L'éclaireur, 13 novembre 1952, jeudi 13 novembre 1952

[" N° Renault curer à paletot durant ès bien ère san.$49.95 Vol.45 \u2014_ No 7 J FOURRURES ministration peu coû- Une aos permet de vous offrir des prix plus bas, tout on maintenant un choix de première qualité.Attention ! ardons toujours au ea- Nous a assortiment des plus variés de manteaux de four- ture pour livraison Immédiate.MARCEL CARRIER 92 de l\u2019Eglise (2e plancher) (Près de l\u2019église St-Roch) Tél.2-5894 Québec BEAU 4 BULAN Ephrem Poulin | HORLOGER.BIJOUTIER Futura marlés venez me rendre une visite, Montres, bagues.À bijoux, plumes- fontaine, etc.Vente et réparation ST-GEORGES-EST lère Avenue Tél 249, C, P.158 - détails manquent.La population de Beauceville appris avec infiniment de re- bret la mort tragique.du R.Père Ærançois Poulin, o.m.i, originai- e de notre localité, survenue bimanche dernier à Berens Ri- Lor, Manitoba, dans des gir- onstances qui restent à préci- er.Le Pere Poulin était en harge de Cette mission depuis eptembre dernier et comme il emeurait sur le bord du lac, on = Tea toot CEVILLE \u2014 ST-GEORGES\u2014 REGION 1 cette quoi encore ?Nous avons aussi la semaine de la Messe.oo Drouin.e Gédéon Rodrigue, de|, \u2014Mme Jean-Louis Paquet est Saldue (Albertine Paquet), Mme Pendant cette semaine, nous devons repasser nos devoirs! Magog s\u2019est rendue à St-Côme Rospitalisée à Notre-Dame de | ee (Marguerite Bou © pour envers le premier de tous lès actes religieux qui font notre|à Peccagion tn décès ge 3, Fo aN Farnand a eras, à Fournier.| ' | | .- 5 sditer a ec 0 1gue, son u-irêre.|phôp: : - - a famille en deuil, nos.plus ou au- 4e spirituelle; nous devons méditer sur la messe, centre de|\"A\"® : l'hôpital Notre-Dame de Beau-| .Ÿ ' plus.le | os devons étudier la grandeur de la messe; en Manseau pour 1a fin de semaine Ce tous nous souhaitons un DIVERS condoléances.e ca id + hous se se, : : , No : RS oulette un mol, nous devons vivre notre messe.La messe est le chez Me Mme Lycien Blowin prompt établissement.auerne polduc \u2018Fournier ard Bol \u20acreme \u2018morial vivant de Jésus-Christ; elle est l\u2019unique et grand|Vve Charles Toulouse, Mme J.: réal, à l\u2019occasion du décès de incor- ni .: A : 6 Thomas Poulin et plusieurs au-|: Le 12 octobre, Rénald, enfant Mlle Cori Mercier.e cot- sacrifice des chrétiens, là représentation du sacrifice de la ; as mb n à jp famille au |de M.et Mme Alcide Duquette M CM Robot Fouinier.à thé : ; ; ; i : la vie é Me a ee à ant e au Anita Morin).Parrain et mar-|, M.et Mme Robert Fournier, A é croix: elle est enfin le repas qui nous assure la vie éternelle.{chevet de Mme, Honoré pC'agnon, raine, M.et Mme Antoine Tur- à Québec, par affaires.; mou- ; | hospitali à opi -D.ro = \u2014M.et is mêler, La messe est donc la chose ln plus grande, la plus noble hospitalisée à Lhôpital ¢ geon, .oncle et tante de l\u2019en- SÉPamphile, visitant Tours Ta nélan- que nous, chrétiens, nous possédions.e trésor précieux, le| \u2014M.et Mme Odilon Bélanger, \"1e 13 octobre est née Doris, Tents.ew Christ l'a mis dans les mains de l\u2019Bglise, qui doit le conser- sé Mot me Marius Bélan- Ginette, enfant de M.et Mme a jaspecteur Pagé a fait 1delles ver jusqu'à la fin du monde.Le sacrifice eucharistique est|l'Hôtel-Dieu de Lévis.rachel Dumas (N.Foun).Mars TM et Mme Chs-Henri -Duval | .» \u2014 ; A , * e N - l'action la plus sainte, la prière la plus puissante et le trésor Mais Alert Bolduc, Me Arvilda Dumas, oncle et tante |menade chez < Montréal, en pro le plus riche de l\u2019Eglise.Or, quede gens passent à côté de|Thomas Bolduc, visitent M, Al- de 1 enfant.ts \u2014M.Gilles Caron, de Montréal, , bert Boldue, hospitalisé à PHÔ Le 14 octobre est née Lise, |dans sa famille É Cu trésor sans en profiter ! , tel-Dieu ds Lowi, tse 8 \"| Martine, enfant de M.et Mme Milles Cécile et Huguette Bé- La messe, c\u2019est un sacrifice d\u2019adoration, c\u2019est-à-dire qu'il] \u2014M.et Mme Odilon Bélan- Armand Gauthier (P-Eva La- 2% Montréal, dans leur fa- ) a pour but de rendre à Dieu les adorations qui'füi sont dues, Pas enim Florian Bé- ¥ LeRens Gauthier, Lire ,de| \u2014M.Philippe Veilleux, du Lae É les hommages que mérita sa toute-puissance.C\u2019est un sacris|3 l'hôpital de Beauceville et cousine: de l'enfant.ne (authier, St-Jean, dans sa famille, ommises envers lui.| mérites grossis.Et nous serions de grandeur ?est : \u201cLa messe vécue, c\u2019est le secret du bonheur.\u201d done des trésors de la messe; notre portée.messe, C'est le secret du bonheur.Henri FORTIN, Ptre Beauceville f fice d'action de grâces, de reconnaissance, de gratitude envers ÿ Dieu pour tous les biens, toutes les grâces, toutes les faveurs.C'est un sacrifice de réparation à Dieu, pour toutes les fautes C\u2019est un sacrifice de demande, de priè- ÿ re, dans le but d\u2019obtenir toutes les grâces dont nous avons besoin.Nulle autre prière ne saurait lui être comparée.Par | l'offrande d'une seule messe, le pécheur se réconcilie avec | Dieu, le juste devient plus juste, les vertus augmentées, les i insensibles devant.tant Celle année, le mot d\u2019ordre pour la Semaine de la Messe Profitons ces trésors, nous les\u2019 avons à Allons souvent à la messe, vie de notre âme, centre de notre vie, source de notre apostolat.Vivons notre malienne de Beauceville, en vase rendent par la suite au Sanatorium Bégin de Ste-Germaine visiter M.Edgar McCollaugh et M.Alfred Poulin.\u2014Plusieurs étudiants passent la fin de semaine de la Toussaint dans leur famille: Mlle Marie-Berthe Gagnon du Christ- Roi de Lévis, M.et Mme Flo- rian Gagnon de Ste-Anne de Beaupré, Mlle Hermance Gagnon gm.g.de Chicoutimi, Sr St-Honoré, et Sr Ste-Sévérina des Srs du Bon-Pasteur de Cap-Rouge, sont au chevet de Mme Honoré \u2018Gagnon à l\u2019hôpital N.