L'éclaireur, 5 juin 1952, jeudi 5 juin 1952

[" 1ltime \u2018credi, Roy, assez faite rnard, ement assisté l\u2019abbé sous- ère de on des phirin lé par hilippe ul Pa- écilien ice fut lue et es.; auda- ent est EON es argent ntière D juébec M me ir areil d'a- 5 1'o- 1 ré- s be- jeune curer fagon ache \u201cCe 1ppa- > est ceux Le érité itifs.- t de hvoir l\u2019ap- RE n uil- otre ki sous le vocable FOURRURES faistration peu coû- ve an permet de vous ix plus bas, tout otre te nant un choix de première qual Attention ! Nous gardons toujours au ea- assortiment des plus oes do manteaux de fourrure pour livraison Immédiate.MARCEL CARRIER de l'Eglise 92 (2e plancher) (Près de l'église St-Roch) Tél.2-5894 Québec | EULAIREL BEAUCEVILLE \u2014 ST-GEORGES \u2014 REGION Ephrem Poulin HORLOGER- BOOUTIER Futurs mariés venes \u2018me rendre une visite.Montres, bagues.bijoux plumes- fontaine, etc.Vente et réparation ST-GEORGES-EST lére Avenue Tél.249, c.p.188 | Vol.Vol.44 \u2014 No 36 Beauceville, jeudi, 5 juin 1952 Georges BONIN, Rédacteur TERRIBLE TRAGEDIE A SAINT-LUC | É Un véritable holocauste se déroule dans * un rang de cette paroisse de Dorches- | ter, alors que sept me famille périssent dans l\u2019incendie de leur demeure.\u2014- La de 11 ans sont à l\u2019hôpital.Une lampe fait explosion Ste-Justine (DNC) \u2014 Une es- .péce de cataclysme est passé sur ! la paisible paroisse de St-Luc : de Dorchester lundi\u2019 soir, le ler juin, quand sept enfants de M.; et Mme Augustin Lessard (Ma- à ria Cloutier), du rang 14, ont j perdu la vie dans l'incendie de E leur demeure, en dépit des efforts Ë héroïques déployés par la mère à pour les sauver.Celle-ci a été | {ransportée à l\u2019Hôtel-Dieu de Lé- ji vis avec une fillette, Gervaise, ; 11 ans.Toutes deux sont griè- Et vement blessées.Voici les noms Ë des victimes : Mare, 12 ans, Mari cel, 9 ans, Agathe, 8 ans, Jean- É Marie, 8 ans, Diane, 5 ans, Yolan- Chapelle à la Vierge a | Sainte-Germaine, Dorch.3 Avant son départ pour Barce- 3 lone, le 5 mai, S.Exc.Mgr Maui: rice Roy, archevêque de Québec, ÿ a daigné accorder au comté de i Dorchester l\u2019exceptionnelle fa- E veur d\u2019une chapelle à la Sainte ; Vierge.L'heureuse nouvelle a E été transmise dans les termes |p suivants par S.E, Mgr C.-O.Ga- ; rant, Auxiliaire de Québec, à M.# l'abbé Adrien Ouellet, de Ste- .Hénédine, Dorch : \u201cIl m\u2019est agréa- Ë ble de vous transmettre l\u2019autori- À sation de construire une chapelle en hommage à la Sainte Vierge, de \u201cNOTRE- & DAME D'ETCHEMIN\u201d, sur les È bords du Lac Etchemin.\u201d È Le comté de Dorchester, qui f compte vingt- deux paroisses, n\u2019avait jusqu'ici aucune église dé- E diée à la Sainte Vierge.Les ci- à 'oyens de Dorchester ont donc ÿ iccueilli avec une grande joie la ÿ nouvelle de l'érection d'une cha- pren l'honneur de leur Mère Mer Hilaire Chouinard, P.D., membres de la mê- mère et une fillette «+ de 4 ans, et Paul, 18 mois.Selon Jes informations que nous av pu obtenir, la tragédie s\u2019est produite lundi soir, vers 9 heures, alors que M.Lessard s'était rendu au village de St-Luc par affaires.Mme Lessard se mit en frais d'allumer une lampe à gaz, mais celle-ci fit soudainement explosion.La malheureuse maman n\u2019eut alors qu\u2019une seule idée: sauver ses enfants, qui dormaient au moment de l'explosion.Elle réussit à sortir sa fillette, Gervaise, mais il lui fut impossible de porter secours à ses autres enfants.(suite à la page 8) ice sa paroisse à la Sainte Vierge.La chapelle s\u2019élèvera sux les bords du Lac Etchemin, du côté opposé à l'église paroissiale, face, au Sanatorium Bégin, sur la propriété de M; J.-A.Ouellet, registra- teur de Dorchester Comme le nouveau sanctuaire sera érigé sur Sept enfants périssent dans le feu UN EMPRUNT DE $9,109 AUTORISE PAR LE CM.Le Conseil municipal de Beau- ceville-Est a tenu sa séance régulière lundi soir, le 2 juin, sous la présidence de S.H.le maire Caius Roy.Les échevins suivants étaient présents : MM.Eug.Fontaine, B.Perreault, Robert Loubier et Rosario Poulin.Com- (suite à la page 4) FILLETTES BLESSÉES PAR UNE AUTOMOBILE St-Zacharie (DNC) Deux fillettes, les deux soeurs, Louisiane et Hélène Faucher, âgées respectivémef de six\"et uatre Ans, ont\u2018êté blessées assez sérieusement dans un accident de la route survenu dans un.rang de St-Zacharie, lundi soir.Les deux enfants ont été heurtées par une auto conduite par M.Armand Quirion, de Beauceville.Toutes deux ont été transportées à l\u2019Hô- tel-Dieu de Saint-Georges après avoir reçu les premiers soins du Dr Raymond Reny, de St-Pros- per.Louisiane, la plus grièvement blessée, souffre de plaies à la tête, tandis que sa soeurette a eu une jambe fracturée.victimes sont les enfants (suite à la page 4) de M.et Mme Sylva Faucher.La revue des cadets du college du S.-Coeur Nous avons assisté à une belle revue du Corps de Cadets au Collège du Sacré-Coeur, vendredi dernier.L'officier en charge des cadets de la section de Québec, le capitaine Comtois, D.C.O., re- cut d\u2019abord le salut général, puis passa en revue nos jeunes, qui affichèrent une tenue impeccable.Ce fut ensuite le défilé traditionnel.» CUré de Ste- Germaine, a ouvert largement les portes de Moulin détruit par le feu East-Broughton (DNC) \u2014 Sa- Medi dernier, vers 1h 30 de l\u2019après-midi, les flammes ont détruit de fond en comble le moulin de la \u201cFrontenac\u201d appartenant à la Uebec Asbestos Corporation.ux eux heures après le début de Puis, vinrent différents numéros d\u2019un intérêt particulier : une l\u2019incendie, il ne restait plus que des ruines fumantes de cette construction de plusieurs étages.Les pompiers volontaires et les employés ont travaillé, mais en vain, à enrayer la marche des flammes.Les dommages sont éle- | vés, démonstration de premier secours et une série de questions posées par l'inspecteur, évolution d\u2019un peloton de parade, lecture d\u2019une carte comportant tous les symboles géographiques, classe de télégraphie, concours de tir, etc.-Le capitaine Comtois souligna les progrès accomplis depuis deux ans par notre Corps et décerna la médaille du meilleur cadet à Firmin Jolicoeur.Dans son petit boniment, le visiteur énuméra les nombreux avantages dont profitent les cadets au point de vue de formation disciplinaire, sanitaire et humanitaire.\u201cLe fait d\u2019appartenir à-un corps de cadets ne veut pas\u2019 dire que l\u2019on se prépare à devenir des soldats.Ce n\u2019est pas du tout l'idée des chefs.Nous voulons simplement vous apprendre la valeur d\u2019une belle tenue et vous donner une (suite à la page 4 Grande manifestation de foi De concert avec les autres ligues du Sacré-Coeur de la Beauce, Beauceville rendra un bel hommage au Coeur de Jésus le 22.juin à l\u2019occasion d\u2019une proces- -sion aux flambeaux à travers les rues de la ville.\u2014 Démonstration d'envergure aux abords du Centre Récréatif.Qui ne se souvient de 1944 alors qu\u2019une grande manifestation de foi au Sacré-Coeur avait attiré des milliers de personnes à Beau- ceville ?Or, tout semble indiquer qu\u2019une démonstration tout aussi belle sinon plus se déroule- Ta dans notre paroisse, le 22 juin prochain, sous les auspices de la Ligue du Sacré-Coeur locale.Tel est la nouvelle annoncée dimanche dernier par M.le curé Gé- déon Duval, curé de Beauceville et en même temps directeur vicarial des Ligues du Sacré-Coeur pour le vicariat No 13.Dès dimanche, à l'issue de la grand\u2019messe, les ligueurs se sont assemblés afin de jeter les bases é« l\u2019organisation.On prévoit dejà la nomination de plusieurs comités dont le travail fait en collaboration assurera le succès (suite à la page 5) \u2018 Une épidémie bicyclettes est Gérard Beaudoin, de St-Geor- ges de Beauce, s'est avoué coupable de plusieurs vols de bicyclettes maxdi, à St-Joseph, devant l\u2019hon.juge Alphonse Garon et le prononcé de sa sentence a été remis en juin.Beaudoin avait exercé ses méfaits dans plusieurs paroisses de la région : Beauce- ville, St-Joseph, Vallée-Jonction, Ste-Germaine, East - Broughton, éclaircie St-Méthode et plusieurs autres.Il a été pincé sur l'indication d'un cultivateur de Ste-Hénédj- ne, qui avait eu connaissance qu\u2019il offrait des bécanes en vente.Celles-ci ont été retracées pour la plupart.Les détectives D.Dussault et Marcel Bernier, chargés de poursuivre les recherches, ont rendu hommage au cultivateur en question pour son bel esprit de coopération.Au Collège du Sacré- Coeur -6.La .revue dos cadets du colldge: dt Sacré-Coeur \u2018de Beauceville à donné lieu, vendredi dernier, à des belles manifestations qui se sont déroulées dans les cours de l'institution.Cette photo a été prise au moment où le \u2018capitaine Comtois et les autres officiels assistent à une démonstration de respiration artificielle.(Photo l'Eclaireur) La re LINDA LEE JONES en personne, avec \u2018toute sa compagnie SUR LA SCÈNE DU à 8 h.p.m.ne THEATRE BEAUCEVILLE DIMANCHE LE 8 JUIN Représentation pour enfants samedi après-midi à 83 h.p.m.(Le film \"LES AMANTS TRAQUES\" sera présenté au Théâtre Beauceville samedi soir à 8.30 h.pm.et dimanche à 2 h.p.m.) admet \u201cTHEATRE ROYAL MERCREDI LE 11 JUIN \u201cà 8.30h.p.im: hepésénation pour enfants moréredi à 4 h.pm.J A met se 4 À.x ' Ar SR. * table qui vous permettra de vous asseoir Page 2 Madeleine Caron parle de: Mon verre est petit?- NE vous désolez pas si \u2019acquisition de la belle repasseuse électrique dont vous rêvez reste problématique encore cette année.Rappelez-vous le vieux proverbe qui disait: \u201cMon verre est petit, mais je bois dans mon verre\u201d et allez voir les fers à repasser automatiques à la va- \u2018peur.C\u2019est incroyable le bien que les ménagères en disent! La repasseuse vous aurait permis de travailler assise, mais qu\u2019à cela ne tienne, il est facile de vous procurer en même temps que le fer, la chaise haute confor- et de travailler sans fatigue.Armée du fer et bien assise, c\u2019est drôle comme la atience vous sera facile et le repassage ebdomadaire cessera d'être une corvée pénible.Les ménagères assez heureuses pour avoir un de ces nouveaux fer électri ues en vantent la légèreté et disent: > ne prend pas le bras comme celui que j'avais aig ol jettes de toile, les cols et poignets de Pour glacer les nappes et servie e toile, \u20ac chemises la ménagère ère de son habileté n\u2019a pas plus fidèle allié.Ça fait du beau travail, que c\u2019est un plaisir et, comme un dispositif mesure et dose le courant électrique, au fur et à mesure, selon le besoin et le genre de textile qu\u2019il s\u2019agit de Tepassser, elle n\u2019a aucune inquiétude et pas du tout le souci de se demander si le fer devient trop chaud.Le fer chauffe d\u2019ailleurs très vite, même quand il s\u2019agit d employer la vapeur.Ainsi un modèle qui avale ses trois-quarts de tasse d\u2019eau bouillie ou distillée, est tout de suite prêt \u2014 du moins il le semble \u2014 si vous mettez l'eau quand elle est bouillante.Avec cette dose d\u2019eau, vous ouvez presser pendant une demi-heure et comme c est facile de refaire E plein de liquide, les morceaux les plus difficiles n\u2019ont plus rien d\u2019inquiétant.- ; Le fer à vapeur automatique, c\u2019est peut-être la réponse du Seigneur aux mères de famille qui aiment voir leurs garçons soignés, pressés, astiqués.Il serait temps que cette besogne se fasse sans elle, mais elles ont peur des pertes qui suivraient, des vêtements qu\u2019il faudrait rem- lacer si les pantalons, pour ne parler que de cela, étaient roussis ou rûlés.Avec e fer électrique à vapeur, modèle automatique, un garçon soigneux se tirera d'affaire facilement et pourra devancer par son élégance n'importe lequel de ses camarades d'âge à se mettre beau pour les filles! Certains fers sont construits de telle façon que le dispositif à vapeur se pose ou s'enlève au fur et à mesure des besoins.D\u2019autres sont, nous dirions tout d\u2019une pièce, mais ils ont beau être un peu plus volumineux que nous avons l\u2019habitude de voir, ils ne sont pas encombrants du tout, loin de là.Encore une fois, leur légèreté donne beaucoup de confort à la repasseuse tandis que la sécurité du dispositif automatique lui laisse toute liberté d\u2019esprit pour écouter son chanteur favori ou l\u2019histoire qui la passionne.Bien entendu, vive la repasseuse électrique, mais à son défaut renouvelez donc votre fer à repasser pour un dernier genre qui sera électriquement automatique, et repasse à sec ou à la vapeur à votre gré.Mon fer est petit., mais ce qu\u2019il repasse bien! (Tous DROITS RESERVES) ann mots qu\u2019on attend d\u2019un bébé, à BEBE NE PARLE PAS construire les petites phrases qu\u2019un jeüne enfant compose tout Beaucoup d'adultes reconnus|à coup.pour leur intelligence et leur élo-| Leurs parents ont dû, comme quence se sont décidés très tard,|les parents du petit monde silen- plus tard que la moyenne, sou-| cieux d'aujourd'hui, s'inquiéter vent à prononcer les premiers! de la chose.Et pourtant, à moins GÂTEAUX à CAFÉ feuillotés @ Ces délicieux gâteaux à café GÂTEAUX À CAFÉ feuilletés vous donnent -une idée des résultats que vous obtiendrez - @ Portez au point d'ébullition 26 t.crème, 2 c.à soupe sucre granulé, avec la nouvelle Levure Sèche 1 c.à thé sel et 3% t.sMortening; Pleischmann qui lève vite.Vous ne risquez plus d'employer des gâ- laissez tiédir.Dans l'intervalle, mesurez dans un grand bol 4 t.eau teaux de levure périssable et sans tiède, 1 c.à thé sucre granulé et vigueur.La nouvelle Levure Sèche Fleischmann qui lève vite conserve brassez jusqu\u2019à dissolution du sucre.Saupoudrez-y le contenu de 1 enve.sa vigueur et son activité sans réfrigération.Achetez-en une provision pour un mois, loppe de Levure Sèche Fleischmann qui lève vite.Laissez reposer 10 min., PUIS brassez bien.* Ajoutez le mélange crémeux refroidi et incorporez $ oeufs bien battus, puis 2 t.farine à pain déjà tamisée, battez lisse.Incorporez encore 24 t.(environ) farine à pain tamisée._ Pétrissez la pâte sur planche légèrement farinée jusqu\u2019à ce que lisse et élastique.Mettez-la dans un bol graissé et graissez-en le dessus.Couvrez, placez à la chaleur à l'abri des courants d'air et laissez lever au double du volume.Mélangez % t.sucre granulé et 2 c.à thé cannelle moulue.Saupoudrez la moitié de ce mélange sur la planche à pâte.Divisez la pâte en 2 parties égales et mettez 1 partie sur la planche ainsi préparée.Abaissez la pâte au rouleau en un carré de 127; repliez-la de l'arrière vers l'avant et d'un côté à : l\u2019autre.Abaissez au rouleau et repliez ainsi par 3 fois, farinant la planche si nécessaire.Scellez les bords de la pâte repliée, déposez dans un moule à gâteau graissé de 8\u201d carrés, badigeonnez le dessus de beurre et en- | foncez des moitiés d'amandes de noix Grenoble dans la pâte.Saupoudrez le reste du mélange de sucre et cannelle sur la planche et procédez de la même manière pour la seconde partie de la pâte.Couvrez et laissez lever au double du volume.Cuisez 15 min.à four modéré, 350°F., tout en pré- Al asc, ee granulé, 135 c.à thé écorce d'orange râpée, 44 t.beurre et 34 t.jus d'oran- £e.Vetsez rapidement te chaud sur les 2 gâteaux-en'pattle cuits, puis cuisez encore ceux-ci durant 15 min, Laissez refroïdir les gâteaux durant 20 min., puis détachez-en les\u2019 bords et démoulez en secouant légèrement.