L'éclaireur, 2 décembre 1954, jeudi 2 décembre 1954

[" W A ee - Qu ANNIE TR a 2 È | D A AN eme es | F à a 4 dl | 4) ; ; ] ; i | ee Etre k >>> as G.-J.CONDON Courtlor oD tmmeubles te de l'achat et la ven Po genres d'immeubles, maisons de touristes, Tes tourants, terrains, etc.Consultez G.J.Condon Realties & Location Co.24 McGill College wa 1140 Montréal FCLANEL BEAUCEVILLE \u2014- ST-GEORGES + REGION ~ {REPARATIONS de cameras, Nous finissons les films \u2018 en couleurs.Turcôtte & Fils .Enr.85 Dorchester, Québec PEL: 2-1877 TE Vol, 47 \u2014 No 10 Beauceville, jeudi, 2 décembre 1954 Normand DuSAULT, Rédacteur Une double tragédie de la route fait un mort et six blessés à St-Prosper samedi soir.\u2014 Monsieur\u2019 Yvon- Paul Fortin trouve la mort dans cet accident.\u2014 Les autres victimes conduites en toute hâte à l\u2019hôpital.er SSESSSS 7 N Ee ST SIRNAS gt-Prosper (DNC) \u2014 Un drame de la route a fait un mort et six blessés à l'entrée du village de St-Prosper dans la nuit de samedi à dimanche sur la route qui mène aux Quatre Chemins.Un jeune homme de 17 ans, Yvon-Paul Fortin, fils de M.et Mme Napoléon Fortin de cette paroisse est mort à l'hôpital No- tre-Dame de Beauce, à peine quelques heures après que la voiture dans laquelle il avait pris place füt venue en collision avec une autre venant en sens inverse.Quatre autres personnes qui voyageaient avec lui furent aussi blessées et conduites à l'hôpital de St-Georges.Le conducteur du second véhicule fut également aiteint sérieusement à la figure et à la tête, Dans l\u2019avant-midi du lendemain, un garçon de 10 ans, Jean- Noël Vachon, fils de M.et Mme J.-M.Vachon, visitait la scéne du drame quand il fut heurté par la voiture de M.C.Paradis.Amené rapidement à l\u2019Hôtel-Dieu, les médecins constatèrent une commotion cérébrale.Voici les noms des victimes de cette affreuse tragédie: Yvon- Paul Fortin, 17 ans, plaie ouverte à la tête, mort deux heures après son entrée à l\u2019hôpital.Luc \u2018Morin, 26 ans, plaies à la figure et à la tête, Pierre Morin, 30 ans, plaie importante à la figure, fracture probable de la mâchoire.Clermont Gilbert, 33 ans, plaies au visage.Raymond Poulin, 25 ans, fracture de la rotule.Paul-E.Gilbert, 25 ans, plaies à la tête.Jean-Noël Vachon, 10 ans, commotion cérébrale.(suite a la\" page 18) Venez élire Miss Beauce '55\" Une dernière invitation est lan- ée a la population beauceronne de se rendre à la salle du Ciné- a REX, demain \u2018soir, vendredi, pour participer au grand gala or- anise à l'occasion de l\u2019élection de \u201cMiss Beauce\u201d \u201855, Cette fête heunira tous nos maires et leurs épouses, les membres du jury et ès concurrentes des différentes paroisses, Voici Un aperçu de ce que sera elle soirée élective : elle débutera au Cinéma Rex à 7h 15 par un film de grand spectacle, \u201cGentleman prefer Blondes\u201d; suivra 1'é- Par suite du départ de I.Georges Bonin, la direction de PEclaireur a retenu les services de M.NOR- AND DU SAULT pour Prendre charge de la réaction de ce journal.Il n'est pas facile dé prendre la succession d\u2019un OMme comme M.Bonin qui s\u2019est créé depuis dix- Ut ans une réputation très enviable dans la car- ère du journalisme.Nous kons sûrement eu la main tureuse en transportant ette lourde responsabilité ca épaules de M.Du Beauceron que, M.N est né et v parfaitem authenti- ormand DuSault it Te à Beauceville et > lerrebonne où ie des lettres f dart rançaises, Par la suite, i] perfect] hme en collaborant ad activité ne |\u2019 * précieuse coll ives de son patelin, erosite remarquables.pas orm L'Eclaireur, Ti Du empéchant eux l\u2019accompagnent, \u201cBeauçe Publication Enrg\u201d it à Beauceville depuis 28 ans.Il connaît donc ment 84 ent la mentalité de notre région et saura sûre- te utile à toute la population.tes études commerciales au collège du Sacré- ! son cours secondaire au Séminaire il acquérait rapidement une grande mai- ramati es.Il suivit également des cours que et de diction durant deux ans.onna son expérience du jour- ifférents journaux et revues.aboration a Il y mit un enthousiasme et üne Sault sera désprmais le rédacteur de rellleur de era un plaisir d\u2019offrir à ses lecteurs.le ses talents et de ses efforts.lection de \u201cMiss Beauce\u201d d\u2019après décision de jurés choisis dans une paroisse qui ne présente.pas de candidate.Le tout se terminera au Manoir des Ormes par un \u201c 1 , : 3 2 bal\u201d qu\u2019ouvrira la Reine élue, aux acclamations de la foule présente.Participez à ce gala, venez vous divertir au son de la musique entrainante de l\u2019orchestre Klaude Poulin.L\u2019admission est de $1.50 par personne pour tout le programme (danse comprise).Bienvenue à tous ! Nouveau rédacteur A pas, par ailleurs, de fournir ux organisations sociales et Nos meilleurs [DOUBLE TRAGEDIE DE LA ROUTE LE MAIRE par S.H.le maire Paul Giguère.breuse assistance.FELICITE LA REINE licitations du premier magistrat de Beauceville-Est, se déroulait vendredi soir au Manoir des Ormes au milieu d\u2019une nom- © La nouvelle Reine des Sports de Beauceville, vient d'être couronnée Mille Marguerite Poulin reçoit les fé- Cette cérémonie Une tragédie de la route survenue mercredi après-midi à Val- lée-Jonction, a failli coûter la vie à M.Charles Carrier, camionneur d\u2019environ une trentaine d\u2019années, à l\u2019emploi de la maison Beauce- ville Transport.L\u2019accident est survenu à une intersection à la sortie du village de Vallée-Jonction, vers 4 heures, mercredi après-midi, alors que M.Carrier revenait de Québec en direction de Beauceville avec une charge de ciment d\u2019environ 275 poches.Voulant éviter une voi- ture-passager venant d\u2019une intersection, le camionneur aurait apparemment appliqué les freins pour parer à toute éventualité et ainsi a perdu totalement le contrôle de son véhicule pour aller prendre une embardée de plusieurs pieds dans la chaussée.Un médecin de Vallée-Jonction qui a procuré les premiers soins au blessé a immédiatement or- ARRESTATION D'UN NOTAIRE À L'HÔTEL MUNICIPAL DE BEAUCEVILLE-EST Rassurez-vous.car il s\u2019agit d'un fait qui est arrivé souvent dans le passé.Il en sera de même mardi, le 14 décembre, au THRATRE BEAUCEVILLE, à 8 h.p.m., lors de l\u2019exécution de la magnifique pièce intitulée \u201cLe Réveillon du Père Brisson\u201d.Cette pièce sera jouée à l\u2019occasion du 15e anniversaire du Cercle La- cordaire à Beauceville.Vous êtes assurés d'avance de passer une agréable soirée que vous n\u2019oublierez pas de sitôt.Grande soirée Mardi, le 7 décembre, une grande soirée aura lieu à la salle.de l'Hôtel de Ville Est de Beauce- ville, à 8h30 précises, à l'occasion de la belle fête de l\u2019Immä- culée-Conception.Représentation yur les enfants dimanche, le 5, 2 h.p.m.Prix d\u2019admission : Adultes, 35¢ \u2014 Enfants, 10c.Qu'on s'y rende nombreux ! Tragédie de la route - à Vallée-Jonction \u2014.donné son transport à J'hôpital par les ambulanciers de la maison Létourneau, de St-Joseph, qui conduisirent la victime en toute hate \u2018à l\u2019Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce de St-Georges.L'état de M.Carrier est considéré comme assez grave.Il souffre d\u2019une fracture du nez, quélques (suite à la page 5) La Campagne va bon frain La Campagne du Timbre de Noël de Beauce, Dorchester, Bel- lechasse et Lotbinière va bon train.En effet, deux semaines sont écoulées depuis son ouverture et nous avons déjà atteint la somme de $2,259.46.Voici un tableau fort éloquent par lui-même des sommes recueillies par comté : Beauce $815.40 Bellechasse 250.05 Dorchester 948.20 Lotbinière 245.81 Comme vous pouvez le constater, le résultat est très satisfaisant pour le temps.Dorchester est 4 \u2019honneur et méne la barque.Nous l\u2019en félicitons chaleureusement et espérons qu\u2019en gardant les proportions, les autres comtés ne se laisseront pas trop trainer les pieds.Que ceux qui par oubli n\u2019ont : (suite à la page 19) mr rt MGR HILAIRE | CHOUINARD La semaine «dernière, notre journal publiait la photographie de Mgr Hilaire Chouinard, curé de Ste-Germaine, en expliquant w\u2019il venait de célébrer ses noces \u2018argent sacerdotales.Il aurait fallu dire plutôt que Mgr Choui- nard avait été fêté pour ses vingt-cinq années de dévouement comme curé de cette paroisse.En fait, ce vénérable pasteur fut ordonné prêtre il y a quarante-six ans.Ste-Germaine (DNC) Dimanche, le 21 novembre, les paroissiens étaient en liesse, à l\u2019occasion du jubilé d\u2019argent de ministère paroissial à Ste-Germaine de leur dévoué curé, Mgr Hilaire Chouinard, P.D.V.G.Les fêtes ont débuté par une messe solennelle, à laquelle le jubilaire offliciait, assisté comme diacre et sous-diacre de deux anciens vicaires: MM.les abbés Fernand Bérubé, curé de Hon- fleur, et J.-D.Bergeron, curé de Jubilé d\u2019argent de Mgr Hilaire Chouinard St-Louis de Gonzague.La chorale paroisisale et celle de l\u2019Institut Agricole exécutèrent une messe en parties, sous la direction du R.F.Eugène-Victor, LC.A l'orgue, M.Alyre Chabot, organiste de Ste-Germaine.Le sermon de circonstance fut donné par M.l\u2019abbé Adrien Ouellet, enfant de la paroisse, qui sut démontrer, avec éloquence, les qualités qui caractérisent \u201cnotre curé, sa grande piété.et son es- (suite à la page 4) ACCIDENT CARRIER © Cotte photo représente l\u2019aspect qu'offrait le camion conduit par monsieur Charles Carrier de Benucoville après l\u2019accident dont.ce dernier # été victime mercredi dernier à la sortie du village.de Vallée-Jonction.wl A Oiné-Kodak | ot accessol- i res de pho- - tographies.f* * ES pe mon mes a viens TASHA nt TE nti Spat, Raion LL Page 2 L'ECLAIREUR, Cee DARE AL RAN a A BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 DECEMBRE 1954 LISEZ NOTRE JOURNAL ET FAITES-LE LIRE A VOS AMIS ENCOURAGEZ ANNONCEURS NOS \u2018art de plaire L'art.de plaire est le plus grand des arts et aussi le plus utile; quand on plait tout devient facile.Les figures les plus rébarbatives s\u2019épanouissent et'les caractères les plus insociables deviennent plus abordables devant celles qui savent plaire.L\u2019art de plai- § re est une science que toutes les femmes désirent maîtriser, même si elles ne l\u2019avouent pas toujours.Aucune femme n\u2019est indifférente aux sentiments qu\u2019elle inspire; toutes veulent plaire et être appréciées.Mais toutes n\u2019ont pas le courage de travailler à acquérir les qualités qui feront d\u2019eiles, des femmes charmantes et aimées.