L'éclaireur, 2 octobre 1952, jeudi 2 octobre 1952

[" FOURRURES Une administration peu coû- teuss nous permet de vous offrir des prix plus bas, tout en maintenant un choix de première qualité.Attention ! Nous gardons toujours au salon un assortiment des plus varlés de manteaux de fourrure pour livraison Immédiate.MARCEL CARRIER 92 de I'Eglise (2e plancher) (Près de l\u2019église St-Roch) Tél.2-5894 Québec LEULAIREL BEAUCEVILLE \u2014 ST-GEORGES \u2014 REGION Vol.45 \u2014 No 1 Beauceville, jeudi, 2 octobre 1952 LE TELEPHONE COUTE PLU La Régie des Services Publics autorise la Corporation de Téléphone de Québec à augmenter ses taux d\u2019abonnement.\u2014 L'augmentation en force depuis le ler octobre.Dans une ordonnance, portant le numéro 4866 et datée du 18 septembre 1952, la Régie des Services Publics a autorisé le Corporation du Téléphone de Québec à augmenter ses tarifs d\u2019abonnement au téléphone à conmpter du ler octobre 1952.Cette Corporation avec sa subsidiaire, la Compagnie de Téléphone du Golfe St-Laurent Ltée, est la deuxième en importance des entreprises de téléphone de NOMINATION Mgr Georges Cabana, archevêque de Sherbrooke, a nommé, le 10 septembre dernier, M.l\u2019abbé Jean Mercier, professeur au Séminaire St-Charles Borromée de Sherbrooke, \u2018représentant de l\u2019Ar- chidiocèse de Sherbrooke dans le Comité des Fondateurs de l\u2019Egli- se canadienne\u201d.; On sait que ce Comité est présidé par M.le chanoine Lionel Groulx, notre historien national, dont le secrétaire est le R.Père Emile Gervais, s.j.,, écrivain bien connu, Nos félicitations à M.l\u2019abbé| Mercier.Accident mortel St-Benjamin, (DNC) \u2014 Vendredi dernier, 26 septembre, toute la population de St-Benjamin a été mise en émoi par la mort accidentelle de deux enfants d\u2019école, âgés tous les deux de six ans et qui fréquentaient les classes depuis un moi seulement.Les deux pauvres victimes s\u2019en retournaient chez eux après la journée de classe, vers les trois heures de l\u2019après-midi.Ils étaient à ce moment, sortis du village et il ne leur restait que deux arpents pour arriver à la demeure de leurs parents, MM.et Mmes Sauveur Boucher et Phi- lémon Poulin.Arrivés près du pont de M.Roméo Lessard un camion survint allant à vitesse modérée et qui les avertit par un coup de klaxon.Les deux enfants apparemment effrayés par ce bruit la province de Québec.Ses 78 centraux comptent présentement 21,000 téléphones et desservent 205 villes et villages, soit une population de 335,000 habitants.La Régie note dans son ordonnance que, dans l\u2019intérêt même du public, la Corporation doit être en mesure de continuer à améliorer et agrandir son réseau, comme elle l\u2019a fait dans le passé au rythme d\u2019un million de dollars par année.À cette fin, ses revenus nets doivent être suffisants pour qu\u2019elle puisse rémunérer équitablement les capitaux déjà investis dans son réseau et, de la sorte, intéresser le public à lui confier des capitaux additionnels.La Régie estime que, pour atteindre cet objectif, les profits nets de la Corporation doivent constituer un rendement ou intérêt d'au moins 6% sur la valeur \u2018actuelle de ses propriétés.Bien que les revenus de la compagnie aient considérablement augmenté au cours des dernières années, la hausse des salaires et des prix des fournitures abaisse présentement ses profits nets à un rendement de 4% seulement, - Les revisions tarifaires approu- (Suite à la page 4) à deux enfanis tentèrent de traverser de l\u2019autre côté de la rue mais furent frappés à ce moment par le camion, conduit par M.Jean-René Turcotte de St-Benjamin, qui recueillit les deux enfants inconscients, aidé d\u2019un voisin qu\u2019il ap- Pela au secours.Les deux petites victimes sont Marie-Lourdes Boucher, qui mourut en arrivant à la demeure de ses parents et Gabin Pou- lin qui survéeut environ trois heures.Ces deux enfants qui demeuraient à environ un mille du couvent du village qu\u2019ils fréquentaient, s\u2019en allaient et retournaient toujours ensembles en se tenant la main et c\u2019est de cette façon qu\u2019ils sont morts.Nous offrons aux deux familles si cruellement éprouvées nos plus sincères condoléances.Un appel des aveugles C\u2019est en effet plus que jamais le temps de pratiquer la charité et de.démontrer aux aveugles que vous êtes leurs amis.Du 22 septembre au 18 octobre, dans la Beauce et Dorches- |p ter, c\u2019est l\u2019époque de la 'campagne de souscription en faveur des aveugles.Une seule organisation pour aveugles existe\" dans la région, dont les buts sont des plus hobles: Le bien- être des aveugles sous toutes ses formes\u201d, ainsi que la prévention contre la cécité.A St-Georges, du ler au 10 octobre,.les Filles d'Isabelle feront la collecte à domicile à \u2018ABSENT Le Dr A, Jolicoeur sera absent de son bureau du 7 au 22 .__ octobre ____ l\u2019occasion de cette campagne.Puisqu\u2019elles sont assez charitables pour se dévouer ainsi, re- cevez-les donc avec toute la courtoisie, possible.L'objectif our Beauce et Dorchester étant fixé a $3,000, nous espérons que les contributions de parts et d\u2019autres nous permettront d\u2019atteindre ce montant.Depuis quelques mois, une demoiselle institutrice aveugle donne des cours d'enseignement à domicile chez six aveugles de la région et ce n\u2019est là qu\u2019un commencement; peut-être lan prochain aura-t-elle un plus grand nombre d\u2019éléves; pour tre bref, ce n\u2019est là qu\u2019un des nomibreux services procurés aux aveugles par cette organisation de bienfaisance.Il faut parler aux aveugles qui suivent ces cours vraiment intéressants pour constater l\u2019encouragement et le réconfort moral \u2018que cela leur apporte.: Plusieurs sont hélas! trop souvent portés à croire que les aveugles, ayant une pension, (suite à la page 4) : M.Horace Boivin, qui sera le conférencier d'honneur au banquet du Jeune Commerce dimanche prochain, est maire de la Cité de Granby depuis 1939.Il est également Chevalier de l\u2019Ordre de St-Grégoire le Grand, et de I\u2019Ordre du St-Sépulcre, président de la Granby Elastic & Textiles Limited, président de la World Wide Gum Co.Ltd et ler vice- président du Conseil Canadien du Civisme ainsi que directeur de I\u2019Alliance Nationale., M.Boivin fut dans le passé officier ou directeur d\u2019une foule d\u2019organismes civiques et sociaux et président des neuf campagnes d\u2019Emprunt de la Victoire dans le comté de Shefford.Il fut deux fois président de l\u2019Association professionnelle des Industriels.En plus de faire partie de plusieurs clubs et associations, il appartient à la Chambre de Commerce de Granby dont il fut le président pendant trois ans.Les nombreuses réalisations de M.Boivin en font un homme d\u2019affaires très averti et un conférencier recherché, C\u2019est cette belle personnalité canadienne-fran- çaise\u2019 que les convives auront le plaisir d\u2019entendre dimanche soir prochain, à l\u2019Hôtel Arnold.PÉNIBLE ACCIDENT Saint-Zacharie (DNC) \u2014 Al- cide Parent, 15 ans, fils de Met Mme Antonio Parent, de St- Zacharie, a été victime d\u2019un pénible et grave accident au cours de la journée de vendredi dernier.Le jeune Alcide, qui travaillait avec son père pour l'aider au battage du grain, voulut tout à coup arrêter le batteur, se mit la main dans la courroie de la roue motrice: il se fit, en un instant, tordre le bras et fracasser les os de la main.On appela M.le vicaire Tanguay qui ordonna le transport immédiat de la victime à l'hôpital Notre-Dame de Beauce, de Saint-Georges.Après examen de l\u2019accidenté, les médecins décidèrent de lui amputer la main droite jusqu\u2019à l\u2019avant-bras.Nos voeux de prompt rétablissement au blessé.LA SOUSCRIPTION POUR LES AVEUGLES - La souscription populaire organisée au profit de l\u2019Institut Canadien National pour les Aveugles a Colomb, Conseil 2810, Eu Ephrem Poulin HORLOGER.BOOUTIER Futurs marlés vonez me rendre une visite.Montres.bagues, bijoux, plumes- fontaine, etc.in Vente et réparation ST-GEORGES-EST lère Avenue Tél.249, c.p.158 Une auto est démolie; les occupants sont saufs Deux résidents de St-Joseph de Beauce, MM.François Goulet et Marcel Faucher, ont passé à un cheveu de la mort dans la nuit de mercredi à jeudi de la semaine dernière, quand leur auto quitta la voie en entrant à Beauceville- Est pour aller donner violemment contre un arbre de dix pieds de circonférence et se démolir littéralement.Les deux blessés, apparemment très mal en point, ont été transportés en toute hâte à l'hôpital St-Joseph de notre vil- lee mais, heureusement, leurs blessures étaient plus apparentes que réelles.On se demande encore comment ils ont pu faire pour sortir vivants de cette aventure.L'accident est arrivé à 1h 30 jeudi matin, en face de l'hôtel Veil- leux.La voiture, qui devait filer à une allure endiablée, quitta la courbe qui se trouve à cet endroit pour heurter un poteau de transmission électrique.Cent pieds plus loin, elle passa de justesse entre un autre poteau et un arbre de forte dimension en bordure du trottoir.L'arbre et le poteau portent tous deux des preuves que l\u2019auto roulait à ce moment sur Je trottoir.La Buick passa à un déjà le théâtre de plusieurs accidents de la route, enleva prestement une partie du tertre qui se trouve en face de la demeure de M.Marius Poulin et enfin alla s'a- bimer sur un saule de dix pieds de circonférence, à quelque cinquante pieds d\u2019un marcheur, M.Charley Budd, qui réintégrait l'hôtel Veilleux à ce moment-là.Monsieur Budd se porta au secours de M.Faucher, qui baignait dans son sang et gisait aux côtés du trottoir pendant que M.Goulet (suite à la page 16) rer UN ANCIEN DE LA BEAUCE DÉCÉDÉ SUBITEMENT Un homme bien connu dans le monde financier et commercial est décédé subitement, le 23 septembre, à l'hôpital Notre-Dame à Montréal en la personne de M.Napoléon-M.Lagueux, président de E.Lagueux & Fils Ltée.Il était âgé de 62 ans.Le défunt comptait des amis un peu partout dans la province de Québec et même outre-frontière, Il cheveu de la Manufacture de Balais de M.Henri-Louis Busque, Le règlement d' (suite à la page 13) emprunt accepté 105 voix contre 19 se prononcent pour le règlement no 133.Les propriétaires de Beaucevil- le-Est, appelés à se prononcer par referendum pour ou contre le règlement d\u2019emprunt portant le No 133 et autorisant la municipalité de Beauceville-Est à emprunter une somme de $8,800.00 pour combler le coût de construction du chalet sportif, se sont prononcés comme suit, les 25 et 26 septembre : Pour le règlement - - - 105 Contre le règlement - .19 Le règlement est donc accepté par une majorité de 86 voix.Sur 260 propriétaires qui étaient ap- pelés à se prononcer, 124 seulement ont usé de leur droit de vote, ce qui représente un pourcentage assez imposant de citoyens à peu près désintéressés des activités municipales.Il s'agissait pourtant de poser un geste louable en faveur de l\u2019avancement de la cause sportive dans notre ville.Nous nous réjouissons toutefois de constater que ceux au moins qui ont voté aient compris la nécessité de ce projet d\u2019emprunt et se soient prononcés en faveur avec une belle majorité, Sains et saufs malgré tout © Voici ce qui reste de la puissante Buick avec laquelle deux jeunes rapporté à *Beauceville le: joli|gens de St-Joseph, Francois Goulet et Marcel Faucher, ont heurté montant de $175.35.La collection|deux arbres et deux poteaux de transmission électrique à Beau- de ces argents avait été confiée à |ceville dans la nuit de mercredi à jeudi.Le choc a été d\u2019une violence Beauceville aux Chevaliers de |extrême mais les occupants n\u2019en ont pas moins eu la vie sauve.(Photo l\"\u201cEclaireur) La solitude du mari Voilà une question de première importance pour Il est de nombreuses épouses dont le comportement envers leur mari est semblable à celui d\u2019un enfant, qui, déterrant des plantes pour voir si elles beaucoup de femmes.ont pris racine, ruinerait un pas convaincues de l\u2019amour dehors des instants où il donne \u2018des preuves concrètes d\u2019affection.Quand il est loin ou occupé à d\u2019autres soins que ceux de l\u2019amitié conjugale, ses: suis-je vraiment aimée ?ou bien: pourquoi est-il indif- férent?Dans l\u2019un ou l\u2019autre cas, elles sont blessées ou fâchées.Il peut y avoir deux causes à cette prétendue froideur de la part du mari, deux causes dont les femmes devraient se rendre compte.La première, c\u2019est qu\u2019il a pu, au cours de son enfance, l\u2019Rabitude de considérer comme puéril l\u2019usage Il les utilisera uniquement dans les instants de grande tendresse et serait embarrassé de les dire en d\u2019autres circonstances.La seconde, c\u2019est qu\u2019au soir d\u2019une journée de travail prendre des petits mots d\u2019amour.où il a dû faire des efforts des divers tempéraments des autres gens (dont certains sont craints ou détestés), il a envie, dans la paix du foyer, d\u2019être seul un instant, de chercher une détente en lisant son journal, en écoutant la radio ou en assistant, devant son poste de télévision, à un spectacle absorbant.aucun cas, il n\u2019a envie d\u2019être dérangé.Le plus sir moyen pour une femme de désagréger l\u2019amour de son mari, c\u2019est, dans ces moments-là, de rechercher sa tendresse comme une chose due plutôt que comme une chose qu\u2019il est libre de donner ou non, selon son envie.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 OCTOBRE 1952.jardin.Ces épouses ne sont que leur mari leur porte en elles se demandent, anxieu- pour se mettre au diapason En POUR LES CHEVELURES TERNES ET CASSANTES Les cheveux sont le plus bel ornement de la beauté féminine.pourvu qu\u2019ils soient sains.Malheureusement, trop de femmes, croient qu\u2019il suffit d\u2019un \u201cshampooing\u201d occasionnel et d\u2019une ondulation indéfrisable de temps à autre pour avoir une belle chevelure lustrée.Or, on ne peut avoir \u2018une chevelure vraiment belle si l'on a la tête couverte d\u2019une carapace de peaux mortes qui empêchent les huiles naturelles du cuir chevelu de pé- nêtrer jusqu\u2019aux cheveux.Malheureusement trop de femmes ne se rendent pas compte que les pellicules sont la principale cau- ce de la chute des cheveux qui conduit à la calvitie ou de la sécheresse et de leur état cassant\u2026 Dès que plus qu\u2019une demi-douzaine de cheveux restent dans votre peigne lorsque vous vous peignez, il faut constater si les pellicules n\u2019ont pas commencé à envahir votre cuir chevelu et combattre cet état par l'usage d\u2019un bon tonique capillaire à base de créosote ou de pilocarpine après un énergique \u201cshampooing\u201d.Il n\u2019est pas nécessaire de se verser sur la tête une grosse quantité d\u2019un tel tonique, quelques gouttes bien massées avec ses doigts, dans le cuir chevelu, auront l'effet désiré.Vous sentirez une vie nouvelle parcourir instantanément la peau qui entoure la racine de vos cheveux et qui, non seulement remet votre chevelure à son état normal, mais ravive vos cheveux leur restituant leur lustre et généralement retarde le grisonnement qui est causé par le manque d'huiles naturelles qui ne peuvent remonter le tube qu\u2019est le cheveu quand celui-ci est bloqué par une carapace \u2014 un véritable casque \u2014 de peaux mortes.Mon feuillet sur le soin des cheveux, préparé tout exprès pour vous, vous sera envoyé sur demande contre l\u2019envoi d\u2019un timbre de 4c.Ce feuillet traite de la plupart des causes d\u2019anémie ou de dégénérescence de la chevelure et des moyens simples et à la portée de tous de les combattre.Faites-m\u2019en la demande accompagnée d\u2019un timbre de 4c et le prochain courrier vous l\u2019apportera à votre adresse.Adressez simplement votre lettre à Cousine Blanche, 294 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal ou aux soins de ce journal que vous lisez en ce moment et qui a retenu mes services tout exprès pour renseigner ses lectrices.Profitez du fait que vous m\u2019écrivez pour me demander des conseils sur les autres problè- A Dresser un joli plateau de bei ochez ces = ) gnes sur votre table accompagné d\u2019une variété de glaçages aux couleurs attrayantes res de ces nouveaux breuvages \u2014 l\u2019effet sera beignes à un petit arbre de cristal ou de plastic.