\u2026 ) Une ou deux ROBOL ce Soir \u2014 effet demain matin 35¢ la boîte, 3 pour $1.00 SOINS À DONNER À VOS BAS DE NYLON Savez-vous que le numéro inscrit sur le revers du bas indique le nombre d\u2019aiguilles du métier sur lequel il a été tissé ?Plus il est élevé, plus le bas est fin.Mais la résistance du bas est marquée sur l'étiquette qui l\u2019accompagne et porte un chiffre en deniers.Un denier équivaut à un demi décigramme et donne le poids du fil.Donc, pour des bas d\u2019extrême finesse mais moins résistants, chiffre du revers très élevé et chiffre de l'étiquette peu élevé, Pour les bas de marche, le contraire.Vous conserverez vos bas longtemps si vous avez pour eux certains égards indispensables : \u2018Trempez vos bas neufs dans l\u2019eau tiède avant de les mettre.Mettez des gants pour enfiler vos bas.Une bague, un ongle, une simple peau sèche suffit à les \u201cérailler\u201d ou à faire filer une maille.Si vous n\u2019avez pas de de cas très exceptionnels, cela ne signifie en aucune facon que l\u2019enfant est en retard mentalement.Les causes à cela varient.Il se peut que l'enfant souffre d\u2019un défaut de l\u2019ouïe, ou bien que la timidité le retienne, ou tout simplement que le petit soit entièrement satisfait de son code par signes.Dans ces derniers cas, il faut user de beaucoup de patience et répéter souvent un 3 un, lentement, les mots les plus faciles que le petit aime entendre.Il faut les lui répéter gentiment, avec le sourire, sans avoir l\u2019air de le contraindre à les dire lui aussi, Et c\u2019est ainsi que, tout à coup, au moment où vous vous y attendez le moins, le bébé, qui a pratiqué lorsqu\u2019il était seul dans son berceau, vous lancera l\u2019un de ces mots, puis plus tard, l\u2019une de ces phrases que vous attendiez tant.Tout fier de lui, il vous les répétera jusqu\u2019à ce que vous en soyez fatiguée, pour ensuite les oublier pendant une longue période de temps.Il est évident qu\u2019un enfant Personne ne cause avec lui.Au n\u2019apprendra pas vite à parler si contraire, il est certain que la maman qui raeonte, toute la jour- nee, toutes sortes de choses a enfant, qui lui dit, en lhabil- lant, le nom de chaque vétement, en lui servant son repas, le nom de chaque article, de chacun aliment qui lui chante, en le mettant au lit, de jolis airs avec des mots simples, qui lui montre du doigt, en les nommant, lorsqu\u2019il est dehors, les oiseaux qui volent, les autos qui passent, les enfants qui jouent, les animaux qui sont sur son passage, il est certain que cette maman parviendra vite à faire parler le petit.VENEZ NOUS VOIR Nous vous accordons un escompte appréciable sur vos achats : Bagues de + fiançailles 50% Chapelets 50% Montres 40% Bijoux, etc.40-et 50% LA BIJOUTERIE René Marcoux Tél.4-8723 Bäifice Guillemette 2ème L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 5 JUIN- 1952 rm Veeclus pers centaines de miflon, SACS DE THÉ DALADA gants, enlevez vos bagues et lavez vos mains pour ramollir les peaux sèches de vos ongles, véritables dangers pour vos bas.Lavez\u2019 vos bas tous les soirs dans l\u2019eau fraîche, vous les retrouverez secs le lendemain matin.Lavez toujours vos bas avant de les donner a remailler; la poussiére, la transpiration sont les ennemis d\u2019un remaillage im-|q peccable.Evitez, autant que possible, l\u2018obligation d\u2019un remaillage sur la largeur de plusieurs mailles; il est coûteux et les points d\u2019arrêt en sont forcément très visibles.Dès qu\u2019une maille a lâché, arrêtez-la avec un fil.Ne vous servez jamais de colle ou de vernis à ongles, qui rendent ensuite les réparations défectueuses, sinon impossibles.CUISSON DES LÉGUMES Toute ménagère tient à servir des repas attrayants à sa famille.Elle tient aussi à ce qu\u2019ils soient aussi nourrissants que possible.C\u2019est pourquoi il est important d\u2019étudier avec beaucoup d\u2019attention les bonnes méthodes de cuisson.Les légumes, comme on le sait, sont riches en minéraux et en vitamines, ces éléments nourrissants si facilement affectés par l\u2019eau et la chaleur.On doit prendre grand soin de garder autant de la valeur nutritive des aliments que possible.Les légumes doivent étre ap- prétés tout juste avant l\u2019heure des repas.Si vous les coupez, les morceaux devraient être gros, car lorsqu\u2019on les coupe trop petits une plus grande surface est ex- perte de vitamines et de Ming.raux.Servez-vous d\u2019aussi eu d\u2019eau que possible, puisque la hi des éléments nutritifs se disso).vent dans l\u2019eau.Faites bouillir l'eau avant d'y ajouter les jégu- mes.Des expériences démontrent que les légumes dont la cuisson a commencé en eau fry.de perdent presque deux fois plus \u20ac Minéraux que si on se se d\u2019eau bouillante.Recouvrez bien la casserole afin de diminuer Poxydation de la vitamine Ç Faites cuire les légumes jusqu ce qu'ils soient tendres mais pas mous.Gardez l\u2019eau de la Cuisson et utilisez-la lorsque vous faites des soupes ou des sauces.Servez les légumes immédiatement après qu\u2019ils sont cuits, parce que g vous les laissez reposer trop longtemps, ils perdront encore de leur valeur nutritive, ren La traite des pelleteries ay Ca nada n\u2019est certes pas une che du passé.En 1950, dans les seuls territoires du Nord-Ouest, ce fut un gros commerce évalué à plus de $2,500,000.Jeunes filles maigres, acquerez une silhouette élégante Gagnez de 5 à 10 livres \u2014 et plus d'entrain Des milliers qui n\u2019avalent jamais pu prendre du poids possèdent maintenant une silhouette gracieux et attrayante.Grâce à Ostrex, finis les membre anguleux, les cavités disgracieuses, Il engrais celles qu'amaigrit un sang trop faible en fer, Il donne de l\u2019entrain, améliore l'appétit et la digestion: vos repas vous profiteront davantage, Ne Craignez pas trop d\u2019embonpolnt, Cessez lorsque vous avez acquis la silhouette désirée, Le format à présentation ne coûte que, 200 cents.Fes es les comp: toniques Ostrex aujourd\u2019hul; ils vou.donneront beauté, vitalité et polds désirés, Che tous les pharmaciens, posée à l\u2019eau, augmentant ainsi la F Ce sera bientôt le 15 juin \u2014 Fête des Pères .«NP 5 Etes-vous a court d\u2019idées?Vous ne savez quoi offrir à l\u2019occasion de la Fête des Pères?ss , J ilette Voici une suggestion, ayez recours aux articles de toilett toujours utiles et toujours bienvenus.* - 34 Ë Vous en trouverez une multitude, tous plus variés les uns a \\ les autres: de grosses.boîtes spécialement emballées pour « - .* \u2019 occasion et remplies de tous les articles qu\u2019un homme p 1ss\u20ac ge .\u20ace désirer; d\u2019autres plus petites, très commodes pour le voyag P contenant des item pouvant étre lacés tout aussi bien dans Je : a z .un cabinet à médecine que sur des tablettes.Le pot à barbe est agréable cadeau à offrir et lé contenu peut être rem marché.Puis il y a le savon à arôme masculin qui plai à un homme.La lotion d\u2019après barbe est aussi un exce placé à bon ra sûrement flent choix.; ; ; ef Elle active et rafraichit l\u2019épiderme tout en laissant un Ic effluve parfumé.Et voici le dernier né, le \u201cGroomstick\u201d qui n'est ni moins la lotion d\u2019après barbe solidifiée.D'application il est très apprécié.Votte père préfère peut-ê fus ni Peace, tre l\u2019eau de Cologne .: .; ; ?ourra ordinaire aromatisée spécialement pour les hommes! IL p l\u2019employer comme friction après la bain aus C qu\u2019il lui plaira; ou bien une goutte ou deux verse mouchoir le fera reconnaître comme un homme de g *Quel que soit votre choix, un cadeau aussi personne Q 87, si abondamment es sur 500 oût.] donnerä un cachet tout spétial à la Fête des Pères.A EN | do tain tent Sans poux re émo déda sectd la v fauts qual conti tion.té da ment à un de se si la ler u trava lier d nous possil peut-é de no L férenc entre sortis malve malen doit a lemen par cr D agrico et l\u2019in éconor doute leur h l'anné au gra bien, 1 subsist entour grès q quoi di convén qui sot SA PROFES Ont & de foi, ! cons, de tution A SACRIT M.Ov tenant 1 en rem Pouliot, EN REL En la Frère L tait ses ] eres As Eerville.À cett orissett Jean-Yve Se sont 1 meme qu Marie x Maine, Louise et \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 de ming.eu d\u2019eau à plupart se disso).S bouillir les légu- > déinon- dont la eau froi- fois plus n se sert vrez bien diminuer amine C, 8 Jusqu'à mais pa ja cuisson jus faites ss.Servez ent après e que si ser trop encore de es au Ca ine chose les seuls st, ce fut ué a plus \u2014 igres, \u20ac ante res \u2014 1x prendre du uctte gracieu: les membre: Il engraise ble en fer, 1: tet la dig avantage.Ne 3 lorsque vou Le format à Essayez le d'hut; âls vou- désirés, Che: aston ilette 5 que cette uissé yage: ns le Bt un bon pent oix.Eger s oi ile, gné gra ent oo era Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 5 JUIN 1952 L'ELLAIREUR FONDÉ EN 1908 Edité et imprimé par LA CIE DE \u201cL\u2019ECLAIREUR Ltée\u201d - J.-P.QUIRION, gérant PRIX DEB L\u2019ABONNEMENT (En vigueur le 1er mars 1952) AU CANADA : 6 mois .Cee he ee ee ee ee ea 6 $1.50 1 an.22 42 00 065 44 45 24 00 00 4e 11 1 88.50 8 ans .$6.50 FN DFHORS : 1 an.$3.00 Autorisé comme envoi postal de 2ième classe, Ministère des Postes, Ottawa.rie Beauceville, jeudi, 5 juin 1952 La fierté rurale Méme si la semaine de la Fierté Rurale est déja du domaine de l\u2019histoire, il n\u2019est pas trop tard pour faire certaines réflexions quant à la nature des relations qui existent entre les paysans et les autres classes de la société.Sans doute, la plupart des citadins n\u2019ont que du respect pour ceux qui sont après tout les pères nourriciers du genre humain, mais il se trouve encore des bourgeois frais émoulus pour parler des agriculteurs avec une pointe de dédain dans la voix; dédain qui finit par conduire à un sectarisme de nature à mettre en danger la survivance de la vie familiale.La classe agricole peut avoir ses défauts, \u2014 qui n\u2019en a pas ?\u2014 mais elle a, d\u2019autre part, les qualités qui ont permis à notre peuple de s\u2019agripper au continent et de s\u2019y développer en dépit d\u2019une vive opposition.L\u2019esprit de travail, le sens de l\u2019épargne, l\u2019opiniâtreté dans le travail, le respect de la tradition et l\u2019attachement au clocher, telles sont les vertus que l\u2019on retrouve à un haut degré chez les terriens.L\u2019agriculture a tant fait pour la Patrie que beaucoup de ses détracteurs n\u2019auraient peut-être jamais vu le jour si la hache et la faulx n\u2019avaient pas contribué à leur tailler une place au soleil.Par ailleurs, le conservatisme des travailleurs du sol a permis à notre province en particulier de résister avec plus de fermeté à l\u2019établissement chez nous de l\u2019exotisme sous toutes ses formes.la paysannerie demeure le réservoir, le seul possible : Point de doute peut-être, où l\u2019on peut retrouver les principaux éléments de notre résistance.Les esprits sérieux déplorent les vexations et l\u2019indifférence qui finissent par établir une ligne de démarcation entre les terriens et de soi-disant bourgeois qui se croient sortis en ligne droite de la cuisse de Jupiter.La critique malveillante, faite consciemment ou non, fait naître des malentendus préjudiciables à la confiance réciproque qui doit animer les différentes classes de la société.Non seulement la suspicion n\u2019engendre rien de bon mais elle finit par créer une atmosphère irrespirable.D\u2019autre part, il y a encore une partie de la classe agricole qui ne comprend pas bien la noblesse de son rôle et l'importance de sa profession, tant du point de vue économique que social.Les travaux agrestes exigent sans doute une forte dépense d\u2019énergie physique et tiennent leur homme passablement occupé une bonne partie de l'année.Mais les compensations, les oublie-t-on ?La vie au grand air, la satisfaction d\u2019être roi et maître d\u2019un beau bien, l\u2019orgueil de tirer du sol la richesse nécessaire à sa subsistance et à celle de bien d\u2019autres, la quiétude qui entoure le domaine de l\u2019agriculteur, le confort et le progrès qui pénètrent partout dans nos campagnes, voilà à quoi devraient penser ceux qui rêvent de la ville.Des inconvénients ?Il y en a partout.Demandez-le au citadin, qui souvent de son côté aimerait à se sentir plus près de la grande et belle nature.En somme, chacun doit s\u2019appliquer à' goûter davantage les joies que lui procure son état sans envier celles de son voisin.au bonheur.C\u2019est là la meilleure recette de parvenir G.B.SAINTE-GERMAINE PROFESSION DE FOI: .Ont été admis à la profession de foi, 91 enfants, dont 60 garcons, de la paroisse et de l\u2019Institution Agricole.- SACRITAIN : M.Ovide Fortin remplit maintenant la charge de sacristain, £n remplacement de M.Emile Pouliot, démissionnaire.EN RELIGION : En la fête de l\u2019Ascension, le Frère Léandre Morissette émet- lait ses premiers voeux, chez les Pères Assomptionnistes, de Ber- 8 gerville.yd, cette occasion, M.Amédée y Orissette, ses fils, Chs-Auguste, ean-Yves, Yvon et Berchmans, Se sont rendus à Bergerville, de pète que les RR.FF.Gratien- frie et Alexandre, de Ste-Ger- p'aine, les RR.SS.\u2018Ste-Marie- Ouise et St-Yves, des religieuses de Notre-Dame du Perpétuel- Secours, ainsi que Mlle Simone Provost.Le nouveau profés a eu la permission de passer une journée dans sa famille, pour y rencontrer sa mère qui n\u2019avait pu assister à la cérémonie.ST-SIMON-LES-MINES (Spécial) \u2018| VA-ET-VIENT : Mlle Aldéa Gilbert, de retour dans sa famille, aprés avoir travaillé quelque temps à St-Geor- es.\u2014Mlles Corona et Réjeanne Gilbert, ainsi que .Nelson Lessard, de passage a St-Simon, récemment., \u2014M.Rosaire Bégin, à Saint- Simon, dimanche dernier.\u2014Mlle Irma Gilbert, de retour chez ses parents, M.et Mme Joseph Gilbert, après avoir passé deux ans à Lévis.\"4 NOS a a Saint-Alfred NOTES SOCIALES : M.l'abbé Gariépy, curé de St- Rédempteur, de passage au presbytère, dernièrement.\u2014Madame.Ernest Veilleux, de Lewiston, a rendu visite à M.et Mme Rémi Poulin, ces jours derniers.\u2014M.et Mme Roland Drouin et M.et Mme Fernand Drouin, de Waterville, Maine, en visite chez leurs parents, en fin de semaine, \u2014M.Gérard Drouin, de Magog, a passé la fin de semaine chez ses parents de St-Alfred.\u2014M.et Mme Joseph Drouin, de Magog, en promenade chez des parents, dimanche dernier.\u2014Mlle Rachel Poulin, de St- Rédempteur, en promenade chez ses parents, M.et Mme David Poulin.\u2014M.et Mme Gérard Bilodeau, de Waterville, en promenade ici, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Paul Poulin, de Waterville, et M.et Mme Eugène Nadeau, de Lewiston, ont passé la fin de semaine chez leurs parents.\u2014Mlle Rita Poulin, de Montréal, a passé quelques jours en vacances chez ses parents, M.et Mme Adélard Poulin.MARIAGE : Ce matin, le 5 juin, a été béni le mariage de Mlle Agathe Fec- teau, fille de M.Emile Fecteau, maire, et de Mme Fecteau, à M.Eddy Bernard, fils de M.Napoléon Bernard et de Mme Bernard, décédée.Nos voeux de bonheur.NAISSANCE : .M.et Madame Adrien Gilbert (Anita Fortin) annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, baptisé le 25 mai, sous les prénoms de Noël, Romuald.Parrain et marraine, M.et Mme Jo- saphat Fortin, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Hono- rius Fecteau, grand\u2019tante de l\u2019enfant, Nos félicitations.Saint-Côme NAISSANCES : A M.et Mme Henri Brochu (Jeanne d'Arc Gagné), un fils, baptisé Emile, Carol.Parrain et marraine, M.Emile Jacques et Adélia Gagné, de St-Zachaiie.