\u2019 ; Or, pour être aimée, il faut être aimable; ce vieux dicton est toujours d'actualité; être aimable vingt-quatre heures par jour, sept jours par semaine et cinquante-deux semaines par année n\u2019est pas chose facile.Une constante amabilité demande beaucoup de force d\u2019âme et de générosité ainsi qu\u2019une grande discipline sur toutes nos réactions émotives, Le premier mouvement n\u2019étant pas toujours \u2018\u2018aimable\u201d il faut souvent se faire violence pour sourire, en dépit de toutes les contrariétés qui nous assaillent de toutes Plaire c\u2019est, indubitablement faire passer le bonheur des autres avant ses propres satisfactions et ce n\u2019est certes pas en imposant ses idées que l\u2019on réussira à plaire.Une grande souplesse d\u2019esprit et une réelle facilité d\u2019adaptation au point de vue des autres, sont mécessaires à celles qui veulent plaire.Les femmes autoritaires et tyranniques ne seront jamais de celles qui mériteront l\u2019enviable réputation de femmes aimables.\u2026 Si, pour obtenir ce don de plaire et de charmer, aucun sacrifice west trop grand, par contre cet art ne requiert pas de longues et coûteuses études; il suffit de suivre les\u2019 directives de son coeur.Mais il faut être attentives, parce que la voix du coeur est facilement étouffée par les criaillements de l\u2019amour-propre, de l\u2019égois- me et de la susceptibilité.Etre aimable n\u2019est pas une qualité de surface seulement, c\u2019est surtout l'attitude logique d\u2019un ardent désir de rendre les autres heureux.Les femmes qui s\u2019exercent à plaire à tous, font aussi preuve de sens social et leur influence est grande.Par leur sérénité et leur discrétion, elles inspirent confiance et elles peuvent profiter de leur ascendant pour donner de bons conseils et consoler les âmes tourmentées.C\u2019est là une forme d\u2019apostolat laïque, accessible a.toutes les femmes de bonne volonté.Les femmes désagréables et détestées, augmentent les soucis de leur entourage, en rendant plus lourds leurs tracas quotidiens; celles qui s\u2019efforcent de plaire, par leur affabilité et leur bonne humeur, sont de véritables' rayons de soleil pour tous ceux qui les approchent.Vouloir plaire et être aimée n\u2019est donc pas un vain souci d\u2019'orgueil; c\u2019est avant tout, vouloir contribuer au bonheur de tous ceux que nous côtoyons.MARIE-REINE \u201cL\u2019Echo Abitibien\u201d, 1954.et griller durant environ 8 mi- PETITS CONSEILS BOEUF SALE ET FROMAGE un déjeuner savoureux ou un goûter appétissant.Couper le contenu d\u2019une boîte de \u201812 oz.de boeuf salé (corned beef) en 4 tranches égales.Placer chaque tranche de boeuf sur une tranche de pain Couronner d\u2019une tranche de tomate et saupoudrer généreusement de fromage suisse râpé.Régler le feu du grilloir a son plus bas, nutes ou jusqu\u2019à ce que le fromage bouillonne et brunisse.* PUNCH AMERICAIN \u2014 mélanger des quantités égales de jus de raisin naturel (non sucré), de liqueur de gingembre (ginger ale) et de sauterne.Verser dans bol à punch rempli de cubes de glace et brasser jusqu\u2019à ce que le tout soit refroidi.Garnir de tranches de citron.Affenfion aux Si votre télévision est en défaut ou qu\u2019elle ne vous donne pas satisfaction, CATELLIER RADIO & TELEVISION ENRG., est la solution de votre problème.Le meilleur laboratoire de la région.Trois techniciens à votre service, pour toute marque de télévision, radio, système de haut-parleur, etc.CATELLIER RADIO & TELEVISION SERVICE ENRG.280, lère Ave \u2014 Ville St-Georges-Est feléspedateurs Tél.164 1500 KCL Avant-midi : 10.00 hres: \u2014 Badinage.10.30 hres: \u2014\u2014 Lo Carnaval des Jeunes (samedi), Après-midi : 130 hres: \u2014 A qui la Chance.-2,30 hres: \u2014 Avec les Grands Maîtres.6.00 hrest \u2014 Apéritif musical 8.30 hres: \u2014 Les Amateurs en Révus (mardi).pas là ce que j'entends par se regarder.Rapprochez-vous, miroir en main, de la fenêtre, là cù la lumière éclaire bien votre tête de face, ou tirez vôtre lampe \u2018de façon à ce que l\u2019éclairage tombe bien sur votre visage.Constatez l\u2019état de votre peau.Est-elle sèche au grasse ?Âvez- vous de ces petits bobos qui déparent votre apparence?Regardez ensuite votre corps.Êtes-vous trop grasse, trop maigre ?Combien pesez-vous?Comment votre, poids et vos mesures se comparent-ils aux poids et mesures moyens ?Si vous n\u2019avez pas déjà les feuillets que j'ai préparés tout exprès pour vous, obtenez-les sans délai.\u2018Ceux-ci traitent de la beauté du visage, des yeux, des soins des cheveux, de la L'Eternel Feminin LA FETE DE NOEL approche, et maintenant les minutes filent rapidement.Parce qu\u2019elle a tant de choses à faire et à penser, la pauvre ménagère n\u2019a vraiment pas beaucoup de temps pour ses travaux ménagers spécialement la cuisine, Voici donc quelques suggestions de recettes de l'âge et la grandeur d\u2019une fem- follets, de la transpiration, etc, Vous y lirez nombre de rensei- graisse surabondante, de la mai- A greur excessive et du manque de à buste; des poids et mesures selon me; de la suppression des poils } Ces feuillets vous seront envoyés sur réception de votre de.: mande accompagnée d'un.tim.| bre de $0.05 pour chaque feuil- 1 let désiré, afin dé couvrir les 3 frais de poste et d\u2019impression, | gnements qui vous seront d\u2019une À grande utilité.Adressez votre J réal, Posez-moi toutes les questions que vous voudrez pourvu que ces questions se rapportent a la beauté, je serai heureuse d\u2019y répondre.COUSINE BLANCHE dix minutes qui pourront vous aider à demeurer dans les bonnes grâces de la famille.* FONDUE AUX SARDINES \u2014 un merveilleux déjeuner.ou souper léger.Placer des sardines sur des rôties (toasts) en quantité suffisante pour le nombre de convives; verser une sauce au fromage fondu sur les sardines et servir.Si on préfère, on peut beurrer des tranches de pain, les couvrir de sardines et d'une tranche de fromage et faire cuire sur le gril jusqu\u2019à ce que le fromage bouillonne.* PATATES SUCREES GLA- CEES avec ananas \u2014 un mets préféré de tous qu'on prépare pour le fourneau en moins de 3 minutes.[Egoutter une boîte No 2 de patates sucrées (sweet potatoes) et une boite de 8 oz.d\u2019ananas en morceaux; placer en rangs, en commençant par les patates sucrées, dans un plat d\u2019une pinte.Saupoudrer de 4 tasse de sucre brun, pointiller de 2 c.à soupe de beurre.Cuire au four chaud (450°F.) durant environ 15 minutes ou jusqu\u2019aux bouillons.Recette de 4 personnes, BEURRE AUX PEIGNES ET FROMAGE A LA CREME merveilleux lorsqu\u2019il y a quantité d'invités! Egoutter le jus d\u2019une boîte de 7l& oz.de peignes (clams) écrasés et mélanger les peignes avec % lbs de fromage à la crème; ajouter JA tasse de lait et % c à thé de poudre d\u2019ail (si on préfère Pail frais, 2 ou 3 gousses broyées remplacent la poudre).Ce beurre se sert bien avec des biscuits au soda ou comme garniture de céleri.* OEUFS BROUILLES ET THON \u2014 pour une recette de six personnes, mélanger 10 oeufs bien battus, V4 tasse de lait, 4 © à thé de sel, % c.à thé de poivre avec une boîte de 7 oz.de thon égoutté et défait.Frire avec 3 c.à soupe de beurre sur un feu bas, en brassant jusqu\u2019à ce que les oeufs se coagulent, VOUS N'AVEZ QUE L'AGE QUE VOUS PARAISSEZ AVOIR Votre visage, dites-vous, vous le voyez constamment.Est-ce bien le cas?Vous vous regardez plusieurs fois chaque jour dans le mirôir \u2014 c\u2019est entendu, mais êtes-vous bien sûre que vous voyez réellement ?Si vous avez une souillure, une tache de poussière, ou autre décoloration anormale de la peau, vous le constaterez.parce que vous savez que l'apparence de votre vi- Sage n\u2019est pas normale, Comme vous vous regardez dans votre miroir pour voir si votre coif- enjolive tout foyer.Le commutateur-régulateur permet NECÇHI les yeux MODELES NECCHI À PARTIR DE 124% J.-EMERY Ville St-Georges de Beauce fure est défaite.Mais ce n'est Tout * i : simple.F0 NECCHI brode | avtomatiquement et i fait de jolis points ; de fantaisie, coud les / boutons, reprise, fait les boutonhières, les rebords au point invisible, les monogrammes, V4 droit est si les coutures es et zig-zag, 4 LA NOUVELLE NECCHI BU MIRA aux traits exclusifs, Modernes, de réduire de 40% la vitesse de le machine facilitant ainsi la couture autour des courbes et des coins.Le nouvel enfile-aiguille mécanique si sûr vous permet d'enfiler votre fermés.Reflet direct de la lumière enchassée évitant toute fatigue de Ja vue.EZ NECCH I oma Head Office: 3445 PARK AVE, MONTREAL Jlvaune obligation de garantie à vie avec chaque NECCHI.Parties et service répandes par tout Io pass MATHIEU Marchand de machine à coudre NECCHI SEUL VENDEUR AUTORISE POUR LA BHAUCE lettre à \u201cCousine Blanche\u201d, 294 | ouest, rue Ste-Catherine, Mont.À toujours § i} { Tél, 428 | Bu Go ho AU Hie terres s'en : salair venir Auj ples entièr pour rir: \u20ac ficile roses, Pou ne, le Mains W'attez fi cultive Des berta du Qu étrang tre foi l'aise, année: Ava Certair êtrang oa; $65 poi à vous Lap êté our Moitié Aare Gagno, Pris le 1 pL Sen a] L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 DECEMBRE 1954 Page 3 mme, \u2014 _ FONDE EN 1908 Imprimé par Edité par LA CIE DE Beauce Publication : \u201cL\u2019ECLAIREUR LTEE\u201d Enr.3 J.-P.QUIRION, gérant Ville St-Georges de Beauce i Bureau & Québec : 273 Grande-Allée \u2014 Tél.4-2526 4 \\ sal : Me J.