Les lavages à l\u2019eau froide ou tiède, les frictions à l\u2019aide d\u2019une brosse ou d\u2019une éponge, les onctions avec de la pommade antiseptique seront les premiers soins à donner à l'ongle en bonne santé; le couper normalement, ni trop long, ni trop court, le nettoyer deux ou trois fois par jour sera le devoir de tous ceux qui tiennent à conserver de jolis ongles et surtout des ongles sains.S'il a des tendances à se briser, si sa fragilité est grande, on aura recours aux _onctions suivantes que l'on fera le soir.Après vaste lavage à l\u2019eau bo- riquée tiède, on appliquera sur tout l\u2019ongle, sous son rebord extrême, dans les plis péri- unguéaux, gros comme un petit pois de la pommage : Huile de Lentisque, 15 gramm.Sel marin, 2 grammes Colophane, 2 grammes Alun, 1 gramme Cire vierge, 2 grammes Et l\u2019ongle malade guérira en peu de semaines.- Ci-dessus: Sedan 4 portières Oldemobile \u201c\u201c88\u201d de luxe.\u2018 *Commande hydraumatique Jacultative à coût additionnel.ipement, accessoires et garniture susceptibles de changer sans avis.- - \u2018Roy Automobile Enrg.| Garage National C.-E.Dallaire St-Evariste Station, Frontenac Beauceville-Est, Beauce Tout est NOUVEAU pour Les faits\u2014les caractéristiques\u2014en nouvelle Super \u201c88\u201d, vous voyez 1 de dix ans d\u2019étude et de travail! \u201cRocket\u201d: toute la vigueur, tout le a la nouvelle marche arrière ins élégance\u2014étonnantes épargnes d nouveau, et tout cela vous est l\u2019Oldsmobile Super \u201c88\u201d! Venez à Oldsmobile Super \u201c88\u201d! St-Georges-Est, Beauce \u2014 majeurs .Carrosserie: basse, large et superbe\u2014touite neuvel , Châssis: ressorts, amortisseurs cadre\u2014tous nouveaux! .Plus une nouvelle mesure d\u2019économie et de sûreté de \u2019 fonctionnement! Et la commaride hydraumatique* .salle de montre! Faites l\u2019essai du NOUVEAU \u2018roulement Rocket\u201d dans la triomphante i le NOUVEAU \u201c\u201c\u201cYonléMment Rocket\u201d révolutionnaire d'Oldsmiobilé! disent assez long! Dans cette e couronnement triomphal Voyez ces progrès brio bien connus\u2014 « \u2019 tantanée! Douceur\u2014 \u2018essence! Tout est offert dans notre A M eee Ve PREMEZ LES DEVANT AUFE L'OLDSHOBUE 4 UNE VALEUR GENERAL MOTORS ; BILE omer, EE 7 Le j'providenti ne coïnc pe de ui était Égur les E Édocument He cinéas Rdepuis lor] È je, ces pri Étribuées s E Coup d'Oë FCe docume F dans les c Eun de Ii \u2018polaires; J 9 pA Ei x 4 L'Inde \u2018 sage en C Conscie capter ce fait v ommage | ation qui oeur Pél nibles, © inistère Radio « tional du cie \u201cSont, dans ; y a bidenter a \u20ac i Eplus réce L'alumir de remy boyau de tion des l'on en d'un des facturier en alum Bien que l\u2019a] d'une de sante, I tions qu quent | C\u2019est po d'immer et fonde la Colon minum Lu, (Al .\u2014\u2014 sera le de- tiennent à les et sur- ; à se bri- st grande, ;_ onctions à le soir.à l\u2019eau bo- iquera sur rebord ex- lis périe un petit 15 gramm, es suérira en mun de la vie dans les régions MOSQUES 6 s plus belles méme que 2° ne s'écrivent nt dans les palais des is, ainsi, les plus émoyvantes rémonies du culte n\u2019ont pas ours pour décor les grandes athédrales.hapelle, à È ne petite chapel'e, ; Li cercle arctique, qui fut cemment témoin d'un geste re.A rieux à la fois tres simple, \u20ac très important.C\u2019est, en effet, tres on Chesterfield Inlet, 4 14 mission de : i 0 rive ouest de la baie \u2018Hudson, que Soeur Naya Pêla- Évie a été reçue dans l'Ordre des 2 ours Grises de la Croix, de- onan de ce fait la premiére Esquimaude à revêtir.le saint Bhabit, ] Ë La cérémonie offrait un carac hore particulier, d\u2019abord = parce bwelle établissait un _préceden fdans les annales ecclésiastiques kde notre pays, et ensuite parce I celle prenait place dans\u2019 une Mmiodeste maison de Dieu où le Phone du céiébrant voisine Un Inmense poêle à bois.De plus, Eine coincidence pour ainsi dire srovidentielle a fait qu\u2019une équi- Ile de l'Office national du Film oui était à tourner du métrage Sur les Esquimaux était de pas- Égage en cet endroit._ ; i Conscients de la significatoin Mdocumentaire de cet événement, Hes cinéastes n'ont pas hésité à i capter sur pellicule.Réunies Édepuis lors en un court métra- e, Ces prises de vues seront dis- Étribuées sous peu dans la série oup d\u2019Oeil que réalise l'ONF, e documentaire qui sera montré ans les circuits ruraux de l'Office fait voir un aspect peu com- E polaires; il est aussi un discret hommage à la vaillante congré- Egation qui compte maintenant à Soeur Pélagie dans, ses rangs.g | L'Inde\u2018 terre des contrastes \u201cpénibles, où l'on s\u2019incline respec- LD omen au passage de la va- he sacrée même quand la fa- ine sème les cadavres dans Ia ue.Patrie des brahmanes, des ajahs et des fakirs.Pays d\u2019im- nensité, de sagesse, de lutte et e mystère ! Mais en plus d\u2019être tout cela, Ed Inde est aussi \u2014une-nation-\u2014en E Drouver, elle convoque les autres {nations à un festival cinémato- raphique, qui aura lieu du 7 dé- embre prochain au 10 janvier £« Pour répondre a l'invitation du E Ministère de l'Information et de ¥la Radio de l'Inde, l'Office.na- \u2018tional du Film a décidé de pré- Esenter à ce festival huit de ses plus récentes réalisations: ce font, dans la catégorie des docu- Sa Tr Se Laluminium semble en voie de remplacer le traditionnel boyau de chat dans la fabrica- ton des cordes de violon, si 2 0 Juge par l'exemple FO dun des quelque mille manu- E facturiers canadiens d'articles I: en aluminium E Bien E quel E° d'une tante, que nous constations aluminium est l\u2019objet demande sans cesse crois- ; és nouvelles applications qu\u2019on lui trouve op Ce pas de nous étonner, Fimo rquoi nous érigeons os nses barrages, centrales eries dans Je Québec et à Colombie britannique, Aluminum Com an Ld, ( Alcan).y of Canada, _L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, ler NOVEMBRE 1951 mentaires : Canada\u2019s Awakening North, qui a déjà décroché un premier prix à Venise, Toronto Opera 00l, Les Moines de St- Benoit du Lac, et Rescue Mission; dans la catégorie des dessins animés: Travail d'équipe, hier et aujourd\u2019hui; dans la catégorie des films scientifiques : The Outlaw Within, un film traitant du cancer, et enfin, dans la catégorie des spéciaux : A la pointe de la plume, qu'on a classé à Venise parmi les meilleurs films d'avant-garde, et Comment constçuire votre iglou.Au cours de l'exercice budgétaire terminé en mars dernier, des réalisations de l\u2019Office national du Film ont mérité vingt prix dans des festivals en Europe, aux Etats-Unis ou au Canada; nendant l\u2019exercice précédent, treize films canadiens avaient été primés, SALUT À LA \u2026 (Suite de la page 2) lette, on les incorpore aux soufflés aux omelettes, aux crêpes, aux gâteaux.On en farcit la viande et la volaille.| A tous ces plats, et aux menus quotidiens, les pommes de terre apportent une contribution appréciable en éléments générateurs d\u2019énergie et en matières minérales indispensables.Les Règles de la Nutrition du Canada en recommandent au moins un service par jour.de En raison de la quantité consommée au pays, on considère les pommes\u2018 de terre comme une source précieuse de vitamine C; c\u2019est pourquoi, elles peuvent avec T les tomates, cette \u2018tN PRODUIT DEB.HOUDE & GROTHE LIMITEE » 3B ! , + i .g le chou cru et les fruits en saison, remplacer les oranges \u2018et pamplemousses dont l'achat grèverait trop lourdement le budget de-bien des familles.Cependant, le mode de préparation et la cuisson jouent un rôle important pour la conservation précieuse Cuites rapidement avec la pelure, dans le moins d\u2019eau possible ou au four, voila le secret! Quand on doit peler les pomme de terre, il importe d\u2019en en- # MEILLEUR: QUE.JAMAIS + lever aussi pour conserver elure.vitamine.pes, etc.ger, donner dés AUX YEUX DU PROFANE, un laboratoire de recherche moderne constitue un moride fantastique.C'est-en.de-tels lieux qu\u2019ont pris naissance bien des produits dont on ne saurait se passer aujourd\u2019hui.ka chimie-cherche.sans cesse de nouveaux moyens de rendre la:vie plus agréable.