-D.de Beauce.\u2014M: et Mme Camille Létour- neau et M.et Mme Fernand Fortin, à Ste-Anne de Beaupré, visitant Paull Létourneau au Juvénat des Pères Rédemptoristes.Ils se sont aussi rendus à l\u2019archevêché réciter le chapelet avec Msgr Roy.\u2014M.et Mme Amédée Bélan- ger, de Ste-Marie, M.et Mme A.Gilbert, de Shenley, M.Yves Bélanger, de Berlin, N.H,, pas- \u2014Le 22 octobre est née Ré- jeanne, Eliette, enfant de Met Mme Côme Fortin (Mariette Doyon).Parrain et marraine, M.et Mme France Doyon, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Le 25 octobre est née Agnès, Chantal.enfant de M.et Mme Gaston.Paquet (Marie-Claire La- forme).Parrain et marraine, M.Roch Paquet, oncle de l\u2019enfant et Mlle Juliette Larochelle, cousine de l'enfant.Le 30 octobre est né Denis, Michel, enfant de M.et Mme Charles Poulin (Hélène Lepage).Parrain et marraine, Met Mme Joseph Lepage, grands- parents de l'enfant.FUNERAILLES : Un bel hommage a été rendu Jde 27 octobre dernier à M.Fernando Rodrigue, époux de Dame M.-Blanche Boucher, décédé le 23 octobre à l\u2019âge de 43 ans.M.Rodrigue étaitm embre de la Ligue du Sacré-Coeur.La levée du corps fut faite par M.le curé Poirier.\u2014M., et Mme Patrice Royer et leurs enfants sont allés demeurer à Lac Mégantic.\u2018 NOS INSTITUTRICES : Ecole No 1, Mlle Jeanne Lessard; Ecole No 2, Mlle Angéline Turcotte: Ecole No 3, Mlle Gilberte Coté: Ecole No 4, Mlle Ré- jeanne Veilleux; Ecole No 4, Mlle Renée Grenier.Saint-Joseph SOIREE D\u2019AMATEURS : M.St-Georges Côté, populaire annonceur du Poste CKCV sera à St-Joseph, vendredi \u2018le 21 novembre où il agira comme maître de cérémonie à une soirée d'amateurs.Ce programme est organisé par les Chevaliers de Colomb.! SIGNAUX LUMINEUX : Le; Conseil municipal fera faire Hientôt l\u2019installation aux entrées du village, Des indications à ralentir peintes sur l\u2019asphalte, compléteront l'avertissement du signal lumineux.; ille à l\u2019oc- la fin à maine chez M.cances dans sa, famille a sent la fin de se M.\u201d Léopold Marcoux portait| PROFESSEUR D'ANGEAIS : x (Spécial NAISSANCE or \u2018 M.et Mme Léopold Poulin M sont heureux d\u2019angoncer à leurs @ patents et amis la naissance \u201c4 d'une fille, baptisée sous le pré- g nom d'Esther.Parrain et mar- Taine, M.et Mme Eudore Rodrigue, oncle et tante de l\u2019en- : ant; porteuse, Mlle Denise Ro- ik (rigue, cousine de Penfant, \"3 HEUREUX CHASSEURS : M .M.Jean-N.Poulin et M.Lau- \"lent Rodrigue revenaient on 1 \"© Peut plus heureux d\u2019uje par- $ tie de chasse, ces jours derniers 3 avec | chacun un beau chevreuil 4 us i DIVERS © 00 livres.__ M.Louis-Denj Royal 22e enis Loubier, -du ces dans TR famille.Pion ajella Busque et M.Fment Leclerc, de l\u2019École fam Hogue de Québec, dans leurs saint occasion de la Tous- @ \u2014M.Pierre Bour que et M.Raymond Leclerc, de St-Geor- ;ees, x St-Simon dimanche.a.\u201cste et Mme Walter Gilbert; | chez Jose dimanche dernier, Marion M et Mme Josaphat Qui- \u2014Mle Lucille Busque, not- \u2018à Iberville chez M.ét Mme Al- Régiment, en vacan- casion de la Toussaint.\u2014M.et Mme Joseph Rodri- que, M.et Mme Joseph Busque, M.René Poulin et M, Fernand Busque, à St-Joseph mercredi dernier, assistant 2 une récollection Lacordaire.\u2014-Mlle Noélla Poulin, 4 Mor- risset pour quelque temps.\u2014M.et Mme St-Jean Poulin, de St-Georges, chez M.et Mme Walter Gilbert dimanche dernier.; .\u2014M.et Mme Joseph Busque et Mlle Henriette Busque, de passage à St-Odilon de Cranbourne et à St-Benjamin dernièrement.\u2014M.et Mme Ernest Gilbert, phonse Poulin ces jours derniers.+ \u2014Mme Maurice Rodrigue et ses enfants, de Morrisset, chez son père, M.Odilon Loubier dimanche dernier.\u2014Milles Denise Bernard, Doris.Nddeau, Françoise Plante, Marthe Boulet et Julienne Bis- son, de Beauceville, visitant Mlles Henriette et Fernande Busque dimanche dernier.et Mme Eugène Roy, neau, M.aume, M.et Mme Joseph Veil- leux, sion de,la réunion régionale «les parents.sous la présidence du Père Blais, directeur du Juvénat des Pères Rédemptoristes de Ste-Anne de Beaupré.Alfred Bélanger.\u2014M.et Mme Roméo Boulanger, de Québec, chez M.et Mme Elie Boulanger.\u2014Mlles Gemma et Marie-Paule Gagnon, de Québec, chez leurs parents, M.et Mme Jos.gnon en fin de semaine.Ga- \u2014M.et Mme Lionel Bernard passent le jour de la Toussaint à St-Samuel et à St-Hilaire de Dorset chez des parents.M.et Mme Bertrand Fran- coeur et léurs enfants de Coati- cook chez M.e t Mme.Alfred | Létourneau, : \u2014M, et Mme Théophile Po- merleau, de Lewiston, chez des parents.\u2014M.et Mme Camille Létour- et Mme Marcel Rhé- à St-Georges à l\u2019occa- Cette.réunion était ,.\u2014Mme Ædmond Fortin, de St-Georges passe quelques jours chez M.et Mme Wilfrid Veil- ainsi que Milles Laurette et Gaé-|leux.Cu ae ss .tane Roy, de St-Georges del.\u2014M, Joseph \u2018 Gagnon, \u2018M.et Beauce, chez M.et Mrhe Joseph| MMmë Clovis Gagnon, M.et Mme Busque dimanche dernier, le drapeau de la Ligue du Sa- cré-Coeur.M.Florian Morin portait la croix accompagné de M, Henri Champagne; les porteurs d\u2019honneur étaient MM.Alexandre Gagné, St-Jean Bernard, Léo- pold Duquette, Jos.Simard, Na- zaire Bélanger et Marc Gauvin.MM.Ferdinand Morin, Henri Bouchard, Lorenzo Morin, Albert Poulin, Charles Normand et Armand Fortin portaient le cercueil, Le regretté défunt laisse dans le deuil son épouse, Marie-Blan- che Boucher; ses quatre enfants: Emile, Jean-N., Claude, et Lise; sa mére, Mme David Rodrigue; ses fréres, M.Gédéon Rodrigue, de Magog, MM.Hormisdas, Phi- lias et Wilfrid Rodrigue, de St- Côme; ses soeurs, Mme Florian Bélanger (Cota), Mme Luc Fortin (Fernande); sa belle-mère, Mme Georges Boucher de St- René; ses beaux-frères, MM.Wilfrid, Paul, Oram Boucher, dè St-René; ses belles-soeurs, Mme Henry Lessard (Eméren- tienne), Mme Wilfrid Roy (Mal- vina), Mme Donat Larochelle (Laurida).A la famille Maurice Veilleux visitent Mme > prouvée, Hol sine cères .condoléances.