-A.Fortin 524 Edifice Canada Cement - Tél.UN 1-3485 M8 pureau à Montréal PRIX DE L\u2019'ABONNEMENT ; $1.50 EL 1 -\u2014\u2014 = 5 À A: 6 mois \u2014\u2014\u2014 \u2014 9 CODE an C0 ee $2.50 a 5 ar oc Em Selon MR EN DEHORS : led _-\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014 Tm mmm me mee $3.00 fem Autorisé comme envoi postal de 2iéme classe, Ministére des Postes, Ottawa poils à he : Beauceville, jeudi, 2 décembre 1954 re de- / \u2018 .pl { ® pd feuil- j d le Impressions sur un départ ession, Tune : En cette semaine du 29 novembre 1954, garder au journal \u201cL\u2019Eclaireur\u201d, sa bonne votre ; \u2018est un peu une atmosphère de deuil qui ré- tenue habituelle et son intérêt d\u2019ordre local 24 4 me dans nos ateliers de l\u2019Eclaireur.Comme et régional.Conséquents de nos devoirs e- Mont- ous l'avez sans doute appris dans notre de nos responsabilités, du rôle littéraire et our j édition précédente, notre rédacteur Geor- social que doit jouer un journal hebdoma- ortent | ges Bonin vient de nous quitter pour aller ours SM exercer sa profession dens une ville trés \u201cHE prospère de notre province où i passera à l'emploi du journal \u2018\u2018La Parole\u201d, de Drum- monduille.Celui qui pendant près de vingt ans à travaillé, buriné, rédigé mille et un articles au pupitre de la rédaction, va nous manquer grandement.Le fait de ne plus constater sa présence familiére parmi nous va certainement créer chez plusieurs une Bonin était Phomme d\u2019une affabilité, d\u2019une sympathie et d'un dévouement incalculé.Tous ou à peu près ont eu recours un jour ou l\u2019autre à ses services professionnels, assurés qu\u2019ils étaient de trouver auprès de cet homme au jugement sûr et à la vaste culture, une solution aux problèmes les plus di- ters, Homme d\u2019une parfaite intégrité et d\u2019une vie familiale exemplaire, il est de ceux que Pon ne peut voir partir sans sentir 'amertume et le regret\u2019 envahir son coeur, Pour l\u2019oeuvre, à laquelle je dirais qu\u2019il a donné le meilleur de sa vie et consacré la totalité de ses talents de journaliste, qu\u2019il a maintenue et fait progresser à force de ténacité et de continuité dans l\u2019effort, nous nous devons en gage de reconnaissance, au moins de la maintenir et si possible de la faire fructifier.Pour ce faire, nous essayerons avec la collaboration de tous, de UNE PAROISSE DE LALBERTA À REMPLIR Hier, c'était la désertion des terres qui ne payaient pas: on sen allait vers la ville, les gros J laires, la vie plus facile et Ia- Jl venir étaient roses.3 Aujourd\u2019hui, des jeunes couples désenchantés, des familles entières retournent vers la terre sieurs, car le Fernando Poulin, de St-Jean de la Lande: 16 enfints.Adolphe Quirion, de St-Jean de la Lande : 10 enfants.Sévère Champagne, de St-Geéorges: 8 enfants.Gérard Poulin, de St-Prosper: 6 enfants.Antoine Dallaire, de St-Isidore : 9 enfants.Noël Pel- chat, de St-Isidore: 6 enfants.Louis Bisson, de St-Zacharie : 9 enfants.Alfred Lamontagne, de St-Zacharie : 2 enfants.Raymond Larochelle, de St-Isidore : 1 en- SI Pour lui demander de 1 .|fant.Benoit Jacques, d'East- 4 fr c'est le chômage, la vie it Broughton, Darie Mathieu, de ile et les horizons sont moing|St-Ephrem, Hervé Pelchat, de St-Isidore, (ces derniers sont encore en lune de miel).Avec tous ces enfants, avec les exemples des parents qui nous ont apporté la richesse de leur foi et de leurs traditions, la paroisse est rajeunie, transformée et elle a maintenant la conviction de vivre.Saint-Edouard est situé à 8 milles de la ville de Saint-Paul, le téléphone et l'électricité vont aux quatre coins de la paroisse ; nous avons une école centralisée où deux religieuses et trois professeurs catholiques enseignent aux 138 enfants transportés matin et soir par les autobus, \u2018 L'agronome canadien-français est résilant sur sa ferme et nous apporte ses précieux conseils dans la culture mixte que nous éveloppons.Notre chapelle vieillé et petite TOses\u2026 Pourtant, sur la terre canadien- Né le bon Dieu a semé à pleines Hl Mins de la belle terre riche qui A éttend que des bras pour la tultiver, pour porter ses fruits.es bras nous arrivent d\u2019Euro- De, à pleins chars, ils viennent prendre les belles terres de l\u2019Al- a que les Canadiens français i Québec ont dédaignées.Ces vlangers a notre langue et a no- Te foi deviennent des fermiers à ans, Jans l'espace de quelques an d'avoir le même sort.de i fs centres envahis par des Gers, la paroisse de Saint- J noc on a vous ouvre : $ , S invite à en \u201cla amettre chez vous.(rer et 4 Olsse de Saint-Bdoug été ouverte en 1906 par des ia EE pot ee ee dE a Be ee Sa tt 5 qui ont 16 doit êtr lacé lia uj peuplé la e remplacée par une égli 1 Nas du \u2018paitoire : des Poulin,|se que nous voulons commencer MS Gagnon ot.«cher, Pomerleau,|au printemps (avis à ceux qui veulent nous aider).Tous ceux qui n\u2019ont pas notre langue veulent vendre leurs terres.Nous pourrions recevoir trente familles nouvelles: .des milliers d\u2019acres de belle terre les attendent.Il n\u2019y a pas de roche ou presque pas, l\u2019eau est dure mais facile à avoir, la terré est en partie \u2018grise et en partie noire.ous avons des terres de- 160 acres non défrichées pour $300.+ \u201conon, etc, et les \u20ac Mis le reste des terres, ECTS ont , Jepuis troi i i Son trois ans, la paroisse qui allait en viei}}i arce | ieillissant ; jen Ne venait pas, se sent i ol parce qu'un sang nou- - ans s : 28 8 ne Milles de la Beauce ok dc lex ester Sont montées S\u2019instal- | am, a Paroisse avec leurs L \u20180re à venir, Signalaives ou en: daire, nous essayerons d\u2019apporter a nos lecteurs, à chaque semaine, une édition agréable à feuilleter, intéressante à lire et instructive à parcourir.Tout cela, afin qu\u2019ils attendent chaque fois anxieux, ce périodique diversifié et qu\u2019ils soient toujours heureux de le relire; je dirais de le consulter, car nous pourrions affirmer sans crainte de nous tromper, que le journal hebdomadaire est celui qui vit le plus longtemps réaction difficile à maintenir, car Georges portée de la main, celui que chacun commente et dont on discute dans l\u2019intimité du repas familial.S\u2019il est un fait avéré que la population en général a perdu beaucoup en la personne de son ancien rédacteur, il n\u2019en est pas moins véridique que son oeuvre demeure, qu\u2019elle a bénéficié et bénéficiera encore à plu- « travail de la plume est indiscutablement de ceux dont on ne peut mesurer les répercussions à l\u2019échelle des valeurs temporelles immédiates.saurions terminer cette courte apologie sur un homme qui n\u2019a pas seulement passé à Beauceville, mais qui a laissé une empreinte dans la région, sans lui souhaiter, ainsi qu\u2019à sa charmante épouse et à toutes sa famille, beaucoup de bonheur et de succès à Drummondville et l\u2019assurer de notre plus amical souvenir.Enfin, No.mand DuSAULT jusqu\u2019à des fermes de 990 acres des mieux organisées pour $36,- 000.\u2018Entre les deux, il y en a ur tous les goûts et toutes les urses, Nous ne désirons pas recevoir des exploiteurs qui vont venir faire mourir la terre pour s'enrichir.Nous voulons des donneurs de vie qui viennent ici remplir une mission, consolider nos paroisses tout en réglant leurs problèmes d\u2019établissement.Nous attendons des patriotes et des apôtres.Alfred Quirion, curé Directeur de l'Etablissement R St-Edouard, Alberta \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GRATIFICATION Mlle Mariette Lachance, institutrice de Scott-Jonction, enseignant à l\u2019Externat de Ste- Marie de Beauce, vient de recevoir du département de l'Instruction publique, par l\u2019entremise de M.l'inspecteur F.Royer, une prime de $20 pour succès dans l\u2019enseignement.Sincères félicitations.NAISSANCE \u2018Thérèse et Pierre, enfants de M.et Mme Andréa Poulin (M.- Marthe Champagne), d\u2019Auburn, Me, ont le plaisir d\u2019annoncer à leurs parents et amis, la naissance d'une petite soeur, baptisée Maryse, Jeanne, Parrain et marraine, M.et Mme Fabien Poulin, Porteuse, Mlle Claudette Gilbert, de Lewiston, Me, Sincères félicitations.mr Les pâtes et papiers constituent le quart de nos exportations, nous ne M l'abbé M BEL HOMMAGE À MISS BEAUCEVILLE \u201cMiss Beauceville\u201d reçoit un Hommage unanime de la popula- Vendredi soir dernier, au Manoir des Ormes, \u201cMiss Beaucevil- le (Mlle Marguerite Poulin) était l'objet d\u2019une belle manifestation d'estime de la part de toute la population à l'occasion de son couronnement officiel.En effet, une foule considérable de parents et d'amis de Beauceville et des environs se sont réunis dans l\u2019enceinte du Manoir pour rendre à l'héroïne un témoignage unanime d\u2019admiration.La reine, qui était attendue avec anxiété, fit son entrée triomphale dans la salle au bras de son père vers les 9h 30, aux applaudissements répétés de tous les invités.Immédiatement après, M.Roland Cloutier qui, en l'occurrence, agissait comme maître de cérémonie, souhaita la bienvenue à toute l'assistance et transmit ses voeux a \u201cMiss Beauceville\u201d.Cédant ensuite la parole au maire Giguère, qui était à la banquette d'honneur, accompagné de son épouse, ce dernier exprima à Mlle Poulin ses plus chaleureuses félicitations et en profita pour dire aux membres du jury qu\u2019ils avaient vraiment fait un choix judicieux et des plus heureux.Il encouragea également toutes celles qui n\u2019avaient pas eu autant de chance cette fois-ci de ne pas se décourager pour autant et qu\u2019elles seraient toujours les bienvenues dans un prochain concours, Vint ensuite le moment palpitant de la soirée.On vit s\u2019approcher en direction de \u201cMiss Beau- ceville\u201d le jeune Yvon et la petite Madeleine Poulin qui \u2018portaient respectivement le diadème et une magnifique gerbe de fleurs.C\u2019est M.le maire Paul Giguère qui, d\u2019un geste délicat, prit la couronne dans ses mains et la déposa gracieusement sur la tête de la nouvellé élue.re d\u2019applaudissements vinrent confirmer le geste imposant du couronnement.La reine nouvellement élue Miss Beauceville prenant à son tour la parole, s'adressa à son nombreux auditoire avec beaucoup de tact et de simplicité.Elle en profita pour remercier chaleureusement tous ses amis, collaborateurs et supporteurs du bel encouragement qu\u2019ils lui avaient donné au cours des dernières semaines et s\u2019est dit très honorée d\u2019avoir été choisie \u201cMiss Beauce- ville 1954\u201d.La soirée s\u2019est ensuite terminée par des chants, de la musique et des sauteries auxquels chacun participa avec gaieté et enthousiasme.C\u2019est l'orchestre de Klau- de Poulin, de St-Georges, qui faisait les frais du chant et de la musique.DÉCÈS DE M.PAUL LOIGNON St-Côme (DINC) \u2014 Le 13 septembre, à l'hôpital St-Sacrement, est décédé après une brève maladie, à l\u2019âge de 44 ans, M.Paul Loignon, de St-Côme.