\u2018 4 LE POLYTHÈNE sert: faire des ballons, mais aussi ot surtout des verrds, moules à cubes de giace et emballages protecteurs transparents.Le Polythéne _ est yn plastique \u2018aux mille\u2019 usages, une découverte des chimistes.\u2019 Co \u2026 sréé par Ja chimie \u2014 empêchent l'eau diécla- boustsr.les bas.Cet ingénieux dispositif- qui- - \u2018ramène l\u2019eau au sol \u201cest l'une des noinbréuses: \u201cdécouvertes.pratiques de le chimie.; ¥ - : Tow Ce » ano LA CHIMIE À VOTRE TABLE Chaque fois que vus prenez un repas, vous profitez \u2014 sans le savoir peut-être \u2014 des merveilles de la chimie.Car ce sont les chimistes qui ont créé votre pittoresque vaisselle de plastique, les couleurs de votre faïence, les décolorants qui rendent votre nappe blanche comme neige, et une foule d\u2019autres produits qui-contribuent à votre bien-être.Chaque jour, de mille et une façons différentes, la Canadian Industries.Limited met\u2018\u201c\u201cla chimie au service des Canadiens\u201d.Co ALOUETTE, a pleinebjpée\u201d POUR CONNAITRE LE VERITABLE PLAISIR DE FUMER LA PIPE ç mince que possible \u20ac les sels miné- sraux repartis surtout près de la Ne pas laisser tremper es pommes de terre pelées, et, une fois cuites à point, dans le moins d\u2019eau possible, en utiliser l'eau de cuisson pour l\u2019alimenta-| suivant.tion, dans les sauces, Nombre de mämans demandent si elles peuvent, sans dan- morceaux de pomme de terre crues sen fants au moment où elles les pèlent, Les Economistes Ménagé- res de la Section des Consommateurs répondent qu\u2019elles le peuvent sans aucun doute, pourvu que cela ne déroute pas l\u2019ap- pétifg des enfants pour le repas + Plus de 2,500,000 automobiles circulent sur les routes canadiennes en 1951.Ce chiffre comprend également 600,000 camions.les sou- aux en- es C-1-L \u2018N'EST-CE-PAS que le nylon est coquet?\u201d, disait récemment\u2019 Nancy Nylen & Barbara Ann Scott, en montrant à la grande patineuse canadienne ses gracieux et pratiques vêtements de ski.Le merveilleux nylon est une autre création dela chimie.Soyez chic, quand vous faites du ski: portez du nylon! LES BIENFAITS de la chim: sont odmirable- ment illustrés par le rôle important que lo \"Cellophans\u2018\u2019 joue dans les gréndes et petites entreprises commerciales.Fabriquée per la C-l-L et distribuée aux autres manufacturiers, à l\u2019industrie des produits alimentaires et aux marchands, elle permet & vos fournisseurs: de vous dire: \u201cVaus voyez l\u2019article que vous achetez et vous savez qu'il est protégé\u201d.?.AU FOYER comme.dans l\u2019industrie, les plasti- «ques nés de-la chimie.ont pris leur.place à côté \u201cttes produits naturels.Le plastique Mélamine sert à fabriquer la robusté vaisselle incassable que l'on voit ici.Chaque membre\u2019de la famille des plastiques a'été créé pour Tépondre.à- , Uhe.fin \u2018particulière.7.oer ' Lo \u2019 -w A L'ECLAIREUR, DIONNE \u201cVoici un nom bien familier à + St-Georges et à Ste-Marie.Nous ne sommes pas bien renseigné sur l'origine de l\u2019ancêtre ANTOINE DIONNE, Plusieurs auteurs le font naître en Normandie.Comme il n'existe aucun adte authentique, il est assez difficile de localisér le lieu de näissance.Une chose certaine, c\u2019est qu\u2019il venait de la France et qu\u2019il -était marié à Catherine Yvory.Son fils, Jean, se maria au Château- Richer, sur la Côte de Beaupré, le 2 août 1694.à Marie-Charlotte Mignot, Les descendants émigrèrent dans le comté de Kamou- raska, La lignée directe des familles Dionne de St-Gecrges s'établit ainsi: lère génération : Antôine Diopne et Catherine Yvory; 2ème génération : Jean, marié à M.- Charlotte Mignot; 3ème génération : Jean-Baptiste.marié à Madeleine Michaud.L\u2019acte degma- riage n\u2019existe pas dans les registres.4ème Æénération : Alexandre, marié a Kamouraska, le 19 janvier 1761, à Marie-Madeleine Michaud; 5ème génération : Alexandre, marié à la Rivière-Ouelle, le 3 août 1812, à.Marie-Louise Darris; Gème génération : Honoré, marié en premières noces à St-Pascal, le 6 février 1835, à Mathilde Guimont, puis, en se- gondes noces, à Kamouraska, le 4 avril 1864.à Marie D\u2019Anjou; Tème génération : Wenceslas, marié à Kamouraska, le 25 septembre 1871, à A.-Olive Dumont.C\u2019est Wenceslas qui est venu s\u2019établir à St-Georges.8ème génération : Amédée, marié à Lambton, le 12 juillet 1897, à M.-Laura Ju- Jens.uis, à Québec, le 25 avril 1945, Bernadette LeBon et, en troisièmes noces, à Montréal, le 7 août 1946, a4 Jeanne Richard; - des familles de Beauce Dorchester, Frontenac Arséne, marié a St-Georges, le 2 février 1904 à Fernande-F.Morissette; Aloysius, marié à St- Georges, le 8 septembre 1904, à Caroline Morissette; Ludger, marié à St- Georges, le 24 novembre 1913, & Emma Veilleux; Ul- ric, marié a St-Georges, le 3 juin 1913, à Alma Lemieux; et Maria, mariée le 12 août 1919, a J.-Oc- tave Sirois.Je profite de la circonstance pour remercier MM, Ludger et Arsène Dionne pour l\u2019aide très substantielle qu\u2019il me donne dans l'impression des volumes de généalogies, Quant à la famille de Charles- Eugène Dionne, de Ste- Marie, on la remonte ainsi: 1ère génération: Charles- Eugène, marié à Ste-Marie, le 7 juin 1937, a Ma- rie-Rita Gagnon; Marthe, mariée le 10 septembre 1938, a Léopold Plante, arpenteur a Beaucewille; 2ème génération : J.-Eugène, ma- #ié a Ste-Marie, le 14 janvier 1903.a Aglaée Bilodeau; 3ème génération : Charles, marié à St- Arsène de Témiscouata.le 20 mai 1861, à Emérence Roy; 4ème génération : Maurice, marié à M.- Angèle Dubé; 5ème génération : Maurice, marié à la Riviére- Ouelle, en 1795, a Scholastique Gagnon; 6ème génération : Maurice, marié à Ste-Anne-de-la- Pocatière, en 1773.à Marie-Madeleine Dubé; Antoine, marié à eSte-Anne, le 21 juin 1734, à Ma- rie-Anne Lizotte; puis, c\u2019est Jean et Antoine, comme il a été dit plus haut.» L\u2019un de mes bons amis de la Rivière-du-Loup, M.Jean-François Lemieux.m\u2019envoyait, le 13 août dernier, la lignée directe de la Très Révérende Mère Supérieure Générale des Servantes du Coeur-Immaculé de Marie.La St-Georges Sam.-dim.-lun.\u2014 \u201cThéâtre VIMY Beaucé 3-45 novembre PIRATE DE Colin TAPLEY \u2014 BOOLOD, » Michael REDGRAVE \u2014 Jean KENT Version francaise de \u201cThe Man Within\u201d \u201c En couleurs : DANS\u2019 LA JUNGLE Version francaise de \u201cBooloo\u201d LA MANCHE | Suratna ASMARA IDOLE DE Mar.-Mer.-Jeu.\u2014 > 6-7 8 novembre Théâtre St-Georges Alan LADD \u2014 Robert PRESTON \u2019 à DANS Les CORSAIRES de la TERRE Version francaise de \u201cWild Harvest\u201d Mar.-Mer.-Jeu.30-31 oct.- ler nov.ROYAL Beauce.MARIA Sania LA BATAILLE + i + eme Histoire de lu petite gainte canonisée à Rome en 1 950.GORETTI Film parlé Italien avec sous-titre anglais.Admission : 45c - Sam.-Dim.- 3-4 novembre \u2018Dina ANDREW = Staphon MENALLY + Version francaise de \u201cSword in the Desert\u201d DES SABLES \u2019 \u2018| tits-enfants, | firs (Sills Roy, d\u2019East- Angus, BEAUCEVILLE, JEUDI, LT ES facile Byrd gv.Meére -Ste-Eulalie (née Fé- ddra Bourque, de St-Georges) alors en France, comme\u2019 assistan- te-générale m\u2019avait fait gette demande, Or, voici cette ligniée-: 1) ANTOINE; -2) JEAN; 3) J.- BAPTISTE.marié vers 1728 a M.-Madeleiné.Michaud; 4) JOSEPH, marié à St-Louis de Ka- mouraska, le 6 octobre 1760, à Marguerite Hudon, fille de Jean- Baptiste et d\u2019Angélique Gagnon; 5) JEAN-CYRIAQUE, marié St-Louis de K., le 11 octobre 1790, à Marie-Louise Sérien-dit- Langlais.fille \u2018de Pascal et de Victoire Miville; 6) JEAN-BAPTISTE, marié à Ste-Anne-de-la- Pocatière le 6 octobre 1823, a Emélie Dubé, fille de Charles et de Théotiste Dionne; 7) CLOVIS, marié à St-Denis de Kamouras- ka, le 28 novembre 1848.