L'éclaireur, 17 juillet 1952, jeudi 17 juillet 1952

[" à Mme 3 x une obédience pour un stage gl! cludes en Europe.\u201d Au cours de gl siter les lieux historiques de ue, d\u2019Itali Brie, e et des M8: bord de l\u2019Asconia\u201d, M\" Compagnie du R.Fr.Paul-|C ; \u2018Ompatriotes, FOURRURES dministration peu coû- Une à nous permet de vous offrir des prix plus bas Tél.2-5894 Québec Lamas Vol.44 \u2014 No 42 Le gouvernement de M.9 T d t HR un Ci .on ie qualité.Attention ! ; to rs au sa ra arret ds al variée UE livraison Immédiate.\\ | MARCEL CARRIER de l\u2019Eglise ® (2e plancher) (Près de \u2018l\u2019église St-Roch) .BEAUCEVILLE \u2014 ST-GEORGES \u2014 REGION \u2018 Beauceville, jeudi, 17 juillet 1952 | |UUNION NATIONALE EST REPORTEE AU Duplessis est retourné au pouvoir avec une majorité diminuée.\u2014 M.Georges- Octave Poulin réélu dans la Beauce contre le Dr Eugène Fortin.\u2014 L\u2019Union Nationale fait élire 68 députés, les Libéraux 23 et les Indépendants 1.La bataille électorale qui fai- sit rage dans la province de Québec depuis un mois a pris fin hier soir avec la réélection de l'Union Nationale reportée au pouvoir avec une marge confortable, même si ses positions ont été entamées assez largement.68 Unionistes ont été élus, 23 libéraux et un indépendant.Le chef du parti vainqueur, M .Duplessis, a triomphé de M.J.-A.Mongrain, maire des Trois-Rivières, tandis que Me Georges-Emile Lapalme, le leader du parti libéral, était battu dans Joliette par l\u2019hon.Antonio Barrette, ministre du Travail.Dans la Beauce, M.Georges- Octave Poulin, réélu en 1948 député de l\u2019Union Nationale, a triomphé hier du Dr Eugène Fortin, candidat libéral.La majorité de M.Poulin serait d\u2019environ 3,649 voix, selon des rapports fournis ce matin par le président de l\u2019élection, M.Roland Roy, de St-Georges.M.Roy nous dit cependant que certains rapports n\u2019ont pas encore été contrôlés, M.Poulin a obtenu des majorités substantielles dans St-Martin et Ste-Marie surtout, tandis que le Dr Fortin obtenait une majorité de quelque deux cents voix à St- Victor, sa paroisse.En tant que notre comté est concerné, le scrutin s\u2019est déroulé sans incident digne' de mention.Les paroissiens de St-Joseph de Beauce ont appris avec douleur la mort de leur vénérable curé, M.l'abbé Joseph-Dgsiré Houde, survenue dimanche \\matin, à l\u2019'Hôtel-Dieu de Québec, à l\u2019âge de 70 ans et 9 mois, Il était curé de cette paroisse de la Beauce depuis vingt ans.M.l\u2019abbé Houde laisse à ses paroissiens le souvenir d\u2019un prêtre particulièrement bon et dévoué.1] était né à Ste-Croix de Lot- binière du mariage de feu M.Joseph-Désiré Houde, et de dame Marcelline Hamel.Après ses études primaires au couvent de sa paroisse, il entrait au Petit Séminaire de Québec pour poursuivre ses études classiques.Vers En Europe MM Le Rév, MS VINCENT, Mariste, fils de M.et Frère ALPHONSE- à Gédéon Fortin, sec, de tauceville-Ouest, vient de rece- \u2018on voyage, il aura l\u2019occasion de France, d'Angleterre, de Belgi- Etats-Unis.Il le 23 juillet, à Montréal, Il voyagera Gérard (P.-Emile Paré), d\u2019East- its Sho dr hee.Notre § soubsite un tureux journal souhaite un|dry St-Joseph pleure son dévoué pasteur l\u2019année 1903,.il était \u2018Yeçu au} .uébec.Grand Séminaire de .Q , pour y faire ses étudese théologiques.Notons qu'au cours de ces années, ses supérieurs ecclésiastiques l'avaient nommé régent au collège de Lévis.C\u2019est en la basilique de Québec, le 3 mai 1908, u\u2019il était ordonné prêtre par Son Em.le cardinal Bégin.Jeune prêtre, il eut à exercer son ministère comme vicaire dans les paroisses de Beauceville où il demeura trois ans; deux ans à Lauzon; un an à St-Jean-Baptis- te et six mois comme missionnaire de la Tempérance.Au cours des quatre années suivantes, il assuma la direction spirituelle de la paroisse de St- Hilaire de Dorset, à titre de (suite a la page 5) \u2014 MAISON DETRUITE A ST-ZACHARIE St-Zacharie (DNC) \u2014 Jeudi, le 10 juillet, vers 11h 30 de l\u2019avant-midi, la maison de M.Laurent Audet a été complètement détruite par le feu.C\u2019est à peine si on a pu sauver une partie du mobilier.Les flammes ont été découvertes par un voisin, M.Honoré Lachance, qui vit le feu s\u2019échapper le long de la cheminée.Il donna aussitôt l\u2019alarme et Madame Audet put mettre ses six enfants a l'abri.Les pompiers combattirent avec courage, mais ils manquérent d\u2019eau a un moment donné.Comme on craignait une conflagration, on vida la maison de M.René Tanguay de son contenu.Les flammes purent cependant être contenues parce que le vent soufflait sur le bon côté.Des paroissiens généreux ont déjà commencé à apporter leur aide à la reconstruction de la maison.Ephrem Poulin HORLOGER.BJOUTIER Futurs mariés venes me rendre une visite.Montres, bagues, bijoux, plumes- fontaine, etc.Vente et réparation ST-GEORGES-EST lère Avenue Tél.249, c.p.158 Géorges BONIN, Rédacteur POUVOIR aux .élections d\u2019hier.VAINQUEUR e M.GEORGES-OCTAVE POULIN, député sortant de charge et de nouveau candidat de l\u2019Union Nationale, qui a remporté la victoire La majorité de M.Poulin serait d\u2019environ 3,649 voix; les rapports ne seraient pas définitifs, cependant.BLESSÉ DANS LES CHANTIERS DU MAINE St-Zacharie (DNC) \u2014 M.Paul- Eugène Bouchard, un bûcheron employé dans les chantiers du Maine, s'est infligé une large coupure à une jambe lorsqu'il a involontairement renversé une scie mécanique en mouvement.La victime, qui travaillait avec son frère, .Henri Bouchard, est venue bien près de se faire amputer la jambe.On la transporta à Greenville pour lui procurer les soins d'urgence, puis a St-Zacharie.ENFANT BLESSÉ PAR UN PLANEUR Paui Morin, 2 ans, enfant de M.et Mme Adalbert Morin, 2ème Avenue, à St-Georges, s'est fait couper à l'index de la main droite, en fin de semaine.Ce pénible accident est survenu lorsque le père, travaillant sur son planeur, fut obligé de le quit- tr un instant.Profitant de l\u2019absence du père, les deux enfants s\u2019avancèrent et le plus jeune, -voulant voir de plus près, mit la main droite sur le rouleau et se fit capter l'index.On le transporta à l'hôpital, où il reçut les soins du Dr R.Fortin.(C) CONSEILLERS ÉLUS St-Honore (DNC) \u2014 Mercredi, le 9 juillet, avait lieu la nomination pour le choix de trois conseillers.M.Louis Grégoire a été réélu, M.Narcisse Jobin a été élu en remplacement de M.Ar- chelas Nadeau, et M.Albert Mathieu a été élu en remplacement de M.Guilmer Quirion, tous par acclamation.Les Compagnons » Les Compagnons continuent de présenter leur meilleur spectacle de l'année, \u201cNotre petite Ville\u201d, de Thornton Wilder, a travers toute la province.Le public en sort littéralement emballé.conquis.La critique s'accorde a dire que les Compagnons viennent de réussir un autre \u201ccoup de maître\u201d.Que faut- il de plus pour convaincre les indécis que \u201cNotre petite Ville\u201d est un spectacle à ne pas manquer.De toute évidence, les Compagnons détiennent l'incomparable filon d\u2019un spectacle de grande classe susceptible de satisfaire tous les appétits.Le souffle et la fraîcheur de la vie telle qu\u2019elle s'offre dans sa quotidienne simplicité, la poésfe u familier, du terre-à-terre, décrite dans la vérité la plus stric- MM.Landry M.J.-Ernest Landry, : ble, et M.Jos.Mathieu, garagiste, ont été élus membres de la ommission scolaire de Beauce- ville-Est lors de l\u2019élection tenue lundi dernier.Il y avait quatre candidats sur les r \\ .- a obtenu 112 voix, M.Mathieu 110, M.Laudrefit Mathieu, voyage à nos distingués président et commissaire sortant et Mathieu sont élus commissaires compta- de charge, 82, et M.Laurent Pou- (Lazi), sortant de charge également, 66.M.Patrick Doyon, secrétaire de la Commission, agissait comme président de l\u2019élec- \u2018don, et M.Alexandre Veilleux domme greffier, de St-Laurent à Beauceville, mardi le 22 te, voilà ce que nous propose \u201cNotre petite Ville\u201d.Que ce soit cette scène où le père réprimande son fils et lui demande, sans avoir l'air de rien, de ne pas laisser sa mère fendre elle-même le \u201cp'tit bois\u201d, celle où, par un ingénieux retour en arrière, le spectateur assiste à la naissance des amours de Georges et d\u2019Emi- lie; ou cette autre encore, de la cérémonie du mariage, d\u2019une ironie si délicate, jamais Wilder ne sort du déjà vu, du déjà entendu.C\u2019est ce qui explique que du premier au dernier mot, le spectateur \u2018reste suspendu aux lèvres des personnages, c\u2019est sa propre aventure qu\u2019il revit par eux.\u201cLes Compagnons de St-Lau- rent\u2019 joueront à Beauceville, mardi, le 22 juillet, à 8h 30.Billets en vente à la Pharmacie Garon.NOMINATION St-Joseph (DNC) \u2014 M.l\u2019abbé Andté Lessard, fils de M.et Mme Thomas Lessard, de St-Joseph, a été nommé vicaire à Ste-Justine en vertu d'une décision de S, Exec.Mgr Maurice Roy.I doit entrer en fonction immédiate- Nos félicitations hux nouveaux dis.\u201d ns Bux, ment.tragique Mort it e M, PAUL-HENRI RANCOURT, un ancien citoyen de notre localité et frère de M.Fernand Ran- court, maître de poste de Beauce- ville-Est, qui a perdu la vie d\u2019une façon tragique, le 6 juillet, alors qu\u2019il se bai dans un lac si- vée hier seulement, la dépouille mortelle a été transportée à Beauceville, où auront lieu les funérailles samedi matin, à 9h 30.L\u2019inhumation se fera dans le cimetière de St-Victor.Le cadavre du jeune Rancourt a été aperçu flottant sur l\u2019eau par ses frères, qui surveillaient le lac depuis plusieurs jours.Nous réitérons nos plus vives condoléances à la famille en deuil, tué au nord de Montréal.Retrou- - OMT te UC CT Ë # SE Peters LE Fm EE He om nom me limpet SHE CE ie SE en a or Page 2 Madeleine Caron parle de: Cette fois-ci ES magasins, les grands magasins surtout, ont pris l'habitude de fa L vente \u2018\u2018de blanc\u201d semi-annuelle et la maîtresse de maison s\u2019est vite habituée à vérifier l'état du linge de maison et à renouveler au besoin en tenant compte de ces aubaines qui reviennent tous les six mois.Souvent la vente de l'été est très fertile en occasions; il faudrait en profiter.Les grands draps en font de plus petits, c\u2019est entendu mais, à condition de s\u2019y prendre à temps, ils resteront les grands draps plus longtemps.Le milieu s\u2019use bien plus vite que les côtés et au lieu d\u2019attendre qu\u2019ils çèdent pour appliquer le remède, la mère de famille ferait bien d\u2019y voir plus tôt.On coupe le drap au milieu et on le coud de façon à ce que les côtés soient maintenant au milieu.Il n\u2019y a plus qu\u2019à ourler les côtés pour que le tout dure encore assez longtemps.Reparer ainsi les draps, mais c\u2019est un travail tout indiqué pour la grande fillette qui fait juste apprendre à se servir de la machine à ; ; coudre électrique.Elle aura la satisfaction d\u2019un travail qui semble d'importance mais elle s\u2019en sera tirée si vite et si facilement! ; Quand il faut renouveler les draps, souvenez-vous de les prendre assez longs! Il faudra recouvrir le matelas aussi bien à la tête qu\u2019au pied, ne l\u2019oubliez pas.La qualité du coton, et partant la durée, c\u2019est beaucoup le nombre de fils au pouce.Cela saute aux yeux qu\u2019un tissage bien serré vaut mieux que l\u2019autre qui serait à jour sans l\u2019apprêt destiné à sauver les apparances.Au premier lavage, cet apprêt partira .et que de regrets pour l\u2019acheteuse négligente! Les couvertures trop courtes, on pourrait les retaper en leur cousant un pied de coton de fantaisie.De cette façon la laine enveloppera encore le dormeur \u2014 épaules comprises \u2014 mais non pas le matelas.C\u2019est à étudier avant de renouveler les couvertures.La laine est plus chaude quand un double de coton la recouvre, les acheteurs de l\u2019armée en ont fait l\u2019épreuve.Donc on aura sur les lits un couvre-pieds en coton léger et joli pour protéger les couvertures, réchauffer l\u2019occupant du lit et embellir la chambre.Les cotons plissés, fleuris, à petits carreaux, ou à rayures multicolores, sont tout indiqués.Vous les trouverez au rayon des tissus à robes et de grâce profitez des ventes et soldes de la fin de l'été pour habiller vos lits.S'il faut renouveler des couvertures de laine \u2014 ou parce que c\u2019est si comfortable \u2014 allez donc voir les couvertures chauffées à l'électricité.Il y a des édredons extrêmement décoratifs; il y a des couvertures de laine en un choix de couleurs; il y a aussi un drap de nylon léger à souhait et d\u2019un entretien si facile que c\u2019est un rêve.D'ailleurs avec ce drap de nylon, fini le cauchemar des mites contre lesquelles c\u2019est soit la guerre, soit une paix très armée .Vous savez, c\u2019est très bon, surtout pour les gens nerveux, de pouvoir dormir chaudement sans être écrasés sous les couvertures.La \u2018\u2018literie\u201d électrique si on peut l\u2019appeler ainsi, est toujours à contrôle sûr et certain pour que le dormeur ait, tout le temps, le confort d\u2019une température à son goût.Allez voir la nouveäuté dans le genre, votre curiosité sera bien récompensée.LA MODE AU SUJET DES DIAMANTS La mode des vêtements n\u2019est pas la seule qui connaisse des variantes, comme nous l\u2019apprend une dépéche de New York.Celle des diamants fait aussi le sujet de transformations, mais elles ne sont pas subites, loin de la.Les grands bijoutiers internationaux ont lancé derniérement une mode qui se fraie un chemin peu a peu chez la classe moyenne.Jusqu\u2019à ces dernières années, seules les personnes à l\u2019aise pouvaient se permettre le luxe d\u2019un diamant d\u2019un carat ou plus, en (TOUS DROITS RÉSERVÉS) de nombreuses façons, plus attrayantes les unes que les autres.Au lieu de l\u2019insérer tout simplement entre de fines griffes, destinées à recevoir diverses pierres, le diamant est monté sur une surface métallique de forme carrée, oblongue ou rectangulaire et de façon à le faire paraître plus gros.Alors qu\u2019autrefois le diamant était enchâssé dans une bague, de façon plutôt rudimentaire parfois, les sertisseurs de nos jours ont trouvé plusieurs moyens d'augmenter son éclat et de le faire briller de tous ses feux.\u2014-# L'on ne pêut aller loin dans raison du prix très élevé de cette pierre.Le solitaire est fort en demande, de nos jours, et il est présenté l\u2019amitié, si l\u2019on n\u2019est pas disposé à se pardonner les uns aux autres ses petits défauts.La BRUYERE Nouveau PALMOLIVE plus doux A BASE D'HUILES DE BEAUTE SURFINES bt pn] Ce nouveau Palmolive vous garantit l'embellissement de votre épiderme Palmolive a fait ses preuves comme produit de beauté.Le secret de la formule exclusive de Palmolive réside en un mélange savant d\u2019huiles de beauté surfines qui donnent à l\u2019épiderme le velouté de la rose.°75 Lonouvenu PALMOLIVE plus doux case mona os svaurs mr $1300 arcent CHAQUE $400 GRAND SEMAINE PRIX Envoyez vos noms ef adresses &: PALMOLIVE, MONTREAL Procurez-vous tous les détails chez votre fournisseur le plus proche L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JUILLET 1952 VOTRE MARCHAND RACHETE TINT ILLES, VIDES ) | ue GARE AUX COUPS DE SOLEIL ! La Ligue Canadienne de Santé, par l'entremise de son organe officiel, \u201cHEALTH\u201d, met en garde le publile contre l\u2019abus que l\u2019on fait, en été, des bains de soleil.La Ligue fait remarquer que l\u2019on devrait traiter les coups de soleil avec le même soin que l\u2019on manipule une casserole rougie par le feu, ou une bouilloire remplie d\u2019eau bouillante.Le coup de soleil est dangereux.Le magazine de la Ligue demande que l\u2019on use de sens commun dans ce domaine, soit en portant des vêtements qui nous protégeront contre l\u2019ardeur des rayons de soleil ou en employant une lotion spéciale, possédant les propriétés nécessaires, pour protéger la peau et empêcher qu\u2019elle ne soit affectée dangereusement par le soleil.Voici quelques conseils a ce sujet: 1) Ne vous laissez pas tromper parce que le jour est sombre.Souvenez-vous que les nuages n\u2019empêchent pas nécessairement les rayons du soleil.de les traverser.soleil de les traverser.Employez une lotion même avant de commencer votre bain de soleil, avec des applications sur le front, les pommettes des joues, le nez, le menton, les épaules et le dessous des genoux.Certaines de ces lotions spéciales préviendront complètement les coups de soleil.En sortant du bain, employez de nouveau la lotion; vous pouvez vous en servir périodidquement si vous transpirez beaucoup.transpirez beaucoup.N\u2019essayez pas de vous brunir le teint dès le premier jour ou même durant les premiers dix ou douze jours.Allez-y tranquillement.Employez une pommade à lèvres pour les protéger contre les gerçures.Portez des verres fumés, car, non seulement le soleil rougit les yeux et leur enlève l'attrait qu\u2019ils doivent avoir, mais il réduit considérablement votre vision le soir et peut contribuer à des accidents de la route.\u2014 Qlusshedt ) _ Le système idéal de chauffage électrique - conirôlé 2) 3) 4) 5) 6) Connaissez-vous Glasstear 7 Sinon, découpez ce coupon et inscrivez vos Pee te te nasa eee Sev sta se aera PEE se eae 0 et adressez-le à : : GLASSHEAT of Canada, Limited 2081, rue Aylmer Montréal (Qué.) Et vous recevrez tous les renseignements par la poste.Glaccheat garantit : ECONOMIE, CONFORT, SANTE Le thé à aon mieux \u2018SALAD E QUAND VOUS AVEZ SOIN D'UN MALADE Avant et après le traitement d\u2018une plaie ou d\u2019un malade atteint d\u2019une maladie infectieuse, lavez vos mains avec un désinfectant quelconque.Désinfectez aussi les draps de lit et les taies d\u2019oreillers ainsi que tout le linge de l'enfant.N\u2019oubliez pas non plus de désinfecter les instruments et les vases de la chambre du malade, ni d\u2019aérer sa chambre tous les jours afin de changer l'air vicié de la piéce.Enfin, si vous devez soigner un enfant en bas age, voyez ce que les jouets soient bien propres, surtout ceux qu\u2019il porte a la bouche.LE THÉ GLACÉ La préparation du premier thé glacé date d\u2019exactement quarante-huit ans.C\u2019était à l\u2019Exposition de St-Louis et la température, cette année-là, était d\u2019une chaleur inusitée, même au Missouri! Comme on s\u2019en doute, le délégué anglais chargé de populariser le thé chaud n\u2019avait pas la partie facile, jusqu\u2019à ce qu\u2019il eût l\u2019heureuse idée de servir le thé glacé.Aujourd\u2019hui, le thé glacé est l\u2019un des breuvages estivaux les plus connus.et de beaucoup le plus rafraîchissant et le plus délassant.Saviez-vous qu\u2019on peut faire d'avance une quantité suffisante de thé glacé pour toute une journée, le tenir au réfrigérateur et s\u2019en servir à volonté?Versez tout simplement une chopine d\u2019eau bouillante sur six cuillerées à thé combles de thé, ou six petits sacsc de thé.Faites infuser durant cing minutes et coulez dans un contenant de deux pintes.Emplissez d'eau froide et tenez au réfrigérateur.Servez avec des pointes de ci- HEMORROIDES VARICES TRAITEMENT AMBULATOIRE SUR RENDEZ-VOUS JACQUES TREMBLAY, M.D.52, des Oblats, Québec, 7-2815 tron et de la glace broyée cubes en abondance; ajouter du sucre au goût.u NAISSANCE M.et Mme Elie Létour Saint-Georges-Est, annoncent Ÿ naissance d'une fille, : juin, à l\u2019hôpital Notre-D Beauce, et baptisée sous Tes ° noms de Francine, Nicole, Parrain et marraine, M.et Mme Jo- saphat Champagne, de St-Théo- phile, fant.Porteuse, Champagne.Nos félicitations.Mlle Pauline En vente chez votre marchand Pour obtenir des photos dont vous serez fiers, confiex vos films 3 votre finisseur Dignes d'un professionnel, v os photos vous seront livrées dans un splendide album! Adressez-vous à votre PHARMACIEN ou envopez-nous vos films QUEBEC PHOTO SERVICE _ @ P.1364, Québec, P.Q.née le % | grands-parents de Jen.À 3 AU CA EN DI A meee 1m \u2014m N mise \u20ac vent C\u2019est : von q! du sa ou qu sans fi désorr stylos sous l\u2019 sables, facile.M s'avère veut êt que ce de cha passon | expliq } chewa commu on n\u2019y veleuse tible q Jo viennel par un le sol « circule: de tria, lité, le fabriqu d\u2019électr teint d | récente ches qu Ce décade, taire d dépôts l\u2019Améri tes, au berta.puissan mantea Le: de tern partie c ment d: \u2014 EA MARIAG Le 3 ji lage de e Mme Broughto fils de M Même \u2018en \u2014Le 3( lage de chon, fil} Vachon, \u2014Le 5 Mariage on et Mr Jules Ga Philias a Broughtos ,\u2014Le 5 ele béni Hélène, fi Yler Clou fils de M chon, tou ion, A tous Meilleurs ou en tez du au, de ent la le % me de 25 pré- Parme Jo- -Théo- Ten.auline L'ECLAIREU L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUD!, 17 JUILLET 1952 FONDÉ EN 1908 Edité et imprimé par LA CIE DE \u201cL\u2019ECLAIREUR Ltée\u201d J.