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, née Thérèse Genesse, trois fils : Robert, Yvon et Jean; une fille : Jocelyne; ses soeurs: Mme AI- bert Bouchard (Bertha), Mme Gustave Doyon (Yvonne), Mme Omer \u2018Paré (Irène), de St-Côme, Marie, de Québec, Auréa, de St- Come, Germaine, de St-David, Lévis; un frére adoptif: Henri- Benoit, de St-Côme; son beau- père : M.Ernest Genesse, de Val- leyfield; ses beaux-frères : MM.Albert Bouchard, Gustave Doyon, et Omer Paré, de St-Côme; ses belles-soeurs : Mme Albio Guay, Mme Paul Demers, Mme Gérald Beauchamp, Mlles Paule et Gisèle Genesse, de Valleyfield.Le deuil était conduit par son épouse et les parents ci-haut mentionnés.Une grande foule d\u2019autres parents et amis ont assisté aux funérailles.La croix était portée par M.Normand Nadeau, accompagné de M.Denis Paquet.Portaient le cercueil : les cou- sing du défunt, MM.Marcel Morissette, Urbain Genesse, Roland Bouchard, Henri-Benoit Bernard, J.-Thomas Létourneau et Marie- Louis Bernard.Les porteurs d'honneur étaient MM.Paul-Rémi Paquet, Archelas Loignon, Paul- Emile Létourneau, P.-Hervé Paquet Fernando Dumas et Elie Giroux.La levée du fut faite par surice Martineau, curé dé\u2018St-Antoinude-Ponthritnd; Un tonner-|.L'ALCOOLISME EN FRANCE Les réceptions offertes au président du Conseil de France, lors de son rapide voyage au Canada, ont fait connaître à ceux qui l\u2019'ignoraient son attitude envers l\u2019'alcool.C'est un abstinent total.Son breuvage habituel est le lait.Ce qui importe peut-étre encore plus c'est qu'il se rend compte du tort que l'alcoolisme cause à son pays, et qu'il a entrepris d\u2019enrayer ses méfaits, On a souvent prétendu que parce que la France buvait beaucoup de vin, elle était immunisée contre 1'alcoolisme.Voici quelques faits extraits d'un rapport présenté par le docteur Etienne May : \u201cL'alcool est une puissance économique contre laquelle il semble qu\u2019on ne puisse faire agir ni la loi ni la morale sans se heurter à une fortéresse.Il faut, au moins, avoir lg courage de répéter que c\u2019est une puissance de mort.Laissons parler les chiffres.Source de richesse: prés de 4 millions de Français tirent leurs ressources de l\u2019alcool.Plus d'un million et demi de Français passent leurs heures de travail à la production ou au commerce de l'alcool.Mais aussi puissance de mort : 30 pour cent de la mortalité, entre 35 et 50 ans, a pour cause directe ou indirecte l'alcoolisme.Celui-ci est cause de 30 à 40 pour cent des accidents de la circulation, de 20 à 30 p.c.des accidents de travail, 30 pc.des crimes lui sont dus.L\u2019alcoolisme a coûté à la France, en 1952, 152 milliards de francs.Les taxes diverses qu\u2019il supporte rapportent à l'Etat 53 millions, ce qui laisse encore presque 100 milliards à la charge de celui-ci.L'Etat alloue chaque année 500,- 000 francs au Comité de défense contre l\u2019alcoolisme et 50 millions au Comité de propagande de vin.Ces chiffres se passent de tout commentaire.\u201d ST-SIMON-LES-MINES NOTES SOCIALES : M.et Mme Arthur Veilleux, Donald, Doris et Raymond Veil- leux, de Waterville, en promenade chez M.et Mme Joseph Quirion.\u2014M.et Mme Conrad Poulin, de Notre-Dame, chez M.et Mme Henri-Louis Quirion, | \u2014M.et Mme Laurent Rodrigue, Mme Joseph Leclerc et Mlle Louise-Hélène Quirion, de passage à St-Georges dernièrement.\u2014M.Jean-Noël Quirion, de Beauceville, de passage à St- Simon dernièrement.\u2014M.et Mme Joseph Busque à Beauceville récemment, \u2014M.Henri-Louis Quirion, de \u2019 passage à Québec, dernièrement.\u2014MM.et Mmes Napoléon et Eugène Rodrigue à Morisset, chez M.et Mme Honorius Pou- lin.\u2014Mmes Archelas et Adélard Rodrigue, de passage \u2018à .Ste- Marie, pour suivre les exercices d'une retraite fermée.\u2014Mme Alfred Busque et Mlle, Maria Busque, a St-Georges,: chez M.et Mme Léopold Poulin.; \u2014M.Tancréde Rodrigue et\u2019 Mme Gédéon Rodrigue, a St- Côme récemment.\u2014M.René Poulin, de Notre- Dame, chez M.et Mme Abraham Poulin.\u2014M.Fernand Busque, de passage a Québec dernierement.-\u2014Mme Luc Boulet et ses enfants, de St-Benjamin, chez Met Mme Joseph Quirion.DE RETOUR: M.Lionel Quirion est de retour dans sa famille, aprés un séjour à l'hôpital de l\u2019Enfant- Jésus de Québec.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.et le service fut chanté par M.le curé Poirier, assisté comme diacre et sous-diacre de M.le curé Nadeau, de St-Théophile, et de M.I'abbé Poulin, vicaire \u2018de St-Côme.La quête, pendant le service, fut faite par MM.Gabriel Doyon et Gilles Rhéaume.Le drapeau du Sacré-Coeur était porté par MM.Léopold Du- quet et Georges Giguère.L\u2019orgue était touché par M.Valérien Doyon.Sont venus se joindre à la chorale de -Côme : MM.Gérard Roy et Laval Voyer, de St-Georges, Albert Loignon et Philippe Loignon, de St-Philibert.Nos sincères condoléances à la famille en deuil, \u2014 Avec l\u2019arrivée de la première neige en fin de semaine, les amateurs de sport vont songer sérieusement à sortir les skis et à chausser les patins.Toutefois, nous leur conseillons d\u2019attendre une bordée un peu plus substantielle.\u2014Le Rév.Père Bellarmin Hé- bert, ofm.a passé quelques jours parmi nous au début de la semaine à l\u2019occasion du triduum annuel des membres Tertiaires.\u2014iLa famille Georges Bonin nous a quittés définitivement vendredi matin our aller demeurer à Drummondville.Nos meilleurs voeux de succès.\u2014MM.Arthur et Vincent Roy actuellement à Montréal, étaient de passage dans leur famille cette semaine par affaires.\u2014M, et Mme Rosaire Fafard, de Montréal, en visite chez Met Mme Jos.Roy en fin de semaine.\u2014A Mme Vve Stanislas Ga- Ené, qui est actuellement hospitalisée à l'institut local, nous souhaitons un prompt et parfait rétablissement.bec également, au début de la \u2014M.Jacques Renault, qui était hospitalisé à l'institut local depuis une dizaine de jours, nous est revenu cette semaine frais et dispos.\u2014M.Rosario Rioux se rendait UIMMACULEE- _ CONCEPTION CÉLÉBRÉE PAR LES ENFANTS DE MARIE Le 8 décembre est la fête patronale de toutes les Enfants de Marie.Cette année encore, cette fête - sera célébrée avec plus de ferveur, à l\u2019occasion de la clôture de l'Année mariale.Tous les membres de la congré- ABSENT Du 16 décembre 1954 au 30 janvier 1955, je m\u2019excuse auprès de ma clientèle d\u2019avoir à m\u2019absenter pour un voyage d\u2019affaires.Dr Chs-Guy COMEAU Marcer Brass AVOCAT Edifice du Syndicat Coopératif (en face du pont) - Beauceville-Est \u2014 Tél.261 \"DENTISTE Tous les jours Tous les soirs Dr GUY COMEAU, .Tél 151 BEAUCEVILLE-OUEST DESSINS DE JOURNAUX, et revues, enseignes extérieures, cartes d\u2019étallage, etc.STUDIO POULIN, Marcel POULIN, D.B.A., prop.Bdifice Jacques Doyon, Beauceville-Est - Tél.388 GOSSELIN & C.CARON CONRAD CARON, prop.Pour un MONUMENT funéraire de bon goût et à des prix modiques.LETTRAGE sur PLACE Statues de tous genres \u2014 Marbre et granit \u2014 Pierre de construction.Un escompte de 10% sera accordé sur tout achat Beaucevilie-Est, Beauce Tél, 97 C.P.265 a A à Québec au début de la semaine, par affaires.] M.Benoît DuSaul en prome-|R nade à Drummondville quelques jours, \u2014iMe Marcel Blais, à Québec en fin de semaine.\u2014Mme Lucien Fortin se rendait, mardi, au chevet de son mari, qui est actuellement hospitalisé à l'hôpital militaire de Québec, \u2014M.Benoît Cloutier, de St- Hilaire de Rouville, en visite dans sa famille à Beauceville, à l\u2019occasion du double mariage de M.et Mme Jean-Roch Cloutier et de M.et Mme Roland Cloutier.\u2014M, et Mme Armand Doyon et leur fille Pauline, de St-Lam- bert, étaient de passage chez des parents à Beauceville, dimanche.\u2014Mme Marius Poulin en voyage à Québec, au début de la semaine.\u2014Pour un cadeau qui sera apprécié, adressez-vous à votre bijoutier.\u2014On ne devra pas oublier que c\u2019est demain soir au Cinéma Rex qu'aura lieu l\u2019élection de Miss Beauce 1955.Les membres du Jury m\u2019auront certainement pas la tâche facile car il leur faudra à tout événement arrêter leur choix sur une de ces \u201cbeautés\u201d.A qui 'la chance ?pour gation doivent se faire un devoir de venir assister à la messe de 8 heures et se, placer dans les vingt premiers bancs au centre de l\u2019église qui seront réservés a cette occasion.La chorale exécutera un très beau programme de chant sous la direction de Mlle Pauline 4 Cloutier.Mille Juliette Lachance touchera l'orgue.La quête sera faite par les Enfants de Marie.Au moment de la communion, nous serons les premières à approcher de la table sainte.Après la messe de 8 heures, il y aura réception de nouvelles recrues et réunion mensuelle des congréganistes dans l\u2019église.Toutes celles qui désireraient payer leur contribution ce jour-la pourront le faire, les conseilléres seront \u2018à leur disposition, Dans l'aprés-midi, il y, aura une heure mariale, de 3 h, à 4 h,, pour les Enfants de Marie, accompagnées probablement d\u2019un autre groupe.Il y aura le Rosaire, récitation de l\u2019office et con- JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél.Bureau: 275 \u2014 Rés.: 321 Dépositaire des greffes des Notaires P.-A.Angers et F.