L'éclaireur, 9 septembre 1954, jeudi 9 septembre 1954

[" et uneŸ 1 (Doro- § insi que § 4 et amis.ellement § l\u2019expres- Ë 4 sympa-Ë ut célé- g Marie- § 8 M, J.-A.ais Ma- § lagher.M Her ç-J.CONDON Courtier en immeubles la vente de d'immeubles, res- Pour l'achat et ous genres isons de \\ouristes, taurants, terrains, etc.Consultez G.J.Condon Realties & Location Co.2024 McGill College ; MA.1143 Montréal LECLATREL BEAUCEVILLE \u2014-ST-GEORGES \u2014 REGION Beauceville, jeudi, 9 septembre 1954 - FONDERIE St-Romuald Enrg.H.Martineau, gérant Coulage de cuivre, aluminium, fonte.Cotations sur demande.St-Romuald \u2014 Cté Lévis 58, rue Sax Tél.TE 92-9962 Georges BONIN, Rédacteur \u2019 ESS PRE # M.Napoléon Rhéaume, le-directeur pro tempore de Ja nouvelle école Monseigneur De Laval inaugurée à Beauceville-Est mardi matin.te nouvelle construction, une des plus modernes de la région, sera bénite dans un avenir rapproché lors d\u2019une cérémonie impressionnante.de Laval Cet- L'Ecole des Parents sera inaugurée le 28 septembre Les solliciteurs de l\u2019Ecole des Parents de Beauceville visitent présentement la paroisse afin de recueillir les adhésions de.ceux et celles qui désirent suivre la prochaine série des cours.Tout tomme l'an dernier, l\u2019Ecole a organisé dix conférences, dont la premiére aura lieu mardi, le 28 septembre; les neuf autres sui- ont à tous les quirize jours.Pour débuter, les directeurs ont te assez heureux d\u2019obtenir les #rvices d'un conférencier hors ( pair, le R.P.Albert, capucin, Qi parlera de \u201cL'influence du Milieu\u201d, un problème qui doit Préoccuper notre monde aux pri- is avec tant d'agents déforma- furs.Les conférences auront fu cette année au cinéma Rex le façon à accommoder plus de membres.Ceux qui n\u2019ont pas fore acheté leurs cartes de- \u2018Talent le faire immédiatement pour deux raisons : s\u2019assurer leur face comme membre et démon- er leur esprit de collaboration AUX directeurs, qui se dévouent fies Ese au profit de la collee- hl le bénéfice de nos lec- i Toy nous publions de nouveau ; ste des conférenciers qui se font entendre au cours de la Saison 1954-55, M 4 septembre : Rév.Père Albert, Capucin \u2014 $41 23 milieu L\u2019influence du octobre: M.Louis-Ph.Audet \u201cCollaboration entre pa- Tents et éducateurs\u201d.P 2 § octobre : M.Maurice Barbeau Échec onment remédier aux S scolair .fants\u201d aires de nos en novembre: Mme Laschelle-Roy Françoise \u201cLe bud- 23 novembre: Rév.Père Gon- salve Poulin \u2014 \u201cComment aimer nos enfants\u201d.18 janvier: Rév.Père Antonio Poulin \u2014 \u201cPermissions accordées aux jeunes gens et aux jeunes filles\u201d.SOUPER CHAMPÊTRE Pour les Jocistes de Beauce- ville, donnons-nous sans compter.Toutes les demoiselles sont invitées à se rendre souper au Lac Ouellette, lundi, le 12.Le départ se fera à 6 heures, aux deux extrémités du \u2018pont.Done, cordial accueil à toutes.Pour plus amples renseignements, s'adresser à Mlle Cécile Bernard, prés., Beauceville-Ouest.ÊTES-VOUS SANS EMPLOI?Les ouvriers de la chaussure qui possèdent une \u2018bonne expérience et qui sont présentement sans emploi peuvent s'adresser immédiatement au Bureau de Placement à Ville St-Georges, a/s de M.Dominique Bernard, gérant.Le nouveau curé de Beauceville sera installé au cours d\u2019une cérémonie qui se déroulera dimanche prochain, le 12 septembre, à 3 heures de l'après-midi.\u2014 La cérémonie sera présidée par M.le curé Joseph Lehoux, curé de Ste-Marie et vicaire forain.Dimanche prochain, les paroissiens de Beauceville accueilleront un nouveau pasteur dans la personne de M.l'abbé Léonidas Castonguay, dont nous avons annoncé la nomination il y a une quinzaine déjà.En effet, l'installation du successeur de M.l'abbé Gédéon Duval a été fixée à dimanche prochain, le 12 septembre, à 3 heures de l'après- midi.Nous avons appris que l\u2019installation sera présidée par le vicaire du vicariat forain, M.l\u2019abbé Joseph Lehoux, curé de Ste-Marie de Beauce.De nombreux membres du clergé y par- ticipeyont sans doute, ainsi que la quasi-totalité des paroissiens, qui y sont cordialement invités.Le Conseil de Beauceville-Est a siégé lundi soir sous la présidence de M.le maire Paul Gi- guère à l\u2019occasion de la séance régulière du mois.Le principal item discuté au cours de la soirée a été le tarif des pompes ä incendie pour la municipalité- soeur.On sait que Beauceville- Est a récemment porté a $60.par mois le tarif en vertu duquel la municipalité assure la protection des résidents de Beauceville- Ouest.Lundi soir, Ouest a fait une offre de compromis, à Est, soit $35.par mois.Après discussion, le secrétaire a été autorisé à informer la municipalité intéressée que le tarif a été fixé à $60.et qu\u2019il devra en demeurer ainsi, sans quoi l'entente sera tout simplement annulée, Le secrétaire «donne lecture d\u2019une lettre de M.le curé Gédéon Duval dans laquelle ce dernier exprime ses remerciements à la municipailté pour la contribution offerte à l\u2019occasion de son départ (suite à la page 8) # Pour la plupart de ces petits, Benuceville-Est.Les uns affichent dant sont heureux de pénétrer dans des classes vastes, lante?Nous pourrions répondre sans nous tromper: \u201cCe que nous mardi était un grand jour puisqu\u2019 Le tarif demeurera fixé à $60.par mois pour Ouest Un permis de construction est accordé a M.Athanase Vejlleux.Il s\u2019agit d\u2019une maison qui sera érigée à proximité de la résidence actuelle du requérant.Les membres du Conseil discutent assez longuement un projet de rue sur les terrains appartenant à M.Jos.Fortin.Ils se rendront sur les lieux afin de déterminer l\u2019endroit et la largeur de cette artère.Les comptes suivants sont présentés et approuvés : ordinaires, $2,076; aqueduc, $190; chalet sportif, $821.Voici l'horaire établi à l'occasion de la cérémonie.A 2 heures p.m.les marguilliers et les maires quitteront lc presbytère de St-Joseph en compagnie de M.l\u2019abbé Castonguav.A 2h 15, arrêt à la Callway, où se formera le cortège en direction de Beauceville.L'arrivée à Beau- ceville aura donc lieu vers 2h 30.Le nouveau curé de Beauceville rencontrera d\u2019abord les membres du clergé venus assister à son intronisation, puis l\u2019on se rendra à l\u2019église pour la cérémonie proprement dite, lecture de la lettre de nomination, installation, allocutions.Ceux qui désireront (suite à la page 8) Graduée UE + Mlle DARAINE DUVAL, de Beauceville, vient de graduer en sténo-dactylo au collège Laroe- que d\u2019Ottawa.Elle a obtenu la note \u201cgrande distinction\u201d.Mlle Duval travaille présentement au bureau de l\u2019Union St-Joseph du Canada à Ottawa, Nos félicitations.Collision St-Prosper (DNC) \u2014 Samedi soir dernier, vers 9 heures, deux autos conduites respectivement par MM.P.Maheux et J.Morin, accompagnés l\u2019un de six compa- gnôns et l\u2019autre de six, sont entrées en collision sur la route St- de Beauceville.SF A Prosper-Ste-Aurélie, a j\u2019entrée Les vacances sont bel et bien finies! DS Veber Ee > roy oy i il marquait officiellement leur entrée à In nouvelle école Mgr de Laval à violente du pont de l\u2019Abenakis.Les deux véhicules ont été détruits sous la violence du choc.Quant aux occupants, ils sont sortis de leur aventure avec des \u2018blessures légères.C\u2019est le Dr Raymond Reny qui les a pansés.ihe {wed ads, ER f ints d'anxiété, d'autres de cofatentement et quelques-uns de nonchalance.Tous cepen- des minois empre bien aérées, bien éclairées et bien chauffées.Que sera plus tard cette jeunesse grouilla ferons\u201d, (Photo et cliché L'Ecla{reur) qe: ter grace ja nM Be rs, grade Belle jusqu'au Les laques rutilantes ou carminées que la femme moderne appareille soigneusement à la couleur de sa robe sont d'invention toute récente.Mais le manicure est un des plus anciens soins de beauté au monde.Au cours de fouilles archéologiques dans les tombeaux royaux, en Babylone du Sud, on exhuma un service à manicure en or solide dont l'origine remonte à l'an 3.200 avant J.-C.On trouva, en même temps que ce nécessaire à manicure, une bonne quantité de kohl noir et vert, substance qui servait dans l'antiquité à colorier les lèvres, les yeux et les ongles.Plus tard, Cléopâtre.la belle fille x du Nil, marqua sa préf-rence pour le jus de henné et obtint des tons de rouille et rouge-gorge à reflets d\u2019or et d\u2019ocre.L'emploi de la couleur sur les ongles fut dès lors soumis à des règles strictes d\u2019étiquette : la reine parait les siens de couleurs éblouissantes mais, tout au long de l'échelle sociale.ceux des femmes perdaient leur éclat pour s'arrêter aux esclaves qui, naturellement, n'avaient droit à aucun coloris.En Chine.on mesurait la noblesse à la longueur des ongles.Ils étaient l'indice certain que les mains qu\u2019ils ornaient ignoraient les travaux manuels.Dix pouces étaient considérés comme un début honnête.De petites gaines métalliques protégeaient ces ongles précieux.On voit encore, en Orient, des femmes de la haute société portant, à l\u2019auriculaire, ces petites gaines d\u2019or à fines ciselures.En Occident, on observait des divergences bien marquées.À la cour de Marie-Antoinette, on devait attendre une semaine avant de se laver les mains afin de ne pas gâter son manicure.Chez les Puritains \u201c NAISSANCE \u2014Le 2 juillet, Marie-Line, fille de M.et Mme Ernest Bisson (Astrid Lachance).Parrain et marraine, M.et Mme Louis Bis- son.Porteuse, Mlle Evelyne La- chance, de St-Paul de l'Alberta.Nos félicitations.50 CHAMBRES Service de téléphone Caisise Canadienne - Française A TT HÔTEL LOUIS XIV ÿ H Lauzon bout des doigts ET LES PLUS BEAUX CHEVEUX DU MONDE GRÂCE AU SHAMPOOING |ustiie- (heme \u2014\u2014\u2014 a me a, ss L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 SEPTEMBRE 1954 d\u2019Angleterre et aux colonies nord- américaines, il en était tout autrement.Jusqu'en 1770, une loi condamnait pour crime de sorcellerie toute femme qui usait de fard, poudre et autres artifices pour séduire un homme.Rien d\u2019étonnant que les mains furent négligées! En 1875, une dame américaine publia un traité dans lequel elle soulignait toute l'importance du soin des mains.Ses suggestions parai- traient ridicules aujourd\u2019hui.Ainsi, afin d'adoucir les mains et le cuticule, elle conseillait de porter, toute la nuit, de grosses mitaines de coton fourrées d\u2019avoine détrempée.Cette magicienne ajoutait une note de couleur à la pâte à ongles \u2014 recette \u2018qu'on confectionnait dans sa cuisine et qui aurait suffi à une armée! Le premier produit de manicure fut offert dans le commerce en 1911.Il s'agissait d\u2019un dissolvant à cuticule.Cinq ans plus tard, les femmes qui jusqu\u2019alors avaient employé des poudres ou des pâtes ou tout simplement des polisseurs à ongles purent se procurer du vernis, incolore, bien entendu.L'année suivante, la vedette de Carmen au Metropolitan Opera de New-York commanda à une jeune amie, Peggy Sage, alors employée dans un salon de beauté, un vernis de couleur.Tout l'auditoire féminin fut conquis d'emblée par cette originalité et c'est ainsi que débuté, aux Etats- Unis, la mode des ongles coloriés.Les premiers vernis à ongles étaient transparents et les tons de rouge s'obtenaient grâce à la teinture.L\u2019apparition des polis en crème, vers 1940, apporta un changement radical dans ce domaine.L'emploi de pigments blancs et colorés permet la création de polis opaques au Heu de polis clairs et transparents à base de teinture.La fabrication du vernis à ongles nécessite un processus compliqué, tout comme celle des finis à meubles ou à automobiles auxquels il s'apparente.Madame \u2018veut que la laque de ses ongles soit dure, résistante, lustrée, lisse.à l\u2019épreuve de l'eau.I! faut en outre qu\u2019elle s\u2019applique facilement et sèche vite, que les couleurs soient variées.Et tout cela, elle l'obtient pour une somme minime! DU CAFÉ DANS LE GÂTEAU ET DANS LA TASSE Le plus fin et le plus léger de tous les gâteaux, l\u2019exquis Gâteau des Anges se présente aujourd\u2019hui sous une nouvelle couleur, et cela, dans un but méritoire.soit l\u2019utilisation du café jusqu'à sa dernière goutte.En effet, cette tasse de café plus ou moins pleine qui reste parfois du déjeuner trouve ici un double emploi; elle servira dans la pâte même et dans le glaçage de notre Gâteau des Anges au Café.La pâte prend de ce fait une délicate saveur et une riche couleur de café-au-lait; le glâçage présente cet heureux mélange de café et de chocolat que l\u2019on désigne sous le nom de moka.Le Gâteau des Anges au Café peut s\u2019appréter de fagon très réussie avec un mélange à gâteau tout préparé., et c\u2019est une réelle bénédiction car la recette originale est passablement longue à faire et non sans difficulté.Vos efforts dans le cas présent se concentreront donc sur le glaçage.élément de la plus haute importance lorsqu'il s\u2019agit d\u2019un gâteau à saveur peu prononcée.Parions que notre Glaçage Moka au Beurre se révélera le plus délicieux que vous ayez jamais goûté! Quant au café à servir avec le gâteau.vous voudrez évidemment le préparer de la façon la plus délectable que vous connaissiez.Un breuvage vraiment savoureux exige les proportions suivantes : deux cuillerées à table rases de café moulu pour les trois quarts d\u2019une tasse-mesture d'eau froide fraîchement tirée.Voyez à ce que votre cafetière soit gardée d'une propreté scrupuleuse et observez à la lettre les instructions qui l\u2019accompagnent quant à son mode d\u2019emploi.Un bon café, c\u2019est-à-dire un café préparé comme il se doit, est une condition essentielle de succès, aussi bien lorsque vous l\u2019employez dans une recette que lorsque vous le servez comme breuvage.Gâteau des Anges au Café Prenez une boîte de mélange à gâteau des anges, et suivez le mode de préparation et de cuisson indiqué sur la boîte, en substituant à l\u2019eau de la recette une quantité égale de café fort.Une fois le gâteau refroidi, recouvrez-le du gla- câge suivant : Glaçage Moka au Beurre 1 tasse de beurre l4 de tasse de sirop de maïs © Le café se retrouve ici partout! veur nouvelles à ce Gâteau des Anges au Café.Il est aussi présent dan£ ; le glaçage, nne délicieuse Crème Moka au Beurre dont le goût possède une affinité parfaite avec celui du café servi frais dans la tasse.Il confère une couleur et une sat, La silhouette bien des protestations La silhouette sans forme révélée à Paris, par Christian Dior, le roi de la mode, a soulevé un concert de protestations dans diverses grandes villes du monde.M.John-C.Conover, directeur d\u2019une importante firme de vêtements féminins de New-York, dit ceci : \u201cLes femmes de ce pays sont réputées pour leur beauté naturelle et elles n\u2019accepteront pas de paraf- tre moins élégantes.Monsieur Dior est un dessinateur expérimenté et un innovateur reconnu, mais peut- être ne réalise-t-il pas qu\u2019il est difficile pour une femme d'accepter des vêtements qui déformeront sa silhouette et lui enlèveront toute sa grâce féminine.\u201d Oleg Cassini, dessinateur new- yorkais, fut indigné lorsqu'il prit connaissance de la nouvelle idée de Dior de comprimer la poitrine.On ne peut imposer un vieux style à une silhouette moderne.En 1920, le mode de vie était différent, ainsi que les idées.L'innovation de Dior enlaidira la silhouette féminine et qui plus est, nuira à la santé.\u201d A Hollywood Dans la capitale du cinéma, les \u2018blanc Y, de c.à thé de sel Jp c.à thé de vanille 1 tasse de cacao 14 de tasse (environ) de café fort, froid 314 tasses (1 livre) de sucre en poudre \u2018tamisé Défaire le beurre en crème.Ajouter le sirop de maïs, le sel et la vanille; bien mélanger.Incorporer le cacao.Ajouter en alternant le café et le sucre en poudre, et bien battre après chaque addition jusqu\u2019à ce que le mélange soit crémeux et lisse.Ajouter juste assez de café pour que le glaçage s\u2019étende bien.Lotion CN Tél.38-5177 \u201cCHEZ sol\u201d Service Parfait Limitée) | GRLE \u201cCOLBERT\u201d TEE COCKTAIL LOUNGE __ 3, PLACE ROYALE, (FACE A L'£GLISE NOTRE-DAME DES VICTOIRES) + QUEBEC JEUNE HOMME} JEUNE FRLET POURQUOI VOUS ENNUYER ?81 vous désirez un em) ou une emis sels wee goûts, ves désirs, écrivez-nous.Nous avons les photos.Inclure .10 en timbres CERCLE SOCIAL PSYCHOLOGIQUE ENR.©.P.213 ST-HYACINTE, PQ BROSSES À DENTS COLGATE Les meilleures pour toute la famille Soies de Nylon solidement fixées, résistent à l\u2019humidité et à l\u2019usure\u2014ne se détrempent pas Pour dames ; Pour ¢ ow 356,700.25 pour hommes enfants *Parfaites pour la première dentition réactions furent aussi vives.La silhouette préconisée par Christian Dior a été qualifiée de \u201claide\u201d car on ne lui reconnaît aucune féminité.Les reines de l\u2019écran se refusent à admettre la \u201cgrâce féminine\u201d que devraient lui conférer ses jupes bouillonnées ou circulaires au bas des hanches.iLe long corsage descendant droit de la ligne d'épaule à celle des hanches les plonge dans une véritable détresse.La danseuse \u2018Mitzi Gaynor dit qu\u2019un retour à la mode \u201cflapper\u201d est un non-sens parce qu\u2019elle marque la plus vilaine période dans NOUVEAU BAS PRIX 33: 59: RÉGULIER GEANT Dior soulève l\u2019histoire de la mode.Toute femma cherchant à dissimuler sa taille ajoute-t-elle, est hors de son temps Marilyn \u2018Monroe, Bsther Williams abondent dans même sens.se sont récriées, disant quelled n\u2019aimeraient pas qu'on croie qu; elles ont de grosses hanches.Silhouette naturelle de l\u2019anatomie.\u201cJe respecte Dior, dit-elle, mais j'aime voir les femil mes vêtues selon leur personnalités et leur silhouette naturelle.Parmi les observateurs masc lins, Marion Brando a lancé le cri£j \u201cAmplifier les hanches n'a aucun} sens; la plupart des femmes sont; largement pourvues 4 ce point da} vue\u201d, dit-il, \u201cLes femmes doivent; avoir une silhouette naturelle et, bien équilibrée et leurs vêtements; ne devraient accuser aucune partie, de leur corps plus qu\u2019une autre\u201d # Seule Miss Brésil, Martha Rochag eut le dernier -mot.Elle perdit le concours de Miss Univers, parc que son tour de hanches indiquait; deux pouces de trop.\u201cMaintenanté] je suis & la mode\u201d, conclut-elle avec ironie.; Hommes Affaiblis! nouvel allant à 40,50.60; Acquérez rapidement force, vigueur et éner- # ie comme l'ont fait des milliers.Essayez les #4 ablettes Toniques Ostrex contre faiblesse, 4 épuisement, fatigue, que cause le manque de § fer à 40, 50, 60, ce que vous appelez la J \u201cvieillesse\u201d.Ostrex stimule, fortifie, remonte et renforcit sang, organes, nerfs.Hâtez-vous 4f de rajeunir, Les deux sexes se tonifient.For- q mat d'introduction.60é.Toutes pharmacies # LE TOUT PREMIER BROSSAGE DES DENTS AVEC LE DENTIFRICE É COLGATE À LA CHLOROPHYLLE DÉSODORISE L'HALEINE PLUS EFFICACEMENT # Débarrasse la bouche des i bactéries, causes de carie o © Combat la carie dentaire © Réduit les infections bénignes i des gencives deux fois plus vite Res 3 qu su Le foi | ne M re le sit av CANADA : 6 mois 1 an 3 ans gy DEHORS : 1 an \u201cIECLA Edité et imprimé par LA CIE DE \u201cL\u2019ECLAIREUR LTEE\u201d J.-P.QUIRION, gérant L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 SEPTEMBRE 1954 FONDE EN 1908 PRIX DE L\u2019'ABONNEMENT Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région Bureau à Québec : 273 Grande-Allée \u2014 Tél.4-2326 Bureau à Montréal : 524, Edifice Canada Cement IREUR\u201d Autorisé comme envoi postal de 2iéme classe, Ministère des Postes, Ottawa Beauceville, jeudi, 9 septembre 1954 nouvelle.spécialisée.dont on inonde sous une autre.produits sent honnêtement FD étudie les indications et s\u2019en et une sae- a po met avec ceux qu\u2019il veut obtenir, par ail- sse.\u201cM leurs.En définitive, il reste juge de ce qu\u2019il ute femme sa taille er fabrication.dans Teur composition que dans nt dans 1g leurs effets.Quand ils ne sont pas de Ia toute dernière acquisition thérapeutique, ils En orell ont l'avantage de représenter, modifiée et vil devrai; tes partie @ disposition.pos Don Sur ce point nous n\u2019avons rien à envier à prsonnalitéf qui que ce soît, puisque nous sommes en me- He.\u201cM sure d'apprécier Ie courant médicamen- VS Tass teux de plusieurs pays, y compris le nôtre.n'a aucun Les maisons qui le représentent sont à la hmes sont: M lois dignes de confiance et scrupuleusement point do à In page, il n'y a qu\u2019à feuilleter nos jours Lora naux médicaux pour s\u2019en rendre compte.êtements Oil y ait entre elles une certaine concur- ne partie.rence rommerciale, quoi de plus logique ?autre Cela n'enlère rien à la qualité, à la diver- perdit 16 J S16.& la soupYesse de leurs produits, bien rs, parce fll MM contraire.Si bien que le médecin de chez indiquelt, tous peuf avoir, à portée de main, toutes PINteNanl{ M les armes qui lui sont nécessaires.C\u2019est Tui elle avec: blis! 0,60 médicale qui les présente sous une forme ou Règle générale, tous ces médecin, qui en apprécie la composition, en cent.11 compare les résultats qu\u2019on lui sou- faut faire ou ne pas faire, étant accrédité \u2014 of Tui seul \u2014 par la loi et par ses con- naissences à faire un diagnostic.maison de produits pharmaceutiques n\u2019aurait l'idée de Tui forcer la main par des ré- clmnes intempestives au grand public; ils ant toujours été consciencieusement étudiés m point de rue scientifique, tant dans leur améliorée.une vieille formule qui a fait ses preuves.Aussi le médecin est-il heureux \u2014 l'art est si difficile ! \u2014 de chercher à soulager, à guérir ses malades et à se servir de ce que la science pharmaceutique met à sa FM qui choisit.après avoir formulé un diagnos- 4 tic qu'il est.seul, en mesure de faire.Pourquoi alors faut-il qu\u2019on se substitue [ui ?Pourquoi faut-il que la grande pres- Se prenne.auprès des malades, la place du Médecin e{ de ces maisons de produits sé- la littérature détriment du présentés au sert à bon es- Aucune ce qu\u2019on peut \u201cUne autre En dantes nous écrit .\u201cUne sainte femme nous a donné le témoignage suivant .\u201d ete.Tout cela est suivi par le sacrifice du grand savant, à la fois célèbre et inconnu, qui \u201c\u201cne veut pas garder au laboratoire une si belle découverte, mais la faire passer dans le domaine public\u201d.stigmatisant comme il convient ce charlatanisme éhonté, c\u2019est mettre le public en garde contre ces faiseurs et lui rappeler la vogue éphémère de ces \u201cabbé War- ré\u201d, d\u2019illustre (!) souvenance.et autres inventeurs de même poil qui promettent de balayer à coup sûr la souffrance et le mal physique du monde entier.C\u2019est Ie devoir de tout médecin envers ses malades, envers ceux qui fourbissent pour eux des armes de bonne trempe contre la maladie, de dénoncer ouvertement et systématiquement cette forme de charlatanisme.Autre charlatanisme Chaque jour voit naître une médication une thérapeutique spéciale ou dicaux \u2014 et à pleines pages ! \u2014 des annonces de panacées qui se vantent de tout guérir, de tout éviter de ce que usure apporte normalement au corps humain ?Et cela au malade, du médecin et de la véritable science pharmaceutique !