L'éclaireur, 1 octobre 1953, jeudi 1 octobre 1953

[" Ephrem \u2018Poulin HORLOGER- BIJOUTIER Futurs mariés venez me rendre une visite.Montres, bagues, bijoux, plumes- fontaine, etc.Vente et réparation BT-GEORGES-EST lére Avenue TéL 249, C.P.188 |.325, Blvd Charest, - Tél.2-8115 TI BEAUCEVILLE \u2014 ST-GEORGES \u2014' REGION | Georges BONIN, Rédacteur Québec Vol.46 \u2014 No 1 0 a EFERENDUM APPROUVE Les for iuab ee, de Boauceville-Ouest votent avec Fm or Folin\u2019 exis x ni ISTALLATIONDEN.M.Paul-Emile Plante, de Lévis, EE NARCOX.|président des Ecoles des Parents 000.\u2014 Le maire Charles Poulin exprime sa satis- St-Pierre de Broughton (Spé- Beauceville, jeudi ler octobre 1953 faction.Les contribuables de Beauce-|La majorité en évaluation s\u2019ex- ville-Ouest sont allés aux.urnes, prima par $136,600 : $185,300 et 48,700 contre.L'évaluation de la H mercredi et jeudi de la semaine cial) \u2014 M.l\u2019abbé Jean Belleau, M.Paul-Emile Plante, de Lévis, grande journée d'étude tenue à dernière, pour se prononcer sur|ville est de $423,000 Quant au V.F., curé de Saint-Alphonse de ] à , èglement d'emprunt au mon- iron; 235 od i ésidé, di -|a été élu dimanche président de |Lévis, en mai dernier.Mt à cf Ol: hombre des contribuables éligi-| Thetford Mines, a présidé, diman la Fédération Canadienne des| Le congrès qui a débuté par tant de $13,000 soumis par le Conseil municipal pour consolider un emprunt et assurer l\u2019exécution de nouveaux travaux d\u2019aqueduc et de voirie.Le résultat du scrutin démontre que les vo- à tants ont approuvé la mesure par une majorité confortable, soit 64 voix.91 se sont prononcés en faveur du règlement, tandis que 27 seulement le désapprouvaient.bles, il était de 196, trer leur opinion.M.le maire Charles Poulin, à la suite du scrutin, a exprimé son contentement de voir que la population avait en grande partie approuvé la mesure, considérée comme nécessaire au déve- loppement de la ville.| t Or, 120 se sont déplacés pour aller enregis- ghe, la cérémonie de l'installation e M.l\u2019abbé Edgar Martoux, vicaire à Plessisville, à la cure de St-Pierre de Broughton.La lettre de nomination a été lue par M.l'abbé Clément Perron, vicaire, M.l\u2019abbé Belleau a ensuite présenté M.l'abbé Marcoux aux paroissiens de \u2018St-Pierre.Il a aussi consacré une \u2018partie de son allo- Le métier de parents, une tâche difficile la Villa Notre-Dame du Rosaire eution à faire l'éloge de.son prédécesseur, M.l'abbé Simard.M.l\u2019abbé Marcoux a ensuite adressé la parole, ses remerciements à Mgr l\u2019Archevêque, : prêtres vrésents et à tous les paroissiens qui s'étaient dérangés Il a exprimé - à M.l'installateur, aux Ecoles des Parents, à l\u2019issue du congrès de cette institution collective tenu au Pavillon Mgr Va- chon, du boulevard de l\u2019Entente, à Québec.- Dix des vingt délégués officiels venus de toutes les parties de la province pour prendre part aux assises de cet important congrès ont été élus dans le bureau de direction.Ce sont M.le Dr André Legendre, Vice-président et représentant de 1\u2019Ecole des Parents de Shawinigan, et M.Charles Demers, secrétaire-trésorier, représentant de l\u2019Ecole des Parents de Rimouski, ainsi que les nouveaux directeurs, Mme Jules Lavoie, de.St-Georges de Beauce, l'inscription, à 1 heure, samedi après-midi, s\u2019est clôturé dimanche soir.Le bureau de direction de la nouvelle Fédération, présidé par M.René Vallerand, de Montréal, avait élaboré tout un programme de rencontres et de délibérations.Au cours des assises, on a surtout étudié et amendé la constitution de la nouvelle Fédération et on a procédé à la nomination des présidents et secrétaires des divers comités dont les rapports devront être présentés au prochain congrès de la Fédération Canadienne des Ecoles des Parents (suite à la page 9) \u2018 \u201cLes temns sont: fort changés.Le métier de parents n\u2019est plus aussi facile /qu\u2019autrefois, parce que vos enfants vous échappent et qu\u2019ils éprouvent le besoin d'être adultes avant que d\u2019être enfants.Pourquoi vous et pourquoi pas lui?\u2018Votre métier exi- MM.Richard Joly, de Québec, le Dr Gilles-Yvon Moreau, de Longueuil, Louis Pronovost, de Laval, René Vallerand, de Montréal, Léo Dagenaïs, de Chambly, et le Dr O.Gendron, de Rigaud.Le comité exécutif séra composé de M.Louis Pronovost, vice- pour assister à la cérémonie de son installation.: Au nombre des prêtres présents, on nous signalait : Mgr Al- phonse-Marie Parent, P.D., vice- recteur à l\u2019Université\u2019Laval, Mgr Roch Rochette, P.D., procureur à Cartierville, à l\u2019occasion de la conférence inaugurale de l\u2019Ecole des Parents de Beauceville, devant plus de quatre cents personnes.La soirée, qui marquait le début officiel du mouvement, a remporté un magnifique succès.NOUVELLES DE NOTRE JOURNAL A CKRB A partir de demain, le ler octobre, notre journal présentera au poste CKRB de Saint- ge de vous des choses, qui n'\u2019é- Le conférencier a établi une rela-|au Séminaire, .M.le chanoine|Sé d L taient pas _indispen ~& vosltion de cause a effet entre le|Emile Beaudny, du.Séminaire de President d - Ecole des Parents! Georges, à chaque vendredi.Québec, MM, les abbés Camilte|de Montréal.M, Richard Joly,| soir, à Ÿ heures, une émission - manque de connaissance mutuel- parents.C'est .dans ce.sens-là > : 1 le des époux et les incompréhen- que vous devez \u2018être\u2019 des parents vice-président de Québec, M.2 - de nouvelles locales et régiona- secrétaire-tré- Morissette, curé de Plessisville, \u2018 les d\u2019une durée de cinq minu- Maurice Joubert à à la page\u201d.sions qui, en l\u2019occurrence, dépa-|Jacques Gervais, curé de Ste- 1 ire Voila ce que déclarait, mardi rent souvent le foyer.Le Père| Agathe, Charles East, curé de St.|sorier, de Montréal, M.J.-J.Cha-| tes, Comme on le sait, CKRB soir dernier, à.-da-salle munici-|Méthot fut présenté par M.Geor-| Malo, Alexandre Martineau, curé|gnon, vice-président, de Lon-| jrradie sur une longueur d\u2019on- pale de-Beaucgyille-Est, le R.P.|ges Bonin, orésident de I'Ecole}|de N.-D.de la Présentation, René|gueuil, et M.Paul-Omer Lemieux, des de 1,400 ke.Nous espé- Ï et remercié par M.l\u2019abbé C.-E.|Gagné, curé de Coleraine, P.-À.de Lévis.rons que le public appréciera à G-R.Méthnt, OP, directeur de eee : sa juste valeur cette initiative prise par le doyen des journaux de:la région.Ce premier congrès général: de la Fédération, fondée, comme .on le sait, a été prévu au cours d'une Chabot, curé de Dosquet, Alfred Guillemette,- du Séminaire de Québec, Gilles Joncas, vicaire à Plessisville, Robert Lacroix, del, Thetford Mines, Yvon Roy, du Sé- i minaire de Québec, Robert Roy,|{.Nos entrevues de St-Alphonse, Robert Bilodeau,|} \u2014\u2014\u2014 - de Plessisville, G.Robitaille, de : y A > Portneuf, et Louis Chabot, le R.L .Ainé de \u2018On dit souvent que le journalisme mène à tout, pourvu que P.Théophile Buteau,.P.B.-} l\u2019on en sorte.Peut-être pourrait- Houde, l\u2019aviseur moral.M.le curé Duval ajouta, à son \u2018tour, quelques mots pour dire son contentement de voir notre ville do- \u2018tée d\u2019une pareille association.M.\u2018Roland Cloutier agissait comme maitre de cérémonie.Au cours de la soirée, on a annoncé que l'effectif de 1\u2019Ecole\u2019 dese Parents avait été atteint, soit 451 membres en règle Aux premiers] rangs de l\u2019assemblée, outre celles déjà nommées, nous avons noté la présence des personnes suivan- | Réunion des producteurs de sucre d'érable L'Association.des Producteurs de sucre d\u2019érable de la région de Beauce et Frontenac a tenu, ces jours derniers, à Saint-Frédéric, comté de Beauce, son assemblée générale annuelle, sous la présidence d'honneur de l\u2019hon.séna- la famille reste que M.Rancourt (Ubald pour ses compagnons de travail) a fourni une carrière plus longue Le Salut du St-Sacrement fu donné par le nouveau curé, assisté du R.P.Théovhile Buteau, P.B., et-de M.l'abbé G.Robitaille.teur Cyrille Vaillancourt.Quelque 125 membres ont participé aux assises de cette journée tes: M.le maire Paul Giguère, M.l\u2019abbé C.-H.Bérubé, Principal on en dire autant du métier d\u2019imprimeur, surtout quand on a l\u2019occasion de voir à l'oeuvre un hom- que n\u2019importe lequel de nos quelque cinquante employés.Pour lui, la senteur de l\u2019encre, du papier RAE a Vrs ar de l'Ecole Normale, Mme PH) Jules Lavoie, Mme Arsène I; (suite à la page 9) \u2014 Décès de l'abbé Turmel Nous apprenons avec regret le décès de M.le chanoine Adélard Turmel, curé-fondateur de la paroisse St-Fidèle de Québec, survenu mardi, à l\u2019âge de 75 ans.FEU M.OMER FORTIN Beauceville a perdu un citoyen estimé, dimanche, par suite de la mort de M.Omer Fortin, époux de Dame Rachel Rodrigue, survenue à l\u2019âge de 63 ans, à la suite d\u2019une longue maladie soufferte avec une résignation parfaite.Les funérailles du défunt ont eu lieu hier matin, mercredi, à 10 heures, en l\u2019église de Beauceville, au milieu d'une foule considérable, sous la direction Hela \u201cmaison| \u2018Giguère & Frère.Le défunt laisse dans le deuil, \u2018me comme M.Ubald Rancourt, d et du plomb fondu est presqu qui exerce son métier de typogra- d'étude qui a débuté par une mes- , se solennelle, célébrée en l\u2019église aussi nécessaire que lair qu'il paroissiale, par M.l\u2019abbé R.Pa- £ rent, vicaire à Saint-Frédéric.M.l\u2019abbé Jos.Matte, curé de St-Frédéric, a ouvert les séances d'étude en souhaitant la bienvenue à tous.Il insista particulièrement dans son allocution sur la protection.de nos forêts et sur l'opportunité de faire passer une ; ans.| loi défendant aux producteurs de|M.le chanoine Turmel était né sucre d'abattre les érables, vraie|à Ste-Marie de Beauce; il était source de revenu natibnal.- [un ancien du Collège de Beauce- L'hon.sénateur C, Vaillancourt, |ville.=~ CL | gérant général de l\u2019Association, a|_ À la fatnille et particulièrement | fait l\u2019historique de cet important|à son frère, M.Jos.Turmel, n0-|en plus de son épouse éplorée, groupemént, dént il fut le fonda-|tre journal présente ses plus pro-|+rois fils: Jean-Paul, de Beauce- (suite-à la page 5) fondes condoléances.(ville, Charles-Henri, de St-Joseph, Ti : et Emilien, de Québec; quatre ; De retour du Mexique filles: Mme Gérard Clément (Marguerite), .Mme Raymond où les plus grandes richesses cô- G.Dodier, Simone Gilbert, Céci- ; Viau (Anita), toutes deux de Nos ci ) le cing concitoyennes, Miles Dent les plus extrêmes pauvre- Cowansville, Mme Armand Roy le Lessard, Gisèle et Yolande Du-|té Suzanne Fortin, de Beauceville.(Irène), de St-Georges, et Mille \u2018Outre Mexico, nos _concitoyen-|M.Fortin laisse aussi.quatre frè- Sault, q: i i itoye LoS .fin dao pou ah véyage aujnes ont visité Acapulco, Ia Côte res 1e Sr Georges Napoléon (45 Mexique, sont rentrées des jours|d\u2019Azur américaine, sur le Pacifi- St-Vietor, et Origène, de St-Éva.derniers de cette randonnée de|que, âinsi que Taxco, la ville d'ar- |\u201d filles: Mmies\u201cJ.lus d\u2019 nois - uebla et Cholula, villes|riste; ses belles-filles: \u2018Mmies\u201d J.- , .ques elles nt parcouru plus a Ben sas églises , Xochimilco et la| Paul, -Charles-Henri et Emiilien| : .!, _ VUBALD RANCOURT Ey 12,000 milles.Guadeloupe.Aux Etats-Unis, Fortin; ses gendres, MM.G.Clé-| » =~.Il brasse du plomb depuis 44 avis , Les voyageuses se sont déclarées enchantées \u2018de leur Périple et émerveillées de tous les contrastes et des éténnantes t arrêtées à Chicago, elles ses son arr onde, Nouvelle\u201d dans la bril- ment, R.Viau et A.Roy, ainsi qu\u2019un grand nombre d'äutres parents.\u2019 St, Louis, San phe à \u201cL\u2019Eclaireur\u201d\u2019 depuis bien- reepire, Depuis\u2018 le 9 décembre Orléans, Bilaxi, et 1909, il a tôt quarante-qua ans, Méme assé quelque chose s\u2019il se trouve dans nos ateliers/ comme 132,000 heures près de son écouvertes que réserve le Mexi-|lante capitale, Washington, pour en ET ; \u2018 , - York.; ol a xT SE des spécialistes dont les états de marbre, soit pratiquement la moi- Vest, on Poe aul Nr Fotos o chacune.\u2018gardent de| Notre journal ôftfé sef Blus vi- service \u201csont imposants, comme|tié de Ia vie.Ft je vous fais grâce Suet, Je pays de Toutes) eo beau voyage un imbétibsable|Vès\"condoléances | à 1a famille|les Jos.-C.Loubler, les Rosario|du surtemps A1 5 Le AE sûite la page les grandeurs et de toutes les Misères, de dire les visiteuses, J.-M.PICHETTE, INSTRU £.Rioux et les François Fortin, il CTEUR (Voir page 4) hd A souvenir.) éprouvée. Vous êtes encore au stade de la découverte.Vous vous -plaisez à étudier votre femme, ses réactions, ses susceptibilités.Ne croyez pas que vous y parviendrez une fois pour toutes, et que vous n\u2019aurez plus, dans les années à venir, qu'à vivre sur l\u2019expérience acquise.Une femme par jour Restez en éveil.Les premières années de mariage vont donner à votre femme une nouvelle personnalité.Soyez assez psychologue, monsieur, pour en suivre l\u2019évolution.Ne vous habituez pas à vivre avec votre compagne comme auprès d\u2019un bien définitivement acquis.Votre femme vous aime.Elle va donc chercher a vous plaire en se transformant au gré de vos goûts.Remarquez les efforts qu'elle fait pour vous donner l\u2019impression d'avoir épousé chaque jour une nouvelle femme.Qu'un mot gentil lui indique combien vous appréciez ce constant souci de vous plaire.Vous pouvez être sûr qu\u2019elle trouvera toujours quelques minutes pour se faire belle avant votre retour.\u201cHistoires d'hommes\u201d Votre femme vote! Pourquoi serait-elle incapable de comprendre et de s\u2019intéresser à vos histoires d'hommes ?Si elle n\u2019a pas la même façon de raisonner un problème, son intuition la mènera.souvent à la solution avant vous.Votre femme n\u2019est pas une tête légère, sinon, pourquoi l\u2019avez- vous épousée ?Trouvez le temps nécessaire à sa formation.-Elle s\u2019apercevra que vous ne vous êtes pas marié seulement pour lui faire raccommoder vos chaussettes et tenir votre ménage.Quel réconfort ce sera pour elle ! Etre époux permet d\u2019être ami Votre épouse aime que vous sachiez apprécier ses efforts pour être belle, mais elle ne veut pas n\u2019être que belle.Combien de femmes souffrent de cette exclusivité ! Les soirées d'hiver sont longues.Ne vous plongez pas cons- CONSTIPÉ Agissez mainienant\u2014et soyez soulagé en quelques heures avec les Pilules Dr.Chase pour les Reins et le Foie.Vraiment laxatives, elles traitent deux choses à la fois.Des milliers de gens prennent ce remède efficace quand ils en ont besoin.Dr.Chase \u2014 un DR.CHASE PILULES nom digne de \u2018pour les REINS et le FOI confiance.68-F DS tamment dans un livre sans vous occuper de votre compagne.Si vous lisez ce livre, c\u2019est qu\u2019il vous intéresse et vous captive; alors, pourquoi ne pas en lire quelques passages à votre femme, en discuter avec elle, cela l\u2019intéresserait sûrement.Vous êtes le guide, le conseiller, n\u2019abdiquez pas un si beau role.Votre femme ne demande qu\u2019à vous faire confiance, qu\u2019à découvrir la vie à vos côtés.Ai- dez-la donc.Pas de susceptibilités Tout le monde sait que la vie est dure et qu\u2019un jeune époux n\u2019a pas toujours la situation qui lui permettra de subvenir seul aux frais d\u2019entretien d\u2019un intérieur.Pourquoi vous vexer si votre femme vous propose d\u2019économiser ?Elle doit réduire ses dépenses en cosmétiques, chapeaux, etc.mais vous aussi devez restreindre les vôtres.Ne soyez pas susceptible sur ce fait.De toute fagon, que vous soyez seul ou deux a gagner le pain du ménage, ayez toujours le souci de laisser une certaine marge a votre femme.Elles adorent toutes faire une \u201ccagnotte\u201d.Rien n\u2019est plus gênant pour elles que d\u2019être obligées de quémander pour pouvoir faire un cadeau.surtout s\u2019il vous est destiné.ATTENTION AUX BONBONS! Les autorités médicales constatent que les enfants qui ne mangent pas de bonbons ou autres sucreries ont souvent de bien meilleures dents que ceux qui en mangent trop ou boivent trop d\u2019eaux gazeuses.Mais, bonbons et sucreries même feraient moins de tort aux dents si l\u2019on se servait de la brosse à dents immédiatement après avoir mangé \u2014 et \u201cimmédiatement\u201d veut dire \u201ctout de suite\u201d, car il ne faut que quelques minutes pour que des acides dangereux se forment dans la bouche.\u2014\u2014 LA MOUCHE La mouche commune est l\u2019un de nos insectes les plus dangereux et les plus inutiles.Elle passe son temps à transporter des microbes dans nos demeures.Elle voyage des ordures ménagères ou d\u2019autres malpropretés jusqu\u2019à la table de la salle à manger et jusque sur le visage des bébés, à moins qu\u2019on ne l'empêche de pénétrer dans les maisons.Afin de réduire le nombre des mouches, on devrait grillager toutes les fenêtres et user libéralement des insecticides.UN \u201cCHEZ S sous une admini E.J.Belleau fGirant Cocktail Lounge Ol\u2019\u201d AN stration canadienne française Accommodation idéale pour 500 invités Bains privés \u2014 douches à pression et radio, \u2014 Télévision également ! aveo alr olimatisé EW-YORK Taux de $3.50 Simple $5.00 Double Circle 6-2100 et Restaurant l'homme dépend de ses yeux Il n\u2019existe pas un homme sensé, que ce soit un habitant des villes ou des régions rurales, qu'il ne soit que locataire de son logis ou propriétaire de sa maison, de sa \u2018ferme, s\u2019il est cultivateur, qui ne songe, avant tout, à protéger ses biens, qu\u2019il en possède peu ou beaucoup.La protection pre- miére, que trés rares sont ceux [qui fort imprudemment la néglige, est de les assurer contre l\u2019incendie.C\u2019est juste, c\u2019est nécessaire, c\u2019est indispensable, chacun le reconnaît.Les biens d\u2019un homme, ceux encore du chef de famille, ne sont «utiles aux siens et ne fructifient qu\u2019autant qu\u2019il peut les faire \u2018servir à ses desseins, en tirer profit, les rendre utiles à la maisonnée toute entière, et, là encore, qu\u2019il soit* propriétaire de sa maison ou de sa ferme à la campagne, ou qu\u2019il soit locataire, en ville.N\u2019est-il pas juste alors de dire que le bien le plus précieux du foyer, de la famille, c\u2019est l\u2019homme lui-même, dans toute son intégrité physique et morale.Pour qu\u2019il puisse accomplir sa tâche, et Ja bien accomplir, l\u2019homme, avant tout, doit avoir une bonne santé.\\ Mais tous ses actes, tous les gestes qu\u2019il lui faut faire, toutes les tâches qu\u2019il doit remplir sont conditionnés par quoi ?la surveillance qui lui incombe de tout ce qui l\u2019entoure, son travail, quel qu\u2019il soit, chez lui où au dehors, tout cela dont dépend sa vie présente, son avenir et celui des siens, sont conditionnés par quoi ?Par l\u2019état de sa vue, de ses yeux.Les yeux de l\u2019homme, du chef de famille, au foyer, sont aussi importants, aussi nécessaires, aussi indispensables que ceux de sa femme, de la mêre, de la maîtresse de maison.Et l\u2019homme a le devoir, et un devoir sacré, maintenir la valeur intégrale de ses yeux, de sa vue, la qualité aussi efficace que possible de sa Vision, par tous les moyens possibles.Et le premier de ces moyens est de soumettre ses yeux, chaque année, à l\u2019examen minutieux d\u2019un optométriste.L'ENFANT TIMIDE L\u2019enfant timide a besoin de se sentir plus capable, plus habile, plus imposant que les autres.Bien des parents détruisent, presque a partir de la naissance de leur fils ou de leur fille, la confiance et la certitude qu'il ou elle peut étre comme les autres.Voici donc ici huit façons d\u2019agir que les parents doivent éviter: elles sont soulignées dans la brochu- rette intitulée \u201cLa timidité Comment en guérir mon enfant ?\u201d , .1.\u2014 Le limiter dans ses experiences, comme ne pas lui donner très tôt l\u2019occasion de s'asseoir, de se traîner, de se lever seul, ne pas lui fournir les jouets appropriés; ne pas le laisser manger, s\u2019habiller sans votre aide, avant qu\u2019il puisse le faire à la perfection, est une grave erreur.C\u2019est de cette façon que vous formerez un enfant timide.2.\u2014 Le tenir tellement sous vos jupes, le surveiller assez qu\u2019il lui soit impossible d'apprendre quoi que ce soit par lui-même.3.\u2014 Prendre pour lui les moindres décisions.4, \u2014 Abuser des \u201ctouche pas\u201d, \u201cfais pas tant de bruit\u201d, des \u201ctu re FOURRURES | Manteaux de fourrure de toutes sortes à des prix défiant toute compétition.Salon de Fourrures A.VILLENEUVE 10 McMahon, Québec, Apt 7 Tél.4-2703 Le plus en demande THÉ \"SALADA ne fais rien de bien\u201d chaque fois qu\u2019il essaie de faire quelque chose de lui-même et à sa manière.5.\u2014 Exiger la rfection en tant, dans ses manières, sa façon de manger, sa façon de parler, ses habitudes de propreté.6.\u2014 Vous ne devez pas non plus commenter sans réflechir ses actions, ou rire de ses tentatives maladroites ou encore, négliger de le louanger et de l\u2019encourager quand il réussit quelque chose.7.\u2014 Trop cultiver un talent artistique qu\u2019il possède au point de ne pas lui apprendre les choses simples de la vie, le rendant ainsi inférieur a ses yeux a ses compagnons de jeux.8.\u2014 Et, enfin, l\u2019humilier et le gronder si en compagnie par exemple, il renverse un verre ou une assiette, ce qui peut plus tard le rendre mal a l'aise dans toute réunion sociale.Des rires intempestifs peuvent rendre presque muet un enfant brillant qui aimait employer des mots rares et difficiles.Des remarques sur la taille d\u2019un enfant : \u201cEst-il gros!\u201d ou \u201cC\u2019est extraordinaire comme il est petit\u201d peuvent lui faire croire qu\u2019il est anormal.Même le prénom donné à un enfant peut contribuer à le rendre timide.Voilà autant de points délicats &|que vous devez prendre garde d\u2019accentuer, Au lieu de dire \u201cne fais pas.\u201d ou \u201cne touche pas.\u201d affirmer, de temps a autre, cela apprendra à l\u2019enfant qu\u2019on peut aussi dire \u201cparle, remue, et joue.\u201d \u201cTu es un enfant, mais tu as-une intelligence\u201d.Oui, soyez indulgente, madame, et soyez doublement indulgent, NOTRE-DAME-DES-PINS VA-ET-VIENT : Monsieur le Curé, à Villa-Man- rèse, où il a assisté à une retraite spéciale pour les prêtres.\u2014Mlle Béatrice Chabot, ména- gére au presbytére, dans sa famille, à St-Lazare de Bellechasse.\u2014M, et Mme Lionel Morin, de St-Georges, chez M, et Mme Pierre Morin.\u2014Mme Vve Trefflé Morin, de St-Georges, chez MM.et Mmes Philippe Bourque et Pierre Morin.\u2014M.et Mme Damien Doyon, de St-Joseph, chez M.et Mme Raymond Rodrigue, de méme que MM.et Mmes Oram Doyon, de St- Zacharie, Nelson Bourque, a l'occasion d\u2019une soirée de famille.\u2014M.et Mme Absalon Doyon, de Saint-Côme, chez M.et Mme France Doyon et Nelson Bour- que.\u2014M.et Mme Adrien Grenier, de St-Georges, en visite chez MM.et Mmes Hector Bourque et Joseph Pépin, ces jours \u2018derniers.\u2014M.et Mme Pierre Morin et Mille Ange-Annette Pomerleau, à St-Georges, à l\u2019occasion du mariage de M.René Champagne à Mlle Edith Morin.AU SANATORIUM BEGIN : Mme Ephrem Pomerleau nous a quittés dernièrement pour passer quelques mois au Sanatorium Bégin, de Ste-Germaine.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.monsieur, vous qui manquez parfois de patience.$30.00 © Nouvelle lampe ® Moteur neuf ® Cabinet neuf ® Rhéostat A pédale .neuf ® Refinie et remise à .neuf par les experts du Centre de Couture Alouette, avec pièces du Centre de Couture Alouette.SINGER dre garantie.REGARDEZ ! Garantie de 5 ans REFAITE PAR DES EXPERTS AVEO NOS PROPRES PIECES - GRATIS \u2014 Ciseaux à denteler \u2014 Valeur de $8.50 avec chaque machine Démonstration à domicile gratuite dans un rayon de 200 milles Téls: 3-0549 \u2014 4-4224 ; SERVICE /TELEPHONIQUE 24 HRS PAR JOUR r-_>-\u2014-0\u20140\u20140\u2014\u2014 mm \u2014 m0 0 0 rm rçr CENTRE DE COUTURE R.LACROIX ENRG.88 St-Roch, Québec J'aimerais avoir sans obligation, une démonstration gratuite à domicile de votre machine à cou- Sr rss ec esis tee DETACHEZ ET POSTEZ J Fi XI HER 52e PE mmm WY ma wy pms AM wy PA my ma A ww C § == 02 TN S y= ' rid 4 J: à ECLA FONDE EN Edité et imprimé par LA CIE DE \u201cL\u2019ECLAIREUR LTEE\u201d J.-P.QUIRION, gérant EN DEHORS : PRIX DE L'ABONNEMENT L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, ler OCTOBRE 1953 IREUR 1908 Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région Autorisé comme envoi postal de 2iéme classe, Ministère des Postes, Ottawa Beauceville, jeudi ler octobre 1953 Une suggestion Au cours de la dernière assemblée de la Chambre de Commerce, l\u2019un des membres, H; Gérard Jeannotte, à rappelé qu\u2019il serait temps pour les municipalités d\u2019Est et d\u2019Ouest de changer les plaques de rue pour des indicateurs en métal.Les plaques actuelles ont perdu leur peinture et la plupart, leur équilibre.Elles sont affichées ici et là sans symétrie, bref, elles jettent un très mauvais coup d\u2019oeil et sont indignes de l\u2019importance de notre localité.A noter que notre journal a attiré l\u2019attention des autorités municipales sur be sujet à une couple de reprises déjà.Le visiteur ne peut avoir qu\u2019une très mauvaise impression de la façon dont nous indiquons les noms de nos artères, car pareil spectacle crée nécessairement.une atmosphère de laisser-aller.Nous savons que nos gouvernants sont bien disposés et qu\u2019ils finiront par corriger cette petite lacune.M.le maire Paul Gi- guère, pour un, connaît bien l\u2019utilité d\u2019une Chambre de Commerce et, à plusieurs reprises déjà, il a souligñüñé les avantages qui peuvent découler d\u2019une franche collaboration entre les autorités municipales et les hommes d\u2019affaires de notre ville.Dans le meilleur esprit possible, ces derniers ont fait et feront des suggestions de nature à favoriser le développement économique de leur patelin.Is sont à l\u2019aise pour émettre leur point de vue parce qu\u2019ils savent qu\u2019ils peuvent le faire sans risquer de passer pour des démolisseurs.C\u2019est déjà beaucoup.Commission des sports Puisque nous parlons de Chambre de Commerce, pourquoi ne pas rappeler la résolution adoptée par le Jeune-Commerce provincial lors de son récent congrès à St- Georges de Beauce, résolution demandant l'établissement d\u2019une commission provinciale des sports?.Le projet n\u2019est pas nouveau.Depuis plusieurs années, des associations de caractères divers ont insisté auprès des autorités du Québec pour qu\u2019elles rè- glementent le sport commercialisé, un domaine où il se commet énormément d\u2019abus et d\u2019injustices.A Pheure présente, le public est trop souvent exploité par des promoteurs sans conscience qui remplissent leur caîsse enregistreuse à même l\u2019incommensurable naïveté des gogos.A vrai dire, le sport commercialisé (au fait, le sport pour le sport \u2018existe-t-il encore?) est devenu un champ libre où les exploiteurs de la erédulité humaine ont beau jeu.Par une gymnastique savante, on affuble certains monvements dua nom d\u2019amateur quand, au fond, il s\u2019agit tout simplement d\u2019une petite - *bisiniss\u201d qui fournit de excellent fromage, bon an mal an.Tel est le cas pour le hockey, régi au Canada par des organismes improprement désignés sous le nom d\u2019amateurs, qui ont placé cette branche du sport sur une hase strictement commercia- Je.Les joueurs évoluant sous la juridiction de ces associations, au moins aux yeux de la loi, sont considérés comme de purs amateurs puisqu\u2019il leur est défendu d\u2019être rémunérés de quelque façon que ce soit.Pourtant, dans la pratique, les choses se passent bien différemment.En effet, c\u2019est à coup de dollars qu\u2019on s\u2019arrache les joueurs, ceux- ci ne demandent pas mieux que d\u2019entretenir cette course à l\u2019enchère.Et voilà pourquoi le hockey est valétudinaire.Nous avons raison de croire qu\u2019une commission gouvernementale, à condition de ne pas devenir une officine politique, finirait par mettre de l\u2019ordre dans cette pétaudière et contribuerait ainsi à redonner à nos différents sports leur caractère d\u2019agents formateurs, contrairement à ce qu\u2019ils sont présentement: un simulacre de l\u2019amateurisme.G.B.LA BANQUE DE M.tôt monté\u2019 que \u201cment, toutefois, les prix ont plu- baissé.tion a légèrement fléchi.Les im- Un cer-|portations de marchandises, au MARCHE DE L\u2019AVANT \u201cProspère\u201d .est l'unique mot dont se sert la Banque de Montréal pour décrire l\u2019économie canadienne au cours du premier semestre de 1953.Dans sa \u201cRevue des Affaires\u201d de septembre, pa- Tue récemment, la Banque note des reculs dans quelques secteurs, mais elle considère que \u2018le sort nous a été beaucoup plus favorable que défavorable.