L'éclaireur, 8 juillet 1954, jeudi 8 juillet 1954

[" G.-J.CONDON Courlter en immeubles Pour l'achat et la vente de tous genres d'immeubles, maisons de touristes, restaurants, terrains, etc.Consultez G.J.Condon Realties & Location Co.2024 McGill College MA, 1143 Montréal Vol.46 \u2014 No 41 LECLATREL BEAUCEVILLE \u2014 ST-GEORGES \u2014 REGION Beauceville, jeudi, 8 juillet 1954 Le Conseil municipal de Beauceville-Est adopte un règlement de fermeture des magasins lors de sa séance de lundi soir.\u2014 À l\u2019avenir, les locataires désireux de changer de logement devront donner un avis de 30 jours à la ville.Siégeant, lundi soir, sous\u2019 la présidence de S.H.'le maire Paul Giguère, les membres du Conseil municipal de Beaucevil- le-Est ont adopté un règlement de fermeture des magasins et places d\u2019affaires suggéré et conçu par la Chambre de Commerce locale.La mesure a été adoptée sur la dissidence de M.l\u2019échevin Cléophas Veilleux.À l\u2019avenir donc, les heures de fermeture seront les suivantes : 7 heures les lundi, mardi, mercredi et jeudi; 9 heures le vendredi et 8 heures le samedi.Les établissements visés comprennent tous les magasins, y compris ceux qui sont munis d\u2019une licence pour la vente de la bière.Nous publions plus bas le texte du règlement en question, D\u2019autre part, la municipalité de Beauceville adoptera probablement une mesure identique dans un avenir rapproché.En effet, à la séance de samedi dernier, M.l\u2019échevin Joseph Vachon a donné un avis question de fait, le Conseil se réunit ce soir dans le but d\u2019étudier la suggestion et de l\u2019adopter s'il y a lieu, comme c'est d\u2019ailleurs le voeu de la Chambre de Commerce, qui avait nommé un comité spécial en vue de recommander un règlement concernant la fermeture des établissements commerciaux.Pour revenir a Beauceville- Est, il a été annoncé que le chemin conduisant au nouveau dépotoir est maintenant terminé.Il est entendu que le système de vidanges continuera de fonctionner comme auparavant, mais ceux qui auront des déchets à transporter sur semaine pourront le faire eux-mêmes.Is n\u2019ont qu\u2019à consulter le surintendant de la ville pour s'assurer de l\u2019endroit où ils peuvent déposer ces déchets.Depuis quelque temps, paraît-il, des gens laissent leurs vidanges aux abords du dépotoir et même le long de la route conduisant à ce dernier.C\u2019est une de motion dans ce sens.Comme (suite à la page 4) De retour de Corée Le lieutenant N.S.Thérèse Lacourcière, R.C.A.M.C., garde- malade originaire de St-Victor de Beauce, est rentrée au pays, après avoir été en service actif pendant treize mois en Corée et a Japon.Partie en avion de okio le 24 juin, elle atterrissait apres vingt-trois heures de vol, a Vancouver.Au nombre des passagers, se trouvait sa compagne d\u2019armes, le lieutenant Yvonne Desrochers, garde-malade qui a également séjourné en Coree et au Japon.: Voyageant par train de Vancouver a Montréal, Garde La- courciére y a rencontré sa soeur de New York (Athala), Mme William Botwinich, et a poursui-| RE vi, avec elle, sa route jusqu\u2019à Québec.A la descente du train, juillet, à la gare du Palais, le lieutenant T.Lacourcière a été reçue par sa soeur (Alice) Mme Léo Lafrance, son époux, M.Léo Lafrance, i.f., chef du Bureau de l\u2019Economie forestière, son frère, M.Henri Lacourcière, agronome- publiciste au Ministère de l\u2019Agriculture, sa soeur, Mlle Germaine Lacourcière, garde-malade au Séminaire de Québec, sa tante (Cécile Lacourcière) Mme\u2019 (Dr) Albert Couture, de Giffard, sa cousine, Mlle Thérèse Couture, ce Giffard.Aux quelques parents venus à la rencontre du lieutenant La- courcière s\u2019étaient joints des amis, savoir: M.l\u2019abbé Gérard Dion, aumônier diocésain des Associations syndicales patronales (suite à la page 5) Embardée Une voiture du Rhode Island portant la licence Y-7585 a pris line embardée à Beauceville-Est, à semaine dernière, alors que ses freins ont soudainement manqué ns la rue de l\u2019Hôpital.Après Sor traversé le pont, l\u2019auto est allée finir sa course sur le per- ton de ciment de l\u2019édifice Joli- coeur, Aucun de ses six occupants na été blessé.L'accident est arrivé au début de la soirée, au moment ou la circulation était Particulièrement intense.sou famille Lefebvre, de Woon- et.RI, roulait dans une non de récent modèle à desti- Le lon de St-Prosper de Dorches- , Où elle allait rendre visite à os Parents, Mlle Jeannette Le- Vre était au volant, tandis que § Autres occupants étaient M.et Mme Joseph-P, Lefebvre, M.d\u2019une auto Hervé Lefebvre, Milles Ella et Thérése Lefebvre.Dans la rue de l'Hôpital, le mécanisme aurait apparemment refusé de fonctionner.Mlle Lefebvre ne perdit pas son sang-froid pour autant.Elle réussit à conduire l\u2019auto jusqu\u2019à la fin de la descente pour traverser le \u2018pont Fortin et déboucher sur l\u2019avenue de la Chaudière.Comme l'artère était pratiquement bouchée par la circulation des autos «et des piétons, Mlle Lefebvre fit obliquer son auto à droite; celle-ci traversa le trottoir pour aller s'arrêter sur un perron de ciment, à la devan- tue de l\u2019édifice Jolicoeur, Elle n'a subi que de légères avaries.Quant aux passagers, ils étaient tout surpris de s'en être tirés à si bon compte.- le 2|.URES DE FERMETURE DEC Élu pro-maire e M.ROBERT LOUBIER, échevin de la municipalité de Beauce- ville-Est, qui vient d\u2019être élu pro-maire pour les prochains six mois.Nos félicitations.RÉÉLU COMMISSAIRE A l\u2019assemblée des propriétaires de biens-fonds de la municipalité scolaire de la Ville de Beauce- vilel-Est, tenue à l\u2019Ecole Supérieure Mgr de Laval, lundi, le 5 juillet courant, M.Laurent Mathieu, entrepreneur-peintre, a été réélu par acclamation commissaire d\u2019écoles pour le prochain terme.4 Nos plus sincères félicitations.DÉCÈS DE M.ALFRED BUSQUE St-Simon (Spé- ÿ cial) Nous avons le regret d\u2019apprendre le dé- Busque, de Saint- ÿ Simon-les - Mines, décédé mardi, le à 29 juin.Il était âgé de 72 ans et ses fils, Joseph, Alfred Busque; Charles, Fernand, Napoléon, Léo- pold, Adrien et Clermont, tous de St-Simon: ses filles, Mme Eugène Roy (Catherine), de St-Geor- ges, Mme Léopold Poulin (Thérèse), de St-Georges, et Maria Busque, de St-Simon; ses belles-filles, Mmes Joseph, Fernand et Léopold Busque; ses gendres, MM.Eugène Roy et Léopold Pou- lin.Les funérailles ont eu lieu samedi matin, à 9h 30, en l\u2019église de St-Simon.A la famille en deuil, nous offrons nos plus vives condoléances.ÉLU COMMISSAIRE M.ROMEO LAFLAMME, homme d\u2019affaires, qui a été élu par acclamation, lundi dernier, membre de la Commission scolaire de Beauceville-Ouest.M.Laflamme remplace M.Henri Lacombe, pré- \u2018|Honoré de Sheniey, Ghislain La- sident, sortant de charge.Pèlerinage dimanche Dimanche prochain, le 11 juillet,\u2018 aura lieu à Ste-Anne de Beaupré le pèlerinage annuel de la paroisse de Beauceville, sous la direction de M.le curé Gédéon Duval.Le voyage s'effectuera à bord d'un convoi du Quebec Central Railway et le départ aura FONDERIE St-Romuald Enrg.H.Martineau, gérant Caulage de vuivre, fonte.demande.aluminium, Cotations sur St-Romuald \u2014 Cté 1Évls 58, rue Sax Tél, TE 99-0002 Georges BONIN, Rédacteur RETEES N R h RY Jeunes gens blessés a N.-D.de la Deux jeunes gens de Saint- pointe, 20 ans, fils de M.et Mme Jos.Lapointe, et Jean-Marie Champagne, même âge, fils de M.Alphonse Champagne, du même endroit, gisent dans un état grave dans des hôpitaux de Québec et de Sherbrooke, a la suite d'un accident dont on ignore encore les circonstances exactes et qui est survenu dans la nuit de sa- medji à dimanche à proximité du village de Notre-Dame de la Guadeloupe.Les victimes ont été secourues par des passants; clle# ont été retirées inconscientes de leur voiture, qui avait capoté dans un champ après avoir sectionné un poteau de fort diamètre en bordure de la route.Les jeunes Guadeloupe Champagne ct Lapointe ont repris conscience après avoir été transportés respectivement a l'Hôtel-Dieù de Sherbrooke et à l\u2019Enfant-Jésus de Québec, mais les médecins n'osent pas encore se prononcer quant à leur état.Ils admettent cependant que les deux blessés sont entre la vie et la mort.C\u2019est cependant les nouvelles que nous avons pu oh- tenir au cours de la journée de mardi.La voiture dans laquelle voyageaient MM.Lapointe et Champagne était la propriété de M.Napoléon Bureau, de Noire Dame de la Guadeloupe; celle a été mise complètement hors d\u2019usage.Les Compagnies d'Amiante souscrivent généreusement St-Georges de Beauce (Spécial) Un nouvel appui vient d\u2019être apporté à la souscription actuellement en cours, en faveur du Séminaire de la Beauce, ce qui monte le total déja souscrit à un nouveau sommet.En effet, les Compagnies d\u2019amiante de Thetford, par I'entremise de Mgr Jean Belleau, P.D., V.F., ont récemment fait parvenir leurs généreuses souscriptions, au total de $15,000.Pour sa part, l'Asbestos Corporation Lid a souscrit $10,000., tandis que la Johnson\u2019s Corporation Ltd y allait de $3,000., et que la Bell Asbestos Mines Ltd s\u2019inscrivait pour $2,000.Les autorités du Séminaire ont été très heureuses de féliciter et de remercier les dirigeants de ces compagnies pour leur geste très généreux, et qui prouve que les industriels reconnaissent les grands avantages des collèges et séminaires et font leur part pour assurer l'éducation supérieure de la jeunesse de leur région.La souscription va toujours bon train.Les souscripteurs ont conservé leur enthousiasme du début, A peu d\u2019exception, les sommes promises pour 1954-55 entrent régulièrement.Chaque se- François-Est.maine apporte de nouvelles souscriptions, car les solliciteurs sont ; ; | ELECTION A N.DAME N.-D.de la Providence (DNC) \u2014 M.Alexandre Morin a été élu par acclamation cette semaine commissaire d\u2019écoles pour la paroisse de Notre-Dame de la Providence, en remplacement de M.