-G.For- tier et des copies et dossiers du Notaire Charles Rioux, AR.Alcooliques Anonymes Si vous voulez boire, c\u2019est votre affaire; Si vous voulez arrêter de boire, et êtes incapable de le faire, c'est NOTRE affaire.Ecrivez à Case Postale 204, Beauceville-Est (J.N.O.) HOTEL BEAUCEVILLE L\u2019endroit idéal du voyageur de commerce et du touriste.Mets délicieux pour satisfaire les gourmets les plus difficiles Demandez nos prix pour ban- quéts, réceptions intimes, PRIX RAISONNABLE.BEAUDOIN POULIN, prop.JEAN-LS LESSARD, Gérant Beauçpville-Est, Beauce (Route Nationale) L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 DECEMBRE 1954 UN DIVERTISSEMENT À LA JUBILÉ D'ARGENT \u2026 (suite de la première page) prit d'initiative.Il signala aussi tout ce qui représente de dévouement vingt-cinq années de ministère comme curé, dans une paroisse d\u2019une population comme la nôtre.A l'issue de la messe, un Te Deum d'action de grâce fut chanté en reconnaissance des bienfaits accordés au pasteur et à ses ouailles depuis que Mgr Chouinard dirige notre paroisse.une heure de l'après-midi, tous les invités se rendirent à l\u2019Ecole Ménagère pour le banquet, préparé et servi avec tout le savoir-faire que savent y mettre les RR.SS.de Notre-Dame du Perpétuel Secours et leurs élèves.Outre Mgr Chouinard et quelques membres de sa famille, nous remarquions l'honorable et Mme J.-D.Bégin, Me Robert Perron et Mme Perron, Mgr Raoul Tardif et M: I\u2019abbé L, Dalailre, du Collége de Lévis, MM.les abbés F.Bé- rubé, J.-D.Bergeron, A.Ouellet, Myles O'Farrell, J.Veilleux, R.Deblois, Eug.Descombes, J.-W.Plante, \"I.Pelletier et J.-O.Guay, ainsi que MM.les abbés Claude Villeneuve et Raymond Poulin, vicaires actuels, et les représentants de tous les groupements paroissiaux, l\u2019exiguité de la salle n'ayant pas permis a un plus grand nombre de paroissiens d\u2019assister à ces aga l'abbé Pade Villeneuve, pie vicaire et organisateur de ces fétes, présida aux discours qui suivirent le banquet.Tour a tour, les présidents de chacun des groupements paroissiaux ex- primerent leurs hommages au jubilaire, l\u2019assurèrent comme par le passé de leur entière coopération et Tui offrirent leurs meilleurs voeux, Vinrent ensuite, les deux députés du comté, M.le curé O'Farrell, de St-Odilon et Mgr Tardif, supérieur du Collége de Lévis, qui soulignèrent le dévouement de Mgr Chouinard et rappelèrent des souvenirs de vie collé- giaile.; Mgr \u2018Chouinard sut remercier chaleureusement tous ceux qui ont pris part à l\u2019organisation de|v ce banquet et ceux qui y ont assisté.Cette journée mémorable devait se terminer par une soirée donnée par les élèves pensionnaires de l\u2019École Ménagère, qui ont magnifiquement rendu la pièce: MERE SUBLIME.Cette soirée débuta par un chant de bienvenue par les éléves de l'Ecole Ménagère ; soliste: Mlle Rachel Giguère.S.H.le maire, M.Rosaire Ca- doret, présenta ensuite au jubilaire les hommages et les voeux de tous les paroissiens.La jeune Jocelyne Nadeau, accompagnée de Pierre Ouellet, remit une bourse à Mgr Chouinard, preuve tangible.de l\u2019attachement et de l\u2019estime des paroissiens.sécration à la Sainte Vierge, entrecoupés de quelques chants.\u2018Cette grande féte se terminera par des vépres solennelles chantées par la chorale paroissiale et suivies du Salut du T.St-Sacre- ment, chanté par la chorale des Enfants de Marie.On insiste beaucoup pour que chacune porte son insigne à la messe et à l'heure mariale.Faisons un triomphe & notre Patronne en ce jour de l'Immaculée ! Yvonne QUIRION, prés.Dr GUY COUTURE CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau tous les jours, sauf le vendredi.Le soir: mercredi et jeudi Beauceville-Est - Tél.94 (Successeur du Dr Jollcosur) ATTENTION Monsieur J.L.Roy de Beauce- ville, informe la population de la ville et des environs qu\u2019il vient de se porter de nouveau acquéreur de son atelier de nettoyage.Il continuera de faire affaire sous la raison sociale: Nettoyeur Beauceville, Monsieur Roy espère que la population costivuera comme par le passé à lui apporter son entière collaboration et la remercie à l\u2019avance de sa coopération.Netfoyeur Beauceville J.L, ROY, prop.Ave de la Chaudière Beauceville-Est Tél.345 ® Reconnaissez-vous ces quatre fervents de la Canasta dans Penthoy- 3 siasme d\u2019une partie contestée ?fut très goûtée par l'auditoire, Les institutrices de la Station firent exécuter à \u2018leurs élèves : le Ballet des Insectes qui sut réjouir tous les spectateurs.Aussi au programme pour la soiré Marielle Lecours et Mi- cheliné Langevin ; Odette Poulin et Doreen McCaughry ; Doris Lagrange et Kathleen Bernard; Louise et Doris Dufour ; Laûret- La pièce : Mère sûblime, en cing actes, fut exécutée par Milles Cécile Bédard, Marcelle St-Pierre, Céline Lamontagne, Rita Côté, Candide Roy, Hélène Roy et Monique Lebel.Comme entr\u2019actes: M.l\u2019abbé Claude Villeneuve chanta Alle- Juia de Mozart et Ave Maria de Gounod ; cantate à la Vierge par les élèves de l\u2019Ecole Ménagère ; Nuit d'Azur, de Beethoven, par Milles Rachel et Daniel Giguere ; Carnaval de Venise, par Mlles Denise et Germaine Ferland.Mgr Chouinard remercia de nouveau a la fin de la soirée, l'organisateur des fêtes, les RR.Soeurs et leurs élèves, tous ceux et celles qui, de quelque façon que ce soit, avaient contwibué au succès de cette journée du souvenir.La journée du lendemain fut consacrée aux enfants de la paroisse, et débuta par une messe d'action de graces, a laquelle offi- clait M.I'abbé Claude Villeneu- ; le sermon fut donné par M.l'abbé Raymond Poulin.Une soirée organisée spécialement pour les enfants les groupa tous à la salle de l\u2019Ecole Ménagère, Les RR.FF.de l\u2019Instruction Chrétienne et leurs élèves étaient au programme avec la pièce : \u201cFutur prêtre et petit roi\u201d, qui Francine Ferland.Un bouquet spirituel fut prénom de tous les enfants.à tous: en engageant ces derniers à pro- de la pièce qui vient d\u2019être donnée.Une troisième journée, consacrée au souvenir des défunts, réunit de nouveau les \u2018paroissiens à l\u2019église.pour assister à un service pour les âmes de tous nos chers disparus, M.l\u2019abbé Poulin était l\u2019officiant.Ainsi se terminèrent ces fêtes pour lesquelles rién ne fut épargné pour en faire un succès.L\u2019illumination de notre église à l\u2019extérieur et toutes les décorations faites à l\u2019intérieur, de même qu'à un bon nombre de résidences du village, ajoutaient une note gaie.7 Elleméritecequ'ily ademieux DONNEZ-LUI UNE BAGUE DE FIANCAILLES A DIAMANTS culptis ac EE Les diamants Blue River sont taillés par des maîtres » » .Les montures sont de PALLADIUM précieux (ou combiné à de l'or).Le sertissage est d'une conception qui\u2018accentue subtilement les feux de choque pierre.D'un prix si attroyont chez PATRICK DOYON HORLOGER - BIJOUTIER BEAUCEVILLE-EST ENREGISTRÉE - GUARANTIB - ASSURÉE À te Bisson; Ginette Bouchard et à senté à Monseigneur le Curé, au 4 Monseigneur clôtura la soirée J en adressant ses remerciements 3 professeurs et élèves et | fiter des leçons qui se dégagent ÿ FOSNSOS US OS RG nthou- \u2014\u2014 litoire, lon fi- § lèves: 3 ut re.à ur la t Mi- } Poulin is La- nard ; aûret- ard et t pré- ré, au soirée 3 ments ves ef i à pro- yagent > don- consa- à 5, Téu- iens & ervice | chers 1 etait fêtes épar- 5 L'il- à l\u2019ex- ations e qu\u2019à les du | gaie.a se EE CE ES ae i \u20ac Lisez notre journal et faites-le lire à vos amis - pv VI EYE Vol.47 \u2014 No 10 Au mardi de l'Ecole des Parents Un budget bien équilibré, gage de stabilité, de bonheur, Telle est, en résumé, maîtresse qui se dégage de la conférence donnée mardi soir au Cinéma Rex de Beauceville, devant les habitués de L'Ecole des Parent, par Mme Françoise La- rochelle-Roy, journaliste bien connue.; Mme Roy fut agréablement présentée par Mme Maurice Duval et non moins finement remerciée par Mlle Yolande Du- Sault.M.Joseph Aubé agissait comme maitre de cérémonie.Il semble toujours si aride de parler budget, que le titre même de la conférence de Mme Roy, n'avait pas été sans causer chez certains quelque appréhension inévitable.Toutefois, la distinguée conférencière a fait vite se dissiper chez tous ses auditeurs cette idée préconçue, en leur donnant un bijou de conférence rendue dans un langage au style vraiment agréable et charmant.Ce qui fit le charme de la conférence de Mme Roy, c\u2019est qu\u2019elle a réussi le tour de force et l'expression n\u2019est pas trop abusée, de parler budget \u2014\u2014 Enseignes de plastique Enseignes lumineuses, tableaux scolaires, auvents et plaquettes de tous genres et de toutes dimensions.De passage à Québec, venez constater par vous-mêmes nos différents travaux.Estimés et croquis faits gratuitement sur demande.Plastic Signs & Products Ltd 39, St-Vallier Ouest - Québec Tél, 3.7153 Te la penséea ses auditeurs pendant tout prés turera, à Saint-Pierre de Rome Tg LECLAIRE \u2014 > Un Beauceville, jeudi, 2 décembr 1954 de sécurité.d\u2019une heure sans les ennuyer avec toute une séquelle de-chif- fres et de statistiques à l\u2019appui de ses avangés, Il faut, au dire de la conférencière, pour avoir un budget bien équilibré non seulement le conditionner à ses revenus mais surtout à ses dépenses, il faut l'harmoniser au point de vue alimentaire et vestimentaire comme au point de vue ameublement.En ce qui regarde ce dernier point par exemple, il vaut mieux toujours, payer plus cher un morceau dispendieux qui devra servir plusieurs années, méme si cela nécessite une légère attente, que d\u2019acheter moins cher et d\u2019obtenir moins bon.Les plans trop rigides en matière de budget sont également à déconseiller, car on les trouve généralement incompatibles avec Tragédie de la\u2026 (suite de la première page) côtes enfoncées et également de nombreuses contusions et lacérations.Quant au propriétaire du véhicule-passager, il s\u2019en est tiré indemne et son auto n\u2019a été que légèrement avariée, tandis que le camion accuse une perte presque complète.A M.Carrier, notre journal offre ses meilleurs voeux pour un prompt et complet rétablissement.notre manière de vivre et on les abandonne vite, Selon le vieux proverbe latin, \u201cin medio stat virtus\u201d c'est encore une méthode moins drastique et plus modérée qui donne les meilleurs résultats En terminant, Mme Roy s'est dite convaincue qu\u2019un budget bien équilibré contribuera grandement à apporter au foyer une atmosphère de paix, de bonheur et de stabilité.La soirée a pris fin par un forum auquel la conférencière s\u2019est prêtée avec beaucoup de grâce et d\u2019amabilité, Clôture de l'année mariale C\u2019est le 8 décembre que se clô- l\u2019Année mariale, dans une apothéose à notre Mère du Ciel.Sans doute, nous ne pouvons tous nous rendre à Rome pour offrir à Marie.nos hommages, mais nous nous devons de clore en beauté cette année mariale en nous joignant aux groupes de paroissiens qui réciteront continuellement le rosaire à l\u2019église paroissiale, dans l\u2019après-midi du 8 décembre, Les heures de prière et les chefs de groupes seront les suivants : h.a 2 h.