L'éclaireur, 20 décembre 1951, jeudi 20 décembre 1951

[" ON choix 0 ou 95 à isole à run, ces, 75 FOURRUBES | û- administration peu co vos nous permet offrie.des prix en maintenant première qualité.\" Attention ! # dons toujours au BR : Nous assortiment des plus.varlés de manteaux- de four- ; ture pour livraison immédiate.* MARCEL CARRIER de l'Eglise 9 (2e plancher) (Près de l'église St-Roch): Tél.2-5894 Québec Vol.44 \u2014 No 12 épicier-boucher mère du sinistre, ¥ ci.Ephrem (DNC) \u2014 Le poste ES de om merce de M.Roméo Roy, BE .omprenant une résidence, À épicerie et un étal de boucher P (autrefois la propriété de M.# Emile Hamel) a été réduit en É cendres, dimanche dernier, par un violent incendie alimenté par É un vent de quarante milles à # l'heure.Le travail des pompiers, B dirigés par M.Ulric Gagnon, a été considérablement entravé par un froid de plusieurs degrés sous zéro.Les pompes et les boyaux gelant au point d'être rendus 8 inutilisables, il fallut demander l'aide de l'extérieur.M.le mai- Be pi E \u201cEn intéressant les jeunes à \u2018la chose publique, un parti remplit M un devoir éminemment social, Il FR ne faut pas avoir peur des jeunes en politique et un parti po- à litique qui aime sp ¢ M de les mettre à l'avant-garde.BE C'est en ces termes que s\u2019expris mait, mercredi, le 12 décembre, + Me Robert Cliche, avocat de St- \u201d d'être élu par acclamation premier président de l\u2019Association des Jeunes Libéraux de la Beau- à ce, fondée quelques instants plus ÿ to.Près de deux cents jeunes libéraux venus de toutes les par- BEA FLN UCEVILLE \u2014 ST-GEORGES \u2014 REGION Beauceville, jeudi, 20° décembre 1951 \u2018 Un incendie détruit l\u2019établissement de M.Roméo Roy, boucher dimanche avant-midi.\u2014 La belle- Mme Philippe Roy, succombe à une Ë crise cardiaque pendant le feu.\u2014 Le froid sibérien Ÿ complique le travail des sapeurs, re Anselme Marois donna donc l'autorisation de requérir les services des brigades de St-Evariste, de St-Honoré de Shenley et de St-Victor, car le village, a un moment donné, s\u2019est trouvé menacé par un danger de conflagration.Le sinistre a causé indirectement une mortalité.Il s\u2019agit de Mme Philippe Roy, mère de Mme Roméo Roy, qui a succombé aux suites d'une crise cardiaque.\u201cL'origine \u2019 Il était 8h 15 environ dimanche] .pays.ge.doit Joseph de Beauce, qui veraitl (suite à la page 12) Les Jeunes Libéraux ont fondé leur association es du Comté se sont réunis à l\u2019hôtel- de vill jet de; constitution et, élire dutif temporaire.\u201d Ils ont fait un inventaire; de leur actif ons grâc ties du & spairibuer arge- sa rocHaine\u201d victoire liz bérale dafis le comté.L\u2019exécut a été formé d'un directeur par) paroisse: Lies.\u2018présidents hono-| \u2018raires sontile TAF, Louis St-Lau- rent et Mg Georges-Emile Lapal- me; {vicérprésidents- honoraires, les ancieris.députés :du comité.Président! \u2018actif, .Me Robert Cli- u Es Mlle Madeleine Poulin, \u2018 de Beauceville, a pris une forte [3 avance sur ses concurrentes dans LA le grand concours de popularité 4 organisé par le Syndicat Sportif de Beauceville à l\u2019issue duquel les amateurs éliront une Reine des Sports.En effet, la compilation des chiffres de la premie- p8 \u20ac semaine démontre que Mlle i: Poulin a accumulé 605 votes, , alors que sa plus proche concurrente, Mlle Henriette Mathieu, en a obtenu 240.Il faut noter ® Merc les aw Rd de l\u2019Associatio: : des T \u2018ins.\u2018té\u2019\u2019ralllément à n ; pui n dËs'Jeufies EAbéraux dela Beñtice.Le\u2019 ralliément à obtenu un grand.sutcès 0iguce avec n'pperolsées ou À pen pfès étaient représentées; Notre photo réprésente ime parte, des : À Vavant-plan, les officiers et les dirscteure Bo'la Houveilé organisation.= \u2018et que les positions bases 1 le 12 décombre, près de deux cents libéraux dr comté, 6 à la page 13) Mlle Mad.Poulin prend une avance considérable cependant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un début BS ons peuvent changer fapidement.\"2,523 votes ont été enregistrés au cours de la semaine et les organisateurs se sont déclarés entièrement satisfaits (de ce premier résultat.Il n\u2019y a aucun doute que l\u2019intérêt va continuer d\u2019augmenter à mesure que les semaines s\u2019écouleront.Incidemment, nous ferons remarquer aux souscripteurs que les femmes mariées ne sont Das \u2019 (suite à la page 12) ey, pour adopter uni ['Ephrem Poulin HORLOGER- BIJOUTIER Futurs mariés venez me rendre une visite.Montres, baguen, bijoux plumes- fontaine, etc.Vente et réporation | B BT-GEORGES-EST lére Avenue Tél 249, c.p.138 Georges BONIN, Rédacteur - 21 + .ou le véhicule reculait.Un dramatique accident a été enregistré, samedi soir, a Saint- Benoît Labre, lorsqu\u2019une mère de quinze enfants, Mme Arthur Bi- net, 45 ans, a été écrasée à mort sous les roues d\u2019une camionnette jean, âgé de 16 ans.La tragédie s\u2019est déroulée samedi soir, vers 9 heures, à l\u2019arrié- re de la maison paternelle, alors gue le camion reculait vers un abattoir opéré par M.Binet et situé près de la résidence.Au moment de l'accident, Mme Binet se dirigeait vers la dépendance avec un employé, M.Odina Pou- in.M.Poulin vit reculer mion.Il avertit Madame Binet, mauvais côté, dans le chemin du La réponse.A la suite du reportage fait par le \u201cProvidence Journal\u201d, sur reportage publié dans notre édition du 29 novembre dernier, un médecin de cette localité, le Dr Eugène Fortin, a adressé au journal en question une mise au point qui ne manque pas de piquant.| Nous sommes heureux d\u2019en présenter aujourd\u2019hui la traduction à nos lecteurs.Si notre confrère étatsunien pratique le \u201cfair play\u201d dont se targue nos voisins, il acceptera de publier dans ses colonnes cette appréciation très au point des \u2018valeurs spirituelles et matérielles.Ce faisant, il aidera à ses lecteurs à mieux comprendre les Canadiens et fera oublier les folichonneries qu\u2019il a publiées sur les St-Victoriens.St-Victor, 17 déc.1951 The \u201cProvidence Journal\u201d, Providence, R.I., U.S.A.Monsieur le Reporter, J\u2019ai pris connaissance d\u2019un certain reportage fait par votre jour- 4 : L\u2019Association des Jeunes Libéraux 4 se sont réunis à Beauceville pour jeter | * conduite par son jeune fils, Ré- le camais cette dernière se rangea du: véhicule.Elle roula sous-le véhicule en se fracassant le crâne sur le tuyau d'échappement, tandis qu\u2019une des roues lui brisait un\u2019 bras.Aussitôt, M.Poulin et le fils de la victime se portèrent \u2018à son secours, Un prêtre, ainsi que le Dr Edmond Beaudoin furent mandés à son chevet.La blessée n\u2019avait pas perdu connaissance et prévint même ses enfants, et en particulier le jeune Réjean, que l'accident n'était pas grave.L'ambulance Giguère & Frère, de St-Georges, la transporta à l'hôpital mais, apparemment, elle rendit fâme.On la conduisit alors au bureau du Dr.Beaudoin, à St-Georges, mais la mort avait \u2018déjà fait son oeuvre.(Suite à la page 12).\"d'un fiédedn de diez nous nal sur la grande pitié qui régne à St-Victor de Beauce, P.Q.Ce reportage serait.I'écho d'une entrevue avec un Monsieur Foisy, dont une soeur demeure à Saint- Victor, Tout d\u2019abord, laissez-moi vous le dire : Monsieur Foisy ne vous a jamais peint St-Victor sous cet aspect, car si tel est le cas, il y aurait deux malades à traiter, lui et vous-même.Je connais très bien la soeur de Monsieur Foisy et je savais qu\u2019au cours de l'été dernier, elle était allée aux Etats-Unis avec son (suite à la page, 12) mm DANS LE DEUIL Nous avons appris avec regret le décès de M.Charles-Edouard Poulin, dont les funérailles ont eu lieu à Montréal, samedi dernier, le 15 décembre.Le défunt était le frère du Dr Raoul Poulin et de M.Georges-Octave Poulin, respectivement députés de Ja Beauce à la Chambre des Communes et à l\u2019Assemblée législative, À ces derniers, notre journal présente ses plus vives condoléances à l\u2019occasion de ce deuil cruel.A tos lecteurs, A 3é3 annonceurs, Elu président e Me Robert Cliche, avgeat, de St-Joseph de Beauce, photographié au moment où 11 adressait la parole aux Jeunes Libéraux de la Beau-' ce; qui venaient de l'éliré-présidènt de l\u2019Association des Jeunes LA taux du comté, formée au cou d'uh grand ralllement tenu Beauceville, le 12 décembre.: FÊTES CIVIQUES Le Conseil municipal de Beau- ceville (Ouest) a déclaré, par voie de résolution, que les lendes mains des fêtes de Noël et du premier de l\u2019an seront fêtes ci- | À la population en général gE - | nolre.: journal souhaits \u201cun très viques, Prière d\u2019en tenir compte.yes 0q om Dégals de $30,000 a Saint-Ephrem AFFREUSE TRAGEDIE A SAINT-BENOIT Une mére de quinze enfants, Mme Arthur Binet, a été écrasée a mort par une camionnette conduite par son jeune fils.\u2014 L\u2019accident est survenu au moment + 2 ean i a + SRE ini ES me, ces ARE de em UE NS TE et awh IA TRE ais NIE AAI 2A WAT ATE HB ADE DN wl ll Ae Balk CP ie cy whine im on hem = La critique En théorie, toute critique objective constitue un bienfait dont la personne qui en est l\u2019objet devrait être reconnaissante.Si vous avez adopté des manières débraillées, par exemple, dans votre langage ou votre vêtement, si vous avez commencé à trop parler de vous- même sans vous en apercevoir, il peut vous être très utile qu'on\u2019 vous le fasse remarquer.Mais il est douteux que vous voyiez réellement les choses de cette façon, ou que vous soyez en mesure de croire que la personne qui vous critique le fait par pure bonté.Il est également douteux que vous puissiez critiquer les mé- mes défauts chez quelqu\u2019un d'autre, sans susciter quelque dépit, surtout si ce \u201cquelqu\u2019un\u2019 est votre mari ou votre femme.Ce qui fait que vous vous sentez surtout \u2018\u201c\u2018blessé\u201d par le critique, c\u2019est le sentiment que vous avez que le critique ne vous aime pas.Plus l\u2019amour du critique aura d\u2019importance à vos yeux, plus il sera probable que vous verrez dans sa critique un \u2018\u2018rejet\u201d de vous-même.Ce sentiment, au surplus, peu fort bien ne pas être sans fondement, surtout dans le cas de gens mariés.Le fait qu\u2019il n\u2019existe à peu près aucun mariage qui soit parfaitement satisfaisant et qu\u2019il soit toujours plus agréahle de faire porter à l\u2019autre la responsabilité de son propre mécontentement, conduit plus d\u2019un mari et d\u2019une femme \u2014 même s\u2019ils s\u2019aiment sincèrement l\u2019un l\u2019autre \u2014 à nourrir des rancunes secrètes.La façon la plus facile d\u2019exprimer ces rancunes, c\u2019est de critiquer son ou sa partenaire \u201cpour son propre bien\u201d.Parce que la critique est une excuse si facile pour Ja mesquinerie, il serait beaucoup plus sage, dans les ménages moyens, qu\u2019on cherche à l\u2019éviter, à moins qu\u2019elle ne soit rendue indispensable par les circonstances.Mesdames, nous vous invitons à venir admirer nos ravissants modèles en fait de rez e ROBES @ COSTUMES e MANTEAUX © BLOUSES © LINGERIE @ ETC.Nous profitons de la circonstance pour offrir à toutes nos clientes de la région un Joyeux Noël et une Heureuse Année La Vogue Lucile LIMITÉE Tél.3-3830 - Québec A EER ERR CRN GR CR CRE GE CI CET SE A ERR (ER CR CT ER ER | : i : | Ÿ ÿ 15, rue St-Jean , - Madame, Nous vous rappelons qu\u2019il y a un modèle \u201cle Gant\u201d ou \u201cNature's Rival\u201d qui vous convient tout particulièrement, NATURE'S RIVAL ORDONNANCES MEDICALES exécutées avec Soin.ce CORSETIERE EXPERTE .\"273% rue St-Joseph \u2014 Québec \u2014 Tél.i 2-3590 \u2019 L\u2019ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 DECEMBRE 1951 LA JALOUSIE EST UN BIEN VILAIN DEFAUT ® La jalousie est une bien vilaine maladie qui ronge trés vite le coeur des personnes qui en sont atteintes, et sont bien a plaindre celles qui sont jalouses \u201cavec raison\u201d.Ces pauvres \u2018\u2018victimes\u201d ont a faire face & un problème des plus cuisant; problème qui ne dure qu\u2019un temps, car l'amour, dans ces conditions, se transforme ordinairement en haine, à moins que ce ne soit en désir de vengeance, avant de s\u2019apaiser dans l\u2019indifférence la plus complete.et la vie continue.Passons maintenant à une au- treë catégorie de jaloux pour blamer, et non plaindre, ceux ou celles qui le sont à propos de tout et de rien.Il n\u2019y a pas que les femmes qui souffrent de cette maladie assez répandue; les hommes n\u2019y échappent pas non plus.Mais, si l\u2019on constate que les cas sont plus nombreux du côté du \u201csexe faible\u201d, la raison en est bien simple : il y a plus de femmes qui ont raison de l\u2019ê- tre voilà tout! Et, qu\u2019entend-on par le mot \u201cjaloux\u201d?Une personne jalouse est celle qui laisse libre cours à son imagination et croit tout ce que celle-ci lui suggère.En général, elle est très possessive de nature et craint toujours qu\u2019on ne lui vole son bonheur.Aussi, est-elle prise de panique lorsqu\u2019elle en vient à penser que la personne qu'elle aime peut échapper a son emprise\u2026 Elle tempéte, crie, menace, et gate la sauce en faisant des reproches; en d\u2019autres termes, elle manque de diplomatie.L\u2019on entend souvent dire que personne ne peut aimer sans être jaloux, et cela est vrai dans une certaine mesure.Il ne faut cependant pas se hâter de juger qui que ce soit sur des apparences qui sont si souvent trompeuses.Il ne faut jamais dire non plus qu\u2019un tel ou qu\u2019une telle est incapable d\u2019aimer ou douter de la qualité de ses sentiments à cause de sa grande compréhension et du contrôle rigoureux que cette personne impose à son imagination.Ces \u201cdiplomates\u201d passent par-dessus bien des choses mais souffrent autant sinon plus que les hystériques, car elles refoulent continuellement, le sourire aux lèvres, la peine que leur partenaire leur fait à l\u2019occasion.Aucune faiblesse ne leur est permise, et Yorgueil \u2018aidant, elles \u2018portent seules un fardeau bien lourd.Malgré tout, et même si cela soulage de pouvoir crier sa peine, de faire des reproches à ceux qui le méritent ou de laisser paraître son indignation, il vaut encore mieux apprendre à contrôler la jalousie instinctive qui s\u2019accapare de nous, au lieu de Ja cultiver, de prendre des airs de \u201cmartyrs\u201d et.d\u2019humilier ceux qu\u2019on aime.LA SANTÉ DES DENTS Les diététistes nous apprennent que le lait est notre meilleure source de calcium.Viennent ensuite les autres produits laitiers, tels que le fromage, le fromage à la crème et la crème glacée, D\u2019autres aliments qui contiennent un haut pourcentage de calcium sont les carottes, le chou, le céleri, le chou-fleur, |les oeufs, les céréales de grain entier, les oranges, les prunes et les'noix.L\u2019extérieur, c\u2019est-à-dire la surface de l'émail des dents, se forme complètement durant les quatorze ou quinze premniè- res années de la vie.Et c\u2019est pourquoi les autorités en diététique nous apprennent que la nourriture durant la période de formation des dents, qui va de la naissance à Vadolescence, doit comprendre une quantité suffisante d\u2019aliments contenant du calcium et du phosphore, plus un montant adéquat de vitamipes À, C et D.Parce que si lË rôle exact que la nourriture joue dans la prévention et dans le contrôle de la carie dentaire n\u2019est pas encore très bien connu, il est expressément recommandé, et aux -enfants et aux adultes, de ne consommer que le mini- POURQUOI ENDURER LE ET SES MALAISES quand le pharmacien vous offre un prompt soulagement WQ24-1F Embarras nasal, élimination paresseuse .les véritables Bromo Quinine Cold Tablets aident à soulager tous ces malaises dus au rhume.leur formule renferme six éléments à effet rapide, en plus de la précieuse quinine.Epargnez en achetant le grand format.fièvre, douleur musculaire et COLD BROMO QUININE 5; UN PRODUIT DE GROVE PHARMACAL LIMITED mum possible d\u2019aliments à base élevée d\u2019hydrate de carbone, tels que le sucre, les sucreries, les gelées sucrées, la pâtisserie et tous autres produits sucrés à l'excès.Il est fort possible, en effet, que la consommation élevée de sucre au Canada soit à l\u2019origine, dans bien des cas, des maladies et des troubles dentaires dont nous souffrons.EN QUELQUES LIGNES - Du ler octobre dernier au 2 mars de cette année, il n\u2019est ton.bé que 34.4 pouces de neige ; Halifax.La chute moyenne pou une période de 75 ans est de 70; pouces.La plus petite chute an nuelle de neige à Halifax {fu de, 28 Pouces dans l'hiver 193.938.EE ee ce e Un cadeau de Noël du centre de couture de votre localité qui fers plaisir à n\u2019importe quelle couturière en herbe \u2014 la Trousse de Poupée Mannequin Singer.Elle contient une poupée de douze pouces ot dem! Avec socle, six patrons miniatures mesurer et un enfile-aiguilles.qui vont exactement, un gallon à Ægalement illustrée, une petite nu chine à coudre qui n\u2019est pas un jouet, mais une vrale machine à coudre faisant un point de chaînette, sur laquelle une petite fille peut no seulement apprendre à coudre pour sæ poupée, mais aussi pour elles même.\u2019 | 107, Grande Allée - Prés du Parlement HOTEL CHATEAU LAURIER QUEBEC - Tél, 2-8108 BN Stationnement facile | Chaque chambre avec bain, radio, téléphone qd \u2014\u2014 VOTRE SANTÉ \u2019 - ANDAL .fi vous croyez avoir tout essayé et êtes découragés VOUS N\u2019AVEZ PAS ENCORE ESSAYE ANDAL N'attendez pas qu'il soit trop.tard ANDAL LABORATORIES LIMITED, QUEBEC Représentants demandés pour la Beauce.mp ~ 3 erritoiy Les '%¥ins d\u2019a Dec aus ES i #ont pa es cor stonduct [F¥iciera fgaux rel Egés en } ministr né une vers le ti person) blessur [ dépass i Er E remarc favoral nouvea ÿ Drumn i St-Jear \u2018 et Vic q Chicony Ë et de F rent cl K L E (de m F Rivière F consid E igent + de dor les vo { menta i tures [ f de lim haussé catégo nière L'ECLAIREU FONDÉ EN.1908 Edité et imprimé par Ln CE LA CIE DE \u201cL\u2019ECLAIREUR Ltée\u201d J.-P.QUIRION, gérant Journal \u2014\u2014_ I i entièrement dévoué \\ aux intérêts de Ia région ol ÿ ! 3 PRIX DE ; Ee L\u2019ABONNEMENT 3 mois .\u201cee se» .$1.00 ) 6 INOIS.vv 2s v0 so 00 va oo ve vs ve on os oo $1.25 ) 1 BI vn 24 20 00 44 ee ae een ee en ee a.$2.00 1 am.oo os se sa se ae ne tu se ee oa a.$2.50 DEHORS : onme envoi postal de Zième classe, Ministère des isé C Autor Postes, Ottawa.+ Beauceville, jeudi, 20 décembre 1951 mo J ces WB me 4 , »À = ÊDes précisions DE Certains propriétaires d\u2019automobiles paieront da- ETS vantage et d'autres paieront moins pour leur assurance- \u2014 automobile en 1952.Voila ce qu\u2019annoncent aujourd\u2019hui \u2014 la Canadian Insurance Conference.\u2018jointe de ces deux organismes fait remarquer que les La déclaration con- au à x sont déterminés par le coût des réclamations, pour t ton chaque catégorie de voiture et chaque territoire de ta- ge il ication, et qu'en moyenne les taux augmenteront de en £5 p.cent dans la province de Québec, comparativement te an à une augmentation moyenne de 8 p.cent pour l\u2019ensem- x fit @ple du Canada.199% Comme les conducteurs âgés de moins de 25 ans b tausent proportionnellement plus d\u2019accidents que les F chauffeurs plus âgés, les propriétaires de voitures habitant le territoire de Montréal (leque] comprend aussi Ela ville de Québec) comme les territoires ruraux et n\u2019u- vant leur voiture que pour fins d\u2019agrément paieront 16 pour cent de plus pour le risque de dommages cor- E porels ou matériels aux tiers, s\u2019il y a un conducteur de moins de 25 ans dans la famille.Les taux d\u2019assurance tontre la collision seront haussés de 5 pour cent dans e territoire de Montréal et de 11 pour cent dans les territoires ruraux.§ Les propriétaires d\u2019automobiles ne servant qu\u2019à des ins d'agrément, dans le territoire de Montréal et Québec aussi bien que dans les territoires ruraux, ne paie- font pas davantage en 1952 pour le risque de domma- Jes corporels et matériels aux tiers, s\u2019il n\u2019y a pas de onducteur de moins de 25 ans.Cette catégorie béné- iciera également d\u2019une réduction de 10 pour \u2018cent des aux relatifs à la colliston dans le territoire de Montréal t de 5 pour cent dans les territoires ruraux.Le propriétaires d\u2019une automobile servant à des vi ites d\u2019affaires dans le territoire de Montréal et dans es territoires ruraux paiera 8 pour cent de plus pour a responsabilité envers les tiers concernant les dom- ages corporels et les dommages matériels.Bien que, lans le territoire de Montréal, les taux couvrant la col- ision diminuent en moyenne de 3 pour cent, ces mêmes aux augmenteront de 2 pour cent dans les territoires uraux.° Les primes couvrant l\u2019incendie et le vol, pour tou- Ftes les catégories d\u2019automobiles privées de promenade, (seront abaissées de 20 pour cent dans le \u2018territoire de Montréal et de 10 pour cent dans les territoires ru- Eraux._, Les augmentations de taux annoncées pour 1952 ont F ete rendues nécessaires par la hausse constante du nombre et du coût des accidents, de même que par l\u2019accrois- ement des frais d\u2019hospitalisation, des montants adju- ses en cour, ainsi que des frais de réparation et d\u2019ad- pministration.Les mêmes causes ont également entraî- pré une hausse des taux couvrant la responsabilité envers les tiers lorsque les limites dépassent $5,000 par personne \u2018 blessée et $10,000 par accident causant des dés à plus d\u2019une personne ou lorsque la limite épasse $1,000 dans les cas de dommages matériels.Ln commentant les changements de taux, on a fait favorable: que Pan dernier, par suite des résultats dé- ] nouveau £ enregistrés dans certains centres urbains, un 4 Drumm territoire fut établi, comprenant les villes dé tJear hg le, Granby, Joliette, Magog, St-Hyacinthe, E ot Victor: lee Sorel, Thetford Mines, Valleyfield Chicoutimi À © de même que les comtés d\u2019Abitibi, de et de Ter e Lac St-Jean, de Roberval, de Saguenay rent Fonifiés comme \u201ccentres urbains.\u201d Lu (de meme ou tats décevants affichés par ce: territoire ivières 7e Par les villes de Hull, Sherbrooke, Trois- considérécs porinigan Falls et Grand!Mère, qui seront igent une au an prochain comme \u201ccentre urbains\u201d) ex- e dommans gmentation de 25 pour cent pour le risque es voitures corporels et matériels, en ce qui concerne $ servant à des fins d\u2019affaires, et une aug- mentâtion d e 35 pour cent :.: tures servant P en ce qui concerne les voi \u20ac limite d\u2019âge.Aussés de 8 pour catégorie et de 17 Nière catégorie.1 Les taux relatifs à la collision seront cent pour les voitures de la première pour cent pour les voitures de la, der- Les voitures de promenade qui: ne (suite à la page 11) émiscamingue, qui pour fins de tarification' fu- a des fins d\u2019agrément, lorsqu\u2019il n'y a pas| L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 DECEMBRE 1951 Ici et là \u201cPaix aux hommes de bonne volonté!