L'éclaireur, 30 octobre 1952, jeudi 30 octobre 1952

[" i Qa 5 hit Ni \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FOUBAURES ministration pou coû- Le sous permet de yous offrir des prix plus bas, tou on maintenant un ohoix de première qualité.Attention ! dons toujours au sa- Nous assortiment des plus variés de manteaux de fourrure pour livraison immédiate.MARCEL CARRIER de l'Eglise 82 de (2e plancher) (Près de l'église St-Roch};> Tél.2-5894 Québec LÉULATREU m Poulin HORLOGER- BIJOUTIER Futurs mariés venez me rendre une visite.Montres, bagues, bijoux, plumes- fontaine, etc.Vente et réparation ST-GEORGES-EST lère Avenue : Tél, 249, C, P.156 Ephre à Vol.45 \u2014 No 5 BEAUCEVILLE \u2014 ST-GEORGES \u2014 REGION Beauceville, jeudf, 30 octobre 1952 Georges BONIN, Rédacteur Mme Edmond Garneau, M,.Alf M.et Mme Camille Fortin, M.et fard, le nouveau secrétaire.=\" ° Nommé curé *.M.l\u2019abbé GERARD -BOSSE, ci-devant vicaire à St-Gervais de Bellechasse, nommé récemment cure de Notre-Dame de la Providence (Beauce), en remplacement de M.l\u2019abbé Fernand Bé- rubé, Nos félicitations.\u2019 DÉCLARATION DE L'INSTITUT NATIONAL DES AVEUGLES Nous tenons à informer le pu- lic que les activités et démar- | ches de l\u2019Institut National Cana- | 0 pour les Aveugles, aussi bien dans le district de Beauce Que dans les autres districts sont sous ; Comité local.Dans la Beauce, | pous avons formé un comité de gg, membres au mois de mai fo Ce comité s\u2019est réuni 5 vos depuis, dont la dernière fois s la fin de septembre 1952.a rs te dernière assemblée; le me | f déjà existant a lui-mé- trav oh pour l'aider dans son men un groupe de nouveaux touts res des mieux qualifiés de 8 165 paroisses de 1a Beau- (Suite à la page 4) .|dredi » dernier, la surveillance d'un TE TE Mme » Dans une intéressante causerie prononcée à l\u2019hôtel Arnold ven- Me Gérard De- lage, administrateur de l'Association des Hôteliers du Québec, qu\u2019il dirige fera pression auprès des autorités gouvernementales pour obtenir des amendements à la loi des liqueurs en vue d\u2019uniformiser la vente dans Ja province.Des clauses de la législation actuelle, devenue dé- suete sous plus d'un aspect, portent préjudice aux propriétaires de telle ou telle zone et, avec l'appui des membres de l\u2019Association, celle-ci tentera de les faire disparaître ou de les faire amender.Me .Delâge était l'invité de l'Association des Hételiers de Beauce-Dorchester-Frontenac.Il fut présenté et.remercié par Me C\u2019est mardi prochain, occasion : (de gauche à droite) a Loi uniforme p toute 1a province .\u2018a annoncé que le groupement- teurs suivants : Belle fête à M.G.-Octave Poulin * Ci-dessus, une partie de l'assistance qui s\u2019était rendue à la salle Fortin de Saint-Martin pour fêter M.Georges-Octave Poulin, député provincial de la Beauce, qui a démissionné comme secrétaire- trésorier de la municipalité, après avoir occupé ce poste pendant trente-quatre ans.De gauche à droite, 1ère rangée M.le maire Mathias Morin, M.Georges-Octave Poulin, Madame Poulin, Madame Mathias Morin.En haut : les conseillers actuels et leurs épouses : M.et Mme.Emile Lessard, M.et ed.Maheux, -pro-maire,-et Mme.Maheux,-M.-et-Mme- Sf EM 4e RE Tia a u et 75 .\u2018 Damien Dallaire, de Leeds Station, au nom du président de l\u2019organisation, M.Albéric Rhéau- me, de St-Gtorges, incapable de porter la parole en raison \u2018de son mauvais état de santé.M.Jules Gobeil, secrétaire de l\u2019Association des Brasseries, a aussi porté la parole et expliqué certaines modalités de la loi.remarquait à la table d\u2019honneur, M.Beaudoin Poulin, se- crétaire-trésorier de l\u2019Association, de même que les direc- M.Bert Chaney, d\u2019East-Broughton, M.Armand Cloutier, de Tring-Jonc- tion, M.Wilfrid Veilleux, de St- Martin, M.Maurice Grondin, de Beatfceville,, M.Florian Pomer- leau, de St-Georges, M.Conrad Lacharité, de St-Victor, M.Jos.Simard, de Vallée-Jonction, (suite à la page 4) 1 Concurents du x zue-Réal-Quirion; André:Fortin, Madame J.-T.-Bouffard et-:M.\u2018le notäite- Bouf- On| L DE $2,000 A SAINT-THEOPHILE Des inconnus s'introduisent dans le magasin coopératif \u201cLa Prévoyante\u201d et s\u2019enfuient avec le coffre-fort contenant des valeurs pour plus de $2.000.*\u2014 Le vol est effectué au cours de la nuit de jeudi à vendredi.La police enquête St-Théophile, (D.N.C.) \u2014 Des voleurs se sont introduits, au cours de la nuit de jeudi à vendredi dans l\u2019immeuble du Syndicat \u201cLa Prévoyante\u201d, de St-Théo- phile, pour ensuite s\u2019enfuir avec le coffre-fort.Ce dernier contenait des chèques pour une valeur de deux mille dollars, les livres de l\u2019administration, les polices d'assurance, les états de comptes et d\u2019autres papiers et documents importants.C\u2019est \u2018M.Paul-Aimé McCol- lough, gérant du syndicat, qui fut le premier à se rendre compte qu\u2019un carreau de la grande fené- tre du bureau était ouvert et qu'un tournevis avait été oublié sur le plancher.Il ne tardait pas à s\u2019apercevoir que le coffre-fort était disparu.Il alerta immédiatement les autorités policières, qui vinrent enquêter sur les lieux Une famille, dont le domicile est attenant à l'édifice de \u201cLa Prévoyante\u201d n\u2019a eu connaissance snes ANCE 8a griffe! - a d\u2019absolument rien de particulier au cours de la nuit.Les voleurs ont donc accompli leur besogne avec beaucoup de discrétion.Les agents de la Sûreté provinciale fouillent présentement les régions de la Beauce et Frontenac afin de rattraper Jes voleurs et de retrouver le coffre-fort.Bûcheron blessé.par une scie mécanique St-Zacharie (DNC) \u2014 M.Paul- Yvon Parent, un bûcheron employé dans les forêts du Maine, a été victime d\u2019un douloureux accident.Par suite d\u2019une mauvaise manoeuvre, crôit-on, M.Parent s'est fait mutiler une jambe par la scie mécanique dont il se servait.La victime fut transportée à l'hôpital Notre-Dame de St- -Georges pour y suivre les traitements requis, x \" ® Oui, c\u2019est bien JACQUES LAVOIE, le nouveau pilote du club de hockey de Beauceville, qui est en train d\u2019apposer sa signature au contrat que le Syndicat Sportif local vient de lui présenter.A sa gauche, le président du Syndicat, M.LAURENT POULIN, qui semble heureux de pouvoir compter sur les services d\u2019un instrue- teur aussi expérimenté.Debout, de gauche à droite, M.BEAUDOIN POULIN, gérant de l\u2019équipe, MM.HENRI LACOMBE et PAT VEIL- LEUX, respectivement vice-président et directeur du Syndicat.;.\" débat oratoire porta ant : \u201cJelnesse an foyer\u201d ou \u201cJeunesse au dehors\u201d.Voici les concurrents Sots?ros Ari SN René GRENIER, M.Arsène ROY,.Mile Berthe BOLDUC et Mlle Josetie B le 4 novembre, que la population de Beauceville et des environs aura Iavantage d\u2019assister 4 un grand débat Sat s\u2019affronteront à cette AUCHESNE.+, Syd vit nr La deme Madeleine Caron parle de: EERE ES \"Mais faites comme eux! (Gi acrons que vous voudriez bien éviter la dépense d\u2019un manteau bien chaud, d\u2019un manteau capable de tenir tête à la rigueur de notre climat.C\u2019est peut-être la dépense de plusieurs manteaux! C\u2019est peut-être que cet argent vous aimeriez mieux le mettre sur une machine à laver automatique.Vous rêvez de pousser un déclic et de laisser l\u2019électricité faire la lessive sans que vous ayiez à vous en occuper.Mais il y a la dépense et d\u2019ailleurs, vous vous passez toujours en dernier, quand, et après que vous avez vu au confort de tous les vôtres.Seulement, cette fois, il y a moyen de s\u2019arranger.Moyen qu\u2019ils soient chaudement vêtus et que vous évitiez les arias de la lessive ancienne façon! Les norvégiens dont le climat rendrait des points au nôtre pour sa rigueur, ont depuis longtemps inventé ou observé de bien bonnes façons de s\u2019en tirer à bon compte.! Leurs skieurs, par exemple, ont une façon de s'habiller légèrement et d\u2019avoir assez chaud.Un bon moyen c\u2019est la tunique de ficelle et nous devrions bien \u2018\u2019adopter.Les militaires l\u2019ont déjà fait d\u2019ailleurs et les militaires en exercices, en manoeuvres dans l\u2019arctique portent tous des tuniques de ce genre.Certaines revues en ont parlé.Profitons-en.La première leçon à apprendre à qui veut survivre quand il fait très froid, c\u2019est que les vêtements lâches sont les seuls confortables.Les esquimaux le savent depuis toujours.Les ménagères en tiennent compte quand elles achètent, par exemple, des couvertures de laine, Elles savent * bien que ce n\u2019est pas la pesanteur qui compte mais la façon dont la laine retient, fait des poches à air dans son épaisseur.Pour les; vêtements c'est la même chose.On a beau être porté à serrer son manteau sur soi, c\u2019est un fait qu\u2019il faut une couche d\u2019air entre les doubles du ou des vêtements pour em- pécher le froid de passer et notre bonne chaleur animale de s\u2019échapper.C\u2019est juste ent cette loi de physique qui donne sa valeur à la tunique de corde.Le tricot empêche les autres vêtements de coller et la grille entretient au mieux la couche d'air isolänte.\u201cA date, on ne trouve pas dans le commerce de patron pour la tunique de corde mais une tricoteuse s\u2019en passe bien de patron.I! faut seulement un cône de bonne grosse ficelle que vous trouverez chez les marchands de fer.Montez la grandeur, le nombre de mailles nécessaires sur de grosses broches et allez-y.En moins de temps qu\u2019il faut pour l\u2019écrire vous l\u2019aurez votre tunique! Prenez donc la peine de la finir avec un point de crochet et du coton ordinaire, au moins en avant, messire que vous bordez.pour faire des boutonnières au fur et à Fixez la tunique dans le paletot ou le manteau, par des points solides, aux enilroiis stratériques.De cette façon vous n\u2019aurez pas à vous in- aniéter et les enfants ne partiront pas sans la tunique qui les protège contre les températures en bas de zéro.Cette tunig'te de corde, ce sera le salut pour bien des budgets.Vite, mettez-vous à l\u2019oeuvre! (Tous DROITS RESERVES) a la maison, ne sera plus la LA REINE DU FOYER Quand une jeune fille réve a ce que sera sa vie de femme mariée, elle se voit à la tête d\u2019un foyer heureux, avec un bon mari attentif et des enfants obéissants et aimables.La réalité se charge quelquefois de faire de sérieux accrocs dans ces beaux rêves de jeunesse.Les choses ne se passent pas toujours comme on l\u2019espérait, mais à Qui la faute.; Il y a, bien sûr, des circonstances qui sont totalement indépendantes des êtres en cause.Il y a aussi, il faut bien le dire, de la faute des personnes maîtresse de la maison, la reine du foyer: elle en sera l\u2019esclave.La mère ne doit pas être l\u2019esclave des siens.Elle doit obtenir de chacun une.collaboration librement consentie, ce qui lui permet de régner en reine sur son foyer.Ce thème du rôle de la femme au foyer sera développé plus longuement au cours d\u2019une des prochaines émissions de Mille Estelle LeBlanc, ex-directrice de l'Ecole Ménagère Provinciale, au cours du programme radiopho-¢ nique \u201cEstelle LeBlanc vous propose.\u201d Ce programmé, diffusé sur le réseau français de Radio- Canada les lundis, mercredis et concernées, Par exemple, une vendredis, mere qui prend la mauvaise habitude de servir tout le monde Le FAB parfumé produit instantanément une mousse, abondante.Il rend le linge plus propre, plus blanc, sans javelage.e rince rapidement.COUPON D'ÉCONOMIE à l'endos de la boîte LIRE ee CNE ne ee reg ee seem vas ee vn PROPRE ~ PROPRE ~ PROPREZ BLANC = BLANC - BLANC à 1h45 ,après-midi, est commandité par la compagnie Canada Packers.rend votre linge PROPRE BLANC Le choix d'une épouse | Conte de Gabriel GUIGNARD Yves Mallard ne songea plus qu\u2019à une seule chose: trouver femme et se marier, quand il eut pris sa retraite après trente ans de navigation au long cours.Trente années à courir les mers l'avaient à jamais dégoûté des vagues et des navires, de la solitude et des carrés ou des postes d'équipage où l\u2019on mange entre hommes en racontant toujours les mêmes histoires.Il voulait une petite maison qui fût sienne, bien assise au centre de son petit jardin, à l\u2019abri des marées et des houles, de l\u2019orage et des ouragans.Et qui plus est: une petite maison avec une petite femme dedans.Des enfants?Ben ça, il était un peu vieux.Enfin, on verrait plus tard si \u201celle\u201d y tenait ! Nanti donc d\u2019une bonne petite retraite, ayant de plus acheté sa maison dans un coin éloigné de toute côte et d\u2019où on,ne pouvait voir la mer, même en se dressant sur la pointe des pieds ou grimpant aux arbres, Yves Mallard se mit donc en devoir de dénicher le bel oiseau qui consentirait ' 3 commencer ses Jours en l\u2019aidant au mieux à terminer les siens, Cinquante ans tout juste dont trente passés à tourner autour de ce sacré globe n\u2019avaient pas du .tout rendu notre Yves Mallard cdcochyme ou goutteux.Ni gâteux., Il se tenait toujours très droit, agile et la main leste, et saurait sans faiblir rendre à sa future femme tous les petits Services qu\u2019on se doit entre époux.Mais s\u2019il la voulait jeune, il la voulait \u201cterrienne\u201d.Foin d\u2019une fille de marin! I voulait Une épouse qui n\u2019eût jamais vu la mer, qui n\u2019ait pas envie de la Voir et ne lui posât jamais \u2018de questions sur son passé .et ses voyages pour lui demander à tout bout de champ la façon dont se coiffent les femmes de Bornéo ou la manière dont .les Australiens s\u2019y prennent pour faire cuire les oeufs à la coque.Mais comment la trouver?Faire Passer une annonce eût été ridicule.Puis une idée lui vint: il userait d\u2019un subterfuge, d\u2019une ruse pour arriver à ses fins.Or done, un Beau matin d\u2019avril, on vit notre Yves Mallard fermer tout bien chez lui et sen aller sur la grand\u2019route en portant portefeuille bien garni \u2014 évidemment! \u2014 et une rame sur son épaule.Une rame?\u2018Que croyez-vbus qu\u2019il arriva ?Peu après Rennes il rencontra Une jolie Bretonne qui s\u2019en allait assister à un pardin et le plus simplement du monde lui demanda : \u2014Petite ! dis-moi ce que j porte, B, sur mon épaule ?Je e ri e prenant simple d'esprit pour un \u2014Une rame ! Il soupira et passa.Il traversa Le Mans trois jours plus tard et son coeur battit très fort Quand, sur la place du marché, il vit une jolie blonde qui paraissait le considérer avec beaucoup de sympathie, .\u2014Mignonne! \u2018lui demanda-t- il aprés s\u2019être approché.Une devinette ! Vous permettez ?Qu'est-ce que je porte sur I'6- paule ?Elle sourit à son tour.\u2014Des machins pour ramer ! Il-haussa les épaules et passa.Il y avait du mieux, certes ! (suite à la page 10) HEMORROIDES 7 VARICES TRAITEMENT AMBULATOIR SUR RENDEZ-VOUS E JAOQUES TREMBLAY, M.D, 52, des Oblats, Québec, 7-2815 SACS DE THE SALADA | LA FEMME NE SE FAIT PLUS ATTENDRE Pour supporter le poids de tous les ornements dont elle aimait se parer, la Reine de Saba devait avoir la force physique d\u2019un, athlète, et Cléopâtre a éblôui Marc-Antoine autant par l\u2019abondance et la richesse de ses bijoux que par une beauté demeurée légendaires, mais les femmes et les filles de leurs fidèles sujets n\u2019avaient probablement pas d\u2019autres joyaux que leurs yeux et pour elles, il n\u2019était.pas plus question de porter de véritables bijoux que de prendre un bain tous les jours.Du temps de l\u2019Empire Romain, seuls les riches avaient les moy- de se payer des parures, et les artisans de cette époque Peinaient toute leur vie à confectionner des objets d\u2019art en argent pour les patriciens.Les joailliers de la cour des Pha- Traons mettaient des colliers même aux momies de leurs maîtres.Chez les Assyriens, plusieurs siècles avant l'ère chrétienne, le port des boucles d\u2019oreilles était l\u2019apanage des gens les plus fortunés.Au Moyen Age, cette situation n\u2019avait pas changé.La reine Isabelle d\u2019Espagne avait une cassette abondamment garnie, qui servit à financer le voyage par lequel Christophe Colomb découvrit l\u2019Amérique; mais Ja femme du peuple, elle, avait à peine un pot d\u2019étain.C\u2019est Marie-Antoinette qui commanda la première montre à remontage automatique pour un courtisan de: Louis XVI.Fabriqué par.le fameux horloger Abram-Louis Bréguet, ce splendide instrument horaire fut facturé 30,000 francs, mais l\u2019Histoire (avec un grand H) ne dit pas si la note fut acquittée.Même à l\u2019aube du XXe siècle, la femme dépendait encore tellement de l\u2019homme qu\u2019il lui fallait presque toujours demander l'heure à son compagnon, seul possesseur d\u2019une montre au sein de la famille.La montre et la pendule étaient devenues d\u2019usage courant au XIXe siècle, mais peu de femmes avaient alors ce que le dictionnaire définit encore \u201cune horloge de poche\u201d.q De fait, jusqu\u2019à la deuxième Grande Guerre, ce sont les hon.mes, qui achetaient les montre de leurs femmes et de leurs fiancées, Aujourd\u2019hui, la femme choisi elle-même sa moñtre et elle |; veut aussi belle que précis, comme en témoigne l'incontests- ble popularité de la monte suisse à ancre empierrée.Nom bre de femmes d\u2019affaires et de professionnelles ont adopté montre à remontage automat: que, et le temps n\u2019est pas loin où la \u201cmain qui balance le berceau\u201d, selon l'expression anglaise, remontera, par le même mouvement, une élégante montre- bracelet.D'UNÉCLAIR \u2026 (suite de la page 3) elle veut bien y mettre la patience requise.Personne ne s\u2019attend à ce que le nouveau mentor du Beauceville fasse de \u2018miracle mais le fait qu\u2019il entend donner beaucoup d'attention aux jeunes et aux midgets tout en dirigeant son équipe dans la ligue de Beauce légitime les plus peaux espoirs.L'avenir nous dira si Lavoie méritait la confiance mise en lui par la gent sportive de chez nous.I (ills, He exercé u 0 sema sa derni qui, tout bÆques pro en vedet] [ne idee rassa éti était affa Hales ne $1110 UY Al Roule sa savantes en vue d respect d Le nom rite et, cl Lduise en Boul binontlant rer à résc la route, Au [nr lT'ayax - mousseux Mettoie Votre Evier DEUX FOIS PUI TE MOINÉ MOINS DE THA £3 SN Br N Sa ROSES = ae D) Ar H TOUR wv \\ Ads 6 A AL, Cleanser, $3) ouvenu ol NETTOYEUR| 4 ON \u201c LRN AVEZ-VOUS D PE IN 5 cd 28 Se 2 Ng E LA DIFFICULTE A LAVER COLS ET POIGNETS?Le nouveau SUPER SUDS i garantit des cols et des poignets ULTRA-PROPRES .ULTRA=BLANGS ou lo double de votre argent vous sera remboursé Mesdames, réjouissez-vous.Votre les- -Give se fait maintenant comme un .charme.Le nouveau Super, Suds, à la mousse riche, abondante, durable contient un ingrédient spécial qui avive les couleurs.En repassant voire linge, vous le trour verez plus blanc.Votre mari sera fier de ses chemises uitra-blanches.Procurez- voûs Super Suds qui avive les couleurs.am 4 L\u2019éd Conséque la vie me RE un angle grands-pi rents sor : 5.tourner l M8 out n'ar La ; Les uns MER coute ce 88 rent voi ME vie sous Ma chaude j g L'appren ÿ métier.E levra ét ÿ lion d'un # cl la bor 8 jeune fil M la vie pe 8 ccs dern; i duclleme M parés, pr Une arn 58 problème a ents de: LS oratoire 4 de ville ç BR esse ay met une J ECLAIRE FONDÉ EN 1908 Edité et imprimé par .LA CIE DE \u201cL\u2019ECLAIREUR Ltée\u201d J.-P.QUIRION, gérant Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région PRIX DE L\u2019ABONNEMENT .(En vigueur le ler mars 1952) $10 C DA: 6 mois .$1.50 fau CANA lan.er er ee es $2.50 ë 8 ans .$6.00 J :N DEHORS : 1 an .