\u2014A M.et Mme Omer Paré (Irène Loignon), une fille, baptisée Lucille, Nicole.Parrain et marraine, M.et Mme René Paré, de Mégantic, représentés par Met Mme Albert Bouchard.Porteuse, Mlle Auréa Loignon.\u2014A M.et Mme Alphonse Gilbert (Irène Bourque), un fils, baptisé Gervais, Carol.Parrain et marraine, M.et Mme Victor Gilbert.\u2014A M.et Mme Armand Couture (Marie-Jeanne Maheu), un fils, baptisé Clermont.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Guay, de St-Zacharie.M.et Mme Bernardin Po- merleau (M.-Blanche Parent), une fille, baptisée Diane.Parrain et marraine, M.et Mme Armand Landry, de St-Zacharie.\u2014À M.et Mme Henri-Louis Boudreault (Madeleine Boivin), un fils, baptisé Michel, Réal.Parrain et marraine, M.et Mme Conrad Létourneau, de St-Théophile.\u2014A M.et Mme Antonio Poirier (M.-Paule Gagné), une fille baptisée Madeleine, Michèle.Parrain et marraine, M.et Mme Armand Bolduc, de St-Théophile.\u2014ÀA M.et Mme J.-Thomas Rodrigue (Adélia Boulanger), une fille baptisée Rose, Alma, Jacqueline.Parrain et marraine, Met Mme Nelson Breton, de Saint- Zacharie.\u2014À M.et Mme J.-Luc Genesse, (Jeannine Gilbert), une fille baptisée Francoise, Céline.Parrain et marraine, M.et Mme Mendoza Gilbert.\u2014A M.et Madame Jean-Louis Poulin (M.-Rose Caron), un.fils, baptisé Maurice, Davila! Parrain et marraine, M.et Mme Philibert Poulin.; em t, il sa tion: ernièrement, y eut élection municipale.M.Wilfrid Dumas remporta la victoire sur son ad- versaire, M.Cyrias Martel.DANS { dent, M4 Jmond Veilleux, CARNET SOCIAL : M.et Mme Joseph Veilleux, Mme Paul-Aimé Poulin, Mme H.- Paul Gagnon, Mme Raymond Veilleux, Mlles Paule-Adine, Gaé- tane et Doris Veilleux se sont rendus à Québec reconduire Mlle Angela Veilleux, qui entrait en religion.Ils ont aussi visité Sr Claire-Trinité à 1'Hospice Saint- Joseph de la Délivrance, à Lévis.\u2014Sr Marie-Conrad et Sr lsa- belle de France ont passé quelques jours au chevet de Mme Joseph Létourneau, ainsi que Met Mme Conrad Létourneau, de Waterville.\u2014Mlle Corinne Bélanger passe une semaine de vacances à Wa- terville et Wintrop.\u2014Mme James Morissette et ses enfants, Suzanne et Georges, rendaient visite à Madame Antonio Rhéaume, de Waterville, récemment.\u2014M.Marcel Rhéaume visitait son fils, Guy, au Juvénat de Ste- Anne de Beaupré.\u2014Mme Germain-M., Bélanger a passé quelques jours dans sa famille, à St-Martin.\u2014M.et Mme Paul-H.Paquet, au chevet de leur fillette.Muguette, hospitalisée à l\u2019Hôtel- Dieu de Québec.\u2014M.l\u2019abbé Philippe Dancose, à St-Pascal de Kamouraska pour une semaine dans sa famille.Saint-Victor NAISSANCES : Le 20 avril, Yvette, Claire, fille de M.et Mme Florian Bolduc.Parrain et marraine, M.et Mme Victor Poulin, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 29 avril, Jacques, Paul, Fernand, fils de M.et Mme Henri Cloutier.Parrain et marraine, Jean-Paul Cloutier et Lucia Cloutier, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 29 avril, Henri, Pierre, fils de M.et Mme André Roy.Parrain et marraine, M.et Mme Henri Cormier, de Québec, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 17 mai, Monette, Denise, Carole, fille de M.et Mme Bernard Veilleux, Parrain et marraine, M.et Mme Cyrias Bernard, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 17 mai, Roger, Arnold, Michel, fils de M.et Mme Laurent Roy.Parrain et marraine, M.et Mme Adélard Roy, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 21 mai, Alfred, Richard, fils de M.et Mme Philias Fortin.Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Poulin.\u2014Le 25 mai, Nicole, Huguette, fille de M.et Mme Gabriel Fluet.Parrain et marraine, M.et Mme Dominique Roy.\u2014Le 27 mai, Paul, Henri, fils de M.et Mme Cyrias Mathieu.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Paul Roy.\u2014Le 27 mai, Alain, Yvon, fils de M, et Mme Lucien Plante.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Cloutier, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le ler juin, Marie, Rose, Jeannelle, Chantal, fille de M.et Mme Alphonse Laurendeau.Parrain et marraine, M.et Mme Er nest Quirion, de Courcelles, - cle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.MARIAGES : - Le 14 mai, M.J.-Louis Poulin, de St-Prosper, a épousé Mlle Lucille Bolduc, fille de M.et Mme Ernest Bolduc.M.Lionel Veilleux, de Beauceville, servait de témoin au marié et M.Ernest Bolduc était le témoin de sa fille., \u2014Le 28 mai, M.Marcel Qui- rion, de N.-D.de la Guadeloupe, a épousé Mlle Monique Prévost, fille de M.et Mme Béloni Pré- vost.Les témoins étaient M.Achille Quirion, frère du marié, et M.Béloni Veilleux, père de la mariée.Nos voeux de bonheur.LIGUE DU SACRE-COEUR : A une réunion régulière de la Ligue, tenue le ler juin, on a procédé à l'élection du nouveau bureau de direction.Pour l\u2019année 1952-53, le bureau de direction est composé comme suit: Prési- Gérard Breton; vice- président, M.Euclide Roy; secrétaire, M.Adrien Rodrigue; direc- | teurs, MM.Emile Bolduc, Grégoire Bernard, Alyre Giguére, Ray- Léon, Poulin, REGIONS \u20ac Page 3 OO Yvon Prévost, Henri Cloutier, ,Polycarpe Vachon, Maurice Jacques, Ghislain Cliche; scrutateur, M.Chs-Eugéne Lapointe; porte- drapeau, M.Luc-Yvon Poulin.Préposés a la quéte: MM.Hector Jolicoeur et Ange-Aimé Roy.Préposé au chant le dimanche matin: M.Gilles Poulin, Aumé- nier, M.l\u2019abbé Patrice Roy, vicaire de cette paroisse.CARNET SOCIAL : M.Roch Poulin, fils de M.et Mme Oram Poulin, et M.Fernand Bernard, fils de M.et Mme Noël Bernard, tous deux étudiants en médecine à Québec, ont passé la fin de semaine dans leurs familles respectives.Nous félicitons ces deux jeunes qui ont passé, avec succès, leur examen final à l\u2019Université Laval.\u2014M.Léo Couture, fils de M.et Mme Antoine Couture, étudiant à l'Ecole Polytechnique de Québec, est de retour dans sa famille pour les vacances, Nos félicitations à M.Couture, qui est arrivé le premier de sa classe.\u2014M.Guy Veilleux, fils de Met Mme Philippe Veilleux, a fini son cours à l\u2019Ecole Polytechnique de Québec et est en vacances dans sa famille.\u2014M.et Mme Léo Lagueux, de Lewiston, Me., ont passé la fin de semaine chez Mme Johnny Lessard et chez M.et Mme Victor Lessard.\u2014M.et Mme Lorenzo Pilotte, du Lac Mégantic.en visite chez M.et Mme Joseph Mathieu.\u2014M.et Mme Albert Langelier ont fait un court voyage à Saint- Hyacinthe, chez leur fils, le Dr François Langelier.\u2014Mme Auguste Veilleux est à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, pour y subir une grave opération.Sa fille, Doris, de son côté, a subi une intervention chirurgicale à l'hôpital de Beauceville, la semaine dernière, Nos voeux de rétablissement à ces malades.DIVERS : Dimanche dernier, le ler juin, au prône de la messe paroissiale, M.le Curé a suggéré à ses paroissiens qui ont des parents ou amis laïcs, qui demeurent en dehors de la paroisse, et qui aimeraient assister aux fêtes du centenaire, de donner leurs noms à Mlle Eliane Plante, qui s\u2019occupera de leur faire parvenir une invitation.Les familles qui ont des religieux ou religieuses et qui désirent leur présence, voudront bien donner leurs noms à la Rév.Mère Supérieure du Couvènt du Village.\u2014Dimanche prochain, le 8 juin, MM.les abbés du personnel et les élèves du Séminaire du Sacré- Coeur viendront assister à la grand\u2019messe, en l\u2019église paroissiale.M.le chanoine Rosaire Na- deau, Supérieur du Séminaire, chantera la grand\u2019messe, assisté de diacre et sous-diacre.La chorale du Séminaire occupera la tribune de l\u2019orgue, dirigée par M.l\u2019abbé Larochelle.M.l'abbé Rosaire Fortin touchera l\u2019orgue.AVIS : Si vous voulez vous abonner ou renouveler votre abonnement à ]\u2019\u201d\u201cEclaireur\u201d, adressez-vous à Mlle Fernande BILODEAU, au presbytère.East-Broughton DECES : C\u2019est avec regret qu\u2019on nous apprend la mort d'André, âgé de 6 ans, enfant de M.et Mme Lucien Grenier (R.-Hélène Drouin).Sa mort est survenue mardi matin, à l'hôpital l'Enfant-Jésus de Québec.Ses funérailles ont eu lieu jeudi matin, en l\u2019église paroissiale.; A la famille si -critellement éprouvée, nos plus sincdres condoléances.A L\u2019HOPITAL: La jeune Jeannine Vachon, enfant de M.et Mme Florian Va- chon, est hospitalisée a I'hépital St-Luc de Québec, pour y subir des traitements.\u2014Aussi, Mme Achille Turcotte, qui a été transportée d'urgence à l'hôpital.oo - A ces malades, nos voeux d'un prompt rétablissement.we Set rer i; ¥ A + i \u2018 Page 4 NOCES D'ARGENT DE MET MME GERMAIN RODRIGUE Un grand nombre de parents dimanche soir, s'étaient réunis, | nombreux cadeaux.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 5 JUIN 1952 de la fête, prit ensuite la parole et remercia l'assistance en son nom et en celui de son épouse, pour les bonnes paroles et les Il eut des mots de reconnaissance à l\u2019endroit de celle qui fut la compagne fidèle et dévouée de ces vingt-cinq années de bonheur, de travail et | 52, des Oblats, Québec, 7-2815 pour fêter le vingt-cinquième anniversaire de mariage de M.et Mme Germain Rodrigue, de Beau- cevillee Au début de la soirée, il y eut lecture d\u2019une adresse par la fille aînée des jübilaires, Mme Frs-Xavier Rodrigue, et présentation d\u2019une magnifique gerbe de roses par deux de leurs petites-filles On offrit aussi nombre de cadeaux, dont une bague qui fut bénite par M.l\u2019abbé Chs Rodrigue.Celui-ci prit ensuite la parole pour présenter ses voeux et ses félicitations aux jubilaires.Il les exhorta a remercier le bon Dieu de ces vingt- cinq années de grâces et de bénédictions.\u201cLes grâces du bon Dieu sont des dons gratuits, de dire M.l\u2019abbé Rodrigue, mais la théologie nous enseigne que ces grâces, nous, les méritons dans une certaine mesure, parce que le bon Dieu tient compte de nos mérites.Vous vous êtes préparés par une belle vie chrétienne à recevoir le grand sacrement qui vous a unis pour toujours; l'amour qui vous a unis, vous l\u2019avez appuyé sur l\u2019amour de Dieu, c\u2019est pourquoi Dieu l\u2019a bénie cette union, en vous donnant dix enfants, une belle et grande famille, qui fait aujourd\u2019hui votre honneur en même temps que votre bonheur.Ces enfants, vous les avez élevés dans le travail et le sacrifice, car, pour vous comme pour d\u2019autres, les grâces vous ont parfois été données sous forme d'épreuves.mais, avec grande générosité, vous avez toujours accepté la sainte volonté de Dieu.Ensemble, avec vous, ce soir, vos parents et amis remercient Dieu de ces grâces qui ont rempli ces vingt-cinq années de vie conjugale, et Lui demandent de vous continuer ses faveurs de choix pendant de longues années encore.\u201d M.Germain Rodrigue.le héros HEMORROIDES VARICES * TRAITEMENT AMBULATOIRE SUR RENDEZ-VOUS JACQUES TREMBLAY, M.D.& amusante et d\u2019un succulent goûter.rer AUX ANCIENS DU COUVENT DE ST-EPHREM de St-Ephrem sont sollicités d\u2019adresser une réponse affirmative ou négative, le plus tôt possible, leur a été faite d'assister aux fêtes du 60e anniversaire -de la fondation du Couvent, les 29 et 30 juin.Une carte spéciale, permettant banquet, sera retournée à ceux qui auront payé la contribution.de vie conjugale.ensuite une soirée II y eut iré récréative suivie Les anciens élèves du Couvent instamment à l\u2019invitation qui l'entrée à la salle du \u2014\u2014\u2014 CHAPELLE À LA \u2026 (suite de la première page) les bords du Lac Etchemin et que la rivière Etchemin traverse les paroisses de St-Léon de Standon, de St-Malachie, de Ste-Claire et de St-Anselme, vocable de chemin\u201d.) quera par elle-même la région où 0 se trouvera la nouvelle chapelle et comment toute la population de Dorchester et des environs est heureuse de vouer un culte spécial à la Vierge d'Etchemin.il sera sous le \u201cNotre-Dame d\u2019Et- Cette appellation indi- Le coût de la nouvelle chapelle sera couvert par les seules offrandes des dévots à la Sainte Vierge et des amis de Notre-Dame d\u2019Etchemin.Les travaux d\u2019èrec- tion commenceront aussitôt qu\u2019on aura en main les argents nécessaires, pour se continuer au rythme de la générosité des fidèles.Pour toute communication concernant la future chapelle en l'honneur de chemin\u201d, on est prié de s\u2019adresser à M.l\u2019abbé Adrien Oueilet, Ste-Hénédine, Dorch.-_\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cNotre-Dame d\u2019Et- Lisez notre journal et faites-le lire à Vos amis VOTRE MARCHAND RACHETE LES BOUXEILLE@R VIDES.© DURE |] RE (ONCENTR TERRIBLE TRAGEDIE .(suite de la première page) En un rien de temps, les flammes avaient consumé la modeste habitation en bois pendant qu\u2019on se hâtait de secourir Mme Lessard et sa fillette, grièvement brûlées.La famille Lessard compte huit autres enfants : Armand, Gérard, Mme Fernand Perreault (Rita), Laurent, Claude.Les époux Lessard avaient donc seize enfants.Des funéraiiles communes ont été faites aux sept petites victimes hier matin, a 10 heures, en l\u2019église de St-Luc, squs la direction de la maison Odilon Cas- sidy., Notre journal s\u2019associe à toute la population de Saint-Luc pour offrir à la famille Lessard ses plus vives condoléances dans cette épouvantable épreuve.LA REVUE DES \u2026.(suite de la première page) connaissance, au moins sommaire, de choses indispensables pour devenir de bons citoyens.\u201d Les instructeurs en charge, au cours de la présente année, sont les FF.Jules-Adrien, Fernand, et M.le professeur Lionel Veilleux.Notre Corps de Cadets mérite des félicitations et nous faisons le voeu de le voir évoluer un jour dans les rues de notre ville.UN EMPRUNT .(suite de la premiére page) me le travail était assez considérable, nos édiles ont ajourné a mardi soir, dans l'espoir d'épuiser l\u2019agenda.Au cours de la séance, le secrétaire a donné lecture d\u2019une lettre de la Commission Municipale de Québec, autorisant la municipalité à contracter un em- runt temporaire au montant de 9,109 en vue d\u2019assurer le remboursement d\u2019obligations échues le ler juin et le paiement des intérêts, Comme la municipalité a reçu quatre demandes d\u2019emploi pour le poste de policier surnuméraire, -elle demandera à la Sûreté provinciale d\u2019envoyer un officier qui fera passer un examen aux différents candidats.Est donnée lecture de lettres de la maison P.