\u201d Oui, dans six jours, ce sera Noël, Depuis quelque temps, on nous exhorte à chasser tout ce qu\u2019il y a de païen dans notre célébration de cette fête et lui redonner le sens chrétien qu\u2019elle avait au début de la Chrétienté.Mais comment la fête de Noël ne serait-elle païenne ! On a trop prêché à l'homme qu\u2019il ne devait pas travailler plus que tant d\u2019heures par semaine alors que le Dieu des vivants a dit: \u201cTu travailleras et gagneras ton pain à la sueur de ton front\u201d.Les hommes ont trop dit à l\u2019ouvrier qu\u2019il ne devait pas travailler plus que son frère, car ce serait lui faire une injustice alors que l\u2019on sait depuis que l\u2019on est tout petit enfant que chacun doit poduire selon le nombre de talents qu\u2019il lui a été confié.On a trop enseigné à l\u2019homme qu\u2019il lui fallait des congés pour ceci et des Vacances pour cela et payés par-dessus le marché.On a tellement insisté sur ces choses que le but premier des congés de fête a été perdu de vue et Noël n\u2019est plus qu\u2019un autre jour de congé payé parmi tant d'autres dans l\u2019année.Noël pour quelques-uns n\u2019est plus qu\u2019une autre excuse pour recevoir quelque chose pour rien, de l\u2019argent payé sans qu\u2019il n\u2019y ait en retour une somme égale de travail.La vieille coutume qu\u2019avaient cestains patrons de donner à la Noël de plein gré un boni à leurs employés, panier de vivres, dinde ou somme d\u2019argent, ét cela dans le but de semer un peu de cette bonne volonté que les hommes doivent avoir pour posséder la paix, est disparue et, aujour- d\u2019hui, l\u2019ouvrier exige ce cadeau comme son dû.Le cadeau du patron, c\u2019était pour nous amadouer, nous endormir.Ils ont faussé l'intention du donateur comme ils faussent aujourd\u2019hui le sens de la fête.Faut-il que l\u2019on se surprenne que Noël soit devenue une fête paienne ?Lorsque travailler plus que son frère est un crime contre la société, lorsque le désir de mettre à profit tout son talent, faire usage de toutes ses forces vives est injuste envers son prochain, faut-il s\u2019étonner que la charité devienne une vertu oubliée.Pourquoi donner à son frère quelque chose qui soit , nôtre lorsque celui-ci nous refuse le droit d\u2019en faire ce que nous voulons.Yai lu déjà que le matérialisme n\u2019est pas venu d\u2019en haut, du riche.Peut-être parce qu\u2019il le subissait.Les riches n\u2019ont pas changé.Ce sont les ouvriers et les pauvres qui ont' changé.Ils ont refusé de re- connaitre leur pauvreté et de se soumettre a la loi du travail.Ils ont rêvé de faire disparaître leur héritage.de peines et de misères autrement que par le travail, au point que Pon ne sait plus travailler.Et, pourtant, je connais encore des hommes et des femmes qui auront un Noël chrétien.Et j'ai_ remarqué que ceux-ci sont de durs travailleurs.IIs n\u2019hésitent pas à travailler.J'en connais même qui peinent 16 heures par jour, six jours par semaine.Le septième jour, ils ne sont que tr heureux de songer um peu a leur ime et d\u2019observer chrétiennement le jour du repos.Pour mei, je vous souhaite de bien vous reposer à Noël ! A.SAUMIER (Québec-Presse) rm ; Des cultivateurs du Kilkenny, en Irlande, ont constaté qu\u2019un renard de la région n\u2019enlève que des volailles de couleur blanche.Ils ont donc teint leurs volailles et\u2026 ils ne perdent plus: de pou- .t ' Jets, + | Herald\u2019, Page.d Le succès électoral du - président DOMINGO PER par André Dagenais « « ï LL + INL: ¥ Les élections du 11 novembre dernier ont reporté au pouvoir; en Argentine, le général Juan Domingo Peron, assurant ainsi la continuité de son régime social.Selon les chiffres officiels (comptage préliminaire) fournis le 15 novembre dernier, le parti péroniste a obtenu 4,651,976 votes, contre 2,358,860 votes accordés à l'Union Civique Radicale, le parti d'opposition le plus fort.Les six autres partis qui ont- fait la lutte ont obtenu un nombre de voix si insignifiant que leur total ne change que quelques points de la rhajor:té péroniste.Ce résultat a une grande importance sur l\u2019échiquier américain et il vaut que nous nous y arrêtions un moment.J'ai personnellement assisté aux élections argentines, retrouvant Buenos-Aires après une absence de trois ans et demi, ayant vécu en cette capitale des bords du Rio de la Plata de mai 1943 à juin 1948.Cette reprise de contact offrait un intérêt énorme et elle permettait de saisir par le dedans les diverses significations du moment politique argentin.Voyons-en quelques aspects.CORRECTION COMPLETE L'histoire des pays sud-américains \u2014 sans oublier celle des autres pays du monde et celle même du Canada \u2014 à\u2019 laissé dans l'esprit des observateurs étrangers des doutes sur la correction de plusieurs élections.Immédiatement, on peut dire ici, concernant les élections argentines du 11 novembre, que le régime du président Peron a offert au peuple des conditions de vote d\u2019une correction rare, renouvelant en cela les élections nationales survenues en 1946.Cette année-là, le chef de Ja coalition d'opposition, M.Tamborini, déclarait au lendemain des élections que la liberté de vote avait été parfaite, surpassant en cela toutes les élections passées.Le 11 novembre dernier, la normalité du processus a de même frappé et les partisans et les adversaires du régime péro- niste .Dans cette perspective de liberté électorale, confirmée par le nombre relativement élevé de Votes accordés au parti radical, le succès induscutable du général a non moins impressionné les journalistes étrangers, connaisseurs de la- situation argentine .et du jeu politique inter-américain.Le 14 novembre, on pouvait lire dans le ''Buenos-Aires le texte suivant de la United Press: \u2018Compared with the Peronista Party has vastly increased its majority.In 1946 the Peronista Party won 54.9 percent of the total votes, while in 1951 this percentage has risen to 66.5 percent.The shift in the tendency is most notable in the provinces, where percentages of 77.8 in Catamarca, 70.72 in Corientes, 80.80 in San Luis, 76.48 in La Pampa and 85.92 in the Cha- cao were atained by the Peronista Party.\u201d - Le 12 novembre, le \u201cNew York Herald Tribune\u201d signalait que I\u2019Argentine donnait fu continent le plus haut exemple de démocratie et.que le vote argentin s'était déroulé dans le calme le plus absolu et dans l'ordre le plus complet.Le \u201cNew York Post\u2019, le \u201cNew York World Telegram\u201d et le \u201cDaily News\u2019 publiaient des appréciations semblables, En Belgique, en Angleterre, en Espagne, même réaction.VOTE DE CONFIANCE .Le journal socialiste de Bruxelles, \u201cLe Peuple\u2019\u2019, écrit : \u201cPersonnes ne conteste la volonté exprimée aux urnes par la majorité du peuple argentin.Les votes péronistes représentent 70 pour cent du corps électoral, On ne peut nier que le général Peron a conservé la confiance de la masse ouvrière et spécialement des syndicats, qui sont actuellement le plus ferme soutien de son régime, D'autre part, il est bien naturel qu'un jeune pays essaie de se soustraire à la tutelle économique des pays industriels et à l'hypothèque que cette tutelle représente.\u201d Pour apprécier à sa juste valeur la victoire du Parti Pé- roniste, il faut se rappeler précisément que le régime actuel argentin a nationalisé un grand nombre d'industries étrangères, exproptié ce qu'il considérait appartenir de droit à la nation argentine, et contrôlé une importation-exportation jusque-là dirigée, en bonne partie, par des capitaux internationaux.Comme, selon la nature des choses, des intérêts opposés luttent\u2019 l\u2019un contre l\u2019autre, de puissantes forces financières ont alimenté la campagne contre le président Peron.En des conjonctures analogues, il est arrivé très souvent que les gouvernements pas assez dociles soient tombés.Que le régime Peron, au confraire et malgré cette opposition puissante ait- augmenté sa force politique dans toutes les provinces de là |République, démontre que la majeure partie du peuple argentin lui sait gré de ses réalisations sociales et que les organisateurs électoraux ont habilement tiré parti de ce sentiment populaire.Et, il faut bien le dire, les forces financières reliées aux Etats-Unis ont été battues.C\u2019est ce qu'exprime le journal belge \u2018La Cité\u201d de tendance démocrate-chrétienne : \u2018Il faut prévoir que l'expérience justicialiste (\u2018\u2018justicialisme\u201d\u2019 est le nom donné au régime social de Peron) continuera en plein.Pour les Etats-Unis, le triomphe électoral du général Peron équivaut à une défaite.\u201d RAISONS DU SUCCES .Däns tous les pays du monde, il y a de mauvais\u2018 perdarits.\u2018 En particulier, en Amérique latine, où le goût de la révolution est permanent, ceux qui n\u2019acceptent pas une défaite légale \u2018se préparent à l'avance des raisons juridiques \u2018pour justifier - un soulèvement éventuel.J'ai lu de mes yeux un appel d'un adversaire du régime, déclarant qu\u2019il fallait en finit avec le peronisme par les élections ou autrement.Dans \u2018tette Perspective, il n'est pas étonnant que l'opposition monte en épingle de menus faits ou travestisse simplement \u2018des événements.Par exemple, si le parti socialiste avait, durant\u2018 la caMm- (suite à\u2018la page 14) Le \u20ac PINT POP Sree rae RE sin, FEAT aA Aa.EE Le mR lt meat \u201c coup utilisé la publicité, Elle a - est charité\u201d.7\u2014 d'augmenter encore les appro- ~w Canada, Ltd, (Alcan).IAE SAN A ASE, nit mbit Page 4 Causons de coopération Une partie des bénéfices doit étre ande en employée a la pro ration faveur de la c Tous les journaux et toutes les revues que nous lisons sont pleins d\u2019annonces.Les entreprises commerciales ordinaires dépensent des centaines de millions de dollars chaque année en publicité, pour annoncer les marchandises qu\u2019elles ont a vendre.On admet généralement que sans ublicité une firme ne peut pas beaucoup s'agrandir.La suggestion subtile qui est à la base de toute publicité est que les gens qui réussissent, qui sont beaux et bien portants sont ceux qui emploient tel ou tel produit.Le but de la publicité est de persuader les gens d'acheter des marchandises; et, généralement, une marque déterminée de marchan- ise, La coopération n\u2019a jamais beau- une meilleure méthode \u2014 l\u2019éducation.Les coopératives dépendent pour leur succès de la loyauté et de l'intelligence des membres qui comprennent ce qu\u2019est la coopération.Au lieu de grosses dépenses de publicité.le mouvement coopératif a toujours mis de côté une partie de ses bénéfices pour faire connaître au public les principes et les méthodes de la coopération; pour faire savoir que la coopération est une technique grâce à laquelle la machine peut produire des marchandises pour l'humanité au lieu de produire des bénéfices pour un petit nombre.Un COOPERATEUR (a suivre) \u2014\u2014 La charité est universelle .Le Christ est venu sur la croix mourir pour racheter tous les hommes.La charité, qui est la plus belle des vertus, fut pratiquée sur une grande échelle par tous les saints, .Elle est si belle que nombre de communautés et d\u2019ordres religieux l\u2019ont adoptée comme devise: \u2018Deus Caritas Est.\u2014 Dieu S.Vincent de Paul en est un très bel exemple.Il alla cueillir aux quatre coins de son pays la plupart des vieillards infirmes et aveugles pour les secourir.La charité envers le prochain ne doit pas se borner a sa région; autrement, elle perdrait son L'énergie électrique sera bientôt fournie à la future alumi- nerie d\u2019Alcan, i Kitimat (C.-b.), et sa source sera une centrale construite à l'intérieur d\u2019une caverne artificielle, longue d\u2019un quart de mille et creusée dans une montagne! En outre, l'eau - qui actionnera les turbines passera par un tunnel long de dix milles, creusé au travers de la montagne.L'esprit inventif des ingénieurs et I'habileté de nos travailleurs \u2014 plus une somme d'un quart de milliard! \u2014 seront mis en oeuvre, dans l'Est et l'Ouest canadiens, afin visionnements d'aluminium .dont Je Canada a besoin et \u2026 Que nous demandent les autres : Pays.Aluminum Company of L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 DECEMBRE 1951 sens, Lors du grand incendie qui ravagea une partie de Ri- mouski, l'aide qui arriva de partout fut un grand secours moral.Le Pape, dans sa grande charité, secourt des affamés.Il recueille la plupart de ses dons en Amérique, pays plus fortuné que Mesdames, Messieurs, Ma causerie de ce soir s'attache au dernier épisode d\u2019un événement tragique et elle pourrait s\u2019intituler: LES MORTS NEN SAURONT RIEN.J\u2019emprunte ce titre à un roman récent dans lequel, après avoir inutilement recherché les auteurs d\u2019un crime commis à l\u2019époque du marquis en France, le héros concluait en disant à peu près ceci: \u201cQu\u2019importe si nous ne retrouvons rien puisque les morts n\u2019en sauront rien.\u201d Ce dernier épisode d\u2019un événement tragique, c\u2019est l\u2019enquête sur le chute du pont Duplessis.D'aucuns trouveront peut-être que nous y revenens souvent.Que ceux-là n\u2019oublient pas les morts et les millions de dollars engloutis dans cette chute.C\u2019est une affaire de première importance et nous taire, serait manquer a notre devoir, Ce soir, après un silence de plusieurs mois, je me dois de dire non seulement ce que nous en pensons mais aussi quelle a été la position du parti libéral pendant l\u2019enquête.Dès la nomination des commissaires, si M.Duplessis avait été à notre place il aurait fait ce qu\u2019il a déjà fait dans le passé pendant qu\u2019il était dans l\u2019opposition, c\u2019est-à-dire que, tout comme en 1944 sur l\u2019enquête de la police, il aurait attaqué et dénigré les enquêteurs.Nous aurions pu faire comme lui; nous ne l'avons pas fait.Nous avons décidé de prendre part à l\u2019enquête malgré le peu d\u2019espoir que nous avions d\u2019en tirer quelque chose.M.Marler, se basant sur des précédents, a donc un jour demandé à M.Duplessis qu\u2019un avocat, choisi par l\u2019opposition, soit payé par le gouvernement pour prendre part à cette enquête.Dans le passé, les libéraux au pouvoir, tant au fédéral qu\u2019au provincial, avaient ainsi payé des avocats conservateurs lors d\u2019enquêtes célèbres.M.Duplessis pour des raisons apparentes et manifestes a refusé.Au lieu de cela, il a fait représenter le gouvernement et non pas le public, par un partisan bleu notoire dont le rôle, pendant l\u2019enquête, a été de représenter uniquement les intérêts du gouvernement.En d\u2019autres termes, le public n\u2019était pas là.Nous avons alors décidé de retenir les services d\u2019un avocat, Me Pigeon.Celui-ci n\u2019a pas reçu un sou du gouvernement et c\u2019est le seul parti libéral qui a pris à ses charges cette représentation, et comme question de fait, presque tout le travail à l\u2019enquête a été accompli par Me Pigeon.Il est bon que le public sache que nous avons supporté les responsabilités du public.Ceci étant dit, venons-en à l'ens quête elle-même.Le rapport des commissaires n\u2019apporte aucune lumière.C\u2019est peut-être une cause inconnue; c\u2019est peut-être du sabotage.Nous disons, nous, que le gouvernement a fait du camouflage.Entendons-nous bien : les commissaires n\u2019ont pu juger que sur ce qui leur a été présenté par le gouvernement.Or, on ne leur a rien présenté.Ils n\u2019ont donc rien eu à nous offrir.ponsables de tant de camouflage ce ne sont pas les commissaires, ce sont les autorités en place.Et maintenant, devant l'inconnu que nous présente le rapport, nous avons raison de dire que les morts n\u2019en sauront rien, les vivants non plus.Un premier point doit être souligné.L'avocat nommé par le gouvernement aurait dû être là pour représenter le public.durant toute l'enquête, cet avocat a agi comme si son client Les res-|à Or,| i bien d'autres.Qui lui reprocherait d\u2019agir ainsi?Au contraire, nous voyons en lui un vrai modèle de charité universelle.Aider un frère d'Amérique ou de l'Afrique, c'est toujours la mé- me charité, car il faut voir en eux le Christ.seulement il n'a pas aidé Me Pigeon à dévoiler la vérité, mais il formulait des objections chaque fois que l\u2019on montrait un coin du voile.Les commissaires eux-mêmes, d\u2019ailleurs, ont ainsi compris son rôle puisque dans leur rapport ils l\u2019appellent l\u2019avocat du gouvernement.En second lieu, toute une partie du dossier n\u2019a pu être présentée devant le public.Je vais vous donner l\u2019exemple le plus frappant.Le 4 juillet 1950, M.Paul-E.Pelletier, métallurgiste au laboratoire des mines, faisait parvenir un mémoire au docteur Maurice Archambault, mémoire qui se lit comme suit : \u201cDurant ma visite a Battelle Memorial Institute, Columbus, PHIO, j'ai obtenu certains renseignements qui pourraient peut- être intéresser les ingénieurs du Service des Ponts du Ministère des Travaux publics.\u201cDepuis dix ans.la Battelle Memorial Institute a dépensé des millions sur l\u2019étude de la fatigue, des chaleurs de transitions, du \u201ccreep\u201d dans les aciers et surtout sur l\u2019application de ces phénomènes physiques dans les ouvrages soudés.De fait, cet institut de recherches s\u2019est acquis une réputation mondiale incontestée dans ce domaine, .\u201cEn 1945, le\u2019 gouvernement américain demandait à M.Samuel L, Hoyt de ce département à Bat- telle, de diriger une mission d\u2019enquête après la guerre en Allemagne pour étudier les grands ouvrages d\u2019acier et vérifier sur place le comportement des structures soudées, \u201cPendant la guerre, plusieurs \u201cVictory ships\u201d américains à structure soudée étaient disparus au fond de l\u2019eau et l\u2019on savait que quelques-uns de ces accidents étaient attribuables à la soudure des plaques des coques.Comme la majorité de ces bateaux coulés se dirigeaient vers Musmansk, on avait conclu que le craquement des soudures était dû à des phénomènes de fatigue générés par des changements répétés de température produisant des tensions et des compressions excessives.Comme la partie immergée de la coque était maintenue pratiquement à température constante (température de l\u2019eau de l\u2019océan), la partie supérieure subissait des variations continuelles de température de +100° F à -50° F, la structure rigide venait à se fatiguer de tous ces contractions et allongements et les soudures cédaient sous l'effort.C\u2019était la théorie admise à l\u2019époque, mais on voulait vérifier en Europe.\u201cLa mission américaine apprit en Allemagne, que durant la construction de l\u2019autostrade, appelée \u201cAutobahn\u201d, sous le régime d\u2019Hitler, plusieurs joints de ponts soudés avaient fléchi après l\u2019érection et que la question avait été référée au laboratoire de Darmstadt pour étude.\u201cSuivant les renseignements obtenus, la cause de ces accidents semblait aussi attribuable à la fatigue produite dans les aciers et aux phénomènes de températures de transitions.Dans la suite, il avait statué qu\u2019aucune plaque d\u2019épaisseur supérieure un pouce ne devait être soudée et que les soudures de plus grandes dimensions déjà existantes devraient être protégés par un renfort riveté.\u201cEn plus de la fatigue et des changements dus à la température, il existe un autre phénéômène qui se développe au voisinage des soudures: c\u2019est la formation lente d'une fissure microscopique appelée \u201cUnderbead crack- ng\u201d, Suivant M.Hoyt qui a étudié longuement le problème, cette fissure prendrait origine \u201c Notre Saint Père Pie XII, dans l\u2019une de ses encycliques sur les lois ouvrières, laissait entendre \u201cLe chrétien, convaincu que la charité est sublime, doit s\u2019efforcer de soulager la misère partout où elle se fera sentir.et, en aidant sen, frère malheureux ceci : la zone chauffée absorberait de l'hydrogène fourni par électrodes et l'hydrogène emprisonné causerait une pression gigantesque qui produirait une fissure minuscule invisible a l'oeil et prendrait une ampleur progressive avec le temps.Ce dernier phé- nomeéne a été décrit par Hoyt et ses associés dans \u201cTransaction of the American Institute of Metallurgical Engineers, vol.162, page 326-349, 1945, \u201cM.Hoyt visitera la province de Québec du 14 au 21 août et si les intéressés veulent communiquer avec lui durant son passage ici, ils pourront peut-être lui écrire avant son départ de Columbus.\u201d \u2019 Or, M.Hoyt est venu a Québec, il a étudié le cas présenté par la chute du pont et, d\u2019après le dossier, il aurait déclaré que le programme d'\u2019assais, après les premières fissures, lui paraissait insuffisant.Me Pigeen a tenté de faire cette preuve.On n\u2019a pas voulu.Ne croyez-vous pas, mesdames et messieurs, que le gouvernement aurait dû faire venir M.Hoyt pour le faire témoigner à I'enquéte ?Il aurait été très important de savoir ce qui était arrivé aux \u201cVictory Ships\u201d coulant dans les mers glaciales, aux ponts de Hitler (tiens! tiens! comme les dictatures ont les mêmes défauts !).Ce grand expert, qui n\u2019admet la soudure que dans les plaques d\u2019un pouce d\u2019épaisseur, nous aurait parlé des plaques soudées de plus de deux pouces qui ont servi dans le pont Duplessis.Enfin, il aurait pu dire que dès 1945 toutes ces choses étaient connues.Mais M.Hoyt n\u2019est pas venu à l\u2019enquête.Quant à nous, nous n\u2019avions pas les moyens de le faire venir.En troisième lieu, il importe d'apprendre à une grande partie du public qui n\u2019est pas venue à Trois-Rivières, une chose qu\u2019il ignore.Il n\u2019y a pas qu\u2019un seul pont Duplessis: il y en a deux.Supposons que vous partez de Montréal pour aller à Québec.En sortant de Trois-Rivières, vous \u2018franchissez le St-Maurice à l'endroit où se trouvait le premier pont Duplessis et vous passez sur des ponts Bailey.Le pont écroulé s\u2019arrêtait sur une iie, les ponts Bailey actuels également, Vous franchissez lîle et vous arrivez au deuxième pont Duples- sis.Celui-là ne s\u2019est pas écroulé.Il est encore debout.Chose qu\u2019on ne comprend pas, ce pont est fermé à la circulation et on a construit tout à Côté un second pont Bailey.Pourquoi cela ?Le rapport dit que le pont Duplessis était un bon pont.S'il était si bon que cela, pourquoi a-t-on peur de nous laisser passer sur le second ?Cela détruit tous les arguments de sabotage ou de cause inconnue, Cela montre le camouflage.En quatrième lieu, savez-vous que le futur pont Duplessis ne sera pas soudé mais riveté?On a maintenant peur de la soudure.Le rapport de M.Hoyt, publié en 1945, démontrait tout cela.Enfin, il y a peut-être une chose qui pourrait expliquer ce désastre.On a fait venir devant les enquêteurs un inspecteur de ponts.Celui-ci a déclaré avoir inspecté le pont très peu de temps avant sa chute.Interrogé quant aux instruments dont il s\u2019était servi, l'inspecteur a répondu qu\u2019il avait utilisé un marteau et une \u201cflash light\u201d! C\u2019est peut-être le coup de marteau de l\u2019inspecteur qui est la cause de la chute.C\u2019est bien simple mais il fallait y penser.Je ne saurais trop insister sur le travail difficile qu'a eu à accomplir Me Pigeon.On a amené devant la Commission de pré- avait été le gouvernement et non Vic = % oy + ° an Tw ! My pendant l'opération de soudage: dans la mesure du Dossib plus de remplir son gg, pe chrétien, il se méritera u On à nifique récompense éternel.Benoit VEILLEUx Montréa] L'enquête sur la chufe du ponf Duplessifg; Causerie radiophonique prononcée par M.Georges Lapalme, chef du parti libéral provincial, sur le réseau français de Radio-Canada, le 29 novembre 1951, jeudi, à 10.15 p.m.mitage.Me Pigeon contredis.- fout cela par le témoignage à employés'de la Cie de Télépho- Bell qui reconnaissaient, eux, te.propre fil.Comme tous les i, géniers du ministère _disaie- qu\u2019ils n'étaient pas métallurg: tes, Me Pigeon ; expertise par des tallurgie.Pas d\u2019expertise, fy etc.etc, Bref, ce quil y 5+ remarquable dans cette enquë ce n\u2019est pas ce quelle a reve: c\u2019est ce \u2018qu\u2019elle \u2018n\u2019a pas révélé Le jour de la publication à rapport, un chroniqueur à spi.tuellement commenté en ces te mes toute cette affaire: \u201c, commission d\u2019enquéte sur J causes de la chute du pont D: plessis aux Trois-Rivières, lt ver dernier, vient de déposer s rapport.Il n\u2019est pas catégoriqu C\u2019est peut-être du sabotage, ma c\u2019est peut-être aussi un phénor: ne scientifique qu\u2019on ne peut e- core déterminer.On ne sait pz Et le rapport le dit sur 138 x ges.Il n'y a qu\u2019une chose & vraiment certaine aux yeux © la commission, c\u2019est que ni: gouvernement, ni ses fonctionnaires, «ni l\u2019entrepreneur, ni ls sous-entrepreneurs, ni les four nisseurs, ni les plans et ni devis ne sont fautifs.Person: n\u2019a fait d\u2019erreurs dans la con truction du pont, mais person n\u2019a pu expliquer les fissures q: s'\u2019ouvraient un an avant lac dent, \u2018à l'extrémité des poutre Les réparations qu\u2019on a faites : l'époque ont tenu, mais le por est tombé et les réparations ave Quatre personnes sont tombé avec le pont.Une cinquième trouvé la mort pendant les me noeuvres de sauvetage.Comn dirait Félix Leclerc: Cela f cinq morts dans la vallée du St Maurice.Mais il est une aut experts en ni cielles de l\u2019inexplicable acciden: c\u2019est une chanson d\u2019Edith Piaf\u201d Ici, le chroniqueur, citant l chanson et surtout le refrai termine avec ces mots : \u201cLe cie était trop bleu.\u201d Et voilà qu\u2019à cause d'un ciel pr litique trop bleu il y a eu les pre mières fissures, il y a eu la chu te.Il y a le second pont au reste debout.Pourquoi ne pa se-t-on pas dessus?Va-t-onk démolir?Si oui, pourquol: Pourquoi un nouveau pont rivet et non pas soudé?Le pot Duplessis ne présente que de pourquoi et n\u2019offre pas de ro ponse.i Ceux qui sont morts sur le pon avaient tort.Ils avaient tor d\u2019être sur le pont quand il es tombé.Quant au pont lui-même chacun sait que c'était un bon pont.C'est pour cela qu\u2019il ny à pas de responsables; c\u2019est pour cela que les familles des mor ne pourront peut-être pas se faire payer.; incident est-il clos?Je lt gnore, Le parti libéral sera obligé, un jour, d'aller voir al fond les choses?Ce jour ne pas très éloigné car tout le mor de sait que les élections se viennent et les élections, ce veut dire notre victoire.En Ontario, l\u2019enquête Gallu avait accordé 48 pour cent du = te, nous balaierons la provine Cela mettra fin aux grands ; sastres, aux\u2019 ponts tombés.au campagnes publiques faites pot sauver les syndiqués, aux ri pagnes publiques que l\u2019on a, er obligé de faire pour se protése contre l\u2019aléool.La dernière ha pagne publique, qui reste a Bie c\u2019est celle que va entrepren la province pour se débarrét se de ceux qui nous obligent à tant d'autres campagnes.L'Association Libérdle tendus grands experts en dyna- (Ann) Provinciale a demandait [8 Ce n'est pas le pont d\u2019Avigno Lis ol.44 49594 2 * Co x Less LA PO Quel cure \u20ac ! polies ! tuons de gen a legal ne dira Ja ma au leve et au ré se meit RE soumis M léetq M tous les M pas ne EDT 1 DE BT BER AED & N 2 oo) a À x $ E .ÿ En pv ri W à, ÿ ÿ y wv y gy Ÿ 4 v y Ÿ y y x > E i { u y y 8 y a > H gy CA y iy i y iy i i w 9 i u y ¥ BE w R Emme per EE g > | one ; TT ; ., \u2018 lu possible, ', ei 0 o co: Jl Lisez notre journal Encouragezs: \u20ac ma .: ! 4 se éternel ites-le lire EE een, et fa = nos ontréa] à vos amis: : annonceurs « 7 b | Vo 44 \u2014 No 12 3 Page 5 ass] TT SSHHSSSSSSSSÉ |le grand commandement qui or- f* (5095090799 $ donne le respect envers les êtres A .ui vous ont tant donné.N\u2019imi- mi 1.JOYEUX NOEL i Corr 1geons-nous es pag Cham.La joie de et AN ee par ents doivent & intéresser N I HEUREUSE ANNEE E 46699 Laux allées et venues des enfants.| .