$3.00 Autorisé.comme envoi postal de 2ième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Beauceville, jeudi, 30 octobre 1952 \u2014 + i dF xemples a suivre : \u2019 + | de ., .nt Jes hor Il y a quelque temps mourait un grand Canadien fran- > nie Suis, Henri Bourassa, qui, pendant de nombreuses années, a > leurs fian #oxercé une influence considérable sur les affaires de son pays.#1.semaine dernière, la population de Joliette conduisait à 2.dernière demeure un autre homme, Sir Mathias Tellier, qui, tout en étant bien différent du premier, a laissé des mar- 2\u201d ! Ia monte Bucs profondes dans son entourage.Tous deux se sont mis res Non gen vedette dans leur sphère respective : le premier dans l\u2019arè- adopté L © fédérale, le second dans l\u2019arène provinciale.Autant Bou- automat Bl.ssa était violent et emporté, autant Sir Mathias Tellier t pas po était affable et pondéré.Pourtant, ces différences fondamen- lon angi Hales ne les empéchaient pas d\u2019avoir quelque chose en com- ou- Einun : un grand amour de la vérité.\u20ac montre- A Pexemple de Bourassa, Sir Mathias a passé presque Houle sa vie dans la politique.Quand an sait les pirouettes Juivantes exécutées par beaucoup de nos politiciens modernes Lon vue de se maintenir en selle, rappeler que Tellier avait le e 3) Frespect de ses adversaires les plus acharnés n\u2019est pas peu dire.re Ia Fe Le nom de Sir Mathias est vite devenu synonyme de sincé- nouveau Ré rité et, chose étrange, il l\u2019est demeuré jusqu\u2019à ce qu\u2019on con- > fasse de duise en terre celui qui le portait.qu il en.j ) atten.Bourassa, Tellier, voilà des noms dont la génération 101- .* \u2019 ant son montante peut s'inspirer avec avantage en vue de se prépa- de Beau- rer à résoudre les problèmes qui l\u2019attendront au tournant de oa es- \u2018Sli route, quand sonnera l\u2019heure de la relève.b a Sl onfiance Georges BONIN Au foyer ou au dehors L'éducation au foyér est devenue un problème gros de conséquences.Il faut être de son temps, c\u2019est entendu.Aussi Ml: vie moderne exige-t-elle qu\u2019on envisage le problème sous MR un angle bien différent de celui sous lequel l\u2019ont vu nos grands-parents.De nos jours, cependant, beaucoup de parents sont dépassés par leur devoir \u2018et ils cherchent à contourner leurs difficultés plutôt qu\u2019à les résoudre, ce qui après AM lout n\u2019arrange rien.C\u2019est une façon élégante de se défiler.La jeunesse doit-elle vivre au foyer ou à l'extérieur ?Les uns diront oui, les autres non.Les plus sages sont sans doute ceux qui opteront pour un moyen terme et qui préfèrent voir leurs enfants cheminer à travers les écueils de la vie sous leur oeil vigilant plutôt que de les garder en serre chaude jusqu\u2019à ce qu\u2019ils prennent leur envol tout à coup.L apprentissage de la vie ressemble étrangement à celui d\u2019un metier.Avant d\u2019obtenir sa carte de compétence, l\u2019apprenti 5 devra Étudier pendant de nombreuses années sous la direc- lion d\u2019un expert qui dosera ses conseils d\u2019après la réceptivité cl la bonne volonté de son élève.Or le jeune.homme et la M Icune fille sont, eux aussi, des apprentis initiés à l\u2019école de a la vie par leurs parents.Sous peine de courir à un fiasco, ces derniers doivent donc dispenser leurs enseignements graduellement et voir à ce que leurs enfants, une fois bien pré- Parés, puissent être en mesure de faire face aux difficultés.Une armée qui irait au combat en ignorant la présence de : l'ennemi serait fatalement décimée, mais si elle connaît la force de l'adversaire, le nombre et la qualité de ses effectifs, = de mème que la nature des armes dont elle se sert, alors elle ccroit sensiblement ses chances de vaincre.prob qu\u2019on en pense, une chose demeure.certaine: le ua \" lème vaut la peine d\u2019être étudié.\"Voilà pourquoi les pa- con.ns devraient se faire un devoir d\u2019assister au grand débat vive Oratoire dont quelques universitaires feront les frais à l\u2019hôtel rou- ele de Beauceville-Est, mardi soir, le 4 novembre.\u201cTeu- pr de \u20ac au foyer, jeunesse au dehors\u201d, voilà un sujet qui pro- purs.Met une soirée animée.: \u201cGeorges BONIN | aussi \u201cde Lavoie, D'un éclair à l'aufre L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 30 OCTOBRE 1952 PVC DANS NOS (HELIN PAS COMPRIS! Même s\u2019il participait au congrès des bonnes routes, à Québec, la seznaine dernière, un certain M.Ritchie, venu tout spécialement de Grande-Bre- tagne à cette occasion, a quitté\u2026 la voie pour s\u2019être aventuré à l\u2019aveuglette dans un domaine qu\u2019il connaît plutôt mal, s\u2019il faut en juger par les apparences.En effet, conférencier invité aux assises en question, M.Ritchie a fait une petite digression qu\u2019il aurait bien pu épargner à ses auditeurs de langue française, lorsqu\u2019il s\u2019est écrié: \u201cJe pourrais bien donner ma causerie en français, mais comme j'ai appris cette langue à Paris, j'aurais peur de ne pas être com- , pris.\u201d Ou M.Ritchie a fait une farce ou il était sérieux.S\u2019il a fait une farce, admettons qu\u2019il n\u2019a pas le sens de Phu- mour le moins du monde.S\u2019il était sérieux, il a commis une bourde de belle taille et, dans ce cas, il aurait pu s\u2019informer avant de parler.Ajoutons que le visiteur s\u2019est empressé de faire des excuses, L\u2019aveu atténue l\u2019impair mais il reste que le préjugé paraît indéracinable.De fait, à tout bout de champ, des gens nous arrivent de loin qui croient dur comme fer à la légende du \u201cfrench patois\u201d.Sans doute la langue parlée dans le Québec ne peut pas toujours s\u2019identifier à celle du défunt Bossuet mais il n\u2019est pas moins vrai que jusqu'ici, aucun de nos invités n\u2019a eu besoin d\u2019amener d'\u2019interprète avec lui.M.Antonio Talbot, pour un, n\u2019a pas manqué de le faire remarquer à M.Ritchie.- Nous avons là une nouvelle preuve que notre pays ne s\u2019est pas suffisamment fait connaître à l\u2019étranger, même en Angleterre, où, en raison des relations de toutes sortes qui -unissent ce pays au nôtre et , en raison des services appréciables (qu\u2019on appelle ça cadeaux ou non), nous devrions avoir meilleure presse.Beaucoup des nétres ont été jusqu\u2019ici pour la province de Québec d\u2019excellents ambassadeurs à Pétranger mais il est clair que leur seul concours sera insuffisant.Ce qui fait qu\u2019il existe à ce point de vue un problème dont le gouvernement provincial ne saurait se désintéresser, * ON_COMMENCE DU BON PIED Le club de hockey local vient de retenir les services d\u2019un pilote expérimenté dans la personne de Jacques Lavoie, ancien champion compteur de la ligue Américaine.En plus de connaître son hockey à fond, Lavoie aurait le don de fabriquer du bon matériel.Nous félicitons les dirigeants du Syndicat Sportif d\u2019avoir posé ce geste et nous ne pouvons faire autrement que de nous en réjouir parce que le Syndicat applique enfin une politique prêchée depuis longtemps par notre journal : avoir d\u2019abord un instructeur capable de développer le talent local.Cette politique peut s\u2019avérer d\u2019abord assez coûteuse et son maintien exigera \u2018le concours concret de tout le monde.Mais des industriels de chez nous Pont déjà comprise et ils se sont empressés de répondre avec générosité à ceux qui sollicitent leur collaboration.Ils ont fait 12 un geste pratique et démontré qu\u2019ils savaient prendre les choses par le bon bout.En effet, à quoi sert-il de dépenser des sommes parfois assez rondelettes si, à chaque année, il faut recommencer à neuf?En embauchant un vétéran de la taille la Direction du Syndicat a fait, croyons-nous, \u2018un placement qui rapportera d\u2019intéressants dividendes, si (suite à la page 2) Beauce-Jonction NAISSANCES : A M.et Mme Jean-Marie Lessard, une fille, née le 18 septembre et baptisée sous les prénoms de Carole, Francine.Parrain et marraine, M.et Mme Omer Va- chon, d\u2019East-Broughton.Porteuse, Mme Charles Labbé, d'East- Broughton également.\u2014A M.et Mme Jean-Marie Labbé, une fille, née le 2 octobre et baptisée sous les prénoms de Kathleen, Sylvie.Parrain et marraine, M.et Madame Ernest Labbé.Porteuse, Mlle Hortense Bourque, de Beauce-Jonction.VA-ET-VIENT : M.l\u2019abbé Hervé Giguère, vicaire à Lauzon, de passage dans notre paroisse, dernièrement, \u2014M.Larry Vachon, de aw- tucket, R.I., en visite chez M.et Mme Fernand Vachon, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Aurèle Giguère, Mme Wilfrid Demers, ainsi que Mme Josaphat Labbé, assistaient aux funérailles de M.Donat Mercier, de St-Odilon de Cran- bourne.Ç \u2014M.et Mme Henri Maheu, de Victoriaville, en visite chez.Met Mme Valérien Grégoire, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Maurice Martel, de Québec, en visite chez M.et Mme Léopold Gosselin, dimanche.\u2014M.\u2018Arthur Pomerleau, à St- Victor, dernièrement, à l\u2019occasion des funérailles de M.Joseph Jo- licoeur.\u2014Mlle Jacqueline Dubois, de retour d'un voyage à Sherbrooke.Saints-Anges NOTES SOCIALES: \u201cM.l\u2019abbé D.Nadeau, curé de St-Bernard, Dorch., chez son beau-frère et sa soeur, M.et Mme Fernand Labbé, la semaine der- niere, \u2014M.Geo.-Emile Nadeau, de St-Louis de Gonzague, chez des parents, récemment.\u2014Mlle E.Girard, de Québec, en visite chez des parents, dernièrement.\u2014M.et Mme Alzire Mercier, également à Québec, chez M.et Mme Daris Mercier et autres parents.\u2014M.Euclide Bisson, avocat, Mme Bisson et leur fillette, de Québec, chez Mme Isidore Bisson, récemment.\u2014M.et Mme Paul-Emile Tardif, de Québec, chez des parents, récemment.\u2014Mlle Paula Bisson, de Québec, était parmi les siens, dernièrement.$ .\u2014Mme Charles Drouin et son fils, Charles-Adrien, dans le Maine, récemment.\u2014M.et Mme Raymond Côté, de St-Fortunat, chez M.et Mme Joseph Drouin.\u2014Mme Pierre Dutil, de Ste- Hénédine, chez sa soeur, Mme Alphonse St-Hilaire.\u2014MIle Claire-Hélène Drouin et Mlle Mariette Saint-Hilaire visitaient des amies à St-Damien, à l'Ecole Normale et à école Brousseau, récemment.\u2014M.et Mme Raymond Fer- land, a St-Joseph, chez des parents.\u2014M.Alphonse Turmel, à Québec, par affaires.\u2014Mme Joseph Fecteau, à Val- lée-Jonction, chez sa soeur, Mme Félix Drouin.\u2014M.et Mme Odilon Pomer- leau, à Standon, dernièrement.M.T.Royer, i.e., dans notre localité, récemment, pour faire la visite des classes de la municipalité.LES FERMIERES : Récemment, avait lieu la réunion mensuelle du Cercle des Fermiéres.A cette occasion, il y eut élec\u201d tion d\u2019un nouveau conseil, l\u2019année étant terminée.Les élections eurent lieu sous la présidence de Madame Joseph Drouin, et Mlle Jeannine Drouin agissait comme secrétaire d\u2019élection.Ont été élues : Présidente, Mme Antonio Turmel; vice-présidente, Mlle Yvonne St-Hilaire; secrétaire, Mme.Benoit Grenier; biblio- BOODLE reault, Mme Liniére Drouin et Mme Louis Perreault.Depuis quelques mois, à chaque réunion du Cercle des Fermières, - ar aune conférence est donnée Garde Bilodeau, de l'Unité nitaire de Beauceville.Nul doute que toutes et chacune sauront mettre à profit les conseils \u2018dispensés par notre aimable conférenciére.St-Simon-les-Mines NAISSANCES : M.et Mme Jean-Noël Poulin sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019un fils, né le 12 octobre et baptisé le 13, sous les prénoms de Louis, Michel.Parrain et marraine, M.et Mme Louisda Pou- lin, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Adélard Rodrigue, grand\u2019mère de l\u2019enfant.-\u2014M.et Mme Adonia Rancourt sont heureux d'annoncer la nais-, sance d\u2019un fils, baptisé le 10'octobre, sous les prénoms de Fernand, Henri.Parrain et marraine, M.et Mme Chs-Henri Pou- lin.Porteuse, Mlle Carmelle Morin, Nos félicitations.CARNET MONDAIN : M.ct Mme Josaphat Veilleux, ainsi que leur fille et leur gendre, de Saint-Ephrem, en promenade chez M.et Mme Josaphat Rodrigue, \u2014M.Victor Gilbert, Mme Lucien Quirion, Mlles Louise-Héle- ne et M.-Berthe Quirion, ainsi que Violette Leclerc, de passage à St-Georges, par affaires.\u2014M.Henri-Louis Quirion, Mme Joseph Quirion, MIlles Cécile, L- Hélène et M.-Berthe Quirion, à l'hôpital de Beauceville, visitant M.Adam Veilleux.\u2014M.et Mme Sauveur Boucher et leurs enfants, de St-Benjamin, chez M.et Mme Josaphat Rodrigue.\u2014M.et Mme Clermont Va- thon, de Mansonville, en promenade chez MM.et Mmes Arche- las Poulin et Nap.Rodrigue.\u2014Mlle Cécilia Fortin, de Beau- ceville, rendit visite à ses amies, Milles Gilberte et Angélique Busque.\u2014M.Josaphat Rodrigue, de passage à Beauceville, par affaires.\u2014MHle Julienne Bisson, travaillant actuellement à l'hôpital de Beauceville, de passage dans sa famille.\u2014M.et Mme Gérard Quirion, ainsi que Mlle Cecile Quirion, de passage à Beauceville, par affaires.\u2014M.Napoléon Poulin en promenade à Saint-Côme, chez MM.et Mmes Joseph Paquet et Arthur Gauthier.: \u2014M.ét Mme Réal Gilbert, de Montréal, en promenade chez Met Mme V#ætor Gilbert.\u2014M.et Mme Paul-Emile Busque, ainsi gue leurs filles, Angélique et Marcienne, à Beaucevil- le, dernièrement.\u2014M.et Mme Joseph Rodrigue, ainsi que MM.Henri-Louis Qui- rion et Nolasque Loubier, et Mlle Cécile Quirion, à Saint-Georges, dernièrement.- \u2014MM.Victor Gilbert, Nolas- que, Wilfrid et Aurèle Loubier, ainsi que M.et Mme Adélard Loubier, se sont rendus à Saint- Honoré de Shenley, lors des funérailles de Mme Paul Drouin.\u2014M.et Mme Alfred - Busque, ainsi que M.Adrien Busque, en promenade à Beauceville, chez M.Alfred Poulin.\u2014Mmes Herménégilde Lessard et Lucien Quirion et Mlle Rose- Aimée Bourque, à Notre-Dame des Pins, lors du service anniversaire de M.Bourque.; \u2014M.Victor Gilbert, à Québec, par affaires.\u2014M.et Mme Ls-Philippe Rodrigue, de Lévis, de passage chez Mme Vve Gédéon Rodrigue.\u2014M.Jean-Noël Poulin, à St- Georges, dernièrement.;( \u2014M.et Mme Alfred Busque, M.Adrien Busque et Mlle Maria Busque, de passage à Beaucevil- le, chez M, Cyrille Veilleux, a l\u2019occasion du décès de M.Adam Veilleux.\u2014Mlle Edith Gilbert, travaillant actuellemént Saint-Geor- , de passage chez M.et Mme thécaire, Mme Fernand Labbé; \u2018 conseillères, Madame Ovilé Per- Satter Gilbert, \u2018dernidrentent.l'abbé Emmanuel ' mE * i 4 PÉTER © LT tar Bt Lt ee on - sent Le = ot raed fi 1 # 1 41 ¥ Ay it DAES SE © AIR AEN Fi rasa Page 4 : Décès de J.St-Prosper (DNC) \u2014 Un citoyen avantageusement connu dans toute la région vient de décéder dans la personne \u2018de M.Joseph Brousseau, époux de Dame Amanda Dumas, à l\u2019âge de 64 ans.M.Brousseau s'est éteint le 28 octobre, à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Georges.Ses funérailles auront lieu demain matin, vendredi, à 9 heures, en l\u2019église de Saint-Prosper.Le défunt a joué un rôle important dans sa localité, dont il ILS SE REVOIENT APRE 29 ANS \u2018St-Benjamin (DNC) \u2014 Mme Wilfrid Poulin, de St-Benjamin, Dorch., a revu son frère, parti de cette paroisse depuis vingt- neuf ans.À 18 ans, M.Nazaire Maheu quittait sa paroisse natale pour aller s\u2019établir en Ontario, à Hearst, où il est cultivateur.M.Maheux était de passage dans sa famille, qu\u2019il n\u2019avait pas revue depuis son départ.Peu de gens de sa paroisse ont pu le reconnaître et-ce n\u2019est pas sans une pofonde émotion qu\u2019il revoyait la petite patrie qui l\u2019avait vu naître.Maintenant âgé de 47 ans, M.Maheux espère finir ses jours dans sa province d\u2019adoption.- \u201cLA VALSE DE PARIS\u201d Cette production ne marque pas les débuts au studio de Marcel Achard \u2018qui a déjà donné entre autres choses, \u201cJean de la Lune\u201d (version nouvelle).Son nouveau film renoue avec une tradition qui du \u201cChemin de Paris\u201d à \u201cLa Veuve Joyeuse\u201d a valu autrefois de grandes réussites.Il a inventé ici une intrigue sentimentale entre Offenbach et son interprète, Hortense Schneider, IÏ nous décrit l\u2019existence du compositeur dans un parti pris ingé- \\ nieux, lui permettant de brosser de pittoresques tableaux de la vie du second Empire.En dépit de quelques ,gaucheries dans la mise en scène.\u201cLa Valse de Paris\u201d est un excellent film qui doit beaucoup & Yvonne Printemps, dont la voix depuis \u201cMozart\u201d n'a rien perdu de sa fraicheur, et a Pierre Fresnay, savoureux Offen- SAINT-MARTIN BAPTEMES : Le Ter octobre, fut baptisée Diane, France, fille de M.et Mme Normand Tanguay (Gemma Ran- court).Parrain et marraine, M.\u2018et \u2018Mme Wilfrid Rancourt.\u2014Le 5 octobre, Anne, Luce, fille de M.et Mme Yvon Champagne.(Colette Maheux).Parrain et marraine, M.et Mme Jo- seph-A.Maheux.\u2014Le octobre, Joseph, Richard, fils de M.et Mme Laurent Bolduc.(Clémence Champagne).TUYAUX EN CIMENT Avant de.confirmer votre commande, demandez nos prix.Grandeur de 4 pouces à 36 pouces, armé ou non armé.Escompte spécial aux con- tracteurs, industriels et marchands.Nous désirons avoir des représentants dans chaque paroisse.J.-E.FORTIER, Enr.ST-HENRI, Cté Lévis Route Rurale No 2 .Téls.Bureau: 48-s-15, Rés.2 | dente; L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 30 OCTOBRE 1952 Brousseau a été maire de 1935 à 1943.I fut préfet de Dorchester de 1939 à 1941; marguillier de St-Pros- per de 1938 à 1941, président de la Cie de Téléphone durant une dizaine d\u2019années, juge de paix, en plus d'occuper diverses autres fonctions.i Outre son épouse, M.Brous- seau laisse trois enfants: Mme Armand Doyon (Thérése), de St- Lambert, Juliette, institutrice à Québec, et Léo, de St-Prosper.Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Perron.\u2014Le 11 octobre, Jeanne, Brigitte, fille de M.et Mme Fridolin Bourque (Cécile Fortin) Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Fortin.; .\u2014Le 12 octobre, Francois, Pierre, fils du Dr Michel Bégin et de Mme Bégin (Thérése Thi- baudeau).Parrain et marraine, M.et Mme Martin Bégin.\u2014Le 13 octobre, Louise, Elise, Lucette, fille de M.et Mme Lionel Lessard (Louisette Lachan- ce), Parrain et marraine, M.et Mme Pierre Lachance.\u2014Le 17 octobre, Louise, Luce, fille de M.et Mme Henri Gar- neau (Marie-Blanche Lachance).Parrain et marraine, M.et Mme Jules Lachance.Nos félicitations.MARIAGES : Samedi, le 18.octobre, fut béni le mariage de .Mlle Lorraine Doyon, fille de Mme Tancrède Doyon, de Saint-Martin, avec M.Raymond Cliche, fils de M.et Mme Joseph Cilche, de Saint- Martin.\u2014Samedi, le 25 octobre, fut béni le mariage de Mlle Monique Fortin, fille de M.et Mme André Fortin, de St-Martin, avec M.Bertrand Maheux, fils de Met Mme Edmond Maheux, également de St-Martin.Nos voeux de bonheur.FUNERAILLES : .Le 30 septembre, eurent lieu'à Saint-Martin les funérailles de Dame Marie Labrecque, épouse de M.Joseph.Paré, décédée a l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Georges, le 27 septembre, à l'âge de 69 ans, 10\u2019 mois et 26 jours.\u2014Le 4 octobre, eurent lieu a St-Martin les funérailles de M.Georges Poulin (Thomas), époux, de Dame Marie-Anne Létour- neau, décédé à St-Martin, le ler octobre, à l\u2019âge de 68 ans, 6 mois et 6 jours.\u2014Le 7 octobre, eurent lieu, à Saint-Martin, les funérailles de Dame Marie Morin, épouse de M, Pierre Perron, de St-Honoré de Shenley, décédée à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Georges, le 4 octobre, à l'âge de 73 ans, 3 mois et 7 jours.\u2014\u2014_- Evaluation faite par M.W.Parent, maire : 43 camionnettes .$ 64,200, 3 panels .4,800.3 jeeps 2,400.34 camions .67,300.164 automobiles 181,295.5 autos-neige .4,150.1 wagonnet .3,300.43 tracteurs .56,150.Outillage tracteurs 3,000.5 moulins à scie ., .12,000.3 foreuses à puits artésiens .10,000.81 scies à chaînes .21,175.28 engins.