à Marie- Théotiste Rossignol; 8) CHARLES.marié à St-Patrice de la Rivière-du-Loup, le 10 novembre 1891, à Obéline Chénard, fille d\u2019André et d\u2019Obéline Dumont.Charles est le père de Mère Supérieure Générale.L\u2019ancétre des Chénard se nommait Guillaume.Originaire d\u2019Ar- nay, diocése de Limoges, fils de Michel et de Marguerite Bret, il se maria à Beauport, le 31 janvier 1752, à Marie-Anne Parent.Son fils, Michel, se maria deux fois : la première fois.à St-Roch des Aulnaies, le 2 octobre 1788, a Marie-Reine Pelletier; puis, le 21 janvier 1793.a Marie- Madeleine Pelletier.C'est de cette der- niére que descend Isaac, qui se maria à St-Roch des Aulnaies, le ler juillet 1817, à Scholastique Bélanger, fille de Jean-Baptiste et.de Geneviève Chouinard.André, fils d\u2019Isaac, et* père d\u2019Obé- line, se¥marie à St-André le 8 septembre 1851, à Obéline Du- mont.Les personnes intéressées à se procurer l\u2019un des duatre premiers volumes de la série des Généalogies na ont au\u2019à s\u2019adresser à l\u2019auteur : ELOI-GERARD, secrétaire de TE Société Histori- |que de la Chaudière, Beaucevil- le-Ouest, P PQ.Funérailles de Mme Alphonse Paquet D'imposantes* funérailles\u201d - ont Êté faites en l\u2019église St-Théophi- le à\"la mémoire de Mme Vve Alphonse Paquet, née Célina Marceau, décédée à Notre-Dame de | L'Assomption de Beauce, à l\u2019âge de 87 ans.Elle demeurait chez gen fils, M, Edouard Paquet.de St-Georges, depuis au delà d\u2019un wa, l\u2019église, la levée du corps a été faite par M.l\u2019abbé Dancose, vicaire à St-Côme.et le service a été chanté par M.l'abbé Louis- Philippe Fortin, curé de la pa- roises, assisté de MM.les abbés Odina Poirier et Dancose.comme diacre et sous-diacre, La chorale paroissiale, accompagnée à l\u2019orgue par M.Alphonse Marquis, a chanté la messe de Requiem au cours de la cérémo- fu faite par MM.Hilaire Läpoin- te et A, Vigneault.La croix était portée par M, Hilaire Lapointe, accompagné de M.Gérard Bol- \"portée par MM.Armand Dumont; son, Eddy Bourque, Paûl Vi- gneault et Antoine Côté.Elle laisse dans le \u2018deuil, sa fille: Mme-Jean Cliche (Mathilda), de Waterville, Me.; ses fils, Joseph, de St-Martin, Philias, de Détroit, Mich., Alphonse, de St- Théophile, Odilon, de Barraute, | Abitibi, et Edouard; de St-Geor- ges; ses belles- filles Mmes Joseph, Alphonse, Odilon et Edou- ard Paquet, Mme Vve Arthur Paquet; son gendre.M.Jean Cliche, de Waterville, Me.: ses -pe- M.et Mme Wellie Paquet, M.et Mme Léopold Ge- nest, M.et Mme Josaphat Pa- guet, M.et.Mme Henri-Ls Pa- Baul, Normand, Félix et Clément aquet, tous de St- Martin, M.né.Alcide Paquet,et M.et Mme Ernest Sal de Î sta for LA s-Ouest, M.et Mme me lfrid Paquet, M.J.-Ar- thur Paquet.M.et Mme Lucien Paquet.M.et Mme Hormisdas Paquet, M.et Mme P.-Henri Pa-! quet, M, et Mme Fernand Ran- court, tous de St-Théophile; M, et Mme J Louis Paquet, de St- La quête pendant le service| duc La dépouille mortelle était!\u2019 Napoléon Rancourt, Ovila Gias- | quet, Mlle Louisette Paquet.MM.| ler NOVEMBRE 1951 compagnie Règlement rapide des réclamations \u2019 Voilà une des caractéristiques de la d'assurance CONTINENTAL LIFE INSURANCE COMPANY es Bran M.Ro ofa T DI situatl J.ARTHUR EGAN afar oF .ves du Chambre 606, 400 Boulevard Charest, Québec suivre Maison exclusipement canadienne fondée er 1899 Le aire Par \u2018Bureau chef : nté Mor y eur, TORONTO É est né M est pul 7 - à ommissic Côme, M.Emule Paquet, de Man- = ge.dans | sonville, M.et Mme Euchariste IMPOSANTES OBSÈQUES, : étude Paquet, M.et Mme Normand Pa- .os yew.quet.et Paul Paquet, Miles Mar-| (Suite de la premiere page) [fn Scien the et Alice Paquet, de Barrau-|lin, Laurent Poulin, Marcel Ls tions te, Abitibi, M.et Mme Odilas| pine, Joseph Fortin; Régis Le [iB \u201ccité de Daigle, de Ste-Germaine de Pal-|sard, C.-A, Roberge, C-H R M out 1 marole, Abitibi, M.et Mme Her-|rubé, Patrice Roy, Lucien Qu-MBR° |; C/ vé Paquet, de Rouyn, Abitibi, M.[rion.Roland Pelletier, Rolar: F Gonna \u20ac (et Mme Gérard Paquet, de Mont- Doyon, Odina Poirier, Pamphik Éofession \u2018réal, M.et Mme Emile Cliche, M.et Mme Antoine Cliche, de Waterville, Me.M.et Mme H.- Louis Cliche, de St-Gédéan, Met Mme J.-Louis Gilbert.de.St- Georges, Mlles Laurette, Yvette, Rose-Annette et Ghislaine Paquet, M.Emery.Paquet, de St- Georges, M.et Mme J.-Arthur Paquet, M.et Mme Jean Paquet, M.et Mme Albert Vachon, JIM.Armand et Georges Paquet, de St-Zachdrie, M.et Mme Lucien Paquet.de St-Georges.: Les funérailles ont eu lieu au milieu d'un grand nombre de -pa- rents et d\u2019amis, - L\u2019inhumation fut faite ,au cimetière de St-Théophile.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Gi- guère & Frère de St-Georges.A 1a famille en deuil, nos sincères condoléances.() Aux dames fermières de Saint-Georges N\u2019oubliez pâs que \u2018c\u2019est jeudi, le 8 novembre, à 2 heures\u2019 précises, à.l'Hôtel de Ville.qu\u2019aura lieu l\u2019assemblée mensuelle du Cercle des Fermières de Saint- Georges.Comme c\u2019est la.réunion du mois de novembre, on: fêtera la Ste-Catherine.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [4 L\u2019Organisation mondiale de la santé, agence des, Nations Unies, a décidé d\u2019aider le gouvernement de I'Indé à construire des Cloutier, M.-Ls Champagne, Pla cide Jacques, Eugene Morin, Fer nand Doyon et Godéric Blanche: \u2018ainsi que le, Rs P.J.-M.Rioux a.a.Lesporteurs du cercueil étajer MM.Gérard Doyon.AntoinflE¥ Poulin, Gérard Poulin, Raymon Rodrigue, Conrad Poulin et Ph [4 Ac faire le bous obte [2 ontréal lippe Gilbert, tous paroissiens de messe d N.-D.de la Providence.eu Patien Outre le père du défunt, M sta Joseph Bourque, on remarqua: 4 seri ses oncles: MM.Alfred, Josep: oy Ip et Edmond Rancourt; Charl ic Direct Morin, Adolphe et Philippe Bour :que, de N.-D.des Pins.On ref marquait également les notable 1 tint su de Ta paroisse et les membre Pen le d des diverses associations paroisBR# \"5 siales.2, 3 Le chant fut exécuté par [fis société chorale de Notre-Dame} dirigée pour la circonstance pal} M.l\u2019abbé Albert Bourque, cui £ ,de Ste-Justine et ancien profes|R¥ \u2018seur_de chant, à la demande BA M.Pierre Bourque, maitre dj chapelle.; A la cérémonie de la translzR£} tion des restes, ôn voyait dar) les stalles du sanctuaire : MM Jgohn Breal \u2018les abbés Gédéon Duval, curé fre nomm Beauceville, Edouard Beaudoin file la Bea curé de St-Georges.Jean Duval Me M, J.- curé de L'Assomption.Eugene Dussault, curé de St-Simon lef Mines, Jos, Bourque, Charles Re il drigue, Ch.-Aug.Roberge, Lion | Bernard, Régis Lessard, Chs- Bérubé, Lucien Quirion, Hen:ff Fortin, Godéric Blanchet.Placid:fiR Jacques, Jos.Patry, Jos.Drapeau il Eugène Garant, Denis Morin, Jos Tanguay, Joseph Fortin, Et Notre journal présente à JM 2 aire.laboratoires de pénicilline au famille l\u2019expression de ses plu colt de $4,000,000.vives condoléances.eee BIH Theatre SNR.à \u201cmur + DEAUCEVILLE \u201c_Yendredi-samedi oe - 2-3 novembre LE MAITRE DE LA PRAIRIE Version francaise AVEC S.TRAGQY \u2014 K.HEPBURN - \u201cDimanche \u2014 4 novembre \"AMES REBELLES .Version française + .AVEC \u2019 \u2018T, POWER \u2014 J.FONTAINE Imm EEE ammo | BS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ve ve eo oo dé a OF EE ARH RA R.TAYLOR - \u2014 iY RAYMOND ee ee port Des p \u2014\u2014_ ee 78 ao tmbee.EK AM BUSH ; | A ère Ay ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS OX i & M.É situation dan RO su i Le 23 octobre.nous av.Mes spécialistes de langue 2208 française sont plutôt rares Rosaire Parent expose les désavantages de cette s une causerie prononcée devant les élè- À ves du college de St-Georges.ivre ses études à un âge ions le 00 Maisir d'avoir parmi nous M.Ro- Boire Parent, Il nous fut, pré- .M enté par le Rév.Frere Mirec- TORONTO ES EE «Monsieur Parent, nous dit- \u2014 iy pd \u2014-E BSÈQUES.