Ë LA POLITESSE EST LA FLEUR Pour faciliter cette tâche, l\u2019en- oë à tous mes nombreux clients de la ; LA CHARITE fant pourrait si bien dire où-il| Pourquoi faut-il que Noël soit : région et remerciement pour Cd Quel Don eur la vie nous pro- = méme demander pour se ren.joyeux ?Il est \u2018permis de poser votre patronage passé.F es à tel ou tel endroit.la question d t fait i cure en compagnie de personn \u201c|oeil ouvert sur vos activités, chers q evant un lait qu : jolies! Dès le jeune âge, habi enfants, éviterait bien des étour-|Élate à tous les yeux.Joyeux THEODORE P OU LI N , ontredis à luons nos enfants à SP étivatesse deries, bien des recherches, car, pol Les eux mots sont insé- ENTREPRENEUR o page ll Ge gentillesse el Ce GCI oiau moment le plus inattendu, on dans toutes 1 , Co éléphor Ë l'égard des parents.et à|aura besoin de vous et où vous des Fête es langues au temps Construction générale \u2014 Travaux de terrassement \u2014 Egouts.lent, eux, Jey 4 ne diraient- -ils pas au Pare nable trouver ?ui Fêtes.s Noël! Noël ! Mot SPECIALITE : Travaux de.béton \u2014 Fondations, murs de soutènement ares de ofl 2 mar a départ pour l'école| Enfants, appliquez-vous de plus petits ot des moins petits.Les Planchers, Ponceaux, Ete.: 1.e _ .métal RC au retour, un poggor avant de en plus à Pr elle est grandes personnes y, pensent: les Beauceville-Est \u2014 Tél.170-J \u2014 Cté Beauce Mandait E u li niants, enfants en réven o\u20acl, c\u2019est un 5 \u201cperts en né fonte parents qui ont veil- mation.ensemble de joies naïves et dou- AHXHHHAHNANNIAANHNMNENENNKNDORHHNENERKNRMNNNN \u201cpertise, Ep Ré et qui veillent encore sur vous - QUI GARDE SA LANGUE, ces que ce mot ramène chaque A LLC DAC DR CD LE OL ACDC LE CEE CU Te qu\u2019il y a iJ toys les jours.Vous ne pouve GARDE SA FOI! année.Joie exubérante des an cite Enquête or pas ne pas les aimer.Observez Que dire du bon parler ?Chez tits : is attendent IN Souhaits sincères pour un Me a révi yes plusieurs de nos enfants, méme| Jesus.Joie plus profonde des pa- + à \u2018 pas révélé Je es a 3 Phez les moins jeunes, il \u2018laisse à| rents : ils sont si contents de voir iblication 4 § Ÿ désirer.Détruisons tout d\u2019abord, | leurs bambins dans la joie.Joie Po JOYEUX NOEL ueur a sy LE NOUVEAU MAGASIN les.fautes les plus saillantes :| encore plus intime de l\u2019âme pué en ces te gi 8 \u201cmoé, toé, ben, itou\u201d.Ces quatre |rifiée, embellie par la grâce.C\u2019est et une faire: Eu 3 mots, couramment employés, font| une grande joie pour tous.C\u2019est ête sur k P 9 T CYR tort à notre réputation canadien-|la naissance de Jésus: un fréle .BONNE et HEUREUSE du pont Di E A.S - & ne-française.Que penser de 1'é-| enfant, le Fils unique de Dieu.he.ivières, Iii 1 8 ducation de nos enfants qui se| Un enfant inconnu que les an- ANNEE 1952 > déposer JE § Marchand ed musique font une gloire de prononcer des|8es adorent et que l\u2019univers doit ; ; catégoriou Re: ä \u201cgrog\u201d mots?Ou les ont-ils en-|servir.Un Sauveur qui change À tous mes nombreux clients \u2018 ibotage, mas x ° 3 tendus ?Est-ce dans la famille,|en joie pauvreté et délaissement.un phénon: § sur la rue, à l\u2019école de la part| Bien plus, un Sauveur qui enri- JE DESIRE REMERCIER TOUS ET CHACUN DE LEUR GENEREUX | ne peut er Venons de recevoir 8 de compagnons ?Pourtant, nous|chit la pauvreté, qui peuple la ENCOURAGEMENT 1 ne sait pa û ä faisons la lutte, nous voulons les|solitude, qui ennoblit l\u2019humilité, sur 138 1: [EL 8 z HOHNER détruire.Réussirons-fous ?Oui,| qui couronne le martyre.Cet en- .ne chose gE Accordéons À si tous collaborent et nous secon- fant de la Crèche sourit à Ja J =T > FORTIN # ; t dans notre oeuvre d\u2019éduca-| pauvreté, à la ur, à la m : A Jeu i ÿ y (Genre sapin) à gent 11 vient sauver tout cela, et nous- ÿ e ° : es fonction [is < 3 Ensemble, nous formerons une|mémes qui ne sommes pas autre HORLOGER-BIJOUTIER } neur, ni sj 3 2 3 et 4 clefs B génération tout à la fois respec-|chose que poussiére et chose vile.; ni les fou.Hy , 3\u20ac d tueuse de sa langue et soucieuse Cet enfant a pris sur lui la mi- Serrurier et réparation de radios et de clefs i A Langues d'acier n éducation.sère physique, la misère morale J > Semon À J ä de Poe Personnel Enseignant de surtout, qui nous accablent; ui les BEAUCEVILLE-OUEST \u2014 TEL.371 IB \u2019 Commission Scolaire de |guérit en lui.vec lui, tou oe pra ; 16, me Suoseph - QUEBEC ä la Con ceville Est devient force, richesse, noblesse, DRAM fissures o: Jd 2 T5200 280 Gt G2 CRE CR RE RE RE GR, (à suivre) \u201d gloire.Venez à lui, vous tous qui ERED SD SRE SE DAREN SED SED SED DD SL DRE ILE DD D REED NE SEE ! want lac emmy: Soufirez \u2014 et nous soufirons tous Co ' des poutre Mjai EE CEE EEE RER SERIES PRE ORRPERETTENEE | __ TI vous consolera.Venez à lui, : Le LL 40 Lens .as oY] 3 SA .+ ., 0 a faites ERY | vous qui portez sur Lépaule ou Nous profitons de l\u2019occasion pour vous faire nos % sur le coeur un fardeau pesant \u2014 = et nous sommes tous accablés par la vie \u2014 Il vous consolera.Il à vous apporte une grande joie, Il En appréciation de l\u2019encouragement reçu, je vous offre mes voeux de VOEUX DE NOEL int tombée cinquième 3 PPO! An .oo JOYEUX NOEL est lui-même cette grande joie ., gs S ant tes me ot À parce quil est, pieu, reconciliant et vous offrir nos meilleurs souhaits de prospérité EC ÿ ; ; le monde ette joie s'offre à .J 5 allée dù $ HEUREUSE ANNEE \u201cÀ Vous, en cet anniversaire du pre- pour l'année 1952 t une autrt mier Noël.Elle est là, à la portée , l\u2019esprit e de votre main.Vous n\u2019ave2 qu\u2019un Cordial merci pour votre encouragement passé 2 ations offi \\ pas à faire pour la cueillir.Sui- p g P \u201c le accident MAGASIN 5 - 10 - 15 d S100 (suite a la page 13) \u2014 UN NOUVEAU COUVENT 2 ÉRIGÉ À STE-AURÉLIE d\u2019 Avignon.lith Piaf\u201d , citant L le refrain 5: \u201cLe ciel est I'endroit tout désigné pour choisir vos cadeaux des Fétes MES PRIX SONT INTERESSANTS Ag a mn | BF E 4 y y gv gE ÿ FB , sel nn Ste-Aurélie (DNC) \u2014 Depuis un giel po H :| longtemps, les contribuables de ; ; eu lac M$ CADEAUX pour tous les membres de votre famille.Larrondissement da village - de _ : 1 pont qu JER ¥ Venez visiter notre département de jouets.e-Aurêlie attendaient avec im- | À bl J li E : .oo ME ¥ patience le jour ou il leur serait ; i § or ll pets le Jou oh oe rat es Ameublements Jolicoeur Enrg.i i pour la construction d'un cou- OVC pourquo E J 0S E P H F 0 RT | N vent.Par l\u2019entremise de son dé- VICTOR & FABIEN JOLICOEUR, props p Le por Ÿ vous président.M.Edouard Ma- à y randa, la Commission scolaire es _ > ] e Jue de y Propritéaire en m esur e d'entrepren dre Je : BEAUCEVILLE-EST Tél.128 8 : .construction de ce couvent.Ces ; wiry SÉAUCEVILLE-EST, Cté Beauce travaux ont été confiés à IM.Jo- A220 GRINS (R80 RH RB 250 R080 0 280 RB 0 35 28 25 200 GOB GR 8 \u2018aient tor 3 saphat Rodrigue, de St-Georges, and il es! JS 3 BB BB 3 3B IB NHS BB BHT et ils sont déjà commencés.Le \u2018 lui-même.BR couvent sera situé entre le pres- it un bon JE g bytére et le lac.Voici une nou- JOYEUX NOEL ; qu\u2019il n° velle bien accueillie par tout le et * 2 4 c'est pou monde.HEUREUSE ANNEE #7 x x des ne à tous nos anciens clients: _ 721 PRIX POPULAIRES ANY Zt i ! = 2 IE Chambre simple $2.50 OUS eslrez oe Ù jour n\u2019est MB A tire d'ancien marchand, il me fait plaisir d'exprimer à la ppoulation | Double; $4.00 \u2014 $4.50 \u2014 | ; i It Je en | § locale ne gratitude la plus sincère pour-l'encouragement constant $5.00 et $6.00 = j jo qu\u2019elle m'a apporté durant les années où:j\u2018al été en affaires.\u2019 ! ° UN BON UN BEAU PIANO Fe ' ions, celà © ISR DY, Jf 25430 3 neu 5 ; Gallup .; gs B ge > .= ; ; c, du vo A tous Joffre mes meilleurs voeux dun .Avant d acheter voyez.| at % qe.province Co ; | £Æ oh a JOYEUX NOEL et d\u2019uné BONNE.et F dr qf 2 amas mond Paquet Fis 7 | ux an HEUREUSE ANNEE Wid 4 *o ete - .=f ; 2h \u201cprotéger * : Tél.5-8525 a4 de la Normandie, Québec ; ière cam- .< i faire, - ATC Ë \u20ac prendre Na poléon « MARQUES REPUTEES o PRIX SURPRENANTS barrasser P li nt à faire 0 0 u I n, 1 L'endroit n'est pas central \u2014 mais votre 5 péri ANCIEN MARCHAND | e A \u2018déplacement sera \u2018largement compensé + \u201c \u20ac Âbér re 3 ao Beauceville EE - Besuce'' 7-RUEST-STANISLAS QUÉBEC SUR APPOINTEMENT SEULEMENT | +.Co So e Situé au centre de la x \u2014 Lr PER 3 Nt HautesVille © * ||, ; Hi, Seen > caca ir me qe nea SE erin er Lda A vn mote PE LA SIGNIFICATION DE VOTRE PRENOM GEORGES \u2018Etymologie :- Du grec reur\u201d.; \u2018Dérivés : Georgette, Georgina.- Fête : 23 avril.Nom porté par Buckingham, diplomate anglais; Buffon, naturaliste; Byron, écrivain; Clémen- ceau, homme politique; Courteli- en, auteur comique; Cuvier, savant; Danton, conventionnel; Washington, homme d\u2019état.Hagiographie : Né de parents nobles, Georges fut remarqué par Dioclétien pour sa belle prestance, sa bravoure, ses qualités chevaleresques.La faveur de l\u2019empereur lui valut de parvenir aux premiers grades de l\u2019armée; mais s\u2019il mettait sa vaillance au service de son maître et de sa patrie, il n\u2019abdiquait pas pour cela sa- \u2018personnalité et n\u2019entendait pas applaudir servilement à toutes décisions du tyran.Lorsque ce dernier promulgua son édit contre les chrétiens, à Nicomédie, Georges indigné n\u2019hésita pas à le reprocher hautement à l\u2019empereur qui le fit mettre en prison et décapiter en l\u2019an 273, après lui avoir fait subir des souffrances atroces qui lui valurent le nom de \u201cgrand martyr\u201d.Saint Georges est le patron des armuriers et des scouts.Traits caractéristiques: Les Georges ne sont pas ceux qui restent dans l\u2019ombre et agissent dans la coulisse; d\u2019un physique agréable, ils savent à merveille mettre en valeur leurs avantages.Georges de Buckingham, par sa séduction, bouleversa les femmes de la cour de Louis XIII; Byron était auréolé de charme romanesque, Les Georges sont un peu Don Quichotte; ils annon- \u201clabou- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 DECEMBRE 1951 cent qu\u2019ils vont tout abattre, puis se dérobent devant une difficul-|e té, reculent devant un effort de fond.Impulsifs, parfois même violents, emballés en paroles, ils sont, en réalité, assez influençables.Minutieux, ordonnés, ils ont le culte du petit détail; c\u2019est parfois une qualité, parfois un inconvénient.Les Georges sont plutôt faits pour les rôles brillants que pour les tâches obscures et pénibles et, la plupart du temps, la vie leur sourit et ils sont optimistes, facilement satisfaits d\u2019eux-mêmes et confiants dans leur étoile, Georgette, Georgina : Ces dérivés présentent de nombreuses analogies avec leur homonyme masculin.Les Georgette et Georgina plaisent et réussissent, mais les Georgette sont plus spontanées, plus coquettes, et les Georgina, plus réservées, parfois un brin prétentieuses.LA TOILETTE DU SOIR La femme qui travaille éprouvera du bien-être à faire une petite toilette le soir avant de s\u2019endormir.1) Nettoyage de la peau avec|hôtes de M.et Mme Philippe un bon démaquillant.Routhier, ainsi que M, et Mme 2) Lavage des dents.Hervé Routhier.3) Bain d\u2019yeux (ces quelques; \u2014M, Germain-M.Bélanger, à secondes consacrées à vos|Québec, par affaires, la semaine yeux les protégeront).dernière.4) Cent coups de brosse sur| ._Mme Ernest Grant et son les cheveux.fils, Daniel, de Québec, de passa- 5) Bain tiède et ablutions|ge chez M.et Mme Elie-.I.Bou- froides sur les jambes pour langer.celles qui travaillent debout toute la journée.VOEUX: 6) Cinq ou six respirations| Joyëux Noël et mille bons sou- profondes devant la fenêtre ouverte rendront calmes les personnes nerveuses leur assurant un profond sommeil.L'ensemble de ces soins ne demande qu\u2019environ vingt minutes.$ ' Plus Dépôt 24 Par Bouteille Enbouteïiour de Ooot-Cola Astorisk adi éonirat aves Ooea-Oola Life | ARTHUR 761.100 \u2014 Bouteilles par Carton 36° 7 Conmprondiit Toxes Fédérules ds Vente ot d'Actise A Noël, on a plus de visite .:an reçoit plus.Laissez-fe Coca-Cola \u201cvous aider à faciliter Phospitalité.Ayez-en suffisamment \u2026 et sefvez-le glacé.\u201ctake\u201d ott une markve déposée GRENIER ST-GEORGES, Beauce York, passe la saison des Fêtes chez Mlle Adélanda Gagnon.mas, de passage à Arvida, chez leur père, M.Napoléon Dumas.ger, de Ste-Marie, en visite chez Mme Alfred Bélanger, dimanche dernier.et M.et Mme Roméo Rodrigue, de St-Georges, dans la dimanche dernier.d'Ottawa, en voyage dans la localité, les hôtes de Met Mme Léopold Dumas.ainsi que Henri et Gillette, à Jon- quière, samedi dernier, ,visitant M.M.J.-Louis Routhier, à Water- ville pour quelques jours, haits pour la nouvelle année à tous mes lecteurs et abonnés de la localité.NAISSANCES : SAINT-COME VA-ET-VIENT : M.et Mme Florian Fortin et leur fils, Philippe, à Portland, la\u2019 semaine dernière.\u2014M.Tommy Gagnon, de New \u2014MM.Fernando et Lucien Du- \u2014M.et Mme Amédée Bélan- \u2014M.et Mme Josaphat Paquet localité, et Mme Ralph Wintle, de noces \u2014M.et Mme Albert Genesse, et Mme Paul Giasson.\u2014Mlle Francoise Morissette et les A M.et Mme François Poulin (Claire Paquet), une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Alice, Marjolaine.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Poulin, de St-Camille.Porteuse, Mme Henri Champagne.\u2014A M.et Mme Fernand Fortin (Gemma Fortin), une fille, baptisée a St-Georges de Beauce sous les prénoms de Marie, Gemma, Céline.Parrain et marraine, M.et Mme Yvon Fortin, de St- Côme.Porteuse, Madame Roger Veilleux, CERCLE DES FERMIERES : Nous avons eu cette semaine au Cercle des Fermiéres notre dernière assemblée de l\u2019année.Elle débuta par la prière, chant et lecture du procès verbal.Des prix furent offerts à celles qui n\u2019avaient pas manqué une assemblée.Quelques autres furent tirés au sort pour celles qui avaient donné des démonstrations au cours des douze mois.Une réception fut offerte ainsi que quelques prix à celles qui avaient travaillé pour l\u2019Exposition provincial et intercercles.Mme L.Dumas, mairesse, fut invitée à se rendre à la table d\u2019honneur, ainsi que Mme W.Donovan, ancienne présidente.On dégusta les délicieux gâteaux, biscuits, bonbons confectionnés par nos Fermières.La conversation se continua tout en buvant une bonne tasse de café.Partout régnait une franche gaieté sous la présidence de Mme Alfred Létourneau.Une invitation est faite à toutes les Fermières pour la première réunion en janvier .LE PERE NOEL EN RETARD Mes petits enfants ! J'ai été fort peiné de ne pouvoir me rendre à Saint.Come, le 15 décembre, chez LETOUR- NEAU & FRERE, comme je vous l'avais promis.C\u2019est que Tai été retardé par une violente tempête de neige.Notre avion s\u2019est \u2018égaré, notre T.S.F.était défectueuse, tout allait mal.Et moi, pendant ce temps, je pensais aux HEMORROIDES \u2014\u2014 | VARICES TRAITEMENT AMBULATOIR SUR RENDEZ-VOUS F JACQUES TREMBLAY, M.D, 52, dea Obluts, Québec, 17-2815 Eu C3 > =.= = 3 = = = CSDIMES t ne perdez rien pour attendre, mes, chers \u2018petits.En effet, il est définitif que je serai à St-Côme, au Magasin LETOURNEAU & FRE- RE, pour samedi, 22 décembre, à 2 heures de l\u2019après-midi, alors qu\u2019aura lieu la parade.N'oubliez pas l\u2019heure et le jour.| pi hy- 1.Une cuillerée & thé de PAINKILLER dans dey, 3 Trans gale, 7 u .ou du lait tiède sucré\u2014réchauffe fout le vos EE Dp mi rampesf.J 2.Frictionnez la poitrine avec le PAINKILLER pour [IE expres Un rhume vous me- soulager les bronches.* F puisse | nace?+ 3.Respirez les vapeurs calmantes du PAINKILLER E de la pr .Elles dégagent le nez et vous aident à respirer ' Il \u20ac .plus facilement.Fe mal nos Facil\u2019 A TEN b des mer BER W | i tions a paie Es ût-il pl UE LE CE 3 Pau, Ce 3 Fr aussitôt petits enfants, qui m\u2019attendaient Surtout, soyez tous présents, ca SE sûrement avec impatience.Vous le Père Noël a bien hâte de vous cation a voir.Le PERE NOEL \u2014_\u2014,\u2014\u2014\u2014\u2014 Les Indiens Sioux erraient ay.trefois dans un vaste territoire qui s'étendait du haut Mississipi jusqu\u2019aux Montagnes Rocheuses.bodgien1 Engin d Le Pain de Jambon Avantage.un Repas de Fête Ux pain de jambon .rose doré sur le dessus, débordant de saveur de viande .donne un air de fête à votre diner de Noël.La couleur et la saveur de votre pain ressortent parce qu\u2019il est fait avec de la soupe aux tomates condensée.Malgré son apparence parfaite, cette combinaison de viande est peu coûteuse.La gros pain de viande fait 8 bonnes portions de fête.Si vous avez plus de convives à votre dîner de Noël, faites deux pains.Vous n\u2019aurez pas de difficulté à trouver d\u2019autres mets pour accompagner ce plat principal.Une suggestion \u2014 des patates sucrées au four, des haricots verts au beurre avec des amandes, de la sauce aux atacas, des morceaux de céleri et de marinades: Terminez par une tarte de fête typique, aromatisée d\u2019une façon nouvelle \u2014 comme une tarte au café et à la citrouille ou au mincemeat et à l\u2019ananas.Pain de Jambon de Fête 1 livre de veau passé au hachoir 1 livre de jambon fumé passé au hachoir 1 tasse de chapelure 3 cuillerée à thé de sel cuillerée à thé de poivre 3 cuillerées à soupe d'oignon haché menu 3 cuillerées à soupe de piment vert haché menu 2 œufs, battus 3 tasse de ketchup A tasse d\u2019eau 1 boîte (134 tasse) de soupe aux tomates condensée Combinez les ingrédients dans l\u2019ordre donné; mélangez bien.Tassez fermement le pain de jambon dans un moule à pain graissé.Faites cuire 4 heure à four modéré (350°F).\u2018Enlevez le jus, détachez les côtés, et renversez sur un plat.Garnissez, si vous lé désirez, de piment vert ou rouge ou de tranches d'olives farcies et de branches de persil, 8 portions.Servez avec de la Sauce au Raifort et à la Tomate.| Sauce au Raifort et à la Tomate: Mélangez 2 cuillerées à soupe de raifort, 2 cuillerées à thé de moutarde préparée, une pincée de clous de girofle en poudre, un soupçon de poivre noir et 1 boîte (134 tasse) de soupe aux tomates condensée.Faites bien chauffer et servez chaud avec le pain de jambon, | Id Mm ocr.© feb sur-des sandivichs de pain de F mystiqu i de Russ Edu Dan BOLS DE SOUPE\u2014\u2014 LA VEILLE DE NOËL, quand vou voulez un souper qui plaise et qui soit facile à préparer, c\u2019est le moment de servir de la soupe chaude et appétis sante aux légumes ou crème de céleri Parsemez-la de branches de persil pour donner un peu de couleur.Un corbeille de muffins aux atacas et ux assiette de marinades, de céleri farc 5 au fromage et de radis sont un excl J lent accompagnement pour la soupe chaude.Ayez-ên suffisamment pour toutes les personnes qui peuvent venir.= » .FEVES DOREES: Des saucisses et la saveur fruitée riche des abricots son une agréable addition aux fèves au lard.Vous faites simplement ceci: Faites des petits pâtés avec environ }4 livre de chair à saucisse, et faites-les dorer dans une poêle épaisse.Ajoutez-les, ave 14 à 1 tasse d'abricots cuits hachés, à 2 boîtes de fèves au lard, Faites cuir À four modéré (375°F.), jusqu'à ce que .|le tout soit bien chaud, environ 7 |heure.6 \u2018portions.ASSAISONNEMENT INTERNATIONAL: De tous les coins du mond: J viennent les épices et les herbes qu i entrent dans la préparation des soupes condensées pratiques que vous serve?table.La saveur relevée et délicieuse \u20ac ces soupes est due & des épices prove ant de pays lointains.Parmi les img dients régulièrement employés wl 4 différentes soupes sont les LA aromatiques de la Cote de Malab& aux Indes, le poivre de Cayen I d'Afrique Orientale, le thym et rnarjolaine de France.OIGNONS PARES: Pour le diner & Noël, il faut des oignons sous D forme quelconque, et voict Un = moyen de.les servir, Prenez envie 2 livres de petits oignons blancs et \" Mettez-les dans un plat-casserot © versez dessus 1 boîte de soupe CF n \"de champignons condensée mea be avec 1{ tasse de créme et go noix hachées.Parsemez, sur le dss environ 34 tasse de fromage Tr, Faites cuire environ 30 minutes môdéré (350°F.).6 portions 1144) ans de l'eau ut le corpsl \" Pour AINKILLER, t à respirer \u2014 résents, ca âte de vous RE NOEL | rraient au e territoire ut Mississi- es Rocheu- Fête UPE\u2014\u2014 quand vous e et qui soit moment de et appétis me de céleri e persil pour aleur, Un tacas et unt céleri farci nt un excel ur la soupe nment pour uvent venir.1ucisses et la bricots sont èves au lard, i: Faites des 14 livre de s dorer dars ez-les, avec ts hachés, à Faites cuire squ'à ce que environ }; NTERNA- 1s du monde ; herbes qu' n des soupes ous servez délicieuse de ices prover ni les ingré loyés dar: es pinien de Malaber e Cayenne hym et I Je diner de ; sous une ci un bon jez environ jancs cuits.asserole et oupe creme a mélangée QG tasse de rle dessus: à es à four _ L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 DECEMBRE 1851 : \u2018 Page 7 | PARTIR.II parait depuis quelques mois une intéressante revue qui, selon K expression consacrée, était attendue.En effet, si paradoxal que cela.E ce paraître, il restait un domaine qui échappait aux investigations Ë de la presse.; E qlestun % nal nos voisins, fait de constatation courante, c\u2019est que nous connaissons pour ne rien dire des pays qui se trouvent au-delà es mers sur lesquels nous n'avons ordinairement que des préventions, y des idées toutes faites, et fausses.Lorsque certaines publica- ons qui se sont donné pour tâche d\u2019exploiter le sensationnel, n\u2019en t-il plus au monde, se mêlent de parler du Tibet ou de la Terre de \u2018eu, c'est habituellement pour nous en donner une image qui enlèverait B.,ssitôt l'envie d\u2019aller dans ces pays lointains.; i\" SECRETS DU MONDE, c\u2019est le titre que s\u2019est donné cette publication aux vues hardies, se sont placés à un point de vue diamétrale- Piment opposé.On n\u2019a pas jugé qu\u2019il était nécessaire de donner un ca- actère outrancier au moindre détail, mais on a voulu intéresser le cteur à tout ce qui fait qu\u2019un pays étranger est différent du nôtre.Il uffirait d'aligner quelques titres (que jemprunte au numéro de mai) ipour donner aussitôt l\u2019éveil aux lecteurs qui, ne pouvant courir le vaste F monde, peuvent néanmoins s'offrir de beaux voyages.par la lecture.Voyez plutôt : Splendeurs et misères des danseuses royales cam- \u2019bodgiennes \u2014 La vie difficile de l\u2019homme sur les atolls du Pacifique \u2014 * Engin de sport et arme de guerre, voici le boumerang \u2014 Certains peu- Aples déforment volontairement le crâne des petits enfants \u2014 Un, coin \u2018le France inhabité au bout du monde : la Nouvelle-Amsterdam \u2014 Les Chinois organisent des combats de grillons \u2014 Un éden au coeur d\u2019un f ancien volcan : les îles Canaries \u2014 Dans divers pays, pour des raisons E mystiques, les vivants se ruinent pour entretenir les morts \u2014 Emigrés * de Russie depuis 300 ans, les Lipovans pêchent le caviar aux bouches u Danube \u2014 Admiré ou méprisé \u2018selon les Tribus, voici le\u2019 Forgtron oll.> Aussi bien, chaque numéro de SECRETS DU MONDE donne-t-il J'envie de \u201cpartir\u201d.Non contente d\u2019arracher ainsi le lecteur a cet es- fprit de clocher qui règne encore étonnemment à travers le monde, la une revue vient d\u2019organiser un concours qui ne manquera pas de plai- ire à ceux qui aiment voyager.en esprit (mais qui pourraient bien oir se réaliser leurs rêves, car le premier prix consiste en un voyage ide deux semaines au Sahara).Rs F Il s\u2019agit de désigner parmi une liste de pays.qui font partie de I'U- 3 ion Francaise ceux qu\u2019on désirerait visiter.\u201cBien entendu, dit le ré- iglement, il ne s\u2019agit pas de classer les pays par ordre de valeur écono- pamique ou d'importance politique\u201d, :mais.plutôt de donner les raisons Épersonnelles qui aiguillent la curiosité du lecteur vers Madagascar, les ntilles, la Guyane, Saint-Pierre et Miquelon ou même l\u2019îlôt de Clip- perton perdu au milieu du Pacifique.: Vous voyez bien qu'on peut encore faire de \u2018beaux voyages à peu ide frais ! \u20ac BURIDAN 2 AE LE EL DELL LE LE LA LE VE NEC DEEE M ME TUE Voilà le méssage que vous adressent les téléphonistes, les techniciens et le personnel d'administration de votre compa- gniede téléphone.+ P .+ i *.| .La haute appréciation que vous avez de votre te éphone est notre meilleur encouragement à ontinuer d'étendre et d'améliorer nos services.LA CORPORATION DE TELEPHONE DE QUEBEC Bureau-chef : RIMOUSKI a \u2014\u2014 \u2018téressante.| tenaire envisagé : Gérard Philip- \u201cL\u2019OMBRE SUR LE BONHEUR\u201d Contrairement à la plupart des.| romans, l'intrigue amoureuse de \u201cL'Ombre sur le bonheur\u201d se déroule dans Une atmosphère de bonheur paisible, entre Christine et Alain Mérole.son mari.On n\u2019y trouve pas les coquetteries, les équivoques, les détours propres à ce genre de littérature.Les difficultés et les complications viennent de madame Méro- le, belle-mère de Christine, qui, hautaine, arrogante; entièrement dominée par ses préjugés sociaux, ne pardonne pas à son fils d\u2019avoir épousé la fille d\u2019un cordonnier.De son côté, Alain n'admet pas l\u2019intransigeance de sa mère et son obstination à refuser de rencontrer Christine, au moins une fois, persuadé que le charme et la grâce de la jeune femme gagneraient sûrement la partie.Une chance exceptionnelle apporte une diversion à l\u2019amertume d\u2019Alain et de sa femme, en leur permettant de partir en croisière.Et alors, commence pour eux l\u2019enchantement de la vie à bord, la révélation de pays nouveaux, de coutumes, de pratiques différentes des leurs.Ils voient l\u2019Orient fabuleux, visitent les mosquées, les monuments étonnants, les marchés arabes; ils foulent pieusement la Terre Sainte, suivent les traces du Christ, s\u2019arrêtent en Egypte, émerveillés par la majesté du Sphinx et l'aspect imposant des pyramides.Partout, Christine et Alain sont enthousiasmés par ce qu\u2019ils voient, entendent et apprennent.De retour à Montréal, ils retrouvent leur paisible existence, mais aussi les contrariétés dues à l\u2019entêtement de madame Méro- le.Un incident tout à fait imprévu amène Christine à rencontrer sa belle-mère, Quelle sera: l\u2019attitude des deux femmes ?Qu'en résultera-t-i1?Nous laissons au lecteur le plaisir de l\u2019apprendre par lui-même.Avec un style rapide et soupla, Adrienne Maillet a voulu démontrer par son dernier roman que les sentiments élevés et les qualités du coeur et de l\u2019esprit peuvent exister tout aussi bien chez les pauvres gens, qu\u2019au sein de ce qu\u2019on appelle \u201cle grand monde\u201d.La croisière méditerranéenne et orientale est décrite avec un grand squci de précision qui en rend la lecture extrêmement in- CHANTS DE NOËL À RADIO-CANADA Le lundi, 24 décembre, le Théâtre Lyrique Molson présentera, à l\u2019occasion de Noël, un programme spécial de musique et de chansons appropriées.Les chansons seront interprétées par Claire Gagnier et Jean- Paul Filion, accompagnés par l'Orchestre symphonique et le choeur sous la direction de Jean Deslauriers.Albert Duquesne servira de maître de cérémonie et Roger, Baulu sera l\u2019annonceur de l'émission.Comme on le sait, le Théatre Lyrique Molson est commandité par Molsoh\u2019s et radiodiffusé tous les lundis soir, de 9 h.