à gazoline .2,300.1 moteur Diesel .2,000.1 manufacture portes et chassis , 2 manufactures, crochets à pulpe CHEZ LES FERMIERES : Les Fermières ont eu récemment leurs élections.Mme Ernest Drolet fut réélue présidente; Mlle Laurette Bisson, vice-prési- Mme Arthur Fortin, se- crétaire-trésoriére; Mlle Hélène Parent, bibliothécaire - lectrice.Conseillères : Mmes Alfred Bis- son, Alfred Faucher «et Alfred Gagné.- DIVERS : : Mlle Thérése Gagné, de Mont réal, chez son père, M.Albiny Gagné.\u2014M.et Mme Aimé.Gagné, de Québec, et M.Amedée Laten- dresse, chez MM.A.et Abraham Gagné, mere DÉCLARATION DE.- (suite de la première page) \u2018ce, et c\u2019est avec plaisir que nous vous donnons comme suit la liste complète des anciens et nouveaux directeurs de notre comité de surveillance sur qui nous comptons pour mener notre barque à bon port et que nous nous ferons un devoir d'inviter a chacune de nos assemblées.Quoique c\u2019est une organisation pour aveugles, nous pouvons dire sur ce rapport que nous ne marchons pas à tâtons, avec la surveillance d'un comité aussi imposant.Avec ces informations, nous espérons que le public sera rassuré sur notre compte et qu\u2019à l\u2019occasion, il n\u2019apportera pas foi à toutes sortes de fausses déclarations ou calomnies qui -peu- vent être faites contre nous, tout comme la chose est arrivée dernièrement alors qu\u2019un certain individu, peu doué mentalemept, profitait du temps\u2019 de la campane en faveur des aveugles pour travailler à son profit personnel.au détriment de notre organisation locale.Désormais, mé- f£iez-vous des mauvaises langues et lorsque vous aimerez avoir certaines informations concernant l\u2019Institut pour les Aveugles ou ses représentants, renseignez- vous donc à qui .de droit.Voici maintenant la liste complète des directeurs de notre comité, anciens et nouveaux, quoique quelques-uns parmi les nouveaux n\u2019en ont pas encore été.avertis : Bureau de Direction Président, M.Gérard Thibeau- deau, St-Georges-Est; vice-présidents, MM.Amédée Vachon, de Ste-Marie (ler) et Fernand Ran- court, Beauceville (2e).Secrétaire, M.J.-Edmond Rancourt, St-Georges-Ouest.Trésorier, M.Gaston Dontigny, de St-Georges- st.Directeurs St-Elzéar : L MM.Wilbrod Cyr et Wilfrid Grenier.St-Séverin : M.le curé Turgeon et M.Wilfrid Vachon.East-Broughton : eC MM.Placide Gravel, Evangé- liste Roy et Aimé Cloutier.St-Pierre de Broughton : MM.Roland Lacroix et Roméo Lacroix.St-Jules : M.Ernest Cliche.Vallée-Jonction : ; MM.Emilien Cliche, Antonio Labbé et M.le curé Turcotte, Ste-Marie : MM.L.P.Dionne, Antoine St- Jacques, Eddy Boivin, Roland Lacroix, Charles Chassé, J.-M.Carette, Arthur Marcoux et Louis Vachon.St-Frédérie : .M.le curé Morissette, MM.Va- lère Champagne, Gustave Gagné et M.Lacoursière.St-Joseph : Dr Auger, Dr Ferron, Dr Re- ny, MM.Robert Vézina, Auguste Doyon, Léo Lessard, M.le curé Odina Roy et M.Gérard Poulin.Beauceville : MM.Georges Bonin, Jacques Renault, Caius Roy, maire, Charles Poulin, maire, et \u2018 Charles Clément.St-Victor : .MM.Philippe Doyon, Napoléon Veilleux et le Dr Eugène Fortin, .St-Ephrem : , ; MM.Jos.Côté, Anselme Ma- rois, Irené Mathieu, \u2018Clermont Roy et Albert Bélanger.St-Aifred : M.Emile Fecteau.en gros TURGEON & JOBIN LTEE | Accessoires et appareils électriques - = québecoise 3 Encourageons une maison me | 25, rue Montmagny \u2014 Québec _ Tél, 2-8175 - 6 i A \u201d .GRAND SPECIAL - 15% - Sur \u2018toute marchandise à la verge DU 27 OCT.AU 8 NOV.Cordiale bienvenue .\u201cchez Mademoiselle Josée CHAPDELAINE St-Simon : LL M.Antonio Quirion.N.-D.des Pins: MM.Pierre Morin et Pierre Bourque.t-Georges: MM.Arsène Morin, J.-Chs Turcotte, Gérard Côté, Dr Cloutier, Dr Morissette, Dr Fortin, Dr Beaudoin, Dr Maheux, Dr Lavoie, Dr Cliche, J.-A.Gagné et Julien Paquet.St-Benoît : MM.Armand Boisselle, Josa- phat Blais, Elzéar Maheux, et Majella Breton.St-Honoré : CE MM.J.-P.Racine, Alph.Champagne, Fortunat Fortier et Geor- es Pelchat.( t-Jean de la Lande: MM.Gérard Caron et André Breton.St-Martin : .MM.Geo.-O.Poulin, Félix Poulin, Mathias Morin, Martin Bégin et Raoul Poulin.St-Côme : MM.Florian Morin, Léopold Dumas, St-Jean Bernard et 'Gustave Doyon.St-Théophile : MM.Dominique Gaudet, M.le curé Fortin et Alph.Marquis.St-Philibert : MM.Robert Fournier, Eddy Brochu, et Arthur Paquet.St-René : i MM.Archelas Morin et Rosaire Giguere.Ste-Clothilde : M.Napoléon Veilleux.LIN.CA.par F.Bégin, Secrétaire Régional LOI UNIFORME .(suite de la premiére page) Quelques maires de la région assistaient à la réunion et ont adressé la parole, de même que M.Georges Bonin, qui a établi une parallèle \u2018entre la vente clandestine et la vente légalisée.La réunion s\u2019est terminée par un goûter.\u2019 Me Gérard Delage Avec l\u2019éloquence* qu\u2019on lui connaît, Me Delâge \u2018a rappelé les origines de l\u2019Association Provinciale des Hôteliers, voici un quart de siècle.Plus de 700 membres en font maintenant partie.Cette Association a formé récemment un comité de treize hôteliers représentant tous les districts de la province, des principes généraux devant régir la vente des boissons dans la province, .Me Delâge a démontré que l'hôtellerie constitue à la fois un centre d\u2019hospitalité et un centre social.Comme le moyen de voyager par affaires ou par plaisir devient de plus en plus impérieux, le voyageur doit avoir un toît pour rempldcer celui qu\u2019il vient de quitter.L'hôtel doit donc être ouvert 365 jours par année afin d\u2019accommoder le flot des voyageurs.L'hôtel est en plus un centre idéal de rassemblement; il est un .endroit| public au même titre que l\u2019hô- | tel de ville, le bureau de poste, ; la gare, etc.Le commerce de l'hôtellerie connaît toutefois des hauts et des bas parce qu\u2019un bon nombre d\u2019établissements ne répondent pas au concept que tout véritable hôtelier doit se faire de sa profession L\u2019insuccès tient souvent au manque de pré- \u2018paration comme à l'insuffisance de capitaux, au site défavorable, à la concurrence outrancière et à la critique destructive.Mais il existe des palliatifs pour cor-|.riger la situation, notamment l'apprentissage et le perfectionnement.\u2018Tous les métiers peuvent s\u2019apprendre, même celui North Chemical, Montréal.ST-VICTOR, - Oté Bee.fondée.comité qui a approuvé l\u2019énoncé I \u201cSAUREX\u201d pour les oreilles, contre la douleur, l\u2018inflamation,.névralgie et les maux ordinaires.- \u201cAUREX=\u201d>sÙ procure un soulagement efficace, pour enfants et adultes.fé 2 CEL mn pm a \u2014 20e, re se a a te me co re pr conte ci C.P.151, Outremont, l ( + l SVP.me faire parvenir une bouteille | | de gouttes AUREX.| | ( Une ou deux ROBOL ce Soir == effet demain matin 354 la boîte, 3 pour $1 00 .d\u2019hotelier, de dire le conférencier.Des cours de perfectionnement se donnent présentement dans la province et ils constituent un progrès notable mais ils sont \u2018incapables de répondre aux exigences de l\u2019heure.L'- déal serait une école supérieure d\u2019hôtellerie.Pour le moment, on pourrait se contenter d\u2019une école, élémentaire dont le rôle serait complété par des cours par .correspondance.Pour plaire aux visiteurs, l\u2019établissement doit être nanti d'une excellente cuisine et s\u2019il y a un domaine où l'on n\u2019improvise .pas facilement, c\u2019est bien celui-là, d'où nécessité.de former de bons cuisiniers.Des bons cuisiniers, il en existe mais pas \u2018en nombre suffisant.Pour asseoir l'hôtellerie sûr \u2018une base solide dans la province, l'Association \u201cétudie depuis assez longtemps la possibilité d\u2019un prêt hotelier permettant de fonder des centres en plus grande quantité, Parlant de l\u2019émission des permis, le conférencier dit que le gouvernement doit se guider sur la\u2019 courtoisie, la probité et l\u2019entregent du tenancier.Il dit ensuite que les hôteliers dignes de cette appellation devraient obtenir le droit de vendre des liqueurs alcooliques et cela sans distinction de zonage.Un forum a suivi \u201cl\u2019intéressante causerie de Me Delage.Jacques Lavoie.(Suite de la page 5)- J.-Marc Jolicoeur, André Mathieu, Fernand Poulin, Noél et Jules Cloutier.Gérard-Raymond Poulin, aveo les Citadelles B l\u2019an dernier, portera les couleur: du club local cette année.La jré- sence de Gérard-Raymond ajoutera beaucoup de puissance aux nôtres; tout le monde a hâte de voir à l\u2019œuvre l\u2019ancien protégé de Jean-Paul Poulin.Présentement, on achève certaines améliorations au terrain, nivelage, etc, .On devait commencer hier ou aujourd\u2019hui l\u2019installation de la clôture.M.Hor- misdas Poulin sera chargé de l\u2019entretien, tandis que le restaurant a été loué à M.Lucien For- CHANGEMENTS ( , dans les heures des SERVICES \u2018D'AUTOBUS\" en vigueur LUNDI, LE 3 NOVEMBRE Pour plus \u201cde renseignements, s\u2019adresser aux Agents QUEBEC CENTRAL Ce pe, (I Ct-inelus 81 .00.: Nom .seen Adresse .to.rase e a s 0e 000010 sou 000 Sim Comté .++.Province resect venyeeh, .Lu.amis er vante \u2014, \u2014 \u2014\u2014 musee iy ur wa wn Gai \u2014\u2014 Gn wav ve.\u2019 PSAP OPIS IIIA SISPIINIDIINISOII POP St-] credi parois à la : du tr de je et la d\u2019arge maire ze du nel R nes q cité Tr troph et Pa tion tenue jeune: sur ul La mettr deux même le mé médai gue.La Floria St-£ Quiric louret quel ; main vaillai march préser plancl ment.la me Son \u20ac cours fut 4 Beauc sard ¢ (r\u2014\u2014\u2014. hi CSA AC ?LL LS Lisez notre journal 9 | ) Encouragez et faites-le lire 7, n0S à vos amis ! Cu \u201cannonceurs Vol.45 \u2014 No 5 \u201c Beauceville, jeudi, 30 octobre 1952 Cry Page 5 Cinquième anniversaire des cercles d\u2019abstinence st-Benjamin (DNC) \u2014 Dimanche prochain, le 2 novembre, les Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Are de notre paroisse célébreront leur cinquième anniversaire, À cette occasion, nous aurons le plaisir de recevoir la visite de M.l'abbé Louis Marois, ancien vicaire de notre paroisse et maintenant aumônier diocésain de ces deux mouvements, et très probablement aussi la visite de notre ancien curé, M.l\u2019abbé Levesque.Nos deux cercles ont organisé pour cette journée un programme antialcoolique très intéressant qui est le suivant: SL 7 h.\u2014 Communion.\"h 30 \u2014 Messe basse avec sermon de M.l\u2019abbé Marois.9h30 \u2014 \u2018Grand\u2019messe et sermon de M.l'abbé Marois.1h30 \u2014 Cercle d\u2019étude avec forum, à la salle Boulet.h30 \u2014 Salut du St-Sacre- ment.> : \"hh 30.\u2014 Réunion a la salle Boulet : changements de décorations, boutons de 5 ans, initiation, conférences, programme récréatif.Entrée libre.\u2026 \u2018 La journée est destinée à.tous les paroissiens, mais particulièrement aux membres de nos deux cercles.Bienvenue à'tous! Championnat provincial des clubs d'éleveurs de moutons St-Benjemin (DNC) \u2014 Mercredi dernier, se tenait en notre paroisse une belle soirée agricole à la salle Boulet pour la remise du trophée provincial des Clubs de jeunes éleveurs de moutons et la décoration de la médaille d'argent à - M.Roméo Lessard, maire, et de la médaille de bronze du Mérite Agricole à M.Lionel Rodrigue, père des deux jeunes qui ont mérité le trophée cité plus haut.Un magnifique trophée fut mérité par Jean-Guy et Patrick Rodrigue, à l\u2019Exposition régionale de Sherbrooke, tenue en août dernier.Ces deux jeunes s'étaient mérité 388 points sur une possibilité de 450.La soirée avait pour but de mettre en relief le mérite de ces deux jeunes agriculteurs en même temps que pour souligner le mérite des récipiendaires des médailles, MM.Lessard et Rodrigue, La réunion, présidée par M.Florian Boulet, ancien président .» Doigt amputé St-Simon (DNC) \u2014 M?Lucien Quirion a été victime d\u2019un douloureux accident à la suite duquel il a perdu l\u2019annulaire de la main droite lundi soir.Il travaillait auprès d\u2019un corroyeur en marche quand, par suite de la présence d\u2019un noeud dans une planche, celle-ci glissa soudainement.M.Quirion se fit prendre la main droite dans l\u2019appareil.Son épouse se porta à son secours immédiatement.Le blessé fut transporté à l'hôpital: de Beauceville, où le Dr L.-H.Lessard dut lui amputer le doigt.AUBAINES ! CETTE SEMAINE, bonne condition .charroyage de roc 1934, 2 portes.de l\u2019U.C,C, de la paroisse, a remporté un plein succès tant par la belle assistance qui s\u2019y trouvait que par la valeur des discours qui furent prononcés et le beau choix de films présentés par M.Marcel Carignan, agronome au service de la Shawinigan Power, On remarquait la présence de M.le curé Antonio Guay, de M.le Maire, de M.Maurice Dirren, agronome de district, de ses deux assistants, MM.Michel Rousseau et Zachée Roy, de M.Camille Bouchard, propagandiste au service du Ministère fédéral: de l\u2019Agriculture en.industrie animale et entraîneur -de nôs jeunes lauréats.- De magnifiques discours furent prononcés par M.le Maire, M.le Curé, M.Dirren, M.Bouchard, M.Roy.Tous ces discours furent à la louange de la classe agricole \u2018tout entière, de nos lauréats et décorés, On souligna la désertion de la terre par nos jeunes.En plus du trophée, les jeunes Rodrigue se sont vu distribuer, l\u2019un, une coupe et l'autre un beau plateau en argent, dons de la carrière Deschambault Enr, Nous présentons nos plus sincères félicitations à ces cultiva- teurs méritants de notre paroisse.FILLETTE TUEE A SAINT-EVARISTE St-Evariste de Beauce, \u2014 Raymonde Tanguay, âgée de 6 ans, de Saint-Evariste, a été mortellement blessée par une automobile conduite par M.Normand Du- uet, de Mégantic, dimanche, à roximité de la demeure de ses parents.L'enfant a succombé à ses blessures dans l'ambulance qui la transportait vers l'hôpital.pre Mile Yolande DuSault de \u2018retour dimanche Mademoiselle Yolande DuSault, qui faisait partie du récent voyage de Jl\u2019Association des Hebdos.de langue francaise en Europe, est rentrée dans notre ville, dimanche soir, après un séjour de trois semaines outremer.Les fatigues du voyage et le manque de temps ont empéché notre collaboratrice de donner ses impressions sur son long périple en avion, mais elle aura sûrement l\u2019occasion de le faire.Disons que les membres de l\u2019Association sont revenus enchantés de accueil qu'on leur a fait partout.Ils ont été l\u2019objet de plusieurs réceptions officielles dans quelques pays et ont méme obtenu une audience de Sa Sainteté le Pape Pie XII.En somme, une randonnée heureuse dans tous les domaines.; - SOIREE POPULAIRE Demain soir, vendredi, 31 octobre, aura lieu à l'hôtel Arnold une grande soirée populaire donnée sous les auspices du Syndicat Sportif de Saint-Georges à l\u2019occasion de l\u2019Hallow\u2019een.Il y aura musique et programme varié.Le public est cordialement invité a assister a cette soirée, qui promet d\u2019être intéressante.° Mauvaise chute St-Zacharie (DNC) \u2014 Mme Alfred Faucher s'est démis une jambe et un genou en faisant une chute malencontreuse sur la galerie de sa demeure.Elle a dû s\u2019aliter pour quelques jours.ou Jeunesse C\u2019est bien mardi, le 4 novembre, à 8h 30, qu\u2019aura lieu le débat oratoiré dont tout le monde parle depuis si longtemps.Ceux qui prennent part à ce gala de la parole sont des étudiants universitaires: M.Arsène Roy, AUBAINES ! D.| Beauceville Auto Limitée VENTE A $1.00 1 STUDEBAKER 1940, 4 portes, licencié, 1952, $1.00 de plus et vous avez un : Chevrolet 1934, 2 portes .1 CHEVROLET 1937, 4 portes, $1.00 de.ç - plus et vous avez 1 Studebaker 1932, 1 CAMION INTERNATIONAL 1934 avec dompeuse, pourrait servir pour cultive- teur, pour faire l'épandage de l'engrais, es ou de terre, avec: 1.00 de plus vous avez 1 Chévrolet E.EM., et Mille Berthe .Bolduc, $100.00 .\u2018 .$100.00 $150.00 I| A LA MAISON Il] DES FAMEUX ll BONBONS | 1 0 , [ La dSonbonnière Ean | [| tere Ave - \u201cJeunesse au foyer\u201d au dehors\u201d EL.qui défendront le thème suivant : \u201cJeunesse au foyer\u201d, et M.René Grenier, E.E.Sc., et Mlle Josette Beauchesne, E.E.TM., qui auront à défendre \u2018Jeunesse au dehors\u201d.Le jury sera composé de paroissiens bien au courant de ce genre de débat.Ne manquez pas de venir assister à cette joute oratoire; en même temps, cel sera un précieux encouragement pour nos jeunes.Les recettes se- \u2018ront versées au profit de nos oeuvres paroissiales: APPORTEZ UNE BOÎTE BISCUITS \u2014 BONBON © \u201cCHOCOLATS Tél, 520-8-2 VILLE ST-GEORGES Agence exclusive Jacques Lavoie présenté aux sportifs Demain soir, vendredi, il y aura grande soirée à l'hôtel Beauceville, alors que Jacques Lavoie, le nouvel instructeur du club de hockey local, arrivera définitivement dans notre ville erf compagnie de son épouse.Les directeurs du Syndicat Sportif profiteront de la circonstance pour présenter Lavoie aux nombreux amateurs qui ne manqueront pas de se rendre sur les lieux pour prendre contact avec le sympathique mentor.Le président du Syndicat, M.Laurent Poulin, nous a annoncé la nouvelle à l\u2019effet que Beauce- ville et Sainte-Marie auront des équipes juvéniles et midgets fonctionnant sous la surveillance demain soir de la.QAH.A, et comprenant trois clubs par circuit.Les champions des circuits iront prendre part aux éliminatoires qui se tiendront au printemps à Québec.Comme on le voit, le hockey junior prendra de l'ampleur dans la région dês cette année.En tant que Beauceville est concerné, il est entendu que les jeunes seront dirigés par Lavoie lui-même.Quant au club senior, nous avons appris que la Direction .s\u2019en tiendra au matériel qu\u2019elle a en main, du moins pour\u2019le moment.En plus de Lavoie, on verra à l\u2019oeuvre les Marcel Pou- lin, Gilbert Dionne, Léo Morin, (suite à la page 4) Il quitte son poste après l'avoir occupé Récemment avait lieu une démonstration par les citoyens de la paroisse de St-Martin, au député provincial de Beauce, M.Georges-Octave Poulin, à l\u2019occasion de sa démission comme secrétaire-trésorier de la municipalité.Il fut le secrétaire-trésorier de sa municipalité durant 34 ans.C\u2019est pourquoi ses concitoyens ont tenu à lui rendre un témoignage public d\u2019estime et de reconnaissance; à cette occasion, plusieurs -centaines de personnes, y compris M.le curé et M.le vicaire, se rendirent a la salle Fortin afin de présenter à M.Poulin et a son épouse, leurs voeux et leurs hommages.M.le maire Mathias Morin dit les paroles de \u2018bienvenue au héros du jour et à toutes les personnes présentes et remercie M.Poulin pour les services rendus pendant son long stage comme| secrétaire\u2019 de.la municipalité.M.le notaire Jean-Thomas Bouffard, le nouveau secrétaire, fit avec beaucoup de brio la présentation de adresse; une \u201c \u2019Recommandée pour sciage à la Guarde, ete.: C\u2019est l'appareil le ;\" pratique pour bficherons, fermiers, arboriculteurs, ete, Elle es arbres, is.Moteur 4 cycles.plus abat gaz séparés.quélle température.et ne serre jama B.Développe 6 fortes À la lame.Pouvant.adapter led deux dimensions de durant 34 ans magnifique gerbe de roses fut présentée à Mme Poulin par la mignonne petite Louise Bolduc.Le héros de la fête, M.Pou- lin, fit un historique très intéressant des principaux événe- ments qui se sont déroulés pendant ces nombreuses années au service de sa municipalité; il rappela avec beaucoup d\u2019humour.certains faits marquants et fit (Suite à la page 8) ATTENTION SPÉCIALE SEULEMENT pour marchands, jobbers et colporteurs.Gratls, cataloguo de prix défiant toute compétition dans habits, trench-coat, chemises, pantalons, bas, sous-vêtements.Marchandl- ses en général de travail et de toilette.Ainsi que marchandises pour dames et ens fants.Adressez votre commande à LA COMPAGNIE ASSH, Inc, 30, rue ST-JO- SEPH, Québec.GRANDE REVOLUTION DANS L\u2019ABATTAGE DU BOIS NOUVELLE \u2018FLASH | B.