\u201d Il n\u2019est pas d\u2019autre domaine où cela saute plus aux yeux, dit la revue, que dans les statistiques de 1 emploi.\u201cSur une population active estimée à 54 millions en juillet, il n\u2019y avait que 90,000 personnes ou 6.pour cent sans travail et en quête d'emploi, et cela, malgré l\u2019addition de 195,000 nouvelles demandes.au cours des neuf semaines précédentes.\u201d Les salaires ont aussi continué de monter, de sorte que, avec plus a gens qui travaillent un plus augmentation de l\u2019activité in- plus élevés, le total des salaires et appointements s\u2019ést accru de der Peur cent par rapport à l\u2019an , à com - miens wae parer les six pre L'amélioration du revenu monétaire a revêtu d'autant plus vumportance, note encore la re- oe, que le pouvoir d\u2019achat du ollar canadien s\u2019est élevé lente4 Ment, mais de façon sensible, jus- Qua ces derniers mois.Récem- tain raffermissement des prix de gros s\u2019est produit et, durant trois mois de suite, l\u2019indice des prix à la consommation s\u2019est élevé de quelques fractions de point.Record d\u2019activité avec peu d\u2019exceptions \u201cLes exceptions à ce record d'augmentation dt l\u2019activité industrielle sont en petit nombre\u201d, fait remarquer la Banque.\u201cCependant, ce sont des exceptions de poids, car elles reflètent la situation dans des secteurs de l\u2019économie qui ont une importance considérable.\u201d Une de ces exceptions est l\u2019industrie des machines agricoles, où la diminution des ventes se rattache au fléchissement des prix et du revenu agricoles.De même, la baisse des revenus chez les producteurs de machines-outils et d\u2019autres machines industrielles ainsi que de pièces de fonte dénote un changement dans la nature des dépenses pour immobilisations.En matière d'habitations nouvelles, toutefois, 1953 pourrait bien établir une année record.Quant aux ventes de détail, elles ont touché de nouveaux sommets saisonniers et toutes les provin- |ces accusent des chiffres plus considérables.\u201cLes ventes de marchandises aux autres pays.ont été actives que sur le marché intérieur\u201d, continue la revue.\u201cLe quantum du commerce d\u2019exporta- moins.contraire, ont accru de 154% p.c.en valeur et en quantité, elles] ont peut-être atteint en moyenne 20 p.c.de plus qu\u2019au premier semestre de 1952.\u201d Le hausse de la production industrielle au premier semestre de 1953 correspond plutôt à la demande intérieure qu\u2019à la demande extérieure, conclut la revue.La fermeté de la demande intérieure a attiré un volume- record d\u2019importations et amené un déficit de la balance du commerce.Mais toute cette demande n\u2019a pas représenté une consommation ou des investissements réels.Une partie est allée grossir les inventaires, qui n\u2019ont cessé d'augmenter depuis le milieu de 1952 et accusent présentement de nouveaux sommets.Bien qu\u2019ils ne paraissent pas disproportionnés par rapport aux ventes et peuvent donc ne pas causer d\u2019inquiétude générale, il reste que, jusqu\u2019à juillet, nous avons produit ou importé plus que nous n'avons vendu.\u201cEn résumé.il semble bien que la situation actuelle ne saurait certainement pas être qualifiée de marché à la hausse.Les facteurs de concurrence a la fois dans le commerce intérieur et le commerce d\u2019exportation promettent bien de devenir de plus en plus évidents dans les mois à venir.amenant La constance est la chimère de l'amour.\u2014 (Vauveyargues).N.-Dame des Pins VA-ET-VIENT : MM.et Mmes Henri et Léo- pold Poulin, de St-Simon-les- Mines, chez M.et Mme Henri Veilleux.\u2014MM, et Mmes Adélard Rodrigue, Viateur Rodrigue, Rosario Fortier, Emilien Poulin, de St- Simon les Mines, chez M.et Mme Raymond Rodrigue.\u2014M.et Mme Philippe Bourque, à Beauceville, chez M.et Mme St-Jean Doyon.\u2014M.et Mme Pierre Morin, de passage à Québec, la semaine dernière.\u2014MM.et Mmes Hervé et Geo.- Aimé Bourque, de Saint-Georges, chez M.et Mme Henri Veilleux.\u2014M.Pierre Bourque, a Montréal, derniérement, par affaires.\u2014M.et Mme Odina Rodrigue, à St-Georges, par affaires.\u2014MHe Dorothée Poulin enseigne à Québec, au Couvent de St- Sauveur.\u2014MIle Irène Gilbert, g.m.g., de Montmagny, chez ses parents adoptifs, M.et Mme Francis Gilbert, la semaine dernière.\u2014MM.\u2018et Mmes Pierre Morin et Pierre Bourque et autres se sont réunis chez M.et Mme Mathias Gilbert, à l\u2019occasion de leur départ pour Lewiston.\u2014M, le curé Gérard Bossé s\u2019est rendu à Baie Comeau, au cours de la semaine dernière.\u2014MIle Rita Poulin, fille de M.Laurent Poulin, continue cette année ses études à l\u2019Ecole Normale de Thetford, dans le but de décrocher son diplôme supérieur.ROSAIRE PERPETUEL : Un Père Dominicain, de passage parmi nous, a établi, dans les familles, la récitation du Rosaire perpétuel.La journée du 24 de chaque mois est celle fixée pour notre paroisse pour l\u2019accomplissement de cette belle dévotion.Toutes les familles ont répondu généreusement à l\u2019appel du Révérend Père et il y a tout lieu d\u2019espérer que cet acte de piété rapportera d\u2019heureux fruits.DEPART: La famille de M.Mathias Gilbert (Octave) vient de quitter la paroisse pour aller se fixer a Lewiston, Maine.Nous lui souhaitons succès et bonheur.TRANSACTION : La propriété de M.Mathias Gilbert qui vient de nous quitter, a été vendue à M.Jean-Roch Quirion, fils de M.Godfroy Qui- rion, St-Jean de la Lande NAISSANCE : M.et Mme Emile Grenier (Madeleine Giroux) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Angela, Blandine.Parrain et marraine, M.Ma- jella Grenier et Mile Gertrude Grenier, frère et soeur de l\u2019en- \u2018Grenier, cousine de l\u2019enfant.Nos félicitations.DECES : Le petit Denis Doyon, enfant de M.et Mme Ernest Doyon (Alice Poulin), s\u2019est envolé au ciel a l\u2019âge de trois semaines.Il laisse, outre son père et sa mère, ses frères et soeurs, Donat, Fernand, Claudette, Héléna et Colette; ses grands-parents, M.et Mme Josa- phat Poulin, M.et Mme Odilon Doyon, de St-Benoît.La cérémonie des anges eut lieu en l\u2019église paroissiale, à quatre heures.M.Dominique Lessard portait le cercueil.Un grand nombre de parents et d\u2019amis ont assisté à la cérémonie NOTES SOCIALES : M.et Mme Joseph Caron, Met Mme Benoît Caron sont allés passer une fin de semaine à Val d\u2019Or, Abitibi, visiter M.et Mme Laurin Bertrand et M.et Mme J.-Maurice Meilleur.\u2014M, et Mme Alfred Rodrigue, Mme Hilaire Fournier, Mme Henri Cloutier, Mme Léon Lachance, M.Olivier Quirion, M.-et Mme Conrad Veilleux, M.Ern.Doyon, Mme Irénée Bourque, ' Mlle Su- zarine Bourque et M.Renald Thi- baudeau sont allés en pèlerinage au Can-de-la-Madeleine.\u2014MIles Gisèle et Pauline Na- REGIONS |MIle Lorraine Mathieu, fant.Porteuse, Mlle Rose-Hélène Page Pll el ll deau, à Lewiston, où elles suivent un cours d'anglais.\u2014M.et Mme Alcide Roy, à Augusta, Maine, chez des parents.\u2014Mme Lilliam Trash, d\u2019Augusta, Maine, en promenade chez Met Mme Alcide Roy, ainsi que Met Mme Henri-Louis Roy, de St- Martin.\u2014Le Rév.Frère a passé une semaine chez sa mère, Mme Elzéar Roy.\u2014M.Georges-Aimé Roy est hospitalisé à Notre-Dame de Beauce, ou il suit des traitements.Nos voeux de prompt rétablissement.\u2014M.Henry Turcotte, Springhill, en promenade Mme Johnny Turcotte.« \u2014Le 14 septembre, le personnel enseignant de St-Jean s'ést rendu à St-Côme, pour une journée pédagogique sous la présidence de M.l'inspecteur P.-E.Pagé, du district No 53.\u2014 Les institutrices qui enseignent dans la paroisse de Saint- Jean pour l\u2019année 1953-54 sont : Au Couvent, la R.Mère Joseph- Marie, Sup, Rév.Mère Alice, R.Mère Albert-Marie et Mlle Lau- rette Rodrigue Ecole No 2, Mlle Estelle Fortin; Ecole No 3, Mille Gemma Quirion; Ecole No 4, Mlle Micheline Rodrigue; Ecole No 5, Mlles Agathe Morin et Juliette Bourque; Ecole Uo 6, Mlle M.- Befthe Gilbert; Ecole No 7, Mme Fernando Lessard.\u2014Mme Philippe Caron, de St- Benoît, à St-Jean, l\u2019invitée de Met Mme Alfred Cloutier.\u2014M.et Mme Benoît Paré, des Cantons de l'Est, chez M.et Mme Léon Lachance.\u2014M.et Mme Ovide Roy, Mlles Gisele et Suzette Roy, de Cha- pleau, Ont, ont visité leurs parents, à St-Jean, \u2014Mlles Alexandra Fournier, de Québec, quelques jours avec leur Mme Hilaire Fournier.\u2014M.et Mme Lauréat Paré, de Weedon, chez M.et Mme God- froy Paré.\u2014M.et Mme Bertin Mathieu, M.Yo- land Mathieu, de Montréal, chez M.et Mme Jean-Yves Rodrigue.\u2014M.Oram Doyon et Mlle Rolande Doyon, de St-Zacharie, ont fait une courte visite à M.el Mme Wilfrid Morin.\u2014M.et Mme Alfred Vachon, de Vasellboro, Maine, M.et Mme Edouard Lellemant, d'Augusta, Maine, Mme L.Fortin, de Water- ville, ont visité M.et Mme Roméo Thibaudeau et M: et Mme Raoul Thibaudeau.\u2014M.et Mme Roméo Thibau- deau et leurs enfants, en visite chez M.et Mme Archelas Poulin, de St-Honoré.\u2014M.et Mme Roméo Thibau- deau et leurs enfants, en promenade à Beauceville, chez M.et Mme Wilfrid Fecteau, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Ls-Philippe Thi- de chez et.Hélène ont passé mere, baudeau, à Québec, en voyage d\u2019affaires.Saint-Viector (Spécial) CARNET SOCIAL : Mme Delphis Nadeau nous est revenue de l\u2019hôpital Notre-Dame \u2018 de Montréal, où elle fut hospitalisée.Elle a dû subir une intervention chirurgicale.\u2014M.et Mme Noël Nadeau ont assé quelques jours à Lewiston, es invités de M.et Mme Mc- Collough.Saint-René (Soécial) - DIVERS : M.et Mme Léon Roy, de St- René, en voyage à Montréal, en- compagnie de M, et Mme Raoul Bilodeau, de St-Martin.CHEZ LES FERMIERES : Dernièrement, les Fermières de St-René organjsaient une belle soirée dont le programme com- Portait- une nartie de cartes et autres amusements.Le principal prix, une jolie couverture de lit, accordé au cours de cetté soirée fut gagné par M.Lionel Caron; if avait été donné var le Cerdle.La soirée remporta un grand succès, Paul, FSS. + sor or CHAPS CS ran AEE RR Ar AIL carpal Hrs ees vam meme nm ee © mr vas mat ES ace em - ma ~~ \u2014\u2014\u2014 L'ECLAIREUR, TS aise eb Rr ipso +5 A ARTE ICE T0 5 EEE BEAUCEVILLE, JEUDI, ler OCTOBRE 1933 PICHETTE NOMME INSTRUCTEUR Le club Beauceville de la ligue de Beauce sera piloté par l\u2019ancien joueur des Citadelles \u2018A\u2019.\u2014 Le travail de réorganisation se poursuit.Les clubs qui font partie de la Ligue de Hockey de Beauce poursuivent fébrilement leur travail de reconstruction en vue de la prochaine saison, Les nouvelles sont assez rares, mais les cing membres du circuit ne travaillent pas moins avec beaucoup d\u2019ardeur, de sorte que, selon les apparences, du moins, le calibre du jeu sera sensiblement supérieur à celui de l\u2019an dernier.Beauceville, pour sa part, a commencé ses démarches en retard, dû au fait surtout que l\u2019organisation du hockey a changé de mains.Une excellente nouvelle que les amateurs apprendront avec plaisir, c\u2019est l\u2019engagement de Jean-Marc Pichette, ancienne vedette des Citadelles \u201cA\u201d, comme joueur-instructeur.Pichette a si- gné son contrat cette semaine et il aidera aux directeurs à rebâtir l\u2019équipe, dans les rangs de laquelle des vides considérables ont été créés l\u2019an dernier.Pichette, un athlète sérieux et compétent, veut doter Beauceville d\u2019une équipe gagnante et il ne ménagera rien pour le faire.A l\u2019heure actuelle, le gérant Beaudoin Pôulin est en pourparlers avec d\u2019autres joueurs et il aura sûrement de bonnes nouvelles à nous annoncer sous peu, car l\u2019on sait que la date limite pour Iles joueurs résidents a été fixée à aujourd\u2019hui, le ler octobre.La semaine prochaine, nous serons probablement en mesure d\u2019annoncer.d\u2019autres développements intéressants.: mBuffalo.Phil Simard sera-t-il le pilote du Saint-Georges Le Syndicat Sportif Inc.tenait: M.Paul Lacroix, président.son assemblée annuelle à la salle| M.Dominique Bernard, vice- de l'Hôtel de Ville Est, lundi, le] président.2, 28 septembre.M.Myriel Lessard, trésorier.| Après lecture du bilan, les| Dentiste Roger Labrie, secré- membres du Syndicat démission- taire.\u2019 .nèrent, leur terme étant fini.M.| Directeurs: MM.Darius Poule maire Josaphat Poulin fut|lin, Raymond Lachance, Domini- nommé président d\u2019élection, ayant|que Fortin, Cléophas Fortin, J.- M.Dominique Bernard comme|Paul Veilleux, Jean-Eudes Pa- secrétaire.quet.Voici les dix nouveaux mem-| Aussi, M.le maire Poulin pro- brse élus avec la position qu'ils{mit qu'un échevin de Ville Est occuperont respectivement : serar nommé pour faire partie du SPORTS par Georges BONIN Ici et là Les Braves de Québec viennent d\u2019opérer un autre miracle en l\u2019emportant sur les Philies de Granby, dimanche, après avoir surmonté une avance de 3 à O0.C\u2019est un exploit digne de mention, d\u2019autant plus qu\u2019il se répète pour la deuxième fois consécutive.Dan Russell, l\u2019ar- rêt-court du St-Georges l\u2019an dernier, a décroché le trophée Calvert à Joliette.Au cours d\u2019une saison écourtée, il a frappé pour .345 et cogné 22 circuits.On lui prédit un bel avenir dans le baseball organisé.Une fois de plus, Yankees et Dodgers s\u2019affrontent dans la Série Mondiale.Beaucoup favorisent les \u2018\u201cBums\u201d, qui en seraient à leur premier triomphe dans la classique annuelle.Jean Béliveau n\u2019a pas encore signé son contrat mais on s\u2019attend à ce qu\u2019il le fasse dès demain, avant la joute toute-étoile au Forum, samedi soir.Plusieurs sportifs ont pris le chemin du Colisée dimanche pour assister à la rencontre As-Cleveland; ils sont déjà atteints de la maladie.L.Boynton est maintenant fixé a Thetford Mines; on sait qu\u2019il a joué pour le club de cette ville une bonne partie de la dernière saison.Armand Gaudreault, ancien ailier des As, était de passage dans notre ville jeudi dernier; il en a profité pour parler hockey.Armand occupe maintenant un emploi de vendeur à la Good Year Tire Co.D\u2019après lui, Ray Powell, ancien champion compteur de la ligue Américaine, donnera un fier coup de main aux As, dont il sera l\u2019un des meilleurs artilleurs.Grégoire Giguère portera\u201d vraisemblablement les couleurs du club Sainte-Marie au cours de la saison 53-54.Chapeau bas devant les nouveaux champions de la ligue de balle-molle de Beauceville, le Maple Orchards.Le petit Ted Lindsay a déjà commen- nouveau bureau de direction.Immédiatement après l\u2019élection du nouveau président, ce dernier, s'adressant à la foule, dit: \u201cLe Salon du Meuble Enr.donne au Syndicat $300.pour l'achat de dix-huit gilets et trente-six paires de bas pour l\u2019équipe de gouret de St-Georges.\u201d .Il fut aussi proposé que l\u2019équipe qui nous représentera cet hiver porte le nom de \u201cSalon du Meuble Enr.\u201d MM.Jean-Paul Veilleux et Cléophas Fortin furent choisis pour représenter l\u2019équipe de gou- ret auprès de la Ligue de Beauce.Le président promit d\u2019entrer en communication avec M.Phil Simard, autrefois de l\u2019équipe du Baronet de Ste-Marie, pour lui offrir la place de coach pour la nouvelle équipe.Connaissant les capacités de M.Simard, nous sommes certains que ce serait l\u2019homme tout désigné pour remplir cette charge, à preuve le succès qu\u2019il a remporté l'hiver dernier avec Ste-Marie.Avant de terminer cette assemblée, le secrétaire prit en note les noms de tous ceux qui veulent faire partie de l\u2019équipe de St-Georges pour la prochaine saison.Nous félicitons l\u2019ancien bureau de direction aui a accompli un bon travail durant son terme d\u2019office et souhaitons beaucoup de succès aux nouveaux élus et espérons que la population des deux villes saura les encourager.(E) MATINÉE BIEN RÉUSSIE Dimanche dernier, avait lieu, à la piste de St-Georges, un programme de courses de chevaux.Il y avait quatre classes au programme et des temps assez rapides furent enregistrés.La température n\u2019était pas très favorable, mais les spectateurs furent satisfaits du programme, Voici un résumé de Taprés- midi : Dans la classe A: Pine Ridge Dick gagna la premiére épreuve en 2.32 et paya en simple $4.10.La deuxiéme épreuve fut remportée par Manchester Adeline en 2.35 et paya en simple $9.40.La quinella sur cette épreuve donna $6.50.Dans la classe B : Cindy's Adam gagna la première épreuve en 2.22 et paya $10.en simple.La deuxième épreuve fut gagnée par The Donk en 2.192/5 et paya en simple $5.20.Le pari-double qui Fait la (combinaison Pine Ridge Dic e indy's Adam aya $11.35.y pay Dans la classe C : Billy Bingen s\u2019empara de la première position en 2.22 et paya $7.00 en simple; la deuxième épreuve fut gagnée par Dillon Logan en 2.14 2/5 et paya en simple $2.50, Dans le free for all: Ritzwin gagna la première épreuve en 2.18 4/5 et paya en simple $3.00.Piccanniny gagna la deuxième course en 2.142/5 et paya $4.90 en simple, Dimanche, un autre* bon programme de courses vous sera présenté.À cette occasion, vous verrez dans le \u201cfree for all\u201d les chevaux suivants : Standon Chief, Eddie McElwyn ainsi que Eula Volo.La renommée de ces trois chevaux devrait attirer une grande foule pour cette occasion.Avant de terminer la saison, M.cé la chicane; lundi soir, il a mis les gants avec un ancien Maurice Lessard présentera à la e copain, Jim Hay, du club Edmonton .Les chances Montréal d\u2019obtenir la franchise des Browns de St-Louis diminuent graduellement.Dès que la Métropole aura Le \u201cGros Bill\u201d a déjà chise dans l\u2019Internationale.\u2026.commencé ses ravages dans les filets ennemis.En fin de |té semaine, il y.est allé de deux buts contre les Bisons de midi à la piste locale, pour assis- piset un grna c LhéHg jaY,FxS$ piste un grand cing milles qui sera couru par des chevaux qui, dans le passé, ont remporté de , du baseball majeur, dit-on; Québec obtiendra une fran- grands succès Le public est cordialement invi- à se rendre dimanche après- Ty es meilleurs program- (E) mes de la saison, Le club Maple Orchard a opéré un ralliement sensationnel dimanche après-midi pour remporter le championnat de la ligue de balle- molle locale en battant l\u2019Eclaireur au pointage de 15 à 14.Les mo- marques de l\u2019an dernier tiraient de l\u2019arrière par 10 à 3 après cinq manches de jeu, mais ils se sont rachetés dans les dernières strophes.À la septième manche, ils ont compté à cinq reprises pour porter le score à 11-11.Les imprimeurs, dans une ultime tenta- MAPLE ORCHARD CHAMPION tive pour éviter la défaite, enfilèrent trois points à la huitième manche, mais ce fut peine perdue, car les vainqueurs répliquèrent en croisant le marbre à quatre reprises pour remporter la victoire de justesse.Les champions de la saison 1953 gagnent donc la série par 3 à 1 et conservent ainsi leur championnat.Pierrot Lacasse a été crédité de la victoire, tandis que Noël Cloutier était chargé de la défaite.Plusieurs champions sont des catholiques Au moment où la série mondiale du baseball vient de débuter, nos lecteurs sont peut-être intéressés à connaître les noms des joueurs des Dodgers de Brookl'n et des Yankees de New York qui pratiquent la religion catholique.Cette information nous est fournie par M.l'abbé C.-H.Bérubé, Principal de l\u2019Ecole Normale de Beauceville, qui va chaque année faire du ministère à Brooklyn; elle a été puisée dans l'organe catholique The Tablet.Ainsi, plusieurs sportifs noteront que plusieurs de leurs idoles sont de leur confession religieuse.Voici la liste en question :_ _ Dodgers de Brooklyn: John Podres, Jim Hughes, George Shu- ba, Bill Antonello, Wayne Belar- di, Carl Furillo, Gil Hodges, Clem Labine.Yankees de New York: Tom Gorman, Bob Kuzava, Ed Lopat, Jim McDonald, Willy Miranda, Vic Raschi, Yogi Berra, Charles Silvera, Joe Collins, Billy Martin, Phil Rizzuto, Gil McDougald, ; va Hank\u2019 Bauer, Jerry Coleman.Les champions du monde comptent donc 14 catholiques contre 8 pour Brooklyn.STAHAN EN À ASSEZ Montréal.\u2014 Frank \u201cButch\u201d Stahan, un vétéran de dix-huit saisons dans le hockey senior, ne jouera pas avec les Sénateurs d\u2019Ottawa la saison prochaine.Stahan a été invité a se rapporter au camp d\u2019entrainement du club de Turk Broda, mais cet arrière-garde a dit qu\u2019il n\u2019était plus intéressé à évoluer dans la ligue Québec.Stahan aimerait devenir instructeur d\u2019une équipe de la région d'Ottawa.fem En juin 1951, les Services de transport urbains ont transporté 123,000,000 de personnes à un coût moyen de 10.48 cents.En juin 1952, ce chiffre était diminué a 116,000,000, mais le colit en avait été haussé a 11.1 cents.AUTOS & CAMIONS.D'OCCASION SPECIAUX: CUT TNT Venez profiter de nos aubaines A-1 J.-L.CLICHE AUTO LTÉE Vallée-Jonction vd 4 AAA AAA 0 bei AN NAN vv SA Pr (DD FH SY (DD (0 bd ed bd 0 EN ot Cede by bd eed bb EN AN An ~~ ta rw ou em enfi- ième per- que- qua- Tr la nent 1ser- maté de Jlou- S Smp- ire 8 teh\u201d -huit r, ne teurs aine.port du t ar- plus ligue venir a Tés de porté coût juin ué à avait ce Lisez \u2018notre journal et faites-le lire = à vos amis | .rr * 43, Po \u2019 te eu | L EULAIR I ENCOURAGEZ ANNONCEURS NOS Vol.46 \u2014No 1 LT-COLONEL.HONORAIRE DU RÉGIMENT DE LA CHAUDIÈRE Une figure éminente du monde des affaires du Canada, M: George T.Donohue, de Québec, devient lieutenant-colonel honoraire du Régiment de la Chaudière, qui fut la seule unité canadienne de langue française à participer au débarquement en Normandie le 6 juin 1944, En annonçant la nouvelle de la nomination du lieutenant-colonel Donohue,.le commandant militaire pour l\u2019Est du Québec, le brigadier Frank- J.Fleury, a exprimé sa joie de voir ainsi allié à un de ros plus glorieux régiments .canadiens- francais le nom d\u2019une grande famille québecoise comme celle des Donohue.\u2019 Le Régiment de la Chaudière, actuellement une unité de la force de réserve de l\u2019Armée canadienne, a aussi l'honneur & avoir été la premiére unité de langue francaise dont Sa Majesté la reine Elizabeth II ait accepté de devenir le colonel-en-chef en 1949.Après son ascension au trône, la jeune souveraine a désiré conserver son titre de éolonel-en-chef du Régiment de la Chaudière tout en acceptant d\u2019accorder le même honneur aux autres régiments canadiens dont son père, le roi, George VI, avait été le colonel-en-chef.Le Chaudière est sous le commandement actif du lieutenant-colonel W.A.Atkinson, qui a mérité la Croix Militaire, à Hullen, en Allemagne, en 1945, Le nouveau lieutenant-colonel honoraire du Régiment de la Chaudière, né à Québec le 26 septembre 1901, est le fils de M.Joseph Timothy Donohue et de Madame Donohue, née Emélie Nor- mandin.Il a reçu une formation bien partagée dans les deux grandes cultures canadiennes, i, > en Nettoÿant: Beauceville, jeudi ler octobre 195$ puisqu'il a commencé ses études au Séminaire de Québec pour les compléter au Collège Loyola, dirigé par les Jésuites de Montréal.Il a ensuite suivi les cours de Ecole d\u2019Arpentage et de Génie forestier à l\u2019Université Laval.Les activités de M.Donohue dans le monde des affaires sont nombreuses.Il est le président de Donohue Brothers Limited depuis 1942, aprés avoir assumé quinze ans les fonctions de secrétaire et d\u2019adjoint au président-de la méme compagnie.Il est également vice-président de la Compagnie de Téléphone Charlevoix et Saguenay, directeur de la Banque Canadienne Nationale et du Trust Général du Canada.M.Donohue a épousé en 1932 Mlle Aline Garneau, fille de Sir Georges Garneau, et il est père d\u2019une fille, Lelia Joan.EN LISANT LES LIVRES TEMPETE SUR LA CHINE ; On a beaucoup écrit sur la Chine communiste.Le monde libre s\u2019est indigné des persécutions qui s\u2019abattent sur les missionnaires et les religieuses catholiques.Tous se rappellent lès procès macabres qu\u2019on fit ä certaines religieuses.En certains milieux catholiques, on a cru bon, un certain temps, éprouver \u2018de la sympathie pour ce régime .infernal.Des publications, de bonne foi sans doute, ont vublié des documents beaucoup plus favorables que véridiques.Voici, aujourd'hui, un.volume qui rétablit les faits.C\u2019est un témoignage.bouleversant.Je veux parler du volume du Révérend Père Jaegher, volume appelé à connaître une grande vogue.Dans ce volume, il n\u2019y a pas de polémique.L'auteur énumère les faits.Il a vécu la majeure partie de sa vie en Chine, Il a partagé la misérable existence des paysans chinois.Il a assisté à la réforme agraire, aux procès populaires.Plus que tout autre, il est en mesure de nous renseigner adéquatement.Disons-le tout de suite: le Révérend Pére condamne formellement le régime de Mao.Tl démontre avec clarté le mécanisme de corruption et de dépravation diabolique au moyen duquel tout ce qui a fait jadis la force de la Chine : famille, religion et morale, a été miné par la ruée marxiste.La Un volume de 350 pages, \u2018très documenté et que tout catholique devrait lire avec grand- intérêt.pre, La plus grande ligue industrielle de joueurs de quilles du Canada est formée par les employés de General Motors à Oshawa, Ont.I! y a eu 1,172 inscriptions au tournoi de 1952.M.Arthur Martel est.beureux qu\u2019il est propriétaire de a tous les anciens clients de cet Pour vos réceptions, banquets, St-Joseph, (route L'Hôtel Château GRANDNYD et profite.de la circonstance pour lancer-une cordiale invitation Nos.prix sont raisonnables pour voyageurs de commerce et autres clients à votre entière disposition.Faites vos réservations Notre service, notre table et nos prix méritent votre.attention, venez nous rendre une visite.He Bite idéal pour prendre tn, repos blen mérité: Hôtel Chateau GRANDNYD ARTHUR MARTEL, PROP.