< ~~ des verres remplis magnifique si vous ac- IN VAI Les blouses connaissent un succès grandissant surtout avec la formule séparable qui a tant de vogue.Pour le jour nous suggérons une blouse lavable, très simple mais de coupe impeccable.Pour \u201caprés cing heures\u201d nous recommandons des blouses plus habillées \u2014 faisant le pont entre les blouses tailleurs et les blouses du soir très habillées.De préférence elles auront un joli noeud souple, ou un col montant et des manches de fantaisie.Il y en a d\u2019adorables en shantung, les avez-vous vues ?+ + + Qu\u2019elles soient droits ou \u201ccloche\u201d les jupes connaissent cette saison toute notre faveur.Les tweeds innombrables et les tissus similaires sont recommandés pour les jupes droites, tandis que tous les tissus d\u2019automne et d'hiver conviennent pour la jupe cloche.Les jerseys de laine seront magnifiques pour jupes larges ou à plis.+ + + Le jour, les chapeaux sont confortables et enserrent la tête: pour le soir ils adoptent la même forme mais ils resplendissent de mille feux.Les chapeaux co- quetel, conservant toujours la même ligne que le jour, sont couverts de brillants, et de perles soit de la couleur du chapeau, ou de toutes les couleurs de l\u2019arc-en-ciel.+ + + Cet automne ne mettez pas de côté vos souliers de nuances claires.La mode, voulant que costumes, robes et manteaux soient mes de beauté qui vous intéressent.Sachez que mon seul souci est de vous être utile et que le fait de m'écrire ne comporte aucune obligation de votre part.Cousine BLANCHE Le plus en demande THÉ SALAIA de couleurs foncées, il faudra avoir recours aux souliers et sacs à main pour égayer l\u2019ensemble.Par exemple, avec une robe en tweed noir et blanc, un sac à main et souliers rouges donneront un ensemble vraiment très chic, + + + La saison des marinades est toujours la bienvenue chez les bonnes cuisiniéres.J'ai trouvé une nouvelle recette que j\u2019appellerai \u2014 \u201cmarinade au cari\u201d \u2014 croyez-moi elle est tout simplement «délicieuse.Laver, peler et couper cinq concombres par la moitié et dans le sens de la longueur, et en enlever les grains.Détacher les parois intérieures et les grains d'un piment vert et d\u2019un piment rouge doux.Peler trois gros oignons.Passer tous ces légumes au moulin à viande, employant un gros couteau.Ajouter 4 de tasse de sel à mariner et laisser reposer durant 2 heures.Egoutter.Ajouter 5 tasses de tomates mûres pelées et coupées, 1% tasse de vinaigre blanc, 1 tasse de sucre granulé, 1 c.à soupe de poudre cari, 1 c.à thé de grains de celeri, 1 c.à thé de grains de moutarde.Faire cuire jusqu\u2019à ébullition en brassant bien jusqu\u2019à ce que le sucre soit dissous.Puis faire bouillir rapidement, sans couvrir, en brassant constamment jusqu\u2019à consistance d\u2019une sauce chili \u2014 environ 35 minutes.Remplir »des pots bien stérilisés et cacheter.Vous obtiendrez 8 pots de 9 onces.+ La saucisse et la choucroute SERVICE DES sont des compagnons inséparables et un plat peu dispendieux.Assaisonner une boîte de choucroute d\u2019une % c: à thé de sauce Worcestershire et ¥% \u2018de c.à thé de grains de céleri, Ajouter 1 tasse de catsup et placer dans un plat allant au four.Placer sur le dessus des petits patés faits de saucisses bien brunies et verser la graisse de saucisses soient bien cuites (ceci dépendra de la grosseur dont vous aurez fait les pâtés).+ + Les petits rouleaux au miel \u2014 vous seront d\u2019un grand secours en tout temps et ils sont délicieux.Pas de cuisson, ils sont faits en un tournemain.Prenez 2 tasses de flacons de son, 34 de tasse de dattes dénoyautées, 4 tasse de noix pacanes et les hacher au moulin à viande.A ce mélange ajouter 2 c.à soupe de miel, 1 c.à soupe de beurre et 2 c.à thé de jus de citron.Bien pétrir les ingrédients.Former le mélange en petits rouleaux gros comme le doigt et les passer dans le sucre à confiserie.Cette recette vous donnera 3 douzaines.Les enfants s'en régaleront soit au goûter à l\u2019école et à la collation de quatre heures, HEMORROIDES \u2014\u2014 VARICES TRAITEMENT AMBULATOIRE SUR RENDEZ-VOUS JACQUES TREMBLAY, M.D.52, des Oblats, Québec, 7-2815 à au déjounar ?Et comment / Pour commencer la journée avec entrain, rien de tel que de consommer du fromage au petit déjeuner.Le délicieux fromage canadien est plein de protéines et autres sources d'énergie.Grâce au fromage, vous vous sentirez d'aplomb jusqu\u2019au lunch.et éviterez la petite \u2018dépression de dix heures\u201d.Juste assez fort et juste assez doux pour plaire à tous, il fera du déjeuner un repas\u2018nourrissant et vivifiants 1 PRODUITS DU LAIT 1528;.rue Drummond, Montréal; PQ; AU CAI JN DIE Al idienr olat d bu\u2019il r Mbliquei Mociale {raime bas se plus d soit pe Myuelqu A ience Matigue 3 éme eur s\u2019 b\u2019accon ion de ez-vol est-elle He pris ontinu pleurer 4 : hode @iment p pffrez os act ention mement elée d emporte bliciten @pour q' continu otre vi Met comi @bénédic icroisser dames e: W'éterni ILA 3 To Melle exi journau Mlieux el ant, ce même r XI qui Me creus Bvelle, holique ales, Mblés on Wd\u2019Actioi Catholic $a apo: Catholic LFve des s Men relat elle pai un apos 2 ï this Mnoncer, 3 @ \u2018Nous » M lons le C @ tation d M disait au cis quot tant de 4 ni le gC Maui con Arrache mode m actuelle; lique s% 2 J.o.c, \u20ac M gne de ordres d Que, ou ; a FE Un 1 + 1 Ctl 5° ATF LS 0 WW str ror WOW J sr * ER Er VEN REN i A L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 OCTOBRE 1952 ELLAIREUR FONDÉ BN 1908 i Edité et tmprimé par LA CIE DE \u201c\u201cL\u2019ECLAIREUR Ltée\u201d 1 J.-P.QUIRION, gérant Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région PRIX DE L\u2019ABONNEMENT 1 (En vigueur le ler mars 1953) : Mau CANADA : 6 mols .$1.50 3 lan.$2.50 E: 8 ans .$6.00 ON DFHORS : lan.$3.00 Autorisé comme envoi postal de 2idme \u2018classe, Ministére des Postes, Ottawa.Beauceville, jeudi, 2 octobre 1952 \u2018offrande quotidienne Pie XII vient de faire un bel éloge de l\u2019offrande quo- Midienne au Sacré-Coeur, pratique vulgarisée par l\u2019Apos- Molat de la Prière.A un groupe de cheminots de Naples Wu'il recevait en audience, il adressa ces paroles qui s\u2019ap- bliquent à tous les fidèles quelles que soient leur classe ociale et leur profession: \u2018Chers fils, voulez-vous être raiment des chrétiens, voulez-vous être des hommes, et bas seulement des machines ou des instruments tout au plus de production?Faites en sorte que votre prière ne Gite -Mpoit pas seulement de quelques instants par jour ou de Quelques minutes par semaine.Vous savez par expé- jence qu\u2019aucune occupation, qu\u2019aucun travail ou aucune \u201cFatigue n\u2019interrompent le rythme de votre respiration; ême durant le sommeil, la respiration continue, et mal- eur s\u2019il n\u2019en était pas ainsi! Pourquoi ne devrait-il pas p'accomplir\u2019 quelque chose de semblable pour la respira- @ion de l\u2019âme qui est la prière?Mais, peut-être, demande- Fez-vous: comment cette respiration continue de I\u2019ame est-elle possible en pratique?Comment est-il possible de prier alors que l\u2019on continue de travailler, que l\u2019on continue à se fatiguer, que lhon continue à se nourrir et à pleurer, à jouir et à souffrir?Voici, chers fils, une méthode simple et facile, que connaissent déjà probable- ent plus d\u2019un d\u2019entre vous.Au début de chaque journée, offrez au Coeur divin de Jésus vos pensées, vos paroles, os actions, vos joies, vos douleurs, en union avec les in- gtentions pour lesquelles il s\u2019immole lui-même quotidien- mement sur les autels.Cette offrande, si possible renou- elée durant la journée, surtout avant les actions les plus importantes, de toute façon jamais retirée, même pas implicitement par des actes en opposition avec elle, suffit pour que votre vie de chaque jour devienne une prière @continue.Qui peut dire toutes les grâces actuelles que votre vie, ainsi transformée et élevée, obtiendrait de Dieu Met comment elles descendraient comme en une pluie de bénédictions sur le monde desséché et brûlé?Quel ac- roissement de grâce sanctifiante se réaliserait parmi les games en cette vie, et quelle augmentation de gloire dans l'éternité ?\u201d\u201d a ai AL'Action Catholique Tout le monde parle de l\u2019Action Catholique; comme @elle existe dans presque tous les pays du monde, tous les journaux en parlent.Malheureusement dans certains mi- Mieux elle n\u2019est pas comprise ou mal comprise.Et pour- ant, ce sont nos évêques qui le demandent; le Pape lui- 4 13 @même revient très souvent sur ce sujet.C\u2019est le Pape Pie @XII qui disait dernièrement que l\u2019Action Catholique est @ © creuset où l\u2019Eglise éternelle trouvera une jeunesse nou- elle.Rester indifférent aux mouvements d\u2019Action Ca- {iholique, c\u2019est rester indifférent aux directives pontifi- Æblés on 3 Catholique ?Ma l\u2019apostolat véritable et propre de I\u2019Eglise.@cales.Heureusement\u2018 aujourd\u2019hui, dans nos temps trou- goles o comprend mieux I'importance de nos mouvements @d'Action Catholique.Quelle est la\u2019 définition de l\u2019Action C\u2019est la participation du laïcat catholique L\u2019Action Catholique a un objet propre qui est l\u2019apostolat; elle groupe des sujets qui sont des laïcs; par ses aumôniers elle est en relation avec la hiérarchie, à l\u2019apostolat de laquelle elle participe.L\u2019Action Catholique est essentiellement un apostolat; ¢\u2019en est l\u2019objet propre, à tel point qu\u2019y renoncer, c\u2019est renoncer à faire de l\u2019Action Catholique.ous referons nos.chrétiens nos frères.\u201d \u201cNous voulons le Christ partout.\u201d Voilà des mots qui fixent l\u2019orientation de l\u2019Action Catholique.C\u2019est le Pape Pie XII qui disait au mois de janvier dernier: \u2018Les besoins et les sou- Is quotidiens occupent et épuisent toutes les énergies de tant de coeurs qui ne trouvent plus le temps, ni la facilité, @ ni le goût d'accorder aux choses de ame ce minimum Qui constitue un devoir essentiel pour tout chrétien.\u201d rracher ces fils de l\u2019Eglise à leur état de léthargie commode mais dangereux est le devoir urgent qui s\u2019impose actuellement à l\u2019apostolat catholique.L\u2019Action Catho- Ique s'impose donc dans tous les milieux: J.E.C., J.A.C., -O.C., etc, elle s\u2019impose partout pour l'extension du règne de N.S.dans les âmes.Si nous voulons suivre les ordres de nos chefs religieux, faisons de l'Action Catholi- Que, ou aidons nos mouvements d\u2019Action Catholique.Abbé Henri FORTIN, vicaire,.Beauceville, = 2 J) NOS oo oo SS SS Saint-Prosper GRADUATION : Mlle Noëlla Quirion a été graduée garde-malade a l'hôpital Notre-Dame de Beauce.NAISSANCES : M.et Mme Pierre Boutin font part à leusr parents et amis de la naissance d\u2019un fils, Fabien, Félix.Parrain et marraine, M.et Mme Fabien Roy.Porteuse, Mme Andréa Roy.\u2014M.et Mme Michel Samson font également part à leurs parents et amis dè la naissance d\u2019un fils, Denis, Jacques.Parrain et marraine, M.et Mme Denis Morin.Nos félicitations.NOS COLLEGIENS (suite) : Yvon Larochelle, au Séminaire St-Georges; Luc Dutil, Patrick Morin et Luc Pruneau, au juvénat de L\u2019Ancienne Lorette; Julien Hallé, au Juvénat de St-Romuald.NOTES SOCIALES : M.et Mme Joseph Goulet sont revenus d'un voyage aux Chutes Niagara.\u2014Françoise Goulet, fille de M.Alfred Goulet, et Mme Nérée Morin, à l\u2019hôpital de St-Georges.\u2014M.Jean-Luc Roy, de Kingston, Ont, en promenade dans sa famille, chez M.Wilfrid Roy.\u2014M.l\u2019abbé J.-N.Roy, curé de Ste-Germaine de Palmarolle, en promenade dans sa famille, de même que M.et Mme Victor Roy et leur famille, de Québec.\u2014M.l\u2019abbé Horace Labrecque, curé, est allé passer une semaine chez des parents à Manchester.\u2014M.et Mme Donat Binet et M, et Mme Roland Gagnon, en voyage à Stanstead, où ils visitèrent des parents et amis.\u2014Mme Pierre Gagnon est de retour d\u2019un voyage a Val d'Or, Abitibi.\u2014Mme Paul-Eugéne Lariviére, M.et Mme Antoine Lariviére et Mile Céline Morin sont allés passer la fin de semaine à Pont- Brillant et Montréal.\u2014MIles Constance et Anne- Marie Pruneau sont allées passer une semaine chez M.Jean-Claude Groulx, à Montréal.Saint-Benjamin RAPPORT SCOLAIRE : Voici un compte rendu intéressant concernant le domaine scolaire de notre paroisse.Le nombre des élèves qui fréquentent les classes est présentement de 313 pour l'année qui vient de commencer.Sur ce nombre, il y a 200 garçons et 113 filles.Pour faire suite, nous donnons le nom du titulaire de chaque classe et le nombre de ses élèves.Couvent St-François d'Assise : Dirigé par les SS.St-François d\u2019Assise.Sr _Marie-de - Lorette, Supérieure, 100 élèves; Soeur St- Guy, 25; Soeur St-Patrice, 31; Mlle Edwidge Boucher, 27; M.Camille Veilleux, professeur des grands garçons, 22.Ecole St-Pierre : Mlle Fernande Bolduc, inst, 24 élèves.Ecole St-Julien : Mme Napoléon Mathieu, inst., 21; Mlle Jeanne Bolduc, inst., 18.Ecole St-Joseph: Mlle Marie- Paule Veilleux, inst, 21.Ecole St-Alfred : Mlle Micheline Caron, inst, 17.20° Ecole St-Gédéon (Morisset) : Mlle Madeleine Pépin, inst, 11; Mlle Hortense Grenier, inst., 13.Ecole St-Ephrem : Mlle Lucien- ne Boulet, inst., 17.; Ecole St-Augustin: Mlle Lina Boucher, inst., 16.Ecole St-Alexandre: Mlle Monique Lessard, inst, 17; Mlle Raymonde Morin, inst, 23.Jusqu\u2019à l'an passé, les écoles portaient uniquement des numéros.Cet état de choses fut changé à la suite d\u2019une résolution de MM.les commissaires d'écoles pour remplacer les numéros par des noms de saints en rapport avec la petite histoire locale, et cela dans le but bien pratique de donner à nos jeunes l'amour de leur petite patrie.VA-ET-VIENT : M.et Mme Lucien Côté, qui résident depuis quelque temps St-Sylvestre, en promenade chez leurs parents, dernièrement.\u2014M.et Mme Wilfrid Caron, en visite chez M.Joseph Caron a St-Jean de Lalande.\u2014M.et Mme Paul-Eugène Bol- DANS duc, à Saint-Georges, chez M.et Mme Joseph Pomerleau.