- 53 PORTATIVE 7 forces Complètement automatique, Moteur Démar- Avec 13 livres à porter.environ 20 livres.reur automatique.coussin Air-Foam.Ressentant aucune vibration, Contrôle de gaz automatique.\u2018 PLUS RAPIDE QUE\u201cN'IMPORTE QUELLE DU GENRE Huile et Démarre à n'importé -guindons, pour couper de 1 à 20 pouces ou 1 À 30 pouces, AGENTS demandés et DEMONSTRATION sur demande.FLASH CIRCLE 95, rue ST-ROCH, ENRG: QUEBEC, P.Q.SAW yi Do RENIN ES SE RE ES EE + Lesh vu ED CE Ca RES = + Page 6 / L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 30 OCTOBRE 1952 fi Zra[cordée à tous les contribuables; |lutions ont été adoptées par les|© xmap op 1eSuojoad \u2018ap (3 RESOLUTIONS ADOPTÉES à augmenter de la même façon ;congressistes et un mémoire se-|trois ans le terme du maire et des conseillers.L'Union croit exemption accordée au con-|ra soumis incessamment au, gou- ; P AR LES MUNICI- « joint qui n'a pas de revenu |vernement provincial.aussi que le Département de la 2 : \u2018| personnel; a porter de $150 a| Les principales résolutions re-|Voirie devrait user de tous les PALITES RURALES : §250 I'exemption pour tous les|commandent ou gouvernement : |derniers procédés scientifiques a enfants de moins de seize ans| a), d\u2019entretenir lui-même les|sa disposition pour éliminer la M, L'Union des Conseils de comté|et à augmenter de $400 à $800 jroutes proyinciales et régionales poussi re sur les grandes rou- è es, suggère d\u2019alléger l'impôt sur |l\u2019exemption pour les dépendants |durant l\u2019Kifrer, quitte, dans tous , 1B : TE ons des chefs de.famil-|de plus de seize ans qui n\u2019ont |les autres cas, à augmentér l\u2019oc- Le docteur Clément a étél, le.Principales résolutions |Pas terminé leurs études.Une|troi de $256 le mille; réélu, pour un cinquième terme, du Eongrès de St-Jean, \u2014 Le [résolution en ce sens a été adop-| b) de prendre à sa charge l\u2019en-|président de l'Union, cependant que M.Maurice Tremblay, pré- Dr A.-B.Clément réélu pré-|tée par l'Union au terme dejtretien des routes entre les clô- r yk sident.son neuvième \u2018congrès annuel |tures et non pas entre les fossés; |fet du comté de Chicoutimi, a tenu à St-Jean, sous la prési-| , \\ nn NN Ww be Sh NS 7 % Yi a \u2014 cu ~~ oul ç DN 7 S « i à _ N | 7 20h À i .| N\\ e : QA AS \\ fa + qN ss TP = @ QO ¢ \\ Ÿ 7 i 4 7 5 N NN _ AN e _ S > sv SE 2 > alm en YY .SN i, \\ SN PF ry © evn ss a & 9 N tu Son \u2014 NN \u201ca _ a _ 2 A A a © ne « \\ VC 20° 7 .l'assortiment le moins coûteux de sa catégorie! ; ; seal, : .dia) et Napoléon Gagnon, mai X cent soixante-six délégués offi-| d) de permettre aux munici-|lec (Témiscamingue), Victor-S.de \u2018Maddington - Falls (Lothian Ry Ar les lignes de transmission élec-|l'Assomption, Auréle Bouchard,| ' L'aigle va toujours seul et le maire de Causapscal (Matapé-|dindon fait troupe.\u2014 MARAT - Le fait même qu\u2019il se vend plus de Che- \u2018 ristiques de belles voitures offertes par la vrolet que de toute autre voiture prouve que - Chevrolet .bien que la Chevrolet offre la Chevrolet offre plus de valeur que toute l\u2019assortiment le moins coûteux de sa caté- iture.rie.atlire voiture \u2018 80 : Une valeur General Motors Et c\u2019est une valeur que vous pouvez con- .C\u2019est pour cela que nous disons qu\u2019il n\u2019y stater .dans des caractéristiques comme a pas de valeur comme celle de la Chevrolet la: Carrosserie Fisher, dont la construction .et c\u2019est-aussi pourquoi la préférence: du .Monacier est célèbre dans le monde entier\u2014 public acheteur nous donne raison! Venez les freins à tambour Jumbo, pour arrêts plus voir \u2018exactement combien plus la Chevrolet sûrs\u2014le moteur à soupapes en tête, dont le vous offre .et combien moins vous aurez ST dessin plus efficace et économique établit la arpayer.: SER tendance de l\u2019industrie \u2014 dans la transmis- .,, od ; ; LS IL-SE VEND PLUS DE CHEVROLET: + LA P tide* plus simple L'ensemble de la transmission automatique Powerglide et ÿ , hy Bard sion automatique owerg p p vs du moteur à soupapes en tête plub puissant est facultatif à QUE DE TOUTE AUTRE VOITURE plus-douce.Voilà quelques-unes des caracté- coût additionnel sur les modèles de luxe.a _ \u2018 7 CH1es2BF I Roy Aufomobile Enrg.| Garage Nafional Inc.(.-E.Dallaire Beauceville-Est, Beauce St-Georges-Est, Beauce St-Evariste Station, Frontenac : BL «À i i | Maire biniè- et le AT \u2014\u2014\u2014 BP ce ER L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI \u201830 OCTOBRE 1952 Journal de voyage SUR LE VIEUX CONTINENT par G.LANGLOIS, journaliste \u2018 \u2018 (site) Mercredi, 8 octobre.\u2014 Ne pouvant obtenir mon visa pour je Maroc Frangais avant 20 jours, je décide de prolonger mon se- jour à Tanger, cité-clé de I'Europe et de l'Afrique, centre international où toutes les monnaies ont cours, où les Anglais, les Français et les Espagnols oni leur propre service postal, où tout acte de guerre est prohibé, out le commerce est libre, où se rencontrent les meilleurs comme les pires éléments de l'humanité.au monde; son ambiance arabe prédomine, mais son caractère cosmopolite transpire à tous les coins de rue, dans chaque magasin, ete.Jeudi, 9 octobre.dans un petit hôtel espagnol, je me suis vite fait d'excellents amis qui me font connaître le POILS SUPERFLUS LA CLINIQUE KYRO est un établissement réputé qui se spécialise dans l'enrayage et l'élimination des polls superflus, Déjà, des milliers de personnes satisfaites rendent grâce à la CLINIQUE KYRO qui- les a débarrassées définitivement des oolls superflus.La clientèle féminine se déclaré enchantée du tact et de la disoré- \"KYRO De tonte façon, pour connaître les modalités du traitement, et autre infor- .mation concernant le procédé KYRO de la formule T-H-16, écrivez ou rendez-vous à la CLINIQUE KYRO située à 8 rue Collin Québec.Tél.23-8989.La meilleure bière de riz jumais brassée Tanger est unique Pension La bière dont la vente augmente le plus au Canada grand Tanger.Ajourd'hui je visite la vieille ville, la cité arable, la Kasbah avec ses petites rues remuantes, le Palais du Sultan sur un site incomparable qui embrasse le détroit de Gibraltar, la côte espagnole et les montagnes de la côte africaine, Tout autour de la ville musulmane, les remparts de l'antique.forteresse sultane, et \u2018au centre, le petit Socco où district commercial.Vendredi, 10 octobre.\u2014 Jour de marché, Au grand Socco, entre l\u2019ancienne et la nouvelle ville, règne une activité débordante.Les Arabes de la campagne inondent la ville avec leurs charges de légumes, de fruits, de produits domestiques.- Samedi, 11 octobre.\u2014 C\u2019est le sabbat juif et arabe.Beaucoup de magasins sont fermés.Des groupes de femmes voilées, de vieillards silencieux, font les cents pas aux portes des y |synagogues et des mosquées.Par curiosité, je m\u2019aventure dans une mosquée musulmane mais oubliant, selon la coutume, d\u2019enlever mes chaussures, un zélé dis- \u2018jeiple de Mahomet me chasse brusquement du temple, Allah me pardonnel.- Dimanche, 12 octobre.\u2014 Journée.des Espagnols.Les étudiants font une bruyante manifestation par la ville: parade, danse, chants.Jassiste à la messe à la petite \u201cmission catholique\u201d, car l\u2019Eglise Catholique'en plein centre arabe et cosmopolite en est \u2018Jencore au stage du \u201cbon exemple\u201d à Tanger.Lundi,.13 octobre \u2014 Une température splendide persistant depuis mon arrivée en Afrique du Nord, .je continue ma cure solaire sur l\u2019une des belles plages du monde.Jy prends un \u201csun tan\u201d à la mode africaine, à rendre jaloux les fervents de Miami !.Mardi, 14 octobre.\u2014 Je compte déjà de bons amis parmi les Arabes.L\u2019un d\u2019entre eux m\u2019invite a diner chez lui, & la Kas- bah.\u201cJe.prends un repas suec- culent\u201d: selon: la\u201c.coutume mu- \u2018 {Philippe Nadeau | Nadeau 1 Meteor ou Mercury, neu- \u201cve ou usagée, {I Vendeurs de la fameuse Il ROY & FRERES ENR.VOTRE MARCHAND RACHETE LES BOUTEILLESRVIDES, [ J 18 INA NE sulmane, Etendu sur de superbes coussins bleus, je déguste avec mes hôtes un croustillant poulet baignant dans l'huile d'olive et les amendes, le tout .disposé à terre sur de riches plats d\u2019argent, La fenêtre s\u2019ouvre sur toute la ville; des pigeons viennent manger nos miettes ' de pain.Puis c\u2019est la partie de thé et la sieste traditionnelle.Vraiment les Arabes sont hospitaliers et savent bien faire les choses, .(à suivre) FUNÉRAILLES IMPOSANTES DE M.JOS.NADEAU N.-Dame de la Guadeloupe (D NC) \u2014 Un bel hommage a été rendu \u2018le 4 octobre à M.Joseph Nadeau, époux de feu Célina Grenier, décédé le ler octobre a Lac Mégantic, a l\u2019âge de 81 ans et 5 mois.La levée du corps a été faite par M.l'abbé Louis-Philippe Roy, vicaire dominical du Séminaire de St- Victor; M.le chanoine Rosaire Nadeau, de St-Victor, cousin du, défunt, chanta le service assisté\u2019 de MM.les abbés Adonia Na- deau, curé de St-Bernard et Thuribe Grégoire, professeur au Collège de Lévis, comme diacre et sous-diàäçre, tous deux neveux du défunt.La croix était portée par M.J.-L.Dancose.Les porteurs d'honneur étaient MM.Edouard Morin, | Archélas Du- bord, Joseph Bisson, Napoléon Buteau, Jos.Leclerc, père, Flo- rian Nadeau, de St-Méthode, beau-frère du défunt.> MM, Albiny Beaudoin, J.C.Roy, Evariste Bilodeau, Philibert Lessard, Louis Bégin et Joseph Morin portaient le cercueil.Le regretté défunt laisse dans le deuil ses fils: Arthur, de Lewiston, Me, Wilfrid, de Thet- ford, Joseph, de Mégantic, Albert, de Nouvelle-Ecosse, Philippe de St-Georges de Beauce, Thomas, Henri, Alfred, de la Guadeloupe, Albéric, Herméné- gilde, de Montréal, Antonio, de la Guadeloupe; ses filles, Mmes Albert Bégin (Alice), de Lewis- ton, Lucien Leclerc (Marie-Ro- se), du Cap St-Ignace, Mlles An- géline Nadeau, ménagére au presbytére de Dixville, Jeannette Nadeau, ménagére au presbytère de la Guadeloupe; ses belles-filles: Mmes Arthur Na- deau (Blanche Cloutier), Wilfrid Nadeau (Alice Faucher), Joseph Nadeau (Anna Fortier), (Marie-Ange Paradis), Thomas Nadeau (Hé- léne Vachon), Henri Nadeau (Béatrice Labrecque), Alfred (Monique Veilleux), Herménégilde Nadeau (Margue- \u2018rite Cliche), Antonio Nadeau(M.- Ange Poulin); ses gendres : MM.Albert Bégin et Lucien Leclerc; ainsi qu'un.grand nombre de petits-enfants et arrières pe- Invitation ACHETEURS D'AUTOS.[Si vous désirez une auto venez \u2018mous rendre une visite, nous avons tout pour vous donner entière sa- : tisfaction à \u2018des prix raisonnables.CHAIN SAW.Vendeurs d\u2019autos et marchands de meubles : ST-PROSPER, Dorchester, \u201c Réléphone : 51 #.Page 7 PILULES DEPUIS DES GÉNÉRATIONS LES BONNES Pour des | FEMMES PALES, FAIBLES, ANEMIQUES, TOUJOURS FATIGUEES Cie Chimique FRANCO Américaine \u201cLtée, 1566, rue St-Denis, Montréal.ROUCES tits-enfants.Une foule particulièrement considérable assistait aux obsèques, ; La chorale était dirigée par M.l\u2019abbé Evariste Roy, curé de la paroisse.L'inhumation a été faite au cimetière paroissial, dans le lot de la famille.La direction des fanérailles était confiée à Robert & Frères.A la famille que le deuil vient de frapper, nous offrons nos plus vives condoléances.\u2014__ Les pensées sont les images des Choses, comme les paroles sont {eg fares des pensées, \u2014 ROL- * Cest Vrai - 7 ce qu'on dit de LOTION POUR Pe O NEE F \u201c Commeñcex DÈS AUJOURD'HUI à employer | MIA la lotion n A | À \u201c quiveillesur LES MAINS Un produit Bristol-Myers, fabricants du désodoriennt MUM; ST-SIMON-LES-MINES CONSEIL DES FERMIERES : A l'assemblée régulière, qui eut lieu récemment, un nouveau bureau de direction a été formé comme suit: Présidente : Mme Archelas Poulin.Vice-présidente : Mme Solyme Drouin.Secrétaire : Poulin, Bibliothécaire - lectrice: Mme Eugène Rodrigue.Conseilières : Mmes Joseph Rodrigue, Omer Loubier et François Poulin.: Madame Honorius * Extra riche La riche texture de TRUSHAY adoucit rapidement l\u2019épiderme desséché! 11 saline les mains, coudes.: le corps tout entier! C\u2019est aussi une erème de fond embellissante.Parfumé Lorsque vous employez TRUSHAY avant d'entreprendre vos tâches ménagères, son parfum délicat continue À se dégager pendant que.vous Iravaillez.Vous pouvez reconnaître TRUSHAY à sa couleur de pêche.Economique Grâce à sa texture riche et crémeuse, TRUSHAY dure plus longtemps ue la plupart des autres lotions.yez-en toujours deux bouteilles sous la main ., une dans la salle de bain et l\u2019autre dans la cuisine.Prévient les gerçures Les tâches ménagères et la ' température inclémenle peuvent rougir et gercer votre épiderme si : vous n\u2019employez pas TRUSHAY ., ; la seuls lotion conçue spécialement \u2018pour protéger vos mains avant qu\u2019elles ne s\u2019abîment.LOTION POUR LES MAINS RY vos mains rn TR in io SEERA LÉ an ti BERD Ret mpd aziz P La 2 mes ep 5, ER rd his: eut ae, eu A cou + rgd { .mon Jésus-Marie\u201d, L\u2019HYMNE NORMALIEN Si les pays grands et petits ont leur hymne national, si les paroisses ont leur chant religieux, pourquoi notre Ecole Normale, institution encore jeune malgré ses trente ans bientôt révolus, n\u2019aurait-elle pas son chant particulier ?: .C\u2019est ce qu'on a pensé depuis quelques années déjà.Il y avait bien tel et tel chant de la congrégation de Jésus-Marie qu\u2019on aimait à chanter et qu\u2019on chantera toujours, par exemple, \u201cO et \u201cNotre Blason\u201d.Il y avait aussi le chant préféré du regretté M.Achille Goulet, \u201cMets Dieu dans ta vie\u201d, et plusieurs autres, mais un chant vraiment à nous, il semble que nous n\u2019en avions pas encore.Une ancienne élève, aujour- d\u2018'hui directrice, Mère Saint- -Pierre de Rome, \u2018a bien voulu se charger de composer le texte.Notre maîtresse de musique, _ Mère Marie de la Miséricorde, a trouvé que le texte était très bien mis en valeur par la musique de \u201cHymne i la jeunesse\u201d.En hommage aux Anciennes, on l\u2019a chanté.pour la première fois, publiquement, à la réunion de l\u2019Amicale, le 12 octobre dernier.A l\u2019avenir, il sera chanté régulièrement \u2018par les élèves actuelles.H exprime leur idéal d\u2019éducatrice et avec le temps, il fera partie de l\u2019Âme de la maison et s\u2019attachera à l\u2019âÂme des Anciennes.Un commentaire et une analyse de ce texte vous seront présentés plus tard.Pour aujourd'hui, vous voudrez bieh lire les paroles: \u20141\u2014 Réjouis-toi, Normalienne, De ta mission.Sème à plein coeuæ l\u2019âme sereine Pour la moisson.Fais bien ton sort, fleuris dans [l'ombre Pour ton bonheur.Fais aussi le sort d\u2019un\u201c:grand Enombre Avec honneur.REFRAIN Rallions-nous dans l\u2019allégresse.Pour le grand Chef, il faut lutter.Virilisons notre jeunesse .Pour Dieu, le pays, le foyer.(bis) .\u20142\u2014 Dans un décor de fiers érables Et de sapins .Nous vivons des jours [mémorables Pour nos \u201cDestins\u201d.Près de la Chaudière limpide Qui sait chanter L\u2019Ecole se dresse solide .Sur le rocher.REFRAIN \u20143_ Que notre amour soit pour [l\u2019enfance Qui grandira.De l\u2019avenir, c\u2019est l\u2019espérance Qui fleurira.Puisse toujours vivre en notre ,( [âme Le feu divin Pour communiquer cette flamme Au cher prochain.REFRAIN Rallions-nous dans l\u2019allégresse Vers l'idéal, il faut monter.Illuminons notre jeunesse Pour Dieu, le pays, le foyer.(bis) \u20144_ Ouvrons bien large notre voile Sur les flots bleus.gotre regard fixe l\u2019Etoile ui brille aux cieux.L\u2019étendard de Jésus-Marie LA MAISON D' CHAMBRE OU CS, À MANGER CUISINE a= .OX 62\" DINETTE W4-x9s6 gtx #2\" DINETTE A.L VIVOIR 1454\": 01475], CHAMBNE 13:47 X 11547 CHAMBRE: 13547 114\u201d AUJOURD'HUI Une des qualités de ce modèle est le fait que les pièces prêtent facilement à des usages variés.L'architecte M.G.Dixon, d'Ottawa, a voulu donner à cette maison tous les avantages\u2019 d\u2019un plain-pied, si le premier étage n\u2019est pas complété.D'autre part, ce modèle peut devenir une maison \u2018de quatre chambres à coucher .ôù de trois chambres, mais alors il Z aura une salle à manger séparée.La cuisine sera un attralt pour plusieurs familles.La disposition de l\u2019équipment est pratique êt l\u2019espace pour y prendre les repas sera grandement apprécié.Il y a de plus un grand nombre de.garde-robes et d\u2019armoires.Plusieurs facteurs furent incorporés pour économiser dans le coût de construction, tel que la disposition de la chambre de bain et de la cuisine ainsi que les lignes droites du toit, des murs et de la fondation.Les dimensions \u2018extérieures de cette maison sont de 81 pieds 4 pouces par 25 pieds 8 pouces.La superficie de plancher est de 1,220 pieds et le cubage total est de 15,270 pieds cubes, On peut obtenir les épures de \u201c ce modèle de maison numéro 308, our un & de maisgn bureau dela Société Centrale d'Hypothèques et de Logement, \u2018 - ix minimuny, de tou -|D \u2019 Par le devoir Rendra féconde notre vie Riche d'espoir.Commission &colaire de Beauceville-Est La politesse est une vertu bien charmante qui ne coûte rien.qu'un peu de réflexion et l'habitude de penser à d\u2019autres qu\u2019à soi, et pourtant elle rend la vie tellement plus facile, .Politesse.à l\u2019égard des grands-parents Quelle doit être la conduite d'un enfant bien élevé envers ses grands-parents ?Les grands-parents et les personnes âgées sont très sensibles à l'attention qu\u2019on leur porte.L\u2019énfant poli doit s\u2019efforcer d\u2019ê- tre aimable, ils sont si contents quand on leur rend un service, Enumérez quelques services que peut rendre un enfant poli aux personnes âgées ?Ces bonnes personnes \u2018ont besoin qu\u2019on les aide et-tout.enfant poli peut le faire, en leur présentant le bras pour traverser la rue, surtout lorsqu\u2019il y a de la glace, en s\u2019offrant pour porter leurs colis en donnant un siège à \u2018l\u2019occasion \u2018et combien d\u2019autres.Comment un écolier peut-il acquérir cette belle qualité quest la serviabilité ?Il le peut en s\u2019efforçant d\u2019ê- tre toujours prêt à rendre service en toute occasion, à la classe en présentant une chaise, en ouvrant ou fermant une porte en portant un message.En quoi peut-il étre serviable envers ses parents?Nos parents se sont imposé jet s'imposent encore.de lourds sacrifices pour parfaire notre éducation.Nous devons donc leur rendre service en les aidant dans leurs travaux; nous soulagerons ainsi leurs fatigues et éloignerons peut-être la maladie.Prêtons l\u2019oreille au \u201cbambin\u201d Qui parle bien sa langue, il dit bien : nid, seau au lieu de \u201cnique\u201d \u201csiau\u201d \u2014 Avaler et fermer plutôt que \u201cenvaler\u201d\u2019 et \u201cfarmer\u201d.,\u201cDe toutes les langues parlées, le français est la langue de choix; la meilleure.de toutes\u201d, \u2018Respectons-1a.Le Personnel Enseignant \u2018de r Beauceville-Est pre NOTES SOCIALES Jeudi le 9 courant, M.Joseph- Alonzo Doyon et sa fille Lorraine accompagnés de M.Athanase Doyon, de sa fille, Mlle Rose se rendaient à l\u2019Aéroport de Dorval à l\u2019arrivée de Mlle Madeleine Doyon, M.A., de retour d\u2019Europe.On remarquait, aussi, son fre- re le Révd.Père Dominique-Ma- rie, O.P., son oncle, M.Fortunat Doyon, sa cousine, Mme L.