| Albert Quirion, sortant de charge.On a annoncé, en outre, cette semaine, l\u2019engagement de deux institutrices pour la prochaine année scolaire : Mlle Louise Pou- lin, à l\u2019école No 1-B, et Mlle Doris Quirion à l\u2019école No 1-AÀ du village.On a laissé en suspens l'engagement d\u2019une institutrice pour le rang St-Charles.lieu à 6 heures du matin.Les pèlerins seront de retour dans la soirée.Les prix des billets sont les suivants : $3.pour les adultes et $1.55 pour les enfants.Les paroissiens sont invités à se rendre en grand nombre au sanctuaire de la bonne Sainte Anne.encore au travail pour atteindre ceux qui n'avaient pu être vus ou qui n'avaient pu souscrife jusqu\u2019à présent, Les petites souscriptions, dont la masse constitue un total imposant, sont encore parmi les plus importantes; elles apportent une aide indispensable à l'oeuvre du Séminaire.Toutes ces générosités ont permis de lancer dès cette arfhée les agrandissements projetés.Les travaux sont commencés depuis déjà quelques semaines sous la direction de la maison Jos.T'ur- cotte.C'est la carrière Bussière a (suite à la page 8) mm me REAL LOUBIER REELU M.Réal Loubier a été réélu par acclamation, lundi, membre de la Commission scolaire de St- Les autres commissaires sont MM.David Plante, Trefflé Roy, Esdras Veilleux et Odilon Latulippe.Infirmière BR: e Mlle IMELDA RODRIGUE, i.c.l., de Beauceville, a obtenu sa licence d\u2019infirmière de l\u2019Université Laval avec la note \u201cgrande distinction\u201d.Mlle Rodrigue, graduée de l\u2019Hôpital St-Sacrement, est la fille de M.et Mme Omer Rodrigue, de Beauceville-Est.Félicitations et voeux de succès.EVLA Il se peut que ces gens soient aussi névrosés ou ques; mais non pas parce qu\u2019ils Les superstitieux sont-ils toujours des névrosés ?neurasthéni- sont superstitieux.La supersti- tion est une croyance illogique mais instinctive au pouvoir secrel d'objets matériels et inertes sur notre vie morale et affective, a la Valeur de prétendus signes avertisseurs et à la force d\u2019obligations qui en réalité n\u2019existent pas.Or, des individus doués par ailleurs d\u2019un parfait sens pratique, d\u2019un esprit clair et d\u2019une volonté puissante peuvent fort bien se montrer superstitieux.Si tous les étres superstitieux ne sont pas des névrosés, il peut arriver par contre que les névrosés soient très souvent superstitieux, Ils recourront à un véritable rituel de formules et de pratiques magiques ou divinatoires comme à une sorte d'écran qui les aide à faire face à des périls imaginaires et à des conflits émotifs qu\u2019ils se croient autrement incapables d\u2019affronter.Cherchez-vous, par exemple, à vous dissimuler à vous-même une haine pour telle personne, ceite hostilité qui n\u2019arrive pas à se satisfaire vous obsédera d\u2019impulsions qui ne trouveront pas d'occasions de s'exprimer à leur aise.En un tel cas, vous êtes apte à développer un réflexe qui pénétrera toute votre vie et vous donnera un mode formaliste d\u2019activité.seront la soupape révée pour ces Les pratiques superstitieuses émotions insolites.Il faut prendre soin de distinguer la superstition telle qu\u2019elle s\u2019exprime chez l\u2019adulte et celle qui distingue l\u2019enfant, Chez lui, la superstition est courante; et il n\u2019est pas d\u2019enfant normal qui ne traverse un stage où il est prêt à les faits mystérieux comme autant de vérités.accepter tous les présages et tous Mais ce stage précède toujours l\u2019époque où l\u2019enfant se plait à exercer son raisonnement et commence à mettre en doute tous les faits enseignés, Chez l'adulte, un tel manège que compter les poteaux de téléphone (et s\u2019inquiéter par exemple s\u2019ils sont en nombre impair dans l\u2019intervalle de deux intersections de rues) ou ne suivre obstinément que la droite du chemin sont la marque non de la normalité mais d\u2019une anormalité qui peut, toutefois, n\u2019être que temporaire.Ce qui est anormal c\u2019est la répétition mécanique de ces gestes, toujours au même temps et au même lieu.Le superstitieux pourra fort bien comprendre la folie de son attitude; mais il se sent \u2014 ou se croit \u2014 incapable d\u2019en adopter une autre.tension émotive, Tenter alors de le brusquer ne ferait qu\u2019accroître sa Il vaut mieux étudier son comportement en entier pour découvrir (et on y arrivera toujours) ce qui \u201ccloche\u201d dans son univers psychologique.L'IDÉE D\u2019ASSORTIR PARFUM ET BIJOUX L'idée en vogue \u2014 idée tout à fait logique si on y réfléchit bien \u2014 est d\u2019assortir le parfum aux bijoux.Comment assortir quelque chose que vous voyez à quelque chose que vous sentez ?C\u2019est bien facile, Tous deux sont des accessoires que vous assortissez selon votre état d\u2019esprit et les circonstances.Vu que le parfum est dans un sens le joyau de votre personnalité, il existe une affinité naturelle entre ces deux formes de parure, Il s\u2019agit donc de choisir les bijoux que vous porterez et ensuite le parfum qui convient, ou vice-versa; si votre état d\u2019esprit vous dicte le choix d\u2019un certain parfum parez- vous de bijoux dans ia même note.Commençons par un des bijoux les plus nouveaux et les plus gais qui soient, des boucles d'oreilles faites de fleurs minuscules, l\u2019essence même du printemps.Ces fleurs cascadent des oreilles en petits bouquets ou s\u2019entrelacent sur de grandes boucles en forme d'anneau.Il va sans dire qu'un parfum floral est tout indiqué pour interpréter cette nouvelle idée.Et, pour compléter ces boucles originales, vous devriez littéralement vous baigner dans de l\u2019essence de fleurs, vous servant d\u2019huile ou de sels floraux parfumés dans votre baignoire et ensuite d\u2019eau de Cologne et de parfum.Et n'oubliez pas de vaporiser de parfum les \u2018boucles d\u2019oreilles elles-mêmes ! Les perles Cette nouvelle vogue n\u2019exclut pas une parure classique, une parure toujours dans la note, les perles.Comme toute parure traditionnelle dans le monde, les perles sont toujours de mise.Et avec ces perles vous porterez des parfums traditionnels, des parfums qui ne perdent jamais leur distinction, qui sont toujours à la mode parce qu\u2019ils sont prisés depuis toujours, Toute femme a son parfum favori et elle s\u2019en sert instinctivement lorsqu\u2019elle se pare de perles, C\u2019est là le plus haut point de l'intuition féminine.Les bijoux massifs, ainsi que ceux qui paraissent lourds tout en étant légers, seront dans la note ce printemps.Les parfums capiteux sont le compiément de ces parures car, ensemble, ils reflètent la mondanité el la so- phiscation de celle qui les porte.Vous voudrez peut-être employer un de ces parfums dernier cri.Leur caractère est aussi complexe que les bijoux qui les complètent de façon si heureuse.Les parfums orientaux aux essences de fleurs, les parfums épicés ou sylvains, ont une note exotique au diapason des larges bracelets, des colliers massifs et des boucles d'oreilles bochémien- nes, Le soir Et pour les grandes occasions, quand vous voulez scintiller, portez des brillants au cou, aux oreilles, autour du poignet, épinglés à votre plus belle robe de soirée et, naturellement, portez un parfum scintillant assorti.Quand vous choisissez un parfum, laissez errer votre imagina- 2125 Saint-Joseph SAVON - SAVON - SAVON Nous attirons l'attention des communautés religleuses, hôteliers, manufacturiers, etc.Vous voulez économiser sur vos achats de SAVON, soit liquide ou en poudre, pour tous usages, n'oubliez pas que nous prix défient toute concurrence ou compétition.SAVONNERIE CANADIENNE FRANÇAISE A.'PINSONNEAULT, Prop.Saint-Hyacinthe Tél.4-6315 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 JUILLET 1954 VOTRE BÉBÉ Un bébé de près de 32 mois devrait avoir vingt dents temporaires dans l\u2019ordre suivant : 1\u2014Deux autres incisives quatre à 6 ou 9 mois.2\u2014 Quatre incisives en haut à 8 à 12 mois, 3\u2014Deux autres incisives quatre molaires à 12 à 15 mois.4\u2014 Quatre canines à 18 à 24 mois, 5\u2014 Quatre autres molaires a 14 à 25 mois.Le premier cffet malfaisant des laxatifs particulièrement de la première dose d\u2019huile de ricin, est de déranger le mécanisme interne qui régularise le fonctionnement des intestins, les battements du coeur et la respiration.Un bébé normal d'un à un an et demi devrait avoir du lait pur, des oeufs, du gruau d\u2019avoine fait à la maison, des biscuits, du pain, de la purée de pommes, des bananes, des jus de fruits, viandes hachées, du macaroni, fromage, des céréales et le moins de sucre possible, La nourriture est laxative et je devrait dire que toute nourriture naturelle et non raffinée aide à maintenir la bonne digestion.Alors, une diète qui n\u2019est pas restreinte aux liquides rend un enfant heureux, Un diète diluée, sucrée, stérilisée, modifiée nuit à la croissance et au développement du bébé le plus robuste.et et tion.Si un parfum semble avoir plusieurs facettes et vous émeut tout comme un bijou, c\u2019est celui qui vous fera scintiller.Voici une suggestion qui vous avantagera quand vous assortirez votre parfum à vos bijoux.Appliquez-le aux endioits où vous portez vos bijoux, au cou, aux poignets, aux lobes des oreilles et sur vos cheveux.N\u2019oubliez pas que le parfum est un bijou invisible qui rehausse votre féminité et vous transforme en femme captivante.CSSS oo So TS oS oo oo oS oo oS oS oo of SS of oo oo oS oS SS oS oS SSS SS SS SS oS SS oS SS SS Beauceville-Est 330000 @ @ @ a 80 Madame, la grossesse demande un reconstituant; l'expérience prouve que les bonnes PILULES ROUGES, efficaces et de prix abordable, sont excellentes.faiblesse, pâleur, troubles axe EE 08838 Contre particuliers dus à l\u2019anémie, @ @ PILULES ROUGES @ 65¢ la boîte, 3 boîtes pour $1.80 ® CIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE LIMITEE 900960 @ @ ven 08088084 Tonique à base de fer, préparé contre l\u2019anémie 92068080 .L'Eternel Feninin EN PLEINE SAISON DE MARIAGES, j'ai lu avec beaucoup de plaisir deux articles concernant les anciennes couiumes qui ont donné naissance à nos cérémonies d\u2019aujourd\u2019hui.A une certaine époque, les épouses étaient comme des marchandises, qu\u2019on achetait avec de l\u2019argent, des bêtes à cornes, des chevaux ou d\u2019autres biens.Chez les Anglo-Saxons, le prix qu\u2019on payait pour une épouse se disait \u201cwed\u201d, dou le mot \u201cwedding\u201d qui signifie \u201cmariage\u201d.Tout ce qui nous reste comme symbole de ce marché, aujourd\u2019hui, c\u2019est que l'épouse est \u201cdonnée\u201d en mariage.Dans les âges encorc plus primitifs, les hommes capturaient les femmes pour en faire leurs épouses, Un homme se glissait dans le camp d\u2019une tribu hostile et s\u2019enfuyait avec la jeune fille de son choix, Pour le protéger Le jour de vos l'époque médiévale.Une photo, c est une seconde mémotre disparaitre sous les voiles de l\u2019aubli.Fixez les différentes phases de la journée au moyen de photos, qui demeureront les témoins de votre bonheur.L'organisation de notre studio nous permet de fournir les épreuves environ 90 minutes après la pose.Sur entente, notre photographe se rendra dans les paroisses environnantes Renseignements sur nos tarifs fournis sur demande Studio l'ECLAIREUR au cours de cette mission dangereuse, un compagnon fort et courageux l\u2019accompaguait.De cette coutume, semble-t-il, nous vient la fonction du garçon d'honneur.