\u2014M.et Mme Odilon Gilbert, en promenade chez leur fille, Mme Johnny Turcotte, à Mégantic.Ils étaient accompagnés de leurs fils et épouses, MM.et Mmes Joseph et Alexandre Gilbert.DEPART : M.et Madame Roland Veilleux nous ont uittés dernièrement pour aller résider à Ste-Marie de Beauce.NAISSANCES : Joseph, Fabien, Denis, enfant de M.et Mme .Raymond Veilleux (Marguerite Lessard).Parrain et marraine, et Mme Jacques Lessard, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Joseph, Langis, Marc, enfant de M.et Mme Archelas Caron (Raymonde Veilleux).Parrain et marraine, M, et Mme Victor Lessard, oncle et tante de l'enfant.NAISSANCES : Marie, Pauline, enfant de Met Mme Jean-René Turcotte (Cécile Labonté).Parrain et marraine, M.et Mme Honoré Turcotte, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Marie, Monique, Réjeanne, enfant de M.et Mme Maurice Perras (Florence Breton).Parrain et marraine, M.et Mme Léonard Chénard, oncle et tante de l\u2019enfant, de St-Gabriel de Stratford.\u2014Marie, Céline, Francine, enfant de M.et Mme Roland Pou- lin (Françoise Bolduc).Parrain et marraine, M.et Mme Philé- mon Poulin.VA-ET-VIENT : MM.et Mmes Lucien et Na- zaire Boucher, à St-Magloire, chez M.et Mme Colomb Boucher.\u2014M.et Mme Emile Gilbert a Montréal dernièrement par affaire.\u2014Mme Donat Loupret, de Québec, chez sa mére, Mme Philippe Labonté.\u2014M.et Mme Xavier Lachan- ce, Yves Lachance, Milles Clémentine et Mariette Lachance, de Scott, ainsi que l\u2019ami de cette dernière, M.Jacques Guay, de St-Isidore, en visite chez M, et Mme Jacques Lessard, \u2014M.Ernest Turcotte, à Montréal par affaire.\u2014M.et Mme Ephrem Caron, à Montréal par affaire.\u2014M.Oscar Grondin, travaillant au Sanatorium Bégin.chez ses parents, M.et Mme Joseph Grondin.\u2014M.et Mme Léonard Ché- nard, de St-Gabriel de Stratford chez M.et Mme Maurice Perras.\u2014Mlle Carmen Morin, depuis quelque temps à Montréal, de retour dans sa famille.Saint-Pierre © de Broughton NAISSANCES : Jacinthe, Bibiane, Yolande, enfant de M.et Madame Oliva Cyr.Parrain et marraine, M.et Mme Napoléon Corriveau.\u2014Yvan, Dominique, Jean, fils de M.et Mme Maurice Boulanger.Parrain et marraine, M.et Mme Hector Lessard, grands-parents.\u2014Daniel, Gilles, fils de M.et Mme Lionel Sylvain.marraine, M.Napoléon Jacques et Mme Valère Boulet, grand-père et tante de l\u2019enfant.\u2014Eva, Françoise, fille de M.et Mme Robert Nadeau.Parrain et marraine, M.Marcel Grégoire et Mme Eva Morin, oncle et grand\u2019 mère de l\u2019enfant.\u2014Jean, Lionel, Gaétan, fils de M.et Mme Camille Champagne.Parrain et marraine, M.et Mme Davila Champagne, grands-parents de l'enfant.\u2014Thérèse, Lise, fille de M.et Mme Maurice Goulet.Parrain et marraine, M.et Mme Lorenzo Gagnon, grands-parents de l\u2019en- ant, \u2014Yvonne, Lise, fille de M.et Mme Armand Goulet.Parrain et marraine, M.et Mme André Boulet, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Marc, Roger, fils de M.et Mme Guy Veilleux.Parrain et a| marraine, M.et Mme Gérard La- croix, ohcle et tante de l\u2019enfant.\u2014Robert, Nelson, fils de M.et Mme Joseph-Achille Huppé.Par- Tain et marraine, M.et Mme Robert Valliéres.Nos félicitations, Parrain et| Page 3 OC AANAONSON7V00000088080 REGIONS MARIAGES : A St-Pierre de Broughton, fut béni le mariage de Mlle Thérèse Corriveau, fille de M.et Mme Elzéar Corriveau, et M.Jean- Paul Vachon, fils de M.et Mme Siméon Vachon, d'East-Brough- ton.\u2014Le 24 septembre, fut béni le mariage de Mlle Thérèse Bolduc, file de M.et Mme Stanislas Bolduc, et M.Léonard Boulanger, fils de M.et Mme Josaphat Boulanger.Nos voeux de bonheur.NOCES DE DIAMANT : Le 13 septembre, une soirée de parents et d'amis commémorait le 60e anniversaire de mariage de M.et Mme Elie Fortier (Amanda Pomerleau).Il y eut présentation d\u2019une adresse et d'une bourse.Etaient présents : leurs enfants, MM.et Mmes Wilfrid Fortier, de Chartierville, Théodore Fortier, de St-Pierre, Madame: Onésime Cyr (Alma), de John- ville, Mme Patrick Bouchard, des Etats-Unis, ainsi que leurs petits- enfants, neveux et niéces.AUX ETUDES : Plusieurs de nos jeunes sont partis pour suivre des cours d'études: Gontran Foy et Rosaire Blais, au Collège de Lévis; Gérard Roy, au Séminaire de Québec; Raymond Roy, à l'Eéole Apostolique, Pierre Foy, à l\u2019Ecole Quirion de Thetford, Gérard Mc- Donald, à l\u2019École des Arts et Métiers de Thetford; Esther Foy, à l'Hôpital l\u2019Enfant-Jésus de Québec, Denise Gagnon, à l'Ecole Normale de Joliette; Berthe Savoie, à Sherbrooke; Martine Roy, Yvette et Hélène Routhier, à l\u2019E- cole Normale de Thetford Mines.Saint-Zacharie DECES : M.Damase Larivière est décédé à Québec, le 2 septembre, à l\u2019âge de 84 ans, après plus de soixante ans de vie conjugale.Il était l\u2019époux de Dame Rose Poirier.Outre son épouse, il laisse ses filles, Mme Alphonse Larivière, de Destor, Abitibi, Mlles M.-Anna et Rose-Aimée Larivière, de Québec; ses fils MM.Ernest et François Larivière, de St-Zacharie; sa belle-fille, Mme Ernest Larivière: son gendre, M.Alphonse Lariviè- re; -ses frères, M.Romain Lari- vière, de St-Bernard, M.Arthur Larivière, de Frampton; un beau- frère et une belle-soeur, M.et Mme Arthur Giroux, de Saint- Georges; des neveux et nièces, entre autres, Soeur Monique de Ste-Thérèse, des Soeurs St-Louis de France, et Soeur Normande, des Soeurs de la Ste-Famille.Ses funérailles ont eu lieu le 6 septembre, en l\u2019église de Saint- Zacharie.La levée du corps fut faite par M, l\u2019abbé Eugène Tanguay, vicaire de la paroisse.Le service fut chanté par M.l'abbé Philibert Goulet, assisté de MM.les abbés Achille Demers, de Ste-Aurélie, et Eugène Tanguay, de St-Zacha- rie, comme diacre et sous-diacre, La croix était portée par M, Napoléon Poirier.Le cercueil, par MM.Napoléon Larivière, Joseph Larivière, Alfred Bisson, Jean et Séraphin La- riviére.La direction des fu avait été confiée a la maison Morissette de St-Côme., funérailles: Nos condoléances a la famille éprouvée.VA-ET-VIENT : Mme W.Champagne est rêve- nue de l'hôpital de Beauceville, ', \u2014Mmes Henri Lariviére et Hervé Cloutier, à l'hôpital Dame de Beauce, pour traitement.\u2014Mlle Laurette Bisson a passé un mois en vacances a Québec et Montréal.,\u2014M.et Mme Henri Fortin si que Mme Hormisdas Brochu et ses fillettes, Francine, Michelle et Notre- Monique, chez M.et Mme A.Fortin, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Honoré Lachan- ce et leur famille, à St-Georges, dernièrement, pour assister la graduation de leur file, Madglei- ne, À.G.M.à l'hôpital Notre-Dame de Beauce.i \u2014 Les plantes des Alpes, pous- ¥ ain- 5 à A sant 3 hautes altitudes, ont de or plus brillantes couleurs que cel~ les qui poussent dans des régions plus basses, #4 vas Dans la ligue de hockey Nationale Les clubs à | Tommy Ivan du Détroit es ne saison.\u2014 Dick Irvin causera des surprises.\u2014 Chuck Rayner des Rangers sera-t-il supplanté par le La joute d\u2019étoiles à Détroit le 5 octobre.On se souviendra de la grande rivalité qui existait entre Tommy Ivan et Dick Irvin, lors de la finale de la coupe Stanley du printemps dernier, lorsqu\u2019à Détroit, le 5 octobre, ces deux éminents instructeurs de la ligue Nationale de hockey seront opposés dans la sixième partie annuelle des étoiles.Ivan, instructeur du champion de la coupe Stanley, le Détroit, remplira les mêmes fonctions pour le club des étoiles tandis qu\u2019Irvin sera le pilote de la deuxième équipe.Les deux instructeurs ont choisi les joueurs additionnels nécessaires pour leur club respectif et ils sont tous deux confiants de la victoire.La partie d'étoiles de l\u2019an dernier à Toronto s\u2019est terminée par un compte de 2 à 2 et on se demande encore laquelle des deux équipes était la meilleure.Dans la première équipe d\u2019étoiles, on verra Terry Sawchuk dans les buts, Red Kelly et Doug Harvey à la défense, Elmer Lach au centre, Gordie Howe à l\u2019aile droite et Ted Lindsay à l\u2019aile gauche.Ces joueurs ont été choisis officiellement le printemps dernier, par un groupe de 18 commentateurs ou journalistes sportifs, trois dans chaque ville.La seconde équipe comprenait Jim Henry dans les buts, Jim Thompson et Hy Buller a la défense, Milt Schmidt au centre, Maurice Richard a l\u2019aile droite et Sid Smith à l\u2019aile gauche.Ces 12 joueurs, les choix officiels des deux équipes AVEC UN APPEL CHEVREUIL INDIEN L'APPEL CHEVREUIL INDIENS ATTIRE A VOUS LE CHE- Sh TAG a7] VREUIL A UNE FABLE DISTANCE RESULTATS ASSURÉS AVEC TOUTES LES ESPÈCES.COMME LES APPELS UTILISÉS PAR LES INDIENS DEPUIS DES CENTAINES D'ANNÉES, INSTRU-TIONS COMPLÈTES ESSAYEZ-LE ET VOUS EN SEREZ ÉMERVEILLÉS.Seulement/,,, 4, $3.75 port payé LORENZO ALAIN S/FST-JOSEPH QUÉBEC Re wes of Ee \u20ac 0 ouest 7) Nous avons aussi en magasin, au delà de 50 modèles de FUSILS et CARABINES de toutes marques.Munitions de toutes sortes.\u2018entraînement t confiant pour la prochai- prétend que le Canadien jeune Lorne Worsley.\u2014 d'étoiles, seront sur la glace lors de la mise au jeu à l\u2019Olympia de Détroit au début de la partie.Les instructeurs autant que possible enverront ces joueurs les uns contre les autres durant la partie.; Ivan a ajouté un gardien de buts, quatre joueurs de défense et deux lignes d\u2019avants pour augmenter sa première équipe.Les joueurs choisis pour; compléter la première équipe doivent être membres d\u2019une des quatre équipes des Etats-Unis, Détroit, Boston, New-York ou Chicago.Irvin doit choisir des joueurs des deux clubs canadiens, Toronto et Montréal, pour compléter son alignement.Charlie Rayner, vétéran gardien de buts des Rangers de New York, alternera dans les filets avec Sawchuk.Les quatre joueurs de défense choisis par Ivan sont Léo Reise, Rangers de New York; Bob Goldham, Dé- treit; Gus Mortson, Chicago; et Bill Quackenbush, Boston.Don Raleigh du New York et Eddie Sandford du Boston seront les autres joueurs de centre.Bill Mosienko du Chicago et Reg Sinclair du Détroit aideront à Gordie Howe a l'aile droite.Les ailiers gauches sont tous du Détroit.A part Lindsay, Ivan a choisi Marty Pavelich et Tony Leswick.Lalignement complet de Ila première équipe sera le suivant: Buts, Terry Sawchuk (Détroit), Charlie Rayner (New York); défense: Red Kelly (Détroit), Doug Harvey (Canadiens), Leo Reise (New York), Bob Gold- ham (Détroit), Gus Mortson (Chicago), Bill Quackenbush (Boston), centres: Elmer Lach (Canadiens), Don Raleigh (New York), Eddie Sandford (Boston),|* ailes droites: Gordie Howe (Détroit), Bill Mosienko (Chicago), Reg Sinclair (Détroit); ailes gauches: Ted Lindsay (Détroit), Marty Pavelich (Détroit), Tony Leswick (Détroit).L\u2019en- {raineur sera Carl Mattson de Détroit.Huit des 17 joueurs d\u2019Ivan sont du Détroit, trois sont des Rangers de New York, deux du Boston et deux du Chicago.Le joueur de défense Doug Harvey et le centre Elmer Lach, membres authentiques de la première équipe, sont des vedettes des Canadiens.L\u2019instructeur Dick Irvin a ajouté un gardien de buts, trois L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 OCTOBRE 1952 ENTRE LES DALOTS On demanderait à tous ceux qui ont formé des équipes de bien vouloir venir les enregistrer à la salle de quilles, afin que nous puissions faire la cédule le plus tôt possible.e Le \u201cbig five\u201d de la semaine : Bernard Poulin, 194; Rénald Dai- gle, 192; Jules Cloutier, 180; Pierrot Lacasse, 172; William Lessard, 171.e Jules C.avoue jouer beaucoup plus fort lorsqu'il ne pense pas a changer de paroisse pour pratiquer le sport.e On nous dit qu\u2019il y a un joueur qui nous vient directement de Corée.C\u2019est ce que j'ai pu lire sur les feuilles de pointage.Qui est-ce ?e Rénald peut bien rouler de grosses parties, il joue toujours sur deux allées à la fois.Ça le tient plus en forme, paraît-il ! e Il est facile de se plaindre d\u2019un certain mal de pied lorsqu\u2019on ne se sent pas en forme pour jouer.N\u2019est-ce pas, Charles ?° Gilbert D.est très occupé, de ce temps-ci.Ses parties s\u2019en ressentent beaucoup.® Rendons-nous donc en foule a la salle de quilles pour pratiquer afin de nous sentir en grande forme lorsque la cédule réguliére débutera.Dan DALOT UN APPEL DES.(Suite de la premiére page) n\u2019ont besoin de rien autre chose; quand il y a des maisons de charité qui demandent $38 par mois comme pension, que leur reste-t-il pour la maladie et les autres besoins de la vie ?\u2014 Que doivent faire ceux qui sont mariés pour vivre, l\u2019homme et la femme, et souvent une famille parfois nombreuse, avec une pension de $40 ?\u2014 De plus, une pension, ça ne montre pas à lire, ni à faire certains ouvrages qui peuvent être enseignés par les professeurs de l\u2019Institut National Canadien pour Iles Aveugles et ¢a ne prévient pas non plus la cécité.Donc, pour le bien physique et moral des aveugles, pour donner aux aveugles des em- gnes d\u2019avants à sa deuxième équipe.Gerry McNeil des Canadiens aidera Jim Henry du Boston dans la garde des buts.Jim Thompson du Toronto et Hy Buller du New York seront aidés a la défense par Fern Fla- man, Toronto; Tom Johnson, Canadiens; et Butch Bouchard, Ca- joueurs de défense et deux li- nadiens.Champions du circuit de balle-molle Renault ¢ La photo ci-dessus fait voir les membres du club de balle molle l\u201cEclaireur\u201d, neurs de la coupe du circuit Renault lors de la dernière \u2018mond Poulin, c artie de la saison.Le oueu É - - champ centre, n\u2019apparaît pas sur cette photo.joueur Gérard-Ray qui remporta les hon- Beauceville club de balle molle de Saint- Romuald, le Beauceville fut défait au compte de 18 à 8, une partie de neuf manches disputée sur le terrain du Centre Paroissial.Pour les gagnants, Gilles Laflamme se montra tres solide au monticule en enregistrant 18 retraits au baton et en limitant nos plois qui leur permettent de gagner \u2014honorablement leur vie, pour leur aider financièrement par plusieurs moyens, puis pour prévenir la cécité chez ceux qui y sont menacés par la maladie ou par accident, REPONDEZ A L\u2019APPEL QUI VOUS EST FAIT EN DONNANT GENEREUSE- MENT.F.BEGIN, Sec.Régional LE TELEPHONE .(Suite de la premiére page) vées par la Régie portent les taux d\u2019abonnement de la Corporation au méme niveau que ceux de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada pour des échanges.desservant le même nombre de téléphones.On trouvera ci-dessus une comparaison entre les anciens et les nouveaux taux pour chaque groupe d\u2019échanges.Notons qu\u2019il n\u2019y a plus qu\u2019un seul taux, quel que soit le type d\u2019appareil installé chez les abonnés; la compagnie remplacera les) vieux appareils muraux par des] téléphones français graduellement, au fur et à mesure qu\u2019elle en disposera en quantité suffisante.Notons que depuis le ler octobre, les appels locaux des télé- phenes publics couteront 10 cents au lieu de 5 cents dans les échanges manuels.Dans les échanges automatiques, ce nouveau tarif entrera en vigueur lorsque les Lors de leur récente visite au, porte-couleurs a appareils publics avec cadran défait 18-8 11 coups sûrs, tandis que Marcel Gagné et Ber.4 nard Paquet y allaient d\u2019un cir.| après cuit chacun.Pour le Beauceville, Gilben Dionne lanca les deux première , aanenes pour être ensuite relevé ; à la troisième par Léo Morin, Arbitres : Paul Vallée, W.Les / sard.auront été modifiés pour fonction.4 ner au moyen du dépôt d\u2019une pié.© ce de 10 cents ou de deux pièce: § de 5 cents.Enfin, le tarif men.