-G.De- mers, (Maria D.) et son fils Jean, ces derniers de Montréal.Une réception a suivi chez M.et Mrne Raymond Landry (Emilienne Doyon de Beauceville).A ce voyage, la parenté Doyon à Montréal, a été visitée.Au retour, bien que tard dans la soirée de vendredi, M.et Mme Adélard Roy recevaient les voyageurs enchantés, Mercredi, le 15 courant, les Rvds.Pères DOYON : Dominique- Marie, O.P,, de Montréal et Maurice, M.S.C., de Québec étaient de passage dans leurs familles à l\u2019occasion du décès de leur oncle, Joseph Jolicoeur de St-Victor.Ils étaient officiants aux funérailles, M.Athanase Doyon, accompagné de son fils, le Rvd, Père Maurice, à St-Victor à cette occasion, visitaient spécialement M, et Mme Hervé Jolicoeur et M.l'abbé Flo- rian Jolicoeur, directeur au Sémi- Melle Madeleine Doyo MA, \u20ac Le Madeleine Doyon, M.A, de l\u2019Université Laval visitait sa famille ainsi que sa soeur, la Rvde Mère St-Eloi, au cours de cette meme semaine et accompagnait son frère, Monsieur Joseph-Alon- zo Doyon et son neveu Gilles aux funérailles.Assistaient également à ces funérailles, M.et Mme Edmond Doyon, accompagnés de leur fils Jacques.D .to - «ean Demers, de Montréal, en visite chez M.Josephine L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 30 OCTOBRE 1952 re, Mme Demers aux funérailles Jolicoeur.\u2019 ; Samedi le 18 courant, M.Gré- groire Doyon a4 Québec en voyage d\u2019affaires et visitait son frere 6% |le Rvd Père Maurice, M.S.C.Les 22 et 23 courant, M.J oseph- Alonzo Doyon, cultivateur, à titre de délégué de la \u201cFédération Qué- bec-Sud\u201d s\u2019est rendu à Montréal, à l\u2019occasion du Congrès Général de l'U.C.C.Samedi le 25, M.Edmond Doyon et son frère M.Athanase, assistaient aux funérailles de Madame Alphonse Doyon, née Amanda La- croix à St-Maxime de Scott, accompagnés de M.Florian Doyon et de Mme Davila, Gilbert de St- Georges et Madame Arthur Tur- geon de Beauceville, neveu et nièces, de la défunte, Mme A.Doyort décédée, était la marraine de la Révérende Mère St-Eloi, R.J.M., Assistante à notre Couvent; M.et Mme Doyon, de Scott, à leur mariage, résidaient à Saint-François Ouest et voisin de la famille de Mère St-Eloi.Dimanche, p.m., le 26, M.et Mme Adélard Roy, accompagnés de leurs enfants visitaient leur \u2018fils Rosaire, étudiant au séminaire Notre-Dame de Beauce.LETTRE OÜVERTE M.Georges Bonin, Rédacteur, L\u2019Eclaireur Ltée, oo Beauceville Cher monsieur \u2018Bonin, Voici une nouvelle que je:qualifie de sensationnelle.\" Le dernier numéro de CHRONIQUE, organe :de l\u2019Association des Ingénieurs forestiers de la province de Québec, et distribué exclusivement aux ingénieurs forestiers, rapporte ceci : \u201cUn événement unique s\u2019est Produit dans les annales de \u2018la \u2018Faculté et de la profession, quand Mille Trérèse Sicard s\u2019est inscrite en lère Année.Mlle Sicard, bachelière ès Arts, a fait ses études au Collège Jésus-Marie à Sillery.Elle vient d\u2019obtenir une des cinq bourses attribuées par l\u2019Universi- Beauceville, le\u2019 24 oct.1952 |, » ren nee 1 FURIE A té aux Etudiants en génie forestier\u201d, La wie forestière va se compliquer, n\u2019est-ce pas, M.Bonin ?Amicalement, - Alphonse Guimont N.D.LR.: \u2014 Evidemment, les hommes sont en passe d\u2019apprendre de quel bois la femme se chauffe ! reer ILQUITESON.(Suite de la page 5) | un parallèle avec ce qû\u2019était la vie à St-Martin, il y a 34 ans et ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui, M.le curé Edouard Bourret, en des termes très délicats, se dit heureux de rendre hommage à un homme qui s'est dévoué (sans compter pour sa municipalité pendant 34 ans; il lui rend 1le témoignage d\u2019être un homme honnête, un bon chrétien et un catholique convaincu, M.Poulin, avec la chaleur et l\u2019éloquence qu\u2019on lui connaît, remercie tout en son nom et: au nom de son épouse, pour le magnifique cadeau-souvenir et présenta à l'assistance son remplaçant, M.le notaire Bouffard.Ce dernier remplit avec beaucoup de succès le rôle de président de la soirée, M.France Doyon s\u2019acquitta de la charge d\u2019organisateur des amusements avec beaucoup de brio et l\u2019on s'amusa ferme jüs- qu\u2019à uhe heure très avancée.Le Guide PHOTOGRAPHIQUE E PRENDS pour acquis que vous considérez notre entéte d\u2019aujour- d'hui comme figurée.En fait, je pense à 3 points que vous devez vérifier mentalement avant de photographier.Dans tout le pays, l\u2019activité extérieure est à l'ordre du jour.Les occasions de belles photos sont illimitées et nous voulons tous tirer partie de ces aubaines.C\u2019est afin de vous aider dans ce sens, que j'ai demandé à l'un de mes amis (il voit des milliers de photos d'amateurs tous les étés, car il est finisseur) de \"dresser cette liste pratique; 1-2-8.1\u2014tenez votre camera solidement.Si vous bougez, le négatif sera embrouillé.Tenez done l\u2019appareil fermement contre votre joue s\u2019il est du type miniature.Serrez bien vos coudes contre vous-même pour appuyer l\u2019appareil que vous tenez à la ceinture.Déplacez l'obturateur dans un mouvement uniforme sans jamais donner de coups, .2\u2014 vérifiez le foyer et le temps de oyon a représenté son grand\u2019- pére M.Fortunat Doyon et sa mè- changer l\u2019angle, pose.Avec un appareil à foyer fixe, Parce qu'on a compté 1-2-3 avec soin, cette photo de famille est des plus satisfaisantes.Comptez 1-2-3 et Allez-y ° pas d\u2019inquiétude pour le foyer.Le manufacturier a résolu le problème pour vous.Prenez garde cependant à la distance.Avec une camera qui ne se règle bas, n'approchez pas à plus de ou 6 pieds, Si l\u2019appareil est ajustable, \u2018vérifiez bien la distance chaque fois pour ne pas commettre d\u2019impair.8\u2014regardez attentivement dans le viseur avant le déclic.Mon ami finisseur me dit que plusieurs photos sont gâchées par un arrière-plan confus qui détourne l'attention du sujet ou par des anomalies comme un poteau de téléphone surgissant du chapeau d\u2019une dame.Tout cela, on peut l\u2019éviter en étudiant la photo avant-de la prendre.\u2018 Si l\u2019arrière- plan n\u2019est pas bon essayez de Ces trois principes concrétisent ce que les experts font automatiquement, Observez-les fidèlement jusqu\u2019à ce qu\u2019ils deviennent paëtie intégrante de votre technique.425F \u2014Jacques Lumière - nuit d rature mais | aura \\ cons.môniel venu .jaciste dernie: leux \u20ac se sont ton, Ppë La 1 l\u2019Apost le 7 1 Sainte, \u2014Le Jeux, se sont valiers lui off: à l\u2019oce ge.Il bourse.de St- la fin taire I \u2014M] Veilleu la sem \u2014Ml Bea Esti 8és tion gros BEA | Enc pou Gab Bea Crê Crê; seul Aut impi Cote Crês BEA fores- ompli- ce nont t, les ppren- me se urret, ts, se image évoué icipa- rend omme et un ur, et it; re- et au e ma- , pré- mpla- d, beau- ts FAT RE TM a e épaisse couche de neige, aos Pibondante cette annee, est tombée sur la région dans la nuit de mardi à hier.La température a baissé sensiblement, mais tout indique que le soleil aura vite raison des blancs flocons.i _M.l'abbé L.-P.Garon, aumônier diocésain de la J.A.C., est venu rendre visite, à la-section jaciste de BeauceVille, samedi der et Mme Marcei-G.Veil- x et M.et Mme P.-A.Bolduc pg, récemment rendus a Boston, par affaires.AVIS La réunion des zélatrices de l\u2019Apostolat de la Prière aura lieu le 7 novembre, après l\u2019Heure Sainte, au lieu ordinaire.\u2014Les amis de M.Maurice Veil- leux, maintenant de Sherbrooke, se sont réunis à la salle des Chevaliers de Colomb véndredi pour lui offrir un témoignage d\u2019estime à l\u2019occasion de son récent mariage.Il y eut présentation d\u2019une bourse, allocutions, etc.\u2014M.et Mme Benoît Turgeon, de St-Joseph d\u2019Alma, ont passé la fin de semaine chez M.le notaire Ls-Ph.Turgeon et chez Met Mme Alfred Lessard.\u2014M.Fernand Bégin, de Saint- Georges, parmi nous, par affaires, mardi dernier.TN \u2014M, Gérard _.Rancourt, de Scott, à Beauceville, par.affaires, au début de la semaine.\u2014 \u2014Mlles Rita \u2018Bolduc et: Héléne Veilleux, en voyage 2a Québec, la semaine dernière.; \u2014Mlle Hélène Veilleux, \u2018à: Ste- A Beauceville Tél: \u2018Rural 94: Dr Alonzo JOLICOEUR CHIRURGIEN-DENTISTE | Heures de bureau: Sh.a.m.a 8h, pin.Les Mercredi, Jeudi-et Samedi\u2019 Dominique Vézina AVOCAT EDIFICE JOLICOEUR (Près du pont) Beauceville-Est | Tél.831- > L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 30 OCTOBRE 1952 Marie et Sherbrooke, ment.\u2018 ~\u2014M.et Mme Norman Overall dernière- ont passé la fin de semaine à Montréal, chez leurs parents, MM.Walter Overall et.John Hanrahan, .\u2014MM.Laurent Poulin, Henri Lacombe et Noël Cloutier, à Québec, dimanche dernier, lors de la joute Galt-Citadelles.' \u2014Mlle Charlotte Clément, de Québec, chez ses parents, en fin de semaine.\u2014M.René Lessard est retourné a Québec pour reprendre son emploi pour la Shell Oil Company, après avoir passé ses vacances dans sa famille, pe Anniversaire de M.ef Mme A.DeBlois .Samedi soir dernier, M.et Mme Alonzo Deblois, deux citoyens estimés de chez nous, ont été l\u2019objet d\u2019une manifestation fort sympathique de la part de leurs nombreux amis à l\u2019occasion du 40e anniversaire de leur mariage.Les héros ont été reçus à l'hôtel Beau- ceville par une centaine d'invités environ.Il y eut présentation d\u2019un \u2018bourse bien garnie et de fleurs.C\u2019est M; Séraphin Bolduc qui agissait comme maître de cérémonie.Après avoir souhaité la bienvenue aux invités, il présenta M.Léonce Bergeron, qui parla aux nom de la famille, et M.J.-C.Côté, qui offrit les voeux de ses amis.Le Dr Hervé Reny adressa également quelques mots.Au nom de son épouse et en son nom personnel, M, Deblois remercia avec effusion organisateurs et invités.Puis tout le monde s\u2019amusa ferme et la soirée remporta le plus franc MARDI-CLINIQUE ~~ ANTITUBERCULEUSE On hous annonce que mardi;-le 4 novembre, de 10 heures à midi et de; 1h 30 a 3 heures, au bureau de 1'Unité Sanitaire, il.y aura clinique antituberculeuse (examen gratuit des poumons) par le 1 Dr ArmafAd Beauchesne, clinicien en tuberculose.Les :intéressés sont priés d'en, prendre\u2019 note.CHARLES HENRI ROY 7; Marchand de bois préparé de toutes sortes.LL Portes et châssis.| : Bardeaux de cèdre, d\u2019asphalte et d\u2019amiante, Veneer,.: \u2018B.C.Fir, moulures, etc.- ALPHONS Beauceville-Ouest -\u2014 Tél.136 \u2014 CP.157 Jut.Ils forment avec nous une \u2018Itomberont pas dans le vide.En ce | CATHOLIQUE FÉMININE 153 de la Ligue Catholique: Féminine.GUIMONT Ingénieur = Forestier - Conseil tT Estimation de coupe de bois.\u2014-Evaluation des dommages causés à là forêt par le feu ou le vol.\u2014 Echange, vente et expropriation forestière, \u2014 Exploration.\u2014-Inventaire.\u2014 Plantation de gros arbres, ) BEAUCEVILLE « Tél.237-j ATTENTION! ATTENTION! pour sacrifier aux prix les plus bas jamais offerts.Coton à robe, valänt .95 pour: ».\u2026 : Crépon gros imprimé, valant 79 pour .Nombre d'autres marchandises, tôut à sactifier.Mme J.-A.LO , - - (BABY) BEAUCEVILLE-EST À As So t Encore beaucoup de marchandise a la verge et coupons Gabardine & Trench et Slacks .ng 1.00: Beau crêpe épais de 2.25 et 1.95, pour.~1.00\" Crépe pure laine, valant 1.95, pour.95 Crêpe faille-uni et imprimé à 1.75 et 1.50 pour \u2014 seulement .ee LL Te dre Autres lots de toile impriméé ét unie, érêpe A imprimé au prixde la verge .5Ô et :60 CONDITIONS VENTES : COMPTANT + \u2018|| Toute vente finale UBIER Ce de Py Qué.| Tél.Bur.278 LA TOUSSAINT Une sainte joie remplit nos coeurs avec la féte de la Tous- t.Nous levons nos yeux vers le ciel pour y contempler une foule immense, les palmes à la main et debout devant le tréme de Dieu.Nous les saluons avec affection et confiance comme nos modèles et nos protecteurs, Mais eux aussi nous adressent leur sa- sainte communauté.Comment pourraient-ils oublier cette terre qui les a vus naître et grandir dans la vertu ?La Toussaint, c\u2019est la fête du ciel; le ciel, c\u2019est le couronnement de la vie chrétienne, c\u2019est l\u2019éternel rendez-vous, c\u2019est la récompense de nos devanciers sur la terre, ce doit être la nôtre un jour.Quelle force puise le chrétien dans la pensée du ciel, au milieu des peines de la vie et des difficultés inhérentes à l\u2019accomplissement de son devoir d\u2019état ! Ecoutons l\u2019avertissement solennel que les Saints nous adressent à l\u2019occasion de leur fête : Soyez courageux et fermes dans vos convictians; seul sera couronné celui qui aura persévéré au service de Dieu jusqu\u2019à la fin.\u2018Ecoutons la voix des saints martyrs : Ne: craignez pas.Heureux ceux qui souffrent persécution pour la justice, car le royaume des cieux est à eux.Ecoutons aussi la voix des pontifes : Ne rougissez jamais de votre foi; nous l'avons confessée devant les hommes, c\u2019est pourquoi le Fils de Dieu nous a reconnus comme les siens devant son Père.Les saints pénitents nous encouragent : Vos tribulations présentes sont bien légères en comparaison de l\u2019éternité de gloire et de bonheur qui vous attend.La fête de la Tous- \u2018saint nous donne de grandes leçons; elle nous rappelle surtout que hous sommes sur la terre pour gagner notre ciel; elle nous enseigne que nous devons penser aux choses de notre âme et non seulement à ces choses matérielles qui nous éloignent de Dieu.Aujourd\u2019hui, l\u2019Eglise nous fait penser au ciel; demain, elle nous fera penser aux âmes du purgatoire; car la Commémoration des Morts \u2018est le complément de la fête, de la Toussaint.O saints du ciel, soyez remerciés de votre saut.Vos conseils et vos avis ne jour, tout le peuple chrétien chante vos louanges et s\u2019apprête à vous suivre dans le chemin du ciel.La Toussaint, fête de l\u2019espérance, est donc une grande fête pour nous tous.Saints et Saintes du ciel, intercédez pour nous.Abbé Henri Fortin, ptre Beauceville, .ELECTIONS A LA LIGUE Jeudi dernier avait lieu la première assemblée de l\u2019année 1952- Mme Séraphin Bolduc souhaite la bienvenue aux dames présentes et annonce sa.démission.à ce poste, qu\u2019elle occupait depuis plusieurs années.Il y eut donc élection et Mme Georges Bonin fut élue à l\u2019unanimité.Il y eut aussi élection d\u2019une nouvelle secrétaire en remplacement de Mme Gau- dias Bolduc, qui a quitté Beauce- ville dernièrement.Mme Georges Roy occupera ce poste à l'avenir, et Mlle Thérèse Rodrigue, sera se- crétaire-archiviste, remplaçant Mme Charles Poulin, démissionnaire.Nous déplorions l'absence de cette dernière, cette après- midi-là; Mme Poulin était allée assister au départ de sa fille pour les missions.Nous sympathisons| avec Mme Poulin, tout en la félicitant \u2018d\u2019être :mère d'une si belle vocation: PS - Monsieur l\u2019abbé Henri Fortin, aumônier de la L.C.F., remercia chaleureusement Mme Séraphin Bolduc pour son grand zèle, comme ancienne présidente et félicita les nouvelles élues.Permettez-moi,.au nom de toutes les dames de la L.C.F,, de rendre hommage au dévouement| de mesdames Séraphin et Gaudias Bolduc, qui ont rempli leurs char- JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Dépositaire .du greffe du Notaire F, G.Fortier et des copies et dossiers du Notaire Charles Rioux, Tél.Rés.821 | Une trentaine de citoyens ont assisté, mardi soir, à la salle des Chevaliers de Colomb à une assemblée tenue en vue de réorganiser la Chambre de Commerce locale.En l'absence de M.Léo- pold Plante, président sortant de charge, M.Jacques Renault, vice- président, a présidé la réunion et les élections qui ont été tenues dans le cours de la soirée.A l'unanimité, M.Paul Giguère, un jeune homme rempli d\u2019initiative, a été porté à la présidence.Le vice-président élu est M.Jos.- S.Gilbert, de la maison M.Gilbert Ltée, tandis que Me Dominique Vézina a été confirmé dans ses fonctions de secrétaire-tréso- rier.Les directeurs choisis séance tenante sont MM.Jacques Renault, Walter Perkins, Pat Veil- leux, Beaudoin Poulin, Alex Ban- ville, Marcel Poulin, Albert Mar- tineau, Jacques Doyon et Hugues Lacasse, a \u2019 .MM.Paul Giguere et Gérard Jeannotte, i.c, ont été délégués à Waterville, Me., & une réunion importante qui doit s\u2019y tenir au- jourd\u2019hui même, réunion ayant rapport avec le projet de cons- COURS DE PRÉPARATION À L'AVENIR Le premier cours qui a été dnnné a été un succès; la semaine prochaine, il y aura deux cours : l\u2019un lundi et l\u2019autre vendredi soir.Ces cours se donnent à 7h 30, dans la sacristie.Ils sont très intéressants et très pratiques pour les jeunes filles, \u2014\u2014 Un questionnaire de la jeunesse Tous connaissent ce qu'est un questionnaire de la jeunesse.A la fin de novembre, il y aura donc un questionnaire de la jeunesse organisé par la J.O.C.F.de Beauceville pour tous-les paroissiens.Au même programme, il On vous donnera la date précise sous peu.SOIRÉE D\u2019AMATEURS A la demande générale, il y aura, le 17 novembre, à 8 heures, une nouvelle soirée d\u2019amateurs, \u2018une soirée du \u201cbon vieux temps\u201d, dans la salle municipale.Le programme s\u2019adressera à tous les amateurs de la Beauce et- de la région.Plusieurs prix seront donnés et il y aura des numéros- surprises, des numéros spéciaux.Parlez-en à vos amis.ges avec tant de compétence.Nous.les remercions de tout coeur, La Secrétaire ATELIER MECANIQUE DE BEAUCEVILLE, ENR.Fechniciens diplômés \u2018Réparations générales, Soudure au gaz et \u2018électrique.Beauceville-Est Tél, 141 y aura sketch, chants mimés, etc.à , Paul Giguère président de la Ch.de Commerce truction d'une route susceptible d\u2019intéresser la Beauce au plus haut point.De son côté, M.Beaudoin Poulin doit faire.le voyage en sa qualité de secrétaire de l'Association des Hôteliers.Plusieurs\u2019 autres groupements de la région doivent aussi être représentés à ces assises.Dans un avenir rapproché, la Chambre locale organisera un dîner-causerie auquel seront invités MM.Lindon et Millar.D\u2019autre part, on décide de demander au service de signalisation (Ministère de la Voirie) l'installation d\u2019un signal \u2018lumineux indiquant, à l'encoignure des rues de la Chaudière et de la Station, la direction de la route vers le Lac Etchemin.Disons que la Chambre semble animée du meilleur esprit et que sous la conduite de M.Paul Gi- guère, elle devrait poursuivre un travail fort profitable à la population.Avant de se quitter, les membres ont adopté une résolution de remerciements a l'endroit des officiers sortant de charge en reconnaissance des serviees rendus.' Enfants de Marie Le 8 décembre, fête de l'Im- maculée-Conception et fête patronale de notre congrégation d'Enfants de Marie, il y aura réception de nouveaux membres.Il y aura, à cette occasion, une belle démonstration organisée par nos Enfants de Marie en l\u2019honneur de leur patronne.rt Cercle de couture Le cercle de couture de la J.O.C.F.de Beauceville est commencé.Tous les lundis, à 7h 30, au local du couvent, les jeunes filles de Beauceville sont invitées à ce cercle de couture; c\u2019est un » bon moyen de se connaître et'de s'entr\u2019aider.Bienvenue a toutes! pret .NAISSANCE M.et Mme Lionel Bolduc (Madeleine Loubier) annoncent leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, née le 22 septembre, baptisée le même jour sous les prénoms de Marie, An- géline, Pauline.Parrain et marraine, M.et Mme Hector Thi- bodeau, oncle et tante de l\u2019enfant, Porteuse, Mlle .Thérèse Loubier, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.CONFIEZ vos problèmes de taille à des personnes ' compétentes.e NOUS CRKONS UN DESSIN POUR VOUS, , Ie @-Démonstration gratuite à domicile.® Votre corset gardera sa forme tant qu\u2019il durera.Fous genres de corsets, ceintures pour ames, hommes et enfants, aussi petites bandes hernjaires pour enfants, Brassières, corsets, supports orthopédi.: ques, maternité, etc.; Spécialité: CEINTURES CHIRURGICALES LIVRAISON DANS LES HUIT JOURS SPECIALISTES EN CORSETERIE MEDICALE JEANNE-D\u2018ARC MAHEUX Tél.133 \u2014 St-Joseph de Beauce bon moteur.pneus neufs .teur neuve .'