-F.Renault Ltée et de M.Wilbrod Lacasse, avertissant le Conseil qu\u2019un intérêt sera chargé à la municipalité en rapport avec des comptes provenant de la construction du chalet sportif et de l\u2019achat de matériaux.Le compte de la maison Renault est de $1,333.et celui pr PROPRIETAIRES exyloitation en adoptant pour toutes deux \\ Marie-Paule, Denise, Jules-Aimé, attrayant et certainement utile.de couture de votre localité.machine à coudre électrique.Un cadeau de noces utile e Les serviettes avec un joli monogramme font un cadeau de noces Les monogrammes, peuvent se faire vite et facilement sur votre machine à \u2018coudre grâce à une nouvelle technique qui est actuellement et gratuitement démontrée au centre Les initiales illustrées sont brodées sur des serviettes éponge au point Bouclé, l\u2019un des nouveaux points mode qui peuvent être faits sans aucun accessoire, sur n\u2019importe quelle de M.Lacasse d\u2019environ $1,400.On produit une lettre de M.Fernand Bernard, qui dit avoir été assailli par des individus de l'extérieur alors qu\u2019il accomplissait ses fonctions dans un hôtel local.Il demande au Conseil de punir les responsables en conséquence.Les membres du Conseil chargent alors le policier Henri Loubier de faire enquête et de procéder selon la loi.Le surintendant est autorisé à réparer la toiture de l'Hôtel de Ville et à poser celle du chalet sportif, où la pluie aurait causé des dommages assez considérables.Des résidents de la rue De Léry, habitant la section sud, de- mandent à la Ville de construire un trottoir dans leur quartier, mais leur enquête est suspendue pour étude.- Le Conseil autorise le maire Caius Roy à donner un permis permettant à Bosco Amusements, un petit carnaval, de s\u2019installer sur le terrain du Syndicat Sportif pour y opérer pendant une semaine.À l\u2019avenir, les séances du Conseil pourront avoir lieu dans n\u2019importe quelle salle de l'Hôtel de Ville.Telle est la résolution qui a été prise en prévision ducas ou la salle municipale est occupée.3, Place Royale D\u2019EXPLOITATIONS AGRICOLES : Vous pouvez améliorer le- rendement de .votre drains agricoles.Ces drains sont spécialement fabriqués pour absorber l'eau sur toute leur lon- * gueur, et ils augmontent l'efficacité du drainage.Nos 14 ans d\u2019expérience sont votre meilleure garantie.Consultez-nous en toute confiance.HOTEL LOUIS XIV H.LAUZON, prop.Vis-à-vis Péglise N.-D.des Victoires Cuisine excellente, 50 chambres, licencié, \u201cGrill Colbert\u201d, salons de barbiers et de cirage, service de téléphone dans chaque chambre, terrain de stationnement.Tél.20228 QUEBEC AMELIORATION PEY COUTEUSE vos drainages nos za fe 1S 18 abris Sr IserIns Pr Rr m a trä Al Gi vig le lai la Bo re te en de ren) cha nag sait GR D gue gran Coli pers du | ront dans des civile ser c ce: ques, du C tres, seille nos vu pays | sociét Le Survi Verre une bienve senter St-Lai prono qualit \u2014 Spéc PI G, Vv Téls: (anci Res \u2014\u2014 D \u2014 ~~ NC 161 e noces se faire nouvelle centre ées sur is mode quelle nstruire juartier, spendue : Maire permis ements, nstaller t Spor- nt une lu Con- dans l'Hôtel bolution h du cas occu- ice EC de a i: > y pi mest Bo Lisez notre journal et faites-le lire a vos amis ! a Vol.44 \u2014 No 36 Un citoyen de St-Côme a perdu la vie dans le Maine St-Côme (DNC) \u2014 Dimanche matin, la population de St-Côme a appris avec tristesse la mort tragique de l\u2019un des siens, M.Albert Bélanger, époux de Dame: Gilberte Bolduc, qui a perdu la vie sur la rivière Kokayjo, dans le Maine, sur laquelle il travaillait au flottage du bois.M.Bé- langer, accompagné de M.Lionel Bouchard, naviguait sur la.rivière dans une embarcation à moteur.En sautant un rapide aux environs du lac Moosehead, tous deux perdirent l\u2019équilibre et furent précipités à l'eau.M.Bou- chard put regagner la rive à la nage, mais M.Bélanger disparaissait sous les ondes sans que l\u2019on ait pu lui porter secours.Ses compagnons firent des recherches mais aux dernières nouvelles, le cadavre n\u2019avait pas encore été repêché.Cette nouvelle a jeté l\u2019émoi parmi la population, car le défunt était un citoyen fort estimé.En plus de son épouse, M.Bélanger laisse trois enfants en bas age.On nous apprend que la dépouille de M.Bélanger a éte retrouvée mardi; les funérailles auront probablement lieu samedi., Ala famille si cruellement éprouvée, notre journal présente Pexpression de ses plus profondes condoléances.(RANDIOSE OUVERTURE DU CONGRES, LE 18 JUIN Le troisième Congrès de la langue française s'ouvrira par une grandiose manifestation au Petit Colisée de Québec.Trois mille personnes, de toutes les parties du Canada et des Etats-Unis, seront groupées, au soir du 18 juin, dans cette vasté enceinte, autour des personnalités religieuses et civiles qui ont accepté de rehausser cette séance par leur présence: douze archevêques et évêques, le T.H.Premier Ministre du Canada, de nombreux mirtis- tres, sénateurs, députés et conseillers législatifs, les recteurs de nos universités, les délégués des pays de langue française et des sociétés culturelles.Le président du Comité de la Survivance, M.l'abbé Adrien Verrette, ouvrira le Congrès par ,une allocution et souhaitera la bienvenue aux visiteurs.Il pré- Sentera ensuite le T.H.Louis St-Laurent.Celui-ci a accepté de prononcer une allocution.En sa qualité de président du Comité DEBOSSAGE Spécialités : PEINTURE et DEBOSSAGE GARAGE N.VACHON, Vallée Jet, Cté Beauce Téls: gar, 56 Rés.104s3 (ancien poste de L.P.Gauvin) de réception du Congrès, M.Jean Bruchési accueillera officiellement M.le comte Robert d\u2019Har- court, délégué de l\u2019Académie Française au Congrès.Celui-ci portera la grande tenue d\u2019académicien.I! prononcera un discours sur la culture française.Le Congrès de la langue française est un hommage à l\u2019Université Laval, qui célèbre son centenaire.M.Omer-J.Desaul- niers, surintendant de l\u2019Instruction Publique de la province de Québec et directeur du Comité de la Survivance, exprimera à l\u2019Université l\u2019admiration et la gratitude de notre peuple pour l'\u2019oeuvre culturelle accomplie par l\u2019Université Laval depuis 1852.Mgr Ferdinand Vandry répondra en sa qualité de recteur magnifique.La chorale des Disciples de Massenet offrira aux congressistes un programme de chants canadiens d\u2019une haute tenue artistique.La chorale sera dirigée par M.le professeur Charles Goulet, D.M.Cette contribution gratuite est un hommage au Congrès.Les cinquante membres de la chorale arriveront de Montréal par train, sur la fin de l\u2019après- midi.Des membres du Comité du Congrès iront les accueillir à Charny et les amèneront à Québec où ils leur offriront un dîner.La chorale reprendra le train pour Montréal après la soirée.[EY Le fils aîné du souverain régnant en Angleterre devient par héritage duc de Cornouailles.Ce duché fut institué en 1337.© Situé dans le centre des © autres théâtres, © pas de l'Hôtel.¢ De passage à Québec LOGEZ A l\u2019Hotel Montcalm © Palais Montcalm, Théâtre Capitol et plusieurs Terrain de stationnement à un Pour réservation, banquets ou réceptions, écrivez ou appelez à 2-1287 affaires, à proximité du * 161, rue St-Jean terrae NOUVELLE ADMINISTRATION René Nolin, gérant-général Francois Nolin; président O, Côté, secrétaire HOTEL MONTCALM (En face du Carré d\u2019Youville) Tél.2-1287 .\u2014 QUEBEC L'ÉCLAIREL Beauceville, jeudi, 5 juin 1952 SERVICE FORT AMÉLIORÉ DE GIGUÈRE ET FRÈRE Les maisons Giguère & Frère, directeurs de funérailles de Beau- ceville et de Saint-Georges, qui visent sans cesse à la perfection, viennent d'ajouter une autre amélioration à leur service déjà impeccable, sous la forme de res- suscitateurs à oxygène installés dans leurs ambulances, les premiers à être inaugurés dans la région., Ces ressuscitateurs sont appelés à servir dans les cas d\u2019urgence: accident, maladie, naissance prématurée, etc, en attendant l\u2019arrivée du médecin ou pendant le transport à l\u2019hôpital.Lorsque la vie dépend d\u2019une question de célérité, ces appareils rendent des services inappréciables en ce sens qu\u2019ils permettent souvent d'épargner des vies, Ils sont d'ailleurs en usage dans les hôpitaux bien organisés.(Voir annonce.en page 8).ORDINATION DE M.L\u2019ABBÉ VICTOR VEILLEUX St-Come (DNC) \u2014 Le 7 juin, aura lieu au Colisée de Québec ordination de M.l\u2019abbé Victor Veilleux.Il est le fils de M.et Mme Fridolin Veilleux, de Saint- Come.A cette occasion, tous les membres de sa famille ainsi que plusieurs parents et amis seront présents.Dimanche, le 8 juin, à 10h30, en l\u2019église de St-Côme, M.l\u2019abbé Veilleux chantera sa première messe.Un banquet d'honneur suivra à la salle paroissiale.Environ 250 invités y prendront part.ré UN VIEUX SERVITEUR VIENT DE SEN ALLER St-Benoit (Spécial) \u2014 M.Odilon Lessard, de St-Berioît Labre, est décédé à sa résidence, le ler juin, à l\u2019âge de 70 ans et 4 mois.I1 était l'époux de Dame Belzé- mire Quirion.Il fut secrétaire du Conseil municipal et remplit les mêmes fonctions à la Commission scolaire pendant trente- cing ans.Il fut aussi secrétaire de la Cie de Téléphone pendant trente-sept ans, gérant de la Banque Canadienne Nationale de 1938 à 1951 et maître-chantre pendant quarante-deux ans.Outre son épouse, il laisse ses fils : Germain, Gérardin, Raymond, Marcel, Louis-Philippe, Yvon; ses filles, Cécile, Marie-Marthe, Lau- rencia, Généria, Jeannine et Lucille; ses beaux-frères, MM.AI- fred Quirion, de Thetford Mines et Arthur Quirion, de Lynn, Mass.; sa belle-soeur, Sr St-Luc, de la Congrégation du St-Coeur de Marie.Les funérailles ont eu lieu ce matin, à 10 heures, en l\u2019église de Saint-Benoît.Nos condoléances à la famille en deuil.A VENDRE - Boutique de cordonnerie, située: dans le comté de Bce, bon poste d'affaires.Le propriétaire s\u2019engage à initier lacheteur.Adressez-vous à : L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE Le Encouragez nos annoneeurs Le public est cordialement invité à la grande séance d'amateurs qui se déroulera au stade de Vallée-Jonction, demain soir, vendredi, 6 juin, à 8h 30.Comme on le sait, le principal animateur du programme ne sera nul autre que Jean Boileau, un artiste bien connu à la scène et à la radio.Les orgaffisateurs Hector Poulin et Paul-Henri Drouin annoncent qu\u2019en cas de mauvais temps, le programme sera remis au lendemain soir, samedi.L'organisation a déclaré en plus que trente concurrents sont pré- Page, 5 Séance d'amateurs a Vallée-Jct sentement inscrits et se partageront des prix d'une valeur de $150.Il y aura un prix de présence de $25 de tiré au cours de la soirée.A noter que les concurrents seront partagés en trois catégories, de façon à donner justice chacun.Pour compléter la soirée, on a retenu les services de l\u2019orchestre Black Jazz Trio, qui saura divertir l'auditoire avec ses pièces choisies et variées.Que l\u2019on ne manque pas d'aller encourager les talents de la région.Le prix d\u2019entrée a été fixé 75c pour les adultes et 25c pour les enfants.GRANDE MANIFESTATION .(suite de la premiére page) de la journée.Nous savons déja que le principal prédicateur a cette grande manifestation de foi sera le R.P.Joseph Racine, de la Compagnie de Jésus.Il prêchera trois heures saintes dans les jours précédant la démonstration et parlera à l\u2019occasion de la procession aux flambeaux qui clôturera l\u2019apothéose au Sacré- Coeur.De même pouvons-nous dire qu\u2019un immense reposoir sera érigé aux abords du Centre Récréatif, où se déroulera la plus grande partie de la manifestation.: Une invitation sera lancée à toutes les Ligues du Sacré-Coeur de la Beauce et l\u2019on estime qu\u2019elles répondront à l\u2019appel en grand nombre.Quant à la population de Beauceville, les organisateurs comptent sur son dévouement pour faire une réussite complète des différentes cérémonies.La semaine prochaine, notre journal sera probablement en mesure de donner plus de détails.D'ici là, le Conseil de la Ligue travaille à mettre au point un vaste programme en rapport avec cette journée de prières.pe Les socialistes et les communistes veulent tout partager également, sauf le pouvoir.Les jouissances laissent des appétits, les sacrifices des baumes.\u201cCa en prend du bois pour me fournir\u201d Nouvelle Invention Fameuse TONDEUSE \u2018\u201cWirwind\u201d || ere AUTOMATIQUE arbustes.Les TITAN sont les plus populaires partout où on les connaît parce qu\u2019elles sont LEGERES, PUISSANTES, ROBUSTES, DURABLES, bien \u201cA MAIN\u201d et SANS VIBRATION.L\u2019essayer, c\u2019est l\u2019adopter, 3 modèles : 5 G.V., 7 C.V., 12 a.v.I Commandez chez votre vendeur ou écrivez-nous pour renseignements R.Campeau Bicycle ef Mofo St-Honoré, Beauce P, Qué.AGENT DE | Motocylettes | Pour toutes les marques vendues dans la province.Bicycles a pérales, tricycles et réparations, Pas besoin de cisaille à main; elle nettoie autour des Un enfant peut l\u2019opérer; taille la pelouse à n'importe quelle hauteur.JUSQU'A 24 MOIS POUR PAYER \"an 30 avec Jean AUSSI A GRAND PROGRAMME D\u2019AMATEURS REGIONAL 7 STADE DE VALLEE-JONCTION, LE 6 JUIN.A 8h 30 p.m.- Bolleau, étoile de la radio et de la scène, comme animateur L'ORCHESTRE BLACK JAZZ TRIO AMATEURS AU PROGRAMME \u2014 $150.EN PRIX \u2014 ENTRÉE: 78 cts \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - .Pig \u201cee : è LE Ë ii { $ 2 4 F 3 = Avez-vous une question à poser ! Concernant l\u2019assurance-chômage ou le placement Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses donriées par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant Jassurance-chomage vous semble obscur, n\u2019hésitez pas a adresser votre question au bureau de la Commission d\u2019assurance- chômage.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Q.\u2014 Je travaille dans les bois.Mon employeur m\u2019informe que tous les biicherons qui auront coupé cent cordes de bois n\u2019auront pas à payer d'impôt sur le revenu une fois leurs cordes coupées.Il m\u2019apprend aussi que je n\u2019ai pas contribué à la caisse d\u2019assurance-chômage du fait que je n\u2019ai pas payé d\u2019impôt sur le revenu.Je lui ai répondu que j'insistais pour payer mes contributions d\u2019assurance - chômage, mais il s\u2019y est opposé.A-t-il le droit de refuser de verser des contributions à mon égard du fait que j'ai coupé le nombre de cordes de bois requis pour ne pas avoir à payer d'impôt sur le revenu ?R.\u2014 Il n\u2019existe aucun rapport entre le paiement de l\u2019impôt sur le revenu et le versement des contributions d\u2019assurance-chômage.Si des contributions sont exigibles à l\u2019égard de l'emploi que vous occupez et si votre employeur refuse de les verser, vous devez alors mettre le bureau le plus rapproché de la Commission d'assuranme-chômage au courant de tous les détails de votre cas.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 5 JUIN 1952 usine pendant vingt ans.L'humidité et le gaz me sont très nuisibles, de sorte qu\u2019il me faut con- suiter mon médecin tous les mois.Puis-je toucher des prestations d\u2019assurance tout en me cherchant un autre emploi ?.R.\u2014 Si les conditions dans lesquelles vous travaillez sont telles que vous êtes obligé, pour des raisons d'ordre médical, d\u2019abandonner votre emploi, vous pourriez avoir droit de toucher des prestations tout en vous cherchant d\u2019autre travail.Toutefois, en de telles circonstances, vous devez en premier lieu vous procurer un certificat de votre médecin attestant qu\u2019il vous est nécessaire d'abandonner votre emploi.Vous pourriez, avant de quitter votre emploi actuel, présenter une demande au bureau local le plus rapproché.Ce dernier tâchera alors de vous trouver un autre emploi qui vous sera approprié.Si vous procédez de cette façon, vob ne perdrez aucun temps à passer d\u2019un emploi à un autre.IMPOSANTES OBSÈQUES À M.ROBERT QUIRION St-Simon (Spécial) \u2014 Une foule très nombreuse avait envahi l\u2019église de St-Simon-les-Mines jeudi dernier, à 10 heures, pour assister aux funérailles de M.Robert Quirion, 22 ans, fils de Met Mme Antonio Quirion, qui a péri à Chibougamau dimanche, le 25 mai, à la suite de l\u2019explosion d\u2019un bidon de naphte échappé près d\u2019un poêle à gaz.On remarquait dans le cortège un grand nombre de parents et d\u2019amis venus de Jl\u2019extérieur pour rendre un dernier hommage au disparu.La croix était portée par M.Ernest Drouin, accompagné de M.Joseph Marcotte, tandis que Q.