\\ière page) bacs études, à ltowa, Il est B.A Win Sciences Sociales, lues et Politiques.est né à Hull, près d'Ottawa.\" est publiciste régional de la ommission Assurance Choma, £3 ute la province, ge.dans 10 l\u2019Université d\u2019Ot- B.A\u2026 M.A.licencié Economi- Diplômé en n, Marcel Lé MIS .: ; TT HI.© Régi Melations industrielles de lUni ro Reals Le onic de Montréal, il s\u2019occupe de, ES BEER tout le travail Luci 2 de publicité uclen Qu MB.ja CAC.dans la province.etier, Rolar: [ih a Fk ; ier, \u201cEES donna des cours d'Orientation ed ; oomph Professionnelle el de Psycholo- 1e Pare.Fer igie à l\u2019Université d'Ottawa, sous éric Blanch, J # direction du R.P.Schavenel, J.-M.Rioux, srcueil étaier: ron, Antoin: lin, Raymon \u2019oulin et Phi paroissiens de nce, É Montréal pour F C'est à la demande des auto- Egités du Collège que M, Dominique Bernard accepta avec joie \u201cde faire les démarches en vue de parler à notre Ffeunesse de Saint-Georges de ce vous obtenir un spécialiste de i l'attend au sortir de l\u2019école.n a + Assistaient a cette conférence- fred, Josep 3 userie MM.Dominique Ber- urt: Charis ard, J.-P.Veilleux, le Rév.Fre- hilippe Bour fe Directeur, les titulaires et Pins On M *ièves des 7e année à la 12e an- les notap«M #ée, M.le conférencier nous en- les membre {tint sur la situation actuelle ations parois ans le domaine des études, des gmplois, des carrieres.dans le cécuté par ff Notre-Dame\u201d onstance pal ourque, curl ncien profes demande di .maître d .J-ROLAND ROY le 1a transl: |g PRESIDENT D\u2019ELECTION Nous venons d\u2019apprendre que, joer I'entremise de notre député, M, Georges-Octave Poulin, M.voyait daxB:d.-Roland Roy, a l'emploi de tuaire : MN Bdohn Breakey Limited, vient d\u2019ê- uval, curé fre nommé président d\u2019élection rd Beaudoinfde la Beauce, en remplacement Jean Duval Ae M, J.-A.Gagné, démission-' jon, Eugen: [aire (E) | nombre des déclassés.- Il vau- \u2014 Nécessité de pour- plus avancé.domaine du marché du travail.Il sut captiver l\u2019attention de son jeune auditoire pendant plus d\u2019une heure, Il appuya sur la nécessité de se bien connaître d\u2019abord, ensuite d\u2019exercer ses aptitudes afin de se choisir personnellement.délibérément en définitive une carriére, un emploi capable de répondre à ses goûts, ses aptitudes, ses intérêts.Il insista aussi sur l\u2019importance de orientation scolaire et professionnelle.\u201cProfitons du temps de l\u2019école pour établir dans sa personnalité une base solide d\u2019é- \u2018ducation et d'instruction, afin d\u2019apporter dans la spécialité que l\u2019on choisit les fondements d\u2019une formation sérieuse, Alors, nous serons heureux et nous atteindrons le plein épanouissement de notre personnalité.\u201d Il nous signala aussi la demande croissante de techniciens dans tous les domaines.métiers, commerce, industrie.Il en profita pour nous faire \u2018constater le manque de Canadiens français, comme techniciens de profession \u201cC\u2019est pénible de le dire, nos emplois sont pris par des étrangers dans le monde des affaires et de d\u2019industrie, C\u2019est à vous, jeunes gens, de, rétablir l\u2019ordré.dans l\u2019économie des divers marchés.du travail.\u201d Il nous encouragea à continuer nos études, à ne pas quitter l\u2019école pour gagner.quelques ipias- tres et finir par \u2018augmenter le drait mieux prolonger ses études de trois, quatre ans et finir au moins la 12e année, car, actuellement, ce sont des jeunes du cours supérieur que l\u2019on recherche le plus.La causerie de M.Rosaire Parent stimula nos énergies, fouetta notre patriotisme, et aiguisa notre goût pour prolonger nos études le plus longtemps possible.(Suite à la page 19) St-Simon les fé _ Charles Re JE berge, Lionel ME sard, Chs-H rion, Henri chet.Placide BR Jos.Drapeau M4 is Morin, Jos MR ortin.E ésente 2 JEL de ses pls | Tél.889-s-13 RTH IIA | - IE 1 1 | vis aux ménagères de St-Georges Si vous avez des lainages pour la confection de couvertures, veuillez vous adresser à nos deux dépôts : Mme HORACE GENDREAU, Jersey Mills Est, Mme REMI MORIN, \u2014 St-Georges LES LAINAGES VICTOR Ltée - St-Georges-Est LE { ST-VICTOR STATION, \u2014 \u2014 Cté Beauce ; E 4 TE L A P E pm TITE CHAUMIERE re A.GODBOUT, prop.IRIE RESTAURANT ORIGINAL Spécialités : Spaghetti italien, huiîtres frites, nâtés aux huîtres, steaks pétillants, salades.RESERVATIONS SUR DEMANDE.\u2019 2ième Avenue \u2014 Agence exclusive \u201c Pour tous genres de réceptions, vous trouverez à: La Bonb ié onniére Enrg.Mlle Jeanne d\u2019Arc SIROIS, propriétaire Des produits alimentaires de tous les pays du monde.Spécialité : Biscuits, Bonbons, Chocolats rte LAURA SECORD\u201d Tél, 520-5-2 \u2014 St-Georges-Est | Wilfrid Morin et Johaphat Bou- { mercredi.le 7 novembre.Qu\u2019on FIN aux funéraill L'CLAREUR SECTION DE SAINT-GEORGES ELOI POULIN, rédacteur LES DEUX VICTIMES SE RÉTABLISSENT Mme Joseph Brousseau, de St- Prosper, et M.Joseph Rodrigue, de Ville-Ouest, transportés d\u2019urgence à l'hôpital local au début de la semaine dernière, après avoir été heurtés par des automobilistes, se remettent des blessures reçues au cours de ces accidents.L'état de Mme Brous- seau, qui a inspiré .des craintes au cours de la semaine, est maintenant plus satisfaisant, même si la malade demeure faible.Quant à M, Rodrigue, qui avait été heurté moins violemment, il quittera l\u2019institution local sous peu.A tous deux, nous souhaions un prompt rétablissement.(E) MME GERARD DION A ETE REELUE PRESIDENTE L\u2019assemblée mensuelle des Filles d\u2019Isabelle du Cercle Elisabeth LeSeur avait lieu mercredi soir, le 17 octobre dernier.Comme cette réunion coincidait avec l\u2019élection et l\u2019installation des officiers, elle fut présidée par Mme Eugène Rousseau, d\u2019East Angus, Député du Cercle.Les membres suivants ont été élus aux fonctions ci-dessous: Mme Gérard Dion, régente; Mlle Rachel Bour- que, ex-régente: Mlle Berthe Drouin, vice-régentet Mjle Solange Paquet, secrétaire aux archives; Mlle Odyle Poulin, secré- taire-financiere; Mlle Louise Fec- teau, secrétaire-trésorière; Mme Roland Veilleux, Mme Corinne Pelletier et Mlle Irma Dutil, syndics; Mme Emile Forget, gardienne; Mme Arthur Thibaudeau, monitrice; Mme Hugues Bariault, garde intérieure: Mme Robert Dick, garde extérieure; Madame Aimé Giguère, chancelière; Mme Georges Cliche, rédactrice; Mme Maurice Gilbert, pianiste: Mme Calixte Rhéaume, ler guide; Mile M.-Laure Boucher, 2ème guide; Mme\u201d Dominique Gilbert, porte-bannière, Madame Adrien Veilleux, bibliothécaire.MM, les abbés Dussault et Le- garé honoraient de leur présence cette assemblée.Après quelques pièces de piano et de chant, un succulent goiter, préparé par Mmes Emile Forget, cher, fut servi aux membres.Toutes se séparérent heureuses d\u2019appartenix à un cercle où règne la bonne entente et l'harmonie, sous l\u2019habile direction d\u2019une dévouée régente si bien secondée par ses officières et ses membres.S.V.P., ne pas oublier que nous aurons une soirée récréative se le dise ! .