°.C\u2019est toucher là une forme de charlatanisme.aussi importante que cette autre qui prétend guérir tout par des massages de rachis.Avec les mêmes méthodes, du reste.Qu\u2019on en juge ! L\u2019inventeur (?) est toujours un grand savant (que personne ne connaît!) qui se réclame de Voronoff, de Carrel, de Bogomo- letz ou de Claude Bernard.Naturellement, il vient de trouver \u2018\u2018sous controle médical\u201d (jamais de nom bien entendu !) après un nombre d\u2019années \u201c\u2018x\u201d de \u201c\u2018patientes recherches\u2019 un \u2018\u201c\u2018puissant\u201d remède contre .tout subir dans l\u2019avenir.Toujours les mêmes phrases, les mêmes mots, le mé- me système vague et imprécis, qui, de tout temps, ont attrapé le gogo.Lisons : \u201cLes praticiens (Lesquels ?Jamais on ne le dit !) sont d\u2019ailleurs nombreux à confier à l\u2019inventeur leurs observations .» \u201cLe père supérieur d\u2019une maison de .nous écrit ., .de nos milliers de correspon- etc.Tu parles ! Roméo BOUCHER pre ÿ tleux auxquelles il est fait confiance?Pour- aque dt | Quoi faut-il voir dans les journaux non mé- appelez la: le, remonte ÿ 4 fêter À SA | NT COME né à Granby avec eux pour quel- ant.- .harmaciec.- ques jours.Boul YA-ET- .\u2014Mlle Louisette oulanger TS ET-VIENT : nous a quittés pour aller suivre M.el Mme Joseph Veilleux, Ans que Paule et Doris Veil- i EUX, au Cap-de-la-Madeleine #8 Pour reconduire Réjane.Ils ont 9 1;! visité Sr Ste-Marcelle de 8 ous, de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, 8 ! Ste-Claire de la Trinité, à a \u2018Institut St-Joseph à Lévis.MM Met Mme Germain Bélan- \u2018et, M.et Mme Aimé Boulan- fer, M.et Mme François Moris- \u2018elle son\u2019 de retour de Old Or- thard Beach.eat et Mme Georges Bussiè- Te de Breakeyville, visitaient M.me Georges Brochu.M.et Mme André Roy et a fillette, Michèle, de Forest- ile, Étaient les hôtes de M.et - ne Elie Boulanger.: \u2014M.et Mme Georges Giguère hl Mme Florian Belanger.M.He me Germain Bélanger, M.et ane, L-Nazaire Bélanger, au pré uaire de Ste-Anne de Beau- & dimanche dernier.mo Guy et Denis Champa- i} Granby, visitaient leurs en S et amis de la localité.M.éorges Boulanger est retour- pe ro pute ee pe MA Ted Ra © ks 65 'Q Ry 22 un cours de garde-malade à l\u2019hôpital Notre-Dame, à Montréal.\u2014M.et Mme Elie Giroux et leurs enfants, \u2018ainsi que Mlle Marielle Poulin, à Québec, au Cap-de-la-Madeleine et Montréal pour la fin de semaine.\u2014MIle Rolande Bernard, de Ste-Anne de Bellevue, était l\u2019hô- te de Mme Camille Létourneau.\u2014M.Paul Poulin, M.et Mme Nazaire Veilleux, MM.Denis Veilleux, Jean et Denis Dumas, au Cap-de-la-Madeleine.Ils visitèrent leur soeur, Réjane.\u2014M.et Mme Georges Brochu recevaient leur fille, Sr Marie- Angèle, de Rimouski, accompagnée de Sr St-Prosper.\u2014Mme Herménégilde Gagnon recevait dimanche la visite de Sr Marie-Edith, de l\u2019Ouest.Elle visita aussi son frère, M.Edgar Mc- Collough.\u2014M.et Mme Elzéar Côté, à Québec pour le service anniversaire de M.A.Brind\u2019amour.\u2014M.et Mme Valérien Doyon, de St-Georges, étaient les hôtes de Milles Gisèle et M.-de-Lourdes Rhéaume, mercredi soir.\u2014M.et Mme Alexandre Gagné et leurs enfants, Marc, Au- rèle, Reynald, Gaston et Yolande, à Montréal pour quelques jours, chez leurs parents.\u2014Plusieurs pèlerins se sont rendus à Notre-Dame du Cap, samedi dernier, pour l\u2019adoration nocturne de la paroisse St-Côme.\u2014M.et Mme Josaphat Gagnon avaient le plaisir de recevoir leur fils, Laurent, des Sept-Iles.En septembre, il retournera à l\u2019Ecole Technique de Québec.\u2014M.et Mme Oscar Bélanger et leur fils, Marcel, à Jonquière pour le mariage Gauthier-Labbé.\u2014M.et Mme Josaphat Gagnon se rendaient à Sherbrooke et Magog, visiter M.et Mme Elie Ran- court, et à Beauceville, Mme Roland Bergeron.et Mme Ls-Nazaire Bé- langer, à Magog et Granby, à la fête du Travail.DECES : M.et Mme Amédée Casista ont eu la douleur de perdre leur bébé âgé de quelques jours.Le Canada a une douzaine d\u2019usines de papiers d\u2019emballage.DANS NOS © SAINT-BENJAMIN Personne] enseignani : Pour la présente année scolaire, vaici les titulaires des écoles de la paroisse.Au couvent, dirigé par les religieuses de St- François d\u2019Assise : Sr Marie- du Bon-Conseil, St-Ludolphe et St- Pierre-Damien, Mlle Micheline Caron et M.Camille Veilleux, professeur.Ecole No 2, St-Julien: Mlles Raymonde Morin et Lina Boucher.Ecole No 3, St-Alexandre : Miles M.-Paule et Yvette Veil- eux.Ecole No 4, St-Gédéon : Mme Henri Poulin et Mlle Hortense Grenier.Ecole No 5, St-Pierre: Mme Raymond Nadeau.Ecole No 6, St-Joseph: Mlle M.-Laure Veilleux.Ecole No 7, St-Augustin : Mlle Fernande Bolduc.Ecole No 8, St-Alfred: Mlle Monique Lessard.Ecole No 9, St-Ephrem: Mille Yvette Turcotte.FETE AU COUVENT : Pour souligner le 25e anniversaire de l\u2019arrivée des religieuses à St-Benjamin, une réunion des anciens et anciennes se fit au couvent le 28 août dernier.Ceux- ci eurent le plaisir de revoir leurs dévouées éducatrices et d\u2019évoquer leurs souvenirs d\u2019enfance.ENFANTS DE MARIE : A leur dernière réunion, les Enfants de Marie élirent une nouvelle présidente pour remplacer Mlle Jeannette Gilbert.Félicitations à Mlle M.-Laure Veil- leux qui a été élue et à Mlle Jeanne Daigle, nouvelle sacristine, qui succède à Mlle Yvette Veilleux.FIANÇAILLES : Mlle Normande Boily, fille de M.et Mme Wilfrid Roy, s\u2019est fiancée le 15 août dernier à M.Laurient Alain, fils de M.et Mme Mendoza Alain, d\u2019East Hereford, Cté Compton.BAPTEMES : Le 9 août, Joseph, Normand, Nelson, enfant de M.et Mme René Grenier (Valérie Loubier).Parrain et marraine, M.et Mme Armand Grenier, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 30 août, Marie, Aurore, Lucienne, enfant de M.et Mme Lucien Rodrigue (Jacqueline Veilleux).Parrain et marraine, M.et Mme Wellie Veilleux, grands-parents de l'enfant.\u2014Le 5 septembre, Joseph, Ghyslain, Lévis, enfant de M.et Mme Fernand Boucher (Jeannette Rodrigue).Parrain et marraine, M.et Mme Colomb Boucher, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Louiselle Boucher, cousine de l\u2019enfant.\u2014Le 5 septembre, Marie, Ber- the, Francine, \u2018Thérèse, enfant de M.et Mme Dominique Caron (Florence Loubier).Parrain et marraine, M.et Mme Gaston Caron, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mile Monique Caron, soeur de l\u2019enfant.Nos félicitations.NOTES LOCALES : M.et Mme Albert Morin et Mlle Raymonde Morin, à Ste- Germaine, chez M.et Mme Raoul Bédard.\u2014MIle Edith Veilleux est allée à Sorel passer une semaine chez sa soeur, Mme Jean-Ls Breton.\u2014M.et Mme Jean-Ls Breton, de Sorel, chez M, Pierre Veilleux et chez M.et Mme Odilon Breton.\u2014Mlle Jeannine Breton, inst, est partie pour Charlesbourg, où elle fera la classe cette année.\u2014Mile Lina Boucher et M.Côme Boucher, en promenade à St-Pierre de Montmagny, dernièrement.\u2014NMille Jeannette Gilbert suit présentement, à l'hôpital de Montmagny, un cours de garde- malade auxiliaire.\u2014Mlles Marguerite Veilleux, Jacqueline Caron, Eloise Poulin, Rachel Mathieu et Yvette Poulin sont parties pour travailler a l'hôpital de St-Georges.\u2014Mille Normande Veilleux est entrée a la Créche St-Vincent de Paul pour y suivre un cours de puériculture.\u2014M.et Mme Georges Rodri- REGIONS Page 3 Al PPS gue, Mme Luc Rodrigue et ses filles, Emilia et Alice, de Stans- tead, M.et Mme Joseph Rodrigue, de N.-D.des Pins, en visite chez leurs parents de St-Benja- min.\u2014M.et Mme Réal Blais, de St- Pierre de Montmagny, chez Met Mme Raoul Boucher.\u2014M.et Mme Stanislas Rodrigue et Mme Amédée Rodrigue, de Ste-Germaine, chez M.et Mme Zénophile Rodrigue et chez M.et Mme J.-Paul Rodrigue.NOCES DE DIAMANT : M.et Mme Joseph Béchard avaient le bonheur de fêter leurs noces de diamant le 5 septembre dernier.Ils renouvele- rent à l\u2019église leurs promesses de mariage en présence de M.le curé Guay et d\u2019un groupe imposant de parents et d'amis.Un banquet fut servi à la salle Boulet.Mlle Denyse Caron, nièce des jubilaires, leur fit lecture d'une adresse.Les jeunes Ghys- lain Lacasse et Céline Cloutier offrirent à Mme Béchard une corbeille de fleurs.M.Camille Cloutier, maître de cérémonie, présenta à M.et Mme Béchard une bourse bien garnie.M.le curé Guay, invité a prendre la parole, fit l'éloge de la vie si exemplaire des jubilaires.Puis, la soirée se continua avec des chants, de la musique et de la danse.Parmi les personnes présentes, on remarquait les enfants adoptifs des jubilaires: M.et Mme Wallace Bilodeau et M.el Mme Laurius Bilodeau, de Daaquam: leurs fréres et soeurs, M.et Mme Joseph Maheux, de Ste-Germai- ne, M.et Mme Lauréat Cloutier, de Daaquam, Mme Charles Ca ron, de St-Georges, M.et Mme Archelas Cloutier, de St-Pros- per, M.et Mme Alphonse Va- chon, de Magog, M.et Mme Emile Lacasse, de St-Benjamin, M.Cléophas Cloutier, de Daaquam, M.et Mme Albert Béchard, de Sherbrooke, ainsi qu'un grand nombre de neveux et nièces, autres parents ct amis.er SAINT-ZACHARIE SEPULTURE : Le 7 août, est décédé Conrad, fils de M.et Mme Léopold Lari- vière, à l\u2019âge de 4 jours.La cérémonie des anges eut lieu le 4 août.AU CONSEIL MUNICIPAL : MM.Paul Poulin, Ls-Philippe Lariviere et Georges Arsenaull ont été élus conseillers par acclamation.M.Alexandre Morin a été élu pro-maire pour la prochaine année, NAISSANCES : Le 16 juillet, Marie, Diane, Noëlline, fille de M.et Mme Raoul Boutin (Thérèse Giroux).Parrain et marraine, M.et Mme Roméo Drouin.; \u2014Le 19 juillet, Joseph, René, Marial, fils de M.et Mme Edou- ard Cloutier (Marguerite Fleu- ry).Parrain et marraine, M.et Mme Réginald Allen.\u2014Le 2 août, Joseph, André, fils de M.et Mme Gustave Roy (Agathe Maheux).Parrain et marraine, M.et Mme Gabriel Roy.\u2014Le 3 août, Joseph, Christian, fils, de M.et Mme E.Pomerleau.Parrain et marraine, M.et Mme Donat Jacques.\u2014Le 3 août, Joseph, Conrad.Agénard, fils de M.et Mme Léo- pold Lariviére (Rose Couture).Parrain et marraine, M.et Mme Jos.Guay.; \u2014Le 8 août, Joseph, Mario, né à l\u2019hôpital N.-D.de Beauce, fils de M.et Mme Florian Duquet (Gertrude Larivière).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-René Duquet.\u2014Le 9 août, Marie, Francine, file de M.et Mme Charles Grenier (Gertrude Duquet).Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Duquet.\u2014Le 9 août, Joseph, Richard, fils de M.et Mme Clément Cormier (Andréa Lebel).Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Renaud.\u2014Le 11 août, Marie, Suzanne, Céline, fille de M, et Mme Germain Drolet (Gisèle Larivière).Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Gougeon, de Montréal, SA se © tings i a +e vues ES L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 SEPTEMBRE 1954 = a LAN UA RRS L'été pluvieux a déjà ruiné une bonne partie des produits de la terre.Les patates, notamment, auraient souffert plus que de raison de la mauvaise température.S'il est vrai qu\u2019elles ont tendance à pourrir, cela signifie que le consommateur peut s\u2019attendre à une hausse de prix, \u2014Les écoliers ont repris le chemin de l\u2019école mardi.A cha- cûn d\u2019eux, nous souhaitons une année scolaire profitable à tous points de vue.\u2014M.le curé Gédéon Duval nous a demandé de remercier, par l'entremise de notre journal, la population de Beauceville pour le témoignage d'estime reçu à l'occasion de son départ pour Québec.\u2014Le R.P.Hubert Cousineau, rédemptoriste, a prêché la retraite aux enfants cette semaine.237 élèves des 2e, 3e et 4e années et 430 de 5e en montant ont participé aux différents exercices.\u2014M.et Mme Camille Labbé, de Montréal, ont visité leurs parents, en fin de semaine, à l'occasion de la fête du Travail.\u2014Mme Alfred Gendreau et sa fille, Angéline, sont parties hier pour aller demeurer à Québec.\u2014M.ei Mme Bernard Lanoix et leur fillette, de Berthierville, de passage parmi nous par affaires mardi.\u2014M.et Mme Aimé Poulin, de Montréal, en promenade à Beau- ceville, chez des amis, dimanche et lundi \u2014M.Claude Lachance a passé quelques jours à Québec, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Henri Lacombe et leurs enfants, de Rimouski, ont visité des parents et amis à Beauceville, dernièrement.\u2014Mlle Jeanne Jobin, gm, de Québec, chez sa mère en fin de semaine.\u2014DM.et Mme Eddy Veilleux, ainsi que M.et Mme Clément Veilleux, de l\u2019Ile Perrot, à Beau- ceville à l\u2019occasion du mariage Veilleux-Ouellette.\u2014M.Osias Veilleux a passé DENTISTE Tous les jours Tous les soirs Dr GUY COMEAU, Tél 151 BEAUCEVILLE-OUEST Marce Biais AVOCAT Edifice du Syndicat Coopératif (en face du pont) Beauceville-Est \u2014 Tél.261 MERE JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél.Bureau: 275 \u2014 Rés.: 321 Dépositaire des greffes des Notaires P.-A.Angers et F.-G.For- tier et des copies et dossiers du Notaire Charles Rioux.FAGOR AS EUR quelques jours a Waterville, Me., chez des parents.\u2014M.et Mme Ph.Bolduc (Claudette Duval) sont revenus de leur voyage de noces aux Etats- Unis.Tous deux ont failli perdre la vie quand un arbre géant est tombé sur leur voiture durant la fameuse tempête qui a balayé les états de la Nouvelle-Angle- terre.\u2014M.et Mme Paul-Arthur Bis- son, de St- Rémi, de Napierville, ont passé une semaine chez leurs parents, M.et Mme Wilfrid Bis- son.\u2014Mlle Daraine Duval, de Hull, en promenade chez ses parents à Beauceville, à l\u2019occasion de la fête du Travail, \u2014 Mlle Antoinette Rancourt, de Québec, a passé quelques jours chez ses parents, à Beauceville, à l\u2019occasion de la fête du Travail.\u2014M.A.Jones, Mme Pierre Lapointe et ses filles, Theresa et Dorothy, de Skohegan, Maine, visitaient Mme Arsène Gosselin et Mme Romuald Boucher, lundi.\u2014Mlle Jeannine Rancourt, de Sherbrooke, accompagnée de son fiancé, M.Louis-Marie Leclerc, a visité des parents à Beaucevil- le et St-Victor.\u2014M.ct Mme Wilfrid Bisson, Marc-André, Louisette et Claudette Bisson, de Beauceville, ainsi que Mme Jules Duval, de St- Georges, en promenade à Water- ville, Maine, visitant des parents et amis.\u2014M.et Mme Charles Pomer- leau, ainsi que M.et Mme P.- Henri Pomerleau et leur enfant, de Ste-Hénédine.visitaient Mme Arsène Gosselin, dimanche.\u2014M.Marc-André et Mlle Loui- sette Bisson, de Beauceville, ainsi que Mlles Juliette, Françoise et Léonette Rossignol, de Water- ville, Maine, à Lewiston, Maine, en fin de semaine.\u2014MM.André Boucher et Do- nat Landry, de St-Jean, à Beau- ceville, vendredi, chez Mme Arsène Gosselin.\u2014Mme E.Fisette et Mme Russell Claugh, M.et Mme Roger Morin, de Manchester, N.H., M.'et Mme R.Fafard et leur enfant, Serge, de Montréal, visitaient M.jet Mme Jos.Roy, en fin de se- \u2018maine, \u2014M.et Mme Alexandre Ban- ville, Milles Béatrice et Louise Grégoire, Irène et Jeanne Jobin, a Québec, samedi, pour le mariage Paré-Hare.,\u2014Mme Roméo Lachance a pas- |sé quelques jours à Québec.i | | , Dr GUY COUTURE CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau tous les jours, sauf le i vendredi.mercredi et jeudi Beauceville-Est - Tél.94 (Successeur du Dr Jolicoeur) Le soir: DESSINS DE JOURNAUX, et revues, enseignes extérieures, cartes d\u2019étallage, etc.STUDIO POULIN, Marcel POULIN, D.B.A., prop.Edifice Jacques Doyon, Benuceville-Est ~~ Tél.888 Jos.Beauceville-Est - service de deux camions.Tél.352 POULIN « ROY, Entrepreneurs Emmanuel annoncent à Is population lnrale et des environs qu\u2019ils ont acquis un nouveau bulldozer équipé d\u2019une chargeuse à gravier.d'une nivelense à excavation et d\u2019un \u2018\u201c\u2018mud-digger\u201d pour creusage de tranchées ou aqueducs, fossés, réservoirs, etc.PRIX RAISONNABLES - R.R.No 1 Aussi ou 238-J En Allemagne 3 Ë Ë \u2018 = x 2 ie 3 e Mme PATRICK BERNARD (Claire Poulin) et son bébé, qui est partie mardi pour aller rejoindre son époux en Allemagne.Le soldat Bernard, qui fait partie de l\u2019armée canadienne, est cantonné en Europe depuis plusieurs mois.NOCES D'ARGENT DE M.ET MME ARTHUR CLOUTIER 'Le 29 août, à l'occasion du 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Arthur (Cloutier (Obéline Pou- lin), de nombreux parents et amis se sont féunis à leur demeure afin de leurs présenter leurs meilleurs voeux.La soirée débuta par du chant et de la musique.Une adresse fut lue par leur fille Raymonde.Une bourse très \u2018bien garnie leur fut présentée par leur fils aîné Paul-Eugène.Une corbeille de 25 roses leur fut donnée par leur fille Jeanne d\u2019Arc.Un cadeau-souvenir fut offert aux jubilaires par un de leurs fils, Jean- Robert.M.Arthur Cloutier remercia au nom de son épouse et en son nom tous ceux qui ont contribué à cette belle soirée.Durant la soirée, un goûter fut servi.On se sépara à une heure avancée, gardant de cette réunion un agréable souvenir.Etaient présents : les Jubilaires, leurs douze enfants : Paul-Eugène, Jeanne d'Arc, Rolland, Jean-Robert, Raymonde, Carmela, Ghislaine, Ga- étan, Marie-Paule, Carmel, 'Catherine, Christiane, \u2018Mme Jos BE.Cloutier, Mme Armand Pomerleau, Met \u2018Mme Gérard Cloutier, M.et Mme Léon Routhier, M.Alfred Cloutier, M.et Mme Dalphé Giroux, M.et Mme Adélard Poulin, M.et Mme Edmond Bisson, M.et Mme Henri Veilleux, M.et Mme Edmond Veil- leux, M.et Mme Jean Poulin, M.et Mme Hormidas Poulin, St-Odilon, Mme Léonard Poulin, St-Odilon, Met Mme Roméo Drouin, Sts-Anges, M.et Mme Odilon Poulin, Sherbrooke, Mlle Monique Poulin, M.Jean/Roch Cloutier, \u2018M.et Mme Jacques Duval, Mlle Pauline Cloutier, Mlle Louise Cloutier, M.Pierre Cloutier, \u2018M.Benoit Cloutier, M.Jos.IC.Cloutier, M.et Mme Rosaire Rodrigue, M.et Mme Jules-Aimé Poulin, St-Odilon, Mme Réal Pou- lin, St-Odilon ainsi que plusieurs autres.teur, bougies, etc, Beauceville-Est M.ADOLPHE VEILLEUX EST DÉCÉDÉ À L\u2019ÂGE DE 76 ANS St-Alfred (DNC) \u2014 Samedi, le 4 septembre, est décédé.à l'âge de 76 ans, IM.Adolphe Veilleux, époux de dame Adélaide Binet.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, son fils, Victor, ses filles, Mme Vve L.Mathieu, de Montréal, Mme Qdilon Veilleux, de Manchester, N,H., Sr Alexandrine, du couvent de Mercy, N.H, Mme Joseph Drouin, de Magog, Mme Jo- saphat Lachance, de Compton; ses gendres, M.Odilon Veilleux, de Manchester, N.H., M.Joseph Drouin, de Magog, M.Josaphat Lachan- ce, de (Compton.Assistaient aux funérailles Sr St- \u2018Gonzague, du couvent Mercy, N.H., M.et Mme Jean-Yves Rodrigue, de St-Jean Lalande, \u2018M.Donat Drouin, des Trois-Riviéres, Mlle Doris Veil- leux, de Manchester, N.H., M.et \u2018Mme Adolphe Binet, M.et Mme Ernest Leclerc, M.et Mme Gustave Binet, de St-Benoit, Mlles Lydia et Emma Dulac, de St-Georges, Met Mme Denis (Lachance, de Sherbrooke, Yvon Lachance, de Coati- cook, Gilles Lachance, de Sherbrooke, M.et Mme Arthur Binet, de \u2018Courcelles, 'M.Donat Veilleux, de Manchester, N.H., Mme Vve Joseph Binet, de Courcelles, M.Napoléon Lachance et nombre d\u2019autres.Les funérailles ont eu lieu mardi, à 9 heures, en l\u2019église de St-Alfred, sous la direction de la maison Gi- guère et Frère de Beauceville.La croix était portée par M.Charles Poulin accompagné de M.David Poulin.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Henri Fortin.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Henri Fortin, assisté comme diacre et sous-diacre de M.l\u2019abbé L.Quirion et de M.l\u2019abbé P.Roy, vicaires à Beauceville.Nos sincérères condoléances à la famille.fee Plus de 98 pour cent des pâtes et papiers fabriqués au Canada proviennent du bois.ATTENTION Cordiale invitation aux Automobilistes et Camionneurs Monsieur ROMEO JOLICOEUR est heureux d'annoncer qu'il est bi i agent pour la STATION SERVICE SHELL, ancien poste de \u2018 M.Léo Morin, à Je serai en mesure d\u2019exécuter tout travail mécanique sur votre voiture.Graissage.lavage, pneus, freins, mécanique, électricité, carbura- Réparations générales, etc.\u2014 SERVICE JOUR ET NUIT \u2014 STATION SERVICE SHELL || ROMEO JOLICOEUR, Agent 4 EXPERT-MECANICIEN Tél.142 (VOISIN DE L'HOTEL BEAUCEVILLE) Cté Beauce ACTIVITÉS DE L\u2019UNITÉ SANITAIRE Lundi, le 13 septembre : Beance.ville \u2014 Clinique dentaire.East-Broughton \u2014 La de pou EL TPE SE sro sera à la salle publique pour la journée.4 Mardi, le 14: East-Broughton V.\u2014 De 1h 30 a 2h 30, à la salle : du Couvent, clinique pour les] bébés et les préscolaires et im- Ë munisation contre la diphtérie et la coqueluche.i East-Broughton Sta \u2014 De 2h 3 if a 3h 30, \"Ho .munisation contre la diphtérie£ et la coqueluche.ÿ Mercredi, le 15: Vallée-Jonction \u2014 De 2 h.à 3 h, a la salle de Chevaliers de Colomb, cliniqu pour les bébés et immunisation § i contre la diphtérie et la coqueluche.Jeudi, le 16: Epidémiologie.i Vendredi, le 17 : St-Simon \u2014 Cli- a nique dentaire.CHIC MARIAGE Samedi, le 4 septembre, en l'é glise de Notre-Dame du Chemin de Québec, M.l\u2019abbé Paul-Andrét Doyon bénissait le mariage de sal cousine, Mlle Jeannine Paré, fille} du docteur et de Mme oy Paré, autrefois de Beauceville,& = avec M.John Ellis Hare, e.ph.§ fils de M.et Mme J.Ellis Hare, de Toronto.\\ Alcooliques Anonymes Si vous voulez boire, c'est votre affaire; i Si vous voulez arrêter de boire, et êtes incapable de le q faire, c'est NOTRE affaire.f Ecrivez à Case Postale 204, |; Beauceville-Est i (J.N.O.) EEE | mre Beauceville-Est - Fini le problème des couches! À la maison aussi bien qu\u2019en voyage, la réponse c\u2019est PLAYTEX! NET - PROPRE - DURABLE - CONFORTABLE \u2014 procurez-vous-en à la PHARMACIE GARON .Tél.366 gli: vil} neurs wil est pi à de mique Li irbura.H LL Ten eauce : Beauce.taire, f i i \u2018De 2h 30H nunicipal, à ès et im-Ë diphtérie -Jonction # salle des # , Clinique 3 junisation j la coque- Ë 2 a logie.m \u2014 Cli- .JE e, en 'é- Chemin, 3 ul-André i: ige de sald Paré, fille Ë me J.-A § auceville, i re, e.ph.3 lis Hare, \u2014 ymes | st de de le ire.> 204, N.0.) Lisez notre journal et faites-le lire à vos amis ! 2000 restes Vol.46 \u2014 No 50 \u2014\u2014 paveee ste le choix des lectures Avant de dire ce qu\u2019il faut lire, il faudrait peut-être parler de ce qu'il ne faut pas lire.Il n'est pas question de ces personnes qui ne lisent jamais, elles sont trop à plaindre; pris par leurs activités matérielles, terre à terre, elles ne savent pas cultiver leur intelligence.Vous n'êtes pas sans savoir par expérience comme le problème des lectures, en particulier des lectures pour les jeunes, est, par le temps qui court, un problème sérieux.Parents, éducateurs, «directeurs d'oeuvres diverses sont unanimes à dire qu\u2019ils éprouvent une véritable angoisse quand il s'agit de donner à ceux dont ils ont la charge un peu de bonne nourriture intellectuelle, Le risque est grand de leur donner, selon le mot célèbre de l'Evangile : \u201cun caillou quand ils demandent du pain, un serpent quand ils veulent un poisson.\u201d C\u2019est un fait frappant, à travers cette avalanche de livres, revues, journaux, imprimés de toutes sortes qui nous arrivent chaque jour, le choix est embarrassant.Le bon, voire l'excellent, voisine avec le dangereux, l'insignifiant.Pourtant on ne peut se passer de lire, L'homme sérieux est toujours un ami des livres, il sait trouver malgré de multiples occupations quelques minutes chaque jour pour les lectures utiles.D'ailleurs, l'amour des livres est une marque non équivoque de la noblesse de l\u2019âme.L\u2019a- mour des livres, comme l'amour de la lecture, rend la vie plus agréable.Ce sont des amis sincères qui ne trahissent pas la vérité.Le li- Vre est un instrument de culture; il est un guide, un ami fidèle.Mais i! faut bien choisir sa lecture, comme il faut \u2018bien choisir ses amis.Les jeunes surtout éprouvent une vraie fringale de lecture; comment arrêter cet emportement?Ce qu\u2019il ne faut pas lire?Des ouvrages mauvais, qui salissent le coeur et troublent les sens.Henri Lavedan, grand écrivain français, disait qu'on sort d\u2019un mauvais livre avec un esprit crotté et des taches au coeur qui ne partent plus.Un mauvais livre, c\u2019est du poison, qu\u2019il faut éviter.Il ne faut jamais lite d'ouvrages douteux.11 faut lire ce qui est bon, sain, ce qui instruit, grandit, entraîne au bien.Terminons par une pensée du pape Pie XII : \u201cIl ne saurait exister une liberté de tout lire, pas plus qu\u2019il n\u2019existe la liberté de manger et de \u2018boire tout ce qui vous tombe sous la main.\u201d Aimons la bonne lecture et soyons-en les apôtres.Abbé Henri FORTIN \u2014 SAVIEZ-VOUS QUE ?Plusieurs concessions forestières contiennent plus de bois aujourd\u2019hui qu\u2019il y «a 20, 30 ou 40 ans, L'appareil de TV gagné par Claude Poulin, M, Claude Poulin, de Saint- Joseph de Beauce, a été, mardi soir, l'heureux gagnant d\u2019un magnifique appareil de télévision donné comme prix de présence lors du spectacle de cinéma présenté par les Chevaliers de Co- lomb.Le tirage a été fait par M, l'abbé Patrice Roy en procédant par élimination des dix der- fiers concurrents.Ont été éliminés dans l\u2019ordre avant que le gagnant ne soit déterminé : Mme Arthur Poulin-Lacasse, de St- Georges-Est, Gilbert Radio & de St-Joseph Télévision Service, St-Georges- Est, Eugène Dalpé, St-Sylvestre, Mme Grégoire Veilleux, Saint- Georges-Est, M.Eugène Boucher, fils François, Beauceville, M.Jos.Poulin, Beauceville-Est, M.Ar- cadius Gendron, Ste-Marguerite, M.Hector Doyon, St-Guillaume, Mlle Réjeanne Lacasse, Beauce- ville-Est.Le dixième et dernier billet était détenu par M.Claude Poulin, qui est ainsi devenu le gagnant.Plus de 200 personnes ont assisté à la soirée.rèse Veill ville, Mariage Veilleux \u2014 Ouellette ce .\" a Mme Auguste Ouellette, dont le mariage a été célébré en l\u2019é- © Beauceville, le jour de la fête du Travail.Mime Ouellette (Thé- Le Ne est la fille de M.et Mme Amédée Veilleux, de Beauce- $ nouveaux époux demeureront à Lewiston, Me, 4, LE Beauceville, REL jeudi, 9 septembre 1954 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS ® Le délicat parfum de la rose persiste seul alors que celle jeune femme fait l'essai de la nouvelle peinture inodore à base d\u2019alkyde (*Ciltone\u201d), Canadian Industries (1954) Limited.les hôpitaux, les restaurants et les immeubles à bureaux sans que les occupants n'aient à un nouveau produit dé la division des peintures et vernis de la Grâce à cette peinture inodore, on peut décorer les foyers, les écoles, évacuer les lieux pour se soustraire à l\u2019odeur déplaisante et autrefois inévitable de la peinture.\u201cLili au Théâtre Beauceville Inscrit au palmarès du Festival de Cannes comme meilleur film de divertissement, \u201cLUILT\u2019 obtenait une mention spéciale pour le charme de l'interprétation.LILI procure l'ivresse d\u2019un cocktail pétillant, coloré, dune saveur piquante.Ce Technicolor de Charles Walters réunit la grâce de Leslie Caron, la séduisante fantaisie de Zsa-Zsa Gabor, la virile élégance de Mel Ferrer, un Jean-Pierre Au- mont danseur frivole et de malicieuses marionnettes à qui l\u2019on n\u2019en conte pas.Lili (Leslie Caron) est au service d'une troupe de forains dont les vedettes sont le montreur de marionnettes Paul et le prestidigitateur Marc.L\u2019humble Lili est amoureuse de cette étoile à la cape magique (Jean-Pierre Aumont) qui ne répond guère à ses sentiments.Lili est le jouet d\u2019un flirt sans espoir, elle envie la belle Rosalie (Zsa-Zsa Gabor) l'assistante de Marc, elle se sent nialadive, abandonnée; elle songe à se suicider.Paul (Mel Ferrer), le montreur de marionnettes, la sauvera en la choisissant pour qu'elle l\u2019aide dans son numéro.Sa bonté pourtant ne l'empêche pas d\u2019être souvent désagréable, taciturne et ce sont les marionnettes qui feront des confidences tendres à la petite danseuse.abandonner la troupe, Lili, toujours amoureuse, l'appelle.Elle saura alors la raison de sa froideur : il est marié à Rosalie mais tient cachée cette union pour des raisons professionnelles.Désolée, Lili part, seule, sur la route.Flle n\u2019ira pas loin, les marionnettes conspirent pour son bonheur.Dans la rêverie de Lili, elles prennent le visage de Paul et Lili comprend que toutes les paroles douces des marionnettes venaient des lèvres et du coeur de Paul.Lui aussi avait son seuret : danseur- étoile célèbre, un accident a mis fin à sa carrière.11 prend dans ses bras la petite danseuse pour lui avouer son amour.Le géant Golo, naïf et tendre, le rusé Renardo, l'insolent Toupet Rouge et ia sémillante Grande Coquette veilleront sur leur obnheur.Dans ce conte de fées baigné de couleurs, la ravissante Leslie Ca- Théâtre BEAUCEVILLE \u2014 8-9 septembre Mer.-Jeu.John Puyne, Colleen Gray \u201cLIC QUATRIEME HOMME\u201d Sam.-dim.\u2014 11-13 sept.Hedy Huy Millund \u201cTERRE DAMNEE\u201d Vera lëllen Lamar?, Marx Bros, ron et Mel Ferrer forment le plus séduisant des couples.Dans \u201cLALI\u201d une grande part est faite aussi à la danse dans laquelle Leslie Curon déploie cel attrait irrésistible qu'a souligné la critique américaine: le New York Times écrivait à ce sujet : \u201cSon étrange petit visage est plein de mobilité; elle nous touche et nous charme à lu fois, \u201cIJAL1\u201d est une oeuvre exquise, chamarrée de magie romantique, qui étincelle comme un soir de carnaval\u201d Ce film sera présenté uu Théi- tre Beaucevile mercredi et jeudi prochain, 22 et 23 septembre.POGSUIOSOGHHGSSSVOSUSSST THEATRE JACOB \u20ac sSto-Marie, Bee EEE: VIFS EHESS À LGSYS5GSGSSSSSOSSSSSSSS- Ven -Sam, \u2014 10-11 sept, WilHuim Holden, Eleanor Parker \u201cESCAPE FROM FORT BRAVO\u201d En couleurs Dimi.-Lun, \u2014 12-13 sept.Robert Ryan, Mula Powers \u201cCITE SUR LA MER\u201d En couleurs Mar.-mer.-jeu, \u2014 14-15-16 septembre Dick Bogarde, Kay Walsh: \u201cLE RAPT\u201d Apprenant que Marc se dispose à Au nouveau CINEMA REX DE BEAUCEVILLE-EST Jeu.-Ven.\u2014 9-10 septembre Olivia De Havilland, Montgomery Clift \u201cL\u2019HERITIERE\u201d Sam.-Dim.\u2014 11-12 sept.Claudette Colbert, Ann Blyth \u201cTEMPETE SUR LA COLLINE\u201d Lex Barker, Virginia Huston \u201cTARZAN ET LA REINE DE LA JUNGLE\u201d Lundi \u2014 13 septembre \u2018 Soirée récréntive avec TI-GUS et TI-MOUSSE Mar.-Mer.\u2014 14-15 sept.Maria Felix, : Pedro Armandariz Glenn Ford, Julia Adams \u201cLE BASTION DE LA 4 LIBERTE\u201d En couleurs Laurel et Hardy 2 \u201cTETE DE PIOCHE\u201d : Sam,-Dim.-Lun, \u2014 11-12-13 septembre Tony Curtis, Piper Laurie \u201cLE FILS D'ALI-BABA\u201d 4 Betty Hutton, Howard Keel \u201cANNIE, LA REINE DU CIRQUE\u201d En couleurs Mar-Mer.\u2014 14-15 septembre Edmond O\u2019Brien, Yvonne de Carlo \u201cSILVER CITY\u201d \u201cLA PECHE AU TRESOR\" Version française «A «A Théâtre Ihéâtre ROYAL Jeu.-ven, \u2014 9-10 septembre Jeu.-Ven.\u2014 9-10 septembre En couleurs $ \u201cENAMORADA\u201d Marla Casares, Simone Signoret \u201cOMBRE ET LUMIERE\u201d Rellys, Pauline Carton \u201cLE TAMPON DU CAPISTAN\u201d Sun.-Dim.-Lun.\u2014 11-12-13 septembre Tvrone Power, Piper Laurie \u201cLE GENTIL HOMME DE LA LOUISIANE\u201d Maria Denis \u201cLES DEUX ORPHELINES\u201d mar ox re exw es Len Simla he es vue vocales «armes > à te Page 6 STE-JUSTINE FEU Mme E.LABBE : Vendredi, le 27 août, est décédée subitement Mme Ernest Lab- bé, née Ludivine Chabot.Elle était âgée de 66 ans, et laissera le souvenir d\u2019une femme vertueuse et profondément chrétienne.Outre son époux, Mme Labbé laisse pour pleurer sa perte, ses fils: MM.Barnabé Labbé, de Québec, Raymond Labbé, Rhéau- me Labbé, de Ste-Justine, Rosaire Labbé d\u2019Ontario, et Fr.Ger- vais Labbé, o.m.i, d\u2019Ottawa, M.Carmel Labbé, de Ste-Justine; ses filles Mme Antoine Chabot (Antoinette), de Québec, Mme Robert Lapierre (Fernande), Mme Florian Bernard, de Ste- Justine, et la Rév.Sr St-Gervais (Clarisse), des SS.de Notre- Dame du Perpétuel-Secours; ses gendres, MM.Antoine Chabot, de Québec, Robert Lapierre et Flo- rian Bernard; ses belles-filles, Mmes Barnabé, Raymond, Rhéau- me et Rosaire Labbé, Elle laisse aussi son frère, M.Salomon Chabot, de Ste-Sabine, et sa soeur, Mme Vve Nérée Lessard; ses petits-enfants, M.et Mme Germain Chabot, Mlles Marise et Huguette Labbé, M.Guy Labbé, Milles Fleurette, Rachel, Thérèse et Lise Labbé, Marcel, Roland, Gilles, Yves et André Labbé, de Québec, Danielle et Denise Labbé, Céline et Marcelle Lapierre, Roger, Michelle, Yvan et Camille Bernard; ses beaux-frères et belles-soeurs, M.Alfred Daigle, de Québec, M.et Mme Adélard Brochu, Mme Vve Albert Chabot, Mme Salomon Chabot, M.et Mme Joseph Labbé, M.et Mme Antonio Tanguay, Mme Vve Achille Chabot, Mme Vve Dama- se Fournier; ses neveux et nièces, Mmes Joseph Larochelle, Ernest Massé, Camille Levesque, M.et Mme Gaston Tanguay, Met Mme Noé&l Tanguay, Mme Joseph Turmel, M.et Mme Marcel Gagné, M.et Mme Philémon Au- det, M.et Mme Philippe Rouleau, MM.Jean-Paul et Gilles Tanguay, M.ei Mme Gervais Tanguay, M.et Mme Hervé Tanguay, .et Mme Emery Tanguay, M.et Mme Roch Tanguay, Mlles Gertrude et Laurette Tanguay, M.et Mme Joseph Lessard, M.et Mme Louis Chabot, M.et Mme Antoine Fournier, M.Ernest Fournier, M.et Mme Albert Fournier, Mme Adélard Chaput, et Mme Philippe Charland, M.et Mme Léopold Roy, M.Jo- saphat Chabot, Mme Wilfrid Théberge, Mile Lucille Chabot, et Mme Viateur Chabot, M, et Mme Edouard Chabot, M.et Mme Nap.Chabot, M.et Mme Arthur Lessard, M.et Mme Emmanuel Roy, M.et Mme Véné- rand Vachon, M.Jules Brochu, M.et Mme Jean Brochu, Mlle M.-Louise Brochu, M.et Mme Jules Lessard, M.et Mme Marcel Daigle, MM.Yvon et Henri-Paul Labbé, Mlles Monique et Martine Labbé, M.Luc Labbé, M.et Mme Henri Desbiens, M.Conrad am POILS FOLLETS TE TA DETRUITS RADICALEMENT Efficace \u2014 sans douleur au moyen de la Cire Vrett Plus frais 1.50 postaux .10 LABORATOIRE VRETT Casier Postal 726, Haute Ville Québec Mandat-Poste attaché à la comande.Ecrire lisiblement, complet ) ) s.v.p.} ) } i L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 SEPTEMBRE 1954 Fortin, de Jonquière, et plusieurs autres, Elle laisse aussi ses cousins et cousines, M, et Mme Cyrille Morin, M.et Mme Agénor Audet, M.Louis Audet, M.et Mme Achille Chabot, de St-Luc, M.et Mme Joseph Bissonnette, M.et Mme Joseph Lafontaine, M.Roméo Lecours, M.Emile Giguè- re.Les funérailles de Mme Labbé ont eu lieu sous la direction de la Maison Odilon Cassidy, en l\u2019église paroissiale, mardi, le 31 août.M.le curé Albert Bour- que fit la levée du corps à la maison, mortuaire, et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Michel Bernard, curé de Ville Jacques- Cartier, à Montréal, assisté de MM.les abbés André Lessard, vicaire, et Gervais Labbé, o.mi., fils de la défunte, comme diacre et sous-diacre, Prenaient place au choeur, MM.les abbés Albert Bourque, Joseph Tanguay et Robert Carbon- neau.Portait la croix, M.Charles Bi- lodeau.Le cercueil était porté par MM.Ls-Philippe Chabot, Edouard Chabot, Josaphat Chabot, Jean-Cyrille Brochu, Emery Tanguay et Henri-Paul Labbé.Mmes Vénérand Vachon et Antonio Bédard firent la quéte.La banniére des Dames de Ste- Anne, accompagnée de plusieurs membres, précédait le cortége et était portée par MM.Napoléon Bernard et Alfrédo Racine.Les rubans étaient tenus par Mmes Davila Tanguay, Joseph Lafontaine, Lucien Létourneau et Arthur Rancourt., La bannière du Tiers-Ordre était portée par MM.Joseph Lessard et Arthur Lessard; les rubans, par Mmes Arthur Lessard, Joseph Lessard, Emmanuel Roy et Jules Lessard.L'inhumation se fit au cimetière paroissial.A la famille en deuil, nous offrons nos sincères condoléances.FEU Mme R.AUDET ; A l'hôpital de St-Georges, est décédée, le 28 août, Mme Rosaire Audet, née Rose-Alma Audet.Elle était âgée de 46 ans, et succomba à une maladie de quelques semaines, soufferte avec résignation.Outre son époux, elle laisse pour pleurer sa perte, ses fils : MM.Emery et Denis Audet; son père, M.Eusèbe Audet; ses beaux-parents, M.et Mme Agé- nor Audet, de Ste-Justine; ses soeurs, Mme Alexandre Laflamme (Mérilda), de Québec, Mme Fidèle Roy (Yolande), de Malar- tic, et Mme Yves Boilard (Aline), de Ste-Justine; son frére, M.Gérard Audet; ses beaux-fréres et belles-soeurs, MM.Alexandre Laflamme, Fidéle Roy et Yves Boilard, M.et Mme Paul Nadeau, de Ste-Germaine, M.et Mme Joseph Audet, de St-Lue, M.et Mme Marcellin Gosselin, de Berlin, Sr St-Denis, des Soeurs de Ste-Marthe, M.et Mme Georges Audet, de Berlin, M.et Mme Adélard Audet, de Ste-Justine, M.et Mme Julien Labrecque (Rosa), de St-Camille, M.et Mme Edmond Audet, M.et Mme Emile Audet, de Beaupré, M.et Mme Jules Audet, de Ste-Justi- ne, M.Louis Audet, M.et Mme Adolphe Nadeau (Thérèse), ainsi qu\u2019un grand nombre de neveux La majorité préfère ce vinaigre pour de meilleures marinades à plus bas prix, \u2014 Préparé par les plus exclusifs et plus grands fabricants de CREE ee vinaigres au Canada, Suivez le conseil des H connaisseurs\u2014 3 achetez i .\u2018 ¥ mieux pour moins\u201d, i i i et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines.Les funérailles de Mme Audet ont eu lieu mardi, le 31 août, en l\u2019église paroissiale.M.Tabbé Albert Bourque fit la levée du corps et M.l\u2019abbé André Lessard chanta le service, assisté de MM.les abbés Albert Bourque et Joseph Tanguay, comme diacre et sous-diacre, M.Jean Brochu portait la croix, accompagné de M.Rosaire Lapierre, Portaient le cercueil, MM.Jean-Laval Tanguay, Patrick Bisson, Roch Tanguay, Henri Mathieu, Robert Roy.La qué- te fut faite par Mmes Jean Bro- chu et Henri Mathieu, La banniére des Dames de Ste-Anne précédait le cortege funèbre et était portée par MM.Alfrédo Bouffard et Daris Carrier.Les rubans étaient tenus par Mmes Daris Carrier, Alfrédo Bouffard, Jules Lessard et Anatole Dostie.L\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial, A la famille si cruellement ce bidon géant contient 20% plus de cire pour le prix du bidon ordinaire.j Procurez-vous le Polidur Glo-Coat de Johnson dès aujourd'hui! éprouvée, nos vives sympathies.NOTRE-DAME-DES-PINS VA-ET-VIENT : M.Claude Labbé, de Montréal, chez MM.Pierre Bourque et Raymond Rodrigue.\u2014M.et Mme Raymond Rodrigue, à St-Benoît.\u2014M.et Mme St-Jean Grondin, de Beauceville, à Notre-Dame, \u2014Le Dr et Mme Albany Po- merleau, chez Mme Vve Omer Pomerleau, \u2014Mlle Augustine Morin, g.m.g., chez ses parents, M.et Mme Albert Morin.\u2014Mlle Irene Gilbert, g.m.g., chez ses parents, M.et Mme Francis Gilbert.\u2014M.l\u2019abbé Fernand Doyon, du Juvénat de Beauceville, chez M.et Mme Louis Doyon, \u2014M.et Mme Héliodore Caron, de St-Georges, chez M.et Mme France Doyon.\u2014M.et Mme Adelbert Morin, de St-Georges, chez M.et Mme Albert Morin.\u2014MM.et Mmes Henri Veil- Elle prouvera que de Johnson est la FAITES-EN L'EXPÉRIENCE VOUS-MÊME! la plus résistante et la plus brillante leux et Nelson Bourque, chez} M.et Mme Wilfrid Champagne, de St-Georges.: \u2014M.et Mme Evangéliste & Doyon, de St-Georges, chez M.etd Mme Luc Doyon.3 \u2014M.P\u2019abbé Laurent Poulin, dujj Séminaire de St-Georges, chez M.et Mme Hormisdas Poulin.\u2014MM.et Mmes Philippe et} Odilon Glibert, M.Barthélem;ÿ Labonté, Mlle Françoise Turcot-} te, M.et Mme Honoré Turcotte} M.et Mme Aldéric Bolduc, Mlleÿ Jeannette Gilbert, tous de Saint-§ Benjamin, à une soirée de famil le à la salle paroissiale, à l\u2019occasion du 56e anniversaire de nais sance de M.Archelas Gilbert.ÿ \u2014M.et Mme Joseph Roy, def Beauceville, chez M.et Mme§ Louisda Lapointe.\u2014M.et Mme Clément Proven cal, de Ste-Rose, M.et Mme Wil-§ frid Quirion, Mlle M.-Bertheg Quirion et Mlle Jeannette Qui rion, de St-Simon, & Notre-Dame à l\u2019occasion du 56e anniversaire de naissance de M.Archelas Gil-} bert.pe eo Esra some PTE TOR le Polidur Glo-Coat cire sans frottage = sur le marché.Garde son éclat plus = | longtemps\u2014jusqu'à 10 semaines! °° S.C.JOHNSON & SON LTD: © w- » MONTRÉAL 9, P.Q.TTY 9 /™N \u2014e rT p\u2014\" principales séances ae 100 congrès annue e des Lion professionnelle des sidustriels, tenu au Manoir Riche- M jeu, à L Malbaie, les 12, 13 14 \u2018eotembre, porteront sur la vie de association et sur le programme à établir pour 1954-1855.Lundi matin, 13 septembre, les congressistes entendront les rap- orts des dirigeants, le secrétaire Meal, M.J-G.Lamontagne, le Fésorier honoraire, (M.Lucien Cor- peil, et le président du comité pro- incial de recrutement, H.Jean- Louis Héon.11 y aura également le rapport du comité d\u2019élection.L'après-midi sera consacré aux rapports des deux services de l\u2019Ale service des relations in- Les trois rl: : j Ehstrielles, que dirige M.Paul Beaulieu, de Chicoutimi, et le ser- viee d'étude et d'action sociales, que dirige M, Paul Normandeau, de Drummondville.Mardi matin, le nouveau conseil d'administration, élu la veille, pren- da contact avec l'assemblée gé- vérale et ensemble on étudiera le programme à établir pour l\u2019année 1954-1955.Le thème du congrès, on le sait, est \u201cLa prospérité de l'entreprise, gage de sécurité\u201d.Pour illustrer cette vérité, l'A.P.I.à retenu d'éminents conférenciers qui montreront comment on peut viser à cette prospérité, source de sécurité aussi bien pour l'ouvrier que pour le pa- von.On insiste en particulier sur la conférence que donnera un expert américain en matière d\u2019administration d\u2019entreprise, le Dr.Er- vin-H, Schell, professeur au \u2018\u201cMassachusetts Institute of Technolo- oy\" Pes autres conférenciers seront MW.Hervé Baribeau, vice-président L\u2018ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 SEPTEMBRE 1954 l'A.P.1.étudiera des moyens de viser à la prospérité de l'entreprise de l\u2019A.P.I, qui parlera de \u201cL\u2019A.P.I facteur de paix sociale\u201d; M.Marcel Clément, sociologue et économiste francais, qui parlera de \u2018l\u2019économique et des relations humaines\u201d, et M.Marcel Francq, de la Commission des Relations ouvrières de la province de Québec, qui parlera des \u201caspirations des travailleurs\u201d.L'ouverture du congrès se fera au dîner du dimanche soir, 12 septembre.Les conférences auront lieu à l'issue des repas du midi et du soir, les deux jours suivants.M.Paul-H.Frigon, président général de l\u2019A.P.I., présidera le dîner d'ouverture.M.Roger-E.Regimbal, président du congrès, expliquera le thème choisi pour 1954.M.l\u2019abbé \u2018Charles Mathieu, conseiller ecclésiastique de l\u2019A.P.I, prononcera une allocution dimanche soir.Trois réceptions seront données aux membres, en fin d\u2019après-midi, par le président sortant de charge, par la Cie Ayers Ltd, de Lachute, et par la Cie Marine Industries Ltd.de Sorel.Lundi soir, une soirée canadienne divertira les congressistes et mercredi aura lieu le bal du nouveau président.Par ailleurs, un programme spécial a été préparé pour les épouses des congressistes : lundi après-midi, thé, pendant lequel l'orchestre du Manoir se fera entendre et à l\u2019issue duquel Mme Marie-Louis Beaulieu, de Québec, fera revivre le personnage de madame J.-B.La- tour, qu'elle incarnait à la radio, lorsqu'elle était Jeanne Quintal, avant son mariage.Mardi après- midi, il y aura concours de golf et présentation d\u2019un film en primeur.Des parties de cartes sont également organisées, 11 y aura des prix pour tous ces concours.\u201cRELATIONS\u201d SOMMAIRE \u2014 Septembre 1954 EDITORIAUX Le congrès marial national.Salut à l'Acadie jubilaire.ARTICLES EST ee \u2014 i SCIENCE ET ALCOOL \u2014 Paul- ue, chez 48 Emile Gingras.Lamp gne J] QUE REPRESENTE NOTRE \"fl BACCALAUREAT ES ARTS?\u2014 | .iM Robert Picard.rangéliste | UN NOUVEAU FEDERALISME hez M.et ll SINPOSE-T-1L.AU CANADA?\u2014 HR Emile Bouvier.\u2019oulin, du(@ CHRONIQUE POUR L\u2019AN 2000 es, chez Jl \u2014 Alexandre Dugré.Poulin.COMMENTAIRES ilippe ¢ JW Diagnostic du désordre social.\u2014 hrthélems M Charité bien ordonnée.\u2014 Les è Turcot- MM \u2018onseils d'entreprise en Belgique.Turcotte; ARTICLES duc, Mile LE CONGRES DES RELIGIEUX de Saint Jl CANADIENS \u2014 Adélard Dugré.de famil ÿ POSITIONS DU FRANÇAIS AU alocaip \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014Æ\u2014\u2014__ de nai: j Gilbert, / Roy, de et Mmed Proven 3 Ime Wil-d 1.-Berthe ette Qui «or VENEZ NOUS VOIR iversaired elas Gil 4 Nous vous accordons un ÿ éscompte appréciable sur vos 8 achats : M Bagues de cançailles 50% apelets 50% lontres 40% Bijoux, etc, 40 et 50% LA BIJOUTERIE René Marcoux Tél.4-8728 a Edifice Guillemette \"UD e2879 ouI9g 37, de la Couronne, Qué ed re rar LE RENDEZ-VOUS DE Lors de votre passage \u2018à Québec, n'oubliez pas de visiter : CANADA : BILAN GENERAL \u2014 Richard Arès.HORIZON INTERNATIONAL \u2014 Joseph-H.Ledit.LES LIVRES Le Cantique des Cantiques.\u2014 Notre Père.\u2014 Les saints ne sont pas tristes.\u2014 Ceux qu\u2019on prie dans le secret.\u2014 Convertis du XXe siècle \u2014 Le Front des pauvres.\u2014 De l'existence à l'être.\u2014 Crise de la métaphysique.Humanisme scientifique et Raison chrétienne.\u2014 L'Homme, son vrai visage et ses masques.\u2014 Civilisation.\u2014 DBour- geoisie en appel, \u2014 Le Prêtre, ce héros de roman.\u2014 Utopia, \u2014 Claire Fontaine.\u2014 Le Nom dans le bronze.\u2014 Autour de la maison.\u201cRELATIONS\u201d, 8100, Boulevard Saint-Laurent, Montréal-11 \u2014 VE.2541.Abonnement :$3.00 par année.Le numéro : $0.25.EQUIPEMENT NATIONAL ENRG.machines à à calculer, Cof- ameuble- Clavigraphes, additionner, fre-fort, filières, ment de bureau, VENTE et SERVICE Réparations sur toute marque de machines de bureau.PRIX RAISONNABLES.212-9ème rue Tél.5-9175 Québec De passage à Québec, ! arrêtez-vous au RESTAURANT AUX DÉLICES Repas à toute brare.Bière et vin servi\u2019 AI repas 11, rue Buade Tel, 2-0695 QUEBEO (Près de la Basilique) L'ACHETEUR Poissons tropicaux, nourritures, accessoires, vers blancs, Daphnia congelé, MEILLEUR CHOIX A QUEBEC, BAS PRIX.Heures d'affaires au cours de la belle saison : 11h, am, A 30, Sous le FORT Tél.3-7454 Yh.pa, \u2014 Vendredi et samedi, 11h.a.m.& 6h, p.m, QUEBEC i FUNERAILLES DE M.OMER POULIN _Saint-Victor (DNC) \u2014 Vendredi, le 3 septembre, a 10 heures, un grand nombre de parents et d'amis sont venus rendre un dernier hommage à M.Omer Pou- lin, décédé le 31 août, à l\u2019âge de 66 ans.Il était l\u2019époux de Dame Anna Roy, qui lui survit, ainsi que trois garçons et deux filles, plusieurs frères, soeurs, neveux et nièces, Nous en avons donné les détails la semaine dernière.Le service fut chanté par M.le vicaire Ls-Joseph Gingras, assisté de M.le curé J.-E.Lange- lier, de Ste-Bernadette Soubirou, de Lévis, et de M.l\u2019abbé Marcel Bernard, de St-Victor, comme diacre et sous-diacre, M.Jean-Paul Fortin portait la croix, accompagné de M.Napoléon Veilleux, maire du village.Les porteurs du cercueil étaient MM.André, Louisda et Marcel Fecteau, Roland Poulin, Gérard et Jean-Baptiste Fortin, tous neveux du défunt.La levée du corps fut faite par M.le curé Henri Fortin, de St- Alfred.M.Poulin était un ancien marguillier et conseiller de- St-Alfred.La quéte, pendant le service, fut faite par MM.Georges Fortin et Oram Poulin.Durant le service, il y eut deux soli chantés par MM, Viateur Turgeon et Réginald Langelier.Parmi l\u2019assistance, on remarquait de Jl\u2019extérieur: MM, et Mmes Charles Veilleux, Odilon Jacques, Mme Georges Rancourt, M.Arthur Jacques, M.Florian Grenier, M.le notaire L.-P.Tur- geon, M.et Mme Albert Poulin, MM.et Mmes Joseph Fortin, Albert Quirion, Godfroy Nadeau, Henri Roy, Viateur Turgeon, tous de Beauceville.De St-Alfred: MM.et Mmes Victor Veilleux, Arthur Fortin, Marcel Poulin, Ma Banque\u2019 est Fo a La Première Banque au Canada AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE D AD-116F an Wh BOLE POOR 2 MILLIONS OF (ANLYENS EPUIS 1817 Succursale de St-Georges-de-Beauce : RAYMOND DESMARAIS, gérant Alfred Fortin, Mlles Suzanne et Gisèle Fortin, MM.David et Chs Poulin, MM.et Mmes Lucien Poulin, Geo.-Aimé Nadeau, Emile et Oram Veilleux, Alfred Rodrigue, Louis Boucher, Henri Bernard, Eugène Fecteau, Omer Na- deau, Rémi Poulin, Emile Rodrigue, Mlles Fernande Nadeau, Al- déa Bernard et Marguerite Lab- bé, M.Ls-Phil.Boucher, Mme Arthur Poulin, M.Gilles Poulin, Mme Emile Rodrigue, M.Georges Gilbert, M.et Mme Napoléon Veilleux; M.Léopold Poulin, de N.-D.des Pins, M.Paul Poulin, de Waterville, Me.M.et Mme Armand Bernard, de St-Ephrem, M.et Mme Ls-Ph.Fortin, de Tring Jonction, M.et Mme Jean Busque, de N.-D.des Pins, Mmes Joseph Gilbert et Mathias Veil- leux, de Beauceville, M.et Mme Aimé Paré, de St-Jules, M.et Mme Armand Fortin, de Saint- Ephrem, M.et Mme Albert Veil- Jeux, de St-Evariste, M.Georges Veilleux, de Montréal, M.Olivier Rodrigue et M.Alfred Bernard, de St-Ephrem, M.et Mme Rosaire Bernard, de St-Joseph, M.et Mme Napoléon Maheux, de Sherbrooke, Mme Gustave Binet, Mlle Thérèse Binet, de St-Benoit, et plusieurs autres dont les noms nous échappent.Nos sympathies à la famille.À peine 1¢ c'est tout ce qu\u2019il en coûte pour chauffer 3 gallons d\u2019eau op aves Soyez Moderne Un chauffe-eau électrique donne de mei illeurs résultats.Soyez Modenne! Employez l'Etcetricité! Voyez les avantages du CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE! Il fonctionne automatiquement! .Il élimine le bouillage sur le poêle! s.Il donne de l\u2019eau chaude instans tanément! mes vas * 7 i élan Roues api su a Eee, = Page 8 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 SEPTEMBRE 1954 MOQUIN MAITRISERA-T-IL LE PUISSANT YVAN KALMIKOFF ! C'est la question que plus d\u2019un amateur se pose a la suite de la nouvelle annongant pour dimanche prochain, a la Plage Vallée de St-Benoit de Beauce, la venue de Larry Moquin et d\u2019Yvan Kal- mikoff, qui feront les frais de la finale d\u2019un programme qui promet de faire sensation.Larry Moquin, pour un, est au sommet de sa gloire.Il porte allégre- ment le poids des années, tandis que son expérience s\u2019accroît de semaine en semaine.Pour lui, le métier de lutteur n\u2019a plus de secrets, Il s'est mesuré avec les meilleurs athlètes du monde, ce qui lui a permis d\u2019apprendre de nouveaux trucs \u2018dont il entend se servir contre le belliqueux lutteur de l'URSS.Mais, avec Kalmikoff, on ne sait jamais si le combat sera de la vraie lutte TED GERMAINE la vraie bomne bière ES So See parce qu'elle est CLIMUTISÉE ou une bataille de rue.L'homme à la berbiche excelle dans les engagement où les étranglements, les coups de pied et les morsures sont à l\u2019honneur.En bref, il est bien le digne (?) frère de Carol, un autre qui est encore bien familier avec le genre libre.Une chose est sûre : si Kalmikoff, qui a donné tant de fil à retordre à Jean Rougeau, à St-Benoît, le 27 juin, veut s\u2019en tenir au métier, il va trouver chaussure à son pied, mais il n\u2019a pas son pareil pour \u201c\u201cmartyriser\u201d un adversaire et lui faire perdre la tête! Mo- quin ou plutôt le caractère de Moquin résistera-t-il aux assauts du Russe?C\u2019est ce qui reste à voir.La rencontre médiane, un combat de 2 de 3 à finir, tout comme la finale, mettra en vedette Jean Baillargeon, que les téléspectateurs ont vu sur leur écran la semaine dernière, et Ted Germaine, un gars qui boxe aussi bien qu\u2019il lutte.En effet, Germaine a été en vedette dans les cercles pugilistiques en 1949, alors qu\u2019il décrochait la couronne des mi-lourds dans les tournois Golden Gloves.Mais, pour une raison qu\u2019il est seul à connaître, Germaine s\u2019est livré à la lutte avec une égal succès, Nul doute qu\u2019il voudra prouver le bien- fondé de sa décision en battant l\u2019athiète de St-Camille.Toutefois, s\u2019il le fait, on peut être assuré à l'avance que ce ne sera pas à plate couture, car Jean est l\u2019homme à défendre sa peau et il voudra certainement le faire seul.Et si les anciens appétits de Ted se réveillent, son ¢posant pourrait bien lui montrer comment s\u2019administre un bon k.o.Pour compléter le programme, Lionel Baillargeon n\u2019aura pas la tâche facile contre le malcommode Arthur Legrand, surnommé le criard.En voilà deux qui ont de vieux comptes à régler et.ils voudront profiter de l\u2019occasion pour le faire.Si Legrand veut crier \u201cmaman\u201d comme il a l\u2019habitude de le faire, il aura toute la facilité voulue de satisfaire son \u201ctic\u201d.Il pourra même appeler tous les membres de sa famille, surtout s\u2019il déroge aux règlements.Quel que soit le résul- .|tat de la rencontre, les lutteurs en présence devraient présenter un spectacle excitant, tout comme s\u2019ils luttaient en finale.Nous rappelons que le programme aura lieu, qu\u2019il fasse beau ou non.Quant au prix d\u2019entrée, il est plus qu\u2019abordable, Soyez donc à la Plage Vallée dimanche prochain, le 12 septembre, à 2h 30, pour le commencement des hostilités.SAVIEZ-VOWS QUE ?L'industrie de la pêche au homard du Canada est l\u2019une des plus importantes du monde.Le feu cause, à lui seul, 7 pour cent des pertes.forestières du pays.e Récemment, M.et Mme SAINT-JOSEPH JUBILE SACERDOTAL : Lundi, le 30 août dernier, le vénéré pasteur de notre paroisse, M.l\u2019abbé J.-Od.Roy, avait le bonheur de célébrer le 40e anniversaire de sa vie de prêtrise.Le matin, a 8 heures, un ggand nombre de paroissiens s\u2019étaient rendus pour assister à une grand\u2019 messe d'action de grâces célébrée par le digne jubilaire, assisté de MM.les abbés Eugène Tanguay et Emilien Doyon, comme diacre et sous-diacre.Cette féte que le clergé paroissial voulait \u2018bien souligner avait à la fois un cachet religieux, sacerdotal et paroissial.Au choeur, on remarquait MM.les abbés Guy Blondeau, P.-André Doyon et Jean-Marie Vachon.Après l'Evangile, M.l\u2019abbé Eugène Tanguay se fit l\u2019interprète des religieux et des paroissiens pour exprimer au jubilaire les voeux les meilleurs de santé, bonheur, longue et fructueuse vie sacerdotale.Il souligna aussi tout le bien accompli depuis quarante ans par notre bon curé.Puis, le sermon prit un cachet tout sacerdotal inspirant le respect et l\u2019amour du prêtre à tous.A l\u2019issue de la messe, Monsieur le Curé adressa sa reconnaissance et ses mercis au bon Dieu qui l\u2019avait gardé si longtemps; il revit aussi en quelques moments des souvenirs datant depuis quarante ans et souligna que l\u2019évêque consécrateur et ses confrères de classe sont déjà tous disparus de cette terre, Il souhaita aussi que cette fête qu\u2019il voulait bien religieuse soit une semence de vocations dans son vaste champ d'apostolat.Le chant du Te Deum termina cette impressionnante cérémonie.Au repas du midi, Monsieur le Curé, entouré de quelques invités, eut l\u2019honneur de déguster le magnifique gâteau offert par les Dames Religieuses du Couvent à l\u2019occasion de son anniversaire d\u2019ordination.CONGRES LACORDAIRE : Le congrès annuel du Vicariat forain No 13 s'est temu à Saint- Joseph dimanche, le 5 septembre.Présidées par M.Adrien Fer- land, directeur régional, les délibérations groupaient des congressistes de Saint-Maxime de Scott, Ste-Marie, Beauceville, N.- D.des Pins, Vallée-Jonction, St- Elzéar, St-Frédérie, Tring Jonec- tion, St-Sévérin, St-Odilon, St- Benjamin, St-Simon les Mines, Sts-Anges et St-Joseph.Le matin, a 10 heures, eut lieu l\u2019inscription des délégués à l\u2019hôtel municipal.A 11 \u2018heures, le groupe précédé des drapeaux se rendit à l\u2019église pour entendre la messe du congrès célébrée à 11h 15 par M.l\u2019abbé Luc Savard, auméônier régional, et le sermon fut donné par M.l\u2019abbé Roland Doyon, du Séminaire de Québec.A midi, un banquet fut servi en l'honneur des directeurs ré- NAPOLEON RODRIGUE, de Saint-Benjemin, parents et amis qui s'étaient joints aux heureux jubilaires à occasi vette gionaux, accompagnés de leurs époux ou épouses, à l'hôtel Lan-| À lois.8 Dans l'après-midi, à 1h15, il y eut un grand rassemblement sur la place de l\u2019église avec drapeaux et photographie.Le groupe défila ensuite dans les rues de St- Joseph, accompagné des polices et drapeaux Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc.L\u2019Harmonie du Patro de Lévis fit entendre plusieurs pièces pendant la parade, et à 3 h., elle donna un concert sur la \u2018place de l\u2019hôtel municipal.Un forum très intéressant eut ensuite lieu à la salle municipale, et à 5h30, les congressistes étaient réunis pour un souper canadien pris à l\u2019intérieur, à cause de la température non favorable.Une cérémonie mariale se déroula ensuite à l\u2019église à 7h15, hommage à Marie par les Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc.La journée se termina par une magnifique soirée récréative qui eut lieu sous la présidence d\u2019honneur de M.le curé J.-Od.Roy.Au programme, était inscrite une pièce intitulée \u201cLa Grande Epreuve\u201d, jouée par les Comédiens des Quat\u2019Saisons de Québec.A l'occasion, on put entendre quelques orateurs: M.Ezéchiel Tardif, président local, M.Adrien Ferland, président régional, M.\u2019abbé Luc Savard, au- ménier régional, M.Charles Le- mire, vice-président diocésain de Ste-Croix, et M.le curé J.-Od.Roy, qui dit le mot de la fin.Le chant de l'hymne national, \u201cO Canada\u201d, termina cette magnifique soirée.L\u2019Harmonie de Lévis s'est aussi fait entendre pendant la soirée dans de belles pièces de fanfare.M.Paul Cliche agissait comme maître de cérémonie.MARIAGES : Samedi, le 11 septembre, sera béni le mariage de Mlle Thérèse Grondin, fille de M.et Madame Grondin, avec M.Lucien Dubois, de Québec, fils de M.et Mme J.Dubois, de St-Cyprien, \u2014Le mariage de Mlle Gisèle Cloutier, fille de M.et Mme Ls- Philippe Cloutier, de St-Joseph, avec M.André Lessard, fils de M.Arthur Lessard et de Mme Lessard, sera célébré samedi, en l\u2019église de St-Joseph, \u2014Samedi, en l\u2019église de Saint- Frédéric, sera béni le mariage de Madeleine, fille de M.et Mme J.Lessard, de St-Frédéric, avec M.Raymond Poulin, fils de M.et Mme Eugène Poulin, de Saint- Joseph.Nos voeux de bonheur.VA-ET-VIENT : M.et Mme Henri-Louis Lessard, de Québec, chez M.et Mme Arthur Lessard, en fin de semaine, \u2014M.et Mme Louis Létour- neau, de Montréal, chez des pa- in aignans RH ont fêté leurs noces d\u2019or.on, : ii is rents, à St-Joseph, en fin de À maine.3 \u2014M.et Mme Albert Gilbew leur fille, Jeannine, M.et Mm Marcel \u2018Gilbert, de Montréal # St-Joseph, en fin de semaine | \u2014Mlle Cécile Audet, de pj sage chez M.Ephrem Lambert M NAISSANCES : 3 Joseph, Lionel, Roger, enfad de M.et Mme Charles Ferland (Jeanne d\u2019Are Doyon).Parra et marraine, M.et Mme Liong Ferland, de Sherbrooke.\u2014Joseph, Gérard, Léo-Mariÿ enfant de M.et Mme Léopold Bégin (Florianne Quirion).Par rain et marraine, M.et Mme G# rard Bégin.4 Nos félicitations, § a _\u2014 L'Ecole des\u2026 (suite de la première page) 15 février : M.l\u2019abbé Jean-Marjd Garant \u2014 \u201cOrientation\u201d, ler mars: Rév.Frére Clément Lockwell \u2014 \u201cComment cord ger les défauts de nos eg fants\u201d, i 15 mars: Rév.Pére Gilles-Marjd Bélanger \u201cSynthèse d@ neuf conférences précédent tes\u201d.i iar 3 ; , e 4 L'abbé Castonguay.| (suite de la première page) § saluer leur nouveau curé pour ront le faire au presbytére a I'd sue de la cérémonie.5 La population est invitée à & porter en grand nombre au-dé vant de M.l'abbé Castonguay à la Callway.3 ny POSE ESET OLE | 4 W ) 3 3 SIX côtes an lieu de cling j ; DONO meilleure distribution ; } de clouage et plus de rigidité.} Exigez toujours la tôle \u201cSUPER VICTORIA\" Aluminium ou acier galvanisé.Tél: 3-9250 50, St-André Voici une photo des nombres en fin de ; n Lambert oger, entfu Sy bert Gilbe, M.et Ming Montréal, | semaine, det, de pa rles Perland n).Parraig Mme Lionel ke, k Léo-Ma Ime Léopold irion).i Par] et Mme G3 +.À ière page) : Jean-Marig tation\u201d.ère Clément nment corr \u20ac nos ep Gilles-Marid ynthèse des précédend ay.ere page) | CUré pour ytere a lig mbre au-dé astonguay | NPP IPL - A de cling.stribution b rigidité.a tôle invitée à se A 2 i fi d \u2014_ - Tennisman émérité JACQUES GIGUERE Jacques Giguère est un jeune homme sérieux.Parce que les sports constituent une carrière souvent aléatoire et remplie de déboires, il a poursuivi ses études classiques pour ensuite décrocher son doctorat en chimie.Mais, tout en travaillant comme doit le faire tout élève studieux et soucieux de son avenir, Jacques s\u2019est mis à jouer au tennis tout simplement parce qu\u2019il aimait\u2026 ça.Issu d\u2019une famille qui compte de nombreux athlètes, Jacques ne pouvait pas manquer, avec pareille ascendance, d\u2019avoir un faible pour les sports.Il s\u2019est orienté vers le tennis.I a acquis les éléments du jeu sans le concours d\u2019un professeur, ce qui ne l\u2019a pas empêché de devenir l\u2019une des meilleures raquettes du Québec.Bien plus, il n\u2019est pas osé de prétendre que Giguere aurait fait partie des équipes de la coupe Davis s\u2019il avait fait du tennis une carrière.Encore qu\u2019il soit demeuré un amateur dans toute 'acception du mot, il a participé a d\u2019importants tournois (Québec, Montréal, Toronto) dans lesquels il a brillé d\u2018un vif éclat.Pour Jacques, l\u2019humilité personnifiée, la chance a° joué un grand rôle dans ces succes, mais ceux qui le connaissent bien savent qu\u2019il possède à un haut degré les qualités qui font les grands athlètes: bon physique, sérieux, esprit de travail et ambition de vaincre.Mentionnons au hasard quelques-unes des victoires remportées par notre Jacquot : Tournoi intermédiaire (simple) en 1949; tournoi-invitation Belvédère, champion deux années consécutives en simple et en double; tournoi-invitation St-Sacrement, champion cing années consécutives en simple et en double; tournoi Rondeau, finaliste à deux reprises; tournoi Château, emblème TIT com \u2018 ID M Rouleau ÿ Rouleau Rouleau poses Rouleau poses Impression indiv.agrandie .05 chacune Plus taxe de vente, 2% campagne, 5% ville, Livrées dans un album en couleur, laminé, avec rellure plastique.Vous économisez donc plus de 850%.SERVICE DU JOUR Demundez nos, enveloppes de retour et notre liste de prix, SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS poses poses jgrand cham du championnat de la ville de Québec et du district, champion Six années consécutives, En 1953, selon la Canadian Lwan Tennis Association, Jacques Gigu la raquette No 1 du Québec, No 3 de la province et No 7 du Canada.Il y à quelques semaines, à Toronto, à l'occasion du tournoi pour le championnat du Canada, Giguere a perdu en troisième ronde aux mains du Japonais Kosi Komo aux comptes de 7-5, 6-4.Komo devait se faire battre ère était|R NAISSANCES : M.et Mme Henri Boutin font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, Joseph, oger.Parrain et marraine, Met Mme Fidèle Boutin.Porteuse, Mme Michel Roy, de Ste-Rose, grand'mére de l'enfant.M.et Mme Euchariste Toulouse annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, Joseph, Rosaire, André.Parrain et marraine, M.Rosaire Nadeau et Mlle Emérilda Nadeau, de Ste- en finale par un Américain dont j'ai oublié le nom.Le seul fait dose Porteuse, Mme Lorenzo que Giguere ait été vaincu de| _M, et Mme Armand Tan- justesse par un athlète de la trempe de Komo, et cela à 32 ans, démontre bien que le gars de Léo Giguère avait l\u2019étoffe d\u2019un ë ; pion, et se fut-il orienté _exclusivement vers le tennis, il aurait peut-étre été le Joueur No 1 du pays.C\u2019est déjà pas si mal pour un joueur qui n'a Jamais pris de leçon et qui doit penser au jeu après avoir gagne le pain de chaque jour! Félicitations, mon Jacques, et puisse s\u2019allonger la série de tes victoires.\u2014\u2014\u2014\u2014 SAINT-PROSPER DECES : M.et Mme Emile Grenier ont eu la douleur de perdre leur bébé, Marie-Edith, décédée quelques heures après avoir été baptisée à l\u2019Hôtel-Dieu de St-Geor- ges, le 30 août.La sépulture des anges eut lieu le 31, à St-Prosper, au milieu d\u2019un grand nombre de parents et amis.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son père et sa mère, ses soeurs, Renée, Patricia et Ginette; ses frères, Christian, Jean- Berchmans et Hercule, FUNERAILLES : Le 2 septembre, au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d'amis, eurent lieu les funérailles de M.Liguori Samson, décédé accidentellement le 29 août, à l\u2019âge de 37 ans.Le service fut chanté par M.le curé H.Labrecque, assisté de MM.les abbés Godin et Léandre |; Morin, vicaires de la paroisse.La croix était portée par M.J.-Albert Gilbert, maire, accompagné de M.Wilfrid Samson.La dépouille mortelle était guay, de Hull, font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fille, Marie, Noëlline, France.Parrain et marraine, M.et Mme Josaphat Buteau.Porteuse, Mlle Noélline Buteau, Nos félicitations.NOCES DE RUBIS : , M.et Mme Arthur Morin ont été l\u2019objet d\u2019une belle manifestation le 4 septembre à l\u2019occasion du 40e anniversaire de leur mariage.La fête s\u2019est déroulée à l'hôtel Arnold de St-Georges.Une adresse fut lue par Mlle Gaétane Morin.Une bourse bien garnie fut offerte aux jubilaires par Andrée Morin, et une corbeille de roses fut présentée par Simone Morin.Vers la fin de la soirée, un succulent goûter fut servi.Il y eut danse et musique.NOTES SOCIALES: M.et Mme Marcel Morin sont de retour d'un voyage en Gas- pésie.portée par MM.Ls-Phiilppe et|f Miche] Samson, Georges et Gérard Brochu, Léo et Clément Samson.La quête, durant le service, fut faite par MM.Lorenzo Laro- chelle et Gédéon Goulet.La direction des funérailles fut confiée à la maison Gédéon Roy, de St-Georges.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, ses enfants, Roger, Jules, Jeannine et Denise; sa belle-mère, Mme Octave Brochu; ses soeurs et beaux- frères, M.et Mme Walter Huard (Cécile), M.et Mme Arsène Chouinard (Maria), de Chicouti- mi; ses frères et \u2018belle-soeur, Met Mme Adrien Samson, MM.Gilles, Léopold et Benoit Samson; ses belles-soeurs et beaux- frères, M.et Mme Desilva Gou- dreau, d'Ottawa, M.et Louisda Morin, de St-Philibert, Mlle Georgianna Brochu, M.et Mme Emile Brochu, M.et Mme Eugène Brochu, M.Edmond Bro- chu.Nos sincères sympathies à la famille en deuil, LAFONDINN TOURIST ROOMS MONTREAL Chambres pour touristes, voyageurs à proximité des gares.Oentre des grands magasins, Maison tranquille, propre, confortable.Eau chaude et froide, bains, douches.LAFONDINN 2050, McGill College - MA.0555 MONTREAL STATIONNEMENT Mme Ë Faites vos réservations gements avantageux.SALLE PUBLIQUE DISPONIBLE Les directeurs de LA CAISSE POPULAIRE DE BEAUCE- VILLE ont fait aménager, au 2ème étage de leur immeuble, une magnifique salle publique qu'elle met à la disposition des organisations paroissiales.Toute organisation intéressée à s\u2019en servir est priée de communiquer, le plus tôt possible, avec le gérant, M.Henri Lacombe avec qui il sere possible de prendre des arran- La CAISSE POPULAIRE roulé à la salle paroissiale.alcoolique tenue dans le vicariat No 11.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 SEPTEMBRE 1954 Du lundi ou vendredi \u201cQUI EST LA?\" (un artiste différent chaque jour) RENSEIGNEZ-VOUS Page .EN ÉCOUTANT sul au cadran : 11.00 à 11.30 a.m.\u2014Mlle Louisette Arsenault, de Québec, en promenade chez des parents à St-Prosper.\u2014Mlle Aimée Bélanger, de Montréal, chez M.Lorenzo La- rochelle.\u2014Mlle Lucille Larochelle est allée passer une quinzaine de jours à Montréal.\u2014M.ét Mme Armand Tanguay, de Hull, chez M.Josaphat Buteau.\u2014Mme Emile Grenier, à l\u2019hôpital de St-Georges.\u2014M.et Mme Desilva Goudreau, d'Ottawa, chez leurs parents, a St-Prosper.\u2014M.Jean-Luc Roy, de Kingston, Ont, est venu passer une vingtaine de jours dans sa famille.\u2014M.et Mme Lucien Paquet, d'Ottawa, en promenade chez M.Adolphe Parent.\u2014M.Gilles Larochelle, qui travaille a Tadoussac, en promenade chez M.J.-B.Larochelle.\u2014M.et Mme Philippe Lord, de Somersworth, N.H,, et leur famille, en promenade chez M.Antoine Larivière.et Mme P.-Eugène Lari- vière sont revenus de Montréal, avec leur famille, après un séjour de trois mois.MARIAGES : Jeudi dernier, a été béw le mariage de M.Henri-Paul Morin à Mile Huguette Jacques, de St- Samuel.\u2014M.Gérald Morin à Mille Georgette Gagnon, de St-Joseph.Nos voeux de bonheur.errs Les exportations de pâtes canadiennes sont considérables.Semaine antialcoolique Pis tre-Dame de la Guadeloupe réceimment lors de la clôture de la grande gemaine anti- * Photos pélses à No En haut, la table d'honneur pendant le banquet qui s\u2019est dé- On remarque, entre autres, M.Samuel Parent, président réglonal, M Real '.président local, M.Léandre Lacasse, responsable local, M.le curé Evariste Roy, M.l\u2019a e Pe aor curé de St-Alfred et aumônier régional, M.Irénée Mathieu, vice-président diocésain des Lacordaire, M.Albert Viens, propagandiste diocésain, et plusieurs autres.partie de Ja foule avant la parade des drapeaux, En bas, la fanfare du 22e Régiment et une + sempre 7 = CNET Re £ + ! i + à > Page 10 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 SEPTEMBRE 1954 3 ; .BIE a\u201d £ (Avez-vous subi L'ÉPREUVE DU MASQUE?| of foe\u201d Brevets obtenus par les normaliennes de Beauceville pour l\u2019année 1953-1954 BREVETS COMPLEMENTAIRES Avec Très Grande Distinction Aubé Pauline, St-Gervais, Belle- chasse.Turmel Louise, Ste-Marie, Beauce.Veilleux Biblane, Ouest, Beauce.Avec Grande Distinction Bélanger Suzanne, Trois-Pistoles, Rivière-du-Loup.\u2018Bourque Jeannine, N.-D.de la Providence, Beauce.Beauceville- Fectean Claire d\u2019Assise, St-Be- noît, Beauce.Lachance Françoise, St-Ludger, Frontenac.Laliberté Françoise, St-Anselme, Dorchester.Lessard Ernestine, St-Philibert, Beauce.Quirion Marguerite, Ste-Rose, Dorchester.Théberge Georgette, St-Côme, Bce.Vachon Louise, St-Joseph, Bce.Avec Distinction Fortin Marie-Berthe, St-Luc, Dor- chester.: Poulin Claire, Beauceville-Ouest, Beauce.BREVETS ELEMENTAIRES Avec Grande Distinction Boucher Réjeanne, St-Philibert, Beauce.Bourgault Lucie, St-Adalbert, L'Islet.Bourque Céline, St-Georges, Bce.Boutin Gertrude, St-Anselme, Dorchester.\u2018Caron \u2018Marie-Paule, St-Adalbert, L\u2019Islet.Deblois Solange, St-Robert, Frontenac.TREMBLAY TABAC Marchand de tabacs GROS et DETAIL Spécial : Tabac à pipe, Ia livre .60 Tabac a cig.14 livre 1.15 Cigarettes le paquet 30 Cigarettes au cartoon 2.90 Attention spéciale aux | commandes par malle.10114, rue Dorchester, Tél.4-6764 - QUEBEC oo SS SS SS oS SSS ASN SS SS SS SSS oA oS oS SS Drouin Céline, St-Odilon, Dor- chester.Dussault Solange, Sillery, Québec.Dutil Marthe, St-Georges, Beauce.Fortier Denise, St-Isidore, Dor- chester.Giguère Louise, St-Isidore, Dor- chester.Gilbert Lauretta, St-Georges, Bce.Lacasse Alice, St-Anseime, Dor- chester.Laflamme Huguette, Lauzon, Lé- vis.Longchamp Cécile, St-Ephrem, Bce.Nadeau Noëlla, Beauceville-Ouest, Beauce.Pelletier Maxillende, Rivière-du-Loup.Poulin Gilberte, Beauce.Rancourt Colombe, Ravignan, Dorchester.Simard Claire-Anna Ste-Marie, Beauce.Simard Reinette, Ste-Marie, Bce.Turmel Yvette, Ste-Marie, Bce.Turmel Georgette, St-Anselme, Dorchester.: Veilleux Monique, St-Jean de La- lande, Beauce, : Vermette Denise, St-Gervalis, Bel- lechasse.Avec Très Grande Distinction Faucher \u2018Marie-Claire, Ste Marie, Beauce.Thibodeau Thérèse, Beauceville- Ouest, Beauce.Avec Distinction Audet Denise, St-Anselme, Dor- chester, .Bérubé Anne-Marie, Ste-Francoi- se, Riviére-du-Loup Bilodeau Gervaise, Frontenac.Blais Noëlla, St-Narcisse, Lotbi- nière.Blanchette Ghislaine, St-Adalbert, L'\u2019Islet.Ste-Rita, Beauceville- St-Louis de Courcelles, Boucher Marielle, Beauceville- Est, Beauce, Bourgault Sglange, St-Adalbert, L\u2019Islet.Busque Louisette, St-Benoît, Bce.D'Amours Marianne, Ste-Françoi- se, Rivière-du-Loup.Doyon Agathe, St-Jules, Beauce.Fecteau Thérèse, Ste-Marie, Bce.Lacroix Mérielle, St-Honoré, Bce.Morin Isabelle, N.-D, de la Providence, Beauce.15% rue St-Joseph EDOUARD RUEL LIMITÉE Fondée en e VALISES pres = oN 253 St-Paul, 416 St-Joseph, Manufacturier de : e PORTE-MANTEAUX et BAGAGES EXAMEN DE LA VUE \u2014 SPECIALISTE \u2014 MARCEL MASSICOTTE, 0.D.Optométriste Tél.2-2556 QUEBEC o MALLES \u201cLa maison ou la qualité compte\u201d Québec, Lauzon tél.4-5822 tél.7-6224 ~ blables.Versez-vous ling Black Label.de celle-ci, avec vos \\ Morin Thérése, Frontenac.Poulin Edith, Beauceville-Ouest, Beauce.Poulin Fernande, St-Honoré, Bce.Poulin Mariette, Beauceville-Est, Beauce.Quirion Gertrude, St-Honoré, Bee.Roy Yolande, St-Frédéric, Bce.Savoie Francine, St-Elzéar, Bce.\u2018Turgeon Renée, St-Flavien, Lot- binière.Veilleux Dorchester.Avec Scucés \u2018Couture Yolande, St-Isidore, Dor- chester.Si le nom de quelques élèves ne figure pas dans cette liste, bien qu\u2019elles aient subi leurs examens avec succès, c\u2019est que leur brevet est refusé ou suspendu, par décision du Conseil de I'Ecole, pour raison d\u2019ordre disciplinaire.SAINT-VICTOR NAISSANCES : .Le 22 aofit, Joseph, Jean, Pierre, fils de M.et Mme Charles- Auguste Veilleux.Parrain et marraine, M.Jacques Veilleux, étudiant, et Mlle Jacqueline Veil- leux, frère et soeur de l\u2019enfant.\u2014Le 24 août, Marie, Clairette, Solange, fille de M.et Mme Jean-Raymond Jolicoeur.Parrain et marraine, M.et Mme Antoine - Jolicoeur, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Le 25 août, Marie, Jacqueline, Louise, fille de M.et Mme Oscar, Cliche.Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Saint- Michel, de St-Stanislas de Beau- harnois, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 28 août, Joseph, André, Martial, fils de M.et Mme Luc Fortin.Parrain et marraine, Met Mme Léopold Maheux, de Johnsville, Sherbrooke, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 30 août, Jacqueline, Francine, Chantal, fille de M.et Mme Maurice Jacques.Parrain et marraine, M.et Mme Henri Poulin, St-Sébastien, Yvette, St-Benjamin, d|de St-Honoré de Shenley, oncle Porteuse, cousine de et tante de l\u2019enfant.Mlle Gisèle Poulin, l\u2019enfant.Nos félicitations.VA-ET-VIENT : M.l'abbé Boivin, de Trois-Ri- vières, le R.Père Auguste Bol- INSTITUTRICES DEMANDÉES La Commission Scolaire de St-Cajetan de Potton de.Mansonville demande des institutrices diplômées avec références pour écoles de rangs.Salaire : $1,200.00 à $1,400.00 par année.S'adresser à : P.-Emile Gemme secrétaire Tél, 84, Mansonville, P.Q.Voici en quoi elle consiste.Prenez deux verres sem- un verre de votre bière habituelle et un verre de Car- Garantie de remboursement: Si vous n'avez pas aimé la Black Label, à la Brasserie Carling Limitée, Montréal, et votre argent vous sera remboursé! Mettez un bandeau sur vos yeux.Demandez à quel- qu\u2019un de vous donner les deux verres au hasard.Goûtez à chaque bière alternativement.envoyez l'étiquette nom et adresse, duc, maître de novices à la Pointe du Lac, M.le curé J.-E.Lan- gelier, de Ste-Bernadette Soubi- rou, de Lévis, M.le curé Henri Fortin, de St-Alfred, de passage a St-Victor, la semaine dernière.\u2014Le Rév.Père Carol Bernard est de retour de Los Angeles, Calif, où il a fait du ministère durant les mois de vacances.\u2014Mme Philippe Pouliot, de Lévis, de passage dans notre localité la semaine derniére.Elle revenait de St-Ephrem ou elle a visité sa fille, la Rév.Mère M.- Emérentia, Sup.\u2014M.et Mme Roméo Bureau, M.et Mme Joseph Bureau, chez MM.et Mmes Joseph Houle et Antoine Couture, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Cléophas Toulouse et leurs enfants, Roland, Rolande, Huguette et Thérèse, ont fait un court voyage à Skohegan, chez M, et Mme Philippe Toulouse, et à Waterville, chez Met Mme Victor Bilodeau et chez M.et Mme Joseph Poulin.\u2014M.et Mme Roméo Grand- bois, M.et Mme Joachim For- tier, ainsi que Mlle Adele Gigue- re, de Lewiston, Me.ont visité Milles Fernande Bilodeau et Eva Lessard, en fin de semaine, Nous parions que c\u2019est la Black Label! prix-d\u2019achat de celle-ci vous sera remboursé ! Kieu Sinon .le \u2014Le Dr et Mme Ambroise Bé- liveau, de Montréal, M.et Mme Richard Benoît, de Marieville, chez M.et Mme Albert Ran- court.Mlle Lauréat Rancourt, en vacances depuis quelque temps à St-Victor, est retourné à Montréal avec eux.\u2014Mme Philibert Grondin et ses filles, Madeleine et Denise, de La Tuque, ont passé une semaine en vacances à St-Victor, les hôtes de M, et Mme Aimé Jolicoeur et de Mlle Fernande Bilodeau, Mme Vve Ernest Grondin et de M.et Mme Saluste Bi- zier.ATTENTION SPECIALE Seulement pour marchands, jobbers et colporteurs, Gratis, catalogue de prix déflant toute compétition dans habits, trench-coat, chemises, pantalons, bas, sous-vêtements, marchandises en général de travail et de toilette, ainsl que marchandises pour dames et enfants.La Compagnie Assh Inc 30, RUE ST-JOSEPH \u2014 QUEBEC ACCESSOIRES Turgeon & 205, rue Montmagny, \u2014 ELECTRIQUES EN GROS \u201cEncourageons une maison canadienne française\u201d MARCEL TURGEON, Président ROLAND JOBIN, Vice-président Pierre Robitaille, représentant ET APPAREILS Jobin Ltée Québec 8 \u2014 Tél.2-8175 neilleur prix UN PRODUIT DE 8, HOUDS à GROTUÉ LIMITÉS me pr tags Cc.Eso ee ON J \u2018oise Bé- et Mme arieville, rt Ran- lancourt, ue ] que tourné à din et Denise, une se- t-Victor, le Aimé \u2018ernande st Gron- uste Bi- [ALE bbers et de prix i habits, ns, bas, | général que mar- | Inc UEBEC ne SAINT-HONORE NAISSANCES : Wet Mme Léopold Lapointe Am Bane Rouleau) font part a arents et amis de la nais- une fille, baptisée sous les de Marie, Camille, Béa- Parrain et marraine, M.Fernand Lapointe, oncle jeurs pa sance d prénoms trice.Mme 1 i tante de l'enfant.; _M.et Mme Roméo Drouin (Frangoise Filion) font aussi + à leurs parents et amis de art à le d'une fille, baptisée les prénoms de Marie-Anne, j Parrain et marraine, MA.Mme Philippe Filion, grands- ja naissance sous Diane.arents de l\u2019enfant.Nos félicitations.MARIAGE : Le 4 septembre, a été béni le mariage de Mlle Céline Lapointe, M.Napoléon IL.apointe, avec M.Fernand Mercier, fils de fille de M, Alfred Mercier.Nos voeux de bonheur.DECES : M, Paul-Emile 2B ard) j fant, Richard-Sylvain, ia 7 jours.; 3 Nos sincères condoléances, @ TRANSACTIONS : M.Conrad Brousseau a vendu M.Jos.Gosselin, ancienne propriété de M.Fran- sa maison à cis Brousseau.\u2014M.Fortunat Fortier a vendu la terre qu\u2019il avait dans le 10e rang à M.Josaphat Drouin, de était l\u2019ancienne propriété de M.Jo- St-Ephrem, Cette terre seph Drouin.: VA-ET-VIENT : Le Rév.Frère Pamphile, des Ecoles Chrétiennes, était récemment en promenade chez Mme M Amédée Racine.i \u2014Mme Paul Houde et ses deux enfants, Ginette et Ri- Bilodeau et Vime Bilodeau (M.-Marthe Les- viennent d\u2019être éprouvés MB par la mort de leur jeune en- âgé de chard, ont passé quelques jours à Lac Mégantie, en visite chez M.Une ou deux ROBOL ce soir- effet demain matin 354 la boite, 3 pour 1% | covemeamon L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 SEPTEMBRE 1954 et Mme Philippe Duquette et chez M, et Mme Jos.Roy.\u2014M.Pierre Pelletier, de Québec, en promenade chez \u2018Mme édée Racine, \u2014M.Victor Mathieu est revenu dans sa famille, aprés avoir passé quinze jours à l'hôpital St- Sacrement pour une délicate opération, \u2014Mme Polidore Grenier et ses enfants, Marie, Judith, Lise et Jean-Marie, de Kapus asing, en visite chez sa mère, Mme Thomas Ferland, et chez M.et Mme Josaphat Ferland.\u2014M, et Mme Josaphat Fer- land sont allés lundi dernier à St-Gédéon, aux funérailles de M.Gédéon Roy.\u2014DMile Suzanne Mathieu est de retour d'une vacance de quinze jours à Notre-Dame des Bois, chez MM.et Mmes Lionel Lan- glois, Maurice et Raymond Brodeur.\u2014M.et Mme Josaphat Ferland et leurs enfants, Jacqueline, Yvette, Françoise et Marie-Mar- the, Mme Thomas Ferland, ainsi que Mme Polidore Grenier et ses enfants sont allés à Asbestos, en fin de semaine; les invités de Met Mme Eugène Ferland.\u2014M, et Mme Louis Grégoire, M.et Mme Philippe Parent sont de retour de Welland, Ont, où ils ont rendu visite à M.et Mme Laurier Potvin et à M.et Mme Denis Grégoire.\u2014M.et Mme Lionel Langlois et leur fillette, Diane, M.et Mme Maurice Brodeur et leurs enfants, Robert, Huguette et Gilles, tous de N.-D.des Bois, chez M.et Mme Ernest Mathieu, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Victorien Roy, de Coaticook, en visite chez M.et Mme Josaphat Ferland, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Henri Latulippe, M.et Mme Paul-Eugène Lapointe, M.et Mme Lucien Grenier, M.et Mme Gérard Boulet, MM.et Mmes Roland et Joseph Lapointe, de Lac Mégantic, M.et Mme Benoît Leclerc, de Thetford Mines, étaient de passage à St- Honoré à l\u2019occasion du mariage Lapointe-Mercier.AVIS AUX : PLOMBIERS ET COUVREURS Plomb pur, garantie parfaite pour joints solides.Aussi soudure en barre.NOS PRIX sont TOUJOURS EN BAS DES PRIX DU MARCHE.Téléphonez à 2-5901 ou écrivez pour quotation.ROSEN BROS, REG 511, 1ére Avenue, QUEBEC Barber-Greene Co.Bull Moose Chain Belt Co, Clecver-Brooks Co.Elgin Corporation roues.Kohler Company Diesel ing Company Smith Engineering Ompany Truck Engineering Company Le centre de la MACHINERIE LOURDE t .e D\u2019OUTILLAGE GENERAL i (neuf et usagé) Nous représentons, dans le Québec, les compagnies suivantes et nombre d\u2019autres : Allis-Chalmers Mfg.Tracteurs Diesels sur chenilles.] Plant d\u2019asphalte \u2014 paveuses, chargeurs à 5 gyodets \u2014 convoyeurs, Camions \u201cFork Lift\u201d, grues mécaniques.Malazeurs à béton \u201cRex\u201d pour camions Ou autre \u2014 pompes à béton \u2014 pompes à eau.Génératrice à vapeur sur roues ou stationnaires \u2014 bouilloires.Balayeuses mécaniques, boîtes à manutention sanitaire d\u2019ordures pour camions.Herman Nelson Corp.Chaufferettes et brûleurs à l'huile sur Génératrices d'électricité \u2014 à gazoline et Northwest Enaineer- Pelles et grues mécuniques sur chenilles i ngineer et sur roues, gazoline et Diesel.Plant de gravier et concasseurs \u201cTelsmith\u201d sas, élévateurs, eto.Remorques \u201cKing\u201d pour transport lourd, La 1275, BOUL.CHAREST Tél.: MUrray 3-3643 (Aux limites du Centre Industriel No 5) ST-MALO, QUEBEO Bureau chef : 65, rue Iborne, Montréal Tél.: UN.6-2461 SAINT-ODILON NOTES LOCALES : M.l\u2019abbé Myles O\u2019Farrell est de retour d\u2019un voyage de six semaines dans l\u2019Ouest Canadien, Il s\u2019est aussi rendu à Vancouver et en Alaska, \u2014M.et Mme Dominique Na- deau, de St-Odilon, et M.et Mme Hilaire Mathieu, de St-Benjamin, sont de retour d\u2019une promenade en Abitibi, où ils ont visité Met Mme Henri Lessard, de Saint- Laurent, et M, et Mme Rosaire Nadeau, de Ste-Rose de Poula- rie.Ils ont aussi rendu visite a de amis à Val d\u2019Or, A Montréal, ils ont visité M.Marc-Gilles Na- deau.Mlles Linette et Suzette Nadeau les accompagnaient.a famille qui grandit coûteux .Page 11 = il faut plus d\u2019espace Le contre-plaqué Sylvaply en sapin Douglas est peu en général, il ne requiert pas de charpente .il est bien sablé et facile à Là peinturer.C\u2019est l'idéal pour construire des i placards, des armoires, des meubles à même ie mur, Avec le Sylvaply, vous pouvez faire ure foule d'améliorations dans votre demeure .et payer plus tard, par versements faciles.Consultez sans tarder un marchand de boisa.FAITES-LE VOUS-MÊME ou FAITES-LE FAIRE.,, Il \u2014Une trentaine de dames Fermières se sont rendues en pèlerinage, jeudi dernier, à la chapelle Notre-Dame d\u2019EÉtchemin.Elles ont profité de leur voyage pour visiter le Sana.\u2014Mlles Rose-Hélène Maheux et Linette Nadeau partiront cette semaine pour Montréal, où elles enseigneront à St-Martin de Laval.\u2014M.Adélard Giguère est de retour dans sa famille après un séjour à l'hôpital de Lévis, où il a subi une intervention chirurgicale.\u2014Mme Antonio Laliberté est aussi arrivée dans sa famille.Elle était hospitalisée à Beauce- ville, où elle donna naissance à un qu: .riéme fils.vous économiserez avec LE CONTRE-PLAQUE EN SAPIN DOUGLAS En vente chez les murchands de bois d\u2019un vcéan ) l'autre.MACMILLAN & BLOEDEL LIMITED SYLVAPLY| 5508.F \u2014Mme Donat Mercier et sa famille ont passé le dimanche a Ste-Hénédine.\u2014 Mile Linette Nadeau a passé quelques jours à Standon, la semaine dernière, l\u2019invitée de Mlle Gervaise Morissette.\u2014M.et Mme Gérald O\u2019Con- nor, de New York, ont visité Met Mme Ralph O\u2019Connor.Après une vacance de deux semaines, ils sont repartis la semaine dernière Mme Thomas O'Connor les accompagnait.\u2014Le Rév.Père Raymond Fitzgerald, c.ss.r.,, de Toronto, était en promenade dans sa famille, récemment.\u2014Tous les enfants d\u2019âge scolaire ont suivi une retraite de deux jours cette semaine.28° ; yon A hii Prenez un Coke! Quatre générations ont fait du Coca-Cola fa liqueur douce de loin la plus demandée au monde.Embouteillour de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Liée ARTHUR GRENIER LTEE Ville de St-Georges, Beauce \u2014 Secret Rafraichissant Quel merveilleux breuvage que le Coca-Cola.Tél.109 d\u2019une saveur rare et délicieuse bien à lui.Et le surcroît d\u2019énergie qu\u2019il vous donne rapidement vous rafraîchit aussi, Il est donc agréable de savoir que le Coke ne fournit pas plus de calories qu\u2019un demi-pamplemousse moyen.(Comprennas Taxes Fidéraled i Page 12 - L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 SEPTEMBRE 1954 L\u2019EGLISE ET LES FANTOMES L'Eglise, qui croit à l\u2019immortalité des âmes, n\u2019a jemais nié la possibilité d'apparitions de l'au-delà.Seulement, en cela comme en toutes les autres révélations extraordinaires (visions, extases, lévitations, mira- ces de toutes sortes), elie garde une attitude extrêmement réservée et même, peut-on dire, pleine de méfiance, Pour quelles Taisons ?La première saute aux yeux: à cause des fraudes possibles.Elles sont plus nombreuses en ce domaine qu\u2019en aucun autre, parce que les conditions mêmes où de tels phénomènes sont observés (obscurité, tension nerveuse favorable à la suggestion, etc.), comme le désir plus ou moins conscient chez les spectateurs de \u201cvoir quelque chose\u201d sont tout a fait favorables aux illusions, même quand la bonne foi est entière et même quand les victimes de cette erreur sont des esprits scientifiques plus portés, semble-t-il, à la critique; témoin ce professeur de chimie » Qui crut, à plusieurs reprises, discerner la forme de son préparateur, mort depuis peu, en retournant dans le laboratoire où ils avaient travaillé ensemble, Or, il avait seulemient projeté cette forme de son désir sur un nuage phosphorescent préparé à dessein par ses étudiants qui durent ensuite le détromper, Le sens critique avait été joué par l\u2019affectivité inconsciente.Admettons cependant qu\u2019il n\u2019y ait point de fraude, ni d\u2019illusions.Admettons qu\u2019il y ait vraiment apparition, Ce cas ne semble pas, en effet, chimérique et nous en avons des exemples assez convaincants dans la vie des saints.Citons par exemple celle de Comolio à Don Bosco.\u201cEntre Comollé et moi, a-t-il raconté lui-même, existait une amitié très sincère, jointe à une confiance illimitée, Assez souvent, nous parlions de ce qui pouvait, à chaque instant, nous arriver, par exemple si la mort venait à nous séparer.Un jour, nous en vinines à cet échange de promesses : \u201cCelui qui d'entre nous mourra le premier, mettra l\u2019autre, si Dieu le permet, all courant de son salut éternel\u201d, Je ne me rendais pas compte de l'importance d\u2019une telle promesse.Je dois avouer qu\u2019il y avait là beaucoup de légèreté, Quoi qu'il en soit, je ne conseillai jamais a personne d\u2019agir ainsi.Nous l\u2019avions cependant fait et même répété plusieurs fois, surtout pendant la dernière maladie de Comollo.Ses dernières paroles et son dernier regard me donnèrent la certitude qu\u2019il ne manquerait pas à sa promesse, Beaucoup de mes compagnons avaient d\u2019ailleurs connaissance de la chose.Comollo mourut le 2 avril 1839.Le lendemain soir avaient lieu ses funérailles solennelles en l\u2019église Saint-Philippe.Ceux qui connaissaient la promesse qui nous liait attendaient impatiemment sa réalisation, Moi-même, je ne vivais plus et de plus, j\u2019espérais de l\u2019événement un grand réconfort à ma peine, Ce soir-là, couché depuis un certain temps, je ne parvenais pas à m\u2019endormir.J'étais persuadé que ce serait cette nuit-là que, dans notre dertoir qui comptait environ vingt séminaristes, se vérifierait la promesse.Il pouvait être environ onze heures et demie lorsque ce local fut soudain mis en émoi par un vacarme épouvantable qui semblait s\u2019avancer dans les corridors, On eût dit un puissant chariot, tiré par un imposant attelage, qui s\u2019approchait de la porte du dortoir.D'instant en instant, le bruit s\u2019amplifiait tragiquement, faisant trembler le dortoir comme si c\u2019eût été un coup de tonnerre, Epouvantés, les séminaristes sautèrent à bas de leur lit et se réfugièrent dans un \u2018 9 {SNS Futurs fiancés, Pipe Achetez votre bague = au prix du gros = avec Police pe d'assurance 50/, et Garantie = a ph - AVEC une Compagnie Progressive § vous pouvez réaliser de $50, 3 sd par semaine dans Beauceville el les environs.Vendez 225 Produitg garantis, aimés du public, comprenant: articles de toilette, médecine culinaires, domestiques, thé, caft, ete.$18.de déboursé seulement Argent remis en cas d\u2019insucei JITO: 5130 St-Hubert, Montréal (4 fg 9.9) § TIS VENDEURS, vendeuses, porte ey - RE sq porte, augmentez vos revenus, ajou.3 Main tant à votre ligne du nouvea Le nant de New-York, \" La Alfrer C.P.142, St-Castmir, py PR heurr (rsp) gl MO \u2014\u2014\u2014 3 cucil.A VENDRE - MR tn.! HOTEL de $19,500.00.MR deal.: ° MA pouch 3 Oram HOTEL de $40,000.00.$17,000, Jl je ser comptant.Balance facile, WW Rodrig ° 3 (\u201ces HOTEL de $15,000.00.$7,500, 20 a fait comptant.Route Lévis-Jackman.le ser ° ME diacre HOTEL de $10,000.00.Comptan À Be $5,000.00.M Louis Simonneau Immeuble Enrg.: \u2019 Dans Thetford Mines, M istait C.P.421 \u2014 Tél: 3-6961 noté, 0 À VENDRE pe POSTE à Gaz et Service, à Sher- { res des brooke.Prix: $3,700.00.3 hee: de ° MA \u2018red Fo POSTE à Gaz et Service sur li cher.M route.Lévis-Jackman, Prix: 32; 9} (érald 000.00, a Met ° à teur Fo bo J- POSTE 2 Gaz et Service.Reparz fl 1 pon tion générale.Prix: $46,000.00, ° lodeau, \u2018 Simonneau Immeuble Enrg, ?M.el'M Thetford Mines, | Mme G C.P.421 \u2014 Tél.: 3-6961 Luciana A VENDRE BR lon Ne A anne PLANTS DE FRAISIERS, prêts se-Héler à planter immédiatement a ven: lin (Cy dre.Ces plants produiront dès le Bernard printemps prochain.Framboises de lin, M.Jardin à vendre.S'adresser à :; Veilleux Joseph Busque, Notre-Dame des § lin, M.Pins, Beauce, Tél.570-p-7.M.Aurè (T.N.0.) 4 lin, M.main J.A VENDRE : Poulin, MAISON à vendre, sur la rue St; M, Geor François à Beauceville-Ouest.Pour Philippe plus de détails, s'adresser 2 Alfred {gl Veillem Breton, Beauceville-Ouest.a \u2018ve A (J.n.0) Mme Ta J A.A VENDRE - Fe MAISON à vendre ou à louer à} INTI Beauceville-Ouest, dans la Côte de § l'Hôpital; maison neuve de 25 x 30.§ î Extérieur fini en amiante, avec er- : placement de 60 x 110.S'adresser C à: Gédéon Fortin, sec.-trés., peu 191, r - ; (jo) 8 ceville-Ouest.-\u2014 A VENDRE 8.TERRE à vendre, à St-Georges | Ouest, Beauce, en face du moulin fl a scie de M.E.Morin, 86 arpent 8 en culture, % mille de l\u2019église, che à min entretenu en hiver.Bonm \u2014p grande maison, avec électricité à S'adresser à M.Aimé Pageot, AU x - cienne Lorette, Québec.; (4 fs 20-5) A LOUER LOGEMENT à louer à Beauceville: | Est.S'adresser à : Théodore Poul! (Napoléon), Beauceville-Est.À A (J.N.0.) se A VENDRE FERMES dans les Cantons de C l\u2019Est dans les environs de Sher - brooke, aussi commerces et gran des fermes pour communautées.Pour ventes et échanges de Pro priétés et commerces.Consultez : Zéph.Rousseau, Tél.No 9, Saw yerville, Compton.(14 ts.P.16-1) A VENDRE ou- U MAGASIN épicerie-boucherie, tillé sans stock, Résidence.Mas sin, chambre frigorifique, au cer tre du village, y compris 80 acres de terre, grange, etc.Toutes ce constructions sont neuves et o parfaite conditions, situées à ai milles de Lévis, route fÿfNo 9, en Laurier.Prix, : $9,500.\u2014 $3 a comptant, Balance tacile.d.-E chance, 77 St-Louis, Lévis. W | =U 00.4y § 00.0y § han, § tant - Arg, Li her- | À ARGENT A PRETER Pa FEU JOSEPH POULIN \u201cAlfred (DNC) \u2014 A St-Alfred Mers le 2 septembre, décédait y, Joseph Poulin, âgé de 72 ans, M às une courte maladie.Il était a oux de feu Lucia Drouin.[IL lais- LE our pleurer sa perte, ses filles, Sur St-Barnabé, de Fall River, Mass.Mme Ernest Boucher (Yvet- ie), de St-Alfred, Mme Bertrand Re- ; (Monique), de Lewiston, -Joset- le de St-Alfred; ses fils, M.Dominique Poulin, de Lewiston, M.Antoine Poulin, de Waltham, Mass.M.Raymond et Guy Poulin, de Nv New-York; ses belles-filles, ny, ; A es Dominique et Antoine Pou- lin: ses gendres, MM.Ernest Bou- ertrand Reny.Ses petits- te Hors, André, Marcel et Hélène Poulin, Jean-Guy Boucher, Debrea Reny.\u2018Ses frères, M.Charles Poulin, de St-Alfred, M.Paul poulin, de Waterville, M.Alfred poulin, de Lewiston.Ses soeurs, ime Vve Wilfrid Boucher, de Sher- prooke, Mme Vve EB.Poulin, de Sherbrooke; sa \u2018belle-soeur, Mme fharles Poulin, de St-Alfred; ses heaut-frères, M.Napoléon Drouin, de St-Victor, M.Jos Roy, d\u2019Augusta, Maine.Le service funèbre eut lieu à St- Alfred lundi, le 6 septembre, à 10 heures.La croix était portée par Y.Oram Veilleux.Portaient le cercueil, MM.Josaphat et Alfred Fortin, Robert Bilodeau, Aurèle Na- | jeau.Odilon Bernard et Albert Boucher.Portait la bannière, M.oram Gilbert.La collecte pendant Je service fut faite par M.Alfred Rodrigue.Cest M.l'abbé Henri Fortin qui a fait la levée du corps et chanté Je service.Il était assisté comme diacre et sous-diacre par M.l'abbé Fernand Doyon, du Juvénat de Beauceville, et de M.l'abbé Jean- Louis Rodrigue, de Beauceville.Dans la foule nombreuse qui assistait à la cérémonie.nous avons noté, outre les parents déjà nommés, la présence «des personnes sui-\u2019 vrantes : Je R.F.Wilfrid, des Frères des Ecoles Chrétiennes de Québec: de St-Alfred : M.et Mme Alfred Fortin, M.et Mme Louis Boucher.M.et Mme Gédéon Fortin, M.férald Poulin, M.Philippe Poulin, M.et Mme Oram Nadeau, M.Via- teur Fortin, M.Arthur Fortin, Mme Vve David Fortin, M; et Mme Odilon Bernard, M.et Mme Robert Bi- todeau.M.et Mme Josaphat Fortin, M.et Mme 'Majorique Poulin, M.et Mme Georges-Aimé Nadeau, Mlle Luciana Poulin, M.et Mme Napoléon Nadeau, fils, Mlles Gisèle, Suzanne Fortin, Annette Gilbert, Ro- se-Hélène Poulin, M.Joseph Pou- lin (Cyrille), M.et Mme Alfred Bernard, M.et Mme Adélard Pou- tin.M.Benoît \u2018Gilbert, M.Donat Veilleux, M.et Mme Arthur Pou- lin, M.et Mme Absolon Gilbert, M, Aurèle Nadeau, M.Octave Pou- lin, M.Barthelemy Fortin, M.\u2018Germain Jacques, M.et Mme Victor Poulin, -M .et Mme Albert Boucher, M.Georges Gilbert, M.et Mme Ls- Philippe Boucher, Mlle Ghislaine Veilleux, M.Arthur Busque, Mme Vve Alexandre Rodrigue, M.et Mme Lucien Poulin, M.et Mme Cy- Fer Ornemental INTERIEUR - EXTRRIEUR ADRIEN BERNIER SERVICE PROMPT OUVRAGE GARANTI 191, rue St-Lue, Tél.8-0964 ed VSSSSSSSSSL SSL LL SSL L ILE FINANCE GENERALE @ \u2014Propriétaires \u2014Manufacturiers \u2014Entrepreneurs \u2014Marcharïds $500 à $100,000 SUR BILLET lère ou 2e hypothèques SERVICE IMMEDIAT UNIVERSAL LOANS FINANCE CORP.213, blvd Charest Coin du Pont QUEBEC Tél.2-3968 OPA * L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 SEPTEMBRE 1954 prien Gilbert, Mlle Doris Nadeau, M.Aldéa Bernard, Mme Henry Bernard, Mme Omer Nadeau, Mme Eugène Lacasse, M.et Mme Alfred Rodrigue, Mlle R.Blanche Rodrigue, M.et Mme Oram Veilleux, M.Adrien Gilbert, M.et Mme Olivier Poulin et beaucoup dautres.La maison Giguère et Frère de Beauceville avait la direction des funérailles.A la famille en deuil, nous réitérons.nos plus vives sympathies.re L'Eglise ef les.(suite de la page 12) croire que Samuel soit apparu en personne.Saint Augustin croit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une simple vision.de lui, Mais cela nous importe peu, au fond.Plus importante est la remarque de Samuel: Pourquoi m\u2019as-tu troublé en me faisant monter ?Non, la sagesse traditionnelle ne se trompe pas en affirmant qu\u2019il est impie de troubler les morts soit dans leur sepulture, soit par évocation, alors que l'image la pius fréquente de Ja liturgie à leur égard est celle du Requiem, Sans parler de l\u2019absurdité qu\u2019il y aurait à penser que des pratiques matérielles puissent avoir une action sur des âmes désincarnées, C\u2019est bien ce motif, d\u2019ailleurs, que UTEglise a mis en avant lorsque, au début de la vogue du spiritisme (1847 et 1856), elle a condamné toute de reconnaître HH LES NOUVEAUX BILLETS DE BANQUE DU CANADA DE NOUVEAUX BILLETS DE BANQUE CANADIENS vont, ce\u2019 mdis-ci, remplacer les billets de l\u2019émission actuelle.Les billets neufs seront mis en circulation graduellement à mesure que seront retirés les vieux billets usagés et maculés.Il s'écoulera donc quelque temps avant que les nouveaux billets aient entièrement remplacé les anciens.Au début, les banques en auront à leur limitée pour distribution.Dès que de nouveaux possession vous y noterez plusieurs changements.disposition une quantité billets entreront en votre LES \u201cEAUX DANSANTES\u201d SONT PLUS QU\u2019UN DIVERTISSEMENT Les étonnantes »\u2018Eaux Dansantes\u201d vaudront à elles seules le prix d'admission au superbe spectacle \u201cHippodrome de 1955\u201d.Les \u201cEaux Dansantes\u201d, une invention européenne vraiment fantastique, inventées au coût d\u2019un quart de million de dollars et qu\u2019on a surnommées \u201cle plus beau ballet du monde\u201d quand elles furent l'attraction du fameux théâtre Rex à Paris récemment; seront une des principales attractions du spectacle \u201cHippodrome de 1985\u201d qu'on applaudira au Forum du 14 au 19 septembre prochains.\u201cHippodrome\u201d qui s'affuble aussi de titres tels \u201cLe Merveilleux spec- taclé\u201d et \u201cLe plus nouveau et gi gantesque des \u2018spectacles\u2019 mérite bien ces appellations puisque c\u2019est vraiment une revue où priment la beauté, les sensations, la vitesse, la couleur, la nouveauté, le spectacle et la comédie; une revue faite sur mesure pour la famille entière.Ajoutons que les \u201cEaux Dansantes\u201d offrent vraiment à elles seules un spectacle absolument inoubliable.Les \u201cEaux Dansantes\u201d ne sont prétention d\u2019évoquer les morts (ce qui est toujours un \u201cacte supérieur à la nature\u201d) par des moyens physiques.Le nouveau modèle est, en général, moins ornementé et cette simplicité de dessin permet plus facilement les diverses coupures.Il serd aussi plus aisé de distinguer un vrai billet d\u2019un faux.On observera également que le portrait de S.M.la Reine Elisabeth a été placé au côté \u201c droit du billet.De cette façon, l'effigie gravée ne sera pas exposée à l'usure qui s'ensuit lorsque les billets sont constamment pliés à leur centre.Les figures allégoriques qui apparaissaient au verso des anciens billets ont été remplacées par des reproductions gravées de photogra- + phies représentant divers paysages canadiens.Les billets sont imprimés au moyen de nouveaux procédés qui leur donnent une surface egractéristique.Les couleurs des coupures sont à peu près les mêmes qu\u2019aupargvant mais un examen attentif révèlera que la couleur au recto de chaque billet résulte de la combinaison de deux teintes superposées.Tous les changements ont pour but d'améliorer l'apparence de la monnaie canadienne, de \u2018diminuer le risque de contrefaçon et d'amoindrir le coût de la production.0000906600 Madame, donnez-urre chance à votre organisme de se refaire: en, prenant un tonique; tonifiez-vaus \u2018avec un produit connu, efficace et de prix abordable.faiblesse, Pa eur, troubles particuliessd us à l\u2019anémie.» / | Contre 000d © PILULES © © toutefois pas tout ce quil y a a voir dans \u2018\u201cHippogrome\u201d.Le tout est uné merveilleuse revue qui offre à peu près tous les divertissements possibles avec entre autres la.13e édition des fameuses \u201cSkating: Vanities\u201d et la présence de ved ettes du monde de la radio, du thésâtre, de la télévision et de la scène, avec aussi beaucoup de comédie ell plusieurs numéros grandioses qui permettent un déploiement sans pareil de riches costumes, d\u2019éclairages superbes et de décors somptueux.C\u2019est en un mot un spectacle de haute tenue, très riche, joli et intéressant au possible et qui est vraiment fait pour toute la famille.Des milliers de jets d\u2019eaux, mi- ) ! sûr est en même temps le mine\u2019\u201d\u201d parce qu'ils sortent techniciens spécialisés.+ BANQUE DU CANADA - Tonique à base de fer, , préparé contre l\u2019anémie 65¢ la boîte, 3 boîtes pour $1.80 CIE CHIMIQUE FRAN ICO-AMÉRICAINE LIMITÉE 2000001000 00600 7 Bien des gens s\u2019enquièrent s\u2019il n\u2019existe pas Un moyen sûr de distinguer les vrais billets de banque des faux.En réalité, plusieurs moyens peuvent être employés, de diverses façons.Ils sont si nombreux qu'en les décrivant on ne ferait que compliquer la question tout en aidan?aux tentatives de faux-monnayage.Le meilleur moyen de distinguer les vrais billets de banque des billets dont on n\u2019est pas simple.Il suffit de comparer le billet douteux à un billet authentique en les juxtaposant.Les différences les plus minimes\u2014dont chacune, prise à part, peut passer inaperçue\u2014produi- sent habituellement, lorsqu'elles s\u2019allient, une différence évidente dans l'apparence générale du billet.Les billets authentiques ont \u2018bonne Lorsque vous aurez de nouveaux billets de banque, examinez-les afin que leur apparence vous devienne familière.Vous aiderez ainsi à protéger votre monnaie, l\u2019un des agents les plus importants de la vie économique du pays.Poge 13 0000 bon é © © © 8-54 nuscules et géants, contrôlés par électronique dansent vraiment aux sons d\u2019un orchestre mélodieux.Des dessins ou patrons et des effets lès plus variés formés par l'alllage partait de la musique et de l'eau qui tombe et par un éclairage magnifique nous offrent une variété de dessins allant des Jardins de Versailles aux fameux Feux d\u2019artifice du 4 juillet! Bt les eaux dansent vral- ment le Mafibo, la Rhumba, la Jitterburg, la Valse, le Tango st même aussi le Charleston.Ces ef- ets remarquables sont le résultat d\u2019une synchronisation parfaite de la part du chef d\u2019orchestre, de l'opérateur du contrôle des eaux et du préposé aux éclairages.az moyen le plus des mains de .> CBN-2FW © © £ © Page 14 LES AUTOS ET LA PHOTO À L\u2019EXPOSITION DE QUÉBEC Le Grand Prix de Peinture est attribué à un artiste québécois.Denys Matte à remporté les honneurs dans la classe de la Peinture, la plus importante par le nombre de ses participants, au Concours d'Art et de Photographie de l'Exposition \u201854.Son tableau représentant une \u201cNature Morte\u201d a été fort goûté par le jury.\u2014 Ein photographie, le premier prix revient à Charles Marcotte, de Shawinigan, pour sa photo intitulée : \u201cIndus- rie\u201d, En tout, 180 artistes ont présenté quelque 400 oeuvres et les juges ont déclaré être agréablement surpris par la valeur sans cesse croissante des pièces soumises.Ainsi, 1e \u2019 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 SEPTEMBRE 1954 de plus en plus l'attention et l'intérêt de nos artistes et le public peut être assuré de visiter des salons intéressants au plus haut point.Voici la liste des principaux ga gnants dans les autres classes : dans la section des dispositives (transparents en couleur) \u201cBallerine\u201d, de Albert Gérin-Lajoie, de \u2018Chicoutimi, @ obtenu le premier prix.Sculpture et Modelage a dé cerné le premier prix à Raymond Bégin, de Lévis, Dans la classe de la Gravure, Edmund Alleyn, de Québec, qui soumettait un \u201cPaysage\u2019, a obtenu le premier prix.Le dèssin, qui comprenait le plus grand nombre de concurrents après la Peinture, nous donne, comme premier prix, une oeuvre de Deny Morisset, de Québec.Les Arts Décoratifs ont révélé une belle oeuvre conçue par \u2018Madeleine Fortin, de Beauceville.Lucien Emond, de Giffard, qui présentait \u2018\u2018Vernissage\u201d, dans le Dessin Commercial, s\u2019est vu attribuer le premier prix.man, de Québec, pour une table à café.Enfin, les dessins d'enfants ont trouvé beaucoup d'adeptas et Ja jeune Lucienne Lemieux, de Jon- quière, a remporté le premier prix avec une \u201cEglise\u201d fort bien con- gue.Bt dans la classe des Travaux de Loisirs, Mlle Marie Leclerc.de Ste-Hénédine dé Dorchester, ram- porte le premier prix pour une nappe à la frivolité.Toutes les oeuvres primées ou ayant obtenu des mentions spéciales, ainsi que plusieurs autres seront exposées au Salon d'Art et de Photographie, au troisième balcon du Palais Central, pendant les 10 jours de l'Exposition, soit du 1 au 12 septembre.Le public est cordialement invité; il ne regrettera pas sa visite.\u2014\u2014- Pour le onzième mois consécutif, la production de papier fin au Canada a montré une augmentation en février 1954, s\u2019éle- SAINT-ZACHARIE FEU M.ALP.LABBE : M.Alphonse Labbé, époux de après une longue maladie.Ses en l'église de St-Zacharie.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Morin, vicaire de la paroisse, et le service fut chanté par M.l'abbé Ph.Goulet, curé de la paroisse, assisté de MM.les abbés Demers, de Ste-Aurélie, et Morin, vicaire de la paroisse, La croix était portée par M.Lionel Fecteau, accompagné de M.Rosario Lebel.; Le cercueil était porté par MM.Alphonse Lebel, Emmanuel Tur- geon, Wilfrid Parent, Rosaire Turgeon, Cyrille Lebel et Joseph Turgeon.La quéte, pendant le service, fut faite par MM.Albert Lebel et Antonio Parent.funérailles ont eu lieu le 27 août, | j Dame Cécile Lébreux, est décédé gh épouse, née Cécile Lébreux; enfants, Madame André Lebe à ses (Yola), Mme Léopold \u2018 (Pierrette), Lucille Urban ee! jean et Paul-André; ses gendre: | MM.André Lebel et Léopold N, deau; ses frères, MM.Antojy | Labbé, de Moffett, Témis, Age lard Labbé et François Labbé de < Sherbrooke; sa soeur, Madame Léopold Turgeon (R.-Aimée): son beau-père, M.Joseph Lébreux et plusieurs beaux-fréres et belles-soeurs, cousins et cousines, La direction des concours annuel de: l'Expo.retient En ébénisterie, c\u2019est Robert Cash- vant à 15,982 tonnes.Conduisaient le deuil: son avait été confiée à la maison Mo.4 rissette, de St-Côme.1 Votre dernier sou sur Chevrolet a Hustré \u2014 Sedan 4 portières Chevrolet, série 210\u201d \u2014 Roy Aufomobile Enrg.Beauceville-Est, Beauce prix! économie! performance! apparence! Tee \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 * UNE VALEUR \" a * funéraille; 4 Garage National inc.St-Georges-Est, Beauce Elle vous coûte moins cher ! Mais si important que soit le prix, n\u2019oubliez pas la valeur Chevrolet \u2014 car tous les avantages importants de la Chevrolet sont incontestés dans le domaine de l\u2019auto moderne.Visitez votre marchand Chevrolet local et voyez comme c'est bien la voiture qui répond exactement aux besoins de votre famille \u2014 comme au budget familial.9 e ° 2 .Comparez économie Chevrolet.Demandez-vous: \u201cQuelle est la réputation de la voiture?Quelle est sa consommation d\u2019essence ?d\u2019huile?Que coûte-t-elle d\u2019entretien ?\u201d\u201d Il est tout logique que l\u2019auto qui a la plus haute réputation sur ces points essentiels soit l\u2019objet de la plus grande demande.et la Chevrolet est depuis vingt ans première en demande \u2014 première en ventes.À vous d\u2019en juger.Visitez votre marchand Chevrolet local et faites sur route l\u2019essai de la douceur et de la docilité de la Chevrolet.Essayez-la dans la circulation, sur la grande route, dans les côtes raides.Vous conviendrez que la puissance du moteur à soupapes en tête et à haute compression est imbattable \u2014 et seul Chevrolet possède ce moteur dans le domaine des bas prix.° e ° Laissez vos propres yeux vous parler de la beauté Chevrolet.Et rappelez-vous ceci! Sous ce brillant fini et ce style éclatant, vous avez la célèbre carrosserie Fisher.C\u2019est votre garantie, non seulement de bonne apparence durable, mais d\u2019une plus grande mesure de confort, de sécurité et de qualité tont aussi bien.Voyez la Chevrolet chez votre marchand local aujourd\u2019hui.SYMBOLE D'ÉPARGNE Cp / CHEVROLET / 0 EMBLÈME D'EXCELLENCE LET C.-E.Dallaire LL rimming p À C-4354DF St-Evariste Station, Frontenac très | en lie tre de | tuel tro sun E byli c'est rude gent sp 86 avan mais qu'a] i La sont prlie] 7 ou on C4 mètre se tr densi Vou vous tit co sionnd nos dont J varie march chés S chés | cause?lités © village positio voir v4 à ses à CLAUS Conti la grar sont cl Ce son cher 1\u2019 blique.tiemme corvée voir ali © taine bois ou ce marq Si q cher I'd leurs bi femmes mais mé en alphi le bidon de poils femme | le, mais pagnée.OCCUP/ Depuis: grations aun ry célérant suffire à Chaque 1 A __A 5% Désà explo les ré décou matér proté; les vj qu\u2019il boîtes léger Le jours, fabrig condi dité e nécess l'abri miniu En tenant de to tous | Variét qui Prepr num ( , (Alea; i = 3 SOP PPP IPP OP IPP bylies du Djurjura, monts eves do l'Algérie se divisent deux parties : la grande Kaby- ie située au-dessus de la mer, entre Alger et Bougie, est séparée je la petite Kabylie par la majestueuse chaîne du Djurjura qui se trouve au-dessus de la vallée de la 1 D aialecte berbère le mot Ka- hylie signifie \u201cmontagne\u201d donc west tout dire de ses habitants : rudes montagnards, actifs, intelli- cents, débrouillards, artisans.Ils se sont établis en terre kabyle bien avant la conquête des Romains, mais ne se sont convertis à l\u2019Islam qu'après l'invasion arabe vers 650 100 apart des villages kabyles sont assez peuplés; en grande Ka- pvlie, par exemple, où nous avons j ou $ postes de Soeurs Blanches, on compte 250 habitants au kilomètre carré.En petite Kabylie où se trouve mon poste de mission, la densité est à peu près la même.Vous ne m\u2019en voudrez pas de vous parler aujourd\u2019hui de ce petit coin d'Afrique où je suis missionnaire depuis 1946.Nous rayonnons sur une trentaine de villages dont la distance de notre mission varie de 4 d'heure à 3 heures de marche.Tous ces villages sont perchés sur des mamelons et rapprochés les uns des autres.Et pour cause?Parce qu\u2019autrefois les.riva- ïités et les combats de village à village étaient fréquents et cette position élevée leur permettait de voir venir l'ennemi, de se préparer à ses attaques.CLAUSTRATION Contrairement à leurs voisines de la grande Kabylie, ici les femmes sont claustrées, elles ne sortent pas.Ce sont les hommes qui vont chercher l'eau à l\u2019unique fontaine publique.11 faut donc attendre patiemment son tour.pour faire la rorvée d'eau; il n\u2019est pas rare de voir alignés tout près de la fontaine de nombreux tonneaux en bois ou encore des bidons d\u2019essence marque américaine.Si quelques vieilles vont chercher l\u2019eau, elles ne portent pas leurs bidons sur la tête comme les femmes le font en grande Kabylie, mais mettent un tapis rond tressé en alpha sur le dos et y glissent le bidon retenu par un câble fait de poils de chèvre.Donc ici, la femme kabyle ne sort jamais seule, mais toujours voilée et accompagnée.i OCCUPATION DES KABYLES Depuis quelques années, les émigrations en France se poursuivent à un rythme qui va toujours s\u2019accélérant; le sol trop pauvre ne peut suffire à nourrir tous ses habitants.Chaque village a sa spécialité : ici If DÉJÀ AU SIÈCLE DERNIER, les explorateurs \u2014 notamment dans les régions polaires \u2014 avaient découvert que leur précieux matériel médical était mieux Protégé contre les intempéries et les vicissitudes du voyage lorsqu\u2019il était enfermé dans des boîtes d'aluminium, ce métal léger et inoxydable, , L'expérience a servi.De nos Jours, dans les usines où l\u2019on fabrique des produits créant des conditions défavorables d\u2019humidité et de corrosion, on place les Necessaires de premiers soins a l'abri dans des boîtes en alu- Minium, En fait, on fabrique main- hant en aluminium des boîtes eu toutes dimensions et pour S les usages, et une infinie Variété de récipients inoxydables Qui doivent rester toujours » Prepres et impeccables, Aluminum Compan; (Alcan), pany of Canada, Ltd.te; village Kabyle | ce sont des commerçants, des armuriers, des bijoutiers, ailleurs on: rencontre des ébénistes, des tisserands, des fabricants de tamis, des brodeurs de burnous, des potiers, etc.La vie dans nos montagnes est très dure, cependant le Kabyle émigré en ville ou en France, se sent attiré vers son pays natal, il aime y revenir pour y finir ses jours.Si le petit capital amassé a l'étranger le lui permet, quelle joie pour lui de pouvoir venir se reposer à l\u2019ombre de ses chers figuiers et oliviers.Le Beauceron aime sa Beauce et le Kabyle chante les charmes de sa Kabylie.A l\u2019époque des olives, seul moment de l\u2019année où la femme kabyle ait le droit de sortir, le bébé kabyle prend part à la cueillette des olives, tendrement bercé sur le dos de sa mère.Si la maman dépose son fardeau, elle lui fait un berceau au pied d\u2019un arbre et demande aux esprits qui habitent cet arbre de veiller sur le sommeit\u201ddu petit.Dès sa plus tendre enfance, le petit kabyle apprend son métier de perger en gardant chèvres et mou- ons.ROUTES EN KABYLIE \u2018Grâce au Gouvernement français qui administre le pays, des routes ont été construites reliant entre eux les principaux villages.Des cars (camions) assurent les services des marchés, quelques riches commerçants ont une auto, mais on peut dire que ânes et mulets sont encore les moyens habituels de locomotion et de transports.Sur les sentiers on voit aussi circuler les chameaux pour le transport des céréales, blé, orge.HABITATIONS Le village kabyle ne ressemble en rien à nos villages canadiens.Les maisons sont toutes pareilles avec leurs toits de tuiles rouges ou simplement en terre battue.'Placées en désordre, elles forment des ruelles irrégulières avec de nombreuses impasses (sans issues).La moitié d\u2019un village sur 30 bénéficie d\u2019une certaine évolution avec des pavés cimentés.\u2018Partout ailleurs, lorsqu\u2019il pleut il faut patauger dans 7 à 8 pouces de boue, glaise, ete.L'habitat kabyle n\u2019est pas compliqué : deux pièces en tout, l\u2019une sert de cuisine ou pour mieux dire de pièce à tout faire et l\u2019autre c\u2019est la chambre à coucher pour toute la famille.Dans les milieux pauvres, les bê- tes cohabitent encore avec les gens de la maison, mais cette coutume tend à disparaître.Que de maisons riches ont maintenant une machine à coudre, fers à repasser, voire même le téléphone et le frigidaire.À la cuisine le \u201cbut & gaz\u201d a remplacé le kanoum «(petit trou creusé à même le sol et où la marmite tient en équilibre sur 3 briques).FETES KABYLES Les fêtes traditionnelles sont : le Mouloud; l\u2019Aid 'Cerir, l\u2019Aid Kebir.Le 'MOULOUD.Anniversaire de la naissance du prophète Mohamed (Mahomet).Les réjouissances consistent à faire parler la poudre et les enfants s'amusent avec des pétards.L\u2019AID CERIR.La petite fête.L\u2019AID KEBIR ou grande fête qui clôture le mois du Ramadan (Carême musulman).À l\u2019occasion de cette fête, toutes les familles qui le peuvent, immolent un mouton.Les femmes et les flllettes se permettent quelques excès de vanité, par exemple, elles se teignent les cheveux, les mains et les pieds avec le henné, plante tinctoriale, qui donne une couleur rouge brique.Les femmes se parent de leurs ENSEIGNES Confiez vos contrats à une maison responsable et canadienne \u201cNOUVELLE ADMINISTRATION\u201d Enseignes NEON et + Commerciales Eclairage au COLD CATHODE Vente \u2014 Service \u2014 Réparations Peinturage \u2014 Posage \u2014 Oroquis sur demande \u2014 Entreposage T, GIGNAC, Président 885 rue Dorchester, Québec » plus beaux bijoux et de leurs plus riches atours, robes et foulards dé soie.NOURRITURE DES KABYLES La nourriture ordinaire est le couscous, fait de semoule de blé humecté et roulé à la main jusqu\u2019à ce \u2018qu\u2019elle soit transformée en gains de la grosseur du tapioca.Mis dans une marmite perforée comme une passoire, il est placé sur une autre marmite perforée dans laquelle se trouve la viande de mouton et les légumes mijotant dans un bon bouillon.Le couscous est cuit à la vapeur.Une fois cuit, le couscous est servi dans un grand piat en bois, il est garni des morceaux de viande et des légumes et arrosé d\u2019une sauce à la tomate bien pimentée.Bien des familles ne peuvent se payer un plat de couscous tous les jours, on se contente alors de la galette au blé ou à l\u2019orge, qui se mange avec une sauce, genre de soupe épaisse qu\u2019on appelle chor- a.A l\u2019occasion des fêtes arabes, les gens aisés font cuire gâteaux fourrés aux dattes et aux figues, frits dans l'huile et ensuite roulés dans le miel.La vraie cuisine indigène est bonne et abondante, mais les familles pauvres doivent se contenter de un ou deux repas par jour.MARIAGE KABYLE \u2018C\u2019est encore la coutume en pays musulman, de voir les parents choisir eux-mêmes l'épouse qu\u2019ils destinent à leur fils.Bien souvent les intéressés ne se connaissent pas avant le mariage.Ici, les filles sont ® mariées plutôt jeunes, c'est-à-dire entre 13 et 15 ans.La dot 10,000 à 50,000 est versée par les parents du jeune homme à la famille de la jeune fille.Le montant de la dot varie selon la situation de la famille et les qualités de la fille.beauté, talents, aptitudes, etc.Le jour du mariage arrivé, la jeune épouse parée de riches bijoux d'or et d\u2019argent (empruntés), vétue de blanc, quitte le toit familial accompagnée des you-you des femmes.Entièrement voilée, elle monte à dos de mulet (les riches font le trajet en taxi) jusqu\u2019à la maison du marié.Le cortège nuptial est accueilli par de nombreux coups de fusils en signe d\u2019allégresse tandis que les femmes poussent de joyeux you-you.Les réjouissances commencent, le couscous est offert aux invités, les danses s'organisent au son des tambours.Selon les moyens de chacun, la noce dure de 8 à 8 jours.La mariée et les femmes restent ensemble et le marié fait la fête avec les hommes.SACIETE KABYLE.- Le patriarcat est en honneur chez les Kabyles, et le respect et la bonne réputation ne vont pas nécessairement à la fortune, mais à la droiture, à la justice, au respect des croyances et des coutumes.iL\u2019entr'aide est bien pratiquée dans la société kabyle.Il y a moins d\u2019inégalité sociale qu\u2019en bien d'autres pays.(Signé) : Sr M.François Solano En mission à Ighil-Ali-Kabylie Originaire de St-Georges de Beauce.SAINT-COME (Spécial) Récemment, avait lieu une réunion de parents chez M.et Mme Ernest McCollough, à l\u2019occasion de la visite de M.et Mme Oscar Blais, de La Sarre, Abitibi, de leur fils, Gilles, étudiant à Ottawa.Mentionnons en plus de ceux déjà nommés: M.et Mme Ephrem McCollough, M.et Mme Lucien McCollough, M.et Mme H.-Louis McCollough et leurs enfants, M.et Mme Henri-Louis Boutin et leur fille, M.et Mme Paul-Emile Genest, M.Jean-Ma- rie et Mlle Thérése McCollough, tous de St-Théophile.\u2014M.et Mme A.Rodrigue, de Beauceville, ainsi que M.et Mme Ernest McCollough, à la journée agricole à St-Léon de Standon, le 24 dernier.i \u2014Mme Ernest McCollough, en pélerinage a Notre-Dame du Cap.\u2014M.et Mme A.Rodrigue, de Beauceville, M.et \u2018Mme Ernest McCollough, de St-Côme, à St- Gédéon à l\u2019occasion des funérailles de M.Gédéon Roy.\u2014M.et Mme Roland Nadeau, de St-Victor, ont rendu visite a Mme Delphis Nadeau, qui réside maintenant a St-Céme, \u2014M.et Mme Napoléon Ma- heu, de \u2018Sherbrooke, accompagnés de M.Antonio Poulin, de N.-D.de la Providence, furent les hôtes de M.Noël Nadeau, au début de la semaine dernière.Vous ne voyez presque jamais une personne portant un appareil auditif Maicg C\u2019est que la plupart des gens le portent sans corde au corps ou au cou.Le minuscule \u2018\u201cTransit-Bar\u201d de Malco est fait spécialement pour être porté à la tête, là même où la nature veut que vous entendiez.enlevant l'appareil auditif d\u2019en ge, vous entendez les sons plus clairement, .sans inconvénients et vous pouvez instantané- em am em am mm am ee em emg MAICO est l'appareil auditif dessiné pour entendre.non pour voir.Plus de ces cordes pendantes et nuisibles.Oubliez cette méthode non confortable du \u2018bouton dans |'oreille\u2019.Procurez-vous un Maico \u2018\u2019Transit-Ear\u2019\u201d, si minuscule que vous le dissimulez dans votre chevelure.et malgré tout, si efficace qu'il vous assure un entendement supérieur.En dessous du lin- ment repérer l\u2019endroit d\u2019où vient le son, sans avoir à vous tourner le corps.Venez nous voir aujourd'hui ! Nous vous montrerons commefit le Transit-Ear Maico disparaît de la vue, dans votre chevelure.vous expliquerons comment vous pouvez porter Transit-Ear avec des anneaux ou boucles Nous .d\u2019oreilles du type bijouterie ou avec l'acces- ( SERVICE AUDITIF MAICO ! soire exclusif a Malco, le \u201cSecretper\u201d.D'une [ 27, côte d'Abraham, Québec.I façon ou de l\u2019autre, entendement parfait.Les ' hommes peuvent également porter \u2018\u2018Transit- S.V.P.m'envoyer un pamphlet descriptif J ; I\" gratuit sur le minuscule appareil auditif y Par\u201d sans cordes autour du cou ou du corps.Maico.; NOM.vhs .| ADRESSE .00 , | VILB.OOMTB.27, Côte d'Abraham \u2014 Québec loc 200 RE Tél.4-2733 } Page 16 A L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 SEPTEMBRE 1954 Comme le coq, nous avons raison chanter ! DE HALIFAX A VANCOUVER, PLUS DE L'un des plus gros manufactu- 1 ° | O0 ° Od 0 0 riers du Canada vous offre des vêtements d'homme au prix de D E N OS VET E M E N TS la manufacture.Rendez-vous a ONT ETE VENDUS A le pals ue ) 229 e avenue, St-Georges de Beau- 1 o Ô 00.0 0 0 | ce et épargnezr 50% DE CLI ENTS SATISFAITS BERTRAND DROUIN, GÉRANT - Nous vous offrons.Une ECONOMIE de 50% SUR VOS ACHATS EFFECTUES A NOTRE MANUFACTURE Venez voir comment sont fabriqués nos vêtements à S.& F.CLOTHING Co.Ltd STE-THERESE, QUE.SUCCURSALE A : 329 - 2eme AVENUE, COIN 20e RUE ST-GEORGES-EST BERTRAND DROUIN, gérant FABRICANTS D'HABITS POUR HOMMES PALETOTS, GILETS SPORTS, PANTALONS, COUPE-VENT, STATION-WAGON ET BLAZERS DE HAUTE QUALITÉ __ \u2018Ouvert tous les jours jusqu\u2019à 6h.p.m.\u2014 Vendredi et samedi jusqu\u2019à 9.30 P- m.ee = pourra} pa er a TT ee I) To || MR dernie MN vices MN deau.! MR le à li MR coach JR citons pe gag 1 tructeu 3 ces qu de la s 98 miner 3 prochai MA lants a qi DANS D 4 Diman Noël Dr MA cident d M8 ce dirige.Mi à la sort 9 il perdit MM mobile.ll dans le MR ré trois AM s'arrêter M dut à S J une grav A de légè C'est pr 4 conducte À Tieuser ; ne pert P Devan Wl ses effe( 288 mités qu A sition cc le 21 sep nes den A expositio La ré J Chambre #98 Nes pre MR Qu'elle T MR d'être, à M favoriser J sor du rie dans 29 Deux sés par 1 M8 Connaître @i régional MN chez nou H n\u2019es I; Mus pro; BW Se Tense 3 toutes so 4 Marchan Ql curs ki sorreser ape Fleurs FLEURS LA MAISON GEDEON ROY naturelles et artificielles Service d\u2019ambulance four et nuit St-Georges-Ouest, Tél, 36 St-Georges g Le Carling de St-Georges triomphe à deux reprises du Jackman et remporte le trophée Jacob.\u2014 Les lanceurs Morin et Paquet remportent chacun une victoire.\u2014 Charles Dallaire obtient la meilleure moyenne au bâton.\u2014 On espère bâcler une série contre le champion de Bellechasse-Dorchester.Les locaux jouèrent en champion dans les deux premières parties d\u2019une série de 2 de 3 pour s'emparer du trophée Jacob et zemporter ainsi le championnat dla ligue Maine-Québec qui était à sa première année d\u2019opération.Les nôtres se montrèrent à leurs adversaires dans a peu près tous les départements et ces derniers privés des précieux services de leur as gaucher, Pat Na- deau, ne semblèrent pas de taille à livrer la lutte aux gars du coach Roland Inkel.Nous félicitons tous les joueurs de l\u2019équipe gagnante ainsi que son ins- ructeur pour les brillants succès qu\u2019ils ont remportés au cours de la saison qui vient de se terminer et nous espérons que l'an prochain le même noyau de brillants athlètes sera réuni à nouveau pour représenter St-Geor- ges dans le baseball.Aux vaincus, nous offrons aussi des félici- J.L.DROUIN BLESSÉ DANS UN ACCIDENT DE LA ROUTE .Dimanche après-midi, M.Jean- Noël Drouin fut victime d\u2019un accident d\u2019automobile.M.Drouin se dirigeait vers St-Martin, quand, à la sortie du pont de la Duloup, il perdit le contrôle de son automobile.Cette dernière culbuta dans le fossé, et après avoir tourné trois fois sur elle-même, vint s'arrêter près du chemin qui conduit à St-René.M.Drouin subit une grave coupure au dos, en plus de légères blessures au visage.C'est presque providentiel si le conducteur ne fut pas blessé plus sérieusement.L'automobile est une perte complète.(E) obtenus dans cette ligue en se rendant jusqu\u2019en finale des éliminatoires après s\u2019être classés au deuxième rang du circuit Veil- leux.À la direction de la ligue, tous les remerciements pour avoir mené à bonne fin les destinées de cette organisation naissante à qui il a fallu à quelques reprises donner des infusions de vie pour lui faire franchir les difficiles étapes d\u2019une première année d'existence.Aux directeurs et gérant de chaque équipe, il faudrait leur décerner un parchemin attestant leur bel esprit sportif pour tout le trouble et les ennuis qu\u2019ils ont eus à surmonter au cours de cette saison pour organiser leur équipe et la maintenir jusqu\u2019à la fin.Car, à vrai dire, tous ces athlètes ne recevaient aucune\u2019 rémunération et jouaient simplement pour le plaisir et l\u2019attrait du jeu.Aux joueurs, des félicitations pour le bel esprit sportif qu\u2019ils ont toujours démontré au jeu et aussi pour le dévouement dont ils ont fait preuve en s\u2019alignant régulièrement pour leur équipe respective au cours de la saison.St-Georges 13 \u2014 Jackman 0 Dans la première partie de la série jouée à St-Georges jeudi, le 2 septembre dernier, sous les réflecteurs, les locaux frappèrent durement le lanceur Jerry Smith et profitèrent du jeu erratique des visiteurs pour leur infliger une cuisante défaite au compte de 13 à 0.Dès la fin de la première manche, les locaux comptèrent 4 points avec six coups sûrs et deux erreurs.Avec deux hommes de retirés et un coureur sur les \u2018sentiers, les locaux frappèrent quatre simples et un dou- 'ble pour obtenir ces points.Dans les trois autres qui suivirent, le (suite à la page 19) Pourquoi Devant les préparatifs intenses effectués par les divers co- Mités qui organisent la 5e exposition commerciale qui s\u2019ouvrira le 21 septembre, plusieurs person- Res demandent: \u201cPourquoi une exposition?\u201d La réponse est facile.Si la ambre de Commerce des Jeu- les prend une initiative, c\u2019est quelle pense d\u2019abord à sa raison d'être, à son devoir qui est de favoriser par tous les moyens l\u2019es- Sor du commerce et de l\u2019indus- rie dans une ville ou une région.Deux buts principaux sont vi- 5 par le Jeune Commerce: Faire \u201cnnaitre le commerce local et \"gional et promouvoir l'achat thez nous, 2 n\u2019est pas en effet d\u2019occasions pus Propices et plus agréables de Se renseigner sur les articles de M toutes sortes que nous offrent nos ieqronands.Une \u2018simple visite à e Ii losques vous convaincra os Importance et de la valeur me Marchandises offertes ici mê- Une exposition est organisée PExpo ?blic et faciliter par le fait même, les achats de tout le monde.En second lieu, la Chambre croit aussi tenir le moyen de favoriser l\u2019achat chez nous, En connaissant mieux votre marchand, en connaissant mieux ses produits, il vous sera plus facile de vous adresser à lui.Il n\u2019est pas ici question de défendre la thèse de l\u2019achat chez nous, mais une chose reste certaine, c\u2019est que le marchand local peut vous donner beaucoup plus de choix et d\u2019explications qu\u2019un catalogue.Il est certain que cette cinquième exposition servira encore les intérêts du grand St-Georges et de toute la population régionale.Mais pour en profiter largement, il vous faudra vous rendre à la Salle paroissiale de St-Geor- ges-Ouest du 21 au 26 septembre.Non seulement, vous vous aiderez vous-mêmes, mais vous aurez aussi l\u2019occasion de vous divertir et la chance de gagner de magnifiques prix de présence.N\u2019oubliez donc pas, le 21 septembre prochain, suivez le moto: fo sement pour permettre d\u2019éta- 4 marchandise, au grand pu- TOUS A L\u2019EXPOSITION.(E) Cours de couture La JO.C.F.est heureuse d'an-jcription aura lieu au local de la Ti de SE qu dames et demoiselles Que les cours de coutur e du Dé- que ment de l\u2019Instruction Publi- Q sort donnés encore cette .us aurons comme pro- sears Mlles Pagé et Labonté, brillan (US Pouvons faire le plus me pont éloge.Ces cours com- se torrent le 13 septembre \u2018pour Miner le 23 octobre et Pins- orges et des alentours|lundi, J.O.CF, à Saint-Georges-Ouest, le 18 septembre, à 8h p.m.Cette année, il y aura des cours pour les élèves des 1er, 2ème, 3ème, 4ème et 5ème degrés.Dites-le à vos amies.Vous pouvez donner vos noms dès maintenant en vous adressant à Mlle Monique Larochelle, téléphone 708.(E) | L'ECLAIREUR ( SECTION DE SAINT-GEORGES EDWARD-JAMES HALL, rédacteur agne le ROLAND LABRECQUE Administrateur-Industriel Taxe-Conseil-Impôt-Snecession < St-Georges-Ouest .4 Tél.468 3 Pa PIPPI championnat LA PARADE DE MODE SINGER EST UN SUCCES La parade de modes organisée par le magasin Singer a remporté un vif succès.Une foule nombreuse s'était rendue à la salle de l'Ecole Supérieure, jeudi soir dernier, pour assister à cette dé- monstratidn.La parade avait un double but, d\u2019abord celui de faire admirer les toilettes pour jeunes filles, et aussi, pour les concurrentes, de présenter au public l\u2019ouvrage fait par elles-mêmes, après avoir sui- Vi le cours de couture donné durant l\u2019été par le magasin Singer.Les gagnantes de cette parade de modes furent: Mlle Paulette Thibaudeau, de Beauceville, qui se classa première, et Mlle Mu- rielle Doyon, de St-Georges- Ouest, deuxiéme.Voici les noms des autres demoiselles qui participèrent à cette soirée: Milles Francine Poulin, Josette Poulin, Lise Poulin, Gisèle Veilleux, Paulette Pomerleau, Odette Drouin, Doris Rodrigue, Charlotte Turcotte, Nicole Veilleux, Lise Pou- lin, Jeanne Poulin, Ghyslaine Gagnon, Solange Lessard, Lisette Poulin, Cécilia Rancourt, Fleurette Doyon, Lorraine Courteman- che.Les concurrentes, âgées de 12 ans à 17 ans, remportèrent de nombreux applaudissements de la part de la foule.Au cours de la soirée, la Fanfare de St-Georges, se rendit exé- (E) TRIBUNE LIBRE Le personnel enseignant qualifié va-t-il démissionner?Le matin de la réouverture des classes, à New-York, en septembre 1953, deux cents titulaires manquaient au rendez-vous, laissant sur le carreau 16,500 élèves.Les revues américaines qui ont rapporté le fait ont unanimement motivé l'absence de ces professeurs par la découverte probable d\u2019un emploi plus rémunérateur.Le fait est que chez nos voisins du Sud; il manque présentement 72,000 instituteurs et institutrices.L\u2019an dernier, 60,000 instituteurs américains ont abandonné la carrière; un exode dont on ne relève aucun précédent dans aucun autre \u2018secteur de travail.Chez nous au Canada, les statistiques fédérales, prévoient une pénurie de 25,000 titulaires pour l\u2019année 1955.Toutes les provinces du Canada déplorent à l\u2019heure présente cette rareté du personnel enseignant.Dans la province de Québec, la situation ne s\u2019avère pas plus favorable.Les deux bureaux de placement de la Corporation des Instituteurs, situés à Québec et à Montréal, n\u2019ont pu fournir aux commissions scolaires, cette année, tous les instituteurs désirés, Les faits parlent par eux-mêmes; au Canada comme aux E- tats-Unis, il semble que nous soyons en train d'assister au prologue d'une tragédie: la démission massive du personnel enseignant qualifié, L'élément le plus tragique de l'affaire, c\u2019est qu'il s\u2019agit d\u2019une réaction spontanée des titulaires enseignants, d\u2019une attitude non ourdie, se développant individuellement, pour s\u2019amplifier par la force du nombre et de l\u2019étendue d'un continent.La raison de cette carence qui frise la catastrophe, peut se formuler ainsi: la concurrence des hauts salaires payés dans l'industrie.Le fait le plus frappant, c\u2019est que nos commissaires d\u2019écoles ne se rendent pas compte de cet état de choses.Pourtant, les faits parlent et les statistiques sont là pour le prouver, : - Aoinsi done, la\\ maneouvre qui coule du ciment, emboîte des conserves, actionne une presse, enveloppe de la gomme à mâcher, est mieux rétribué, donc prati- cuter quelques pieces musicales.|.thy e A gauche, Mlle Paulette Thibaudeau, de Beauceville, qui se classa premiére lors de la parade de modes du.magasin Singer tenue a St-Georges, le 2 septembre dernier.A droite, Mlle Murielle Doyon, dé St-Georges-Ouest, a décroché le deuxième prix.(E) Un grave accident survint lundi soir, vers 8h 15, à l\u2019entrée de la Ville Est, en face de chez M.Archelas Veilleux.M.Alphonse Grenier, accompagné de son épouse, de son frère et de deux enfants, quittait Saint-Georges quand, rendu à cet endroit, il rencontra de face le véhicule d\u2019un M.Giroux, de Beauceville, Sous la force du coup, les portes de la machine de M.Grenier s\u2019ouvrirent et les occupants tom- ibèrent sur le pavé.Les membres de la famille \u2018Grenier furent transportés à l'hôpital Notre- Dame de Beauce par l\u2019ambulance Giguère & Frères, tandis que M.Giroux et celui qui, l\u2019accompagnait furent conduits à l'hôpital de Beauceville.On se perd en conjectures sur la cause de l\u2019accident, car à cet endroit, le chemin est droit.Après être venus en collision, les deux véhicules furent projetés Présentement, la direction de l\u2019équipe locale, tente de bâcler une série avec le St-Gervais qui a remporté le championnat de la ligue Bellechasse-Dorchester.Une telle série devrait susciter beaucoup d\u2019intérêt parmi les amateurs de \u2018baseball de St-Georges et des environs, puisqu'elle permettrait aux gens de connaître la force de ce circuit et ainsi savoir quelles possibilités i] y aurait de former un circuit avec des équipes de cette région de la Chaudière.L\u2019on pourrait, pour cette circonstance, joueur deux programmes doubles, ce qui permettrait aux deux équipes de démontrer leur réelle valeur et l\u2019on saurait par la suite à quoi s\u2019en tenimsur les possibilités d\u2019une ligue formée COURS DU SOIR Anglais, Sténegraphie et Dactylographie S'adresser à : EDWARD-JAMES HALL St-Georges-Ouest, Tél.789 (suite à la page 18) Deux gagnantes .a Une collision à fait plusieurs blessés à Si-Georges lundi soir de chaque côté du chemin.La machine de M.Giroux est une perte complète et celle de M.Grenier a subi des dommages pour plusieurs centaines de dollars.Une grande foule s'amassa sur les lieux de accident, et la circulation fut arrétée pendant environ une heure.C\u2019est alors que survint une seconde collision entre l\u2019auto de M.Lucien Marchand, de Beauceville, et une voiture transportant des Américains.M.Marchand souffre de fractures aux côtes; il a été hospitalisé a Beauceville.Un compagnon, M.Philippe Poulin, de la même localité, s\u2019en est tiré sans blessure.Les voitures ont été passablement avariées.C\u2019est l\u2019officier de circulation God.Jolicoeur, de Beauceville, qui a fait les constatations d\u2019usage.UNE SERIE AVEC ST-GERVAIS d\u2019équipes de Beauce, Bellechasse et Dorchester, ou encore d\u2019une ligue comprenant deux sections.Un premier double pourrait se jouer à St-Georges et le 2e à St- Gervais ou encore vice-versa et jouer ces parties de sept manches chacune, le dimanche après-midi.Si une telle série est bâclée, elle vous sera annoncée sur les ondes de C.K.R.B., le soir à 6.45 heures, aux nouvelles sportive, Le Dr René Desjardins St-Georges de Beauce sera absent de \u2018son bureau du ; 11 au 26 sept.\u2018inclusivement | Poge 18.Les Baillargeon l'emportent Le programme de lutte présenté à la Plage Vallée, dimanche attira une autre belle La venue des trois frères Baillargeon, laissait prévoir que la force serait à l\u2019hon- dernier, assistance.neur,\u201d.- La première préliminaire de 30 minutes ou une chute, entre Lionel Baillargeon et Ted Ménard, se termina brusquement à la cinquième minute, quand les deux lutteurs décidèrent de continuer le combat en bas de l\u2019arène.Ils furent disqualifiés par l'arbitre, Ce combat fut mené à l\u2019emporte- pièce de la part des deux hommes: La seconde préliminaire entre Antonio Baillargeon et Joe De- valteau, fut un combat aussi arès mouvementé durant les six minutes de lutte.Devalteau essaya la rudesse, mais il fut pris à son propre piège et perdit la chute à son adversaire.Le troisième combat nous ramenait, après deux ans d'absence, Jean Baillargeon, contre Big Jim Bernard.Jean, qui est d'une force peu commune, sut résister à toutes les attaques de Bernard.Baillargeon remporta les honneurs de ce combat au bout de 11 minutes, en soulevant son adversaire pour le laisser choir au tapis.TRIBUNE LIBRE (suite de la page 17) quement mieux apprécié par ses employeurs que l'éducateur, qui, |.comme 1\u2019écrit I'Observatore Romano, accomplit avec modestie et en silence cette oeuvre de maternité et de paternité spirituelles qui donnent des intelligences et des coeurs a la grande famille de la nation, de l'Eglise, de l\u2019humanité.\u2018Une pénurie très grave d'institutrices se fait présentement sentir dans les comtés de Beauce, Dorchester et Frontenac.Si l\u2019on en croit les informations qui nous parviennent, jamais de toute l'histoire de ces comtés, pénurie d'édycatrices, ne fut aussi grave et prononcée.Les bas salaires payés aux institutrices sont au nombre des causes de cette carence de titulaires\u201d.(L\u2019Action Catholique).Pour leur part, Instituteurs et Institutrices du Québec, de la Beauce surtout, désirent simplement qu\u2019on évalue leur mission à sa juste et pleine valeur et qu\u2019on les rétribue en conséquence, Sinon, peut- être en sera-t- -on Téduit ici aussi, tôt ou tatd, à \u201cfaire des belles\u201d aux professeurs pour les tenir à leur poste.Fier de sa pauvreté matérielle, le per- sinnel enseignant veut être payé, non \u201ctippé\u201d.Nos commissaires réalisant assez clairement leurs responsabilités immédiates pour parer à ces extrêmes disgracieux: les hauts salaires dans l\u2019industrie et les maigres salaires scolaires.Le Québec attend avec impatience les résultats du prochain Congrès des commissions scolaires à la Malbaie.S\u2019il n\u2019y a pas de suites à ce Congrès, pourquoi la raison d\u2019être en Congrès?La raison d\u2019être.d\u2019un commissaire d\u2019écoles?R.M.(E) LESAGE, TURGEON & LESAGE AVOCATS 34, de la Fabrique, Québec, Qué.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 SEPTEMBRE 1954 Dans la finale de l'après-midi, Jean et Lionel Baillargeon furent opposés à Devalteau et Bernard, dans un combat par équipes de 2 dans 3 à finir.Deval- teau et Bernard furent les maîtres du premier engagement en se montrant d\u2019une très grande rudesse, ce qui surprit un peu les Baillargeon, pas habitués ce genre de lutte.pabitués gagna la première chute sur Lionel en 13 minutes.A la reprises des hostilités, les Baillargeon décidèrent d'employer les mêmes tactiques que leurs adversaires.Ce fut des coups d\u2019avant-bras et des savates qui vinrent & bout de Bernard qui succomba en 8 minutes aux mains de Lionel.Le troisième engagement fut la continuation du précédent, et cette fois-ci, l'on vit un Jean Baillar- geon se servir de sa force surhumaine pour culbuter ses adversaires d\u2019un bout à l'autre de l'arène.A la neuvième minute, Devalteau voulut aller au secours de son compagnon, mal lui en prit, car il rencontra Jean Bail- largeon qui lui riva les épaules au tapis, après lui avoir cassé les reins sur son genou, Les Bail- largeon gagnèrent cette finale en deux chutes contre une et se virent remettre la bourse de $300.offerte par la direction.DANS LE CALME DU SOIR Dans le calme de cette fin de journée, le soleil se couche dans un ciel tout bleu.L\u2019air est embaumé, une brise légére nous caresse doucement .tout chan- .tout est gai .c\u2019est la belle saison.Au vieux clocher, un oiseau qui n\u2019est certes pas inconnu des citadins est depuis une heure à peine l'hôte de la vieille tour en dentelle.Sur son plumage d\u2019ébène, passent des reflets d\u2019un bleu sombre, son oeil noir jette des étincelles .de son vol léger et gracieux, l\u2019oiseau brise l\u2019air calme et reposant du soir.Mais soudain, je vois un vilain et téméraire chasseur, suivre attentivement son vol subtiL D\u2019une main ferme, il épaule son arme meutrière et fait feu .! Pauvre petit messager de bonheur qu\u2019as-tu donc fait pour que cet homme soit si cruel?Le coup de feu t'a blessé à Paile gauche; pour échapper à la capture, tu ne fis dans l\u2019air qu\u2019un faible tour, pour enfin retomber à demi mort aux pieds de ton Indignée, j'ai senti dans mon coeur une profonde blessure.Pourquoi commettre un tel crime, quand la nature est si belle et pleine de chansons?Pauvre petit oiseau! Battant de l\u2019aile, la douleur est devenue plus grande et plus aigue.Ton oeil terne a vu l\u2019insondable abime de la mort.Par tes cris répétés et s\u2019affaiblissants peu à peu, tu as pardonné généreusement à cet homme au coeur insensible.Depuis .dans le vieux clocher en dentelle et dans les érables touffus .jamais plus l\u2019on entend ta chanson.Fleur de Lys Ce 5 septembre 1954, Quai des Brumes.(E) Laurent VEILLEUX SOUDURES ELECTRIQUES ET AU GAZ Ouvrages de tous genres exécutés avec soin.Rue St-Aubert Tél.564 ST-GEORGES-OUEST, Bce ; RODOLPHE LAFLAMME, B.A.AVOCAT et PROCUREUR Licencié en droit ST-GEORGES DE BEAUCE Téléphone : Bur.301 \u2014 Rés.345 AJUSTEMENT COMPLET DE Bureau : cé Lochl: Edifice , 823, 1ère Avenue w= Tél 805 D.RODRIGUE, D.C.De 9.00 hres à 11.30 hres a.m.\u2014 De 2.00 hres a 5.00 hres p.m.: du LUNDI au SAMEDI Soirée; Lundi, Mercredi, Vendredi, de 7 à 9 heures.CHIROPRATICIEN LA COLONNE /VERTEBRALE Nicolas Tawell _ Ville de St-Georges-Est, Bce ble.A St-Jean dè Lalande, samedi, le 28 août, à l'à- ge de 89 ans et 9 mois, décédait M.Philias Caron, époux de feu Dame Marie Lessard.Le regretté défunt rs était avantageusement connu et estimé de tous.Depuis longtemps, il demandait a Dieu de venir le chercher non pas pour mettre fin à ses souffrances, car il les supportait sans rien dire, mais pour aller chercher la récompense qu\u2019il s\u2019était méritée par son humble vie.Il laisse dans le deuil, une fille et un gendre, Met Mme Joseph Labbé, de St-Jean de Lalande, où demeurait le défunt depuis quatre mois; un autre gendre, M.Joseph Bourque, de St- Georges; une soeur et un beau- frère, M.et Mme Joseph Roy, de Richmond, Vermont; ses frères et belles-soeurs, M.et Mme Gédéon Caron, de Richmond, Vermont, Met Mme Ludger et Absalon Caron et Mme Georges Caron, de Saint- Georges; ses petits-enfants, M.et Mme Ls-Philippe Bourque et Jacqueline Bourque, de St-Georges, M.et Mme René Bourque, de Coa- ticook, M.et Mme Alphonse Gilbert, Victor et Bruno Gilbert, de St-Côme, M.et Mme Gérard Drouin, de St-Prosper, et 27 ar- riére-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.De nombreux parents et amis de St-Jean, St-Georges, St-Phili- bert, St-Côme, St-Prosper, Richmond, Waterville, St-Martin et Coaticook sont venus lui rendre un dernier hommage en assistant aux funérailles.Le service funèbre fut chanté diacre et sous-diacre le ler septembre, à 9h 30.La croix était portée par M.Gaudias Gilbert, accompagné de FEU PHILIAS CARON \"M.Joseph Caron, cousins du défunt.La dépouille mortelle était portée par MM.Gérard Caron, Alfred Lessard, Georges-Octave Roy, Eugène Caron, Alfred Grenier et Geo.-Octave Caron, tous neveux du défunt.La quête, durant le service, fut faite par MM.Joseph Caron et Gaudias Gilbert.Nos plus sincères condoléances a la famille en deuil.LA PLACE VIDE Le néant est vaine parole : Il n\u2019existait pas avant nous; La mort est l\u2019être qui console.Ici je l\u2019attends à genoux.La mort frappe, fatale, inexora- Pour les uns, elle vient lentement, comme la vague lointai- ne, partie de l\u2019immensité et qui arrive sûrement au rivage; pour d\u2019autres, elle est soudaine, brève, rapide comme le geste du moissonneur parmi les épis mûrs; elle est parfois une délivrance ou un bienfait, mais combien souvent, la mort est un désastre et une irréparable perte ! elle la Pour tous, vient; c\u2019est la commune loi, suprême égalité, l\u2019unique justice d\u2019ici-bas.Au milieu des gerbes de messes et des sympathies en fleurs, l\u2019élue de la mort dort son sommeil sans n.Parmi les sanglots, le chuchotement des prières, les nécessités de la vie qui n\u2019arrête pas, les heures passent, et il semble que l\u2019on va garder avec soi celle qui repose, Mais quand tout est fini, que les amis partent et reprennent le fardeau de chaque jour, alors ceux qui restent seuls devant la place laissée vide, par l\u2019éternelle absente, ceux-là commencent de sentir l\u2019oeuvre de désolation et de douloureux abandon que la mort a semée en leur coeur.Conclusion pratique : La prétention, avec trop de popularité, est souvent dangereuse, car elle expose l\u2019homme à sa perdition.Benoît VEILLEUX, Montréal CHABOT, FORTIER & CIE Comptables Agréés Chartered Accountants ANTOINE CHABOT, LS.0.O.A.JACQUES E.FORTIER, B.A., L.8.0., O.A.PIERRE FORTIER, : BA.LS8.0., 0A.215, Boulevard Charest, Suite 306, QUEBEO, Tél.5-5349 Cap-de-la-Madeleine 210, Toupin -~ VV VV VV w rv \u2018CARTES PROFESSIONNELLES | THERESE LeMAY-LAVOIE AVOCATE Bureau : 3h.à 6h.p.m.Tous les Jours, sauf le samedi (Edifice Central) Tél.851 1ère Ave Est * St-Georges TéL 90 Tous les Jours de 9 St-Joseph, 8 9 hres p.m.Oté Boauce { mme, Dr André LaRoche Chirurgien Dentiste hres a.m, \u2014\u2014\u2014 Dr P.-E.Thibaudeau CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert, 814 a 13, 1h.% à 4h.p.m.Fermé tous les soirs et samedi après-midi.295, 1ère Ave St-Georges Est TéL 226 ARPENTEUR - GE TEL.297 JULES DeBLOIS OMETRE |; INGENIEUR - FORESTIER St-Georges de Beauce Bureau, 104, 22ième Rue Est y \u2018 Dr Victor CLOUTIER SAINT-GEORGES, Beauce Coeur - Poumons - Estomao = Foie Intesting - Pression artérielle Bureau : 10h.à 12h.am.\u2014 1%Y2h.à 4h.p.m.AVOCAT Tél.Bur.244 St-Georges, Paul E.Baillargeon Tél.Rés.289 Beauce, Qué.Dr L.-P.GAGNON, CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous lee Jours à St-Georges ST-QEORGES-EST TEL.: 273 Coin St-Antoine et ldre Avenue TéL 689-w Gradué de l\u2019Unive Montréal Dr H.-P.BLANCHET Médecin-Vétérinaire Rue St-Henri, St-Georges-Ouest raité de Heures : 2 à 5 \u2014 Et sur rendez-vous Docteur René Desjardins Bureau contigu & celui du Dentiste Thibodeas YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Chirargien-Den Tél.761 Heures de bureau : TéL 589, St-Georges-Est, Bee 4 Dr Roger Labrie Edifice POULIN & GRONDIN, Saint-Georges de Beauce midi et de 1h.à 6h.tiste de 9h.à M.R Tél.: 508 \u2014 Tère Aven GEORGES- E.THIBAUDEAU R.A.1.C.ARCHITECTE ue \u2014 St-Georges, Beauce 312 \u2014 1ère Avenue TéL 320 HUBERT GENDREAU, O.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue \u2014 Verres ajustés \u2014 Bureau : 9 à 123 a.m.\u20141.30 à 5 p.m.\u2014Le soir sar appointement EDIFICE JEA NGOSSELIN, 2ème, PLANOHER Ville de St-Georfles RUEL, COMPTABLES AGREES LOUIS-ROBERT RUEL, REJEAN MOREAU, MAURICE MYRAND, 186, rue Notre-Dame, STE-MARIE, Bce TEL 335 MOREAU & MYRAND SYNDIC LICENCIE L.S.C.C.AM.8.6, R.I.A, CAM.8, C, CA.889, 1ère Ave VILLE ST-GEORGES Tél.559 Tél.548 JACQUES HEBERT B.À, L., Sc, 0.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue.! LUNETTES CORRECTIVES Bureau : 9 à 12 a.m.\u2014 1.30 & 5.30 p.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 EDIFIOE CENTRAL 1ère Avenue ST-GEORGES-EST Ville St-Georges-Est Près du pont \u2014 Docteur Rodolphe Maheux MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELECTRICITE MEDICALE, CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES.Tél.61 1ère AVE, ST-GEORGRS-EST Oomptables Agréés \u2014 Maurice Boulanger, B.A.C.A.Syndic Licencié Guy Fortier, B.A., L.8.C., C.A.Marcel Michaud, nN.A.71, rue St-Pierre GREGOIRE POULIN Licencié en droit Comptable public enregistré Chartered Accountants et Syndic Licentié \u2014\u2014| TEL.358 rer mesa\" BOULANGER, FORTIER & RONDEAU Réai A.Rondeau, B.A.C.A.Charles.Fournier, Paul-R.Thivierge, \u2014 C.A.C.A.Tél.24079 TD vy AN QUEBEC c la tirg La au gn rac sm pie] cha ter fra dan] mar un Smi d'un der que.géné ses cous- les 3 locau troisi fut © passe après septié des | que ! longté vaien aux | Pend: gauch adverg sûrs plus b son.| au md trois coussi une i contre, teint 1 à tente sur un Veilleu, tre qui le sur bâton - joueurs coups Gaétan et Chal Dallaire] | à ble, être un clôture pieds dé Gagné x rent de Georges lante pe Pour le brilla p: l'agressi gré ses sion d\u2019u il a de sur le t Jackma: St-Geor, Smith C.Mc misy Spéc GA 24 Asst rant de ou mat / | au RB ER Est lanceur ME be.> \u2014 ST.GEORGES GAGNE .(suite de la page 17) Smith se raplomba et de frappeurs dans l\u2019ordre.dre Le ième strophe fut fatale aux Américains quand les co- meurs locaux tombèrent à bras raccourcis sur les offrandes de smith pendant que ses co-équi- piers commirent trois erreurs au champ pour Voir les nôtres compter pas moins de six points.Onze frappeurs paradèrent au marbre dans cette manche, À la sixième manche, les nôtres firent face à un nouveau lanceur qui relevait Smith qui semblait souffrir dun violent mal de bras.Ce dernier, même s\u2019il ne fut touché que pour un coup sûr, fut très sénéreux en accordant trois pas- \u201ces gratuites pour le premier coussin avec deux coureurs sur les sentiers pour permettre aux locaux de compter deux fois.Le troisième point de cette strophe fut rendu possible sur une balle passée.La partie se termina après la première partie de la septième manche, \u2018à Ja demande des visiteurs qui, avaient jugé que le massacre avait duré assez longtemps et, de plus, ils n\u2019avaient pas de lanceurs à opposer aux cogneurs de notre équipe.Pendant ce temps, le brillant saucher Claude Morin limitait ses adversaires à trois maigres coups sûrs.pour remporter une de ses plus brillantes victoires de Ja saison.Claude retira six frappeurs au marbre et donna seulement trois passes pour le premier coussin.Il ne fut jamais dans une impasse au cours de la rencontre, car aucun coureur n\u2019a atteint le troisième sac et le seul à tenter de l\u2019atteindre fut retiré sur un lancer précis de Clermont Veilleux, joueur de champ centre qui venait de ramasser la balle sur le simple de Morency.Au biton- pour les locaux, quatre joueurs récoltérent chacun deux coups sûrs, Georges Cloutier, Gaétan Dallaire, Yvon Guimont et Charles Dallaire.Les frères Dallaire frappèrent pour le dou- Le coup de Charles faillit être un circuit quand il toucha la * | St-Georges remporte le BE championnat .Dans la deuxième rencontre jouée à Jackman dimanche, le 5 septembre, les locaux ont vaincu leurs rivaux au compte de 10 à 6 pour s'emparer du championnat de la ligue Maine-Québec et remporter ainsi le magnifique trophée donné par M.Maurice Jacob à l\u2019équipe vainqueur de la finale.Dès la première strophe, les locaux comptèrent un point avec un double de Georges Cloutier et un simple de Gaétan Dal- laire, et conservèrent cette avance jusqu\u2019à la fin de la deuxième manche quand le Jackman profita du jeu erratique des joueurs d'intérieur pour compter deux points avec coups sûrs.Les locaux ne furent pas lents à reprendre leur allure victorieuse en croisant le marbre à quatre reprises à la troisième manche.Une erreur combinée avec quatre coups sûrs et un but sur balles furent responsables de ces quatre points.Au début de la quatrième reprise, les nôtres ajoutèrent deux autres points pany Von le double de B.Gagné et un simple de Claude Morin qui produisit deux points.A la fin de cette manche, Paquet qui avait donné des signes de i«tigue à la manche précédente fut touché pour un simple et passa les eux frappeurs suivants pour être relevé par Claude Morin qui se tira habilement de cette impasse en ne permettant qu\u2019à un seul coureur de traverser le marbre.Il retira le premier frappeur à lui faire face.Le fappeur suivant n\u2019était nul aute que Lynn Holden qui porta les couleurs de l\u2019équipe locale durant quatre saisons et à qui on avait accordé la permission de figurer pour l\u2019équipe de sa place natale.Clau- e lança avec circonspection et ne lui offrit que des \u2018balles bien dirigées, le forçant ainsi à cogner un ballon dans le centre que Clermont Veilleux attrapa, après.quoi le coureur au troisième sac passa au marbre.Morin se chargea de terminer la manche en faisant mordre Ja poussière au dôture de gauche à quelqu ernier homme à lui faire face.pieds de Son sommet.Bertrand À la cinquième strophe, Charles Gagné et Clermont Veilleux.fi-|Dallaire frappa un simple, se rent de belles prises au champ, [TENdit du deuxième coussin après Georges Cloutier joua une bri]-|dUe Veilleux eut obtenu un but lante partie sur la défensive [SVT balles, B.Gagné frappa un Pour les perdants, un joueur ballon dans le centre et après le brilla particulièrement et ce fut retrait, Nicolas lança au 3e but l'agressif Buster Coro qui, mal- |POUr tenter de retirer Dallaire gré ses 33 ans, donne l\u2019impres- et Lakin, commit une erreur pour sion d\u2019un jeune joueur tellement [Permettre à ce dernier de croi- il a de la fougue et de l\u2019entrain |S2T Je Marbre.Claude Morin tint sur le terrain.le Jackman à aucun point dans les manches qui suivirent.À la SOMMAIRE fin de la huitième, Jackman comp- PtsCs F|ta un point avec un simple sur Jackman 000 000 0\u2014 0 3 7)UN mauvais lancer et une erreur St-Georges 400 063 x\u201413 j1 14e Jl\u2019arrêt-court local.A leur dernière visite au marbre, les locaux ajoutérent deux autres points avec deux simples, un ] mauvais lancer et un double de C.Veilleux.A sa dernière äp- parition au bâton, le Jackman LOCATION MACHINERIES PELLES MECANIQUES BULL-DOZERS NIVELEUSES COMPRESSEURS Smith, Coro et Coro, Nadeau.C.Morin et B.Caron.) Brileur a Phuile CHAMPLAIN à PFHEURE ou au CONTRAT EXCAVATIONS DE TOUTES SORTES - Ie plus modèrne, le plus économique, grâce à sa trans- Mission automatique et au jet Spécial adapté au brûleur.GARANTI ET SERVICE 12 MOIS 21 MOIS POUR PAYER Assurez-vous d\u2019un service ga- Tanti pour votre installation de chauffage à l'eau chaude OU a air conditionné; voyez maintenant: 0.-H.BROUSSEAU Entrepreneur-Plombier © Spécialité s, : Brileur & Fournaise St-Georges- Hat; Cté Bee = avec un simple de R.Paquet, un|.,L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, SERTEMBRE 1954 Page 19 Ça vient avec la pratique .ainsi, dans la fabrication de Is bière, l'expérience compte avant tout! La richesse et la saveur incomparables de la Molson résultent de 168 ans d'expériencet Aussi, il n\u2019y a riea d'étonnant à ce que la très grande majorité des amateurs de bière disent: Une \u201cMol\u201d pour moll tenta un ralliement de dernière heure en profitant d\u2019un simple de deux buts volés, un mauvais lancer, un but sur \u2018balles, un autre but volé et un simple de Hughey, son troisième de l\u2019après- midi.Claude se ressaisit par la suite et retira le dernier frappeur à lui fairé face.Avec ce retrait, l\u2019équipe locale venait de couronner une magnifique saison de baseball en remportant le championnat de la ligue Maine- Québec.Au cours de cette rencontre, même si les nôtres furent quelque peu erratiques, ils démontrèrent beaucoup «de classe dans les moments opportuns et jamais la victoire ne sembla leur échapper.Cloutier et B.Gagné frappèrent pour le double dans, cette partie.Pour les perdants, Hughey fut le meilleur en frappant pour le mille avec trois simples.Aucun autre joueur n\u2019obtint plus d\u2019un coup en lieu sûr, Au champ, Lynn Quirion et Nicolas se distinguérent avec chacun cing retra:ts.Charles Dal- laire en fit guatre pour sa part.Roger Paquet qui ne semblait pas dans son assiette pour cette partie a tout de méme recu de la victoire, mais une grosse part de ce succès va au gaucher Claude Morin qui limita les perdants à cinq coups sûrs dans les six dernières manches de la rencontre.SOMMAIRE - PtsCsE St-Georges 104 210 002\u201410 14 4 Jackman - 020 100 0122\u2014 6 84 R.Paquet, C.Morin et B.Caron.W.Nadeau et Coro, Halden ms \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - SAINT-PROSPER M.et Mme Rodolphe Poulin, de Stanstead, en promenade à St- Prosper, dernièrement, ainsi que Gaétäne et Chs-Edouard Poulin.\u2014Mlles Lucille et Laurence Poulin, de Stanstead, sont venues passer quelque temps à St-Pros- per durant leurs vacances, \u2014M.et Mme Claude Favreau, de retour de l\u2019Alaska, en voyage à St-Prosper pour visiter Mme Charles-Ed.Loubier.HOTEL HERMANDI | EUG.VEILLEUX et LEO RANCOURT, props $ Attention spéciale aux Fré- $ servations.Réceptions, ban- $ quets, fêtes de familles.Service courtois.L\u2019excellence de $ la table fait sn renommée.- > > Salle dé jeux à la disposition ; des voyageurs.Ville de St-Georges-Est, Cté Beaunee Tél.526, C.P.545 18ème rue \u2014 Tél, 374 SAINT-ALFRED MARIAGE : Samedi, le 4 septembre, à Mlle Madeleine Poulin, de Québec, fille de M.et Mme Adélard Poulin, de St-Alfred, à M.Gérard Gingras, fils de M.et Mme Charles Gingras, de Québec.Nos voeux de bonheur.aux nouveaux époux.no NOTE LOCALE: M.et Mme ,Ovide Lagueux, d\u2019Augusta, Maine, chez M.et Mme Alfred Rodrigue et chez Met Mme Louis Boucher, dernière- NOTE SOCIALE Mlle Lisette IOloutier, fille de Met Mme Ovide Cloutier, le Saint- Odilon, Dorchester, ira continyer son cours commercial à Stanstea en septembre.\u2018Mlle Cloutier a obtenu, l\u2019an dernier, son ceftificat de 9e année avec la note 3%.Nos félicitations.10 heures, fut béni le mariage de| UNE SOIRÉE RÉUSSIE À SAINT-ALFRED Dimanche soir dernier, c\u2019était fête à Saint-Alfred.Il y eut d\u2019abord un souper canadien préparé par des dames et demoiselles de la localité, Plus de 400 repas furent servis.Ensuite, après certains jeux, ce fut la soirée d'amateurs aux numéros Vva- riés et intéressants.Dans la salle, comble à déborder, on remarquait un fort groupe de Water- ville et de Lewiston, plus d\u2019une soixantaine, dont plusieurs prirent une part active à la soirée.Les recettes s'élèvent à plusieurs centaines de dollars.Merci à toutes les personnes qui ont encouragé Saint-Alfred, car tout cela était au profit de l'église.Le 10 octobre, la troupe de Ti-Blanc Richard sera ici pour une nouvelle représentation, Moyenne des joueurs au bâton PJ AB Pts CS 2b 3b CC PP Bv «Moy C.Dallaire 2 7 2 4 1 0 0 38 0 571 G.Dallaire .2 9 3 5 1 0 0 2 1 555 R.Paquet .\u201812 2 1 0 0 0 0 O 500 G.Cloutier .2 9 4 4 1 0 0 60 © 444 Y.Guimont .2 8 4 3 0 0 0 2 0 375 C.Veilleux .2 7 0 2 1 0 0 1 0 286 C.Morin .2 8 2 2 0 0 0 2 0 250 O.Lessard .2 8 2 2 0002 0 250 B.Gagné 2 9 4 2 1 0 0 1 O 222 B.Caron .2 7 0 0 0 0 0 1 0 000 74 23 25 5 0 0 14 1 ' MOYENNE DE L\u2019EQUIPE PJ AB Pts cs Moy 2 74 23 25 338 E) TRAINS DE SERVICES DIMANCHE : LE QUEBEC Le ¥ CRRA at UE < EE Chae Ve CHANGEMENTS | DANS LES HEURES DES \"ET : EN VIGUEUR Pour plus de renseignements, s'adresser aux wa VOYAGEURS DES | \u2019 D\u2019AUTOBUS : M we PE à Re x WF em, 26 SEPTEM ?BRE | À agents.a > Ÿ = A À TRAL 3 pe CEN a boy FE I NF