@\u2019annoncer au public voyageur .hotel.fêtes de familles, nous sommes LA \u2018 + nationale) \u201cBeauce 74 3 RARER BNI \u2018 \u201cLEO VERRÉAULT, gérant CONNAISSEZ-VOUS SAINT-ALFRED?Si oui, ne lisez pas ce qui suit; sinon, lisez et vous verrez que dans la Beauce, nous avons des paroisses qui ne sont pas malheureusement assez connues et qui méritent de Jl\u2019être davantage.C\u2019est une jeune paroisse, puis- qu\u2019elle a atteint sa majorité seulement depuis six ans.Lorsqu\u2019on quitte Beauceville pour se diriger vers Saint-Victor, on monte, on monte et lorsqu\u2019on a fini de monter, on est rendu à Saint-Alfred, à 1,300 pieds d\u2019altitude; c\u2019est vous dire que l\u2019air y est pur et le climat salubre; d\u2019ailleurs, Saint- Alfred a déjà été dix-huit mois sans aucune mortalité.Si vous voulez vivre vieux, venez rester à Saint-Alfred.Donc, rendu sur les hauteurs, on voit au loin poindre le clocher argenté de l\u2019église.Tous les chemins mènent à Saint-Alfred, car cette jolie paroisse tofiche d\u2019un côté à Saint- Jules et à Saint-Victor et de l\u2019autre côté à Saint-François et à St- Benoît.Nous y trouvons les rangs Ste-Marie, celui de l\u2019église; St- Louis, St-Etienne, St-Guillaume, St-Alexandre, qui sont parallèles; à un bout, il y a St-Alexan- dre-Sud, et à l\u2019autre bout, le premier rang, qui touche au lac Fortin, dont une partie est dans St- Alfred.C\u2019est un terrain bon pour la culture; tout y pousse d\u2019une manière excellente.Il y a des vallons verdoyants qui donnent un beau coup d\u2019oeil.D\u2019un côté, il y a de magnifiques sucreries, qui sont une véritable richesse.Cette paroisse a été desservie par voie de mission jusqu\u2019en 1926, alors que le premier curé résident fut nommé.Le curé-fondateur est donc M.Pamphile Roy, qui y fut curé de janvier à octobre 1926; il y eut ensuite l\u2019abbé Horace La- brecque, d\u2019octobre 1926 a mars 1928, Il fut suivi par l\u2019abbé Eu- sèbe Labbé, de mars 1928 à mars 1935; c\u2019est \u2018ce dernier qui a bâti l'église et le presbytère actuels.Son remplaçant fut l\u2019abbé Napoléon Gariépy.vicaire de Beauce- ville, qui fut curé, d\u2019avril 1935 à septembre 1936.M.l\u2019abbé Chs-E.Langelier, qui le remplaça, fut curé jusqu\u2019à juillet 1943; l\u2019abbé Arthur Nadeau le remplaça jusqu\u2019à juillet 1953; et c\u2019est le curé actuel qui prit sa place dans la belle et jeune paroisse de Saint- Alfred.L\u2019église, belle construction à l\u2019épreuve du feu, est én pierres de champ; ce qui fait sa beauté à l\u2019intérieur, c\u2019est sa simplicité et la sobriété de ses libelle sacristie qui ferait l\u2019orgueil de nos églises modernes, l\u2019église de Saint-Alfred a son soubassement, qui sert de salle paroissiale; Saint-Alfred a raison d\u2019être fière de sa salle paroissiale, lorsqu\u2019on sait que bien des paroisses plus anciennes et plus grandes n\u2019ont rien de tel à leur disposition; cette salle qui peut contenir près de 350 personnes sert pour les différentes organisations paroissiales, pour les soirées, pour le cinéma, etc.L'église fut bénite le 14-août 1931 par le Cardinal Villeneuve; et grâce à la générosité des paroissiens, un beau carillon fut bénit le 6 juillet 1947 par Mgr Vandry.Tout près de l\u2019église \u2014 peut-être trop près \u2014 se gnes harmonieuses; garnie d\u2019une.ACTIVITÉS DE L'UNITÉ SANITAIRE SEMAINE DU 4'OCTOBRE Lundi, 5: Les infirmières feront la vaccination par le BCG (vaccin contre la tuberculose) aux hôpitaux et à domicile.Mardi, 6: A.M.\u2014 St-Georges-O.-\u2014 De 10 h.à 11h 80, à la salle paroissiale, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche, P.M.\u2014 St-Georges-Est.\u2014 De 2 h.à 3 h,, à la salle de l\u2019Hôtel de Ville, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Beauceville.\u2014 De 10 h.à midi et de 1h 30 à 3 h, aux bureaux de l\u2019Unité Sanitaire, clinique antituberculeuse (examen des poumons) par le Dr À.Beau- chesne, clinicien.Mercredi, 7: Tring Jonction.\u2014 De 1h 30 à 2h 30, à la salle publique, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.St-Frédéric.\u2014 De 2h 30 à 3 h, à la salle publique, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Jeudi, 8: St-Jules \u2014 De 2 h.à 3 h,, à l\u2019école du Village, clini- qu& pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Vendredi, 9 : Inspection scolaire.Dr F.GUIMONT, D.P.H., Médecin hygiéniste pe Réunion des.(suite de la première page) \u2018teur, il y a vingt-huit ans.Il encouragea fortement les membres à être fidèles à leur union'et appuya longuement sur l'honnêteté.\u201cNe pas agir loyalement, c\u2019est travailler contre nous-mêmes\u201d, a- t-il dit.Le distingué orateur termina en priant les associés de respectèr leur contrat et de ne pas manquer à leurs engagements.M.Croteau, secrétaire de la société dont le siège est à Plessis- ville, prit aussi la (parole, ainsi que M.Rompré, classificateur.Tous deux donnèrent de judicieux conseils.gion, M, J.-R.Méthot, intéressa l'auditoire en traitant d'arboriculture.trouve le presbytère, belle construction en briques.Comme toute paroisse bien organisée, Saint- Alfred a ses associations paroissiales: Ligue du Sacré-Coeur, Enfants de Marie, Dames de Ste- Anne, Lacordaire,- Cercle de Fer- miéres; il y a une Caisse Populaire, syndicat de beurrerie, etc.âmes; 168 enfants fréquentent les classes, qui sont au nombre de 8.Saint-Alfred de belle paroisse agricole, et sans fracas, fait son de Beauceville.Beauce, sans bruit Abbé Henri FORTIN, Un ingénieur forestier, de la ré-|| La population ?121 familles, 656 |.Cette année, sept jeunes filles|.font leur cours à l\u2019Ecole Normale || chemin et marche dans le progres.| Page 5 LES AUBAINES SONT POUR LES GENS ÉCONOMES \u201cAvoir eu de l'argent, j'aurais sauté sur cette aubaine\u201d, voilà une phrase qu\u2019on entend souvent.Il y a pourtant un moyen bien simple d\u2019avoir toujours assez d'argent pour saisir une belle occasion : c'est d'économiser régulièrement, méthodiquement.A cette époque de l\u2019année, un moyen est fourni à tous les salariés du Canada de commencer se mettre régulièrement de l\u2019argent de côté, et sans nullement se priver \u2014 ,sauf peut-être de quelque fantaisie superflue.pt suffit d\u2019acheter une Obligation d\u2019Epargne par retenues sur le salaire.Il y a des obligations de $50 comme il y en a de $5,000.Le 19 octobre, sera lancée la huitième émission annuelle des Obligations d'Epargne du Canada.Comme chacun sait, le nombre gations augmente sans cesse, d\u2019une année à l'autre.Un grand nombre de chefs de famille ont pu s'acheter une habitation grace a l\u2019épargne-salaire qu\u2019ils avaient accumulée, Beaucoup ont même profité d\u2019une aubaine parce qu\u2019ils avaient sous la main l\u2019argent voulu, de l\u2019argent mis de côté régulièrement au moyen de retenues sur leur salaire.L\u2019épargne-salaire rend vrai- rnent service à l'individu, à la famille, à la nation.SOIRÉE RÉCRÉATIVE À SAINT-ALFRED Dimanche, le 11 octobre, à 8:h., dans la salle paroissiale de Saint- Alfred, il \u2018y aura une soirée récréative au profit de l\u2019église.Cette soirée est organisée par le Cercle des Fermières de Saint- Alfred, Elle sera très intéressante.Bienvenue a tous! de ceux qui achètent de ces obli-.RADIATEURS ! ÆAonfiez vos RADIATEURS à un expert en réparations.© Nettoyage et remontage à neuf.© Vente et achat de radla- teurs usagés.© Prix raisonnable et ouvrage garanti.® Service de 7h, a.m.à 10h.p.m.V.POULIN 144-7ème rue, Limoilou, » Québec Téls Bur.3-8484 Rés, MU, 38-8268 Curé de St-Alfred clients de poste d\u2019affdires, comme débosseur, situé de Beauceville, frère Marcel, © encouragement dans le passé et sollloite \u2014 DEBOSSAGE Nos prix sont raisonnables, to \u2019 Beauceville-Est ~ (+ + Sur la route nationale 3 Peintures DUCO, DULUX Station de gaz SUPERTEST et Service: NOUVEAU POSTE DE DÉBOSSEUR Monsieur Laurent Poulin, débosseur, est heureux d'annoncer à ses nombreux eauceville et des paroisses environnantes, l'ouverture de son nouveau maintenant a Beauceville-Est, à l\u2019entfée Afin de donnèr à sa \u2018ollentèle un service plus rapide, Il \u2018s'est associé: à son El profite:de la.direonstance pour remeroler tous ceux qui \u201cful ont donné leur de nouveau fleur patronage.et PEINTURE \u2014 Service de gaz SUPERTEST confiez-nous \u2018vos réparations.Poulin & Poulin, Débosseurs - © Tél, 384 erm edgar = .A a aac A ee on aman Le rR RE ME => Fa \u201caussi son oncle, Page 6 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, ler OCTOBRE 1953 SAINT-PROSPER EXPOSITION DU CERCLE DES FERMIERES : Le 25 septembre, dans la salle du Couvent, a eu lieu l\u2019exposition des Dames Fermiéres.Les juges, qui étaient Mlle Denis et M.Roy, ont.fait les remarques sur les exhibits primés et non- primés.Il y eut-aussi bingo et rafles, DECES : Le 24, est décédée à Québec Mme Nathalie Giroux, épouse en premières noces de Georges Morin et en secondes, de feu M.Ar- cadius Côté, à l'âge de 83 ans.Elle laisse, pour pleurer sa perte, son fils M.Hormisdas Morin, de Québec, chez qui elle demeurait depuis quelques années; une soeur, Mme Fortunat Langelier.Service et sépulture lundi, à Québec.AUTRE DECES : \u2018Le 22 septembre, M.et Mme Honorius Rodrigue ont eu la douleur de perdre leur enfant, Marie, décédée à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint- Georges quelques heures après sa naissance.ADIEU AU MONDE : Mlle Madeleine Lantagne a fait ses adieux au monde pour entrer au Noviciat des religieuses du Perpétuel-Secours, à St-Damien.CERCLE DE COUTURE : Mlle Nicole Roy a organisé un cercle de couture qui tient ses séances tous les mercredis soir.Celles qui en font partie sont: Milles Nicole Roy, Madeleine Pou- lin, Clairette Buteau, Huguette Champagne, Paula Reny, Quita Reny, Claudette Laflamme, Bibia- ne Champagne et Rachel Quirion.NOTES SOCIALES : M.et Mme Yvan Morin sont revenus d\u2019un voyage à New York.\u2014Mme Amédée Dionne, à l'hôpital de St-Georges pour une opération chirurgicale.Aussi, Mme Honorius Rodrigue, Mme \u2018 Yves Côté et Mme Emile Poulin.\u2014M.Raoul Loubier, de Montréal, est venu passer quelque temps dans sa famille, à l\u2019occasion du mariage de sa soeur, Thé- rése, À cette occasion, est venu le Rév.Frère Michel, de la congrégation St- Jéan de Dieu, à Montréal.\u2014Mme Georges Belin (Madeleine Rodrigue), de Montréal, est dans sa famille, chez Mme Her- ménégilde Rodrigue, pour un mois; Elle est accompagnée de ses enfants.\u2014M.et Mme Henri-Louis Roy et M.et Mme Chs-Auguste Roy, en voyage à New York.\u2014Mme Joseph Giguère et Mme Joseph Vaillancourt sont allées à Québec, au service de Mme Henri Talbot (Armoza Huard).soeur de Mme Joseph Giguère.QUETE : La quête faite à l\u2019église pour les oeuvres papales a rapporté la somme de $115.AUX INDES, des savants ont mis au point une façon de cuire les ali- \u2018tenis au moyen de la chaleur solaire.Un bassin en aluminium poli, suspendu au-dessus d'une rparmite, concentre et- dirige les rayons du soleil sur un miroir, lequel renvoie la chaleur sur le fond du récipient.Ça semble un peu compliqué \u2014 mais il n\u2019en est pas moins vrai que cette marmite \u2018\u2019héliothermique\u201d cuit un plat aussi vite qu'un \u201crond\u201d électrique de 300 watts, C'est une autre preuve que les aliments et l\u2019aluminium font bon ménage \u2014 ce dernier se présen- \u201ctant sous la forme d\u2019ustensiles, papier d'aluminium ou appareils utilisés par les industries laitière et alimentaire, Aluminum Come pany of Canada, Ltd.(Alcan), SAINT-JOSEPH PRESIDENT DES LACORDAIRE : Par suite de la démission .de M.Emile Petit, land vient d\u2019être nommé prési dent régional des Cercles Lacor= daire er Ste-Jeanne d'Arc du Vicariat No 13.Le 18 septembre, il y eut réunion des Cercles à St-Joseph.Les paroisses de Scott Jonction, St- Elzéar, Ste-Marie, St-Frédéric, Saint-Sévérin, Vallée-Jonction, Beauceville, St-Odilon, St-Josep et St-Simon étaient représentées.Le Comité diocésain® avait suggéré le nom de M, Ferland, qui fut accepté a l'unanimité par les présidents des cercles présents.SOIREE D\u2019AMATEURS : Les Chevaliers de Colomb organisent une soirée d\u2019amateurs pour le 6 octobre prochain, Il y aura concours de chant, de danse, musique, déclamation, etc.De plus, le \u201ctrio Orignal\u201d donnera un programme à cette occasion, Tous les amateurs intéressés sont invités à donner leur nom à M.Marie-Léonce Drouin, de Saint- Joseph.Illustré \u2014 Coupé Holiday Super \u201c88\u201d, DIRECTION 80% de l\u2019effort complète.La di maîtrise du v mais vous ép M, Adrien, rés HYDRAULIQUE * rection est enrayé;, il reste juste ce qu\u2019il fant pour créer cette impression de maîtrise hydraulique Oldemo- bile vous laisse la pleine l\u2019effort de conduite pour le stationnement, es- virages de court et les mauvais chemins.1 TOMBOLA : : Les 19, 20 et 21 octobre prochain, sera présentée une tombola à St-Joseph, en la salle municipale.Plusieurs associations, de concert avec M.l'abbé Eugène Tanguay, prépareront cette nouvelle attraction.MARIAGE : Le 3 octobre, à St-Ephrem, sera béni le mariage de Carmen, fille de M.et Mme Joseph Bernard, de St-Joseph, avec M.Jean-Philippe Goulet, fils de M.et Mme Philippe Goulet, de Courcelles.Nos voeux de bonheur.h CARNET SOCIAL : M.et Mme Henri-Louis Gagnon, de Québec, chez M.et Mme J.Gagnon, en fin de semaine, \u2014M.et Mme Jean-Marie Lessard, du Lac Bouchette, étaient en visite chez Mlle M.-Emma Lessard, ces jours derniers.\u2014M.l\u2019abbé Henri Boucher, de St-Paul de Montmagny, a rendu visite à M.et Mme Albéric Gilbert, dernièrement.et Mme Paul Goulet, Mme Thomas Goulet et Mlle Marguerite Goulet se sont rendus à Ste-Anne de Beaupré, dimanche.\u2014MIle M.-Anne Nadeau a passé quelques jours chez des parents, à Sts-Anges.\u2019 puissante que possible.\u2014La délégation de St-Joseph au grand\u2019 ralliement Lacordaire; dimanche dernier, à _l\u2019Oratoire St/Joseph de Montréal, comprenait M.l\u2019abbé Eugène Tanguay, M.et Mme Adrieñh Ferland, M.Ludger Giguère, .Mlles Clara et M.-Anne ambert, M.Wellie Drouin et M.Dpstie.\u2014M.Paul-Henri Drouin, de Ste-Marie, a assisté à l'assemblée Lacordaire à Saint-Joseph, lundi dernier.\u2014Mlle Monique Gilbert, du Maine, chez ses parents, M.et Mme Ls-Philippe Gilbert, dimanche dernier.DE BONS YEUX NÉCESSAIRES AU FOYER Le foyer familial a l'absolu besoin des dons yeux de la maîtresse de maison.Pour accomplir comme il convient sa tâche si importante, si noble aussi, une femme, quelle qu\u2019elle soit, à plus forte raison qui est le centre d\u2019une famille, qui a un mari, des enfants, doit posséder | une vue aussi Ses yeux souffrent-ils de une vue normale, sont-ils fatigués, \u2019 Vers des milles JOYOUK Où que vous alliez, vous filerez gaiement.Par monts et par vaux, les milles trop courts vous seront joyeux.S\u2019il fut jamais une voiture pour faire disparaître l\u2019effort de la.conduite, c\u2019est bien l\u2019Oldemobile 1953.Vous vous orientez vraiment vers des milles joyeux lorsque vous décidez de visiter votre marchand Oldsmobile! Prenez maintenant rendez-vous avec lui afin de voir et de conduire les brillantes Super 88 et Classique 98! aL NOUVEAUX FREINS SERVO PEDAL-EASE* de direction olant, argne amais d'obtenir.: *Facultatifs à coût additionnel UNE VALEUR GENERAL MOTORS , 4 Roy Automobile Enrg.| Garage National Inc.- Beauceville-Est, Beauce Un freinage révolutionnaire par sa rapidité et sa puissance sûres, Votre pied pivote simplement de l'\u2019accélérateur à la pédale de frein basse, n\u2019exige qu\u2019une faible pression, et les freins eervo de l\u2019Oldsmobile vous donnent des atrôts plus rapides et lus doux \u2018qu\u2019il n'avait êté possible St-Georges-Ést, Beauce avant ment, qui SUPER : : \u2018 8 Land 645 side ( rites gi Ai NOUVELLE MARCHE PUISSANTE Le nouveau châssis \u2018Power Ride\u201d de l\u2019Oldsmobile est un chef- d'oeuvre technique.Le cadre À renforts profonds, la voie \u201c arrière posés trôle centr capacité arrière; une nouvelle conception de stabilité et de sécurité a été appliquée dans le fondement de I\u2019Oldsinobile, pre re, | FS msn Tol: 21264 v vw - |auelque trouble, elle doit impérieusement les faire.soigner, traiter, porter des verres s\u2019il le faut.On n\u2019imagine pas facilement l'effort qu\u2019une femme, qu'une maîtresse de maison, chez elle, demande à ses yeux.En réalité, une épouse, une maman, qui a charge de tout surveiller, de tout controler, de tout vérifier autour d\u2019elle, -doit avoir la vue la meilleure de 1a fu.mille, la vue la plus efficace, dont a mieux protégée.rer Les placements des Canadiens à l'étranger s\u2019élèvent , présentement à près de $4,000,000,000.+ Ilustré\u2014-Coupé transformabl» Classique \u201c98°.ti les ressorts angulaire- la direction con.la grande l\u2019essieu large, 0.1189-8F pare =E.Dallatre St-Evariste Station, Frontenac amas Chan geurs Centr Malsc fortal L 2050, Brieu- aiter, L l'ef- tres- de à ouse, tout -doit à fu dont Hiens pnte- | | ) ac * L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, ler QCTOBRE 1953 LABONTE Léonard Clément dit Labonté, né vers 1677, fils de François et de Marie-Agathe, de Clamecy (Nièvre), au diocèse de Bethléem, se marie à Ste-Famille, LO., le 27 juillet 1699, à Marie-Jeanne Morissette, baptisée le 23 février 1683, fille de Jean et de Jeanne Choret.Le village de Clamecy était du diocèse d\u2019Auxerre, mais dans son faubourg résidait l\u2019évêque de Bethléem., Je crois que dans la région, c'est à St-Henri que l\u2019on rencontre le plus grand nombre de familles de ce nom, mais il y en a à St-Joseph, à Ste-Claire, à St- Benjamin, à St-Evariste, etc.Voici d'ailleurs quelques lignées qui aideront les personnes qui possé- dent le Volume VI à se retrouver dans la nomenclature des quelque 450 mariages de La- bonté.1 \u2014 Mmes EDMOND et BENJAMIN POULIN, de St-Benja- min: 1) Marie-Louise Labonté, mariée le 30 décembre 1943 à Benjamin Poulin, et sa soeur, Aimée, mariée le 4 juin 1946 à Edmond Poulin; 2) Archelas La- bonté, marié à Ste-Germaine, le 31 mai 1921, à Marie Belleau dit Larose : Philippe, frère d\u2019Arche- las, est le père d\u2019Irène et d\u2019Yvonne, mariées l\u2019une à St-Benjamin et l\u2019autre a St-Simon-les-Mines; 3) Pierre Labonté, marié à Saint- Victor le 22 février 1876 à Louise- LAFONDINN | TOURIST ROOMS MONTREAL Chambres pour touristes, voyageurs à proximité des gares.Centre des grands magasins, Maison tranquille, propre, confortable.Eau chaude et froide, bains, douches.LAFONDINN 2050, McGill College - MA.0555 MONTREAL STATIONNEMENT Faites vos réservations Amanda Breton; 4) Ignace La- bonté, marié à Ste-Claire, le 25 octobre 1842, à Madeleine Couil- lard; 5) Ignace Labonté, marié en secondes noces, à St-Gervais, le 27 juillet 1812, à Marie-Anne Marceau : en premières noces, à St-Charles, le 7 février 1804, à Marguerite Pouliot; 6) Ignace La- bonté, marié à St-Charles, le 21 Janvier 1777, à Marie-Anne Couture; 7) Louis Labonté, marié à St-Jean, LO., le 31 août 1738, à Marie-Madeleine Plante; 8) L\u2019ancêtre, Léonard.II \u2014 MM.RAYMOND, REGIS et GERARD LABONTE, de St- Evariste : 1) Raymond Labonté, marié à St-Evariste le 14 octobre 1942 à Laurette Grégoire; Gérard Labonté, marié à St-Evariste, le 27 juin 1945, à Jeanne Groleau; Régis, marié le même jour à Yolande Dubord; 2) Urbain Labon- té, marié à Ste-Martine de Cour- cellse, le 3 octobre 1916, à Cordé- lia Gagné; 3) Joseph Labonté, marié à St-Evariste, le 12 août 1879, à Marie-Elise Lecours; 4) Thomas Labonté, marié à St-An- selme le 25 avril 1854 à Eloïse Dessaint dit St-Pierre; 5) Joseph Labonté, marié à St-Michel le 12 août 1806 à Marie-Anne Breton; 6) Michel Labonté, marié à St- Michel le 27 novembre 1773 à Madeleine Laverdiére; 7) Louis La- bonté, marié à St-Jean, LO., le 31 août 1733, à Marie-Madeleine Plante; 8) L\u2019ancétre, Léonard.III \u2014 Mmes ALBERTUS NA- DEAU et LEON LABBE, de St- Joseph : 1) Valérienne Labonté, mariée à St-Joseph le 29 janvier 1936, et sa soeur, Suzanne, mariée le 6 mai 1939 à Léon Labbé: 2) Valère Labonté, marié à St- Joseph le 6 février 1912 à Alfré- da Vallée; 3) Zéphirin Labonté, marié à St-Joseph le 26 janvier 1885 à Florida Lessard; 4) Pierre Labonté, marié à Ste-Marie le 24 janvier 1843 à.Marie-Anne Maranda; 5) Augustin Labonté, marié a St-Henri, le 4 juillet 1796, à Louise Fortier; 6) Louis La- bonté, marié à St-Michel le 9 janvier 1758 à Marie-Geneviève Gos- Pour couronner une partie de chasse, il n'y a rien comme une Dow \u201cclimatisée\".Protégée contre tous les écarts de température pendant sa fabrication, elle retient ainsi tout le goût fin et toute la saveur des ingrédients de qualité supérieure qui la composent, pour vous donner le meilleur de la bière dans la meilleure des bières, Dow.\u2019 \u201c\"CLIMATISEE\".selin; 7) Louis Labonté, marié a St-Jean, I.O., le 31 août 1738, à Marie-Madeleine Plante; 8) L'ancêtre, Léonard.IV \u2014 ANCETRE DE TROIS FRERES MARISTES : 1) Frère Louis-Hyacinthe, sous-directeur du Collège des Frères Maristes Henri, le 24 janvier 1911, a4 Ma: rie-Emérilda Turgeon: Adélard est le frère du Frère Alphonse- Jules, ancien Visiteur, et du Frère Charles-Rémi, directeur de l'E- cole de Pont-Rouge; 3) Eusèbe Labonté, marié à St-Henri le 27 juin 1876 à \u2019Vitaline Samson; 4) Joseph Labonté, marié en secondes noces, à St-Henri, le 23 septembre 1845, à Angèle Collet; en premières noces, le 7 juillet 1840, à Marie-Marcelline Boucher dit Moreney; 5) Louis Labonté, marié à St-Henri le 20 novembre 1809, à Marie-Pélagie Dallaire; 6) Louis Labonté, marié à St-Henri le 3 mars 1783 à Marie-Anne For- tier; 7) Louis Labonté, marié à St-Michel le 9 janvier 1738 à Ma- rie-Geneviève Gosselin; 8) Louis Labonté, marié à St-Jean, 1.0, le 31 août 1733, à Marie-Madeleine, Plante; 9) L'ancêtre, Léonard.Il y a aussi une autre famille Labonté dont les descendants ont porté le nom de Marot ou Marotey te.L\u2019ancétre, Jean Marot dit Labonté, soldat de M.de Bou- raillan, fils de Jean et de Madeleine Travers, d\u2019Angers, au Poitou, se maria a Beauport le 22 décembre 1690 à Geneviève Bou- tin, fille d\u2019Antoine et de Geneviève Gaudin.On rencontre plusieurs familles de ce nom à No- tre-Dame de Lévis et à Lauzon.La semaine prochaine, nous parlerons des familles LABRAN- CHE et LABRECQUE, Les personnes désireuses de se procurer l\u2019un des six premiers volumes parus (ABDELHOY .LEBLOND) n\u2019ont qu'à s\u2019adresser à l\u2019auteur : Frère ELOI-GERARD, secrétaire de la Société Historique de la Chaudière, Beauceville - Ouest.Prix de l\u2019exemplaire : $3.25.On peut aussi s\u2019adresser à Mme Philippe Thireau, Ste-Aurélie; M.Jean-Louis Lessard, East Angus; Mme Arthur Laflamme, St-Pros- per; Mme Wenceslas Talbot, St- Georges-Ouest; M.Dorilas Grondin, East-Broughton Station, \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m SAINT: ALFRED VA-ET-VIENT : M.et Mme Bertrand Bernard, de Magog, en promenade chez leurs parents, derniérement.\u2014M.et Mme Roméo Bolduc, de Waterville, Me.,, en visite chez M.et Mme Josaphat Fortin, ainsi que M.et Mme Honorius Fec- teau.\u2014M, et Mme Athanase Gilbert, ainsi que leurs enfants, Annette et Patrice, a Waterville, Me, où ils ont visité M.et Mme Gérard Bilodeau, ainsi que M.et Mme Henri Bilodeau.\u2014M.et Mme Jos.Drouin, de Magog, de passage à St-Alfred, en fin de semaine.PRONONCIATION DE VOEUX M.et Mme Barney Rancourt, M.et Mme Hervé Poulin, M.et Mme Ernest Poulin, de Welland, Ont, se sont rendus à Ottawa pour assister à la prononciation des voeux du Rév.Frère \u2018Léo, fils de M.et Mme Rancourt, à la chapelle des Pères Rédemptoristes d\u2019Aylmer, le 29 août.Meilleurs voeux de persévérance.- POUR UN MONUMENT FUNERAIRE DE BON GOUT Adressez- vous en toute cenfiance À la plus !m- portante organi- ration dans ce domaine a Québec, J.-L.Thériault 710, 1ére Ave, Québec Tél.4-1561 © Travail d'experts © Pierre de construction + Prix modérés.de Ste-Anne de Chicoutimi; 2).Adélard Labonté, marié à Sup \u2014M.et Mme Jean-Gilles Veil- leux, ainsi que M.et Mme Guy Fortin, de Magog, en promenade a St-Alfred, ces jours derniers.M.et Mme Oram Gilbert et leurs enfants visitaient M.et Mme Benoit Gilbert, de Robertson, en fin de semaine.\u2014Mlle Rose-Ange Gilbert et Jeanne - Mance oyon, toutes deux de Québec, en promenade chez leurs parents, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Georges Gilbert, Mme Vve Alexandre Rodrigue, M.Oram Gilbert et son fils, Michel, en promenade chez M.et ç Mme Joseph Pépin, de St-Mar- tin, dernièrement.\u2014M.et Mme Oram Gilbert, M.J.-Roch Fecteau et Mlle Jeanne- Marie Gilbert visitaient Mlles Julia Gilbert, Lauretta et Reina CONTINENTAL LIFE | INSURANCE COMPANY TORONTO Fecteau, de l'Ecole Normale, dimanche soir dernier.\u2014M.et Mme Roméo Bolduc de Waterville, Me.,, ont passé quelques jours chez leurs parents.de St-Alfred, la semaine der- niére, A L\u2019HOPITAL : M.Adolphe Veilleux, gravement malade, a été hospitalisé à l'Hôtel-Dieu de Québec.pe MARIAGE Samedi, le 5 septembre, en 1'élise du Sacré-Coeur de Marie, a Québec, fut béni le mariage de Mlle Claire Poulin, fille de M.et Mme Johnny Poulin, de Saint- Georges, à M.Patrick Bernard, fils de M.et Mme Jean-Louis Bernard, de Beauceville.Nos voeux de bonheur, \u201cVous n'avez que jusqu'au , A @ A Econ hy OT TELE misez AUS CETTE Achetez votre @D \\ A octobre 1953! ~ - D C\u2019est le temps idéal d\u2019acheter l\u2019un ou l\u2019autre de ces merveilleux serviteurs électriques, complètement automatiques! Vous recevrez $50.00 pour la filerie si vous achetez un poêle électrique immédiatement, et $22,50 pour l\u2019installation si vous achetez un chauffe-eau électrique.Ne manquez pas ¢ ette magnifique occasion d'épargner de l\u2019argent! votre marchand d'appareils électriques dès aujourd'hui! Voyez series cite i mee SoS pes a \u2014 abr & ORDO DE SEPTEMBRE 8e et 9e Année : 1-Jacques Quirion* .2\u2014Ch.-Henri Boucher* .3\u2014Clément Veilleux .4-\u2014André Veilleux* .5\u2014Michel Poulin 6\u2014Hu 7\u2014P.