-P.QUIRION, gérant dournal entièrement dévoné aux intérêts de In région + PRIX DE L\u2019ABONNEMENT \u2018(En vigueur le ler mars 1952) AU CANADA : 6 mois .22 44 22 44 24 44 24 44 4e 4e +.8150 1 an.24 10 14 4e 44 44 24 22 4e 0e 41 1e $B.50 3 ans .22 22 24 40 44 24 44 ee ee 4e $6.50 EN DEHORS : 1 an.22 22 21 Le 42 La LA La Là 33.00 Autorisé comme envoi postal de Zième classe, Ministère des Postes, Ottawa! Beauceville, jeudi, 17 juillet 1952 Un monde en surface Nous vivons au siècle de l\u2019hyperbole ! Pour être de mise de nos jours, même les choses les plus usuelles doivent être extraordinaires, complexes et paradoxales.C\u2019est ainsi que nous avons à ce point perfectionné le savon qu\u2019aujourd\u2019hui, 6 merveille, il est possible d\u2019acheter À du savon qui flotte, du saovn qui ne fait pas de mousse ou qui en produit des montagnes, du savon qui nettoie sans frottage.De même pour les stylos.Nous possédons désormais les stylos qui écrivent en trois couleurs, les stylos à réservoir perpétuel, les stylos qui fonctionnent sous l\u2019eau.Bref, autant de nouveautés qu\u2019on dit indispensables, autant d\u2019inventions qui veulent rendre la vie plus facile.Mais il n\u2019y a pas que les commodités quotidiennes qui s'avèrent fantaisistes, car voici que même dame Nature veut être de la partie.Sa plus récente trouvaille ne man- F que certes pas d\u2019originalité, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un gisement de charbon à la surface du sol.Et sans plus de transition, passons de la veine humoristique à la veine minière, et tre 4 3 expliquons le phénomène.C\u2019est à Estevan, en Saskat- | chewan que se fait l\u2019exploitation de cette houillère peu commune.C\u2019est une mine bien différente des autres, car | on n\u2019y trouve ni puits, ni corridors, ni rails.Grattoirs, ni veleuses et pelles mécaniques arrachent au sol le combustible qu\u2019il recèle depuis la préhistoire.Jour et nuit, par tous les temps, les équipes vont et | viennent au rythme des machines.On accède au gisement par une route qui descend quelques pieds plus bas que le sol cultivé, jusqu\u2019au niveau du minérai.Les camions circulent sans arrêt, transportant le charbon aux cours de triage.Une fois trié, d\u2019après ses dimensions et sa qualité, le lignite est expédié aux entreprises environnantes : fabriques de créosote, de briquettes de charbon, centrales d\u2019électricité, etc.teint deux millions de tonnes.La production annuelle de la mine at- De plus, des excavations récentes ont mis à jour d\u2019autres gisements tout aussi riches que le premier.C\u2019est ainsi que pour la deuxième fois en moins d\u2019une décade, le sous-sol de l\u2019Ouest canadien se montre dépositaire de richesses minérales très grandes.Et demain les dépôts d\u2019Estevan, qui figurent parmi les plus riches de l\u2019Amérique du Nord, trouveront place dans les manchettes, au même titre que les gisements pétrolifères de l\u2019Alberta.Deux découvertes qui vont tantôt accroître notre puissance économique, deux moissons nouvelles sous le manteau des blés.Les cinéastes de l\u2019Office national du film viennent de terminer un reportage sur le sujet.partie du Coup d\u2019oeil no 40, Ce métrage fait et sera distribué prochainement dans les cinémas du pays.EAST-BROUGHTON MARIAGES : Le 3 juillet.a été béni le ma- age de Pauline, fille du Dr et de Mme V.-E.Groleau, d\u2019East- Broughton Sta., à M.Marc Roy, fils de M.et Mme Omer Roy, du Meme endroit.\u2014Le 30 juin, a été béni le ma- lage de Mlle Anna-Marie Va- thon, fille de M.et Mme Arthur Vachon, a M.C.Lessard, fils de M.ect Mme Arthur Lessard, de St-Frédéric.1 \u2014Le 5 juillet, a été béni le pariage de Marie-Paule, fille de ni et Mme Valére Dodier, a Mph Gagnon, fils de M.et Mme llias Gagnon, tous deux d\u2019East- Broughton, bo ES 5 juillet, à 10 heures, a HE enl le mariage de Rose- vier ne: fille de M.et Mme Jan- jer Cloutier, à M.Rémi Vachon, n de M.et Mme Gédéon Va- on tous deux d\u2019East-Borugh- ma ous ces nouveaux époux, nos £urs voeux de bonheur.\u2019 VA-ET-VIENT : M.et Mme Raymond Létour- neau, de St-Hyacinthe, en promenade chez des parents, récemment.\u2014Mlle Lucille Nadeau passe une quinzaine en convalescence chez ses parents.\u2014M.et Mme Clément Nadeau, de Sherbrooke, en promenade chez ses parents.\u2014Mille Jeanne d\u2019Arc Lessard a passé ses vacances dans sa famille, chez M.et Mme William Lessard.\u2014Mme Roland Huard est hospitalisée actuellement à l'hôpital St-Joseph de Thetford Mines pour intervention chirurgicale.\u2014De même que M.Achille La- chance, qui fait un séjour à I'ho- pital St-Joseph de Thetford Mines pour y subir un traitement.\u2014M.et Mme Cyprien Drouin, de Valleyfield, ont passé quelques jours parmi nous, récemment.\u2014M.et Mme Georges Nadeau ont fait le tour de la Gaspésie, dernièrement.\u2014M.Benoit Lessard a passé une fin de semaine & Old Or- chard Beach.DANS S> NOS Saint-Théophile BAPTEMES : .Le 26 juin, Micheline, Renée, enfant de M.et Mme Marius Bolduc (Eliane Lefebvre).Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Paquet, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 29 juin, Joanita, Angèle, Micheline, enfant de M.et Mme Henri Côté (Anita Rancourt).Parrain et-marraine, M.et Mme Cyprien Rancourt, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Le 29 juin, Jacques, Claude, enfant de M, et Mme Benoit Roy (Bibiane Martel).Parrain et marraine, M.et Mme Eddy Roy, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.MARIAGE : de Mlle Jeanne d\u2019Arc Gauthier, Le 28 juin, fut béni Je mariage fille de M.et Mme Jos.Gauthier, à M.Jos.-Arthur Vigneault, fils de M.et Mme Arthur Vigneault.Nos voeux de bonheur.VA-ET-VIENT : M.Guy Lapierre, de l\u2018Orphelinat d\u2019Youville, Québec, passe ses vacances chez M.Aimé Carrier.\u2014M.et Mme Armand Duches- neau et leurs enfants, de Loret- teville, ainsi que M.et Mme Di- dace Coté, de Vallée-Jonction, chez M.et Mme Antoine Côté.\u2014M.et Mme Ephrem Talbot, de Montréal, en promenade chez M.William Talbot.\u2014M.et Mme Gérard Lapierre, de Valleyfield, en visite chez MM.Jos.Gagnon et Gédéon Doyon.\u2014Mlle Françoise Poulin, inst.de St-Louis, a, passé\u2019la fin de semaine chez Mlle Marcelle Carrier.\u2014Mme Éugène Gauvin, de Ste- Catherine de Portneuf, chez M.Florian Plante.\u2014Mlle Aurore Reny, de Lewis- ton, en visite chez sa soeur, Mme Cléophas Lefebvre.\u2014M.et Mme Charles Plante et leurs enfants, Armand, Jeannine et Marielle, M.et Mme Lucien Plante et leurs enfants, Denise et Marcel, ainsi que M.Pierre Leclere, à Mégantic, dimanche dernier, chez M.et Mme Gérard Boudreault.\u2014Mme Ludger Larochelle, Mlle Juliette Larochelle, de St-Côme, ainsi que M.Hilaire Larochelle, de Waterville, chez M.Aimé Carrier, dimênche dernier.\u2014Mme Cléophas Lefebvre et Mlle Aurore Reny, en visite pour quelques jours chez M.et Mme L.Lehoux, de St-Elzéar.,\u2014Mme Patrick Cook, de Lé- vis, ainsi que Madame Adalbert Bourque et ses trois fillettes, de St-Georges, ont passé la semaine chez Mme Désiré Talbot.\u2014M.et Mme L.-G.Gauthier, M.et Mme J.-P.Gauthier, M.et Mme Gérard Poirier, ainsi que Mlle Fernande Gauthier, tous de Valleyfield, chez M.Jos.Gauthier, à l\u2019occasion du mariage de leur soeur, Jeanne d'Arc., \u2014Mme Cléophas Lefebvre, Met Mme Lucien Paquet, M.et Mme René Lefebvre, ainsi que Mlle Aurore Reny, à Ste-Anne de Beaupré, dernièrement.Sainte-Rose NOCES D\u2019ARGENT : Le 5 juillet, eut lieu la célébration des noces d\u2019argent de M.et Mme Rosaire Caron.À cette occasion, une foule considérable de parents et d\u2019amis se réunissaient à l'Hôtel Arnold de Saint-Georges.L'adresse fut lue par leur fils, Gabriel.On présenta une bourse bien garnie aux jubilaires et un bouquet de roses à Mme Caron.La veillée se termina à une heure avancée.NOTES SOCIALES : M.et Mme Edgar Duquette et leurs enfants, de Québec, en visite chez des parents, à Ste-Rose.\u2014M.et Mme J.Egan, de Québec, en promenade chez M.et Madame Omer Poulin.\u2014MM.et Mmes David Veer, Victorien Veer, Ardilas, Ernest et Adrien Gagnon, à St-Georges, les invités de M.et Mme Edmond Jacques, à l\u2019occasion de leurs noces d'argent.\u2014Mlle Liliane.Turcotte, de Montréal, à Ste-Rose pour la saison estivale.\u2014M.et Mme Lionel Roy, de Québec, en visite chez des parents.M.Edgar Veer, de L'Ange REGIONS Québec, en fin de semaine.Roméo Auclair, de passage à Québec, par affaires.CERTIFICATS : Elèves qui ont reçu leur certificat au Couvent : 10e Année : Madeleine Caron, Irène et Marielle Hébert, Adrienne Audet.Te Année: Claudette Bizier, Georgette Bilodeau, Odette Veil- eux.10e Année: Oliva Veer.Te Année : Guy Hébert, Camille Morin, Jules Dallaire.9e Année : Marguerite Quirion.Te Année: Yolande Bédard, Huguette Vachon.Saint-Zacharie FEU Mme Vve A.GAGNE : Le 7 juin, est décédé à l\u2019hôpital Notre-Dame de la Protection, de Ste-Marie, Bce, Mme Vve Auguste Gagné, à l\u2019âge de 91 ans et 8 mois.Madame Gagné avait quitté la paroisse depuis plusieurs années.Le corps de la victime a été exposé au salon mortuaire de M.Rosario Chabot.Le service eut lieu le 10 juin, en l\u2019église de St- Zacharie.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Eugène Tanguay, vicaire de la paroisse, qui chanta également le service, La croix était portée par M.Théodore Guay.Le cercueil était porté par MM.Evangéliste, Francois et Raymond Gagné, Gérard Veilleux et Edmond Veilleux.Dans le cortége, on remarquait ses enfants, Mme Joseph Veilleux (Léonide), de Waterville, Me, Herménégilde, de Rivière-Bleue, Odilon, de Hartford, Auguste, de Lewiston, Maine, et Georges, de Moffett, Témisc.; ses frères, MM.Edmond Roy, de Trois-Rivières, Evangéliste et Georges, de St- Georges, Bce; ses petits-enfants, Mille Jeanne d\u2019Arc Gagné, Mme Jack Brown, M.et Mme Théodore Guay, M.et Mme Nazaire Guay, M.et Mme Noël Morin, Met Mme J.-Marie Maranda, Mme Carmelle Gagné, M.et Mme Patrick Veilleux, M.et Mme Laurent et Wilbrod Veilleux, M.et Mme Laurent Poulin, M.et Mme Benoit Gagné, Mme Brochu, Mme Mérilda Poirier, M.et Mme Maxime Veilleux, ainsi que plusieurs autres venus rendre un dernier hommage a la défunte.A la famille éprouvée, nos plus sincères condoléances.VA-ET-VIENT : M.et Mme Louis Bilodeau, de Ste-Claire, de passage chez leurs enfants.\u2014M.Art.Champion, M.et Mme Arthur Champion, M.et Madame Emile Labonté, Miles Noëlla et Isabelle Bourque et M.Amédée Bourque, MM.Alexandre et C.- Edouard Champion, Mme Narcisse Larabé, tous de Moffet, Té- misc., chez des parents pour quelque temps.Aline de ' Mile Babineau, passage dans la paroisse depuis deux mois, est retournée a son foyer.\u2014M.et Mme Thomas Parent, M.et Mme Alcide Boutin sont partis pour Moffet, visiter des parents.\u2014M.et Mme René Dubé, de Montréal, chez leurs parents, Met Mme Odilon Nolet.\u2014Mlle Jeannine Chabot, de Sherbrooke, chez son père, Patrick Chabot, récemment.\u2014M.et Mme Edmond Bourque, M.et Mme Ernest Bourque et M.Marius Lachance, de St-Hyacin- the, chez des parents pour quelques jours.; \u2014M.et Mme Alphonse Vachon, de Sherbrooke, ont visité leurs parents, récemment.Armand Levesque, M.et Mme Félix Dionne et Mlle Simone Breton, de Cowansville, chez M.Aimé Breton, récemment.\u2014M.et Mme Robert Dumas, ¢ Augusta, chez M.Cléophas Tari \u2014M.Gaston Drouin, chez M.Odilon Nolet, pour un mois.\u2014M.Wilbrod Faucher, de St- Jean d'Iberville, chez sa mère, Mme Alfred Faucher.\u2014M.et Mme Arthur Larivière, Ro de Montréal, chez ses parents, récemment.\u2014Mme Ludger Turmel, de St- Jean d'Iberville, chez son pére, M.Alfred Bisson, pour uh mois.\u2014M.et Mme Lionel Parent, de Moffett, chez des parents.Gardien à Ste-Rose, récemment.\u2014Mlle Jacqueline Gagnon, & \u2014M.et Mme Pierre Fortier et Page 3 leurs fils, Armand et Raymond, de I'Abitibi, chez leurs parents.\u2014Mme Narcisse Larabé, de Moffett, chez son frère, M.Antonio Grondin.\u2014Mlle Malvina Grondin, G.M., de Québec, chez ses parents pour une quinzaine.\u2014M.et Mme Aimé Breton passent quinze jours aux Etats-Unis.FEU Mme Vve J.FORTIN : Le 10 juin, la Rév.Mére Supérieure du Couvent de St-Zacharie a été lourdement éprouvée par la mort subite de sa mère, Mme Fortin, de St-Evariste.Elle demeurait au couvent depuis quelques jours.Une religieuse de la communauté la trouve morte dans son lit.Elle était âgée de 77 ans et 11 mois, Elle a été exposée au couvent.Un libera fut chanté à son départ pour Notre- Dame de la Guadeloupe, chez sa e.Le R.P.Fernand-Marie, Dominicain, de Québec, fils de la défunte, est venu ici accompagner sa mêre.Plusieurs personhes se sont rendues aux funérailles qui eurent lieu à Notre-Dame de la Guadeloupe : la R.Mère Supérieure, avec les religieuses de sa communauté, M.et Mme Honoré Fortier, M.et Mme Rosario Chabot, M.et Mme Henri Bouchard, M.et Mme Aurèle Drolet, M.et Mme Alonzo Poulin, M.et Mme Alphonse Arsenault, Mme Phili- bert Tardif, M.Camille Chabot, Milles Laurette Poulin, Jeannette Bouchard, Louise Lamontagne, Alice Fortier, Gilberte Létour- neau, Thérèse Parent, Héliette Roy, Ange-Laure Parent, Rita Arsenault, Armandine Chabot, J.d\u2019Arc Chabot, Gaétane Morin.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée, et tout partieu- lièrement à la Rév.Mère Supérieure.Saint-Odilon MARIAGES : Jeudi, le 3 juillet, a eu lieu le mariage de le Laurentia Turcotte, fille de M, et Mme Donat Turcotte, et M.Jean-Paul Turcotte, fils de M.et Mme Hervé Turcotte.\u2014 Samedi, le 5, le mariage de Mlle Gervaise Rouillard, fille de M.Philibert Rouillard, et de Madame Rouillard, décédée, avec M.Noël Nadeau, fils de M.Stanislas Nadeau, et de Mme Nadeau, décédée, de Ste-Germaine.\u2014Le même jour, le mariage de Mlle Gisèle Poulin, fille de M.et Mme Hormisdas Poulin, et M.Florian Nadeau, fils de M.et Mme J.Nadeau, de Beauceville.\u2014Mercredi, le 9, Mlle Alberti- ne Brousseau, fille de M.et Mme Albert Brousseau, épousait M.Alexandre Gilbert, fils de M.et Mme Odilon Gilbert, de Saint- Benjamin.Nos voeux de bonheur.CERTIFICATS : Voici les noms des élèves qui ont obtenu leurs certificats aux derniers examens : Couvent, 9e Année: Louise Colgan, \u201cdistinction\u201d; Ann Courtney, \u201csuccès\u201d; Pauline Fecteau, \u201cdistinction\u201d; Céline» Lessard, \u201cdistinction\u201d; Lucille Pouliot, \u201csuccès\u201d: Ange-Aimée Vachon, \u201cdistinction\u201d.Couvent, 10e Année : Cloutier, \u201cdistinction\u201d.Ecole No 2 : 7e Année : Donald Colgan \u201cgrande distinction\u201d; Be- Suzette M.|noit Vachon, \u201csuccés\u201d; Sébastien Rancourt, \u201csuccès\u201d.Ecole No 1, 7e Année : Huguet- te Boduc, \u2018succès\u2019.; Ecole No 3, 7e Année : \u2018Lise Fecteau, \u201cdistinction\u201d; Léonard Fitzgerald, \u201csuccès\u201d.Ecole No 3, 9e Année : Suzette Nadeau, \u201csuccès\u201d.Ecole No 4, 7e Année : Denise Cloutier, \u201csuccès\u201d.Ecole No 5, 7e Année : Jacqueline Pigeon, \u201csuccès\u201d, Jeannine Pigeon, \u201cdistinction\u201d.cole No 8, 7e Année : Pier- rette Tardif, \u201csuccès\u201d; Marcel Lessard, \u201csuccès\u201d.Nos félicitations.NOTES LOCALES : Le R.P.Léon Roy, rédempto- uinzaine chez riste, passe une ses parents, M.et e Stanislas y.\u2014M.I'abbé Myles O'Farrell s\u2019est absenté pour une vacance de quelques semaines dans le bas Québec.\u2014Mme Gustave Drouin et ses enfants, Lise et Guy, de Québec, ont passé la fin de semaine chez es parents.I i a it 4 | i \u201c À $ kr $ j + des pan cm i \u20ac xe ci ge ve ea + 4; Page 4 St-Simon (DNC) \u2014 Le 9 juillet, a eu lieu le mariage de Mlle Gérardine Leclerc, fille de M.et Mme Joseph Leclerc, et de Laurient Rodrigue, fils de Mme Vve Gédéon Rodrigue.La mariée, au bras de son pére, portait une robe de dentelle lanche dont la jupe plissée formait un léger mouvement de traîne.Un joli petit chapeau blanc, dont le rebord était composé de fleurs et orné de diamants, retenait son voile.Sa parure, cadeau du marié, se composait de pierres du Rhin.M.Gérard Leclerc, frère de la mariée, en compagnie de Mile M.- Paule Chantonnets, de St-Pierre- Baptiste, et M.Armand Rodrigue, en compagnie de Mlle Georgette Leclerc, étaient garçons d\u2019hon- rieur.Les deux demoiselles d\u2019honneur portaient de longues robes, dont l\u2019une de teinte rose et l\u2019autre vert pâle.Les nouveaux époux partirent en voyage pour les Etats-Unis.n ye ( Pour voyager, la mariée portait un costume beige, avec accessoires verts., Pour le voyage, ces derniers étaient accompagnés de MM.et Mmes Joseph Leclerc et Joseph M.| Rodrigue, M.Tancrède Rodrigue, Mme Gédéon Rodrigue et Albert Poulin, M.Gérard Leclerc et Mlle M.-Paule Chantonnets.Meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.pr SAINT-ELZEAR NAISSANCE : t Le 6 juillet, Joseph, Léo, Pierre, enfant de M.et Mme Raymond Bellegarde (Yvonne Levesque).Parrain et marraine, Met Mme Léo Pelchat, de Lévis, remplacés par M.et Mme Camille Laverdière.Porteuse, Mme Joseph Bellegarde, grand\u2019mère.MARIAGES : Le 26 juin, fut béni le mariage de M.Freddy Sylvain, fils de Met Mme Eugène Sylvain, de St- Patrice, et Mlle Claire Berthiau- me, fille de M.et Mme Dorvigny Berthiaume.\u2014Le 7 juillet, M.Geo.-Florent Labonté, fils de M.et Mme Ferdinand Labonté, de St-Evariste, et Mlle Armelle Lehoux, fille de M.et Mme Philias Lehoux.Nos voeux de bonheur, RESULTATS SCOLAIRES : Le rapport des certificats des 11e, 9e et 7e années ont été très satisfaisants.Voici quelques détails : En 11e Année : Thérèse Vallée, \u201cdistinction\u201d.En 9e Année, à l\u2019école No 1: Céline Nadeau .70.Henriette Marcoux .69.Francine Savoie 68.3 En 7e Année, à l\u2019école No l: Edith Marcoux .89.2 Jeannine Ferland .88.9 Lucille Savoie .77.8 Julienne Labbé i 73 Monique Vallée .*.68.4 A l\u2019école No 3: Yvon Marcoux .85.5 Françoise Vallée .827 Louise Simard .; 82.3 Florian Sylvain 72.8 Eliane Vallée .66.9 Elle renferme une SINGER.Représentant : Route Rurale { i Demande: | le cafalogue | illustré | gratuit { La portative & prix modique \u2014 solide, compacte.S'accompagne d\u2019un étui facile à transporter.La jolie table \u2014 aussi pratique que décorative.| PATRICK GILBERT, à partir de Le beau secrétaire \u2014 quatre tiroirs spacieux pour | ranger vos accessoires de couture et d'écriture.CALLWAY Am \u2014 \u2014 === = 2 \u2014 \u2014 a \u2014 \u2014\u2014 \u2014 o\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 f\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 A \u2014 \u2014 \u2014 d\u2014 sven ave » Adressez-vous au CERCLE DE COUTURE SINGER le plus près de chez vous : 339 - 2ème Ave fees ete ae ater eter ee teases 001000000008 600 050040 VES Er a TE ES VP GE EEE ES EE \u2014 COR WE EL GE ED \u2014 \u2014 EN NS \u2014 AE ts ES CE A \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 UNE NOUVELLE AUJOURD HUI- signifie des economies aera! Rappel ez-vous qu Wl s \u2018en trouve .os Conditions budgétaires © Sm A Dépôt minimum Des économies réalisées, tout en obtenant de jolies choses pour soi-même, pour la maison, pour les enfants \u2014 confectionnées comme on les aime, chez soi, avec sa nouvelle machine à coudre SINGER.GRATIS \u2014 AVEC UNE NOUVELLE MACHINE A COUDRE SINGER e Série des principaux accessoires e Cours de couture domestique e Garantie de 5 ans de parfaite fabrication.*Marque de commerce de THE SINGER MANUFACTURING COMPANY VOVEZ-LES AUSOURDHOI MÊME À VOTRE | CERCLE DE + COUTURE SINGER 339, 2e Avenue St-Georges-Est, Beauce St-Georges-Est Veuillez m\u2019envoyer GRATUITEMENT le catalogue SINGER illustrant les nouveaux modèles.01109010 300601000000 Cté Beauce .u.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JUILLET 1952 A l\u2019école No 4: Anna Larochelle .70.5 A l\u2019école No 7: | Réjeanne Huppé .75.1 Annette Guay .63.6 A l\u2019école No 8: Raymonde Nadeau .88.2 A.-Marie Berthiaume .855 FETE-SURPRISE : Dimanche, le 6 juillet, M.et Mme Gérard Labbé furent les héros d'une fête à l\u2019occasion de leur 20e anniversaire de mariage.Une veillée avait été organisée à la salle.Leur fille, Gabrielle, fit la lecture de l'adresse, tandis que Julienne fit la présentation de la bourse.M.Paul Labbé agissait comme maître de cérémonie.La présentation des hommages aux jubilaires par M.le curé de St-Elzéar et l\u2019offrande des voeux par M.le curé de Saint-Ephrem.Un chant de circonstance par les quatre fleurons de la famille, soit Gabrielle, Clément, Julienne, Maurice.Il y eut chant par Mlles Bertha Lacroix, Chantal et Jacqueline Drouin, Rita Boivin, Jeannine Ferland*et M.Ludger Blais.Au piano d\u2019accompagnement, Mlle Madeleine Ferland.Morceau de piano par Mlle Iréne Vézina.Au cours de la soirée, un succulent goûter fut servi.Tous sont revenus enchantés de cette veillée intime.mr St-Simon-les-Mines NOTES SOCIALES : MM.et Mmes Raphaël Roy, du rang Fraser, Lucien Poulin,, de St-Georges, et M.Léopold Pou- lin, de Notre-Dame des Pins, en promenade chez M.et Mme René Poulin.\u2014M.et Mme Joseph Poulin, du rang Fraser, en promenade chez MM.Henri et Jean-Noël Poulin.\u2014M.et Mme Gérard Quirion et leurs enfants, en promenade à St-Zacharie, chez des parents.\u2014M.Paul-Emile Busque et ses filles, Gilberte et Angélique, à St-Georges, par affaires.\u2014MIle Cécile Quirion, à Beau- ceville, dernièrement.\u2014Jean-Hugues Boucher, fils de M.et Mme Sauveur Boucher, de St-Benjamin, en promenade chez ses grands-parents, M.et Mme Josaphat Rodrigue.MM.Victor Gilbert, Louis RÉGrigue et Mme Lucien Quirion, à St-Georges, par affaires.\u2014M.et Mme Joseph Rodirgue (Géd.), à St-Georges, par affaires.