\u2019 Les bouquetières remontent à v Habituellement, on prenait deux fillettes, [souvent deux soeurs, vêtues de façon identique, qui précédaient la mariée, portant dans leurs bras des genbes de blé.C'était une sorte de symbole pour marquer l\u2019espoir que le mariage porte fruit et abonde en bonheur.Le mois de juin devint !e mois favori des mariés chez les Romains.L\u2019on croyait que Junon, la déesse du mariage, offrait au cours de ces mois une protection spéciale aux épouses et aux mêé- res, Les Egyptiens furent les premiers à utiliser l\u2019anneau de mariage, Chez les chrétiens, cet usage remonte à l\u2019an 860.Les Romains, comme l\u2019on sait, se servaient d\u2019anneaux de fer, Fn Islande, le futur marié offrait à sa fiancée une alliance composée d\u2019or, d\u2019argent, de pierre et d\u2019os.Chez les Anglais, les paysans offraient des petits anneaux faits de jonc.La coutume qui veut que la mariée soit portée dans les bras de son époux à l\u2019entrée de sa (Suite à la page 15) \u2014e\u2014 épousailles ne doit pas \\ Tél.59 CAMION AIS AI eee Id AN SSSSSSSSSS TSSSILSSS SSL SSSLSSLSSSSSISL SSSSSS SANS SSSSSSSSSS use + ä M J =a » 2» » os FEES OS OEY N em Par * LS ALIAS SSI SSL SSISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSI SSSSSISSSSSSS \u201cLECLA FONDE EN Edité et imprimé par LA CIE DE \u201cL\u2019ECLAIREUR LTEE\u201d J.-P.QUIRION, gérant L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 JUILLET 1954 IREUR\u201d 1908 Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région } Bureau & Québec : 273 Grande-Allée \u2014 Tél CANA Bureau à Montréal : 524, Edifice Canada Cement \u201c1 2526 Tél.LA 9841 PRIX DE L\u2019ABONNEMENT # au CANADA : 6 mois _________ len ___\u2014_\u2014___-_____000 en 3 ans _____ EN DEHORS : 1 an \u2014\u2014\u2014_-\u2014\u2014\u2014-_____ $1.50 $2.50 $6.00 $3.00 Autorisé comme envoi postal de Zième classe, Ministère des Postes, Ottawa Beauceville, jeudi, 8 juillet 1954 Les immigrants volent-ils nos emplois ?Depuis la fin de la dernière guerre, près d'un million d\u2019immigrants ont été admis au Canada.près d\u2019un million de concurrents que les Canadiens de toutes origines ont vu | arriver dans les professions, le commerce et sur le marché du travail.Exactement, 891,336 immigrants.Evidemment ces immigrants n\u2019ont pas tous trouvé des emplois.On en voit qui chôment, qui augmentent le nombre des chômeurs de chez nous.Et quand on pense qu'en six mois de 1953 seulement, il nous en est arrivé 78,336.Est-ce que ce n°est pus exagérer que d\u2019amener ici autant de gens en si peu de temps, alors que le nombre actuel des chômeurs nous donne bien l'impression qu\u2019il n\u2019est déjà pas facile de qurder ou de trouver un emploi.Voici la question posée aux participants i du prochain forum \u2018\u2018Les Idées en Marche\u201d, E mercredi le 18 novembre à 9.30 hres a.m.\u2026, : heure normale de lEst, au réseau français - de Radio-Canada.CE QUE DISENT LES UNS.Les mouvements syndicaux ont accusé le gouvernement de mener une politique d\u2019immigration massive et sans plan démographique précis.Certains ont même soutenu que le programme d'immigration ne visait qu'à créer un vaste réservoir de main- l'oeuvre pour la défense.Ces problèmes parfois aigus ont amené les gens à formuler ces opinions.Depuis deux ou trois ans par exemple, le chômage «cessé de croître.Seuls les travailleurs des industries comme le textile s\u2019en plaignaient au début: mais depuis la fin de la guerre de Corée, les usines qui travaillent pour la défense congédient du personnel et devant une menace de crise économique, } même des entreprises aussi prospères que j celles de la pulpe et du papier, donnent des E signes d'instabilité.On voit circuler dans les rues de nos villes des immigrants qui ont véritablement l'air miséreux.On se demande alors s\u2019il * .| t'durail pas mieux valu pour eux de rester en Europe et lon s\u2019inquiète des répercussions que peut amener l\u2019exploitation de cette misère par des chevaliers d\u2019industries.Si l'immigrant accepte de travailler à salaire réduit.comment Pouvrier canadien obtiendra-t-il une augmentation ?Un sentiment naturel de crainte, qui de- Meure souvent inconscient sous-tend toutes ces réflexions.L'immigrant parle une lan- jue étrangère.Il a des moeurs différentes.Et lorsque les difficultés l\u2019ont aigri, il formule des critiques qui choquent l\u2019amour- Propre national.Sans compter qu\u2019il s\u2019est trouvé dans le flot des réfugiés qui ont cherché un abri au Canada, quelques moutons noirs dent les activités \u201csubversives\u201d n\u2019ont Das contribué à diminuer la méfiance ins- tinetive.\u2026 CE QUE REPONDENT LES AUTRES.Tous ces arguments n\u2018empéchent pas Quelques grands principes de peser dans la SAINT-THEOPHILE te à Yvonne Gagnon, hospitalisée au Sanatorium Bégin.conscience des Canadiens en faveur de l'immigration.Les chefs spirituels de toutes les confessions rappellent sans cesse à leurs fidèles que c\u2019est un devoir de charité que de bien accueillir les immigrants.Les Européens qui sont venus au Canada ont quitté.des pays ravagés par les guerres.La simple fraternité humaine nous fait une obligation morale de partager avec eux le petit peu de paix et de prospérité que nous possédons.Les économistes pour leur part prétendent que l'immigration n\u2019est pas un facteur suffisant pour expliquer le chômage et les indices de crise économique.Selon eux, il n'y a pas de proportion entre la cause et l\u2019effet.Le malaise créé par l'immigration serait tout au plus un barème.La vraie cause du chômage se trouverait dans le fait que la prospérité de l'Amérique est appuyée sur une économie de guerre.Quant à la misère des immigrants, les sociétés d\u2019assistance soutiennent qu\u2019elle n\u2019est pas inévitable.FH suffirait d\u2019une politique plus rigide pour éviter les quelques incidents qu\u2019on déplore.Si par exemple on appliquait a la lettre le principe de ne pas laisser venir un immigrant au Canada sans lui avoir au préalable trouvé un emploi satisfaisant, bien des souffrances inutiles seraient évitées.Le ministère de l\u2019Immigration affirme qu\u2019il travaille en ce sens.II s\u2019est rendu à la demande du mouvement ouvrier et il a interrompu les transports d\u2019immigrants pendant l\u2019hiver.II a de plus réduit son programme général.Les chiffres pour les six premiers mois de 1953 indiquent une baisse de 20% par rapport à l\u2019année précédente.L\u2019argument qu'on invoque en définitive, cest qu\u2019il faut avoir une vue d\u2019ensemble de la situation et ne pas se laisser influencer par des impressions trop immédiates.Le pays est vaste et riche.Ses ressources naturelles sont à peine entamées.Une saine politique d'immigration serait justement Pune des mesures nécessaires à la consolidation de son économie.Tout comme dans le commerce ce.n\u2019est pas en réduisant les dépenses, mais en accroissant les revenus qu\u2019on fait des profits, le meilleur remède au léger malaise ressenti actuellement serait d\u2019accélérer davantage la production.C\u2019est un raisonnement de cette nature qui a poussé la Chambre de Commerce à réclamer récemment une intensification du programme d'immigration.LES IMMIGRANTS VOLENT-ILS NOS EMPLOIS?H n\u2019est pas facile de jauger tous ces facteurs et de se faire une opinion.Nous sommes dans un domaine où il n\u2019est pas sûr que la justice coincide avec le \u201cjuste milieu\u201d.Chose certaine, la présence parmi nous des immigrés pose à chacun de graves questions qu\u2019on ne peut laisser sans réponse.St-Georges, ont rendu visite à M.et Mme Napoléon Pépin.DIVERS : Voeux de prom établi : pt rétablisse- ont à Mlle Thérèse Gagnon, ; Ya Actuellement hospitalisée cance oF leu Notre-Dame de \u2014M.et Mme Elie Gagn Fu ] on, ros Que leurs filles, Thérèse et N.Gagné ont rendu visi- \u2014MM.Raymond et Maurice Gagnon sont dans les chantiers de Kokadjo.; ; \u2014M.Philippe Pépin, de Kéno- gami, est venu passer ses Vacances dans sa famille, chez Met Mme Napoléon Pépin._ \u2014M.et Mme Alphonse Béli- veau, de Stornoway, ainsi que M.et Mme Paul Gauthier, de \u2014M.et Mme Gérard Pépin, de Montréal, ont passé quelques jours chez M.et Mme Elie Gagnon et M, Napoléon Pépin.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Il est rare qu'un homme seul ait envie de rire.nous (enfants) nous en avions une peur terrible parce que nous savions qu\u2019il était seul, \u2014 J.P.Sartre, DANS NOS .SAINT-ZACHARIE NAISSANCES : Le 13 juin, est née Marie, Fernande, Gisèle, fille de M.et Mme Aurèle Parent (Dolorès Cloutier).Parrain et marraine, M.et Mme Adélard Cloutier.\u2014Le 17 mai, est né Joseph, Sylvi, Régis, Gabriel, fils de M.et Mme Léo Larivière.Parrain et marraine, M.et Mme Sylva La- rivière.\u2014Le 20 mai, Marie, Thérèse, fille de M.et Mme Yvon Dumas (Eva Gélinas).Parrain et marraine, M.et Mme Adonia Jacques.\u2014Le 24 mai, Marie, Aline, fille de M.et Mme Adrien Simoneau (M.-Marthe Boutin).Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Germain, de Montréal.-\u2014Le 29 mai, Micheline, fille de M.et Mme Alcide Lacasse (Jeannette Roy).Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Lachance.\u2014Le 29 mai, Marie, Solange, fille de M.et Mme Antonio Jacques (Laurentine Turgeon).Parrain et marraine, M.et Mme Antonio Jacques.\u2014Le 5 juin, Marie, Henriette, fille de M.et Mme Ernest Guay (M.-Paule Bisson).Parrain et marraine, M.et Mme Roland Guay.\u2014Le 10 juin, Joseph, Alphonse, Jacques, fils du Dr et de Mme Marcel Robitaille.Parrain et marraine, M.et Mme Jacques Fortin, de Québec.\u2014Le 13 juin, Marie, Line, Denise, fille de M.et Mme Paul- Yvon Parent (Armandine Lebel).Parrain et marraine, M.et Mme Rosario Lebel.Nos félicitations.DECES : Le 23 mai est décédé M.Tref- fié Faucher, époux de Dame Cécile Guay, à l\u2019âge de 68 ans.Son service et sa sépulture eurent lieu le 26 mai.MARIAGE : Le \"16 juin, M.Emery Giroux, fils de feu Georges Giroux et de Dame Marie Larivière, a Mlle Yolande Rodrigue, fille de M.et Mme Albert Rodrigue.M.Alfred Giroux était témoin de son frère et M.Albert Rodrigue accompagnait sa fille.Nos voeux de bonheur.NOTES LOCALES : M.et Mme Lucien Nolet, M.et Mme Alfred Nolet, ainsi que Mme Placide Nolet, à St-Appolinaire, chez M.Ernest Drolet.\u2014Mme Pierre Drolet et Praxè- de Drolet, a Montréal derniére- ment.\u2014Mme Bernard Létourneau est allée passer une vacance chez ses parents, à St-Appolinaire.\u2014Mme Gaston Drolet, dans sa famille pour quelques jours.