\u2014 Jai travaillé dans une la dépouille mortelle était portée PILULES Cie Chimique FRANCO Américaine DEPUIS DES GÉNÉRATIONS LES BONNES \u2018 Pour les q FEMMES PÂLES, FAIBLES, ANEMIQUES, TOUJOURS FATIGUÉES ROUCES Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal.produits laitiers A tout age, il faul consommer des produits laitiers .soit pour grandir soit pour se soutenir.Ils contiennent d'abondantes propriétés nutritives et énergétiques.Qu\u2019 a-t-il de meilleur qu\u2019un verre de lait, un savoureux morceau de fromage .et, pour les pain à la cannelle généreusement beurré?Riches en lait, peu et sont excellentes pour a santé.Petits\", radiodiffusé chaque jeuds matin de 10h.45 à 11h.(H.N.B.) par les 10 postes du réseau français de Radio-Canada.fines bouches, une crème glacée ou fouettée, un succulent petit toutes ces bonnes choses cofitent Rodrigue, Majella Busque, Roland Lafontaine, Henri Quirion et Victor Rodrigue.La levée corps a_été faite par M.l'abbé Evariste Roy, curé ancien curé de St-Simon.te dernière service; il était accompagné de MM.les abbés Fern.Bérubé et Arthur Nadeau, respectivement curés de Notre-Dame de Ja Providence et de St-Alfred, comme diacre et sous-diacre.Le deuil était conduit par le pére du défunt, M.Antonio Qui- rion; ses frères : Jean-Noël, Florent, Leuis-Patrice, Charles-Au- puste, Bertrand; ses beaux-frères, MM.Fernand Busque, Henn Rodrigue et Ls-Ph.Bégin.Nous avons encore noté parmi les -pa- rents : MM.Grégoire Pomerleau, Francis Gilbert, Wilfrid, Joseph et Josaphat Quirion, Siméon Poulin, Walter Gilbert, Adélard Rodrigue, Josaphat Quirion, Vé- nérand Gilbert, Cyrille Busque, ainsi que MM.Joseph, Busque, Henri-Ls, Gérard et Gualbert Quirion, L.-P.Turgeon, n.p., Es- dras Veilleux, Albert Poulin (Jules), Oram Roy, Eug.Poulin, Nelson Roy, Jean-Ls Lessard, Joseph Poulin, Gédéon Thibodeau, Léo- pold et Hervé Caron, Henri Veil- Jeux, Théo.Poulin, Gédéon et Ph.Pomerleau, Josaphat Gilbert, Sévère Drouin, Nap.Drouin, David Lapointe, Oscar Wintle, F.Busque, Joseph Leclerc, Siméon Poulin, Eleucippe Mercier, .Dom.Lacombe, P.-E.Bourque, Hormis- das Loignon, Jacques Renault, Joseph Quirion, Jean-Noël, Henri, Emilien et Louisda Poulin, René et Léopold Poulin, Edgar Fortin, Henri Gilbert, Herm.Pou- lin, Victorien Poulin, Chs-H.Roy, Eug.Poulin, Joseph Drouin, Chs Lacombe, Jean-Pierre Rodrigue, France Doyon, Augustin Bolduc, Odilon et Lucien Loubier, Joseph Rodrigue (Elzéar), God.Quirion, Clermont Drouin, ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019autres.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Giguère & Frère de Beauceville., A la famille si cruellement éprouvée, nous offrons l\u2019expression de nos plus vives condoléances._ 2.CINQ CENTS DÉLÉGUÉS 4-H À SHERBROOKE Ke, se tiendra le Congrès des Clubs 4-H des Cantons de l\u2019Est sous la présidence de M.J.-A.Savoie, président de l\u2019Association forestière des Cantons de l'Est.Près de 500 délégués des différentes municipalités de la région sont attendus.Les délégués seront reçus par la Canadian Johns y SERVICE pas J PRODUITS si LEP RES DU LAN: TA 1523, rue Drummond, Montréal, P.Q: 4 par MM.Adrien Busque, Viateur, | de N.-D.de la Guadeloupe et l'abbé Eng.Dussault, curé de cet-| laroisse, a chanté le|i Samedi, le 7 juin,\u2018à Sherbroo- / Manville Co.d\u2019Asbestos et par la ville de Sherbrooke, & la Colonie des Vacances.On nous informe que les personnes suivantes seront présentes: Son Exc.Mgr Georges Cabäna, archevêque, Son Honneur le maire Emile Levesque, M.Maurice Gingues, député au fédéral, I'hon.J.-S.Bourque, Mlle Isabelle Arsenault, présidente provinciale 4-H., M.Roger-R.Côté, assistant-secrétai- re, M.G.M.Stearns, ex-président de l\u2019'A.F.CÆ., M.Paul-Emile Cliche, etc.Compensez les aléas de la vie économique au moyen d\u2019une police d\u2019assurance-vie adaptée à votre situation.Yoyez la CONTINENTAL LIFE INSURANCE COMPANY J.ARTHUR.EGAN Chambre 606, 400 Boulevard Charest, Québec - Maison exclusivement canadienne fondée en 1899 ! GERANT DE SUCCURSALE Bureau chef : TORONTO Le sujet d\u2019étude du Congrès sera : \u201cLe 4-H au servic patelin\u2019 e de son Lucien Bédard, LF., gérant des Clubs 4-H de la région po en charge de l'organisation de ce congres, qui devrait obtenir un grand succès, mr Les boni et les subventions payés par -es gouvernements sont loin d\u2019être gratuits.Ils proviennent des taxes des contribuables et haussent le coût de la vie, Les rep ortages _C-LL LES NOUVEAUX moules à glace en polythène libèrent les cubes instantanément \u2014 tous ensemble ou un par un.Pas besoin de les décoller avec un couteau ou en les plaçant sous le robinet.\u201cUn simple tour de main suffit\u201d, nous dit cette jolie demoiselle, Le polythène est inodore et insipide, Il n\u2019adhère jamais à la tablette du compartiment de congélation.COMME ELLE EST FIÈRE, la petite voyageuse, d\u2019avoir une valise semblable à celle de sa maman! Le \u201cFabrikoid\u201d et le \u201cFabrilite\u201d sont très employés pour fabriquer malles et valises, mais ils se prêtent aussi à mille autres usages.Il y a bien des chances, par exemple, que les sacs à main de l'enfant et de la maman ainsi que le capitonnage de leur auto soient faits de l\u2019un de ces deux matériaux également faciles à nettoyer, peu coûteux et résistant très bien au frottement, Saviez-vous que.\u2026 De 1945 à la fin de 1951, l'indice des prix de gros a ougmenté de 82% au Canéda.Dans le même temps, les prix de vente des produits fabriqués par la Cel-L n\u2019ont augmenté en moyenne que de 35%, POUR FIXER vos souvenirs de vacances, il n\u2019y a pas de meilleur papier à impression que le \u201cVari- gan\u201d Du Pont, maintenant en vente au Canada.Le même papier permet dix degrés de contraste, donne des impressions de haute qualité, avec juste le relief voulu pour chaque négatif \u2014 clair, normal ou- foncé.Consultez votre fournisseur au sujet du\u201c\u201cVarigan ou écrivez à la C-I-L, case postale 10, Montréal, .| CANADIAN INDUSTRIES LIMITED \u2014 MONTREAL b Tardif E (roisié) E1815, : E mier fp 1790 à tle sec 0) And Bo) All gE Marie- E (Icon | mari E bre 1K fone le 21 E Roy; jen se É le 7 heu lie ; Anath : Fleury E Louise] Voie Claire : Fleury È mai 19 3) Eti E Malach rie Côt ! rié à \u20ac É 1855, à & ques F Fle 16 { Thibau Ra St-V 4 ) \u2014 À ngrès e son érant , est n de tenir tions nents ; pro- ibua- a vie, S Baw ES L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 5 JUIN des familles de Beauce Dorchester, Frontenac \u2014\u2014 FLEURY ré Fleury, né\u2019vers 1735, fils hard et de Marie-Louise à 1 ohandes, du diocèse de Coutan- ces, en Normandie, arriva au Canada avec son frère, François, en 1758, Il se maria à St-Vallier, le 21 avril 1760, à Marie-Josette Tanguay, baptisée le 9 juin 1737, file de Jacques et de Geneviève Mercier.François se maria à St- Vallier, le 19 avril 1762, à Françoise Dubeau, baptisée le 12 décembre 1743, fille de Pierre Du- peau et de Marie-Françoise Dor- est surtout dans le comté de Dorchester que nous rencontrons É des familles Fleury : Ste-Claire, 8 saint-Malachie, Saint-Nazaire et fFrampton.Cependant, il y à une à ignée à St-Hubert de Spaulding.# Voici la lignée de cette dernière : #1) M-Blanche Fleury, Mariée à st-Hubert, le 13 avril 1932, à Gé- B déon Grondin; 2) Xavier Fleury, E marié à St-Hubert, le 8 septem- É bre 1908, à Clara Faucher; 3) An- Etoine Fleury, marié à St-Ephrem, Pie 91 janvier 1873, à Belzémire i Roy; 4) Antoine Fleury, marie en secondes noces à St-Isidore, Ele 7 mars 1848, à Marie-Rose 5 Tardif : le premier mariage avait cu lieu le 18 février 1844 avec j Anathalie Pruneau; 5) Antoine i Fleury, marié à St-Vallier, en troisièmes noces, le 30 janvier & 1815, à Marie Corriveau : le pre- F mier avait eu lieu le 10 août F 1790 avec Louise Larochelle, et le second, le 25 novembre 1793, à i Louise Lessard, de Saint-Michel; 0) André, l\u2019ancêtre.f.Voici une ligné de Ste-Claire : 8.1) Albert Fleury, marié à Ste- Claire le 11 septembre 1937 à Marie-Ange Aubé; 2) Alfred Fleury, marié à Frampton le 21 mai 1907 à Marie-Exilda Allaire; Ë 3) Etienne Fleury, marié à St- & Malachie, le 7 juillet 1877, à Ma- F rie Coté; 4) Etienne Fleury, ma- Ë rié à Ste-Claire, le 27 novembre F 1855, à Catherine Roy; 5) Jac- { ques Fleury, marié à St-Gervais, le 16 octobre 1827, à Françoise # Thibault; 6) Félix Fleury, marié E à St-Vallier, le 3 mars 1794, à AE 5 Geneviève Rémillard; 7) L'ancêtre, André.FLUET Jacques Fluet, né vers 1651, fils de Gabriel et d\u2019Antoinette Danne, de St-Jacques de Béalen- court (Pas-de-Calais), diocése de Boulogne, en Picardie, se marie a Québec, le 20 août 1674, à Marie- Anne Fontaine, fille de Louis et de Marie-Madeleine Brassard.Il passa un contrat de mariage devant le notaire Gille Rageot, le ler juillet de la même année.Les familles Fluet habitérent d'abord la région de L'Ancienne- Lorette et quelques branches vinrent se fixer à St-Victor et à St- Ephrem dès l'ouverture de ces paroisses.+ Voici une lignée: 1) Thérèse Fluet, mariée à St-Victor le 21 juin 1945 à Bernard Veilleux; 2) Damase Fluet, marié à St- Ephrem le 16 juin 1919 à Zénaï- de Bilodeau (cette famille était tres nombreuse, comme on pourra le constater, page 119, No 14, Vol.IV); 3) Augustin Fluet, ma- Trié en troisièmes noces à Saint- Evariste le 9 avril 1877 à Marie- Aurélie Chouinard; le premier mariage avait eu lieu a Saint- Ephrem, le 9 janvier 1872, a Ma- rie-Célina Bizier, et le second, a \u2018St-Evariste, le 27 septembre 1874, à Marie-Léa Boulet; 4) Narcisse Fluet, marié & Beauceville, le 19 septembre 1842, à Marie-Anne Bertrand; 5) Jacques Fluet, marié à L\u2019Ancienne-Lorette, le 7 février 1809, a Louise Plamondon; 6) Jacques Fluet, marié à L\u2019An- cienne-Lorette, le 19 janvier 1767, à Elisabeth Gauvin; 7) Jacques Fluet, marié à L\u2019Ancienne-Loret- te, le 9 janvier 1741, à Geneviève Alain; 8) Louis Fluet, marié à Québec, le 14 novembre 1707, à Marguerite - Agnès Chevalier; 9) L\u2019ancétre, Jacques FOLEY D'origine irlandaise, Luke et Michael Foley étaient fils de William et d\u2019Elisabeth Agers Luke PERSO ve ry Ts a Une tablette comme celle-ci est commode et facile à faire avec du pin de 1\u201d.Clouez au mur un tasseau ayant l\u2019inclinaison voulue.Construisez la tablette, avec du quart de rond en bordure.Clouez une plaque ; dans le coin extérieur, sous la tablette, pour y appuyer le montant.La tablette doit dépasser de 1°\u2019 l\u2019extrémité de l\u2019évier.Vous pouvez faire une attrayante table à toutes fins.avec des planchettes de 2 x 6.Le dessus est constitué de 4 planches et mesure 36\u201d x 24\u201d.Hauteur: 14%, 1952 \u2018Assurez l\u2019avenir de votre enfant! Notre \u201cpolice funior spéciale\u2018 peut mettre votre enfant sur lo vole de l'indépendance financière et constitue pour lui une excellente leçon d'économie.Quand l'assuré atteint l'âge de 21 ans, le montant: de la police est quintuplé sans que le prime augmente.La valeur de rachat grandissante assure un fands pour l'éducation de l'enfant ou son établissement.Consultez Un représentant de la North American Life pour obtenir les détails complets sur cette police.a ARTHUR MARCOUX \u2014 Gérant de district soLiDe commet CONTINENT \u2014 STE-MARIE, BEAUCE se maria & Frampton, le 24 octobre 1848, à Bridget Culhave et Michael, se maria à Beauceville, le ler octobre 1849, à Euphémie Lapierre.C'est à St-Honoré de Shenley et à St-Hubert de Spaul- ding que l\u2019on rencontre les familles de ce nom Voici une lignée comme exemple: 1) Léopold Foley, marié à Beauceville, le 5 juin 1946; 2) Edouard Foley, marié à St-Evariste, le 11 juin 1918, à Delphine Tanguay; 3) Joseph Foley, marié à St-François, le 21 juillet 1879, à Lucie Poulin; 4) Michael.Les lecteurs d\u2019un certain âge se rappelleront certainement de l\u2019instituteur Foley qui laissa un excellent souvenir dans le domaine de l\u2019enseignement.La semaine prochaine, nous parlerons des familles FONTAI- CIRE LIQUIDE Neñoie o és durable o Pre de froffage o Nettore plus vire NY aL o Lustre brillant SERVEZ-VOUS DU PRATIQUE ETENDEUR JOHNSON JOHNSON & NE, FORBES et FORCADE.Toutes les personnes désireuses de se procurer l\u2019un, des cing premiers volumes parus, \u201cABDEL- HOY-ISABELLE\", n'ont qu'à s\u2019adresser à l\u2019auteur : Frère ELOI- GERARD, secrétaire de la Société Historique de la Chaudière, Beauceville-Quest.Prix de l\u2019ex.: $3.payables par mandat postal.DÉCÉDÉE SUBITEMENT À LEWISTON, MAINE St-Honoré de Shenley (DNC) \u2014 Le 23 mai, est décédée subitement à Lewiston, Maine, Dame Zénaïde Lachance, épouse de M.Napoléon Boucher, rentier, de St- Honoré; elle était âgée de 60 ans Elle laisse, pour la et 10 moise Enfin! Nettoyez et Cirez vos planchers de bois en une opération avec la sensemonnelle Beaurifl \u201c7 SON LTD., I JOHNSON APE pleurer, son époux, M.Napoléon Boucher, de St-Honoré; une fille adoptive, Mme Léo Bernier (Aline), de Lewiston, Me.; ses beaux- fils, MM.Léonidas, Henri-Louis, Emile et Dominique Boucher, de St-Honoré, M, Irénée Boucher, de Saint-Philibert; ses belles-filles, Mme Nazaire Bégin (M.-Reine Boucher), Mlles Jeanne d'Arc, Bernadette et Thérèse Boucher, de Sherbrooke, et un grand nombre d\u2019autres parents.- A la famille en deuil, nous offrons nos sincères condoléances.\u2014\u2014\u2014> Il n\u2019y a point de sots dans la nature, nous les devons à la société, e L'enfant a beau grandir, il reste toujours à la hauteur du coeur maternel.: YL Tn 4 o 3 EX pre pH Cirez avec aise\u2014 Ménagez vos genoux! | essayez BEAUTIFLOR JOHNSON 20nd REDUISEZ DE MOITIE KE TEMPS D'ENTRETIEN DES PLANCHERS MONTREAL, 4° #: MAI 1.C\u2019est le mois de Marie, c\u2019est le mois le plus beau ! Le Con- , seil de notre congrégation mariale se compose de la présidente, Mlle Bernadette Gagnon; assistante, Cécile Drouin; secrétaire, Solange Boucher; trésorière, Jeanne Fec- teau; sacristine et cérémoniai- re, Evangéline Mathieu.2.L\u2019Heure Sainte du premier vendredi est présidée par M.l\u2019abbé R.Lessard, directeur spirituel.3.M.le Principal passe le \u201cweek-end\u201d en pèlerinage au Cap-de-la-Madeleine et à l\u2019Oratoire St-Joseph, avee un arrêt à St-Hyacinthe.& Clôture de la Semaine Etu- diante.M.l\u2019abbé Florian Joli- coeur, directeur au Séminaire du Sacré-Coeur de St-Victor, chante la messe et fait la prédication sur S.Joseph dont c\u2019est la solennité du patronage.5.Un personnage noir attire l'attention de toute la population normalienne.6.M.J.