\u2014MM.Victor Gilbert et Roméo De passage à Québec LOGEZ A L'HOTEL MONTCALM Situé dans le centre des affaires, à proximité du Palais Montcalm, Théô- tre Capitol et plusieurs autres théâtres.Terrain à un de stationnement à pas de l'Hôtel.Pour réservation, écrivez ou appelez à 2-1287 René Nolin, gérant-général François Nolin, président C.Côté, secrétaire HOTEL MONTCALM (En face du Carré d\u2019Youville) 161, rue St-Jean, Québec Tél.2-1287 \u2014 Bisson, Mme Nolasque Loubier et sa fille, r dernièrement.» a Beauceville, \u2014M.et Mme Camil Mlle Anne-Marie Gagne et M Normand Gagné, de St-Côme, er promenade chez M.Gé Aa Bougie rion, rard Qui.\u2014Mme Louis Dion de Sai Marguerite, était de ue Saint-Simon, lors du i Mlle Gérardine Leclers 8° de SUCCES OBTENU: Les élèves suivantes ont obt nu leurs certificats d\u2019études de Te gpnée : Laurentia Rodrigue, 8; Marcienne Bu : Gi berte Poulin, 61.1 Sue, 642; Gil ai incéres félicitations à nos étu- ss A la fin de l'exercice finand 1949-50, il existait 12,408 bureges de poste au Canada, ss GLASSHEAT Un système de chauffante des plus modernes Enfin, chacun peut bénéficier d'un système de chauffage par rayonnement à l'électricité contrôlé Economie, confort, santé, apps rence, sécurité, tels sont les avantages que procure \u201cGlassheat\u201d, ce fameux systéme de chauffage par rayonnement à électricité con trôlé.Il est maintenant possible de se procurer \u201cGlassheat\u201d au Canada, car cette entreprise a ouvert des bureaux au 2081, rue Aylmer, à Montréal.Ce n\u2019est pas d\u2019hier que \u201cGlass heat\u201d existe.Il est en vogue de puis déjà plusieurs années aux Etats-Unis, mais il a été implanté ou mis à l'essai avec succès aux premiers temps de la ligne Maginot.Cette ligne, comme on le sait, fut conçue, il y a plus de vingt ans, par Paul Painlevé, alors chef du gouvernement francais, et cons truite par la suite, a la sugges tion d\u2019André Maginot, son minis tre de la Guerre.La France, grâce à cette ligne, qui s\u2019étendait du Rhin à la Meuse, ne devait plus être envahie.On s'était trompé, malheureusement, mais il n\u2019en reste pas moins val que \u201cGlassheat\u201d a été inventé, grd ce à cette ligne.Car, ce n'était - pas tout de disposer d\u2019un tel sys tème d'organisation défensive, il fallait trouver un moyen pour per mettre aux soldats d'y demeurer \"Glassheat\u201d inventé Il existait alors, bien entendu des systèmes de chauffage, mais ils péchaient tous par un défaut | ou un autre.Il fallait en trouver un pour prucurer la chaleur t& quise, tout en mettant les soldats à l'abri des explosions et de l'as phyxie.On s\u2019adressa donc à 4 Société Saint-Gobin, qui inventa un panneau de verre lequel.joint à une plaque d'aluminium, produit au moyen de rayons infra-rouges une chaleur qui est identique à celle du soleil \u2014 une chaleur, par conséquent, de haute valeur thé: rapeutique et particulièrement saine._ Un tol système, il va sans dire fut aussitôt installé dans la ligne Maginot, où l'on apprécia non se lement la chaleur saine et res lière qu'il procurait, mais aussi Je fait qu'il éliminait le risque de feu, d'explosion ct d\u2019asphyzlt.Puis, \u201cGlassheat\u201d fit son appart tion aux Etats-Unis, grâce à link tiative de la compagnie Contineïr ta\u2019 Radiant Glass Heating Cord ration, qui vit dans \u201cGlasshes! un système de chauffage à léler tricité conçu de façon telle qui pût assurer une chaleur contrôlée, sans comporter le moindre trouvle 0» souci, et sans coûter- plus chet que tout autre système de ps fage, sauf dans les régions où taux de l'électricité est plus él vé qu\u2019il ne devrait être.On peut se procurer tous les À .I renseignements qu\u2019on puisse des rer au sujet de \u201cGlassheat\u201d, es À écrivant à GLASSHEAT OF CA À NADA Limited, 2081, rue Aylm*r.§ Montréal.Que ce soit pour une À ou une étabie, ÿ donne toujours © } maison privée, un magasin ou une usine, une écurie \u201cGlassheat\u201d tière satisfaction.fs t Vol.SC Le vis {à ge Va Direct diman à 2h3 qui p ment 4 diman (Paul, ront d au bl tant d trio d MeGed Arthul sera \u20ac vra su s'il dé et sau casse.Dans progral face à Bob Ly à Rayn ne s'es Elle a Jones en vien match voit, le quent ( nir les lac Pou courage permet en sem prograr séance vous se vous ne être dé) DI Yvan bourse nier, \u20ac Evans \u20ac beauté.\u2014P ] Spéci PEIN GAI Val Téls: g (ancier Liv 145-1 res ier et eville, Ougie, t M ne, en | Qui.ainte.age à ge de Obte- es de Irigue, 2; Gil- S étu- ancier Ireaux \u2014\u2014 de es les ar d'un par ité , appa s avan- sheat\u201d, auffage té con- 0ssible au Ca ouvert \\ylmer, \u201cGlass le de es aux 1planté ès aux > Magi: le sait, > vingt rs chef it cons: sugges minis: ligne, Meuse, ie.On ement, ns vrai é, gra n\u2019était el sys ive, il heures.ouver ur re au hyenta joint roduit ouges que à 8 r, par I the: ment § dire, ligne § seu à régu- 2 ssi Je 4 e de | vie.part À ini 4 inen- $ alec J qu'il glee.= huvle cher ÿ auf ule § éle- les desi en 1 CA NT 5 une une À hie, 4 ol ur per | tendu.À mais défaut § oldats § e las § er RE _ LL 0 = Lisez notre journal 9 | Encou ragez et faites-le lire : nos à vos amis ! | annonceurs \u2014 Pp Vol.44 \u2014 No 42 Beauceville, jeudi, 17 juillet 1952 Page 5 Les combats par équipes sont devenus populaires Les combats par équipes ont pris tellement de vogue à la plage Vallée de Saint-Benoît que la Direction a mis à l'affiche pour dimanche prochain, le 20 juillet, à 2h 30 de l\u2019après-midi, un match qui promet d\u2019être tout simplement sensationnel, En effet, c\u2019est dimanche que les trois Lortie (Paul, Bob et Raymond) tenteront d\u2019ajouter un autre fleuron au blason de la famille en luttant contre le plus dangereux tric de l'heure formé d'Irish McGee, The Golden Terror et Arthur Legrand.L'\u2019arbitre qui sera en charge de ce combat devra surveiller les antagonistes s\u2019il désire sortir de l\u2019arène sain et sauf, car on prévoit de la casse.Dans les autres rencontres au programme, Arthur Legrand fera face 4 Paul Lortie, Irish McGee 2 Bob Lortie et The Golden Terror à Raymond Lortie.La Direction ne s'est pas contentée de ce gala.Elle a retenu les services de Kid Jones et de Gaston Madore, qui en viendront aux prises dans un match revanche.Comme on le voit, les promoteurs Vallée risquent de gros prix pour faire venir les vedettes du matelas au lac Poulin.D\u2019un autre côté, l\u2019encouragement des amateurs leur permet d\u2019améliorer de semaine en semaine la qualité de leurs programmes.Ne manquez pas la séance de dimanche prochain; vous serez servis à souhait et vous ne regretterez pas de vous être déplacés.DIMANCHE DERNIER Yvan Kalmikoff a gagné une bourse de $250., dimanche dernier, en l\u2019emportant sur Ted Evans dans un combat de toute beauté.Evans a dû plier l\u2019échi- DEBOSSAGE Spécialités : PEINTURE et DEBOSSAGE GARAGE N.VACHON, Vallée Jet, Cté Beauce Téls: gar.56 Rés.10483 (ancien poste de L.P.Gauvin) SOLON Nouvel Hôtel, repas, chambres à louer, danse et orchestre tous les samedis soir.WILFRID MORIN Prop.Autrefois de St-Georges, Solon, Maine, - ne, mais pas avant d\u2019avoir administré une râclée en règle au gros Russe et avoir malmené l\u2019officiel.Cette rencontre a soulevé l\u2019enthousiasme des amateurs comme Jamais auparavant.En semi- finale, The Golden Terror décrocha le verdict en triomphant de Maurice Robert dans un match rapide, tandis qu\u2019en préliminaire, Irish McGee fut disqualifié pour rudesse excessive dans son combat contre Raymond Lortie.Des milliers de fervents ont assisté aux différentes rencontres disputées par une température idéale.BIENFAITS ET MÉFAITS DU SOLEIL L\u2019attrait que le soleil exerce sur les hommes n\u2019est pas nouveau.Dans l\u2019Antiquité, il était déjà considéré comme le Grand Guérisseur.La science moderne permet de mieux comprendre son action.Elle nous apprend que ses radiations chimiques stimulent et purifient l\u2019organisme, cicatrisent les plaies, fixent le calcium, activent les glandes endocrines et la formation du sang.Les radiations solaires sont particulièrement abondantes sur les hautes montagnes où la vapeur d\u2019eau et les poussières ne les absorbent pas, ainsi que sur le bord de la mer, On comprend que les citadins qui le peuvent fuient périodiquement leur ciel de poussières et de fumées et leurs professions exercées dans de sombres maisons, pour vivre quelques semaines dans la lumiére des sommets et des plages, ils en sont d\u2019autant plus avides qu\u2019ils en ont été plus sevrés.Mais ils doivent faire d\u2019autant plus attention à l\u2019intensité des radiations solaires qu\u2019ils n\u2019y sont pas soumis habituellement.Une exposition trop brutale au soleil est déconseillée aux personnes de plus de soixante ans, HOTEL - Route 147 QUEBEC GAS & DIESEL ENGINES LTD | Livraison immédiate, visible à nos entrepôts.145-147, rue Prince-Edouard, - AUSSI QUANTITE DE PIECES POUR MOTEURS DIESEL EN GENERAL Moteur Buda, Industriel, 83 forces, au prix de $3,000.00.res Moteur Buda, Industriel, 113 forces, au prix de $3,500.00.QUEBEC aux cardiaques, aux hypertendus, aux rénaux.Les tuberculeux pulmonaires, les asthmatiques, les nerveux, les hyperthyroïdiens doivent également s\u2019en abstenir.Un sujet, même en excellente santé, se pliera avec prudence à certaines règles élémentaires : 1\u2014L\u2019héliothérapie n\u2019est bonne que si on sait se découvrir progressivement et augmenter insensiblement les temps d\u2019exposition; 2\u2014Tout bain de soleil exagéré se traduit par un \u201ccoup de soleil\u201d qui n\u2019est autre qu\u2019une brûlure du premier ou deuxième degré.Une brûlure assez étendue peut entraîner des complications rénales, hépatiques, perturber l\u2019état général et réveiller les foyers infectieux latents.Des tuberculoses discrètes peuvent devenir, sous cette influence, aiguës et graves; 3\u2014On ne doit pas rester immobile sous le soleil; 4\u2014La protection des parties découvertes par une huile a base de cholestérine est utile tant que la peau n\u2019est pas pigmentée.La pigmentation marque la défense de l\u2019épiderme contre la pénétration des rayons chimiques et les brûlures qu'ils provoquent.Docteur GOUST (L'Echo des Françaises) rt Ceux qui partent ef ceux qui accueillent Ceux qui partent ont révé toute l\u2019année de ces 15 jours.et se sont privés de bien des choses pour pouvoir \u201cpartir\u201d.Ils ont envie d\u2019un peu de fantaisie, ils ont envie de ne pas trop compter, ils ont envie d\u2019être en vacances.Toute l\u2019année, ils ont obéi à l'horaire du train de banlieue, à la sirène de l\u2019usine, à la machine qui ne permet pas de modifier le rythme du travail.Ils ont envie de flâner et de ne rien faire, de rentrer quand bon leur semble, de dormir autant qu\u2019ils veulent.Le dimanche quelquefois, ils ont acheté deux branches de lilas ou quelques brins de mimosa; dans le jardin public, ils ont regardé le gazon sans y mettre le pied.Maintenant qu\u2019ils sont \u2018à la campagne, ils sont un peu fous quand ils voient les coquelicots dans les blés ou un carré de trèfle vert.Ceux qui les voient arriver ne savent guère ce que c'est que prendre des vacances, et ils travaillent dur à cette époque.Quand ils rencontrent à longueur de semaine le citadin flâneur, ils sont quelquefois tentés de lui dire qu\u2019au grand soleil, c\u2019est pour lui qu\u2019ils travaillent.Automobilistes, camionneurs et garagistes Faites des économies en nous confiant la réparation de vos ressorts d'automobiles.Nous avons le stock le plus complet pour vous servir rapidement.Outillage des plus modernes à Québec.Satisfaction garantie.Prix minimums.Vous êtes servi rapidement parce que nous avons le stock et l\u2019outillage à votre disposition.Léon Drolet & Fils Enr.8 à 12 rue Caron, Tél.83-0079 - Québec Ils ne connaissent pas toujours le dernier caprice de la mode, nm la dernière vedette de cinéma, mais ils savent lire dans le grand livre de la nature; ils sevent reconnaître un oiseau à son chant, prévoir le temps à la forme des nuages.et l'ignorance des gens de la ville les étonne.Ils ne savent pas toujours se servir d\u2019un téléphone automatique où d\u2019un ascenseur, mais ils utilisent des machines perfectionnées et ils font ce qu\u2019ils veulent de leurs mains: ils n\u2019ont pas leurs pareils pour fabriquer en quelques minutes un siffle en sureau ou un lien qui défie toute traction.Ils écoutent parler le citadin qui sait comment faire tel ou tel travail.mais ils sont surpris quand ils le voient incapable de remuer un tonneau et tout courbatu quand il a fané deux heures.Vacances 1952 ?elles ?Une occasion de se heurter, de souligner les divergences ?ou au contraire une occasion de se mieux connaître, de se mieux comprendre, de profiter des expériences de l\u2019autre, de s\u2019aider et de s\u2019apprécier davantage ?COMMISSAIRES St-Honoré (DNC) \u2014 Lundi, le 14 juillet, avait lieu l\u2019élection des commissaires d'écoles pour le choix de deux commissaires.Voici le résultat du vote : M.Hermé- négilde Bilodeau, 144; M.Roland Vaillancourt, 116; M.Lucien Poulin, 53.M.Herménégilde Bilodeau et M.Roland Vaillancourt ont donc été élus.NOTE SOCIALE Mlle Gabrielle Morin, inst., de Notre-Dame des Pins, est partie pour Madison, Maine, pour un séjour prolongé.LAFONDINN TOURIST ROOMS MONTREAL Chambres pour touristes, voya- seurs à proximité des gares.Centre des grands magasins, Maison tranquille, propre, confortable.Eau chaude et froide, bains, douches.LAFONDINN 2050-2070, MoGill College MA.055 MONTREAL STATIONNEMENT Faites vos réservations Que seront- MORT DE MLLE CECILE DOYON Mlle Cécile Doyon est décédée samedi matin à St-Benoit Labre, Bce, à l'âge de 32 ans.Elle était la soeur de M.l'abbé Adolphe Doyon, du Séminaire de Québec.Mlle Doyon était fille de feu M.Jean Doyon et de Dame Louise paillargeon.es funérailles ont eu lieu mardi matin, à 9 heures, en 1'église paroissiale de Saint-Benoît Labre.Nos condoléances à la famille.ere St-Joseph pleure\u2026 (Suite de la première page) curé.Avant d\u2019être nommé curé de St-Joseph de Beauce,.M.l'abbé Houde avait été pendant treize ans, curé de St-Benoît Labre.Il était curé de Saint-Joseph de Beauce depuis l\u2019année 1932.Il laisse dans le deuil, trois frères et une soeur: MM.Sévé- rin Houde, courtier, de Québec, Alphonse, de Saint-Romuald, et Edouard Houde, de Springfield, Mass.Mme Edouard Drapeau (M.-Ange), domiciliée au presbytère de St-Joseph.Les funérailles auront lieu demain, vendredi, à 10 heures, à St-Joseph de Beauce, et de là au cimetière paroissial.Aux familles que ce deuil afflige, notre journal offre l\u2019expression de ses sincères condoléances.prets Le savoir, chez la femme, ne fait pas bon ménage avec le naturel et la simplicité.Demande de soumissions La Commission Scolaire de St- Simon-les-Mines, demande des soumissions, pour la réparation d'une école, au village de St- Simon.Les plans et devis du département sont visibles chez J.A.Rodrigue, sec., et les soumissions seront reçgues jusqu\u2019à 7 heures du soir le 21 juillet.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque, accepté de 10% de la soumission.La Commission Scolaire ne s'engage pas à accepter ni la plus haute ni la plus basse, nl Aucune soumission.J.-A.RODRIGUE, Sce., St-Simon-les-Mines, Bee, 3, Place Royale HOTEL LOUIS XIV H.LAUZON, prop.Vis-A-vis I'église N.-D.des Victoires Cuisine excellente, 50 chambres, licencié, \"Grill Colbert\u201d, salons de barbiers et de cirage, service de téléphone dans chaque chambre, terrain de : stationnement.Tél.20228 + QUEBEC Bureau principal et garages Spécialité: AUSSI: Blvd Dionne Bur.Tél.402 Kennebec Construction Cie Limitée St-Georges, Bce Rés.Tél.235 Construction de routes, ponts, édifices publics Excavation en général.Minage, travaux de béton, creusage de tranchées.Location de pelles, tracteurs gvec \u2018\u2019BULL-DOZERS\", compresseurs, etc.NOUS POSSEDONS UN OUTILLAGE COMPLET ET MODERNE LRA in LES \u201cBOUTE-EN-TRAIN\u201d But \u2014 Recrutement Groupées sous le nom de \u201cBoute-en-train\u201d, c\u2019est une dizaine de Normaliennes qui, par leurs chansons et leurs mimes, veulent répandre la joie, la gaieté, l\u2019entrain et l\u2019enthousiasme.C\u2019est grâce à l\u2019approbation des autorités et à l\u2019encouragement de Monsieur le Principal, de Mère Directrice et de\u2018Mère Marie de la Miséricorde, que nous avons pu organiser ce petit groupe.Grâce aussi à la coopération de chacune des Boute-en-train étant toujours fidèles aux exercices et répétitions.Grâce encore à celle qui accompagnait, à l\u2019autre qui s\u2019occupait de l\u2019alto, à cette autre qui avertissait des réunions.Notre but est de distraire, de récréer, de chasser les soucis par des chansons; de remplacer des refrains gais, purs, entraînants, d\u2019autres refrains qui n\u2019ont pas leur place dans une bouche de normalienne.Même pour nous, \u201cBoute-en- train\u201d, l'humeur maussade faisait parfois son apparition, un chagrin laissait sa marque, la crainte d\u2019un examen qui approchait, et hop ! par deux lignes de \u201cClair matin\u201d ou de \u201cFaidoli\u201d, le soleil reparaissait dans nos coeurs et-le sourire sur nos lèvres.Nous tenons à remercier pour l'indulgence de notre auditoire si sympathique, car, malheureusement, nos chants manquaient quelquefois de fini : ils n\u2019étaient pas ceux de professionnels ! Les \u201cBoute-en-train\u201d ont une mission d\u2019égayer et de divertir sainement.De plus, elles ont promis de répandre ces chants appris, parmi leurs compagnes, afin qu'à leur tour, elles puissent les enseigner à d'autres, Peut- être a-t-on cru parfois que c\u2019était là un groupe fermé.Pour faciliter la pratique et les exercices, il a fallu limiter le nombre oh Ad ORC LEE consultez \u201cles AGENT.Pacifique Canadien 5.4 Votre agent du Pacifique Canadien est bien renseigné sur le Canada.Demandez-lui les tarifs et prospectus.e Jouissez des bienfaits du soleil et des brises rafralchissantes de la mer, dans les Maritimes.Si vous aimez la chasse et la pêché, logez dans un des chalets de première classe que possède le Pacifique Canadien.Visitez Banff et Lac Louise, dans les Rocheuses.Promenades à pied, équitation en montagne, magnifiques excursions.Voyez l'Alaska, les villes fameuses du temps de la \u201ccourse à l'or\", les pittoresques totems indiens\u2014à bord d'un luxueux vapeur Princess.Agrémentez votre voyage dans l'Ouest en faisant, à l'aller ou au retour, une belle croisière de 2 jours sur les Grands Lacs.Un accueil cordial et un service impeccable vous attendent dans les hôtels du Pacifique Canadien, d'un océan à l'autre.(héfque Gratis agent général, Québec L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JUILLET 1952 des membres, mais tous peuvent être des \u201cBoute-en-train\u201d, tous doivent l'être, car la gaieté, c\u2019est nécessaire en tous temps et en tous lieux.Et, \u201clançons notre refrain comme un défi au chagrin, à l'ennui.\u201d Chants des \u201cBoute-en-train\u201d exécutés en 1951-52 : \u201c\u201cV\u2019là l'bon vent\u201d, \u201cMarie-Madeleine\u201d, \u201cFai- doli\u201d, \u201cLà-haut sur la Colline\u201d, \u201cLe Vieux Chalet\u201d, \u201cL\u2019Ours\u2019\u201d, \u201cToutouic\u2019, \u201cClair Matin\u2019, \u201cLe Carnaval de Venise\u201d, \u201cJonal\u201d, \u201cAu fond des bois\u201d, \u201cLa chére maison\u201d, \u201cLa Yoyette\u201d, \u201cLe petit Bonheur\u2019, \u201cLa Belle attendait\u201d, \u201cLa petite Diligence\u201d.Canons : \u201cLe Printemps\u201d, \u201cIls sont partis\u201d, \u201cEntendez-vous\u201d, \u201cL\u2019Orchestre\u201d.Raymonde LAPLANTE mr L\u2019aigle va toujours seul et le LE COBALT EN VEDETTE Le cobalt est un constituant de la vitamine B-12 qui joue un rôle tellement important dans la santé et la nutrition de l\u2019homme et des animaux que la plupart des cultivateurs connaissent maintenant les bienfaits de cette vitamine essentielle.Les déficiences de cobalt dans les, aliments du bétail et qu'on signale en Australie, en Nouvelle-Zélande et en diverses parties de l\u2019Europe se produisent également au Canada et aux Etats-Unis.Ces déficiences causent différentes maladies animales : maladie du littoral, maladie de la forêt, maladie du sol, marasme et langueur \u2014 et beaucoup de cultivateurs utilisent maintenant, à titre de précaution, des blocs de sel contenant du cobalt en vue d\u2019assurer la bonne santé de leur troupeau.Le cycle cobaltique sol plante- animal comporte un remarquable système de collaboration de la part des plantes, des animaux et des micro-organismes, comme -Jl\u2019affirme le Dr J.C.Woodward, chef de la Division de la chimie au ministère de l\u2019Agriculture du Canada.Bien qu\u2019on n\u2019ait pas encore établi si la présence du cobalt est essentielle à la croissance normale des végétaux, il est établi que les plantes puisent cet élément dans des proportions variant de 2 à 100 parties par million, selon la nature de ces sols et leur origine géologique.Les animaux se nourrissent de dindon fait troupe.