\u2014M.et Mme Thomas Chabot, ainsi que Mme Louis Boilard, à Québec, où ils assistérent a la graduation de Mlle Gervaise Chabot, g.m.g.\u2014M.Desjardins, M.et Mme Arthur Landry, de Montréal, Met Mme Réal Thivierge, de Ste- Marie, M.et Mme Paul Bonneville, M.et Mme Albert Halli- gan, M.et Mme Gérard Fortin, de Québec, de passage chez M.et Mme Alphonse Provost, \u2014Mme Albert Drolet, M.et Mme Paul Faucher, M.et Mme Théodore Poulin, Laure-Héléne et Claude Drolet, de Sherbrooke, chez Mme Placide Nolet, en fin de semaine.\u2014M.Arthur Champion, M.et Mme Alex.Duquet, M.Edmond Champion, Mme Francis Champion, M.et Mme Gérard Champion, de Moffet, Témisc., Mme Henri Roy, MM.Archelas, Dominique, Adrien et Antoine, de Moffet, et Aurèle, d\u2019Ontario, chez M, Rémi Roy, \u2014M.et Mme L.Jacques, de Montréal, Mlle Ginette Jacques, de Montréal, en visite chez MM.Charles Jacques et Lucien Paquet.\u2014M.et Mme Robert Dumas, d\u2019Augusta, chez M.Cléophas Tardif.\u2014MM.et Mmes Alphonse et Honorius Provost, à Skohegan, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Lucien Gosselin, à Québec pour une semaine.\u2014MIle Gervaise Chabot, g.m.g., chez M.et Mme Alfred Turcotte, d\u2019East-Broughton.Page vos REGIONS SAINTE-AURELIE NAISSANCE : Jean, Marc, Daniel, enfant de M, ct Mme Victor Alien, Parrain ct marraine, M.Roger A|- len et Mlle Hélène Alien.Porteuse, Mlle Suzetic Allen, CHEZ LES CHEVALIERS : Lors de l'assemblée des Chevaliers de Colomb, {enue récemment, deux nouveaux membres ont été initiés.Ce sont: M.Denis Lepage el M.Emma- nue] Maranda.MARIAGE : Le 3 juillet eut lieu le mariage de M.Victor Giguère, avec Mlle Gertrude Allen, tous deux de notre paroisse.Nos meilleurs voeux de bonheur.RETRAITE FERMEE :, Un groupe de retraitants sont allés faire une retraite fermée à Jésus-Ouvrier dernièrement.VA-ET-VIENT : \u2018 M.et Mme A.Robinson, de Lévis, ici dernièrement, \u2014Mme Ferdinand Larochelle et M.Victor Giguère, ainsi que Mlle Gertrude Allen, A Québec par affaires.\u2014M, l\u2019abbé Achille Demers à St-Damien par affaires.\u2014Plusieurs étudiants et étudiantes sont arrivés dans leurs familles, Nous leur souhaitons de joyeuses vacances, \u2014M.l'abbé Napoléon Gagné, de St-Viclor, en promenade chez son père, M.Alphonse Gagné.\u2014M.l'abbé J.-Victor Veilleux, de St-Côme, en visite chez son frère, M.Jean-Paul Veilieux, \u2014M.et Mme Edcuard Ma- randa, ainsi que Patricia et Li- sette Maranda sont allés à Ste- Rose dernièrement.\u2014Mme Paul-Emile Jobin, de Sept-Iles, en visile chez ses parents, \u2014M.et Mme Paul Roy de Ste- Rose, ainsi que M.et Mme André Jourdain de Québec, dernièrement chez M.Edouard Ma- randa.\u2014Mlles Claudette et Orietta Drouin de Ste-Germaine, dans leur famille.\u2014Mille Jacqueline Maheu est partie pour aller demeurer à Sept-Iles.\u2014M.et Mme Edward Porwin, des Etats-Unis, en visite chez M.et Mme Joseph Nadeau, M.Josaphat Caron, ainsi \u2018que M.Auguste Bolduc du Lac Frontière, dernièrement.\u2014MIlles Orietta et Claudette Drouin, chez M.Honoré Drouin.\u2014M.et Mme Aurèle Giguère, de Ste-Thérèse, Moniréal, chez M.et Mme Roméo Fortin.\u2014M, Georges Giguère, de Si- Côme, visita ses parents, M.et Mme Marcel] Morin.En Ontario, ils visitèrent M.et Mine Yvan Bouffant, SAINT-RENE BAPTEMES : Le 31 mai, fut baptisée Marie, Martine, Pierrette, enfant de Met Mme Pierre Maheux (Yvonne Bolduc).Parrain et marraine, M.et Mme Laurent Talbot, de St-Prosper.\u2014Le 7 juin, fut baptisé Joseph, Camille, Réal, enfant de M.et Mme Henri-Louis Pépin (Eva- Rose Morin).Parrain et marraine, M.Camille Voeilleux ct Mile Françoise Poulin.\u2014Le 7 juin, Joseph, Henri, Georges, enfant de M.et Mme Léopold Boucher (Eva Landry).Parrain et marraine, M.et Mme Hormisdas Landry, de St-René, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 14 juin, Joseph, Hormis- das, Yvon, enfant de M.et Mme Fernand Pépin (Edna Landry).Parrain-et marraine, M.et Mme Hormisdas Landry, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.TIRAGE Mme Emile Bourque, de Saint- Benoît, a été la gagnante d\u2019une batterie de cuisine inoxydable d\u2019une valeur de $229, Landis que Mme Pierre Busque, de la mé- me localité, a gagné la somme de $100, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 JUILLET 1954 Dimanche prochain, aura lieu le pèlerinage de Beauceville a Ste-Anne de Beaupré; la grande majorité des paroissiens devrait se faire un devoir d\u2019en faire partie, Il reste à souhaiter que les pèlerins jouiront d\u2019une belle température de façon à leur rendre le voyage plus agréable.\u2014M.l'abbé Robert Poulin nous a quittés pour l\u2019Ouest canadien.Il s\u2019en va occuper les fonctions de secrétaire auprès de Mgr L.- P.Lussier, évêque de St-Paul, Alberta.Puisse son ministère être un des plus fructueux.; \u2014Nos enfants ont commence de fréquenter le terrain de jeux cette semaine.C\u2019est à ce moment surtout qu'on peut toucher du doigt l\u2019importance de l'Oeuvre des Loisirs, un mouvement que tous les citoyens ont le devoir d'épauler.\u2014M.et Mme Alexandre Bolduc passent quelque temps à New York, où ils ont demeuré pendant plus d\u2019un quart de siècle.\u2014MIlle Gilberte Racette, M.Roch Racette et M.Bernard Bonin, de Joliette, passent la semaine a Beauceville, chez des parents.\u2014M.et Mme Claude Nadeau, de Montréal, les hôtes de M.et Mme François Fortin, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Nahum Cloutier et leurs enfants, Jeannot et Pierrette, ainsi que M.Léon Cloutier, de passage à Montréal, ces jours derniers, les invités de M.et Mme Anicet Cloutier.\u2014M.et Mme Adélard Caron (Lucien) ont passé la semaine chez M.et Mme Sigefroy Caron.\u2014M.et Mme Arthur-J.Cha- MARIAGES Samedi, ont eu lieu, en l\u2019église de Beauceville, les mariages suivants : M.Billy Gousse, fils de M.et Mme Fernand Gousse, à Mlle Louise Veilleux, fille de Met Mme Fernand Veilleux, de Beauceville, et M.Roch-Emile La- chance, de Thetford Mines, à Mlle Céline Roy, de Beauceville.rest, de Lewiston, Maine, de passage à nos bureaux, mardi, en route pour Québec et Montréal.\u2014Mme Robert Lachance, de La Tuque, passe quelques jours dans sa famille, chez M.Ubald Rancourt, à Beauceville.\u2014Mme Adélard Loubier, Met Mme Mare Montminy et leur fils, Francois, ainsi que Mme Robert Lemieux et son fils, Louis, de Montréal, ont passé la fin de semaine a Beauceville chez Met Mme Robert Loubier, ainsi que chez M.et Mme Raymond Loubier et autres parents.\u2014M.Odilon Thibodeau, de New York, a passé quinze jours dans sa famille a Beauceville.\u2014Mlle Suzanne Veilleux, de Waterville, et son ami, M.Roger Talbot, en visite chez M.et Mme Joseph Veilleux, de Riviere Gilbert.\u2014M.et Mme Ernest Bernard et leurs enfants, de New York, passent une quinzaine en visite chez Mlle Marie-Jeanne Bernard.\u2014M.et Mme Réginald Lepage, Denis, Denise, Josaphat, ainsi que M.Jean-Luc Poulin, tous de Montréal, et M, et Mme Ab- salon Gilbetr, de Beauceville, à Jackman, Maine, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Gérard Gagné et leurs enfants, de Madison, Maine, visitaient Mlle Marie- Jeanne Bernard, dimanche dernier.\u2014Mme Jacques Fortin et sa fillette, Judith, de Sherbrooke, ont passé quelques jours à Beau- ceville, les invités de Mlle Hélène Veilleux.\u2014M.Roland Grenon, de Roberval, visitait la famille Benoît DuSault, au cours de la semaine.\u2014Mme Alphonse Gagné, rang Fraser, passe une semaine à Qué- ec.\u2014M.et Mme Hector Paré et leur fille, Cécile, Mlle Gladys Favreault, M.et Mme Roland Doyon, de Montréal, chez leurs parents à Beauceville.\u2014Le Comité de Bienfaisance remercie sincèrement les juvénis- tes qui ont donné gracieusement un concert pour les vieillards de l'Hôpital local, le 24 juin dernier.JOURNEE Les anciennes retraitantes et leurs amies, dames et demoiselles, sont conviées a une journée mariale, qui aura lieu le 16 juillet au Monastére des retraites fermées, Ste-Marie, Beauce, et dont voici le programme : 9h 30 a.m.\u2014 Salut et bénédiction du T.St-Sacrement.12 h.\u2014 Diner.DENTISTE Tous les jours Tous les soirs Dr GUY COMEAU, Tél 151 BEAUCEVILLE-OUEST JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél.Bureau: 275 \u2014 Rés.: 321 Dépositaire des greffes des Notaires P.-A.Angers et F.-G.For- tier et des copies et dossiers du Notaire Charles Rioux.AEE.Alcooliques Anonymes Si vous voulez boire, c\u2019est votre affaire; Si vous voulez arrêter de boire, et êtes incapable de le faire, c\u2019est NOTRE affaire.Ecrivez à Case Postale 204, Beauce ville-lèst (J.N.O.) MARIALE 2 h.pm.\u2014 Conférence par le Rév.Père H.Brun, m.s.c.4 h.p.m.\u2014 Confessions, messe, communion, action de grâces et acte de consécration à la Sainte Vierge.Mgr L.Audet nous visitera à cette occasion.Mettez vos tracas de côté, mes bonnes amies.La Sainte Vierge vous appelle, accourez à son invitation.Ne laissez pas perdre les faveurs précieuses que cette bonne Mère garde pour vous.Donnez votre nom aussitôt que possible à Mme J.-H.Bourassa, Tél.340-J ou W.Dr GUY COUTURE CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau tous les jours, sauf le vendredi.Le soir: mercredi et jeudi BeauceviHe-Est ,- Tél.94 (Successeur du Dr Jolicoeur) DESSINS DE JOURNAUX, et revues, enseignes extérieures, cartes d\u2019étallage, etc.STUDIO POULIN, Marcel POULIN, D.B.A., prop.Edifice Jacques Doyon, Beuuceville-Est \" Tél.388 Marcer Brass AVOCAT Edifice du Syndicat Coopératif (en face du pont) Beauceville-Est \u2014 Tél, 261 THIBO- DEAU, de Beauceville, qui s\u2019est classé premier à l\u2019examen final du Séminaire de St-Georges.M.Thibodeau est le fils de M.Henri- Louis Thibodeau, de Beauceville- e M, PAUL-HENRI Ouest.Nos félicitations.HEURES DE FERMETURE.(suite de la première page) pratique condamnable et le Conseil est bien décidé à ne pas la tolérer.Quelques demandes de permis de construction ont été remises pour étude, notamment celle de Mme Josaphat Genest et de M.Georges Jolicoeur.M.Grégoire Poulin a été retenu comme vérificateur de la Ville pour l\u2019année 1954.Il remplace M.Joseph Aubé, onmmé inspecteur d'écoles il y a quelques mois.\u2014M.l'échevin Robert Loubier a été élu pro-maire pour le prochain terme, soit pour une période de six mois.A l\u2019avenir, les locataires qui ont l'intention de changer de logement devront donner un avis de 30 jours au secrétaire de la ville.Cette décision a pour but de faire disparaître la confusion créée par des demandes de remboursement de taxes produites parfois plusieurs mois après le changement de lieu.Après l'adoption des comptes, le Conseil a ajourné à 8 heures, demain soir, vendredi.Règlement de fermeture Voici le texte du règlement concernant la fermeture des établissements commerciaux dans les limites de la municipalité : Il est décidé, statué et ordonné par règlement de ce Conseil ce qui suit: 1.