à 10 h, par le réseau français de Radio- Canada.| LJ il pl Le LIS e A tellement parler des canadiens étrangers, la voix de Georgette Lacroix, commentatrice du cinéma & CHRC, a acquis un charme exotique qui lui a valu de nombreux admirateurs dans les-consulats.Ciné- Revue nous permet tous les après-midi, à 5.30 heures, d\u2019entendre les potins et les nouvelles du cinéma avec Georgette Lacroix.SOUS LA LENTILLE Michèle Morgan reprendra le chemin des studios eri janvier.Elle tournera une grande histoi- | re d'amour dont Jean Delannoy assumera la mise en scéne.Par- pe, Voilà qui promet! e \u201cPour \u201cCasque d'Or\u201d, qu'il a\u2019 tourné avec Simone Signoret et \u2018Claude Dauphin, sous la direction de Jacques Becker, Serge Reggiani porte une grosse moustache.Ainsi le veut son personnage: uh ofivtier charpentier de la fin du 19e siècle.Il n\u2019a pas fallu moins de deux mois de pré- MAR\u201d, aux studios de La Victo- firmier.Un peu lasse de leurs questions et désirant se moquer d\u2019eux, elle leur répondit : \u201cMais- voyons, Vous ne saviez pas que Fernandel opère toujours lui- FERNANDEL OPÈRE Alors que l\u2019on tournait \u201cADHE- rine, des visiteurs peu au courant des questions cinématographiques étaient pilotés sur le plateau par une secrétaire.Ils exprimèrent leur surprise en voyant passer Fernandel habillé en in- un coin du plateau où Fernandel faisait faire un bout d\u2019essai à une jeune artiste, Toujours curieux, ils posérent des questions au sujet du masque qu\u2019il portait.Tout simplement, répondit-elle, pour éviter qu\u2019elle ne soit troublée par son charme.paration à Serge pour obtenir l\u2019effet escompté! Mais le résultat est de tout premier ordre.| + OO LE VESTIBULE DU TIMES SQUARE ® SIMPLE $2.50 (sans bain) $3.50 (avec bain) DOUBLE $4.00 (scams bain) $5.00 (avec bain) TAUX SPECIAUX A LA SEMAINE $12.00, simple, sans - 816.00, double, sans \".$16.50, simple, \u201c820.00, double, avec avec a NF pt VETEME + i u / * Moist wi - Lu 2.VAAL cu = 2 ge oi 7 2 Fi i GRATUIT \u2014 Un tableau où sont reproduits en couleurs 30 coquetels recherchis.Peut être\u2019 encadré.Spécifier si on: lë veut en français ov en afglais.F .Ecrire & Mélchers, C.P.279; Montréal, P.Q.# +1 * : .a ue » même ?\u201d et elle les amena dans ES TE DAI A AA bf A De, AWN SAT + sent Page 8 CORRECTION Dans le compte rendu des funérailles de M.Albert Mathieu publié dans notre édition du-13 décembre, un mastic a provoqué la disparition du nom de M.Henri Lacombe.Ce dernier était porteur de la dépouille mortelle.GRATIFICATION Mlle Laurence Rodrigue, institutrice, vient de tecevoir du Département de l\u2019Instruction Publique, par l'entremise de M.Gérard Jean, -ie., une gratification de $20.00, pour succès dans l'enseignement.Nos.félicitations.ASSURANCE-VIE Désirez-vous vous assurer avec une compagnie canadienne- française?Adressez-vous A ARMAND POULIN Rep.La §aurentienne Beauceville-Ouest \u2014 Tél.201-J hd DEMANDEE IMMEDIATEMENT Une personne, sachant bien faire la cuisine, est demandée immédiatement pour prendre charge d'une maison privée i St-Georges-Est, Deux enfants âgés de 2 ans et 5 ans Seulement.Bon salaire à personne compétente.Référence exigée.S\u2019adresser à : \u201cB\u201d Beauceville-Est ou Tél.59.Casier L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 DECEMBRE 1951.DES COURS DONNÉS EN L'ANNÉE 1952 L'initiative des courgyde préparation au mariage ay@pt obtenu un beau succés il-g+a deux ans, le comité local de 44 7.0.C.F.a décidé de la reprendrff&en 1952.Les noms des conférengiers, triés sur le volet, seront yfnnoncés, de même que le programme, en janvier prochain mais* déjà, on nous assure que la série suscitera futurs un vif intérêt chez les mariés, AVIS IMPORTANT Toutes les personnes qui ont des livres de la Bibliothèque Paroissiale depuis assez longtemps \u2014 il y en a qui en ont depuis deux ans sont priées de les rapporter le plus tôt.possible.C\u2019est une question de justice et de charité, car ces livres ne leur appartiennent pas.\u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 NOMINATION Mile Paule Veilleux, étudiante au Couvent de Beauceville, fille de M.Ernest Veilleux, de Beau- ceville-Ouest, vient d\u2019être nommée responsable diocésaine de la J.E.C.F.Félicitations à Mlle Veilleux.NAISSANCE Le Dr et Mme Gérard Noël (Irène Chabot), de Saint-Gédéon, sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, né le 2 décembre, à l\u2019Hôpital Notre-Dame de St-Georges, et baptisé le 8, sous les prénoms de Roger, Francois.Parrain et marraine, M.et Mme Roger Pou- lin.Porteuse, Mme J.-A.Chabot, grand\u2019mère de l'enfant.Nos félicitations.et une Mes voeux les meilleurs pour un JOYEUX NOEL BONNE, HEUREUSE et PROSPERE ANNEE à tous mes clients et amis.BIJOUTERIE oulouse JOS.-A.TOULOUSE, Prop.Tél.78 \u2014 .Beauceville-Est ae AE D D A A D LED DL LE D QE TA A Wel NP > RE LR A ) ASSURANCE-VIE Joie, Santé + Beauceville-Est - Réserve aux milliers de membres de L'UNION ST-JOSEPH du CANAD >.ainsi qu\u2019aux représentants locaux dés comtés de Beauce et Frontenac et Bonheur Sogoux Noël et Mourouse Année J.ANTONIO VACHON REPRESENTANT REGIONAL Tél.351-3 ay Nos remercioments pour le patronage accordé au cours de l\u2019an 1951.Nous sollicitons votre encouragement puor l'avenir, REPRSENTANTS DEMANDES RINNE MRR RRR NRN RENNER REIN INNER | PHILIAS LACHANCE Al | 3 DÉCÈS DE MME Vve St-Victor (Spécial) \u2014 Mme Vi- taline Brousseau, épouse de feu Philias Lachance, est décédée après plusieurs mois de maladie à l'hôpital de Beauceville, le 10 décembre, à l\u2019âge de 88 ans.dépouille mortelle a été exposée au salon mortuaire de la Maison Louis-Philippe Doyon, de Saint- Victor.La ®funte laisse dans le deuil de Mapleton; une soeur, nièce, de Ste-Clotilde.St-Victor, mercredi, cembre.village.cher.La quête fut faite par Madame Faustin Breton et Mme Joseph Bernard.Le service fut chanté par M.l'abbé Patrice Roy, vicaire de un frère, M.Georges Brousseau, | & Mme ¥ Joseph Manseau, de Détroit, Mi-|ÿ chigan, ainsi que ses neveu et|# M.et Mme Ernest Paré, | Ses funérailles ont eu lieu à|% le 12 dé-|¥ La croix était portée par M.4 Alphonse Doyon, accompagné del% M.Napoléon Veilleux, maire du] Le cercueil était porté par MM.| ¥ Joseph Mathieu, Noél Bernard, |§ Georges Veilleux et Alfred Bou- |} St-Victor.LE PARTAGE DE La LAUNDROMAT Westinghouse LAVEUSE AUTOMATIQUE AVEC PORTE Pèse -linge Economique et économiseur d'eau GAGNON ELECTRIQUE MAGASIN D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES ET REPARATIONS Agent autorisé de WESTINGHOUSE >._ rt RCAC RRR etet ero Tél.78 NOUS VOUS SOUHAITONS SANTE BONHEUR ET SUCCES POUR LA NOUVELLE ANNEE ! JOYEUX NOEL Reconnaissance pour votre p passé.Café Beauceville-Est ae tière paroissial.Les funérailles étaient sous la ee LE LE LE VE EE NE EE EE EE ER EE EE EEE À tous nos clients de la région - Loyeux Noël Heureuse nnée PUISSENT LES ETROITES RELATIONS QUI NOUS UNISSENT SE CONTINUER AU COURS DE LA NOUVELLE ANNEE QUE LA SANTE, LE BONHEUR ET LE PROSPERITE SOIENT CHACUN DE VOUS.POUR VOS REPARATIONS : D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES Notre maison a retenu les services d\u2019un expert en réparations d'accessoires électriques en gé« néral.e GRILLE-PAIN « FERS ELECTRIQUES « RADIOS de MAISON et D'AUTO Travail garanti et à bonnes conditions exécuté rapidement par M.Gaston Lessard, Diplômé en radio-électronique de l\u2019Institut Teccari, possédant trois années d\u2019expérience.À l\u2019occasion des Fêtes pourquoi ne pas joindre l\u2019utile à l\u2019agréable en choisissant vos cadeaux chez : B.GAGNON, ROMEO LACHANCE Propriétaire A Comptable i BEAUCEVILLE-EST, - Tél.28 AMIR BDI BB RI NIB DH A HRB BONNIE ! nan que nos relations continuent d\u2018étre animées de satisfaction mutuelle.NORMANDIE Gagnon Electrique qui vous offre, dans les marques les plus réputées, un magnifique choix de Radios, Réfrigérateurs, Malaxeurs, Aspirateurs à main, Lessiveuses, Poêles, etc.patronage Beauce RSA L\u2019inhumation eut lieu au cime- direction de la Maison Louis.Philippe Doyon, de St-Victor.Nos sincères condoléances, Ia I Ta 0 re ha a Ti Ta 0 Ta a 2a 2 070 rs 0 D Zn 20 D D C0 D 3 ID 2 Ta Ih Iv 13 TP Tha Jaa 55 CN 0 D rs C0 33 0 D D Tos 2a 2 7 D DS Ze 2 \u2014 ER pers mer gné thie, mes visit assi: lors tulini ws 2 2 ; NET LEZ LE LE LE A HE ME D DZ DZ D DE RE DR DE ZE DR D DE DA D D D D D D D D D LD A PL A AZ LE DE CE RES CAE NE * i : _L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 DECEMBRE 1951 pres Page \u2014 _\u2014 / ere SSS \u2014Mme Syllas Berberi, de St- ey : rv Georges; a subi de sérieuses in- | : terventions chirurgicales à se: pital Notre-Dame, mardi matin.Ct Nous lui gouhaitons un complet retour a la santé.\u2019 .,\u2014On nous annonce qu'il a | a ; GE S 0 C | A LE cinéma a I'Hoétel de Ville lundi, Joyeux Noël A en soirée.Mardi, le jour de Noël, .e ) ily aura représentations à 3 heu- et Heureuse Année ; res p.nf£ et à 8 heures : To l'affiche : \u201cFiesta\u201d, en | Dicembre a rebondi, en fin de|rer par suite du froid.~~ [en couleurs qui ne manquera pas E maine, avec une vague de frojd| \u2014Nous commencions à peine à de vous intéresser hautement.nous souhallons à tous nos clients et amis .E inusité, Dimanche dernier sur-|respirer qu\u2019une nouvelle tempéte| \u2014A noter qu'il faudra faire des Fêtes Joyeuses et un 1952 qui leur 8 * tout, la bise soufflait avec une|deferlait sur la région, mardi Seaigre et jeûne demain, samedi, i fasse très large la part de Bonheur et de É sistance marquée et au cours de| soir, Un vent trés violent soule- N cine que lundi, veille de à Prospérité.\u2018 E 1 nuit de dimanche à lundi, le|vait-la neige au point de rendre Noë Mercure est descendu à 20 degrés |toute circulation impossible.Et \u2014M.et Mme André Gilbert, La Laiferie Beauceville Enrg : ; a * sous Zéro à Beauceville.La der-| pour finir le plat, il paraît qu\u2019une|de Coaticook, ont passé la fin de Beauceville-Est - Tél.3514 i Mière tempête a jeté un manteau | autre tempête s\u2019en vient de|sSemaine à Beauceville, chez des ic sept à huit pouces de neige l'Ouest.Tout le monde se de-| Parents et des amis.F «ur la région, Les chasse-nelge mandait si nous allions avoir un \u2014Mme Josaphat Poulin, Mme É d 21720 20 233 204 220 Ta Tn 2 a a I M AE OS : .: y B A i § sera faite par notre \u201cPERE NOEL, le 24 décembre.Surtout il est à noter Vi e U 0 ee al qu\u2019une surprise vous est réservée si vouss nous favorisez de vos achats.| Soyez logique et pratique Cette année faites vos achats à notre magasin et vous serez satisfait.RS ARSENE POULIN, Président.\u2014 xR yo a LE LS DOULIN, Vice Président, AIS Notre devise: VOUS BIEN SERVIR POUR VOUS REVOIR.5 1} Tueur \u2014 mePincpe 8 (M MAURICE DUVAL 28 Têls.bureau : 53 \u2014 Garage : 330 a BEAUCEVILLE-EST | Dépositaire du Meteor, Mercury, Lincoln X ; à 2. at TL dre met ae à ts i ms ii 1 + ne I Ek I hE AN Bre Rm A bam rs et a PANE Ck FARE ESA et oA ip 5 SE nia © NE SYR sa \u2014\u2014 va Sidi HRV FO STO SE mé Pour avoir de bons oeufs d'incubation Un pouvoir d\u2019éclosion des oeufs et une ualité des poussins en bas de la normale sont généralement attribuables au fait que les reproductrices ne consomment pas une quantité suffisante de moulée de reproduction au temps voulu.Les poules dont les oeufs sont destinés à l\u2019incubation devraient recevoir une telle moulée au moins avant que commence la cueillette des oeufs pour l\u2019incubation, affirme M.J.-A.Lemay, aviculteur à la Station Expérimentale de Ste-Anne de la Po- catière, P.Q.Lo.Les recherches faites à la Ferme Expérimentale de Ste-Anne démontrent que les fecteurs suivants peuvent servir de base pour faire consommer aux reproductrices une quantité adéquate de moulée : 1.\u2014Les sujets d\u2019élevage doivent consommer une ration de reproduction au moins un mois avant le cueillette des oeufs pour®l'incuba- » DES COURS AVICOLES A THETFORD MINES Les cours abrégés d'aviculture donnés à Thetford Mines du 3 au 7 décembre inclusivement ont été suivis par 45 jeunes personnes, dont quelques religieuses, des aviculteurs , et avicültrices militants et éventuels qui se sont déclarés très satisfaits des connaissances acquises par ces leçons qui ont porté sur tous les aspects de l\u2019industrie avicole : production, élevage, logement, alimentation, hygiène, traitements des maladies aviaires, coopération et mise en vente des produits avicoles.Les cours ont été donnés.sous les auspices du Service de l\u2019Aide à la Jeunesse en collaboration avec les ministères fédéral et provincial de l\u2019Agriculture et réalisés grâce au généreux concours de M.Lucien Therrien, agronome de Mégantic-Sud, et M.Jules LES PRODUITS DE BETON ENRG, SAINT-LAMBERT L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 DECEMBRE 1951 ADRIEN PICARD, prop.Fabricant de tuyaux, 6-9-12-15-18-24-30-836-48-60 et 72\" Fabriqués suivant les spécifications A.S.T.M, DEMANDEZ NOTRE LISTE DB PRIX Tél 82-5-2 \u2014 \u2014\u2014 Oté Lévis Brosseau, instructeur avicole de tion.2.\u2014La ration de base (moulée et grain) doit contenir environ 16 pour cent de matières protéiques quand les oiseaux consomment leur nourriture en quantité normale.Les thiffres révèlent que des pondeuses d\u2019un poids moyen de 6.2 livres, consomment normalement 32 livres de nourriture de base par jour par cent sujets.3.\u2014En tout temps, la quantité normale de moulée doit être consommée.Pour atteindre cet objectif durant les périodes de baisse dans la consommation de la nourriture, la ration est diminuée en quantité suffisante pour permettre aux oiseaux d\u2019avoir assez d\u2019appétit pour consommer leur quantité régulière de moulée.La production d\u2019oeufs d\u2019incubation contenant tous les éléments nutritifs nécessaires au développement normal des embryons, est un facteur essentiel dans la production économique de bons poussins, conclut M.Lemay.Les éléments nutritifs contenus dans les oeufs d\u2019incubation dépendent en grande partie de la nourriture consommée par les reproductrices.Grâce aux recherches, nous pouvons balancer des rations qui permettent la production d'oeufs fournissant une nourriture équilibrée aux poussins au stage de l\u2019incubation.DE TROP À TROP PEU DE LAIT AU CANADA Ottawa.Les exportations de produits laitiers sont en voie d\u2019égaler les importations et tout recul de la production fera au Canada un pays importateur de produits laitiers, vient de déclarer le Dr H.A.Derby, chef de la section du commerce des produits laitiers au ministère \u2018fédéral de l\u2019Agriculture.Le Dr Derby, qui adressait la parole au congrès annuel de l'\u2018\u2018\u201cOntario Creamery Association\u201d, a souligné que de 1949 à 1950, le Canada \u2018est passé de l\u2019ère des surplus à l\u2019ère de la quasi pénurie et que cette tendance s\u2019est -accentuée au cours de 1951.Actuellement, la consommation du lait nature et la production des \u2018laits concentrés s\u2019accroissent alors que le volume total de lait décroît.Il résulte de cette situation que la production du beur- Te et surtout du fromage recule sans cesse et qu\u2019il faut recourir aux importations.L\u2019année 1951 marquera la plus faible production de fromage depuis le début du siécle, Faisant allusion aux 10 millions de livres de beurre achetées à l\u2019étranger par le gouvernement canadien, le conférencier a signalé que livraison en avait été faite au Canada, sauf un million et demi de livres en provenance de la Nouvelle-Zélande qui arriveront au début de 1952.On a pris soin, dit-il, de surveiller sur place le classement du beurre acheté en Europe de fa- con qu\u2019il réponde aux exigences du commerce canadien, Dès son \u2018I nadien prenait le arrivée au pays, le beurre européen a été acheminé vers la consommation pendant qu\u2019un volume correspondant de beurre ca- chemin de l\u2019entrepôt.Le manque d\u2019expérience dans l\u2019entreposage du beurre étranger a motivé cette façon de procéder.Le Dr Derby a souligné que les exportations de fromage faites par l\u2019Ontario au Royaume-Uni ont libéré le pays d\u2019un excédent et contribué à maintenir les prix bien au-dessus du prix de soutien décrété par le gouvernement.Le Québec et l\u2019Ontario.continuent d'être les deux provinces productrices de fromage, le volume du Québec étant estimé à 16 millions de livres et celui de l\u2019Ontario, à 62 millions de livres en 1951.En plus de satisfaire les besoins domestiques, l\u2019industrie des laits concentrés s\u2019est efforcée de répondre à la demande extérieure.Au cours de l\u2019année, elle a enregistré des augmentations considérables, si l\u2019on fait excep-| tion de la poudre de lait écrémé.| Le volume de lait évaporé s\u2019est| accru de 35 millions de livres ou de 15 pour cent durant les premiers dix mois de 1951, comparativement a la période correspondante de l\u2019an dernier.La consommation du beurre a diminué d\u2019environ 7 millions et demi de livres de janvier à novembre 1951.La baisse s\u2019est manifestée surtout en mars et avril alors que les prix de détail ont marqué une hausse dans plusieurs régions du pays.\u2014\u2014\u2014\u2014 Une truite arc-en-ciel marquée a été prise derniérement dans le lac Michigan.Elle avait voyagé 400 milles en six mois.© autres théâtres.© pas de l'Hôtel.De passage à Québec LOGEZ A l'Hotel Montcalm © Situé dans le centre des affaires, à proximité du © Palais Montcalm, Théâtre Capitol et plusieurs Terrain de stationnement à un Pour réservation, banquets ou réceptions écrivez ou appelez à 2-1287 » \u2019 fait une revue de la la région des Bois-Francs, qui ont pris les mesures nécessaires pour assurer le confort des élèves durant leur séjour dans la ville.M.Lucien Therrien a prononcé l\u2019allocution d\u2019ouverture.Il a situation avicole dans son district agronomique, soulignant l\u2019importance de cette branche de l\u2019agriculture et ses possibilités de développement sur les fermes, attendu que la ville de Thetford Mines constitué un excellent débouché pour les produits de la bases-cour qui y sont déficitaires.MM.Noé Hénauilt, inspecteur en chef des produits avicoles du Québec, et J.-Ubald Pilon, aviculteur en chef de la province, situation générale de l\u2019industrie avicole, les perspectives et exigences des marchés.Les cours étaient sous la direction technique de M.Roland Brassard, agro- nome-aviculteur, tandis que MM.les agronomes Roger Paiement, Jules Brosseau et Philippe Ga- larneau, instructeurs avicoles, Raymond Bellavance, M.V.attaché au Service de la Santé dès Animaux, Jules Pichette, inspecteur des coopératives, Albert La Haye et Georges Blais, du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture, se sont \u2018partagé les cours.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le Grand Lac des Esclaves avec une profondeur de 2,064 pieds est le lac le plus profond QUELS JOUETS ACHETER; Voici un tuyau que donne Ligue de Sécurité de la Provins de Québec aux parents qui iront bientôt choisir des jouets pour leurs bébés.Achetez des art.cles lavables et qui ne détiendront pas.Assurez-vous que ces articles sont solides, Des poy.pée, vérifiez la solidité des boutons, des yeux ou des perles afin d\u2019être sûrs qu\u2019un jeune enfant.ne pourra les arracher et les avaler.Que vos achats ne vous apportent que du bonheur.2 Le Canada fournit presque la complète provision mondiale de de l\u2019Amérique du Nord.homard en boîte.ont renseigné les élèves sur la NOUVELLE ADMINISTRATION René Nolin, gérant-général | .François Nolin, président \u2018 O.Côté, secrétaire HOTEL MONTCALM (En face du Carré d\u2019Youville) 161, rue St-Jean \u2014 Tél 2-1287 \u2014 QUEBEC roue Les cuisines d'hôpitaux exigent une attention particulière.Les ustensiles servant à la préparation des aliments doivent être conformes aux règles de l'hygiène lx plus stricte.C'est pourquoi les hôpitaux utilisent un si grand nombre d'ustensiles en aluminium.L'aluminium est idéal car son contact est sans danger pour les aliments; il- permet aussi de cuire les repas plus / vite parce que la chaleur s'y répand uniformément.Des millions de canadiennes préservent, elles aussi, la saveur et les propriétés nutritives des aliments qu'elles préparent en se servant d'ustensiles en dluminium.i sméntai tilise cuss | ALUMINIUM.+ dustcle des denzées GMBH] J qultd métal ux mille us9e - si Lin minium pour protéger es de choco\u201c rer Aussi AUX MÉDECIN iz Ny ombreux produits Jt ve oppés d SERT ont à der margarine, eic: uminium serv \u20ac \u2018 m.; .seaux * Dos capuchons oe plasma sanguiik d'aluminiu® des produits laters, 1o écani- boucher les pen sules en aluminium Dans Van ours pièces és, E 2 v mre une ort de capsy à lait e ium.Tolle © .One rotéger les sé \"avec des gelées ques sont n dure une brillante ron qe « On traite cortains ulcères -bouteille, A ninium, soyez Gssur | à base d'aluminian- da : Ex HÔPITAUX CIC NTI ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD, .QUES ACT Beauc atholiq Épar ler ; Epsi bon Rou cert E ciser done Q1 ÉC'est la ba l\u2019apos Éplise PC ne de de.Ce! 1 Actio! EF nouveal ne que pb: son ep! E-mémoir | demand travail É de TEV H glise, d: b J'aposto E \u201chomme! f 10 de J EF gant, il l'Action E-mandé Etitue Lo * nouvell É ral et E.pement daté à L\u2019Act \u201cun MOI K mais sp & caractè Ene pou P ques, © particu mouver E | 6 Re suivant tion pe une ol L'Ac F) nécess: Fa lemps | conque faire n tous 1* véritab peut f: son sal demen! postola que le tienne, autres; pe, tou ce que souven rieur.mouve si nous partie, pour n E du bie .compte ya ferons pendar E Les É buer 1 # Graines Ë demeu a Lon de fleu tres du de-Bre Ni esco % Bag y fian Cha Mor Bijo 28m 37, 4 QU'EST-CE QUE { \"ACTION CATHOLIQUE ent de l'Action arl Beaucoup b en ont entendu tous 0 : ; \u2026 d'Action catholique; j pe on de revenir un peu parfoss 3 ins points P - pour cer principes.Qu'est-ce Pac que l\u2019Action catholique ?Et Ja participation des laiques 5 p'apostolat hiérarchique de PE- Elise pour l'établissement du\u2019 rè- A de Jésus-Christ dans le mon- PAU C'est la définition classique.1, Action catholique n\u2019est pas une | nouveauté; elle est aussi ancien É ne que l'Eglise.Saint Paul, ans E on épitre aux Philippiens, ial L némoire de la collaboration, et 4 72\u201d i \u2019 iste ceux qui ande qu\u2019on assis 1 0 Callen avec lui à la diffusion ic 'Evangile.Les Péres de I'E- Elise, dans leurs écrits, parlent de Hé Lévis Fapostolat, de la charité entre les ommes.Tous les papes ont par- I lé de l\u2019Action catholique; cepen- CHET 1 Fant, il est a bien remarquer gue ER! | Action catholique, tel que de- > d Ë mandé par le Pape Pie XI, cons- > donne la M.itue tout de même une modalité la province ME \u2018apostolat en- géné- ha E nouvelle de l'apostola g S qui iront MR me et est le propre d\u2019un grou- puets pour f pement de fidèles dûment man- \u2019 des art É daté à cette fin.us len E [Action catholique n\u2019est pas es M.un mouvement d\u2019ordre Matériel, é des pow F mais spirituel; il ne revêt pas un des perles Caractère profane, mais sacrés | jeune en ME-\"e poursuit pas des buts poli i.rracher et ques, mais religieux.Son but achats ne particulier le distingue de tou u bonhe mouvement, de toute association \u2014 ur ui ne visent qua, des fin pure- ] ment terrestres.S\u2019il y a des mou- ondiale ë ements généraux d\u2019Action ca- holique, comme la Ligue du Sa- \u2014 ré-Coeur, la Ligue Catholique éminine, il y a aussi les mou- ements spécialisés d\u2019Action catholique comme la J.E.C, la 1.0.C., la J.A.C,, etc.Ces der- riers travaillent dans un secteur léterminé; c\u2019est toujours l\u2019apos- olat du semblable par le sem- sa nature, l\u2019Ac- doit travailler dans un milieu déterminé.La ormule classique: Voir, Juger, Agir, s'explique difficilement, suivant qu\u2019elle est mise en ac- jon par une petite étudiante ou mne ouvrière.+ ©, # L'Action catholique est donc f nécessaire, surtout dans nos bs lemps modernes.Et, en effet, qui- 2 conque aime le bon Dieu ne peut : faire moins que de vouloir que ous l\u2019aiment, et quiconque aime véritablement le Prochain ne peut faire moins que de désirer son salut éternel.C\u2019est là le fondement sur lequel est basé l\u2019apostolat, qui n\u2019est autre chose } que l\u2019exercice de la charité chré- L tienne.Aimez-vous les uns les à autres; si l\u2019on ignore ce princi- à pe, tout le reste n\u2019est rien; tout ; ce que nous ferons ne sera que ; souvent bruit, activisme, extérieur.Encourageons donc nos mouvements d\u2019Action catholique si nous ne pouvons pas en faire partie, Ce sera notre.manière Pour nous d\u2019être apôtres, de faire du bien, de rayonner.Ce qui compte, c\u2019est le bien que nous ferons aux âmes, Faisons le bien 3% pendant que nous le pouvons.Henri FORTIN, Ptre* Beauceville ee Les autorités ont fait distri- 3) A : graines de fleurs aux familles qui demeurent sur le Lambeth Walk à Londres pour qu'elles ornent de fleurs le bord de leurs fenêtres durant le Festival de Gran- de-Bretagne, _\u2014 VENEZ NOUS VOIR Nous vous accordons un | { éscompte appréciable sur vos ; gE © achats : % Bagues de | @ fiançailles 50% __ hapelets 50% ontres 40% 40 et 50% 4 ; Bijoux, etc.