\u2014 MARAT Qi Qu a pre Ecrivez ou téléphonez pour avoir une brochure en couleurs GRATUITE AUVENTS KOOLVENT de SHERBROOKE 237 ouest rue KING SERVICE PERSONNEL ET LIVRAISON RAPIDE plantes dont la teneur en cobalt an NAN we \"> DE remuer gs IIL Ty VTE Calla 2 Tr, , AUBAINE-FAB Le FAB parfumé produit instantanément tagne de mousse.i blanc, sans javelage.Rinçage rapide, écume savonneuse sur fa la cuve ou I'essoreuse.«fl REND.VOTRE; FAB format \u201clarge\u201d une mog.Propre, plas J Ne | vaisselle, le finge: pH Il rend le linge plus LN est de 0.01 \u2014 1.00 partie par million.Certains micro-organismes de l'appareil digestif des animaux convertissent ensuite le cobalt qui se trouve dans le tissu de la plante en un complexe du cobalt appelé vitamine B-12, et c\u2019este sous cette forme que l\u2019organisme animal l\u2019absorbe et l'utilise très avantageusement.Les expériences sur le cobalt progressent, lentement, vu l\u2019absence de méthode rapide et sûre d'analyser le cobalt.La Division de la chimie du Ministère de l\u2019Agriculture du Canada étudie plusieurs méthodes d\u2019analyse du cobalt et a découvert une méthode | qui, bien qu\u2019elle ne soit pas encore tout à fait au point, promet beaucoup quant à son application générale, sa rapidité et sa précision, ainsi que le signale M.RETRAITES FERMEES A la Maison N.-D.du Rosaire de Ste-Marie de Beauce 11 au 14 juillet : Jeunes filles 15 au 18 juillet : Dames 15 au 18 août : Jeunes filles 19 au 22 août : Dames R.P.C.Brunet, M.S.C.25 au 30 août : Retraite de \u201cvie | intérieure\u201d (5 jours en silence) pour dames et demoisel.| les.\u2014 R.P.G.Laramée, sj Prière de s'inscrire d\u2019avance à : SS.Missionnaires de l\u2019Immac- lée-Conception, Sainte-Marie de Beauce.W.E.Nichol, de la Division de : la Chimie.FRAIS FRAIS KOLVE Gardent voire maison de 20 degrés plus fraiche Quel que soit le genre, quelle que soit la grandeur de votre maison, vous jouirez d'une vie plus confortable durant des années avec des auvents ventilés en aluminium KOOLVENT, Ces auvents modernes permanents vous donnent, en toute saison, le summum de confort et d'utilité.brillantes de même que Leur beauté aux couleurs leur forme gracieuse s'harmonisent très bien avec toute construction, vieille ou nouvelle .rehaussent sensiblement la valeur et le charme de votre propriété, v Le dessin breveté Koolvent consiste en une série de lisières chevauchantes en léger aluminium d'avion qui interceptent les rayons directs du soleil et laissent pénétrer les rafraîchissantes brises estivales.prê- viennent la formation de \u201cpoches de chaleur\u201d sous l\u2019'auvent .gardent les pièces plus fraîches de 20 degrés et admettent en abondance une lumière indirecte réconfortante pour les yeux.Veillez donc à votre confort.et restez au frais en faisant poser des auvents ventilés en aluminium Koolvent dès maintenant ! COMPAREZ CES CARACTERISTIQUES © Confort l'année durant ® Protection \"tous temps\u201d © Rehausse, de façon durable, l'apparence de tout immeuble | NS ND UN ANG 0S A VO QU SE PO VE I B l Auvents Koolvent, BC-710, ! } 237 ouest rue King, f 8 - ! : Sherbrooke, Qué.: Prière de m'envoyer une brochure en couleurs GRATUITE.! 1 : Nom ! : earesa ied?I \u2014_\u2014 Tél.2-8240 ! Adresse ! : an | § Vile 1 ; ey Lie 1 om om A J 5 ON J Rec Same tin, NO Johann4 tance ley.\u2026 mométr grés F.jeudi 54 arrivés mèêtre n trés cha La rouf] Nous P avant d un mor te trav : et que, nement droits d arrivés simpler mobile re comm un clos.milles ] ouvrir 1 pour col atteigno dans l\u2019a EF demand quartier Père Ob 3 cet espg soixante ames).maisons # les unes F ny a qu É croix.F 5 tout: on fv fait cu É ce sont ] i ya des | BE ete.Cet E Pere dit y a quati / Nous donne par IT Ce pneu CONÇU de tre et po sur la Vo REC es mes non plus : bas dans nae Lo f nement avait | demander hospitalité Pie, C\u2019est un Quartier Croix.E tout: on mange, on s\u2019amuse, on L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JUILLET 1952 Récit de voyage EN EUROPE ET EN AFRIQUE par l\u2019abbé Patrice Roy (suite) Samedi, le 23 février : Ce matin, nous prenons la direction de Johannesburg qui est à une distance de 300 milles de Kimber- jey.Il fait très chaud.Le thermomètre varie entre 95 et 100 de- rés J'ai oublié de noter que jeudi soir, quand nous sommes arrivés à Kimberley, le thermo- métre marquait 105 degrés.C'est trés chaud pour les Canadiens.La route est belle, mais déserte.Nous parcourons 40 à 50 milles F avant de traverser une ville.À * un moment donné, comme la rou- | te traversait une grande ferme t que, probablement, le Gouver- ad acheté tous les nous sommes roits de passage, drop 2 Tl fallut arivés à une barrière.| simplement descendre de l'automobile et aller ouvrir la barrière comme si nous entrions dans un clos.Rendus à quelque deux milles plus loin, il fallut aller ouvrir la barrière de nouveau i pour continuer notre route.Nous b .tteignons Johannesburg pas tard Nous allons dans un quartier appelé Martindale où un Père Oblat (un Français), le Père de la Jode, est missionnaire.Après les saluts d'usage, nous allons voir cette partie de la vil- réservé Quelle misère ! dans l\u2019après-midi.pour les Noirs.MS Ce quartier ou township a une | superficie d\u2019un mille carré, soit un mille par un mille; et dans | cet espace de terrain, - vivent F soixante mille Noirs (60,000 lames).C\u2019est incroyable.Les maisons ou huttes sont entassées É les unes par-dessus les autres, Il n'y a que deux rues en forme de Et dans ces rues, on fait y fait cuire le manger, on danse; Ë ce sont les toilettes publiques; il fv a des poules, des moutons, etc., k etc.b Pere dit qu\u2019à chaque semaine, il B va quatre ou cinq meurtres dans C\u2019est abominable à voir.Le ces rues.Et, le soir, après le coucher du soleil, c\u2019est très dangereux de s\u2019y aventurer.La raison de cette grande misère pour les Noirs, c\u2019est que les Blancs et les Noirs doivent vivre séparés absolument; et les Blancs persécutent les Noirs.Aprés cette visite, presque affreuse, Laurent ne veut pas du tout coucher dans ce quartier; il trouve qu\u2019il y a trop de tapage et que les odeurs qui s\u2019y dégagent sont trop nauséabondes.Mais, bon gré, mal gré, il faut y passer la nuit, car, il n\u2019y a aucune place dans les hôtelleries, après plusieurs demandes.Cependant, il n\u2019y a aucun danger pour nous, puisque la mission est entourée d\u2019une haute clôture en pierre et il y a d'énormes portes en fer que le Père ferme à clef après le coucher du soleil.Dimanche, le 24 février: A huit heures, je dis la messe paroissiale pour les Noirs.La chapelle n\u2019est pas grande, et pas trop propre; toutefois, les chrétiens ont une bonne piété.Après la messe, Phydime et Laurent réussissent à trouver une chambre dans l\u2019hôtel Avalon.Nous nous y remdons sans trop nous faire prier.Heureusement, nous avons là un magnifique hôtel moderne.Nous coucherons dans la même chambre, puisque nous avons trois lits, Nous nous y reposons tout en prenant de bons respirs\u2026 Dans l\u2019après-midi, nous allons visiter Prétoria, la capitale de l\u2019Afrique du\u201d Sud, et qui se trouve à 20 milles de là.Nous visitons, entre autres, le Parlement et le monument des Boers, construit au coût de quatre millions.Lundi, le 25 février: Je vais dire ma messe chez les Soeurs Dominicaines qui ont une maison tout près d\u2019ici.Puis, nous allons faire des emplettes dans la ville.Après quoi, nous allons visiter le grand Jardin Zoologique, où nous pouvons voir tous les animaux de l'Afrique, y compris plusieurs Si votre transport se fait sur et hors de la route\u2014 voyez-nous pour des Nous avons le pneu pour vous donner le service au plus faible coût par mille sur et hors de la route! C\u2019est le Goodyear Road Lug\u2014un pneu étonnant à double service, conçu pour vous donner amplement de traction dans les passages difficiles et pour réaliser un millage étonnant sur la grande route.Voyez-nous bientôt! RECHERCHEZ L'ENSEIGNE DE QUALITÉ \"Tél: 30 Exigez les moulées RENAISSANCE & , rp \u2014 Oldsmobile = Cam Manufacturées de grains purs par : espèces de serpents.C'est très intéressant à voir.Et ce qui m'a impressionné le plus, c'est d'en- tender le mugissement d'un lion alors que nous étions tout près de lui.Malheureusement, la pluie nous empêche, vers la fin de l\u2019après-midi, d'aller visiter un \u2018\u201ccompound\u201d nègre.Nous devons garder la chambre en compagnie des Pères Pageau et Martin.Mardi, le 26 février : C\u2019est le jour des adieux.Phydime vient nous conduire jusqu\u2019à l'aéroport de Johannesburg, et, à 9 heures, on nous avertit qu\u2019il faut monter à bord de l'avion.Quelle douloureuse séparation !.Les émotions nous gagnent de part et d'autre.Les cing semaines que nous devions passer en compagnie de Phydime sont déja écoulées.Comme le temps a été bref ! Et il faut quitter un frère qui me tient beaucoup à coeur.Quant à Laurent et moi, ce n\u2019était encore rien, puisque nous retournons au pays natal, mais ce pauvre Phy- dime, il restait en pays d\u2019exil, Et, quand le reverrons-nous ?Sera-ce dans dix ans?Sera-ce au ciel?Dieu seul peut le dire.Les larmes sont bien Jl\u2019expression de l\u2019amitié fraternelle, mais \u2018elles n\u2019empêchent pas la séparation; il faut partir.L'avion décolle à toute vitesse et, en peu de temps, elle est par-dessus les nuages, nous dérobant ainsi la vue sur la terre sud-africaine.Tout va bien, - our vous rafraîchir les idées 4 présente JULIETTE JOYAL et ses chansons avec RAY DESMARAIS à l'orgue du lundi au vendredi + 8.00 - 8.15 p.m, aux postes CKAC - CHRC - CKRS CKBL 7.15 - 7.30 p.maux postes CHLT - CKRN - CKVD CHAD - CKLS PAUL GODBOUT mais vers midi, nous devons survoler une tempête de tonnerre.C'est agréable de voir les éclairs au-dessous de nous, mais toutefois, ça brasse beaucoup dans l'avion.Même, un éclair frappe un moteur et l'endommage beaucoup tout en 1 aisant sortir une flamme eXtraordinaire.J'ai eu peur.Cependant, la \u201cwaitress\u201d s'est vite avancée dans l'allée, nous disant qu\u2019il n\u2019y avait pas de danger.Toutefois, nous volons ainsi avec trois moteurs pendant une heure et quart, pour arriver à Nairobi.Là, on répare le moteur et nous filons vers Rome, tout en arrêtant à Kartoum pendant la nuit.Je dors environ cing heures pendant ce trajet.Mercredi, le 27 février: Nous arrivons à Rome à 9 heures.Mon coeur se gonfle de joie en pensant que je suis arrivé dans la ville du Pape.Après avoir rempli les formalités prescrites pour les douanes, nous nous orientons immédiatement vers la Maison Générale des Oblats, 290 via Aurelia, où notre place avait été re- Page 7 tenue d'avance.Le Père Alexandre Gazé, un Canadien et Secrétaire Général, nous reçoit comme des frères.Il nous donne chacun une bonne chambre, puis il nous aide à tracer un programme pour la visite de la Ville Eternelle.Il nous fait remarquer qu\u2019à Rome, l'heure des repas n\u2019est pas celle du Canada.Ainsi, l\u2019on prend le petit déjeuner, qui consiste en un grand bol de café et une mioche de pain, vers huit heures; le déjeuner se prend à deux heures de l'après-midi, et le dîner à huit heures du soir.Le Père Gazé s'occupera de changer notre argent (il nous donne 650 lires pour un dollar) et il met à notre disposition un scholastique qui nous accompagnera dans chaque visi- contre les filous.Dans l'après- contre les filons.Dans l'après- midi, nous allons voir la magnifique Cathédrale St-Pierre, ce qui m\u2019impressionne beaucoup, la Rome antique et le Colisée.J'y ai vu bien des endroits qui m'ont rappelé mon histoire romaine (suite à la page 11) | VOUS EPIREME 55 EN ACHETANT VOTRE POLE ÉLECTRIQUE nt fe octobre 142! Rien de plus vrai, mes amis.À En vertu du généreux plan d\u2019économie commandité conjointement par votre marchand d\u2019appareils électriques et la Shawinigan, vous recevrez une ALLOCATION DE *50 POUR LA FILERIE en achetant un nouveau poêle électrique d'ici au 15 octobre.PENSEZ-Y, MES AMIS ACHETEZ TOUT DE SUITE ET ECONOMISEZ! CASTOR Carré Parent \u2014 Québec - Tél.2-4064 L) Ee TERT EE ON REEL Len # j aah a Page 8 FUNERAILLES DE MME JOSEPH DOYON Le lundi, 7 juillet, avaient lieu en l'église de Beauceville les funérailles ,de Dame Joséphine Poulin, épouse de feu Joseph Doyon (Sigefroid), décédée le 3 juillet, à l\u2019âge de 82 ans.Femme de grand mérite, elle était un modèle vivant pour toutes les associations religieuses dont elle faisait partie : Tertiaire franciscaine, Archiconfrérie du Rosaire, et du Rosaire Perpétuel ainsi que du Chemin de la Croix.D'avance, avec toute sa résignation chrétienne, elle accepta son état maladif qui Jl'obligea à cesser tout dévouement à la maison paternelle dont trois générations ont bénéficié.C\u2019est le fils de la défunte, le R.Père Dominique-Marie Doyon, 0.p., qui a célébré le service, assisté par ses cousins, M.l\u2019abbé Folrian Jolicoeur, directeur du Séminaire de St-Victor, et le R.Père Maurice Doyon, m.s.e, de Québec, qui agissaient comme diacre et sous-diacre.M.l'abbé Jean Duval, curé de l'Assomption, fit la levée du Corps.Assistaient dans le choeur, M.le curé Gédéon Duval, de Beauceville, Mgr Alphonse-Marie Parent, vice-recteur de l\u2019Université Laval, Mgr Félix-Antoine Sa- vard, doyen de la Faculté des Lettres de la même université, les RR.Pères Raymond-Marie Beau- champ, o.p., de Sherbrooke, et Marcel-Marie Veilleux, o.p., de Fall River, Mass., MM.les abbés Charles Rodrigue, Lucien Qui- rion, Chs-Eugéne Houde, Paul Veilleux, Robert Poulin et Raymond Laflamme.La croix de la Fraternité du Tiers-Ordre figurait au choeur.Le temple paroissial, pour la circonstance, était décoré de ses tentures de deuil.À l'orgue, notre organiste, Mlle Juliette Lachance, joua une \u201cMarche Funèbre\u201d à l\u2019arrivée du cortège; ensuite, la chorale exécuta avec maîtrise, sous la direction de notre maître de chapelle, M.Raymond Lachance, la messe de Requiem d'Yon.A la fin du service, le beau cantique \u201cDon- nez-leur le repos\u201d, par Dom Anselme Depresz, O.S.B., fut chanté par M.Raymond Lachance.La croix noire était portée par M.William Bernard, accompagné de M.Josaphat Rodrigue, et les porteurs de la dépouille étaient MM.François Rodrigue, Mendoza Rodrigue, Germain Rodrigue, Antonio Bolduc, Léo Grondin, Adé- lard Maheux; deux des porteurs firent la quête, MM.Mendoza et François Rodrigue.Madame Doyon laisse dans le deuil ses enfants : Gertrude (Madame Adélard Roy), Napoléon, Charles, Marie-Jeanne (R.Mère St-Eloi, r.j.m.), Dominique (R.P.Dominique-Marie, 0.p.), Joseph- Alonzo et Madeleine; ses belles- soeurs, Mmes Théodore Poulin et Edmond Doyon; ses beaux-frères, MM.Gédéon, Fortunat, Edmond, Athanase Doyon et Joseph Joli- coeur; son gendre, M.Adélard Roy; ses belles-filles, Mmes Napoléon, Charles et Luc Doyon; ses petits-enfants, M.et Mme Jean-Paul Roy, de Saint-Joseph, M.et Mme Georges-Henri Roy, de Ste-Marie, M.et Mme Emmanuel Roy, de Beauceville, Thérèse, Dominique, Vincent, Rosaire, Gérard et Cécile Roy, de Beauceville, M.et Mme Raymond Bourassa et M.et Mme Robert Bourassa, de l\u2019Abitibi, M.et Mme Lewis Michaud, de Timmins, Ont, M.et Mme M.-Louis Parent, de Thetford Mines, la Rév.Sr Micheline, des Soeurs de la Charité de Québec, la Rév.Sr Marie- Régina, S.S.C.M., de Québec, Jean-Marie, Fabien, Martin et Sylvain Doyon, de Thetford Mines, Gilles, Michel, Lorraine, H Richard, Maurice et Jules Doyon, de Beauceville, M.et Mme Alban Caouette, d'Amos, Dominique et Jean-Claude Doyon, de l\u2019Abitibi: ses arrière-petits-enfants : Richard Roy, de St-Joseph, Pierre Roy, de Beauceville, Ginette, Michel, Nicole, Ghyslain, Mireille, Suzette, M.-France, Raymonde et re | Pierre-Paul Bourassa, de I'Abiti- bi, Jean-Pierre, Héléne, René et Denis Parent, de Thetford Mines, Joanne Caouette, d'Amos.Vu le grand nombre de neveux et nièces, nous ne mentionnons ici que le nom de ceux qui ont pris art aux funérailles: , Char- fes Bolduc, de He à Ont, Léon Bolduc, de Thetford Mines, M.et Mme Gédéon Mathieÿ, Madame Charles Poulin (Gabin), M.et Mme Napoléon Quirign, Mme Gé- déon Lacombe et e Dominique Poulin, de Beauceville, M.Charles Boldue, de St-Ephrem, Mme Nérée Giguère, de Québec, Mme Gaudias Pigeon, de Sainte- Hénédine, M.et Mme Dominique Poulin, de St-Alfred, M.et Mme Olivier Lessard, M.et Mme Thomas Lessard, et Mme Joseph Gilbert, de St-Joseph, M.et Mme Cléophas Qiurion, de Shenley, MM.et Mmes Henri-Louis Pou- lin, de Charlesbourg, et Jean Poulin, de Beauceville, Mmes Cléophas Latulippe, de Québec, et Pierre Poulin, de St-Théophi- le, M.et Mme Robert Loubier, de Beauceville, M.Ferdinand Doyon, de St-Ephrem, M.et Mme Joseph Doyon, de Québec, Mme Ls- Georges Demers et M.st Mme Raymond Landry, de Montréal, Mme Gédéon Gagnon, de Water- ville, Me., M.et Mme Pamphile Poulin, de Coaticook, M.et Mme Roméo Lachance, M.et Madame Wilfrid Provençal, et M.et Mme Jacques Doyon, de Beauceville, M.et Mme Charles Doyon, de St- Georges, Mlle Suzanne Doyon, de Waterville, Me.,, M.et Mme Hervé Jolicoeur, de St-Victor, MM.et Mmes Alfred Jolicoeur, Pier- re-Albert Bernard, Grégoire Doyon, ainsi que Mlle Rose Doyon (sa garde-malade privée), ces derniers de Beauceville; ses petits-neveux et petites-nièces : Met Mme Gabriel Chapdelaine, de St-Ephrem, Mlle Gisèle Marois, de St-Méthode, Mme Amos De- Raps, de Panama, A.C., M.Jean Demers et la petite Michelle Landry, de Montréal, Mme J.Fortin, de Shenley, Mlles Denise et Céline Poulin, de Coaticook, MM.et Mmes Marcel Veilleux, Hercule Grondin et Mlle Denise Grondin, de Beauceville, MM.Claude Provençal, Denis Lachance, Yvan et Jacques Bernard et Mlle Louise Provençal, de Beauceville.En outre des parents ci-dessus nommés, assistaient aux obsèques les personnes suivantes : le groupe imposant des Dames Tertiaires de Beauceville, les Dames Religieuses de Jésus-Marie et les RR.Soeurs de Ste-Jeanne d\u2019Arc, du presbytère de Beauceville, la R.Sr Marie-Thérèse, S.M,, de Philadelphie, Miss Mary F.Don- nelly, de New York, les professeurs Luc Lacoursiére, Pierre Boucher, Fernand Grenier, Ghislaine Deschênes et Louisette Marquis, de l\u2019Université Laval de Québec, M.James Morro, de Phi- ladelphie, MM.Carmen Prezioso et Chester H.Wagner, du New Jersey, Mme William Bernard, Mme Francois Rodrigue, Mme Josaphat Rodrigue, M.et Mme Charlemagne Bernard, M.et Madame Adélard Maheu, Mme Mendoza Rodrigue, Mme Germain Rodrigue, M.et Mme Augustin Bolduc, M.et Mme Lambert Lessard, M.et Mme Théodore Pou- lin, M.et Mme Absalon Poulin, M.et Mme Joseph Bernard, Met Mme Antoine Bolduc, M.et Mme Antonio Bolduc, M.et Mme Napoléon Bernard, tous de Beau- ceville, Mme Bernard Mercier, M.et Madame Alfred Bolduc, de Compton, M.David Bolduc et Met Mme Bernard Bolduc, de Wa- terville, Mme Carolus Veilleux, de Compton, M.et Mme Louis Doyon, de Sherbrooke, M.et Madame Adélard Gagné, de St-Odi- lon, M.et Mme Marcel Bernier, de Longueuil, M.Charles Fortin (Cyprien), de St-Victor, le Dr J.- .DesRochers, de _Beauceville, ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019autres dont il est impossible de publier les noms, faute d\u2019espace.Le Rév.Père Dominique-Marie, O.P., accompagné de M.l'abbé Charles Rodrigue, un grand ami de la famille, se rendirent au ci- metiére pour réciter les derniè- Institufrices 2 institutrices demandées à St-Ephrem de Fitch Bay.Ecole moderne au village avec logement.Ecole de rang neuve, moderne, également avec logement.Salaire $1,000.00.S\u2019ADRESSER A : AVILA BOMBARDIER Secrétatre-trésorier FITCH BAY, P.Q.demandées res prières sur le cercueil qui repose dans le lot familial.La maison Giguère & Frère de Beauceville avait la direction des funérailles.Le journal réitére ses plus vives condoléances a la famille, Condoléances offertes à la famill e Doyon Grand\u2019messes: M.Charles Doyon, MM.Jean-Marie, Martin et Fabien Doyon, Jean-Paul Roy, Bernard Bolduc, Mme M.-Anne Létourneau, MM.Louis Doyon, Geo.-Henri Roy, les professeurs des Cours d\u2019été et l\u2019Ecole de Pédagogie de l\u2019Université Laval, Mme J.-M.Lepage, Mlle Marguerite Gignac, Mlle Paulette Smith- Roy, d'Ottawa.| ; Messes privilégiées : Mme Adé- lard Roy, M.Napoléon Doyon, Mme M.-Louis Parent, Mme Joseph Gilbert, MM.Albany Pou- lin, Jos.Doyon, Mmes Ls-Georges Demers, P.-À.Bernard, Napoléon Quirion, Louis Roy, M.Charles- Eugène Poulin, Miles Blanche et Germaine Poulin, Mmes Mendoza Rodrigue et Maurice Duval M.Wilfrid Boucher, M.l\u2018abbë Lucien Quirion, M.Athanase Doyon, le R.P.Maurice Doyon, m.s.c., Mlles Blanche et Monique Doyon, le R.P.Marcel Veil- leux, o.p., M.et Mme Arius Gi- guère, M.Luc Lacoursière, Mlle Jeanne Lapointe, Mme Jean Ber- nier, Mile Josette Bilodeau, Mme M.-L.Grégoire, Mlle Louisette Marquis, M.Daniel Gagnon, Mlle Simone Larochelle, M.et Mme Florian Dorval, Mlle Germaine Gagnon, Mme G.-E.Lambert, Met Mme G.-E.Castonguay, Mlles Ghislaine Deschénes et Marguerite Couture, Mgr F.-A.Savard, M.et Mme R.L\u2019Espérance, les RR.Mères de Jésus-Marie du Couvent de Beauceville, Madame Théodore Poulin, M.et Mme Edmond Doyon, Mlle Suzanne Doyon, Mmes Roméo Lachance, Raymond Landry, Gédéon Gagnon, Amos DeRaps, Pamphile Poulin, M.Charles Doyon, Mme Wilfrid Provençal, MM.Grégoire Doyon et Bernard Poulin, Mmes A.Jacques, Robert Loubier, Dominique Poulin, J.Boucher, M.et Mme Gédéon Mathieu, M.et Mme Alfred Poulin, M.et Mme Marcel Bernier, MM.J.