-P.Garneau, directeur- adjoint des Ecoles Normales, passe quelques heures au milieu de nous; sa visite est un réconfort et une édification.7.Trente Normaliennes aspirent à devenir congréganistes.Le Conseil de la congrégation étudiera leur demande.8.A l\u2019avantage de notre personnel enseignant et des finissantes, M.l'abbé Régis Lessard donne deux cours où il fait un solide exposé de la thèse catholique et des directives pontificales sur l\u2019Education Sexuelle.9.Tout s\u2019organise dans la nature pour que la terre donne ses meilleurs fruits.C\u2019est une invitation à travailler de façon aussi généreuse dans nos intelligences et nos coeurs.10.Présentation des voeux à Mère Supérieure.106 Nor- .Fête des Mères, ou mieux, des .Grand congé en l'honneur de .Récollection annuelle de fin .Les examens semestriels bat- .M.l\u2019abbé St-Georges Berge- .Réunion des responsables des .Les Normaliennes maliennes se rendent au ciné- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 5 JUIN 1952 ma de Beauceville pour assister à la présentation du film \u201cLe Titanic\u201d.Parents, Une soixantaine de Normaliennes ont la permission d\u2019aller saluer les auteurs de leurs jours.Une chorale de Normaliennes va chanter au Centre Récréatif à l\u2019occasion de la fête de l\u2019Arbre organisée par le Club local des 4-H.De gentilles cou- ventines viennent nous aider à fêter Mère Supérieure et présentent, \u201cMiss Arabella fait ses confitures\u201d.Mère Supérieure.La messe de communauté est célébrée à ses intentions.Un autobus du Quebec Central conduit 37 Normaliennes à Saint-Vic- tor pour la pièce \u201cDocteur \u201cKnock\u201d.Leurs compagnes bénéficient d'une démonstration organisée a \u2019Ecole méme, par la compagnie Ogilvie, d\u2019année préchée par M.le curé Gédéon Duval Le prédicateur insiste beaucoup sur la mentalité chrétienne.M.l\u2019abbé C.Rodrigue vient aider M.le Curé pour les confessions.tent leur plein.Celles qui les réussissent seront admises aux examens communs ou auront leur promotion.ron, aumônier diocésain de la J.E.C.et de la Croisade Eucharistique, rencontre les Normaliennes; il est accompagné de quelques membres de la Fédération.classes d\u2019application pour apprécier les aptitudes à l\u2019enseignement de nos Normaliennes.Douze cas font l'objet de nos inquiétudes, } observent une pièce de gibier capturé par un de nos employés, dans LES ÉCLATEMENTS PEUVENT ETRE MORTELS Il n\u2019y a pas de pneu à l\u2019épreuve des éclatements! Mais seule la chambre à air de sûreté Goodyear LifeGuard vous donne une protection absolue contre les dangers des éclatements! Et les LifeGuard sont remployables\u2014bonnes pour 100,000 milles ou plus de conduite sûre contre les éclate- ments\u2014plus durables que trois de pneus! Calculez les épargnes! pour dés CHAMBRES À AIR DE SÛRETÉ GOOD/ YEAR LIFEGUARD GROSSE REMISE EN ÉCHANGE pour vos vieilles chambres à air Roy Automobile Enrg.\u2014>\u2026\u2014 Tél.30 Beauceville-Est .équipements consécutifs oyez-nous aujourd\u2019hui le fraisier de l'Ecole Normale La maman marmotte a trépassé, la gueule pleine de fleurs de fraises qu'elle venait voler à Sr Ste-Léontine.18.M.Luc Lacourcière, professeur dé Laval, donne une magistrale conférence sur le folklore.19.Devant l'Ecole Normale, si on regarde vers le nord-ouest, on aperçoit dans un site enchanteur la résidence que M.le professeur Aubé se fait présentement construire.20.Dans leur derniére réunion de l\u2019année, les Jeanne d\u2019Arc font les élections pour l\u2019an prochain et désignent comme présidente, Louise Poulin; secrétaire, Adrienne Breton; propagandiste, Louise Turmel.Une trentaine de Normaliennes donnent une heure à la corvée de semence des patates.: 21, Nous faisons les prières des ; Rogations avec la procession à l\u2019intérieur de la chapelle, la température ne nous permettant pas d\u2019aller à l\u2019extérieur.22.ASCENSION.Plusieurs Ancienne profitent du congé de l\u2019Ascension pour venir visiter leur Alma Mater; nous en voyons de St-Georges, St- Benoit, Ste-Marie, Lambton et méme de Saint-Pamphile.Dans la soirée, programme intéressant pour le bon langage.Les \u2018\u201cboute-en-train\u201d apportent leur aimable contribution.23.Les Normaliennes souscrivent $6.65 pour la bourse a présenter a Mgr l\u2019Archevêque à l\u2019occasion de son jubilé d\u2019argent sacerdotal.24.Réception de 29 Normaliennes dans la congrégation de .la Sainte Vierge.La chronique de l\u2019Ecole Normale célèbre aujourd\u2019hui son ler anniversaire; elle est très reconnaissante aux collaborateurs qui ont bien voulu leur permettre d\u2019exister, et en particulier aux autorités de l\u201cEclaireur\u201d et spécialement à M.Geo.Bonin, le rédacteur.25.Séance du Bon Parler Français.Magnifique programme auquel la chronique fera écho.Plusieurs parents des Normaliennes assistent à cette soirée.26.Aujourd\u2019hui et les jours qui vont suivre, neuf Normaliennes reprennent leur classe de Pédagogie pratique.Rafle de la frileuse tricotée par Mère M.de la Miséricorde.Miles Louise Thériault, de St-Mar- tin, est l\u2019heureuse gagnante.Grand merci à nos bons amis et bienfaiteurs.27.Pèlerinage annuel à Notre- Dame de la Guadeloupe.Au retour, on s\u2019arrête prendre le goûter dans une classe de St- Ephrem, où se dépense une Ancienne bien méritante, Mlle Thérése Pépin, finissante de 28.Les religieuses de l\u2019Ecole Normale continuent leur pro- lioration; cette fois, c\u2019est le \u2018toit qui sera refait à neuf.31.Décès du frère de Mère Supérieure, M.Albert Bourget, de Québec.Les élèves du cours supérieur font leur \u201cpèlerina- ge-excursion\u201d à Québec-Ste- Anne de Beaupré.Procession à la Croix du Chemin pour clôturer le beau mois de Marie.A.M.D.'G.eel) LA BENEDICTION DES BICYCLES La bénédiction des bicycles de Beauceville aura lieu lundi, le 16 juin, & 8 heures p.m., sur les terrains du Centre Récréatif.A cette occasion, il y aura un pro- .| gramme récréatif d\u2019amusements.\u2014\u2014 La vitesse des avions \u201cJets et Rockets\u201d dans la stratosphere, engendre la chaleur par la friction de l\u2019air, de sorte que même à 600 sous zéro, la cabine aurait une température de 111 degrés de chaleur, à moins qu'un méçanisme réfrigérant ne soit employé.LESAGE, TURGEON .& LESAGE AVOCATS 34, de la Fabrique, L.C.DUBUC, Ph, c.0.L SPECIALISTE \u2014 OPTOMETRISTE \u2014 OPTICIEN diplômé en 1918 Fera du bureau la semaine prochaine me ST-GEORGES \u2014 Hétel Rhéaume, mardi, 10 juin, 4h, à 8h, ST-COME \u2014 Hôtel Bienvenu, mercredi, 11 juin, 9h.à 1 1h, ST-MARTIN \u2014 H&tei Veilleux, mercredi, 11 juin, 3h.4h.ST-EPHREM \u2014 Hôtel Hamel, vendredi, 13 juin, 8h.à 10h, ST-VICTOR \u2014 Hôtel Lacharité, vendredi, 18 juin, 10h.à midi BEAUCEVILLE \u2014 Hôtel Poulin, vendredi, 13 juin, 1h.à 3h, EXAMENS des YEUX \u2014 LUNETTES \u2014 VERRES toutes les SORTBS Je fais du bureau toutes les 5 semaines \u201c BALLE-MOLLE CEDULE DE LA LIGUE DE BALLE MOLLE LOCALE : (Saison 1952) Juin 16 Lunüi Maple Orchards \u201d Canada Broom \u201d 18 Mercredi Canada Broom \u201d L'Eclaireur \u201d 20 Vendredi L\u2019'Eclaireur \u201d Maple Orchards \u201d 23 Lundi Canada Broom \u201d Maple Orchards \u201d 25 Mercredi L\u2019Eclaireur » Canada Broom \u201d 27 Vendredi Maple Orchards - \u201d L'Eclaireur \u201d 30 Lundi Maple Orchards \u201d Canada Broom Juillet 2 Mercredi Canada Broom \u201d L\u2019Eclaireur » 4 Vendredi L\u2019Eclaireur - \u201d Maple Orchards \u201d 7 Lundi Canada Broom \u201d Maple Orchards \u201d 9 Mercredi L\u2019Eclaireur \u201d Canada Broom \u201d 11 Vendredi Maple Orchards ?L\u2019Eclaireur \u201d 14 , Lundi Maple Orchards »\u201d Canada Broom \u201d 16 Mercredi Canada Broom \u201d L\u2019Eclaireur \u201d 18 Vendredi L\u2019Eclaireur > Maple Orchards \u201d 21 Lundi Canada Broom vs Maple Orchards \u201d 23 Mercredi L\u2019Eclaireur \u201d Canada Broom \u201d 25 Dimanche Maple Ogchards \u201d L\u2019Eclaireur INSTRUCTIONS 1.\u2014 Le club nommé dans la première colonne à gauche vi au bâton en premier lieu.2, \u2014 Chaque partie est de 7 manches.\u2014 Un gain donne 2 points; une partie nulle, 1 point.\u2014 Il n\u2019y aura pas de supplémentaire et chaque partie qui ne pourra être terminée devra être reprise en entier.3.\u2014 L'ordre de la présente cédule devra être observé ri goureusement.Toute partie qui, pour raison valable, ne pourra être disputée à la date cédulée devra être reprise, mais à la fin de la cédule seulement.4, \u2014 Une fois la présente cédule entièrement complétée, le direction se réserve le droit de l\u2019augmenter de quatre parties supplémentaires pour chaque club, si elle le juge à propos.Jean-Luc QUIRION, Sec.4 gramme d\u2019entretien et d\u2019amé-|| Quand il s\u2019agit de VIE ou de MORT! GRÂCE AUX RÉSERVOIRS D\u2019OXYGÈNE ET AU RESSUSCITATEUR DONT VIENT D\u2019ETRE MUNIE NOTRE AMBULANCE, NOUS SOMMES EN MESURE DE DONNER A DOMICILE UN SERVICE COMPLET, UNIQUE DANS TOUTE LA REGION.Dans les cas d\u2019urgence, accident ou maladie, faites appel a nos ambulanciers, qui pourront ainsi SAUVER DES VIES en attendant l\u2019arrivée du médecin et le transport à l\u2019hôpital.: UN SERVICE SUPPLEMENTAIRE QUE VOUS APPRECIEREZ A SA JUSTE VALEUR Notre maison fait partie de l\u2019A,F.D.S., l\u2019Association de tons directeurs de funérailles du monde etitier, Si quelqu'un dglerons famille décède à l'extérieur, conflez-nous le cas; nous reg tout sans charge additionnelle.GIGUERE & FRERE DIRECTEURS DE FUNERAILLES SERVICE D\u2019AMBULANCE \u2014 SALONS FUNERAIRES B ille-Ouest et Est « Ville St-Georges cetera.11 Jour ef nuit Ta.230 _ ct \u2014\u2014 min BEA I Est Ev Be il Be: L midi 3h.| = | 2 J LE Broom eur Orchards Orchards Broom eur Orchards Orchards Broom \u2018eur Broom \u2018eur Orchards Orchards Broom eur rauche va in donne pplémen- evra etre yserveé ri- je pourra à la fin plétée, la i parties pos.Sec.iT! BU- DE DM.DN.ites bein es re ns cies pe A Les employés de la Voirie provinciale devaient commencer ce matin la pose d\u2019un tapis d\u2019asphalte sur la section élargie de ia route 28 (Beauceville-Sher- brooke) à partir des limites de Beauceville-Ouest jusqu\u2019aux _1limites de la paroisse de St-Vic- tor, soit une distance d\u2019environ cinq milles et demi.Depuis quelques jours, les équipes travaillent à la préparation de la route.Il se peut également qu\u2019il se fasse certains travaux de voirie à Beauceville-Est et à Beau- ceville-Ouest, mais il n\u2019y a encore rien d\u2019officiel.\u2014Les pluies torrentielles de fin de semaine ont fait déborder les différents cours d\u2019eau de la Beauce, dont la rivière Chaudière, qui est sortie de son lit à plusieurs endroits La crue des eaux a causé des dommages considérables aux terrains en culture, particulièrement aux parties basses sises en bordure de la rivière.On croit que la plus grande partie des \u201cfonds\u201d devront être ensemencés de nouveau.\u2014Lundi dernier, M.et Mme Florian Giroux, M.Albert Doyon, M.Freddy Giroux, de St-Prosper, Mme Henri Filion, de Québec, Mme Archelas Poulin et sa fille, Raymonde, de Beauceville, se sont rendus à \u2018Skohegan, Me, pour assister aux funérailles de M.Napoléon Roy, décédé subitement.M.Roy était autrefois de St-Prosper.\u2014Nous offrons nos condoléances à M.et Mme Lionel Veilleux, qui ont eu la douleur de perdre un bébé de quelques jours.Les louanges de l\u2019enfant, décédé à l'hôpital St-Sacrement, ont eu lieu jeudi dernier, à 4 h.p.m, sous la direction de la maison Giguère &- Frère.\u2014M.Roger Boldue, de Saint- Georges, était de passage à Beau- ceville, par affaires, mardi.- \u2014M.l'abbé Joseph Labbé, curé de St-Ephrem, à nos bureaux, par affaires, au début de la \u2018semaine, \u2014M.Gérard Rodrigue, de Québec.& Beauceville, en fin de see.\u2014Dimanche dernier, Mlles Thérèse Bernard (Josaphat) et Cécile Bernard (Athanase) se sont rendues à Québec, pour assister à ce, journée d\u2019étude de la \u2014Nos voeux de prompt réta- A Beauceville Tél.Rural 94 Dr Alonzo JOLICOEUR CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau: 9h.a.m.à 8h.p.m.m p.m.Les Mercredi, Jeudi et Samed! Dominique Vézina AVOCAT EDIFICE JOLIOOEUR (Près du pont) BEAUCEVILLE-EST Tél, 831 blissement à Mme Ls-Arthur Fortin, de Beauceville-Est, qui a subi une importante intervention chirurgicale à l\u2019hôpital St-Joseph le 24 mai, \u2014Lors d'une réunion de la Commission Scolaire de Beauce- ville-Est, tenue vendredi dernier, les membres ont décidé de renouveler pour au moins une année leur entente avec les Frères Maristes concernant l\u2019instruction des écoliers de la municipalité.\u2014 Mlle Henriette Roy, e.g.m., de Montréal, chez sa mère, Madame Emile Roy.\u2014Mlle Gaby Côté, de Québec, était l\u2019invitée de Mlle Gîlberte Nadeau, en fin de semaine.\u2014Mme Benoît DuSault passe une quinzaine à Drummondvil- le, l\u2019invitée de sa fille, Mme H.Bourbeau.\u2019 °\u2014M.Paul Renault, de Montréal, M.et Mme Louis Jacques, de Québec, chez Mme H.Renault, dimanche.\u2019 \u2014M.André Clément, de Sorel, dans sa famille, en fin de semaine.\u2014M.Roger Fournier, de Hartford, chez des amis à Beauce- ville, \u2014M.Gérard Langlois, de Québec, à Beauceville, jeudi.\u2014M.et Mme François Boucher, M.et Mme Romuald Boucher, à Québec, dimanche dernier, au chevet de M.Maurice Boucher, hospitalisé à l\u2019Enfant-Jésus.L\u2019état de ce dernier s\u2019est sensiblement amélioré.\u2014M.et Mme Charles-Henri Veilleux et leurs enfants, Tommy et Diane, de Danbury, Conn., en promenade chez M.et Mme Toussaint Veilleux.\u2014MIle Suzanne Doyon, de Wa- terville, chez ses parents, M.et Mme Edmond Doyon, en fin de semaine dernière.\u2014MM.Réjean Vachon et Paul- Emile Duval, de Montréal, à Beauceville, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Léopold Bourret, de Montrégl, chez des parents, en fin de semaine.\u2014M.Jean-Luc Poulin, de Montréal, chez M.et Mme Théodore Poulin, derniérement.\u2014Nos félicitations à Mlle Cécile Goulet, fille de M.et Mme Achille Goulet, décédés, et à Mlle Thérèse Boucher, fille de M.et Mme François Boucher, toutes deux de l'hôpital Saint-François d'Assise, qui viennent de recevoir leur diplôme de garde-malade.Elles recevront leur parchemin demain, lors d\u2019une cérémonie qui se déroulera au Palais Montcalm.BALLE-MOLLE.A la «dernière minute, nous apprenons que l\u2019ouverture de la balle molle à Beauceville n\u2019aura pas lieu avant le 16 juin.Ce retard est dû à la présence d\u2019un cirque forain sur le terrain du Syndicat\u2019 Sportif.a \"ALPHONSE EF Beauceville re Ingénieur-Forestier-Conseil Estimation de coupe de bois.\u2014 Echange, vente et expropriation.valuation pour le compte des banques, des municipalités et des tribunaux.\u2014 GUIMONT Tél.237-§ a Dr Chs- ABLATION DES AMYGDALES \u2014\u2014 Pm Bureau ouvert a toute heure Docteur GERARD POIRIER Médecine générale : Cas de maternité \u2014 Maladies des enfants EXAMEN DBE LA VUB (Prés du Pont) Beanceville-Est Ed.Cliche BEAUCEVILLE-EST BUREAU ou HOPITAL Tél.19 au dit conseil.