(E) La REDACTRICE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Banquet aux huîtres de la Légion Can.C\u2019est samedi, le 3 novembre, que la Légion Canadienne Chaudière 133 donnera son banquet aux huîtres annuel.Pour cette circonstance, tous les membres de la Légion, actifs et honoraires, sont priés de bien vouloir y assister.Les cartes d\u2019entrée sont en Vente à la Pharmacie Saint- Georges, située en face du pont.Le prix d'admission sera de $1.00 par personne.La direction lance une invitation à tous les mem- ce afin que cette partie aux hui- tres soit un succés complet et fasse époque dans les annales del la Légion.BE) REMERCIEMENTS La famille de feu Mme Al- honse Paquet désire remercier ien sincérément fous les parents \u2018et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites.ou assistance (son deuil récent, Lisez [ à et faites-le lire .qu notre journal vos amis Le club de courses finit la saison par une soiree L\u2019une des plus actives saisons de courses sous harnais que St- Georges ait connues depuis de nombreuses années se terminera samedi soir prochain, à la Tour Catellier, à l\u2019occasion d\u2019une soirée offerte aux organisateurs, aux conducteurs et aux employés du Club de Courses de St-Geor- ges, Cette réunion aura pour but essentiel de reconnaître le mérite qu\u2019ont obtenu les conducteurs durant la saison.Comme les lecteurs pourront le constater par le tableau au bas de cet article, certains conducteurs ont eu une saison assez fructueuse, d\u2019autre ont participé à peu près à toutes les matinées offertes durant l\u2019été, tandis que d\u2019autres, moins fortunés, ont eu plus ou moins de succès, Tout de même, tous et chacun ont fourni un effort louable et apporté beaucoup d'intérêt aux amateurs.Un magnifique trophée sera offert au conducteur qui a obtenu le meilleur pourcentage au cours de la saison.Le jeune Yvon Catellier tient à suivre les traces de son père et le succès qu\u2019il a obtenu l\u2019atteste fort bien, puisqu'il s\u2019est classé immédiatement après son père.M.Catellier, père, a obtenu la première position.28%, des fois qu\u2019il a participé à des épreuves, tandis que son fils a eu du succès dans 22%.MM.Adolphe Veilleux et Wilfrid Giroux ont obtenu un pourcentage un peup lus élevé, mais ils ont pris part à un nombre restreint d\u2019épreuves, Il en est de même pour M, Conrad Labbé.Après la remise des récompenses, une soirée récréative avec un orchestre de Québec a été organisée pour cette circonstance.Done, amateurs de courses.c\u2019est une dernière chance pour vous d\u2019entendre parler du sport que vous aimez.(E) SOMMAIRE Yvon Catellier, 115 épreuves : 25x1, 23x2v, 19x3, 21x4, 8x5, 9x6, x7, 3x8.Lucien Morissette, 90 épreuves : 9x1, 11x2, 19x3, 10x4, 21x35, 13x6v.6x7.1x8.Wilfrid Nadeau, 86 épreuves: 12x1, 16x2, 15x3, 18x4, 12x5, 10x86, 2x7.1x8.Eugène Catellier : 62 épreuves : 17x1, 14x2, 13x3, 6x4, 6x5, 1x6, 4x7, 1x8.10 Clément Rhéaume, 56 épreuves: 6x1, 16x2, 7x3, Tx4, 7x5, 8x6.3x7.2x8, Claude Simard, 54 épreuves: 3x1, 3x2, 8x3, 12x4, 13x5, 7x6, 8x7, 2x8.Roger Marquis, 54\" épreuves : 5x1, 8x2, 13x3, lix4, 10x5, 6x6, 0x7, 0X8, un Adolphe Veilleux, Wilfrid Gi- roux, 45 épreuves : 14x1, 9x2, 0x3, 2x4, 4x5, 3x6, 2x7, 2x8; Adélard Poulin.42 épreuves : 8x1, 8x2, 6x3.6x4, 8x5, 6x6, 4x7, 3x8.Conrad Labbé, 39 épreuves : Ox).4x2, 7x3.5x4, 5x5, 4x6, 5x7, 0x8.Charles Vézina, 31 épreuves : 4x1, 4x2, 3x3, 5x4, 4x5, 4x6, 4x7, 3x8.\" Marius Chabot, 28 épreuves: 1x1, 3x2, 4x3, 3x4, 6x5, 4x6, 4x\", 3x8.(E) LES CHEVALIERS VONT AU CIMETIERE A 2 HA l\u2019occasion de la Toussaint, tous les frères Chevaliers du Conseil Beauce No 2283 sont priés de se rendre au Centre Social pour faire une visite spéciale au cimetière de la paroisse de St-Georges et réciter le chapelet en groupe pour le repos de l'âme des frères défunts.Le départ de la salle se fera à 2 h.précises.Que les membres se fassent un devoir de venir prier pour les défunts.(E) COURS DE COUTURE Toutes les dames et jeunes filles qui désirent suivre des cours de couture organisés par la J.OC.F.sont priées de se T¥ndre au local lundi, le 5 novembre, à 8 h, Il y aura une deuxième série de cours un peu plus tard.(E) | A LOUER EPICERIE avec licence de BIERE et COMPTOIR à\u2018VIANDE.Bon chiffre d\u2019affaires.\u2014 Cause de santé.S\u2019adresser à : EUGENE GAGNON; Epicier-ficencié, 19ème rue, St-Georges-Æst, Bee J bres et compte sur votre présen- |} St-Georges-Est es, à \u2018l\u2019occasion de (5) REDUCTION Grand choix de manteaux de superbes qualités.Vaste assortiment de modes TRES SPECIAL Manteaux de drap polo \u201cFleece\u2019\u201c de | laine de haute qualité.Prix régulier: $45.00 i ; A avon $29.75 | MAISON SMITH ENRG.| et couleurs.Beauce .L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, ler NOVEMBRE 1951 A VENDRE OCCUPATION IMMEDIATE Maisons de 6 pièces, $5550.00, situées sur rue St-Jo- saphat à St-Georges, Beauce Ouest.Devenez acquéreur : $555.00 comptant.Bc $35.00 par mois, comprenant capital et intérêt, taxes municipale et scolaire et assurance-feu.Pour plus d'informations, s'adresser à Société Centrale Hypothèques et.Logement, 37, Québec.Tél.2-8127.Balance : Palais Montcalm, chambre Gérant : E.Raymond.(J.N.O.REPLIQUE DE LA GROTTE DE MASSABIELLE ERIGEE A SAINT- NORBERT, MANITOBA Le R.P.Armand Veilleux, o.m.i.,, originaire de St-Georges de Beauce, supérieur du Noviciat des Oblats à Saint-Norbert, Manitoba, nous fait tenir quelques renseignements sur une grotte imposante dont la \u2018construction vient d\u2019être achevée par les novices de la maison qu\u2019il dirige, La facade de cette colline artificielle est une réplique de la fameuse grotte Massabiel- le, où la Vierge apparut à Sainte Bernadette Soubirous.425 tonnes de pierre sont entrées dans la construction.La caverne abrite un autel de marbre pesant 1,600 livres et un tabernacle fait de cailloux et de mortier, devant lesquels repose une statue de Sainte Bernadette.Cette initiative a pour but de nourrir la dévotion à la Vierge Immaculée.Elle fut conçue par un novice tchèque, qui est tombé malade après avoir fait la maquette de la future grotte.Ses confrères, dirigés par le Père Veilleux, se sont chargés de réaliser son désir.Pour compléter les travaux, on projette de construire un calvaire, un chemin de croix et un escalier de 28 marches rappelant la \u2018Scala Santa.MORT DE MME ADRIEN LETOURNEAU M.Adrien Létourneau, de notre ville, avait la cruelle épreuve de perdre son épouse, née Thérèse Petit, décédée le 19 octobre, à l\u2019hôpital N.-D.de Beauce, à Page de 43 ans.Mme Létourneau laisse pour pleurer sa perte, en plus de son époux, ses quatre enfants : Marc, Luc, Paulette et Yvon: son père, M.Edmond Petit.de Descham- bault; son frère, M.Jean-Paul Petit, de St-Basile: seg soeurs, Mmes Julien Genest et Léon Ge- nest, de Deschambault, et Mme Roméo Asselin, de Saint-Geor- ges, Irma et Gisèle Petit, de Des- chambault, .Les funérailles, sous la direction de la maison Giguère & Frère, ont eu lieu mardi, en l\u2019église de L'Assomption, et l\u2019inhumation se fit dans le cimetière paroissial.A la famille en deuil, nous offrons nos sincéres sympathies.(Œ) DERNIERS HOMMAGES Les derniers hommages ont été rendus a M, Joseph Poulin, de St-Ludger, décédé à l\u2019âge de 65 ans, le 2 octobre dernier, devant , une nombreuse foule de parents et d'amis.M.Poulin laisse dans le deuil son épouse, née Adrienne Lachance; ses fils, Sylvio et Laurier; ses frères, Napoléon et David Liscomb, de St-Robert: ses soeurs, Mme Moise Lacasse, de Spaulding, Mme Louis Lachance, de St-Robert.Mme Ferdinand Poirier, de Springhill, Még.et Mme Jean Carrier, de l'Ontario.La croix était portée par M.Paul Couture, accompagné de M.Ferdinand Bizier.La dépouille mortelle était portée par MM.Gérard Thivier- ge, Henri Taillon, Thuribe Fil- lion et Edouard Bizier, La levée du corps fut faite par le curé de la paroisse, M.l\u2019abbé Rosaire Giguère, et le vicaire chanta le service.L'inhumation fut faite au cimetière paroissial par Îh maison Giguère & Frère, à qui avait été confiée la direction des funérailles.A la famille éprouvée, nous offrons nos condoléances.