\u2014 Les établissements commerciaux soumis au présent règlement devront fermer leurs portes, et cesser leurs activités commerciales à 7 heures p.m,, tous les soirs de la semaine, sous réserve du paragraphe suivant; 2 \u2014 Lesdits établissements commerciaux pourront continuer leurs activités jusqu\u2019à huit (8) heures le samedi soir, jusqu\u2019à neuf (9) heures le vendredi soir, ainsi que les soirs précédant les fêtes d'obligation reconnues par les autorités religieuses et les fêtes civiques reconnues par les autorités gouvernementales et municipales; 8.\u2014 Sont soumis à ce règle- GOSSELIN & C.CARON CONRAD CARON, prop.Pour un MONUMENT funéraire de bon goût et à des prix modiques.LETTRAGE sur PLACE Statues de tous genres \u2014 Marbre et granit \u2014 Pierre de construction.Un escompte de 10%, sera accordé sur tout achat.Beauceville-Est, Beauce C.P.265 Tél, 97 Beauceville-Est MANTEAUX 19.95 COSTUMES 17.95 ROBES 4.95 VENTE DE FIN DE SAISON commençant lundi le 12 juillet | Salon Chez Yvette | Ii faut fuire place à'la marchandise d\u2019automne.Profitez de ces aubaines incroyables.tr mm, Tel, 59 CHAPEAUX 2.98 4, BAS (spécial) \u201830 Tout est réduit, PIQUE-NIQUE DES ENFANTS DE MARIE C\u2019est dimanche, le 18 juillet, qu\u2019aura lieu le pique-nique des Enfants de Marie.Le départ se fera à 5h 30 a.m., au presbytère.Destinations : Cap-de-la-Madelei- ne et Trois-Rivières.Pour les conseillères et les chanteuses, le prix est de $1.00; pour les autres Enfants de Marie, le prix est de $3.00.Celles qui désirent y aller sont priées de donner leurs nom et contribution aux conseillères d\u2019ici dimanche.On devra apporter son \u201clunch\u201d pour les trois repas.Les conseillères devront prendre note que les noms et argents devront être remis dimanche, le 11 juillêt, le plus tard, à la présidente, à la sacristie.ment les magasins généraux, les magasins à rayons, les épiceries, les épiceries licenciées, les épi- ceries-boucheries, les boucheries, les charcuteries, les comptoirs de pâtisseries, les bijouteries, les quincailleries, les librairies, les 5,10, 15c, les magasins d\u2019accessoires électriques, les magasins de meubles, et de cadeaux, les spécialités de merceries et de confection pour dames et pour hommes, les spécialités de chaussures, les spécialités de marchandises à la verge ou de coupons, ainsi que tout autre magasin et spécialité; 4, \u2014 Ne sont pas soumis à ce règlement les pharmacies, les restaurateurs se limitant au commerce de restaurant, et les barbiers, tant qu\u2019ils seront soumis à une loi de leur organisation pre- fessionnelle; 5.\u2014 A la demande du chef de police, un comité de trois membres nommés par les autorités municipales déterminera, au cas de conflit, les établissements soumis au présent règlement: 6.\u2014 Quiconque contreviendra au présent règlement sera passible pour chaque offense d'une amende n\u2019excédant pas $40.et des frais; si l\u2019accusé fait défaut de payer ladite amende et lesdits frais, il pourra être condamné à un emprisonnement n\u2019excédant pas deux mois dans la prison commune du district; ,7.\u2014 Le présent règlement deviendra en vigueur suivant la loi.Hôtel MOREAU J.GEO.MOREAU, prop.Pour un bon repas et confort, arrêtez A I'HOTEL MOREAU Endroit idéal pour fin de semaine ou vacances, Canotage, plage et péche.' 25 chambres avec bain \u2014 Table excellente.Bière et vin Scott \u2014 Tél.365-s-2 \u2014 Dorch.Soirée mixte au Manoir des Ormes, vendredi soir C\u2019est vendredi soir, le 9 juille( au Manoir des Ormes, qu'aura lieu la soirée mixte organisée ; l\u2019occasion du prochain mariage de M.William Lessard et de Mlle Marcelle Maheux.Des cartes d\u2019invitation ont été adressées à un grand nombre d\u2019amis, mais nous avons appris que quelques invitations ne sont, malheureusement, pas parvenue: | à leurs destinataires.C\u2019est pourquoi, nous lançons une nouvelle § invitation à ceux et celles q J n\u2019en ont pas reçue.Ces personnes sont priées de se considérer comme invitées au même titre que les autres qui ont reçu une carte.Les services de Claude Poulin et son orchestre, de St-Georges, ont été retenus pour la circonstance.Les ORGANISATEURS FIANÇAILLES Dimanche, ont eu lieu les fiançailles de Mlle Suzanne Veil- leux, de Waterville, Maine, fille de M.et Mme Joseph Veilleux, de la Rivière Gilbert, à M.Roger Talbot, fils de M.et Mme Cyrille Talbot, de Waterville, Maine.NAISSANCES Daniel, enfant de M.et Mme Gaspard Grondin (Charlotte Bolduc), de Haldimand, Gaspé, a le plaisir d\u2019annoncer la naissance d\u2019un petit frère, né à l\u2019hôpital de Gaspé, le 13 juin, et baptisé le 30, en la cathédrale de Gaspé par M.le chanoine Rancourt, sous les prénoms de Alcide, Martial.Parrain et marraine, M.et Mme Alcide Bolduc, de Val d'Or.La maman portait son fils sur les fonts baptismaux.Nos félicitations.M.et Mme Patrick Bernard (Claire Poulin) font part a leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né le 17 juin, à l\u2019Assomption, et baptisé le 28 sous les prénoms de Joseph, Patrick, Ma rio.Parrain et marraine, M.Rene Bernard et Mme Tommy Larry son, oncle et tante de l'enfant § Porteuse, Mlle Huguette Poulin également tante de l'enfant.Nos félicitations.HÔTEL BEAUCEVILLE L'endroit idéal du voyageur de commerce et du touriste.Mets délicieux pour satisfaire les gourmets les plus difficiles Demandez nos prix pour banquets, réceptions intimes, PRIX RAISONNABLE.BEAUDOIN POULIN, prop.JEAN-LS LESSARD, Gérant Beauceville-Est, Beauce (Route Nationale) service de deux camions.\u201cEE ae POULIN à ROY, Entrepreneurs Jos.Emmanuel Beauceville-Est - - R.R.No 1 annoncent à la population locale et des environs qu\u2019ils ont ac quis un nouveau bulldozer équipé d\u2019une chargeuse a gravier d\u2019une niveleuse à excavation et d\u2019un \u201cmud-digger\u201d pour rent sage de tranchées on aqueducs, fossés, réservoirs, eto.Auss PRIX RAISONNABLES Tél.352 ou 238-J Ilet, aura e à age de ate ibre pris ont, ues our.à elle § qui son- érer itre une ulin ges, ns- jan- eil- fille UX, ger Til- 1e.mn Lisez notre journal et faites-le lire à vos amis ! \u2014 Vol.46 \u2014 No 41 Noces d'argent de M.ef Mme Ernest Poulin À l'occasion du 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Ernest Poulin (Marie-Reine Veil- Jeux), de nombreux parents et amis se sont réunis à leur résidence pour leur présenter leurs meilleurs Voeux.La soirée débuta par du chant, de la musique et de la danse.M Une adresse fut lue par leur fille, Claire-Hélène, étudiante garde-malade; une bourse leur fut présentée ainsi qu\u2019une gerbe de feurs par leurs petites filles, Christiane et Pauline.Un ca- deau-souvenir fut offert aux jubilaires par M.et Mme Florian Doyon.Durant la soirée, un goûter fut servi On se sépara à une heure avancée, gardant de cette soirée un agréable souvenir.Etaient présents : les jubilaires, M.et Mme Ernest Poulin; leurs dix enfants : Jeanne d\u2019Arc, (Mme Dorila Bourque), Claire- Hélène, Gilberte, Lorraine, Michel, Louisette, Richard, Julien Pauline et Christiane; M.et Mme Louis Veilleux, M.et Mme Dori- la Bourque, de St-Georges, M.et Mme Victor Labbé, M.et Mme Alcide Veilleux, M.Hervé Labbé, de St-Georges, Mlle Hélène Veil- leux, M.Jacques, Madeleine, e.gm., de passage à Beauceville, Claire d\u2019Assise, M.et Mme Joseph Rodrigue, M.et Mme Marius Thibodeau, de St-Alfred, Met Mme Hercule Poulin, M.et Mme Trefflé Poulin, M.et Mme Elzéar Veilleux, M.et Mme Wilfrid Poulin, M.et Mme Fernand Poulin, M.et Mme Florian Doyon, M.et Mme Laurent Pou- lin, M.et Mme René Busque, Met Mme Noël Poulin, M.Osias Poulin et M.Charles Poulin.Plusieurs neveux et nièces : Lucille, Martin, Robert, Roger et Solange Poulin, Louis-Marie, Marcel, Robert, André, Bertrand et Francine Rodrigue, Philippe, Rosanne, André et Louis-Georges Breton, Jean-Guy Bolduc, Claude Doyon et Claude Poulin, La soirée se termina par les remerciements des jubilaires.A SAINT- ALFRED e Cette photo représente le reposoir érigé à la demeure de M.et Madame Oram Gilbert, de St-Alfred, où toute Ja paroisse a rendu un émouvant hommage au Dieu de I\u2019Eucharistie lors de la .Fête- Dieu.L'ECLAINEU ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Beauceville, jeudi, 8 juillet 1954¢ 7 Jubilé d\u2019argent Page 5 ® M.¢( Mme Ernest Poulin, de Beauceville-Quest, apparaissent jel entourds de leurs dix enfants lors de la manifestation dont ils ont été l\u2019objet, dimanche soir, à l\u2019occasion de leurs noces d'argent.parents et amis s'étaient joints aux membres de la famille pour célébrer cet heureux anniversaire.De nombreux Denrées alimentaires Montréal.\u2014 Voici les prix des denrées tels que fournis à Montréal par le Ministère fédéral de l'Agriculture.Oeufs \u2014 Caisses gratuites, ex- tra-gros, 54-54%c; A-gros, 53-54c; A-moyen, 47c; A-poulette, 27- 29c; B, 25-35c; C, 27c.Caisses reçues : 194.Beurre \u2014 Prix de gros admissible, 58c; arrivages courants du Québec, prix admissible, 57Yc; beurre de crémerie, premiére qua- da hn © M.Odias Fecteau, marchand de Gagnants du concours de la bicyclette ROBIN HOOD Gagnez une magnifique bicyclette de course ! Participez au concours de la Bicyclette Robin Hood.Chaque semaine, une question gramme.Tout ce que vous avez a fai St-Georges-Ouest, M.Paul Cantin, représentant des Meuniers de la Farine Robin Hood; la gagnante, Mile Monique Fortin (file à Armély) de St-Georges-Ouest et M.Fernand Paquet, directeur commercial à CKRB et animateur du programme.2\u20ac re est de répondre à cette question, de joindre à votre réponse un dessus de boîte ou un certificat de garantie de n\u2019importe quel produit Robin Hood et d\u2019envoyer te Robin Hood, Poste CKRB, St-Georges.C x \u20ac gagner une magnifique bicycletté de course anglaise.bicyclette Robin Hood passe tous les vendredis soir à 5.55 P.M.le tout à : Concours de la Bicyclet- haque semaine, vous avez la chance : Cisse i facile est posée au pro- Le concours de la lité, coloré et enveloppé, 57-58c.Caisse reçue : aucune.Fromage \u2014 Ontario blanc, 30\u20ac; coloré, 30%c; f.a.b.de fromagerie: Québec blanc, 284c; coloré, 283gc; fia.b.Montréal.Prix du gros : Ontario blanc, 31%c; coloré, 31%c; prix de gros, Québec blanc, 2944c; coloré 29%c.Caisse reçue : aucune.Pommes de terre No 1 (disponibles au prix de gros en petites quantités) \u2014 Nouvelles du Québec: $2.50-$3.00 les 75 livres; NOTE SOCIALE \u2014MM.Jean-Làc Poulin et Denis Gilbert sont retournés à Montréal, après une visite à Beauceville, chez des parents.THEATRE PERRO EAST-BROUGHTON Station, Bcauce Mer.