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 5 JUIN 1952 CHANGEMENTS CHEZ LES ENFANTS DE MARIE À une réunion plénière du Conseil de la Congrégation des Enfants de Marie de Beauceville, on a fait quelques changements | Voici la formation du conseil pour 1951-52: Présidente : Mlle Yvonne Qui- rion.Assistantes: Mlles Alberte Rancourt, Jacqueline Poulin.Secrétaire : Mlle Charlotte Lessard.Maitresses des approbanistes \u2018 Mlle Gertrude Genest et Huguet- te Rodrigue._Sacristines : Mlles Yvonne Qui- rion et Alberte Rancourt.Conseillères pour la ville: Milles Pauline Cloutier, Jacqueline Lacombe, Céline Roy, Héléne Vachon, Thérése Quirion, Gertrude Genest, Jeanne d\u2019Arc Veil- leux.Conseillères pour la campagne- Mlles Huguette Poulin, Madeleine Bisson, .Denise Grondin, Rita Poulin, Jacqueline Poulin, Yvette Drouin, Huguette Rodrigue.La congrégation des Enfants de Marie de Beauceville a été fondée il y a près d\u2019un siècle; elle compte actuellement près de 320 membres.Nous remercions toutes les anciennes du Conseil qui se sont dévouées pour l\u2019avancement de leur congrégation.Comme par le passé, grâce à la générosité de certains paroissiens, notre chorale des Enfants de Marie et le Conseil feront leur voyage annuel.\u201cA Jésus par Marie\u201d, telle est la devise de la congrégation; que nos Enfants de Marie y soient fidèles et qu\u2019elles n\u2019oublient pas que leurp lus beau titre est celui d\u2019Enfants de Marie.CES DAMES AUX CHAPEAUX VERTS Mardi soir, le 17 juin, à la salle de l'Hôtel de Ville, il y aura une pièce présentée par des jeunes filles.\u201cCes Dames aux Chapeaux Verts\u201d est une belle comédie.La soirée est poür souligner le 20e anniversaire de la fondation de la J.O.C.au Canada.L'entrée sera gratuite._\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA SAINT-JEAN BAPTISTE Tout va très bien dans l\u2019organisation de l'assemblée populaire qui aura lieu à l\u2019occasion.de la fête de notre patron national.Il y aura un programme varié; on espère avoir un beau feu d\u2019artifice à cette occasion, etc.Shower Vendredi dernier, les nombreuses amies de Mlle Huguette Mathieu, fille de M.et Mme Wilfrid Mathieu, se sont réunies au Manoir des Ormes de Beauceville afin de lui offrir leurs meilleurs voeux à l\u2019occasion de son prochain mariage avec M.Maurice Houde, de St-Georges.Près de deux cents personnes avaient répondu au rendez-vous.Une bourse substantielle fut présentée à l'héroïne de la fête par la jeune Lise Houde, fille de M.et Mme Marcel Houde, de St-Georges.Ont adressé la parole a cette occasion : Mme Maurice Duval et Mlle Huguette Mathieu, qui a remercié l'assistance de cette grande marque d'estime.Le shower fut suivi d\u2019un délicieux goûter.Dans le cours de la soirée, le fiancé de Mlle Mathieu et de nombreux autres invités firent leur entrée dans la salle, ou il y eut sauterie et programme récréatif.Le mariage Mathieu-Houde sera célébré samedi matin, à 9 heures, en l\u2019église de Beauceville.JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél.Bur.2375 Tél.Rés.321 Dépositaire du greffe du Notaire F, G.Fortier et des coples et dossiers du Notaire Charles Rioux, pre _ Page 9 Beaux succès scolaires Chaque année, l'Ecole de Commerce de Québec, affiliée à l'Université Laval, fait passer des examens de comptabilité dans les collèges commerciaux.Il y a trois semaines, le collège du Sa- cré-Coeur de Beauceville a présenté ses trois finissants de 12e, les premiers à atteindre ce stage, les frères Jules et Bernard Duval et Firmin Jolicoeur, tous trois de notre ville.Le résultat de ces examens, corrigés à l\u2019E- cole de Commerce même, a été dévoilé hier.Les frères Duval ont obtenu la note \u201ctrès grande distinction\u201d, Jules obtenant 100% et Bernard, 99%.M.Firmin Jo- licaeur a décroché la note \u201cgrande distinction\u201d avec un pourcen- e de 83%.A noter que cet éléve fut absent de la classe pendant plusieurs semaines.Les fréres Duval sont les fils de M.Wilfrid Duval, tandis que M.Jo- licoeur est le fils de M.Alfred Jolicoeur, ancien maire de Beau- cevillee Le professeur de 12e année, à qui revient une grande part de mérite, est le Frère Etienne-Louis, qui a également charge de la 1le année.Nous offrons nos plus sincères félicitations aux élèves et à leur professeur pour les beaux succès qu'ils viennent de remporter.Jean Marois à Beauceville Jean Marois, classé parmi les meilleurs tennismen du Canada, sera à Beauceville, ce soir, 5 juin, à 8h 30, afin de donner une exhibition sur les courts du Centre Récréatif, en compagnie de quelques autres joueurs de fort calibre de la vieille capitale.Le sympathique Jean, qui garde les filets des As durant l'hiver, a déjà fait quelques visites chez nous, notamment le 7 février dernier, alors qu\u2019il jouait en exhibition à Beauceville.Au tennis, Marois a également eu l\u2019occasion de donner une idée de son savoir-faire.Ce joueur détient d\u2019ailleurs le championnat de Québec et du district.Il sera donc intéressant de le voir à l\u2019oeuvre contre d\u2019autres athlètes de sa trempe.Soulignons que l\u2019entrée sera gratuite.Nous invitons les amateurs de la région à se rendre en foule aux courts du Centre Récréatif ce soir, à 8h 30, afin d\u2019assisier à une exhibition au cours de laquelle les hauts faits ne manqueront pas.STATISTIQUES DÉMOGRAPHIQUES A la suite de la visite paroissiale, qui s\u2019est terminée en fin de semaine dernière, M.le curé Gédéon Duval a annoncé que la localité de Beauceville compte 611 familles et un grand total de 2,764 âmes.Le partage se fait de la façon suivante : Beau- cevilledEst, 350 familles, 1,564 âmes; Beauceville-Ouest, 261 familles, 1,200 âmes.REMERCIEMENTS L\u2019impresario Hector Poulin, de Vallée-Jonction, est heureux de remercier publiquement M.Alex Bolduc, propriétaire du théâtre de Beauceville, pour la coopération apportée à la signature du contrat qui a permis de présenter la jeune et brillante Linda Lee Jones au stade de Vallée- Jonction, en fin de semaine dernière, C\u2019est, en effet, grâce à M.Bolduc si la population de Vallée-Jonction a eu l\u2019occasion d\u2019applaudir la jeune artiste amé- Ticaine.Celle-ci, du reste, a été enchantée de son passage dans cette localité.Linda sera à Beau- ceville dimanche soir et M.Pou- lin invite la population de Val- lée-Jonction à aller assister à son spectacle.4 CONFÉRENCE DE MME GEORGES BONIN La semaine dernière, la Liguë Catholique Féminine de Beauce- ville a tenu sa dernière assemblée avant les vacances.La conférencière était Mme Georges Bo- nin, qui a parlé de la famille.Elle fut présentée par Mme Séraphin Bolduc et remerciée par Mme (Dr) Ls-H.Lessard.L\u2019aumônier, M.l\u2019abbé Henri Fortin, dit le mot de la fin.Pour l'automne, on vous annoncera du nouveau au sujet de la Ligue.DÉLÉGUÉS 4-H Votre Club 4-H est plus vivant que jamais.Samedi prochain, une vingtaine de jeunes filles qui font partie du club local iront au congrès régional de Sherbrooke.De plus, deux jeunes iront à un camp 4-H à Saint-Jovite, à la fin de juin.De plus, prochainement, vous aurez l\u2019occasion de connaître les talents 4-H à une soirée publique.ATELIER MECANIQUE DE BEUCEVILLE ENR.-_ Techniclens diplômés Réparations générales, Soudure au gaz et électrique.Beauceville-Est - Tél 141 BEAUCEVILLE-OUEST BOIS DE PLANCHER Merisier et Bouleau à vendre au prix du gros à la manufacture BEAUCEVILLE FLOORING INC.O.P.116 Tél 65 S'ADRESSER A : BEAUCEVILLE-EST FILLE DE TABLE DEMANDÉE Sachant faire la cuisine CAFE NORMANDIE - Tél 291 MANUFACTURIER DE C.-Il.Tél.186 BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION PORTES et PANNEAUX B.C.FIR BOIS DE COLOMBIE, MOULURES, etc, PORTES ET CHASSIS ROY \u2014 Beauceville-Ouest MAGASIN premier étage seulement, (local chauffé.Armand Berberi et Jean Ls Veilleux), Une véritable aubaine pour une personne intéressée.A LOUER A BEAUCEVILLE-EST, en face du pont, centre des affaires, beau local de 900 p.de plancher à louer pour maison de commerce, actuellement occupé par MM, deux grandes vitrines, \u2018 Possession immédiate, si désiré.S\u2019adresser à JACQUES DOYON, Tél, 326, Beauceville-Est, .Jean Marois a Beauceville ce soir | tennis de Beauceville et de teute .à épais ET SEE Poge 10 CLÉ DE L'ÉLEVAGE AVICOLE RENTABLE Une étude récemment effectuée sur des fermes du Manitoba ré- véle de quel appoint la basse- cour peut être pour le revenu de la ferme.Entreprise en 1949 par la Division de l\u2019économie, ministère fédéral de l'Agriculture, de concert avec le gouvernement ainsi que l\u2019Université du Manitoba, l'étude met en évidence l\u2019importance que revêt la productivité élevée dans l'exploitation de la basse-cour.Les 49 fermes comprises dans l\u2019étude avaient une superficie moyenne de 270 acres dont 80 p.c.était en cultures.Le revenu du travail du cultivateur s\u2019est élevé en moyenne à $3,100, une proportion de 13 p.c.étant fournie par la>basse-cour.Mais ces restes proviennent de l\u2019aviculture, qui se sont élevés en moyenne à $395, ont varié considérablement.On observe une perte de $10 chez un groupe comprenant le tiers des fermes qui ont obtenu les plus bas revenus, et un surplus de $939 chez le tiers des fermes qui ont obtenu le revenu le plus élevé.A quoi tiennent ces recettes élevées ?La grosseur du troupeau compte pour beaucoup.En effet, les recettes par téte ont varié de 44c chez les petits troupeaux, a $2.37 chez les plus gros troupeaux.Une alimentation rationnelle est également nécessaire pour maintenir la production élevée et réduire la mortalité au minimum.Les recettes moyennes par troupeau dont la production était inférieure à 140 oeufs par pondeuse n\u2019ont atteint que 23c par tête en comparaison de $3.64 chez les troupeaux dont la production moyenne était supérieure à 180 oeufs.| L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 5 JUIN.1952 L'emploi d'oeuvre, les bonnes méthodes de travail et l'utilisation de dispositifs propres a économiser de la main-d\u2019oeuvre sont tous a l'origine de ces recettes élevées.Le capital a été mieux utilisé chez les fermes qui accusent des revenus considérables; elles possédaient une basse-cour nombreuse composée de sujets de forte productivité.Le revenu du travail par tête révèle jusqu\u2019à quel point cette productivité d\u2019ensemble est rentable.Il a varié de 75c chez les fermes dont le rendement était inférieur à tous égards à la moyenne a $3.72 chez celles dont le rendement était supérieur la moyenne, I\u2019ALIMENTATION DES PORCS Pour les pores de marché en croissance et à l\u2019engraissement, la trémie automatique posséde certains avantages comparativement a lalimentation plus générale à la main.* Des essais en vue de comparer ces deux genres d'alimentation \u2018pour les porcs de, marché ont été effectués à la Ferme expérimentale d'Indian-Head (Sask.).Des pores Yorkshire de race, d\u2019un type à bacon raisonnablement bon, ont été nourris depuis le poids moyen de 50 livres jusqu\u2019au poids vif de 200 livres.Tous les porcs ont été tenus dans des parquets intérieurs durant tous les essais et ont reçu les mêmes soins généraux.Les porcs nourris à la trémie automatique avaient accès à des mangeoires contenant une moulée bien équilibrée et il y avait toujours de l\u2019eau fraîche dans le parquet.Les porcs nourris à la Les architectes, les plâtriers, les contracteurs et les propriétaires qui ont fait l'essai de \u201cMICAFIL\u201d disent tous: @ qu'il est plus facile & employer parce qu'il ne pése que 8 livres par pied cube, @ qu'il dure plus longtemps \u2014 il n'absorbe pas l'humidité, il sèche sans gondoler ou se déformer, il ne craque pas, ne se dissout, ne se » désagrège ou se décompose.@ qu'il assure une meilleure protection contre les froids ou la chaleur extrêmes et contre les risques d'incendie, I! facilitera l'octroi de primes d'assurance moins élevées.Remplace le sable dans les constructions modernes pour les plâtroges avec du gypse.Adressez-vous à votre vendeur BISCO ou à un contracteur aujourd'hui! Manufacturiers de BARDEAUX D'ASPHALTE LAMBRIS TOITURES EN ROULEAUX différentes couleurs et nuances FEUTRES ET REVETEMENTS d'asphalte ou de goudron MATERIAUX A TOITURES \u201cBUILT-UP\u201d PLANCHES MURALES \u201cBISCO\u201d Triplex \u2014 Green Board Burley Board \u2014, Burley Tile ENDUITS A TOITURES CIMENTS DE PLASTIQUE et PEINTURES IMPERMEABILISANTES LAINE MINERALE \u201c\u2018FLEECE LINE\u201d : CIMENTS DE TOITURE Aggrégats \u2018\u201c\u2018MICAFIL' pour plâtre et béton et pour l'isolation IIT | 52-7F BISHOP ASPHALT PAPERS LTD.æ Le dk) g PORTNEUF STATION, QUE., TORONT (LTT ER ITI ETT TR PRES F x QUEBEC, QUE.« MONTREAL, QUE.+ TORONTO, ONT.; PF, RENAULT LTEE, Beauceville Consultez votre vendeur BISCO aujourd'hui même TOITURES L'ECONOME SYNDICAT COOPERATIF, Saïnt-Côme v J,-ORENA HEBERT, Vallée-Jonction, Bce efficace de la main-! main ont regu la \u2018fméme \u2018nourriture détrem e dans de l\u2019eau trois fois par j our jusqu\u2019au poids de 120 livres, puis deux fois par jour jusqu\u2019au poids du marché.On,a servi de l'huile alimentaire vitaminée à tous les groupes durant la premiére moitié de la période d\u2019alimentation.servi dans tous les essais comprenait 50 livres d\u2019orge, 30 livres d\u2019avoine et.20 livres de blé, tous les grains étant bien moulus.À ce mélange de base, on avait ajouté 15 p.c.d'un supplément protéique minéral pour les porcs pesant ° de 50 a 120 livres, puis 8 p.c.jusqu\u2019au poids du marché.à| Dans la moitié de ces essais, 20 p.c.des grains dans la ration ont été remplacés par du son pour les groupes nourris à la trémie et à la main.M.W.W.Cram déclare que dans tous les essais effectués à Indian-Hood, le nombre de carcasses de la catégorie À provenant des lots nourris à la trémie automatique a égalé ou dépassé celui fourni par les lots nourris à la main.Dans tous les essais, ces derniers ont fait les augmentations de poids les plus économiques, exigeant un peu\u2019 moins d'aliments par 100 ilvres de grain.Mais lorsqu\u2019on nourrit un nombre considérable de porcs, l'économie de main-d\u2019oeuvre résultant de l\u2019emploi de trémies automatiques devrait contre-balancer la quantité supplémentaire d'aliments consommes.Ces essais indiquent que l\u2019ali- Le mélange de base de grains 4, Cie Chimique FRANCO Américaine mentation à la trémie \u2018automatique pour les porcs de marché en croissance.et à l\u2019engraissement soutient très avantageusement la comparaison avec l'alimentation à la main en ce qui concerne le nombre de porcs de la catégorie A produits, les frais combinés des aliments et de la main-d'oeuvre et le revenu net.BREVETS D\u2019INVENTION Liste de brevets d'invention accordés en Canada à des Canadiens français durant les mois d\u2019avril et de mai 1952 et obtenus par Jl\u2019entremise du BUREAU' TECHNIQUE FOURNIER, procureurs de brevets invention, chand d\u2019appareils par ces appareils DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES PILULES MORO Pom des HOMMES FAIBLES, TOUJOURS FATIGUES - \u2014 * Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal, erm) Est, rue Ste-Catherine, Montré Raymond Dubuc, de Ville a Michel, P.Q., \u201cCompas pliant\u201d, onaoul.d .Saouette, de Timmins nt., \u201cGuide-étau pour Paffütao: des hache\u201d.pour Paffutage oseph-Henri Lord, d .réal, \u201cPanneau mural\u201d, © Mont A Emile Pépin, de Valcourt, PQ SR élar rmel, de Noranda P.Q., \u201cPanne auxiliaire a.tes de marteaux\u201d, pour 1 \u2014>emee A la fin de l'exercice fi i 1949-50, il existait 12,408 bureaux de poste au Canada.i ~ Le travail modéré fortifie, le travail excessif accable.