(E) AU PARADIS AVEC LES ANGES A l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, à St-Georges, le 23 octobre, à l\u2019âge de 3 ans et demi, est décédée la jeune Francine, enfant de M.Gérard Brochu et de Dame Laure Genesse, de St- Côme.Elle laisse, outre son pere et sa mère, ses frères : Denis-Louis, Ludovic et MacDonald; ses soeurs.Louise, Laurence, Olivette et Jeanne d\u2019Arc.La sépulture a eu lieu mercredi, le 24 octobre, sous la direction de la maison Gédéon Roy, de St-Georges, à laquelle assistaient un grand nombre de parents et d\u2019amis.Le corps était porté par les jeunes Roger Lessard, Marc-An- dré Morin.Germain Poulin et Henri-Luc Poulin.Une gerbe de fleurs était portée par le jeune Yvon Bouchard.M.le curé Poirier, de St-Côme, officiait à la cérémonie des anges.A la famille en deuil, nos plus vives condoléances.(E) CARNET MONDAIN M.Paul Poulin, officier de l\u2019Armée canadienne, était de passage dans sa famille, chez M.et Mme P.-A, Poulin, la semaine dernière.\u2014M.Lloyd Boynton, de Port- \u201c|land, en visite chez le Dr et Mme Victor Cloutier, en fin de semaine.Il a profité de son séjour à St-Georges pour faire une excursion de chasse avec le Dr Cloutier.\u2014M.et Mme Edouard Tardif, ainsi que M.et Mme M.Bolduc, de Plessisville, étaient de passage dans notre ville, dernièrement.\u2014M.Tom Poulin, de Québec, visitait des parents dans notre ville, en fin de semaine dernière.\u2014MM.Henri Lacroix, Roger Dutil, Victor Veilleux et Louis Poulin sont de retour d\u2019un voyage de chasse en Gaspésie, d\u2019où ils ont rapporté une belle cargaison d\u2019orignal.\u2014Mme H.Guay, de Québec, est en promenade dans notre ville pour quelque temps.\u2014MIle Julienne Cliche est de retour dans sa famille, après avoir passé plusieurs mois dans la Ville Reine.\u2014Mmes Ludger Dionne et Ls- de-Gonzague Crépeau sont actuellement a4 Hollywood, Cal.oul elles séjourneront quelque temps.Mme Crépeau visitera en même temps sa fille, Françoise.\u2014M.J.-Alphonse Gendron, gérant de la St.George Shoe Co.Ltd., est de retour d\u2019un voyage à Montréal, où il a assisté au congrès des manufacturiers en chaussures, E ere Il est très important d\u2019avoir à la maison ou au chalet d\u2019été une trousse de secourisme bien garnie, En cas d\u2019accident, elle fournit ce qu\u2019il faut pour traiter immédiatement les blessures.gue LAE x img B Bis Abe\u201d vond D ry.os RTS Soulagement PR LAL LEE rapide ¢t doux du RHUME, du MAL de GORGE, des CRAMPES et de la TOUX Directions avec lo bouteille R PERRY DAVIS\u2019 PAINKILLE \u201cDes millions s'en serven BELLE ASSEMBLEE AU CONSEIL BEAUCE Le Conseil Beauce No 2283 avait le plaisir de recevoir le distingué député de district.le Dr Hervé Reny, lundi, le 22 octobre dernier, lors de l\u2019assemblée régulière du Conseil.Comme cette réunion coïncidait avec la visite du Dr Reny, elle fut tenue sous son distingué patronage.Le frère Louis-A.Labbé, 4e degré et membre du Conseil de Brunswick, Me., qui avait assisté au banquet aux huîtres la veille, profita de son passage dans notre ville pour assister aux délibérations du Conseil.Le Grand Chevalier, le Dr Rodolphe Maheux, qui présidait l\u2019assemblée.fit la lecture de la correspondance, aprés quoi il invita les membres à émettre les suggestions qu\u2019ils avaient à faire.Le frère Léonce Dion.comme mrésident de l\u2019organisation de la \u201cJournée Clermont Pépin\u201d, remercia les organisateurs qui lui avaient apporté leur concours pour cette fête, qui a été marquée d\u2019un vif succès, Le Grand Chevalier souligna avec joie le magnifique succès obtenu lors du banquet aux hui- tres de la veille et remercia les membres d\u2019être venus en aussi grand nombre.Il proposa à la suite qu\u2019un vote de remerciements soit adressé au frère intendant, M.Eloi Poulin, qui a été l'artisan de cette belle réussite.A la suite d\u2019une suggestion du frère Grand Chevalier, il a été adopté que dans les assemblées futures, un passage de l\u2019Imitation de Jésus-Christ soit lu et que l\u2019auménier, le Rév, Edouard Beaudoin, en tire les réflexions.Dès le même soir, le frère Rodolphe Laflamme.avocat du Conseil, en lut un passage, \u201cLes richesses de ce monde\u201d fut le thème des réflexions de l\u2019aumônier.Les frères Chevalièrs ont prouvé une fois de plus leur générosité en cédant leur prix de présence de $3.50 pour une messe de Requiem à l\u2019occasion du mois des Morts, pour les frères défunts.La prière et l\u2019hymne national clôturèrent l\u2019assemblée.(E) LESAGE, TURGEON & LESAGE AVOCATS 34, de la Fabrique, Québec, Qué.CHABOT, FORTIER & CIE Comptables Agréés Chartered Accountants ANTOINE CHABOT, L.S.C., C.A.JACQUES E.FORTIER, B.À., L.S.C., CA.PIERRE FORTIER, B.A, L.S.C., CA.400, Boulevard Charest, Suite 308, QUEBEC, Tél.5.5349 Cap de la Madeleine, 210 Toupin 822 \u2014 1dre Avenue - HUBERT GENDREAU, 0.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue.= Verres ajustés \u2014 Burean: 9 a 12 a.m.\u2014 1.30 & 6 p.m.\u2014 Le soir sur appointement Edifice Nicolas Tawel, 2ème plancher Tél.320 \u2014 Ville de St-Georges Comptables Agréés \u2014 Maurice Boulanger, B.A., C.A.Syndic Licencié Guy Fortier, B.A., L.S.C., C.A.71, rue St-Pierre ~~ BOULANGER, FORTIER & RONDEAU et Syndic Licencié QUEBEC \u2014 Chartered Accountants Réal A.Rondeau, B.A., C.A.Paul-R.Thivierge, C.A.Tél.2.4079 16 au 19 novembre : Je » RETRAITES FERMEES 20 au 28 novembre: Dap,\" rière de s'inscrire à, A la Maison N.-D.du Rosaire! ; ; sg Missionnair \u20ac dav, de Ste-Marie de Beauce culée-Conception, Stem m, Beauce, 26 au 28 octobre : Jeunes filles.\u2014\u2014\u2014 + LIG R.P.J.Mailloux, S.M.Un défaut est une inférior: 9 au 12 novembre : Dames, d'un homme relativement ; J ncourf R.P.Franciscain.autre.\u2014 Emile FAGUET \u201cve Sta VV hez Ju] Dionne CARTES PROFESSIONNELLES J.Hôtel CO Hôtel F4 otel H Dr P.-E.THIBAUDEAU Fr Pise Lz CHIRURQIEN-DENTISTE CLOVIS THIBAUDEAy 9 LIGU ert 1 à St i BEL FRE PRE AVOCAT Mr re j : Bu ondredts de.onaaue mois 3 1rigtel | ee Ouvert ous Les jours à Bt, MK che TANQUAY.Pendant l'été, ouvert jusqu\u2019à 4h, pa ettoyeu] lère Ave, Est - Tél.226 - St-Qeorges-Est et le samedi, jusqu\u2019à \u201cmidi seule: [IN jagasin 880, 1ère Ave \u2014 St-Georges-Ey GUE TI Dr J.-M.Chamberland, [| MEDECINE GENERALE E B .Avi Bureau : 10 à 13 h.a,m.\u2014 2 à B Le | 5 h.\u2014 7% à 9 h.p.m.tous les Pau .aillargeon ER es jours.AVOCAT pe Ville St-Georges-Est 18re Ave 3 Tél.670 | 61.Bar.244 Tel Rb.1 (Bdif.dentiste P.E.Thibodeau) St-Georges, Beauce, Qui, EL eux M hats Bd astors A Bombe Dr L.-P.GAGNON TASCHEREAU & CLICHE} CHIRURGIEN-DENTISTE , AVOCATS À LI( Bureau ouvert tous les jours à REMY TASCHEREAU, [B., .TEL 278 De GEORGES est ROBERT CLICHE boo 2 \u2014 A : Coin St-Antoine et Jère Avenue ST-JOSEPH, Beauce Tél, 4 MIRE a ron e Rul = ] GEORGES-E.THIBAUDEAU 5 pores [aa M.R.A.1.C.ÉT Ardoise Architecte sean Tél.508 \u2014 Tère Avenue \u2014 St-Georges, Beauce i | EN ROL Licencié en droit a su Comptable public enregistré Ey 1ère AVE, ST-GEORGES-EST \u2014 TEL.358 BE pormes Mar M, P: ges dame: vec une Dr Victor Cloutier A à Mauri SAINT-GEORGES, Beauce Pour lé Coeur \u2014 Poumons \u2014 Estemac \u2014 Fele \u2014 Intestins ¥ Pression artérielle FO M.Ad « Bureau : 10h.& 12h.a.m.\u2014 T1Y2h.& 4h.pm.JB! upé par Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun cas de maternité ML; bel \u20ac M La ligi PHARMACIE ST-GEORGES ENRG.Ji nan BENOIT MORIN, B.PH.L.PH.Tu 1ère Avenue \u2014 St-Georges-Est \u2014 En face du pont MR |; li, Téls 66 \u2014 Rés.527-w Micra son Heures d\u2019affaires : de 844 hres a.m.à 9 hres p.m.\u2014 Vendredi « MH 30, FE] samedi à 10 hres p.m.\u2014 Dimanche de 11 hres a.m.à midl J oollen, Spécialité : PRESCRIPTIONS Représentant exclusif des produits Je dois DOROTHY GRAY \u2014 FABERGE \u2014 YARDLEY bpartier : eur po \u2014\u2014p xtra | Tél.559 |} Louis Robert Ruel L.S.C., C.A.Syndic Licencié ) lére Avenue, - St-Georges-Est, Bce JACQUES HEBERT, O.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue LUNETTES CORRECTIVES Bureau : 9 3 12 a.m.\u2014 1% à 54 p.m.\u2014 Le soir : 7 à 8 pm EDIFICE THIBAUDEAU \u2014 (Hn face du Bureau de Poste) Tél.548 \u2014 lére Avenue \u2014 ST-GEORGES-EST | Heures : 2 à 5 \u2014 7 à 8 p.m.