- 8\u2014Mario Mathieu .9\u2014Lucien Roy * .Lo 10-\u2014Yvon Giroux .11\u2014Roger Veilleux .12\u2014Y.-Denis Lessard .13-\u2014Gilles Daigle .14\u2014J.-Paul Veilleux .15\u2014Philippe Breton * .16\u2014Paul-E.Quirion * .17\u2014Yves Mathieu * .18\u2014Pierre Goulet * 19\u2014J.-Denis Poulin* .20\u2014Julien Roy * .21\u2014Paulin Morin * .22\u2014Paul Landry * 23\u2014Pierre Veilleux * .24\u2014Richard Ratté * .25\u2014J.-Marie Mathieu * .Te Année : 1\u2014Denis Poulin .2-\u2014Marcel Rancourt .3-\u2014Yvon Quirion .4\u2014Jean-M.Veilleux .5\u2014Roger Gilbert .6\u2014Noël Poulin .7\u2014Marcel Paré .8\u2014Gaston Veilleux 9\u2014Hector Poulin .10\u2014Yves Boucher .11\u2014Jules Lamontagne 12\u2014J.-Louis Poulin 13\u2014Louis Lamontagne 14-\u2014Guy Lacasse .15\u2014Claude Martineau .16\u2014Jacques Latulippe .16\u2014Gilles Veilleux .18\u2014Gilles Bernard .19\u2014Claude Poulin 20\u2014J.-Guy Maheu .21\u2014Roland Mathieu .22\u2014 Paul Quirion .23\u2014J.-Luc Maheu .24\u2014Gaston Roy .6e Année : 1-\u2014Michel Plante .2\u2014Régis Mathieu .3\u2014Médéric Quirion .4\u2014Pierre Jeannotte .5\u2014Claude Mathieu 6\u2014Raymond Veilleux 7\u2014Jean Lessard es Veilleux .ndré Fontaine .\"70.5 UVIIGIUUGIAUMISADAS2322 DODDSHNIDOSNSIOO D bo Do do =3 00 ta ND sa C0 a Ur sin On AAA DDANADBARNSARIAAU-000 ON DRSDOCOHBAIASSATNDOHVBWHORN S Ww HONL UVNWOAbADbbÈHAbASMS N 8\u2014Roger Thibodeau .9\u2014Marce! Rancourt 10\u2014Maurice Poulin .11\u2014Yves Poulin .12\u2014Michel Denis .13\u2014Robert Veilleux 14\u2014Fernand Loubier .15\u2014Mario Lacasse .16\u2014Marcel Poulin .17\u2014Claude Longchamp : 18&\u2014Renaud Mathieu .19\u2014Guy Gilbert .20\u2014Robert Poulin .21\u2014Raymond Mathieu .22\u2014Jules Labbé .5e Année : 1\u2014J.-Guy Lachance .2\u2014Gérard Quirion .3\u2014Gilles Quirion .4\u2014Bertrand Bonin .LL 5\u2014Patrick Veilleux .6\u2014Gaston Poulin .7\u2014Maurice Thiffault .8§\u2014Pierre Veilleux .9\u2014Gilles Veilleux .10\u2014Gaétan Cliche .11\u2014Julien Roy .12\u2014Normand Pouliot .13\u2014Magella Gosselin .14\u2014 Michel Gagnon .15\u2014Maurice Roy .16\u2014J.-Claude Doyon .17\u2014Claude Fortin .18\u2014Roger Bernard .19\u2014Richard Giguère CL 20\u2014Arsène Fortin .21\u2014Gilles Roy .22\u2014Benoit Poulin .23\u2014J.-Marc Poulin .24\u2014Mario Vachon .25\u2014Jean-M.Quirion BR 26\u2014Martin Poulin (T) .27\u2014Martin Poulin .28\u2014Cyrille Quirion .4e Année : 1\u2014André Breton 2\u2014Julien Poulin .3\u2014Marcel Fortin .4\u2014 Michel Boldue .4\u2014M.-André Veilleu 6\u2014Pierre Mathieu .7\u2014Paul Lessard .8\u2014Richard Poulin .9\u2014Gabriel Boiduc .10\u2014Blaise Doyon .11\u2014Yves Veilleux .12\u2014Gilles Veilleux .13-\u2014Serge Gilbert 14\u2014Daniel Poulin « 15-\u2014Robert Lacombe .38 16&\u2014Jacques Pouliot .37 17\u2014Luc Poulin .30 18\u2014Jacques Rancourt .25 19\u2014Jean-Ls Giguére .\u2014 3e Année: % 1\u2014Paul Aubé .943 2\u2014Benoît Fecteau .923 83\u2014M.-André Lachance .80 4\u2014I,s-Georges Breton .78.8 5\u2014Charles Poulin .75.8 6\u2014Denis Gagnon .74.3 7\u2014Martial Poulin .74.3 7\u2014René Poulin .71.5 9-\u2014Jacques Quirion .68.8 10\u2014J.-Marc Bilodeau .60.5 11\u2014Paul Veilleux .58.3 12\u2014France Cliche .54.5 13\u2014Roland Roy .478 14\u2014Raymond Bonin .43.8 15\u2014Roger \u2018Poulin .42.3 16\u2014Réjean Rosa .39.8 17\u2014Claude Fortin .34.8 18\u2014Richard Poulin .\u2014 2e Année: % 1\u2014Caius Fortin .85 2\u2014Victor Fortin .82.7 3\u2014Yves Bolduc .825 4\u2014André Turgeon .76.9 5\u2014Yvon Turgeon .73.6 6\u2014Gilles Giguère .724 7\u2014Gilles Bonin 71.7 8\u2014Pirere Plante .71.5 9\u2014Paul-A.Dovon .83 10\u2014Richard Veilleux .60 i1\u2014Maurice Veilleux .59 2\u2014Roger Iongchamp .59 13\u2014Marc-A.Gilbert .57.6 14\u2014Anrdé Poulin .56.6 15\u2014Donald Roy .16\u2014Michel Fortin .52 17\u2014Charles-A.Grondin .50.4 18\u2014Raymond Fecteau .36.9 lère Année : % 1\u2014Simon Duval .80 2\u2014Conrad Rosa .177 3\u2014Michel Aubé .: .T5 4\u2014Roger Lachance .73 5\u2014J.-Guy Roy .72 6\u2014Simon Poulin .70 7\u2014Réjean Fecteau .69.8 8\u2014Roger Lacombe .69.5 9\u2014Gilles Maheu .= .67 10\u2014Robert Poulin .65 11-\u2014Mare Quirion .- 683 12\u2014Gaétan Fortin .62 13\u2014Roger Grondin .62 14\u2014Michel Caron .61 15\u2014Henri Giroux .60 16\u2014Gaston Doyon .58 17\u2014Robert Poulin .55 AUX PARENTS DES ELEVES Cette nomination a eu lieu le 28, avant-midi, sous la distinguée présidence de M, le curé G.Alliance assortie $21.75 Lo paidote de | 2 |Duval et de M.le vicaire Houde, odd, ash proche L'envoi du gibier d'eau vers leur habitat méridional est un avertissement que Noël n\u2019est pas loin.L'heure est arrivée de penser à ce cadeau de Noël tout spécial.Votre marchand Bridal Bell peut vous montrer un assortiment merveilleux de bagues Bridal Bell scintillantes, de prix allani de $37.50 à $850.00 \u2014 toutes faites pour délecter le coeur d'une femme.Agissez tout de suite! \u2014 votre dépôt vous réservera n'importe quelle bague à diamants Bridal \u2018Bell jusqu\u2019à Noël ! BAGUE À DIAMANTS ler OCTOBRE 1953 chapelain des externes.Monsieur le Curé a profité de cette circonstance pour donner aux étudiants une foule de bons conseils.Il dégagea une belle leçon de patriotisme en rappelant les lourds sacrifices que s'imposent nos compatriotes francais de l\u2019Ouest pour maintenir des écoles catholiques et françaises.\u201cDans notre province, dit-il, nous sommes comblés de bienfaits de toutes sortes en fait d'éducation, de liberté de conscience, tandis que .8/nos frères de l\u2019Ouest sont obligés de ferrailler pour conserver leur langue, leur foi et leur religion.\u201d Monsieur le Curé et Monsieur le Vicaire, revenez chaque mois visiter la plus belle partie de votre troupeau.Les élèves du cours primaire- supérieur n\u2019ont pas participé aux examens du mois, mais ils ont fourni un excellent travail.Fin octobre, nous pourrons le constater.Toutefois, ils nous ont causé une surprise agréable en exé- fcutant deux chants, l\u2019un en français et l\u2019autre en anglais.La chorale, sous l\u2019habile direction |du Frère Félicien, nous a donné un pot-pourri très bien réussi.On apprend, de source fiable, qu\u2019au cours de l\u2019année, nous aurons le plaisir d\u2019entendre des choeurs à quatre voix.La discrétion nous empêche de donner de plus amples détails.Plusieurs parents ayant exprimé le désir d\u2019instituer une étude pour les devoirs afin de donner aux études, une meilleure opportunité de produire un bon rendement scolaire, nous nous sommes rendus à ce voeu.L'étude se fait de 4 h.à 4h35, tous les soirs.Elle est volontaire et, en septembre, 44 élèves en ont profité, C\u2019est un beau commencement, mais le nombre pourrait être beaucoup plus élevé.Le succès ne dépend que de vous, chers marents.+ + + On vous conseille de découper, chaque mois, l\u2019ordo qui précède et vous pourrez le comparer avec celui du mois suivant.Si vous désirez que.vos enfants fassent des progrès, \u2018il faut que vous soyez bien au courant des résultats scolaires, Récompensez, encouragez, aiguillonnez au besoin, et avec les efforts réunis des professeurs, du Principal et des vôtres, nous réussirons à assurer à notre gent scolaire, une année fructueuse.à + : Confiez vos enfants à:la bonne Sainte Vierge.Les Pères Dominicains aui vous prêchent la retraite vous le conseillent.1953-54 est une année mariale.Vos fils vous mettront au courant de ce que nous faisons au Collège, Union de prières, i 1 - Quelle part qurez-vous gardée de vos premiers $100,000?Que vous le croyiez ou non, vous gagnerez probablement plus que cela au cours de vos années d\u2019activité.- La grande question est donc celle-ci : Combien vous restera-t-il encore de tout cela lorsque vous prendrez votre retraite ?Vous vous devez à vous-même de faire en sorte d\u2019en garder assez.À l\u2019avenir, prenez régulièrement un certain montant sur chaque paye .et portez-le à la B de M.Et gardez à tout prix une part qui en vaille la peine de la fortune que vous gagnerez.WA BANDE POUR UN MILLION DE CAMADIEMS CED BANQUE DE MONTRÉAL d'a Première Banque au Canada Succursale de St-Georges-de-Beauce : RAYMOND DESMARAIS, gérant D-1908F amen Des vent, de la de Ql cateu! Milot de St ge à pour rents de la Laval cal de passa; dernie son \u20ac l\u2019églis New che d de St jeune tion.proba sacrés \u2014L court en fir à l'as ment cien : le, pa fants, M.Pa et M, Lewis ÿ l'occa M.et \u2014D de su à $6.! vous PATI Beaux poste Roch nin, M.et de se gueri que ] Bl [B ll L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, ler OCTOBRE 1953 Des foules considérables suivent, matin et soir, les exercices de la grande retraite paroissiale de quinze jours dont les prédicateurs sont les RR.PP.Albert Milot et E.-M.Marsil, de l'Ordre À de St-Dominique, \u2014M.Jos.Aubé était de passage à Québec, en fin de semaine, | pour représenter l'Ecole des Parents de notre ville au congrès de la Fédération, à l\u2019Université val.Lav: .Walter Perkins, gérant local de Moore Business Forms, de passage à \u2018Toronto, la semaine derniére, dans l'intérét de la mai- BA son qu\u2019il représente.\u2014M.Gérard Caron, organiste à l\u2019église St-Vincent de Paul de New York, à Beauceville, dimanche dernier.M.Caron, originaire de St-Martin de Beauce, est un { jeune artiste de grande réputation.Au printemps, il donnera probablement quelques concerts sacrés dans la région.\u2014Le capitaine Fernand Ran- court s\u2019est rendu à St-Romuald, en fin de semaine, pour assister à l'assemblée annuelle du Régiment de la Chaudière.\u2014M.Armand Gaudreault, ancien joueur des As, à Beaucevil- le, par affaires, jeudi dernier, \u2014Mme Léo Boucher, ses enfants, Mimi et Estelle, ainsi que M.Pamphile Veilleux, de Québec, et M.Poulin, de Saint-Alfred, à Lewiston, en fin de semaine, à ÿ l\u2019occasion du décès de l\u2019enfant de M.et Mme Wilbrod Veilleux.\u2014Des BIJOUX dans une boite de surprise !!! Valeurs de $1.50 à 86,50 pour 98c.Voilà ce que vous pouvez vous procurer chez PATRICK DOYON, bijoutier, Beauceville-Est, à son nouveau poste, en face du pont.\u2014Mlle Gilberte Racette, M.Roch Racette et M.Bernard Bo- nin, de Joliette, en visite chez M.et Mme Georges Bonin, en fin de semaine.\u2014M.Noé Mathieu, Mlles Marguerite et Ginette Mathieu, ainsi que M.André Mathieu, à Lewis- A Beaucevitle Tél.Rural 94 Dr Alonzo JOLICOEUR CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau: Sh.a.m.& Sh.p.m.Les Mercredi, Jeudi et Samed] DESSINS DE JOURNAUX, et revues, enseignes extérieures, cartes d\u2019étallage, etc.STUDIO POULIN, Marcel POULIN, D.B.A., prop.Edifice Jacques Doyon, Beauceville-Est = Tél.388 ton, Me, en fin de semaine, à l\u2019occasion du décès du jeune Daniel Veilleux.\u2014M.Avila Roy, de Québec, à Beauceville, par affaires, lundi.\u2014M.et Mme Wilfrid Veilleux, Jr, de Québec, ont visité des parents à Beauceville, dimanche.\u2014M.Jos.Bolduc, a passé la fin de semaine à Lewiston, Me., chez des parents, \u2014Les autorités du Séminaire St-Charles de Sherbrooke viennent de nommer sous-préfet des Etudes, un de nos anciens concitoyens, M.l\u2019abbé Jean Mercier, A.et licencié en Pédagogie.Cette institution de l\u2019Estrie compte 716 élèves et plus de 60 prê- tres-éducateurs.Nos félicitations.\u2014M.et Mme Paul-Arthur Bis- son, Mme Raoul Boyer, Mlle Lu- cette Boyer, ainsi que M.Roger Garand, tous de St-Rémi de Na- pierville, en visite chez M.et Mme Wilfrid Bisson.\u2014M.et Mme Wilfrid Bisson et leur fillette.Claudette, se sont rendus à Ste-Anne-de-Beauprs§, ces jours derniers.DÉCÈS VEILLEUX Nous avons appris avec regret le décès de Daniel, fils de M.et Mme Wilbrod Veilleux, survenu à l'hôpital Central, de Lewiston, Maine, jeudi dernier, à l\u2019âge de 2 ans, après une journée seulement de maladie.La cérémonie des louanges eut lieu samedi, en la cathédrale St-Pierre de cette ville Le jeune Veilleux laisse, outre ses parents, sa grand\u2019mère paternelle, Mme Ernest Veilleux; ses grands-parents maternels, Met Mme Noé Mathieu, de Beauce- ville, ainsi que plusieurs oncles et tantes.A la famille, condoléances.NAISSANCE M.et Madame Gérard Giroux (Blanche Veilleux), de Beauce- ville, annoncent la naissance d\u2019un fils, né le 12 septembre et baptisé le 14, sous les prénoms de Pierre, Denis.Parrain et marraine, M.Marcel Giroux et Mlle Rita Bernard.Porteuse, Mme Jos.Roy.Nos félicitations.nos plus vives Dominique Vézina AVOCAT EDIFICE JOLICOEUR (Près du pont) Beauceville-Est Tél.831 Docteur Gérard Poirier Cas de maternité.\u2014 Examen de la vue.\u2014 Maladie des enfants.Amygdalectomie à Phôpital.BUREAU : Beauceville-Est Tél.19 (Voisin du Théâtre) Beauceville-Ouest CHARLES HENRI ROY Marchand de bois et matériaux de construction Portes et châssis.Bardeaux de cèdre, d\u2019esphalte et d\u2019amiante, Veneer, B.CO.Fir, moulures, etc, Tél.: 136 C.P.157 - PAS DE J.-M.BERNARD \u201c EPICIER - BOUCHER Beauceville-Est \u2014 Tél.150 Oroquettes de veau, la livre .Lh 1385 Cretons, gros bol .rase n sa ne 0e 25 Tête fromagée, le bol .\u2026.\u2026.\u2026.,0000000000000 .10 Crème fraîche, le demiard .20 Poires \u201cRaymond\u201d 20 0z., Choix, la bte .\u2026.nÂ7 Pêches \u201cRaymond\u201d, 20 oz., Choix, la bte .Mayonnaise, 16 oz, pour *.\u2026.\u2026.\u2026.00.- \u2018Fin de semaine Livraison :\u20182 fois par jour CRÉDIT Heureuse gagnante © Mlle MARGUERITE BEAU- CHESNE, fille du Dr et de Mme Armand Beauchesne, de notre ville, la gagnante du Foto-Nite du 10 septembre, au Théâtre Beauce- ville.Le montant en jeu était de $150, Nos félicitations les plus sincères.FUNÉRAILLES, MARDI, DE M.OMER RATTÉ Mardi, à 10 heures, en l\u2019église de Beauceville, ont eu lieu les obsèques de M.Omer Ratté, cultivateur du rang Fraser, décédé samedi, le 26 septembre, à l'âge de 57 ans.M.Ratté a succombé à une longue et pénible maladie.La croix était portée par M.Wilfrid Roy, tandis que les porteurs du cercueil étaient MM.Alphonse Gagné, Adélard Poulin, Joseph Thibodeau, Wilfrid Pou- lin, Gédéon Roy et Réal Loubier.M.I'abbé C.-E.Houde a fait la levée du corps; le service a été chanté par M.le curé Gédéon Duval.La maison Giguère & Frére avait la direction des funérailles.Pour pleurer sa disparition, M.Ratté laisse son épouse, née Aurore Thibodeau; ses enfants, Yvonne, Emile, Jeannine, Paul- Eugéne et Jacques; ses fréres, M, Nap.Ratté, de Hearst, Ont., Alfred, de Beauceville, Polycar- pe, de St-Benjamin, et Joseph, de Beauceville; ses belles-soeurs, Mmes Nap., Alfred, Polycarpe et Joseph Ratté; ses beaux-frères : M.J.Thibodeau, de New York, M.Emile Ratté, de Beauceville, M.Hector Thibodeau, de St-Jo- seph de Beauce: ses belles-soeurs, Mme E.Ratté, Mme J.Thibodeau, Mme H.Thibodeau, ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019autres parents dont il est impossible de publier les noms, faute d\u2019espace.Sincères condoléances à la famille en deuil, M.Paul-Emile.(suite de la premiére page) qui aura lieu, sur une proposition du Dr André Legendre, a Shawinigan, en mai prochain.Ces nouveaux comités et leur président sont : pour la radio et le cinéma, le Dr Claude Mailhiot, rédacteur du \u201cCourrier-Parents\u201d, de Mont- |réal; Mme René Vallerand, fondatrice de l\u2019Ecole de Parents de Montréal, qui orésidera le Comités des Programmes et des Conférences, et M.Gilles Moreau, Comité des finances.Un autre comité, celui des revues et publications, a aussi été formé.L'Ecole des Parents de Beauce- ville, qui fait partie de la Fédération depuis une semaine, était représentée par M.Joseph Aubé, (| professeur à l'Ecole Normale.\u201cmystère, \u2018derne, c\u2019est qu'on ne se connaît AVEZ-VOUS DES COMPTES A FAIRE COLLECTER ?si oui \u2014 consultez : LA CIE MERCANTILE DE COLLECTION ENRG.Grégoire Doyon, rep.Ave.Lambert, Beauceville-Quest Beauce C.P.61 + JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BRAUCEVILLE-EST 'TéL Bur, 275 Tél.Rés.821 Dépositaire du greffe du Notaire F, G.Fortier et des copies et dossiers du Notaire Charles Rioux, \u2018 \\ Le métier de.(suite de la première page) et M.l'abbé P.-A, Legaré, res- rectivement présidente, vice-présidente et aviseur moral de l\u2019Ëco- le des Parents de Saint-Georges, Mme (Dr) C.-E.Cliche et Mme J.-P, Quirion, présidente et vice- présidente de l'Ecole des Parents de Beauceville, M.Armand Landry, président de l'Ecole des Parents de Ste-Cermaine de Dor- chester, M.l\u2019abbé Antoine Gilbert, vicaire à Saint-Honoré de Shenley, et plusieurs autres dont les noms nous échappent.La soirée s\u2019est terminée par une réception chez Mme Toussaint Veil- leux, Le Pére Méthot a parlé longuement de la science de l\u2019homme, science difficile et remplie, de La grande lacune mo- pas et qu\u2019on ne cherche pas à se connaître.Il faut respecter le principe que l\u2019homme est un chef qui, avec sa logique, peut organiser la vie familiale sur des bases solides, tandis que la femme, avec son souci du détail, va réaliser les plans conçus dans le meilleur intérêt de la famille.Quand un homme a conscience que sa femme lui fait confiance, c\u2019est l'idéal.Autrement, arrivent les incompréhensions qui brisent le foyer et le rendent malheureux.\u201cEssayez de vous éduquer l\u2019un l\u2019autre, d'ajouter le conférencier, et de spiritualiser votre vie, car si vous voulez éduquer vos enfants, vous devez commencer par vous éduquer vous-même pour avoir la maîtrise de votre être.C\u2019est donc dire qu\u2019il faut d\u2019abord aller à l\u2019école pour faire l\u2019école.\u201d Le Père Méthot a terminé sa conférence en démontrant la nécessité pour l'enfant de grandir dans uhe atmosphère de joie et d\u2019affection.- Pour arriver à cela, il faut se connaître et se comprendre, Or, c\u2019est une condition que l\u2019Eco- le des Parents pourra contribuer à réaliser.pr A» : , L\u2019AINEDE.(suite de la premiére page) Durant ces quarante-quatre années, il a vu passer et.trépasser la plupart des pionniers de \u201cL\u2019E- claireur\u201d, à la naissance duquel il a, pour ainsi dire, assisté.En effet, quand le jeune Rancourt est entré au service de M.J.-T.Fortin, arrivé en droite ligne de la Baie St-Paul, \u201cL\u2019Eclaireur\u201d perçait ses premières dents, puis- qu\u2019il ne comptait qu\u2019une année d\u2019existence.Même si Gutenberg était né cing siècles plus tôt, les imprimeurs n\u2019en travaillaient pas moins dans des conditions pénibles au tournant de notre siècle, A l\u2019atelier local, en tout cas, il n\u2019y avait qu\u2019une seule presse et encore fallait-il la faire fonctionner à force de bras.C\u2019est le défunt Jos.Verreault qui servait de \u201cmoteur\u201d.Quant à la composition, elle se faisait entièrement à la main.Le travail était d\u2019une lenteur désespérante, mais il faut dire que dans ce temps-là, la clientèle était beaucoup moins considérable et moins\u2026 pressée.Cela était bien différent de la situation actuelle alors qu\u2019une demi-douzaine de presses tourment à qui mieux mieux et qu\u2019autant de linos font entendre leur cliguetis jour et nuit.M.Rancourt, grâce à une excellente mémoire, nous rappelle par offrandes de messes, récent de leur mère, toute sa couture d'automne.UNE MONTRE NEUVE DE PEU DE QUALITÉ VAUT MOINS QU'UNE BONNE: MONTRE USAGEE BIEN REPAREE.Patrick Doyon, bijoutier, en a un certain nombre, qu\u2019il peut vous livrer immédiatement à peu de frais.» Ave.de la Chaudière - Tél.86 Beauceville-Est les débuts de la maison, débuts fort modestes, il va sans dire.\u201cL\u2019Eclaireur\u201d du temps avait son atelier dans une maison, transportée depuis quelques années et qui était située coin des rues De Léry et de la Station, soit a peu de distance des ateliers actuels, ouverts aux environs de 1912.À cette époque reculée, le typographe en chef était un .\u201cJos.Proulx.Quelques jeunes filles étaient affectées à la composition, dont Alma Grenier, qui devait devenir plus tard Mme Ubald Rancourt, et Cora Poulin, au- jourd\u2019hui Mme J.-Ernest Landry.Parmi le personnel masculin, on remarquait M.Edouard Fortin, Louis Breton, Jos.Boucher, Paul- Emile Veilleux, Théophile Lan- glois et Jos.-C.Loubier (Gros), qui travaille encore comme linotypiste.Plusieurs membres du personnel sont partis pour un monde meilleur, y compris le fondateur, M.J.-T.Fortin, et son fils, M.Edouard Fortin, ancien député de la Beauce à l\u2019Assemblée législative, Le vétéran Rancourt a donc assisté à toutes les étapes de la maison à laquelle il est attaché depuis près d\u2019un demi-siècle.Il est devenu, au milieu de ses compagnons de travail, comme un symbole vivant de.stabilité.Combien de temps encore tiendra-t- il le coup ?Aussi longtemps sans doute que la santé le lui permettra et que les patrons voudront bien le garder a leur service.NAISSANCES M.et madame Wilfrid Roy, de Beauceville - Est, annoncent la naissance d\u2019un fils, né à l'hôpital St-Joseph de Beauceville, le 3 septembre, et baptisé le 13, sous les prénoms de Réa{ Yvan.Parrain et marraine, M.et Mme Réal Roy, de Rapides-des-Joachims, oncle et tante de l\u2019enfant, remplacés.au baptême par M.et Mme Auguste Roy, grands - parents.Porteuse, Mme Wilfrid Roy.Nos félicitations.A M.et Mme Robert Allen (Catherine Poulin), de Ste-Clai- re d\u2019Adsise de Québec, une fille, née le 24 à l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise et baptisée le 27, sous le prénom de Lucie.Parrain et marraine, M.et Mme Mathias Auclair, de Notre-Dame des Lauren- tides, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Louis-Philippe Allen, de Québec, également tante de l'enfant.A Nos félicitations.LE Un modèle 1953 construit avec les outils et les méthodes de production d\u2019il y a 40 ans, coûterait de 10 à 15 fois le prix d\u2019aujourd\u2019hui, si lon se fie à une estimation des ingénieurs de General Motors.REMERCIEMENTS Les membres de la famille ALPHONSE PLANTE désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont manifesté de la sympathie, soit visite au salon mortuaire, assistance aux funérailles, à l'occasion du décès Madame ALPHONSE PLANTE .GRANDE ECONOMIE Un bel assortiment de Ininage, velours, jersey de laine, gabardine, shantung, crêpe, etc, vous est vffert presqu\u2019au prix coûtant ; c\u2019est une aubaine qu\u2019il ne faut pas manquer pour faire soi-même \u2014\u2014\u2014\u2014== AU CAFE WINDSOR a=\u2014=\u2014 BEAUCEVILLE-EST, Bce - SERVICE DE TAXI 200 \u2014 Passagers assurés de $5,000 à $20,000.- S'adresser à Aimé Mathieu, taxi 200, Beauceville-Est. * Page 10 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, ler OCTOBRE 1953 : \u2014 ur FR AMPION laine Derreault a I'Ecole Ména- , A mr : A | N gère de St-Damien.; : OUVERTURE DES CLASSES : 1A LLNS 4131) MARIAGES : .Les classes de notre paroisse : LA SECURITESFAMILIALE E GE.DES po J \u2018Le 29 août été béni le ma-|ont ouvert leurs por s les à A 2 ii mas de M.Jean-Paul Doyon, fils|premiers jours de septembre.Le VOYEZ NOTRE REPRÉSENTANT est son a de M.Jean Doyon, à Mlle Ma-|Couvent, dirigé par les RR.SS.riette Bolduc, fille de M.et Mme |Servantes du S.-Coeur de Marie, (Ec Nap.Bolduc, de St-Odilon.a comme supérieure Mère Ste- j THE ; * \u2014Le même jour, M.Léandre |Florentine; Classe 10e et 1le An- À \u2018 3 Lecours, fils de M.Fridolin Le-|née, * titulaire, Mère St-Jean- 65\u20ac cours, a Mlle J.Fournier, fille de| Gabriel; 7e, 8e et 9e Année, Mère M.et Mme Eugène Fournier.St-Jean-Guy; 5e, Be et Te Année, \u2014Le 2 septembre, M.Domini-|Mère Marie-Anne de Jésu$; 3e et Chers que Hinse, fils de M.et Mme Jos.j4e Année, Mlle\u2019 Huguette St-Hi- A Te Hinse, de Standon, 4 Mlle Jean-|laire; 2e Année, Mile Yolande iy Jor Fleury\u201d Alle de ML.et Mme Ferland.Le mee pre EIEN TRO A] meur \u2014Le 9 septembre, M.Marcel| Dans la paroisse : Ecole No 2, A i i dans Lagrange, de- Sts-Anges, à Mlle|Mlle Gisèle Tremblay; No 3, Mlle, ; oud Marguerite Doyon, fille de Mme Yvette Turcotte; No 4, Mlle Cé- - \u2014 \u2014 ; voy Edmond Doyon.cile DeBlois; No 5, Miles Marcel- M.et Mme Edmond Poulin (Ai-|Mme David Côté, de Ste-Rose, pe \u2014Le 10 septembre, a été béni|le Perreault et Thérèse Pouliot; SAINT-BENJAMIN mée Labonté).Parrain et mar-|Dorch.- emp le mariage de M.Alexandre Noél,|No §, Mlle Mary-Lou O'Grady; raine, M.et-Mme Noël Poulin,| \u2014M., et Mme Henri-Louis Ma- en fils de M.et Mme Félix Noël, à|No 7, Mlle Monique Lehouillier;| yA -ET-VIENT : oncle et tante de l'enfant.thieu, de Giffard, chez leurs pa.nous Mile Jesunatte Cliche , fille de M.No, Mile Pauline Turcotte; No M: et Mme Alfred Beaudoin, de| Nos félicitations.rents et amis de notre paroisse, Jeil : et Nos voeux de bonheur.\u2014 |Mne Aliette Leclerc: No ;|Ste-Germaine, chez M.et Mme PROCHAIN MARIAGE : \u2014M.Jean-Louis Nadeau et sa nous Nos voeux de bonheur.Mlle Aliette Le Or Ne Mie J.-F.-Z.Rodrigue, derniérement.Samedi prochain, le 3 octobre, (fiancée, Mlle Yolande Boulet, de l\u2019heu.NOS \"ETUDIANTS : line Audet: No 13, Miles Gysèle| \u2014M.Emile Gilbert, à Edmuns-|aura lieu à Sorel le mariage de passage chez leurs parents, la se- te es M.Thomas O'Grady, eccl.aulet Monique Dutil, ton, N.B., dans l'intérêt de son|Mlle Yolande Boulet, fille de M.maine dernière.~~ ny \u20ac Grand Séminaire de Québec, Jac-| Comme par les années passées, |industrie.et Mme Ernest Boulet, a M.Jean- \u2014Mlle Gilberte Veilleux, M.Pour ques Bolduc à l'Ecole Technique|M, Grégoire Couture a la diree-| \u2014M.et Mme Paul-Emile Tur-|Louis Nadeau, fils de M.et Mme|Jean Gilbert et son amie, Mlle le \u20ac de Québec, Gabriel Bernard ältion de l\u2019école des garçons.cotte, de Québec, chez M.et Mme|Albert Nadeau.| Marie-Anne Veilleux, Mlle Béa- e.l\u2019Académie Commerciale, Yvon \u2014___ Ernest Turcotte.Nos voeux de bonheur, trice Glibert et sa soeur, Jean tes 1 Zurmel au Collège de Lévis, Miles Miles Judith Veilleux et Ber-| VA-ET-VIENT : nine, à Sherbrooke, dernièrèment.| Gaétane Vachon ot Louise Char.pates centaines de HD artior the Boulet, de l\u2019Institut Familial| Mme Philippe Breton est reve-| \u2014M.et Mme Adrien Pépin, de bonneay 2 MIL 7 Christian É Le général dans la ville de Sudbu- |de St-Georges, de passage dansnue d\u2019un séjour de plusieurs se-|Québec, chez M.gt Mme JF, près houiller a l'Ecole Normale de|ry pour la vente de leurs four- [leur famille.maires Le Beauce.de St Geen jie chon Mot Mane J Baa desir érici, : Ghislai > ro- NAISSANCE : * ame de Beauce, de St- .1 e , me J.