§ LA BIJOUTERIE René Marcoux 5 Tél.4-8723 difice Quille: 2ème étage motte 215 87, de la Couronne, Québec 1960006 SSSSSSSSSSSSE buer un millier de paquets de d L'ECLAIREUR, M.J-THOMAS LESSARD MIS À LA RETRAITE M.Jean- St-Victor (DNC) \u2014 Thomas Lessard, sectionnaire pour le Quebec Central, division de St-Victor, cing ans, prend sa retraite.A cette occasion, ses parents et amis, au nombre d\u2019environ 200, se sont réunis pour le fêter, samedi soir, le 8 décembre.L\u2019adresse fut lue par M.Charles Lapointe, premier cessionnaire de St-Victor.Il y eut discôurs par M.l\u2019abbé Marcel Bisson, neveu de M.Lessard, ainsi que par M.l\u2019abbé El- zire Poulin, du Séminaire du Sa- cré-Coeur de St-Victor, M.Dominique Roy, maire de la paroisse, et M.Napoléon Poulin, d\u2019East- Broughton.La Compagnie du chemin de fer était représentée par M.Alfred Vachon et M.Arthur Pomerleau.La petite Nina Lapointe, fille de Charles, présenta une gerbe de fleurs à Mme Lessard, et Roger Jolicoeur, fils d\u2019Hector, fit la depuis quarante- BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 DECEMBRE 1951 Une ou deux ROBOL ce soir\u2014 effet demain matin 356 la boîte.3 pour $1.00 présentation d'une bourse bien £arnie.On s\u2019amusa amicalement, et le héros de la fête fut sûrement le plus ému.I sut tout de même manifester sa reconnaissance en termes courts et appropriés.Ses fils, Henri et Guy, ont aussi remercié tous les amis et organisateurs de cette féte, au nom de la famille.Plusieurs étajent venus de loin.On comptait des invités de Dis- Page 11 Des précisions raéli, Québec, Lévis, Sherbrooke, (suite de la-page 3) - sont pas conduites par des personnes âgées de moins de 25 ans seront touchées par une augmentation de 15 pour cent en ce qui concerne le risque de dommages corporels et matériels; pour cette catégorie, les taux couvrant la collision sont inchangés.Quant à l\u2019incendie et au vol, les taux demeurent les mêmes pour toutes les catégories.Les résultats obtenus en ce que concerne les véhicules commerciaux ressemblent à ceux qu\u2019on a enregistrés pour les voitures privées de promenade, de sorte que les changements de taux seront aussi à peu près les mêmes.Les autorités d\u2019assurance ont insisté sur le fait qu\u2019- ne plus grande prudence au volant et un plus grand respect de la loi chez les conducteurs de voitures, joints au maintien d\u2019une attitude sévère quant à l\u2019application des règlements de la part des pouvoirs publics, peuvent réduire le chiffre alarmant des blessures, des morts et des dommages matériels, dont le coût détermine la hausse ou la baisse des taux d\u2019assurance.a Thetford, East-Broughton, Val-| On se sépara tard dans la nuit, léc - Jonction, Saint - Ephrem et{emportant de cette fête un dura- Lewiston, Me.ble souvenir.Ou entend les doux cantiques \u2026 a qui annoncent la grande fête de Noël, dont la venue prochaine réjouit tout le pays, d'un océan à l\u2019autre.aura sur terre des hommes de bonne volonté.£a Maison Seagram Co Fs Fo BENT 5, a \u2014\u2014 S vie woe ow ANTON Sada Cov vas Pendant que s'élèvent ces chants si purs .que le feu des cierges jette ses lueurs sereines .un sentiment de gratitude nous envahit.Et nous savons que Noël, .: : a: \u201c avec son message de paix et d'amour, reviendra aussi longtemps qu'il y Can i A AER Te He ; Se Ar AW gre an 00, Shs, whee.wD J Ad hl in\u201d Ten de Hr AE CS RT © nr No pV: Page 12, L'ECLAIREUR, HOCKEYS De luxe, Spécial, Junior, immédiate.S\u2019adresser à : rel.319-3 \u2014 319-W Senior, moins 50% d'escompte, F.O.B.destination.B.PERREAULT A VENDRE DMG.Prix de liste Livraéson Beauceville-Est, Qué DÉGÂTS DE $30,000 \u2026 (suite de la première page) matin quand on constata la présence des flammes à la résidence des Roy, située à quelques pas seulement de l\u2019église.Les gens se précipitèrent en dehors du temple pendant que les pompiers étaient alertés.Chacun appréhendait la répétition du désastre d'il y a une douzaine d\u2019années, alors que l\u2019église avait failli être la proie des flammes.Plusieurs constructions avaient alors été consumées.Mme Philippe Roy sortait de l\u2019église quand elle constata que la résidence de sa fille était en feu.Elle s'empressa d\u2019aller prêter main forte afin de mettre à l'abri autant d'effets que possible.Soudainement.elle s\u2019affaissa sur le parquet.On la transporta chez un voisin, M.Ernest Mathieu, où MM.les abbés Joseph Ferland et P.-E.Proulx lui donnérent la derniére absolution et l\u2019extrême-onction.Elle devait succomber bientôt après, L'incendie a rendu inhabitable la résidence de M.Emile Hamel, l\u2019ancien propriétaire de la boucherie Roy, qui demeure le voisin de l\u2019établissement rasé.Les pertes globales sont d\u2019environ $30,000 et elles sont partiellement couvertes par les assurances.Les funérailles de Mme Roy ont eu lieu hier matin, en l\u2019église de St-Ephrem.au milieu d\u2019une foule considérable.La céfunte, qui était âgée de 50 ans environ, laisse pour pleurer sa perte : son époux, M.Philippe Roy, garagiste: ses fils, Réal, Laurier, Jean-Marc et Jean- Luc; ses filles, Mme Roméo Roy (Carmen) et Muguette.Nos sincéres condoléances a la famille en deuil.LA RÉPONSE D'UN\u2026 (suite de la première page) mari dans leur propre automobile.Non pas un taxi ni une voiture de louage, mais une machine bien à eux et payée, je vous l\u2019assure.Je reconnais qua la dame en question n\u2019a peut-être ni le vernis superficiel, ni la désinvolture des femmes de plage, de rue ou de dancing, que l\u2019on remarque hors de la bonne terre de chez nous.Elle ne porte certes pas une tête hollywoodienne, bien CE | A VENDRE Manufacture d\u2019embouteillage de liqueurs douces, située dans un bon centre de là province de Québec avec franchise nationale très intéressante.Conditions avantageuses si désirées.S'adresser à Casier \u201cB\u2019 Beauce- ville-Est.Demandez notre liste de prix, le mieux, ATTENTION AVICULTEURS Des poussins et dindonneaux de la plus haute qualité vous sont offerts dans les races Plymouth Rock Barré, Hybrides et Light Sussex, aussi les dindonneaux de race Bronzé.pour vous assurer de la date de livraison comme vous convenant THOMAS LACHANCE SEC., SYNDICAT AVICOLE Ste-Germaine Station, Cté Dorchester qu\u2019elle paie sa part de tribut à la coiffeuse de chez nous.Sa tenue n\u2019est pas des plus bouleversante, ni des plus \u201csex-appeal\u201d, mais ce qu'elle porte est bon, neuf, et elle en porte assez pour cacher ce qui n\u2019appartient pas à tout le monde.Quant au souci du logement et de la nourriture, il y a belle lurette- qu\u2019elle a autre chose à penser.Voilà pour le côté superficiel, le facile à comprendre, qui inclut toutes les petites bébelles- électriques dont elle a sa large part.Mon cher reporter, si je vous passe mon message, ce n\u2019est pas pour ajouter au ridicule dont vous vous êtes abreuvé, ni pour prolonger l\u2019éclat de rire, qui ici fut court, mais que, chez vous, BEAUCEVILLE, JEUDI, techniques, Vous étonnez le monde entier et le monde a besoin de vous dans le péril qui le menace.Mais, souvenez-vous que, si la force matérielle peut conjurer le péril et sauver la vie, elle ne suffit pas à la survivance de la vraie civilisation, I vous faudra, tôt ou tard, ajouter à tant de merveilles ce, sans quoi l\u2019homme sera écrasé par cette masse de matière en mouvement.Ce trésor inestimable.la femme de chez nous le garde précieusement et le tient à votre disposition pour le jour où vous en comprendrez toute la valeur.Eugène FURTIN, médecin St-Vietor, Bee.\u2014_\u2014-\u2014\u2014 MLLE MAD.POULIN .(suite de la premiére page) éligibles, comme quelques-uns semblent le croire.Les amateurs sont priés d\u2019épauler le plus tôt possible la candidate de leur choix afin de la maintenir aux premiers rangs dès les premières semaines du concours.Amateurs de hockey surtout, n\u2019oubliez pas que le mouvement a pour but de donner de l\u2019élan aux sports chez vous.Faites votre part et faites- la rapidement, PREMIERE LISTE \u2014 17 DECEMBRE 20 DECEMBRE 1951 , Un cadeau en argent fait toujours plaisir .Dônnez des mandats de la Banque Royale A votre disposition dans ; toutes nos succursales pour n'importe quel montant.LA BANQUE ROYALE DU CANADA vez | role deva dans la JO! cherc décou dans d'un \u201cPaix de bo anges léem.tous ta Vel ront | peut j'éterr du Di E Pai ji eres, Kk ja Na RO paix cons dans de sa ÿ plaisin + E J'Enfa Ozianna Lacasse .85,jun verdict de mort accidentelle plus Evelyne Poulin .26 Les funérailles de la alhe le a Denise Landry Réjeanne Lacasse .Raymonde Mathieu Jacqueline Fortin, f.Jos.Georgette Latulippe .10 Yolande DuSault 8 Hélène Poulin .5 Charlotte Lessard .5 Héléna St- Hilaire Ce 1 Divers .28 AFFREUSE TRAGÉDIE \u2026 (Suite de la première page) Au moment de la tragédie, l'époux de la victime était en voyage à Québec avec un de ses enfants.Une enquête tenue sous la pré- | Sidence du Dr Rodolphe Maheux, coroner du district, a résulté en se victime ont eu lieu hier \u20ac l\u2019église de Saint-Benoît, au mi.IR lieu d\u2019une foule particulièremer- E considérable.A la famille si cruellemer: éprouvée, nous offrons l'expre: JR sion de nos plus vives cond ME léances.A TRANSPORT Le 9 décembre, les ambular- ciers de la Maison Louis-Philippe Doyon ont transporté la Révi- rende Soeur St-Alfred, supérie: À re au Séminaire de St-Victor, : la Maison-Mère des Soeurs Se.vantes du St-Coeur de Marie ¢: [i Beauport.E doit durer, parce que le drôle est ; .la; non, si je vous passe mon Madeleine Poulin .go message, c\u2019est pour vous com- Josette Loubier .595 muniquer les impressions de la Yvette Mathieu | ©.516 dame qui l\u2019été dernier vous vi- Jack °F Hi E.Wilbrod à.135 sita.Elle m'a parlé, et depuis,|{.c y Ten.a ilbro 135 j'ai compris l\u2019émoi qu\u2019ont suscité Math 5 ce .113 là-bas ses grands yeux étonnés.Cat \u2018Ai Us 55 tué 100 Elle a regardé, regardé et vu un Bit Ts Hoes olduc 100 tas de choses qu'elle ne se donne Claudett arme .100 même plus la peine de remarquer Pierrette Rodrigue, I.Pier I 100 chez elle, parce que ça fait par- Yolande Veill gue, ierre 9 tie du milieu ambiant.Mais elle Hu n vy M poux , ! n'a pas vu, la pauvre, la naïve, Laumians 2 jeu - 70 ce qu\u2019elle croyait trouver et Huguett \u201ca achon .so quelle voit depuis toujours chez| pus % on .5 elle, Cherchant et ne trouvant| -0'êtte Foulin 40 pas, elle est restée muette.Et l\u2019on a pris son silence pour de la sottise.Mais, plus intelligente que sotte, elle a compris que mieux valait se taire parce qu\u2019on ne l\u2019aurait pas entendue.Pour moi, c\u2019est facile, car, je connais les femmes de chez nous.Elles savent la vanité du \u201cver luisant\u201d, mais ne tentent pas de limiter.Souvent courbées vers la terre, elles songent, mais quand elles se relèvent, elles regardent si haut que pour le superficiel, elles paraissent égarées, On se trompe, elles ne sont point égarées.Au contraire, depuis toujours, elles ont trouvé le vrai, le beau.C\u2019est pourquoi, à défaut de ce qu\u2019elles ne portent pas sur elles, elles portent en elles un idéal si haut que le Christ les a appelées les femmes fortes.Elles regardent avec des yeux d\u2019enfant les merveilles du monde da la Science.En revanche, elles portent sur l'humanité des jugements qui étonnent les mai- tres de la Science.Monsieur le reporter, quand vous passez dans nos campagnes (car vous venez souvent, ça paraît, (défiez-vous du paysan muet que vous croisez sur la route, pesez vos paroles devant la paysanne au sourire accueillant, ils admirent ce dont vous faites parade, mais ils sont assez gentils pour ne pas souligner ce qui vous manque.De grâce, ne gâtez pas l\u2019admiration que nous professons pour vos merveilleuses réalisations et commandez immédiatement 8, Place Royale ee HOTEL LOUIS XIV H.LAUZON, Vis-à-vis l\u2019église N.-D.des Victoires Cuisine excellente, 50 chambres, \"Grill Colbert\u2019; salons de barbiers et de cirage, service de téléphone dans chaque chambre, terrain de stationnement.Tél.20228 prop! licencié, QUEBEC Annonces Cuassiriees | Envcyez-nous vos annonces classifiées.par la poste ou - téléphonez à 59 _ fe = re te = fe F és A VENDRE POELE à vendre, de marque Bé- langer, ayant servi seulement un mois, Pour renseignements ou pour le voir, adressez-vous à l'Hôtel de Ville de St-Georges.Tél.217.(3 fs) Un tour et moteur Rhéostat, 1 set punch, 1 cabinet P.S., tournevis, pince, etc.S\u2019adresser à M.Germain Marie Bélanger, Bijoutier, St-Côme, Beauce.(3 fs 6-12) SILO A VENDRE Des silos de marque Jutras sont à vendre.S\u2019adresser à Albert Fortin, RR.Boîte 47, St-Georges-Est, Tél.851-s-32.(4 fs 22-11 E.) A louer LOGEMENT ou APPARTEMENT à louer à de bonnes conditions.Situé tout près de l\u2019Hôtel de Ville.Adressez-vous à : L'ECLAIREUR.RIANOS A VENDRE Assortiment de pianos, en bonnes conditions.S'adresser à André Breton, St-Jean-de-la-Lande, Bcee.(3 fs P.20-12) Quels sont vos projets pour améliorer votre situation ?Un bon commerce Rawleigh est difficile à battre.Ligne considérable yde bons produits, commerce bien établi, gros profits.Ecrivez aujourd\u2019hui pour renseignements sur la manière de commencer.RAWLEIGH\u2019'S Dépt.ML-L-493-225, Montréal, RAYMOND LAPOINTE Horloger - Bijoutier Travail prompt \u2014 Ouvrage garantie 20 ans d'expérience 169, Blvd Charest, - Québec AUTOMOBILES Pièces neuves et usagées Satisfaction garantie ou argent retourné.Maison qui vous a donné entière satisfaction, LUDGER FERLAND 661-1ère Ave Québec Tél.4-2920 \u2014\u2014\u2014 LESSIVEUSES ELECTRIQUES $49.50 Transport payé LESSIVEUSES des fameuses marques Beatty, Connors et Westinghouse complètement remises à neuf et décorées dans leurs couleurs originales par notre homme de service.Garanties en condition parfaite.Envoyez le plein montant avec la commande et nous paierons le transport par express, ou faites un dépôt de $16.50 et vous verserez la balance sur livraison.Toutes munies d'une essoreuse automatique réversible.Mentionnez le cycle et le voltage.Ridgewood Electric Ltd, Dépt.\u201cL\u2019E\u201d, 432, rue Ontario, Montréal 2, P.Q.Commandes remplies à tour de rôle.(6 fs 22-11) A VENDRE Garage a vendre avec outillage, résidence privée sur le même terrain, poste à gazoline Impérial.Vente de gaz: 60,000 gallons par été, chemin ouvert été et hiver.Cause de vente: mauvais état de santé.Livré à l'acheteur immédiatement.S'adresser à M.Jos.Veilleux, Ste-Rose, Dorchester, (4 fs, 29-11) , MAISON A VENDRE St-Georges-Est, rue St-Antoine, à proximité de l'église et des manufactures, à vendre à cause de décès, maison spacieuse à deux étages, 8 pièces, hangar et grand terrain, libre à l'acheteur immédiatement.S\u2019adresser à J.-Alfred Fortin, St-Pascal, Kamouraska, P.Q.(3 fs 13-6) A VENDRE BOIS d\u2019épinette, clair de noeuds, à vendre, longueur 12-14-16 et 18 pieds, de différentes largeurs qui pourrait faire du 8 x 8 et même du 10 x 10.Ce bois est de la 1ère qualité, toute personne intéressée doit\u2019 s'adresser à Mme P.Rodrigue, Beauceville-Est.Tél, 91.(2 fs 20-13) ; A VENDRE \u2018 MANTEAU de SEAL noir presque 1euf, grandeur moyenne.Prix très bon marché.Aussi radio de table, 5 lampes, marque R.C.A.Victor en parfaite condition.Prix raisonnable.S\u2019adresser à Mme Jos.Thibault, Notre-Dame des Pins, Bce.(1 fs 20-12) BOIS DE CHAUFFAGE A vendre 350 cordes de bois, merisier et érable, 18 pouces et 2 pied: Bois de charpente.William Bernard, St-François-Ouest.Téléphone : 220-p-5.(4 fs 13-17} Hommes demandés 10 hommes demandés, dans la ré gion de Beauceville pour appren dre la mécanique automobile e \u2018Diesel, Cours en français.Terme faciles.S'adresser à J.-D.Allard, C.P.442, Station H, Montréal, - EE ACHETEURS DE POUSSINS: En M achetant immédiatement vos jeu [JS nes poussins pour 1952, vous vou: BR assurez d'une date de livraison « M2 bénéficiez d'un escompte intéres sant.Tous nos sujets ont subi lé Preuve du sang et sont approuvés par le gouvernement.L\u2019incubation commence le ler janvyler 1952, Demandez notre catalogue 1952 et nos listes de prix.MONKTON PO Y FARMS, MONKTON J ONTARIO .(5 fs 1-11) BE A = 74 Es Be AGENTS Distributeurs demandés; montres-bracelets, bagues, jones chapelets, briquets \u201cRonson\u201d el \u201cPresto\u201d, etc.Faites $50.00 par semaine et plus, Devenez membre de notre syndicat bonus, catalogue gratis, Le Syndicat du Bijou Enr.107, Yue Commer ciale, Lévis, Qué.AIGUISAGES 4 Pour un AIGUISAGE parfait « garanti de vos lames de tondeuse |: confiez votre travail à un homm® de plus de 20 ans d\u2019expériencé MR Les prix sont les mêr.es que l'47 MR; dernier, .50 la paire plus les frais MR postaux.Elzéar Maheux, St-Benoît Beauce, (17 ts P.27) ecr/ vez ô 1 > Brita FR 934 SLE CATHERINE LE es MONTREAL DA \u2014 accidentelle malheurey- eu hier ¢ it, au me.culièremer: cruellemer: 1s expres 1Ves cond (I s ambular- 1, supérieu | St-Victor, : Soeurs Ser e Marie d bois, meri- 1 et 2 pieds illinm Ber t Télépho- (4 fs 13-12) andés dans la ré ur apprer- lomobile et his, Termes «D.Allard, bntréal, ISSINS: En t vos jeu Vous vou: ivraison el te intéres.pt subi l'é- approuvés \"incubation 1952, De- 1952 et LONKTON DONKTON, 5 fs 1-11) arfait et tondeuse homme périence.que l'an les frais t-Benoit: P.27-9) \u2014 NTEUR EE PES PRET A 7) Es *# om LA JOIE DE \u2026 (Suite de 1a page 5) croyez a la pa- agenouillez-vous cet enfant qui est né une étable.Demandez-lu fie T} n\u2019est pas d'autre Joie « Noël que Jésus lui-même, Ne z pas ailleurs.ous ; chere ros de joyeux Noël que Ces l\u2019étable de Bethléem, auprés poi enfant enveloppe de langes.\"Pp ix sur la terre aux hommes 1 \u201cone volonté\u201d, ont répété les de DONE ns le ciel étoilé de Beth- anges, to \u201cleur clameur a réjoul ceux qui soupiraient apres Ja venue du Christ Sauveur.jen cette fin d\u2019année \u201851, ils rappelleront le même message qui ne puisqu\u2019il exprime hanger, : béternelle et immuable volonté du Dieu de paix.; Paix à tous ceux qui sont sincères, Qui célèbrent pieusemen ju Nativité de Jesus.Mais cette paix n\u2019est pas pour ceux qui, in constants et légers, ne Volen dans cette fête qu'une gecasion de satisfaire leur vanité, leur plaisir.Puissions-nous _o rir à l'Enfant-Jésus quelque chose ! Le plus beau cadeau que nous pou- L'ECLAIREUR, vons lui offrir, c\u2019est un coeur | rempli de charité, généreux, toujours prêt à se donner pour les grandes causes.Comme les bergers, allons adorer l\u2019Enfant- Jésus près de son berceau: nous y trouverons la paix véritable; demandons-la pour le monde qui est actuellement au bord de l\u2019a- bime.Que Noël soit le prélude des fêtes vraiment familiales et chrétiennes; que ce soit un Noël de conversion et de paix; un Noël de joie familiale; un Naël de reconnaissance envers le bon Dieu; en un mot, un Noël sans nuage en la compagnie de Jésus et de Marie.Joyeux Noël à tous dans la paix et la charité ! Henri FORTIN, Ptre Beauceville eee NOTE SOCIALE M.et Mme Frs Brousseau et leur fils, Léon, de St-Romuald, sont allés visiter des parents et amis a Waterville, Maine, en fin de semaine.\u2014 Le lac Supérieur est le plus profond des Grands Lacs.BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 DECEMBRE 1951 LES JEUNES L ER A | Veilleux, Beauceville, Edm.Tur- : IBE UX.cotte, East Broughton; Antonio (Suite de la première page) Selle.St-Benoit Pamehile 20% che; vice-présidents: M.Victor|choisir les directeurs pour trois Grondin, St-Ephrem; M.Pat.|paroisses, L'élection s\u2019est tenue Veilleux, Beauceville; M.J.-Ed-| sous le présidence de M.Georges mond Turcotte, East-Broughton.|Bonin, M.Edmond Turcotte Un siège a été laissé vacant pour |agissait comme secrétaire.n Ste-Marie.Secrétaire, M.Al-|comité fermé de MM.Robert Cli- phonse Grenier, Vallée-Jonction;iche, Clovis Thibaudeau, Alph.trésorier, M.Andréa Thibaudeau,| Grenier et Louis Poulin a été St-Georges; aviseur technique, |chargé de rédiger la constitution M.Louis Poulin, St-Georges.Di-{dans sa forme définitive.En Sons, entre parenthèses, que M.|plus de M.Louis Poulin, qui a Louis Poulin, directeur de la Feé- ouis > d expliqué le but de la réunion, dération des Jeunes Libéraux de|Me Robert Cliche a porté la pa- la Province, avait été le prin- 3 I ê role et démontré la place que les cipal artisan du ralliement, rt \u2018 jeunes doivent prendre dans la Ont été élus directeurs : MM.|conduite des affaires publiques.Laurent Racine, St-Honoré Shen- Me Rob lick ly; Benoit Caron, St-Jean de la e Robert Cliche Lande; Jean-Marie Deyon, Tring-| En intéressant les jeunes à la Jonction; Fernand Pomerleau, St-|chose publique, un parti rem- Théophile; Alph.Grenier, Vallée-| plit un devoir éminemment so- Jonction; Patrice Gagné, Saint-|cial.Il ne faut pas avoir peur Pierre de Broughton: Roméo Bol- des jeunes en politique et un parti duc, St-René; Andréa Thibau-| politique qui aime son pays se deau et Gust.Bourque, St-Geor- doit de les mettre à l\u2019avant-garde.ges-Est et Ouest; Me Robert CIi-| L\u2019étude de l'Histoire des peu- che, St-Joseph: Marcel Paré, St-| Ples nous hac Jue les grands Rat .1 empires ont été a leur apogée Jules; Victor Vachon, Ste-Clotil-| quand ils ont confié à des jeunes de; Victor Grondin, St-Ephrem;|hommes le soin de leur adminis- Robert Doyon, St-Frédéric; Pat.Pow = 7 Poge 13 Notre chef, M.Lapalme et notre parti nous assurent à nous les jeunes que nous aurons notre place, toute notre place.Pour: quoi n\u2019en prefiterions-nous pas ?En nous abstenant sous de fallacieux prétextes, nous trahirions de façon définitive la cause de notre génération.Ce n\u2019est pas la place des plus âgés que nous voulons, C\u2019est simplement la nôtre que nous revendiquons.Disons aux plus âgés : Laissez- nous essayer.Pendant votre rè- ne, il y a eu deux guerres mondiales et une crise économique terrible.Nous essaierons de faire en sorte que notre génération soit moins sanglante et qu'elle laisse derrière elle moins de ruines physiques et morales, La Jeunesse Libérale a toujours été le parti de la jeunesse parce que c\u2019est le parti du progrès, et que la jeunesse est pour le progrès.Avec la jeunesse les nations libres ont réussi au cours du dernier conflit à se débarrasser de deux dictateurs : Hitler et Mussolini.Avec la jeunesse de Québec, la province saura bien elle aussi se débarrasser du dictateur tration, de Trois-Rivières.\u201cPUISSE LE RÉEL ESPRIT DE NOEL TOUJOURS REGNER DANS LE COEUR DES HOMMES DE TOUTES LES NATIONS\".À travers les ans, au Canada, le temps de Noël fut toujours le temps des réunions familiales, le temps de la bonne volonté, le temps des réjouissances.~ Cette année, au moment où nous célébrons la Noël au Canada, la grande famille des Nations Unies, réunie à la table des délibérations, s'efforce d\u2019engendrer l\u2019entente universelle.Nous souhaitons avec ferveur que l'esprit canadien de Noël \u2014 un esprit de paix et de bonne volonté \u2014 dominera.Avec de tels sentiments au coeur, les nations et les peuples arriveront à une compréhension mutuelle pour qu\u2019une fois encore, règne \u2018la paix sur la terre entre les hommes de bonne volonté\u201d.Î DISTILLERS LIMITED, Amherstburg, Ont. IARI SA Lf née rés ldo wr hie Ae lb She mde Ne re AE dm +a Page 14 L'ECLAIREUR, YGénéalogies des familles de Beauce Dorchester, Frontenac A VOLUME 1V Le Volume IV est maintenant en vente.Dès mercredi, le 12, il faisait son entrée à mon bureau.Au moment où je commence cet article, près de 150 copies ont été mallées.Où ?me demande- rez-vous.Dans la Beauce ?\u2014 Un peu, oui; mais plutôt non.Nos généreux et nombreux annonceurs de la Beauce ont été les premiers servis.Si ce pre- cieux concours m\u2019était refusé, Jamais cette oeuvre colossale que je poursuis ne serait complétée.Jetez un coup d'oeil sur les annonces à la fin du volume.Vous connaîtrez les véritables artisans, les responsables de la parution : pourquoi en pas les mentionner : la Fabrique de Beauceville, de St-Georges-Est de St-Georges- Ouest, de St-Joseph, les Commission scolaires de Beauceville- Ouest, de St-François-Est, l\u2019hon.Maurice Duplessis, l\u2019hon.Onési- me Gagnon, M.Edouard Lacroix, MM.Ludger et Arsène Dionne, Thon.J.D.Bégin, la Compagnie de patisseries Vachon de Ste-Ma- rie, la Banque Canadienne de Beauceville, le magasin Renaul de Beauceville, A.Talbot, de Québec, Dupuis & Frères, de Montréal, la White Rose, représentée par M.W.Duval, Gagnon Electrique de Beauceville, la Shawinigan, L'Idéal de Beauce- ville-Ouest, la Kennebec Construction, représentée par son président, M.Pamphile Rodrigue, M.J.-Adalbert Gagné, de St-Geor- ges, la Maison Demers de Lévis, la Montmagny Automobile, représentée par Laval Paquet (un ancien joueur de hockey du club St-Georges), J.-Linière Vachon, de St-Joseph, MM.les docteurs Louis-Ph.Gagnon et Richard Fortin, de St-Georges, la Lévis Automobile, par son président; M.le maire Louis Vachon, de Ste-Marie, Faucher & Faucher, vendeurs de \u201cFerguson\u201d à Ste- Marie, la Corporation Baronet, par son président, M.R.Lacroix, de Ste-Marie, l\u2019Atelier Mécanique de Beauceville, MM.les notaires Langlois & Langlois, de Ste-Justine, MM, Caius Roy et J.- Henri Lacombe, de Beauceville, MM.Jean Ferland, industriel, et Louis-Alfred Ferland, avocat a Ste-Marie, la St.George Woollen, par son président, M.Josaphat Poulin, maire de St-Georges-Est, M.J.