\u2018 nw M.Raymond Holliday commence une série de cours d\u2019anglais à St-Joseph, les lundis et jeudis à 7 heures et 8h15 du- soir à la salle du Palais de Justice.wl \u2018M.Holliday est un ancien étu- diant- de l'Université de Grenoble en France, et porte aussi plusieurs titres honorables, Il donnera aussi des leçons sur rendez-vous.VA-ET-VIENT : Mlle Jeanne d\u2019Are.Maheux s'est rendue à Montréal en fin de semaine.CS \u2014M.et Mme Henri-Louis Lessard de St-Jean, étaient en visite chez M.et Mme Arthur Lessard.T1 07 \u2014Mlle Andrée Dallaire,\u201d dé Québet en visite chez des parents à St-Joseph.AU COUVENT : \u2019 La très haute Autorité des 8S.dé la Charité de Québec, la \u2018Près - Rév.Mère Ste-Marie-Ange a.visité notre couvent.Elle a profité de cette visite pour rencontrer les Dames du Conseil de l'Amicale Marguerite d\u2019Youville et pour rendre visite aux élèves du couvent, de l\u2019orphelinat et de l'extériiat *N.-D.de LAS- somption. Ce HAUTS am or RER SR FR TITRA Se we Page 4 REFERENDUM ET .(suite de la premiére page) propriété de la méme compa- e est aussi portée au rôle sous e No Partie 172 à $4,000 (Quatre mille piastres).\u201cJe suis au courant et ceci est de notorité publique que ces deux propriétés, terrain et bâtisse, ont une valeur d\u2019au delà $100,000 (Cent mille piastres).\u201cJe considère qu\u2019il s'agit d\u2019une © erreur évidente, que ce serait une injustice à mon égard et à celui du public en général s\u2019il n'y avait révision dans ce cas.\u201cJe prie donc par la présente les autorités municipales de bien vouloir voir à ce que soient re- visées les évaluations mentionnées ci-haut et à ce qu'elles soient fixées d'une manière équitable.\u201d Caius ROY, marchand La, question a été laissée sur la table pour le moment.Cependant cetté lettre, plus la \u201csuspension\u201d du règlement No 133 \u201c en raison encore de l\u2019intervention du maire Caius Roy, cette fois, a eu pour don de mécon- \u2018tenter des échevins et des contribuables, qui ne se sont pas génés pour dire leur façon de penser, à la fois au maire et au marchand Caius Roy.On sait que le règlement No 133, adopté le 8 septembre dernier, décrétait un emprunt au montant de $8,- 800 pour terminer les travaux de construction et d'aménagement du chalet sportif.Or, pour des raisons qu\u2019on trouvera plus bas, M.le maire Caius Roy est intervenu auprès du sous- ministre des Affaires Municipales pour s'opposer à l'adoption du règlement par la Commission des Affaires Municipales.Afin de donner justice a tout le monde, voici le texte de la lettre \u201c quæ M.Roy a fait parvenir au Ministère des Affaires Municipales et celui de la lettre que ce dernier a fait tenir aux autorités municipales en date du 28 octobre.Lettre de M.Roy \u2018Beauceville-Est, le 23 octobre 1952 Min.des Affaires Municipales, Hôtel du Gouvernement, Québec.Att, M.J.-L.Doucet, S.-Ministre Re: Règlement No 133 par la Ville de Beauceville-Est.Faisant suite à la conversation que nous avons eue récemment : J'ai cru devoir m\u2019opposer à ACHETONS et VENDONS Nous hetons poches, guenilles, fer métaux, Aussi vendons poches pour grain, patates, légumes et charbon.QUEBEC SACS SUPPLY LTD.100, Mgr Gauvreau, Québec Tél.3-4553 ARTICLES EN \u2018 81, rue St-Jean L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 13 NOVEMBRE 1952 l'adoption de ce règlement pour Ja raison que les considérants Nos 3 et 4 du dit règlement ne sont pas conformes aux faits existants.La vérité est que les jravaux nécessaires pour terminer le Chalet Sportif sont actuellement en cours et sont soldés à même les fonds mis à notre disposition sous forme ,de subvention par l\u2019'hon.premier ministre.Les dits travaux s\u2019élèveront à la somme d'environ $2,500 et il vous sera facile de constater par les documents que je vous inclus que cette somme de $2,- 500 est bien à la disposition du Conseil et qu'il reste encore une somme disponible à date de $1,246.31.Concernant la.clause 4 du dit règlement, je dois vous dire qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019estimé d\u2019établi, mais il a été convenu entre les membres du Conseil que le coût des travaux serait limité à la subvention reçue\u2019 à date de l'hon.premier ministre.Caius ROY, maire Cette intervention a provoqué Tenyoi au Conseil d\u2019une lettre par l\u2019Assistant Sous-Ministre des Affaires Municipales, lettre conçue en ces termes : Québec, 28 oct.1952 M.Conrad Mathieu, sec.