- tères.Mérici, Mlle Ghislaine Turmel au|rures of achat de leurs apero- Joseph, Nodl, André, enfant del \u2014Mme Lucien Côté, chez M.et|Rodrigue, dimanche dernier.teres : : nique dre 1 qu'\u2019or Si ce au lois nivel de ré rons ront nes £ inuti 1 Il exer tre p terre gE éloig nous d'att: Tions serai brasi qu\u2019o! éloig fusée l\u2019illu ment nous Vu Les camions Ford Les camions Ford rendent le transport plus profitable! Les camions Ford permettent aux entreprises réduisent les frais d\u2019entretien! Aux points de vue rendement, durée, frais de de transport de diminuer les frais généraux de chaque voyage.Ceci est dû au fait que les camions Ford sont pourvus d\u2019un plus grand nombre de caractéristiques conçues en vue de permettre une économie de temps et d'argent.Leurs merveilleux moteurs V-8 résistent sans broncher aux tâches les plus ardues; I'économiseur \u201cpilote-automate\u201d réduit au plus strict minimum la consommation d\u2019essence.Enfin, les camions Ford facilitent la tâche du conducteur en lui procurant le confort sans réparation et d\u2019entretien, les camions Ford n\u2019ont pas leurs pareils.Ils sont nettement les plus avantageux qui soient! Grâce à l'emploi = d\u2019un nouveau cadre extra-robuste, à section en U, le châssis est plus fort et plus rigide, sans toutefois être plus lourd, Et il y a, au choix, une série complète de transmissions synchro- I nisées et ultra-silencieuses \u2014 plus la com- .mande automatique et la surmultiplication* qu\u2019on peut se procurer pour tous les camions d\u2019une demi-tonne.Bref, c\u2019est surtout parce sis grips Lond Fie : précédent de cabines scientifiquement agen- qu'ils sont plus robustes (plus que tout ! 5 cées, et en simplifiant la manoeuvre (viçages autre camion de méme catégorie!) que les ven plus courts, direction plus souple, freinage camions Ford coûtent moins cher d\u2019entretien me .; plus sûr et plus efficace, etc.).et sont plus durables, \u201c(*Moyennant suphlément.) : 5 : i \" voyez un LES ) Po ~ VENDEUR i \u2018DE CAMIONS CL FORD | ; .épargnent du temps et de l'argent .et durent plus longtemps! : i.4 ! \u2019 4 ' : 8 i ' Hw \u201d » .; * \u2018 : © J.L.CLICHE AUTO LTEE - Vallée-Jonction & St-Georges de Bce | : vo.1 .D ; Dessus 0e MR TT EE RSR NIET « \u2014VOYEZ UN VENDEUR DE CAMIONS FOR \u2018 ose, Ma- pa- se, L sa , de se- M.Mlle 3éa- ean- ent., de v,-Z, phat Paul Réflexions sur ; (Fin) Chers lecteurs de 1\u201c\u201cEclaireur\u201d, J'espère vous avoir convaincus de cette vérité que, tout en demeurant confortablement assis dans le fauteuil de notre salon, nous sommes réellement des voyageurs de l'espace.En tournant sur son axe, la terre nous emporte à 750 milles à.l'heure; en tournant autour du soleil, nous atteignons 65,000 milles à l'heure, mais, en suivant le soleil autour de la Voie Lactée, nous avançons à 610,000 milles à l'heure, Heureusement que la route est libre devant nous et qu\u2019il ny a pas d'obstacles à éviter, Pour la race humaine, toutefois, le désir de connaître est insatiable Après avoir parcouru toutes les mers du globe et visité tous ses continents, nous jetons les yeux sur l\u2019astre des nuits, la superbe lune qui nous paraît si près à certains moments, et le désir naît d\u2019en explorer les cra- teres.Aussitôt que les hommes auront en main l'énergie mécanique nécessaire pour entreprendre un tel voyage, je suis sûr qu'on en fera l\u2019essai.Si nous avons une connaissance aussi parfaite que possible des lois naturelles qui régissent l\u2019univers, nous avons une chance de réussir.Autrement, nous aurons de graves échecs qui pourront coûter plusieurs vies humaines sans parler de l\u2019argent perdu inutilement.Poids constant des corps ll ne faut pas espérer, par exemple, que nous perdrons notre poids en nous éloignant de la terre.Si nous pouvions nous éloigner suffisamment de la terre, nous tomberions dans le champ d'attraction du soleil et nous aurions encore notre poids, mais il serait alors dirigé vers le grand brasier, Je crois cependant, qu\u2019on peut dire ceci: en nous éloignant de la ferre, dans une fusée par exemple, nous aurons l'illusion que notre poids augmente, et en nous en rapprochant, nous aurons l'illusion que notre SAMSON RADIO & TELEVISION SERVICE L.-P.Samson, prop.Vente et réparations de radies, refrigérateurs Phi- lipp\u2019s et Phileo, ete.A VENDRE POELE à patates frites, valeur $140.00 pour $75.00, \u2019 St-Prosper, Dorch.Tél, 82-8-2 LES VOYAGES DANS L'ESPACE (Ecrit spécialement pour notre journal par le R.P.Paul Bernier, o.p., .originalre de Beauceville) Boussole.34 [que si un courant positif est pla- poids diminue, comme il arrive dans un élévateur; et cette illusion sera d'autant plus vive que la vitesse sera grande.La couche de rayons cosmiques Un véritable problème sera de traverser la couche de rayons cosmiques qui enveloppe la terre et qui, par sa répulsion sur la surface du sol, cause le poids des corps et la rotation de la terre sur son axe, Cette couche de rayons cosmiques doit étre tres chaude, parce que je crois que c'est en la traversant que les bolides et les étoiles fllantes prennent feu.Plusieurs vies humaines seront probablement perdues en essayant de résoudre ce problème\u2026 brûlant, si l\u2019on peut parler ainsi.Le mystère de l\u2019aiguille aimantée Le meilleur argument que l\u2019on puisse apporter en faveur de l\u2019existence de cette couche de rayons cosmiques enveloppant la terre et causant les pôles magnétiques Nord et Sud, c\u2019est celui de la boussole ou de l'aiguille aimantée.Tout le monde connaît cette propriété de la boussole de donner la direction du pôle magnétique Nord, mais on croit généralement que son mouvement \u2018est dû à l'attraction du pôle Nord lui-même.Cependant, vu.que la pointe Nord de la boussole se di- Tige vers le pôle, il faudrait que ce pôle fût un pôle Sud et non pas un pôle Nord.Et voilà que tout s\u2019arrangé parfaitement si l'on admet que la terre est un électro-aimant, mis en mouvement sur son axe par l\u2019action des rayôns cosmiques positifs voyageant presque parallèlement à l\u2019équateur terrestre.D\u2019après les lois que nous pouvons vérifier facilement, un courant électrique positif, voyageant de l\u2019ouest à l\u2019est, donne naissance à un pôle magnétique Nord au voisinage du pôle géographique Nord.Ce courant électrique passe directement au-dessus de nos têtes à quelque 20 milles de hauteur, tandis que le pôle magnétique se trouve à quelque 3,000 milles de distance.Il est donc plus facile d\u2019admettre \u2018que l\u2019aiguille aimantée est mue par un courant électrique éloigné de 20 milles que par un pôle magnétique éloigné de 3,000 milles.L\u2019expérience d\u2019Oersted nous tapprend que.lorsque l'aiguille ai- |mantée se trouve dans le Voisinage d'un courant électrique, elle se met à angle droit avec le cou- C\u2019est bien ce que fait la On \u2018peut vérifier aussi rant.cé sous Jl\u2019aiguille aimantée, la pointe Sud indique la direction 15Y2 rue St-Joseph EXAMEN DE LA VUE \u2014 SPECIALISTE \u2014 : MARCEL MASSICOTTE, 0.D.Optométriste Tél.2-2556 QUEBEC marchand de fourrures, de MESDAMES \u2014 90- rue Dorchester LY \u2014 ARMAND LAPOINTE enes.rue Franklin, faisant maintenant affaire sous la raison sociale FOURRURES LAPOINTE INCest déménagé dans un nouveau local à: 90 RUE DORCHESTER QUEBEC méme numéro de.téléphone Nous avons à notre SALON \u2018un*artiste, dessinateur qui sera en mesure de vous dofiner entière satisfaction.Portez des fourrures garanties et payez-le prix du manufacturier.Faîtes un placement sûr en achetant chez : \u2018FOURRURES LAPOINTE INC.Tél.: 2-3354 2-3354 Québec \u2014 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, ler OCTOBRE 1953 du pôle Nord, mais si le courant positif est placé au-dessus de l\u2019aiguille aimantée, la pointe Nord 2 jindique la direction du pôle Nord.C'est bien ce dernier cas qui se produit avec la boussole a la surface de la terre; la pointe Nord indique la direction du pôle Nord, ce qui veut dire que le courant positif qui la met en mouvement est au-dessus de nous, Au pôle.Nord Lorsque l\u2019on se trouve exactement au pôle Nord, l'aiguille aimantée devient verticale, la pointe Nord dirigée vers le sol et la pointe Sud dirigée vers le zénith, indiquant \u2018par là que le pôle magnétique Nord se trouve au-dessus de la surface du sol, au-dessus du courant de rayons cosmiques qui enveloppe la terre.Pendant plusieurs siècles, on a cru que le pôle Nord magnétique se trouvait à la surface du sol, mais on ne pouvait expliquer pourquoi la pointe Nord de l\u2019aiguille aimantée était dirigée vers le sol.Car, on peut vérifier au laboratoire que les pôles de nom contraire s\u2019attirent.Tout s\u2019explique maintenant : le pôle magnétique Nord se trouve au-dessus de la stratosphère, exactement dans la direction indiquée par la pointe Sud de l\u2019aiguille aimantée.A la surface de la terre, cependant, nous n\u2019avons aucune idée de la puissance des pôles magnétiques parce aue .nous sommes placés au-dessous du courant électrique qui leur donne naissance; il faudrait aller au-dessus pour en mesurer la force.Une prédiction Un jour viendra où nous nous élèverons suffisamment haut dans l'espace pour dépasser la couche de rayons cosmiques qui enveloppe la terre, et alors l'aiguille aimantée changera de direction, la pointe Sud indiquant la direction du pôle Nord, parce qu\u2019alors nous serons au-dessus de l'énergie électrique qui influence la boussole.Il faudra attendre plusieurs années, cependant, avant que cela ne se produise, car, personne ne s\u2019est encore élevé plus haut que 13 milles dans l\u2019espace et le phénomène se produira probablement à plusieurs centaines de milles au-dessus du sol.\u2018 \u201c7 Commént voyager dans ' l\u2019espace Les hommes qui se sentiront assez courageux pour entreprendre d\u2019aller visiter la lune et les planètes voisines pourront utili- atomique, mais je me permets de vous suggérer un autre moyen qui serait peut-être plus économique.La force qui nous rive au sol c\u2019est la pesanteur qui, elle même, est un phénomène électri que; nous sommes repoussés vers le centre de la terre par l\u2019énergie cosmique positive qui l\u2019enveloppe.Si nous mettre une charge d\u2019électricité.négative assez considérable sur un objet, celui-ci serait attiré vers l'énergie cosmique et tomberait vers le haut aussi rapidement que nous tombons aujourd\u2019hui vers le as.varier la charge électrique de notre objet, obtenir la descente ou l'ascension, Je crois.que les vitesses obtenues par des attractions ou des atteindre, dans le vide, une valeur aussi considérable que celle une force électrique.La lumiè- fois le tour de la terre en une VENEZ Nous vous accordons un escompte appréciable sur vos achats\u2019: Bagues de fiançailles 50% Chapelets 50% Montres 40% Bijoux, etc.40.et 50% LA BIJOUTERIE René Marcoux Tél.4.8728 .Edifice Guillemette 2ème étage Ch.215 ct ser les fusées mues par l'énergie.parvenions & On pourrait ainsi, en faisant répulsions électriques pourraient: de la lumière qui, elle aussi, est re fait 186,000 milles à la seconde, ce qui veut dire plus de sept Québec § seconde.Avec une pareille vitesse, nous serions vite rendus aux environs de la lune et méme atteinte.Ce qui nous empêche d'atteindre des vitesses de cet ordre à la surface de la terre, c\u2019est la résistance de l'air, mais dans les espaces interplanétaires, il est possible qu\u2019une accélération n\u2019ait d'autres limites que la vitesse de la lumière.Nous ne le saurons, toutefois, qu\u2019après en avoir fait l'expérience, our toutes ces questions, nous pourrions utiliser les conseils et l\u2018expérience des voyageurs inconnus qui viennent de temps à autre nous visiter dans leurs superbes * vaisseaux interplanétaires.Conclusion De toutes ces considérations, on peut conclure que nous ne connaissons encore que très imparfaitement l'univers dans lequel nous nous trouvons.Les hommes qui vivront dans deux ou trois siècles, nous considéreront comme des primitifs bien peu habiles dans l\u2019art de raisonner et d'\u2019expérimenter.Pour nous, nous pouvons remercier Dieu de nous avoir permis de vi- Vre dans son vaste univers au mi- liëu des merveilles qui nous entourent.Toutes les forces de la nature sont à notre service, pourvu que nous cherchions a les comprendre.La science de l\u2019univers est contenue dans un immense volume dont nous n\u2019avons encore tourné que les premières pages.Un jour viendra où nous pourrons visiter les planètes voisines parce qu\u2019elles ne sont pas absolument éloignées.Nous sommes les voyageurs de l\u2019espace et sur le vaisseau qui nous porte, nous avons notre berceau et notre tombe.Celui qui l\u2019a construit le dirige avec sagesse.Paul BERNIER, o.p.SAINT-MARTIN (Spécial) VA-ET-VIENT : | M.Henri-Louis Rodrigue, de St-Prosper, a passé la fin de se- Mme Pierre Rodrigue, de Saint- Prosper, ainsi que chez son amie, Mlle Thérèse Maheux, de Saint- Marti.cr CUT \u2014M.et Mme Henri-Paul Ma: heux, de Welland.Ont., en visite chez M, et Mme Romain Maheux, de St-Martin.la planète Mars serait rapidement | maine chez ses parents, M.et de (26 Ay A BLENDED \u2018 GI AN DISTILLE AU CANADA Récemment, en l\u2019église Notre- Dame de Québec, eut lieu le mariage de M.Roland Rancourt, fils de M.Edmond Rancourt, de St-Odilon, à Mlle Alice Fortin, fille de M.et Mme Eugène Fortin, de St-Léon de Standon.Les nouveaux époux demeurent à Waterville, Me.> .(Spécial) VA-ET-VIENT : Mme Maurice Fortin, de Val d'Or, et son fils, Gilles, ont passé une semaine chez M.et Mme Ho- norius Giguère.\u2014Mlle Lorraine Giguére est revenue dans sa famille, après avoir suivi un cours d'art mena- ger à l'Ecole de Ste-Germaine.\u2014M.Adélard Labbé a pris charge des livres de la Commission scolaire.Nous lui souhaitons bien du succes dans sa nouvelle fonction.\u2014M.et Mme Édouard Lessard se sont rendus à Aylmer, en Ontario, ainsi que Gilberte et Simone, à l\u2019occasion des voeux pronon- ge par leurs fils, Bertrand et oël, Nous sommes acheteurs POCHES VIDES À VENDRE pour grain, patates, légumes, charbon, sable, bran de scie, etc.Bas prix.QUEBEC SAS SUPPLY 100, Mgr Gauvreau, Québec Tél.8-4558 RJA JARRIERE_GRAND, PERE UVAIT QTRE dle i ons a i + Page 12° SAINT-ZACHARIE DECES : M.Placide Nolet est dévédé le 11 septembre, à l'âge de 84 ans.Il laisse son épouse, Dame Marie Faucher; ses filles Mme Ernest Drolet (Alberta), Mme Albert Drolét (Adrienne), Mme Vve Roméo Lavoie (Flore); ses fils, Alfred, Odilon, Hervé et Lucien Nolet; ses belles-filles, Mmes Alfred, Odilon et Lucien Nolet; ses endres, MM.Emset et Albert Dro.Ses.funérailles ont eu lieu le 14 septembre, en l\u2019église de St- Zacharie, et ont donné lieu à une touchante cérémonie.La levée du corps fuf faite par M.l'abbé Gérard Cloutier, vicaire, et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Ph.Goulet, assisté de MM.les abbés Gérard Cloutier, vicaire, et H, Labrecque, curé de St-Prosper, comme diacre et sous- diacre.Î La croix était portée par M.Léopold Drouin.; La dépouille mortelle était portée par MM.Roméo Drouin, Antoine Larivière, Alphonse Arse- nault, François Lebel, Alonzo Poulin et Paul-Eugéne Poulin, Les fleurs étaient portées par Roland et Roger Nolet.Une foule cfonsidérable assistait à la cérémonie.A la famille éprouvée, nos plus sincères condoléances.NAISSANCES : Marie, Ginette, fille de M.et Mme Hervé Garant (Bernadette Bouffard).Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Poirier.\u2014Le 6 septembre, Joseph, Julien, fils de M.et Mme Luc Bolduc (M.-Paule Dutil).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Paul Létourneau, de St-Côme.\u2014Le 6 septembre, Marie, Li- sette, fille de M.et Mme Léo Garant (Rosa Boulanger).Parrain et marraine, M.et Mme Boulanger.\u2014Le 8 septembre, Joseph, Michel, fils de M.et Mme Lucien Paquet (Yvette Jacques).Parrain et marraine, M.et Mme J.-Arthur Paquet.Nos félicitations.VA-ET-VIENT : De passage à Québec, à l\u2019Exposition et à Ste-Anne-de-Beaupré, pour assister aux fêtes des Gagné : M.et Mme Antoine Gagné, Albéry Gagné, Alfred Gagné, Jos.Morin, Hélie Gosselin, Wilfrid Tanguay, Raoul Gilbert, Fernando Lebel, Milles Mariette Gagné, Anita Gagné, Judith Allaire.\u2014A Québec, à l\u2019occasion de L'ECLAIREUR, = l'Exposition : MM; et Mmes Thomas Chabot, Jean Morin, Jacques Allen, Normand Parant, Carette, Léopold Drouin, Arthur Fortin, Odilon Goupil, Gaston Drolet, Fernand Thibodeau, Bernard Létourneau, Rosaire Bisson, Alex.et Jean Morin, Séraphin La- rivière, Mlle Mariette Gagné, MM.Rosario et Camille Chabot.\u2014Sont revenus de l'hôpital N.- D.de Beauce : M.Alcide Boutin et Mme Paul Turgeon.\u2014MM.Trefflé Faucher et J.- Arthur Paquet, à l'hôpital pour traitements.\u2014Mme Dominique Lacasse et M.Napoléon Larivière fils, sont hospitalisés à l'hôpital St-Sacre- ment de Québec, pour traitements.\u2014M.et Mme Alfred Bisson, a Berlin, derniérement.\u2014Mlle Gervaise Chabot, e.g.m., dans sa famille, en vacances.\u2014M.et Mme Roland Bolduc et leur fillette, Lise, de Québec, Met Mme Adélard Daigle et leurs enfants, Louise et Jean-Roch, de Despinay, M.et Mme J.Carrier, de Québec, M.et Mme Laval Grégoire, de Valcourt, tous de passage dernièrement chez M.et Mme Odilon Goupil.\u2014M.et Mme Aimé Breton, d passage en Abitibi.\u201d \u2014M.et Mme Oram Doyon, les invités à un dîner chez M.et Mme Egide Doyon, à St-Côme, et de là à Notre-Dame des Pins, chez M.France Doyon.M.Doyon et M.Absalon Doyon se sont rendus à Compton et Coaticook, également à St-Jean de Lalande, chez M.Wilfrid Morin, dernièrement.\u2014M.et Mme France Doyon et Mile Hélène Doyon, ainsi que Met Mme Omer Poirier, M.Fernand et Mlle Jeannine Poirier, de Beauceville, chez M, Oram Doyon, récemment.\u2014M.et Mme Omer Breton, au Témiscamingue.\u2014M.Guy Faucher, fils de Met Mme Emile Faucher, est entré chez les Fréres Rédemptoristes de Beaupré, > \u2014M.et Mme Hormisdas Poulin, M.et Mme Alonzo et P.-Eugéne Poulin, de passage 3 Rumford, Berlin et Waterville, Maine.\u2014Mme Marcel Larivière, M.Jacques Allen et Mlle Thérèse Allen, a St-Damien, \u2014M.et Mme Philippe Lamon- tagne, leur fille, Cécile, en vacances chez M.Jos.Gosselin, \u2014M.Jules Cauchon, chez Met Mme Albert Lepage et chez M.et Mme Philippe Gagné.\u2014M.Rosario Rodrigue et Mme ere.BEAUCEVILLE, JEUDI, ler OCTOBRE 1953 Jos.Rodrigue, à Ste-Anne-de- Beaupré.\u2014M.et Mme Emile Samson, de Godfroy Gagné.\u2014M.et Mme Antoine Champagne, de Québec, chez leurs parents.\u2014M.et Mme Antoine Duquet ont visité leur fille, en religion, Sr Maria-Goretti, à Bienville, \u2014M.Roméo Falardeau, de Québec, chez M, Jos.Falardeau.Rév.Sr Marie de St-Jean.\u2014Mme Johnny Bouchard est revenue de l'hôpital N.-D.de Beauce.: \u2014MM.Honoré Lariviére et Napoléon Larivière, à St-Georges, pu ils visitèrent M.Odilon La- rivière, hosnvitalisé, \u2014M.Napoléon Larivière, Mlles Blanche, Annette et Jeannine La- rivière, à Fontainebleau, dernièrement.\u2014M.et Mme Germain Fecteau, de Chicoutimi, chez M.et Mme Aimé Fecteau.\u2014M.et Mme Hélie Larivière, à Québec, où ils visitèrent Mme Vénérand Larivière, à l\u2019hôpital St-Sacrement.\u2014M.et Mme Cléophas Bour- que et Alphonse Champion, de Moffet, chez des parents.: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SAINT-ALFRED NOTES LOCALES : M, et Mme Joseph Roy et leur fille, de Beauceville, de passage chez M.et Mme Jean-Paul Na- deau, dimanche dernier, .\u2014M.et Mme Jos.Tétreau,lt ainsi que M.et Mme Fernand Poulin, de Magog, en promenade chez leurs parents, en fin de semaine.\u2014Mlle Gisèle Drouin, en promenade à Waterville, Me, pour une quinzaine, chez M.et Mme Fernand Drouin.: \u2014M.Ls-Philippe Bilodeau, Fernand et Roland Drouin, tous de Waterville, Me., & St-Alfred, par affaires, dimanche dernier.\u2018 \u2014MIle Denise Rodrigue, de passage à Magog pour quelque temps, chez M.et Mme Fernand Poulin.\u2014Mme Joseph Drouin est retournée à Magog, après avoir passé quelque temps chez ses parents, M.et Mme Adolphe Veil- leux.| \u2014M.et Mme Josaphat Lachan- ce, de Compton, en visite chez leurs parents, M.et Mme Adolphe\u201d Veilleux.Détroit, Mich, chez sa mére, Mme| M.et Mme Albert Bergeron, | à St-Gédéon, où ils visitèrent la| INP mana *DEODORISER PURIFIER oat NETTOYER MARIAGE : .Lo Mercredi, le 30 septembre, a été béni le mariage de Mlle Julienne Bisson, fille de M.et Mme Ernest Bisson, de St-Simon-les- Mines, 4 M.Henri-Boch Poulin, fils de M.et Mme David Poulin, de cette paroisse.Nos voeux de bonheur.SAINTE-AURELIE MARIAGES : ; En l\u2019église de Sts-Anges, a été béni le mariage de Mlle Yolande Doyon, fille de M.et Mme Joseph Doyon, à M.Gabriel Va- chon, fils de M.Odilon Vachon.Les nouveaux époux demeureront à Ste-Aurélie.* \u2014Mlle Jeannine Gilbert, de Québec, fille de M.et Mme Georges Gilbert, a épousé M.Jean- Paul Bernier, fils de M.et Mme Florian Bernier, de Québec.Nos voeux de bonheur.DECES : M.et Mme Octave Jean ont eu la douleur de perdre leur enfant, né quelques semaines plus tôt.La cérémonie des anges eut lieu le 25 septembre.DIVERS : M.Edouard Maranda s\u2019est frac- turé une jambe.Nos voeux de QUARTIERS GENERAUX VENTES > SERVICE des PNEUS GOO: SUPER-CUSHION MARATHON SURE pr , Pour un roulement Beaucoup de mil- Constçuit pour vous plus doux et plus sir! P lage additionnel à prix vraiment bas! donner une fraction sdre en toute saison sur toute route, RECHERCHEZ DENSEIGNE DE QUALITÉ A \u201c ro \u2018 So \u2019 .~~ JOS.ST.*.Je e HILAIRE- TÉL: 314 SPÉCIALISTE EN VULCANISATION MARCHAND GOODF YEAR aurorisi Annonces CLASSIFIEES Envoyez-nous vos annonces classifiées par la poste ou téléphonez à 59 arâble prompt rétablissement.\u2014Mlle Lisette Maranda est allée étudier au Couvent St-Roch de Québec, \u2014M.G.Ferland, notaire, a Ste- Aurélie, par affaires.-Mlle Etiennette Thirault, de \u2018Québec, en vacances chez son père, M.Etienne Thirault.\u2014Mme Alfred Falardeau; de St-Romuald, en visite chez sa mère, Mme Jos.Giguere.\u2014M, et Mme Elie Jacques, de Montréal, a Ste-Aurélie, dimanche dernier.\u2014Mile Priscilla Maranda, e.g.m, en visite chez ses parents, la semaine dernière.\u2014Le docteur Raymond Reny et le docteur Marcel Robitaille, à Ste-Aurélie à l\u2019occasion d\u2019un banquet à l\u2019Auberge du Moulin.\u2014M.et Mme Aimé Maranda, MM.et Mmes Bernard Maranda, Gilles Maranda, Marcel Morin, Henri Giguére, Emery Dulac, Roméo Larochelle, et M.et Mme Edouard Maranda, de passage a St-Raphaël à l'occasion du mariage Breton-Maranda.\u2014Mlle Marthe Boulet, en promenade à T'Auberge du Moulin, dernièrement.1 \u2014M.Henri Lariviére, de passage à Ste-Aurélie, récemment.TERRE À VENDRE ST-HENRI, près route Lévis-Jack- man, circuit d'hiver \u2014 180 arpents, 110 en culture, balance boisée, 17 têtes, instruments aratoires, belle récolte, construction très convenable, près de l\u2019école, 2/3 du sol planche, pacage accidenté.A sacrifier à $9,500, Conditions de $5.à $6,- 000.comptant, balance Prêt agricole ou paiements -faciles.J.-E.La- chance, 77 St-Louis, Lévis.\u2018 (4 fs.17-9) A VENDRE TERRE à vendre, 86 arpents, toute en culture, située R.R.No.1 St- Georges-Ouest, en face du moulin à scie Morin.Roulant à l\u2019état de neuf.Il faut vendre promptement.Prendrait propriété en échange.Aimé Pageot, Ancienne Lorette, Québec.(3 fs P.17-9) A VENDRE CARROSSE \u201cSunshine\u201d, couchette en fer brun, marchette, bassinette et sleigh a4 vendre.S\u2019adresser à Oram Bolduc, Beauceville-Est, chez Alfred Gendreau.(2 fs P.1-10) POELES A VENDRE NOUS AVONS échangé plusieurs poêles à bois pour des poêles électriques.Nous avons un très beau \u2018Choix à des prix modiques.GAGNON ELECTRIQUE ENRG., Tél.28, Beauceville Est (Class.j.n.o.ÿ \u2018AIMEZ-VOUS 1a vente?-Avez- vous une auto?Si oui, pourquoi ne pas faire de l'argent en devenant notre vendeur dans un bon [territoire à proximité de shez vous?350 produits garantis à vendre, nombreux avantages, catalogues gratis sur demande, FAMILEX, Dept.8, 1600 Delorimier, Montréal.A VENDRE Très bonne maison avec vaste emplacement et nombreuses commodités, sur route Lévis-Jackman, à I'entrée nord de Beauceville-Est.S\u2019adresser à Paul Dugal, St-Ansel- me, Dorchester.jno BOIS DE CHAUFFAGE A VENDRE BOIS de chauffage, 16 et 24 pouces, prix raisonnable.Bois sec.S\u2019adresser à LEONCE ROY, Beauce- ville-Est, Bce.(J.N.O.).A VENDRE PIANO automatique avec records à vendre, en très bonne condition.S\u2019adresser à O.P.178, Beauceville Est.(j.h.0.) TERRES À VENDRE 20 terres à vendre aux environs de Lévis et comtés voisins.Plusieurs sur route national avec bétail -et roulant.Bonnes constructions, tracteur, etc.Prix variant de $10,000 à.$20,000.Bonnes conditions.Aussi plusieurs \u2018terres sans roulant bien sifuées près de village, de $4500.006 2 $6,0000.00.J.-E, LACHANCE, 77 St-Louis, LEVIS.(6 fs.27-8) VENTE A L'ENCAN A STE-MARGUERITE, Dorch, ven = 1 o = te à l\u2019encan, mardi le 6 octobre à \u2018Une montre-bracelet de dame a été 10 hrs a.m., de la Salle publique, mesurant 30 pieds 7 pouces de largeur par 40 pieds 7 pouces de 1oH- gueur, (2 fs 1-10) BUREAUX A LOUER TROIS BURBAUX à louer, 100% à l'épreuve du fou, aur le même plancher que le\u2019 poste de radio C.K.R.B.Edifice Poulin & Grondin, A VENDRE COMMERCE à vendre comprenant: Restaurant, salon de barbiar, salon de coiffure.\u2018Très bon poste pour tous genres de commerce.Situé dans centre du village de St-Martin de Beauce.S\u2019adresser à | Maurice Côté, St-Martin, Beauce.(j.n.0.) CARTES DE NOEL Pour vous faire un revenu intéressant, vendez nos CARTES DE NOEL personnelles.40% de profit clair à vous.Pour informations écrire à: 1 CARTES DE NOEL ENR.30, avemue des Chênes \u2014 Québec ATTENTION AYEZ toujours des CRAVATES nouvelles en échangeant les vôtres à trois pour'$1.00 C.O.D.plus frais postaux.Adressez à Echange Postal B.P.672, Malartic, Comté Abi- tibl.* (4 fe P.30-7) 3 A VENDRE RESTAURANT 2 vendre: $1000.00, dont $600.00 comptant, balance à discuter, Pour plus d\u2019information, adressez-vous à Madeleine Dallai- re, Tél.817, Vallée Jonction.Co (1 ts P.1-10) \u2018l'Hôtel Beauceville.(Class.) St-Georges Est, Bee.=.#05 (A0.) PERDUE perdue dimanche, sur la rue Principale, entre le magasin Renault et \u2018S\u2019adresser à A 7 PLAN AN LL MAL MORTE ; 1 2 ecrivez & ALBERT FOURNIER BZ PROCUREUR dle BREKETS od INVENT 934 STECATHERINE 557 MONTREAL l\u2019Eclaireur, Tél.59. _\u2014_ L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, ler OCTOBRE 1953 Page 13 , \u2018 Quel genre de transport faites-vous?Quelles charges avez-vous à transporter ?Dès qu\u2019il le saura, le vendeur Mercury vous dira lequel des camions Mercury est construit précisément pour vous ermettre d\u2019exécuter ce travail à meilleur compte.