\u2014 ET SUR RENDEZ-VOUS Docteur René Desjardins 55:%5° | Bureau contigu à celui du Dentiste Thibaudeau | | | YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Avant-midi : Hôtel-Dieu Notre-Dame dé Beauce Tél.589 St-Georges-Est, Beauece, P.4 | Bureau ouvert tous les jours de 8 heures a.m.& 9 heures p.» Docteur Rodolphe Maheux MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELEOTRICITE MEDICALE, OAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS Ville St-Georges Est, \u2014 Près du pont = | re: J i re: Dames Le red QUILLES À ST-GEORGES aires de lim Avan LES + Ste-Marie \u20ac \u2018 {GUE COMMERCIALE \u2014 MIXTE \u2014 LUNDI SOIR, 7h 30 \"ane ne JR PJ.PG.EF.Total Pis ativeme ; a & Morin .+ +\" or ge 101 4 1 0 ME à ve Julienne .7 3 1 2 1994 1 yvvy bionne Spinning - so LIGUE DES HOTELS \u2014 LUND} SOIR, 9 h, ELLES | National .+ +.+ P.J.P.G.P.P.Total Pts pie) Continental.ee « 3 1 2 198 3 baa Hôtel Fortin .3 2 1 1824 2 te] Hermandi - : \u2014 Jie 3 1 2 1639 1 IBAUDEAY É LIGUE DES BUREAUX \u2014 MIXTE \u2014 MARDI SOIR, 7h 30 Yu xp PSP Tg pe E.iphe Poulin .web Bt-Geory arage Rode ction .9 » 6 3 4315 8 dS eur J.-A.Vachon .9 1 .8 3918 .2 à mid sou.JY gasin Singer .- - 9 2 7 311 2 St-Georges.GUE DE LA LEGION CANADIENNE \u2014 MERCREDI SOIR, 8 h.P.J.'P.G.P.P.Total\u2019 Pts À viation + +0 + +000 .6 5 1 2686 7 Marge MEET 4 1 8 EE itiargeon a 6 1 5 241 1 il Eg LIGUE DU \u2018REXALL \u2014 MERCREDI SOIR, 10 h.° ro tar PJ.P.G.PP.Total Pts auce, Qué ML 1221020 \u201cee 6 5 : : Ps OLIS : 6 4 2 2936 5 \u2014 rs.Sool 6 2 4 2940 2 ey 4° .6 1 5 275 2 | & CLICHE 'HEREAU, CLICHE uce Tél AU ges, Beauce 4h.p.m.naternité NRG.ce du pont \u201cVendredi et 1.à midi EY 7 4 8 pm.de Poste) RGES-EST Bombe Atomique .ÉT'Ardoise .1.040810 +00 Du Loup - Core eee a Famine .4 112144 6 } Ruisseau .LIGUE DES FILLES D'ISABELLE \u2014 JEUDI SOIR, 9 h, LIGUE DES JARRETS NOIRS \u2014 VENDREDI, 9h.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, ler NOVEMBRE 1951 - Ed.F,G.P.P.Total Pts 1 2793 7 6 3 3 2718 4 6 3 3 2656 4 6 1 5 2738 1 8 3 P.J.P.G.P.P.Total Pts E Er 1112446 00e 9 8 1\u201c 4940 É'ardoise .LL LL 126 9 5 4 4692 86 Ela Raguetle .+ .« 9 3 6 4748 4 fila Kennebec .2 22 4 +2 + 9 2 7 4650 3 A (E) Tout le monde a remarqué EN ROULANT MA BOULE.Sept ligues ont joué cette se- aine sur les allées du Centre ocial.e Le record, à date, pour les ommes est une partie de 202 ar M.Paul-Emile Labbé, et chez s dames, Mlle Laurette Poulin, vec une partie de 180, e Maurice a le plus gres triple ppour l'équipe de, l'Hôtel National.M.Adams, bien que très oc- upé par ses affaires.trouve le temps de jouer aux quilles, C\u2019est n bel exemple Ih suivre, La ligue des Filles d'Isabelle É est maintenant une ligue mixte.dl y a donc des 5 fils\u201d d'Isabelle.Be) La ligue des Manufactures E fer son ouverture vendredi, a fi 30.Elle sera composée de la 5 Woollen, Shoe et Talons, e Je dois féliciter les joueurs qui bappartiennent aux ligues pour à ponctualité, c\u2019est extra, l\u2019ordre qui règne dans la salle de| quilles et la courtoisie des planteurs; c\u2019est tout a notre honneur.L'équipe Five Stars ne comprend pas d\u2019hommes.mais Pauline, Dorothy et Yolande sont de dignes remplaçantes, e \u2018 Mme Adams a joué trois parties de 66 dans l\u2019équipe Dionne Spinning, Elle a donc une moyenne de 66.e Raymond Rançourt a le plus gros triple dans l\u2019équipe Ran- court & Morin.Charles Dick a joué 181-152- 134 pour I'Hotel Fortin, Ca, c'est un as! ° Pour une première fois, c\u2019est beau, e John Labbé, de la ligue des Jarrets Noirs, a fait une partie de 124, tandis que son mari en a fait une de 125.® Tous les quilleurs et quilleuses devraient profiter du fait que la salle est ouverte l\u2019après-midi pour venir pratiquer.Cela augmenterait leur moyenne et.diminuerait leur poids, (E) SPOTTEUR VENTE Paletots de QUALITE SUPERIEURE dans un tissu \u201cELYSIAN\" et velours de laine.Prix REDUIT LA MAISON 5 St-Georges-Est x régulier $69.50 $49.50 MiTH ENRG, | Beauce { remis.irée : ATTENTION.A la\u2018'demande générale des amateurs de quilles, la salle de quilles de St-Georges est maintenant quverte.L'après-midi, de 3h.à 6h, 7h.à minuit.Bienvenue any quilleurs et quilleuses de la Beauce.(E PRIX GAGNÉS AUX QUILLES Le prix offert par le Magasin WILFRID FORTIN, Confection pour hommes et pour dames, St- Georges-Ouest, a été gagné par Mlle Laurette Poulin, avec une partie de 155 dans la ligue des Filles d'Isabelle, \u2018M.Paul-Emile Labbé a remporté le prix offert par PAQUET SPORTING GOODS, Articles de sport, lére Avenue, St-Georges- Est, avec une partie de 202.Le prix offert ; par RANCOURT & MORIN, marchands de meubles, St- Georges- Ouest, a été gagné par Mlles Pauline et Andrée Morissette, de la ligue Commerciale Mixte, ® M.Rodolphe Laflamme.de la ligue des Jarrets Noirs, a remporté le prix offert par la Maison VEILLEUX & VEILLEUX, Nettoyeurs - Teinturiers, Blvd Dionne, St-Georges-Ouest, e Félicitations aux gagnants.( PRIX AUX QUILLES POUR CETTE SEMAINE CARIGNAN BICYCLE & MOTO, lére Avenue, St-Georges, donne pour cette semaine un prix pour la plus belle partie chez les hommes.me LA MAISON DAVIS Ltée.Confection pour hommes et pour dames, lère Avenue, St-Georges- Est, donne aussi un cadeau pour la plus belle partie chez les dames.\u2014 La Maison VEILLEUX & VEIL- LEUX, Nettoyeurs - Teinturiers, Blvd Dionne, St-Georges-Ouest, donne a toutes les semaines un prix d\u2019un dollar à la ligue des (BE) Jarrets Noirs.SEND-OFF À M.ET MME ERNEST MURTHA A l\u2019occasion du départ de Met Madame Ernest Murtha et de leurs enfants, un groupe d\u2019amis avait décidé de leur faire une fête intime.Samedi soir dernier, près de deux cents personnes \u2018se réunissaient au salon bleu de l\u2019Hôtel National pour offrir des voeux aux héros avant leur départ de St-Georges.Le Dr Victor Cloutier, qui agissait comme maître de cérémonie, prononça une courte allocution au \u2018cours de laquelle il souligna qu\u2019en perdant la famille Murtha, nous perdions' les derniers représen- | tants d'une famille qui avait toujours fait honneur à St-Georges.depuis plus d'un quart de siécle dans l'hôtellerie.Il souligna: aus~ si le fait que M.Murtha avait toujours été un ardent sportif et qu\u2019il fut le promoteur du magnifique stade de baseball de notre ville.- Après avoir formulé les souhaits de l'assistance aux héros, il demanda à Mme (Dr) Ls- Ph.Gagnon de remettre à Mme Murtha un bouquet de corsage.Au nom des invités, il remit à M.Murtha un magnifique set de |voyage dont il pourra se servir très prochainement, puisqu\u2019il se dirigera avec sa femme vers la Floride, où il ira refaire sa santé.Un deuxième cadeau, une splendide table à cartes avec chaises, don du personnel, lui fut aussi En terminant, le Docteur Cloutier dit aux héros de la soi- \u201cNous considérons que St- Georges restera toujours votre | chez vous et aussi souvent qu'il | vous semblera bon d\u2019y revenir, vous, serez toujours les bienvenus.\u201d M.Murtha, très ému de cette magnifique réception qu'on faisait à sa famille.remercia en son nom personnel et au nom -de son épouse et de ses enfants, les organisateurs de cette soirée, \u2018les invités et le personnel de l\u2019é- | tablissement pour la marque | d'estime qu\u2019ils leur témoignaient| -et les assura que, même s\u2019il s\u2019en [Va loin de St-Georges, sa pre mière pensée sera toujours pour geux avec qui il a vécu si longs A emps.L'orchestre local avait te 6 invité à faire les frais de la en musique au cours de la soirée.Vers minuit, un succulent goûter, préparé par le personnel de l'hôtel.fut servi aux invités, puis l\u2019on se sépara après avoir rendu un témoignage de gratitude au fils d\u2019un des pionniers de l'hôtellerie.Dans le groupe des invités, l\u2019on )|remarquait plusieurs voyageurs de commerce de Québec, Lévis, des personnes de Jackman, de Beauceville et de plusieurs autres paroisses environnantes.Espérons qu\u2019 un séjour dans le sud permettra à M.Murtha de refaire sa santé et de revenir dans une couple d\u2019années dans la patrie où il a vécu la plus grande partie de sa vie.