-trés., Hôtel de Ville, Beauceville-Est, (Beauce).Monsieur, Je vous mets, ci-joint, copie d\u2019une lattre que nous adresse M.Caius Roy, maire de Beauce- ville-Est; cette Iettre discute particulièrement le règlement No 133 adopté le 8 septembre 1952, décrétant un emprunt au montant de $8,800 pour terminer les travaux de construction et d\u2019aménagement d\u2019un chalet sportif.Suivant une résolution adoptée le 21 juillet 1952, il ressort que le Gouvernement de l'Union Nationale a accordé à Votre ville une subvention au montant de $5,000, destinée à l\u2019amélioration du Centre des Loisirs.Si l\u2019on réfère au règlement No 126 et au règlement No 133, on remarque que le montant de l\u2019octroi n\u2019est pas approprié pour payer le coût du Centre des Loisirs qui, apparemment, coûtera $23,8980, soit le montant.prévu au règlement No 126, $15,000, et le montant prévu au règlement No 133, $8,800, au total $23,800.Veuillez donc me dire combien coûtera, en fin de compte, ce Centre de Loisirs; nous donner par le détail ce qu\u2019il y a d\u2019exécuté en fait de travaux, les comptes qui ont été payés à date et les comptes actuellement dûs, au sujet de ces travaux.Je vous prierais d\u2019ajouter le montant total reçu en subvention, ainsi que le montant qui en aurait été dépensé et les fins pour lesquelles il a été dépensé.Gabriel DUPUIS, Assistant Sous-Ministre REMERCIEMENTS | \u2018à tous nos nombreux clients F de la ville et de l\u2019étranger | A à pour leur patronage passé L'endroit par excellence à Québec pour se procurer MALLES \u2014 SACS À MAINS \u2014 VALISES LE PLUS VASTE ASSORTIMENT EN VILLE Les MAROQUINS Enr.Articles de cuir de haute qualité Tél, 2.7353 Après discussion, l'échevin CUIR DE HAUTE QUALITE Québec FIEZ-VOUS AUX and les reins n\u2019en- lévent pas l'excès d'acidité ou les dé- obets\u2014il s'ensuit So po doe, une sensation de \\@ fatigue, un repos bri Les Pilules M Dodd's pour les Reins stimulent les LET TTL PRD levi] \u2014\u2014 LA PARADE DES SPORTS reins.Vous vous sentes mieux, dormes mieux, Achetes des Dodd's maintenant, NL Lo f, HBL LAT Quito) 9 er THES gp Laurent Poulin proposa un avis de motion à l'effet d'adopter un autre règlement d'emprunt au montant de $16,399.06.Le montant cependant aurait été ramené a $12,000 lors d'un caucus tenu samedi soir.Une décision a dû être prise à une séance spéciale tenue hier soir, mais comme notre journal était déjà -sous presse, il nous est impossible d'en dire davantage.Parmi les autres questions qui ont occupé l'attention de nos édiles, mentionnons celle de l'entretien des rues en hiver.Le contrat a été donné à M.François Boucher pour la somme de $1,200, soit $100 de plus qu'en 1951-52.A la demande de M.Laurent Poulin, président du Syndicat Sportif, la Ville fait remise au dit Syndicat d'une somme de $250 représentant l\u2019excédent des recettes sur les déboursés en marge des opérations du club durant la saison 51-52.Le secrétaire est autorisé à référer à M.Alonzo DeBlois une réclamation de M.Fernand Bernard, dont l\u2019auto a subi des dommages dans la poursuite de fuyards en compagnie du chef de police Henri Loubier.La Ville confie à M.Wil- brod Lacasse le soin de compléter le système de chauffage du chalet sportif pour la somme de $131.40, soit le montant de la soumission.M.Méliton Paré avait, de son .côté, fait une soumission de $193.Lue une lettre de l\u2019ingénieur Georges Demers demandant à la Ville de faire suite à une lettre précédente dans laquelle il demandait à la Corporation de lui payer le solde de ses honoraires en rapport avec la construction de l\u2019aqueduc municipal.NOYADEDU.(suite de la première page) Paul-Henri Poulin, de Sapawe, Ontario; ses soeurs: Mme Ado- nia Bilodeau (Rosée), de Ste- Rose de Dorchester, et Mme Napoléon Labrecque (Thérèse), de St-Ephrem; ses.beaux-fréres: MM.Bilodeau et Labrecque; sa belle-soeur : Mme Théodore Poulin, de Beauceville; plusieurs neveux et nièces parmi lesquels : M.l\u2019abbé Robert Poulin, de St- Boniface, Jean-Luc, Paul-André, Hélène, Marcel Poulin, François Labrecque et plusieurs autres.Notre journal présente à la famille l\u2019expression de ses plus vives condoléances au milieu de cette cruelle épreuve.Les Pécheurs % de Perles avec Nelly Mathot Roger Doucet Charles Danforth Poste CBF lundi 17 novembre, de 9h.à 10h.par Georges Bonin Jean Béliveau, un joueur discuté Il n\u2019y a probablement pas de joueur plus discuté à l\u2019heure actuelle que Jean Béliveau, la vedette des As de Québec.Les succès du gros Bill ne sont pas seuls responsables de l\u2019intérêt dont on entoure ce grand hotkeyiste, un des plus grands jamais produits par la province de Québec.Les chroniqueurs sportifs de la métropole parlent de Béliveau à la semaine.Va-t-il ou non porter les couleurs du Canadien avant la fin de la saison 1952-53 ?Voilà la question que les supporteurs du Bleu Blanc Rouge se posent sans, naturellement, pouvoir y répondre.Le club de Dick Irvin est lamentablement faible au centre et nul doute que l\u2019arrivée de Béliveau comblerait le vide et contribuerait à donner plus de consistance au club pour compenser la faiblesse affichée par certains vétérans.Personnellement, nous avons cru et croyons encore que Béliveau perd son temps dans la ligue Senior depuis qu\u2019il y est entré.Sans doute Jean a de nombreux dénigreurs mais il n\u2019en reste pas moins le produit le plus naturel jamais vu au Canada et probablement -aux Etats- ment au sommet du classement des compteurs.Béliveau a le poids, de la vitesse à revendre, même si on est porté à penser le contraire, un lancer foudroyant, pellent l\u2019Aurèle Joliat des anciens jours.Le grand Jean possède, en outre, des reflexes d\u2019une rapidité déconcertante.Lorsqu\u2019il hérite soudainement du caoutchouc dans la zone ennemie, il sait ce qu\u2019il faut en faire et sa décision se prend en un clin d\u2019oeil.Ajoutons que le populaire centre des As lance de n\u2019importe quel angle, ce qui lui permet souvent de décocher un lancer vitriolique avant d\u2019être mis en échec.On lui reproche souvent sa nonchalance au jeu et l\u2019on a raison mais, vous savez, le joueur parfait, c\u2019est un peu comme le crime parfait, ca n\u2019existe pas.Pour racheter cette faiblesse, Béliveau affiche de nombreuses qualités, dont celle de joueur d\u2019équipe idéal.Contrairement a certains \u201cmangeurs\u2019 de pucks, Jean sait passer le disque aussi souvent que la chose devient nécessaire.En