À y a plus de 100 modèles au choix, d'un P.B.V.de 4,000 à 27,000 Ib.Etant super-puissants, les Mercury sont ultra-durables, el quelle que soit la charge à transporter, chaque voyage constitue pour vous une économie appréciable.Tous les camions Mercury sont pourvus de transmissions à vitesses synchronisées et silencieuses \u2014 sans qu\u2019il vous en coûte un sou de plus.Chaque camion Mercury est construit de façon à fournir plus de travail, tout en consommant moins d\u2019essence.Tous offrent une visibilité, une sécurité et un confort incomparables.Les cabines scientifiquement agencées permettent au conducteur de faire plus de travail en moins de temps.Consultez un vendeur Mercury.Renseignez-vous au sujet du sedan de livraison Meteor, des trois séries de camions légers, des six séries de camions lourds et extra-lourds, des quatre séries de camions à cabine avancée, des deux séries d\u2019autobus scolaires et du camion de livraison, T7 LoDI SEDAN DE LIVRAISON METEOR ILYA UN AMION MERCURY CONSTRUIT POUR VOTRE ENTREPRISE 1-10) > rem .\" .- oe , .#| ~~ BEAUCEVILLE AUTO LTEE = LES MEILLEURS CAMIONS D'OCCASION SE TROUVENT CHEL LES VENDEURS DE CAMIONS MERCURY. L'ECLAIREUR, = of Rapport annuel de M.le Surintendant Beauceville, I'Ecole Normale, | de, la pédagogie, la méthodologie - le ler septembre 1953.M.Omer Jules Desaulniers, Surintendant de l\u2019Instruction Publique, ; Québec.Monsieur le Surintendant, J'ai l'honneur de vous soumettre le 30e rapport annuel de l\u2019E- cole Normale des religieuses de Jésus-Marie, à Beauceville, pour l\u2019année 1952-53.Notre Ecole Normale entrera avec l'année scolaire 1953-54 dans sa 31ème année d'existence puisqu'elle a ouvert ses portes pour la première fois en 1923 1 \u2014 L'année scolaire qui vient dé se terminer a été marquée, en décembre, par la visite de M.Roland Vinette, directeur général adjoint des Ecoles Normales.En janvier, il remplaçait M.le Commandeur J.-P.Labarre (à qui notre institution doit une grande reconnaissance pour son inlassable dévouement et sa paternelle bienveillance).Nous étions très heureux de saluer sa nomination et celle de ses deux adjoints : MM.L.-P.Garneau et Léo Rossignol.Nous nous estimons très privilégiés de travailler sous la direction de ces maîtres dont la compétence, la compréhension et le dévouement sont déjà connus de tous.Nous avons.répondu, avéc grand plaisir, Mère Directrice et moi-même, à l\u2019invitation de prendre part aux congrès des directrices et des principaux.Notre nouveau professeur d\u2019agriculture, M.l\u2019agronome Marceau, a remplacé Monsieur Cloutier au cours de l\u2019année.Notre Supérieure, Mère Saint-Bonaventure, nous a quittés pour le Nouveau-Bruns- wick et a été remplacée par Mère Marie-de-la-Présentation qui a déjà six années de service dans notre Ecole Normale.L\u2019année scolaire a aussi été témoin de la fondation officielle de notre Cercle Ste-Jeanne d\u2019Arc, de la résurrection de notre Cercle des Jeunes Naturalistes et du jubilé d\u2019argent de notre congrégation mariale.II \u2014 Au cours de l'année scolaire 1952-53, nous avons admis 140 élèves (62 anciennes, 78 nouvelles); de ce nombre, 4 appartenaient au cours supérieur, 13 au cours complémentaire, 66 au cours élémentaire 2éme année, et 57 au cours élémentaire lére année.Nous en avons remis six a leur famille, parce que leur caractère ou leurs aptitudes intellectuelles ne les recommandaient pas pour l\u2019enseignement; deux nous ont quittés d\u2019elles-mêmes \u2018parce que la carrière d'institutrice ne les intéressait pas; une a dû interrompre ses études pour raison de santé.III \u2014 Pour stimuler nos futures institutrices au travail, nous avons organisé différents concours spéciaux.Comme d\u2019habitu- \u201cGrill 3, Place Royale F sous soso.OUR ny 08, du Font HOTEL LOUIS XIV H.LAUZON, prop.Vis-à-vis l\u2019église N.-D, des Victoires Cuisine excellente, 50 chambres, licencié, Colbert\u2018, salons de barbiers et de cirage, service de téléphone dans chaque chambre, terrain de stationnement.Tél.RURES Appointement, échanges, vente, tfemodelage, et les classes d'application ont été l\u2019objet d\u2019une constante et particulière sollicitude.Au cours de l\u2019année, nous avons d\u2019ailleurs eu l\u2019occasion d\u2019informer qui de droit, jusque dans les moindres détails, sur le sujet des classes d\u2019application.Nous avons aussi- continué d\u2019accorder beaucoup d'attention au bon langage et nous n\u2019avons rien négligé pour stimuler nos Normaliennes sur ce point important.La direction spirituelle a été suivie de façon régulière par près des quatre cinquièmes de nos étudiantes.Pour développer la vie artistique, dans le champ musical, nous avons permis à un groupe de nos élèves (50) de s'inscrire à un groupement des J.M.C.qui s\u2019organise dans la région.; Aux mois d\u2019hiver, une patinoire est a la disposition de nos Normaliennes; elle fonctionne suivant une formule qui s\u2019apparente à la coopérative.Nous sommes heureux de tenter de former, au moins sur ce point, nos futures institutrices à la vie économique.Nous leur avons aussi parlé des caisses scolaires et de leur fonctionnement.IV \u2014 Toutes les Normaliennes qui se sont présentées aux examens de juin ou à ceux d'août ont réussi et vous nous avez fait parvenir 4 brevets supérieurs, 12 brevets complémentaires, 50 brevets élémentaires.Nous leur remettrons ces parchemins à la collation des diplômes le 11 octobre prochain (sauf à 15 qui n\u2019ont pas l\u2019âge requis ou dont la personnalité n\u2019est pas encore suffisamment développée).- A la méme occasion, elles feront un engagement d\u2019honneur qui sera de nature à'leur donner Une plus haute idée de leur profession et à leur faire comprendre leurs immenses responsabilités.Je ne puis terminer mon rapport sans attirer, encore cette année, votre attention sur les efforts constants que font nos professeurs pour être de plus en plus compétents et répondre aux houvelles exigences, Au cours des dernières Vacances, quatre, dont Mère Directrice et notre professeur, M.Aubé, ont poursuivi des études à l\u2019Ecole de Pédagogie et d'Orientation de l\u2019Université Laval, quatre ont suivi des cours spéciaux de cinq semaines soit a notre Ecole, à Lau- zon ou à Trois-Pistoles.Nous vous serions aussi très reconnaissants, Monsieur le Surintendant, si vous vouliez autoriser la tenue de cours spéciaux donnés par des professeurs de l\u2019Ecole de Pédagogie, même durant l\u2019année scolaire.Je crois qu\u2019une douzaine de nos professeurs seraient enchantés d\u2019avoir deux heures de| cours par semaines; ces cours leur assurerajent des crédits en vue de degrés en Pédagogie, etc.5-5177 QUEBEC oo à entreposage._ SPÉCIAL CAPES lapin teint brun (coney) .\u2026.39.50 JAQUETTES lapin japonais (teint vison) .89.50 JAQUETTES rat musqué du Nord (teint vison) 219.50 MARCEL CARRIER QUEBEC (Ouvert le vendredi soir jusqu'à 9.80) Tél.2-5894 tant plus notre MESSE TLR Ea Tha TEL SA ESR Abd + \u2019 BEAUCEVILLE, JEUDI, ler OCTOBRE 1953 Je constate, à regret, que nos Ecoles Normales ne pas d\u2019une pension plus élevée de la part de leurs élèves.Cette situation affectera d\u2019au- institution que nous aurons 40 élèves de moins que l\u2019an dernier.Nous prévoyons que l\u2019an prochain, notre personnel sera encore plus réduit.J'ose espérer que pour l'année 1953-54, toutes les Normaliennes qui demanderont le prêt-d'honneur et qui le méritent vraiment pourront en bénéficier.; Veuillez croire, Monsieur le Surintendant, à la respectueuse considération et-aux sentiments reconnaissants et dévoués de notre personnel.H.BERUBE, ptre Principal \u2014_ La rosée ou l\u2019humidité qui se condense sur une voiture la nuit est particuliérement .nocive pour le vernis extérieur, disent les spécialistes de General Motors.bénéficient, \u201cCONCORDE\u201d On lira avec autant de profit ue de plaisir dans \u201cConcorde\u201d de septembre un éditorial de Jo- liette-P.Lemieux, \u201cAux antipodes de la vie !\u201d, la continuation de l'éloge de \u201cSamuel de Champlain\u201d nar G.-E.Marquis, \u201cQuand on m\u2019y reprendra\u201d, de G.Dufeb- vre, \u201cDerniers beaux jours - Indian Summer\u201d de Robert Grif- fard, \u201cChants d'oiseaux et d\u2019insectes\u2019 par Pellerin Lagloire, le \u201cVieux Québec\u201d de F.-X.Choui- nard, \u201cQue nensent les touristes de la circulation à Québec\u201d, par M.-L.Paré, la suite d\u2019un \u201cEssai sur la politique\u201d par Pierre Vallée, une \u201cRencontre avec Samuel de Champlain\u201d, par Sainte-Foy, un \u201cPetit cours de littérature\u201d, de Damase Potvin, une présentation de \u201cNotre Jardin Zoologique\u201d, par Alphonse Désilets, \u201cLes voix de septembre\u201d, de Georges Pouliot, \u201cL\u2019aménagement de l\u2019arrière de la propriété\u201d, par J.-Roland Bédard, et les \u201cZigzags autour de pe nos parlers\u2019\u201d, extrait des travaux linguistiques de L.-P.Geoffrion a revue municipale de Qué bec, l'une dse mieux documentées sur la vie et les développements de la vieille canitale et sur maints autres sujets d'intérêt général, est rédigée avec Soin et présentée avec goût.Elle n\u2019a pas de tarif fixe nour son abonnement; elle s\u2019en tient à la générosité des lecteurs qui aiment le vieux Québec et qui croient à l\u2019utilité d\u2019une revue qui en reflète la pensée, les traditions et la vie actuelle.Pour la recevoir régulièrement, on peut s'adresser à son directeur à l'Hôtel de Ville de Québec.2 EN QUELQUES LIGNES Le travail de pionnier accompli au Canada par les chemins de fer se poursuit toujours.Un récent exploit des chemins de fer est l\u2019ouverture de nouveaux territoires dans le nord du Manitoba pour l\u2019exploitation minière entre Sherridon et Lynn Lake.} procédé UN MOTEUR exclusif \u2014 MAINTENANT raffinée pa Plus les précieux additifs qui protègent le moteur, plus l'action super-détergente.Pour UNE PERFORMANCE DE PREMIERE CLASSE UNE PLUS LONGUE DURÉE DU MOTEUR UNE CONSOMMATION MOINS GRANDE D'HUILE PLUS PROPRE Adoptez maintenant l'huile à moteur CHEZ VOTRE PLUS PROCHE DISTRIBUTEUR D'HUILE IRVING OU LES PETROLES INC.VELCO run nouveau l'huile\u201d \u2014\" coeur de Gree au procédé \u201cextrait le coeur de I\u2019huile\u201d toutes les parties indésirables, soit trop légères ou trop lourdes de l'huile brute sont supprimées au tout début du raffinage.On ne conserve que \u201cl\u2019extrait du coeur de l\u2019htile\u201d, les éléments de première qualité, les lubrifiants les plus purs pour raffiner les huiles À moteur VELCO.Ce raffinage ne peut se faire par aucun autre procédé.Voilà pourquoi VELCO\u2014qui est \u201cextrait du coeur de Fhuile\u201d est la meilleure que vous puissiez acheter\u2014puisqu\u2019elle est raffinée du coenr méme de I\u2019huile brute.à port .de | chev çaise l'avaux ffrion, P Qué- entées ements maint ral, est ésentée e tarif ; elle es lec.Québec ne re.pee, les Pour t, on ecteur, bec, ES accom- hemins rs.Un ins de veaux u Man mi- Lynn AN.-D.DE LA GUADELOUPE IAGE : ; MAR 29 août, en l'église de N.-D.uadeloupe, M.l\u2019abbé For- de BG Séminaire de St-Georges, a béni le mariage de Mlle Gérar- dine Morin, fille de M.et Mme Jean-Auguste Morin, à M.Gilles Faucher, fils de M, Georges Faucher et de Mme Faucher, décédée, de Montréal.Cl Pour la circonstance, l'église était décorée de fougères et de glaïeuls blancs.Pendant la messe, un programme musical fut interprété par Mlle Huguette Boutin, de Québec, et M.Claude Morin, frère de la mariée.J La mariée, au bras de son père, É portait une robe blanche à la à cheville, corsage en dentelle fran- | çaise et jupe de tulle et dentel- | le: son voile était retenu par un | diadème de style, demi-chapeau É de rosettes de tulle avec petites | leurs au centre des rosettes.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, ler OCTOBRE 1953 Elle portait un bouquet colonial e roses rouges.Après la cérémonie nuptiale, il y eut réception à l'hôtel Lafontaine.Les nouveaux époux partirent ensuite pour voyage, Au départ, Mme Faucher portait un costume de couleur héliotrope avec petit chapeau de plumes et accessoires beiges.Les nouveaux époux résideront a St-Georges de Beauce.Nos voeux de bonheur.NAISSANCE : Le 4 septembre, Joseph, Emery, fils de M.et Mme Roland Bureau (Germaine Bégin).Parrain et marraine, Emery Bureau et Eva- Reine Grondin, de Saint-Ephrem, oncle et tante de l\u2019enfant.DIVERS : M.l\u2019abbé Evariste Roy, curé de N.-D.de la Guadeloupe, recevait, ces jours derniers, la visite de Mgr Lionel Roy, de Rimouski.et Mme Raymond Veil- leux, d'Auburn, Maine, et M.et Mme Joseph Dumond, de Lewis- ton, Maine, en visite, ces jours derniers, chez MM.Joseph Leclerc, Pierre Fournier et Géra Fecteau.QUARANTE-HEURES : Les 10, 11 et 12 septembre, ont eu lieu les Quarante-Heures en la paroisse de N.-D.de la Guadeloupe.Les paroissiens se sont fait un devoir d'v asgister.Les communions ont é nombreuses et beaucoup.d\u2019heures d\u2019adoration ont été faites par les fidèles.Pour la circonstance, l\u2019église était ornée de fleurs variées.La messe d'ouverture fut célébrée par M.l\u2019abbé Laurent Lacoursière, de Du- chesnay, assisté comme diacre et sous-diacre de M.l\u2019abbé Antoine Gilbert, de Shenley, et de M.l\u2019abbé Charles Cloutier, de St- Ephrem.La messe de clôture fut chantée par M.l\u2019abbé Domicile Moreau, de St-Méthode.MARIAGE 3.Le 29 août, en l\u2019église de N.- D.de la Guadeloupe, a été béni le mariage de Mille Huguette Dubord, fille de M.et Mme Gé- rd|déon Dubord, à M.Emilien Lessard, fils de M.et Mme Philibert Lessard, de la Guadeloupe.La mariée, au bras de sorf père, portait une robe rose à la cheville, corsage en dentelle Chantilly et jupe de tulle de nylon; son voile était retenu par un diadème perlé; elle portait un bouquet colonial de roses blanches et de muguets.M.Lessard servait de témoin à son fils, = Pour la circonsthnce, l'église était décorée de glaieuls, de lys et de fougères.Le programme musical fut exécuté par Claude et Thérèse Morin.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception chez Du- bord.Sur la fin de la journée, les nouveaux époux partirent pour voyage.Au départ, la mariée nortait un costume vert feuille d\u2019automne avec accessoires de velours noirs.Nos voeux de bonheur.Poge 15 RON ; ULYA LA v0 NAISSANCE M.et Mme Marie-Louis Plante sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Elie, Louis.Arsène.Parrain et marraine, M.et Mme Louis-Philippe Plante.Porteuse, Mlle Claire Fecteau.Nos félicitations.+ Vous avez saisi une occasion - quand vous conduisez une Voyez tout ce que vous ohtenez à si bas prix.Rappelez- vous d\u2019abord que la Pontiac est \u2018parmi les moins chères ensuite toutes les choses supplémentaires que la Pontiac et seule la Pontiac vous offre! .11 y a les 29 beaux modéles Pontiac .un plus grand assortiment que pour toute autre voiture! Il y a 5 séries superbes .les luxueuses Chieftain et Chieftain de luxe, la nouvelle Laurentian palpitante, les belles Pathfinder de luxe et Pathfinder.Il y a un choix dè deux moteurs remarquables, le huit le plus perfectionné de l\u2019indus- / eros A Ty sa \u20ac i 1\u201d Considérez ANTONIO LABBE Vallée-Jonction êtes a, i ! 3 © Co Le VALEUR GENERAL MOTORS Mais ce n\u2019est que le 0 v0rereres Lo 17000000, a 0 i dsl bst \u201crh 5 .Sr .ets ps pd sent a, , 20 40° po alt \u2018 ~ trie, ou le six économique dont la puissance a été sensiblement accrue.Il y a deux transmissions automatiques, qui ont fait leurs preuves, offertes à coût additionnel .la nouvelle Powerglide améliorée, ou l\u2019éclatante hydraumatique à double portée.commencement .il y a encore nombre d\u2019autres merveilleuses caractéristiques que votre marchand Pontiac sera heureux de vous .montrer.Proposez-vous de le voir bientôt .vous y trouverez la meilleure occasion dans le domaine de l\u2019auto! P-1953CP , Beauce fi a, i ead TREE 155 TES aw .A ee pe f FAL 2.- - mp ie L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, ler OCTOBRE 1953 Page 16 EVENEMENT IMPORTANT Les propriétaires préparent un factum et la question d\u2019une meilleure répartition des impôts entre le fédéral, le provincial et les mu- nicinalités va être l\u2019une des principales étudiées lors du 21e congrès de l'Union des Ligues de Propriétaires de la Prbvince de uébec qui aura\u2019lieu à Victoriaville les 16 et 17 octobre prochain et sera sûrement commentée par l'honorable Maurice Duples- sis, qui assistera à ce congrès pour la vingt et unième fois consécutive.L'Union est à préparer un mémoire dont le Premier Ministre prendra connaissance avant de prononcer son discours.Or, dans ce factum, qui n\u2019est pas encore terminé, il annert que les propriétaires de la province demanderaient une hausse de 4 à 6 pour cent de la taxe de vente, mais avec une répartition égale de 2 pour cent pour le fédéral, 2 pour cent pour la province et 2 pour cent pour les municipalités.Un tel système donnerait des revenus plus considérables au» municipalités aui pourraient probablement dégrever sensiblement le propriétaire.Les -pertes que subiraient le fédéral et la provin ce seraient compensées, d'autre part, par la hausse de la taxe de vente.Les résolutions adontées lors du dernier congrès ont eu une portée décisive sur l'attitude des propriétaires dans la province av cours des derniers douze mois et, par ricochet, elles ont influencé la politique des gouvernements.Mais il est entendu que le congrès de cette année aura ur retentissement encore beaucour plus grand.Tous les propriétaires de la province ont des intérêts communs qu\u2019ils doivent protéger.Or, le meilleur m-yen de défendre est de se liguer dans une association unique et ouissante.L'Union fait la force.Les premiers liens tissés par le congrès de l\u2019an dernier ont été fortement cimentés depuis.La similitude des problèmes est devenue plus évidente.Voici maintenant les principales questions sur l\u2019ordre du jour du congrès.Toutes ces questions seront étudiées en détail par des comités et lor zuement débattus.Une décision définitive devra étre prise sur chacune.1\u2014 Les biens fonds 2 \u2014 L'évaluation municipale 3\u2014 La taxe scolaire 4 \u2014 L'assistance publique 5\u2014 La taxe de vente 6 \u2014 Le loterie provinciale 7 \u2014 Le problème du logement.Il est done très important que chacune des Ligues de Propriétaires de la province envoie des délégués vraiment qualifiés pour assister à ce congrès.Comme cela avait été décidé lors des derniers congrès, le nombre de délégués alloués à chaque ligue est au prorata de la population de la ville qu\u2019elle représente, Théâtre BEAUCEVILLE Ven.-Sam.\u2014 2.3 oct.SABOTEUR SANS GLOIRE Errol Flynn \u2014 Jean Sullivan MEET ME AFTER THE SHOW en couleurs avec Betty Grable, McDonald Carey Dimanche \u2014 4 oct.LXE BAISER DE MINUIT en couleurs Mario Lanza - Kathryn Grayson Mer.-jeu.\u2014 7-8 oct.MUR INVISIBLE Gregory Peck - Dorothy McGuire lisée.Que toutes les ligues se mettent donc au travail sans retard, afin d'étudier chacune des questions qui figurent à l\u2019ordre du jour pour que les délégués soient en état de donner leur opinion dans chaque cas.ST-SIMON-LES-MINES NOTES SOCIALES : ; M.et Mme Joseph Leclerc, ainsi que M.Lucien Quirion, à Beau- ceville, dernièrement.\u2014M.l\u2019abbé Eugène Dussault, MM.et Mmes Lucien Quirion, J.- Noël Loubier, Archelas Poulin, Eugène Rodrigue, Rosario Fortin, Joseph Rodrigue et Napoléon Rodrigue, MM.Gérard et Lionel Quirion, Lauréat Loubier, ainsi que Milles Lse-Hélene Quirion et Lise Loubier, a Québec, visitant l'Exposition provinciale.\u2014Mme François Poulin, à Sil- lery, visitant sa fille, Mlle Jacqueline Poulin.Adrien Busque, à Québec, pour visiter l\u2019Exposition.\u2014M., Napoléon Rodrigue, à Val- lée-Jonction, dernièrement.\u2014M.l'abbé Eugène Dussault, MM.et Mmes Joseph Rodrigue, René Poulin et Fernand Busque, MM.Josenh Busque et Jean-Noël Poulin, Mme Napoléon Rodrigue et Mlle Lse-Hélène Quirion, à St- Joseph, lors d\u2019une soirée Lacor- daire.\u2014M.et Mme Lucien Quirion, ainsi que Mlle Lse-Hélène Qui- rion, à* Québec, où ils visitèrent Sr St-Jean d\u2019Ars, des Soeurs de la Charité de Québec.\u2014M.et Mme Armand Gauthier, Mme Arthur Gauthier et ses enfants, Dorothée et Gaétan, Mlles R.-Héléne et Laurette Gauthier, ainsi que son amie, M.Maurice Fortin, de St-Côme, ainsi que Met Mme Roger Paquet, chez M.et Mme Lucien œuirion, \u2014M.et Mme Fernand Paquet et leurs enfants, de Saint-Côme, chez MM.et Mmes Archelas Pou- lin et Lucien Quirion.\u2014M.et Mme Joseph Lacombe, de St-Cyprien, chez M.et Mme Herménégilde Poulin.\u2014MM, et Mmes René et Réal Poulin, de N.-D, des Pins, chez M.et Mme Louisda Poulin.\u2014MIle Noélla Poulin, travaillant actuellement à Notre-Dame, dans sa famille, dernièrement.\u2014M.et Mme Alphée Rodrigue, de Phôpital Notre-Dame de St- Georges, visitant leur petite fille, Pierrette, actuellement hospita- \u2014Mme Louis Bisson et Mille Julienne Bisson, à Saint-Georges, dernièrement.NOTE SOCIALE ,M.et Mme Philippe Rancourt, ainsi que Jacques\u2019 et Rita, de St- Georges, et Mme Adolphe Pou- lin, de St-Fabien, en visite dernièrement chez M, et Mme Guy Rancourt, à Noranda, Abitibi.'yvevevvevewvwr, THEATRE PERRO ÉAST-BROUGHTON .Station, Beauce Ven.-Sam.\u2014 2k3 oct.Gisèle Pascal ; \u2018 Antonio Villar BEL AMOUR Au bord de la Rivière Actualités françaises Dim.-Mar.\u2014 4-6 oct.Jane Powell, Georges Brent AMOUR EN CROISIERE En couleur Mer.-Jeu.\u2014 7-8 oct, Loretta Young, Celeste Holmes.* LES SOEURS CASSE-COU Théâtre VIMY ST-GEORGES, Beauce Ven.-sam.\u2014 2-3 oct STROMBOLI (français) Ingrid Bergman - Mario Vitale * Laun.-mar.-mer.\u2014 5-6-7 oct.DEMAIN IL SERA TROP i TARD Théâtre ROYAL ST-GEORGES, BEAUCE | Jeu.-ven.\u2014 1-2 oct.UNE FILLE SUR LA ROUTE Georges Guétary - Liliane Bert LE FURET Pierre Renoir - Jany Holt Sam.-dim.\u2014 3-4 oct.DEMAIN IL SERA TROP TARD Arrêtés en rapport avec une forfe saisie Deux individus de Beauceville et uh troisième de Sherbrooke ont été arrêtés, en fin de semaine, avec la saisie de près de 500,000 cigarettes américaines et de deux véhicules par la Police provinciale.La saisie a ét& faite par un agent de circulation aux environs de Granbv.Des coups de feu auraient été tirés au cours de la poursuite qui s\u2019en est suivie.eT VALLEE-JONCTION EXCURSION A l\u2019occasion des vacances, les enfants se rendaient au Terrain de Jeux, en foule, les mercredi et vendredi de chaque semaine, Le transport se fit par les camions de MM, Frédéric Latulippe, Alphonse Cliche et Aurèle Boily.Grand merci à toutes ces personnes.N\u2019oublions pas les gardiennes : Mlles Florence Turcotte, Aline Bisson, Colette Beaudoin, Irène Jacques, Patricia Bourque, Pierrette Jacob, Georgette Lessard et Madame André Labbé, Pour clôturer les vacances, une randonnée se fit au Terrain de Jeux, à St-Georges :de Beauce.Le transport des deux cents enfants se fit dans deux autobus du Quebec Central et par des machines appartenant à des particuliers de Vallée-Jonction.La journée débuta par une courte prière; ensuite, l\u2019heure du bain fut accueillie avec joie.L'heure du dîner sonna : on servit à chacune des fèves au lard qui firent les délices des enfants.Vers deux heures, arrivée de Mme Antonio Labbé, accompagnée de Monsieur le Curé et de uelques religieuses St-François Assise.On rassembla tous les enfants.\u2018Une gerbe de fleurs, symbole de notre reconnaissance, fut présentée à la mairesse de Vallee-Jonction, de la part de tous les enfants.Madame Labbé remercia chaleureusement les jeunes et félicita notre bon vicaire, M.l\u2019abbé Jacques Picard, de son dévouement sans bornes, parce que si les enfants se sont si bien amusés durant les deux longs mois de vacances, c\u2019est grâce à sa générosité et à son amour pour les jeunes, Dans l\u2019après-midi, GROSSE remise pour vos vieux pneus pris en échange de GOOD/ YEAR neufs Echangez vos pneus actuels pour des Goodyear neufs de grand millage et nous vous donnerons la plus grosse remise en ville! Venezaujourd\u2019hui! une partie SUPER-CUSHION V Les fabricants d'autos emploient \u2014et le public achdte\u2014 RES us de HAS 7/5 oodyear 4 1 2,2) Super-Cush- xy 7% ion que de li n tout autre pneu f a basse pression.\u2014 ne PS2 MARATHON A BAS PRIX La vedette de millage de traction et de valeur du domaine des bas \u2018prix! er SPR EAST = ! RECHERCHEZ L'ENSEIGNE | DE QUALITÉ ROY AUTOMOBILES ENRG.TEL: 30 VENTE & SERVICE CHEVROLET - OLDSMOBILE Ar mA Li de balle-molle fut.organisée : les Yankees défirent les Dodgers par le score de 21 à 9.Aprés le souper, quelques say- \u201c|nètes organisées par les enfants furent jouées.Pour conclure cette journée, les jeunes entonnèrent notre hymne national, \u201cO Canada\u201d.Encore une fois, grand merci à tous ceux et celles qui se sont dévoués pour le Terrain de Jeux et merci d\u2019une façon spéciale à ce grand coeur qu'est M.l\u2019abbé Jacques Picard.NAISSANCES : le 10 septembre et baptisée sous les prénoms de Marie, Louise, Fleurette, Lucie.Parrain et marraine, M.et Mme Henri Drouin.Porteuse, Mlle Agathe Bourque, me.8 na M.et Mme Gervais Drouin (Raymonde Fontaine), une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Doris.Parrain, M.Richard Fontaine.Marraine, Mlle Carmen Fontaine.Porteuse, Mlle Huguet- te Jacob, g.m.g.; \u2014A M.et Mme Charles Fontaine (Paulette Cloutier), une file, née le 12 août et baptisée.sous les prénoms de Marie, Mar-| the, Odette.Parrain et marraine, |.M.Raymond Fontaine et Mme Archelas Fontaine.Porteuse, Mme Pierre Doyon, tante de l\u2019enfant.\u2014A M.et Mme Fernand Va- chon (Huguette Labbé), une fille, née le 19 août et baptisée sous les prénoms de Marie, Rose, Cécile, Lise.Parrain et marraine, M.et Mme Josaphat Labbé.Porteuse, Mme Donat Jolicoeur.NOCES D'ARGENT : A l\u2019occasion des noces d'argent de Lévis, un groupe de parents et d\u2019amis se rendaient au Manoir de\u2019 St-Romuald pour cette circonstance.On remarquait M.et Mme Aurèle Giguère, M.et Mme Wilfrid Demers, M.et Mme Josa- phat Labbé, M.Léon Grenier, Met Mme Arthème Grenier, M.et Mme Donat Grenier, M.et Mme Marc Labbé, M.et Mme Alphonse Grenier, M.et Mme Fernand Vachon, M.et Mme Emilien-A.Cliche, Mlles Noélla et Jeanne Grenier, M.et- Mme Gérard Faucher.VA-ET-VIENT : M.J.-Marcel Grégoire, du Séminaire de Québec, en visite chez ses parents, : \u2014Mlles Régina Poulin\u201d et Madeleine Faucher, a St-René, ré-i| cemment, a l\u2019occasion du maria- A M.et Mme Joseph Gagnon|.(Juliette Turcotte), une fille, née de M.et Mme Donat Jolicoeur, mms e de Mlle M.-Marthe Te fT.Maurice Asselin, ©, eesard à \u2014M, et Mme Emmanuel Le.houx, de Plessisville, ainsi que M.et Mme Roland Auger, \u2018de Victoriaville, rendaient visite ; M, et Mme Aurèle Giguère, dernièrement.role , Marcelle Pomerlea, de retour d'un voyage a Ri ; et Sherbrooke.8 ouski \u2014M.et Mme Armand Pomer.leau et leurs enfants, chez M et Mme Arthur Pomerleau, dimanche dernier.RETRAITES FERMEES A la Maison N.-D.du Rosai de Ste-Marie de Beauce fe 2'au 4 octobre : Jeunes filles 5 au octobre: Dames .P.A.Paquet, sm.m.» 12 au 15 octobre.: Jeunes filles R.P.Hutchison, s.m:m.26 au 29 octobre : Dames 30 au ler novembre : Dames P.Paul Fortin, s.j.Prière de s'inscrire d'avance, SAINT-VICTOR (Spécial) VA-ET-VIENT : Campbleton, ù.B., en visite chez À M.Nadeau.