-jeu, \u2014 7-8 Juillet Errol Flynn, Olivia DeHavilland \u201cI;JE CAPITAINE BLOOD\u201d Plantation mélodies ven.-sum, \u2014 9-10 juillet Fernandel \u201cMEURTRE\u201d Actuulités françuises Nouveau - Brunswick, $1.00-$1.10 les 75 livres; TIle-du-Prince- Edouard, $1.15-$1.25 les 75 livres; Virginie, $4.50-$5.00 les 100 livres.Théâtre BEAUCEVILLE Mer.-jeu.\u2014 7-8 juillet Jennifer Jones, Van lteflin \u201cMADAME BOVARY\u201d Saun.-dbn.\u2014 (0-11 juillet besailly, Sophie Desmirets \u201cDEMAIN NOUS DIVORÇONS\u201d Jeun Jack Lambert, Gordon Jackson \u201cIES TALENT NEU Mer.-jeu, \u2014 14-15 juillet Lovejoy, Richard Carlson \u201cBATAILION DEE FER\u201d Irank Au nouveau CINEMA DE REX BEAUCEVILLE-EST Jeu.-ven, \u2014 8-9 juillet Charles Boyer, Jennifer Jones \u201cLA POLLE INGEN UE\u201d ; 5, POOL OOOO THEATRE JACOB | Ste-Marie, Bee Ven.-sam.\u2014 5-10 juillet Tred Astaire, Cyd Charisse \u201cTHE BAND WAGON\u201d Dim.-lun, \u2014 11-12 juillet GRAND SPECIAL Kirk Douglas, Patrick Wymore \u2018LA VALLEE DES GEANTS en couleurs Mar.-mer.-jeu.\u2014 13-14-15 Juillet Charles Boyer, Ingrid Bergman \u201c\\RC DE TRIOMPHE\" Version française Sam,-dismi.-lun, \u2014 10-11-12 juillet ing Crosby, Rhonda Fleming \u201cUN YANKEE A LA COUR DU ROI ARTHUR\u201d En couleurs William Lundigan, Dorothy Patrick \u2018L\u2019ASSASSIN SANS VISAGE?Mar.-mer, \u2014 13-14 juillet Ronald Colman, Frances Dee \u201cLE ROI DES GUEUX\u201d Mre ! N'oubliez pas que le Cinéma Rex vous lonne à tous les mercredis et vendredis l\u2019avantage de vous procurer pour seulement .10 additionnels, des morceaux de vaisselle bordés d\u2019or à \u201822 carats\u201d, Vous devriez en pro- fitet.A M \u2014 ==: ($¥ re ZL ==\" 7 8 PT pe L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 JUILLET 1954 - MAHEU Pierre Maheust, fils de Jean et de Michelle Chauvin naquit à St-Jean de Mortagne au Perche le 23 décembre 1530, Il se maria à Québec le 10 novembre 1659 (contrat Vachon, 8 septembre) a Jeanne Drouin, fille de Robert et d\u2019Anne Cloutier.Il fut inhumé a Beauport ie 13 mai 1717.Deux longs articles ont déjà paru dans votre journal Je me contenterai, cette semaine, de vous donner quelques lignées directes qui vous aideront à vous retrouver, I\u2014LIGNEE DU DOCTEUR PR.MAHEU, de St-Georges.1\u2014RO- DOLPHE Maheu, marié à St-J.- Baptiste de Québec le ler juillet 1936 à Camille Matte; il est le frère de M.-Elmire, (Joseph Fortin) St-Georges, -27 juin 1892; d'Elzéar, (Florida Poirier), St- Georges, 16 juin 1902; d\u2019Adélina, (Augustin Poirier), St-Georges, 27 septembre 1904; d\u2019Adolphe, (Rose-E.Poulin) 18 août 1911; de Joséphine, (Philippe Veil- leux), 29 juillet 1913; d\u2019Augusie, (Cléophie Hall), St-Georges, 15 juin 1916 et (Aurore Roy) Beau- ceville, 24 octobre 1929; de Wilfrid, (Albertine Morissette), St- Georges, 15 juin 1920; de Marie- Clara, (Joseph Poulin), St-Geor- ges, 5 août 1924; et d\u2019Ernest, (Georgiana Falardeau), Jack- man, 21 novembre 1938; 2\u2014JO- SEPH Maheu, marié a St-Geor- ges le 24 novembre 1873 a Adéle Labbé; 3\u2014GABRIEL Maheu, marié en secondes noces à St- Georges le 24 août 1841 a Basi- lisse Cliche et en premières, à Beauceville le 23 janvier 1838 à Adélaïde Thibodeau; 4\u2014JOSEPH Maheu, marié à Charlesbourg le 10 novembre 1801 à Marie-Loui- se Dorion; 5\u2014GABRIEL Ma- heu, marié à l\u2019Ange-Gardien le 15 mai 1752 à Françoise Huot; 6&\u2014 GABRIEL Maheu, marié en do® Une ou deux ROBOL ce soir= effet demain matin 354 la boite, 3 pour 1% CONSTHPAIION premières noces à Beauport, le 3 novembre 1723 a Madeleine Brodière et en secondes, à l'An- ge-Gardien le 2 août 1731 à Clotilde Garneau; 7\u2014PIERRE Maheu, marié à l\u2019Ange-Gardien le 15 janvier 1691 à Louise Grenier et 8\u2014l'ancêtre, PIERRE MAHEU.II\u2014LIGNEE DE MADAME CHARLES-EDOUARD POULIN, de St-Théophile.1\u2014MARGUE- RITE Maheu, mariée à St-Théo- phile le 18 novembre 1940 à C.- Edouard Poulin et THERESE, mariée a Nelson Jalbert; 2\u2014 ALFRED Maheu, marié a Beau- ceville Te 11 août 1914 a Marie- Anne Bernard; 3\u2014JOSEPH Ma- heu, marié a Beauceville le 16 octobre 1882 a Malvina Bolduc; 4\u2014ALEXANDRE Maheu, marié à Beauceville le 24 novembre 1857 à Sophie Rancourt; 5\u2014 LOUIS Maheu, marié a Beau- ceville le 7 septembre 1829 a Luce Thibodeau; 6\u2014LOUIS Ma- heu, marié a St-Joseph le 18 septembre 1809 à Marguerite Poulin; 7\u2014JEAN Maheu, marié a Ste-Anne de Beaupré le 14 novembre 1746 a Ursule Poulin; 8\u2014NOEL Maheu, marié a Beau- port le 8 novembre 1717 a M.- Madeleine Ménard; 9\u2014CHAR- LES Maheu, marié à l\u2019Ange- Gardien le 26 avril 1688 à M- Charlotte Grenier et 10\u2014l\u2019ancêtre, PIERRE MAHEU.IIL\u2014NOEL MAHEU, de Saint- Joseph.1\u2014NOEL Maheu, marié à St-Joseph le 19 septembre 1944 à Marguerite Roy; 2\u2014AR- THUR Maheu, marié à St-Joseph le 14 septembre 1920 à Marie- Laure Groleau; 3\u2014THOMAS Ma- heu, marié à St-Josepit le 2 février 1892 à Léa Roy; 4\u2014VI- TAL Maheu, marié à St-Joseph le 9 janvier 1849 à Louise Jacques; 5\u2014CHARLES Maheu, marié à St-Joseph le 17 octobre 1815 à Marie-Louise Doyon; 6\u2014 CHARLES Maheu, marié à St- Joseph le 29 octobre 1781 à Charlotte Lessard; 7T\u2014CHARLES Maheu, qui passa un contrat de mariage devant le notaire Baro- let le 6 février 1749 avec Gene- viéve Vachon; 8\u2014NOEL Maheu marié a Beauport le 8 novembre 1717 à Marie-Madeleine Ménard; 9\u2014CHARLES Maheu, marié à l'Ange-Gardien le 26 avril 1688 à Marie-Charlotte Grenier et 10\u2014l\u2019ancêtre, PIERRE MAHEU.IV\u2014LIGNEE DIRECTE DE M.L\u2019ABBE ARTHUR MAHEU de la Société Royale dn Canada.1\u2014L'\u2019abbé Arthur qui a trois de ses soeurs dans la communauté des Soeurs de la Charité: Aglaée, Laura et Antoinette; 2\u2014 JOSEPH Maheu, marié à Ste- Julie de Mégantic à Célina Gagné; 3\u2014JOSEPH Maheu, marie a Charlesbourg le 10 novembre 111801 a Marie-Louise Dorion et la lignée rejoint le No 5 de la lignée du Dr Rodolphe Ma- heu de St-Geonges.V\u2014LIGNEE DIRECTE DE- DOUARD MAHEU de Ste-Auré- lie, 1\u2014EDOUARD Maheu, marié à Ste-Aurélie le 5 août 1944 à Marie-Iréne Lacasse; 2\u2014JEAN Maheu, marié aux Sts-Anges le 17 avril 1917 à Maria Perreault; 3\u2014FERDINAND Maheu, marié à St-Joseph le 21 août'1882 à Phi- loméne Vachon; 4\u2014MAGLOI- RE Maheu, marié à St-Joseph le 27 juillet 1852 à Marie Nadeau; 5-JOSEPH Maheu, marié à St- Joseph le 17 janvier 1817 à Angélique Lessard; 6\u2014ZACHARIE Maheu, marié à St-Joseph le.31 juillet 1787 à Geneviève Labrec- que; 7\u2014CHARLES Maheu, marié le 6 février 1749 (contrat Barolet) à Geneviève Vachon; 8\u2014NOEL Maheu, marié à Beau- port le 8 novembre 1717 à M- Madeleine Ménard; 9\u2014CHAR- LES Maheu, marié à l\u2019Ange- Gardien le 26 avril 1688 à M- Charlotte Grenier et 10\u2014l'ancêtre, PIERRE MAHEU.VI\u2014LIGNEE DIRECTE DE WILFRID MAHEU, de Sainte- Marie.1\u2014WILFRID Maheu, marié à Ste-Marie le 24 septembre 1930; 2\u2014JEAN-LINIERE Maheu, marié en secondes noces 4 St-Léon de Standon le 8 septembre 1902 à Frédéline Gourgue et en premières, à Frampton le 17 mai 1898 à M.- Albertine Fournier; 3\u2014JEAN Maheu, marié à St-Joseph le 20 juillet 1852 à Ludivine Pépin; 4 OLIVIER Maheu, marié a St- Joseph le 27 octobre 1829 à Marguerite Doyon; 5\u2014JACQUES Maheu, marié à St-Joseph le 29 février 1808 à Geneviève KGiguè- re; 6\u2014CHARLES Maheu, marié à St-Joseph, le 29 octobre 1781 à Charlotte Lessard et la suite au numéro 3.Toutes les personnes désireuses de se procurer l'un des HUIT premiers volumes parus, (ABDELHOY-PERUSSE) n\u2019ont qu\u2019à s\u2019adresser à l\u2019auteur: Frère Eloi-Gérard, Beauceville-Ouest.Prix de l'exemplaire : $3.38, pos-| te comprise, N.-D.DE LA GUADELOUPE MARIAGE Le 16 juin, en l\u2019église de N.-D, de la Guadeloupe, M.l\u2019abbé Henri Fortin bénissait le mariage de Mlle Rolande Tanguay, fille de M.et Mme Napoléon Tanguay, à M.Conrad Isabel, fils de M.et Mme Edouard Isabel, de Saint- Romain.Accompagnée de son père, la mariée portait une longue robe en tulle blanc avec voile de tulle illusion et diadéme perlé; elle tenait un bouquet de roses JEUNE HOMME! JEUNE FILLE} POURQUOI VOUS ENNUYER ?SI vous désirez un aml ou une amje selon vos goûts, vos désirs, écrivez-nous.Nous avons les photos.Inclure .10 en timbres.CERCLE SOCIAL PSYCHOLOGIQUE ENR.ST-KYACINTE, P.Q.C,P, 213 Quoi de plus rafraîchissant qu\u2019un grand verre de cette bière riche et moelleuse, savoureuse comme pas une! Rien d\u2019étonnant qu\u2019au Canada la grande majorité des amateurs de bière disent \u2018une Mol \u2018pour moi!\u201d savon de votre épider pour vous! fournisseur qui contient Peter Pan de Colgate Peter Pan est le savon idéal pour les p'tits gars, les p'tits filles et pour toute la famille! Il conserve Ohé les gars! une offre épatante de 3 pains de savon Peter Pan mobile miniature étranger.Elle est gratuite! toilette common Film Walt Disnay me lisse et frais! Demandez votre l'emballage spécial une plaque d'auto- 'un pays colonial, entourées de minuscules fleurs blanches.M.Isabel servait de témoin à son fils.- Agissait comme fille d'honneur, Mlle Ghislaine Isabel.M.Paul- Eugène Tanguay était garçon d'honneur.Assistaient au mariage, outre le père et la mère de la mariée, Met Mme Jean-Paul Garant, Laurent, Xavier, Jeannine, Pauline, André, Micheline, Cécile et Raymond Tanguay, M.et Mme Edou- ard Isabel, M.et Mme Henri- Paul Rosa, M.et Mme Gérard Bouffard, M, et Mme Jean-Baptiste Lessard, et plusieurs autres parents et amis.Aprés la cérémonie religieuse, la réception eut lieu a la salle paroissiale de St-Evariste, après quoi les nouveaux mariés parti- Sa veuve et ses enfants reçoivent $10,000 pour une police de $5,000 Dans l'Ouest du Canada, un jeune administrateur fut récemment tué dans un accident de passage à niveau.Il avait une Police d\u2019Assurance Confederation Life de $5,000 .avec Assurance en cas de Mort accidentelle ou de Mutilation.Il en résulta que sa veuve et ses enfants reçurent $10,009 pour leur subsistance et leur protection.La seule police de son genre au Canuda! Sur une Police Confederation Life de $5,000 avec Assurance en cas de Mort accidentelle ou de Mutilation, le bénéficiaire reçoit: $5,000 si vous mourez de causes naturelles.310,000 si vous mourez par accident.- 415,000 si vous mourez par accident, alors que vous êtes dans un véhl- cule public (sauf dans un avion), ou au cours d\u2019un incendie dans un édifice public.' Indemnités généreuses en-espèces pour mutilation accidentelle.onjéderation Li} ASSOCIATION Pour obtenir la brochure gratuite \u201cTriple indemnité\u201d, appelez: E.L.BOULANGER, Représentant Linière rent en voyage de noces.Pour voyager, la mariée portait un costume bleu marine avec cha peau et accessoires blancs.