un mot, c\u2019est un fameux joueur et tous les clubs de la NHL seraient heureux de le voir sur leur alignement.Béliveau surpassera-t-il Maurice Richard un jour ?Il ne semble pas osé de le prétendre.tionale en enfilant son 325e contre Chicago samedi soir.Le Rocket est certes un grand joueur, le plus grand de l\u2019heure, et les Canadiens français ont raison d\u2019être fiers de ses exploits.Les performances du Bolide démontrent que les mangeurs de soupe aux pois peuvent devenir d\u2019excellents athlètes, parfois des champions insurpassables, lorsqu\u2019on leur donne la chance de se développer.Dans tout ça toutefois, il ne faut pas oublier le vieil Elmer Lach, qui a erlregistré à la même occasion le+200e but de sa fructueuse carrière.Lach est a Richard ce que Ludger Tremblay est a Béliveau, ce qui n\u2019est pas peu dire.l\u2019an dernier pour s\u2019étre attaqué a un arbitre, a été amnistié et sera dans l\u2019uniforme de son équipe cette saison.- diner-causerie.Le populaire pilote des Reds des Trois- Rivières en profitera pour parler de la possibilité que l\u2019équipe locale devienne club-ferme soit du Trois-Rivières, soit des Reds de Providence.Le jeune Marcel Bonin, acheté par les Red Wings de Détroit, porte les couleurs des Flyers de St-Louis de la ligue Américaine.En cinq joutes, Marcel a amassé huit points pour un excellent début.Les joueurs du Beauceville iront probablement patiner à une couple de reprises au Colisée, histoire de se faire la jambe.Evidemment, Jacques Lavoie n\u2019a pas envie de badiner.Armand Gaudreault, ancien ailier des As, piloterait l\u2019une ou l\u2019autre des équipes du circuit beauceron.Unis.Chaque année, il part lentement mais dès qu\u2019il est 3 en forme, il accumule les points pour se hisser rapide- : ICI ET LA : En parlant de Maurice Richard, disons qu\u2019il vient d\u2019abattre le record des buts dans la ligue Na- Gilles Fortin, du club de hockey St-Georges, suspendu Jack Toupin a été approché pour venir\u2019 donner une cau- |.serie à Beauceville dans une quinzaine à l\u2019occasion d\u2019un | TURGEON & JOBIN LTÉE \u201cccessoires et appareils électriques en gros ~ * Encourageons une maison québecoise 25, rue Montmagny \u2014 Québec \u2014 Tél.2-8175 - 6 un contrôle parfait de la rondelle et de la finesse qui rap- ; d use se ncore lepuis déni- Is na- Etats- il est : pide.| 3 me si yant, | rap- Jean ncer- dans déci- aire eap\u2014\u2014 \\ Lisez nôtre journal - ee» Oo\" | Encouragez et faites-le lire nos à vos amis ! ~ , annonceurs \u2014 4 pu Vol.45 \u2014 No 7 Beauceville, jeudi, 15 wren 1952 C Page 5 Causeries à St-Benjamin st-Benjamin, (DNC) Les Dames Fermiéres de la paroisse tenaient la semaine dernière leur réunion annuelle.Elle a été particulièrement intéressante à cause de la présence de M.le curé Ant.Guay, leur nouvel aumônier, qui ne manqua pas de les encourager dans leur travail et leur promit toute la collaboration possible.En plus de la présence réconfortante de leur pasteur, les Fermières avaient également le plaisir de recevoir la visite de MM.les agronomes Michel Rousseau et M.Rousseau, non moins éloquent, parla des vitamines que renferment les légumes et la nécessité de s\u2019en nourrir le plus possible.Nos Fermières se proposent d\u2019organiser une partie de cartes à l\u2019aœ:xcasion de la fête de Ste- Catherine, soit, dimanche, le 23 novembre.Il y aura aussi programme de vues animées.Ces dames comptent faire un grand succès de cette soirée qui promet d\u2019être très intéressante.A nous de les seconder par notre présence.Zachée Roy, assistants de M.| Le conseil des Fermières se Maurice Dirren, agronome de|compose comme suit pour l\u2019an- district.née courante: Mme Réal Bolduc, présidente; Mme Wellie Leclerc, vice-présidente; Mme Emile Gilbert, secrétaire; Mme Eu- M.Roy fit une très intéressante conférence sur le parterre que chaque maison devrait avoir; de multiples et très intéressants [dore Rodrigue, Mme Florian conseils leur furent donnés sur|Boulet et Mme Lazare Caron, le sujet; ensuite la conférence |conseilléres, } Nous souhaitons à ces dames dévouées une année pleine de belles réalisations.porta sur le soin à donner aux fraises de jardin et aux légumes en général.10e ANNIVERSAIRE DU CERCLE DE ST-JOSEPH St-Joseph (DNC) \u2014 Le Cercle des Fermières de notre paroisse a célébré, lundi, le 10 novembre, le 10e anniversaire de sa fQnda- tion.A cette occasion, on avait organisé un euchre pour toutes les Dames Fermières et de jolis cadeaux furent distribués.On offrit aussi un magnifique cadeau aux huit plus anciennes membres du cercle.Ce sont: Mmes S.Castonguay, actuellement présidente, Léopold Nadeau, Alfred Jacques, J.-T, Giguère, E.Va- chon, T.Lagueux, O.Poulin et Mlle Cécile Lambert.L\u2019éclat de cette fête était rehaussé par la présence de M.l'abbé Joseph Denis, aumônier.Puis, on servit un délicieux goûter et toutes se séparèrent à regret après le chant de DEMARREZ SUREMENT «wn BATTERIE Proicke fore NOUS ACCORDONS $3.00 POUR VOTRE VIEILLE BATTERIE SANS EGARD A SON ETAT Venez Aujourd'hui! J.-L.CLICHE Ltée VaHée-Jonction, \u2018Bee res, en l\u2019église de St-Nérée, au NOMME CURE À ST-FREDERIC DE BCE M.l'abbé Joseph Matte, curé de St-Philémon de Bellechasse, vient d\u2019être nommé à la cure de St-Frédéric de Beauce, Il sera installé le 16 novembre, à 3 heures p.m.Le nouveau pasteur de St- Frédéric succède M.l'abbé Camille Morissette, promu à Plessisville.SUCCÈS SCOLAIRES POUR LE MOIS D\u20190CTOBRE Voici les noms des éléves qui ont conservé 60% et plus pour les concours d\u2019octobre à l\u2019éco: le No 3, N.-D.des Pins, dirigée par Claire-Héléne Poulin.6e Année: % Valére Poulin .91 Jeanne d\u2019Arc Gilbert 87 Elisabeth Gilbert .86 Clermont Gilbert .80 5e Année : % Gilles Gilbert .T0 4e Année : % Jean-Guy Poulin .88 Normand Gilbert .77 Jeannot Gilbert 73 2e Année: 9 Gaétane Gilbert .Thérése Poulin .lère Année : % Murielle Gilbert .Viateur Gilbert Mariette Poulin SUCCES SCOLAIRES Ecole No 7; Ste-Rose de Dor- 7 chester, sous la direction de Mile Catheyine Veilleux, Inst.6e Année: % : Gaétan Caron .76.1 5e .Année : % Ghislaine Caron .85.3 de Année : % Louisette Gousse .80.3 3e Année: % Huguette Caron .85.2 2e Année : % - Roch Roy .913 lére Année: % Marielle Caron .Gagnants des médailles d\u2019honneur: Maurice Champagne, fils de M.et Mme Honorius Champagne; Marielle Caron, fille de M.et Mme Rosaire Caron.eee DE RETOUR Mme Wilfrid Poulin, de Gran- by, autrefois de St-Côme, est de retour chez elle après un séjour de trois mois à Lewis- ton, Me; où elle a subi une délicate intervention chirurgicale.Meilleurs voeux de prompt Fe- tour à la santé.Le Service \u201cBELTONE\u201d pour le bénéfice de ceux qui portent un APPAREIL AUDITIF offre un service de batteries à i partir du 6 novembre.Adressez-vous à: Pharmacie GARON BEAUCEVILLE-EST, Tél 866 - v 2 NOUVEAU CURE Par décision de Son Exc.Mgr Maurice Roy, M.l'abbé Eudore Bourbeau, aumônier actuel de l'Ecole Normale de Mérici, a été nommé curé de la paroisse de S.-Coeur de Jésus, Brough- ton-Est, Cté de Beauce.Ex- élève de l\u2019Université grégorienne de Rome, il est docteur en théologie et licencié en philosophie.I est âgé de 59 ans.L'installation canonique aura lieu le 16 novembre (dimanche) à 3 heures p.m.Elle sera présidée par M.l\u2019abbé Jean Bel- leau, vicaire forain et curé de St-Alphonse de Thetford Mines.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 SAINT-PROSPER NAISSANCE : M.et Mme Léo Giguère font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, Eugène, René.Parrain et marraine, Met Mme Eugène Larochelle; porteuse, Mlle Gilberte Giguère.NOTES SOCIALES: M.et Mme Germain Tanguay sont allés à Québec pour agir comme parrain et marraine de Suzanne, Andrée, fille de Met Mme.Gabriel Guy; porteuse, Mlle Nicole Roy.\u2014MM.Auguste et Andrë Gagnon, de Val d'Or, en promenade chez M.Wilfrid Gagnon.\u2014M.Yvan Morin, M.Ovila Morin, M.Maurice Pomerleau, de Québec, et M.Alfred Morin sont allés à une partie de chas- se de quatre jours dans les bois du Maine.\u2014M.et Mme Paul-Y.Côté GAGNANTES Lors d'une partie de cartes qui eut lieu récemment à la salle de l'Assomption (Saint-Georges- Est), Mme Edouard Poulin a gagné un joli cendrier d'une valeur de $30 et Mme David Fortin deux lampes de chevet valant environ $25.sont allés passer la fin de semaine à St-Magloire et St-Cy- prien.\u2014M.et Mme Edouard Loubier et leur fille Thérése sont de retour d\u2019un voyage à Montréal, chez MM.Conrad et Raoul Lou- bier.\u2014Le jour de la Toussaint, Met Mme Gédéon Gagné et leurs enfants visitaient leurs parents, M.et Mme Joseph Lagueux et M.et Mme Thomas Couture, de St-Victor.\u2014Dimanche, M.et Mme Gé- déon Gagné recevaient la visite de leur parents de St-Benoit, M.et Mme L.-Philippe Poulin, de leurs filles Anne-Marie et Patricia, de leur fils André et de M.et Mme Fernand Boutin, de St-Honoré de Shenley.\u2014Egalement dimanche dernier, M.et Mme Gédéon Gagné recevaient la visite de leurs amis de St-Zacharie, M.et Mme Ed.Parent, de M.et Mme Alexandre Morin et de M.Thomas Parent.SUCCES SCOLAIRES : Ecole des Garçons 4e Annee: Jean Bernard et Richard Vail- lancourt.3e Année : Gaétan Laflamme et Claude Fournier.BOUCHARD & ROBITAILLE ENR.\u2014\u2014 ISOLATION \u2014\u2014 Soufflage de laine minérale par pression LIEGE \u2014 165, D'Argenson \u2014 Québec, Qué.\u2014 Tél.5-8798 wl we .G-49 AMIANTE GRANDE REVOLUTION DANS L\u2019ABATTAGE DU BOIS NOUVELLE \u201cFLASH B.B.- 538 PORTATIVE 7 forces Complètement automatique, 13 livres à porter.Moteur : environ, 20 «livres.Démar- ;.Rh Po .A 4 Cy 3 A rier ZENE -z autofnatique, AYË \u20ac goubatite Alr-Foam.Resseni tant aucune vibration.Contrôle de gaz automatique.PLUS RAPIDE QUE N'IMPORTE QUELLE DU GENRE Recommandée pour sciage & la Guarde, ete.C'est Vappatei le plus abat quelle température.ratique pour bûcherons, fermiers, arboriculteurs, ete, Ella Bei er arés.- Dévelo orces le lame.Eee © PP ouvant adapter led deux dimensions de .Moteur cycles.Huile et marre à n\u2019importe guindons, \u2018pour couper de l à 20 pouces ou 1 & 30 pouces.AGENTS demandés et DEMONSTRATION sur demande.FLASH CIRCLE 95, rue ST-ROCH, ENRG.QUEBEC, P.Q.SAW Page 6 LA GUADELOUPE BAPTEMES : Le 30 septembre, Léo, Michel, ; enfant de M.et Mme Roland 4 Lacasse (Annette Boucher).Par- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 13 NOVEMBRE 1952 plusieurs parents et amis.\u2014Etaient encore de passage parmi nous, M.et Mme Lucien Lemieux et aussi quelques collégiens.PELERINAGE : ; M.le curé Evariste Roy, notaire C.Masson, de Dr Ph.-A.VA-PT-VIENT : M.et Mme Lionel Quirion et leur fille Suzanne, M.et Mme Dominique Jacques, M.et Mme Rosaire Benoît, M.et Mme Bertrand Gagnon, M.et Mme Yvon Robert, M.et Mme DEPUIS DES GÉNÉRATIONS LES BONNES PILULES ROUCES } Pour les 2 le ; rain.et marraine, M.et Mme ; t Denise ] A Léopold Rodrigue, oncle et tan- Ravier pou run 0 Marcel Ri- [Morin ef un grand nombre de À te de l'enfant.| vest et leur fils Pierrot étaient|paroissien® iront en pèlerinage 2 \u2014Le 3 octobre, France, Ni-|de passage chez M.et Mme|à Notre-Dame de \u2018la Guadelou- M cole, enfant de M.et Mme Lio-| Georges Quirion à l'occasion de |P® Mexique.Ils partiront le M Qui , nel Giroux (Graziella Roÿ).