\u2014 Ville Ouest en bas : MM.Lionel Veilleux et Ch.- Eug.Rancourt.L'endroit par excellence curer vos pardessus de PEGGY P.MAURI MARCHAND DE CHAUSSURES 384, 1ère avenue en St-Georges pour vous pro- - Ville St-Georges - a NYLON CE BEGIN 2 h.à 3 h, \u2014 Ville Est en bas: MM.H.-Ls Busque et Armand Rancourt.3 h, a 4 h.\u2014 La paroisse et les Enfants de Marie.Responsables : les Enfants de Marie.4 h.à 5h, \u2014 Ville Ouest en haut: MM.Jos.Bolduc et Ray Lachance.5h, 3 6 h, \u2014 Ville Est en haut: \u2018MM.Normand DuSault et Gé- déon Fortier.Donc, soyons fidèles au rendezvous et n'oublions pas de nous interroger sincèrement sur ce que nous avons fait pour l\u2019établissement du règne de Marie dans l\u2019univers, au Cours de cette Année mariale; si notre part n\u2019a pas été| suffisante, profitons de cette occasion du 8 décembre pour réparer quelque peu notre négligence.Le Service Marial de Beauceville Théâtre BEAUCEVILLE Sam.-dim.\u2014 4-5 décembre Paul Muni, Louise Rainer \u201cVISAGES D'ORIENT\u201d Une histoire d\u2019amour comme on la raconte dans les pays orientaux.Merveilleux paysages, costumes bizarres et leurs singulières coutumes.Smiley Burnette, Peggy Stewart \u201cPISTE D'OREGON\u201d Mer.-jeu, \u2014 8-9 décembre Bette Davis, Anne Baxter \u201cEVE\u201d UNE TRES LONGUE COMEDIE Img GRR APS THEATRE PERRO EAST-BROUGHTON Station, Beauce mm a) ma a aD Ven.-sam, \u2014 3-4 décembre France Descaut, Marie France \u201cPROCES AU VATICAN\u201d Actualités françaises Dim.-mar.\u2014 5-7 décembre -Jeff Chandler _ \u201cAU MEPRIS DES LOIS\u201d (En couleurs) COLLEGE CAPERS \u2014 SAIL HO MOUSE AND THE LION \u2014 NEWS Mer.-jeu.\u2014 8-9 décembre Jane Wyman, Charles Laughton FEMME AU VOILE .\u201cBLEU\u201d .°- .- .ORERATION A BOMB \u201cLA ENCOURAGEZ NOS * ANNONCEURS Page 5 _AU CINEMA REX be sarring GREGORY ECK > - © À rt tm k ) ed [PR > AS > wpa tle Sn AY EAR RR of | _ {«_DAVID=BATHSHEBAL: | : TECHNICOLOR 4 SUSAN C =: Ce a © Le superbe film \u201cDavid et Bethsabée\u201d sera présenté au Cinéma \u2018Rex, les 7, 8 et 9 décembre.C\u2019est une primeur dans la Beauce (version francaise), et vous ne devez pas manquer ce chef-d'oeuvre cinématographique avec les deux grandes vedettes : Gregory Peck et Suzan Hayward, dans une féerie de décors et de couleurs.mission : $0.60.AUCUNE VICTOIRE - CHEZ EUX Dans les parties disputées avant le matin du 30 octobre, ni les Maple Leafs de Toronto ni les Black Hawks de Chicago n'avaient remporté la victoire sur leur propre glace cette saison.Le Chicago avait perdu ses trois parties au Stadium de Chicago tandis que les Leafs n'avaient pu faire mieux qu\u2019annuler deux fois en.quatre joutes au Maple Leaf Garden.Au nouveau cinema REX DE BEAUCEVILLE-EST Jeu.-sam.\u2014 2-4 décembre Mickey Rooney, Ann Blyth \u201cMcCOY AUX POINGS D \u2019 OR\u201d Vendredi \u2014 3 décembre Marilyn Monroe \u2014 Jane Russell \u201cGENTLEMEN PREFER BLONDE\u201d (En couleurs) ET QUELLE VEDETTE N'oubliez pas ! c'est le soir du concours de \u2018MISS BEAUCE\u201d, on présentera le film le plus critiqué de l'année.Dim.-lun.\u2014 5-6 décembre Charles Boyer, Margaret Sullivan \u201cLA RUE OUBLIEE\u201d Esther Williams, Howard Keel \u201cCARNAVAL AU TEXAS\u201d (En couleurs) Deux films que vous regretterez de ne pas avoir vus.Mar.-mer.-jeu.\u2014 7-8-9 déc.Susan Hayward, Gregory Peck \u201cDAVID et BETHSABEE\u201d EN COULEURS \u2014 EN FRANÇAIS Qui de vous ne connaît pas l\u2019histoire de David et du géant Goliath et de la fatale Bethsabée ?C\u2019en est une encore plus belle que \u2018Samson et Dalila\u201d.Vous verrez comme ce film a raison d\u2019avoir eu du succès en anglais.Vous en verrez la version.|} est en primeur dans la Beauce et presque en province quelle chance un si grand succès.Vous regretterez de ne pas dtre venu le voir.Ce fut le rand film d'histoire de l'année Ne e manquez pas.ADMISSION : $0.60 Ad- + - A VENDRE EPICERIE-BOUCHERIE QUEBEC.\u2014 Quartier St-Sacre- ment, très bien situé sur coin de rue.Equipement moderne el complet.Comptoir refrigérateur, chambre froide 7 x 9, Tranche- jambon et hache-viande neufs, etc.Bon chiffre d\u2019affaires.Une proposition très avantageuse.MAISON A REVENUS QUEBEC, \u2014 Paroisse St-Pascal.Propriété 5 logements 3, 4 et 7 pièces.Construction brique 1950.Chauffage eau chaude, système à l'huile automatique.Revenu annuel $4,260.00.Comptant requis : $11,000,00.Bulance conditions faciles.Près bon placement, THEATRE Ville industrielle, dans comté Beauce.Capacité 500 sièges.Avec propriété comprenant en plus deux commerces et logement 8 pièces.Construction 1953.Ameublement et machimerie 1no- derne.Une occasion, HOTEL BEAUCE, \u2014 Hôtel des plus connus, dans centre industriel, Grill très achalandé, salle à manger recherchée des voyageurs et touristes.Gros chiffre d\u2019affaires.Comptant requis $25,000.00, Ba- \u201clance conditions faciles.BELLE RESIDEICE BEAUCEVILLE.Près belle propriété, 11 pièces sur terrain de 75 x 460.Beau site pour motel et CURB-SERVICE.Comptant requis $8,000.00.Balance conditions faciles.AUSSI : Propriétés et Commerces.BEAUCEVILLYE, ST-GEOR- GES, ST-JOSEPH, STE-MARIE, ETC, QUEBEC et les environs propriétés de un logement ou à revenus.Aussi commerces de tout genres; EPIOBRIES, RESTAURANTS, FERRONNERIES, HOTELS, ETO.Pour toute information, consultez : FELICIEN VEILLEUX Beauceville-Est \u2014 Tél.340-J Représentant RAYMOND DE ROSA INC.COURTIER EN IMMEUBLES 180 rue St-Jean, Québec Théâtre VIMY Jeu.-ven.\u2014 2-3 décembre \u201cLE FILS DU VISAGE PALE\u201d Bob Hope, Jane Russell (En couleurs) Sam.-dim.-lun .\u2014 4-5-8 déc.\u201cMIDI GARE CENTRALE\u201d \u2018William Holden, Nancy Olson \u201cGEANT DU CIEL\u201d Edmond O'Brien, Robert Stack (En couleurs) \u201cSABOTAGE A BERLIN\u201d Mar.-mer, \u2014.7-8 décembre | Errol Flynn, Ronald Reagan Théâtre ROYAL Sam.-dim.\u2014 4-5 décembre \u201cLE PLAISIR\u201d Élaude Dauphin, Gaby Morlay \u201cLA FILLE ET LE GARÇON\u201d Dennis Morgan, Jack Garson (En couleurs) Mar.-mer.-jeu.\u2014 7-8-9 déc.\u201cENTRE 11 HRES ET MINUIT\u201d Louis Jouvet, Madeleine Robinson \u201cLE DR SE MARIE\u201d Loretta Young, Ray Milland i fn SRR g 2 IARI, vs Sb MR.Mich G5 toes i ne qu MERCI BEAUCOUP, En mai 1951, lorsqu'il fut question de mettre à exécution le projet de publier chaque semaine, dans \u201cL'Eclaireur\u201d, une chronique sur la vie de l\u2019École Normale, nous avons trouvé en Monsieur le Rédacteur de cet hebdomadaire, M.\u2018Georges Bonin, une très intelligente compréhension.Depuis lors, chaque semaine, il nous accorda (179 fois exactement) une bienveillante et fidèle hospitalité.Aussi, nous ne pouvons de Voir quitter sa fonction sans lui exprimer ici méme, sous cette rubrique, dont il fut, pour ainsi dire, le fondateur, notre sincère et vive gratitude.| Ce qu'il a fait pour la Chronique de l'Ecole Normale depuis trois ans, Monsieur Bonin l\u2019a aussi fait depuis dix-huit ans, en nous ouvrant les colonnes de son journal pour tous les communiqués et rapports traduisant à l\u2019extérieur la Vie de notre institution.En effet, qu\u2019il s\u2019agisse de faire écho aux événement joyeux, comme les jubilés, en particulier le jubilé d'argent de l'Ecole et le jubilé de diamant de profession MONSIEUR BONIN ! religieuse de Mère Marie de l\u2019Espérance; aux deuils, comme la disparition aussi tragique que soudaine du regretté professeur Goulet et de son épouse; à la vie artistique qui se traduisait par des réceptions, des concerts et des conférences, la vie scolaire et académique.la vie de la communauté de Jésus-Marie.la vie amicaliste, efc., on_a toujours trouvé en Monsieur Bonin un rédacteur ouvert et sympathique, toujours disposé à mettre son talent au service de la cause de l'éducation.Nous aimons aussi rappeler que c\u2019est avec une particulière bonne grace qu'il accepta de venir, avec les autres membres des deux équipes, nous faire bénéficier d\u2019un débat oratoire qui suscita \u2018beaucoup d'intérêt à Beauceville et dans la région.Veuillez croire, Monsieur Bo- nin, à notre reconnaissance pour tous ces bienfaits.Nous faisons pour vous et tous des vôtres des voeux sincères.Nous vous assurons, ainsi que Madame Bonin, de nos meilleurs sentiments.SAINT-ODILON NEMROD CHANCEUX : M.Arté Giguère a eu la main heureuse en abattant un beau chevreuil dans les bois de Jack- man.L\u2019animal pesait au delà de 200 livres, HYGIENE DENTAIRE : Un dentiste du ministère de la Santé vint donner une maïs, 3 ne d'a- ] e 147, a cou nadiens j 27 I\u201d fait tte ur 31 h'' a ups, an\u201d 6 blanc] e pos 500,000 < brveillel DANS SAINT-JOSEPH CES DE D v.JACQUES : Une famille bien connue de Ja paroisse à été cruellement éprouvée par la mort, de M.Viateur Jacques, âgé de 23 ans of 10 mais, Outre son épouse, pée Rachel Jacques, il laisse dans le deuil une fillette, Gaé- tane, son Po, J .ses soeurs : i he Lessard (Claire); Dominique Jacques (Yvette); Gérard Poulin (Géraldine); ses beaux- frères: MM.Adalbert Lessard, Dominique Jacques et Gérard Poulin, ainsi que plusieurs cousins et cousines, neveux et nieces des familles Jacques, Lessard et Poulin, de St-Joseph.; Les funérailles ont eu, lieu vendredi à 9 heures, en l\u2019église de la paroisse au milieu d'un grand nombre de parents et d'am Mmes Adal- Nos condoléances à la famille en deuil.MORT DE M, L BOURRET : M.Léopold Bourret est décédé à l'âge de 54 ans, à Phôpital St- Augustin, après une longue maladie, Il était l'époux de dame Germaine Mathieu.Outre son épouse, il laisse son père, M.Alfred Bourret; ses frères: le Rév.Ferdinand Bour- 1et, CSS.N, du Manitoba; Bernardin Bourret, de Mariopolis, Man, Antoine Bourret, de I'A- bitibi: Gérard Bourret, de Ri- mouski; ses soeurs: Mme Léo- pold Nadeau (Anne-Marie); Sr Marie-de-l'Assomption (Blandine); Mme J.