-T.Fecteau, industriel de Ste-Marie, les Autobus Thibou- deau & Frère de St-Georges, MM.J.-T.Fortin, Jos.Fortin et Roland Fortin, de Beauceville, enfin, la Compagnie de l\u2019Eclaireur de Beauceville qui, en plus d\u2019avoir imprimé un livre d\u2019une très belle apparence, a bien voulu réserver une page.Voilà les responsables de ce quatrième volume.C\u2019est de tout coeur que je les remercie et leur souhaite le plus joyeux des Noël.Ce Tome IV renferme toutes les familles depuis le nom de DU- BOIS jusquà GARNEAU.La famille la plus nombreuse est bien celle des: GAGNE-BELLA- VANCE qui célébrera bientôt le tricentenaire de l\u2019arrivée des deux frères LOUIS et PIERRE GAGNE.Plus de 2,400 mariages de cette famille y sont inscrits.En second lieu, c\u2019est la famille GAGNON qui est présentée avec 2,000 mariages; puis c'est FOR- TAIN avec 1,800; puis viennent les familles Dubois, Dubord, Du- breuil.Duclos, Dufour, Dulac, Dumas, Dumont, Dupont, Duquet, Dussault, Dutil, DUVAL, Emond, Falardeau, Fauchon, Ferland, Fil- lion, Fecteau, Filteau et Feuil- tault, Fleury, Fluet, Fontaine, Forgues, Fortier, Foucher et Faucher, Fouquet.Fournier, Fradet, Francoeur, Fréchette, Gaboury, Gamache et plusieurs autres un peu moins considérables.LAFONDINN TOURIST, ROOMS Québec Chambres Touristes MONTREAL Chambres pour touristes, voyageurs à proximité des gares.Centre des grands magasins, Maison tranquille, propre, confortable.Eau chaude et froide, bains, douches.LAFONDINN 2050-2070, MoGlil College MA.0555 Québec Chambres Touristes 1207, rue St-Denis MONTREAL: STATIONNEMENT - Faites vos réservations.We Chers lecteurs, je vous propose l\u2019achat de ce volume comme un cadeau de Noël, Il ne se vend que $3.00.Quand on sait qu\u2019une seule généalogie se vend \u201cet vaut\u201d trois ou quatre cents dollars, c\u2019est vraiment une aubaine de s\u2019en procurer un à un prix sl modique ! Je remercie les cinq familles DOYON qui ont acheté le volume III immédiatement après la parution de notre dernier article.Toutes les commandes doivent être adressées à l\u2019auteur : Frère ELOI-GERARD, secrétaire de la Société Historique de la Chaudière, Beauceville-Ouest.N.B.\u2014 Nous remettons à la semaine prochaine notre article sur les familles DROUIN., BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 DECEMBRE 195] SAINT-LUDGER A L'HOPITAL: Mme Gérard Fillion, Mlle Hu- guette Gobeil, M.Laurent Dumas font un stage à l'hôpital St- Joseph de Lac Mégantic, pour intervention chirurgicale.Nos voeux de prompt rétablissement.VA-ET-VIENT : Mme Victor Mathieu, de passage à Québec.; \u2014 Mme Bédard, de St-Elie d\u2019Orford, M.Emile Gobeil et son fils, Michel, en visite chez M.et Mme J.-Pierre Gobeil.\u2014M.Florent Boisvert, de Québec, chez ses parents.\u2014Le Dr Ls-Philippe Soucy, de passage à Québec, où il a rendu visite à son père gravement malade.Ce \u2014M.Jean-Guy Dallaire, de Montréal, en visite chez ses parents.Mlle Georgette Lapierre, à Mégantie, par affaires.BAPTEME : _ Le 27 novembre, a été baptisé 7 \u2014 Le succès électoral du \u2026 (suite de la page 3) pagne électorale, 22, candidats en prison ou en fuite, responsable pour avoir participé à la révolution du 28 bre dernier, alors que de nombreux militaires, se soulevan contre le régime actuel, ont fui en Uruguay, où ils organisen présentement la résistance.Aucun Etat ne peut laisser en Ii berté des conspirateurs effectifs.Et cependant, dans un but évident de pacification, le gouvernement argentin a-t-il my en liberté un bon.nombre de simple complices, laissant ay pouvoir judiciaire le soin de résoudre sur les plus responsables On pourrait résumer Îe sens profond de la victoire pero.niste.par sa grande.puissance d'attrait sur \u2018les masses argentines, et ouvrières et paysannes.Je n'ai rencontré personne qui ne crut à l'avance à cette victoire, et ce dans une perspective de liberté électorale.Quel pouvait être le motif principal de cette croyance si ce n\u2019est que l'on sait le peuple absolument entraîné par le prés.dent Peron et par son épouse Eva Peron?Et si l'on admet cette puissance du régime, fondée sur l'opinion du peuple, un certain nombre de faits s'expliquent tout naturellement, par comp.raison même avec la situation électorale qui prévaut dans les autres pays et dans le nôtre.(Le \u201cCourrier de Jean le Baptiste\u2019) tl en est Septem.Joseph, Jean, Guy, fils de M.et M.et Madame Florian Lessa Mme Henri-Paul Lessard (Noël- | grands-parents de l\u2019enfant.la Quirion).Parrain et marraine, Nos félicitations.y Ë t À P \u20ac ::: Chaque année, la Noël ramène l\u2019étape où les coeurs se réchauffent au bon feu de la joie et de l\u2019amitié.Dans l\u2019atmosphère de Noël, au milieu des rencontres pleines de cordialité, des chants et des carillons joyeux, s\u2019envolent les souvenirs amers et les incertitudes de l\u2019avenir.Une espérance nouvelle illumine la route qui s\u2019étend devant nous.Nos coeurs s\u2019ouvrent à la voix qui proclame: Paix sur la terre aux hommes de bonne volonté.compagnies associées et filiales \u2019 Érapport fides der en eu Septem- Soulevan: Ofganisent SSer en li- Ms un bu a-t-il mis aissant ay Sponsables, tire pero- eS argent.Ane qui ne ve de liber.te croyang ar le prési- idmet cette Un certain ar Compa- t dans les ste\u201d) ess in Lessard fant.+ ME bancaire à \\ L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 DECEMBRE 1951 \u2014 Nouveaux records de la Banque Royale | avec un adif de plus de $2.5 billions Le total des dépôts à $2,350,314,347 atteint un nouveau sommet bancaire au Canada.\u2014 Excellente li- uidité, \u2014 L'augmentation des profits compense pour les impôts plus élevés.057,439 représente 20% de toutes les exigibilités du public.Les disponibilités se totalisent à $1,- 624,599,059, soit 66.96% du passif au public.On note dans les disponibilités de la banque $8386,- 209,958 d\u2019obligations fédérales et provinciales.Au poste des immeubles de la Banque, on note une augmentation de $17,068,704-à $19,508,884, résultat des travaux de construction et d\u2019amélioration de succursales.Plusieurs améliorations et agrandissements d\u2019importance ont été effectués au cours de l\u2019année a nombre de succursales financier annuel de la A Royale du Canada pour y Ban cice terminé le 30 novem- À pre 1951 révèle de nouveaux som- f Dots atteints dans le domaine ET u Canada.Le rapport d'être publié indique f total a (a gintenant F lépassé le palier de $2.0 billions Pass vetablir a $2,515,645,208, \u201cit une augmentation de 18,- b 068,866 sur les chiffres de l\u2019an F dernier.ue 3 épôts ont aussi atteint le Eire ou sommet dans l\u2019histoire ME: bancaire au Canada; le total, en de l'exercice annuel E L'état E qui vient E que l'acti 3 à fin à 3 eel nue Royale, s'établit à|dans le but d\u2019améliorer les ser- \u201869 350,314,347 à rapprocher \u2018defvices à une clientele toujours plus nombreuse et d\u2019accroitre l\u2019efficacité dur personnel.Après les déductions ordinaires pour les réserves contingentes et le fonds de pension, les profits se sont établis à $12,983,064 à rapprocher de $11,845,138 l\u2019année précédente.À même ce montant, une somme de $5,276,000 a été mise de côté pour les taxes fédérales et provinciales, soit une augmentation de $1,264,000.De plus, une somme de $1,400,949 a été portée à la réserve de dépréciation sur les immeubles de la Banque.Après ces déductions, il est resté des profits nets de $6,306,115 à comparer à $6,559.- 725 en 1950.Une somme de $4,200,000, qui comprend un dividende supplémentaire cette année de 20 cents par action, prise sur ces profits, a servi à payer les dividendes et $2,106,115 ont été portés au compte des profits et pertes qui se solde maintenant par un montant de $3,026,154, À même ce montant une somme de $2,000,000 a été transportée au fonds de réserve de \u2018la banque qui s\u2019établit maintenant à $52,- 000,000 et il est resté un solde créditeur de $1,026,154, : L\u2019assemblée générale annuelle | des actionnaires aura Heu au siè- s prêts à vue au Canada sont $21,191,848 ou une diminution, $31,347,547.La Banque d\u2019être Fo 7503,468 a la fin de l\u2019exer- Lie précédent.Cette augmenta- lion a été enregistrée en dépit F dune diminution de près de F-516,000,000 des dépôts du gouver- Énement.Les dépôts portant in- E rat ont aussi atteint un nou- k veau niveau a $1,123,723,791, soit F une augmentation de $19,805,565 eur les chiffres correspondants de E 1950, L'augmentation soutenue l des dépôts portant intérêt, qui a été une des caractéristiques des F rapports des banques au cours E des dernières années, a une ten- ee à se stabiliser, résultat F sans doute des impôts plus lourds lot du colt de la vie plus élevé, bf [es depots du public ne portant \u201cpas d'intérêt ont augmenté de 9,694,767 et se totalisent main- nant a $1,085,717,203.grande activité \u201cOn en a la preuve à ce poste où Ë \u2018on constate une augmentation de É 867122,/070 sur les chiffres cor- E.respondants de 1950.La majeu- \u2018re partie de cette augmentation 10 janvier, à 11 heures du matin.+ rete y Les Canadiens gägnent quelque $925,000,000 en salaires et gages chaque mois.continue dans une excellente situation li- iquide.L'actif en espèces à $488,- ge.social de la Banque, le jeudi,/ - \u2014 SAINTS-ANGES FUNERAILLES : 10 décembre, d'imposantes funérailles ont été faites à M.Gaudias Nadeau, époux de Dame Rosa Marcoux, décédé le 6 décembre à l\u2019âge de 67 ans.Il laisse outre son épouse, son fils, M.Ovila Nadeau, de St-Joseph; ses filles, Sr Marie-Bernard, de l'hôpital Sacré-Coeur de Québec, et Mme Léger Gilbert (Lilianne), de St-Joseph; ses petits-enfants : Thérèse, Jean-Guy, Julienne, Pierre, Jeannine, Thérèse, Jules- Aimé, Céline, Paul-Henri, Patricia Gilbert; son frère, M.Alexandre Nadeau; ses soeurs : Mme Joseph Maheux, de Frampton (Diana), Mme Edmond Marcoux, (Fé- lixine) de Lawrence Mass.Mme Georges Lavigne (M.-Anna), de Sherbrooke.M.le curé F.-X.Leclere, curé du corps et chanta le service, assisté d\u2019un diacre et d'un sous- diacre.5 ACTIF Autres des PASSIF Dépôts Capital de la Banque .de la paroisse présida la levée Total de l\u2019actif immédiat .+.e + + * © + = Dividendes au taux de $1.00 par action .Le drapeau du Sacré-Coeur était porté par M.Albert Per- reault La croix était portée par M.Fernand Labbé.La dépouille mortelle par MM.Napoléon Lagrange, Roméo Drouin, Her- ménégilde Maheux, J.-Thomas Maheux, Gédéon Vachon et Joseph Labbé., À la famille en deuil, nous offrons nos sincères condoléances.NAISSANCE : M.et Mme Robert Bisson (Gilberte Henri) sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur premier enfant, une fille, baptisée sous les prénoms de Céline, Monique.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Henri, de St-Malachie, grands-parents de l'enfant; porteuse, Mme Alphonse Bisson, grand-mére de l'enfant.Nos félicitations aux heureux parents.NOTES SOCIALES : M.et Mme Emile Grégoire, à Québec en fin de semaine.\u2014Mlle Agathe Grégoire, e.g.m., au 30 novembre 1951 * .prêts courants et escomptes, prévision faite ettes mauvaises et douteuses Immeubles de la banque Passif de clients sous acceptations et lettres de crédit Autres actifs .+ + + + + + + 4 4 +6 6 4 4 6 4 + +» 8 = e + + = + + Billets en circulation .+ + + + 2 6 2 + + Acceptations et lettres de crédit en cours.Autres passifs .+ + + + 2 5 4 4 4 4 00 000 0 Total du passif au public .» Fonds de réserve .«+ + 4 4 4 « 0 5 0 1500 0 Dividendes à verser.« « « .Solde du compte des Profits et Pertes .es es se eo \u2018 s 8 + 5 + e » + 6 + # » 0% \u20ac .COMPTE DES PROFITS ET PERTES Profits de l\u2019exercice se terminant le 30 novembre 1951, après l\u2019établissement des réserves de contingence qui comprennent .une appropriation pour toute dette mauvaise ou douteuse Moins prévision pour impôts des gouvernements fédéral et provincial .+ + +402 + 404 0e Moins prévision pour moins-value des immeubles , __Page_ 15 de Québec, chez des parents ré- cem \u2014Mlle Bertha Pomerleau Ex: de Québec, chez son frère M.Odilon Pomerleau, là semaine dernière.\u2014M.et Mme Stanislas Drouin, Mlle Gaétane Drouin et M.J.-Guy Drouin, à Québec par affaires la semaine dernière.\u2014M.et Mme Philippe Maheux, de Sherbrooke, aux funérailles de M.Gaudias Nadeau, le 10 décembre.\u2014M.et Mme J.-Paul Turmel, de Ste-Marie, chez des -parents dernièrement.\u2014MIle Joséphine Leclerc, à Ste- Marie par affaires, il y a quelque terfps.\u2014M.Delphis Turcotte, de Frampton, dans notre paroisse, ces jours derniers.\u2014M.Antonio Labbé a Beau- ceville par affaires.\u2014M.et Mme Benoit Grenier, M.et Mme Gérard Drouin et Met Mme Henri Drouin, à St-Guil- laume chez le Dr E.Turmel et Mme Turmel, le 8 décembre.LA BANQUE ROYALE DU CANADA Bilan Général Billets de la Banque du Canada et dépôts à icelle .$ 208,266,423.28 Autre encaisse et soldes bancaires.- .Billets d\u2019autres banques et chèques sur icelles .Valeurs du gouvernement et autres fonds publics, n\u2019excédant pas la valeur marchande .Autres obligations et actions, n\u2019excédant pas la valeur marchande .2220 4064444 44420 Prêts à demande et à courte échéance, entièrement garantis.84 2 4 2 4 800600 60 64500 141,504,966.56 138,286,049.43 966,599,447.51 112,814,278.72 57,127,893.68 $1,624,599,059.18 790,892,934.40 19,508,884.13 73,925,750.72 6,718,580.25 $2,515,645,208.68 $ 155,987.46 2,350,314,347.75 73,925,750.72 1,615,751.06 $2,426,011,836.99 35,000,000.00 52,000,000.00 1,607,217.79 1,026,153.90 $2,515,645,208.68 .+ $12,983,064.61 $5,276,000.00 1,400,949.75 \u2018 6,676,949.75 + $ 6,906,114.86 $3,500,000.00 Dividende supplémentaire au taux de 20¢ par action 700,000.00 4,200,000.00 Montant reporté .2 4.0 2 + 4 4 4 4 0 0 4 885 45505 $ 2,106,114.86 Solde au compte des Profits et Pertes le 30 novembre 1950 .920,039.04 $ 3,026,153.90 Transfert au Fonds de réserve .+ + + + + + + + + + + + +» 2,000,000.00 Solde au compte des Profits et Pertes le 30 novembre 1951 .$ 1,026,133.90 JAMES MUIR T.H.ATKINSON, Président Directeur Général Did Teen a SRE Aye i 3000 AA AR att rer Page 16_ .LETTRE OUVERTE Vallée-Jet, 11 décembre 51.L'Eclaireur Ltée, Beauceville (Beauce).Messieurs, Depuis un couple de mois, je fais installer dans les distributeurs de marque Ford (séries 49- 50-51) un ensemble d'interrupteurs (breaker points) additionnels, Je vends ces interrupteurs avec la conviction qu\u2019ils constituent une économie par suite d'une saturation prolongée de la bobine (coil).Il s\u2019ensuit un démarrage plus rapide, une puissance et une révolution accrues et une économie de l'essence consommée.Comme les clients sont d'ordinaire assez pressés, je procède à l\u2019installation sans prendre la peine d\u2019aller dans tous les détails, ce qui serait trop long, vous le comprenez.Or, il arrive que certaines gens cherchent à me causer préjudice en prétendant que cette -installation ne vaut rien.Dernièrement, dans un restaurant, un de mes clients annonce qu\u2019il a maintenant un double set d\u2019interrupteurs sur sa Ford 50.\u201cT'es pas fou, de dire un certain garagiste, ôte ça de là, ça ne vaut pas un sou.J'ai essayé ça dans un canot et ça marche pas.\u2019 Est-ce que j'ai volé mon client ?C\u2019est tout comme.Est-ce que je lui ai rendu service ?Je m\u2019en vais le prouver.Voyons un peu comment les choses se passent.Il est prouvé depuis longtemps que plus l\u2019induction (ou saturation) de la \u2018bobine par le circuit primaire est longue, plus haut est le voltage par le circuit secondaire, ie.aux| bougies.Voici que les fameuses \u2014 ointes ou interrupteurs entrent > \u2018action.Quand elles sont fermées, le circuit se fait sur le rimaire (ce qui produit l'induc- ion de la bobine) et quand elles s'ouvrent, le circuit primaire étant coupé, l'induction vient du primaire avec un haut voltage (soit de 4 à 5,000 volts) pour franchir l'ouverture (gap) de la bougie et se rendre à la masse (ground).Dans un moteur huit cylindres, il faut nécessairement un arbre (shaft) a huit cames pour ouvrir autant de fois les dites pointes à chaque deux tours du moteur.Il faut que l\u2019ouverture soit d\u2019au moins .015 pour couper le circuit primaire.Si c\u2019est moins, là durée en sera considérablement réduite.Tout le monde sait qu\u2019un tour complet comprend 360 degrés.L'arbre du distributeur ayant huit cames, les pointes ouvrent ou ferment donc à tous les 45 degrés.Avec une ouverture de .015.on arrive au résultat suivant: 22.5 degrés les pointes fermées et 22.5 degrés les pointes ouvertes.soit 50% de \u201cdwell\u201d ou induction dans la bobine et 50% dans le secondaire.En ajoutant un autre jeu de pointes ajustées à .015 et disposées de façon à ce qu\u2019elles ouvrent 6.5 degrés avant le jeu original (placé à gauche et toujours fermé durant ce laps de temps), on gagne ainsi 13 degrés de fermeture des pointes, ce qui, plus les 22.5 degrés qui existaient déjà, signifie 35.5 degrés de circuit primaire, le secondaire ayant seulement 9.5 degrés.À la saturation du coil qui, à 50 degrés, engendrait déjà de 4,000 à 4,500 volts aux bougies, ajoutons 25% et nous arrivons à tout près de 6,000 volts aux bougies d'allumage.Et voilà ! Théâtre VIMY Samedi-dimanche-lundi 22-23-24 décembre * Jack Caron, Lola Albright Marchand de bonne Humeur William Xmndigan, Dorothy Patrick I\" Assassin sans visage Mardi-merc redi-jeudi 25-26-27 décembre Larry Parks, Marguerite Chapman Théâtre ROYAL Samedi-dimanche - 22-23 décembre Sonny Tufts, Barbara Britton Brahma, Taureau sauvage William Bendix, Allen Martin Prison de la liberté Jeudi-vendredi - 27-28 décembre Micheline Presle Les derniers jours - de POMPEI Renée St-Cyr, Suzanne Flon, Suzanne ef ses Chevalier belle Epée N brigands ELEN TSEC EE OUEN RR OT REE Theatre BEAUCEVILLE Ven.-Sam.\u2014 21-22 décembre N MIAN: = = ITH MANOIR TRAGIQUE Version française \u2014 AVEO \u2014 M.LOCKWOOD \u2014 D.PRICE Dimanche \u2014 23 décembre LA RIVIERE D'ARGENT Version française \u2014 AVEC \u2014 E.FLYNN \u2014 A.SHERIDAN Lun.-Mar.\u2014 24-25 décembre FIESTA Version française en couleurs \u2014 AVEC \u2014 E.WILLIAMS \u2014 S.CARROLL Mer.-Jeu.\u2014 26-27 décembre MALAYA \u2014 AVEC \u2014 S.TRACY \u2014 J.STEWART SERIE + nées aussi claires que possible.fil EHles ne sont pas absolument personnelles et ne sont pas nécessairement partagées par la Cie Ford non plus que par le garage qui m\u2019emploie.Je pourrais invoquer encore bien d'autres fac- \u2018teurs, tels que le condensateur, l'usure des cames, la tension du ressort qui ferme les contacts, etc, mais je crois en avoir dit suffisamment, car j'ai réussi à démontrer ce que je puis faire avec la machinerie que mes employeurs ont mis à ma disposition.On ne peut pas mesurer tous ces facteurs avec une gauge, mais ils n'existent pas moins.Bien à vous, Jean-Alph.DOYON, e.m.e,, Vallée-Jonction EN MARGE DE LA CONTESTATION DE ELECTION DE BEAUCE Me Edougrd Masson, C.R., de Montréal, procureur du Docteur Raoul Poulin, dont élection comme député fédéral de Beauce est contestée, vient de demander a la Cour d\u2019Appel la permission d'en appeler devant eile d\u2019un jugement interlocutoire rendu par la Cour Supérieure du district de Beauce.T1 s\u2019agit d\u2019un jugement rejetant une motion de la nature d\u2019une exception déclinatoire, par laquelle le Dr Poulin demandait à la Cour Supérieure de déclarer qu\u2019elle n\u2019avait pas juridiction pour entendre le litige.Les pétitions en contestation de l\u2019élection ne font pas mention de la loi fédérale des élections contestées et ont d\u2019ailleurs été présentées, a soumis Me Masson, \u2018après les détails fixés dans cette loi.Il en conclut que la poursuite est prise devant la Cour Supérieure provinciale, comme tribunal de droit commun; et qu\u2019en l\u2019occurrence, on n\u2019avait pas le droit de demander, en plus de l\u2019annulation de l'élection, la déchéance des droits politiques du Dr Pou- iln.Toute cette question très compliquée n\u2019a été discutée que d\u2019une façon préliminaire.en vue de la requête pour permission d'appeler, Si le tribunal décide d\u2019accorder l'appel, l'affaire sera discutée plus en détail sur le mérite.Les requérants sont représentés dans ce litige par Me André Taschereau, c.\u2026 Me Taschereau s\u2019oppose à la requête et soutient qu\u2019il ne peut y avoir d\u2019appel d\u2019un pareil jugement interlocutoire.ee ACTIVITÉS DE L\u2019UNITÉ SANITAIRE Semaine du 16 décembre Lundi, le 17 : Les infirmières feront la vaccination var le BCG aux Hôpitaux et à domicile.Mardi, le 18: Ste-Marie.\u2014 De 2h.à 3h, à la salle du Con- J'ai essayé de rendre ces don- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 DECEMBRE 1951 A Noél, donnez des mandats de la Banque Royale A votre disposition dans toutes nos succursales pour n'importe quel montant.LA BANQUE ROYALE DU CANADA x seil, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Mercredi, le 19: Vallée-Jonction.-\u2014- De 2h.a 3h., à la salle des Chevaliers de Colomb.clinique pour les bébés et immunisation vontre la diphtérie et la coqueluche.St-Victor, \u2014 Clinique dentaire 5 par le Dr L.-P.Pelchat, D.H.East-Broughton.\u2014 Conférence ¥ aux Dames Fermiéres par Mlle] R.Bilodeau, ELH Jeudi, le 20: l\u2019Institut Familial, cours d\u2019hygiène par Mille R.Bilodeau, St-Honoré.giène par E Vendredi, le 21: Inspection mé- : dicale scolaire.Dr F.GUIMONT, D.P.H., Médecin hygiéniste en LA FÊTE DE NOËL EST SOUVENT ASSOMBRIE Maintenant que nous sommes | @ en décembre, nous songeons plus | # que jamais à la fête de Noël et à l\u2019arbre de Noël qu'on installera encore cette année, C\u2019est le temps dès maintenant, rappelle 2 la Ligue de Sécurité, de faire l\u2019inspection de vos décorations d\u2019arbre de Noël, électriques.S'ils sont usés, il vaut mieux en acheter d\u2019autres|¥ afin d\u2019éviter tout court-circuit qui |& pourrait mettre le feu à l\u2019arbre.|ÿ que vous|# avez soient aussi à l\u2019épreuve du|g Enfin, le support de votre % arbre est-il solide ?Sinon, pro-| Que les décorations feu.curez-vous-en un qui le tiendra bien en place.Ce sont là autant de petites choses qui aident à passer un temps des fêtes sans ÿ accident.St-Georges.\u2014 A|¥ A l'Etablisse- | ment postscolaire, cours d\u2019hy-|% Mlle R.Bilcdeau, 7 Vérifiez les fils ; : : Maurice Chevalier ee mr \u2014_\u2014_\u2014 ee Lundi-mardi-mercredi 24-25-26 décembre Abbott et Costello a Hollywood Abbott & Costello Ven.-sam.-dim.28-29-30 décembre La Vallée du Jugement Gregory Peck - Greer Garson ¢ Lundi-mardi-mercredi 31 déc.\u2014 ler et 2 janv.Tendre Symphonie en couleurs M.O'Brien \u2014 José Iturbi Ven.-sam.-dim.4-5-6 janvier La Veuve Joyeuse en couleurs Jeannette MacDonald START, Ter ; | (SE LOI CONCERNANT L'ASSISTANCE AUX PERSONNES AGEES DE 65 A 70 ANS Toute personne âgée de 653 à 70 ans qui désire bénéficier de cette nouvelle loi provinciale, laquelle deviendra en vigueur À compter du 1er janvier 1952, peut obtenir les forfules néceséaires à cette fin en s\u2019adressant à : LA COMMISSION DES ALLOCATIONS SOCIALES DU QUEBEC (La Commission des Pensions de Vieillesse) Hôtel du Gouvernement Québec ou à l\u2019un de ses bureaux situés dans les villes suivantes : Montréal \u2014 (477, boulevard St-Laurent) Trois-Rivières \u2014 (878, rue de Tonnancourt) Hull \u2014 (187, rue Principale) Sherbrooke \u2014 (Edifice Dion, Terrasse C.P.R.) ON PEUT AUSSI S\u2019ADRESSER A TOUT ENQUETEUR DE LA COMMISSION DANS CHACUN DES COMTES DE LA PROVINCE MINISTERE DU BIEN-ETRE SOCIAL «ET DE LA JEUNESSE HON.PAUL SAUVE, C.R.' Ministre og lpppol, I É LA of b.cée | bn ce J jy: fru py lation guine fi le F Les ré fn ce à My lores EL =.de | gh.dec i Les I by ite le foi la pl Fda pri ke: lon d E, Nous yndant, nt aus \"5008 EC (On n't for -inisé ÉDix prix Eaux per: pieux privées.En ait EJeunes \u20ac reux qui e créer 5 Baril, Ÿ nable ÿ lsiler j 3 St-Ge | | A Ville 2AM, ser Garson ercredi t 2 janv.! hone S sé Iturbi im.ier yeuse [acDonald 3 HA ASE 2 AUX ANS \"24 T2103 7% 3 Ta Ta Tg Ma 20a Ta ion des Fêtes.A À ENCOURAGEZ NOS Ÿ | ANNONCE URS SAINT-GEDRGES 0 i P ampagne de décorations EL per la Chambre de Com- \u2019 érée # co des Jeunes s'est ave use à date, car la po- Bus fructue ) i tion de St-Georges est prise Ë; me fièvre de décorations aux Eire coins de nos villes.Les résidences privées ont com- cé à s'orner de lumieres mul- ficolores, de couronnes lumineu- fo.de sapins et de diverses au- Ly; decorations.3 Les marchands ont aussi em- bp ite le pas avec enthousiasme \u2018el la plupart des vitrines ont dei pris un cochet spécial à l\u2019oc- E.Nous tenons à souligner par- 4 lierement les décorations Emagifiques de la rue, St-Antoine Éloue rue) et de la 1ère avenue.FA moment oll nous ecrivons ces Jones, ce sont les seules artères Bi .orées; nous ne doutons pas, gn ndant, que les autres rues se- fructueuse mais c\u2019est aussi un hommage éloguent envers Celui dont nous célébrerons la divine naissance.(E) CARNET MONDAIN M.et Mme Léonidas Rodrigue, de St-Prosper, de passage dans notre ville, au début de la semaine derniére, par affaires.\u2014M.Réginald Roghefort, de Québec, était de passage a Saint- Georges, derniérement.\u2014M.Paulin Paquet est actuellement en Saskatchewan, en voyage d\u2019affaires pour la Maison Arthur Grenier Enrg.\u2014M.Lorenzo Bureau, de St- Victor, de passage dans notre ville, en fin de semaine, par affaires.\u2014M.Philippe Rodrigue, M.et Mme Emile Dulac: et M.Wilfrid Busque, à Montréal, le 10 décembre, à l\u2019occasion du mariage L'ÉCLAIREUR SECTION DE ELOI POULIN, rédacteur BONI ACCORDÉ AUX EMPLOYÉS DE ROYAL AUTOMOBILE ENRG.\u2018rent aussi parées comme il se paloit.+ É' On n'a pas oublié le concours runisé par le Jeune Commerce.