|ja fête de la Toussaint.ler décembre pour être rendus iy Parrain et marraine, M.et Mme| __M et Mme Hermépégilde|pour le fête de l'Immaculée oo Maurice Clputier, oncle et tan-|Nadeau et leur fillette chez |Conception le 8 décembre et #4 Te ; te de l'enfant.MM.Antonio, Thomas, Henri,|ils nous reviendront pour le x : = Ed f \u2014Le 16 octobre, Réjean, Be-| Alfred et Jeannette Nadeau.|23 décembre.PALES, FAIBLES, ANEMIQUES, TOUJOURS FATIGUEES A un _ noît, enfant de M.et Mme An-| M, et Mme J.-Louis Lafon-| EXPOSITION DU CERCLE .À ù i tonio Nadeau (Marie-Ange Pou-|taine, chez Mme Eudore Lafon-|DES FERMIERES : ss.plus Ÿ.lin).Parrain et marraine, M.|taine et chez M.et Mme Phi-| L'Exposition des travaux ma- Sen .de.1566 SD Po r Réjean Nadeau et Claudette Na-ljippe Veilleux.| nuels, d\u2019Art Culinaire et des pro- Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal.ont ÿ dea, frère et sueur de len-| \"py et Mme Benoit Joli- duits horticoles du Cercle des ; cath : ant.; coeur, chez M.et Mme ap.) ÉrmMéres de fT.CF |toufles d\u2019enfants: Milles Alexi-| Joseph Beaudoin; bonbons : Mile | ne d J \u2014Le 22 octobre, Henri, Jo- ; ii deloupe eut lieu récemment.; TE \u2019 : Mile : 4 2.celyn, enfant de M.et Mme Buteau St nine \u201cGaye Jobicoeur.L'expertise des sections d\u2019artisa- pa Dubord, Marie D aule et va: nein Dogon Lions] ones, Régi- » Aut ÿ Clément Marceau (Marie-Reine| chez M.et Mme Philippe Fortier |Nat et d\u2019art culinaire fut faite l\\nh Beaudoin: gen refaite Francois Beaudoin* co aucoin et ! À vie E Boy ine.arrain.et Jarralne, À et M.et Mme Albiny Beaudoin.par Mile Lise Laplante tech dans du vieux de 6 à 12 ans: pêches : Mme Lionel Beaudoin : À étroi ; , - \u2014_\u2014 i ; Lo ¢ + : fan .' 4 * CS Wand emi [moy NE 2 pie re et des exhibits horticoles gu.Mines Lionel Beaudoin, Anand conser de posverts: mes | ff 41 Woo 21 octobre, Corinne, Mo.Roy, chez M.et Mme Lucien rent Ju gés par J'agronome, \"| gendre; gilet de garconnet: Mme MII Yvonne Vachon, Léonide ; 4% \u2014 J 1 que, Yo Roy.Py ; hi Léonard Gingras; tablier de cui- Bergeron, Mmes S.Legendre et § pour] 5 Philip PE Demers (Cécile Bou- \u2014M.et Mme Gaétan Beaudry, 1 Voici le lis te des exhibits ot sine: Mme J-Aug.Morin, F.|N.Bolduc; confitures de fram.! À Je Ë et md \u2018Georges ecrartaine chez M.et Mme Roland Dallai- gne rayée.tes Fméril Ma- Beaudoin, Joseph, Beaudoin et boises : Mmes Odilon Dubord, ; à Lis se, Mme Emilien Desrochers.\u201cLM.et Mme Gérard Lacroix, |thieu, Joseph Mathieu, Joseph Mlle Géraldine Lorin.Aus.Morin.Lo : Ma, ; \u2014Le 30 octobre, Marguerite,!chez Mme Edouard Racine.\"| Beaudoin, Armand Cloutier, et .Art Culinaire Exhibits Horticoles 1 Sn # Gracia, enfant de M.et Mme| __M.et Mme H.Jean Proulx |Ph.Drouin; drap de laine blanc:| Gâteau au\u2019 chocolat: Mmes| \u2018Tomates mûres: Mlle Yvette © @ ville Clovis Bolduc (R.-Aimée Bre-|chez Mme, Zéphirin Proulx.Mmes Joseph Beaudoin, Ph.{Réginald Doyon, Odilon Dubord;| Vaillancourt, Mmes Ph, Drouin, la \u20ac * , ton).Parrain et Marraine, M.| \u2014 Ie soldat Laurent Demers, |Drouin; catalogne de plancher:|pain blanc: Mme François Réginald Doyon et Joseph Beau +.M la V et Mme N.Bolduc.chez M.et Mme Gabriel De.|Mme Joseph Beaudoin et Mille Beaudoin; biscuits: Mmes Lio-|doin; tomates vertes: Mme Gé- = à de, ._\u2014Le ler novembre, Annette,|mers, ainsi que chez M.et|Alexina Dubord; tapis tressé :|nel Beaudoin, Réginald Doyon, |[rard Lachance, Mlle Marie-Claire : M Pour ; Diane, enfant de M.et Mmel|Mme Philippe Demers, il visi-|Mme Narcisse Bernard; tissu d\u2019a-( Mile Alexina Dubord, et Mme (suite à la page 11) 3 Fernand Talbot (Exélia Les-|tait également son amie, Mile |meublement: Mme Ph.Drouin; |\" = tapis crocheté: Mlle Alexina Dubord; sac à magasiner : Mme Ph.Drouin; écheveau de laine blanche : Mlle Alexina Dubord, Mmes François Beaudoin et Jo- sard).Parrain et marraine, M.ii et Mme J.-Baptiste Lessard, on- F cle et tante de l\u2019enfant.DEC IQ.M.Trefflé Beaudoin est dé- Françoise Lafontaine.\u2014M.et Mme Evariste Morin, chez MM.et Mmes Odilon Morin et Jacob Rodrigue.et Mme Lucien Gama- eva cédé le 18 octobre à l\u2019âge de 57 ans et 11 mois, il était l\u2019époux de Dame M.-Louise Robert.Le service et la sépulture ont eu lieu le 22 octobre.\u2014Le 26 octobre est décédé accidentellement à l\u2019âge de 5 ans, Raymonde Tanguay, enfant, de M.et Mme Napoléon Tanguay.LESAGE, TURGEON che, chez M.et Mme Jacob Rodrigue.\u2014M.et Mme Orient Thibo- deau, M.et Mme Laurent St- Hilaire, chez Mme Gingras et Shee M.et Mme Henri Legen- re.\u2014M, et Mme Roland Bélanger, chez M.et Mme J.E.Bélanger.\u2014MM.Henri-N.Morin, de Montréal, Renis, de Ste-Marie, Claude, du Séminaire de Québec, chez leurs parents, M.et seph Beaudoin; écheveau de lin: Mme S.Legendre; robe de lainage pour jeune fille: Mlle Marie-Paule Vachon; parure de chambre de bain: Mmes .Drouin et S.Legendre; gilet de lit: Mlle Yvette Vaillancourt, Mmes Lionel Beaudoin, Gérard Lachance, Réginald Doyon, Joseph Beaudoin, Onias Robert; smock d\u2019artiste; Mlle Géraldine Morin, et Marie-Paule Vachon; pyjama d\u2019enfant: Milles Géral- de dine Morin, Marie-Paule Vachon, Mmes Lionel Beaudoin, et Régi- nald Doyon; jouet de tissu : Mlle Mme J.Aug.Morin.\u2014M.et Mme J.Aug.Morin & LESAGE ; : recevaient ; également M.et) Yvonne Vachon, Mmes Régi- i .AVOCATS Mme Romeo Maheu, M, Guy nald Doyon, Lionel Beaudoin, et .aheu, le arthe -St-CyT, Frangois Beaudoin; poignées de i 34, de la Fabrique, Mlle Aline Caron et M.Laval can Mme Résinald Doyon, / Québec, Qué.Caron, de Montréal.\u2014M.Louis Bernier recevait Milles Yvette Vaillancourt, M.