-Philippe Poulin (Cécile); Mme Lévis Ferron, COIFFEURS - COIFFEUSES BARBIERS Demandés Apprenez ces métiers à TRANS- CANADA BEAUTY INDUSTRIES, LTD.Moncton, N.B.Passage-retour passé 300 milles remboursé, LES TROIS PHARMACIES Nos départements de 0 0000000000 ood ou mallez-nous le (YA YA VA VA A A A REGIONS Souc DE QUEBEC font toujours à la disposition de tous leurs clients de la ville et des comtés environnants.a VENEZ à nos trois pharmacies choisir vos capos À l\u2019occasion de NOEL et du JOUR DE L\u2019AN.à re de chocolat, parfums, articles de toilette, antl \u20acs marques les plus reconnues, Plumes-réservoir, cles divers pour tous les membres de votre famille.Beau choix de cartes de NOEL et SOUHAITS.Surveillance de 4 pharmaciens 1icenciés-diplômés.i .Nos comptoirs-lunchs sont toujours à la disposition de notre distinguée clientèle.De passage à Québec, visitez une de nos pharmacies, Nous payons les frais de poste sur les commandes de $2.00 et plus.(Marguerite), de Ste-Marie; Mme Charles Gagnon (Juliette), de Vallée-Jonction, et Mme Albert Gilbert (Bernadette), de l\u2019Abi- tibi, ainsi que plusieurs beaux- frères et 'belles-soeurs, neveux et nièces des familles Bourret et Mathieu.Les funérailles ant eu lieu à St-Joseph, mercredi, le 17 novembre à 9 heures.M.l'abbé Jean Nadeau, neveu du défunt M.Odilon Jac-|a chanté le service, assisté comme diacre et sous-diacre du Rév.Père Aubin, CS.S.R., et de M.l\u2019abbë Guy Blondeau, vicaire, VA-ET-VIENT : M, l'abbé Larochelle, du Séminaire de St-Victor, dans notre paroisse dimanche dernier, \u2014M.(Fernand Jacques, des Etats-Unis, à l\u2019emploi de la Shawinigan, en promenade a St- Joseph, dans sa famille, \u2014M.et Mme Valère Caron, de St-Omer, Bonaventure, chez M.et Mme J.-T.Giguère en fin de semaine.rt SAINT-THEOPHILE - BAPTEMES : .: Le 26 septembre, Joseph, Gérard, Gilbert, enfant de M.et Mme Wilfrid Rodrigue (Jeanne Poulin).Parrain et marraine, Met Mme Jos.Poulin, oncle et tante de l\u2019enfant.|.\u2014Le 17 octobre, Marie, Céline, Linda, enfant de M.et Mme Elie Côté (Jeanne d'Arc Demers).Parrain et marraine, M.et Mme Athanase Jacques, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 20 octobre, Marie, Raymonde, Danielle, enfant de M.et Mme Fernando Pomerleau (M.- Claire Lapierre).Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Pouliot, de Québec.\u2014Le 24 octobre, Joseph, Léon, Réal, enfant de M.et-Mme Laurent Poirier (M.-Claire Jacques).Parrain et marraine, M.et Mme Léon Guimond, de Valleyfield, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 24 octobre, Marie, Françoise, Noëlline, enfant de M.et Mme Ephrem Rancourt (Eva- Rose Vigneault).Parrain et marraine, M.et Mme Raoul Boivin, de St-Côme, oncle et tante de l'enfant.in \u2014Le 24 octobre, Marie, Christine, Carole, enfant de M.et Mme Georges-E, Boutin (Dolorès La- prescriptions sont sous la coupon ci-dessous.90, RUE DE LA COURONNE TEL 2-1237 H Louise et Thérèse Doyon, Céc LA RETRAITE EST AGRÉABLE lorsqu'on a l\u2018argent pour en profiter.L'Assurance-vie sagement ordonnée aujourd\u2019hui fournira le revenu régulier d'une dÿretraite paisible.VTT insurance Romp any pierre).(Parrain et marraine, Met Mme.Gérard Lapierre, de St- Côme, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 24 octobre, Marie, Alice, Fabienne, enfant de M.et Mme Ls-Georges Veilleux #Rose-Eva Rochette).Parrain et marraine, M, et Mme Armand Boutin, oncle et tante de l\u2019enfant.,\u2014Le 6 novembre, Joseph, Mario, Félix, enfant de M.et Mme Bertrand Vigneault (Liliane Ran- court).Parrain et marrainé, Met Mme Nap.Rancourt, grands- parents de l'enfant.\u2014Le 14 novembre, Joseph, Armand, Marcel, enfant de M.et Mme Gérard Lefebvre (Simone Gauthier).Parrain et marraine, M.et Mme Armand Lefebvre, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 14 novembre, Joseph, Paul, André, enfant de M.et Mme Eugène Genest (Rita Champagne).Parrain et marraine, M.et Mme Léopold Genest, de Saint-Martin, oncle et tante de l\u2019enfant.; \u2014Le 14 novembre, Joseph, Guy, Richard, enfant de M.et Mme Gaston Poirier (Anita Gagné).\u2018Parrain et marraine, M.et Mme Armand Bolduc, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.\u2014\u2014\u2014p SAINT-VICTOR BAPTEMES : Joseph, Ghislain, Daniel, enfant de M.et Mme Raymond Rodrigue (Gilberte Doyon).Parrain et marraine, M.et Mme J.-Bap- tiste Doyon, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Joseph, Clermont, Robert, enfant de M.et Mme Alfred Gi- roux, Parrain et marraine, Met Mme Alcide Giroux, de Saint- Evariste.Porteuse, Mme Armand Giroux, tante du bébé.Nos félicitations.NOTE SOCIALE : Mlles Normande LaCoursière, e Gamache, Colette Bernard, ainsi que MM.Hugues Doyon, Antoine LaCoursiére, Réginald Langelier et Luc Bernard, se sont rendus au premier concert des Jeunesses Musicales à St-Georges.INCENDIE : Une famille nombreuse et estimée de la paroisse St-Victor a été lourdement éprouvée, mercredi soir dernier, lorsque le feu a détruit de fond en comble la maison de \u2018M.Audy Bizier, située \u2018dans le haut du village.M.Bizier et sa famille s\u2019étaient rendus visiter des parents lorsque vers 8 heures, les flammes ont été découvertes.On croit que l'incendie a été causé par le poêle de la cuisine.Apparemment, le tuyau aurait flambé.Au plus fort de l'incendie, les pompiers ont travaillé ferme pour épargner les maisons voisines, celles de MM.Gaston Bolduc et Albert Mathieu, qui étaient grandement menacées, M.Bizier subit des pertes considérables.La destruction de sa maison constitue pour lui une lourde épreuve.Notons que c\u2019est la troisième fois que cette famille passe par cette épreuve et que M.Bizier est malade et incapable de travailler.La famille Bi- zier compte dix-huit enfants, dont sept demeurent encore au foyer.SOIREE LACORDAIRE : Dimanche, le 21 novembre, les cercles Lacordaire et Jeanne LAFONDINN TOURIST ROOMS Chambres pour touristes, voyageurs à proximité des gares.Centre des grands magasins.Maison tranquille, propre, confortable.Eau chaude et froide, bains, douches.Service bilingue.LAFONDINN MME J.SAVOIE, prop.2050, McGill College - MA.0555 MONTREAL STATIONNEMENT Faites vos réservations ¢ \u2018VA VA VA VA GA A MA A AV d'Arc de St-Victor célébraient le 15e anniversaire de leur fondation.A cette occasion, il y eut une soirée a la salle du Séminaire du Sacré-Coeur.Parmi les invités d'honneur, on remarquait M.l\u2019abbé Henri Fortin, aumônier régional, M.I'abbé Nelson Levesque, curé, M.l\u2019abbé Joseph Gin- gras, aumônier local, M.Samuel Parent, président régional.Assistaient également les membres du Conseil local, plusieurs La- cordaire et Jeanne d'Arc, ainsi qu\u2019un grand nombre de paroissiens.Au cours de la soirée, on entendit d\u2019éloquents orateurs qui, a tour de rôle, offrirent leurs voeux et hommages aux abstinents qui reçurent leur décoration de 15 ans.'Ce sont le Dr et Mme Eugène Fortin, M.et Mme Albert Rancourt, M.et Mme Elzéar Ouellet, M.et Mme Oram Poulin, M.et Mme Napoléon Veilleux, M, et Mme Georges Veilleux, Met Mme Emile Létourneau, M.et Mme Ls-Philippe Bureau, Mme Louis Bolduc, Mme Clovis Marcoux, Mme William Duval, Mille Joséphine Chapdelaine, Mlle Gabrielle Fortin, MM.Valére Paré, David Chapdelaine, Cléophas Poulin, Joseph Prévost, Bénoni Prévost et Gédéon Tardif.Les élèves du Séminaire exécutèrent des sketches qui amusèrent jeunes et vieux.On goûta spécialement \u201cLes Chanteurs hampétres\u201d en les personnes de MM.Gonzague Boily, Lidoire Lessard, Réal Arsenault et Yvon Goulet.Ils interprétérent avec brio \u201cL\u2019Automne\u201d, \u201cLe Dévidoir\u201d et \u201cC\u2019était au temps des pommes\u201d.M.Léopold Rodrigue, jeune artiste de Vancouver, fut particulièrement apprécié dans \u201cLa Mer\u201d, de Charles Trenet.Mlle Claire Fecteau exécuta avec dextérité le Concerto de Grieg.Le prix de présence, une jolie table de salon, fut gagné par M.Pasteur Loubier.Le docteurr Eugéne Fortin s'acquitta aisément de sa tâche de maître de cérémonie.\u2018Après l\u2019hymne national, qui clôtura cette agréable soirée, un délicieux goûter fut servi aux La- cordaire et Jeanne d\u2019Arc.Accident à M.P.Lessard Un malheureux accident est arrivé à M, P.Lessard, la semaine dernière, En retournant chez lui dans une voiture à traction animale, celle-ci se brisa et M.Lessard fut projeté sur le sol.Relevé inconscient, on le transporta à l\u2019hôpital où il demeura quelques jours, Son état s\u2019améliore, QO000000000000 65¢ la boîte, 0000000 Les hommes vieillissent, s\u2019usent, n\u2019ont plus l\u2019endurance de la jeunesse; tonifiez-vous avec un produit connu, efficace et de prix abordable.PILULES MORO Tonique pour les hommes \u2018toujours fatigués\u201d 2000000000 000 © 3 pour $1.80 © © © © © © © L'ENDROIT par excellence à Québec pour vous procurer une malle à votre goût.Articles en cuir 31, rue St-Jean.MALLES - SACS A MAINS VALISES Le plus vaste Assortiment en ville ' e ARTICLES DE CUIR DE HAUTE QUALITE Tel de haute qualité 2.7353 QUEBEC dm. # Page 8 SAINT-MARTIN S : Le 23 novembre, Marie Francine, Colette fille de M.et Mme Armand Nadeau (Yolande La- ance).Parrain et marraine, M.et Mme Edouard Lachance, de St-Gédéon, Frontenac, grands- parents de l\u2019enfant.\u2014Le 23 novembre, Marie, Mar- he, Jeanne fille de M.et Mme éonide Bolduc (Mélanie Cliche).Pararin et marraine, M.et Mme enri-Paul Lessard, oncle et tan- e de l'enfant.\u2014Le 24 novembre, Joseph, Fa- bien, Jean-Guy, fils de M.et Mme Wilfrid Roy (Thérése Fecteau).Parrain et marraine, M.Clermont | - Roy et Mlle Thérèse Roy, frère bt tante de l'enfant.DECES : M.Léon Bolduc autrefois de Bt-Martin est décédé à l\u2019âge de 52 ans 5 mois.Il laisse dans le Heuil son épouse née Berthe Roy ; es enfants : Mme 'Casmer Noweck Louise) de Reseda, Californie, me André Paquet (Juliette) de Duébec, Mlle Jacqueline Boldut Fm.g., et Mlle Claudette Bolduc; es fils: M.Fernand Bolduc, de Budbury, M.Ange-Aimé Bolduc, He Sault Ste-Marie, M.Félix Bol- luc de Québec ; ses gendres : MM.André Paquet et Casmer Noweck ; es belles-filles: Mme Fernand Bolduc et Mme Ange-Aimé Bol- Huc ainsi que ses frères: MM.Willy et Walter Bolduc de St- artin, Henry de Waterville, aine, Edouard Bolduc d\u2019Auburn, aine et Théodore Bolduc de ontréal; ses soeurs, Mme Jo- eph Labbé (Clarisse) de St- eorges, Mme Emile Frenette Léda) de St-Georges et Mme Al- red Roy (Joséphine) de Portland aine ; ses beaux-fréres et bel- es-soeurs : Mmes Omer Bolduc, alter Bolduc et Willy Bolduc e St-Martin, Mmes Henry Bol- uc, Edouard Bolduc et Emile renette, Joseph Labbé aussi M.t Mme Valére Roy et M.et Mme ile Roy de St-Georges, M.et me Philippe Roy de St-Martin, .et Mme Henri-Louis Roy de bt-René, M.et Mme François toy de Lewiston, Maine, M.et me Paul-Eugène Roy de Le- iston, Maine, M.et Mme Roland oy, de Québec, M.et Mme Ed- ond Veilleux, de Québec, M.et e J.