-Thomas Doyon, Wilirid Doyon et Adélard Bolduc, Mmes Ua Talbot et Bernard Mercier, M.l'abbé Fiorian Jolicoeur, RR.Pères Dominicains, M.l\u2019abbé Charles Rodrigue, R.P.H.Beauregard, o.f.m, M.l\u2019abbé Anicet Greco, MM.Alfred Jolicoeur, Charles Bolduc et Ferdina Doyon, M.et Mme Lucien Bolduc et Ths Lessard, Mme Jos.Gagnon, M.et Mme Carolus Veilleux, M.et Mme Paul Rodrigue, Mlles Thé- rése et Jeannette Rodrigue, Mme Gabriel Chapdelaine, M.et Mme Eddy Slater, MM.les professeurs des Cours d\u2019été de l\u2019Université Laval, Mlles Célina Fallu et Thé- rése Langlois, institutrices, Mlles M.F.Donnelly et Baetty, de New York, M.et Mme Léo Quirion, de Mexico, M.Gérard Bachert, de Toronto, Mgr Alphonse-Marie Parent, de Québec, M.l'abbé Georges Abel, de Québec, M.André Patry, de Québec, Mile Lucille Gauthier, de Deschambault, Mlles Marguerite-Marie Parent et Louise Dumais, de Québec, Affiliations spirituelles: Les Dames Religieuses de Jésus-Ma- rie de l\u2019Ecole Normale de Beau- ceville, la R.Mère Marie-Thérèse, S.M., Mme Cléophas Latulippe, le R.P.Dominique-Marie Doyon, o.p., famille Mme Luc Doyon, famille M.Adélard Roy, famille M.Napoléon Doyon, Mlle Yolande DuSault.Bouquets spirituels : Mme Chs Fortin, Mme Antoine Bolduc, les familles Adélard Roy, Jos.-Alon- zo Doyon, David Bolduc, Louis Roy, Raymond Lessard, Léo Grondin, M.et Mme Edouard Jolicoeur, la R.Sr Marie-Germai- ne, o.p., Mme Charles Poulin (Gabin), M.Emile Gagnon, les Héléna de Jésus-Marie.regard, o.f.m., Caouette, R.Sr Marie-Thérèse, Pothier, Emile Caouette et Lionel Deblois, de Québec, Mlle Paulette, d'Ottawa.Condoléances : Famille William Bernard, M.et Mme Andréa Bernard, Magasin l\u2019Idéal Syndicat, M.et Mme Gérard Gilbert, famil- LESAGE, TURGEON & LESAGE AVOCATS 34, de la Fabrique, Québec, Qué.RR.Mères St-Sébastien et M-|$ Télégrammes : R.P.H.Beau- \u2019 MM.Fortunat et|$ Henri Doyon, M.et Mme Alban|d S.M., MM.Henri Fontaine, Geo.|% L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JUILLET 1952 le Athanase Bernard, M.et Mme Emile Gilbert, M.et Mme Noël Poulin, M.et Mme J.-L.Caston- uay, M.et Mme Emmanuel Roy, me François Lacombe, Mmes Jos.Thibodeau, Gédéon Grondin, Joseph.Bernard, Sidney Veilleux, Albert Mathieu, Omer Giroux, Mlle Madeleine Veilleux, Mmes F.-J.Dorval, Paul Jaeques, MM.Albert Poulin, Charles Bolduc, Camille DuSault, Laurent Pou- lin, Trefflé Cliche, Chester Wagner, Luc Lacoursière, Adrien Arcand, Milles Liette Bolduc, Jo- sianne Poulin, Jeanne d\u2019Arc Toulouse, Étiennette Mathieu, Gisèle |' Blouin, Solange Fielden, MM.et Mmes Jean Poulin, Ozias Poulin, Henri Lessard, Noël Gagné, Patrick Doyon, Louis Boldue, Frédéric Deins, Olivier Lessard, J.- A.Loubier, Patrick Poulin, Adé- lard Gagné, Joseph Bernard, Gérard Poulin, Jean-Pierre Gagné, Jean-Paul Mathieu, Albert Pou- lin, Aimé Mathieu, Léon Bolduc, Philippe Lessard, Roch Valin, Séraphin Bolduc, Bernard Pou- roux, Danville Roy, Charlemagne Bernard, Alfred Breton, Henri Garant, Wilfrid Poulin, Louis Doyon, Ls-Omer Veilleux, Adé- lard Bolduc, familles J.-Henri Lacombe, Généré Cliche, Albert Duval, Albert Rancourt, Alphonse Bolduc, Wellie Rancourt, Jo- saphat Bisson, J.-F.Fortin, Amicale du Couvent de Jésus-Marie, Dames Religieuses de Jésus-Ma- rie de Sillery, la R.Mère Prieure, O.P., Ville Jacques-Cartier, le R.P.G.-H.Levesque, O.P., Mme Félix Gilbert, Mlle Francdise Couture, Mlle Thérèse Lambert, M.et Mme Mary et Fern.Winchester, M.et Mme i Raymond Lachance, le R.P.Louis Morice, Capucin, M.Marius Barbeau, d'Ottawa, M.René-Louis Doyon, de Paris, famille Emile Doyon, de Sologne (France), M.Philippe Ferland, de Québec, Mlle Jeanne Lapointe, de Québec, M.et Mme Jacques Mordret, de Québec, Mlle Beatty, de New York, Mlle Léontine Turgeon, de Québec, la R.Mère Alicia, S.M., de Philadel- phie, M.Jean-Luc Doyon, de Québec.REMERCIEMENTS La famille Joseph Doyon (Si- gefroid) remercie de tout coeur tous ceux qui lui ont exprimé leurs condoléances à l\u2019occasion du décès de Madame Doyon.ACTIVITÉS DE L'UNITÉ SANITAIRE SEMAINE DU 20 JUILLET Lundi, le 21 : Les infirmières feront la vaccination par le BCG des nouveau-nés aux hôpitaux \u2018et à domicile.St-Victor : De 2h 30 à 3h 30, au soubassement de l\u2019église, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Mardi, le 22 : St-Martin.\u2014 De 2 h.a 3 h, au Centre paroissial, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.St-René, \u2014 Immunisation contre la diphtérie et la coqueluche (2éme inj.) par les écoles de rang aux heures et endroits suivants : 10 h.am.: Ecole No 2, 2 et 3.10h 30 a.m.: Village.1h 30 p.m.: Ecole No 4, rang 5.2 h, p.m.: Ecole No 3, rang 5.2h 30 p.m.: Ecole No 5, rang 6.Mercredi, le 23: St-Joseph.\u2014 De 2 h.à 3 h., à la salle du rangs Palais de Justice, clinique pour = les bébés et immunisation con- VENEZ NOUS VOIR 4 Nous vous accordons un y D eacompte appréciable sur vos ¥ achats } ; Bagues de , D fiançailles \u201850% à Chapelets « 50% R Montres 40% R Bijoux, etc, \u201c40 et 50% LA BIJOUTERIE René Marcoux Tél.4-8722 A Edifice Guillemette : 7 2ème étage Oh.215 % Ÿ 87, de In Couronne, Québec % BIBLIOTHÈQUE PAROISSIALE Comme durant l\u2019anné i bliothèque paroissiale de ê bi ceville est ouverte tous les à manches des vacances apres messes de 8 at de 10h I'y, de es pour fre p es enfants et pour \u2014 - FIANÇAILLES M, et Mme Toussain i annoncent les fiançailles eu fille, Denyse, à M.Rosaire Per reault, fils de M.et Mme Ross.rio Perreault, de Vallée-Jonetior Nos félicitations.on Le 13 juillet, eurent li fiançailles de Mlle Lucienne Par lin, \u201cfille de M.Arthur Poulin et de feu Corinne Veilleux, Marcel Poulin, fils de M Alber Poulin et de D Louis Poulin ame M.-Lonise Nos félicitations, _\u2014 tre la diphtérie et ] .luche.4 coque Sts-Anges.Immunisati contre la diphtérie et Join queluche (2ème inj.) par les écoles de rangs aux heures et endroits suivants : 10 h.am.: Ecole No 3, rang 4 (route Binet).10h 30 a.m.: Ecole No Monterville Sud.5, rang 4, h.am.: Ecole No 4, rang Ste-Rachel.1h30 p.m.: Ecole No 1, Vi.lage.St-Simon.\u2014 Clinique dentaire par le Dr L.-P.Pelchat, DH, Jeudi, le 24 : Beauceville, \u2014 De h.à 4 h, au bureau de l'Unité Sanitaire, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche, St-Victor.Immunisation contre la diphtérie et la coqueluche par les écoles de rangs (2ème inj.) aux heures et endroits suivants : 9h 30 a.m.: Ecole No 16, rang Ste-Catherine.9h 45 a.m.: Ecole No 2, ler rang.10 h.a.m.: Ecole No 15, rang Ste-Catherine.10h 30 a.m.: Ecole No 6, 5ème rang, Nord.10h 45 a.m.: Ecole No 5, 4ème rang, Nord.Vendredi, le 25: A.M.\u2014 10 h.: Ecole No 7, 3ème rang, Nord.10h 15 : Ecole No 13, 4ème rang Sud (extrémité).10h 30 : Ecole No 12, 2ème rang d Sud.10h 45 : Ecole No 4, Brûlé.Dr F.GUIMONT, D.PH, Médecin hygiéniste AVIS Je ne me tiens pas responsable des dettes contructées par ma femme, née Marie-Josephte Bol- duc-Tremblay.Signé : Oliva Tremblay, 169 Ave Pruneau QUEBEC.marchand En vente chez votre | l'a Mol par Bea foul Le Qu tan cer lect se die $25.3,00 nu ve | réel] Pitts gran lin.Bea casid Napd et Id Me., réce Bern sent rents leur Main bec, ford Mlle Forti passé mond rard vaca Mme LL Ve Ad | | Be 1] Es Eq B all BI Veilleux de leur dire Per.ne Rosa.Jonction, lieu les ne Poy.Poulin et : à M L.Albert A.-Louise ess à Coque.inisation la C0- par les leures et , rang à , rang 4, 4, rang 1, Vil dentaire t, DH Cy \u2014 De | de l'U- pour les 1 contre jueluche, nisation a coque- le rangs s et en- 16, rang 2, ler 15, rang 6, 5ème 5, 4ème - 10 h: Nord.me rang me rang ûlé, D.P.H, niste nsable fr ma te Bol hblay, eat, LA V C\u2019est samedi et dimanche qu\u2019aura lieu à l'Oratoire St-Joseph de Montréal le pèlerinage organisé ar M.le curé Gédéon Duval, de Beauceville On croit qu\u2019une foule considérable y participera.Le voyage.se fera par train du Quebec Central Rly.\u2014Le détenteur du billet portant une majorité de 3,000 concernant le pool organisé par M.P.-E.Mathieu, en marge de l\u2019élection provinciale, est prié de se présenter au Café Norman- die pour recevoir son prix de $25.Les billets étaient de 1 a 3,000.C\u2019est donc 3,000 qui est le numéro gagnant puisqu\u2019il se trouve le plus près de la majorité réelle.\u2014MHle Josianne Poulin, de Pittsfield, Mass, en visite chez sa grand'mère, Mme Théodore Pou- lin.\u2014Mme Théodore Poulin, de Beauceville, à St-Georges, à l\u2019occasion du décès de son cousin, M.Napoléon Rancourt.\u2014M.et Mme Bernard Poulin et leur famille, de Waterville, Me., en visite chez des parents, récemment.\u2014Mlle Gilberte Racette et M.Bernard Bonin, de Joliette, passent quelque temps chez des parents, a Beauceville.\u2014M.et Mme Wilfrid Gilbert et leur fille, Rolande, de Waterville, Maine, étaient de passage à Québec, Lévis, St-Georges et Thet- ford Mines.\u2014M.et Mme Alfred Fortier, Mile Noëlla Fortier, MM.Roland Fortier et Victor Jolicoeur ont passé la fin de semaine à Drum- mondville, chez M.et Mme Gérard Fortier.\u2014Mlle Liliane Bernard, e.g.m., de Montréal, passe un mois de vacances chez ses parents, M.et Mme Charlemagne Bernard.\u2014Mlles Nicole Veilleux et Thérése Quirion, de Beauceville, sont allées passer une semaine au camp de la Croisade Eucharistique à St-François de l'Ile d\u2019Or- éans.Théâtre BEAUCEVILLE Ven.-sam.- 18-19 juillet L\u2019EXILE\u201d D.Fairbanks, M.Toren Version de \u2018The Exile\u201d, comédie, news.Dimanche - 20 juillet \u201cL'HOMME AUX LUNETTES D'ECAILLE\u201d C.Colbert, Don Ameche Version de \u201cSleep my Love\u201d, comédie, news.Mer.-jeu.- 23-24 juillet \u201cQUO VADIS\u201d Robert Taylor, D.Kerr, en couleurs Adm.$1.00 \u2014 Enfants $0.50 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JUILLET 1952 LE SOCIALE | \u2014Mlles Solange Lessard et M.Poulin (Albert), du Couvent de Beauceville, partent cette semaine pour le camp diocésain de la J.E.C.F.de l'Ile d\u2019Orléans.\u2014\u2014Mlles Marie-Ange Bolduc, Héléne Veilleux et Rita Bolduc sont parties pour des vacances a Waterville, Lewiston et Old Orchards.\u2014Mlle Jeanne Jobin, G.M.G, de Québec, a passé ses vacances chez sa mere, Mme Georges Join.» \u2019 \u2014M.et Mme Luc Jolicoeur, de Québec, ainsi que M.et Mme J.- W.Marceau, chez M.et Mme Jos.Roy, dimanche.\u2014Mlle Génoria Dodier passe quinze jours à Old Orchards.\u2014 Mlle Monette Fontaine, e.g.ma Québec, \u2018 passe ses vacances dans sa famille.\u2014M.Emmanuel Jolicoeur, de Chicoutimi, chez M.et Mme Geo.Jolicoeur, en fin de semaine.\u2014Mlle Imelda Rodrigue, e.g.m., de Sherbrooke, en promenade chez ses parents.\u2014M.Paul-Emile Duval, de Montréal, chez sa mère, Madame Henri Duval.\u2014M.Chs-Albert Poulin, de Sept-Iles, dans sa famille, dernièrement.\u2014M.et Mme Henri Jolicoeur, de Montréal, chez leurs parents, au cours de la semaine dernière.\u2014MIles Cécile et Thérèse Bel- lemare, de Shawinigan, les invitées de Mlle Jeannine Cloutier, en fin de semaine.\u2014Mme Gédéon Gagnon, M.et Mme Ernest Derapes, Mlle Suzanne Doyon, de Waterville, ainsi que Mme Marie-Anne Pépin, d\u2019Augusta, chez M.et Mme Edmond Doyon, à l\u2019occasion des funérailles de Mme Joseph Doyon.\u2014M.Jean-Luc Poulin, de Montréal, en visite chez ses parents, M.et Mme Théodore Poulin.\u2014M.et Mme Jean-Paul Côté, de Cornwall, passent quelques jours chez M.Gédéon Mathieu.\u2014Mme Pamphile Poulin et sa fille, Céline, de Coaticook, à Beauceville, lors du décès de Mme J.Doyon.\u2014Mlle Germaine Poulin a passé le dimanche a East-Brough- ton, chez le Dr et Mme Elie Tur- geon.\u2014Mlle Simone Gilbert, à Montréal pour une dizaine de jours, chez sa soeur, Mme Edgar Pa- renteau.\u2014M.et Mme Arthur Beaulieu, M.et Mme Russell et leurs enfants, M.Donald et Mlle Anita Doyon, de Waterville, étaient de \u2014\" JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél Bur.275 1.Rés.321 Dépositaire du greffe du.Notaire F, G.Fortier et des copies et dossiers du Notaire Charles Rioux.Dr Chs-E ABLATION DES AMYGDALES BEAUCEVILLE-EST d.Cliche BUREAU ou HOPITAL Bureau ouvert à toute heure Docteur GÉRARD POIRIER Médecine générale Cas de maternité \u2014 Maladies des enfants EXAMEN DB LA VUE Beauceville-Est (Près du Pont) Têl.19 ALPHONSE Ingénieur-Forestier-Conseil Estimation de coupe de bois.\u2014 Echange, vente et expropriation.Evaluation pour le compte des banques, des municipalités et des tribunaux, Beauceville \u2018 Se?| BOIS DE PLANCHER Merisier et Bouleau à vendre au prix du gros à la manufacture 5 7 BEAUCEVILLE FLOORING INC.~~ BEAUCEVILLE-OUEST \u2014 CP.116 == Tél, 05 GUIMONT : Tél.237-3 passage chez M.et Mme Edmond Doyon, en fin de semaine.\u2014M.Normand Veilleux, de passage à Sorel, niers, Skohegan, accompagnés de leurs fils, Georges et Arthur, ont passé quelques jours à Beauceville, au cours de la semaine dernière.Ils étaient les hôtes de Mme Arsène Gosselin.\u2014Mlle Gertrude Gosselin, de St-Jean, est en promenade pour la semaine chez sa mère, Mme Arsène Gosselin.\u2014Mlle Denise Gagné a passé une semaine à Grand\u2019Mère, l\u2019invitée de M.Roland Beauséjour.\u2014M.Elphège Bolduc, de Cadillac, Abitibi, a passé quelques jours à Beauceville, l'invité de Mlle Françoise Gagné.\u2014M.et Mme Lionel Bolduc, ainsi que M.et Mme Hector Thi- bodeau sont revenus d\u2019un voyage de plusieurs jours aux Etats- Unis.Ils ont visité des parents dans plusieurs villes américaines et particulièrement à Water- ville, Me.\u2014M.et Mme J.-Alcide Bolduc, de Val d'Or, étaient de passage à Beauceville, la semaine dernière.\u2014Mme Roch Gagné, ainsi que son fils, Pierre, est de retour d\u2019une promenade de quinze jours chez sa mère, Mme Nap.Shields, de Québec.\u2014\u2014\u2014\u2014 SCOUTS EN VISITE A BEAUCEVILLE Une quarantaine de Scouts de 1a ville de Québec font présentement un stage a la ferme- érablière de M.Gédéon Roy, à St-François-Ouest, grâce à Ja gracieuseté de notre concitoyen, toujours prêt à se dévouer quand il s\u2019agit des oeuvres de jeunesse.Le groupe est sous la direction du R.P.Coquereau, un religieux d\u2019origine française, qui célèbre la messe tous les matins à l\u2019intention de ses petits bons hommes.Ces derniers ont dressé treize tentes sur la propriété de M.Roy et ont exécuté plusieurs travaux qui témoignent de leur débrouillardise.Lundi, les Scouts seront remplacés par un groupe de louveteaux.SOIREE DU BON VIEUX TEMPS Jeudi, le 24 juillet, il y aura sur le terrain du Centre Récréatif de Beauceville, une'soirée d bon vieux temps, .dans le genr de celle qui eut lieu à Jl'occasion de Ta St-Jean-Baptiste.Il y aura à cette occasion des nu- méros-surprises, différentes attractions.On fera, si on le peut, le feu d'artifice qui, à cause du mauvais temps à la fin de juin, n\u2019a pas été réussi.Vous pouvez être certains qu\u2019à cette soirée populaire du 24 juillet, vous vous amuserez beaucoup.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les jouissances laissent des appétits, les sacrifices des bau- MOI?MAUVAISE HALEINE\u2014 LES EXPÉRIENCES PROUVENT QUE DANS 7 CAS SUR 10 COLGATE ENRAYE LA MAUVAISE HALEINE D'ORIGINE BUCCALE MN Pt eu 3) PROLGAT PURIFIE L'HALEINE TOUT EN NETTOYANT LES DENTS etre ces jours der-|3 \u2014M.et Mme Jos.Lapointe, de|$ \"6563660666 X En parlant de Ciné C'est avec un immense plaisir ue tout Beauceville a vu \u201cQuo adis\u201d prendre l'affiche au cinéma local.Il n\u2019est sans doute personne qui ne fera l'impossible pour ne pas manquer ce que la critique américaine a qualifié du plus gigantesque, du plus grandiose spectacle de toute l'histoire du cinéma.Ajoutons que nous aurons l\u2019avantage de voir ce film à meilleur prix que n'importe où ailleurs, soit $1.00.Voici ce que les journaux québecois ont écrit à l'occasion de cette magistrale présentation cinématographique : \u201cQUO VADIS\u201d La Rome Impériale, glorieuse et corrompue, règne sur un monde enchaîné.Est-il concevable qu\u2019un idéaliste mort sur une croix il y a trente ans puisse changer cet état de choses ?Tel est le thème principal de l\u2019immortel roman de Henryk Sien- kiewicz, dont la version filmée attire chaque jour des milliers de cinéphiles dans le monde entier.\u201cColossal\u201d est I'épithéte qui convient pour qualifier cette su- per-production en technicolor, véritable monument qui ressuscite la Rome antique et ses fastes grandioses, de méme que les orgies et les jeux barbares de son peuple décadent.La Metro-Goldwyn-Mayer a versé dans cette production gigantesque, non seulement six millions de dollars, mais tous les talents techniques de ses experts, afin de donner au grand public une image frappante de la naissance du christianisme sous le regne de Néron.Beaucoup d\u2019é- vénements spectaculaires sont accumulés dans ce film, et l\u2019on pourrait reprocher à Hollywood d\u2019avoir été prodigue et d\u2019avoir risqué de reléguer au second plan la touchante histoire du jeune général romain, qui cherche le secret de la force d'âme dont est douée l\u2019esclave Lygie, et qui le trouvera dans la foi nouvelle qu'elle a embrassée.Robert Taylor s\u2019acquitte assez bien d\u2019un rôle difficile, et Deborah Kerr est sincère dans le sien, mais la palme revient à Peter Ustinov, qui incarne avec vraisemblance le sanguinaire empereur, à Léo Ggnn et Felix Aylmer, dans les personnages vertueux de Pétro- ne et de Plaute.Les scenes se déroulant dans les catacombes sont touchantes et la cérémonie en l'honneur des dieux païens et de leurs vestales, l\u2019incendie de Rome et le martyre des chrétiens dans l\u2019arène sont des réussites techniques impressionnantes, si l\u2019on songe un seul moment au nombre d'acteurs, de costumes, d\u2019accessoires, de décors, d'animaux sauvages qu\u2019il a fallu réunir pour ressusciter avec une dose d\u2019authenticité appréciable l\u2019ambiance qui existait alors dans la ville des empereurs.\u201cQuo Vadis\u201d est donc avant tout un \u201cspectacle\u201d fastueux, éblouissant, qui plaira aux foules tout en leur enseignant d\u2019inoubliable façon la première page de la glorieuse histoire de l'Eglise chrétienne.Cette page peut être un peu différente de la substance contenue dans le beau roman de Sienkiewicz, mais il ne faut pas oublier qu\u2019un film, si bien fait soit-il, ne peut offrir ÂTELIER MECANIQUE DC BEAUCEVILLE ENR.Techniciens diplômés Réparations générales, Soudure au gaz et électrique.Beauceville-Est Tél, 141 Poge uv'une condensation du livre dont il est tiré.Nous croyons sincèrement que, dans l\u2019ensemble, le travail titanesque et audacieux de la MGM mérite des éloges et connaîtra un immense succès.R.L.Mercredi, 23 \u2014 Jeudi, 24.ptet, MARIAGE M.et Mme Louis Veilleux font part à leurs parents et amis du mariage de leur fils, Alcide, à Mlle Hélène Poulin, de St-Geor- ges, ainsi que de Thérèse à M.Victor Labbé, de Saint-Georges également.Meilleurs voeux de bonheur.Félicitations à Michel Poulin, fils de M.Ernest Poulin, qui a obtenu son certificat de 7e Année au Collège de Beauceville.Il était l\u2019élève du professeur Veilleux.NAISSANCES M.et Madame Rosaire Fafard (Madeleine Roy), de Montréal, font part de la naissance de leur premier enfant, un fils, né à l\u2019hôpital de Beauceville, le 4 juillet, et baptisé le 5, sous le prénom de Yvan.Parrain et marraine, Met Mme Jos.Roy, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Bernard Poulin, de Waterville, Me.Nos félicitations.M.et Mme Philippe Rancourt annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019une petite fille, née le 5 juillet et baptisée sous les noms de Marie, Juliana, Monique, Aurore.Parrain, M.Jacques Rancourt, frère de l'enfant; marraine, Juliana Turmel, cousine de l'enfant.ils furent représentés au baptême par .et Mme Gérard Rancourt.Madame Théodore Poulin portait l\u2019enfant sur les fonts baptismaux.Nos félicitations.M.et Madame Joseph Veilleux (Antoinette Poirier) font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, née le 23 juin à l'hôpital de Beauceville, et baptisée sous les prénoms, Luce, Sylvie.Parrain et marraine, Met Mme Florian Doyon, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Eva Veilleux, tante du bébé.Nos félicitations.M.et Mme Emile Poulin, de Riviére Gilbert, font part a leurs parents et amis de la naissance d'une fille, qui recut au baptéme les prénoms de Marie, laire, Céline.Parrain et marraine, M.Nazaire Mathieu et Carmelle Mathieu, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Pierrette Mathieu, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.DÉBAT ORATOIRE I] y aura un débat oratoire au mois de septembre; un beau débat sur un sujet d'actualité.Ce sera un vrai gala de la parole.On vous ¢ en _reparlera.= A Beauceville Tél.Rural 94 Dr Alonzo JOLICOEUR CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau: 9h.a.m.