.pneus, bon moteur .BEAUCEVILLE AUTO LIMITEE : OFFRE EN VENTE CETTE SEMAINE, LES CAMIONS USAGES SUIVANTS : \u201c CHEVROLET, 3 tonnes, : CHEVROLET, 3 tonnes, _ bon moteur, bons pneus .MERCURY 1946, bon moteur, > \u201cINTERNATIONAL 1942, bon mo- PICK-UP, Dodge 1946, peinture \u201cPICK-UP, Chevrolet 1950, bons 1950, ; a a ! 1948, : sue \"879.00 * \u201c 500.00 > ee a sie v ~ .oa eis.e + '1,195.00 Page 10 Avez-vous une : question à poser} \u201c Concernant l\u2019assurance-chômage ou le placement Nous publions sous la présente| rubrique des questions concernant l'assurance-chémage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Q.\u2014 Si je perds mon livret d\u2019assurance, le bureau tentera- t-il de me le retrouver ou de- vrai-je payer une seconde fois les timbres qui y ont été apposés ?| R.\u2014 I faudrait d\u2019abord que vous tâchiez de retrouver votre livret vous-même.Si vous ne réussissez pas a le retrouver et s'il ne peut être retracé au bureau local, vous devez demander au bureau local de vous aider à.reconstituer votre -registre de contributions.Vous n\u2019aurez pas à payer une seconde fois les ,.timbres que renfermait votre livret, Co Q.\u2014 JYétudie actuellement en vue d\u2019une profession.J\u2019occupe u7 emploi de gardien de nuit.Lorsque je perdrai cet emploi, aurai-je droit de réclamer des prestations ?.Re \u2014 Oui, si vous établissez que vous êtes sans emploi et que vous demeurez disponible, que vous êtes toujours capable de travailler mais incapable de vous trouver un emploi.SAINT-PROSPER MARIAGE : En l\u2019église de St-Prosper, M.1e curé H.Labrecque bénissait, lundi, à 9 heures, le mariage de Mile Christine Reny, fille de Met Mme Johnny Reny, décédés, à M, Paul Goulet, fils de M.Thomas Goulet, décédé, et de Mme Goulet.Pour la circonstance, le choeur et la nef étaient ornés de fleurs.Pendant la messe, un programme de musique religieuse fut exécuté \u2018à l'orgue par Mme G.- Emile Roy.Le chant fut fait- par M.l\u2019abbé Richard Richard, le Dr Hervé Reny et Mme Char- les-Auguste Roy.Accompagnée de son frère, le Raymond Reny, la mariée portait une cape de fourrure, uné robe de taffetas nylon de couleur vert-eau et elle tenait .Un manchon de roses, \u201corange ; delight\u201d., M.Armand Goulet était le témoin de son frère.A l'issue de la cérémonie religieuse, il \u201cy eut réception à l'hôtel Arnold.de St-Georges, après quoi les nouveaux époux partirent en automobile pour le nord de Montréal et les Etats-Unis.A son départ, Mme Goulet portait un costume chocolat avec accessoires bruns.A leur re- _ tour, M.et Mme Goulet résideront a St-Joseph._ASSEMBLEE DES ENFANTS DE MARIE : _ Le 19, à la salle, réunion des \u201c demoiselles Enfants de Marie, présidée par M.le curé.ll y eut un forum très inté- \u201cressant.Il a été décidé qu\u2019il y aurait une exposition dans le mois de mai.Espérons que toutes prépareront de beaux exhibits.NOTES SOCIALES: M.\u2018et Mme Hildevert Pruneau, A VENDRE \u201cNous avons un -certaiñ nombre de- poulettes, Agées de 6 mois.Ces poulettes sont disponibles dès maintenant.Pour plus de \u2018renseignements, venez les voir.jou téléphonez au numéro 350 PM Beauceville, J.-Bte Poulin et Ben.Poulin, NOTRE-DAME: DES PINS HOTEL A VENDRE | A.Montmagny, centre industriel et commercial, situé rue principale des affaires.28 «chambres, 50 x 100 pieds, deux étages, chauffage central l\u2019huile, établi depuis 15 ans.\u2014 Chiffre d\u2019affaire intéressant, \u2014 Population de Montmagny 12, Adresser-vous à : HOTEL ST-THOMAS Rue St-Jean \u2018Baptiste, Tél.141 .Montmagny N M.et Mme Hervé Pruneau, Met Mme Gérard Pruneau, MM.Armand et Edmond Pruneau et Mme Frank Vallée sont allés assister aux funérailles de Mme Paul-Emile Pruneau, décédée su- pitement à Montréal le 22 octobre.{ \u2014 M.Joseph Morin (Thomas), à l\u2019hôpital de St-Georges, de même que Mlle Lili Rodrigue.Cette dernière est revenue dans sa famille après avoir subi une intervention chirurgicale.\u2014M.et Mme Georges-Emile Roy et M.et Mme Charles-Au- guste Roy, a Détroit, Michigan, pour assister au mariage de leur neveu, M.Arthur J.Roy, a Mlle Joséphine F.Farrow.\u2014M.Paul Millette, comptable au radar à St-Sylvestre, de passage chez Mlle Marie Reny.LE CHOIX D'UNE .(suite de la page 2) mais ce n\u2019était pas encore ça.Yves Mallard toucha Orléans un dimanche soir.Il traversait la ville quand il aperçut une jolie brunette qui ne le regardait pas de travers malgré l\u2019étrange charge dont il s\u2019était encombré au départ et demanda pour la troisième fois: \u2014Mademoiselle, pouvez-vous .que je porte 1a?Elle fronça les sourcils.\u2014Une planche ?Sa poitrine s\u2019enfla.Une planche! I touchait enfin au but.Mais il eut tort d\u2019insister.\u2014Quelle sorte de planche ?\u2014Bah-! dit-elle, j'en ai vu dans des barques, sur la Loire,\u2018 je crois qu\u2019on s\u2019en sert pour.Mais elle n\u2019acheva par car il était passé.Il tint cependant et obliquant vers le sud, s'éloignant de la Manche encore trop proche et du vaste océan, traversa la Sologne et s\u2019en fut jusqu\u2019à Bourges.Il n\u2019avait fait cent mêtres dans la ville qu\u2019il tomba sur une accorte rousse qui s\u2019en revenait du marché.\u2014Ma belle, lui dit-il, qu\u2019est- ce que je porte là ?- « \u2014Un bout de bois! lui dit- elle, un bout de bois pour gauler les noix! Alors il respira, sauvé, sachant qu\u2019il avait enfin trouvé ce qu'il cherchait et chaussure à son pied.Encore fallait-il que la belle fût libre de prétendant, consentante- et ses parents disposés à la marier.Bonheur! elle était libre, elle n'avait pas de fiancé, Yves Mallard sut lui plaire et demanda sa main qui lui fut\u2019 accordée.Un mois plus tard, ils se trou- valent unis par les liens du ma- m'indiquer le nom de l\u2019objet riagt et le soir même des no- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 30 OGTOBRE 1952 ces, il s\u2019empressa de la rame- |ner chez lui, chez eux, dans sa petite maison d\u2019où on ne pou- Vait pas voir la mer même en grimpant aux arbres.\u2014Chéri, lui demanda-t-elle comme ils allaient se coucher dans le.beau lit acajou qui venait des Galeries Barbès: quel côté préfères-tu, bâbord ou tribord ?* .; Pauvre Yves Mallard ! s\u2019en est jamais relevé.CLAVEAU RENCONTRE il ne \u201cBUTCH\u201d BOUCHARD Le premier est mince et délicat; sa force est dans sa voix.L\u2019autre est un .colosse noir, aux muscles de fer trempés par toute une vie consacrée aux sports.Pourtant, il est écrit qu\u2019André Claveau et \u201cButch\u201d Bouchard se rencontreront.Et les fervents du hockey, tout autant que les passionnés (et passionnées) de la chansonnñette française ne voudront pas manquer cette lutte \u201cmusicale\u201d entre le puissant capitaine du Canadien et le chanteur de charme le plus populaire de l\u2019année.Ce sera d\u2019ailleurs la première fois qu\u2019André Claveau chantera \u2018en personne sur les ondes canadiennes.\u201cLa double première\u201d aura EL ZR HL: i lieu a Radio-Carabin vembre, de 9 heures à 10 heures du soir, en la salle de VErmitage, a Montréal, d'où l'émission est diffusée par Ra- dio-Canada.Evidemment, André Claveau se défendra en chantant quelques-unes de ses plus populaires mélodies.\u201cButch\u201d nous révéle- ra-t-il des talents cachés?TI garde son secret et il faudra être à l\u2019écoute pour le connaître, Pour leur part, les \u201cgag-men\u201d de l\u2019émission Brading ont préparé une ébourrifante série de sketches, fantaisie sur les sept péchés capitaux.Les vices de l'homme, pourtant vieux ecom- me la terre, sont un sujet toujours à la mode pour l'écrivain, pour l\u2019artiste\u2026 et pour les scripteurs des Carabins.On peut sS\u2019attendre à quelque chose de capiteux sur \u201cles.péchés capitaux.Co Co Première agglomération forestière canadienne Les bâcherons trouvent dans la forêt un nouveau mode de vie.qd - .Caramat, Ont.\u2014 Officiellement, ce petit village forestier est un camp de bûcherons, mais c\u2019est un camp passablement inusité, avec des jeunes filles en jolies robes qui descendent la rue principale, des enfants qui grimpent aux gaies clôtures.blanches, des ménagères qui attachent du linge étincelant au- cordes suspendues entre les maisons proprettes.La nature saisonnière et transitoire de l'exploitation forestière dans l'Est du Canada rend généralement \u2026 impossible un tel spectacle.Mais à : Caramat les bûcherons qui revieñ- nent pour le souper, après le travail, ne s\u2019y arrêtent guère car il est-quoti- dien dans ce village qui reflète une conception toute nouvelle du milieu forestier.Quand un bûcheron prend un emploi ici, il y déménage sa famille s'y établit.Caramat, situé sur la voie transcontinentale du Chemin de national, à 200 milles environ nord-ouest de Port-Arth manent.Le village s'inspire de deux concepts nouveaux de l'exploitation mécanique répar- forestière: la cou « tie sur douze mois et la moisson récolte de bois sur une base perpé tuelle dans une région qu\u2019on peut atteindre facilement de quartiers d\u2019habitation permanents, Caramat, une initiative de la Marathon Paper Mills of Canada Limited, en est maintenant à sa quatrième année.Son succès en tant que localité permanente dans la forêt semble devoir avoir de profondes répercussions sur les Conditions de vie et de travail de tous les bûcherons.Nombre dirigeants dans l\u2019industrie des pâtes et papiers estiment que les localités.forestières permanentes, où il y aurav du travail toute l\u2019année, seront avantageuses non seulement aux ouvriers mais aussi à la forêt.Comme le dit M, H.P.Klinestiver, vice-président et directeur de la division forestière de la Marathon: \u201cOffrez aux hommes un emploi régulier et une vie de famille heureuse près leur travail et vous aurez de meilleurs | bon réseau routier et vous pouvez exploiter une terre forestière à perpétuité, du même quartier général, tout en protégeant la forêt contre l'incendie et ses autres ouvriers.Aménagez un ennemis.\u201d -L'emplacement de Caramat, sur une mince bande de terre entre deux lacs, rivalise avec celui des meilleures stations estivales du pays.Les bois verdoyants, l'eau claire des lacs for- ; ment un décor charmant pour maisons de bardeaux blancs et immeubles bien finis ce \u2018\u2018chantier\u201d\u2019 en essor.billes, qui sont Sottées jusqu'à grande papeterie de la compagnie sud de Caramat, sur la rive nord .lac Supérieur.La ulation du villa pique Bo Canada actuel, des est maisons pour les Îles de tous :Yornmes qui voudraient s'y établir.eore dans Bon nombre d'entre eux vivent en- des dortoirs modernes, quil L'abattage-des arbres-se-fait-soit à'ppénibles et permet ur, est appelé à survivre, Il offre aux hommes un emploi permanent, un foyer per- ui constituent e rivière Pic, tout près, fournit le transport des gens de tous les coins du Canada ayant été attirés par l'idée d'une communauté forestière, Il n\u2019y a pas encore assez de ami et fer au la de s\u2019établissent à Caramat pour y vivre avoc leurs de autre chantier d'explottation forestière.Ici les Caramat, Ontario, est Le tout dernier cri en fait de camp de bûcheron.Ce'village permanent, bien conçu, bien bâti, est en effet un chantler od l'on exploite !a forêt par des moyens mécaniques toute l'année durant.\" \u2018La photo du haut montre un partie de la rue principale de ce chantier nouveau style.Gaston Lacame, chauffeur de camion, travaille sur son terrain en face de son-joil cottage en bardeaux blancs.Les hdoherons bas à ganche montre une scène qui serait presque impossible dans tout familles.La photo du gens mênent une vie parfaitement normale.À droite, l'un des procédés d'exploitation mé canique: de gros tas de billes sont débusqués et anienés par câble jus- Qu'aux esmions qui attendent sur leg chemins.C'est un système mis au point par Is Marathon Paper Mills of -Cannda Limited, qui permet de répariie l'exploitation forestière sur les douze mois de l\u2019année.Les forestiers voient en Caramat un progtés dans la conservation des bols, Car l\u2019idée dons s'inspire ce système rend possible une exploitation plus rationneïle de la forêt et permet de Ia molssonner à perpétuité.ne ressemblent guère aux cabanes d'autrefois.Un assez bon nombre de jeunes filles.travaillent \u2018dans les ureaux, les cuisines, les buanderies et les autres départements.Elles ont \u2018leur propre dortoir.Mais on transforme petit à petit les bâtisses en logements et bientôt plus de gens pourront devenir des habitants permanents, La Marathon.a jen, tout, six camps les comme Caramat en activité, Deux les sport, ont atteint Je même stade de éveloppement social et l'on projette la d'amener les trois autres camps au au |même niveau d'évolution.dui L'exploitation forestière à Cara- mat se pratique sélon une formule différente, Les ouvriers se rendent à leur travail dans des camions, sur des routes rapides.Le rayon de coupe s'étend à 10 ou 15 milles du village, ce qui accroft l'étendue du peuplement forestier qu'on peut exploiter sur une base tuelle, la coupe annuelle étant limitée au recrû.ty- les autres, notamment Stevens et Hill- | la \u201csciotte\u201d, soit à la scie mécanique.L'ébranchage se fait à la main, L petits arbres sont- abattus, tronçonnés en billes de huit pieds et empilés en travers des chemins de coupe perpendiculaires au chemin de camion- mobiles s'arrêtent aux intersections, soulèvent les billes câble et les chargent sur les camions en une seule opération.Les grands arbres, eux, sont abattils dans la direction opposée À un point central autour duquel rayonnent les sentiers de coupe.chargeurs par câble amènent les troncs ébranchés à des piles seri-cir- culaires, où plus tard, les découpeuses mécaniques portatives les prendront, les couperont en billes de 8 pieds et les chargeront sur des camions en une seule opération.L'emploi du bûcheron, à Caramat, n\u2019est plus lié aux saisons et les diverses opérations peuvent'se répartir sur toute l\u2019année.I La machine remplace la force musculaire dans la plupart des travaux bois en toute saison, plutôt que d'a- -voir À attendre la neige et la glace, comme dans l\u2019exploitation forestière normale, .\u201cNos travailleurs forestiers sont très heureux de nos méthodes ménages De gros chargeurs-débusqueurs' caniques d'exploitation!\u2019 tee.M.May, gérant de \u2018l'exploitation forestière de la Marathon Paper.Mills, qui est le principal responsable del'initiative de réduit les dangers d'incendie dans les régions 1 \u2018rapide à une vaste étendue de terres forestières et prépare le germoir en vue \u2018de la régénération naturelle.\u201d \u2018Les jeunes Canadiens habitant à Caramat semblent thousiasme de M.Le fils de fermiers ont-adopté le travail en forêt comme carrière permanente.Mais Caramat n\u2019est qu'un commencement.Avec le temps, la majeure partie du nord canadien sera émaillée de localités semblables où l'exploitation forestière déviendra une occupation qu\u2019on exerce douze mois par année le transpoot : widaat toute sa vis.dy aramat.\u201cLe système de coupe, fournit un accès artager l'en- ay.Bien.des y.pen- gle nn | ir Je 5 no .\u2014 S1- Le et Mi Gagne ja na baptis Thérè marra gnon, (Céeil tisée S line, marra Bilode tante Vve 9 ran 5 \u2014M deau bec, amis \u20ac le 2 of les pré cois, I marrai Morin, parent Nos NOTE: Mme passer chez à lodeau \u2014M! diante Rouge, mère, MM.J drigue, et Jac Mile L male \u20ac M.P.- Louise ont rer Alex.] leau et en pro St-Jose dame \u2019 STATI PAROI Mons né sa les sta niants Le vil! leur pi parent: \u2014DMI rélie G rendu et Jea: Situ affe Pale tre aut de pas \u2014 ST-JEAN DE LA LANDE etit André, enfant de M.ot Mme Devas .Bélanger (Rose Gagnon), est heureux d\u2019annoncer la naissance -d\u2019une petite soeur, baptisée sous les prénoms de Thérèse, \u2018Gaétane., Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Gagnon, oncle et tante de 1 enfant.\u2014A M.et Mme Rosario.Carrier (Cécile Rodrigue), une fille, baptisée sous les prénoms de Micheline, Jeanne-Ange.Parrain et marraine, M.et Mme Armand Bilodeau, de Shenley, oncle et tante de l'enfant, Porteuse, Mme Vve Odilon Lessard, de St-Benoit, grand\u2019mère de l'enfant.; \u2014M.et Mme Paul-Emile Bilo- deau (Denise Morin), de Québec, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, né le 2 octobre et baptisé le 5, sous les prénoms de Emmanuel, François, Pierre, Michel.Parrain et marraine, M.et Mme Alexandre Morin, de Saint-Jean, grands- parents de l'enfant.Nos félicitations.NOTES SOCIALES : Mme Alexandre Morin est allée passer une quinzaine à Québec, chez M.et Mme Paul-Emile Bi- lodeau.- : \u2014Mlle Dorothée Morin, étudiante à I'Ecole Normale de Pont- Rouge, a \u2018reçu la visite de sa mère, Mme Alexandre Morin.\u2014M.et Mme Alfred Rodrigue, MM.Jean-Yves et Fernando Rodrigue, ainsi que Mlles Fabienne et Jacinthe Rodrigue, ont \u2018visité Mile Lise Rodrigue à l\u2019Ecole Normale de Pont-Rouge.\u2014M.et Mme Oscar Gagnon, M.P.-Emile Bilodeau et Mlle M.- Louise Morin, tous de Québec, ont rendu visite à M.et Madame Alex.Morin.\u2014M.et Mme Josaphat Pomer- leau et Mme Maurice Pomerleau, en promenade au Lac St-Jean, à St-Joseph d\u2019Alma, chez M.et Madame Viateur Pomerleau: STATISTIQUES PAROISSIALES : Monsieur le Curé, ayant: termi: né sa visite paroissiale, a donné les statistiques suivantes : La paroisse compte 983 âmes, 149 familles, dont 760 communiants et 223 non-communiants.Le village compte 54 familles.DIVERS : \u201ca M.et Mme Wilfrid Morin et leur petite Denise ont visité des parents à St-Côme.\u2014Mlles Alice Bouchard et Au- rélie Grenier, de St-Zacharie, ont rendu visite à Mlles Jacqueline et Jeanne d\u2019Are Rodrigue.eee De passage a Qu ébec LOGEZ A.L'HOTEL MONTCALM affaires, à proximité du Palais Montcalm, Théa- tre Capitol et plusieurs autres théâtres.Terrain = de stationnement à un pas de l'Hôtel, è Pour réservation, écrivez ou appelez à 2-1287 Cd René Nolin, gérant-général Frangois Nolin, président C.Côté, secrétaire HOTEL (En face du Carré d\u2019Youville) 161, rue St-Jean, Québec Tél.2-1287 212505 ie mR Sige BER Situé dans le centre des | MONTCALM | + L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 30 OCTOBRE 1952 \u2014M.l'inspecteur Pagé a fait la première visite aux écoles de la paroisse, la semaine dernière.\u2014Mlle Violette Veilleux, étudiante à l'Ecole Normale de Beauceville, est venue se promener dans sa famille, à l\u2019occasion du mariage de son frère, M.Germain Veilleux.-\u2014M.et Mme Lionel Nadeau, de Saint-Georges, en promenade chez M.et Mme Joseph Cloutier.a MARIAGE : _ M.Germain Veilleux, fils de feu Georges Veilleux et de Madame Veilleux, a uni sa destinée à celle de Mlle Louisiane Blais, fille .de M.et Mme Fidèle.Blais.Nos voeux de bonheur.© SAINT-BENOIT M.et Mme N.Fecteau étaient les invités de M.jet Mme Fernando Veilleux, de Cadillac, pendant leurs vacances.* Dernièrement, M.et Mme Omer Fecteau ont passé une fin de semaine à St-Hyacinthe chez Soeur Marie-Benoît Labre.\u2014M.et Mme Z.Fectegu, Mlle Francoise Fecteau, MM.Gilles et Gaston Fecteau, de St-Benoit ainsi que Mlle Antonine Clou-\u2018 tier, de Vallée-Jonction, étaient les invités de M.et Mme Millard Smith, de Guilford, Me, dimanche dernier.\u2014Mme Millard Smith, M.Ephrem Fecteau et Mlles Wenda et Menetta Smith, tous de Guil- ford, de passage & St-Benoit, chez M.et Mme Z.Fecteau.Ils ont aussi visité St-Georges, St- Jean, Beauceville, Ste-Marie et Vallée-Jonction pendant leur séjour dans la Beauce.\u2014MM.Trefflé, Henri-Louis et Marcel Thibodeau, M.A.Fec- teau, Mme Edgar Fecteau et Mlle N, Thibodeau, tous des St- Benoît, étaient de passage à Forks, Me, les invités de MM.Paul-Emile Thibodeau et Edgar Fecteau.