(E) \u2014\u2014\u2014 LES SPECIALISTES .(suite de la page 17) REMERCIEMENTS M.Jean Desrochers, éléve de 12e, eut la tache délicate de remercier, Il le fit en ces termes : \u201cMonsieur, c\u2019est au nom de toute l\u2019assistance que je vous remercie cordialement pour la magistrale conférence que vous venez de nous donner, Nous apprécions hautement tout l\u2019intérêt que vous portez à l'avenir de la jeunesse de la province de Québec.A la demande de notre Bureau Sélectif de St-Georges, vous avez daigné accepter venir vous PE TY LIT TT 1 AUX RÉCEPTIONS guider, nous éclairer sur notre avenir.J'espère que tous mes compagnons sauront profiter de vos sages directives, en utilisant mieux leur beau temps d'école.Qu'ils sauront continuer leurs études jusqu'en 12e année s\u2019il le faut et plus loin encore.afin de mieux aider notre pays et notre religion, pour lutter plus efficacement contre les difficultés de la vie, pour être là, où nos aptitudes pourront atteindre leur plein épanouissement.où nous serons le plus heureux dans la vie.Merci pour les lumières que vous venez de jeter dans.nos intelligences.Nous sentons que nous ne sommes pas seuls, mais que nous sommes guidés par des devanciers expérimentés et éclairés, Encore une fois, Monsieur le conférencier, au nom de mes compagnons de l\u2019École Supérieure de St-Georges de Beauce, je vous remercie sincèrement.\u201d (E) EU ECGs Un Symbole de Qualité Les Sous-Véte- ments Molletonnés 27\" assurent le confort et l'usage supplémentaires I! n\u2019y a pas d'à peu près quand vous achetez des Pen- mans, cons, Trois genres: Gilets et cale- populaire NuCut.qui résultent d'une SE - exécution experte.2 combinaisons, et le 6 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, ler NOVEMBRE 1951 Page 21 oe Francoise Fauchon .93.5|Archelas Vallée, Porteuse, Mme [Porteuse, Mme Ephrem Bourque.| passage a Sherbrooke, chez sa|bé, Mme Théophi ] 1 ise, e, Mme e.I v, .ophile Turcotte, 4 \u2014 i S DE M.NOEL ROY 3e Deere Gagnon 0 oly O.Veilleux, de St-Martin.Pou v aves felicitations.fille, Mme Gérard Bosse.Mlle Mariette Turcotte, M.et ne Boucher SEM Baymond.1éda Gilbert, Ce peace Ve St-Ludger, décédait à l\u2019âge| Lorraine Nadeau .- 807 lin (M.-Paule Loubier) annon-| Dimanche dernier, Mlle Ger- d\u2019Augusta, Maine, en promenade Alu Binet aux funérailles \"de Fortin, i Voyees a M ontréal.visite chez M.et Mme Napoléon ans, M, Noël Roy, époux de | 4e Degré : .% |cent la naissance d\u2019une fille, qui| maine Poulin était de passage à|chez M.et Mme Alfred Busque.| Mme Joseph Poulin.de Saint-| Henri Veill n Se Pomerleau, Gilbert.iE | ; Amanda Blais, le 18 octo-| Jean-Guy Shink .76.7] recut les noms de Diane, Paulet-| St-Benoît, l\u2019invitée de M.et Mme| \u2014M.et Mme France Poulin,| Georges .He ni Vel Jeux, : ophas Dufres-| \u2014Mlles Alida Cloutier et Thé- ernier.=n, plus des son se pand Veer .784 Le ne main et marraine.M et Adrien Poulin a stait à M Siméon Poulin, M.et Mme| \u2014M.Roger Roy.Mlle Jeanne| sont allés ' travailler dans le étajent de passage ever] e, ee dell] : a ¢ Roy, -Benoit.\" \u2014M.Jean Veilleux étai e Phili i : - ALLO ; e à St-Benoî M.Adrien Lapierre, de| Roch-Emile Veer .80 ilippe Poulin, M.Absolon Lab- Ouellet, de Saint-Georges, M.et' Maine.chez leurs parents, rvais: son frère, M, Alphon-| Jocelyn Carrier .- .75 by, de Saint-Frédéric; ses 6e Degré : % L.Mme Emile Paré (Noël-| Huguette Nadeau .90 He St-Ludger, Mme Arthur|7e Degré : % .Helaine, de Mégantic, Mlle) Yolande Bédard .87 > bine Lapierre, de Montréal, Huguette Vachon .T5 ie, de Mégantic, Mme Isi-| %e Degré : - % Champagne, de St-Frédéric;| Marguerite Quirion .86 Faites vos achats enex POLLACK le plus tôt possible - notre magasin sera fermé toute la journée, jeudi ler Novembre, La Toussaint, caucfrère, M Omer a fou T0 NOTRE GRANDE VENTE À | funérailles, qui avaient été TRING-JONCTIO $2 5 © es a la maison Giguere de St-Georges.ont eu lieu MARIAGES : le 22 octobre, à 9h 30, en| Le 28 octobre, en l\u2019église de Le de St-Ludger.et l\u2019inhu-| St-Frédéric, était béni le maria- = se fit au cimetière parois-| ge de Mlle Agathe Giguère,.fille t en pleine force et se continue de M.Henri Giguère, de Tring ., .a famille éprouvée, nous of-| Jonction, a M.Henry Vachon, emain et mercredi - ne l'oubliez nos condoléances (E) fils de M.Wilfrid Vachon, de St- pas ! \u2014_\u2014 Sévérin.Les nouveaux époux résident depuis à St-Jean d\u2019Iber- S DE M.ville.\u2014Le 6 octobre, Mlle Yvonne j ER LACHANCE Laplante, fille de M.Ludger La- : plante, de notre paroisse, a M.i rdi i 23 octobre, à| Marcel Roy.de Smooin Roc a matin.le 2 mois, est|Falls, Ont.Les époux résident & M.Ludger Lachance, veuf| en Ontario.bame Célina Rancourt: de| À ces nouveaux couples nos tin.cose dans Je deuil,| NTISSANCE : | en achetant votre manteau de fourrure chez POLLACK cette semaine ° .Alfr .a Le 29 septembre, est né Jo- PS TM, ed a aehan.sph, Robert, Michel, enfant de 9 ls St-René, M.Antonio La-| M.et Mme Rémi Breton (Cécile D ERNIER e, de St-Martin, où demeu- Déry), de Tring Jonction, bap-.i éfunt, M.Wilfrid La-|tisé à St-Fréderic.Parrain et ., .e.de Milan, Frontenac, et marraine, M.et Mme Robert} Offres exceptionnelles .et ceci en dépit du fait que ces manteaux contiennent plus de fourrure, qu\u2019ils offrent plus de détails erdinand Lachance, de Val-| Breton, de Vallée-Jonction.Por- nouveaux, dans la coupe pyramide de cette année.Et pourquoi?Tout simplement parce que nous.avons fait des achats trés for- Mid: - une fille, Mme Louisda|teuse, Mlle Gisele Breton, tante M ver, de St-Côme; ses frères, de l\u2019enfant.Mecorges Lachance, de Saint-| Nos félicitations.on, M.David Lachance, de VIOLENT INCENDIE : brtin M.Joseph Lachance, Dans la nuit de dimanche à\u2019 Tan ar M Francois La-| lundi, le 21 octobre, le feu rava- e, de St-Martin, M.Marcel|8ea presque entièrement 1\u2019im- + : nce de St-Martin, et M.|meuble de M.Joseph Plante, ; les Lachance.de St-Robert.|#oucher-épicier.Les pertes s\u2019é- .LR 0 ! funérailles, sous la direc-|lèvent à plusieurs mille dollars.Un dépôt de de la maison Gédéon Roy, Le feu menaçait déjà quelques -Georges, ont eu lieu à St- constructions voisiges.Les pom.$ 00 \u201c lrtin, vendredi, le octo- plers ont accompli un travail ; ° Re ° 1 : 49 5 \u2018 50 considérable, grâce à leur bonne = Fed ait portée par AL Const Peaux soigneusement assorties et bien marquées \u2014Rég.575.00 pour tunés.et nous vous passons les bénéfices ! Whas Busque, accompagné de ares Rancourt, Le coronst| SAINT-HONORE MM, , ; Rancourt.Adrien Rancourt, linaire Rancourt, Gérard| SHOWER: Lo., , ourt et Adrien Rancourt.Un shower a eu lieu à la ré- | levée du corps fut faite par sidence de Mlle Georgette Blais, à l\u2019occasion du mariage de Mile suffit pour réserver abbé Lepire, ee a égale- Anna-Léa Poirier, g.m.g.Les in- : la famille que le deuil vient ee oar Joseph Gou- Teint vi trié | , 3 .$ 49 500 De mea 08 7% fg)\" | goire, Aurélien Campeau, Dory-/l eint vison - peaux triées sur le volet.Léger, très souple - Rég.$575.00 pour las Poirier, Henri-Paul Campeau, le vôtre jusqu'aux Fêtes | \u2014,\u2014 - Emilien Poirier, Napoléon Lam- = SAINTE-ROSE bert, P-Eugène Blais, Marcel .Huot, Albanie Pelletier, Marcel - \u2018A SSANCES : .ais, udiose Rouleau, Réal OU | C rie, Odette, Desneiges, en-| Paquet, Fernand Lacasse, Lucien \u2018 \u2018 Un dépôt de ! de M.et Mme Albert Bé-|Boulé, Hervé Poulin, Martial (Cyrilda Drapeau).Parrain Grégoire, Raoul Blais, H.-Louis arraine.M.et Mme Henri- Poulin, Dominique Blais, Mauri- Audet, oncle et tante de|