& 8h.p.m.p.m.Les Mercredi, Jeudi et Samedi Dominique Vézina AVOCAT WD PICK JOLIOCOOEUR rem du pot) HAUCEVILLE-EST Tel.831 COLLEGE DE LEVIS COURS CLASSIQUE SEULEMENT Entrée jeudi, le 9 septembre LE COLLEGE DE LEVIS est Traversée de Lévis et d\u2019accès des nombreux comtés environnants.annuelle est de $350.00.situé à quelques minutes de la facile pour tous les résidents Le prix de 1a pension | ATTENTION Vous trouverez à mon salon de meubles ce dont vous avez besoin, venez me rendre visite et voyez mes prix SPECIALITES :.Poêles, Philco, Norge radios, réfrigérateurs et Admiral.GERMAIN POULIN ELECTRIQUE Marchand de meubles Lac Etchemin Cté Dorchester py iT.saz UNE TD NEL ATR ATE MS Th A FAA AE i Cent im Agi EEL = RET rede deer RE 1 ORM Tp a SATA Ant See Sm a re PERI ESS RE Page Funérailles de M.Jean-Thomas Ferland Ste-Marie de Beauce (DNC) \u2014 D'imposantes funérailles ont été faites en l\u2019église Ste-Marie à la mémoire de M.Jean-Thomas Ferland, décédé le 24 juin, à l\u2019âge de 64 ans.ne grande foule de parents et d\u2019amis de Ste-Marie et de l\u2019étranger vint rendre un hommage respectueux au vénéré disparu.La levée du corps fut faite par M.le chanoine Rosaire Nadeau, du Séminaire de Saint-Victor.Le service a été chanté par M.l\u2019abbé Joseph Lehoux, curé, assisté de MM.les abbés Patrice Germain et Luc Savard, vicaires.Assistaient au choeur, Mgr Raoul Tardif, supérieur du College de Lévis, M.l'abbé Gérard Fortier, du Collège de \u2019sévis, M.le chanoine Réal Thor issin, supérieur du Séminaire de Québec, MM.les abbés Emile Beaudry, G.-H.Drouin, Léonce Grégoire, directeur du Séminaire de Québec, Honorius Provost, Robert Sylvain, Alfred Guillemette, Gaston Vallée, tous du Séminaire de Québec, Eugène Marcoux du Collège de Lévis, Florian Jolicoeur, directeur du Séminaire de Saint- Victor, le R.P.Benoît Simard, C.S.V., Jean-Louis Foley, P.M.E., André Lortie, P.B., J.-A.Vallée, de St-Frédéric, S.Hudon, de St- Victor, Frère Philippe Provost, S.S.de Montréal.M, l\u2019abbé R.Fortin, du Séminaire de St-Victor, touchait l\u2019orgue.Les funérailles étaient sous la direction de M.J.-Alphonse Mercier, de Ste-Marie.M.M.-Louis Marcoux, assisté de M.Jean-Thomas Turmel, maire de la paroisse, portait la croix.Portaient le cercueil: MM.Marie-Louis Hébert, Philippe Fecteau, Jules Perreault, Philippe Turcotte, Honoré Simard et Emile Marccux.Portait une couronne de fleurs, Jean-Denis Turmel.Le drapeau de la Ligue du Sa- cré-Coeur était porté par MM.David Couture et Thomas Cliche.Conduisaient le deuil, M.l\u2019abbé Ls-Joseph Ferland, du Séminaire de St-Victor, M.Josaphat Ferland, de Montréal, frères du défunt; ses fils, Jean-Charles, de Stanstead, Rémi, de Ste-Marie, \u2014 Gassheat ) \u2014 Le système idéal de chauffage électrique conirôlé Connaissez-vous Glacaheat ?Sinon, découpez ce coupoz et inscrivez vos rave 100001 02 0 0000600000 et adressez-le à : CLASSHEAT of Canada, Limited 2081, rue Aylmer Montréal (Qué.) Et vous recevrez tous les renseignements par la poste.Glacoheat garantit : ECONOMIE, CONFORT, SANTE CHAUSSURES 27rue SH-Jean, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JUILLET 1952 Louis, notaire à St-Prosper, Gabriel, officier de la Marine, et Guy, étudiant du Séminaire de Québec; son gendre, M.Lorenzo Giguère, de Ste-Marie; sa soeur, Mme Honoré Hébert; ses filles, Mme Lorenzo Giguère (Jeanne) et Germaine, de Ste-Marie; ses beaux-fréres et belles - soeurs, MM.et Mmes Louis Laplante, Philias Honorius, Elgédey, Jules, Linière, Édouard, Léon, Philippe et Raymond Lehoux.Parmi la nombreuse foule qui remplissait l\u2019église, se trouvaient MM.Jean-Louis, Rosaire et Vic- torin Hébert, Clément Ferland, Marcel Lavallée, Josaphat Fer- land, Dominique Marcoux, Hono- rius Turmel, Irénée Provost, Arthur Gagnon, J.Simard, V.Tur- mel, J.-A.Binet, J.-C.Ferland, D.Turmel, N.Faucher, G.Faucher, Alf.Ferland, J.-T.Faucher, Louis Hébert, J.Provost, J.-T.Landry, A.Carter, Irénée Bonneville, Jos.Bonneville, R.Carbon- neau, Léon Grégoire, Ant.Faucher, À.Nadeau, Emile Tardif, Edouard Gagnon, J.-Luc Gagnon, Aimé Grenier, Hervé Giguère, Odilon Gosselin, J.Roy, Amédée Breton, God.Tardif, J.Savoie, Albert Bilodeau, A.Landry, Edmond Clilche, H.Turmel, Bernard Labbé, Fernand Hébert, Cyrille Hallé, Philias Vachon, Paul Doyon, Yvon Turmel, Evariste Leclerc, Hilaire Turmel, Liniére Grenier, Henri-Ls Gagnon et plusieurs autres.Offrandes de messes: Deux trentains par un groupe de parents et la famille Mme Honoré Hébert, MM.les abbés Arthur Gagnon, Arthur Doyon, André Lortie, P.B., Jules-A.Vallée, Eugène Marcoux, Honorius Provost, Alphonse Labbé, Luc Savard, J.- Patrice Germain, Maurice Tessier, Robert Sylvain, Geo.-Henri Drouin, Omer Labbé, Roland Roy, Peére Antonio Poulin, S.J., Léo Duval, Jos.Delisle, Rosaire Na- deau, Florian Jolicoeur, J.-N.Gagné, Ls-Marie Vachon, MM.Jo- saphat Ferland, Emile Dionne, Charles Bolduc, Roger Lachance, Louis Marcoux, Gabriel Chapde- 1+*ne, Dr A.-N.Turcotte, Alphonse Landry, Edouard Lehoux, famille Wilbrod Perreault, Léo Gi- guére, Jos.Ferland, Albert Marcoux, Liniere Lehoux, Edouard Gagnon, Noél Bernard, Claude Donati, Victor Drolet, Philippe Fecteau, Paul-Henri Drouin, Jules Perreault, Alex, Melady, J.- Louis Hébert, Marcel Lavallée, Eugéne Bonneville, Louis Faucher, Dr Philippe Dionne, Joa- chim Provost, Dominique Bolduc, Fernand Giguére, J.-Alphonse Mercier, Philippe Sylvain, Hervé Giguere, Jean et Marie-Louis Hé- bert, Arsène Gagnon, Arthur Gagnon, Alonzo Bilodeau, Jules Fer- land, Irénée Vallée, Pierre Blais, Irénée Simard, Honorius Turmel, M.-Louis Marcoux, J.-A.Faucher, Raymond Lehoux, Edmond Cliche, Maurice Pare, J.-T.Fecteau, J.-A, St-Laurent, J.-A, Tardif, Marius Desjardins, Séminaire de St-Victor de Beauce, les SS.du S.-C.de Marie du Séminaire de St-Victor, l\u2019Association des Etu- diants Je Ste-Marie, la Ligue du Sacré-Coeur, la Société Coopérative Agricole, les Régents de la Grande Salle du Petit Séminaire, C.N.D.de Ste-Marie, Mmes Sauveur Ferland, Alfred Gagné, Jos.Corriveau, Guy Faucher, Jos.Hébert, Sauveur Marcoux, J.-A.Nolet, Milles Alice et Alexina Cullen, Alice Lalonde, May Whitty, Juliette Decolne, Madeleine Hébert, Jeannette Sylvain, Aline Morisset, Béatrice Fecteau, Cécile et Yvette Lefebvre, Françoise et Antoinette Nadeau, Claire Masson, Colette Michaud, Adé- line Monastesse, Miles Groulx et Lemieux.Affiliations de messes: M.Sauveur Vachon, Milles Alice Bi- lodeau, Rose-Anna Fournier, Madame Boulet, J.-T.Lacroix, Arthur Gagnon, Mme Charles Landry, Miles Lucille Cousineau, Eva et Alexina Gagnon.SAINT-COME MALADE : Mlle Virginie Guay est de nouveau hospitalisée à Notre-Dame de Beauce.Nos voeux de prompt rétablissement.NAISSANCES : A M.et Mme Georges Poulin (Edith Paquet), un fils, baptisé Joseph, Aimé, Jérôme.Parrain A] 2 Yustage parfaiia et marraine, M.et Mme Aimé HAUT *Quebe LEO VERREAULT, gérant McCollough, Porteuse, Mme Sirois, de Rumford.\u2014ÀA M.et Mme Réal Bélanger (Pauline Létourneau), une e, née à Notre-Dame de Beauce et baptisée à St-Côme, sous les prénoms de Marie, Clotilde, Brigitte, Barbara.Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Létourneau.Porteuse, Mlle Lucette Létour- neau.\u2014A M.et Mme Armand Fortin (M.-Blanche Rancourt), un fils, né à Notre-Dame de Beauce et baptisé sous les prénoms de Joseph, Michel, Louison.Parrain et marraine, M.et Mme Odilon Fortin.Porteuse, Mlle Gertrude Fortin.\u2014A M.et Mme Victor Gilbert (Julienne Bourque), un fils, baptisé Joseph, Gilles, Jacques.Parrain et marraine, M.Jacques Gilbert et Mlle Gilberte Grondin.Porteuse, Mme Léo Gilbert.Nos félicitations.CARNET SOCIAL : Mlle Jocelyne Brochu, de St- Georges, l'invitée de Mlle Louise Bélanger, pour une semaine, \u2014Mme James Morissette et sa fille, Suzanne, Mme Octave For- tier, de Philadelphie, se sont rendues a Waterville, Me., pour quelques jours.\u2014M.et Mme Wilfrid Gagné, M.et Mme M.Drouin, de Lewis- ton, visitaient M.et Mme Jos.- A.Gagnon, dimanche.\u2014M.et Mme J.-À.St-Laurent, Louise etéGilles St-Laurent, M.Denis Ruel, de Québec, Mme Roger Lachance et Mlle Gisèle Rhéaume se sont rendus à Water- ville, samedi dernier.\u2014M.et Mme Arthur Lavallée sont de retour d\u2019un -voyage à La Force, Témisc., visitant M.et Mme Adonia Lamontagne.Aussi, ils s\u2019arrêtèrent à Moffet, chez des oncles.\u2014 Nos plus sincères condoléances à M.et Mme Ernest Grant (Laure Boulanger), de Québec, qui viennent d\u2019être éprouvés par A VENDRE BARDEAU de cèdre classé, très beau, à vendre à très bon prix.S\u2019adresser à: Hervé Poulin, St- Côme.(3 fs.10-7) A LOUER CHALET à louer aus Lac Poeulin, à prix raisonnable.Electricité, eau courante.Adressez-vous 2 Gérard Dion, St-Georges-Est, Tél 299.BOIS DE CHAUFFAGE A VENDRE ERABLE de 2 pleds et 16 pouces, ainsi que bouleau de 16 pouces.S'adresser à Wilfrid Catellier, Cours à bois, St-Georges-Ouest, Tél, 221.: (8 fs.10-7) A VENDRE OU A LOUER CHALET meublé à vendre ou à louer au Lac Raquette.S\u2019adresser au Dr Lord, St-Côme, Bce.(j.n.0.) PERSONNEL JEUNES FILLES MAIGRES ! ACQUEREZ UNE SILHOUETTE ELEGANTE ! Gagnez de 5 a 10 lbs \u2014 entrain nouveau.Essayez les fameux comprimés toniques Ostrex qui restaurent santé et poids.Format de présentation seulement 60c.Toutes pharmacies.~ FOIN A VENDRE FOIN à vendre à très bas prix \u2014 S'adresser à Mme Georges Veil- leux, Blvd Dionne, St-Georges Ouest.1 fs 17-7) A court d\u2019argent ?Votre chance de vous faire un revenu intéressant en vendant plein temps nos 250 produits garantis, comprenant nécessités domestiques, essences, épices, poli à chaussures, insecticides, etc.Ecrivez pour détails à réal, Dépt.2.A VENDRE Une TERRE de 116 acres, située dans le village de North Stukely, terre qui peut garder 25 vaches.Cette ferme est bien bâtie de grange et de maison, de porcherie, garage etc.Il y a du bois pour l\u2019utilité de la ferme.Il y a électricité.Valeur $6,000.00 dont $2,000.00 comptant, balance & terme, S'a- dresser à Nazaire St-François, Ka- :| présentation seulement 60c.FAMILEX, 1600 Delorimier, Mont- Beauceville-Est, Bce la mort accidentelle de leur fils, Daniel, âgé de 2 ans.\u2014Mme Alfred Paquet avait le plaisir de recevoir la visite de Sr ClotildeeMarie, des SS.de la Charité de St-Louis.\u2014Mme J.-Baptiste Casista recevait, récemment la visite de sa fille, Sr Jean-Baptiste de la même communauté.Elles sont toutes deux de Buckland, Bell.\u2014M.et Mme Léonce Côté, Met Mme Lucien Côté, de Québec, étaient les hôtes de M.et Mme Elzéar Côté.\u2014Mlle Monique Champagne, de Granby, en vacances chez ses petites amies.\u2014M.et Mme Arthur Groleau, M.et Mme Louis Richard sont retournés a Livermore Falls, Me., après avoir été les invités du Dr et de Mme Yves Groleau.Annonces CLASSIFIEES Envoyez-nous vos annonces classifiées par la poste ew téléphonez à 59 Tél.301w \u2014Mme Lawrence McMah sa fillette, de Magog, séjournent présentement chez M.et Mme Al.\u2018bert Bergeron.\u2014M.et Mme Aimé-L.Boulanger, leurs fils, St-Georges et Richard, se sont embarqués à Québec pour un voyage à Bagotville et Dolbeau.Ils visiteront M.et Mme Emile Roberge.\u2014MIle Béatrice Bergeron, à Magog pour quelque temps, visitant son grand-père, M.Arthur Dumas.\u2014Mme Florian Bélanger recevait, la semaine dernière, Mlle Céline Rodrigue, MM.Léandre et Patrick Rodrigue, de Magog, \u2014Mme Camille Létourneau a rendu visite à son fils, Laval, au Monastère des Rédemptoristes à Sherbrooke.PERSONNEL JEUNES FILLES MAIGRES ! ACQUEREZ UNE SILHOUETTE ELEGANTE ! Gagnez de 5 à 10 lbs \u2014 entrain nouveau.Essayez les fameux comprimés toniques Ostrex qui restaurent santé et poids.Format de Tou- tes pharmacies.PIERRE DE CHAMP A VENDRE Pour Éolage et autres usages.S'adresser à Jean Busque, Notre-Dame des Pins.Tél.170-p-7.(8 fs 26-6) FOIN A VENDRE J\u2019AI ACTUELLEMENT.une grande superficie de terrain en foin prêt à faire, à vendre debout, au rang St-Gaspard, près de la route Ste-Corinne.Pour toutes informations, veuillez vous adresser à M.Adélard Roy, R.R.1, Beau- ceville-Est, Tél.150-P-7.(3 fs.3-7) IMMEUBLES CLOUTIER & BERNARD ENRG.CHALETS à différents endroits à tous les prix.Aussi une grande quantité de maisons, de terres et commerces de toutes sortes, Pour tous vos achats, ventes et échanges, vous avez tout à gagner en vous adressant à OLOUTIER & BERNARD ENRG.Edifice Central, 1ère Ave, Ville St-Georges- Est, Bce.Tél.551.OFFRE SPECIALE 2 portes, châssis pour cave ou garage, boîte à bois, portes de garde- robes, à vendre à prix avantageux.Adressez-vous a O.P, 84, Beauce- ville-Est.Tél.114, , RAYMOND LAPOINTE Horloger - Bijoutier Travail prompt \u2014 Ouvrage garanti 20 ans d'expérience 169, Blvd Charest, =\u2019 Québec eL'INVENTEUR ALBERT FOURNIER PROCUREUR de BREVETS S'INVENTION 934 SIE CATHERINE SET MONTRÉAL tevale, Oté Stanstead, (3 fs 19-6), A VENDRE MAISON à vendre, rue de la Station, 7 appartements plus chambre de bain, prélart et store vénitiens.Grand terrain, garage.Moitié comptant, balance 10 ans pour payer.S\u2019adresser à LEONCE ROY, Tél.115-w.(ji.n.o, 19-6) A VENDRE TERRE à vendre à St-Martin, au bord de l\u2019eau, 2 milles de l'église, très beau terrain et bonnes bâtisses.Conditions de paiement faciles.S\u2019adresser à Léonce ROY, Beauceville-Est.Tél, sw.| ) (j.n.o.ATTENTION ACHETEURS et VENDEURS Pour achats, ventes, échanges, ou autres transactions immobilières rapides, consultez un expert en immeuble.Cloutier & Bernard Enrg., courtiers en Immeuble, Edifice Central, 1ère Avenue, Ville St-Georges-Est Tél.551 (j.no.) FOURRURES VENTE \u2014 ECHANGE REPARATIONS : Songez-vous à vous acheter un manteau de fourrure ?Ou désirez-vous échunger ou foie refaire à neuf celui que vous avez déj ?Ver nez me voir, et la représentante d\u2019une mai son de grande réputation viendra sur mà e mande.Vous réaliserez vos désirs à ges prix défiant toute compétition ayant er Lv .Si vous êtes eee EE votre visite me fera Madame, Mademoiselle, laisir.; adame ALEXANDRE VEILLEUX \u2014 Best ceville-Est.(8 ts-19-6) LE POUR DAMES CHAPEAUX DANS LE GROS Etes-vous intéressées dans la vente des CHAPEAUX ?Voulez-vous faire facilement des gros bénéfices sans grand capital demandé \u2018 Adressez-voùs à M.Odilon Moisa» qui se fera un plaisir de se ref dre chez-vous.Vous serez certal- nement enchantées comme toutes nos nombreuses clientes.Adres sez-vous à Odtlon MOISAN, 1160, p Mines.St-Noël, Thetford Ce ts 19-6) VENDEURS DEMANDES DEMANDE : Homme pour Vo\u201d ger régulièrement parmi Co a mateurs dans Comté de Pine Contrat permanent avec Mant, 4e turier important.Brasseur sgb's faires seulement.Berire Rawlels Dépt.ML-G-403-181, Montrét\" Réc étudi l'end disco Jeu] Laur n'étay chauf tout, prenc rent d journ couve posan semel| ne de le soil ayant mes arrive je vai re, St Ste-C l\u2019on V la fla et l\u2019ég nier 4 const tre.miers huitié dix-ne de cet cours de la et, au) terre la pre fonde midi, aux Franc pelles avec | vais é tes, et] j assist théâtr Ven allons, Vatica magni d'énun tres, ld l'électi extérie une vi l'après Paul-h veau ! St-Piei Sam jourd\u2019! dience Gazé 1 passer, Ce n\u2019e étions Après laissez- Ya\u2019. n, au glise, bâtis- t fa- ROY, .n.0.) RS 8, ou lières t en rpard uble, Ville 71,0.) ] i \u2014 zs t Récit de voyage.(suite de la page 7) étudiée au collège, entre autres, l'endroit où Ciceron.faisait ses discours.; Jeudi, le 28 février : Ce matin, Laurent est malade.La maison n'étant pas chauffée, puisque le chauffage central est ignoré partout, alors, il fait froid et on prend facilement la grippe.Laurent doit passer une partie de la journée couché sous plusieurs couvertures de laine, tout en exposant son lit au soleil.Heureusement que le Père Gazé lui donne des médicaments, de sorte que le soir, il est bien.Quant à moi, ayant eu la précaution de mettre mes sous-vêtements d'hiver en arrivant, je me porte bien.Aussi, je vais Visiter : Ste-Marie Majeure, St-Jean de Latran, l\u2019église Ste-Clothilde et Ste-Praxède, où l'on voit la colonne qui a servi à la flagellation de Notre-Seigneur, et l\u2019église St-Clément.A ce dernier endroit, il y a trois églises construites l\u2019une par-dessus l\u2019autre La première date des premiers siècles, la deuxième du huitième siècle et la dernière du dix-neuvième siècle.La raison de cette superposition, c\u2019est qu\u2019au cours des siècles, l\u2019on a apporté de la terre aux abords de l\u2019église et, aujourd\u2019hui, il y a 30 pieds de terre d\u2019aecumulée, de sorte que la première église est très profonde dans la terre.Dans l\u2019après- midi, je vais visiter Ste-Marie aux Thermes; le cimetière des Franciscains, où il y a quatre chapelles décorées exclusivement avec des ossements de morts.Je vais également faire des emplettes, et à quatre heures et demie, jassiste a un grand concert au théâtre de Ste-Cécile.Vendreid, le 29 février: Nous allons, ce matin, au Musée du Vatican.Il y a là des choses magnifiques qu\u2019il serait trop long d\u2019énumérer.Je note, entre autres, la chapelle Sixtine où a lieu l'élection des Papes, les jardins extérieurs où le Pape a vu, dans une vision, danser le soleil.Dans l'après-midi, nous allons a St- Paul-hors-les-Murs, et de nouveau nous admirons la basilique St-Pierre.Samedi, le ler mars : C\u2019est au- jourd'hui que nous avons une audience du Saint-Père.Le Père Gazé nous a obtenu un laissez- passer, et il faut être là à 11h 45.Ce n\u2019est pas à demander si nous étions rendus pour l'heure fixée.Après avoir fait examiner nos laissez-passer par trois groupes \\e JO! MEUBLE POUR ENFANT a fabriqué avec une caisse autre, au-dessous, planchettes.Enlevez la lablette du dessus et refixez-la avec des charnières.Vernissez, peinturez ou émaillez.¢ L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JUILLET 1952 PENSEZ-Y par JOS.ST.HILAIRE \u201cJ'AI TROUVÉ UN MOYEN DE | SAUVER DU TEMPS DANS MES VOYAGES SUR ET HORS DE LA ROUTE.À \u201cCONFIE-MOt TON SPP \\ RT CE SONT CES GOODYEAR ROAD LUG.ILS SONT EPATANTS POUR LA TRACTION DANS LES CHEMINS DE CAMPAGNE.248 ET LEUR ROULEMENT EST DOUX SUR LA GRANDE ROUTE.OUI, CE VOYAGE M'A CONVAINCU.JE VAIS EN ACHETER POUR MES CAMIONS, différents de gardes suisses, nous étions introduits dans la troisième salle d'audience, Et, à midi juste, le Saint-Père venait vers moi.Quelle impression ! Quelle émotion de se voir tout près du Chef de la chrétienté! De ce grand vieillard se dégagent une piété et une bonté indescriptibles.Le Saint-Père me donne la main et je baise son anneau, puis nous parlons ensemble quatre a cing minutes, pendant lesquelles il me donne sa bénédiction, et bénit mon père et ma famille, Paul- Eugène, qui sera reçu prêtre en juin prochain, mes deux soeurs religieuses, le curé d'East-Brough- ton, le curé de St-Victor, les La- cordaire, la J.E.C,, la Croisade de la paroisse.Enfin, j'obtiens la permission de donner la bénédiction apostolique aux paroissiens de Saint-Victor.Le midi, Laurent se sépare de moi.I) lui faut rentrer plus vite au Canada.Après lui avoir obtenu tous les papiers nécessaires, je le reconduis à l\u2019avion.Il part pour Paris où je suis supposé le .rejoindre mardi.Dimanche, le 2 mars: Cet avant-midi, je vais assister a une messe, pontificale à St-Jean de Latran.C\u2019est le jour où on y fait la Station du Carême.Ce fut UTOUR DU FOYER à oranges.Sablez les côtés.Laissez la tablette du centre en place et ajoutez-en une posée sur de minces CACHE-POTS en contre-plaqué.Assemblez les coins une déception pour moi, car la e petite'clous à finir ou avec de fortes lanières.avec ptt, (UN foi des Européens ne vaut pas la foi des Canadiens.L'assistance est peu nombreuse; il y a bien plus de curieux que de \u201cprieux\u201d.Il fait froid dans ces grandes églises de pierre pas chauffées.Il m'aurait fallu absolument une barrette.Je comprends maintenant que les chanoines doivent mettre une cape.Cette Pontificale ne vaut pas les Pontificales du Cardinal Villeneuve.Ensuite, en sortant à l\u2019extérieur, on voit ici et là des gens en habits de semaine qui travaillent au pic et à la pelle dans la rue.Dans l\u2019après- midi, je vais au Collège Canadien pour y rencontrer quelques prêtres du diocèse de Québec.Le soir, je passe la récréation avec les Frères Oblats de la Maison Générale.Nous causons du Basutoland.Lundi, le 3 mars : Je passe l\u2019avant-midi -durant à visiter les catacombes de St-Calixte.C\u2019est un cimetière souterrain en forme de labyrinthe.Si l\u2019on mettait tous ces corridors bout à bout, ça formerait une longueur de douze milles.On descend dans les catacombes avec une chandelle à la main, car il fait noir, ces corridors n'étant pas éclairés.On y voit des petites chapelles où les premiers chrétiens assistaient à la messe.Un tableau, datant des premiers siècles de la chrétienté, représente la sainte communion.En revenant, je passe près de la petite église \u201cQuo Vadis\u201d, là où Notre-Seigneur aurait rencontré saint Pierre fuyant Rome à cause des persécutions.Dans l\u2019après- midi, je vais visiter l\u2019église St- Laurent-hors-les-Murs, avec le cimetière actuel de la ville.C\u2019est un magnifique cimetière où il y a de tres beaux monuments en marbre sur les lots de famille.On y remarque également un groupe de fossoyeurs qui inhument des morts les journées durant.Mardi, le 4 mars : Cet avant- midi, je retourne visiter l\u2019autre pe partie du Musée du Vatican, à savoir les pavillons Etrusques et Egyptiens.Je vois là des momies qui datent de plusieurs siècles avant l\u2019ère chrétienne.Je m\u2019attarde également à contempler de nombreux animaux sculptés sur marbre.On y voit la