\u2014Mme Hubert Gosselin, de Boston, \u2018Mass, auprès de Mme Joseph Doyon, en convalescence depuis quelques mois.M.et Mme Noël Nadeau, à A Trois-Rivières, en fin de semaine, § les invités de M.et Mme R.Mi- [§ chaud.rer En quelques lignes En 1901,\u2018 R.E.Olds construi- & tablier M courbe, et fut ainsi le premier M constructeur du.monde à fabri- # sit 1,500 Oldsmobiles a quer en sériesdes automobiles à essence.- COFFRES DE CEDRE Magnifiques coffres decèdre fini noyer, chêne doré ou pâle, avec ou sans tiroirs au prix du manufacturier.Lauréat Corriveau 24, 7ième rue, c.p.193, Tél.57-w-1 Montmagny, P.Q.don au coeur BREWERIES LIMITED Tw dor Jw >ssard à uel Le.Nsi que ser, de visite à Te, der.leau, de imouski ite chez deau, à emaine, R.Mines onstrui- tablier premier à fabri- biles à Ei LE Ire fini >, Avec manu- au 8, oe \u2014\u2014 La Maison Geoeon Roy EUGÈNE VEILLEUX, prop.DIRECTEUR DE FUNERAILLES Service d\u2019ambulance jour et nuit ~ Fleurs naturelles et artificielles Tél.36 St-Georges-Ouest arr L\u2019évêque auxiliaire de Québec procédera à l\u2019ouverture de l\u2019Ecole des Parents de St-Georges, mardi prochain, le 6 octobre, avec une conférence intitulée \u201cLa vertu, maîtresse de nos félicités\u201d.\u2014 L'agenda comprend dix conférences.L'Ecole des Parents de Saint- Georges reprendra ses activités mardi soir prochain, le 6 octobre, à 8h15 précises au Théâtre Royal.Î Le premier conférencier de la saison ne sera nul autre que Mgr Lionel Audet, évêque auxiliaire de Québec, beauceron de naissance, qui a intitulé sa causerie : \u201cLa vertu, maîtresse de nos félicités\u201d.Monseigneur Audet est une personnalité religieuse bien connue de la population de la Beauce et de St-Georges en particulier, surtout depuis qu\u2019il officia à Mgr LIONEL AUDET la cérémonie de bénédiction des cloches de l\u2019Assomption.Ses talents d'orateurs et sa haute compétence intellectuelle sont le gage assuré d\u2019une brillante conférence, Monseigneur Audet est né à Ste-Marie de Beauce en 1908.Il fit ses études primaires dans\u2019 son village natal et compléta sa formation classique au Séminaire de Québec.Ordonné prêtre en 1934, il étudia quelque temps à Rome, puis revint au pays pour occuper une chaire de Théologie, Il fut nommé supérieur du Grand Séminaire de Québec en 1951.Le ler mars 1952, l\u2019abbé Audet était nommé évêque titulaire de Tibari et auxiliaire de Québec par Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec.Tous les membres de {l'Ecole des Parents de St-Georges se feront sûrement un devoir et une joie de venir entendre Monseigneur Audet mardi soir, au Théâtre Royal, dans la première de cette série de dix conférences.Ty - A , À L\u2019HOPITAL M.Louis Gilbert, demeurant rue St-Guillaume, fut transporté samedi après-midi à.un hôpital de Québec par les ambulanciers de la maison Gédéon Roy.M.Gilbert était malade depuis quelques jours et son cas nécessita son transport à l'institution québecoises, Voeux de prompt rétablissement à M.Gilbert, (E) Les freins manquent, l\u2019auto heurte la banque Un grave accident survint dimanche midi, vers 1 heure.Une machine, conduite par M.Louis- Gonzague Morin, de St-Prosper, descendait la rue St-Nicolas et rendue à l'intersection de la lére Avenue, M.Morin s'apercut que son automobile n\u2019ayait plus de freins.Cette dernière, hors de contrôle, traversa la rue et alla s\u2019arrêter sur les colonnes supportant le portique de la Banque de Montréal.Mme Morin, qui accompagnait son mari, fut blessée à la tête et conduite immédiatement à l'hôpital local.Des dégâts assez considérables furent causés à la voiture ainsi qu\u2019à la devanture de la Banque de Montréal, (E) ST-GEORGES EST V Jeudi soir, le 24.septembre, avait lieu à Sainte-Germaine la dernière partie de la finale pour le championnat de tennis.Le résultat de cette rencontre fut le suivant : le dentiste Roger Labrie l'emporta sur Claude Gi- guère au compte de 7-5 et 6-2; en double, Gaétan Carrier et R.La- brie défirent l\u2019équipe Claude et Grégoire Giguère, au.pointage de 6-0 et 6-3, L'équipe de Saint-Georges, en &agnant ces deux parties, rempor- Fillette heurtée à mort , Un pénible accident survint lundi matin, le 28, quand la jeune Micheline Dulac, âgée de 8 ans, HOTEL HERMANDI EUG.VEILLEUX et LEO RANOOURT, props Attention spéciale aux réservations, Réceptions, banquets, fêtes de familles.Ser- ; vice courtois, L'excellence de |{|f; la table fait sa renommée.Ville de St-Georges-Est, Cté Beauce Tél.526, C.P.548 ta de ce fait la finale, et le championnat du tournoi Beauce-Dor- chester, par trois parties a deux, Deux magnifiques coupes qui avaient été offertes par Thon.ministre Jos.-D.Bégin et le magasin Paquet Sportif furent gagnées par l\u2019équipe de St-Georges.Nous félicitons chaleureuse- menf les membres de l\u2019équipe de St-Georges, et plus spécialement le dentiste R.Labrie, qui a redonné de la vie au sport du tennis dans notre ville.(E) enfant de M.Patrick Dulac, demeurant dans le haut de la rue St-Nicolas, fut frappée par une machine conduite par M.Elisée Ouellet, de St-Fabien de Panet.Relevée inconsciente, elle fut transportée à l\u2019hôpital local, où elle décédait le midi, sans avoir repris connaissance, des suites d\u2019une fracture du crâne.(E) ARMAND ROY COMMERÇANT DE BOIS (de pulpe et de sciage) St-Georges-Ouest, Beauce Tél.616 - P.Qué.LECLAIREUR SECTION DE SAINT-GEORGES EDWARD-JAMES HALL, rédacteur CAUSERIE DE M ROLAND LABRECQUE Administrateur-Industriel Taxe-Consell-Impôt-Succession : St-Georges-Ouest - Td.468 gr AUDET PIETON HEURTE PAR UN TAXI À OUEST Un résident de Saint-Georges- Ouest, M.Adélard Fortin, de la rue St-Moise, a subi un accident mardi, le 22 septembre dernier.M.Fortin se rendait a la messe de 6 Leures quand, en traversant la rue St-Joseph, il se fit frapper par un taxi conduit par M.B.Lessard.Sous la force du coup, la victime fut projetée dans la rue: M, Lessard s\u2019empressa de lui porter secours et de le transporter à l\u2019hôpital local.Le blessé ne reprit- conscience que dans le courant de l\u2019après- midi.I souffre d\u2019une fracture à une jambe, ainsi que de blessures à la tête.Samedi après-midi, les ambulanciers de la maison Gédéon Roy transportaient M.Fortin à un hôpital de Québec.CARNET MONDAIN Mille Bernadette Poulin, de St- Georges, de passage à Montréal, la semaine dernière.\u2014M.l\u2019abbé Pierre Dumont, de St-Alexandre de Kamouraska, de passage à St-Georges.\u2014Milles Yolande et Gilberte Ca- tellier.de retour à St-Georges, après avoir passé la saison d'été dans l\u2019Ouest canadien, \u2014M.et Mme Donat Doyon, d\u2019East-Broughton, de passage à St-Georges.\u2014M.et Mme Lawrence Fortin, de Saint-Georges, à Montréal, la semaine dernière.-\u2014M.Claude Poulin, de Saint- Georges, a Portland, Maine, la semaine derniére.\u2014M.et Mme Adrien Harton, de Rover, N.H.,, à St-Georges, en fin de semaine.\u2014Mme Arthur Beaudoin (fils) a passé une semaine chez sa fille, Mme Marcel Lebrun, de Montréal, - (E) freeman.La raison parle, mais l'amour chante.\u2014 (Alfred de Vigny).CTORIEUX ASSEMBLÉE LE 4 Les membres Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc sont priés de prendre note que dimanche, le 4 octobre, à la salle paroissiale de POuest, aura lieu leur première assemblée de l\u2019année.Un bon programme est organisé pour la circonstance.Dans la partie récréative, vous aurez le plaisir d\u2019entendre l'orchestre de M.Claude Poulin.Le public en général est cordialement invité à cette assemblée, qui aura lieu à 8h 30 p.m.(E) FEU VITE CONTRÔLÉ Un léger commencement d'\u2019incendie eut lieu mercredi après- midi, le 23, chez M.W.-J.Brady, de la Station.Des plombiers en train de faire une réparation échappèrent leur poêle à souder sur une bouteille de naphta, ce qui causa une explosion, Grâce à la présence d'esprit d\u2019un des travailleurs, qui les dégâts furent pratiquement nuls.Lorsque les pompiers ar- rivérent sur les lieux, le feu était déjà éteint.(E) jeta une couverture sur le feu,| La Semaine de Prévention contre les incendies, organisée conjointement par les pompiers de l'Est et de l'Ouest, aura lieu du 4 au 10 octobre.Le public est invité, d\u2019une manière tout à fait snéciale, à mettre en pratique les directives qui lui seront données durant cette semaine.: Le 4 octobre au soir, il y aura une grande parade dans les rues des deux villes, et tous les jours de la semaine, le poste CKRB émettra des conseils quant aux moyens à prendre pour se protéger contre les incendies.Mer- credi soir, le 7, à 8 heures p.m,, il y aura une interview sur les on- Une famille a Mardi, le 22 septembre, à l\u2019âge de 77 ans et 9 mois, est décédée Dame Delvina Loignon, veuve de M.Joseph Paquet, de St-Georges.Elle laisse dans le deuil, avec l'exemple d\u2019une vraie chrétienne, ses fils: le R.Fr.André, Mariste, Je Beauceville, £ 2 Fr.Joseph arc, Mariste, de Normandin, le R.Fr, Jean d\u2019Avila, Mariste, du Noviciat de Lévis, le R.Fr.Paquet, des Pères du Sacré-Coeur de Beauport, MM.Albert Paquet, de St-Côme, Auguste Paquet, de St-Philibert, Paul-Emile Paquet, de St-Georges, où demeurait la regrettée défunte; une fille, Elisa, de St-Georges; deux autres filles l\u2019avaient précédée dans la tombe : R.M.Ste-Valérie et R.M.Ste-Sophie; ses frères, MM.Edmond Loignon, de St-Côme, Albert Loignon, de St-Philibert, Gédéon Loignon, de St-Philibert, Hormisdas Loignon, de St-Geor- Voici la liste des personnes qui font partie du bureau de direction de l\u2019Ecole des Parents, tant de St- Georges que de l'extérieur.CONSEIL D'ADMINISTRATION Président : Me Rodolphe Laflamme.Présidente : \u2018Mme Jules Lavoie.Vice-présidente : Mme Arsène Morin.\u2018 iSecrétaire-archiviste : Mme Arthur Thibaudeau.\u2018Secrétaire-correspondante : Mme Georges Carignan.: Trésorier : M.J.N.R.Desma- Tais.Publiciste : M.Roger Bolduc.Aviseur moral: M.Auguste Légaré.MEMBRES HONORAIRES Mme Gérard Dion, ex-vice-prési- dente.Mme Lionel Morin, ex-secrétaire.Tabbé Ph.- Semaine de Prévention Plusieurs événements marqueront la Semaine de Prévention contre les Incendies, du 4 au 10 octobre.\u2014 Intervious au poste CKRB, parade, allocutions, etc.des, par les pompiers des deux villes., Voici dix moyens de prévenir les incendies.Lisez-les attentivement et pensez-y bien : .\u2014 Une maisôn, un magasin ou une usine propre, brûle rarement.Disposez régulièrement des déchets combustibles.Ayez des poubelles de métal couvertes.2.\u2014 Eteignez cigarettes et allumettes avant d\u2019en disposer.Ne fumez nas au lit.Employez des allumettes de sécurité et n\u2019en laissez jamais à la portée des enfants.3.\u2014 Gardez propres et en bon \u2018suite à la page 18) distinguée plongée dans le deuil ges; ses soeurs R.S.St-Pierre- Damien, de la Maison Ste-Made- leine de Québec, R.S.St-Gédéon du, Bon-Pasteur, de Notre-Dame de la Garde de Cap Rouge, R.S, Marie, de \u2018St-Zéphirin du Bon- Pasteur, du Couvent du St-Espri de Québec, R.S.Marie du Coeur de Jésus, de la.Maison de Bétha- nie de Québec, Mme François Glibert, de St-Cbme, Mlle Rose Loignon, de St-Georges.Ses funérailles ont eu lieu samedi, le 26 septembre, en l\u2019églisa de l\u2019Assomption, au milieu d\u2019une grande assistance, sous la direction de la maison Gédéon Roy.La croix était portée par M.Joseph Rancourt, accompagné de M.Eugène Roy.Les porteurs du cercueil étaient MM.Archelas Veilleux, Ernest Paquet, Florian Loignon et Henri Loignon.La levée du corps fut faite pat (suite à la page 19) Officiers de l'Ecole des P.| M.Jacques Hébert, ex-publiciste.CONSEILLERS M.et Mme P.-E, Baillargeon, Met Mme Armand Catellier, Mme Lorenzo 'Catellier, M.et Mme Irenée \u2018Champagne, Dr et Mme François Cliche, Dr et Mme Victor Cloutier, M.et Mme Paul-Emile Deblpis, Met Mme Gérard Dion, M.et Mine Roger Dutil, Dr et Mme Richard Fortin, Dr et Mme Ls-Ph.Gagnon, Mlle Simone Gendreau, Mme Delvas Gilbert, M.et Mme Dominique Gilbert, M.et Mme Adrien Girard, M.et Mme Jacques Hébert, M.et Mme Henri Lacroix, M.et Mme P.-Albert Lessard, Mme Philippe Lessard, Dr et Mme R.Maheux, Notaire et Mme M.Michaud, M.Arsène Morin, Met Mme Benoît Morin, M.et Mme Lionel Morin, Dr et Mme Pierre Morisset, Mille Jeanne d'Arc Pol- rier, M.et Mme Alfred Poulin, M.(suite à la page 19) \u2014 1400 KCS \u2018 8.10 AM.: Le Sport: hier et aujourd'hui.9.80 A.M.: A l\u2019antenne de CKRB.\u2019 2.30 P.M.: Avec les Grands Maltres.5.00 P.M.: Au chevet de nos malades.7.00 P.M.: Vendredi: 1/Bclaireur.a ore SRG OSH NR IE TE .\u2026\u2014 - Te eE PEE i { er gC 5 Sage 18 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, ler OCTOBRE 1953 _ Un quatuor formé de MM.Gilles Lamontagne et Pierre Boutet et de Mille tricia Poitras se fera ente manche, sous le patronage Ceux qui aiment le chant seront ravis, lundi, le 5 octobre prochain, en allant écouter le - quatuor \u201cNos Etoiles à l\u2019Opéra\u201d.Ce concert aura lieu au Théâtre Royal, sous les auspices des Chevaliers de Colomb du Conseil de Beauce.Le public aura le plaisir d\u2019en- \u201ctendre les artistes suivants, qui forment le quatuor : MM.Gilles Lamontagne et Pierre Boutet, Milles Simone Rainville et Patricia Poitras, qui se feront enten- \u2018dre en solo, en duo et en quatuor s Simone Rainville et Pa- ndre au théâtre Royal, di- des Chevaliers de Colomb.dans des extraits d'opéras connus.Ce quatuor doit donner 45 concerts en parcourant le pays, de Halifax à Vancouver, et nous sommes certainement choyés, si ces membres viennent en notre ville.Leur renommée n\u2019est plus à faire: d\u2019ailleurs, ces artistes ont une réputation personnelle à l\u2019Opéra, au Concert, à la Radio et à la Télévision.Le public sera certainement bien servi, lundi, le 5 octobre, à 8h 30 p.m., au Théâtre Royal.(E) Robert défait Singh Une grande foule s\u2019était rendue, dimanche dernier, a la Plage Vallée, pour le dernier programme de la saison.Dans la première préliminaire, Ovila Asselin était opposé à Al Tucker.Ce combat fut mené drondement et la foule vit beaucoup d'action, car, de part et d\u2019autre, on distribua les coups défendus.Aprés vingt minutes de lutte, ce combat fut déclaré nul et les lutteurs continuèrent encore, après le son de la cloche, à se frapper mutuellement.Le deuxième combat nous présenta le populaire, Yvon Robert contre le lutteur indien, Nanjo Singh.Ce dernier, qui faisait sa première apparition à la Plage, voulut se servir de moyens défendus, mais mal lui en prit.car il trouva en Robert un lutteur qui sut lui remettre tous ses coups.À la dix-huitième minute, Yvon Robert culbuta son adversaire autour de l'arène et dans un écrasement, lui riva les épaules au tapis pour gagner ce combat, La troisième préliminaire ne put être présentée, car un des lutteurs, Paul Baillargeon, qui avait été blessé dans un récent combat, ne put se rendre à la Plage.Dans un appel téléphonique, Baillargeon s'\u2019excusa auprès du public et promit à M.Vallée d\u2019être à la Plage l'an prochain pour accomplir son acte, monter un cheval dans un poteau, acte qui fut toujours remis à cause de la mauvaise température.De plus, Paul Baillargeon sera accompagné de trois de ses frères pour rencontrer n\u2019importe quel lutteur dans leur poids.L\u2019équipe Robert et Asselin lan- ¢a un défi au trio Tucker, Singh et Hans Herman avec un enjeu de $100.pour un combat 2 de 3 à finir.Cette première partie CHABOT, FORTIER & CIE Comptables Agréés Chartered Accountants ANTOINE CHABOT, L.8.0., C.A.JACQUES E.FORTIER, B.A, 1.8.0, O.A.PIERRE FORTIER, B.A, LS.0, C.A, 215, Boulevard Charest, Suite 306, QUEBEO, Tél.5-5349 Cap-de-la-Madeleine, 210,, Toupin de la finale tint la foule sur pied, tant par la série de prises que par les coups défendus qui y furent donnés.A la onzième minute, il y eut une mêlée générale au centre de l\u2019arène et le trio Tucker, Singh et Herman fut disqualifié, De plus, l'Allemand fut condamné à $25.d\u2019amende pour avoir frappé l'arbitre.Le deuxième engagement fut aussi mené rondement, les coups pleuvaient de part et d\u2019autre.Après neuf minutes de lutte, Robert souleva Singh au centre de l'arène, et, par un écrasement à rebours, lui riva les épaules au tapis pour gagner cette finale en deux chutes consécutives et remporter l\u2019enjeu de $100.I.arbitre était Eddy Creatchman, de la Commission Athlétique de Montréal.La direction de la Plage Vallée a beaucoup apprécié l\u2019'encouragement qu'elle a reçu de là part du public durant la saison qui vient de se terminer.Elle remercie tous ceux qui ont coopéré, soit directement ou indirectement, à apporter l\u2019aide possible pour présenter les programmes les mieux balancés.La direction prépare déjà pour l\u2019an prochain des programmes qui assureront au public toute la satisfaction possible.4,006 ÂMES À SAINT-GEORGES-OUEST Voici un résumé de la population de St-Georges-Ouest, après la visite paroissiale, tel que donné dimanche dernier au prône par M.le curé Edouard Beau- oin.Paroisse Quest: 1,047 ames \u2014 169 familles.Ville Ouest : 681 familles.Population totale : 4,026 âmes \u2014 850 familles.Il y a une augmentation de 60 âmes sur l\u2019an dernier.(E) 2,979 âmes Dr Roger Labrie CHIRURGIEN -DENTISTE Edifice POULIN & GRONDIN, Tél.761 Saint-Georges de Beauce Heures de bureau : de 9h.à midi et de 1h.à 6h.Comptables Agréés \u2014 Maurice Boulanger, B.A., C.A.Syndic Licenecié Guy Fortier, B.A., L.S.C., C.A, Marcel Michaud, C.A.71, rue St-Pierre BOULANGER, FORTIER & RONDEAU et Syndic Licencié QUEBEC Chartered Accountants Réal A.Rondeau, B.A, -C.A.Charles Fournier, C.A.Paul-R.Thivierge, C.A.\u2014 Tél 2-4079 idre AVE, ST-GEORGES-EST GREGOIRE POULIN Licencié en droit Comptable public enregistré + TEL, Grand concert dim CROISADE DU CRÉDIT SOCIAL EN BEAUCE Lors d\u2019une assemblée du Crédit Social, tenue à la salle paroissiale de St-Georges-Est, jeudi, le 24, les créditistes avaient le plaisir de recevoir M.Gérard Mercier, directeur du mouvement et missionnaire plein temps, qui s\u2019occupe de recueillir toutes les signatures de nouveaux conquérants désireux de s\u2019inscrire dans la belle armée qui sauvera notre pays de la dictature financière.M.Mercier donna en détail les progrès réalisés par le mouvement depuis le congrès de Saint- Georges, qui fut si bien réussi, et nous communiqua la bonne nouvelle que 1,337 nouveaux abonnements avaient été pris au journal \u201cVers Demain\u201d, dans la semaine qui vient de se terminer.M, Mercier dit que cela ne s\u2019est jamais vu depuis la fondation du mouvement.Il profite aussi de l\u2019occasion pour remercier de nouveau la Beauce et la Ville de St- Georges pour le bel accueil fait à tous les étrangers lors du congrès, et invita tous les gens de bonne volonté à s\u2019abonner au journal \u201cVers Demain\u201d, le grand propagandiste qui vous mettra au courant des activités créditistes dans la province et le pays.Lors de cette assemblée, cinq nouveaux conquérants signèrent leur engagement.Nous mentionnons les noms de la famille Rat- té, de Beauceville, qui fournit au mouvement trois nouveaux jeunes bien décidés à travailler à l'expansion du mouvement.Un nouveau programme fut tracé pour d'ici au ler janvier: il fut décidé, à cette assemblée, de visiter les paroisses suivantes : St-Martin, St-Gédéon, St-Pros- per, Ste-Marie, St-Ephrem, St- Victor, St-Honoré, St-Benoît, St Jean de Lalande, St-René, Cour- celles, St-Evariste, Ste-Clotilde, St-Benjamin, Ste-Justine, St-Cy- prien, Ste-Germaine, Vallée-Jonc- tion et St-Côme.Les paroisses de St-Georges et Beauceville seront faites par les équipes de St- Georges, Beauceville, St-Côme et St-Prosper, durant les soirs libres de la semaine.Dans le nouveau programme, I'invasion pacifique de St-Martin fut faite en premier lieu: six automobilistes accompagnés de voltigeurs parcouraient la paroisse, dimanche, le 27 septembre, sous la direction d\u2019un nouveau plein temps, M.Bernard Gaouette, qui visitera plrusieurs maisons de la Beauce d\u2019ici quelques mois.M.Mercier nous quittait le lendemain, le 25, pour prendre la direction d\u2019autres comtés qui désirent se tracer un programme solide et recueillir de nouveaux conquérants, et pour monter l\u2019objectif des membres à 60,000 dès cette année.(E) SEMAINE DE \u2026 (suite de la page 17) état de réparation cheminées et fournaises; protégez toutes les surfaces combustibles environnantes.4, \u2014 N\u2019employez jamais de bardeaux de bois en guise de toit, mais,un matériel réfractaire au feu.5.\u2014 Faites installer et vérifier tous les fils et accessoires élec- Tél.781 Dr H.-P.BLANCHET Médecin- Vétérinaire Gradué de l'Université de Montréal 100 St-Antoine (Edifice Houde) St-Gcorges, Bce Heures : 2 à 5 \u2014 Et sur rendez-vous Docteur René Desjardins Bureau contigu à celui du Dentists Thibodeau YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Tél.589, St-Georges-Est, Bce JULES DEBLOIS B.Se.A.I.F.ARPENTEUR-GEOMETRE Bornage \u2014 Lotissement \u2014 Cadastre \u2014 Certificats de localisation.Bureau: Kennebec Construction Cle Ltée, Tél: 403 Rés.: 220me Rue Est \u2014 Tél, 207 8-GEORGES, BEAUON LESAGE, TURGEON & LESAGE AVOCATS 34, de la Fabrique, Québec, Qué.triques par une personne compétente.Remplacez les fils usés.Sachez vous servir de l\u2019électricité avec prudence.6.\u2014 Manipulez toujours avec soin essence, kéroséne et autres liquides inflammables, N\u2019apportez jamais d\u2019essence à la maison.7, \u2014 Déposez les cendres chaudes dans des récipients de métal couverts.8.\u2014 Gardez les chiffons imbibés d'huile dans des boîtes de métal fermées ou détruisez-les.9.N\u2019employez jamais de chandelles pour décorer l\u2019arbre de Noël.Ayez soin, aussiy de placer l\u2019arbre dans un récipient d\u2019eau.10.\u2014 Sachez comment appeler les pompiers en ayant à la main le numéro de téléphone du poste.Plusieurs incendies sont dus à la négligence de certaines personnes.Ce sont de telles gens qui signalent pas un feu de broussailles sous prétexte que celui-ci est trop loin pour menacer leur propriété.C\u2019est un devoir pour chacun de nous de voir à Ce que notre foyer et son alentour soient exempts d'incendie.Sachons mettre en pratique les directives données par notre corps de pompiers, et nous serons les premiers à en bénéficier.(EF) pt Les Açores, archipel.de l\u2019océan Pacifique, ont été colonisées par les Portuguais, il y a déjà longtemps.Leur superficie totale est.de 888 milles carrés.La production des sous-plats et centres de table en papier au Canada atteint une valeur annuelle de $400,000.voient brûler une cigarette dans un sentier en forêt et qui laissent à d\u2019autres le soin de l\u2019éteindre.- Ce sont de ces ouvriers qui ne font nas rapport d\u2019un moteur en mauvais ordre parce que \u201ccela ne relève pas d\u2019eux\u201d, Ce sont de ces menagères qui négligent de remplacer un fil électrique.usé.Ce sont de ces fermiers qui ne Tél, 90 Dr André Laroche Chirurgien Dentiste Tous les jours de 9 hres a.m.2 9 hres p.m.Excepté le jeudi - St-Joseph, COté Beauce VV VVVV IV TCUCTTOUU } CARTES PROFESSIONNELLES j AA Dr P.-E.Thibaudeau Chirurgien-Dentiste Bureau ouvert, 834 à 18, 1h.% à 4h.p.m.Fermé tous les soirs et samedi après-midi.295, 1ère Ave Tél.226 St-Georges Est 024 CLOVIS THIBAUDEAU AVOCAT Bureau ouvert tous les Jours à St-Georges, .a.m.à Sh.pm de 9h .Pendant l'été, ouvert jusqu'à 4h.p.m.st le samedi, jusqu'à midi seulement.889, 1ère Ave \u2014 St-Georges-Est Dr Victor CLOUTIER SAINT-GEORGES, Beauce Coeur - Poumons - Estomac - Foie Intestins - Pression artérielle Bureau : 10h.4 12h.a.m.\u2014 1Vzh.A 4h.p.m.Paul E.Baillargeon AVOCAT Tél, Bur.244 Tél Rés.289 St-Georges, Beauce, Qué.Dr L.-P.GAGNON, CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les Jours à St-Georges TEL.273 ST-GEORGES-EST Coin St-Antolne et ldre Avenue THERESE LeMAY-LAVOIE AVOCATE Bureau : 3 h.à 6 h.p.m.Tous les jours, sauf le samedl (Edifice Central) Tél.551 1ère Ave Est, St-Georges Tél.508 lère Avenue GEORGES-E.THIBAUDEAU ,.MRA LC.Architecte St-Georges, Beauce 322 \u2014 1ère Avenue HUBERT GENDREAU, O.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue.-\u2014\u2014 Verres ajustés \u2014 Bureau: 9 à 13 a.m.\u20141.30 à 5 p.m.\u2014Le soir sur appointement Edifice Nicolas Tawel, 2ème plancher Tél.320 Ville de St-Georges Tél.559 Rue St-Antoine - Louis Robert Ruel L.S.C., C.A.Syndic Licencié \u2014 Edifice Poulin & Grondin St-Georges-Est, Bce 7% à 84 hres \u2014 Autr Tél.548 JACQUES HEBERT B.A, L., Sc, 0.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue LUNETTES CORRECTIVES Bureau : 9 à 12 a.m.\u2014 14 à 544 p.m.\u2014 vendredi et samedi de EDIFICE CENTRAL 1ère Avenue = e soir sur rendez-vous.' ST-GEORGES-EST Bureau ouvert tous les jours de 8 heures a.m.à 9 heures p.m.Docteur Rodolphe Maheux MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELECTRIOITE MEDICALE, CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES.Ville St-Georges-Est \u2014 Près du pont MT 5 Tél.61 \u2014\u2014 anche \u2014 tère de 1 site glis« vêg Mgr © \u2014 brous.celui-ci cer leur acun de re foyer exempts tire en données diers, et à en bé (E) J\u2019océan \u20aces par a long- totale plats et pier au ur an- eh bh.p.m.ulement, ©s-Est VOIE ).ra.med ] e Est, eorges | Juce ; ; È i SE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, lèr OCTOBRE 1953 LA MAITRISE À RIMOUSKI Les chantres les plus méritants de l'École Supérieure, c\u2019est-à-dire ceux qui ont été fidèles à tous les exercices de chant, visitaient Ri- mouski dernièrement.Le voyage s'effectua sous la direction du Cher Frère Crespinien, Directeur de l'Ecole Supérieure et directeur de la maîtrise., Quelques professeurs de l\u2019Eco- le Supérieure accompagnaient les élèves : Frère Hormisdas, Frere Emile, Frère Gaubert, M.J.-R.Doyle, M.