À leur retour, les nouveaux époux eurent une réception à la salle paroissiale de St-Romain.Nos voeux de bonheur.UN PRODUIT DE &, HOUDE & GROTRÉ UISÉÉ IR] Pour t un | À leur À x eue pa Voulez-vous me suivre Kécit de voyage par Yolande Du Saut \u2014 XX \u2014 VERS LE PACIFIQUE Notre première course autour de Mexico nous donna le goût j'en entreprendre bien,d autres; malheureusement, le peu de temps dont nous disposions pour notre séjour au Mexique ne nous permettait pas la visite de toutes les villes intéressantes de ce pays inconnu.II fallait donc nous tracer un plan assez défini qui nous permettrait _un contact avec les centres les plus captivants.Un peu de repos aussi nous était nécessaire.C\u2019est donc une randonnée à la mer, vers le Pacifique, que nous projetons d\u2019entreprendre dès le lendemain de notre course à Xichimilco.La ville la plus attrayante en même temps que la plus reposante de la côte ouest du Mexique est sans contredit Acapulco, lien de villégiäture aussi connu de nos jours que la Côte d'Azur ou la riviera italienne.Nous fixons donc le départ à 8 heures le Jendemain matin afin de pouvoir franchir dans la journée les quelque quatre cents milles qui séparent Acapulco de Mexico, et ainsi atteindre aux premières heures de la soirée le point le plus éloigné de notre aventureux voyage, Les guides fiables et empressés, dont nous avons retenu les services, sont exacts au rendez-vous; nous montons dans les deux confortables Buick qu\u2019ils mettent à notre disposition et, joyeuses, nous prenons la route.C\u2019est pour nous, comme pour tous les touristes, une chose nouvelle, agréable et fort intéressante que ces randonnées dans un pays comme le Mexique, où la douceur du climat et la magnificence du paysage se joignent à l\u2019intérêt historique.En quelque direction que nous allions, se rencontrent les vestiges des civilisations anciennes attestant que le Mexique restera encore longtemps une terre mystérieuse et énigmatique pour les archéologues comme pour les historiens.Tout autour de nous se déroule en ce moment un paysage montagneux; c\u2019est ici une région volcanique qui porte les marques des séismes qui l\u2019agitèrent de façon souvent désastreuse au cours des siècles.On a déjà compté dans cette partie du Mexique plus de deux cents tremblements de terre dans une seule année.Qu\u2019y avait-il autrefois dans ces étendues sauvages, arides et rocheuses?.Ces cimes déchiquetées sur lesquelles se déchire la brume matinale se réveilleront-elles encore pour cracher le feu et remplir d\u2019un vacarme effrayant cette troublante solitude ?En suivant la route large et belle que le génie mécanique a si solidement tracée au flanc de ces abruptes montagnes, nous nous demandons comment les bandes orgueilleuses et farouches des premiers conquistadors parvenaient, elles, à franchir ces fantastiques étapes?.Quel extraordinaire esprit d\u2019aventure les conduisait ?Il est étrange de songer qu\u2019autrefois, des hommes sont venus de France, d\u2019Angleterre, d\u2019Espagne et d\u2019ailleurs, et ont réussi par les moyens les plus périlleux à atteindre les points les plus reculés d'un continent illimité et qu\u2019aujourd\u2019hui, avec les facilités de 1locomotion à notre portée, il reste encore que la plus grande partie des hommes mourront sans connaître la millionnième partie de leur pays natal, Le génie de l\u2019aventure aurait-il abandonné notre monde ?C\u2019est vrai qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019Amérique a découvrir.mais il reste tout de même tant d\u2019autres choses sur cette Amérique ! Sur la place publique ou sous un abri provi- i soire les Indiens installent leur foyer comme on dresse une tente., Chemin faisant, nous nous arrétons plusieurs heures dans la jolie ville de Cuernavaca, dont le nom signifie \u201cprés des bois\u201d.Pour y arriver, nous avons perdu quelque 3,000 pi.d\u2019altitude, ce qui amène une différence sensible du climat; nous avons laisse derrière nous les terres tempérées et nous voici maintenant au milieu d\u2019une luxuriante verdure semi-tropicale.Tout à côté des pins énormes s\u2019étalent les palmiers aux têtes élégantes, les euca- yptus, les dattiers, les bananiers et quantité de plantes dont les noms nous sont inconnus.Cuernavaca est une ville vraiment charmante et les aristocrates de Mexico ont raison d\u2019en faire leur endroit de villégiature préféré, C\u2019est dans cette ville que le célè- re aviateur américain, Ch.Lindburgh, rencontra celle qui devait Uren son épouse, Ann Munrow, fille de l\u2019ambassadeur des Etats- lott, 2 Mexique.L'Empereur Maximilien et l\u2019Impératrice Char- vue y avaient aussi leur résidence estivale.Leur palais, aujour- N Ul propriété de l'Etat, est transformé en musée historique.de passons de bons moments à parcourir les jardins splendides site à Palais où tout nous éblouit : symétrie des parterres, immen- 3 è des étangs, élégance des arbres tropicaux; ces fameux jardins ela Borda mériteraient à eux seuls qu'on visite Cuernavaca.Conte.autres souvenirs historiques, on y voit aussi le palais de mess dont les murs sont décorés de fresques du fameux peintre Xicain, Diego de Rivera, Nous visitons encore la vieille mission SAINT-BENJAMIN BAPTEMES : Le 27 juin, Marie, Thérèse, Lucie, enfant de M.et Mme Raymond Veilleux (Marguerite-Marie Lessard).Parrain et marraine, M.Armand Veilleux et Mlle Marguerite Veilleux, oncle et tante de l'enfant, Porteuse, Mme Joseph Veilleux, grand\u2019mére de l\u2019enfant.\u2014Le 4 juillet, Jean, Hugues, Martial, enfant de M.et Mme Paul-Eugène Poulin (Huguette Boily).Parrain et marraine, Met Mme Wilfrid Boily, grands- parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Normande Boily, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.MARIAGE : Le 24 juin, avait lieu le mariage de M.Jean-Marie Rodrigue, fils de M.et Mme Adalbert Rodrigue, de St-Benjamin, a Mlle Thérèse Beaudoin, inst, fille de M.et Mme Louis Beaudoin, de St-Agapit, Lotb.Les nouveaux époux sont partis en voyage aux Chutes Niagara.A leur retour, ils résideront à St-Benjamin.Nos voeux de bonheur.DIPLOMES : Mlle Ghyslaine Pépin, graduée du cours Lettres-Sciences au Couvent de Limoilou, a obtenu de l\u2019Université Laval son diplôme d\u2019Immatriculation avec la note \u201cdistinction\u201d.Diplômes de l\u2019Université Laval, cours supérieur de piano: Mlle Brigitte Rodrigue, avec \u201cgrande distinction\u201d, Mlle Solange Rodrigue, avec \u201cdistinction\u201d.CERTIFICATS D\u2019ETUDES : 9e Année: Gilles Boulet, \u2018\u201cdistinction\u2019; Bertrand Boulet, \u2018\u2018suc- ces\u201d, Te Année : Gilla Grenier, \u2018\u201cgrande distinction\u201d; Jean-Roch Bolduc, Rolande Poulin, \u201cdistinction\u201d; Hugues Veilleux, Grégoire Caron, Placide Turcotte, Jovette Boldue, Jean-Roch Veilleux, \u201csuc- ces\u201d, Nos félicitations.M.Sauveur Turcotte est hospitalisé pour une intervention chirurgicale.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.NOTES SOCIALES : M.le curé A.Guay, de passage à St-Odilon, à l\u2019occasion des Quarante-Heures.\u2014M.l'abbé J.-Ed.Levesque, de Giffard, notre ancien curé, a passé une semaine dans la paroisse.\u2014M.et Mme Henri-Louis Mathieu, de Giffard, en visite chez des parents.\u2014M.et Mme Lucien Doier et leur famille, de Charlesbourg, chez M.Pierre Veilleux.\u2014M.et Mme Raoul Bédard et leur famille, de Ste-Germaine, chez M.et Mme Albert Morin.\u2014M.et Mme Wellie Giguere, M.et Mme Armand Dumont, de Lévis, chez Mme Alphonse Gi- guère.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI.8 JUILLET 1954 , Page Pèlerinage du juvénat Sacré-Coeur de Bceville à N.-D.-de-la-Guadeloupe Samedi matin, vers B heures, scendaient de deux autobus du ébec Central et de trois voitures privées les 115 juvénistes et les Fréres du Juvénat du Sa- cré-Coeur de Beauceville, dirigés par les Frères Maristes.Ils venaient en pèlerinage en notre temple paroissial, auquel sont attachés des privilèges spéciaux à l'occasion de l\u2019Année mariale.Les pèlerins entrèrent dans l\u2019église au chant de I'\u201cAve Maria\u2019.Les membres de leur chorale, voix d\u2019hommes et voix d\u2019enfants, montèrent à la tribune de l\u2019orgue; les autres ptirent place dans la nef où l\u2019on remarquait les parents des juvénistes de nutre paroisse et plusieurs autres personnes aitirées par ce pèlerinage.M.l\u2019abbé Fernand Doyon, aumônier des juvénistes, oflicia à la grand\u2019messe chantée, partie en grégorien et partie en polyphonie.Le saint parvis résonna d\u2019accords inaccoutumés sous le timbre argentin des voix enfantines et celui de bronze de voix plus mâles, M.l\u2019abbé Henri Fortin, du Séminaire de St-Georges, desservant de notre paroisse en l\u2019absence de notre curé, prononça le sermon de circonstance.Il souhaita la bienvenue aux pèlerins, les félicita de leur geste envers Marie, les exhorta à recourir à la Vierge Immaculée avec une confiance toujours plus grande et engagea les juvénistes à persévérer dans le désir de se consacrer au service de Dieu et de Marie dans la communauté où la Providence semble les appeler.Peu avant 10 heures, Frères et juvénistes se rendirent chez M.Onias Robert et y prirent un déjeuner champêtre à l\u2019ombre de la \u201cgrand'roue\u201d, M.François Beaudoin leur fit visiter sa manufacture de laine.A 11h30, les pèlerins se retrouvaient à l\u2019église pour une ultime prière à Notre-Dame de la Guadeloupe et une photographie- souvenir.Ils nous quittèrent sous le coup de l\u2019Angelus, nous laissant édifiés de leur chant, de leur piété mariale et de tout leur comportement, Par ailleurs, les participants de ce pèlerinage prient M.l'abbé Henri Fortin d\u2019accepter l'expression de leur gratitude pour l\u2019ae- cueil bienveillant, ic sérmon de circonstance et toutes les autres attentions dont ils ont bénéficié.Reconnaissance également à toutes les personnes qui ont coniri- bué à rendre agréable ce trop bref pèlerinage à Notre-Dame de la Guadeloupe.\u2014M.et Mme Josaphat Rodrigue, de St-Simon, M, le notaire Ferland, de St-Prosper, ainsi que plusieurs autres étrangers, participèrent aux fêtes de la Saint- Jean-Baptiste.\u2014Mlle Jeannine Breton, en retraite fermée à St-Damien de Bellechasse.\u2014M.Jean-Guy Rodrigue, de Ste-Anne-de-la - Pocatière, chez ses parents, M.et Mme Lionel Rodrigue.\u2014MM.et Mmes Ernest Turcotte et J.-F.-Z, Rodrigue, en voyage au Lac St-Jean pour une semaine.\u2014M.Philippe Gilbert, travaillant à Ste-Anne, de passage dans sa famille.