\u2014 RAY.934| NAL avec eux Cet été, mes amis, ajoutez à l\u2019agrément de votre séjour à la campagne en vous servant d\u2019ustensiles électriques.Pour.une bagatelle, vous vous débarrassez d\u2019une foule de tâches pénibles et vous multipliez vos heures de soleil et de détente.Consultez dès aujourd\u2019hui votre mar- électriques.Vous verrez les nombreux avantages offerts et par beaucoup d\u2019autres.Faites travailler Reddy cet été et reposez-vous! ca pa Ch en me en La _L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 5 JUIN 1952 Page 11 » 2h 30 & 3H 30, 2 I'Hétel muni-| Beauceville, \u2014 - i Nn VITES DE cipal, clinique pour les bébés) taire.Clinique den VRAIMENT vent certaines diffioulés et sont \u201c J et immunisation contre la diph-| Jeudi, 12 juin: AM.\u2014 Saint- leurs efforts pour actives l'expor- NITE SANITAIRE térie et la coqueluche.Benoît.\u2014 De 10 h.à 11 h, au| A son titre de président dultation.Ils trouvent, par exem- Mercredi, 11 juin: St-Alfred.\u2014| Soubassement de l'église, clini-|Board of Trade anglais, M.Peter |ple, que les droits canadiens con- SEMAINE DU 8 JUIN De 1h30 à 2 h, au soubasse-| qué pour les bébés et immuni-|Thorneycroft occupe un poste im-|tre le déversement des marchan- dates _ ment de l\u2019église, clinique pour sation contre la diphtérie et la|portant dans le cabinet de Gran-|4ises constituent un obstacle fà oi, 9 juin: FETE DB LA| \"les bébés et immunisation con-| avec 8 > différente, des materi u argent p.Généreus adeaux, et, \u2018ement ceu leurs repre.\u2018ant les plu dire vente Ecrivez in re catalcgu DU Jon e, Montréal.(8 fa.24-4; N POUR \\TKINS localité ve ® ambitieux archand in Produits à et de répu- Pas de à Les le d UX person omobile c: Entraine Compagnie âgé de : Zz pas cett: Hiatement ! S, Dépt.0 htréal.ps, au ga et, en trë nable.Vie =les-Mine s.P, b-il bn paris] Servall à fait ordre e, Caux afé, S St-Martin nadien).3 fs.6-0) pour cha ai sur là =Prosper.pmpagnle Tél, 157 St-Geur» e TE ; Ï i : Bn | à 4 ; L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 5 JUIN 1952 Page 13 7 raîches el légères.e les robes d'été idéales el pratiques.SOYEZ LA PLUS BELLE POUR LA PROCESSION DE LA ST-JEAN BAPTISTE.Ces copies canadiennes de modéles am- | ricains en plus d\u2019étre ravissantes, se ven- 2 dent à un prix SI raisonnable! i ORGANDI : FILET SOIES IMPRIMEES SOIES UNIES i 4 | MARCHANDISE NOUVELLE, VENANT D'ARRIVER ! D'UNE QUALITE SUPERIEURE, CES ROBES SONT APPROPRIEES POUR LES RECEPTIONS, LES CEREMONIES DE FIN D\u2019ANNEE DANS LES ECOLES et COLLEGES, LES BEAUX DIMANCHES D'ETE, LES MARIAGES DE JUIN .Tous les goûts seront satisfaits et notre choix comprend également toutes les tailles! Pour les personnes plus fortes, nous avons aussi des imprimés moins clairs et des teintes moins vives.Pour la jeune fille et la jeune femme une collection de coloris nouveaux et attrayans.none gran st sn LIMITÉE Po Tailles 11 à 17 \u2014 14 à 20 182 à 244 5 QUEBEC a POLLACK \u2014 SALON DE LA MODE Rue St-Joseph - Rue du Pont - Boul.Charest 4 DEUXIEME Digi Eee 285 nT A SH BR Page 14 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 5 JUIN 1952 3 P Père de dix-neuf enfants, dont, en charge.Les porteurs d'hon- « \u201d FUNERAILLES DE M.neuf lui survivent, soit quatre|neur étaient le Dr Gérard Noël, VRAIMENT Ponte .gréver ) la Phrase garcons et cing filles, MM.Denis Mathieu, Joseph Mer- , PRA V( PHILIPPE LAMBERT C\u2019est jeudi, le 15, qu'ont eu lieu|cier, Georges et Octave Tanguay,| Certaines lettres ouvertes à la|, J'aime à trouver chez | ; les funérailles, Ls-Eusébe Boutin, neveux du dé-| Presse ne manquent pas de verte ants deux qualités, la iirc: St-Gédéon (DNC) = Nous ap- ml eve ga corps fut faite par funt, et Philias Lachance.floquence.DR journal de Sher-| l'amour du travair\u201d\u201d PIÉté ma renons avec regret le s de \u2018a ap.Roy, cu e la ; ; rooke publiait la semaine der-| Aujourd\u2019hui lu M.Philippe Lambert, père, sur-| paroisse.( ar déporllle plait Re ride Me niére une \u201ctribune libre\u201d signée|d\u2019 faire poral on cherche plu fu venu soudainement dimanche, le| Un cortége imposant accompa-| 1 Pan = Emile el Roe am.Jean Travaillant et dont nous ex-|du travail quoique Bens le sl it 11 mai.Originaire de St-Victor,|gnait la dépouille mortelle, dont| 1% Loranz M Roland Grordin | ayons les trois savoureux para-|tre les repas ue travailler JS une M.Lambert vécut quelques an-|une forte délégation de membres| Per.Lorenzo et Roland Grondin.! graphes suivants: \u201cJe me rap- pain quotidien Our gagner nou peu nées à St-Honoré, puis il émigra|des cercles Lacordaire et Ste-| Le service fut chanté par M.pelle fort bien du temps que j'é-|ordonnance pour est la prep; mal à St-Gédéon, dont il fut un des| Jeanne d'Arc, bannière en tête|le curé Nap.Roy, assisté de MM.|tais tout petit garçon avoir lu|premier command ne Pas dire prid premiers pionniers, Il occupa des| portée par M.Auguste Pelchat,|les abbés Sylvio Roberge, curé de|dans mon livre de lecture, à la|nous a donné ément que DA con charges très importantes comme| président local et régional, et M.| St-Rob larmi petite école du rang que je fré-|n né, Quand il a ch itid Ë é ! L .St-Robert Bellarmin, et André ( que j os premiers parents d président des syndics, marguil-| Pierre Cliche, ; Jobin, vicaire quentais dans le temps et que j'ai|dis terrestre.D du Py ai lier, conseiller.Il s\u2019occupa aussi| La croix était portée par M., : dû' abandonner à l'âge de treize|nombre est gra à nos jours, trui de la construction de l\u2019église, etc.Alexandre Quirion, marguillierl Nos plus sincères condoléances.'ans, pour travailler (non pas! s'y soustraire\u2019 nd qui essai à très cer bE autr E elle ' È où J mun sents E peut E sera L 0 ° Il bina 9 ML Ei f 1 ' \u2018 mett o @ k quest | périe Un vise ou 5 \u2019 4 E colte .Ë si lo ; .re po Musique merveilleuse \u2014 brillants costumes \u2014 ce a voix magnifiques.et des Canadiens avertis p des sachant apprécier les sublimes accords E- nu | de la grande musique que leur fait entendre le nes qf prestigieux \u201cMet\u201d américain dont E songe ,\u2019 py a 8 = A une c'est la 4e visite à Montréal.4 ol f pera, i princi à établi E nim] E genre F l\u2019archi À facteu repond B répon É de la E une ch E ble ch 3 Le È maison E coup p k bli les à tures ( 5 facile ] È conven princip FE maison g complèt Ë des au É mais il E mensio! B santes i E ameubl E blemen \u2018 E mille.! ÿ détermi à te aux ÿ est de # position \u20ac d'un qu de prér : \u201c des pat ' ° pièces « ° | pement.four.qui nocherche La porfoctiôn.M1 J a disposer çant les l'échelle M ainsi s\u2019i lo.Monarch ! Ceux-là qui savent apprécier ce qui est vraiment parfait seront enchantés par la nouvelle Monarch de 1952.Sa beauté, son insurpassable qualité seront remarquées en toute occasion, commanderont l\u2019admiration même dans l\u2019ambiance la plus fastueuse.Chaque ligne de son carénage est du meilleur goût \u2014 du large avant-train et du pare-brise monopièce cintré au savant dessin de l\u2019arrière-train.Intérieurs impeccables et luxueux, dignes des voitures de maître.Puissance prompte et docile d\u2019un nouveau moteur de 125 chevaux.Etonnante facilité de direction.Voilà autant d'avantages qui expliquent pourquoi la Monarch \u201c52\u201d est nouvelle d\u2019un pare-chocs à l\u2019autre .différente en tout point .un abef-d\u2019oeuvre incomparable! Prenez le volant et vous conviendrez avec nous que la Monarch est véritablement une automobile de grande classe.' a Va Rien de plus facile ni de plus agréable que de \\ 7 conduire une nouvelle Monarch pourvue d\u2019une 2 commande automatique* et du nouveau moteur | V-8 de 125 CV (résultat de l\u2019expérience acquise RE | par Ford, qui a fabriqué plus de moteurs V-8 | que tous les autres manufacturiers réunis).i \\ Economique surmultiplication Towuch-0-Matic* bu Cac are) ou boîte de vitesses ordinaire standard).*Commande automatique et surmultiblication, facultatives moyennant supplément.* MOTEUR V-8 DE 125 CV Pneus à paroi blanche, moulures de côté, butoirs de pare-chocs et bavolets\u2014faculfatifs moyennant supplément, lorsque disponibles.J.L.\u2019CLICHE AUTO LTEE - Vallée-Jonction & \u2018St-Georges de Bce CHLT- este CKAC VOYEZ UN VENDEUR AUTORISÉ er en C 5 tre of VOTRE \u201cHOME\u201d FUTUR L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 5 JUIN 1952 - pace pour cireuler dans les pièces meublées.Il faudra noter, en même temps, l'emplacement ce dernier cas, assurez-vous que les pièces servant à la circulation ne sacrifient pas ainsi leurs sants durant le jour et si vous pouvez vous payer de trés grands rideaux pour le soir; la location chez Jeg La construction ou l\u2019achat d\u2019une| des portes et des fenêtres, les di-| fonctions premières.Il est plus| des fenêtres, des portes et des cala piété A est l\u2019une des décisions les| mensions et Ja forme des pièces| avantageux d'avoir accès au sous-|lorifères peuvent nuire à l'agen- maiso importantes dans la vie|et nombre d\u2019autres détails ayant|sol directement de l'entrée dejcement des meubles et confiner orche plus famille, Cette tache exige| rapport au logement et aux ira-|service sans passer a lintérieur|les principales pidces de I'ameu- ens od dde de plusieurs facteurs et|vaux domestiques dans le modè-|de la maison.Cette disposition blement à un seul endroit; il est \u2018availle & lé Houle erreur de jugement|le de maison de votre choix.est quasi essentielle, s\u2019il y a des|économique et plus agréable que agner 8 Ç we, avoir des conséquences bien La très grande majorité des enfants à bas âge dans la famil-|les entrées de la maison soient 12 prey Jl Zohoureuses pour le futur Pro-|travaux domestiques se font dans le ou, encore, si la maison doit|protégées contre les intempéries pas die | stair, bien que la maison ren-| la cuisine, ce qui en fait une des| être chauffée au charbon afin dede la nature.nt que bi prtrerait toutes les autres con- pièces les plus importantes de la faciliter l\u2019enlèvement des cendres.il à £ Coton.Ainsi, par exemple, une maison au point de vue de sa| Il n\u2019est pas agréable de vivre BES ?GEN s du Py maison peut étre trés bien cons- disposition.Il faut s'assurer que; dans une maison si elle n'a pas OIN D AR T 05 jours | truite scientifiquement conçue.et|cette pièce communique facile-| suffisamment d\u2019espace pour l\u2019en- I nn es ai essaie très satisfaisante en ce qui con ment avec la salle à manger, l\u2019en-|treposage.Il est donc très im- PRESSANT ?! OLLANDE M ne la disposition des pièces et|trée de service, soit sur le côté| portant de déterminer\u2019si la mai- cé res détails techniques, mais sf ou à l'arrière de la maison, et|son a au moins une garde-robe NE VENDEZ PAS VOS ; au wt située dans une localité| quelle ne soit pas trop éloignée|par chambre à coucher, des ar- OBLIGATIONS ront un taux d'intérét sensible- 1 où les écoles et autres serviceS|de l\u2019entrée principale.Les piè-|moires à lingerie, une garde-| Vous pouvez avoir besoin d\u2019ar- ment plus bas outé ge ise r de et ment & 1 faut 4 \u2018-ipaux du genre sont ab- ; mo a vie dans cette maison peut être un fiasco complet.Il en Ë sera de même si les engagements financiers deviennent un fardeau op Sout malheureusement ad- E mettre que la majorité de ces ; questions s'apprennent avec l\u2019ex- | périence.n\u2019en demeure pas Ë moins vrai que plusieurs erreurs coûteuses peuvent être évitees * lon prend le temps nécessal- É re pour étudier toute l\u2019entrepri- « avec soin avant de prendre E des engagements financiers.É Une maison doit, en tout pre- E' mier lieu, satisfaire les person- É nes qui lhabiteront.Lorsqu on Ë songe à se construire ou s'acheter * une maison, il faut done se re- E présenter la famille qui l\u2019oceu- Ë pera, faire une liste des activités É principales ou particulières et E établir exactement le nombre mi- i nimum de pièces requises.Le genre de maison et le style de É l'architecture peuvent être des | facteurs importants, mais une maison doit en tout premier lieu répondre aux conditions de vie ¥ de la famille si l\u2019on veut avoir |\u2019 une chance d\u2019en faire un vérita- È ble chez soi.E Le choix d\u2019un plan ou d\u2019une Ë maison devient une tâche beau- E coup plus facile lorsqu\u2019on a éta- E pli les exigences présentes et fu- Eb tures de la famille, Il est plus L: facile par la suite de juger dela É convenance d\u2019un plan.Une des Ë principales qualités d\u2019un plan de Ë maison doit être la séparation E complète des chambres à coucher F des autres pièces de Ta maison, Ë mais il est essentiel que les di- f: mensions des piéces soient suffi- : santes pour y installer votre È ameublement et loger çonforta- | blement Jes membres de la fa- §' mille.Une méthode facile de E déterminer si un modèle s\u2019adap- E te aux exigences de votre famille i est de tracer un plan de la dis- M position des pièces, à l'échelle I d'un quart de pouce au pied, et # de préparer à la même échelle M des patrons de vos principales Hi pièces d\u2019ameublement et d\u2019équi- 5 pement.Vous serez en mesure M de juger comment vous pourrez L.disposer vos meubles, en dépla- 5; çant les patrons sur le dessin à & l'échelle, et vous vous assurerez ainsi s\u2019il y a suffisamment d\u2019es- sabi pis TI, quelqu\u2019un à dans le - surveiller ces d'équipement doivent être disposées d\u2019une façon logique et ordonnée afin de faciliter la préparation des repas.Plusieurs agencements des pièces d\u2019équipement, en ligne droite, en L ou en U peuvent vous procurer ces facilités.Il ne faut pas oublier également qu\u2019une cuisine munie d\u2019un espace pour y prendre au moins le déjeuner est toujours préférée.Il est toujours préférable d\u2019'avoir des passages dans une maison pour faciliter la circulation, mais ils sont souvent sacrifiés pour des fins d\u2019économies.Dans robe à l'entrée et de l\u2019espace pour l\u2019entreposage dans le sous- sol ou dans un autre endroit approprié de la maison.Voici d'autres conseils qu\u2019il est bon de retenir : Il n\u2019est pas pratique d\u2019avoir une fenêtre au- dessus du bain, si l\u2019on veut installer une douche; lorsque l\u2019escalier n\u2019est pas droit, il est préférable qu\u2019il y ait un palier au lieu d\u2019un escalier avec des marches d\u2019angles; vous pouvez préférer de très grandes fenêtres à l\u2019avant de Ja maison, au rez-de-chaussée, si vous n\u2019avez pas d\u2019objection a vivre à la vue de tous les pas- gent sans délai et vous songez à vendre vos obligations pour faire face à la situation.Mais les obligations économisées au cours des années sont souvent très difficiles à remplacer.Il y a.de meilleurs moyens de trouver de l'argent.Voici la suggestion de M.Raymond Desma- rais, le gérant de la succursale locale de la Banque de Montréal : \u201cSi vous avez besoin d'argent pour de bonnes raisons, venez nous voir a la Banque de Montréal.Vos obligations serviront a garantir un de nos préts personnels peu coûteux et vous assure- que pour un prêt sans garantie.En réalité, l\u2019intérêt sur les obligations couvre presque l'intérêt sur l\u2019emprunt.\u201d Les prêts personnels de la Banque de Montréal peuvent se rembourser par versements faciles et périodiques.En utilisant ce service, lorsqu'il vous faut de l'argent sans retard, vous protégerez cette réserve que vous avez accumulée pour l'avenir.La prochaine fois qu\u2019il vous faudra de l\u2019argent tout de suite, parlez-en à Monsieur Desmarais.Si tu es loyal à ta culture, ta patrie s\u2019enrichira.: