L'éclaireur, 19 août 1954, jeudi 19 août 1954

[" G.-J.CONDON Courtier en Immeubles l'achat et la vente de bo genres d'immeubles, maisons de touristes, res- jqurants, terrains, etc.Consultez G.J.Condon Realties & Location Co.2024 McGill College ELLAIREL FONDERIE | St-Romuald Enrg.H.Martineau, gérant Coulage de cuivre, B aluminium, fonte.| Cotations aur demande.| St-Romuald \u2014 Oté Lévis 58, rue Shx Borns matos e Ds | , 1148 Montréal DAN 9\" : BEAUCEVILLE -ST-GEORGES \u2014- REGION Tél.TH 9-0068 leau, de la - i A .Quinzai |.46 \u2014 No 47 .a ¥ nt [= o Beauceville, jeudi, 19 août 1954 .Georgeg BONIN, Rédactour > à Nork > st Actuelle.2 \u2019 en Hartgy A © à Saint.ME SFE = : : naine, LE vi \u201cde Mont.ne à y e S sa fami JE Demande le maire Paul Giguère aux contribuables .: | : ne semaine de Beauceville-Est au cours d\u2019un-ralliement consi- Le Catell dérable tenu lundi soir, a la salle municipale.\u2014 Ce e, de pa qui a été réalisé et ce qui reste à faire.he Sere C'est au applaudissements quelques mots quant à-l\u2019à propos -Quirio burris d\u2019un public nombreux|de la soirée et il élicité : .a 2.sage à su be le maire Paul Giguère de|Giguére du substantia sie M.i Dans le vicariat No 11, du 22 au 29 août.\u2014 La série I, lors des Millcauceville-Est s\u2019est assis, lundi|qu\u2019il venait de prononcer.Ont Graduée des manifestations débutera à St-Honoré de Shenley > Pri bir, après une aocution Ge près porté Sgalement la parole : MM., pour se terminer à Notre-Dame de la Guadeloupe.\u2014 une heure I les, êchevins Cléophas Veill : e i 5 0 | \u2014 fevant les contribuables de lalet Robert Loubier.M.Roland Nombreux Lacordaire présents.: Punicipalite alors que le premier Cloutier agissait comme maître De grandes démonstrations anti-|la Guadeloupe, alors qu'il y aura IGNES Macistrat venait de rendre comp-|de cérémonie.alcooliques auront lieu dans plu-[cérémonies à l'église, parade, fp de son administration des der- \u2018Le passé est le passé sieurs des treize paroisses du|musique de fanfare et feu d'ars et fers douze mois.Accompagné| te , vicariat No 11, du 22 au 29 août, |tice.Entre-temps, d'autres ma- hs se MM: cinq de ses collègues, MM, , Le passé est le passé ét nous nous annonce l\u2019aumônier du Co-|nifestations prendront place dans \u2018 : me de Bicophas Veilleux, Fernand Ro- n'y reviendrons pas ou presque M |mité régional des cercles Lacor- différentes paroisses.Il va de soi et an frigue, Rosario Poulin, Robert pas\u201d, déclare le maire en prenant|j À daire et Ste-Jeanne d'Arc, M.|que tout le monde est invité, abs- foubier et Robert Mathieu, le|la parole, alors qu\u2019il faisait allu- l\u2019abbé Henri Fortin, curé de St-jtinent ou non.Quant aux mem- \u2014\u2014\u2014 [ire Giguere a fait une revue|sion aux administrations qu?ont Alfred, La semaine débutera àlbres des cercles, on compte sur M lusieurs blessures à gomplète des derniers douze mois Ein de renseigner la population Tuant aux faits et gestes de nos filles et s'assurer de la confian- fe collective, Disons que les fombreux contribuables présents int confirmé non-officiellement fp choix du dernier scrutin en Mpplaudissant vigoureusement le aire à la suite de son exposé ussi complet que lumineux.M.Fechevin Fernand Rodrigue a dit précédé la sienne.Tl a rendu un hommage non équivoque à ses prédécesseurs, qui ont administré, dit-il, avec la plus grande conscience possible.Ici, M.Gi- guère fait la nomenclature des oeuvres réalisées pendant son mandat.En juillet 1953, Beauce- ville-Est est dotée d'un nouvel éclairage.Nous avons pensé fai- re cette amélioration immédiate- (suite à la page 5) Congrès régional de I'U.C.C.h St-Léon de Standon mardi | St-Léon de Standon se prépa- © à recevoir de nombreux vi- fleurs, mardi prochain, le 24 pout, 2 l'occasion du congrès régional de I'U.C.C.de\u2019 Québec- pid, qui se déroulera \u2018sous\u2019 le gistingué patronage de Mgr Mau- fice Roy, archevêque de Québec, ès assises seront sous la président .de la M.Napoléon Mathieu.Rapport financier.Rapport \u2018des activités.Etude des résolutions et election.12 h; \u2014 Diner.1h:30 \u2014 Conférence: par un re- Fédération; J.-B.Veilleux, 2, © Jacqueline, fille de-M: et Mme Veil de Beauceville, graduée à l\u2019Hôtel-Dieu de Sher- brocke avec la note \u201cgrande distinction\u201d (92%).Mlle Veilleux a St-Honoré de Shenley dimanche soir prochain, le 22 août, à 8 h., pour se terminer le dimanche suivant, le 29, à Notre-Dame de Je .+ d'infirmières | Dim'ançhe dernier, avait lieu l'inauguration officielle de l\u2019Eco- {le d'Infirmières de 1\"H6tel-Dieu Notre-Dame: de Beauce.La.journée débuta par là Messe à 7 heu- Rosaire.Nadeau, supérieur du Sé- minajrei- Le chant fut fait par les gardes-malades dé l'hôpital.A 10.hrés, lé Chanoine R.Nadeau bénit l\u2019école, assisté de l'abbé Placide Jacques, aumônier de Thépital.Aprés la bénédiction, été nommée professeur à la même institution.© il y eut visite de l\u2019école par les \u2018res:\"qui-fut*\u201cdite par-te-GChanoine.leur présence d\u2019une façon spéciale et les organisateurs espèrent qu\u2019ils ne seront pas désappointés.Inauguration d'une école a St-Georges membres du corps professoral et leurs épouses.L\u2019après-midi, de 2- à 4 hres, était réservé au publie qui se rendit'nombreux.Les visiteurs.purent admirer une démonstration faite par une garde-malade et deux médecins en herbe, enfants de nos médecins de St- Georges.Le soir, une grande démonstration eut lieu en plein air, sur le parvis de l'hôpital.Après quelques mots \u2018de bienvenue par la présidente du cercle professionnel des infirmières de la région, Mme Jean-Marie Chamberlan fence de M.Napoléon Mathieu présentant du \u2018bureau U °F \u201c, À A + | Ce Vv h : l'on fit revivre la personnglité - f plusieurs conférences seront gntral on n piéton / .OVIS ac on et oeuvre A magnifique de® la Cn 7 uchesse d\u2019Aiguillon.our sym- fonnées au cours de la journée.Rous les cultivateurs, spéciale- rent les membres de la Fédéra- Conférence par le.Rév.Pere E.Lacasse, s.jest blessé.grièvement \u2018boliser davantage la perpétuité de son oeuvre, la Duchesse elle-mê- pon, sont cordialement-invités à Discussion.; me, coiffa du traditionnel bonnet File journée, dont voici le.pro- Conférence par un re-| Vers 2 heures, dimanche matin, chemin sans arrêter.Ce _n\u2019est|de tule les cing premiéres étu- Éramme : CRE RE présentant.au, Service le 15 août, un grave accident sur-|qu\u2019une demi-heure plus tard qu'il [diantes de 1'école des infirmiéres PR Disc ler de *#.lvint dans la rue St-Guillaume, à |revint sur les lieux de l\u2019accident.|de l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame.OGRAMME Conclusion jar M.l'Au.|St-Georges-Ouest, aux limites| Aux dernières nouvelles, nous| Un sketch nous fit revivre.le 1h.\u2014 Messe avec sermon onc ee Par dérati Wide la ville.M.Clovis Vachon,|apprenons que M.Vachon, en|dévouement de deux anciens mé- PE mon.monier de la-Xederallon.| qe Ste-Aurélie, quittait la de-|plus d\u2019une plaie très importante |decins de chez nous, les docteurs 9h \u2014 Souhaits de bienvenue, par le président du -cer-.cle local et les maires \u201cO CANADA\u201d Nous prions Jes Bureaux de direction de voir a organiser le de la paroisse.Allocution par le prési- Un échafaudage cède et fait six blessés à St-Théophile (DNC) \u2014 Un ac- ident qui aurait pu coûter la vie Plusieurs personnes est surve- ! chez M.Jules Rodrigue, où Ÿ était ,à erliger une grange.pas qu'une douzaine d\u2019hommes ny ent sur un échafaudage, ce- ve S'effondra en les entraînant : S.une chute d\u2019au moins quin- Er pieds.Quelques-uns s\u2019en tirent sans grand mal, tandis que autres furent blessés plus ou Moins gravement.M.Alfred Routhier s\u2019infligea la tête et à Cinéma et tirage Les Chevaliers de Colomb de|s'adresser à la salle des Cheva- yceville présenteront, les 30|liers ou encore à la porte de ja au Théâtre Beauce-|salle du' théâtre avant les repré- Dans | intitulé |sentations.bizar © oong de la Terre\u201d \u201cavec|monde.I Hayworth et Van Heflin| Tous les détenteurs de billets me co-vedettes, Ils profite-|de rafle pour la télévision sont Bea F' 31 août, le, un grand film ont d (suite.à la page 16) St-Théophile la figure.Ses-*deux fils, Nelson et Louis-Marcel, se fracturérent une jambe, MM: Gérard Roy et Reynald Rodrigue se blessérent à la colonne vertébrale, | , C\u2019est l\u2019ambulance de la maison Morissette de St-Côme qui transporta les blessés à l'hôpital de St-Georges.= .Selon les renseignements obtenus des autorités de l'hôpital, aucun, des blessés n\u2019est\u2019 dans un état grave, mais tous doivent envisager \u2018une: \u2018longue.convalescence.© iérivenue à tout le meure de son beau-frère, M.Rosaire Lepage, et s\u2019acheminait vers son automobile, quand une auto arriva a.grande vitesse et le projeta dans le fossé.Relevé inconscient par ses frères, MM.Aimé et Alphonse Vachon, il fut conduit immédiatement à l\u2019hôpital local par M.Lionel Lessard.Quant à l\u2019automobiliste qui avait frappé la victime, il continua son au ventre, a subi une fracture ouverte des deux os de la jambe droite, ainsi qu\u2019une blessure à la tête et d\u2019autres contusions.Son état est considéré comme très sérieux.M.Raoul Pépin, officier de la circulation, aidé de M.Victor De- blois, chef de police de Ville Ouest, fit l\u2019enquête à \u2018la suite de cet \u2018accident.° Quelques-uns des membres du:Comité régional Lacordaire chargé de l\u2019organisation de la semaine Georges Cloutier et Jeseph Mi- chaud.Une scène du médecin de campagne, donnée par.deux petits-fils des disparus, fut très goûtée du public.Ces deux médecins qui étaient venus voir une malade, après un premier examen, se consultérent et tout en » parlant, ils oublièrent complètement leur patiente et se mirent (Suite à la page 18) age! SS antialcoolique qui se déroulera du 22 au 29 août dans le vicariat No 11, lequel comprend treize paroisses, On remarque, de gauche à droite, M.l\u2019abbé Henri Fortin, curé de St-Alfred et aumônièr général du comité, M.Samuel Parent, président, de St-Samuel, et M.Gilles Arguin, secrétaire, de St-Sébastien.MM.Odilon Fecteau, Ulric Fortin et Henri-Louis Fortier font également\u2018 partie du \u20ac la dernière soirée pour|priés de remettre ces \u2018livrets im- ectuer le Frage du magnifique médiatement à M.Fernahd Ran- le y de TV Victor mis en ra-[court, maître de Poste,, Beauce- qui dei à quelques mois.Ceux ville-Est, ou le soif, à la salle des sirent des billets peuvent/Chevaliers de Colomb, n F tomité à titre de vice-président, trésorier et conseiller.\u2026 \u2026.gs 2 Les petits L\u2019été s\u2019est ameng tard cette année et tout le monde s\u2019en ressent.Le renouveau d\u2019énergie qui s'empare des grands et petits en cette saison toujours impatiemment attendue semble vouloir déborder, d\u2019autant que la température a été si maussade, fin de mars et début d'avril.Et les enfants, surtout les très jeunes, les préscolaires, s\u2019en donnent à qui mieux mieux, à l\u2019intérieur des maisons.Les mamans s\u2019impatientent et souhaitent ardemment que les jours ensoleillés et un peu plus chauds arrivent au plus tot.Et pourtant il faudrait que nous soyons plus patientes que jamais, mesdames, Voyez-vous, les enfants ont besoin d\u2019espace, du grand air, d\u2019exercice.Quand les jours humides et \u2018pluvieux se succèdent alors que normalement on devrait bénéficier des rayons chauds du soleil, eh bien! ces petits êtres deviennent maussades, rechignent à propos de tout et de rien et ne savent plus s\u2019amuser avec leurs jouets habituels.Puisque la fievre du printemps s'est emparée d\u2019eux, laissez-les courir un peu plus que d\u2019habi- L\u2019ÉTERNEL FÉMININ SI VOUS AVEZ PENSE A SERVIR une céréale chaude pour changer le menu, essayez ceci: Recouvrez chaque plat\u201d d\u2019une couche de céréale sèche, Cela fait un contraste de consistance qui plait énormément à la majorité.+ + OU PLACEZ-VOUS LES ALIMENTS dans votre réfrigérateur?Je suis sûre que toute femme a tendance à jeter quelquefois tout péle-méle dans le réfrigérateur, et il m\u2019a fait plaisir à ce sujet de trouver les renseignements suivants : TABLETTE DU HAUT : celle- ci étant la plus froide du réfrigérateur, on y place les aliments périssables, tels que le lait, la crème, la viande, le poisson et la \u2018volaille.De plus, des grilles horizontales de chaque côté peuvent tenir deux grandes bouteilles.INTERIEUR DE LA PORTE: s\u2019amusen tude dans la maison au risque de déplaire aux gens d\u2019en-des- sous, même si c'est le propriétaire.Vu que ce n\u2019est pas coutume on ne s\u2019en offusquera pas trop.Si vous contenez sans cesse l\u2019énergie débordante des enfants qui doivent s\u2019amuser à la journée longue à l\u2019intérieur, vous nuisez à leur développement normal, Qu\u2019ils sautent et dansent un peu, s'amusent à gambader comme des brebis, laissez- les faire au moins quelques minutes de temps à autre, au long de la journée.Vous constaterez que ces ébats bruyants dureront moins longtemps si vous les tolérez avec le sourire aux lèvres plutôt que de vous récrier et vous épuiser à prévenir sans cesse le bruit.Durant ce temps, occupez-vous a un travail assez absorbant, lessive, repassage, nettoyage a Paspirateur, etc.Vous Jes entendrez moins et vos nerfs seront moins ébranlés, ce qui est très important pour une mère de famille.Laissez passer la fièvre du printemps puisqu'elle dure si peu.Et vos enfants auront loeil vif et clair et le sourire aux lèvres.Le compartiment régulateur qui garde le beurre à la bonne consistance se tient à une température généralement plus élevée que le reste, et il est bon de n\u2019y garder que la quantité de beurre nécessaire pour deux ou trois jours, Conservez le reste du beurre dans son enveloppe originale sur une tablette du milieu.Une section est réservée aux oeufs qui se mangent au cours d\u2019une semaine, Si on les garde plus longtemps, il est bon de les couvrir pour éviter une perte d'humidité.TABLETTES DU MILIEU: Les tablettes tournantes peuvent se baisser ou s\u2019élever, ce qui rend facile le maniement de plats de différentes grandeurs.En moyenne, les aliments requièrent une température de 38 à 42 degrés, Voici quelques suggestions importantes pour une bonne conservation: enveloppez les fromages dans du papier ciré et placez-les dans un contenant couvert; couvrez les restes de i mains douces et lisses! VEL conserve vos 1 N /, (LE e ve CE Ng u- SIMPLIFE = \u2018Avez-vous renouvelé votre 934 STECATHERINE LST MONTR abonnement à l\u2019Eclaireur?FERME A VENDRE 270 acres, sur grande route, Bop.nes bâtisses, eau courante, électr.cité.40 bêtes à cornes, Bons instruments aratoires, \"Tracteurs, Chevaux.Vendrais bon marché, S'adresser à : Ludger Denis, Weedon, P.Q.(2 fs P.19.8) \u2014\u2014\"\"\"\" AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT POUR LA RENTREE DES CLASSES ?Vendez notre ligne de 250 produits garantis dans territoire protégé.Expérience non requise, travail plaisant et payant.Ecrivez pour détails gratis à : F 1600 Delorimier, Dépt.3, Montréal, A VENDRE PLANTS DE FRAISIERS, prêts à planter immédiatement à vendre.Ces plants produiront dès le printemps prochain.Framboises de jardin à vendre.S'adresser à : Joseph Busque, Notre-Dame des Pins, Beauce, Tél, 570-p-7.(J.N.0.) A LOUER Bon LOGEMENT de 4 appartements à louer rue St-Philippe.Eau chaude.Jos.Grenier, Benuceville- Ouest.(2 fs P.12-8) A LOUER LOGEMENT à louer à Beauceville- Est.S\u2019adresser à : Théodore Poulin, (Napoléon), Beauceville-Est, (J.N.0.) A VENDRE FERMES dans les Cantons de l'Est dans les environs de Sherbrooke, aussi commerces et grandes fermes pour communautées.Pour ventes et échanges de propriétés et commerces.Consultez : Zéph.Rousseau, Tél.No 9, Saw- yerville, Compton.(14 fs.P.15-7) A VENDRE MAGASIN épicerie-boucherie, ou- tilé sans stock.Résidence.Magasin, chambre frigorifique, au centre du village, y compris 80 acres de terre, grange, etc, \u2018Toutes ces constructions sont neuves et en parfaite conditions, situées à 45 milles de Lévis, route No 4, Boul.Laurier.Prix : $9,500.\u2014 $3,500.comptant.Balance facile.J.-E.La: chance, 77 St-Louis, Lévis.TERRE A VENDRE A Lotbinière, 160 arpents, sol planche, fertile, bonnes constructions.100 arpents en culture, 60 arpents en bois de commerce, L'E- cole sur la terre.Sans roulant.Prix : $9,000.00\u2014 Comptant de 3 à 5,000.Prêt agricole.J.-E.La- chance, 77 St-Louls, Lévis.A 40 milles de Québec, route Nationale.Bonnes bâtisses; tracteurs et accessoires, bétail, roulant complet.Située à 1 mille du village, centre industriel.Prix : $12,000.$4,800 Prêt agricole consenti, balance comptant.J.-Æ, Lachance, 77, St-Louis, Lévis, TERRE A VENDRE A St-Henri, , située l\u2019église 'erte de oir, afin es deux its, le plus, enfants, popula- DUBE, re es b sont e leur a lieu assem- année, | cette ira la tion.ustave mbres à leur (E) es et gran- es du | p\u2014 Potins sur «iv avait eu un comité de Sh pour choisir la meilleure non dans la ligue Maine-Qué- Lee il est certain que son choix Dee it porté sur le jeune Roger Éaquet.Ce dernier, même s\u2019il Pa it jamais fait face à un frap- ns avant cette saison, a prou- 6 qu\u2019il avait l\u2019étoffe pour offi- der dans cette ligue, et à la fin En la cédule, il était le premier choix de son pilote.Ih Le joueur le plus gentilhomme de l'équipe est certes le brillant joueur de deuxième but, Georges Cloutier, qui rappelle aux amateurs de baseball Tony Derago, § ont par sa_gentilhommerie que ar son brillant jeu défensif, A Le meilleur joueur à arrét- court du circuit Veilleux, ii ny a pas d\u2019erreut, c\u2019est Yvon Gui- mont.I] peut courir, lancer, frapper et ramasser.Ce sont là les qualités essentielles pour faire un bon joueur de baseball, mais il aurait beaucoup à gagner s il avait un meilleur esprit d'équipe, car ses coëquiplers comptent beaucoup sur lui et parfois il ne répond pas à leur attente.Le joueur le plus courageux de l'équipe n\u2019est nul autre que le vétéran Oliva Lessard qui, mal- are son âge, fait encore des plongeons avec Ja fougue de ses jeunes années.Le joueur le plus calme de l'équipe, vous l'avez reconnu, c'est Charles Dallaire.Il évolue dans le champ gauche depuis qu\u2019un mal de bras l\u2019a forcé de se retirer du département des lanceurs et il a prouvé qu\u2019il pouvait occuper cette position avec avantage.De plus, il est reconnu pour étre un \u201cclutch hitter\u201d, c\u2019est- à-dire qu'il sait frapper au bon moment.Le joueur qui évolue sur un terrain de baseball avec le plus d'aisance est certainement le grand Gaétan Dallaire, à qui tout semble facile Même s\u2019il paraît jouer d'une façon nonchalante parfois, rien ne lui échappe et, au bâton, la balle semble partir du canon d'une .303, tellement elle passe vite, Un joueur qui a de grands mérites et qui occupe une position ingrate, est certes Blaise Caron, l'habile receveur de l\u2019équipe, qui en est à sa première saison derrière le marbre et qui se tire très bien d'affaire.C\u2019est un de ces joueurs sur qui le pilote peut toujours compter.Le joueur le plus utile de l\u2019équipe, Claude Morin.Il peut couvrir toutes les positions au champ, Jouer au ler but et même recevoir, si son coach ne l\u2019a pas en- voye au monticule.C\u2019est un ÿ joueur d'expérience et il sait faire profiter ses coéquipiers de ses connaissances, CONGRÈS CRÉDITISTE Le grand congrès créditiste qui aura lieu à Jonquière en 1954 sera le plus grand témoignage Jamais rendu à leurs convictions | par les créditistes de Nouvelle- France.L'an dernier, ce fut impressionnant à St-Georges, mais notre mouvement a grossi depuis l'an dernier.Lors du dernier Congres, le journal \u201cVers De- Main\u2019 monta à 46,000 exemplaires, durant les douze mois précédant ces assises, Cette année, l'objectif qui est de 60,000 sera dépassé; c'est une augmentation de près de 50 pe.St-Georges etait bien choisi l\u2019an passé.Jon- quiere est aussi bien choisi pour cette année.Nous avions, lan dernier, la plus grande salle paroissiale qu\u2019il fut possible de Laurent VEILLEUX SOUDURES ELECTRIQUES ET AU GAZ Ouvrages de tous genres exécutés avec\u201d soln, Rue St-Aubert - Tél.564 ST-GEORGES-OUEST, Bce GEORGES-OUEST, -\u2014 D.RODRIGUE, D.C.CHIROPRATICIEN de 9 hres à 11.30 hr \u2018 .es a.m.de 2.00 hres a 5.00, hres p.m.(JUSTEMENT COMPLET DE | À COLONNE VERTEBRALE Bureau: du LUNDI au SAMEDI, Soirée: Lundi, Mercredi, Vendredi, de 7 à 9 hres.Local: Edifloe Nicolas Tawell 215,\u2018Boulevard Charest, e ; - ° uy Fortier, B.A., L.8.C.,, CA, | me, gère Avenue \u2014 Tél.805 Suite on po ot a > 5349 34, de la Fabrique, Marcel Michaud, £.A.Paul-R.Thivierge, C.A.| St-Georges-Est, Bee 210, Toupin Québec, Qué.71, rue St-Pierre \u2014 QUEBEC \u201c= Tél.2-4079 | _L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 AOÛT 1954 le baseball La plus belle acquisition de la dernière heure, Bertrand Gagné, un joueur d\u2019équipe parfait.Il peut couvrir le champ, même s\u2019il est un joueur d'intérieur, et dans ce département, il évolue à toutes les positions.Au bâton, sa moyenne est éloquente.11 est un autre joueur que les années commencent à avarier, mais qui ne cède en rien aux plus jeunes, Clermont Veilleux.Il a peut-être ralenti au marbre, mais quand il réussit à atteindre un but, il est comme une gazelle et il file à l'allure d\u2019un jeune joueur.Le lanceur le plus aimé des adversaires est certainement notre bon ami Réal Carrier qui, pour ne pas leur déplaire et nuire ain- Sl a ses partons, leur envoie des balles en plein sur le marbre.Mais malgré ce défaut pour ses coéquipiers, son record comme lanceur n\u2019est pas si mal, trois victoires contre aucune défaite Un autre qui a rendu des services appréciables a son équipe, mais qui malheureusement ne pouvait être ici qu\u2019en fin de semaine, c\u2019est Guy Labbé qui peut couvrir le ler but et jouer au champ.De: plus, il est un excellent frappeur.Guy Desrochers, tout en n\u2019étant pas regulier en arriére du marbre, a su faire sa part quand son coach a eu recours a ses services.Pat Paquet n\u2019a fait que quelques apparitions sur le terrain, mais il a démontré que si ses occupations lui «permettaient de jouer plus souvent, il deviendrait vite un joueur populaire, Zénon Morin est un autre joueur qui peut couvrir plusieurs positions de façon adéquate, mais il excelle surtout dans les discussions entre *joueurs et va parfois méme dire sa fagon de penser aux arbitres.Doc Labrie n\u2019était pas un mauvais joueur de baseball, mais a la fin de la saison, il a préféré un autre sport et il est allé a Québec nous faire honneur en décrochant le championnat en simple du tennis pour la ville et le district, Nos félicitations, Doc.Le dernier et pas le moindre, celui sur qui pèsent toutes les responsabilités, c\u2019est le coach Roland Inkel qui a su mener son équipe en tête de la ligue Maine- Québec, en multipliant les combinaisons de façon à donner plus de puissance au club local tant au champ qu\u2019au bâton.Il n\u2019a pas si mal réussi et il est en train maintenant, de conduire son équipe au championnat du circuit Veilleux et en autant que les joueurs lui donneront leur entière collaboration, ce sera un fait accompli d\u2019ici une quinzaine.(E) trouver, nous aurons une aréna cette année; les trois.semaines qui viennent de se terminer donnèrent le beau résultat de 4,100 nouveaux membres à \u201cVers Demain\u201d.La plus belle préparation se fait à l\u2019heure actuelle pour le congrès de Jonquière.St-Georges a déjà vingt machines de côn- gressistes, St-Côme 15, St-Mar- tin 6, Beauceville 17, St-Joseph 12, Nous espérons que la région de la Beauce fournira 300 autos pour le congrès; c\u2019est pour cela que nous continuons à faire des sorties de fin de semaine, pour annoncer le Crédit Social.De la région du Saguenay, on nous apprend que tous ceux qui se rendront au congrès, qu\u2019ils soient créditistes ou non, recevront leur coucher gratuitement.Que l\u2019on se prépare pour être au rendez-vous de 10h30 au Parc Victoria, et de là au rond point à Chicoutimi à h.de l\u2019après- midi.\u2019 Venez voir la belle région du Lac St-Jean tout en assistant au congrès créditiste.MM.les maires de St-Georges et autres autorités sont cordialement invités à se rendre avec nous à Jonquiè- re, ainsi que MM.les députés de Comptables Agréés | Chartered Accountants ANTOINE CHABOT, L.S.0.C.A.JACQUES E.FORTIER, B.A, L.S.0, CA.PIERRE FORTIER, B.A., L.8.0., CA.CHABOT, FORTIER & CIE | = rélération @ TPP o =.Petit billet PETITE FLEUR A Mile Dora Berthiaume, Villa des Fleurs, Plessisville.Elle était là triste, abandonnée de tous, cachée au milieu des grandes herbes toujours à l\u2019ombre, car le soleil ne la caressait jamais de ses rayons; aussi la pauvre fleurette, se penchait,-elle doucement vers la terre, c\u2019en était fini, elle se mourait la pauvre petite ! Elle avait cependant connu des jours meilleurs, elle était humble, son parfum ne disait rien, délaissée .c\u2019est pourquoi elle se mourait.Toujours penchée vers la terre humide .elle s\u2019en allait doucement vers le paradis des fleurs, Personne ne venait Penlever de ces broussailles ou elle succombait lentement, personne ne relevait sa téte pensive aux chaudes ardeurs du soleil a peine connu.Q Mais un jour, une amie (Do- La pæuvre petite ne ressemblait la garda .la soigna si bien afin qu\u2019elle vive encore pour l\u2019offrir à son amie de toujours \u201cFleurs de Lys\u201d.Un jour, Fleur de Lys, reçut humble Fleurette, lui apportant le message d\u2019amitié de l\u2019amie de Villa des Fleurs, elle était dans toute sa fraicheur, dans toute sa beauté, elle avait retrouvé et son parfum et son éclat .ça, grâce à la délicate attention, au doigté féminin et à la délicatesse exquise .de l\u2019amie .Dora.(E) , Fleur de Lys CARNET MONDAIN \u2014M.et Mme Adélard Béchard et leur fille, de Waterville, ont visité M.et Mme Louis Gilbert, de St-Georges, derniérement.\u2014M.Henri-Paul Roy, officier de la R.C.AF.stationné à Winnipeg, a passé une vacance de quinze jours dans sa famille, chez M.et Mme Eugène Roy.\u2014M.et Mme Eximer Caron et leurs enfants, de Stanstead, de passage chez M.et Mme Edmond Caron, chez M.et Mme Louis \u201cGilbert et M.et Mme Wilfrid Gi- guère.\u2014Mlles Marcelle Tardif, accompagnées de leur tante, Mlle Hélène Fortin, en promenade chez leur oncle, M.Léandre Fortin d\u2019Amos, Abitibi.\u2014M, et Mme Léo Michaud, de Montréal, de passage à St-Geor- ges, en fin de semaine.\u2014M.Honoré Caron, de St-Ben- jamins a passé quelques jours chez M.et Mme Louis Gilbert.à St-Georges, dernièrement, visitant des amies.Claudette Roy, M.et Mme Gérard Bureau se sont rendus au de Hartford, Conn., derniére- ment.\u2014Mme Fernande Gilbert, de Québec, chez ses parents, M.et Mme Louis Gilbert.\u2014M.Donat Labbé, de passage au Cap-de-la-Madeleine, dimanche dernier.(E) Beauce, parce que le Crédit Social est pour tout le monde et il faut que tout le monde:le réclame.Citoyens de la Beauce, ensemble debout, soyons tous des patriotes pour reconquérir notre nent entre leurs mains la vie des individus.Bienvenue à tous çeux qui se rendront à Jonquière.(E) Polycarpe POULIN LESAGE, TURGEON & LESAGE AVOCATS Page 13 BANANA TTYVTTEVW CARTES PROFESSIONNELLES Lannnassannnnns / THERESE LeMAY-LAVOIE AVOCATE Bureau : 3h.à 6h.p.m.Tous les Jours, sauf le eamadl (Edifice Central) Tél.551 1ère Ave Est St-Georges 90 Dr André LaRoche Chirurgien Dentiste Tous les jours de 9 hres am.| a 9 hres p.m.St-Joseph, - Oté Beauoe Tél.w Dr P.-E.Thibaudeau OHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert, 814 a 12, 1h.34 à 4h.p.m.Fermé tous les soirs et samedi \u2018après-midi.295, 1ère Ave - © St-Georges Est JULES DeBLOIS ARPENTEUR - GEOMETRE INGENIEUR - FORESTIER St-Georges de Beauce Bureau, 104, 22ième Rue Est TEL.297 Tél.226 Dr Victor CLOUTIER Paul E.Baillargeon SAINT-GEORGES, Beauce Coeur - Poumons - Estomac - Fois AVOCAT Intestins Pi artérielle Tél.Bur.244 Tél.Rés.289 ureau : , 10h.& 12h.am, \u2014 1V2h.A 4h, p.m.St-Georges, Beauce, Qué.ra) passa et cueillit la fleurette.| guère aux autres, cependant elle | Tél.689-w Dr H.-P.BLANCHET Médecin-Vétérinaire Gradué de l\u2019Université de Montréal Dr L.-P.GAGNON, CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les Jours à St-Georges et Andrée| \u2014Mme C.Casista, de St-Côme, | \u2014M, et Mme Eugène Roy, Mlle mariage de Mlle Hélène Sirois,| TEL.: 273 \u2014 ST-GEORGES-EST Rue St-Henri, Coin St-Antolne et lére Avenue St-Georges-Ouest rN Heures : 2 à 5 \u2014 Et sur rendez-vous Dr Roger Labrie Ohirurgien-Dentiste Edifice POULIN & GRONDIN, Tél 761 Saint-Georges de Beauce Heures de bureau : de 9h.à midi et de 1h.à 6h.Docteur René Desjardins Bureau contigu à celui éu Dentiste Thibodeau YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Tél.589, St-Georges-Est, Bce NTN = BH By u GEORGES-E.THIBAUDEAU M.R.A.|.C.ARCHITECTE Tére Avenue Tél.: 508 St-Georges, Beauce HUBERT GENDREAU, O.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue \u2014- Verres ajustés \u2014 Bureau : 9 à 12 a.m\u20141.30 à 5 p.:m.\u2014Le soir sur appointement -, EDIFICE JEA NGOSSELIN, 2ème PLANCHER 3812 \u2014 1ère Avenue Tél.320 Ville de St-Georfies RUEL, MOREAU & MYRAND COMPTABLES AGREES SYNDIC LICENCIE LOUIS-ROBERT RUEL, L.s.Cc.Ca.REJEAN MOREAU, M.8.c, R.1.A, CA, MAURICE MYRAND, w.s.C, CA.889, 1ère Ave VILLE ST-GEORGES, Tél.559 : 186, rue Notre-Dame, STE-MARIE, Bce Tél.835 JACQUES HEBERT B.A., L., Sc., 0.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue.*: LUNETTES CORRECTIVES Bureau : 9 à 12 a.m, \u2014 1.30 & 5.30 p.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 EDIFICE CENTRAL Tél.548 1ère Avenue ST-GEORGES-EST Docteur Rodolphe Maheu MEDECIN OMNI PRATICIEN ; RAYONS X, ELECTRICITE MEDICALE, CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES.Ville St-Georges-Est \u2014 Prés du pont « Tél 61 T beau pays, qui nous a été enlevé| par quelques financiers qui tien-j GREGOIRE POULIN ; Licercié en droit É 5 Comptable public enregistré 1ère AVE, ST-GEORGRS-EST - TEL.358 BOULANGER, FORTIER & RONDEAU Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants Co or et Syndic Licencié .Réal A.Rondeau, B.A; C.A.Maurice Boulanger, B.A, C.A, Charles Fournier, C.A.Syndic Licencié wT Page 14 N SAINT-THEOPHILE VA-ET-VIENT : Mlle Francoise Poulin, inst, de St-Louis, a passé la fin de semaine chez son amie, Mlle Marcelle Carrier.\u2014MlIle Thérèse Boutin est retournée à Valleyfield, après avoir passé quinze jours chez ses parents, M.et Mme Odilon Boutin.\u2014M.et Mme Jean-Paul Fer- land, de Cap-Rouge, de passage chez MM.et Mmes Phydime Lapointe et Georges Rancourt.\u2014M.et Mme Armand Veilleux et leur fillette, Jacqueline, ainsi que Mlle Adélia Jacques, chez MM.Gédéon Doyon et Wilfrid Talbot.\u2014M.et Mme Camille Létour- neau, ainsi que M.et Mme Eva- riste Plante, & Valleyfield, la semaine derniére.\u2014M.et Mme Jos.Gauthier et leur fils, Noél.ainsi que M.et Mme Gérard Poirier, en promenade à Valleyfield.\u2014M.et Mme Roch Carrier et leurs enfants, de Saint-Georges, ~insi que M.Robert Martin, de Québec, chez M.Aimé Carrier, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Alfred Lapierre et leur fils, Guy, de Québec, ont visité des parents et amis dans la localité.-Mlle Annette Boutin et M.Auguste Gaudet passent une ouinzaine de jours à Val d'Or, chez M.et Mme Adrien Turgeon.\u2014M.et Mme Jacques Létour- neau, de Montréal.en promenade chez M.et Mme William Talbot.\u2014M.et Mme Maurice Plante, Val PRODUIT DE BR HOUDE & GROGNÉ LANNÉE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 AQUT 1954 de Valleyfleld, ont Wisité leurs parents de St-Théophile.\u2014Mme Odilon Boutin, de passage à Breakeyville, chez sa fille, Sr Joseph du Sacré-Coeur.\u2014MM.Alexandre Létourneau et Bruno Létourneau, ainsi que M.Laval Lapointe, en voyage d'affaires en Ontario.\u2014M.et Mme Phydime Lapointe, en promenade chez M.Arthur et Mme Jean-René Turcotte, décédé à l'âge de 1 mois.pulture eut lieu le 12 août.SOIREE LACORDAIRE : SAINT-BENJAMIN CEREMONIE DES ANGES : M.est La sé- Camille-Robert, enfant de Dimanche, le 15 août, les La- * dF UT 3 pu Ferland.sé quelques jours chez ses rents, Champagne.enfants, M.et Mme Beaudoin, ainsi que M.Roland Bergeron et gar Gauthier.M.et Mme Louisda Thetford.Sr Marie-Edmond.de St-Martin, de passage \u2014Mme Elie Létourneau a pas- leur M.et Madame Josaphat \u2014M.et Mme Elie Rancourt, de Magog, et leurs enfants, M.et Mme Josaphat Gagnon et leurs Léopold et Mme leur fils, Urgel, tous chez M.et Mme Ed- \u2014M.et Mme Gégéon Doyon, yon et la petite Ginette, ainsi que M.Yvon Brochu, à St-André d'Irlande et \u2014Une réunion de famille eut lieu chez M.et Mme Odilon Bou- tin à l\u2019occasion de la visite de leur fille religieuse depuis huit ans, Sr Joseph du Sacré-Coeur, de Breakeyville, accompagnée de \u2014M.et Mme Edgar Gauthier, en promenade chez M.et Mme Jos.Lapointe et Gédéon Talbot.\u2014M.et Mme Arthur Ferland, dans notre localité, à l\u2019occasion du décès du jeune Reynald Lapointe.\u2014Mme Roland Caron, de St- René, à St-Théophile, derniére- ment.\u2014M.et Mme Odilon Boutin, Mlle Thérèse Boutin, Germain et Noëlline, de passage à St-Zacha- rie, chez M.et Mme Octave Bou- in.\u2014M.Télesphore Grenier, Mme Félix Garneau et ges enfants, de St-Martin, chez M.et Mme Odilon Boutin.\u2014Mme Armand Nadeau, Miles Simone et Fleurette Leblanc, ainsi que Mme Gédéon Talbot, en promenade chez MM.et Mmes Edgar Gauthier et Herménégilde Lapointe.,\u2014M.et Mme Gédéon Doyon, ainsi que M.et Mme Egide Doyon, à Valleyfield, chez MM.Gérard Lapierre et Henri Lessard, ainsi qu\u2019à Montréal et au Cap-de-la-Madeleine.\u2014_\u2014\u2014 tirée de la production promaire, au Canada, provient de nos forêts, \u2014 leur famille, chez M.et Mme Philippe Gilbert et chez M.et Mme Odilon duc.\u2014\u2014 La banque reçoit deux sortes de dépôts: a l'épargne ou en compte courant.Si vous émettez souvent des chèques, vous apprécierez les nombreux avantages d\u2019un compte courant.cordaire de la paroisse tenaient assemblée mensuelle.Un magnifique débat oratoire fut présenté par MM.Jules et Marc Audet, étudiants à l\u2019Académie de Québec, et Mlles Micheline Caron, institutrice, et Thérése Boulet, aussi diplômée de l\u2019Ecole Normale.Le débat avait pour sujet : \u2018Temps anciens ou temps modernes\u201d.Mille Micheline Caron exposa sa thése avec brio, nous expliquant les avantages de la vie moderne.Mlle \"Thérèse Boulet réussit à nous faire regretter le temps paisible de nos ancêtres.Soulignant les désavantages de la vie moderne, M.Marc Audet appuya élogquem- ment sa collègue.M.Jules Au- det rappela les fréquents inconvénients que renconfraient nos aïeux dans le temps passé.Le jury, composé de M.le curé Guay, du R.F.Michel Boucher, mariste, de M.Raymond Vachon, de Mmes Ernest Turcotte et Ernest Bergeron, après avoir longuement délibéré, décerna la palme à Mlle Thérèse Boulet et M.Marc Audet qui défendaient les temps anciens.Cette soirée fut des plus intéressante, égayée de chants et de déclamations.gue était maitre de cérémonie.NOTES LOCALES : M.J.-Paul Rodri- Le Rév.Frère Michel Boucher, mariste, de Sillery, chez ses parents, cher.M.et Mme Raoul Bou- \u2014M.et Mme Raoul Maheu, de Montréal, chez Mme Dominique Morin.\u2014M, et Mme Roland Bolduc et de Ste-Hénédine, Bol- \u2014M.Donat Leclerc et son amie, de Thetford Mines, chez Met Mme Wellie Leclerc.\u2014M.et Mme Abraham Bolduc : .et leurs fils, de Waterville, chez Un tiers de toute la richesse|m .et Mme Odilon Bolduc.\u2014M.le curé A.Guay est parti pour une semaine, afin de sui- WAIL des Thérèse, à Ste-Marie, récemmr| \u2014M.et Mme Josaphat Pe; 4 MM.Raymond et Armand Cam à Sorel, dimanche dernier, ; vre sa retraite annuelle.\u2014M.et Mme Archelas Gilbert et leurs fils MM.Josaphat Gilbert et Joseph Gilbert, de N.-D.des Pins, chez M.et Mme Philippe Gilbert.\u2014M.le curé T.-Ph.Cloutier, de St-Jean de Lalande, M.et Mme Joseph Caron, Mme Irénée Bourque et ses filles, Suzanne et Juliette, Mme Laurin Bertrand et son fils, Claude, tous de St- Jean de Lalande, chez M.et Mme Wilfrid Caron.\u2014MM.Andréa, Veilleux, Emery Veilleux, Fernand Poulin et Paulin Paquet, de Morisset Sta., jen vovage au Lac St-Jean, la semaine dernière.\u2014-M.Henri Boulet et sa fille, profession du Rév.Frère Clawid \u2014M.et Mme Alban Audet, 5 Lévis, chez M.et Mme Eddy A- det et chez M.et Mme Eiphèa Giguère.\u201d \u2014Le Rév.Frère Sigismor-4 Frère Mariste, de Farnham, = M.Benoît Caron, de St-Jean à Lalande, chez M.et Mme Wilfrid Caron.i \u2014MM.Armand et Patrick Ça ron, en voyage dans l'Ontarid dernièrement.\u2014M.et Mme Lewis Cloutier de Ste-Aurélie, chez M.et Mni Léonce Cloutier.COLLEGE nN COURS CLASSIQUE SEULEMENT L'entrée sera le 7 septembre pour les pensionnaires 5 et le 8 septembre pour les externes.al LE COLLEGE DE LEVIS est situé a quelques minutes | de la Traverse de Lévis et d\u2019accès facile pour tous bt les résidents des nombreux comtés environnants, | Le prix de la pension annuelle est de $400.DE LEVIS =r C MPTES La pratique de l\u2019épargne\u2026 et l\u2019émission de chèques Si vous voulez surtout amasser de l\u2019argent, il est bon d\u2019avoir un compte d'épargne.L'argent que vous laissez à un compte d'épargne rapporte des intérêts, et votre livret de banque vous fournit un relevé tenu À jour de vos progrès financiers.Si vous faites beaucoup d\u2019opérations, des dépôts et des retraits fréquents, un compte courant vous assurera un service spécial.Il vous sera remis un état mensuel, accompagné de vos chèques annulés, ce qui vous servira de reçus et vous sera utile pour votre comptabilité, l\u2019établissement de votre budget et autres fins.LES BANQUES DESSERVANT VOTRE VOISINAGE \u2014 eg 1 = récemme- hat Pep and Caro rnier, a | re Claude Audet, 4 Eddy 4y ne Elphèc Sigismon4 irnham, : St-Jean à me Wilfridg Patrick Ca l'Ontari s Cloutir I.et Mn S aires J ; ies SAINT-HONORE L'ASSOMPTION : Dimanche, fête de l\u2019Assomption, nous avons eu une très belle messe.L'église avait revêtu ses plus belles parures de fête.A l'autel, M, le vicaire Antoine Gilbert officiait.Mme Raoul Blais était à l'orgue.,Le sermon fut fait par M.l'abbé J.-Wilfrid Dubé, curé de Ste-Anne de Jous- sard, Alberta, enfant de la paroisse; il nous parla des grandeurs et de la bonté de Marie.A cette occasion, les Dames de Ste-Anne ont fait cadeau d\u2019une belle chasuble mariale.NAISSANCES : h, Camille, Jean, Paul a ee M.et Mme Henri Boucher.Parrain et marraine, Met Mme Clermont Poulin, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Paul-Yvan Paradis (Dorothée Talbot) annoncent Ja naissance d\u2019un fils, Joseph, Martin, Yvan, Gabriel.Parrain et marraine, M.et Mme Dominique Talbot, oncle et tante de ! nt.Lenten.oh, Alphonse, Yvan, fils de M.et Mme Lorenzo Grenier (Agathe Roy).Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Grenier, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Marie, Marcelle, Suzanne, fille de M.et Mme Robert Boutin (M-Ange Gilbert).Parrain et marraine, M.et Mme Armand Boutin, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Joseph, Richard, Sylvain, fils de M.et Mme Paul-Emile Bilo- deau (M.-Marthe Lessard).Parrain et marraine, M.et Mme Ls Bilodeau, oncle et tante de l\u2019enfant, remplacés par M.et Mme Germain Lessard.Joseph, Jacques, Guy, Marc, fils de M.et Mme Emile Carrier (M.-Blanche Beaudoin).Parrain et marraine, M.et Mme Bernardin Roy, oncle et tante de l'enfant.\u2014Marie, Mérilda, Rose-Ange, fille de M.et Mme Donat Gilbert AVIS AUX PLOMBIERS ET COUVREURS Plomb pur, garantie parfaite pour joints solides.Aussi soudure en barre.NOS PRIX sont TOUJOURS EN BAS DES PRIX DU MARCHE.Téléphonez à 2-5901 ou écrivez pour quotation.ROSEN BROS, REGD 511, 1ère Avenue, QUEBEC L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 AOÛT 1954 (Rose Busque).Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Busque, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Joseph, ormand, i fils de M.ard Drouin (Madeleine Drouin).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Drouin, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Joseph, Wilfrid, Michel, fils le M.et Mme Henri-Louis For- tier (Yvonne Carrier).Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Breton, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.MARIAGE ; ,Le 14 août, a été béni le mariage de Mlle Jeanne Gobeil, fille de M.Louis Gobeil, avec M.Adrien Roy, de St-Benoit, fits de M.et Mme Alexandre Roy.Nos voeux de bonheur.HEUREUSE GAGNANTE : Mlle Claudette Brousseau a été l\u2019heureuse gagnante du set de vaisselle qui avait été mis en rafle en faveur des missions d\u2019Haïti.Nos félicitations.TRANSACTIONS : Mme Joseph Champagne a vendu sa terre à M.P.Cloutier, de St-Ephrem.Mlle Blanche Lacroix a vendu sa maison à M.Fernand Mercier.M.Joseph Drouin a vendu sa terre a M.Fortunat Fortier et s\u2019en va demeurer à Sherbrooke avec sa famille.M.Hilarion Carrier a vendu sa terre à M.Adrien Qui- rion, fils de Guilmer.Mlle Marie Roy a acheté la maison de Mme Noëlla Fontaine.NOCES D'ARGENT : Samedi soir dernier, fut organisée une fête-surprise à la demeure de M.et Mme Georges Boutin, à l\u2019occasion de leurs noces d'argent.Ce fut une soirée trés agréable pour tous.Pour débuter, l\u2019orchestre fit entendre de belles pièces, puis il y eut lecture d'une adresse par leur fille ainée, Jeannine; une bourse bien garnie leur fut présentée par leur, fille, Aline, ainsi qu\u2019une jolie corbeille de fleurs par la petite Hélène.M.et Mme Boutin, en termes émus, surent remercier tous et chacun de la belle marque d'amitié dont ils furent l\u2019objet.Un succulent réveillon fut servi par M.et Mme Fidèle Champagne et M.et Mme Alcide Ga- boury.Ont pris part à la fête : les enfants des jubilaires, M.et Mme Fidèle Champagne (Jeannine), de St-Martin, M.et Mme Alcide Gaboury (Gilberte), de Valley- field, Mlle Yvette Boutin, Mlle Lucille Boutin, de \\la Guadeloupe, Denis, Gérard, Aline et Hélène, de St-Honoré; leurs petits-enfants: Mare, Lise et Nicole Champagne; Mme J.-A.Faucher, gation de votre part.2ème Ave, St-Georges-Est TE - \u2014 TIRAGE \u2014 INTERESSANT Pendant que \u2018vous ferez faire l'examen GRATUIT de Yos pneus, chez Jos.St-Hilaire, vous aurez droit de vous Inscrire au fameux tirage, sans aucune charge et obli- Son honneur le maire, M.J.Poulin, de St-Georges, le 1 décembre, fera le tirage des 11 numéros chanceux.ler prix: $200.00 \u2014 Deux prix de $50.00 8 prix de $25.00.JOS ST- Répardtion de pneus, ouvrage garanti.A YOTRE DISPOSITION DE 7 h, A.M.A 9 h.P.M.\u2019 9.00 am.\u2014 Badinage.12.00 p.m.\u2014 Madame est Servie.1.00 p.m.\u2014 Visite 4 la Ferme.3.00 p.m.\u2014 Demandes spéciales, ; 8.30 p.m.\u2014 Découpage (vendredi soir).p.m, \u2014 Kiosque à Musique (mercredi).10.p.m, \u2014 La Situation Aujourd'hui.HILAIRE \u2014 Tél.314 et Mme Henri-Louis |.B-IBr-54 SAVEUR LA BIERE A LA PARFAITE Mlle M.-Anna Nadeau, Raymond et Odilon Faucher, de Saint- Ephrem, M.Raymond Mercier, de Sherbrooke, M.et Mme Oram Rancourt, de Mégantie, M.et Mme Paul Nadeau, M.et Mme Gérard Nadeau, de New Jersey, M.et Mme Albert Bégin, de Thetford Mines, M.Philémon Rouleau, de Cookshire, M.Hilaire Talbot, Mlle Berthe Boldug MM.et Mmes: Ls-Philippe T'al- bot, Damase Gaboury, Philippe Lessard, Laurent-Paul Talbot, Jean-Marie Couture, Fernand Breton, Gérard Poulin, Honoré Champagne, Joseph Grondin, Réal et Denise Talbot, Colette, Renald, Maurice, Claudette et Suzanne Nadeau, Laurent et Mariette Champagne, Doris et Hélène Bégin, Marcel et Réjean Couture, Huguette et Jean-Guy Grondin, Nicole et Daniel Breton, Renald Grondin.= EAST-BROUGHTON MARIAGES : Dernièrement, ont été bénis les mariages suivants : M.Edouard Nadeau, fils de Met Mme Joseph Nadeau, de la Station, à Mlle Claire-Hélène Cloutier, fille de M.et Mme Gé- déon Cloutier, de la Station également.> \u2014M.Gabriel Doyon, fils de Met Mme Alphonse Doyon, du village, à Mlle Suzanne Simoneau, de Thetford Mines.i \u2014M.Raymond Poulin, de Tring Jonction, à Mlle M.-Marthe La- brecque, fille de M.et Mme Joseph Labrecque, de la Station.VA-ET-VIENT : Mme Wellie BRaumier, ainsi que sa fille, Nicole, de Trois- Rivières, visitait sa soeur, Mme Alexandre Roux, dernièrement.\u2014M, et Mme Emile Labrècque, de Magog, étaient en visite chez leurs parents, récemment.\u2014M.ét Mme Cyrille Vachon et leur famille, de Granby, visitaient M.et Mme Alphonse Lessard.\u2014M.et Mme Viateur Doyon se rendaient au Cap-de-la-Made- leine, récemment.\u2014 Mlle Jeanne d'Arc Lessard, de Québec, était en promenade chez ses parents, M.et Mme William Lessard.HOTEL HERMANDI FUG.VBILLEUX et LEU RANCOURT, props Attention spéciale aux ré- 3 servations.Héceptions, ban- \u201cquets, fêtes de familles.Ser- «vice courtoisL\u2019excellence de la table fait sa renomntée.Salle de jeux à la disposition - des voyageurs.Ville de St-Georges-Est, Cté Beauce Tél.526, C.P.545 DEPART : M.et Mme Laurent Robert nous ont quittés pour aller demeurer à Shenbrooke.A L\u2019HOPITAL : Mlle Gisèle Drouin, fille de Met Mme Emile Drouin, est hospitalisée à St-Joseph de Thetford Mines, pour intervention chirurgicale.\u2014M.et Mme Clément Roy sont de retour de leur voyage de noces en Ontario; ïls ont visité les Chutes Niagara.PROCESSION : A l\u2019occasion de la fête du dogme de l\u2019'Immaculée-Conception, il y eut à l\u2019église une heure sainte, réception de nouvelles Enfants de Marie et une procession aux flambeaux à l\u2019extérieur jusque chez M.Albert Turmel, où le reposoir était érigé.La foule revint à l\u2019église, où la cérémonie se termina par un Salut du St- Sacrement.SOUPER CANADIEN Dimanche, le 5 septembre, a 5 h,, il y aura à St-Alfred grand souper canadien.L\u2019événement est au profit de l\u2019église; vous êtes tous invités, A cette occasion, il y aura différentes attractions, jeux divers et soirée canadienne.JOUR 3 DENYS SOIRÉE MARIALE La semaine dernière, eut lieu, à Saint-Alfred, une autre soirée mariale.Elle s\u2019est déroulée à la maison de M.Oram Gilbert; de nombreuses personnes étaient présentes.Tous les jours, depuis décembre dernier, des madones circulent de foyer en foyer.Au début de septembre, il y aura procession aux flambeaux suivie d\u2019une heure mariale.ATTENTION Achetez une chaîne \u201cHOMELITE\u201d Marque réputée, la reine des scies à chaîne.Conditions : Paiement facile.Adressez-vous à votre dépositaire : GARAGE METEOR ~ MERCURY \"0.GIGUERE, prop.St-Georges-Est \u2014 2ème Ave Tél.687 SOIR INS To% L\u2019Ecole de Confiance du Québec ; CONVERSATION ANGLAISE H COURS COMMERCIAL BILINGUE { COURS SCIENTIFIQUE (10e, 11e et 12¢) } : (Garcons 2 ans, filles 1 an) F COURS CLASSIQUE COMPLET (4 hres par jour) | COURS SPECIAL 6ème et 7ème COURS SPECIAL 8ème et 9ème COURS PREPARATOIRE À L'ECOLE TECHNIQUE 11e ANNEE Préparatoire au Collège Militaire St-Jean COURS ULTRA-RAPIDES COURS COMPLET DE COMPTABILITE ' (4 mois avec diplôme) COURS DE STENOGRAPHIE BILINGUE Ce (2 mois) COURS lle ANNEE POUR ASPIRANTES GARDE- MALADES (4 mois, avec examens officiels du Département.de l'Instrution Publique) TOUS CES COURS SONT DONNES \u201c LE JOUR ET LE SOIR WEARS 322, Rue St-Jean, Québec, 4.Tél.Bur.2-5147; Rés.4-6869.SPECIAL COURS COMPTABILITE CORRESPONDANCE A Page 16 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI\" 19 AOUT 1954 * OCTROI DE $1,280 POUR DEUX ÉCOLES Extrait du procès verbal d\u2019une séance de MM.les commissaires décoles de St-François, Beauce, tenue le 26 juillet 1954 il est unanimement résolu que les commissaires d'écoles de St- ; François, Beauce, offrent à M.: Poulin de sincéres remerciements pour cet octroi de $1,280.00.Conrad MATHIEU, Secrétaire-trésorier Vraie copie cértifiée.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NOCES D'OR ET \u2026 (suite de la page 12) Godin.La dernière partie de la journée fut consacrée spécialement à rendre hommage à M.et Mme Philippe Sirois à l\u2019occasion de leurs noces d\u2019argent.Parmi les invités on remarquait des personnes de St-Geor- ges, Québec, Ste-Sabine, Ste-Jus- tine, Jonquière, Waterville, Sherbrooke, St-Martin, Lévis, Thet- ford, Woonsocket, St-Jeari d\u2019Iber- ville, Lambton, Beauceville, Montréal et quelques autres endrolts.CONGRÈS RÉGIONAL \u2026 (suite de la première page) transport des congressistes de leur paroisse, car si l\u2019initiative de l\u2019organisation du transport est laissée aux individus, il arrivera que plusieurs cultivateurs qui aimeraient participer au congrès ne pourront s\u2019organiser pour s\u2019y rendre.MM.les Aumôniers, les cultivateurs, les agronomes, les dames et les demoiselles sont cordiale- Après avoir pris connaissance + d\u2019une lettre de M.G.-O.Poulin, député, informant la Commission sçolaire de St-François, Beauce, Jin octroi au montant de $1,280.00 a été accordé pour aider à défrayer le coût de réparations exécutées aux écoles Nos 2 et 6, SPAS Au nouveau REX = EE co -\u2014\u2014 ™r es 4 ry -=y ~~ = -_ rm \u2014 \u2014 \u201ces == a.CINEMA DE BEAUCEVILLE-EST Jeu.-ven.\u2014 19-20 août Ronald Reagan, Ruth Hussey \u201cON AIME A TOUT AGE\" AVERTISSEMENT Quand vous travaillez près d'une ligne de transmission, la moindre négligence peut avoir des résultats fâcheux .coûter de l\u2019argent .et même causer la mort! Chaque fois qu\u2019il est nécessaire d\u2019utiliser des grues, des pelles, des derricks, des foreuses.des câbles, etc, près d\u2019une ligne de dem transmission, les plus grandes précautions sont indispensables.Et s\u2019il est ment invités.impossible d\u2019éviter de toucher aux lignes de transmission, s\u2019il vous plait Mar.-mer.\u2014 24-25 août ! avertissez-nous.Nous nous ferons un devoir de vous aider a prévenir tout ; ; : .ir tout Jan Keipura, Marta Eggerth La pate de bois fournit la cel- accident P \u201c , ; lophane, les explosifs, la pelli- MELODIE D'AMOUR\u201d cule photographique et les plastiques.ATTENTION ! | Sam.-dim.-Inn.\u2014 21.22.23 août Danny Kaye.Virginia Mavo \u201cSI BEMOL ET FA DIESE\u201d Georges O'Brien, Rosillind Keith \u201cPILLARDS DU TEXAS\" LA ELLE) TA tre.(En face du Cen tre Récréatif) Ces jeunes acteurs furent très Les demoiselles de école d\u2019infirmières, ainsi que tous les bienfaits que la population de (E) \"Ja oN dan ES AUTOMODIISIES = f : : } = Co à de vouement des médecins d'\u2019autre-|japporter à son travail.TT $Y INAUGURATION cee fois.Le Docteur Pierre Moris- ; Cette soirée magnifique, sou: .sette, médecin de l\u2019école, donna les étoiles et au clair de lune, se NOUVE AU SERVICE à Suite de 1a ss page) les raisons et la nécessité d\u2019une|termina par le chant: O Canada applaudis.St-Georges et des alentours pourra en retirer.Mgr Edouard Beaudin, fut in- wvité à dire quelques mots à la fin de la soirée/ Il se dit très content d\u2019une telle initiative et souhaita que l'infirmière de demain travaille avec esprit de charité, qui est la base de tous les suc- cés.S\u2019adressant aux demoiselles, il leur montra la grandeur de la vocation de la garde-malade, le renoncement que cela exige et l\u2019esprit chrétien qu\u2019il faut Théâtre BEAUCEVILLE ROSSSSSSSSSSSSSGSSSSISSy THEATRE JACOB l\u2019'Hôtel-Dieu Notre-Dame, présentèrent en tableau vivant, Notre- Dame de la Visitation, patronne de l\u2019Ecole.Le Docteur V.Cloutier s\u2019adressa à l\u2019assistance, et dans les quelques paroles qu'il dit, il évoqua la mémoire de son père, et le dé- Messieurs NOEL et ANDRE LESSARD sont heureux d\u2019informer les automobilistes de Saint-Georges et des paroisses environnantes qu\u2019ils viennent d\u2019ouvrir un nouveau garage, à l\u2019ancien poste de Sylvester Redmond, à St-Georgcs-Est, sur la première avenue, où ils exécuteront tout travail mécanique sur votre voiture., Diplômés eux-mêmes en mécanique-automobile, Messieurs Lessard se sont adjoint un expert, dans les transmissions automatiques de toutes sortes et de toutes marques, dans la personne de M.Norbert Drouin.Ce nouveau garage vous donne en plus l\u2019avantage'de vous approvisionner des fameuses huiles et gasoline WHITE ROSE dont il est le distributeur.Vous êtes donc cordialement invités à visiter ce Ste-Marie, Bee A A ù | } Vendredi \u2014 20 août Mickey Rooney, Elizabeth Taylor \u201cLE GRAND NATIONAL\u2019 FONDÉE EN 1695 Samedi \u2014 21 août Glenn Ford, Anne Vernon \u201cTERROR ON À TRAIN\u201d nouveau garage dont les divers services ne Mickey Rooney, Hlizabeth laisseront rien à désirer.Taylor \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sam.-dim.\u2014 21-22 août \u201cLE GRAND NATIONAL\" LESSARD & LESSARD ENRG.À mover vi, Faces .A 9: 2 Varenne Dim.-lun.\u2014 22-23 août a .» RE A or \u201c i vard lère Avenue \u2014 Ville St-Georges-Est \u2014 Tél.445 EN LE BOSSU\u201d Esther Wiliam s Howard EE BAI I TE Edward G.Robinson, \u201cCARNAVAU AU TEXAS\u201d au ette Goddard Version française 2 .\u201cINVESTIGATION \u2014 A l\u2019Oratoire St-Joseph .ORIMINELLE\u201d Mar.-mer.-jeu.\u2014 24-25-26 EST 7 août Mer.-jeu.\u2014 25-26 août Frank Levejoy, Richard Rosaline Russell, Léo Genn Carson \u201cQUAND LE RIDEAU ¥ \u201cBATAILLON DE FFR\" TOMBE\u201d Version française * No Léoni qu à uéhe en ?sn de Be Théâtre éâtre tn chevés Jeu.-ven.\u2014 19-20 août it Place Ann Blyth, Farley Granger | Jeu.-ven.\u2014 18-20 aod pomm \u201c .LS rit, CELLE DE NULLE PART\" \u20ac Albert Préjéan } de Le Sam.-dim.lun.\u2014 21-22-23 : Castor août JE N\u2019AI QUE TOI AU ina Jeff Chandler, Scott Brady ! \u201cBOUCANIERS DE LA MONDE Pn JAMAIQUE\u201d : \"sta - (en couleurs) Jacques Sernaz, Tamare Lees Rw tobi Johnny Sheffield LE FAUCON ROUGE ophie, \u201cBOMBA ET LES ju Sel CHASSEURS DE LIONS\" \u2014 Ÿ vi à Qué] Mar.-mer.\u2014 24-25 août Sam.-dim, \u2014 21-22 août pire à Hector Charland, Nicol 2 au Germain ° 4 Esther Williams, Ricardo esus.- \u2018UN HOMME ET SON PECHE' $ \u2018es Montalban ran Hector Charland, Nicole oire 2 | Germain FIESTA 4), S oh OL sou ; si 2 a \u201cSERAPHIN\"\u201d ) hous \\ .\u2019 - Version française en couleurs pous s ° Un groupe de pèlerins de St-Prosper de Dorchester photographiés à l\u2019occasion d\u2019nue récente visite proms eux flims x mame lenver à l\u2019Oratoire St-Joseph de Montréal.Les pèlerins sont accompagnés du R.P.Leduc.ot prix réguler.4 a PU 9 ."]