À suel pour les appareils supplé.; mentaires ou téléphones d'extension subit une baisse, ce qui de.| vrait plaire aux usagers désireuy de ménager leurs pas en se faisani installer plusieurs appareils dan; § ä leur résidence.: Echanges Groupe 1: 1 a 500 teléphones § (Beauceville, St-Anselme, Ste.1 Claire, St- Joseph, St-Jules, St Malachie et Vallée-Jonction).Service d\u2019affaires: Anc.taux taux : Ligne individuelle .$3.50 $480# Ligne à 2 abonnés .3.00 38 3 Ligne rurale .2.50 33 i Ligne d\u2019échange privé 3.00 720 $ Téléphone d\u2019extension 1.50 12 § Service résidentiel : Ligne individuelle.3.00 3.15 Ligne à 2 abonnés 2.50 265 Ligne rurale .2.50 25 Téléphone d\u2019 extension 1.50 1.00 Echanges Groupe 2: 501 a 1000 téléphones (Ste-Marie de Beauce) Service d\u2019affaires Ligne individuelle .3.50 ; Ligne a 2 abonnés .3.00 435 § Ligne rurale .2.50 3,60 Ligne d\u2019échange privé 3.00 1795 Téléphone d\u2019extension 1.50 1.25 : Service résidentiel Ligne individuelle .3.00 3.30 Ligne à 2 abonnés .2.50 2.75 Ligne rurale .2.50 2.65 Téléphone d\u2019extension 1.50 1.0 3 PROCHAINE FOIS.Nou, J a Le 3 @marié, 5.30 4 Vol.4 { UNE ROUI Un 3 Pinten acul soir, V§ route camio duisait route \u20ac Saint-/ M8 vioture dans 14 conduc épaule 11 tel aventul s'amend récipif etant t phares Cette sd possibl taire, f inalem crire p cieuses M.CI aveugle venant pre vél endomn Mi lrançois M.l\u2019ab seur au Borromd Donyse | ciale, de Mme A R.P.Ra Rosemot avocat, .l'Univer bné en c té de Tc : de Beau Lu pro \u201cHI AVEC UN A IN L'APPEL CHI ATTIRE AV a VREUIL A ( ESSAYEZ DONC UNE bière ds Lager obo de.Purest and Best that can bo brewed, La meilleure bière de riz jamais brassée KR-SP ASSURÉS COMME LE INDIENS Dé INSTRU-TI ET VOUS | Seulement $3.75 port nayé Nous av dely de CARABI Mun TU Ace H A St-G niquan tionne) ST-GE 1ps sûrs À et Berd d\u2019un ci.\u201d Gilbert | remigre; : le relevé Torin, W.Les - \u2014_\u2014 onction.ÿÀ \"une pie.X pièces if men.SUPplé.d\u2019exten.qui de.désireux e faisant ils dans 00 e, Ste les, St \u2018 on).J > Nou : x taux J 50 $4.80\u201d 3.85 3.5 à 7.20 à 12 à 3.15 2 265 | 255 4 1.00 1000 marié, a béni le mariage de Mlle 5,30 4 4,35 à É ROULE SUR ELLE-MÊME À pintendre, M.Ephrem Cloutier, R caint-Alfred pour enfoncer une Rosemont, Mavocat, B.A., licencié en Sc.S.de dela de 50 modeles de FUSILS et \u2014\u2014 Lisez notre journal et faites-le lire à vos amis ! LECLAIREL Encouragez nos annonceurs Un vendeur de Saint-Louis de a eu la peur de sa vie mercredi soir, vers 9 heures, quand sur la route Beauceville - St-Victor, la camionnette Chevrolet qu\u2019il conduisait a soudainement quitté la route à la jonction du chemin de clôture et rouler sur elle-même dans le champ.Le malheureux conducteur s\u2019en tira avec une épaule luxée.Il tentait de s'expliquer cette aventure lorsqu\u2019une autre voiture, s'amenant en vitesse, faillit se précipiter sur lui, le conducteur étant trompé par la présence de hares en bordure de la route.Cette seconde auto, dont il fut impossible d\u2019identifier le proprié- aire, frôla la clôture et revint nalement sur la route pour décrire plusieurs arabesques audacieuses avant de s\u2019arrêter.M.Cloutier a dit qu\u2019il avait été aveuglé par les phares d\u2019une auto venant à sa rencontre.Son propre véhicule a été passablement endommagé.MARIAGE MERCIER-CHOINIERE Le 3 septembre, en l\u2019église St- [François de Solano de Rosemont, M.l\u2019abbé Jean Mercier, profes- eur au Séminaire St-Charles- Borromée de Sherbrooke, frère du [Denyse Choinière; Assistante Sociale, de Montréal, fille de M.et Mme Arsène Choinière, soeur du R.P.Raymond Choinière, S.J., de à Me Luc Mercier, l\u2019Université de Montréal et diplô- imé en criminologie de l\u2019Université de Toronto, fils de M, Adolphe Mercier, de Sherbrooke, autrefois de Beauceville.INDIEN UAPPEL CHEVREUIL INDIEN SS À ATTIRE À VOUS LE CHE- $ 220827) VREUIL À UNE FAIBLE DISTANCE RÉSULTATS ASSURÉS AVEC TOUTES LES ESPÈCES.COMME LES APPELS UTILISES PAR LE: INDIENS DEPUIS DES CENTAINES D'ANNÉES, INSTRU:TIONS COMPLÈTES ESSAYEZ-LE ET VOUS EN SEREZ ÉMERVEILLÉS.Seulement e1/ $3.75 5 CÉORENZO ALAIN = 6/4 ST-JOSEPH QUEBEC Nr es NOUS avons auss: on magasin, au port payé CARABINES de toutes marques.Munitions de toutes sortes, d\u2019Air-France pour un voyage d'un mois et demi dans les pays suivants : France, Italie, Suisse et Angleterre.NAISSANCE M.et Madame Roland Bernard (Simone Lahaie) annoncent à leurs parents et amis la naissance d'un fils, né le 15 septembre et baptisé le 21, sous les prénoms de Joseph, Patrick, Maurice.Parrain et marraine, M.et Mme Na- poléon-D.Bernard, grands-parents de l'enfant.Nos félicitations.GAGNANT Le gagnant de la couverture de laine tirée lors d\u2019une récente partie de cartes à St-René a été M.Henri Giguère.RETRAITES FERMEES A la Maison N.-D.du Rosaire de Ste-Marie de Beauce 30 sept.au 3 oct.\u2014 Dames Un Père Mariste 10 au 13 octobre \u2014 Jeunes filles 14 au 17 octobre \u2014 Dames R.P.Philéas Roy, o.p.27 au 30 octobre \u2014 Dames R.P.H.Brun, m.s.c.31 au 2 novembre \u2014 Jeunes filles 4 au 7 novembre \u2014 Dames R.P.Philéas Roy, o.p.Prière de s\u2019inscrire d\u2019avance à: SS.Missionnaires de l\u2019Im- maculée-Conception, Ste-Marie de Beauce.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 ST-LEON DE STANDON Cercle Pédagogique Ce cercle a pour but d\u2019étudier et de discuter les problèmes pédagogiques qui se posent au- jourd\u2019hui dans l\u2019enseignement.Problèmes qui regardent surtout les Nouvelles Méthodes d\u2019Enseignement et leur liaison avec l\u2019enseignement traditionnel.Le 19 courant était tenue la première rencontre de l\u2019année, présidée par notre dévoué curé.Une élection nous donna comme président: M.Lauréat Tremblay.De méme la Révérende Mere Marie-Emilien fut réélue secrétaire pour un autre terme.Les titulaires reconnaissent en cette dévouée religieuse une éducatrice modèle et avertie pour la cause de la jeunesse écolière.Etaient présents : les RR.Mères du Couvent, les institutrices, MM.Lauréat Tremblay et Henri Vallée, professeurs.Activités Lacordaire: Pour maintenir la tradition, la société Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc a tenu mercredi, le 23 courant, sa réunion mensuelle à la TURGEON & | Accessoires et appareils électriques en gros salle municipale.JOBIN LTEE Encourageons une maison québecoise 25, rue Montmagny \u2014 Québec \u2014 Tél.2-8175 - 6 HOTEL A HOTEL C ST-GEDEON, .A St-Gédéoh, Frontenac, 17 chambres, 21 lits, restaurant commu- Wiquant, taverne, grill, le tout en parfaite condition.Prix exceptionnellement avantageux pour acheteur sérieux.S\u2019adresser à : VENDRE ENTRAL - Cté Frontenac Elle aura lieu samedi prochain; elle est organisée par notre Cercle des Fermières; c'est au profit de notre Ecole Presbytérale.Profitez-en, car en faisant la charité, vous aurez les plus belles pommes de la province.L\u2019oeuvre de Jl\u2019Ecole Presbytérale en est une qui devrait tenir à coeur à tous les citoyens de Beaucevil- le Qu\u2019on se montre donc généreux à l\u2019occasion de la \u201cjournée de la pomme\u201d.Ce mouvement toujours en progression compte maintenant 108 membres très enthousiastes.Il est à noter que le Cercle fut fondé en 1948.PROGRAMME DE LA SOIREE 1, \u2014 Prière.2.\u2014 Appel des membres.3.\u2014 Lecture du procés-verbal.4, \u2014 Mots du président: M.A.Brousseau.5.\u2014 Un morceau de \u2018piano par M.Lauréat Tremblay, professeur.6.\u2014 Annonce de la boîte aux questions.7, \u2014 Un chant par M.Henri Vallée, professeur.8.\u2014 Initiation et changement de décorations.9.\u2014 M.Vallée nous parle comme Lacordaire.10, \u2014 Violon: Artiste invité, M.Boucher.11.\u2014 M.Leblanc raconte des histoires.12, \u2014 M.Moore nous joue quelque chose (accordéon).13, \u2014 M.l\u2019aumônier chante avec tout le monde.14.\u2014 Réponses aux questions.15.\u2014 M, L.Tremblay chante et s\u2019accompagne.16.\u2014 Accordéon: M.Moore.17.\u2014 M.Leblanc sait encore des histoires.18.\u2014 Ecoutons encore chanter M.Vallée.19.\u2014 O Canada! Maître de cérémonie: M.A, Ve- nables, secrétaire.Bonsoir à tous et merci.Statistiques scolaires: Mme Henri Morin.Ecole No 2.7 garcons 9 filles.Mlle Noélla Audet.Ecole No 3.15 garcons, 5 filles.Mlle Cécile Nadeau et Mlle Pauline Nadeau.Ecole No 4.14 garçons, 15 filles.Mile Gervaise Gosselin.Ecole No 5.20 garçons, 10 filles.Mlle Juliette Lecourt.Ecole No 6.12 garçons, 13 filles.Mlle Allyre Audet.Ecole No 7.19 garçons, 10 filles.Mile Lisette Morin.Ecole No 8.9.5 garçons, 14 filles.Mlle Lucie Chabot.Ecole No 6a.18 garçons, 10 filles.Mlle Roseline Couture.Ecole No Ta.8 garçons, 5 filles.Mlle Pauline Vallières.No 1b.6 garcons, 10 filles.M.Lauréat Tremblay.College.23 garçons.Ecole M.Henri Vallée.Collège.30 garçons.Révérende Mères N.-D, du Perpétuel Secours.74 filles.Il y a 18 classes sous le contrôle de la Commission Scolaire.Les Statistiques de l\u2019année courante sont à venir.Les membres de la Commission Scolaire 52-53 sont les suivants: MM.Rosaire Bourget, président.Jules Couture, Lionel Audet.Joseph Roy.Ernest Audet.Arthur Vénables, sec.srr EAST-BROUGHTON DECES : (DNC) \u2014 On nous apprend la mort de Dame Odéline Custeau, épouse de feu Prosper Lessard, décédée la semaine dernière à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Elle était âgée de 91-ans.Sa dépouille mortelle a été transportée chez sa fille, Madame Napoléon Couture, d\u2019East-Broughton Sta.Le service a été chanté vendredi matin, le 19, à 9 heures, en l\u2019e- glise du Sacré-Coeur de Jésus.A la famille en deuil, nos sympathies.NAISSANCE : A M.et Mme Gérard Lessard (Gilberte Doyon), une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Hélène, Solange.Parrain et marraine, M.et Mme Siméon Doyon, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Louis Nadeau, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.MARIAGE : Samedi matin, le 27 septembre, serar béni le mariage de Mlle Monique Gosselin, fille de M.Auguste Gosselin, à M.Raymond Vachon, fils de M.Ernest Vachon, tous deux d\u2019East-Broughton.Nos voeux de bonheur.DEBOSSAGE Spécialités : PEINTURE et DEBOSSAGE GARAGE N.VACHON, Vallée Jct, Cté Beauce Téls: gar.56 Rés.104s3 (ancien poste de L.P.Gauvin) oo \u2014 Vol.45 \u2014 No 1 Beauceville, jeudi, 2 octobre 1952 Page S UNE CAMIONNETTE, [susie montés à bord d'un sérovus) JOURNÉE DE LA POMME \u201cfe Raymonds Morin.5eote no] SAINT-EPHREM DECES : Le 3 septembre, ont été inhumés dans le cimetière de cette paroisse les corps des deux petites jumelles de M.et Mme Benoît Mathieu (Marguerite Quirion), décédées à l'hôpital Notre-Dame de St-Georges, à l\u2019âge d'un jour.PELERINAGE : Ces jours derniers, eut lieu un pèlerinage organisé par M.le Curé, à la chapelle Ste-Anne de Sainte-Marie de Beauce.Un bon groupe de fidèles s\u2019est rendu à l\u2019appel de notre pasteur.TRANSACTION : Mme Vve Octave Roy a vendu sa propriété à M.Lucien Bolduc, marchand à Saint-Ephrem.VA-ET-VIENT : Le Rév.Père Lionel Mathieu, O.M.I., est retourné à la maison de retraite de Ville Lasalle.\u2014M.et Mme Marçgel Mathieu, en voyage pour Montréal et Lac Saint-Jean.\u2014M.Paul Saint-Pierre, d\u2019Ottawa, de passage à St-Ephrem.\u2014M.Paul Mathieu, Mlles Thé- rese el Claire Mathieu, de Saint- Ephrem, en voyage a Québec.\u2014M.Guy Beaulieu, de Québec, en promenade a St-Ephrem, chez des amis.\u2014MIlle Marthe Caron, en voyage.\u2014M.et Mme Laurent Bilodeau, de Bury, ainsi que leur famille, en visite c hez leurs parents et amis de Saint-Ephrem.\u2014Le Dr et Mme Anselme Roy, de Plessisville, en voyage à St- Ephrem.\u2014Un groupe de jeunes gens de St-Ephrem et sous la direction de M.l\u2019abbé Quirion est parti en voyage pour aller visiter les terrains de l'Ouest.Le matin avant le départ, le groupe est venu a la messe.Nous leur souhaitons bon voyage.HOTEL A VENDRE A Montmagny, centre industriel et commercial, situé rue principale des affaires.28 chambres, 50 x 100 pieds, deux étages, chauffage central à l'huile, établi depuis 15 ans.\u2014 Chiffre d\u2019affaire intéressant.\u2014 Population de Montmagny 12,- Adressez-vous à : HOTEL ST-THOMAS Rue St-Jean Baptiste, Tél.141 - Montmagny Les 75 ans de la Société des Artisans e Une institution financière à caractère éminemment social qui compte % de siècle d\u2019existence, se devait de célébrer par des manifestations grandioses, cette époque marquante de son histoire.C\u2019est, en effet, par l\u2019inauguration et la bénédiction de son nouvel édifice que les fêtes du 75ième anniversaire débutèrent.Elles donnèrent lieu à de brillantes démonstrations tant religieuses que civiles.On remarquait la présence de Son Exc.Mgr Paul-Emile Léger, archevéque de Montréal, de Son Exc.Mgr Napoleon LaBrie, évéque du Golfe St-Laurent, Son Honneur le maire Camilien Houde de Montréal, du ministre du bien-être et de la jeunesse, M.Paul Sauvé, représentant du premier ministre, l'hon.Cyrille Delage du Conseil de la Vie-Française en Amérique, MM.Emile Boucher, président général de la Société St-Jean-Baptiste de Montréal Thuribe Belzile, les-vie françaises d\u2019Amérique, et autres.: président de l\u2019Union des Mutuel- Poge 6 \u201cÀ COEUR VAILLANT, RIEN D\u2019IMPOSSIBLE\u201d \u201cA coeur Vaillant, rien d\u2019impossible\u201d, dit-on.Mais qu'est-ce que l\u2019on entend par \u2018coeur vaillant?\u201d Tout simplement un éoeur qui a appris à se dompter seul et qui a assez confiance en lui pour réussir ce qu\u2019il doit entreprendre, suyer, sans faiblir, les pires orages et traverser, la tête haute, les épreuves qui le frappent, sachant qu'il se redressera toujours.Aussi, convient-il de den- ner a la confiance en soi, lorsqu\u2019on la sent reposer sur des bases solides, la place qu\u2019elle mérite.Vous et moi, Madame, en avons besoin et l\u2019appelons de toutes nos forces, à un moment ou à l\u2019autre de notre vie.Et, comme elle ne répond pas toujours à l\u2019appel, nous sentons- nous parfois abandonnées, lasses et déprimées.Peut-être ignorez-vous que la confiance en soi se cultive de plus d\u2019une facon ?On peut même la renforcer chaque jour par sa seule volonté, en s'imposant une certaine volonté, en s\u2019im- pesant une certaine discipline, en entreprenant hardiment des tâches avec lesquelles on n\u2019est pas familiarisées ou en accomplissant presque toujours ce que l\u2019on avait prévu pour la journée.Ce programme vous paraît sans aucun doute sévère, mais il a son charme et vous trempe le caractère ! De plus, il vous permet d\u2019avancer vite et bien dans une voie tracée et vous empêche de piétiner sur place toute votre vie.; Qu'il s'agisse d\u2019une ménagère, d\u2019une personne qui travaille dans un bureau, d'une femme de carrière ou d\u2019un commis de ma- Basin, toutes savent à peu près de quoi la semaine sera faite.Aussi, faut-il s'imposer la discipline de ne pas gaspiller son temps.Il ne s\u2019agit pas de couper court aux distractions modérées que l\u2019on peut prendre, mais d\u2019abattre beaucoup de besogne, quand c\u2019est le temps.Il faut de plus chercher à enrichir son bagage de connaissances et toujours regarder plus haut, avec confiance, se disant que rien n'est impossible.De plus, lorsque la nécessité se fait sentir d\u2019accomplir quelque chose de spécial, sortant de la routine quotidienne, on doit S\u2019arranger pour que cette tâche soit bien faite, On doit aussi accepter de remplir certaines missions, et courir au-devant d'entretiens sérieux, l\u2019esprit dégagé et lè visage détendu, sans éprouver visiblement d\u2019inquiétude particulière.Bref, l\u2019on doit chercher, par tous les moyens, à vaincre sa timidité naturelle et à aller de l\u2019avant, en toute confiance.LAFONDINN TOURIST ROOMS MONTREAL Chambres pour touristes, voyageurs à proximité des gares.Centre des grands magasins, Maison tranquille, propre, confortable.Eau chaude et froide, bains, douches.LAFONDINN 2050, McGill College - MA.0555 MONTREAL STATIONNEMENT Faites vos réservations Il peut donc es- | L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 OCTOBRE 1952 Enfin, avec beaucoup de bonne volonté, on peut parvenir à régler d\u2019avance sa besogne.Savoir disposer de son temps, c\u2019est presque avoir de la méthode, et accomplir, chaque soir, ce qui doit l\u2019être, c\u2019est réussir.Il importe toutefois de donner assez de souplesse au programme tracé pour qu\u2019il puisse s\u2019adapter aux circonstances.Quand on parvient à cela, on ne doit plus dévier.Comme vous pouvez le constater, Madame, c'est aussi facile que ça d\u2019avoir confiance en soi et de réussir.D.LA BEAUTÉ DE LA VOIX Avez-vous déjà pris la peine de vous écouter lorsque vous parlez?Quelle sorte de voix avez-vous ?Votre langage est-il cultivé?En autant que votre façon de parler est concernée, êtes-vous avec les étrangers une personne toute différente de celle qu\u2019on connaît au foyer ?Lorsque vous êtres sous l'emprise d\u2019une émotion quelconque, per- dez-vous tout contrôle sur votre voix?Dans le cas d'une colère, d\u2019une indignation, de- vient-elle criarde, employez- vous des mots vulgaires ?Votre accent chez vous est-il différent de celui que vous prenez à l\u2019extérieur ?Avez-vous un accent pour la famille et un autre pour la visite?Y a-t-il certains amis avec lesquels Vous employez un langage rude, et d\u2019autres avec qui vous vous surveillez pour avoir l'air cultivé ?Quand vous parlez dans l\u2019autobus, le faites-vous à pleins poumons, de façon à être entendu de tous les gens qui vous entourent, ou baissez-vous le ton pour faire bénéficier de vos prop.la seule personne à qui vous les destinez ?Avez-vous au téléphone une voix bien mocdulée, ou vous croyez-vous obligé d\u2019élever la voix de plusieurs tons?Avez- vous pour parler a 6 vos enfants une voix constamment menaçante, aigre, désagréable, cu vous étudiez-vous à la rendre aussi douce qu\u2019agréable et persuasive?Et le soir, Madame, lorsque votre mari revient de son travail, alors qu\u2019il a tellement besoin de paix, de silence, deve- nez-vous un agaçant moulin à paroles, ou vous étudiez-vous à baisser le ton et à lui créer une atmosphère propice à la détente et au repos?C\u2019est un examen de conscience qui en vaut un autre, des petits détails gros d\u2019importance, qui rendront tellement meilleure votre vie et celle des autres! ACCIDENTS À ÉVITER .afin de bien réussir vos confitures et gelées.Si vos gelées sont troubles : c\u2019est que vous avez trop pressé les fruits pour en extraire plus de jus.Il faut laisser le jus s\u2019écouler lentement, naturellement, quand on le filtre En utilisant une poche de tissu carré replié en triangle et cousu sur un des cCho- gens, rents ceux pieds rpris.s\u201d le 5 de 88 New York.É vent sans.attraper le gibier qui B mais avec & pal de l\u2019Ecole Normale, sont des- de semaine a Beauceville.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 OCTOBRE 1952 LA V SOCIALE LE Septembre s\u2019est faufilé en vitesse.pour faire place à octobre, déjà bel et bien installé.Espérons que ce mois se montrera aussi prodigue que son devancier en journées exceptionnellement belles comme seul l\u2019automne sait en offrir.Pendant ce temps, les chasseurs s\u2019en donnent ! trop sous'enfuit! Nous souhaitons tout de même bonne chance à notre gérant, M.Pierre Quirion, à notre rédacteur, M.Georges Bonin, et à leur compagnon, M.J aqques Renault, présentement en éxcursion de chasse aux environs de Ri- mouski.Espérons qu\u2019ils en reviendront non pas sans , gibier cent gibiers! Sans pour cela se confesser \u201cGibiers de potence\u201d.2, \u2014La retraite paroissiale annuelle a débuté dimanche soir; elle est prêchée par les RR.Pères Morvan et Castonguay, de la congrégation des Oblats de Marie Immaculée.\u2014M.l\u2019abbé Henri Fortin et M.l\u2019abbé Ch.-Henri Bérubé, Princi- cendus à Lauzon, lundi, pour assister aux funérailles de M.l\u2019abbé Emile Bernard.\u2014M.et Mme Wilfrid Veilleux, Jr, sont de retour d\u2019une semaine de vacances passée à Hartford et \u2014M.et Mme George Vigue et leur fils, Michel, de Hartford, passent quelque temps chez M.et Mme Omer Mathieu.\u2014\u2014M.et Mme Elzéar Bernard passent la semaine a Lewiston, Me.: \u2014Mlle Antoinette Rancourt, de Québec, à Beauceville, dimanche.\u2014M.et Mme Richard Côté, de New York, ont visité M.et Mme Paul Giguère.\u2014M.Alphonse Fortin, de Montréal, passe la semaine à nos bureaux.\u2014M.et Mme Wilfrid Poulin, Met Mme Jos.Poulin, Mme Wilfrid Roy et sa fille, Francine, de Beau- ceville, visitaient des parents à St-Georges, dimanche.\u2014M.Laurier Veilleux a passé une semaine à Hartford, l\u2019hôte de son frère, M.Wellie Veilleux.\u2014M.et Mme Hervé Bourbeau et leur fils, Denis, ont passé la fin \u2014MM.Denis et Claude Poulin et Mlle Evelyne Poulin, à Saint- Georges, dimanche.\u2014M.et Mme Lionel Drouin, de Beauceville, à Ste-Germaine, di- Profitez-en Mesdames! J'al reçu un bel assortiment de crêpe, taffetas, velours et jersey de laine pour robes de toilette ainsi que plaid, flanelle de coton et flanellette pour chemises et robes plus chaudes; aussi chandails tout laine, bas et sous-vêtements, etc.,.etc, le tout à prix très raisonnables.Une visite vous convaincra.bp GRAND SPECIAL : coton non blanchi, largeur pour draps, bonne épaisseur, au minime prix de .07¢ l\u2019once.Tirage, une valeur de $5.00 le 30 septembre chez: Mme AIME MATHIEU Ze étage du Café Windsor (Près du pont Ville-Est) VAAAANAANANAANANN manche, chez M.et Mme Emile Veilleux.\u2014M.Lucien Gagné, de Québec, chez ses parents, M.et Mme Alphonse Gagné.\u2014Mme Arthur Cloutier est de retour dans sa famille, après quelques jours passés à l\u2019hôpital de Beauceville.Nos voeux de complet rétablissement.\u2014Mlle Jeanne Jobin, de Québec, chez sa mère, Mme Georges Jobin, \u2014Mme Rosario Rioux, Mme Rosaire Beaumont, Mlle Alexandra Berberi ont visité M.et Mme Arthur Berberi à St-Romuald, dimanche.\u2014Mlle Yolande DuSault, employée à nos bureaux, s'embarquera samedi a Dorval pour un voyage de quelques semaines en Europe, au cours duquel elle visitera l'Angleterre, la France, la Suisse, la Belgique et l'Italie.Mlle DuSault est accompagnée de Mlle Etiennette Mathieu, de Québec, et toutes deux font partie du voyage organisé par l\u2019Association des Hebdomadaires de Langue française du Canada.,\u2014Mme Roméo Lachance a passé quelques jours aux États-Unis, chez des parents.\u2014M.Jos.-Alonzo Doyon et ses enfants, Gilles, Richard et Maurice, ainsi que Mlle Lorraine Doyon, ont rendu visite à M.et Mme Charles Doyon, de Thetford Mines.\u2014M.et Mme Adrien Dussault, en compagnie de M.et Mme AI- phonse Guimont, assistaient la semaine dernière, à Québec, aux cérémonies qui ont marqué le centenaire de l\u2019Université Laval.+ M.TREFFLÉ ROY SE BLESSE DANS SUCRERIE Mardi de la semaine dernière, M.Trefflée Roy, qui travaillait dans sa sucrerie, s\u2019est blessé assez gravement lorsqu\u2019en voulant se servir de sa hache pour manier une bûche de bois de pulpe, il se fit une large entaille au pied droit.M.Arthur Roy, son fils, qui travaillait avec lui, s\u2019empressa d\u2019appeler M.Nérée Gagné, qui se trouvait à.une assez bonne distance d\u2019eux, de venir lui aider afin de donner les premiers soins à la victime, qui perdait beaucoup de sang.Rendu a la maison, on manda immédiatement le Dr L.-H.Lessard, qui constata que M.Roy s\u2019était sectionné une artère.Au blessé, nous souhaitons un prompt rétablissement.A Beauceville Tél.Rural 94 Dr Alonzo JOLICOEUR CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau: 9h.a.m.à 8h.p.m.; p.m.Les Mercredi, Jeudi et Samed! Dominique Vézina AVOCAT EDIFIOE JOLIOOEUR (Près du pont) BEAUCEVILLE-EST Tél.831 CHARLES Bardeaux de tèdre, d\u2019asph B.C.Fir, m Beauceville-Quest HENRI ROY Marchand de bois préparé de toutes sortes.Portes et chissis.Tel.136 alte et d\u2019amiante, Veneer, oulures, etc.C.P.157 clientèle, bon chiffre d\u2019affaires.St-François-Ouest MAGASIN général à 25 milles de Québec, dans un village, bonne l'enscignements, s\u2019adresser le soir ou par téléphone à : HENRI-LOUIS THIBODEAU | | Bâtisses neuves.Pour plus de Tél.230-p-8 DES NOUVELLES DE MLLE MADELEINE DOYON Mlle Madeleine Doyon, qui nous a quittés à la fin d'août pour aller représenter la progrès de folklore à Venise, écrit de temps à autres à ses parents pour leur donner de ses nouvelles.Elle fait un magnifique voyage et trouve l'Italie splendide Mlle Doyon a obtenu une audience de Sa Sainteté Pie XII, De plus, elle a fait à pied, un pelerinage a St-Fran- çois d\u2019Assise pour prier aux intentions de sa mère, récemment décédée.Elle sera de retour à Québec vers le 10 octobre.STATISTIQUES [ PAROISSIALES La visite paroissiale de la campagne étant terminée, voici les statistiques officielles qu\u2019on nous a communiquées : - St-François-Est : 250 familles, 1,395 âmes.St-François-Ouest : 130 familles, 824 âmes.TOTAL pour la campagne : 380 familles et 2,219 âmes, Beauceville-Esi : 350 familles, 1,564 âmes.-Beauceville-Ouest : 261 familles, 1,200 âmes.TOTAL, pour la ville (mai) : 611 familles et 2,764 âmes.GRAND TOTAL : 992 familles, 4,983 âmes.\u201cLe Grand Pardon\u201d Mardi, le 14 octobre, à la salle de l\u2019Hôtel de Ville, à 8h 30, nous aurons une belle séance au profit d\u2019une oeuvre paroissiale.Ce sera une belle pièce, \u201cLe Grand Pardon\u201d présenté par des artistes bien connus de Montréal.Gardez ce soir-là pour y assister.rer FIANÇAILLES M.et Mme Roméo Doyon, de Beauceville, annoncent les fiançailles de leursfille, Laure-Hélène, à M.Harold Léger, de Saint- Romuald.Les fiançailles furent bénies par M.l'abbé Alexandre Fraser et il y eut réception au Manoir Saint- Romuald.Le mariage aura lieu à la fin d\u2019octobre.Le docteur Raoul Phaneuf, de Montréal, a l\u2019'honneur d\u2019annoncer les fiançailles de son fils, Jacques, à Mlle Jeanne d'Arc Pomerleau, fille de M.et Mme Joseph Pomer- leau, de Beauceville.Nos félicitations.vince et le Canada à un Con-jt Poge APPEL AUX BONNES VOLONTES N'oublions pas que notre Comité de Bienfaisance reprendra prochainement ses activités en faveur des vieillards de l\u2019hôpi- a Là-haut, on a hâte de revoir les figures sympathiques connues au cours de lhiver dernier.Plusieurs âmes dévouées ont continué, durant les mois d'été, à Visiter et à gâter, de différentes manières, nos amis de Thospice, qui ont été profondé- meht touchés de cette charité.Que celles qui n\u2019ont pu être actives au cours de la belle saison se préparent donc à reprendre sous peu leurs générosités envers leurs protégés.On fera prochainement appel à leur grand coeur, soit pour un \u201cbingo\u201d, soit pour une visite à ces pauvres délaissés; soyons heureuses d'avoir l'occasion de faire naître un sourire sur les visages creusés par les rides et la souffrance.Et que dire du bonheur qui sera nôtre au soir d\u2019une pareille journée ?N'est-ce pas déjà une récompense, en attendant celle promise aux âmes qui savent semer autour d\u2019elles un peu de joie et de réconfort ?Notre journal local avisera prochainement les membres du Comité, de la tenue d'une assemblée au cours de laquelle il y aura des décisions à prendre.Qu'on s\u2019y rende! La présence de chacune est nécessaire, si l\u2019on veut, tout comme l\u2019an dernier, marcher la main dans la main, ne perdant pas de vue que, la- haut, à l\u2019hospice, il y a beaucoup de bien à faire et qu\u2019on compte sur nous, NOUS AURONS [ DES COURS ?Nos jeunes filles et nos futurs époux et épouses auront encore cette année des cours de formation.Dans la première semaine de novembre commenceront les cours de préparation a l'avenir; le premier cours a pour titre \u201cSituation actuelle de la jeune fille\u201d.I] y aura dix cours de préparation à l\u2019avenir.Ces cours sont pour les jeunes filles de 16 ans et plus.Vers le mois de janvier, commenceront les cours de préparation au mariage comme l\u2019an dernier; il y en aura quatorze et ils sont donnés aux futurs mariés.Tous ces cours sont organisés par nos mouvements d\u2019Action catholique, la J.A.C.et la J.O.C.C, SOIRÉE POPULAIRE C\u2019est lundi, le 20 octobre, à 8 heures, qu\u2019aura lieu la soirée récréative en la salle de l\u2019Hôtel de Ville Est.Vous savez toute la popularité qu\u2019ont eu ces soirées cet été au Centre Récréatif de ATELIER MECANIQUE DI: BEAUCEVILLE ENR.Techniciens diplômés Réparations générales, Soudure au gaz et électrique, Beauceville-Est Tél, 141 Beauceville.Ce sont des soirées d'amateurs, des soirées du bon vieux temps.Toute la population de Beauceville et des environs est invitée à cette soirée.On invite d'une manière particulière les violonneux, les chanteurs, etc, des paroisses voisines.L'entrée de la salle sera gratuite.LE DÉBAT ORATOIRE Il est en marche et il aura lieu à la fin d'octobre ou au début de novembre.Comme vous le sa- fez, ce sont nos universitaires qui en font partie.Ce sera un vrai gala oratoire.Une délégation d\u2019étudiants de Québec doivent même à cette occasion venir à Beau- ceville pour assister à cet intéressant débat.Les étudiants qui font partie de ce débat sont MM.Arsène Roy, e.e.m., et René Grenier, et Mlle Berthe Bolduc et Mlle Jo- sette Beauchesne, actuellement étudiante à l\u2019Université Laval.JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél.Rés.891 Dépositaire du greffe du Notal- re F, G.Fortier et des copies et dossiers du Notaire Charles Rioux, Tél.Bur.275 gros arbres.BEAUCEVILLE ALPHONSE GUIMONT Ingénieur - Forestier - Conseil Estimation de coupe de bols.\u2014 Evaluation des dommages causés à la forêt par le feu ou le voi.\u2014 Echange, vente et expropriation forestière.\u2014 Exploration.\u2014 Inventaire.\u2014 Plantation de Tél.237-j OUVERTURE OFFICIELLE LE 2 OCTOBRE DU NOUVEAU 5c-10c-15c AUX MILLE AUBAINES ENR.a Beauceville-Est (EDIFICE JACQUES DOYON) Visitez nos étalages et réalisez des économies a l'occasion de notre OUVERTURE TEL.326 Page 10 FUNERAILLES DE Mme JOSEPH GENEST Ste-Justine (DNC) \u2014 Mardi, le 9 septembre, à l'Hôpital St- Sacrement, décédait après une longue maladie, Mme Joseph Ge- nest, née Alexandrine Fortin, de Sainte-Justine, Dorchester.Elle était âgée de 71 ans et 3 mois.Mme Genest laisse pour pleurer sa perte, son époux, M.Joseph Genest; ses fils, Léopold, de Shelbyville, Indiana, J.-Henri, de .Ste-Justine; ses filles Mère Ma- rie-Agapit, des SS.Franciscaines M.M,, Sr Marie de la Merci et Sr Ste-Thérèse de Lisieux, des SS.du Perpétuel-Secours, Sr Justine du S.-C.et Sr Jeanne-Thérèse du S.-C.des SS.Jeanne d'Arc de Bergerville, et Gervaise, de Ste- Justine; ses belles-filles, Madame Léopold Genest, de Shelbyville, Mme J.-Henri Genest, de Ste-Jus- tine; ses petits-enfants, Mere Ma- rie-Immaculée, des Religieuses de Jésus-Marie, Sillery, le lieutenant Marcel Genest, et Paul-André Ge- nest, de Shelbyville; son frère, M.Adalbert Fortin, de Montréal; ses soeurs, Mère Saint-Cyprien, S.J.M., du Couvent de Lauzon, et Mère St-Camille de Lellis, de Stella Viae, Rome; ses belles- soeurs, Mme (Dr) A.-G.Bernier, de Beauceville, Mme Noël Ge- nest, de Chicoutimi, et Mme Romuald Genest, de Manchester, Mass, et de nombreux neveux et nièces.Les funérailles, sous la direction de la Maison Odilon Cassi- dy, de Ste-Justine, eurent lieu vendredi, le 12 septembre, en l\u2019église paroissiale.De nombreux parents et amis vinrent rendre un dernier hommage à la défunte.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Albert Bourque, curé de Ste-Justine.M.l\u2019abbé Henri Lamontagne, du Séminaire de Québec, neveu de la défunte, chanta le service, assisté de M.l'abbé Gérard Dallaire, aumônier au Couvent de St-Damien, comme diacre, et de M.l\u2019abbé André Lessard, vicaire, comme sous- diacre.Au choeur, prenaient place MM.les abbés Albert Bourque, Arthur Gagnon, de St-Damien, Eugène Dussault, curé de Saint- Simon les Mines, et C.Rodrigue, de Beauceville.On demande à acheter BILLOTS de bois franc \u2014 merisier et bouleau diamètre 10\u201d et plus pour VENEER, \u2014 Livraison immédiate, payous comptant au plus haut prix du marché.Ecrire ou téléphoner à : THOMAS GIGUERE, Ste-Aurélie, Cté Dorchester Tél.21-53 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 OCTOBRE 1952 Le chant fut rendu par la chorale paroissiale, et MM.Gérard Roy, de St-Georges, et le Dr W.Morin, de St-Camille.Touchait l'orgue, M.Marius Cayouette, organiste à St-Grégoire de Montmorency.M.Eugène Fournier portait la croix, accompagné du Notaire JE.Langlois.Portaient la dépouille mortelle : MM.Joseph Labbe, Léo Côté, Davila Tanguay, Philippe Rouleau, Vénérand Vachon, P.-J.Tanguay.Porteurs d'honneur : Dr Léonard Fontaine, MM.Théo.Morin, J.-N.Turmel, Gérard Chabot, Juste Chabot et Antonio Tanguay.Un grand nombre de Dames de Ste-Anne accompagnaient la dépouille mortelle.Leur bannière était portée par MM.Gaudias Rouillard et Amédée Carrier.Les rubans étaient tenus par Mmes Joseph Labbé, Philodore Morin, Télesphore Rouleau et Frangois Gosselin.La quéte fut faite par Mmes Lée Côté et Evangéliste Rouleau.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière de St-Justine.Liste des condoléances et messes reçues à cette occasion : Grand\u2019messes: M.Adalbert Fortin, de Montréal, Mlles Charlotte et Madeleine Fortin, de Montréal, les SS.Jeanne d\u2019Arc de Bergerville, Mlles Bibiane et Thé- rése Doyon, de Giffard, les Chevaliers de Colomb de Ste-Justine, le notaire et Mme J.-E.Langlois, de Ste-Justine, M.et Mme Adé- lard Doyon, de Giffard, M.Ubald Lamontagne, de Montréal, M.et Mme Lorenzo Genest, de Chicou- timi, M.et Mme Gérard Dion, de St-Georges, Mme J.-A.Paradis, de Québec, la Congrégation des Dames de Ste-Anne, M.Odilon Couture, de Ste-Sabine, Mme Noël Genest, de Chicoutimi, M.et Mme Geo.-O.Langlois, N.P,, de Ste- Justine, M.et Mme Antonio Tanguay, de Ste-Justine.Messes privilégiées : M.Rhéau- me Labbé, famille Elisée Garon, Mile Pauline Garon, M.et Mme Joseph Rancourt, M.et Mme Wilfrid Bégin, M.et Mme Nérée Au- det, Dr et Mme L.Fontaine, Met Mme J.-Marie Fournier, M.et Mme Odilon Cassidy, M.et Mme Henri Sirois, famille J.-A.Cayou- ette, M.et Mme Théo.Morin, de Ste-Justine, Mlles Laura et Dona- tine Fournier, de Montréal, M.et Mme Gédéon Gilbert, de Saint- Georges, Mlle Lucienne \u2018Turgeon, d\u2019Allen Mills, Mme Jules Rhéau- me, Mlle Louise Bergeron, M.et Mme Ls-Ph.Lebel, M.Jl\u2019abbé |Henri Lamontagne, M.et Mme Alphonse Bergeron, M.Robert Lamontagne, M.et Mme Claude Laflamme, M.l\u2019abbé Gilles D\u2019Au- teuil, Dr Guy Drouin, Mlle Marguerite Robitaille, de Québec, M.J.-C.Tanguay, de Lévis, M, Jean Dumont et M.Harry Gagné, de Lévis, Mme Joseph et Mlle Céline Morin, de St-Prosper, M.et Mme Félix Dion, de Ste-Margue- rite, M.et Mme Lorenzo Gauthier, Paul, M.-Joseph et André Genest, M.et Mme Armand Côté, M.et Mme Alyre Genest, de Chi- EXAMEN DE 15V2 rue St-Joseph LA VUE \u2014 SPECIALISTE \u2014 MARCEL MASSICOTTE, 0.D.Optométriste Tél, 2-2556 QUEBEC Même dans la pe- fite école de la campagne on retrouve TIMKEN le brûleur à l'huile idéal, que, moderne, si- automatl- VENTE coutimi, Mile Fernande Lemieux, de l\u2019Ecole Brousseau, St-Damien, Mlle Cécile Lanouette, de St-Odi- lon, M.et Mme Alcide Bégin, de Ste-Germaine, Mme Georges Pou- lin, M.et Mme Camille Pouliot, de St-Camille, Mme A.-G.Ber- nier, de Beauceville, Mme J.-A.Dallaire, de St-Evariste, Milles Alice et Julie Bilodeau, de Ber- thier, M.et Mme Armand La- montagne, de Normandin.Bouquets spirituels : les Elèves de Mlle Thérèse Tanguay, de Ste- Justine, SS.du Couvent de Ste- Justine, les SS.du Couvent de St- Damien, les SS.du Couvent de St-Sacrement, Québec, les SS.et élèves du Couvent de St-Odilon, les SS.Jeanne d\u2019Arc, de Berger- ville, les SS.Jésus-Marie de Lau- zon, les élèves de l\u2019Institut Familial de St-Damien.Affiliations de prières: M.et Mme Henri Simard et M.et Mme Paul Morin, de Preston, M.et Mme Liguori Bégin, de Ste-Ger- maine, M.et Mme Jules Moisan, de St-Georges, M.et Mme Fortu- nat Rouleau, M.et Mme Ernest Labbé, M.et Mme J.-Thomas Sirois, M.et Mme Evangéliste Rouleau, Mlle Cécile Moisan, M.Barnabé Tanguay, M.et Mme Félix Tanguay, Mme Napoléon Tanguay, le Cercle des Fermiéres, Mme Vénérand Vachon, Mme Né- rée Lessard, Mlle Cécile Langlois, M.et Mme Maurice Cloutier, Mme Edmond Labonté, M.et Mme Roland Chabot, famille Léo Côté, de Ste-Justine, famille Jos.Sirois, et M.P.-E.Sirois, de St-Georges, M.et Mme Elie Carrier, de Coati- cook.Condoléances : M.et Mme Roland Bégin, M.et Mme Rosaire Audet, M.et Mme Léo Caron, Mme François Carrier, M.et Mme Rosaire Létourneau, Mme Théophile Lessard, M.et Mme Jules Lessard, M.J.-E.Gagné, M.et Mme Alphonse Carbonneau, Met Mme Simon Tanguay, M.et Mme Adrien Lessard, M.et Mme Antonio Bédard, M.et Mme Jean- Ls Tanguay, M.et Mme Alfred Michaud, M.et Mme Charles Tanguay, M.Onésime Tanguay, M.et Mme Marcel Bégin, Mlle Liliane Chabot, M.Pierre Lessard, M.et Mme eDnis Vachon, M.et Mme Amédée Carrier, M.Gaudias La- pierre, M.et Mme Napoléon Bernard, M, et Mme Evangéliste La- chance, M.et Mme Eloi Chabot, M.et Mme Georges Chabot, Met Mme Hervé Tanguay, Mme Lucien Lemay, M.et Mme Philippe Lessard, Mme Hilaire Racine, Met Mme Donat Racine, M.et Mme Gaudias Rouillard, M.et Mme Arthur Dion, M.et Mme Philippe Rouleau, M.Victor St-Hilaire, Met Mme Darie Carrier, M.J.-R.Chabot, Mme Evangéliste Lapointe, M.Jules Brochu, M.et Mme Frangois Turcotte, Mlle Lorraine Dallaire, M.et Mme Jean-Laval Tanguay, M.et Mme Jean Coté, M.et Mme Wilfrid Lafléche, M.et Mme Joseph Dorval, M.et Mme Napoléon Chabot, M.et Mme René Tanguay, M.et Mme H.-Louis Chabot, M.Gilles Bisson, M.et Mme J.-L.-P.Nadeau, M.et Mme Davila Tanguay, M.et Mme Antonio Chabot, M.et Mme Paul Tanguay, M.et Mme Alonzo La- pierre, M.Ferdinand Chabot, Met Mme Honorius Veilleux, M.et Mme Lucien Létourneau, M.et Mme Cyrille Gaulin, M.et Mme Oram Côté, M.et Mme Marcel Parent, M.et Mme Alfrédo Racine, Mme Télesphore Rouleau, Met Mme Patrick Bisson, M.et Mme Joseph Labbé, M.et Mme Léoni- das Gagnon, M.Arthur Carrier, M.et Mme Herméné-gilde Va- chon, M.et Mme Eusèbe Audet, M.Odilon Corriveau, M.et Mme Anatole Dostie, M.et Mme Gé- rard Fournier, M.et Mme Napo- lencieux et propre.Quand vous adoptez TiMKEN vous réalisez une économie de 25% vos sur tous comptes d'huile.\\ léon Lacroix, M.et Mme Fernando Chabot, M.Omer Michaud, M.et Mme Juste Chabot, M.et Madame Rosaire Lapierre, M.et Mme Ernest Poulin, M.et Antoine Boutin, M.et Mme Gau- dias Bédard, M.et Mme Appoli- naire Racine, M, et Mme Arthur Fauchon, M.et Mme Sylvio Fournier, M.et Mme Jos.Bernard, M, et Mme Emile Lapierre, M.et Mme Raymond Baillargeon, M.Fridolin Dostie, M.et Mme Al- frédo Bouffard, M.et Mme Mizaél Morissette, M.et Mme Philibert Tanguay, M.et Mme J.-N.Tur- mel, M.et Mme Antonio Cayouet- te, M.et Mme P.-E.Royer, M.et Mme Arthur Rancourt, M.et Mme Alphonse Lapointe, M, et Mme René Fauchon, M.et Mme Marcel Gagné, M.et Mme Alphonse Bédard, M.et Mme Armand Le- cours, M.et Mme Arthur Fournier, M.et Mme Joseph Poulin, M.et Mme Louis Toussaint, M.et Mme Gérard Chabot, M.et Mme Antonio Tanguay, M.et Mme Va- lére Lessard, M.Albert Champagne, M.et Mme Conrad Lapierre, M.et Mme Antoine Blanchet, Met Mme Raymond Labbé, M.Chs Bilodeau, M.et Mme Lorenzo Bé- dard, M.et Mme Albert Bédard, M.et Mme Lauréat Bédard, Met Mme Viateur Chabot, M.et Mme Armand Chabot, M.et Mme Daniel Tanguay, M.et Mme Do- nat Lessard, M.et Mme Rosario Tanguay, M.et Mme Emery Tanguay, M.et Mme Joseph Lessard, M.Eugène Fournier, M.et Mme Normand Côté, Mme Joseph Lafontaine, M.Chs-Auguste Lan- glois, Mlles M.-Anne Tanguay, Monique Tanguay, Jeanne d\u2019Arc Lessard, Madame Roch Tanguay, Mme Yves Boilard, Mlle Monique Labbé, Mlle Julia Chabot, M.et Mme Antonio Carrier, Mme Agé- nor Audet, Mme Bertrand La- bonté, Congrégation des Enfants de Marie, tous de Ste-Justine; M.et Mme Emile Vachon, M.et Mme| Une ou deux ROBOL ce Soir \u2014 effet demain matin 35¢ la boîte, 3 pour $1.00 Mme Gérard Audet, Mlle Rosa Blanchette, M.et Mme Arsène Chabot, M.et Mme Hervé Baillar- geon, M.et Mme Hormisdas Gilbert, M.et Mme Noël Morissette, M.et Mme Adonia Lapointe, Met Madame Marius Chabot, M.et Mme THéodore Fournier, M.et Mme Georges Chabot, M.et Mme Stanislas Fortier, M.et Madame Oliva Baillargeon, Mme Achille Faucher, tous de St-Cyprien; Notaire et Mme Gaston Dufour, M, et Mme Léonce Lessard, M.Mathias Rodrigue, de Ste-Germaine, Mlle Rose-Ida Dallaire, M.et Mme Georges Boutin, M.Ernest Provençal, M.Joseph Baillargeon, MM.Gédéon et Lucien Poulin, de Ste-Rose; M.et Mme E.-A.Morin, M.et Mme Germain Poulin, M.et Mme Tommy Drouin, Met Mme Hermas Drouin, M.et Mme Louis Paradis, M.et Mme J.-A.Morin, M.et Mme André Vermette, M.et Madame Walter Pouliot, M.et Mme Roland Pouliot, M.et Mme Gérard Prévost, Mme J.-E.Bolduc et famille, Met Mme Napoléon Laliberté, Met Mme Roland Couture, M.et Mme Léon Blais, M.et Mme Her- ménégilde Lessard, M.et Mme (suite à la page 15) LE COUT DE CHAUFFAG rimard, + \u201c2 || DIMANCHE le 5 OCT.à 2h, P.M.INDIEN : od « wm mE An L'APPEL CHEVREUIL INDIENS À Te a ATTIRE À VOUS LE CHE- 4 22371 couette, VREUIL A UNE FABLE DISTANCE RESULTATS Pl D 6 t ASSURÉS AVEC TOUTES LES ESPÈCES.> COMME LES APPELS UTILISÉS PAR LEZ Asse eux tours ama eurs, INDIENS DEPUIS DES CENTAINES D ANNÉES; ontai- INSTRUZTIONS COMPLETES ESSAYEZ-LE ) Abi- d eux 6 to urs expe rts.g yous En per ÉMERVEILLÉS.eulement; 7 raphie Le ie et un grand free for all 5375 NG.e Val por 7) OT AnTiLES oË PÈRE ET OF OUSSE LD.de 50 tours payé RNS Hotel Co Sportif Enrg.Pere PAQUET Sporting Good Regd i En cas de pluie le programme sera remis au St-Georges-Eet J Tel.574 togra dimanche suivant.Beauce LA SALLE DE QUILLES DE SAINT-GEORGES L'ouverture de la salie de quilles de St-Georges a eu lieu samedi, le 20 septembre.Un grand enthousiasme anime tous les amateurs de ce sport très en vogue qui fournit aux jeunes et aux moins jeunes l\u2019occasion de se divertir sainement.La Direction de la salle de quilles s\u2019est procuré cinq jeux de quilles neufs, ce qui plaira certainement aux fervents.La plus grosse partie à date a été enregistrée par notre ami Réal Carrier, soit une partie de 217.Léopold en sait quelque chose ! Ceux qui sont intéressés à faire partie des ligues sont priés de donner leurs noms à la salle de quilles St-Georges, ou à Clément Gendron.Il nous reste encore quelques heures à louer pour la saison.Tout industriel ou marchand intéressé à louer une allée pour la saison, est prié de communiquer avec le Centre Social ou à Clément Gendron, représentant.- La Direction NAISSANCE Colette, enfant de M.et Mme \u2018Antonio Poulin (M.-Paule Bé- gin) annonce la naissance d\u2019un petit frère, né le 18 septembre et baptisé le 20 sous le prénom de Pierre.Parrain et marraine, M.et.Mme Raymond Fortin, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle .Thérèse Poulin, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.EN VUE DE FONDER UN NOUVEAU COUVENT La Révérende Mère Marie- Eustelle, des Soeurs Servantes du St-Ccoeur de Marie, Supérieure au couvent de St-Just, Cté Montmagny a été nommée dernièrement à St-Edmond de l\u2019A- VOTRE HOPITAL En réglant son compte, le client du service chirurgical reste souvent surpris d\u2019avoir à payer un loyer pour la salle d\u2019opération où il a séjourné peut-être une heure ou deux, ou même seulement trente minutes.Il comprend pourtant que tout doit se payer, il admet qu\u2019on: demande tel prix pour tel article manufacturé; il est d\u2019accord que les produits sélectionnés de la ferme valent plus que les autres, Mieux encore, s\u2019il a déjà visité une usine, il a vu la machinerie, il a regardé travailler les ouvriers, il a constaté pourquoi tel appareil est inventé de telle façon et pourquoi tel montant est raisonnablement fixé pour acquérir telle nouveauté.Artisan lui-même, peut-être, ou producteur, il sait ce que coûtent tel métal, tel alliage, tel outil DU 5 AU 11 OCTOBRE Comme par les années passées, les pompiers de Ville St-Georges- Est et Ville St-Georges-Ouest, en coopération avec les autorités municipales, consacrent une semaine à la prévention des incendies.Tous les citoyens des deux villes se doivent de profiter des démonstrations et des exercices qui auront lieu durant cette semaine.Nous.ne sommes jamais assez prudents pour se prémunir contre les dangers d\u2019incendie.Le feu, qui est l\u2019ami de l\u2019homme, peut en quelques secondes devenir son plus grand ennemi.À tous les ans, des millions de dollars s\u2019en- 2 à 5 \u2014 Et sur rendez-vous Heures: Docteur René Desjardins Bureau contigu a celui du Dentiste Thibodeau YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Tél, 589, St-Georges-Est, Bee > .La salle d\u2019opération pour sa ferme, tel meuble, tel instrument de précision, tel appareil mécanique.Et il conclut en faveur d\u2019un loyal estimé des valeurs et, s\u2019il y a lieu, d\u2019un juste loyer.Mais, au fait, à la salle d'opération, de quoi a-t-il pu se rendre compte ?A-t-il entrevu le personnel?A-t-il vu la préparation, l\u2019organisation ?A peine entré sur civière, ne l'a-t-on pas glissé sur un matelas et envoyé tout doucement au pays des rêves ?Cette table sur laquelle il est étendu, peut-il deviner qu\u2019elle a coûté mille six cent quatre-vingt- dix dollars parce qu\u2019elle s\u2019élève, s'abaisse, s\u2019allonge ou se raccourcit, s'incline à volonté ?La lampe juste au-dessus qui servira tout à l\u2019heure à éclairer le champ (suite à la page 18) SEMAINE DE PREVENTION DES INCENDIES volent en fumée et que dire des nombreuses pertes humaines qui sont quelquefois dues à une négligence.Durant cette semaine, il faudrait que tous et chacun des citoyens des deux villes se fassent un devoir d\u2019éloigner de leur demeure tout danger de feu.Pour cela, il s\u2019agit de faire un petit examen de notre demeure et si vous me le permettez, voici en (suite à la page 19) HOTEL HERMANDI EUG.VEILLEUX et LEO ,RANOCQURT, props Attention spéciale aux réservations.Réceptions, banquets, fêtes de familles.Service courtois.L\u2019excellence de la table fait sa renommée.Ville de St-Georges-Est, Cté Beauce Tél.526, C.P.545 Spécialité : Finition Diplômé d\u2019Armstrong GEORGES COTE ENTREPRENEUR PEINTRE DÉCORATEUR: POSEUR DE TUILES: Travail artistique aux couleurs variées, accompli avec soin sur planchers en tuile, de caoutchouc, d\u2019asphalte et de liège.(Agent pour le comté de Beauce) POSEUR DE PRELARTS: 4 \u201cDiplômé le Dominion Oilcloth & Co, Ltd\u201d Possède tout I'outillage nécessaire au posage du prélart incrusté, cimenté; à la verge ou en tuile.SABLAGE DE PLANCHERS: Machineries les plus modernes.\u2014 Travail rapide et satisfaction assurée.ST-GEORGES-OUEST, Beauce des bois d\u2019intérieur Cork (Canada) Ltd\u201d Tél.572 \u2014 = St-Georges, Beauce ARNOLD LODGE-= F.POMERLEAU, Prop.C\u2019est l\u2019endroit idéal pour tous genres de réceptions, petites ou grandes, à l'occasion de noces, fiançailles, banquets, anniversaire de mariage, réunions de famille, ordinations, dîners ou autres.C\u2019est tout comme si vous receviez dans la chaude atmosphère de votre foyer.SALLES SPACIEUSES SERVICE D'HOTELLERIE AU COMPLET (& 2 milles au sud de St-Georges, route Lévis-Jackman) 355 - Téléphone : ec) RR Tr as es TO AN i ts meron - IR Pacs ASC - Page 18 CARNET MONDAIN Mlle Marie-Ange Lessard, de Saint-Georges, nous revient d\u2019un voyage d\u2019une dizaine de jours à Kénogami.\u2014Mme Jean Lessard et Mme Wilfrid Giroux visitaient leur soeur, Madame Joseph Bédard, à Sherbrooke.\u2014M.et Mme Marcel Poirier, ainsi que: M.et Mme Maurice Bernier, de Kénogami, de passage à St-Georges, récemment.a LA SALLE.(suite de la page 17) opératoire et dont le mécanisme parfait permet de se déplacer avec une faible pression de la main malgré son poids considé- Table, a-t-il songé qu\u2019elle coûte Il a sans doute remarqué quelques personnes s\u2019affairant, mais il ne sait peut-être pas que la religieuse qui le reçoit avec délicatesse et sympathie possède un certificat de perfectionnement en chirurgie, que celle-là est une infirmière graduée, celle-ci une garde-malade auxiliaire et la petite, là tout près, est une étudiante; autant de gens apportent leur compétence et leur aide a son seul service avant, pendant et après toute l\u2019opération.Et l\u2019instrumentation ?Toutes les catégories de pinces, de ciseaux, de valves, mystère encore pour notre client.Ses yeux ayant peine regardé des médecins se brossant les mains pendant dix minutes des infirmières affairées, il serait bien surpris d\u2019apprendre que l'instrumentation totale peut être facilement évaluée à cinq mille dollars.Ainsi, le plateau pour appendicectomie contient : AUTOMOBILISTES ! Votre auto sortira de notre garage en parfait ordre si vous avez la précaution de nous la confier Si vous désirez faire peinturer votre auto au DUCO ou au DU LUX, également faire faire vos débossages, soudures, réparations des sièges, rembourrage, etc.conflez- nous \u201cotre ouvrage.Ouvrage fait promptement, satisfaction garantie à prix défiant toute compétition.Notre maison mérite votre confiance, 35 années à votre service.GARAGE FRS.DUBE ST-GEORGES-OUEST, Téls Gar.137 Rés.136 Rue Principale L'\u2019ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 OCTOBRE 1952 2 porte-aiguilles, 15 pinces hémostatiques, 6 pinces champs, 1 pince pour appendice, 3 pinces a dissections, 2 écarteurs, ciseaux, bistouris, catgut, ce qui atteint le joli chiffre de sept cents dollars.Et s\u2019il nous fallait lui énumérer les 65 instruments que contient le plateau pour gastrectomie, il découvrirait alors une valeur de mille dollars et apprendrait que, pour cette seule intervention, souvent il faut utiliser 30 a 40 tubes de catgut représentant quinze a vingt dollars.Il avoue qu\u2019on l'a endormi, mais comment et par quel moyen ?Cet appareil à gaz avec toutes ses clefs, ses ballons mystérieux, ses tubes de caoutchouc, comment aurait-il la moindre idée que son coût s\u2019élève à huit cents dollars?L\u2019anesthésie s\u2019obtient aujourd\u2019hui le plus souvent grâce au penthotal qui se vend un dollar l\u2019ampoule, mais, dans bien des cas, il faut employer la vynéthè- ne ou le trilène qui coûte un dollar et cinquante.Lo Il y a aussi les gants à cinquante cents la paire, le catgut à cinquante cents le tube, le cordon ombilical à un dollar cinquante la bobine, les brosses à mains à six dollars la douzaine.Il faut tenir compte également de la lingerie : tabliers, serviettes, champs, draps, alèzes, taies d\u2019oreiller, gaze, pansements hygiéniques, serviettes pour bébés.Notons les excitants, les stimulants, les coagulants, l'oxygène, le carbogène, qui conserveront la vie et la santé.Comptons encore les seringues, coûtant de un dollar cinquante à quatre dollars; l\u2019appareil à sérum, cinq dollars; a transfusion, cent dollars; a succion, cent vingt-cing; le sphygnomanomètre à quarante- huit; le stéthoscope obstétrical à trois dollars cinquante.Il y a aussi la bonne qui remettra le tout en ordre, la buanderie qui ramènera le linge dans sa blancheur première.Suivra la stérilisation qui s\u2019obtient grâce à un autoclave, valant à lui seul plus de deux mille dollars, a un four Poupinel, à des réservoirs a eau stérile et distillée, a des stérilisateurs pour un montant de mille dollars.Et puis, il faut songer ay chauf- CHABOT, FORTIER & CIE Comptables Agréés Chartered Accountants ANTOINE CHABOT, L.8.C., C.A.JACQUES E.FORTIER, BA, LB.C., C.A.PIERRE FORTIER, B.A, L.8.C., C.A.215, Boulevard Charest, Suite 306, QUEBEC, Tél.5-5349 Cap de la Madeleine, 210 Toupin AVOCATS ST-GEORGTIS, Bce Marie-Louis BEAULIEU, L.Ph., C.R.Avocat et docteur en droit, 111 Côte de la Montagne, QUEBEC Téléphone: Bur.2-1596 \u2014 Rés.5339 BEAULIEU & LAFLAMME & PROOUREURS Téléphone 301 Rodolphe LAFLAMME, B.A., Avocat et licencié en droit, ST-GEORGES DE BEAUCE Téléphones: Bur.301 \u2014 Rés.345 81, rue ST-PIERRE BOLDUC, NADEAU & CIE COMPTABLES AGREES Jean-Paul BOLDUC, C.A.\u2014 Yvan NADEAU, CA.QUEBEC Tél.2-6874 1ère AVE, ST-GEORGES-EST GREGOIRE POULIN Licencié en droit Comptable publiê enregistré TEL.353 Maurice Boulanger, B.A., C.A.ho Syndic Licencié Guy Fortier, B.A., L.S.C., C.A.71, rue St-Pierre BOULANGER, FORTIER & RONDEAU Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants et Syndic Licencié QUEBEC Réal A Rondeau, B.A., C.A.Paul-R.Thivierge, C.A.Tel.2-4079 fage nécessaire dans un département de salles d'opérations, été comme hiver.Nous ne faisons que mentionner l\u2019éclairage, une valeur de quatre cents bougies fournie par des lampes dont la principale, plus haut mentionnée, au coût de neuf cents dollars; l\u2019eau à dix-huit cents le mille gallons; les bassins et les bassines, les irrigateurs, le berceau, la balance, les tables et autres meubles, la chaise roulante, la civière.Et nous passons les menues dépenses qui se multiplient et s\u2019accumulent.; Bref, l\u2019addition globale représente un joli montant capable de faire réfléchir l\u2019homme d'affaires qui calcule aux cent mille.En regard de tout cela, on demande à chacun une certaine compensation.Au premier abord, cela semble certainement onéreux mais, après l'inspection et Jay constatation de tout ce qu\u2019on met en branle pour maintenir la vie, personne ne s\u2019étonnera plus cependant, on sera tenté de conclure qu\u2019avec tant et tant de dix dollars par jour et par année, tout se paiera, c\u2019est vrai.Mais, en même temps, tout vient à se détériorer et à s\u2019user et doit par conséquent se renouveler.Ce renouvellement continuel est nécessaire pour pouvoir donner toujours au malade les meilleurs ba A A A assanasananAAAAANAMN | Il a été nommé par Sa Majesté le Roi, le ler juillet 1946, Compagnon de l\u2019Ordre Très Distingué de Saint Michel et de Saint Georges: CM.G.Est Docteur en Droit (L.L.D.) \u201chonoris causa\u201d des universités in suivantes : Fordham University, , New York, 1947, Université d'Ot- VOUS PEI tawa, University of Toronto, Uni- PERL pe ey versity-of Oxford (England), 1948.ol Lh dde .Est Chevalier de la Légion| |g I DE BAS DE NYLON: J\" d\u2019Honneur (France) depuis dé- A cembre 1947.\u2014_ : Le PUBLICISTE ratique et intéressant n\u2019est plus \u2014_\u2014 aire.L'exposition sera.Nous donnerons la semaine pro.À chaine un compte rendu détail\\; (suite de la page 17) de cet événement industriel, x \u2014_\u2014_\u2014 i de clôture sous les auspices de la Chambre de Commerce des Jeunes.\u2018Tel que nous l\u2019annoncions dans le dernier numéro de notre journal, le conférencier d'honneur sera le maire de Granby, M, Pet faites-le lire H.Boivin, ex-président de l\u2019A.P.I.dont la réputation comme orateur a vos amis VV VV VV VV VV VV VIII veyYi CARTES PROFESSIONNELLES soins, la plus grande sécurité, le réconfort, qui prépare une heureuse convalescence.En vérité, l\u2019usager d\u2019une salle d\u2019opération se doit d\u2019en payer le juste loyer.Dovila MALTAIS, M.S.C., Gérant d\u2019affaires Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce Bibliographie : Bulletin des in- Dr P.-E.Thibaudeau Chirurgien-Dentiste Bureau ouvert, 8% à 12, 1h.à 4h.p.m.Fermé tous les soirs et samedi après-midi, 295, 1ère Ave Tél.226 St-Georges Est (CLOVIS THIBAUDEAU AVOCAT Bureau ouvert tous les jours à St-Georges, .de 9h.a.m.& 8h.p.m.Pendant l\u2019été, ouvert jusqu\u2019a 4h.p.met le samedi, jusqu\u2019à midi seulement.339, 1ère Ave \u2014 St-Georges-Est firmières catholiques du Canada, numéro de janvier-février 1951, \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L\u2019ÉCOLE DES \u2026.(suite de la page 17) nal des Anciens de Laval, il sera remercié par Me Rodolphe Laflamme, recorder de Ville Saint- Paul E.Baillargeon AVOCAT Tél.Bur.244 TEL Rés.28?St-Georges, Beauve, Que.Encouragez nos annonceurs Georges-Est.Nous donnons, pour le bénéfice des lecteurs, quelques notes biographiques de Mgr Ferdinand Vandry, P.A., V.G., C.M.G., recteur de l\u2019Université Laval.Né à Rivière-du-Loup, P.Q,, le 8 décembre 1887, fils de Joseph- Ulric Vandry et de Caroline Fraser.Jl a fait ses études secondaires au Séminaire de Québec où il obtint en 1910 le titre de Bachelier ès Arts.Il a complété ses études philosophiques et théologiques à l\u2019Université Laval, Québec, obtenant sa Licence en Philosophie (L.Ph.) en 1911, et son 1921.Ordonné prêtre à Québec, le 26 avril 1914, il fut- professeur au Séminaire de Québec de 1915 à 1917, puis enseigna la théologie au Grand Séminaire de Québec de 1917 a 1921 et de 1926 a 1942.I1 fut Directeur puis Supérieur du Grand Séminaire de 1938 a 1945; occupant les fonctions de Doyen de la Faculté de Théologie de l\u2019Université Laval de 1943 à 1945.Nommé Chanoine honoraire du Chapitre Métropolitain de Québec en 1938, ii fut créé Chanoine titulaire du même Chapitre en 1940, et choisi par Rome comme Prélat Domestique de Sa Sainteté le Pape (P.D.) en 1943.Nommé Recteur de l\u2019Université Laval de Québec en décembre 1945, il devint, la même année, Vicaire Général de l\u2019Archidiocèse de Québec, et Archidiacre du Chapitre Métropolitain de Québec en janvier 1946.Rome le nomma Protonotaire Apostolique (P.A.) en 1945, Président de l\u2019Académie Canadienne St-Thomas d\u2019Aquin depuis 1944, il est aussi vice-président de la Conférence Canadienne des Universités depuis 1948 et directeur de la Ligue Antituberculeuse de Québec depuis 1946.Grande reconnaissance pour faveur obtenue à Marie Reine des Coeurs avec promesse de publier.Mme Bd.Morin.PRIERE EFFICACE A MARIE, REINE DES COEURS O Marie, Relne des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère si pure, si come patissante, Mére du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous aujourd\u2019hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances; vous pouvez nous exaucer, par les JULES DEBLOIS B.$.A., I.F.ARPENTEUR-GEOMETRE Bornage \u2014 Lotissement \u2014 Cadastre \u2014 Certificat de localisation.Bureau: Kennebec Construction Cie Ltée, Tél: 402 Rés.: 22èmo Rue Est \u2014 Tél.297 8-GEORGES, BEAUCE mérites de votre divin Fils, Jésus-Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés de répandre votre gloire et de Vous faire connaître sous le titre de \u201cMARIE REINE DES COEURS\u201d et Relne de l'univers entier.Exau- cez-nous près de votre autel, où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l\u2019âme et du corps.Nous espérons contre toute espérance : demandez & Jésus notre guérison, notre pardon, et notre porsévérance finale.O Marie, Relne des Coours, guérissez-nous.doctorat en Théologie (D.Th.) en} TASCHEREAU & CLICHE AVOCATS \"REMY TASCHEREATU, ROBERT CLICHE ST-JOSEPH, Beauce Tél.48 Dr L.-P.GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours À St-Georges TEL.278 ST-GEORGES-EST Coin St-Antoine et lere Avenue GEORGES-E.THIBAUDEAU \u201cM.R.A.l.C.Architecte lère Avenue St-Georges, Seauce Tél.508 \u2014 HUBERT GENDREAU, 0.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue.\u2014 Verres ajustés \u2014 Bureau: 9 4 12 a.m.\u2014 1.30 à 6 p.m.\u2014 Le soir sur appointement Edifice Nicolas Tawel, 2ème plancher 822 \u2014 1ère Avenue Tél.330 Ville de St-Georges Dr Victor Cloutier SAINT-GEORGES, Beauce Coeur \u2014 Peumons \u2014 Estemac \u2014 Feie \u2014 EIntestine Pression artérielle Bureau : 10h.à 12h.am.\u2014 1Yh.à 4h.p.m.Le soir sur rendez-vous -\u2014 Aucun ces de maternité Tél.559 Louis Robert Ruel L.s.C., C.A.Syndic Licencié St-Georges-Est, Bce l12re Avenue, - JACQUES HEBERT B.A., L., Sc, 0.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue LUNETTES CORRECTIVES Bureau : 9 à 12 a.m.\u2014 1% À 54 p.m.\u2014 Le soir : 7 à 8 p.m.EDIFICE CENTRAL \u2014 (En face du Bureau de Poste) Tél.548 1ère Avenue ST-GEORGES-EST \u2014 Bureau ouvert tous les jeurs de 8 heures a.m, A 9 heures p.m.Docteur Rodolphe Maheux MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELEOTRIOITE MEDICALE, CAS DE MATERNITE, ENDOORINOLOGIE, PETITE OHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES.Nous avons confiance en vous.Villé St-Georges Est, \u2014 Tél, 61 ae \u2014\u2026\u2014 Près du pont Le même soir, à 7h 30, banquet Ë Lisez notre journal NE a quid fai ch el de vie cu tou co bib dét vra gar da tes par vo gar la @ po plu les yg .Que nett I'hiy nais une te \u20ac EAU St-Georges, Le 4h.pm seulement, rges-Est \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.tés.281 , Qué.EE LICHE AU, D Tél.48 ST SEMAINE DE.(suite de la page 17) quelques mots ce que vous devez faire : faites une visite dans les chambres à débarras, les greniers et les caves et débarrassez-vous de tous vieux journaux, carton ou vieux linge qui ne sont plus d\u2019aucune utilité, car ces endroits sont toujours un foyer pour le feu.Ne conservez pas de vieux linges imbibés de peinture ou de gazoline, détruisez-les immédiatement; _si vraiment vous êtes obligés de les garder, qu\u2019ils soient conservés dans une boîte en métal.Ne faites pas de réparations sur vos appareils électriques vous-mêmes, voyez plutôt un électricien.Ne gardez pas dans votre maison de la gazoline, benzine ou naphta our faire du nettoyage, employez plutôt un liquide approuvé par les Laboratoires de Underwriter.