ÉDix prix de 55.00 seront attribués de Mlle Colette Corriveau, secrétaire à l\u2019Ambassade de Washington, avec M.Jean Coupet, GEO.-E.GILBERT, Prop.VILLE DE ST-GEORGES-EST EH cette année encore, de SE EEEEEESEEEESECEESEESEEEYE SHEE EEEESEEESE CROCE EAELCELCAE EE LAE CAE E EAE EAE died ddd ddd d@ dd Ede PPP IPI PIII PIII PI III PPP PP PPP SEE h.pm, aternité Vendredi et , à midi ox Joyeux Noël el une a8 pm p Poste) EUGENE VEILLEUX U 7 A \u2018 e L'Hôtel Hermandi - sont heureux de remercier leur distinguée clientèle pour l\u2019encouragement reçu au cours de 1951 et souhaitent un Heureuse Année ôtel Mormand; Props.ne atmosphère accueillante pour le dîner du dimanche soir.VILLE DE ST-GEORGES-EST et LEO RANCOURT marquante sous son règne à la tête du Conseil Beauce No as, J (E) DECES DE MONSIEUR JEAN BILODEAU Un homme, agé de 59 ans, de Saint-Martin, s\u2019est enlevé la vie dans un moment d'aliénation mentale, dimanche, le 18 décembre après-midi, La victime s\u2019est servi d\u2019une carabine de calibre 22 pour se loger une balle dans la partie frontale de la boîte crânienne.Il était malade depuis plus d\u2019un an et avait été hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu Notre- Dame de St-Georges durant environ six mois, - L'enquête tenue à St-Martin par le coroner, le Dr Rodolphe Maheux, s\u2019est terminée par un verdict de suicide dans un moment d\u2019aliénation mentale.(E) ARRESTATION Le chef de police de Ville- Ouest a opéré l'arrestation d\u2019un individu de Beauceville avec le concours d\u2019un huissier, au cours de la semaine dernière.Cette arrestation a eu lieu à la suite de désordres causés au restaurant de M.Roland Poirier.Le fauteur s'étant enfui avant l\u2019arrivée du chef, ce dernier a été obligé de se rendre l\u2019arrêter dans la localité voisine.Il a comparu devant le Recorder et a été condamné à l\u2019amende et aux frais.I1 a soldé pour le montant de $36.80 et a reconquis sa liberté immédiatement, Œ PROCHAIN MARIAGE En l\u2019église de la paroisse L\u2019Assomption de Saint-Georges aura lieu, samedi, le 29 décembre prochain, la bénédiction du mariage de Mlle Rita Fortin, fille de feu David Fortin et de Mme Fortin, de St Georges, avec M.Blakey Blais, fils de M.et Mme Philippe Blais, de Jackman; Me.Pas de faire-part.(E) AVEC LES ANGES La jeune Diane, enfant de Met Mme Irénée Boucher, de St- Philibert, est décédée le 16 décembre.Les recherches usuelles faites par le Dr Rodolphe Ma- heux, coroner du district, ont résulté en un verdict de mort naturelle.A la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléanges.rss _ \\ DECES Le 2 décembre, M.Léger Fortin, époux de Dame Marie Huard, décédé à l\u2019âge de 79 ans et 10 mois et inhumé le 5.Le 5 décembre, Paulin, enfant de M.et Mme Georges-Henri Veilleux, décédé le 3 décembre, à l\u2019âge de deux ans et demi, et inhumé le 5 décembre.(E) \u2014_\u2014\u2014 AISSANCES \u2018 L\u2019ASSOMPTION Le ler décembre, Fernand, Victor, enfant de Joseph Poulin et de Joséphine Lachance.Parrain et marraine, M.et Mme Fernand Poulin, oncle et tante.\u2014Le 2, Bibiane, Lynda, enfant de Jean-Eudes Paquet et de Bernardine Bourque.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Gagné, oncle et tante, - \u2014Le 9, Pierre, Jean-Marie, enfant de Gervais Poulin et de Cécile Lessard.Parrain et marraine, M.et Mme Ephrem Poulin, grands-parents.\u2014Le 10, Gaston, Yves, enfant4 d'Aimé Roberge et de Marie- DISTI L AU CANADA, Page 19 ERECT EE OE EEE ERC C'est avec gratitude et reconnaissance que la maison R.FARMER est heureuse de présenter à ses nombreux clients de; St-Georges et de la région ses souhaits les plus sincères, 7 d'un JOYEUX NOEL .et une HEUREUSE ANNEE R.FARMER .05 \u2014 .10 \u2014 .15 et 1.00 et plus ,Beauce St-Georges-Est ; le | | A REN A MIB RB A NBR PBR BSB ENA RNR NAA PHIRI NN INDI NY Ange Caux.Parrain et marraine, M.et Mme Réal Pculin, oncle et M.Roland Houle et Mlle Eliane | tante.Roberge, oncle et tante.\u2014Le 16, Jean, Luc, enfant de \u2014Le 16, Martin, Renaud, en-| Jean-Marie Bilodeau et de Fer- fant de Fernand Grondin et de|nande Gilbert.Parrain et mar- Rita Caron, Parrain et marraine, |raine, M.et Mme Roland Veil- M.Clément Caron et Mlle Deni- leux.(BE) se Caron, oncle et tante.Le 16, Paule, Julie, enfant de Roch Veilleux et de Rose-Héléne Avez-vous renouvelé votre - .a \u2019 3 )| Bourque.Parrain et marraine, |«bonnement à l\u2019Eclaireur?DE D by 8 SE D D Ne D D Ng ay TE Ti TR SR TS TRG Rt Rh BR EE A RT oh to > 7 Te FE >.AN Xe , Ng Nous désirons remercier tous nos clients de St-Georges EN a: fe J vg et des alentours.de leur précieux encouragement dans fis Nr ; [PP ., .WW le passé.Nous sollicitons leur confiance pour l'avenir, fis Wen assurant tous et chacun de notre entier dévouement.#R RF - a SF Nous souhaitons à nos clients, à nos amis et au public # bh 4 r \u2019 or \u2019 4 Wy en général un Joyeux Noël et une Année de Ih Ry?NS a | gh sp SANTE, BONHEUR et PROSPERITE EN = 0 XI 18 > EN À es A A 0 Ng ie 0 ge SF 1x Ni Ds; J on ve ah AN Ye i 7 ; i IN id iS Sy MN 1 5 où I SY in su ng Ni (0 att A Us pi RY MN Se is 2 MN y pe SW 7 = a {i Fi NX i a aN an A 5 ; 0% 5 ll A AN Nes En x 70 2 Ma a: Hy Ruts 2 os: fin RJ je Ng AR Vi \\ Ny AR a: À 1 3 = NN A 2 Ÿ \u2018 n 3 PR We je Wi = mn \u20188 > ; ne 5 : saw Je ne i CHEVROLET 3 Ç bs 8, à Ne f Ra et an as : a a OLDSMOBILE 4 i NS Xd je ea: § Xi je Ys Ny XU i= Na x= Ny ; Xf je EPR) .Nd = os \u2018 BX A7 St-Georges-Est \u2014 Tél.97 et 179 \u2014 Beauce 72 It A oh 3 ® 3 13 DNL Ty Yo Wot Wit, Vote Rf Woh Ve Me Ve Se Ne Eee Ro Se Se es BO TAU WIA rw 8 S740 Ad id dd 2G G8 CL A Cs G2 GP 2 CS (RP GBF 6 2 uv mort Se me airs EEE TS er 5 AN FOC RP g Sa Sy hei Fda WLW Fa do A a dat te San es Np FNM LAI WATS SANS A0 Ab hr Se SAID A rires ne ve: es Sa bm Pa Page 20 ST-CYPRIEN SCOLAIRE EFFECTUE UNE FINANCE Une émission de $45,000 a 4% par séries 15 ans vendue par cette Commission scolaire.Le Département de l\u2019Instrue- tion Publique a autorisé la Commission scolaire de St-Cyprien, comté de Dorchester, à vendre, de gré à gré, $45,000 d\u2019obligations à 4% par séries quinze ans.La Corporation a vendu $33,000 de titres échéant de 1952 à 1954 au prix de 98 et $12,000 échéant de 1955 à 1966 au pair.Ainsi, le coût net de l\u2019emprunt est de 4.405%.Le Secrétaire de la province a accordé un octroi de $32,800 pour cet emprunt.C\u2019est la première opération financière faite par cette corporation scolaire sur le marché des obligations.Les titres sont rachetables par anticipation.Ils portent la date + du ler octobre 1951 et ils échoient du ler cctobre *1952 au ler octobre 1966 inclusivement, l'intérêt, étant payable semi-annuellement.les ler avril et ler octobre de chaque année.Le capital et l'intérêt sont payables à une banque à charte à Québec, à Montréal ou à Ste-Justine, (Fest pour la construction d\u2019une école que la Commission scolaire a fait cet emprunt.L\u2019octroi de $32,800 que le Secrétaire de la province a accordé pour étre appliqué au complet au service de l\u2019emprunt est payable en un versement de $10,934 en 1952 et deux autres versements égaux et consécutifs de $10,933, en 1953 et 1954.L\u2019évaluation imposable de la Commission scolaire de St-Cy- prien se chiffre par $232,675 pour 1951-52.Celle-ci n\u2019a pas d\u2019autre dette à long terme que l\u2019emprunt actuel.\u2018Stain-Cyprien a une population de 1,000 âmes en 1951.ole ~~ Nous faisons un cordial appel au public voyageur à nous rendre une visite.Sincères remerciements pour patronage passé.CONTINENTAL œa\u2014__\u2014\u2014_ CAMILLE BERBERI, Prop.INL FN RRA FESO FERRERO CREE ICE ICRI III IERIE IE RIE IER EYEE i l\u2019avenir.DE PSE NC DE SE EE LS M DE RE ME M LC D ER D RE RC RES CE PE EE EP ET LE PP 10 ch 4 : = in JADA FS pi BRINN N RN DRI N HBF IND Nous apprécions vivement votre encouragement du cours de l'année qui s'achève et nous vous assurons de notre plus entier dévouement pour HEUREUSE ANNEE NETTOYAGE \u2014 PRESSAGE \u2014 TEINTURE ENTREPOSAGE DE FOURRURES JOYEUX NOEL el SAR RAS BASANT AA NEA AR AAA ADR A ARABE VILLE ST GEORGE S- BEAUCE | Qui est-ce ?l vent.Jolie brune aux yeux bleus, mesure environ 5 pieds et 4, très agréable, si l\u2019on en juge par ses amies nombreuses, On peut dire que c\u2019est une étoile, car elle brille partout où elle passe.La semaine dernière, elle a totalisé 335.lare moyenne de son équipe.prochaine, La Direction de la lar à la personne ainsi décrite.La semaine dernière, notre per- LETTE RODRIGUE (Ouest).(E) \u2014\u2014 PRIX GAGNES AUX QUILLES par Mlle Laurette Poulin avec une partie de 159 dans la ligue des Bureaux Mixte, mes M.Gaston Gagnon remporte le prix offert par J.-A.ROBERGE & FILS, Confection pour hommes, lère Avenue, St-Georges- Est, avec une partie de 178 dans la ligue des Hôtels.re Le prix offert par la Maison VEILLEUX & VEILLEUX, Net- toyeurs-Teinturiers, Blvd Dionne, St-Georges, a été gagné par M.Louisda Pomerleau, de la ligue des Jarrets Noirs.r~ Mlle Laurette Poulin remporte le prix offert par le Garage ROD.POULIN, St-Georges de Beauce.~~ Le prix offert par M.Pamphile Rodrigue, prop.de KENNEBEC CONSTRUCTION, St-Georges, a été gagné par M.Ovide Morin.M.Gilles Vachon remporte le prix offert par J.-A.VACHON & FILS, Nettoyeurs-Teinturiers, St-Georges-Est, Bce.(E) PRIX AUX QUILLES POUR CETTE SEMAINE Le RESTAURANT AU PLAZA, lére Avenue, St-Georges-Est, donne pour cette semaine un prix pour la plus belle partie chez les hommes.* Le MARCHE CENTRAL, lére Avenue, St-Georges-Est, donne aussi pour cette semaine un prix pour la plus belle partie chez les dames.4 x La Maison VEILLEUX & VEIL- LEUX, Nettoyeurs - Teinturiers, Blvd Dionne, St-Georges-Ouest, donne à toutes les semaines un prix d\u2019un dollar à la ligue des Jarrets Noirs.M.Pamphile Rodrigue, prop.de KENNEBEC CONSTRUCTION, St-Georges, donne un dollar par semaine à l\u2019équipe Ken- nebec.* Le Garage ROD.POULIN, St- Georges Sta., donne un dollar par semaine à la demoiselle ou la plus grosse partie.La Maison J.-A.VACHON & FILS, Nettoyeurs-Teinturiers, St- Georges, donne un dollar par AU CLUB DE SKI Il existe à Saint-Georges un club de ski et un terrain très propice pour les amateurs de ce sport, mais depuis quelques années, la Providence n\u2019a pas favorisé beaucoup la pratique de ce divertissement.En effet, il n\u2019est pas tombé beaucoup de neige depuis deux ou trois ans, ce qui a fait que le bureau de direction s\u2019est vu dans l\u2019obligation de suspendre les activités de club et de laisser une assez forte dette ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Elle joue aux quilles tres sou-) Elle a la meilleu- Vous saurez le nom de cette|g charmante personne la semaine|¥ Salle de Quilles remettra un dol- | sonne mystérieuse était Mlle CO- y Le prix offert par les NOU-|# VEAUTES PARISIENNES Enrg., |g Confection pour dames, lére Ave-|¥ nue, St-Georges-Est, a été gagné|¥ monsieur de son équipe qui feraf semaine à l\u2019équipe J.-A.Vachon.L\u2019\u2018ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 DECEMBRE 1951 CEE RCE TOC EL CEE EL LE ED EE que Sincères remerciements pour l\u2019encourageme dans le passé et meilleurs souhaits de JOYEUX NOEL SECT nt BONNE et HEUREUSE ÿ Zième Avenue St-Georges OUVERT TOUS LES SOIRS ANNEE Doyon Automobile Enrg CHS DOYON, Prop.STUDEBAKER VENTE et SERVICE Chars neufs et usagés \u2014 Pick-up en main, PIECES AUTHENTIQUES Une visite est sollicitée Tél.455 boom A AAA DA NAS ANHAHANNANAHHANNAATAHANEHHSHHHEIN en souffrance, Mais, cet hiver, il semble que le Bonhomme Hiver se montrera plus généreux et que l\u2019on pourra, avec un peu de bonne volonté, faire revivre ce sport.Avec la dernière chute de neige de samedi dernier, les amateurs, dont les skis sont peut- être un peu rouillés semblent vouloir mettre de l\u2019entrain et redonner à cet sport sa popular d\u2019autrefois.Il serait déplora après les dépenses qui ont © faites pour améliorer la pented l'O.T.J., que l\u2019on abandonnit : lieu sans faire quoi que ce | Il est à espérer qu'une autre bi dée d\u2019un pied vienne raffer.l\u2019idée qui a germé dans l'ey de ces amateurs.ŒE progresser.nes de la région.tous les camionneurs qui plus avantageux.ST-GEORGES-OUEST a ~~ Nous remercions sincérement tous ceux qui, par leur encouragement nous ont permis de Qu'ils soient assurés d\u2019avoir encore plus de satisfaction pour les années à venir car notre installation étant convertie à l\u2019électricité est maintenant une des plus moder- Attention \u2014 Affention \u2014 Camionneurs Nous avons du charroyage de billots pour l\u2019hiver, pour seront intéressés.Environ 212 millions de Pin Rouge et Pin Blanc; sur un chon- tier américain (Spencer Road et à Forks Maine).Le chargement effectué par des chevaux et le prix des Tous les camionneurs intéressés pourront avoir de plus amples informations en s\u2019adressant à : LEOPOLD ET FERNAND RANCOURT SCIERIE.MARCHAND DE BOIS GROS et DETAIL Tél.553-s-2 Beauce Vi et Sainte Année RAA HHAAAAAEADIHAH HANNAH A tous nos amis, à notre nombreuse clientèle un Joyeux Noël et une Bonne Crépeau & Rodrigue Tél.49 :-: SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SOSFSSSSSGSGSSSSSHSSSGSSSSSSHOSHHSGSSN ê Courtiers d'Assurances Agrées Victor RODRIGUE, prop.* Assurances générales * Tere Avenue :-: Enrg.4 et el Fn eh a Yr er NN 656669 666999 on A Ee aa i j i | 4 i f a - 5.St-Georges, P.À RE EEE dE TERA EN Tiré PS ae 4 4 ae ri Fiv Ch Ra Di Hot Ho?Hof Hof Cas Ch Bra Boni con age.la 1 met hoc Jement de cn R \u2019 In, Tél.455 ed HARAS À sa populai rait déplora: es qui ont \u20ac rer la pent abandonnjt 101 QUe ce « l\u2019une autre by enne raffen.\u20ac dans ley; (E; Biggie 3 / & » m > 4 c« Qui, is de ir en- à ve- a l'e- oder- Cilr's iver, pour .Environ un chan aine), Le | prix des | £ avoir mt à: )URT 6 8 : PB à EY » 3 E.R ER $ és PERRIN ARES aan PEL En \"développer des 20 _L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 DECEMBRE 1951 § CHEZ LES QUILLEURS .s\u2019organise LIGUE COMMERCIALE \u2014 MIXTE \u2014 LUNDI SOIR, 7h 30 Five Stars ne Ce ee es hez Julienne .=.- our & Morin .«+ .Dionne Spinning.2.LIGUE DES HOTELS \u2014 LUNDI SOIR, 9 h, Hotel Continental .« - : +» Hôtel National Ce ee ees Hotel Fortin .eee Hotel Hermandi .PJ; P.G.PP.Total Pts 24 18 6 11,810 26 24 13 11: 11,423 17 24 13 11 11,102 16 24 4 20 9880 5 * P.J.P.G.PP.Total Pts 24 15 9 14,568 21 24 15 9 14,660 20 24 10 14 13696 12 24 8 16 13,553 11 LIGUE DES BUREAUX \u2014 MIXTE \u2014 MARDI SOIR, 7h30 PJ.P.G.PP.Total Pts age Rodolphe Poulin .30 23 7 15142 31 a ee Construction .30 19 11 14,705 27 Nettoyeur J.-A.Vachon .30 9 21 13,334 12 Magasin Singer .- - coe 30 8 22 13310 10 LIGUE DE LA LEGION Aviation.oo eee ee Armée ve ee ÿ +.es Marine ; ve ee ese Recrues LIGUE DU REXALL \u2014 Castors .- 144 + + 0 0 Chats Bottés Le.Branleux .+ + + +» Bombe Atomique .CANADIENNE \u2014 MERCRED} SOIR, 8 h.PJ.P.G.P.P.Total Pts 27.17 10 12,246 24 27- 16 11 11,948 21 27 13 14 11,903 17 27 8 19 11,537 10 MERCREDI SOIR, 10 h, P.J.P.G.P.P.Total Pts 21 14 7 10,866 18 21 12 9 10355 15 .21 9 12 10,428 13 21 7 14 10,170 10 LIGUE DES FILLES D\u2019ISABELLE \u2014 JEUDI SOIR, 9 h.PJ.P.G: PP.Total Pts La Famine .« « + + + 0 24 17 7 11,464 24 Le Ruisseau .+.+» + + + « 24 10 14 11,509 14 Du Loup .+ « + + + + + 0 24 12 12 11,302 14 L'Ardoise .+ 2 + + + + +» 24 9 15 11,534 12 LIGUE DES JARRETS NOIRS \u2014 VENDREDI, 9 h.PJ.P.G.PP.Total Pts La Pozer .+ + + + + + +» 30 18 12 16,564 24 La Kennebec .« + + + +» 30 16 14 16,217 22 La Raquette .« .+.30 13 17 16,509 \u201818 L'Ardoise .30 13 17 16,011 16 LIGUE DES MANUFACTURES \u2014 VENDREDI SOIR, 7h 30 St.George Shoe .Imprimerie Moderne Assurance-Chômage .St.George Woollen .+ +e ew LIGUE JUNIOR FEMININE \u2014SAMEDI, 2 h.p.m.or Pile .Face .2 402 + 4 + + + + a 0 P.J.P.G.P.P.Total Pts 12 8 4 6,547 12 12 6 6 6,634 7 12 5 7 6,367 7 12 5 7 6431 6 PJ.P.G.P.P.Total] P 11 9 2 3627 1 11 2 9 3.094 2 (æ) LA FIÈVRE DU HOCKEY A ST-GEORGES Les premières neiges et le froid sont, cette année, la cause d'une étrange maladie à Saint- Georges.C\u2019est une fièvre très contagieuse qui frappe à tout âge, la fièvre du hockey.Comme la faculté médicale ne peut promettre la guérison, le Comité de hockey, en collaboration avec le Syndicat Sportif, veut soulager les douleurs des pauvres affligés en leur fournissant du beau hockey à Saint-Georges.Le travail abattu est déjà considérable, le premier pas étant la participation dans la ligue de Beauce, affiliée ala QAHA, Il est non moins Important de former un club in- teressant à voir évoluer.et ceux qui ont assisté aux pratiques du début de saison sont très enthou- Slasmes des performances four- hies par les joueurs.Le gérant, : Hector Lebeau, employé- de a Shawinigan, aura fort à faire pour choisir parmi les nombreux candidats qui se sont présentés a entraînement, Les \u2018joueurs de l'an dernier ont une forte concurrence à soutenir de la part \u20acs Jeunes, qui veulent se tailler ue place sur l\u2019équipe.C\u2019est done i ire Que, cet hiver, les joutes de gue de Beauce ne manque- - pas d\u2019intérét et attireront vous andes foules.Tout ceci ne nes pas dire que les plus jeunes ont été oubliés, loin de là, car le Syndicat Sportif veut for- £T une ligue junior locale pour es joueurs pour idée des venir.C\u2019est avec cette de bâtir l\u2019avenir qu\u2019il est présentement question d\u2019engager in coach pour la saison.Ce dernier n\u2019aura d\u2019autres préoccupations que de diriger la première équipe et de former les jeunes.M, Paul-Emile Lapointe, nommé récemment éclaireur pour le Canadien de la Ligue Nationale pour la région de Québec, nous a soumis un candidat a ce poste dont \u2018il dit le plus grand bien.Avec l'aide pécuniaire de la population, souhaitons que cette heureuse initiative soit conduite à bon port.Ce sera une excellente façon de divertir les jeunes, tout en leur permettant de se développer au point de vue physique et moral.A ce moment, on peut se permettre une prédiction à l\u2019effet que la ligne des \u201ctrois Grands\u201d sera pour notre équipe ce que fut un jour Blake, Lach et Richard pour le Canadien.Il est aussi question d\u2019une ligne surprise formée entièrement de jeunes recrues, Je ne souhaite pas que la surprise soit désagréable pour les adversaires, non.mais qu\u2019elle soit fort agréable aux amateurs de Saint- Georges.Les défenses se promettent d\u2019ériger une barrière étanche autour de notre cerbère.Avec les possibilités que nous avons actuellement, tout indique que les autres équipes n\u2019auront pas la tâche facile et que l\u2019égui- pe locale ainsi formée donnera du bon hockey dans la ligue et sera un sérieux aspirant au championnat.(E) La première ligne \u2018donnant un service régulier de navires à travers l'Atlantique.eut pour point de départ Liverpool, Angleterre, en 1840.R VILLE DE sT.GEORGES-EST EPARATIONS RADIOS \u2014 LAVEUSES MOTEURS \u2014 GENERATEURS Démarreurs et accessoires électriques Conflez-mol vos Péparations, soyez assuré d\u2019avoir entière satisfaction.Gilbert Radio Service Enr.ANT.GILBERT, prop.St-Georges Depuis que la froide tempér ture est revenue, on a commenc activement les préparatifs pour la prochaine saison de hockey à Saint-Georges.Depuis quelques jours, environ vingt joueurs pratiquent régulièrement dans l'intention de se trouver une position sur l'équipe qui figurera dans la ligue de Beauce.Parmi ce groupe, l\u2019on remarque quatre gardiens de buts et six joueurs de défense., Dans une des pratiques, trois Youeurs ont déjà pris leur baptême de feu, quand des accidents du jeu leur ont causé des blessures.Les dirigeants du hockey à St-Georges sont actuellement en pourparlers avec un ancien joueur de hockey de Québec, qui viendrait diriger l'équipe locale cet hiver.Il n'y a rien de définitif à date et l\u2019équipe pratique sous la direction du gérant Hector Lebeau et de l'assis- tant-coach, Euchariste Méthot.Le Syndicat Sportif, au cours d\u2019une assemblée, a décidé de prêter la patinoire du Centre Récréatif deux fois par semaine aux équipes juniors, De plus, il a été décidé de venir en aide à ces équipes, mais la façon dont on procédera n\u2019a pas été déterminée.Il en dépendra du support que la première équipe recevra du public en général et des gens qui souscriront.(E) ple, c'est normal; mais si Claude M.fait 300, ce n'est pas normal.° Charles D, a fait 88 et 91.C\u2019est Sucrerie Depuis quelque temps déjà, des chroniqueurs nous dontent, de propos délibéré, des prescriptions fort mauvaises en marge des concours de tennis sur table et de bridge.Et ils appellent cela rendre service.De plus, ils voudraient nous faire prendre une pilule comme l\u2019on ferait d\u2019une gomme baloune, ce qui n\u2019est guère flatteur, avouez-le, C\u2019est pourquoi, j'irai, moi, d\u2019une pincée de sucre afin d\u2019adoucir l\u2019amertume de ceux que la chance ne favorise pas.En premier lieu, une simple remarque : les concours doivent se terminer à 11 heures précises, sinon, il peut arriver que\u2026 mais demandez-le à Claude Morin.e Le froid ou les communistes ont démantibulé le pont Duples- sis.Lequel des deux en a fait autant à l\u2019ancienne équipe du même nom ?e choix du nom de leur équipe.revenir si vous aimez.- ne pas se gonfler.Qu\u2019en pense sans doute qu\u2019il a eu un accident.l\u2019auteur de \u201cService\u201d ?® Tous les concurrents n\u2019ont pas suivi ta \u201cprescription\u201d quant au Muguette n\u2019est qu'une commençante.Cela s'explique qu\u2019elle fasse des parties de 57; ca ira mieux après les Fêtes.e L'Armée, l'Aviation, la Marine et les Recrues auront leur Christmas lesve.Nous leur souhaitons un Joyeux Noël.e Avale la pilule, ami \u201cPilule\u201d.® Je vous quitte pour cette semaine, mais je vous promets de SUCRETTE M.Vermette a fait son apparition sur les allées; il a fait 56 pour sa première partie, 86 pour la deuxième et 91 pour la troisième.S'il avait joué neuf parties de plus, il aurait décroché le record de la salle, ® (E) EN ROULANT MA BOULE A l'approche des Fêtes et du Nouvel An, c'est pour nous un agréable plaisir de formuler nos remerciements a tous nos clients et de souhaiter a la population nos voeux les plus sincères.e maine le prix donné par-le Garage Rodolphe Poulin, Ça reste dans la famille.Si l\u2019équipe Dionne Spinning est à la queue, elle n'en conserve pas moins un bon moral.Ses joueurs jont trouvé un bon remède : ils \u2018pratiquent.e e > Georgette remplace très \u2018bien un homme aux quilles.(E) SPOTTEUR Les chasseurs \u2018enregistrés dans le nord du Manitoba disent qu\u2019ils ont pris plus d\u2019animaux à fourrure, castors, visons, etc, et que les prix sont encourageants.Paul-Emile a enfin trouvé la King; ça lui a pris trois mois, e Si Jean-Luc P.fait 400 de tri- Laurette gagne à-toutes'les se- Notre ami Elie V.montera difficilement au championnat s\u2019il ne change de tactique ou\u2026 de partenaire.Que n\u2019ai-je, comme mon saint patron, un char de feu pour m'y rendre ?doit-il se dire.® Marcel T.et Jean-Luc P., de l'équipé Toto et -Titi, -n*oht : pas encore, comme leur homonyme, essayé de nous jouer de mauvais tours.Ça viendra peut-être.e Chanceux aux cartes, malchan- ceux-en amour.Voilà un proverbe qui fait comme un gant aux équipiers de Mutt et Jeff.e Une cuillerée de melasse attire plus de mouches qu\u2019un gallon de vinaigre, mais cette même me- lasse ne vous a guère attiré de jeu, surtout lors de la rencontre avec Mutt et Jeff.N'est-ce pas, messieurs du faubourg ?J\u2019en suis peiné.Oui, vraiment.e Gilbert G.ne nous a pas encore parlé ni montré les portraits de ses correspondants.Fasse le ciel qu\u2019il continue dans ce sens ! e \u201cJ\u2019t\u2019attendrai, on s\u2019attendra\u201d.Ce n\u2019est pas en vous attendant l\u2019un l\u2019autre que vous parviendrez à triompher de l\u2019équipe adverse.Qu\u2019en dites-vous, Gilbert et Jules ?° \u201cFlatteur\u201d, dans ses derniers commentaires, nous parlait d\u2019orchestre de chaudières, de bébé, de concierge, de mariage.Ce sont là des sujets mal a \u201cpropos\u201d dans une chronique de bridge.' ® Il faut être BALOUNE soi- même pour conseiller à l\u2019ancien champion de tennis sur table de AUTOMOBILISTES ! Votre auto sortira de notre garage en parfait ordre si vous avez la précaution de nous la confier Si vous désirez faire peinturer votre auto au DUCO.ou au DU LUX, également faire faire vos débossages, soudures, réparations des sièges, rembourrage, etc, confiez- _ nous votre ouvrage.Ouvrage fait promptement, satisfaction garantie à prix défiant toute compétition.Notre maison mérite votre confiance, 35 années à votre service.GARAGE FRS.DUBE ST-GEORGES-OUEST, Téls Gar.187 \u2014 Rés.136 Rue Principale SPECIAUX DE Chez PAQUET SPORTIF ENRG, Patins pour enfants, pt.1à5 $7.95 Patins pour hommes, pt.6 à 10 $8.95 Patins \"Maurice Richard\" $29.95 Aussi patins de $10.00 a $49.00 à la cheville, rég.$15.40, pour .$9.95 + REDUCTION DE 33%3% sur tout l\u2019équipement de ski en magasin.* PAQUET SPORTIF ENRG.Tél, 574 ; Edifice Drouin & Paquet Ce St-Georges-Est, Beauce _- Attention spéciale aux commandes par malle.L \\ Bottines de ski pour hommes avec straps a Faites de voire Noël un Noël sportit! pli Ré A Re rn fen 0 hit va ts ra x sage esi, AR roi coma mm Roch.Parrain et marraine, M.et 35> NOS N.-Dame des Pins NAISSANCE : ; Le 15 novembre, est née Suzanne, Sylvie, enfant de M.et Madame Henri-Louis Doyon (Fa- Bienne Rodrigue).Parrain et marraine, M.et Mme Luc Doyon, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Léopold Poulin, également tante.Nos félicitations.DECES : .: 2, Le 23 novembre, est décédée à l\u2019âge de 1 jour Micheline, enfant de M.et Mme Gonzague Poulin (M.