- Paule Vachon et Yvonne Va- chon; gants pour hommes: Mmes Narcisse Bernard, Alphonse Goulet; centre de table tricoté: Mme S.Legendre, Mlle Yvonne Vachon, Mme Réginald Doyon et Mlle Géraldine Morin; bas à carreaux pour hommes: Mme Narcisse Bernard; robe de fillette: Mme Réginald Doyon; travail au smocking : Mmes Joseph Beaudoin, Thomas Nadeau et Mille M.-Paule Va- chon; piéce murale au point de croix: Mlle Yvonne Vachon, Marie-Paule Vachon, Géraldine Morin; taies d\u2019oreillers, broderie richelieu: Mlle Yvette Vail- lancourt, Mme Alcide Couture, \u2018Mlle Géraldine Morin et Mme Nap.Bolduc; nappe en sac de sucre avec appliqués: Milles Yvette Vaillancourt, Yvonne Va- chon, et Mme Ph.Drouin; jupon travail de fantaisie: Mmes F.Beaudoin, Joseph Beaudoin; décoration murale pour cuisine: Mile Marie-Paule Vachon; pan- | Prévient les gerçures Qui! Les tâches ménagères et la température inclémente peuvent Extra riche La riche texture de TRUSHAY adoucit rapidement rougir et gercer votre épiderme si l\u2019épiderme desséché! Il satine les vous n\u2019employez pas TRUSHAY POI LS mains, coudes .le corps tout .la seule lotion conçue spécia- lement pour protéger vos mains avant qu\u2019elles ne s\u2019abiment.- Economique Quil Grâce à sa texture riche et crémeuse, TRUSHAY dure plus longtemps que la plupart des SUPERFLUS LA CLINIQUE KYRO est un établissement réputé qui entier! C\u2019est aussi une crème de fond embellissante.Qui! Parfumé ul! Lorsque vous employez TRUSHAY avant d'entreprendre vos tâches ménagères, son parfum polls superflus, La olientdle féminine se déclare ' os se spéclalise dans l'enrayage et délicat continue à se dégager pen- autres lotions.Aytz-en toujours 3 J} étimination des poils super dant que vous prevail cL.ous deux bouteilles sous la main.A : ouvez reconnaitre TRUSHAY une dans la salle de bairi et l\u2019autre i Déjà, d ni ns la salle de bain et | Déla (des miliiers Catane Len couleur de pêche.dans la cuisine._ E CLINIQUE KYRO qui les dé- .: À rrasses définitivement des Les mains affairées ont droit à Ia protection de TRUSHAY, En dépit de | vos nombreuses tâches ménagères, distrayez-vous en soirée, confiante que vos mains ne vous trahiront pas.TRUSHAŸ protège même vos mains contre l\u2019action des nouveaux détersifs chimiques, Commencez DÈS AUJOURD'HUI AIT à employer enchantée du tact et de la discrétion de KYRO De tonte façon, pour connaître les modalités du BE Sees ce cad .Jalotion oi Un, meilleure, .traitement, et autre infor- CLIMATISEE, la bière Dow est protégée contre tous les écarts de tempé- mation concernant le pro- qui veille sur Ù rature pendant sa fabrication .elle retient ainsi tout le goût fin et toute RO dea Jorma vos mains i la saveur des Ingrédients de qualité supérieure qui la composent, pour dez-vous à la CLINIQUE © \u2018 , Yous donner le meilleur de la bière dans la meilleure des bières, KYRO située à 8 rue Col- 3 ; cn lin Québec.Tél.2-8989, LOTION POUR LES MAINS Un produit Bristol-Myers 3 » ° teodarisant MUM.À, 4 1 PETER dubord, ; Yvette Drouin, Beau- ne Gé.; Claire \u2014\u2014\u2014\u2014 ei L\u2018ECLAIREUR, Journal de voyage de SUR LE VIEUX CONTINENT par G.LANGLOIS, journaliste Dimanche, 26 octobre.\u2014 Arri- ercredi, 22 octobre.\u2014 Bref ant à Cordoba, célèbre par son imposante cathédrale et sa fameuse mosquée arabe.\u2014 Arrivée à Séville vers midi.La capitale andalousienne brille sous un soleil radieux.Séville est la ville la plus chantée et la plus romanesque de I\u2019Espagne.Les Maures et les Espagnols en ont fait un bijou étincelant.Sa cathédrale est certainement Tune des plus belles de l'Europe.Autour de la \u201cgiralda\u201d (tour de ia cathédrale) gravite toute la vie pittoresque de l'Espagne.Les étroites rues colorées et fleuries du \u201cbarrio\u201d Santa Cruz, débordent de musique et de chansons.\u2014_ De nouveau le train de nuit pour le Portughl _ Jeudi, 23 octobre.\u2014 Arrivée à Lisbonne, capitale du Portugal.Malheureusement, le ciel est gris | et lourd de pluie.\u2014 Tour de la ville en tramway.On dit de la capitale portugaise que c\u2019est la ville la plus propre du monde, ce qui n'est pas peu dire pour un port de mer! Quoi qu\u2019il en soit, Lisbonne est une ville gigantesque, côteuse, dominée par l\u2019énorme forteresse St- Georges et sillonnée de splendides boulevards qui rivalisent sfi- rement avec ceux de Paris.Départ dans l'après-midi pour Fatima.La gare est située à 25 kilomètres du célèbre sanctuaire.On accède au site .des apparitions de la Vierge par une route douloureuse, serpentant entre des collines 'bucoliques.Fatima est en plein \u201cbooming\u201d.Certains jours, les pèlerins y affluent par centaines de milliers, mais aujourd\u2019hui, tout est désert sur la place de la Bagsi- lique et ses abords.\u2014 En soirée, bref arrêt à Porto, ville des vins.C\u2019est le Québec du Portugal : ville historique, culturelle, grand port industriel, \u201cruisselant de vin!\u201d.\u2014 Troisième nuit consécutive sur le train.Vendredi, 24 octobre.\u2014 Prenant un mauvais train, par erreur, je suis immobilisé à une frontiére fermée \u201cpour la siesta\u201d.Mon visa espagnol étant également expiré, j'ai de la difficulté à rentrer en Espagne, mais, à force d'arguments, je passe la frontière.Je suis, dit-on, le premier Canadien à passer Ja frontière à ce poste de la rivié- re Minho.\u2014 Je brûle les étapes |.et je prends encore le train de nuit.} Samedi, 25 octobre, \u2014 Visite panoramique du nord de I'Espagne : plaines immenses, villes grises, quelques rares montagnes.\u2014 Passage par, Léon et Burgos, encore en deuil du grand général espagnol Yagüe, décédé récemment.\u2014 Arrivée à San Sebastian en soirée.Je ne tarde pas à passer la frontière française.Cinquième\u2018 et dernière nuit sur le train.Q + pis praia de morue M ge