\u2014M.Edgar Fecteau, de St- Benoît à visité New York récdem- ment.\u2014M.Paul-Emile Thibodeau a été le héros d'une magnifique fê- fe-surprise organisée par ses amis l\u2019occasion de son anniver- EU ol QE ® a meilleur gout * LIE ITE EE To saire de naissance.Il y eut cadeaux présentés, ouverture d\u2019une boîte surprise, danse, etc.Parmi les invités, on remarquait ses, parents, M.et Mme Ernest Thibo- deau; ses fréres et soeurs, et un grand nombre d'autres parents.\u2014 ee.L'industrie du tricot au Canada a dépensé plus de $38,000- 000 depuis la guerre pour mo- derniser ses\u2019 moulins.FIVE la FIVE ROSES, y TOUT USAGE Depuis trois générations, \u2018notre famille est une famille FIVE ROSES.Maman, grand-maman et moi-même.avons toujours employé la farine FIVE ROSES, la première farine tout-usage.Et je peux me permettre d'affirmer que nous sommes trois cordons bleus.Peut-être justement parce qu'il est si-simple de réussir \u2018avec FIVE ROSES.: 4 Toutes les bonnes cuisinières vous diront que la farine FIVE ROSES \u2018facilite toutes les préparations culinaires.Pour obtenir des pâtisseries et des croûtes de tarte feuilletées, des gâteaux tendres et légers, gssayez - LAKE OF THE WOODS MILLING COMPANY LIMITED 5 7 : Ecoutez le programme \u201cCinq of Clog\" à votre poste local, les lundis, mercredis ef vendredis.Vraimey, ¢ foujours 1, © FOUt-Usa gap» Mme pg; , 916 blvd Tagantrétien, asc Longueuif, Pa, ereau, \"© savoureux, 4 à la cuisson\u201c 7 LBS, WHEN PACKED FIVE ROSES FLOUR THE ALL PURPOSE FLOUR éprouvée _L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 30 OCTOBRE 1952 CHAUSSURESY DE HA 27rve St-Jean, or nel 169, Blvd Charest, - Québec érès) MANUEL pe L'INVENTEUR 140% rms A 4 | ecr/vez à &/.ALBERT FOURNIER PROCUREUR Se BREVETS of INVENTION 934 STECATHERINE SZ MONTREAL si grange neuve, 160 tonnes de foin, poulailler, garage, hangar à voitures, glacière, laiterie.Prix : $8,000.00 comptæht ou $3,500,00 et prêt agricole déjà accepté pour $4,500.00 S'adresser & Rouville Beaudry, 140, rue Merry Sud, Magog.Tél | 2558.\u201c conditions.Ecrivez, téléphonez ou venez à 177, dre Ave, Tél 38-3181, ALPHONSE BADRAU, Courtier général en .Irameuble, 177 Adre Ave Sud, Sherbrooke.(2 fs 28-10) Avez-vous renouvelé votre abonnement à l\u2019Eclaireur?Page 12 \u2014 FF ! .: à Si 4 BOCO0COCOo00E000 0000000000000D00 OOOO drine Thivierge, de cette parois-| \u2014M.et Mme Hervé Fecteau,|Christ-Roi et às'la Semaine ta.| ! Py se.Il était âgé de 69 ans.Son|M.et Mme Omer East, de Lévis, |miliale, le Rév.Père Léandre | Es 0; DANS NDS service a été chanté mardi ma-|de passage chez des parents, ré-|Poirier, franciscain, donna le ser.| VA-ET A tin, à 10 heures, : cemment.M Ernest D mon à Ja grand messe, st imap.â Mm i Nos sympathies a la famille.\u2014M.e me Ernest Doyon,|che soir, i ut présentation | ; i ' VA-ET-VIENT : M.et Mme Armand Michaud, |d\u2019un film instructif ; l'Hôtel de - Stet ae QB Mle Rolande Nadeau est hos- de Lewiston, Maine, de passage M oy ratultement sur iB vue, he y pitalisée à l\u2019hôpital St-Sacrement|chez M.Siméon Doyon et autres Re e donnait is \u2019 4 de Québec, pour y subir des trai-| parents, récemment.des explications.La salle était Lévis ! ee CSS tements.\u2014A l\u2019occasion de la fête du'remplie à capacité.Montré ; Ce SAS ; s funérailles ont eu lieu le 18 oc- ee = 2 : t-Elzéar tobre, en l\u2019église de Ste-Marie.: Sain \u2014A Ste-Marie, le ler octobre, , \u201c = \u2018 CHEZ LES FERMIERES : à l\u2019âge de 8 ans, est décédé M 3 - ! sien, \u20ac ; ; 2 Achille Landry, époux de feu 0 ps Les élections pour ha Po ee Philomène Nadeau.Les funé- : \u2014M.{.bureau de direction chez tay railles ont eu lieu le 4 octobre, el En vos annonces classifiées par la poste ou ; ger, M tn cle des Fermières ont eu He en l\u2019église de Ste-Marie ~ srs Envoyez-nous ref Te : Piles I ge dans le mois d'octobre, À l\u2019as- : phones rendus, i a Mm enri NAISSANCE : .1 | ' Salon fut rede par éeclama- A M.et Mme Marie-Louis Hé-|'== au Mo \u201cFT tion \u2018présidente, ainsi que Mlle/bert (Edith Thivierge), un fils, cins, i?Marguerite Morin comme secré-| Louis, Joseph.Parrain et mar- A VENDRE .A VENDRE DEMANDE ont pa: : taire.Parmi les directrices :|raine, M.et Mme Louis Hébert,| (LOTURE à nelge neuve, à ven-|2 MACHINES A COUDRE usagées HOMME compétant comme De- tba: } Mme Jules Lehoux, vice-prési-|grand-oncle et grand'tante de dre.Faite à la main, très bonne |àivendre, en très bonne condition.| taillant dans le Comté de Beauce, te et N 1: dente, Mmes Philippe Marcoux l'enfant.clôture.Prix très raisonnable.\u2014|S\u2019adresser à Marcel Poulin, rang Expérience pas nécessaire.Excel- sé la f :}, et Antonio Lehoux, Mmes Tan-|EN RELIGION : Pour plus de détails, s'adresser à|St-Charles, Beauceville-Æst.'Tél.|lente occasion de s'assurer un Madam f1,j- créde Lehoux et Albert Blais ont| Mile Thérèse Provost est en-| Napoléon Larivière, fils Honoré, | 815-J-2.(1 fs 30-10) vieux commerce profitable où les Granby La été élues comme nouvelles coñ-|trée en religion chez les RR.SS.St-Zacharie, Dorch.| Produits Rawleigh \\ont été vendus p x} seillères, .\u2018\\Servantes.du St-Coeur de Marie (4 fs P.16-10) A VENDRE _ pendant -des années, Gros profits, court, \u2018 Re \u2014Mardi, le 21 octobre, eut lieu|de Beauport.Elle est-la fille de MAISON située à -Beauceville, 70 Produits fournis à crédit.Ecrivez Donat by une partie de cartes.Les recet-|M, et Mme Irénée Provost, de|.OFFRE SPECIALE rue Lambert, pour le prix de |Rawleigh\u2019s Dept.MIL-J-498, 1631, sont re 2.tes furent de $65.Un prix offert |Ste-Marie.|, RADIO, Sommier, 2 portes, châssis $5,500.00.Les intéressés devront Montréal; Brousst a par le Cercle, soit un gros ter-| DIVERS : ; cave ou garage, boîte à bois, Communiquer par correspondance Dame 1 \u201d rier en peluche, fut gagné par M.|' Plusieurs maisons sont actuel- Dortes de arde.robes et autres ar-|à Sherbrooke, ALPHONSE BA- | A VENDRE \u2014M.CL Georges Grenier, Un magnifique|lement en construction dans no- Polos = dre à prix avantageux.DEAU, Courtier Général en Im-|1 paire-de chevaux, un cheval de de Sair 3 crucifix comme prix de présenceitre localité, ainsi qu\u2019un couvent 4 à C.P.34, Beauce.Meuble, 177, 1ère Ave, Sud.Tél.1200 1bs,, et un autre de 1500 Ibs, Noël ! Fe fut attribué à Mme Adrien Sa-|de treize classes situé entre le|A Le Ouest Tél oe 3.3181.(1 fs 30-10) 1 vache laitière, ranportant ar, visité | i voie.AMILLE \u2018 genre récréatif et le couvent ac: ville-Ouest.Tél.114.FU SO |printemps, truck, 1 trailer, 1° ge.de Bea Ta NOUVELLE FAMILLE : uel, devenu trop exigü devan ER NNEE parateur électrique, 1 glacière, 1 UM.ae Semone de Seay \"Vieni LESTER \u201cVraiment on de) PATATE à ventre.ès vois = coschart enters sul borne, (ge 5 e oi-Honore de Shenley re population.ment, vendre.MAIGRES.autres couchettes, paletot de four- n de ; I de s'établir parmi nous.Ellelcroirait au début de l\u2018été devant|qualité.Marque : Montagne ver- Engralssez de 5 à 15 livres et ob-| rure pour homme, Pour informs.des pa: fy demeure sur l\u2019ancienne proprié-|tant d\u2019activité.ogi te AU prix du marché.S'adresser \u2018enez un regain de vitalité.Es.|tions, s'adresser à Edouard Joli.\u2014 it té de Mme Adélard Jacques, si-| \u2014Mme Alfred Turmel, ainsi|a Marcel Bernard, R.R.1 Beau- sayez les comprimés-toniques Os-| coeur, Beauceville-Est, Tél, $92.tournez tuée dans le Haut St-Jacques.Il|que M.et Mme Dominique Tur- ceville-Est.Tél.856.(9 fs 16-10) trex.Double effet; chair neuve et ! (L ts P.30:40) Jeux, \u20ac s\u2019agit de M.et, Mme Lucien St- mel, de Ste-Marle, de passage a = À LOUER saîne; vigueur nouvelle.Nouveau \u2014_ \u2014M Pierre et de leurs enfants au|Beauceville, dimanche dernier, format d'essai, seulement 60c.\u2014 .M.et nombre de trois.Nous leur sou-|ou ils rendaient visite à Milles Petit logement, comprenant cham- | Toutes pharmacios TERRES A VENDRE Lise D haitons la plus cordiale bienve-|Louise et Ywette Turmel, toutes re, salon, cuisine, garde-manger, Laurierville, 224 acres, sol planche a Bost nue parmi nous.deux étudiantes à l\u2019Ecole Nor- he ar à bois.S'adresser à Ger- MAGASIN A LOUER \u201880 en culture, 40 en pâturage, 90 \u2014M.VISITE DES CLASSES : male.; vais Poulin 71, 2ie rue, Tél.617, A en bois franc, veneer, pulpe, cons- mille r M, Fortunat Royer, inspecteur,| \u2014M.et Mme Blaise Brochu, St Georges-Est.den BEAUCEVILLE-EST tructions convenables, 14 têtes, meurer fait actuellement sa première vi-|de Montréal, étaient de passage | St-Georges-Est.pouvant garder 38 têtes.Instru.M 3 ; z cle NOS site dans les classes de la pa-|3 Ste-Marie, récemment.A VENDRE .| Dans la côte de la Station (1200 ments aratoires neufs au complet, Mme roisse, \u2014M.et Mme Rosaire Labbé, COMMERCE à vendre.Abandon PdS de plancher) avec entrepôts de| prix $12,000.00 de 6 a $7,000.00 by, auf NOUVELLE ECOLE : ., |de St-Lambert, a Ste-Marie, di- des affaires pour cause de sgnté, 1150 pds.Deux grandes vitrines.|comptant.Balance prêt agricole, de subi Dimanche dernier, fut bénite|manche dernier.es @\u2019activité.J'ai une proptiété Le tout en bon ordre, louable à un J.Æ, Lachance, 77 St-Louis, Lévis.gicale dans le rang Ste-Anne une nou- \u2014MM.Luc et Guy Vallée, de er, en 3 sta es, plus grande prix raisonnable.S'adresser à O._ ton, M velle école moderne.Les entre-|La Tuque, rendaient visite à leurs de - a x : donner ant et 2 garages.P- 65, Beauceville-Est.\u2014Mn preneurs de cette bâtisse étaient parents, M.et Madame Ludger Le comm erce comprend : Epice- (T-N;O,.25-9).St-Nicolas, Lévis, 140 arpents, sol de reto MM.Louis Blais et ric Mar-| Vallée, : ; - ertile, planche.Très bonnes cons- un séj coux.A cette occasion, M.le! \u2014Mille Juliette Ferland, de] rie complète toute instal ée, Pie de .A VENDRE tructions spacieuses, récolte abon- un eu .Curé adressa la parole, ainsi que| Québec, chez sa mére, Madame| Mauvais crédit, a bes telles aux BOIS sec, 30 cordes de 2 pleds, dante, 25 tates, 50 porcs, porcherle Ma le président et le secrétaire de|Henri Ferland.ces de maisons réputées, telles que able et merisier,» 50 .cordes.dej peut loger 250 porcs.Revenus im- passe « la Commission scolaire, \u2014M.et Mme Arthur Gagnon,| De Laval, séparateur accessoires.| Lois de poële, érable et merisier ortants, 4% milles du Pont de Notre-I Henri Couture et J.-A.Drouin.|ajnsi qu\u2019André et Jeanne d'Are| etc.plus livraison à gommission à vendre à bonne condition.S'a-| Québec, chemin ouvert à l'auto- \u2014M.M.Dorvigny Berthiaume fit une| Gagnon, a Beauceville, récem-|Pour I'huile à poële, agent et dis-| dresser à Oharles Rouleau.Tél| mobils à l'année, prix $25,000.00, talisé \u20ac courte allocution au nom de M.|ment.tributeur de gaz propane, les agen- Rural, St-Honoré, Bce $12,000.00 comptant, balance prêt l\u2019Hôtel- \u201cJoseph Berthiaume, cqmupissaire \u2014M.Dominique Lachance, de| ces de Jubras Farm Bauipement, : (4 fs P.16-10) agricole.J.E.Lachance, 77 St- \u2014M.de l'arrondissement.alement, |passage à Québec, dernièrement, | produit général de la v - Louis, Lévis.hospita M.Ulric Marcoux donna en dé- P 8 Q \u2019 ne, ainsi que d\u2019autres Jignes.Très -A VENDRE OU A LOUER , pita tail les dépenses.intéressant pour un homme quil MAISON située à Beauceville-Est, DECES Rien ne fut ménagé, soit dans East-Broughton veut un commerce établi et actif.en face de la Banque Canadienne St-Apollinaire.Terres de 80 à 106 M.F la: construction et l\u2019ameublement.L'acheteur sera initié par le ven- Nationale, S'adresser à Mme J.-| &rpents, bonnes constructions, près cédé le NAISSANCES : deur.À sacrifier le plus tôt pos-| Ernest Veilleux, 114 Bartlet St, du Blvd Laurier, 11 milles du Notre-I Sainte-Marie ler Arthur Getter fis de| 3018, O00 \u201cite vain, cominers| Lowbon, ans.da 16-10) Pont de Québez \u2018Guns rouen a vic i \u2018hé : , - S, octo Tureotie.arma or © matraine qu'on se le dise, premier arrivé, A VENDRE prix $3,200.00 à $6,000.00 de Nos « MARIAGES : rik ves M.et Mme Arthur Veilleux, de| premier servi.S'adresser a P.-Ro-| SLAPS de bois franc à vendre à $1,500.00 & $2,000.00 comptant, ba- famille , Dernièrement, était béni le ma-|St-Victor de Beauce- Porteuse, Méo DION, Beauceville-Ouest, Cté prix raisonnable.S'adresser à : lance à termes.Aussi plusieurs au- DIVER Hage, de Mie Rolance Gagné, Mlle Thérèse Doyon, d\u2019East- Beauce.Tél.780.(L'£s 30-10) Lucien Gilbert ou à Eleueippe res éerres sur ponte Nationale Dura; \u2018fille de M.et Mme Auguste Ga-| Broughton, Veilleux, Tél.571, Saint-Georges-| e la ville avec roulant, les di gné, et M.Julien Faucher, fils de \u2014Joseph, Jean, Lue, Ghislain, A LOUER sais + Ouest.\u2019 (3 ts P.16-10) |J- E.Lachance, 77 St-Louis LE- res; no M.et Mme Honorius Faucher.161s de Léonard Gravel et de Cé.| MAISON à louer sam star art, VIS, (2 fs P.9-10) » re.Cha ÔÊ, Dernièrement également, a cile Gravel.Parrain et marraine, | Sur la vue St-antoine, près u Ga- A VENDRE ry fide à u Été béni le ofa M t Mme| M.et Mme Jean-Louis Gravely rage M M Ar i st.Un JEEP Willis & vendre en tres A VENDRE pour 1 Fêli Perrea it de Ste Marie et oncle et tante de l'enfant, corse Est.me 1s P.30 10) bonne condition, ayant 18,000 mil- TERRE à vendre à St-Martin, au M.Al honge Gaudreault, fils de |p.0seph, Jacques, Conrad, rges-Hst.(25° 30- los.Sadresser a Eugdno Roberge; |hord de l'eau, 2 milles de l\u2019église A M.et Mme].Gaudreault, de St- ad Pa AE ne pret Ges TERRE A VENDRE St-Georges-Est.Tél.116, 0 très beau terrain et bonnes batls- 3 Nicolas.(iz 12: 1,|thier.Parrain et marraine, M.et| TERRE à vendre à St-Philibert, (8 fs P.16-10) ses.Conditions de paiement fa- î \u2014Le 25 dCtobre, a été béni lel Mme Eleucippe Dodier, de Val-| 252 arpents, 100 en culture, ba- A LOUER ciles; S\u2019adresser à Léonce ROY, mariage de Mlle Jeannine Cli- Alain, oncle et tante de l'enfant.lance \u2018en bois.Sucrerie, 1,000 ; Beauceville-Est, Tél, 115-w.che, fille de M.et Mme Joseph \u2014Marie, Reine, Thérèse, Caro-| vaisseaux, bonnes bâtisses, silo, MAISON libre [mmédiatement, st-( : .(ino) 8 Cliche, et M.Sauveur Jacques, le, fille de Guy Nadeau et de|srange 96 x 35, poulailler de 125 wu laine haut Sus amoutacture - $ fils de M.et Mme Joseph Jac-|Thérèse Paré.Parrain'et marrai.| poules, eau courante, électricité, ements, cadre à Log Re BOIS DE CHAUFFAGE ques, décédés.; ne, M.Lionel Vachon et Mlle M,-| remise à fumier, tracteur, chevaux, Lessard Pestaurateur St-Georre À L'ABRI A VENDRE À mariage de Mile \u2018Thérèse Bisson \u2018éme Vachon, oncle et tante de|21 têtes Ayrshire pure Song | Est, rue St-Antoine.W°% BRABLE de 2 pleäs et 16 pouces, a \u2018ma e \u20ac 1 »|l\u2019enfant.croisées, chemin ouvert à l'année.» = a i - pouces.fille de M.et Mme Léon Bisson,| Marie, Orise, Bella, Franci-| A vendre avec ou sans roulant.(3 fs P.16-10) Sra Jue bouleau oe 1 PA Ga 5 et M.Roland Marcoux, fils delne, Linda, fille d\u2019Antonio Lessard S'adresser à Réal Roy, R.R.3, A VENDRE : Cour à bois, St-Geoïges-Ouest, 8 Mme Joseph Marcoux.= = et de Bella Tardif.Parrain et| St-Georges-Est, Bte 41, Tél 221.(8 fs 23-10) à \u2014Le 25 Qetobre, était béni le marraine, M.et Mme Daniel Les- (6 fs P.30-10) 75 belles POULETTES de 6 mois.F 5?mariage de e slaine (r1gue-|sard, de Thetford Mines, oncle et S'adresser à Ernest Grenier, Vil- \u2018Mes ch is \u2018de 1 mpagne, (| re Alle de Met Mrne Léo Gigué-|tante de l'enfant.| ATTENTION lage Morency, St-Georges-Est.|vous qui n'êtes pus ou iors a 44: re et M.Robert Corriveau, fils! \u2014Joseph, Armand, Lauréat,|Tres bon.POSTE de COMMERCE (1 fs P.30-10) courant des belles possibilités d'a- $ En de Mme Joseph corriveau.à fils d'Hervé Lachance \u2018et d\u2019Yvette À louer à prix raisonnable, voisin \u2014v_p-pusme, chat et de vente a Sherbrooke et HE Mile ernhierement, Je ile ge M Labrecque.Parrain et marraine,j de la Canada Broom, libre le 24 aux environs.Avant de faire quoi- i M S TAL Biden M M.et Mme Réal Lachance, oncle| novembre.Homme ambitieux peut Que ce soit, adressez-vous en toute et Mme J.-A.-L.eau, et M.|et tante de l'enfant.se faire un revenu de $3,000.00] D IT VENDRE onfinace à ALPHONSE BADEAU, Fernando Morin, fils de M.J icitati .confinace B , a, Morin de Scott Jonction | Nos félicitations.par année ayant clientèle des em- \"|| votre courtier qui se dévoue à tous EY tS : loyés des manufact -Il i ot! \u2014k galement, Mlle Jeannine DECES?, p oyés des manufactures environ REGLER SUCCE ION les jours dans cette ligne.; .C\u2019est avec.regret u'on nous] nantes.S\u2019adresser à Antonio St- Leh gr q 3; Lehoux, fille de M.et Mme Li dla Hilaire, Beauceville-Est : VOICI QUELQUES OFFRES 34, nière Lehoux, de Ste-Marie, à|2PPrend la mort de M.Thomas © uceylde- Est, F ! M.Fernand Montmigny fils de Vachon, époux de Dame Alexan- (2 fs P.30-10) || FERME de 135 acres avec 1600 Nous avons des commerces, des ¥ OM et Mme L.Montmigny, de ei pieds de frontière sur le lac maisons, de un à Jo logements, des : int-Gi 5 à Memphremagog.En très bonne rrains, des moulins - e, Dune Qihes, Lo NOTE SOCIALE RAYMOND LAPOINTE condition pour garder 35 à 40 ||&rosses maisons de rapport, des \u2019 o i ; .: Horloger - Bijoutier têtes, 25 acres en bois, maison Sarages, des restauvants, des bel- A Ste-Marie, le 15 octobre, a .ijout: l\u2019âge de 72 ans et 5 mois, est dé-|_ M.et Mme Robert Loubier ont Travail: t\u2014 0 |] assez vaste pour aménager Club les coupes de bois, en \u2018un mot, cédée Madame Elmire Couture,|Passé la fin de semaine a Qué-|Travail'prompt \u2014 Ouvrage garantt || Cu Hôtel avec système de chauf- nous avons à peu près tout pour \u2018 épouse de M.Henri Vachon.Les| bec chez des parents et amis.80 ans d\u2019expérience fäge air chaud, comprend aus- Vous servir et à toutes sortes de > Dé.eauce.Excel- r un où les rendus rofits, crivez 1631, anche ze, 90 cons- têtes, nstru- nplet, 200.00 ricole, Lévis.8, sol cons- abon- sherie 8 im- nt de \u2018auto- 00.00, prêt 7 St- j ° SAINT-COME EF-VIENT : var.Albert Bolduc et plu- i membres de sa f le ont Site, dimanche, M.Albert Bolduc, hospitalisé à l'Hôtel-Dieu de Lévis.Mile Germaine Dumas, de 1, au chevet de son père, Montréa Dumas, hospitalisé a M.Jos.a ville, Beal et Mme Elzéar Côté recevaient dernièrement Mme Lucien Côté et Mme Marguerite Robitaille, de Québec._M.et Mme Ladislas Bélan- ger, M.et Mme Emile Paquet et Milles Rita et Irma Paquet se sont rendus, dimanche, à Cap Rouge, au Monastère des Pères Capucins, visiter le Frère Grégoire.\u2014M.et Mme Georges Brochu ont passé une semaine a Granby.\u2014M.et Mme Robert Morissette et M.Odule Routhier ont passé la fin de semaine chez M.et Madame Léo Champagne, de ranby.: 1.G ni et Mme Armand Ran- court, de St-Côme, et M.et Mme Donat Drouin, de St-Samuel, se sont rendus au chevet de M.Jos.Brousseau, à l'Hôpital Notre- Dame de Beauce, de St-Georges.\u2014M.et Mme Paul-H.Paquet, de Saint-Côme, et M.et Madame Noël Nadeau, de.Mégantic, ont visité M.D.Nadeau, à l\u2019hôpital de Beauceville.Le \u2014M.et Mme Philippe Bélan- ger et leurs enfants ont passé la fin de semaine à Waterville, chez des parents.: \u2014M.et Mme Paul-Emile Lé- tourneau et Mlle Carmelle Veil- leux, en voyage a Québec.\u2014M.et Mme Léopold Dumas, M.et Mme Gustave Doyon, Milles Lise Dumas et Monique Doyon, à Boston, la semaine dernière.\u2014M.Wilfrid Casista et sa fa mille nous ont quittés pour demeurer désormais à St-Benjamin.NOS MALADES : Mme Wilfrid Poulin, de Gran- by, autrefois de St-Côme, vient de subir une intervention chirurgicale dans un hôpital de Lewis- ton, Maine.