- Que vos cheminées soient bien nettoyées avant de commencer l'hiver.Que les cendres de fournaises ou poêles soient mises dans une chaudière ou toute autre boîte en métal et non dans des boi- - Dansle maine des Bas Prix .L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 OCTOBRE 1952 tes de bois ou carton.Et surtout, ne fumez jamais au lit.Vous pouvez vous endormir en fumant et mettre le feu à vos couvertures et cette fumée peut vous asphyxier avant même que les flammes vous atteignent.Conservez les allumettes dans des boîtes de métal.L'observation de ces quelques suggestions peuvent en plusieurs foyers vous protéger contre le feu, et même sauver des vies.Durant cette semaine de prévention, les pompiers des deux villes de l\u2019Est et l\u2019Ouest feront différentes démonstrations dont voici le programme : Dimanche soir, le 5 octobre : Grande parade dans les deux viles.Lundi soir, le 6 octobre : Pratique dans l'Ouest.Mardi soir, le 7 octobre : Visite du Collège et du Couvent.Mercredi soir, le 8 octobre : Pratique dans l\u2019Est.Jeudi soir, le 9 octobre : Exercice de sauvetage dans l'Ouest.Vendredi soir, le 10 octobre : Au Centre Récréatif.Samedi soir, le 11 octobre : Clô- 4 ture de la Semaine de Prévention.Je tiens à attirer l'attention du Public sur un point.Après l\u2019appel de la sirène, hâtez-vous d\u2019enlever tout véhicule qui pourrait, de quelque manière, gêner la circulation des pompes à incendie.Coopérez, tenez la voie libre, évitez l'encombrement et les attroupements su¥ ou près de lieux d'incendie.Facilitez le travail des pompiers.Ne circulez jamais en auto sur un boyau qui n'est pas protégé par un pont.Ne stationnez jamais un véhicule près d'une borne-fontaine.En cas d'incendie, appelez Station des Pompes, Tél.217.Si possible, donnez le nom du propriétaire, indiquez le lieu ainsi que le genre et la gravité du feu.Soyons toujours prudents, pro- tégeons-nous et sachons profiter des occasions qui nous sont offertes pour s\u2019instruire le plus possible sur les méfaits causés par le feu.\u2014\u2014\u2014 L\u2019industrie du tricot au Canada a dépensé plus de $38,000- 000 depuis la guerre pour moderniser ses moulins.SAINTS-ANGES MARIAGES : A Saint-Odilon, le ler octobre, a été béni le mariage de Mlle Yolande Labbé à M.Laurent Labbé, de Saints-Anges.\u2014A St-Joseph, sera béni, le 4 octobre, le mariage de Mlle Rachel Tardif à M.Raymond Fer- land, de Sts-Anges.Nos voëux de bonheur.SEPULTURE : M.et Mme Wellie Turmel ont la douleur de perdre leur jeune bébé, François, âgé de 2 ans.Les louanges eurent lieu le 24 septembre, à 4h 30 p.m.Sincères sympathies.VA-ET-VIENT : M.et Mme Laurier Labbé, de Hartford, Conn., chez des parents, au début de la semaine, \u2014M.Euclide Bisson, avocat, ef Mme Bisson, ainsi que leur fillette, Lina, de Québec, chez Mme Isidore Bisson.\u2014Mme Edmond Grégoire, Met Mme Emile Grégoire, M.et Mme Julien Tardif, à Lévis, chez M.Joseph Grégoire.\u2014Mlle Laurette Turcotte, a St- Damien, dimanche.\u2019 \u2014M.et Mme Rosaire Pomer- leau, de Québec, assistaient au mariage de M.Odilon Pomer- leau, le 28 septembre, a Standon, Dorch.- VISITE PAROISSIALE : M.l\u2019abbé F.-X.Leclerc, curé de la paroisse, visite présentement ses paroissiens et c\u2019est avec son dévouement habituel qu\u2019il réconforte tous et chacun.: Dollar pour dollar et caractéristique pour caractéristique .Hliustré\u2014Chieftain Catalina \u201c8\u201d UNE VALEUR GENERAL MOTORS Oui, il y a une Pontiae pour toute bourse et pour -toute fin\u2014et chaque modèle vous donne la beauté distinctive du style Silver Streak, la brillante performance etl\u2019incomparable confort de roulement qui mettent la Pontiac dans une classe à part en fait de valeur véritable.De superbes ensembles de couleurs deux tons, parfaitement harmonisées avec celles de l\u2019extérieur de la carrosserie, confèrent un nouveau degré de richesse et de beauté aux modèles Fleetleader de luxe et Chieftain.Les puissants moteurs à haute compression Pontiac \u201c6\u201d et \u201c8B\u2019\u2019 sont des merveilles d\u2019excellence technique et d\u2019économie de fonctionnement.Et rappelez-vous que seule la Ponatic vous offre un choix de deux transmissions complètement auto- maliques\u2014la douce *PowerGlide dans les modèles Fleetleader de luxe, et, dans la Chieftain, à double portée*.marchand Pontiac! *Facultative à coût additionnel la magie facile de la commande hydraumatique Donc, pour le modèle que vous voulez : : : l\u2019agrément que vous voulez au volant .et le prix que vous voulez payer .voyez votre P-1252BF J.-WILFRID MORIN LTEE -\u2014 St-Georges, Bce Page 20 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 OCTOBRE 1952 FOY Les lecteurs se rappellent encore de l'abbé Christy Foy qui fut pendant quelques années principal de l'Ecole Normale de Beauceville Il appartenait à une belle famille comme vous allez le voir.L\u2019ancétre, Patrick Foy, fils de Patrick et de Bridget McGitrick, de Gilli- vray, en Irlande, se maria a St- Frédéric le 23 novembre 1855 à Angèle Bolduc.Il maria deux filles et un garçon: Mary à Joseph Terriault, M.D., de Con-|d cord, N.H.et Zoé, à Leeds, le 24 mai 1897 à Léonida Perron.James, le père de M.l\u2019abbé Christy se maria à St-Pierre de Broughton, le 20 juillet 1885 à Amanda Routhier.Il eut au moins douze enfants et Voici leurs noms: James, qui se , maria à Broughton en 1919 à Alberta McDonald; William, marié en 1927 à Marguerite Gagnon; Joseph, marié à Leeds en 1927 à Léonida Perron; Georges, marié à Québec et pratiquant la médecine à St-Malo; l'abbé Christy et SEPT religieuses : Annie, (Sr Ste-Hélène); Rosie.(Sr Ste-Cécile, dominicaine); Marie-Elise, (Sr Madeleine de la Croix, dominicaine); Alice, (Sr Marie-Alice, chez les Soeurs Grises); Berthe, (Sr Marie-Gilberte, Soeur Grise); Léonie, (Sr Fran- çoise-Thérèse, oblate du Sacré- Coeur) et Béatrice, (Sr Saint- Bernard).Y a-t-il dans notre région, une famille qui a donné autant à la religion ?FRADET L\u2019ancéire, Jean Fradet, était fils de Thomas et d\u2019Anne Rous- sé, de Marsillac, en Guyenne, département de la Gironde, au diocèse de Bordeaux.Il se maria à St-Jean, IO.le 12 février 1692 a Jeanne Hélie, fille de Jean et de Jeanne Labbé.En secondes noces, il épousa à Québec, le 24 août 1715, Marie- Madeleine Gosselin, fille de Michel et de Marie Miville.Voici la lignée de JEAN- BAPTISTE FRADET de St-Cô- me: 1\u2014Jean-Baptiste marié à St-Céme, le 21 avril 1942 à Julia Bernard; 2\u2014Arthur Fra- det marié à Armagh le 9 février 1909 à Marie-Louise Roy: 3\u2014Laurent Fradet, marié à Ste- Claire le 17 septembre 1889 à Aurélie Fortier; 4\u2014Charles Fra- TUYAUX EN CIMENT Avant de confirmer votre commande, demandez nos prix.Grandeur de 4 pouces à 36 pouces, armé ou non armé, Escompte spécial aux con- tracteurs, industriels et marchands.Nous désirons avoir des représentants dans chaque paroisse.J.-E.FORTIER, Enr.ST-HENRI, Cté Lévis Route Rurale No 2 Téls.Bureau: 48-s-15, Rés.2 Y > P / ° des familles de Beauce Dorchester, Frontenac det marié à St-Gervais le 13 avril 1847 à Rose Couture; 5\u2014 Joseph Fradet, marié à St-Ger- vais le 14 juillet 1814 à Marie Latulippe; 6\u2014Joseph Fradet, marié à Ursule Lemieux, (on ignore la date et l\u2019endroit); Augustin Fradet, marié à St-Val- lier le 17 juillet 1752 à Isabelle Tanguay; 8\u2014Augustin Fradet, marié à St-Laurent, I.O.le 23 octobre 1730 à Geneviève Leclerc; 9\u2014l\u2019ancêtre, Jean Fra- et.TI\u2014WILLIAM FRADET, de St- Sébastien de Frontenac; 1\u2014Wil- liam Fradet, marié a St-Sébas- tien, le 9 juillet 1930 a Blanche Proteau; 2\u2014William Fradet, marié a Lambton le 19 octobre 1885 à Marie Laflamme; 3\u2014 Isidore Fradet, marié a Saint- Michel le 17 novembre 1846 a Emilie Audet; 4\u2014Frangois Fra- det, marié a St-Gervais le 12 octobre 1818 à Geneviève Dubé; 5\u2014André Fradet, marié à St- Gervais le 9 février 1795 à Marie Labbé; 6\u2014Jean-Baptiste Fra- det, marié à St-François-du-Sud le 23 avril 1759, à Marie-Josette Boulet; 7-\u2014Augustin Fradet, marié à St-Laurent, LO.le 23 oe- tobre 1730 à Geneviève Leclerc et 8\u2014L\u2019ancétre, Jean Fradet.FRANCOEUR Voici un nom qui nous a donné du fil a retordre.Il est souvent mêlé à celui de Leclerc et comme Leclerc est souvent confondu avec Clair et Auclair, le généalogiste a de quoi à exercer sa patience.Dans le volume IV, page 221, je puis assurer que les noms qui y appa- ralssent sont bien «de vrais Francoeur.Jean Leclerc dit Francoeur, âgé de 32 ans, soldat dans la Compagnie de M.des Cioches, fils de Jean et de Perinne Mer- ceron, de St-Nicolas, ville de Nantes, se maria à St-Pierre, I.O.le 22 novembre 1691 à Marie- Madeleine Langlois, âgée de 17 ans, fille de feu Jean Langlois- Boisverdun et - de Françoise- Charlotte Bélanger.Il décéda à St-Jean-Port-Joli, à l\u2019âge de 50 ans et fut inhumé à L\u2019Islet le 11 janvier 1709.Il y a une quarantaine d\u2019années, il y avait plusieurs familles Francoeur à St-Evariste.En voici une lignée: 1\u2014Ber- trand Francoeur, marié à St- Hilaire de Dorset le 5 août 1937 à Berthe Bernard; 2\u2014Hilaire Francoeur, marié à St-Evariste, le 25 août 1908 à Octavie Beaudoin (Hilaire était le frère de Marie, Mérilda, Vitaline, Joseph, Georgiana, Philomène, Onésime, Damasille, Pierre et Mathilde, tous mariés à St-Evariste à l\u2019exception de deux); 3\u2014Cyrille Francoeur, marié à St-Evariste le 24 février 1868 à M.-Vitaline Fournier; 4\u2014Abraham Fran- coeur, marié à St-Henri, le 24 juillet 1828 à Archange Tardif; 5\u2014Joseph Francoeur, marié à St-Jean Port-Joli le 5 juillet 1790 à Marie-Rose Jean; 6\u2014 Jean-Baptiste Francoeur, marié à L\u2019Islet le 23 février 1757 à Marie-Claire Thibeault; 7\u2014Jo- seph Francoeur, marié à L\u2019Islet le 20 novembre 1724 à Marguerite Durand et 8\u2014L\u2019ancétre, Jean: Toutes les personnes désireuses de se procurer l'un des cing premiers volumes de la collec- Bureau principal et garages Spécialité: AUSSI: Blvd Dionne Bur.Tél.402 Kennebec Construction Cie Limitée St-Georges, Bce Rés.Tél.235 Construction de routes, ponts, édifices publics Excavation en général.Minage, travaux de béton, creusage de tranchées.Location de pelles, tracteurs avec \u201c\u2019BULL-DOZERS\", compresseurs, etc.NOUS POSSEDONS UN OUTILLAGE COMPLET ET MODERNE \" m\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u20147__\u2014 | D tion n'ont qu\u2019à s'adresser à l'auteur: Frère Eloi-Gérard, secrétaire de la Société Historique de la Chaudière, Beauceville-Ouest.Prix de l\u2019exemplaire: $3.25.L\u2019on voudra bien remarquer qu\u2019il y a une légère hausse dans le prix A mesure que le travail se poursuit, le coût d\u2019impression augmente et l\u2019on prévoit qu'avant peu, il faudra encore changer le prix initial de $3.00.ACTIVITÉS DE L'UNITE SANITAIRE SEMAINE DU 6 OCTOBRE Lundi, le 6: Les infirmières feront la vaccination par le BCG des nouveau-nés aux hôpitaux et à domicile.Mardi, le 7: AM.\u2014 St-Georges- O.\u2014 De 10 h.à 11h 30, a la salle paroissiale, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.P.M.\u2014 St-Georges-Est.\u2014 De 2 h.à 4 h,, à la salle de l\u2019Hôtel de Ville, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Beauceville.\u2014 De 10 h.à midi et de 1h30 à 3 h, au bureau de l\u2019Unité Sanitaire, clinique antituberculeuse (examen des poumons) par le Dr A.Beau- chesne, clinicien.Mercredi, le 8: Beauceville.Clinique dentaire par le Dr L.- P.Pelchat, D.H.Inspection médicale scolaire.Jeudi, le 9: Inspection scolaire.Vendredi, le 10: Inspection scolaire.Dr F.GUIMONT, D.P.H., Médecin hygiéniste tribution essentielle au bien- r faire cela à un coût extraordinairement bas, : Manufacturers Life pour Dégrèvement d'Hypothèque.THE UFACTURERS INSURANCE COMPANY SAINT-PROSPER MARIAGES : ; Le 24, a été béni le mariage de M.Paul-Yvan Côté, fils de M.Aimé Côté, décédé, et de Mme Côté, à Mlle Léa Bédard, fille de M.et Mme Rosario Bédard, de St- Cyprien.\u2014Le 27, a été béni le mariage de Mlle Mariette Larochelle, fille de M.et Mme Arthur Larochelle, à M.René Lamontagne, fils de Met Mme Edouard Lamontagne, de St-Zacharie.Nos voeux de bonheur.NAISSANCE : M.et Mme Hervé Pruneau font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, Marie, Hélène, Luce, Thérèse.Parrain et marraine, M.et Mme Léonard Larochelle.Porteuse, Mlle Hélène Larochelle, Nos félicitations.NOTES SOCIALES : M.et Mme Albert Doyon sont revenus d\u2019un voyage à Stanstead.\u2014M.Charles Doyon est de retour d\u2019un voyage aux Etats-Unis.\u2014Mme Bernard Poulin, de Wa- terville, de passage chez M.Philippe Doyon, en fin de semaine.\u2014M.Arthur Doyon, de Lewis- ton, en promenade chez ses parents, à St-Prosper.NOCES D'ARGENT : Le 21 septembre, les enfants de M.et Mme Joseph Côté, leurs soeurs, frères et amis s\u2019étaient réunis à la salle paroissiale pour fêter leurs noces d'argent.Le maître de cérémonie était M.Jean-Eugène Côté, accompagné de Mlle Judith Morin.Une adresse fut lue par Mlle Claire Côté, fille des jubilaires: Une bourse leur fut présentée par Ginette Côté et des fleurs par Noëlline Côté.' M.l\u2019abbé J.-AÀ.Roy, curé de À CULTIVATEURS ATTENTION! du nouveau sur le marché BOULANGEUSE A PAIN ELECTRIQUE \"ROYAL\" POUR 0.30 PAR JOUR MEILLEUR PAIN \u2014 MEILLEURE SAVEUR ! mu VOTRE MAISON EST-ELLE HYPOTHEQUEE?Vous assurer que votre i oit grevée d'aucune dette si vous veniez mourir est une con- essen être futur de votre famille.Vous pouvez d'après le Plan d'Assurance \\ LIFE | 51F-52 Palmarolle, Abitibi, et cousin des jubilaires, adressa la parole, ainsi que M.Serge-Paul Morin et M.Edmond Coté.Parmi les participants a la féte, on remarquait leurs dix enfants, M.et Mme Gérard Dostie (Yolande), M.et Mme Mare-André Fortin (Anne-Marie), M.et Mme Yves Côté, Réal Côté, Claire, | Noëlline, Ginette, Marcel, Renée et Lévis Côté; les parents des jubilaires, Mme J.-B.Côté, M.et Mme Joseph Beaudoin, ainsi que nombre d\u2019autres parents et amis, dont M.Edmond Côté, de Ste- | Germaine de Palmarolle, Mme Aimé Côté et sa famille, M.et ! Mme Adalbert Rodrigue, de Québec, M.et Mme Maurice Rodri- &2 gue, M.Gérard Rodrigue et son } amie, de Québec, M.et Madame Francois Beaudoin, Mme Napo- 3% léon Beaudoin, Mlle Adrienne #28 Beaudoin, M.et Mme Raoul Pro- # vencher, M.et Mme Elie Beaudoin, M.et Mme Henri Beaudoin, M.et Mme Antoine Beaudoin, Met Mme Rosaire Roy, la famille Alfred Roy, M.et Mme Guy Côté.M.Chabot, de Saint-Zacharie, avait la direction musicale de la fête.; La veillée se termina par un succulent goûter.ri Dieu entend le moindre soupir sincère et il achève toute larme 2 Pj que l\u2019on commence pour lui.\u2014 88 Maul LACORDAIRE - beg, pr e T ag a él LESAGE, TURGEON if oi & LESAGE BR lt aro AVOCATS curé 34, de la Fabrique, eo Québec, Qué.BOULANGE: Pâte à tartes Pâte à gâteaux Pâte à pain Fait le beurre Sur une consommation de 5 pains par jours la boulangeuse : à \u201cROYAL\u201d économisera $197.10 par année \u2019 \u2018 DEMANDEZ UNE DEMONSTRATION AU KIOSQUE 8 DE L'EXPOSITION REGIONALE E A LA SALLE PAROISSIALE DE ST-GEORGES-OUEST # Gl chré PAUL-E.PROVOST \u201cCd Agent autorisé pour les comtés de Beauce, Dorchester et Frontenac.i ce g 228, 2éme Ave.\u2014 Ville St-Georges-Est, Cté Beauce \u2014 Tél.310 \u2014 Rés.298 : ug "]