gamme de tous les animaux sauvages et domestiques.En revenant, je m\u2019arrête une dernière f£ois à la Basilique Saint-Pierre.Dans l'après-midi, je dois faire mes adieux a Rome pour me diriger a Paris.Je remercie le Pére Gazé qui m\u2019a rendu cette visite de Rome si intéressante; je salue également le Supérieur Général, le Père Léo Deschalets, et les Frères qui m\u2019ont servi de compagnons en ville.A quatre heures, je m\u2019embarque à bord d\u2019une Constellation d\u2019Air-France pour me diriger directement à Paris.Dans l\u2019avion qui peut 22.Nous avons un bon service en français et en anglais.Toutefois, en traversant les Alpes enneigés, les frissons me passent sur le corps malgré moi; l\u2019accident de l\u2019Obiou est toujours présent à ma mémoire.Heureusement que ça ne dure pas très longtemps, puisqu\u2019à huit heures, nous sommes rendus à Paris.Avant d'arriver, nous avons sur- contenir Ma 40 passagers, nous ne sommes que \\AM volé la ville, et à voir toutes ces lumières, j'ai reconnu qu\u2019il est vrai de dire que Paris est une \u201cVille Lumière\u201d, au moins dans ce sens-là.En débarquant, il n\u2019y a pas eu de difficulté aux douanes, car les Français ne sont pas exigeants.En me dirigeant vers le centre de la ville, je remarque que les autobus sont rapides, et qu\u2019il y a de nombreuses vitrines (suite à la page 14) CHASSEURS, PECHEURS ; ATTENTION! Réparation et vente d\u2019armes à feu, arti« cles de chasse et pêche.Demandez ca talogue illustré gratis.MAISON D\u2019ARMES A FEU DE QUEBEC ENR.151 rue St-Paul Québec Tél.3-3311 DISTRIBUTEURS ET VENDEURS DEMANDES A tous les vendeurs directs de toutes les compagnies ou à toutes autres personnes, jeunes ou vicilles, où, et qui qu\u2019elles soient, qu\u2019elles aient ou non de l\u2019instruction et de l'expérience.Si vous avez un pelit capital ou un endosseur solide, vous pouvez remplir la position de distributeur gérant pour Ie Comté de Beauce et des environs.Hâtez-vous .sir, nous gros revenu.Si intéressé, Ecrire avec détails à : Station Delorimier .Cest le temps de faire de l'argent, vous donnerons et montrerons tout.CASIER POSTAL 114 Pour réus- Aussuré d\u2019un Montréal, Qué.EN VOGUE PARTOUT! Le bloc de ciment a conquis la faveur de nombreux architectes et contracteurs.En effet, il présente de nombreux avantages et une certaine supériorité sur les autres matériaux de construction.Il est solide, durable, économique et facile à poser.Pour toutes ces raisons, beaucoup d'experts recommandent fortement l\u2019emploi des blocs de ciment pour tous les genres de constructions et d\u2019habitations, Nous fabriquons un vaste assortiment de modèles variés pour répondre à tous les besoins. et faites-le Lisez notre journal à vos amis lire L'ÉCLAIREUR - SECTION DE SAINT-GEORGES Claude Maheux, rédacteur ST-GEORGES DEFAIT THETFORD 3-2 Sous une chaleur torride et devant une nombreuse assistance, les joueurs locaux ont remporté leur premier gain contre le Thet- ford au compte de 3 a 2.Après avoir perdu 1 à 0 la veille, à Thetford, les nôtres ont joué admirablement pour rem- orter un gain et ainsi faire plai- &: aux nombreux supporteurs de équipe locale.Les amateurs de baseball devraient se rendre plus nombreux aux parties et ainsi encourager les joueurs qui nous donnent du très beau jeu, car notre équipe ne se compte pas hat- tue dans la course au championnat.Le principal artisan de cette victoire fut le lanceur Morey, qui joua une de ses meilleures par- [ HOTEL HERMANDI EUG.VEILLEUX et LEO RANCOURT, props Attention spéciale aux réservations.Réceptions, banquets, fêtes de familles.Service courtois.L\u2019excellence de, la table fait sa renommée.Ville de St-Georges-Est, Cté Beauce Tél.526, C.P.545 | ties au monticule, tout en excellant au bâton avec trois coups sûrs en quatre apparitions.Russell frappa deux coups sûrs, dont un deux-buts en trois présences.Pour le Thetford, Bodell et Roche y allèrent chacun d'un circuit.Roche fut crédité de la défaite.Kerl et Callagham étaient les arbitres.SAINT-GEORGES AB CS Zarasin, ler but .Lukas, 3e but .Holden, c.g.Russell, a.c.Krombey, c.c.Zifcak, ced.Philbrick, 2e but .Yarhling, r.Morey, 1.+ A a A 03 CO pi RY VOHOONHH\u2014H SOOOOOCONHW 9 (suite à la page 13) w LEOPOLD LAPOINTE Epicer-Licencié Spécial du 11 au 23 juillet Jus de tomates: 18c, 2 boites pour 29c.Deux boîtes de blé-d'Inde pour 32c.ST-GEORGES-OUEST FEU.725 (Près des dix loyers) Théâtre VIMY Sam.-dim.-lun.- 19-20-21 juillet \u201cLES ANGES DE MISERICORDE\u201d Claudette Colbert, Paulette Goddard, Mar.-mer.-jeu.- 22-23-24 juillet \u201cL'ARAIGNEE\u201d Ida Lupino, Howard Duff, \u201cPOURSUITE DANS LE GRAND NORD\u201d \u2019 Mikel Conrad, Carol Thurston Théâtre ROYAL Sam.-dim.- 19-20 juillet \"MADAME BOVARY\u201d Jennifer Jones, Van Heflin, \u201cSERENADE AMERICAINE\" Anne Sherley, Denis Day, Jeu.-ven.- 24-25 juillet \u201cDIEU A BESOIN DES HOMMES\u201d Pierre Fresnay, Madeleine Robinson, \u201cLES VAGABONS DU REVE\"\u201d André Claveau, Françoise Rosay ere mr \u2014\u2014 Un miracle s\u2019est opéré.® Le R.P.PHYDIME ROY, o.m.i., originaire de Saint-Georges et missionnaire en Afrique-Sud, nous fait tenir une image-souvenir illustrant ce que nous pourrions appeler un véritable miracle, Père Roy disait la messe dans une hutte (photo du haut).Il conçut, un jour, le projet de bâtir une chapelle mais, les ressources fl- il vint tendre la main à grande partie au concours des Beaucerons la coquette nouvelle chapelle de Villa Saint-Joseph pointe fièrement sa croix dans le ciel africain.L'a; nancières manquant, Aujourd\u2019hui, grâce en Roy dit un gros merci à ceux rêve et de travailler ainsi avec plus de profit au salut des ames.Le ses compatriotes.tre indomptable qu\u2019est le Père lui ont permis de r ST-GEORGES 18 LEMELIN 7 Les joueurs locaux ont remporté leur deuxiéme victoire, en fin de semaine, aux dépens du Lévis, au compte de 18 à 7.C\u2019est la plus brillante victoire du St- Georges cette année.La malchance a cessé de poursuivre notre équipe et nos joueurs semblent plus encouragés que jamais.Dans ce marathon de points, Phil- brick, Russell et Zifcak frappèrent chacun un circuit.Jackson n\u2019eut point de difficulté à mâter les joueurs du Lemelin.Simard et St-Denis lancèrent pour le Lévis.( \u201cLES VAGABONDS DU REVE\u201d Le film posséde un point de départ fort intéressant et le milieu si original des comédiens ambulants méritait bien d\u2019être porté à l\u2019écran.L'\u2019intéressant scénario de Vittet et d\u2019Hilero renferme des scénes trés typiques et fort émouvantes que Tavano a mis en images avec une grande habileté.Le fait d'avoir été entièrement tourné en extérieurs et en décors naturels accentue les effets réalistes recherchés.Le sujet, captivant à l\u2019extrême, la bonhomie des silhouettes évoquées et le regret d'une époque révolue rendent attachant ce film dont le noeud est une captivante histoire d'amour pleine de musique et de chansons.\u2014 \u201cSNAIS\u201d \u201c La beauté du sujet, la mise en scène pleine de tact et d\u2019émotion, la richesse naturelle des paysages provençaux, la beauté de Cassis et de la Côte, enfin et surtout, plus encore que l\u2019excellent dialogue de Marcel Pagnol ruisselant de poésie et de gaieté, parfois d'amertume, la création extraordinairement puissante, sobre, drôle et pathétique faite par Fernandel dont c\u2019est le plus beau rôle.Les scènes, toutes les scènes sont poignantes; et il semble qu\u2019avec ce film, on pénètre dans le coeur même de l\u2019humanité.Puisant sa matière dans l\u2019humain, \u201cNais\u201d raconte la toute simple histoire d\u2019une jeune fille qui a cru aux belles paroles d\u2019un homme qui tente de se dérober dès qu\u2019il s'aperçoit que ses actes encourent des responsabilités matérielles et morales.C\u2019est aussi la ALBERT VEILLEUX & FILS Commerçants de bois de pulpe et d\u2019animaux.St-Evariste Station Tél.99 Comté Frontenac _\u2014 Bureau de Collection Médicale Enrg.Etabli pour le bénéfice et la protection des professionnels.Pour toute information, adres- sez-vous à : PAULIN PAQUET Ville St-Georges-Est \u2014 Tél, 701 ra iser son ABSENT : Le Docteur R.DESJARDINS sera absent du 19 au 27 Juillet (inci.) ) douloureuse qu\u2019\u201cAngèle\u201d; il res- Tél.468 \u2018 St-Georges-Ouest \u2014 ROLAND LABRECQQE COMPTABILITE, ORGANISATY RAPPORTS D'IMPOT ON, \u2014 Blvd Dionne Les locaux ont remporté une autre victoire vendredi, le 11, alors gnérent des circuits, Encore une fois, le Lemelin de Lévis fut la victime des gros frappeurs de St- Georges en baissant pavillon au compte de 7 3 2, eagle et McDonald se li- bouleversante histoire d\u2019un bossu, Toine, amoureux de la belle Naïs; on ne pourra oublier la grandeur d'âme de cet infirme, la façon discrète et timide d\u2019accomplir le plus grand des sacrifices, de passer outre à tout sentiment égoïste pour rendre heureux l\u2019ê- tre qu\u2019il aime, de porter sans révolte sa croix de tous les jours.\u201cNaïs\u201d s'affirme comme une oeuvre plus forte que \u201cFanny\u201d, plus émouvante que \u201cMarius\u201d, aussi tera la plus exceptionnelle réalisation de Marcel Pagnol.= NOUVELLE GRADUEE Il nous fait plaisir d\u2019apprendre que Mlle Aline Roy, fille de M.et Mme Philippe Roy, de St- Georges-Ouest, figure parmi les graduées de l\u2019année.Mlle Roy obtint ses degrés de l\u2019Académie du Sacré-Coeur de Jackman.Elle possède, de plus, ses diplômes de sténographie et A VENDRE CAMION Chevrolet, 3 tonnes avec roxell, plate-forme et dompeuse, licencié 1952, modèle 1949 en très bonne condition.S'adresser à Gérard ROY, rue de la Chapelle, Saint-Georges- que Holden et Zifcak co-|d Matta re Lemelin 2, St-Georges 7 vraient un fameux duel dix manches quand les e Pryor brisèrent tout passage.Holden frappe cuit avec les buts remplis py; Zifcak l\u2019imita avec un homes les sentiers.C'était la neuvième victoire du St-Georges et la huitième sur le Lévis.(C) de is Protègés sur leur un cir- de dactylographie, subi un cours plet.Toutes nos félicitations, BEAUX CHANTS À L\u2019ASSOMPTION Les assistants à la messe de huit heures ont goûté les beaux cantiques exécutés par Mlle Vip.lette Bernier, de Waterville, Me, dimanche dernier.Celle-ci exé cuta le \u201cPanis Angelileus\u201d, de Cesar Frank, et \u201cAve Maria\u201d, de Millard.Elle était accompagnée de M.Gérard Roy, titulaire de l'orgue à l\u2019église de l\u2019Assomption.(C) commercial com- (©) A\u2014\u2014 Garage Coté Fernand Coté, prop.Réparations générales Service de goz Ouvert tous les jours Le soir sur appointement Confiez vos travaux à un mécanicien diplômé de l\u2019Ecole Technique.St-Georges-Est lère Avenue - Tél.895-w Ouest, Bce.Tél.539.a BIENVENUE AU couleurs attrayantes.Mannequin Eng, 4, de la Fabrique, Québec le magasin de la femme chic, le plus en vogue dans la vieille capitale Manteaux en cashemire ou poil de chameau Manteaux ou costumes en tweed Harris Costumes, jupes et slacks en tartan authentique ; Chandails en cashemire ou laine de mouton importée Ensembles pour tennis, jupes, slacks et shorts en toile lavable, (Voisin de Morin Auto Parts) 4 AND STUNT dll UNDER BRILLIANT TRACK LIGHTS.MARDI et MERCREDI \u2014 LUE LEE LARMES Vi Re ETES Piste de course ST-GEORGES, Bce 29.30 JUILLET, 8.30 p.m VOYEZ UNE AUTOMOBILE FORD 52 | | Lancée par un CANON GEANT à an après avoir À St.Geo1 É d'abse } Richard C Mme ges, B Eugéni Ste-An sage à | Mme et leur j prome  Richan 1 Québec] b cle et § : Richar \u2014MI à l\u2019hôp à Québ de que vacance une qu \u2014MI! Marcou lées pa | Etats-U Gilbert, AU Vot notr ord prée St vo rer v au D' faire res, remb nous Ouvre satisf défie Notr ent méca- Tech- 195-w Parts) + ble, '_ARNOLD LODGE- F.POMERLEAU, Prop.St-Georges, Beauce C\u2019est l'endroit idéal pour tous genres de réceptions, petites ou grandes, à l'occasion de noces, fiançailles, banquets, anniversaire de mariage, réunions de famille, ordinations, diners ou autres.C\u2019est tout comme si vous receviez dans la chaude atmosphère de votre foyer.SALLES SPACIEUSES SERVICE D'HOTELLERIE AU COMPLET (à 2 milles au sud de St-Georges, route Lévis-Jackman) L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JUILLET 1952 355 - Téléphone : CARNET MONDAIN Mme Robert Leboucq, de Bru- cs, Belgique, en promenade à St.Georges, après vingt-deux ans d'absence, chez son frère, M.Léo ÿ Richard, agronome.\u2014Mme J.-E.Richard, Milles Eugénie et Juliette Richard, de Ste-Anne-de-la-Pocatière, de passage à St-Georges, chez M.et Mme Théo, Richard, \u2014M, et Mme Antoine Dubeau et leur fils, Jean, de Québec, en promenade chez M.et Mme Théo.Richard.\u2014MIle Madeleine Dubeau, de Québec, en vacances chez son oncle et sa tante, M.et Mme Théo.Richard.\u2014Mlle Claire Paquet, e.g.m., à l'hôpital St-François d\u2019Assise, à Québec, de retour d\u2019un voyage de quelques jours à Ottawa, en vacances dans sa famille pour une quinzaine.\u2014Mlles Huguette et Thérèse Marcoux, de St-Georges, sont allées passer leurs vacances aux Etats-Unis, chez M, et Mme Fred } Gilbert, de Greenville, Me.Zw AUTOMOBILISTES ! Votre auto sortira de notre garage en parfait ordre si vous avez la précaution de nous la confier .SI vous désirez faire peinturer votre auto au DUCO ou au DU LUX, également faire faire vos débossages, soudures, réparations des sièges, rembourrage, ete.confiez- nous votre ouvrage.Ouvrage fait promptement, satisfaction garantie à prix défiant toute compétition.Notre maison mérite votre confiance, 85 années à GARAGE FRS.DUBE votre service.ST-GEORGES-OUEST, Téls Gar.137 \u2014 Rés.186 Rue Principale \u2014M.et Mme Emery Mathieu, M.et Mme Armand Boily, Milles Rose-Aimée Morissette et Monique Boily étaient, en fin de semaine, invités par M, et Mme Fortunat Gosselin à leur résidence d\u2019été, à Thetford.\u2014M.et Mme Robert René, de Sherbrooke, à St-Georges, à l\u2019occasion du mariage de M.Claude Morin à Mlle Claudette Pépin.M.et Mme Michel-Ange Bour- que, du Lac St-Jean, éttaient de passage chez Mme Odias Paquet, en fin de semaine.\u2014MIle Paulette Veilleux s\u2019est rendue à St-Camille pour quelques jours, chez sa tante, Mme Georges Poulin.\u2014M.et Mme Henri Rancourt et leurs enfants, en visite chez des parents à Montréal.\u2014M.et Mme Octave Côté, de passage à Québec, en fin de semaine, à \u2019loccasion de la mort de leur neveu.\u2014M.et Mme Louis Veilleux et leurs enfants, Claudette et Raymond, ainsi que M.et Mme Gérard Veilleux, sont de retour d'un voyage a Rouyn, Noranda, Val d\u2019Or, Ottawa et Sherbrooke, \u2014M.et Madame Claude-Denis Poulin, en visite chez M.et Mme Michaud, de Montréal.(C) ABSENCE DE 48 ANS M.Philippe Veilleux, agent d'assurance, de Saint-Georges- Ouest, a revu un ancien compagnon de travail en la personne de M.Lévis Larivière, de Lawrence, Mass.Il y a quarante- huit ans, ils travaillaient ensemble dans le Maine et ne s\u2019étaient jamais rencontrés depuis.M.Lariviére est l\u2019oncle de M.Emilien Larivière, ges-Ouest.de St-Geor- (C Heures: 2 à 5 \u2014 Et sur rendez-vous Docteur René Desjardins.Bureau contigu a celui du Dentiste Thibodeau YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Tél.589, St-Georges-Est, Bce A VENDRE Bon poste de boucherie, situé sur la 2ème Avenue, pourvu de toutes améliorations: Réfrigérateur, abattoir, voiture, etc.Le tout à vendre à prix très avantageux pour acheteur sérieux.Clientèle établie depuis plusieurs années.NAPOLEON VACHON boucher St-Georges-Est \u2014 Tél.119 \u2014 C.P.461 \u2014 Cté Beauce GREGOIRE POULIN Licencié en droit Comptable public enregistré 1ère AVE, ST-GEORGES-EST TEL.858 BOULANGER, FORTIER & RONDEAU Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants et Syndic Licencié Maurice Boulanger, B.A.C.A.Réal A.Rondeau, B.A., C.A.Syndic Licencié Paul-R.Thivierge, C.A.Guy Fortier, B.A., LS.C., C.A.71, rue St-Pierre \u2014 QUEBEC \u2014 Tél.2-4079 JULES DEBLOIS B.S.A, L F.ARPENTEUR-GEOMETRE Bornage \u2014 Lotissement \u2014 Cadastre \u2014 Certificat de localisation.Bureau: Kennebec Construction Cie Ltée, Tél.: 402 Rés.: 22ème Rue Est \u2014 Tél.207 8-GEORGES, BEAUCE ST-GEORGES DEFAIT .(suite de la page 12) THETFORD ; AB CS P Neri, ce.4 0 0 Neagle, 2e but .4 2 0 Gladu, ler but .4 1 0 Pizarro, cd.4 2 0 Burke, c.g.4 1 0 Ala, 3e but .3 0 0 Daley, a.c.4 0 0 Bodell, r.4 2 1 Roche, 1.4 1 1 (C) 9 2 \u2014\u2014 CONSEILLERS : Le 8 juillet, à la nomination des conseillers, M.Joseph - Albert Gilbert, M.Geo.-Aimé Poulin et M.Donat Binet ont été élus par acclamation.NAISSANCES : M.et Mme Gérard Pruneau font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fis, Jacques, Luc.Parrain et marraine, M.et Mme Hildevers Pruneau.Porteuse, Mme Maurice Bussière.M.et Mme Fernand Quirion sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, Yves, Robert.Parrain et marraine, M.et Mme Louisda Quirion.Porteuse, Mlle Rachel Quirion.\u2014Joseph, Jean, Guy, fils de Met Mme Emile Fleury.Parrain et marraine, M.et Mme Adolphe Laflamme.Porteuse, Mlle Irène Laflamme.\u2014Joseph, Patrice, Laurier, fils de M.et Mme Richard Vallée.Parrain et marraine, M.et Mme Léonidas Rodrigue, de St-Phili- bert.Porteuse, Mme Frank Val- ée, Nos félicitations.DIVERS : : Pierrette Poulin, fille de M.et Mme Jean-Noël Poulin, à l'hôpital de Saint-Georges, de même que Mme Gérard Pruneau, \u2014Les RR.SS.Thérèse d\u2019Alençon, Cécilia et Marguerite de la Foi étaient en promenade chez M.Maxime Larochelle, \u2014M.et Mme Irénée Roy et M.et Mme Pierre-Albert Bour- que sont allés passer une semaine aux Escoumains.\u2014Mlle Julie Poulin, M.Marcel Morin, Mlle Suzanne Dufour et M.et Mme Pierre-Albert Bour- que sont de retour d\u2019un voyage à Old Orchard.\u2014M.et Mme Falardeau, d\u2019Auburn, en promenade chez M.J.- )|B.Larochelle.\u2014Madame Joseph Mathieu, de Québec, en promenade chez M.Arthur Morin.\u2014Mme Adelbert Rodrigue, de Québec, en promenade chez M.Joseph Côté.\u2014M.et Mme Réal Heatcoat, de Montréal, M.et Mme Raoul Ar- senault, de Québec, et leurs filles, Monique et Louisette, chez M.Wilfrid Roy.\u2014M.et Mme Roland Kirouac, chez Mlle Yvonne Reny.\u2014La Rév.Sr St-Gilles, d\u2019Ottawa, accompagnée d\u2019une de ses élèves, en promenade chez M.Achille Reny.SAINT-COME \u2014M.et Mme Emile Morin, Met Mme Lucien Morin sont de retour d\u2019un voyage à Magog et Montréal, où ils visitèrent M.et Mme Alfred Lamontagne.\u2014M.et Mme Bertrand Genes- se, de Magog, sont retournés dans leur localité, après avoir passé une couple de semaines chez leurs parents.\u2014Mme Odilon Bergeron, M.et Mme Victor Lamontagne, de Ma- FLEURISTE gog, Madame Omer Poulin, de Montréal, de passage chez M.et Mme Joseph Dumas.MARIAGE : M.Denis Giasson, fils de M.et Madame Henry Giasson, a Mille Blandine Poulin, de St-Benoît Labre.Ces nouveaux époux résideront à Montréal.CORRECTION : Par erreur, la semaine dernière, les points pour les certificats de 7e Année ont été méêlés : 1\u2014Jacqueline Poulin .2\u2014Lorraine Létourneau .DIVERS : Se rendaient 81.5 80 en pélerinage a Page Notre-Dame du Cap, dimanche dernier : M.Louis Gauthier, Met Mme Alfred Dumas, Mme Joseph Genesse, M.et Mme Alfred Brochu, Mme Fernando Rodrigue et son fils, Jean-Noël, Mlles La- montagne, Rosette et Michel Bou- chard, Mlle Etiennette Genesse, M.et Mme Fernand Fortin, M.Yvon Fortin, Mlles Maria Boulanger et Adélanda Gagnon, Richard Boulanger.\u201c La colonisation dans la province de Québec a coûté en moyenne $8,000,000 par année depuis 1944.ARTES PROFESSIONNELLES Georges de 83h.am, 8h.Bureau & Steqjustine tous les premiers vendredis de chaque mole à Hôtel TANQUAY.lire Ave, Est - Tél.226 - St-Georges-Est Dr J.-M.Chamberland, MEDECINE GENERALE Bureau : 10 4 12 h.am.\u2014 2 a 5 h.\u2014 7% à 9 h.p.m.tous les jours.Ville St-Georges-Est 1ère Ave Tél.670 (Bdif.dentiste P.HB.Thibodeau) de dû dû A D ER DEAU CLOVIS THIBAUDEAU Bureau ouvert tous les jours à ft- AVOCAT Bureau ouvert tous les jours à St-Georges, de 0h.a.m.à 8h.p.m, Pendant l'été, ouvert jusqu\u2019à 4h.p.met le samedi, jusqu\u2019à midi seulement.889, 1ère Ave \u2014 St-Georges-Hst Paul E.Baillargeon AVOCAT Tél, Bur.244 TEL Rés.389 St-Georges, Bennce, Qué.Dr L.-P.GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours À Bt-Georges TEL.278 \u2014 ST-GEORGÉS-EST Coin St-Antoine et lire Avenue TASCHEREAU & CLICHE AVOCATS REMY TASCHERBAU, ROBERT CLICHE ST-JOSEPH, Beauce Tél, 48 Tél.508 GEORGES-E.THIBAUDEAU M.R.A.|.C.A Architecte Tère Avenue St-Georges, Beauce 822 \u2014 1ère Avenue HUBERT GENDREAU, O.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue.\u2014 Verres ajustés \u2014 Bureau: 9 à 13 a.m.\u2014 1.80 à 6 p.m.\u2014 Le soir sur appointement Bdifice Nicolas Tawel, Tél.820 2ème plancher Ville de St-Georges Dr Victor Cloutier SAINT-GEORGES, Beauce Coeur \u2014 Peoumons \u2014 Kstemac \u2014 Felo \u2014 Intestins Pression artérielle Bureau : 10h.& 12h.a.m.\u2014 1V2h.& 4h.p.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun cas de moternité Tél.559 Louis Robert Ruel LS.C., C.A.Syndic Licencié lére Avenue, - St-Georges-Est, Bce Tél.548 JACQUES HEBERT, O.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue LUNETTES CORRECTIVES Bureau : 9 à 13 a.m.\u2014 1% à 5% p.m.