-Jeanne Bourque).Outre son père et sa mère, elle laisse plusieurs frères et soeurs, ainsi que nombre de parents, entre autres, ses grands-parents, Met Mme Hormisdas Poulin et Met Mme Jean-Baptiste Bourque.Nos condoléances à la famille.DEPLACEMENTS : Tout dernièrement, M.et Mme Napoléon Morin et leurs filles, de Cap Rouge, M.et Mme Philippe Morin, à Waterville, visitant M.et Mme Philippe Poulin, ainsi que d\u2019autres parents.Ils sont passés par le Vermont pour visiter M.et Mme Roland Thi- baudeau, de Sherbrooke.Tous sont revenus enchantés de leur voyage.\u2014M.et\u2018Mme Jean Goulet, de St-Prosper, en promenade chez M.Napoléon Poulin, récemment.SOIREE MISSIONNAIRE : Lundi, le 3 décembre, le Rév.Père Gilbert donna des vues sur les Missions du Basutoland, Afrique, ce qui fut des plus intéressant, car on a mis en relief le dévouement des missionnaires.La salle était remplie à pleine capacité et le Père Gilbert n\u2019est pas reparti les mains vides.En Tetour, il remercia chaleureuse- Mment les donateurs, ainsi que M.le Curé, qui sut si bien l\u2019encourager.East-Broughton NAISSANCES: \u2018 A M.et Mme Alphonse Lessard (Imelda Vachon), une fille, baptisée sous les prénoms de Maria, Colette, Louisette.Parrain et marraine, M.et Mme Adélard Vachon, de Thetford Mines, oncle et tante.\u2014A M.et Mme Odilon Vachon (Alice Bosa), un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Ronaldo, Mme Ronaldo Boulet, de St-Pier- re, oncle et tante.\u2014A M.et Mme Ernest Blais (Aimée-Rose Gosselin), une fille, baptisée sous les prénoms de Ma- DANS -nes.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 DECEMBRE 1951 Gosselin, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014À M.et Mme Yvon Vachon (Rose Drouin), une fille, baptisée sous les prénoms \u2018de Marie, Lina, Hélène, Nicole.Parrain et marraine, M.et Mme Gédéon Cliche, de Thetford Mines.\u2014A M.et Mme Fernand Tré- panier (Jeanne d\u2019Arc St-Pierre), une\u2019 fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Hélène, Charline, Andrée.Parrain et marraine, Met Mme Miville Jacques, de Thet- ford Mines.\u2014A M.et Mme Ubald Vachon (M.-Anne Poudrier), une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Ginette, Diane, Rita.Parrain, M.Denis Vachon; marraine, Rita La- plante, de Thetford Mines.\u2014A M.et Mme Chs-Eugène.Labbé (Laure-Aimée Vachon), une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Aline, Céline.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Marie Lessard, de Beauce-Jonction, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014A M.et Mme Marcel Turcotte (Madeleine Lamontagne), un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Marc, André.Parrain et marraine, M.et Mme J.-E.La- montagne, de Ste-Agathe, Lotb.\u2014A M.et Mme Emile Gosselin (Alexandrine Fortier), un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Roméo, Roger, Claude.Parrain et marraine, M.et Mme Roméo Thivierge, de Thetford Mi- \u2014À M.et Mme Roland Cloutier (Françoise Thivierge), un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Lauréat, Jean, Yves, Gaston.Parrain et marraine, M.et Mme Lauréat Cloutier, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.Sainte-Rose CINEMATOGRAPHIE : Grâce à la généreuse initiative de quelques paroissiens et l\u2019appui financier d\u2019un concitoyen, la salle paroissiale est maintenant dotée d\u2019un superbe appareil de cinématographie.Nous aurons alors l\u2019avantage d\u2019avoir des vues animées chaque semaine.Pour se conformer au désir de l\u2019autorité, les représentations commenceront à B heures précises pour se terminer à une heure raisonnable.LIGUE DU SACRE-COEUR : Dimanche dernier, il y eut une affiliation de quelques membres à la Ligue du Sacré-Coeur.\u2018Le comité des ligueurs se compose comme suit: Président, M.Josaphat rie, Adéla, Irène, Denise.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Quirion; vice-président, M, Alf, Bizier; secrétaire, M.Florian Grondin; ass.-secrétaire, M.Clément Quirion; directeurs, MM.a EL D LED DA LEP LE D LE LADA PE D RES SIE ID RR CIC CE IIE EIR Voilà les souhaits que je formule pour tous mes clienis en même femps que mes remercie ments pour l'encouragement reçu.~ BOULANGERIE F.DOYON Francois DOYON, prop.* ST-MARTIN, Joyeux Noël | Bonne et Heureuse Année : : Cté Beauce : LEO VERREAULT, gérant f REGIONS IS A So So SSS SoS Ecole de la Station \u2014 Titulaires : A| Léon de Standon, et Mlle Pauli- # ne oS oS So SS SSS a Sa Amédée Drouin, Albert.Nadeau, Donat Roy, J.-Baptiste Provencal, Irénée Vachon.MISE EN GARDE : Un maniaque s\u2019est introduit dans certaines maisons de notre loea- lité, Après une kyrielle de jérémiades à l\u2019effet qu\u2019il est rejeté: son qu\u2019il est catholique, il emprunte une certaine somme d\u2019argent, donnant pour bijou de valeur douteuse, et il repart sans donner d\u2019adresse, naturellement, après avoir frustré son hôte généreux d\u2019üne somme assez appréciable.VA-ET-VIENT : MM.Gérard Fauchon, Jean- Yves Carrier, Jean-M.\u2018Gagnon se rendaient à Québec, dimanche dernier; ils en profitèrent pour se prélasser quelques heures en patins, sur la glace du Colisée.\u2014M.et Mme A.Doyon, à Québec, en fin de semaine.\u2014M.Henri Gagnon, cantonnier du Q.C.a Ste-Hénédine, de passage a Ste-Rose.\u2014M.et Mme André Carrier, de Beauce-Jonction, et leurs enfants, Michel, Richard et Louis, en promenade chez M.E.Carrier.\u2014M.et Mme Henri Bégin, de Ste-Hénédine, en visite chez Met Mme Edouard Nadeau.\u2014M, Ernest Gagnon, à Québec, par affaires.\u2014M.et Mme Georges Boutin et leurs enfants, Laurette, Ré- jean et Gaston, à Beauceville, .dimanche dernier.\u2014M.et Mme Champlain Carrier, en visite chez M.et Mme Geo.-Henri Carrier.\u2014M.et Mme Robert Bédard, de St-Malachie, visitaient leurs parents de Ste-Rose, en fin de semaine.\u2014M.Réal Bizier, de St-Mala- chie, dans sa famille, récemment.NOTES DE NOVEMBRE Milles Alexandrine et Luc.Audet ler Degré : % Yvon Gagnon .96.7 Suzanne Poulin .96 2e Degré : % Céline Gagnon .95.5 Jocelyne Gagnon .89.5 3e Degré : % Claude Gagnon .89 Lorraine Nadeau .79.7 4e Degré : % Fernand Veer .79.6 Jean-Guy Shink .75.7 Se Degré : Yo Jocelyn Carrier .76.8 6e Degré : Yo Huguette Nadeau .87.9 le Degré : % Yolande Bédard .79.1 9e Degré : % Marguerite Quirion .89.8 Guy Poulin .74.8 VISITE : _ Monsieur le Curé a fait la visite des écoles de la paroisse, afin de s\u2019enquérir des capacités d\u2019instruction religieuse chez les enfants qui font leur communion solennelle.Après la lecture des bulletins, il encouragea les élèves par de bons conseils et quelques récompenses.Sainte-Germaine MARIAGES : Le 13 octobre, M.Noël Lessard, fils de M.et Mme J.-Bte Lessard, de \u2018St-Joseph de Beauce, et Mlle Thérèse Veilleux, fille de M.et Mme Emile Veilleux, de Ste-Germaine.\u2014Le 24, M.Marc Fortin, fils de M.et Mme Aimé Fortin, et Mlle Laurette Beaudoin, fille de M.et Mme Fortunat Beaudoin, tous deux de cette paroisse.\u2014Le 27, M.Bruno Veilleux, fils de M.et Mme St-Jean Veil- leux, de Ste-Rose, et Mlle Rita Nadeau, fille de M.et Mme Adé- lard Nadeau, de Ste-Germaine.\u2014Le 10 novembre, M.Maurice Vachon, fils de feu Jean Va- chon et de Mme Vachon, de St- Gagnon, fille de M.et Mme Achille Gagnon, de cette paroisse.Voeux de bonheur.BAPTEMES : Le 14 octobre, Mare-Ange, Diane, Lorraine, enfant de M.et Mme Raoul Nadeau (Diane Jacques).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Clément, de N.-D des Victoires, Québec.\u2014Le 21, Joseph, Alonzo, Fidèle, Paul, enfant de M.et Mme de sa famille, pour la seule rai-| Vach garantie un Parrain et marraine, M.et Mme Alopzo Morin, de St-Henri.\u2014Le 29, Joseph, jean, enfant de M¥et Mme Napoléon Pouliot (Alice Ferland).+ Adélard Pouliot.\u2019 \u2014Le 4 novembre, Marie; Marcelle, Roberte, enfant de M.Mme Roméo Brousseau (Giséle Boily).Parrain et -marraine, Met Mme Robert Brousseau.\u2014Le 5, Marie, Madeleine, Agathe, enfant de M.et Mme Marcel Fortin (Alice Rodrigue).Parrain et marraine, M.Mathias Rodrigue et Mme M.-Louise Rodrigue.\u2014Le 19, Joseph, Lucien, Robert, enfant de M.et Mme Omer on (Adrienne Ferland).Parrain et marraine, M.Lucien Vachon et Mme Gervaise Allaire.\u2014Le 21, Joseph, Mario, Roger, enfant de M.et Mme Antonio] Nadeau (M.-Ange Drouin).Parrain et marraine, M.et Mme Edmond Roy.\u2014Le 22, Marie, Céline, France, enfant de M.et Mme Joseph-K.Laflamme (Lydia Cloutier).Parrain et marraine, M.Gilles Laflamme et Mlle Cécile Laflamme.\u2014Le 27, Joseph, Denis, Hermann, enfant.de M.et Mme Jo- saphat Faucher (Rolande Mercier).Parrain et marraine, Met Mme Edmond Bédard., \u2014Le 28, Joseph, Roger, André, \u2014Le 3 décembre, Marie, Anne, Diane, enfant de M.et Mme J.- Paul Bilodeau (Jeannine Saint- Hilaire).Parrain et marraine, M.Victor St-Hilaire et Mlle Mariette St-Hilaire, de Ste-Justine.\u2014Le 3, Marie, Francoise, Suzanne, enfant de M.et Mme Alfred Gourde (Lucienne Drouin).Le 20 octobre, est décédée, aprés une longue maladie, Mme Eugéne Audet, née Alexandrine Viens, à l\u2019âge de 70 ans.Plusieurs enfants survivent a la défunte: Mme Emile Gagnon (Emilienne), de Salmon Fall, M.Emile Audet, M.Henri Audet, M.Arthur Audet, Mme Lucien Lacasse (Rosa), de Somersworth, M.Léon Audet, de Québec, Mme Joseph Poulin (Yvonne), Mme Henri-Louis Gourde (Cécile), M.Fernand Audet, M.Albert Au- det, Mlles Rita et Simone Au- det, tous de Ste-Germaine; ses gendres et belles-filles, M.Emile|t Gagnon, Mme Emile Audet, Mme Henri Audet, Mme Arthur Au- det, | M.Lucien Lacasse, Mme Léon Audet, M.Joseph Poulin, M.Henri-Louis Gourde; ses frères et soeurs, beaux-fréres et belles-soeurs, et Mme Emile Viens, de Saskatchewan, M.et Mme Joseph Viens, de Ste-Clai-|! re, M.et Mme Edmond Bilodeau, de Saint-Hyacinthe, M.et Mme Emile Drouin, de Ste-Germaine, Mme Vve Cyrénus Leclerc, de Ste-Germaine; une autre soeur, religieuse chez les SS.de la Charité, Québec, M.Joseph Roy, de Ste-Claire, M.et Mme Maxime|S$ Gagnon, de Ste-Germaine, Mme Jean Larochelle, d'Alverne, Met Mme Johnny Bernard, de Ste- Germaine, M.et Mme Henri-Paul Couturier, de La Malbaie, M.et Mme Célestin Audet, de Ste-Ger- maine, M.et Mme Cléophas Chabot, de St-François, Bon, ainsi qu\u2019un grand nombre de petits- enfants, neveux et nièces,.SEPULTURE : Le 26 octobre, eut lieu la sépulture de Joseph, Alonzo, Fidé- le, Paul, enfant de M.et Mme Daniel Morin, décédé à l\u2019âge de 7 jours.JA la famille en deuil, nos sincères condoléances, St-Jean de la Lande Adélard, Ré-| F3\" Parrain et marraine, M.et Mme |} et} k deau, de St-Georges, tante de l'enfant.Porteyse Mile Claudette enfant.M, (Germaine Boutin), marraine, M.et Mme Joseph Gagnon, oncle et tante de l'enfant, La petite Denise, après avoir fait un séjour de deux semaines sur Parrain et marraine, M.et Mme|!à terre, a pris son essor vers le \u201c1s : : ve Ciel, Félix Ferland.; Félicitations.\u2014Marie, Bernadette, Florence, DECES : / enfant de M.et Mme Rosaire Boutin (Monique Laliberté), Parrain et marraine, Zéphirin Boutin, oncle et tante de l\u2019enfant.} M.et Mme Maurice Gagnon (L- Anna Laflamme).Parrain et marraine, M.Emile Gagnon et Mme Joseph Gagnon, grand-oncle et grand\u2019mère de l\u2019enfant.MARIAGE : mariage Roy, institutrice, Mme Zéphirin Roy, avec M.Lucien Marceau, fils de Mme Hec- PAR UNE MEtHo : SIMPLE ET EFFICACE F ha: ne ff \"rine thie © En frotter | poitrine a gorge eile * Recouvrir d' Chacon une flanelle * Tout indiqué pour les enfants EMPLOYÉ DEPUIS 85 AN oncle et Cloutier, Nos félicitations.MALADE : .Mme Joseph Caron est ment hospitalisée à l\u2019hôpita] St- Sacrement, pour traitements, Nos \u2018voeux de prompt rétablissement, NOTE SOCIALE : actuelle.Mme Irénée Bourque s'est rendue a Québec, visiter sa Mère malade, Mme Joseph Caron, enfant de M.et Mme Léopold Breten (Monique Breton).Par- \u2014 = rain et marraine, M, et Mme Ls Sainte-Claire Breton.- \u2014\u2014_ NAISSANCES : Marie, Aline, Denise.fille ge et Madame Léopold Gagnon Parrain et M.et Mme \u2014Joseph, Emile, Renald, fils de Le 27 octobre, a été béni le de Mile Berthe-Alice fille de M.et or Marceau, de notre paroisse.DECES : Le 5 décembre, est décédé à Québec le lieutenant-colonel Edmond Chabot, époux de feu Dame Amanda Dorval.sa sépulture ont eu lieu en notre paroisse, le 10 décembre.Il était Son service et e père de M.Alexandre Chabot, marchand de notre paroisse, et le frère de M.le Dr Chabot, MM.Fortunat, Chabot.Il était âgé de 84 ans.Laurent et Zéphirin \u2014Le 10 décembre, a aussi été inhumé dans notre cimetière, après un libera à l\u2019église, M.Eu- èbe Hébert, de Québec.Sincères condoléances.NOS MALADFS : Mme - Zéphirin Roy est rete nue à sa chambre depuis quelque temps.\u2014M, Joseph Roy est malade depuis quelques semaines.VA-ET-VIENT : M.Edouard Bilodeau, à Lé- vis, dernièrement.\u2014M.et Mme Joseph Mercier ont visité leur mère malade à Ste-Hénédine.\u2014M.et Mme Emile Audet, à Lévis, récemment.\u2014\u2014M.Gilles Morissette est parti pour Clova, dernièrement.\u2014Mme Jean Fournier.de I'A- bitibi, en promenade dans notre paroisse.BAPTEMES : Roger et Damien, enfants de M.et Mme Paul-Emile Rodrigue, font part a leurs parents et amis de la naissance d\u2019un frère, baptisé sous les prénoms de Joseph, Félicien, Nazaire.Parrain et marraine, M: et Mme Nazaire Roy, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Monique Veilleux, | à cousine de l'enfant.(Lucienne Labibé) ont le plaisir d'annoncer la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Armand, Gilles, Parrain et marraine, M.et Mme Armand Labbé, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Roméo Deblois, tante de l\u2019enfant.\u2014A M, et Mme Henri Cloutier (Yvonne Roy), un garçon, baptisé sous les prénoms de Joseph, Carol, Jacques.Parrain et mar- Daniel Morin (Yvette Grégoire).» raine, M.et Mme Lionel Na- actuellement hospitalisée pital de l\u2019Enfant-Jésus pour U intervention: Carmelle Lessard, de fin de semaine chez Sainte-Jastine NOTES SOCIALES : M.et Mme: Joseph Sirois, de ville St-Georges étaient de pas sage parmi nous la semaine der niére, \u2014M.Fernand Labbé, étudiant l'Ecole Forestière de Duches- nay, est de retour dans sa famil \u2014M.et Mme Arthur Boutinile, = SA _M.l\u2019inspecteûr Irenée Raby, a fait cette semaine, la visité des classes de la paroisse.Labbé est \u2014La jeune Lorraine 2 ho- chirurgicale.\u2014Mlle Cécile Langlois, garde en puériculture passe queldu jours dans sa famille.Tanguay \u20ac Québec, en des parents \u2014Mlles Marguerite St-Geo! P Lepare.Ï On 1e & tre an f de St-C 8 Jéonce E Lionel M leurs \u20ac B Guimor Ë Cercle gi Guimor R préside! 2 St-Geor Ji: Josaphe EM, Alp #.ceville, Clotilde tous de E.Dion, V Er\" bre de 2.Mme C 6.Filles d bot, sec mes Pa È- et Mme E Mme S E.Mme F [phe La 8.rard Di EM, et ] i: Ulric D i+ Parent, ¥.Mme Ri E° Paul P E* nand D {dre Cou dont le Apres citée Legaré, dent, ¢ tous.\u2018 travaill l'appui Lacorde ES re le \u20ac EF; membr 5 + droit cl ES s'il s'he il a bie voir ter condair devons 4 tudes 1 afin de devise : et Dieu La £g nous ir paradis personi Guimor Morin Sainte Thibeat Les ang Milles Bureau Poulin, Gilbert te Mar rèse M: dette I Estelle Au mi Invit Eddy cle La vement ce que daire, qu'il y pas fai le bien qui est l'élève noncer permise sa vie E Dpuisque 2 travail) 2 dimes à ki se rapp 4 nest p L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 DECEMBRE 1951 Page 23 p\u2014 AIRE décorations ainsi qu\u2019à Vinitiation|geau et Deni i ; ; ; \u2019 enis Poulin rendirent| que par leur assistance, et invita de rester dans le bon chemin.\u2018 Lace L CERCLE LACORD abbés dues Merci pres, Maries avec beaucoup de succès la piè-!les jeunes gens à entrer nom-| M.Marius Lepage, vice-prési- ; Drouin et M.Rosario Veilieux ce intitulée \u201cEncore Un\u201d.breux dans les Cercles, afin de|dent du Cercle du Séminaire, oux et AU SEMINAIRE rirent leur dé ris à el eux) Puis, Mgr Elzéar Parent re-|protéger leur avenir.Quand on|agissait comme maitre de céré- R .Pp Mlles Deni Sera ion e Pir mercia les gens qui avaient con-|a pris une mauvaise habitude, monie.HUMES : Dimanche soir, le 2 décembre, que Fortin 8 veau et, oni-|tribué au succès de cette soirée,|il ést plus difficile de revenir| \u201cO Canada\u201d termina la réu- toy avait De a eauce 18 Cremière » MM.Alcide Touran-ltant par leur concours personnel! que si l'on prend la résolution nion.(E) T EFFic \"ges de ] eau For hl \u201c AST générale du Cercle 8 Lacordaire No 636.Pa remi de l\u2019assistan- remier rang S * Aanells eon \u2018'emarquait Mgr Elzéar Pa- © (supérieur de cette institu- a our les iy / le Directeur.MM.les a s bbés professeurs au Séminaire, ES : W l'abbé Pamphile Cloutier, de EZ si-Georges, M.l'abbé Ph.-ÂAug.NE Ÿ Lecaré, aumônier du Cercle 636.i -emarquait également qua- rs 4 re ens, présidents du Cercle [II Ë de St-Georges: MM.Eddy Hall, $n Eb Léonce Dion, Camille Poulin et Ë Lionel Morin, accompagnés de Ë leurs épouses, le Dr François pour SES cadeaux | HOLT RENFREW vous invitent à venir voir leurs collections au- on 5 ; ré .o .a tease, yt EF Guimet urésident soie eu : eT thentiques de cadeaux pour\u2019Noél qu\u2019lL aurait choisis lui-mé- soeur de ME éuimont, Mme Delvas Gilbert, qi me .pratiques, magnifiques et de valeur durable .de bon É° présidente des Jeanne dre de goût pour donner comme cadeaux et qui vous complimenteront E Georges, Cle Mm _ + .2 | hat Poulin, de St-Georges, yous meme et celui qui les recevra .et à la portée de toute t actuelle.M, Alphonse Guimont, de Beau- hôpital sû E ceville, Mme Odilon Legaré, Mlle ments.Nos ME Clotilde Legaré, M.Jean Legaré, Robes de chambre blis É.tous de St-Joseph, M.Gérard semen.i Sion, vice-président de la Cham- bE: bre de Commerce des Jeunes, et E s\u2019est ren.MR: Mme Gérard Dion, régente des r sa mère M: Filles d'Isabelle, Mlle Cécile Tal- 1 5 + 2 50 Caron.E- bot, secrétaire-trésorière des Da- = a n Ë mes Patronnesses de l'hôpital, M.F et Mme Edouard Lacroix, M, et Ë Mme Syllas Berberi, le Dr et | Mme Francois Cliche, Me Rodol- E phe Laflamme, M.et Mme Gé- F rard Dionne, Mme James Adams, iM.et Mme Benoît Dionne, Mme F Ulric Dionne, M.et Mme Gaudias F Parent, M.Pierre Houde, M.et E Mme Roland Veilleux, M.et Mme È \u2018 Paul Papillon, M.et Mme Fer- Coupées par les tailleurs les plus réputés du Canada dans de belles flanelles anglaises .grand choix à partir des couleurs unies et sobres jusqu\u2018aux dessins frappants quoique sobres.Vestons d'intérieur, 22.50 i Drouin, M.et Mme Alexan- 4 , .F nand Drouin.et plusieurs autres Pour heures de loisir chez soi et au coin du feu .flanelles = dont les noms nous échappent.anglaises élégantes en bleu marine et en marron pourpré .\u201c Florence M.Après la prière d'ouverture ré- aussi rayonnes à dessins Paisley et en tons unis .doublés de e Rosaire MR: citée par M.l\u2019abbé Ph.-Aug.soie \"Art\".erté).Par- \u201c Legaré, M, Claude Dion, prési- et Mme ME\" dent, souhaita la bienvenue à : in P et tante MR: tous.\u201cC'est une joie, dit-il, de Ch d | 6 50 29 50 | travailler lorsque nous avons an al S, = a n ald, fils de l'appui de nos aînés.Le Cercle agnon (L- acordair é éminai- .et M Lacordaire fut fondé au Seminal Dans les styles populaires pull-overs et vestons .loine de belle n et Mme membres, L'étudiant s\u2019il suit le qualité et cachemires somptueux en tons naturel, gris, bleu 1-oncle et droit chemin réussira, tandis que marine et bordeaux.© © shabitue à goûter à l\u2019aleool, a bien des chances de ne pou- 6 béni ME Condtres qu'universiiaines\u201d Nous Autres suggestions de cadeaux de Noël comme souvenirs pour lui! rthe-Alice 3 devons prendre de bonnes habi- de Me tudes pendant le jeune âge, afin .Cr a afin de pouvoir toujours vivre la P = h \" | ee evise : Honneur, Santé, Bonheur m C m paroisse.ct Dieu premier servi,\u201d yja as e Ises La grève des anges gardiens ~ x décédé à nous transporta dans un coin du lonel Ed- paradis devant le Père Eternel, 6.50 a 15.00 4.50 a 12.95 feu Dame personifié par M.le Dr François service el Guimont, tandis que Mlle Edith D { d i b hirti lai en notre Morin interprétait le rôle de la une coupe ample pour donner un Faites de beaux shirtings anglais = Chabot Tame Vierge or ne Gonzague ~ vrai repos et du confort .beau de belle texture, y compris des ny- roisse, Les anges étaient représentés par broadcloth dans des tons clairs pas- lons .en blanc, en tons pastels hii Miles Francoise Veilleux, Denise tels ou a rayures .aussi des ny- et avec dessins à rayures .col p ureau, Jeanne Paquet, Gemma inai : 84 ans.Poulin, Cécile Veilleux, Marcelle dons.tenant ordinaire ou Windsor fusé.aussi ête Gilbert, Monique Fortin, Huguet- cimetière, te Marcoux, Céline Poulin, Thé- 0, M, Eu- pèse Marcoux, Louise Pagé, Clau- .dette Rodrigue, Monique Pagé, C Estelle Parent, Claudette Gilbert.ravates Gants Au micro, M.Clément Veilleux, - est rete- Invité à prendre la parole, M.= = uis quel- Eddy Hall nous présenta le Cer- 1 .00 a 8.50 4.50 a 10.50 iy cle Locordaire comme un mou- : malade vement d\u2019Action catholique, par- ; ; s.ce que pour être un bon Taner.| Une collection riche et attrayante Fabriqués par les gantiers anglais ire, il faut êt ô i i i i i : Le qu'il y à une différenne poire ot y compris foute soie et soie et et canadiens, dans une collection : à pas faire le mal et ne pas faire rayonne .dessins sur toute la de tous les genres et styles, y com- A len.Si, pendant ses études, i i [ Merce qui est un temps de formation, cravate et motifs nets .: dans les pris peau de porc et capeskin .elev ne s'habitue pas à se re-|| © meilleurs dessins importés et do- doublés de laine, sans doublure et ; r même dan i i Audet, 4 permises, il se peut que plus tend mestiques.en laine.est par- Sa vie soit un échec complet.Et es puisque Nous vivons en société, A Javalllons aussi à sauver les i de VA âmes de ceux ut sous eae ruract Echarpes Chaussettes de laine 18 es appelant toujours que \u201cla vie \u2019 Sl bas un égoisme a satisfaire \u2014 Mais un dévouement à exercer\u201d.a 0 à 2 = 3.95 3 12.5 1.25 a 4.95 BY 4 Yoraie, sous la direction \u2014 IE pn abbé Laurent Poulin, inde oignons\u201d La marche des petits Faites de laine légère et de cache- A la hauteur pour le confort .Lois, a JF Et l'on procéda à la\u2018 remise des mire dans des couleurs unies, des bien façonnées avec côtes tissées ne der- [JE Nu \u2014- combinaisons de couleurs, dessins soigneusement, «traitées contre le tudiant [JE classiques et modernes .aussi rétrécissement .en couleurs unies Duches ' d > en soie avec dessins Paisley.et dans une variété de dessins nets, | - Raby 1 Tous les cadeaux seront emballés .sans frais additionnels .dans la pimpante enveloppe bieu-et A! r nt de H.R.pour NOEL ., avec rubans argentés ! bé es | argen e pou à I'ho- WE ur une : reliques EB / K \\ uay et ELA VRAI \u201d nd E SAVEU ec, en R DE HOLLANDE sens à CES 35, rue Buade, Québec RR ah aN Canis SORMNEA BRATS MEAN 411054 1.5 Se \"EE SE A na \u201cHET MII A MA.adh sar Page 24 SACOCHES PARAPLUIE BIJOUTERIE C\u2019est un cadeau pratique Modèles divers II y en a de jolis Quantité de bijoux à Prix nombreux de Prix prix populaires 2.95 à 15.00 7.95 à 10.95 .95 a 10.00 MOUCHOIRS PARFUMS CHANDAILS POUR DAMES POUR DAMES Dans différents paquets spéciaux pour les fêtes.Marques Coty et autres.2.50 à 7.50 C'est toujours un cadeau rar Donnez un beau chandail apprécie.el vous ferez plaisir.5.50 à 8.95 Boîte de 3 pour 1.00 à 1.50 Services de table à un prix extrêmement bas ! ACHAT SPECIAL \u2014 NE MANQUEZ PAS CETTE 5 Oo AUBAINE.Couleurs en bordure unie : Bleu, Jaune, Turquoise.9 95 OUVERT tous les soirs jusqu\u2019à 8 heures BEAUCEVILLE-EST 50 RG TEE FOULARDS Pour hommes, jolies couleurs et patrons attrayants, 1.50 a 5.75 PULL-OVER POUR DAMES Tricot bien joli.Riches teintes et laines de haute qualité, Chacun 8.95 US, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 DECEMBRE 1951 + Pour les achefeurs de la dernière OU DE LA DERNIERE: GANTS POUR HOMMES Cadeau très pratique.Donnez-en \u2018une paire.Prix 3.25 à 4.75 JUPONS Vous aurez un choix de beaux jupons dans des teintes populaires.Prix 3.00 à 5.75 SUGGESTIONS : Beaucoup de personnes sont à la recherche de cadeaux appropriés à la dernière minute.\u2014 REGARDEZ CES SUGGESTIONS.BAS POUR HOMMES Beaucaup donnent une jolie paire de bas.Prix divers lc paire 1.25 à 2.95 GANTS POUR DAMES Assortiment de plusieurs variétés de gants en cha- moisette, laine, Cuir.Toutes les pointures 98 à 2.35 PP DD LE D ES VD AE EEE D D DD DE LC D D D D VE M CP D D DD PE D D AA DA A D D A DL DL NME DE VEINE Je ferai la livraison de vos CADEAUX bund] le 24 décembre MADE IN CANADA Cabinet \u201cQueen Anne\u201d illustré, en noyer, servant de table lorsque fermé.pouces de largeur, 314 pouces de hauteur.C'EST LE CADEAU le plus utile à faire.Autres modèles à $209.50 et $259.50 MAGASIN A RAYONS Dimensions 242 pouces de longueur, 18% 224,50 SEULEME NT 2 jours d\u2019achats avant NOEL.F0 Une ad teuss 14 offrir de ma première A Nous ga lon un variés rure pou MAR 92 de | (Près ! Tél.Vol.44 SOMM ) L \u201cEC 4 janvier + M.Anto |Simon-les à vie, lun Éconsidérab ®lhommage ; jussistant-T bit membrs Bt ion de la Er os i pr a per ELL Fale, les, Ete élus PO ol .Elzéar É ictor Poi É Les'of Pcharge, é Fiiciements 1 EE Len eux \u2018pa fo éunions \u20ac 5 Vu le dé 7 ji iSous-Consi E Colomb de amille à Ime Bine fi Qu'une « E (solution SC Chur Binef éBeaucevill D EE.À Noël, Hoi et la p sur la pa \u2018Enfant-J pcAdmirons \u20ac encore = pour che ie reconn: otre et lui E de Tor, de eaux le p \u2018envers I E112 priere, Ces Roi R: Vanciers | plus tard saints pa i: Neuse cal les bords +: ON peut 2.1 sont cons L \u2018châsse, 1 E: moi-mêm Le pieusç 5 symbole .H tirent de K Tes 3 | , Cor \u201csins P.-} F cette an E naissance i 1952, E nal, aur E Porterg ; pa 0 + "]