\u2014Mme Joseph Létourneaù est de retour dans sa famille, après un séjour à l'hôpital St-Sacre- ment.\u2014Madame Fernando Rodrigue passe quelqués jours à T'hôpi Notre-Dame de Beauce.\u2014M.Albert Bolduc est hospitalisé depuis quelque temps à I'Hétel-Dieu de Lévis, \u2014M.Fernando Rancourt est hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.DECES : ,M.Fernando Rodrigue est décédé le 23 octobre, à l'hôpital Notre-Dame de Beauce.Le service et la sépulture ont eu lieu le 27 octobre, : Nos sincéres condoléances a la famille éprouvée.DIVERS : Durant le mois d'octobre; tous les dimanches, de midi à 6'heures, nous avons récité le Rosaire.Chaque demi-heure était confiée à une dame ou à un monsieur pour réciter le chapelet.Une I SS SSS SS CL SAMI SD Articles de cuir x 4 : \"STATISTIQUES : L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 30'OCTOBRE 1952 nombreuse assistance répondit avec ferveur au Rosaire.Nous devons cette belle initiative à Mme Jos.Bolduc.AVIS : .v A l'avenir, ceux et voudront faire paraître.quelques nouvelles sur l\"\u201cEclaireur\u201d voudront bien s'adresser à Madame REAL BELANGER.- SAINTE-GERMAINE.MARIAGES : - Le 24 septembre, M.Donat Na- deau, fils de M.Stanislas Nadeau et de Mme Nadeau, décédée, et Mlle Jeanne Fortin, fille de Met Mme Stanislas Fortin, tous deux de cetté paroisse.\u2014Le 27, M.Fernand L\u2019Heureux, fils de M.et Mme Ernest L'Heureux, et Mlle Cécile Gagnon, fille de M.et Mme Valére Gagnon, de Ste-Germaine.\u2014Le 11 octobre, M.Jean-Chs Ruel, de Ste-Justine, fils de Met Mme Donat Ruel, et Mlle Thé- rése Drouin, fille de M.et Mme Arséne Drouin, de cette paroisse.\u2014Le 23, M.Marcel Gagnon, fils de M.et Mme Achille Gagnon, ét Mlle Thérèse Landry, file de M.et Mme Emile Landry, tous deux de Ste-Germaine.Nos voeux de \u201cbonheur.BAPTEMES : Le 25 septembre, Antoine, -Ser- ge, enfant de M, et Mme Harry Bolduc (Thérèse Harvey).Parrain et marraine, M.* Antoine Bolduc, grand-père de l'enfant, et Mme Rose-Alma Larivée.\u2014Le 25, Louis, Vilmont, enfant de M.et Mme Joseph Lacroix (Julienne Asselin).Parrain et marraine, M.et Mme Aurélius Asselin.\u2014Le 30,:Marie, Sylvie, Suzanne, enfant de M.et Mme Laurent Breton (Laurette Deblois).Parrain et marraine, M.et Mme Emile Breton, grands-parents de l\u2019enfant.: \u2014Le 11 octobre, Grégoire, Francois, enfant de M.et Mme Adé- lard Métivier (Alberta Drouin).Parrain et marraine, M.et Mme Grégoire Poulin.\u2014Le 16 octobre, Gérard, Michel, enfant de M.et Mme Joseph, Lessard (Véronique Allai- re).Parrain et marraine, M.et Mme Emile Veilleux.Sincères félicitations.ee D\u2019après le dernier recensement, notre paroisse compte 596 familles, dont 338 comprenant le village de la Station et les rangs, et 258- pour le village de l\u2019église.\u2018La population - totale est de 3,728 âmes, répartie comme suit : 3,106 pour la paroisse, 622 pour le Sanatorium, l\u2019Institution Âgri- cole et l\u2019Ecole Ménagère.TABERNACLE : La Fabrique vient de faire l\u2019acquisition d\u2019un tabernacle de cuivre, verni or.Ce tabernacle est d\u2019une belle valeur le Monseigneur le Curé en a fait faire l\u2019ins- \"| tallation: pour la féte du Christ- Roi.CONGRES :, Le 26 octobre, les Chevaliers de Colomb ont tenu un congrès régional pour les comtés de Dor- REMERCIEMENTS -~ ~N °.à tous nos nombreux clients de la ville et de l\u2019étranger pour leur patronage passé L'endroit par excellence &:Québec.pour se procurer MALLES \u2014 SACS A\u201cMAINS \u2014 VALISES ARTICLES EN CUIR DE HAUTE QUALITE \u2018LB PLUS VASTE ASSORTIMENT BN VILLE Les MAROQUINS Enr.} 31, rue St-Jean \u2014.Tél, 27353 chester, Beauce et Frontenac.' 3 NE de haute qualité 1 .wot \u2014\u2014 Québec .celles qui|- Le programme: de la journée comprenait une messe à 11 heures avec sermon, réunion à 3 h.\\p.m.et banquet le soir à l'Ecole Ménagère.SECRETAIRE : M.Jean-Marc Pouliot a été nommé, temporairement, secré- taire-trésorier de la municipalité et de la Commission scolaire, en remplacement de M, J.-L.-F Chabot, actuellement hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, à qui nous souhaitons un prompt rétablissement.NOTES SOCIALES : Ont assisté aux funérailles de M.Edouard Brochu, un ancien paroissien décédé à Yage de 87 ans, et qui demeurait à Hard- wick, Vermont : M.et Mme Joseph Perreault, M.et Mme Es- dras Gagnon, M.et Mme Johnny Bernard, MM.Fortunat Bella- vance, Joseph Roy, Donat Bella- vance et Gérard Ferland.\u2014Se sont également aux funérailles de M.Joseph Labbé, des Saints-Anges: M.et Mme Philéas Jacques, M.et Mme Charles Jacques, M.Adrien Jacques, M.et Mme Roland Grégoire, M.et Mme Jean Ferland, M.Joseph Ferland, Mlle Joséphine Ferland, M.Napoléon Jacques, Mlle Angéline Jacques, M.Gé- déon Bisson et Mme Bisson, Met Mme Ernest Bisson, Mlle Li- Jiang Ferland et M.Wilfrid Fer- and.SAINT-BENJAMIN LEGERS ACCIDENTS : M.Ernest Turcotte s'est fracturé deux doigts, la semaine der- niére, en travaillant &'sa boucherie et a été empéché de travailler pendant plusieurs jours.Il devra se servir de sa main droite avec prudence pendant encore plusieurs semaines.\u2014Yvon Boucher, enfant de Met Mme Isidore Boucher, s\u2019est forcé l\u2019os d\u2019un bras en tombant de la galerie de la demeure de ses parents en partant pour la rendus classe.Il a été traité par le médecin.CHASSEURS CHANCEUX : La semaine dernière, trois sportifs revenaient on ne peut plus heureux d\u2019une partie de chasse a Rock Wood, EU.En effet, nos chasseurs apportaient le fruit d\u2019une chasse très satisfaisante : trois beaux chevreuils d\u2019une pesanteur évaluée aux environs de deux cents livres.Ces trois Nemrods sont MM.Jean-Pierre Veilleux, Armand Veilleux (Chs) et Paul-Henri Veilleux, ce dernier de Ste-Germaine.BAPTEMES : Marie, Francine, Lise, enfant de M.et Mme Elphége Giguère (M.-Jeanne Rodrigue).Parrain et marraine, M.et Mme Zénophile Rodrigue, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Marie, Huguette, Jocelyne, enfant de M.et Mme.Lauréat Breton (Louisette Poulin), Parrain et marraine, M.et Madame Lauréat Cloutier, oncle et tante de enfant.\u2014Joseph, Gaétan, Richard, enfant de M.et Madame Gervais rain et marraine, M.et Madame Emile Beaudoin, grands-parents de l'enfant.Nos félicitations.RECEPTION AU CURE: Les éléves du Couvent, gargons et filles, avaient le plaisir de recevoir officiellement notre nouveau , et bien-aimé pasteur, M.I\u2019abbé -Antonio Guay, la semaine dernière.Un chant de cir- etonstance fut exécuté et une adresse de bienvenue fut lue.M.le Curé répondit en termes tr aimables et exhorta les élèves 3 toujours voir la main de Dieu| dans tout ce qui arrive d\u2019agréa: ble ou de facheux.) VISITE CANONIQUE : La Ÿ.Rév.Mère Supérieure Générale de la Communauté des Soeurs St-François d\u2019Assise était en visite canonique au Couvent, S |en fin de semaine et ali début de \u201ccelle-ci.très peu de frai Clause de Rente F vos enfants ne peuvent se suffire à eux \u2018intact pour votre veuve.|novembre, elle se rendra a Haiti.Beaudoin (Lorette Fortier).;Par-| INSURANCE COMPANY faite par les élèves.La T.Rév.Mère St-Tharcicius est originaire de France, où se trouve la Mai- son-Mére de la Communauté.Elle visite toutes les maisons de sa communauté en compagnie de la Rév.Mère St-Paul, Supérieure Provinciale, et se rendra dans tous les pays où se trouvent des maisons de sa communauté.En Au cours de la semaine dernière, un autre groupe de Soeurs venait rencontrer nos religieuses.C\u2019étaient la Rév.Mère Ste-Jean- ne-de-Chantal, directrice des études, en compagnie de Mère St- Etienne, une Alsacienne de passage au Canada et qui étudie le système d'études en vigueur dans notre province.La Mère Marie de l\u2019Incarnation, supérieure de la communauté de Vallée-Jonction, les accompagnait, de même que Mère St-François de Sales.NOTES SOCIALES : M.et Mme Alexandre Pinel, de Québec, chez M.Ernest Pépin,,en fin de semaine, ainsi que Mlle Ghislaine Pépin et son frère, Guy.\u2014Mlle Jeanne-Mance Roy, de l'Hôpital St-François d'Assise de Québec, a passé la semaine dernière chez - Mme Raymond Na- deau, sa soeur.\u2014Mlle Thérése Roy, du Sapa- torium Bégin, de Ste-Germaine, a passé la semaine dernière chez Mme Fernand Bélanger, sa soeur.MORISSET (DNC) DIVERS : M.Gédéon Audet-s\u2019est fracturé une côte en tombant.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014M.et Mme Alban Audet, M.et Mme Roger Audet et Met Mme Clermont, chez un parent malade, récemment.\u2014Madame Henri-Paul Poulin, d\u2019East-Angus, en visite chez Bet Mme Honorius Poulin.Page 13 AVEZ-VOUS DE JEUNES ENFANTS?Vous pouvez leur garantir, à s, la sécurité finänçière au cas où vous mourriez.Notre amiliale garantit un revenu mensuel pendant que -mêmes\u2014laisse le capital assuré « 1 63F-61 quittés pour travailler à | La Tuque.\u2014MIlle Pauline Audet, en visite à Québec, chez M.S.Boucher.erm ST-LEON DE STANDON Nomination à l\u2019école No 8: 1ère Année : Bertrand Tanguay.2e Année : Christiane Rouleau 3e Année : Denise Tanguay 4e Année : \u2018 Gervaise Tanguay 5e Année : Nicole Guillemette 6e Année : Marius Tanguay Mlle L.Chabot, institutrice \u2019 AVIS : La réunion du Cercle Pédagogique aura lieu au Couvent; le 14 novembre.NAISSANCE M.et Mme Jean-Charles Couture (Emilienne Poulin), d\u2019Am- qui, annoncent à leurs parents et amis la naissance d'un fils, né le 11 octobre et baptisé le 12 sous les prénoms de Joseph, Ré- nald, Parrain et marraine, Met Mme N.Couture, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Wilfrid Couture, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.FIEZ-VOUS AUX uand les reins n\u2019en- Jévent pas l\u2019exoès d'acidité ou les dé- chets\u2014it s'ensuit souvent un mal de dos, uno sonsation de 162 fatigue, un repos brisé.Les Pilules Dodd's pour lés B Reins stimulant les MOSLTE A Sr rH CRIE us TE ECO Ve ur | aller ~ reins.Vous vous sentes mieux, dormes mieux.Achetez dos Dodd's maintenant.\u2014M.Andréa Veilleux nous a LA MAISON D'AUJOURD'HUI CHAMBRE MT PO! 13597 13° InTMIPOS, d | pony Ant c'auto: I ER L\u2019abri d\u2019automobile, au lieu d\u2019un garage, bénéficie de la - faveur des propriétaires de l\u2019ouest du pays, mais sa popularité grandit également en d\u2019autres régions.L'architecte Edwin Raines, de Winnipeg, a traité ce enre de construction avec avan- ge dans ce modèle de maison d\u2019un étage et demi.é Dans le cas d'une famille\u2019 désirant utiliser deux chambres à CHAMBRE qe |; +4 1997°X Hiv\u201d 5] L Si fo ea CRAMSREL 180 x8: un minimum, de tout bureau Une réception lui fut et de Logement.1,207 \u2018 pieds carrés et je cubage total de oddle de maison numéro 811, pour Oe En aout busca \u2018de la Société Centrale d'Hypothèques coucher uniquement, la chambre du rez-de-chaussée servira facilement de salle à manger.On doit faire remarquer que les dimensions de toutes les pièces de cette maison sont généreuses et que l\u2019éclairage naturel est excellent.Les dimensions extérieures de cette maison sont de 28 pieds 9 pouces par 27 pieds 3 pouces, _mais la façade est augmentée de \u201c12 pieds par l\u2019abri d\u2019automobile.La superficie de.plancher est de est de 18,870 pieds, cubes.4 ' IEA teen BRE ra LT Bn 4 AK a ra.MATAR rrr ote 3+ vivre orb © ; { $ il { EE Rar] Page 14 (Conte gaï par Louis Darmont) .C\u2019est un fait, et il n\u2019est au pouvoir de-personne de rayer du passé l'acte accompli.Le crime est consommé, Je suis Un assassin et, jusqu'à mon dernier souffle, cela sera.Jai tuél.Tout à l'heure encore, avait, là, sur ma main, une ta- ii y toyable victime.Je me suis lavé les mains à grande eau.On peut les regarder maintenant, même à la loupe: toute trace de mon forfait a disparu.Nous étions seuls dans cette qui donc songerait à me soupçonner alors que rien, absolument rien, ne risque de révéler qu\u2019un crime affreux a été perpétré dans cette chambre qui est, depuis une heure déjà, une chambre mortuaire.; L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 30 OCTOBRE 1952 ne savait du\u2019elle existait, Elle n\u2019était pas ce que l\u2019on est convenu d\u2019appeler une personnalité marquante et pour que soit assurée mon impunité, il a tout de même mieux valu que ce soit elle, ma victime, plutôt que si c'eût été la femme d\u2019un ministre ou même seulement celle d\u2019un ambassadeur, d\u2019un général où d\u2019un amiral.Et puis, suis- je bien Vraiment un criminel ?Le meurtre ne fut pas, par moi, prémédité.J'ai tué, mais ce n\u2019était pas pour voler; pas même uniquement parce qu\u2019elle s\u2019appliquait, semble-t-il, à m'\u2019énerver en troublant mon repos à chaque instant ou du moins chaque fois qu\u2019elle était près de moi.Elle me blessait dans mon géniant malicieusement, méchamment, à vous exaspérer.Mais combien anodines et légères étaient les blessures dont ainsi elle m\u2019accablait.Agissait- elle.intentionnellement ?Cince- rement, je ne le crois pas, car _améliore le qoit - des bonnes choses mais je ne serais inquiété à ce sujet.Et pourtant, oui, j'ai tué! Je la vois encore, l\u2019inforturée! Cette vision m'obsede.N\u2019est-ce m'\u2019écriant avec une joie: \u201cOh! ce n\u2019était qu\u2019un rêve hallucinant et tout cela n\u2019est pas vrai et je n\u2019ai pas tué !\u201d Hélas!- je ne suis plus dans mon lit et dans la chambre du crime, je marche, je respire, je vis, je circonstances atténuantes, mais, cependant, je suis bien sûr de ne pas mentir lorsque j\u2019affirme que jamais encore, elle n\u2019avait été aussi exaspérante.Elle ne me laissait pas un seul instant de répit.Elle s'acharnait, la canaille, comme si elle elit voulu bier.Comme c'est très curieux, un moineau, vous pensez bien que chez tous ces sympathiques villageois il a jeté un coup d'oeil et il a vu ce qui se passait à l'intérieur des maisons.Et comme ses impressions nous ont été racontées par un écrivain comme Robert Choquette, nous aussi nous avons su les dernières nouvelles de St-Vivien.\u201cLe Curé de Village, programme diffusé les mercredis soir à 8h30 sur le réseau de Radio- Canada est commandité par la ; che rouge: du sang! Le sang [pour assouvir une vengeance, et, point un abominable cauchemar?|Canadian Industries Limited.OF : de la malheureuse, de ma pi-|si j'ai commis ce crime, c\u2019est|Ne vais-je point m'éveiller on \u2014 indiscible SRICOLETTO\u201d LUNDI SOIR, 3 NOVEMBRE Le \u201cThéâtre lyrique Molson\u201d, le 3 novembre, de 9 heures à 10 heures, sur le réseau français de Radio-Canada.Les principaux rôles seront interprétés par Nelly Mathot, André Turp et Gilles Lamonta- LA VRATE SAVEUR DE HOLLAN \u2018|gne.Jean Deslauriers dirigera l'orchestre; Albert Duquesne sera le narrateur et Roger Baulu l'annonceur.' \u2014 i chambre : elle et moi.Les vo-|amour-propre d\u2019homme qui a 1 ie ; .ol lea bialent Clos ul hemoin me conscience ce ss force ot quer.me souviens Ly (SHEE RENORES BE NOTE SOCIALE à ripile une faible créature s'in- : 280.Al se dressera pour m\u2019accuser.Et |Iip ra de Verdi, lundi soir prochain, MM.Joseph Doyon et Bern Bolduc, de Ste-Clotilde, ont pa sé quelques jours à Québec, pour suivre des cours de formation comme membres du Cercle des Jeunes Agriculteurs.Mais quelle horrible chose ! Ce °lle n\u2019était foncièrement perver- fai ti ERA 1/7 = sang qui ne souille plus ma |S ne plus me laisser Un seul atome = => main, ce sang qu'aucun être n\u2019a] Moi, un criminel ?.Non! Ja- i ; ; AN vu et jamais ne verra, je le|mais je n\u2019eus d\u2019instincts sangui- de patience, alors, qu Ca mol Æ RE © Up 4 vois encore, moi, et je le verrai |naires.Jusqu\u2019alors, je n\u2019aurais Pas ait la plus violente des co- \u2014 / JC] Ts toujours.Il est 1a, dans ma té- pas fait de mal à une mouche.\u20ac Te is à her.Ell I / a si te, dans ma pauvre tête qui|Je suis très doux de mon na-|y; : venais dE ue COucher Aile 1 They LIS = \u2014 \u201cPerr $ me fait mal, très mal.Est-ce|turel et tous ceux qui me con- té fey rejoindre avec la vo- Oo = J la voix { le remords qui, en moi, s\u2019insi-|naissent s\u2019accordent à dire et ule iy ary Shee et non dissi- ] 3 S55 } i nol ÿ nuant, des lors, s\u2019incruste, im-|même à proclamer que je suis s'était de m'affoler.Ou, elle = hh 3 7 4 placcable, inexorable comme|un brave type, sensible aux fer ait juré de m\u2019empécher de If = pe co ; l'oeil qui, jusque dans la tombe, |malheures d\u2019autrui, toujours prêt [io mer fLoeil toute fa nuit.Blle N élé 3 poursuivait Caïn ?à soulager une misère, à tendre) ne voulal pas, certes, me faire \\ 2 CT da FC J'ai peur, effroyablement peur! |une main fraternellement secou-|{aquant de toutes parts me har.teurs d £3 Non, rien à craindre.Elle|rable aux vaincus de la vie, Oui, |cejant m\u2019imposer sa présence == contents fe tenait si peu de place en ce bas ©'&st bien par instinct que l\u2019on inopportune et me mettre, par renvoiel à, monde.\u2018Sa disparition ?\u2026 Qui|\u20acSt criminel, c\u2019est indiscutable, |suite, dans un état de surexci- dio-Can i donc_s'en inquiéterait et songe- [Eh alors, tuer est plus quunii pire insupportable.Alors mine ng 3: rait à la signaler, alors que, mé-| besoin : c'ost une nécessité pres-|Qui, c'est alors que n\u2019y tenant on s'ad i me dans mon entourage, nul|4ue Anéluctable.Si Ton, résiste plus, ivre de rage,.ma forte par ses Ca au désir de faire souffrir, delfrain s\u2019appesantit sur elle et, Moi je ai \u2019 frapper jusqu\u2019à ce que mort] ooh + tt : de déto gd ° s\u2019ensuive, c\u2019est que l\u2019on manque aeharnant sur cet'e proie, Sur ; E C d Hi de courage, c\u2019est que l\u2019on ap- cette innocente créature si frêle, Jem Ë on LLLONS préhende les conséquences plu- St do levre, the SI une ausst, si Lo uisett i ° tôt fâcheuses pour qui se voit ac- arcemment heureuse de vivre père av Ë s& AI cet ccd 5 jusqu\u2019à cette minute fatale, je re du i: ACLIES cusé dassissinat et qui, à la|pe la Jlâcherai 1 : as de seule évocation de la guilloti- 1a lacherai que lorsque Je bas de .PLINY a?A ._-.|m\u2019apergus que le drap était ma- Je vi s ne\u2026 Or, il n\u2019en peut être ainsi, 16 : i l ESLTE |dans mon cas, et je le savais |° + de re de son sang! Un a nettement et clairement au mo- cadavre! Ce n\u2019était plus au un glez pl C'EST LA ment même où j'ai tué.Non cadavre tout recroquevillé, hor- fromage NOUVELLE SOIE |je n\u2019ai pas fait passer ma victi- riblement mutilé, écartelé, brisé, ri me de vie à trépas par instinct, |\u201c oulle.- vous di ; cl Pauvre petite puce ! vous di par sadisme, et cependant, j'ai Louis DARMONT sans Vo eu l\u2019épouvantable courage, sans 5 que vou même l'ombre d\u2019une hésitation, |.buis er de commettre ce meurtre lâche- LES MOINEAUX nommés {| { ment, avec le sang-froid d\u2019un te \u2019 \u2019 , , .\u2019 site à HOMELITE monstre, n'ignorant pas que ia- | [J VILLAGE .ll m\u2019a épargné des journées Un hom i .£ J .> à l'autr : Scie & lame droite [| | , ; \\ mai 7?» phège E : 2 lame ar LAFONDINN Un moincau qui se balade sinon des semaines de travail phège I x TOURIST ROOMS ans l'un de nos villages, ça n\u2019a Gate 27 livres.4 chevaux-vapeur MONTREAL rien d\u2019extraordinaire, me direz- \u2018 autre i Plus de puissance par livre que Chambres pour touristes, voya- vous.\u2018 nL 7 a des moineaux - pin qu F toute autre scie.eurs à proximité des partout et ils ne se gênent pas ' g p es gares.lIpour picorer ici et là au gré } : & Distributeurs de chaînes \u201cCox Centre Jes grands magasins, |!de leur fantaisie.Nous sommes Au retour de son premier voyage dans LES 3 Ri 9, toutes scies à aison nquille, propre, con- -à-fait d\u2019 i .oe © Reon owes send\u201d Nats, mnunls, progr So | outta accra, mais nd) POuest, un homme d\u2019affaires écrivait