\u2014 Le soir : 7 à 8 p.m.\u2018EDIFIOE THIBAUDEAU \u2014 (En face du Bureau de Poste) 1ère Avenue ST-GEORGES-EST Mme Roch Lachance annonce l\u2019ouverture d'un nouveau Salon de Fleurs naturelles et artificielles.SPECIALITES : Bouquets de marlées, do corsage et pour toutes oocasions.SALON LACHANCE 386, 1ère Avenue \u2014 Tél.652 St-Georges-Est (Edifice Chs-Eug.Roy) CHABOT, FORTIER & CIE Comptables Agréés Chartered Accountants ANTOINE CHABOT, L.8.C., CA.JACQUES E.FORTIER, BA, LBE.C, O4 PIERRE FORTIER, B.A, L.B8.C., CA 215, Boulevard Charest, Suite 806, QUEBEO, Tél.5.583849 Cap de la Madeleine, 310 Toupin Heures d\u2019affaires : PHARMACIE ST-GEORGES ENRG.BENOIT MORIN, B.PH.L PH.lére Avenue \u2014 St-Georges-Est \u2014 En face du pont Téls 66 \u2014 Rés, 527-w de 814 hres a.m.A 9 hres p.m.\u2014 Vendredi et samedi A 10 hres p.m.\u2014 Dimanche de 11 hres a.m.à midi Spécialité : PRESCRIPTIONS Représentant exclusif des produits DOROTHY GRAY \u2014 FABBRGE \u2014 YARDLEY Bureau ouvert tous les jeurs de 8 heures a.m.à 9 heures p.m.Docteur Rodolphe Maheux MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELEOTRIOCITE MEDIOALE, OAS DE MATERNITE, ENDOORINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES, Ville St-Georges Est, \u2014 Près du pont \u2014 Tél.61 MEET \"2e sam TN RE TEL Amps: Tr AE yen fe iE TREE TNE TENT Ey Ÿ Page 14 GRANDE FÊTE AU COUVENT DE ST- EPHREM DE BEAUCE Le 29 juin, eut lieu un événement tout marqué au couvent de St-Ephrem, alors dirigé par les RR.Soeurs Servantes du Saint- Coeur de Marie.On célébrait, en effet, les noces de diamant de la fondation de ce couvent et de l'arrivée au pays des Révérendes Soeurs.Dès la veille de la fête, le village de St-Ephrem s\u2019était paré d\u2019abondantes décorations et; le soir, les principaux édifices du village se dessinaient sous les feux d\u2019une brillante illumination aux couleurs variées.Des centaines d'anciens et d\u2019anciennes élèves étaient accourus #e tous les coins du pays et même des Etats-Unis.L\u2019on remarquait deux autobus de ce dernier endroit.Parmi les anciennes élèves, un grand nombre de religieuses de la communauté des Soeurs Servantes du St-Coeur de Marie avaient eu la permission de se rendre à leur Aima Mater.On en comptait plus d\u2019une centaine.Le 29 au matin, à 9h 45, tous se groupèrent en face du couvent pour.au son des cloches, se diriger en procession vers l'église paroissiale.L'église de St-Ephrem, pour la circonstance, était richement décorée de fleurs naturelles, de pivoines blanches et rouges, des jacinthes jaunes, oeillets.phlox et une multitude d\u2019autres fleurs, don de généreux paroissiens.Les religieuses occupaient les bancs du centre de la nef.Jamais on avait vu autant de religieuses réunies dans cette église.La grand\u2019messe fut chantée par Mgr Cyrille Deslauriers, P.D., curé de N.-Dame du Chemin, an- AUTOMOBILES Pièces neuves et usagées Satisfaction garantie ou argent retourné.Maison qui vous a donné entière satisfaction.LUDGER FERLAND 661 - 1ère Ave Québec Tél, 4-2920 Coke facilite les repas Les -| constance.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JUILLET 1952 cien élève du couvent.Il était assisté des R.R.P.P.Robert For- tier, c.s.sr, et Robert Fortier, s.j., également anciens éléves, M.l'abbé Gédéon Duval, un autre ancien, donna le sermon de cir- Après avoir évoqué les liens qui l\u2019unissaient au couvent de St-Ephrem et l'affection qu\u2019il portait à ce couvent, il démontra que dans une telle institution, on y trouve de la piété, du dévouement et de la charité.A l'orgue, la chorale de St- Ephrem, assistée d'un groupe d\u2019étudiants de la paroisse et du Séminaire de St-Victor, a chanté la messe de Perosi.MM.Onil Faucher et Claude Groleau furent les solilstes.M.l\u2019abbé L.-J.Fer- land dirigeait le chant, tandis que M.Alfred Bolduc touchait l\u2019orgue.M.le chanoine Rosaire Na- deau et plusieurs prêtres et religieux avaient pris place dans les stalles du sanctuaire.Après la messe, l\u2019assistance reforma ses rangs et retourna au Couvent dans le même ordre.La fanfare du Patronage St-Vincent de Paul de Québec, arrivée pendant la messe, précédait le défilé en jouant des marches appropriées.Arrivés au couvent, les Anciens se placèrent à l\u2019endroit désigné pour la photographie- souvenir.A midi, ce fut le diner de famille.Toutes les religieuses présentes prirent le repas au couvent.Les autres invités se dirigèrent à la salle de M.J.-P.Roy où 567 convives prirent place.Une cinquantaine de jeunes filles assuraient le service des tables.On remarquait à la table d\u2019honneur : M.l\u2019abbé Alp.Labbé, curé, les deux maires accompagnés de leurs épouses, le président et la présidente du comité des fêtes, Mer C.Deslauriers, P.D., M.le chanoine R.Nadeau, MM.les abbés Rosaire Fortin, Emile Tur- geon, Camille Faucher, G.Duval, C.Plante, T.Ennis, E.Gariépy et L.-J.Ferland, les RR.PP.R.Fortier, c.s.s.r, R.Fortin, s.j, V.Grondin, cs.c.,, les RR.FF.Claude, ec., Bolduc, ec.et Faucher, cs.c.Il y eut par la suite visite du couvent; à 4 heures, la fondation de l\u2019Amicale pour les anciennes élèves, Salult du St-Sacrement, présidé par M.l'abbé E.Tur- geon, curé de St-Jean-Baptiste, d\u2019été vedette des étalages de Coca-Cola et d\u2019appétissantes combinaisons de bonnes choses à manger.Voyez les étalages à l\u2019enseigne de \u201cCoke & Vivres® et constatez vous-même combien l\u2019hospi- Bouteilles \"WF par Carton Comprenant Taxes Fédérales Plus Dépôt 24 Par Bouteille, assisté du R.P.Fortier, c.s.s.r., et de M, l\u2019abbé Clermont Plante.Le et améliore Achetez à NV Penseigne de \"N épiciers mettent actuellement en talité devient facile lorsque vous choisissez les choses qu'il convient de servir.36° Emboyteilleur de'Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée ARTHUR GRENIER LTEE Tél.109 chant était exécuté.le Ste-Famille de se hrem.8 Heures, avait lieu la séance donnée par les éléves anciens et anciennes, a la salle, sous la présidence de M.l'abbé Alphonse Labbé.Au cours de cette manifestation, les jeunes du Patronage Laval et la fanfare St-Vincent de Paul intéressèrent la foule.Le lendemain, à 8 heures, une messe solennelle de Requiem fut chantée à l\u2019église pour les religieuses et anciens élèves décédés depuis la fondation du couvent.M.l\u2019abbé J.-C.Faucher officiait, assisté du R.P.Fortier, c.s.s.r., et de M.l'abbé P.-E.Proulx, comme diacre et sous-diacre Le R.P.Fortin, s.j., donna le sermon.MM.Dominique, Pierre, Zé- phirin et J.-B.Gosseslin, Rémi Létourneau et Jean Beaudoin exécutérent une trés belle messe des morts de Yon.BAPTEME : Le 8 juillet, fut baptisée Denise, Monique, enfant de M.et Mme Louis-Gecrges Roy (Mariette Quirion).Parrain et marraine, M.et Mme Odilon Quirion, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Quirion, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.N.-DAME-DES-PINS EN VOYAGE: Mme Ephrem Pomerleau est en voyage depuis le 23 juin chez son frère, M.l'abbé Lucien Poulin, de Saskatchewan, et de là, elle se rendra chez son fils, Marie-Louis, à Vancouver.DE RETOUR : Mlle Gabrielle Poulin, fille de M.et Mme Laurent Poulin, étudiante à St-Louis, Missouri, est de retour dans sa famille depuis quelques jours.\u2014Le 11 juillet, nous avons eu l'honneur d\u2019avoir M.Georges- Octave Poulin et quelques autres orateurs distingués qui nous parlèrent en faveur de l\u2019Union Nationale.MARIAGE : Le 28 juin dernier, a eu lieu le mariage de Mlle Elodia Bourque, fille de M.et Madame Philippe Bourque, 4 M.Loinel Nadeau, de St-Odilon.Nos voeux de bonheur.PROCHAIN MARIAGE : On annonce le mariage de M.Georges Pomerleau, fils de M.et Mme Gédéon Pomerleau, à Mlle Hélène Roy, fille de M.et Mme Wilfrid Roy.\u2014 e 1 Récit de voyage.(suite de la page 11) illuminées et bien décorées.Une fois arrivé au terminus, un taxi, avec sa \u201cbagnole\u201d qui ressemble à nos automobiles de 1925, me conduit à la Fraternité Sacerdotale, 32, rue de Babylone-Sèvres.C\u2019est un hôtel exclusivement pour les prêtres.Comme j'avais demandé ma place à l\u2019avance, on m\u2019attendait, et on m\u2019avait prepa- ré une chambre au deuxiéme étage, voisine de la chambre du Su- la chora-\u2019 { érieur.A remarquer que cet ôtel est tenu par des prêtres de la Fraternité Sacerdotale, tels que nous en avons au Canada, à la Pointe-du-Lac, près des Trois- Rivières.: Mercredi, le 5 mars : Cet avant- midi, en compagnie du Père Gagnon, L'économe, j'étudie la carte de Paris et je me trace un programme des principales places à Visiter.Je vais également, avant dîner, me faire couper les cheveux.Les salons de barbiers en Europe ne sont pas beaux et spacieux comme au Canada.Quoique que je suis allé chez un des barbiers les mieux cotés, on y trouve un salon restreint, une chaise plutôt commune, et il n\u2019 a qu\u2019une tondeuse (clipper) à main.Ce monsieur ne connaît pas la tondeuse électrique.Dans l\u2019après-midi, je m\u2019organise avec une Compagnie de Touriste et je visite, avec un groupe, les principales parties de la ville, soit les Champs Elysées, l\u2019Opéra, le Louvre (l\u2019extérieur), l\u2019Arce de Triomphe, la Cathédrale Notre- Dame, l\u2019église Sainte-Geneviève, enfin, toute l'Ile-de-France et le Quartier Latin, puis nous terminons notre tournée en visitant l'église de Montmartre, magnifique basilique dédiée aù Sacré- Coeur.La vie à Paris me paraît assez intéressante.Le pire, c\u2019est que la cuisine ne me va pas trop.D'abord, les repas.s\u2019appellent comme suit: le matin, le petit déjeuner; le midi, le déjeuner, et le soir, le diner.(Ils appellent souper le goûter que nous pre- nens parfois avant de nous coucher quand nous avons veillé tard dans la nuit).Ensuite, les repas se prennent à huit heures, à midi et demi et à sept heures du soir.À la table, on sert toutes sortes de choses, mais ces mets sont successifs et séparés.Voici ce que l\u2019on a présenté le premier midi : sur la table, il n\u2019y a rien sinon une assiette renversée, des ustensiles et une bouteille de vin pour chaque convive.Le premier service fut du jambon freid offert par un servant.On ne mange que du jambon; puis, il faut changer d\u2019assiette.Le second service fut une sorte de salade aux légumes, sans autre chose; puis, ce fut un service de salade aux légumes assaisonnée de choses piquantes; puis, on nous a offert un bout de boudin apprêté avec beaucoup d\u2019oignon; 13, c\u2019est le temps d\u2019ouvrir la bouteille de vin, et on nous passe aussi une mioche de pain; puis, c\u2019est le service des pommes de terre, c\u2019est-à-dire que l\u2019on nous offre une petite patate grosse comme un oeuf, que l\u2019on doit encore manger sans autre chose; enfin, l\u2019on change d\u2019assiette, et on nous présente dans les nouvelles assiettes deux ou trois sortes de fromage, et c\u2019est tout.Comme je n\u2019aime pas les choses piquantes, puisque je porte en moi mon acide et que je suis Lacordaire, sans compter que les fromages ne me disent pas grand\u2019chose, ce n\u2019est certainement pas avec la cuisine française que je pouvais conserver ma corpulence.Les autres repas ressemblaient à ce- douceur, sa légèreté, son fin bouquet\u2026 et vous l\u2019acclamerez de nouveau pour sa la meilleure valeur en fait d\u2019excellent CALVERT HOUSE Canadian Whisky CALVERT DISTILLERS LIMITED, AMHERSTBURG, ONT.Vous acclamerez le whisky CALVERT HOUSE d\u2019abord pour sa qualité remarquable, qui vous offre whisky canadien! i ss lui-ei, Ensuite; il ny dire que nous a Pouvons com ser en allant mange - rants des petits alex restau.chocolat, car les \u201cpâte\u201d, 04 du ; ate chon\u201d sont ignorés Pan Va.comme chocolat, IS et que le chocolat \u201cBaker\u2019 on ny trouve (à suivre) _ CL CLIMATISÉE, la bière Dow est protégée contre tous les écarts de température pendant s© fabrication .elle retient ainsi tout le goût fin et toute la saveur des ingrédients de qualité supérieure qui la com posent, pour vous donner le meilleur de la biére dans la meilleure des bières.OCN-3F mm Ville de St-Georges, Beauce LH A mise gers la pt cance sons les b de lt croit inattd La consis quell manid plant dues, varic arbre phon cons1d dispof tiges conte] vent \u2014\u2014 ~ vi L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JUILLET 1952 3 me, en couleur ou en contour,|von ordinaire et de préférence|Mére, a St-Damien.à pas à [\u2019HERBE A LA PUCE mais ces folioles sont toujours|de l'eau chaude apportera un| \u2014La Rév.Sr Ste-Prime, des : .ee par groupes de trois.Des grap-|soulagement.Les lavages à l'al-|Soeurs de la Charité de Québec, Testau.A ce temps de l\u2019année, il est de|pes de fruits jaunes verdâtres de|cool, au pétrole ou à l\u2019essence|a visité sa soeur, Mme édéon OÙ du mise d'avertir les gens des dan-|la grosseur d\u2019un pois environ se|peuvent avoir quelque valeur|Vachon, la semaine dernière, ux gers que peut causer.l'herbe à| développent sur cette plante dans |lorsqu'on n\u2019a pas de savon ni| \u2014Une quarantaine de Fermiè- aris gy ja puce.Âvec l\u2019arrivée des va-|certaines localités et deviennent | d\u2019eau.\\ res de notre paroisse se sont ren- trouve cances, il y à les visites aux mai-|blancs.L'herbe à la puce est la dues en pèlerinage au Cap-de-la- .sons d'été, les promenades dans|seule plante commune au Cana- \u2018 ) Madeleine et a 1'Oratoire Saint- [lf \u20ac 3 les bois, les pique-niques au bord|da dont les feuilles sont trifoliées SAINT-ODILON Joseph, récemment.et l'herbe à la puce|et qui donnent des fruits blancs, \u2014M.et Mme Louis Drouin, en MR : de la mer, ; ; ! > .1 > Coit dans les endroits les plus| La ,démangeaison qui cause \u2014M.et Mme W.F.O'Brien, |promenade à Montréal, la semai- ° inattendus.Le tant d\u2019ennuis à beaucoup de per-| d'Augusta, Me., ainsi que M.Wil-{ne dernière.La meilleure façon de l\u2019éviter|sonnes est causée par le contact|frid Mathieu, et ses deux filles, \u2014Deux religieuses des Soeurs LU consiste à la reconnaître.Bien|avec la substance gluante non| Liliane et Jean, de Waterville, Missionnaires Franciscaines de ius | Distillé qu'elle pousse généralement à la| volatile qui se trouve sur la|Me., étaient en promenade chez Marie, de Québec, étaient dans manière d\u2019une vigne, ou comme plante.Cette substance peut de-| M.et Mme Louis Drouin, récem- notre paroisse, la semaine der- plante distincte formant des éten-|meurer active sur les gants, les| ment.nière, et ont fait une quête à do- ques d'épaisseur et dimensions chaussures et les paniers de pi- \u2014M.et Mme Achille Turmel|micile pour leurs oeuvres.T - variées, elle peut grimper aux|que-nique pendant des mois.Les|ont visité des parents à Sainte-|_ \u2014Mme Jean Pouliot est arrivée |dernière.Sans la prompte inter- arbres ou aux poteaux de télé-|chiens, les chats et même la fu-| Hénédine, la semainie dernière.{dans sa famille, après un séjour vention des voisins, qui ont réus- phone et atteindre une hauteur|mée provenant de l'herbe à la| \u2014M.et Mme Odilon Brun, de| d\u2019une couple de semaines à l'Hô- |si à éteindre le feu au tout début, considérable.Ces feuilles sont|puce- qui brûle peuvent trans-| Québec, étaient de passage à St-|tel-Dieu de Québec.la maison de M.Baillargeon au- disposées alternativement sur les|mettre cette substance.Odilon, dernièrement.\u2014Un feu s\u2019est déclaré dans une |rait brûlé.tiges ligneuses, chaque feuille} Lorsque l'herbe à la puce est|: \u2014Les RR.Soeurs de notre Cou-| pile de bois de poêle, près de la \u2014 contenant trois folioles qui peu-|venue en contact avec la peau,|vent nous ont quittés pour aller| maison de M.Romuald Baillar-| Chante au danger et ris à la vent varier en dimension, en for-|un lavage immédiat avec du sa-| passer les vacances à la Maison-[geon, dans le village, la semaine peine.\u2014 Paul MAURICE LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE AP - La moins chére de sa catégorie! La Chevrolet, la vedette, est la moins chére de sa catégorie.C\u2019est la plus belle des voitures à bas prix du Conada \u2014 et la valeur d'auto la plus merveilleuse du pays! Hlustré \u2014 Sedan 2 portières Chevrolet Styleline de luxe Une valeur General Motors Vous y gagnerez à acheter la Chevrolet | - la meilleure des voitures à bas prix! Puissance centrepoise La vibration du moteur et les poussées motrices sont atténuées \u2014 isolées des gi occupants.Le moteur ;( est souplement sup- \u201c porté sur des mon- ; tants latéraux élevés .centré, posé, amorti au caoutchouc.Voyez la manière superbe dont Chevrolet réunit toutes ces caractéristiques des voitures les plus coûteuses .et vous apporte le nouveau standard plus imposant de beauté, Très gros freins Les freins à tambour ! à de performance, de confort et de sûreté .et c'est quand Jumbo de Chevrolet \u2014 tambour e - même l\u2019assortiment le moins coûteux de sa catégorie! pouces \u2014 appli- t A SI BAS PRIX! quent plus de Jevier i SH =; pour plus de puis- + \u201d sance de freinage.Les arrêts sont plus : doux, plus sûrs, plus faciles.Les garnitures gi IL SE VEND PLUS DE CHEVROLET QUE DE TOUTE AUTRE VOITURE liées sont jusqu'à deux fois plus durables.â 4, Ç \u201c Suspension à genoux Voie extra-large Nouvelles couleurs superbes Direction symétrique vl mécaniques unifiés 1 83 i Vous avez un grand choix de couleurs et d'en- extra-facile Li ie y a 58% pou bles de couleurs deux to le pl 7 La célèbre suspen- ces entre les cen.sembles de couleurs deux tons .le plus La commande est Th S ®) sion à genoux méca- pr merveilleux assorti- équidistante des 1:4 KS 7 ; P niques de Chevrolet tres des roues = , ment dans la caté- roues avant au lieu 4e 3 ASAD A est encore plus >) chewol de la cs asl gorie de la Chevrolet.d'être placée der- Lie = Eà Æ# douce.Let nouveaux m Chevrolet \u2014 une ma Les couleurs des inté- rière la roue gau- à = amortisseurs sont base plus large RR er -rieurs distinctifs des che, Cette géomé- 2 ol i ° \\ plus efficaces et plus 0 pour vous don- PN nouvelles De Luxe ; hn 9\" trie de direction iy rapides que jamais.ner plus de stabilité sur la route, moins de \"=~ (rieurs distinctifs des avancée facilite de façon surprenante la \" Lo Le contrôle des ressorts est immédiat et con- balancement dans les courbes! de l'extérieur des carrosseries.direction et la manoeuvre de stationnement, of tinu sur toutes routes.' ; i Puissant moteur Transmission automatique c 5 Fish La glace GM \u2018\u2019Shade-Lite\u2019\u2019 i à soupapes en tête Powerglide ; arrosserie par Fisher réduit l\u2019éblouissement, 4; La tendance des moteurs est gx C'est une transmis- La carrosserie Fisher établit le standard de la chaleur et la fatigue À toute vers les soupapes en = sion automatique 2 27 e, ¢ main- La Chevrolet offre téte! Et Chevrolet fabrique : qui a la douceur et Fe D e con- th la glace teintée des moteurs de ce genre de- & le refroidissement De et Ee la +N, \u2018\u2019Shade-Lite\u2019\u201d\u2019 et ë puis quarante ans! Le mo- de l'huile.Etant modite: Lt 1a : I'exclusive nuance A5 teur à soupapes en tête le plus simple, elle a constat tn mo > graduée du pare- a st plus puissant que Chevrolet moins de pièces vous d 18 Ta brise.La glace 1 ts ait encore construit est em- susceptibles de s'user.Elle est plus douce ; .de 5 de r onne la \u2018\u2019Shade-Lite\u201d dans toutes les fenêtres réduit i ployé avec la Powerglide; il a des pous- parce que tout se fait à l\u2019huile, sans en- protection de l'acier soudé de l'acier .l'éblouissement et la chaleur, vous aide à a soirs de soupapes hydrauliques.Sa perfor- grenages intermédiaires.Facultative à coût au-dessus, au-dessous et tout le tour.conduirb plus sûrement et plus confortable- t mance est réellement remarquable.additionnel sur les modèlés de luxe, ment.(Facultative à coût additionnel) C-1052BF per (.-E.Dallaire St-Evariste Station, Frontenac Garage National Inc.St-Georges-Est, Beauce Roy Automobile Enrg.Beauceville-Est, Beauce Page 16 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JUILLET 1952 e Le plus beau réfrigérateur sur le marché e Congélateur sur toute la longueur © Porte à la grandeur e Le plus de capacité pour la grosseur du meuble e\u2018 Garantie de 5 ans \u2014 Unité scellée I SALON DU MEUBLE ENR.Le plus vaste magasin de la région et le seul dépositaire autorisé de la Cie ADMIRAL || dans Ville St-Georges- Est AUSSI NOUVEL ASSORTIMENT AU COMPLET DE RADIOS il SALON DU MEUBLE EN R.PAUL LACROIX, JEAN-PAUL VEILLEUX, PROPS.l1ére AVENUE - TEL.389 - ST- GEORGES- EST WE Pendant Un its re ry On e la ng cevil batis pir s Notre à la no Business semaine ce où en de const Joseph midi le béton d\u2019 140 pieds annexe d nant la et deux vront les l'intérieu Electriqu main au Lorsque reaux se neur ser au Syndi ceville, q | Au cow tenue lun maire Ca Conseil p d'emprunt la Ville d I DOUBL] À SAIN St-Côm nuit de niers, la 1 fut eveill nes.Le village, a linaire La re de I'ég] 5 Le feu les fils é tempête é fut éparg consuma pour les En mêrr ba sur la de foin d du rang J On saux ments are mais ce grosse pe maison fu Ene L'enqué mort trag leux, 65 a tellement tane pen rale, a été tre à la : corps puis prochain, Dr Rodoir district, q leux avait PALO oy 8es serol ment juille en g "]