À.Larochelle et M.R.Mathieu.» A Rimouski, les voyageurs visitèrent le Séminaire, un Collège des Frères du Sacré-Coeur, l'E-|m cole de la Marine, le port, ainsi qu\u2019un grand nombre d'édifices commerciaux.Au retour, la chorale s'arrêta à Rivière-du-Loup, ainsi qu\u2019à Cabano.Professeurs et élèves revinrent enchantés de leur voyage, se promettant de retourner dans une région aussi enchanteresse que celle du Bas St-Laurent, l\u2019année prochaine.A L'INSTITUT FAMILIAL Nous portons à la connaissance de nos lecteurs, une entrevue que nous avions dernièrement avec Soeur St-Thomas du Rosaire, directrice de l'Institut Familial Bon-Pasteur de St-Georges-Ouest.Il y a trois ans, l\u2019Ecole Supé- ! rieure devenait l\u2019Institut Familial.Cette année, l'Institut Familial abrite 37 élèves, réparties en six classes.Le couts d\u2019étude se divise en deux branches : le cours familial qui dure deux ans; les élè- M4 ves sont admises après la 7ème année, et le cours régulier qui se prolonge sur une échelle de quatre années d\u2019étude.Ce dernier cours est l\u2019équivalent des 10e, 11e, 12e et 13e année, et les élèves sont admises après la 9e année.Le départ pris en septembre, ces deux phalanges de marcheuses à l\u2019étoile de la science, sous la direction de leurs maîtresses, 8, besognent âprement toute l'année durant, sur les sentiers arides des connaissances et parviennent au terme de leur course.C\u2019est alors l'épreuve décisive ; celle des examens.L'année dernière, toutes les élèves se sont classées avec un Ë haut percentage aux examens finals de fin d'année.Le corps professoral se compo- B se de six religieuses et d'une ins- 3 titutrice laïque : @ Gilbert.re a rea classes sont: le tissage, l'art cu- Mlle Marcelle Les principales matiéres de linaire, la couture.Ces matières s'ajoutent aux autres matières du programme scolaire.La base du cours, c'est la psychologie : psychologie masculine et féminine.Bi La vie a l\u2019Institut est une vie à cachet familial.Il serait intéressant de savoir vers quels rhumbs de l'horizon se dirigent toutes les étudiantes à la sortie de l\u2019Institut.Quelques-unes deviennent institutrices | en matières culinaires.ou autres; d'autres embrassent la vie conjugale ou l\u2019état religieux; un grand nombre quittent après la 12e année pour devenir gardes-malades.Toutes les élèves ont à coeur de bien préparer leur vie future et de faire leur cette pensée de Jacques D\u2019Arnoux : \u201cTa vie sera brève, il faut la faire pleine\u201d.AU SMINAIRE DE SAINT- GEORGES Eminente visite \u2014 Congé en perspective Vendredi dernier, 1e 17 septembre, le Séminaire avait l\u2019honneur de recevoir dans ses murs la visite des hauts dignitaires de l\u2019E- 8lise Son Exc Mgr Roy, arche- Yêque de Québec, et Son Exc.Mgr Audet, évêque auxiliaire de Québec, se rendirent une fois de Plus au Séminaire de la Beauce, pour y discuter une question des plus importante; comme on l\u2019a déjà dit, il s\u2019agit de l'agrandissement du Séminaire.Travail qui devrait être fait à l'heure actuelle, mais qui n\u2019a pas encore eu lieu, faute d\u2019argent.Nos Excellences les Evêques ont donc tenu à rencontrer tous les prêtres de la région et des environs pour mettre en marche le plus tôt possible la grande campagne de souscription.Lors d\u2019une courte entrevue avec les élèves, un finissant, M.R.-A.Bourque, demanda, au nom de tous, un grand congé.Son Exc.gr Roy soumit la requête aux prêtres présents, qui l\u2019accordèrent aussitôt war acclamation.Quand aura lieu ce congé ?L'avenir nous réserve cette agréable surprise, ELECTIONS SANS CABALE Quoi, des élections sans cabale, sans intrigue et sans comité! Cela doit être rare! Oui, quand il s\u2019agit d\u2019être un député.Mais les élections en question consistaient à élire des officiers de classe.En effet, les rhétoriciens 53- 54 choisissaient dès le début de l\u2019année scolaire ceux en qui ils désiraient mettre leur confiance pour conduire les destinées de la classe, Fut élu président: M.Jean-Marie Bolduc; vice-président : M.Gérard Cliche; secrétaire : M, Claude Guertin; trésorier : M.Yoland Baillargeon.Sincères félicitations aux nouveaux élus.LE CLUB DES VELOS En quoi consiste-t-il au juste ?Tout simplement en un groupement d\u2019élèves qui possèdent de fortes inclinations pour les randonnées en bicyclette, Aussi, mardi dernier, quinze philosophes accompagnés d\u2019un prêtre, M.l\u2019abbé Joseph Tanguay, et munis de bonnes bicyclettes louées chez M.Carignan, se mirent joyeusement en route vers Saint-Joseph.Le voyage s\u2019effectua sans accident, mais si l\u2019on applique le proverbe latin suivant: \u201cFinis coronat opus\u201d, la fin ne fut pas heureuse pour tous, car plusieurs à leur retour semblaient ne plus savoir comment marcher.REFORME DANS LE CHANT Cette année, contrairement à l\u2019année dernière, il y aura deux groupes de chanteurs : la Chorale et la Schola.Tandis que les membres du premier groupe s\u2019occuperont spécialement de chants profanes, ceux du second groupe exécuteront les chants liturgiques.Il est à noter cependant que tous les élèves de la Schola font aussi parti.de la Chorale, alors que quelques-uns de la Chorale ne font pas partie de la Schola.Tous ces amateurs de chant trouvent un dévoué directeur dans la personne de M.l'abbé Laurent Poulin.Une autre réforme portera sur l'interprétation elle-même du chant.On s\u2019occupera davantage de la finition, c\u2019est-à-dire de la perfection des nuances dans le chant.À cette fin, le Séminaire, grâce à l\u2019initiative de MM.les abbés Mathias Pelletier et Laurent Poulin, a fait achat d\u2019une puissante machine à enregistrer, Ainsi, chacun pourra entendre sa propre voix et constater de lui- même ses défauts.Il n\u2019y a pas de doute que le travail opéré portera de grands fruits.EN PARLANT DE SPORT Les activités soortives sont de nouveau reprises au Séminaire.Tout le monde joue.mais, cependant, tout le monde ne gagne pas, qu\u2019importe ! Les équipes des jeux de \u201cbaseball\u201d et de \u201ccha- ACCESSOIRES Turgeon & 205, rue Montmagny, \u2014 ELECTRIQUES EN GROS \u201cEncourageons une maison canadienne francaise\u201d MARCEL TURGEON, Président ROLAND JOBIN, Vice-président Pierre Robitaille, représentant ET APPAREILS Jobin Ltée Québec 8 \u2014 Tél.2-8175 CHASSE, PÊCHE ET BRACONNAGE Il semble que les chasseurs sont bien moins nombreux cette année, dans notre région.Peut-être est-ce dû au fait que la température est peu clémente.Chose \u2018certaine.très peu de nemrods ont fait une bonne chasse jusqu'à date.La perdrix a certainement déjà été plus nombreuse dans la Beauce.Elle est plus rare et étant donné le fait que les feuilles ne sont pas encore tombées, elle est plus difficile à voir et à abattre.Le canard ne fut jamais, à notre connaissance, en grand nombre dans notre région, excepté pendant leur migration vers le sud.Nous en avons aperçu quatre différentes espèces dans les marais de Notre- Dame.La quantité de lièvres suit un cy-, cle bien établi d\u2019après les experts.Depuis cinq ans, il y en a peu ici.Espérons que cette année, le lièvre repeuplera nos icédrières.Nous avons aussi des faisans parmi notre petit gibier.Etant donné qu\u2019ils sont encore peu nombreux, peut-être est-ce mieux de ne pas fes tuer.iDe toute façon, la chasse au chevreuil est la plus populaire et plusieurs ne parcourent actuellement nos\u2018 forêts que pour se trouver un bon coin giboyeux pour le temps de la saison du chevreuil.Us devront s\u2019enfoncer profondément dans la forêt parce que les chevreuils des abords des chemins, ont été\u2019 effarouchés ou abattus par les braconniers.BRACONNAGE N'oublions pas que la saison de pêche est terminée.Laissons la tifs frayer en paix.Nous aurons une saison plus fructueuse l\u2019an prochain.ASSOCIATION Il existe dans les Cantons de l'Est, une association de chasseurs et pêcheurs qui fait du fort bon travail.En effet, l'Association du &St-François s\u2019efforce d'améliorer les conditions de la chasse et de la pê- che, en prêchant une saine conservation et en travaillant à la propagation du gibier et du poisson.Elle a fait transporter, avec la coopération du 'Ministère de.la Chasse et de la Pêche, plus de mille dorés de la Baie Missiquoi, pour repeupler le St-François.L\u2019association élève des faisans pour le bénéfice des chasseurs, etc, etc.\u2018Malheureusement, là comme ailleurs, l\u2019on a àà lutter contre l'égoïsme et l\u2019'incompréhension des braconniers qui font un tort considérable à la faune.(BE) ; Yvon GILBERT OFFICIERS DE.(suite de la page 17) et Mme \u2018Camille Poulin, M.et Mme Darius Poulin, IM.le maire et Mme J.Poulin, 'M.le maire et Mme P.Rodrigue, M.et Mme Eugéne Roy, M.et Mme Gérard Thibaudeau, Met \u2018Mme Adrien Veilleux, Mme Alfred Veilleux, M.et Mme Rolland Veilleux.COMITE DE RECEPTION Mmes Pierre Morisset, Fernand | Michaud, Josaphat Poulin, Ls-Ph.Gagnon, Darius Poulin, Henri La- croix, François Cliche, Gérard Thi- baudeau, François Guimont, Ernest Poulin.peau\u201d fonctionnent à merveille.De leur côté, les fervents du \u201ctennis\u201d profitent de la belle température pour utiliser leur raquette.Quant aux élèves qui ne prennent part à aucun de ces amusements, il ne leur reste plus qu\u2019à pratiquer le moins violent des sports, mais non pas le moins utile : la marche: Merci à tous les organisateurs et surtout à M.l\u2019abbé Paul-Eugè-| ne Roy, qui s'occupe spécialement des jeux.; CHEZ NOS LACODAIR Les officiers du Cercle Lacor- ges, MM.Mario Garant, président, R.-A.Bourque, vice-président, P.- E.Doyon, secrétaire, Ls-H.Qui- rion, trésorier, et J.-M, Bolduc, propagandiste, se sont réunis à la chambre de leur aumônier, M.l'abbé Ls-Philippe Poulin, pour y discuter le programme a suivre pendant l'année et régler certaines questions assez importantes concernant le Cercle.Entre autres, l'achat d\u2019un drapeau fut regardé comme chose prochaine.JOIE \u2014 SANTE \u2014 BONHEUR \u2014 DIEU PREMIER SERVI ! daire du Séminaire de St-Geor-| RELATIONS EXTERIEURES ST-BENOTT : Mme François Doyon, agent de liaison.ST -COME, sous - comité : Mme Wilfrid Donovan, présidente; Mme Yves Groleau, vice-présidente; M, Léopold Duquette, secrétaire; Mme Gustave Doyon, trésorière.ST-GEDHON : Mme Roger Pou- lin, agent de liaison.ST-TBAN DE LA LANDE : sous- comité : Mme Edgar Caron, présidente; 'M.et Mme André Breton, vice-présidents; Mme Thomas Veil- feux, sec.-trés.; M.et Mme Benoît Caron, conseillers.ST - MARTIN : M:ne Henri-Paul Lessard, agent de liaison.NOTRE-DAME DES PINS : Mme Laurent Poulin, agent de liaison.ST - PROSPER : sous - comité : Mme Raymond Reny, présidente; Mme Yvan Morin, vice-prés.; Notaire Louis Ferland, sec.; Mme Georges-Emile Roy, trés.(Ë; UNE FAMILLE \u2026 (suite de la page 17) le R.P.Plourde, missionnaire du Sacré-Coeur de Beauport, et le service fut chanté par M.le curé Duval, assisté de M.l\u2019abbé Fernand Doyon, aumônier du Noviciat des Frères Maristes de Beau- ceville, et M.l\u2019abbé Eugène Morin, directeur de l\u2019Ecole Apostolique de Lévis.le R.; P.Lucien Au choeur, Rancourt, m.s.c., de Beauport, MM.les abbés Blanchette et Bail- largeon, vicaires de l\u2019Assomption, les RR.FF.Paul Bélanger, R.Fréchette et M.Binet, tous missionnaires du Sacré-Coeur de Beauport, vingt Fréres Maristes de Beauceville, Lévis et Saint- Joseph.Les Religiéuses du Bon- Pasteur assistaient aussi aux fu- truite et les autres poissons spor-inérailles.La chorale du Collège de Beau- ceville a exécuté avec succès la messe de Requiem.Le corps fut transporté au cimetière de St-Georges pour l\u2019inhumation dans le lot familial, où M.l\u2019abbé Odina «Poirier, vicaire de St-Georges-Ouest, récita les dernières prières.Aux membres de la famille que le deuil vient de frapper, nous offrons nos sincères condoléances, (BE) FEU MARCEL GILBERT Lundi, le 21 septembre, à l\u2019âge de 3 mois, est décédé Marcel, enfant de M.Gérard Fortin et de Dame Germaine Gilbert, de St- Georges.Outre son père et sa mère, le défunt laisse dans le deuil ses grands-parents, M.et Mme Edmond Fortin, de St-Georges, et Mme Siméon Gilbert, de Saint- Simon-les-Mines.La sépulture a eu lieu en l\u2019église de L'Assomption, mardi, le 22 septembre, sous la direction de la maison Gédéon Roy., Le cercueil était porté par les jeunes Andréa Morin, Julien Veilleux, Noël-Ange Veilleux et Albert Lessard.M.le curé Duval officiait à la cérémonie des anges.\u2019 Nos condoléances aux familles endeuillées.EN QUELQUES LIGNES Pour leurs expériences sur l\u2019économie de carburant, les ingénieurs de General Motors utilisent un instrument spécialement inventé qui est précis à 1% centimètre cube près par mille, soit environ au 1/600e près.¢ ENSEIGNES | Confiez vos contrats à une maison responsable et canadienne \u201cNOUVELLE ADMINISTRATION\u201d Enseignes NEON et Commerciales Eclairage ou COLD CATHODE Peinturage \u2014 Posage \u2014 Croquis sur demande \u2014 Entreposage Président 385 rue: Dorchester, Québec Vente \u2014 Service \u2014 Réparations || SUR LES ROUTES D'HAÏTI par J.-CHARLES MAGNAN C\u2019est le titre sans prétention d\u2019un intéressant récit de voyage aux Antilles, de Jean-Charles Magnan, édité par la Maison Fi- des, de Montréal.Volume de près de 200 pages, orné d\u2019une esquisse géographique d'Haïti, d'une couverture en couleur, de 64 photos inédites des meilleurs photographes haitiens, cet ouvrage constitue vraiment une réalisation typographique de tout premier ordre, Le voyage se fait par grandes étapes : Montréal, New York, La Virginie, la Floride, les Tles Bahama, la Jamaïque et enfin l'Ile enchanteresse d\u2019Haïti.L\u2019auteur, comme dans une conversation familiére, nous parle de son voyage tel que ça se passe et tel que cela se présente, c\u2019est-à- dire comme cela arrive, sur la rue, en bateau ou en chemin de fer, dans la vie ordinaire.Petite mine précieuse, souvent amusante et chargée de détails d'érudition sur un nombre de sujets variés et remplis d'intérêt.Sans en avoir lair, ce volume forme un tout, comme une mosaique représentant le paysage naturel et humain de ce merveilleux pays des Antilles.Entre les lignes, on sent vibrer, ici et là, un profond amour pour Haïti en même temps qu'une grande .admiration pour ce petit peuple haïtien qui se rapproche tant du nôtre par sa foi religieuse, son attachement au sol et ses luttes pour la liberté.Quant aux souvenirs personnels, aux anecdotes, aux incidents humoristiques du voyage.le lecteur en goûtera sûrèment le-charme et les enseignements.SUR LES ROUTES D'HAITI, volume de 187 pages, 64 photos, hors-texte.Forma x 9% pouces, en vente partout et a FIDES, 25 est, rue Saint-Jacques, Montréal, au prix de $3.(par la poste, $3.10).De passage & Québec LOGEZ A L'HOTEL MONTCALM Situé dans le centre des affaires, à proximité du Palais Montcalm, Théé- tre Capitol et plusieurs autres théâtres.Terrain de stationnement à un pas de l'Hôtel.Pour réservation, écrivez ou appelez à 2-1287 René Nolin, gérant-général ; François Nolin, président C.Côté, secrétaire HOTEL | MONTCALM| (En face du Carré d\"Youville) 161; rue St-Jonm, * Québée Tél, 23-1387 Paul-E.DOYON, réd: + ae = Lo AAP BROT ae a pe co \u201c : = , n regan veste A 0 ce mo nn spe a no Rage 20 L'ECLAIREUR, AVEZ-VOUS SONGE À L'AVENIR ! La jeunesse est le souci des parents ?Quel héritage lui laissera- t-on ?De plus en plus, nos pères et mères de famille comprennent la - nécessité de l'instruction.Ils se glorifient d'avoir des fils et des filles dans nos maisons d\u2019éducation.Toute une élite réve d'études universitaires, .L'élan est admirable; sera-t-il paralysé ?Jusqu'ici le dévouement des prêtres et la charité des donateurs bénévoles ont assuré en grande partie la vie de l\u2019enseignement secondaire; ils ont permis à nombre d\u2019enfants de familles peu fortunées de réaliser le rêve de leur vie.Grâce à eux, notre pays a connu toute une floraison de chefs religieux et civils.Tous, nous en avons bénéficié, Qu'\u2019avons-nous donné en retour de tant de générosité pour permettre à nos collèges et séminaires de se développer ?.Depuis la fondation du collége Noces d'or de M.et Mme Arthur Jacques East-Broughton (DNC) \u2014- Dimanche, le 6 septembre, de belles fétes ont marqué le cinquantième anniversaire de mariage de M.et Madame Arthur Jacques (Léontine Poulin), d\u2019East-Brough- ton.A onze heures de l\u2019avant-midi, les jubilaires, entourés de leurs parents et amis, se rendirent à l\u2019église où M.le curé Bourbeau présida au renouvellement des promesses de mariage.Ils avaient comme témoins deux de leurs fils, Albert, de Sherbrooke, et Léo- pold, d\u2019East-Broughton.Une messe d'action de grâces fut dite par M.l\u2019abbé Jules-A.Vallée, cousin des jubilaires.M.l\u2019abbé E.Bour- beau, curé, MM.les abbés F.Le- may, vicaire, Yvon Roy, professeur au Grand Séminaire, assistaient dans le choeur.Le chant fut fait par trois fils et deux petits-fils des jubilaires.Ce sont Jean-Thomas, de Sherbrooke, Marc-André et Marcel, d\u2019East-Broughton, ainsi que Claude et Jacques Larochelle, de St- Georges.Mme J.-E.Lessard, organiste, était à l\u2019orgue.MM.Clément Nolet, Gérard La- rochelle, Clément Roy et Gaston Lessard plaçaient les invités.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse, une photographie-souvenir des jubilaires, de leurs enfants, petits-enfants, parents et amis fut prise, après quoi le cortège se dirigea vers la salle de l\u2019Hôtel de Ville, où un magnifique banquet, agrémenté de chants, fut servi à quelque deux cent cinquante convives, Après le copieux repas, Mme Clément Nolet, fille cadette des jubilaires, résuma dans une adresse les voeux, les sentiments, et les remerciements des enfants.Ensuite, ce fut le tour de Mlle Monique Larochelle, qui exprima les hommages des 41 petits-enfants et des 5 arriére-petits-en- fants.Une corbeille d'une cinquantaine de roses rouges fut présentée à Mme Jacques par ses petits-enfants, Claire Ménard et Ni- de Lévis, en 1853, aucun internat classique, sauf l\u2019Oeuvre des Vocations tardives, n'avait été érigé dans le diocèse de Québec, avant la construction du Séminaire de Saint-Georges.Aussi, la situation présente est-elle difficile; nos collèges doivent refuser chaque année des centaines de demandes et risquer ainsi la perte de plusieurs vocations.N'avons-nous pas a nous interroger sur notre responsabilité ?Le Séminaire de Beauce ne demande actuellement qu\u2019à se développer.La charité des donateurs conditionnera son agrandissement.Préparons-nous donc à seconder de toutes nos forces la souscription qui se prépare pour cet automne.Construire un séminaire, c\u2019est donner à Dieu des prêtres, donner à la patrie des chefs, amasser pour soi-même dans l\u2019éternité un trésor indestructible.Joseph TANGUAY, ptre voeux du Conseil local Lacordai- re et Jeanne d\u2019Arc.Le soir, M.Marc-À.Jacques se fit maître de cérémonie et dirigea les amusements des invités.Il y eut chant, danse, piano, déclamation et orchestre.Au cours de la soirée, l\u2019honorable Tancrède Labbé, ministre d'Etat, qui n\u2019avait pu assister au banquet, vint saluer les jubilaires et leur présenta ses voeux.Parmi les invités, mentionnons les douze enfants de M.et Mme Jacques, de Sherbrooke, M.et Mme Raphaël Larochelle (Lu- cienne), de St-Georges, Jean-Tho- mas, de Sherbrooke, Léopold, d\u2019East-Broughton, Mme Edouard Ménard (Cecile), d\u2019East-Brough- ton, Benoit, de Thetford Mines, Georges-A.Jacques, de Montréal, Mme Léopold Rouleau (Gertrude), Marc-André, Mme Clément Nolet (Anita), ainsi que Mlle Adrienne Jacques, d\u2019East-Brough- on.On remarquait aussi une tante Profitez des auvenis BEAUCEVILLE, JEUDI, ler OCTOBRE 1953 FÊTE DE RETOUR AU COUVENT DE ST-CÔME St-Côme (Spécial) \u2014 Lundi, le 21 septembre, les membres actifs de la J.E.C.de Saint-Côme allèrent célébrer la fête du retour, en visitant la section jéciste de Saint-Théophile.Vers 3 heures de l\u2019après-midi, un groupe de 31 étudiantes se met en route.La Révérende Mère Julienne de l\u2019Eu- chariste, Supérieure du Couvent, Mère Rose du Carmel, assistante- technique, et Mère Rose-Aimée de Lorette honoraient les jeunes filles de leur présence.Il pleut à torrent, mais les coeurs sont à la joie.Au Couvent de St-Théophile, les étudiantes sont accuillies par la Rév.Mère Geneviève de l\u2019Eucharistie et un groupe de Jécistes qui chantent sur le ton le plus charmant : \u201cBienvenue\u201d.Les présentations ont lieu.Les présidentes, Huguet- te Gagnon et Marie-Paule Jacques, sympathisent et des liens d\u2019amitié se font très vite entre les deux sections, Nous trouvons le couvent très hospitalier; après en avoir fait le tour, nous nous dirigeons vers l\u2019église pour une courte visite, et de là, nous nous rendons à la salle paroissiale où a lieu la réception.Des chants et des danses s\u2019organisent.La joie fuse et les coeurs se comprennent.Mais la salle de récréation n\u2019est pas la seule à intéresser les étudiantes; il y a aussi la salle à manger.De belles tables sont dressées et chacune apporte le goûter substantiellement préparé, Au cours du souper, on prend des photos du groupe; une autre photo-sou- venir est prise dans la salle de des jubilaires, Mme Adélard Gro- leau, plusieurs parents, frères et soeurs des jubilaires, ainsi que|- plusieurs neveux et nièces dont un bon nombre d\u2019amis, On se sépara à une heure avancée, emportant les plus beaux souvenirs de cette journée.A NOS récréation.Puis, les étudiantes s'asseoient en rond.Les jeunes de Saint-Côme chantent : \u201cClair Matin\u201d et les jeunes de St-Théophile leuf répondent par un joli chant jéciste.M.l\u2019abbé Nadeau, curé de St-Théophile, rend une courte visite au groupe, le félicitant de cette bonne rencontre; son air accueillant et sa franche hospitalité réjouissent les étudiantes.Un prix d'assistance est tiré et gagné par Lise Poulin.C'est le temps du départ; on se remet en voyage au chant de \u201cSur nos Monts\u201d.\u201cNous nous reverrons\u201d, se disent les jeunes en se quit- ant.Et\u2026 la fête du retour est passée, Nos mercis vont aux Religieuses qui se dévouent auprès de nos mouvements d\u2019A.C.Que toutes nous répondions à l\u2019appel en nous montrant généreuses.La joie alors sera le fruit des sacrifices que nous nous imposerons pour vivre unies.Odette GIGUERE, sec.MORT DE M.J.DOYON L\u2019AGE DE 48 ANS St-Honoré (DNC) Le 26 septembre, est décédé M.Joseph Doyon, époux de Dame Laura Fortier, à l\u2019âge de 48 ans.Il laisse pour le pleurer, outre son épouse, douze enfants : Simone, Mme René Rancourt (M.- Rose), Henri-Paul, Jean-Roch, Solange, René, Olivette, Ghislaine, Louisette, Gilles, Gaétan et Jocelyn; un gendre, M.René Ran- court, de Saint-Georges, Bce; sa mère, Mme Georges Doyon, de St-Honoré; son beau-père, M.Adolphe Fortier, de St-Honoré, et un grand nombre d\u2019autres parents.M.Doyon était conseiller, Sa mort fait un vide parmi les membres du Conseil.A la famille éprouvée, nous of- DÉCÈS DE MME DONAT TALBOT St-Théophile (Spécial) \u2014 Samedi, le 5 septembre, à l\u2019hôpita] St-Vincent de Paul de Sherbrooke, est décédée Mme Florence Chouinard, épouse de M.Donat Talbot, de Lac Mégantic.Elle était âgée de 46 ans et 1 mois, Elle laisse son père et sa mère M.et Mme Arthur Chouinard: un frère, Joseph; une soeur, Alice: une belle-soeur, Mme Joseph Chouinard; un beau-frére, M.Joseph Talbot, tous de Saint-Théo- phile.: Son service eut lieu le 9 septembre, en l'église de Ste-Agnés de Lac Mégantic, et I'inhumation se fit au cimetiére paroissial.Nos sympathies a la famille.LE THEATRE FORD Depuis plusieurs années dans des milliers de foyers canadiens- français, on se réunit autour du radio le jeudi soir pour entendre un divertissement d'une heure connu de tous les radiophiles sous le nom de \u201cThéâtre Ford\u201d.Chaque année, ce théâtre radiophonique présente au public des pièces tantôt gaies, tantôt tragiques, ainsi que les dernières créations des scènes parisiennes et du cinéma français.Les textes diffusés au cours de cette émission radiophonique d\u2019une heure sont choisis de façon à intéresser tous les auditeurs.En plus de diffuser les pièces les plus intéressantes, le Hhéâtre Ford réunit chaque semaine des distributions composées des artistes les plus populaires, des plus grandes vedettes de la radio et de la scène.Ja Cette année, le Théâtre Ford sera diffusé de 8h 30 à 9h 30 et débutera jeudi soir prochain, le 8 octobre, avec une captivante pièce créée au printemps dernier à Paris : \u201cL'Homme au Parapluie\u201d, frons nos sincères condoléances.Cette offre prolongée pour 15 jours seulement v cet été, l'automne prochain et tout l'hiver FRAIS N\u2019ACCEPTEZ PAS D\u2019IMITATION Cette offre fut reçue avec tant d'enthousiasme l'an dernier par les propriétaires de maisons, que nous la répétons présentement.à vous laisser profiter A NOS FRAIS durant le reste de l'été et pendant tout l'automne et tout l'hiver prochains des avantages que procurent à l\u2019année les adaptation de Pol Quentin.Nous sommes prêts Hid 0:0 UAB cole Larochelle, accompagnées de auvents en aluminium KoolVent ! Oui, vous pouvez faire installer dés main- .Jacques et Henri Mé- tenant chez vous les auvent ini nard, tandis que M.Jacques re- rintemps prochain! vents en aluminium KoolVent .et ne payer que le R cevait des mains de son petit-fils, P psp ' lun Michel Jacques, une bourse bien Bie garnie.M.J-Aime Cloutier, mai- LES RA Gig , présenta aux jubilaires une ec parie en on este sires ume S RAISONS DE CETTE OFFRE mu | sbestos Corp, dont M.Jac- 1 N 1 Con ques est contremaître depuis plu- Nous voulons que vous vous rendiez compte par vous-même Gornment les euvents KoolVont soin sieurs années, conservent les pièces jusqu'à 20 degrés plus fraîches en été \u2014 comment elles protègent que M, l'abbé F.Lemay, vicaire, 2 Nous voulom vous prouver À votre entière satlsfsotlon In résistance of l'utilité d 8 por en \"a sence de M.le Curé, se fit Sule ous prous I ve re, entière satisfaction la r sistance et l'utili es auvent Gen l'interprète et présenta ses voeux Jamais \"besoin de \u201ces remplacer.Tes auvnts KooiVent ajoutent à ln boeuté de votre maison.la aux jubilaires MM.les abbés ils n'arquent pas, ne pourrissent pas, ne roulllent pas, ne brûlent pas, ne s'affaissent pas.com Jules-A.Vallée, vicaire à Saint- Une fois Installés, ils demeurent solidement en place ! L 3 , 3 Cett ée ! des d' ts ini i David de Québec, et Yvon Roy ee pacité de production même acorue de notre.manstacture.Nowe mavens por Tages an uti sserent aussi la parole.trement que retarder certaines livraisons.Et nous ne voulons pas que ce même désagré- Sion M.Benoît Jacques remit ensui- ment vous arrive l'été prochain ! déc: te à ses parents des télégrammes de félicitations, ainsi que les CETTE OFFRE NEST VALABLE QUE POUR 15 JOURS SEULEMENT = B arbi ers el C oiff euses Le seul auvent ventilé pour vous donner beauté, confort et protection 0 Be: FAS a ll 2a \u2014\u2014m\u2014=\u2014\u2014 == =m fr mem em oe em om om mmm ee ow owe om vm, mm me om en = Na demandés 7 POSTEZ LE COUPON POUR | alo .ÿ q SHERBROOKE : | .: RECEVOIR GRATUITEMENT Auvents KoolVent Ltd, Dépt.L-824, al a g } apprenez ces 817 ouest, rue King | LA BROCHURE EN COULEURS | 817 King-Ouest, \"La i Nd métiers à - Tél, : 2-8240 | OU TELEPHONEZ Sherbrooke, Qué.glo Fe oo &® Votre offre sensationnelle m'intéresse.Je vous prie d faire pai i y } prie de me fa L INDUSTRIE DE BE AUTE .| I é l .2 82 A 0 parvenir GRATUITEMENT votre brochure en couleurs.le 0 .- ne 4 TRANS-CANADA LTEE QUEBEC: I a | NOM eeene eee cia : 6 chemi © \u20ac emin Ste-Foye ] SERVICE TELEPHONIQUE { ADRESSE Tres ers reenter asses seta nae EERE EER] ren : Moncton, N.B.Tél.: 3-8076 ) 2 vill : Passage retour remboursé J 4 HEURES VILLE .\u2026.ccssc sean anna ne Crerentrereane La) 5 SR Cli .sid "]