\u2014M, et Mme Ls-Jacques Lessard, en promenade à Scott Jonction, chez M, et Mme Xavier La- chance.\u2014MIle Edith Veilleux, à Scott Jonction, dernièrement, à un shower en l'honneur de Mile Armande Lachance.\u2014M.et Mme Alban Audet, de Lévis, M, et Mme Alfred Gilbert, M.Marcel Rodrigue et Mlle Doris Gilbert, de St-Joseph, chez M.et Mme Elphège Giguère.\u2014Le Rév.Frère Claude Caron, des Frères de la Charité, chez ses grands-parents, M.et Mme Josaphat Pépin.provisoire, avec leurs enfants et leur mule.E x foyer avec eux comme une tente qu\u2019on peut dresser n\u2019importe où.établie par les Franciscains dès 1529, soit avant la découverte du Canada; cette mission fut l\u2019un des premiers sièges de l\u2019évangélisation du Mexique après la conquête et ce sont encore les Franciscains qui la desservent.Nous terminons notre visite-éclair dans A Cuernavaca nous passons de bons moments dans les Jardins de la Borda, Fées ee Cuernavaca par une randonnée dans les rues commerciales qui mont aucune ressemblance avec les nôtres.Ces rues étroites et .tortueuses sont bordées de petites boutiques dont le propriétaire se tient sur le seuil, invitant les passants à entrer; parfois, c\u2019est tout l\u2019étalage qui prend place sur le trottoir quand ce n\u2019est pas dans la rue.Assis au milieu des bibelots qui constituent leur commerce, on voit souvent les artisans indiens passer tout le jour en pleine à entrée d\u2019un parc, a 'ombre d'un arbre ou sous quelqu\u2019abri rue à ere 5 Ils transportent leur Nous laissons Cuernavaca à regret et reprenons la route pleine de soleil pour nous diriger vers Taxco, seconde ville d\u2019importance sur la route d\u2019Acapulco.(à suivre) ° \u2014M.ct Mme Adélurd Béchard et leur fils, Réginald, de Water- ville, chez leurs parents de St- Benjamin.\u2014Mlles Jeannine Audet, g.am.g., et Pauline Audet, de Sherbrooke, chez leurs parents, M.et Mme Eddy Audet.\u2014MIlles Germaine et Dolorés Turcotte, travaillant à St-Geor- ges, chez leurs parents, M.el Mme J.-Baptiste Turcotte.\u2014Mmie Joseph Tardif et ses fils, Denis et Louis, de Lévis, chez Mme Alphonse Giguére, \u2014Mme Alexandre Pinel, M.Auguste Pépin et son amie, de Québec, chez M.et Mme Ernest Pépin.JESU SS SAINTE-AURELIE VA-ET-VIENT : M.l\u2019abbé Achille Demers, à St- Romuald à l\u2019occasion du centenaire de la paroisse.\u2014M.et Mme Pierre Lambert, de Honfleur, chez M.et Mme Paul Giguère.\u2014M.F.Martin, de Québec, chez son pére, M.Eustache Allen.\u2014MIlles Lucille Giguere, Simone et Priscilla Maranda, e.g.n., en vacances chez leurs parents.\u2014M.et Mme Dominique Na- deau, récemment à Québec.\u2014M.et Mme Aurèle Giguère, ainsi que Mlles Solange et Gra- ciella Giguere, de Ste-Thérese, ont visité M.Bernard Giguere.\u2014M.et Mme Odule Giguère, de St-Georges, ici dernièrement.\u2014M.et Mme Joseph Gilbert, de Lac Noir, chez MM.Gilles et Bernard Maranda.\u2014M]le Colette Maranda est venue passer une quinzaine chez ses parents.\u2014M.et Mme Aimé Marandua, à Jackman, par affaires.SEPULTURE : Au cimetière paroissial, eut lieu la sépulture du jeune bébé de M.et Mme Aurélien Bélanger, décédé le jour même de sa naissance.INCENDIE : 8 M.Henri-Louis Maranda a été lourdement éprouvé par la destruction de sa cabane à sucre par un incendie.FIANÇAILLES : Dimanche dernier, ont eu lieu les fiançailles de Mlle Marthe Boulet, fille de M.et Mme Valè- re Boulet, de Morisset, à M.Eddy Maranda, fils de M.et Mme Edouard Maranda.Nos félicitations.LA FERME 4 St-Hilaire est en mesure de vous fournir durant tout l'été poussins d'un \u20ac jour et poulettes âgées, à des | prix raisonnables et satisfaction garantie à tous nos anciens et | nouveaux clients.| 2 Pour renseignements, adressez- vous à : LA FERME AVICOLE ST-HILAIRE J.-L.ST-HILAIRE, prop.4 Frampton, Tél, 32-s-3 Cté Dorch CET L\u2018ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8.JUILLET 1954 Remerciements des finissantes (1953-54) La venue du dernier dimanche de cette année scolaire n\u2019est pas sans avoir éveillé dans le coeur des finissantes 54, des sentiments mêlés de joie et de tristesse.N\u2019est-ce pas une joie légitime pour nous, les finissantes, de témoigner notre reconnaissance ?Nous la traduisons donc ce soir par des remerciements à tous ceux et celles qui ont contribué à notre formation intégrale.D'autre part, notre coeur se sent serré à la pensée que nous quitterons bientôt ce toit où nous avons passé les heures les plus belles de notre scolarité, et peut- étre méme de notre vie.Les éléves du complémentai- er sont heureuses de se faire les interpretes de toutes les finissantes pour exprimer leur sincere gratitude.Merci, Monsieur le.Principal, pour votre entiére collaboration a notre perfectionnement tant au point de vue moral qu\u2019intellectuel.En choeur : Nous saurons toujours nous souvenir ! Merci, Mère Supérieure, pour tout l\u2019intérét que vous nous avez porté pendant notre séjour dans cette Ecole.Vos précieux encouragements ont stimulé \u201cvos filles\u201d ù monter toujours plus haut.En choeur : Soyez-en à jamais remerciée ! Merci, Mère Directrice.Qui, mieux que vous, aurait pu répondre à tous les besoins qu\u2019exige chacune de nos petites personnes ?.Nous essaierons de faire nôtre votre mot d\u2019ordre : \u201cPer vias rectas\u201d.En choeur : Notre fidèle souvenir demeurera ! Merci, dévouées maîtresses, Par vos compétentes et intéressantes leçons, vous avez orné nos esprits et cultivé nos intelligences.En choeur : Notre dette de re- connaissance envers vous est insolvable ! ; Merci à toutes les autres religieuses qui se dévouent continuellement pour notre bien-être.Même si nos relations avec vous sont plutôt restreintes notre gratitude n'en est pas moins grande.En choeur: Qu\u2019elles vivent! Qu\u2019elles vivent à jamais ! Merci aux actrices et aux gentils rossignols de ce soir qui nous ont rendu si agréable cette dernière dominicale.passée à l'Ecole Normale.En choeur: bravo! Que dire maintenant à nos si charmantes petites soeurs pre- normaliennes.Oh! nous en aurions bien des secrets à vous dévoiler ce soir! Laissez-nous d\u2019abord vous dire comme nous vous avons appréciées, chères soeurettes, toutes et chacune en particulier.Votre sérieux habituel vous aurait bien fait classer parmi les Normaliennes.Notre joie de vous avoir ainsi connues est accompagnée aujour- d\u2019hui de la peine de vous quitter.Que de mercis il nous faudrait dire pour résumer vos nombreuses délicatesses et amabilités à l\u2019égard de vos \u201cgrandes soeurs\u201d les finissantes.Oui, merci sincère, chères petites soeurs, et croyez à notre fidèle amitié.Nous vous souhaitons encore \u201cbeaucoup de bonheur sous ce toit normalien, autant que nous en avons goûté pendant notre trop court séjour.En choeur: Soyez heureuses toujours ! Monsieur le Principal, Révérende Mère Supérieure, Mère Directrice, chères compagnes, nous vous redisons notre filiale gratitude et vous assurons de notre éternel souvenir.Si l'heure prochaine du \u201cgrande départ\u201d nous chagrine, consolons-nous en nous promettant un \u201cAUREVOIR PROCHAIN\u201d a notre Alma Mater.CHANT DE RECONNAISSANCE A Monsieur le Principal Et à toutes nos Mères Nous disons mille mercis sincères A l\u2019Ecole Normale Notre bon souvenir Nous fera souvent revenir.Bravo ! Deux fois Refrain Tra la la la qu\u2019il fait bon Vivre à l\u2019Ecole Normale.Tra la la la sur la colline (bis) Aux érables.Tra la la la nous reviendrons Souvent vous revoir, Car ce soir nous ne chantons Qu\u2019un aurevoir ! \u2014\u201c23_ Toutes les finissantes Vous disent sincèrement PRODUIT DE B.HOUDE à GROTHÉ mm INSTITUTRICE DEMANDEE Une institutrice demandée, diplômée pour école de rang, chemin ouvert l'hiver, école neuve, électricité, chauffage central avec logement.Solaire : $1,200.00.Commission Scolaire de St-Ephrem de Fitch Bay Avila Bombardier, Sec.-trés, , par 50 qui compléteront l'aile.nord, laissée inacHevée en 1949 et les transformations que subiront les locaux déjà existants permettront d\u2019augmenter le nombre d'élèves pensionnaires et externes, et de recevoir en septembre 1955 environ trois cents élé.ves.Les travaux progressent rapidement, et le Séminaire a bon espoir que la générosité soutenue des bienfaiteurs lui permettra de Leur plus filial \u2018attachement.Elles sont reconnaissantes Et pour vous le prouver Ce soir, elles vous, chantent Leur sincérité.\u20143\u2014 DE RETOUR DE CORÉE (suite de la première page) et professeur à la Faculté des Sciences de l'Université Laval, M.l\u2019abbé Léo Duval, prêtre du Séminaire de St-Victor, M.le Dr Cyrille Pomerleau, de l'Unité Sanitaire de Lévis Mme Robert Côté (Edith Pépin), de Québec, Mlles Marie-Paule Lacroix, infir- mièer hygiéniste, Claire Dion, Fernande Noël, Madeleine Morin et Agathe Doyon, toutes gardes- malades de Québec.Mlle T.Lacourcière qui est la fille de feu Etienne Lacourcière, ancien marchand de St-Victor, est une ancienne de l'Ecole Normale de Beauceville.A l\u2019occasion de son retour dans sa petite patrie, qu\u2019elle a revue avec plaisir, ses parents et amis sont heureux de lui souhaiter la bienvenue, la féliciter et lui manifester leur estime.LES COMPAGNIES .(suite de la première page) & Fils, de St-Sébastien, qui fournit la pierre de taille, tandis que l\u2019acier de structure est préparé et posé par la Eastern Steel de Québec.La firme Jolicoeur Electrique de St-Georges a obtenu le con- Nous sommes bien peinées fD'avoir parfois manqué A certains points du règlement Mais nous nous excusons Et vous demandons De nous pardonner généreusement.\u20144 A nos chères petites soeurs Qui ont un grand coeur Nous promettons un bon souvenir.Soyez remerciées - Pour votre amitié Que nous espérons toujours voir grandir.\u2014 5 Avant de vous quitter Nous vous souhaitons De conserver la joie, La paix, la santé.Que toujours le bonheur Soit dans votre coeur, Voila les voeux que nous formulons.SAVIEZ-VOUS QUE ?la production La valeur de annuelle des usines de papier-|trat d'électricité, et les travaux les mener à bonne fin.journal dépasse $600 millions, |de plomberie et chauffage seront \u2014\u2014\u2014 - - exécutés par la Plomberie Cen- .Tous les gouvernements du Les arbres constituent notre |trale Enrg.de Thetford.monde votent des règlements récolte la plus précieuse.semblables.Les trois étages de 240 pieds of Les ébiciers meftent en vedette Voyez l'étalage de \"Coke & Vivres\u201d dans les magasins d'oli- mentation\u2014vous y frouverez de nombreuses suggestions quant aux bonnes choses à servir avec du délicieux Coca-Cola glacé.PAR CARTON Comprenant Taxes Fédérales Plus Dépôt 24 Par Bouteille simplement merveilleux