-B.Marcoux, de Québec.| laisse également plusieurs pe- ts-enfants, neveux et niéces.Les funérailles eurent lieu le 2 novembre en l'église de St-Pas- al Maizerets en présence d\u2019un rand \u2018nombre de parents et \u2018amis et l\u2019inhumation eut lieu u cimetière St-Charles.UCHRE: Le euchre des Dames Fermières remporté la magnifique somme e $147.25.Merci à tous ceux celles qui ent pris part a cette pirée de la Ste-Catherine.A l\u2019Éccasion du récent mariage e M.et Mme Oscar Denault \u2018eanne Thérèse Doyon) de Cen- al Falls, Rhode-Island un grand ombre de parents et amis se Lo om, arent Doyon d'Enst-roushtor.lle Claire Doyon, de < sicker.illes, Diane et Francine oy on, SAINT-LUDGER VA-ET-VIENT : M.l\u2019abbé Paul-Emile Blais, curé de Notre-Dame de Lourdes, a Saint-Ludger récemment.\u2014Le Dr et Mme Louis-Philippe Soucy à Montréal, récemment.\u2014M.et Mme Jean Bizier, de Magog, chez M.et Mme Gérard Bégin.\u2014Mlle Hermance Carrier, inst, à Magog, chez ses parents, M.et Mme Pierre Carrier.\u2014Mille Gisèle Beaudoin, inst.au Collège St-Jean Bosco de Magog chez M.et Mme Léandre Beaudoin.\u2014M.et Mme Gérard Fluet ainsi que M.et Mme Jos.Blouin, Mme Zéphirin Blouin, M.Pierre Go- beil à Sherbrooke récemment.\u2014M.et Mme Léonce Dallaire, de East-Angus, ainsi que M.Ernest Dallaire, ont récemment visité la famille Dallaire de Saint- Ludger.\u2014Le Dr Raoul Poulin, M.P., à Saint-Ludger à l\u2019occasion du 15e anniversaire de la fondation des Cercles Lacordaire.\u2014M.René Noreau, de Neuville, à Saint-Ludger récemment.\u2014M.André Breton, de St-Jean de la Lande de passage à St-Lud- ger.\u2014M.et Mme Bertrand Vallée, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, de Bristol, Conn., ont récemment visité leurs parents.\u2014Mme Xavier Couture de St- Martin, l\u2019hôte de M.et Mme Wilfrid Saint-Pierre.\u2014M.et Mme Gaston Saint-Pierre de Bristol, Conn., a St-Ludger récemment.\u2014M.et Mme Antoine Dallaire, en voyage a Québec ces jours derniers.\u2014M.et Mme Joachin Veilleux a Saint-Sébastien, ces jours-ci ou ils ont visité leurs nombreux parents.\u2014M.et Mme Eugène Royer de Disraéli, à St-Ludger chez M.et Mme Gérard Breton.JEUDI, 2 DECEMBRE 1954 DECES : Jeudi, le 18 novembre, est dé- \u2018cédé après une maladie soufferte avec résignation, M.Alfred St- Pierre, époux de feu Marie Hal- lé à l\u2019âge de 77 ans.Il était de l\u2019Association du Chemin de la Croix, de l\u2019Union des prières et de la ligue du Sacré- Coeur.Son service et sa sépulture ont eu lieu samedi, le 20 novembre, au milieu d\u2019un nombre considérable de parents et d\u2019amis.A la famille que le deuil afflige, notre journal offre ses plus sincères condoléances.\u2014 eev2ar- BAPTEMES : M.et Mme Roméo Turgeon (Jeannette Carrier) sont les heureux parents d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Lucie, Rose-Hélène.Parrain et marraine M.et Mme Adrien Bolduc, oncle et tante de l'enfant ; porteuse, Mlle Jeanne-Mance La- chance.\u2014À M.et Mme Gérard Breton est née une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Simone, Jacinthe.Parrain et marraine, Met Mme Eugène Royer, de Dis- raéli, oncle et tante de l'enfant._\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La production de la forét dépasse celle des mines.AVEC DE L'ORDRE VOUS ELIMINEZ LES ACCIDENTS La majorité des accidents qui surviennent au pays sont des accidents qui surviennent à la maison.Ils ne sont pas graves, mais ils sont nombreux.La cause es presque toujours la même : la négligence ou, mieux encore, la distraction.On oublie de faire ceci, on oublie de faire cela.On oublie, alors qu\u2019on répond au téléphone, qu\u2019on a laissé l'enfant près d\u2019une machine à laver en mouvement ou seul sur un balcon où l\u2019on a laissé une chaise; on ou- whe Page 9 blie qu'on a laissé des caoutchoucs dans -l'escalier et on s aventure à la noirceur pour bucher et se casser une jambe.On oublie d\u2019avoir de l\u2019ordre et c\u2019est ainsi que l'on se blesse si fréquemment, dit la Ligue de Sécurité de la province de Québec qui souligne que c\u2019est le temps {| de faire plus d'ordre que jamais à la maison, parce qu\u2019on y vivra plus longtemps que de coutume au cours des prochains mois d\u2019hiver._\u2014\u2014 NOTE SOCIALE \u2014Mlle Madeleine Poulin, dans sa famille.\u2018Nouvelle comme l'avenir.FETE BANE: het rR nd ; ode-lsland un grand de pi ombre aurent Doyen cd'éénnt-Frwenert ia lle Claire Doyon, de \u201cQliébec illes, Diane et Francine Doyon.\u2019East-Broughton, Mme Tancrède poyon de St-Martin, Mme Philip- e Doyon de St-Evariste, M.et me Lionel Bégin et leur fils aurice de Notre-Dame de la guadeloupe, M.et Mme Azade oirier de St-Théophile, M.et me Octave Morin de St-Gédéon, - Paul-Arthur Doyon de St-Re- é, Mme René Vallée et M.et me Paul-Emile Pagé de St-Mar- ARNET SOCIAL : ; M.et Mme Gérard Tassé, Mme fred Rancourt et sa fillette Hu- uette de Montréal en visite chez es parents en fin de semaine.\u2014 Mlle Jeannette Poulin de Québec passe une semaine de lonvalescence dans sa famille, M.ormidas Poulin.\u2014M.et Mme Walter Bolduc, M.Mme Willy Bolduc, Mme Omer @olduc, M.et Mme Philippe Roy, ST.et Mme Bertrand Bolduc et Mit Mme Paul-Eusébe Poulin se pnt rendus aux funérailles de M.éon Bolduc à Québec.\u2014M.l'abbé Emile Blais; nou- eau curé à Notre-Dame de Loures était en visite au presbytère e St-Martin lundi dernier.; \u2014Mle Marie Bédard, M.Gaé- an Morin, M.et Mme Paul-Henri Morin de Québec ainsi que Mlle écile Morin de Sillery en pro- enade chez M.et Mme Mathias Morin dimanche dernier.PE Du bon tabac Dans la salle d\u2019attente d\u2019un sychiatre, un homme tire su- Miitement un cigare de sa poche, - défait et se bourre les oreilles Mi le nez de tabac.A cet instant, le médecin entre dit, avisant homme au tabac : \u2014Eh bien, je crois que vous ez vraiment bescin que je h\u2019occupe de vous! .\u2014Oh oui, dit l\u2019homme, ravi.vous pouviez me donner du bu.A VENDRE Snowmobile \u2018Bombardier\u2019, récent modèle, comme neuf, 10 passagers, gros moteur Chrysler, milage garanti : 6,000 milles.Prix d'achat: $3,500.\u2026.Aubaine: $1,195.En vente chez PICARD & PICARD Ltée Drummondville, Qué.Tél 2-3365 arents et amis se oe ge 1 - 1 CP 0 CLOS La nouvelle aristocrate de la route \u2026 élégante, nerveuse, longue, basse, suprémement belle.Les yeux s\u2019agrandissent, les coeurs battent à la vue des lignes hardies et élancées de la toute nouvelle Dodge Custom Royal V-8.Elle est si splendidement longue et basse .le prestigieux modèle Royal Lancer illustré ici mesure près de 18 pieds de long.Entrez à l\u2019intérieur et vous y trouvez un monde nouveau et raffiné.Les capitonnages épais, piqués en losanges, type jacquard, évoquent le grand luxe.Voyez combien les riches teintes s\u2019harmonisent avec les tons pastel.Laissez-vous griser par l\u2019élan de la nouvelle puissance V-8 .et bercer par la douceur de la PowerFlite, la plus automatique de toutes les transmissions, et qui fait partie de l\u2019équipement standard sur la Dodge Custom Royal.Voici la voiture qui vous fera vibrer par ses promesses d\u2019aventure.Voyez-la et conduisez- la maintenant! .ri Ce ae Royal TOUTES PRETES CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE DODGE-DE SOTO () LE SUPER RED RAM V-8, un 4 moteur nouveau, plus \u2014 [4 FE gros et plus puissant, - .71 NY onne plus de nerf à l\u2019ac- ES ) célération.Détenteur- de nombreux records du monde, ce magnifique moteur Dodge offre maintenant \u2018plus d\u2019efficience que jamais.TOURNEZ LA TETE et mesurez du regard l\u2019amplitude du premier véritable pare- brise enveloppant.Sa courbe se prolonge très loin au niveau des yeux, tout comme au bas.Construite au Canada par la Chrysler Corporation of Canada, Limited COMME DANS LA CARLINGUE D'UN AVION MODERNE, ce tableau de bord déploie un assortiment de cadrans étincelants sur une surface profondément incurvée qui se prolonge dans les panneaux des portes.Le levier de sélection pour la transmission automatique PowerFlite est maintenant situé sur le tableau de bord avec les autres commandes que vous avez rarement besoin de toucher.Venez l\u2019admirer à sa preséntation, chez votre dépositaire Dodge-De Soto! RODOLPHE POULIN VENTE ET SERVICE DODGE - ST-GEORGES-EST DeSOTO \u2014- _ B.P.LACROIX _ CAMIONS DODGE BEAUCE % a oli L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 DECEMBRE 1954 EXIGEZ \u201cDelrces LE MEILLEUR évitant tout contact avec les mains.St-Georges de Beauce - Expédition d'animaux.Beurre empaqueté automatiquement SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE Tél.204 Moulées balancées, engrais chimiques.ST-JEAN DE LA LANDE VA-ET-VIENT : M.et Mme Normand Rodrigue, M.et Mme Fernand Rodrigue et M.et Mme Benoît Paré sont allés à Hartford, visiter M.et * Mme Hector Paré, , \u2014M, et Mme Normand Rodrigue en voyage d\u2019affaires à Butcheford.\u2014Mme Edmond Bégin, de St- Georges, passe quelques jours chez M.et Mme Josaphat Po- merleau.\u2014M.le curé Labrecque, M.et Mme Joseph Caron, Mme Irénée Bourque et Mlle Juliette Bour- que à Québec dernièrement.\u2014M.et Mme Louis Rodrigue, Mme Roger Rancourt et sa fillette Ghislaine, Mlle Agathe Rodrigue et M.Paul-Henri Rodri- Eut se sont rendus à.Québec dernièrement.\u2014Mlle Madeleine Cloutier à Lambton, chez ses parents.\u2014M.et Mme Bernard Doucet, de St-Edouard, Alberta, passent quelques semaines chez Met Mme Josaphat Quirion.\u2014Mlle Henriette Morin, travaillant à Québec, a visité Met Mme Alexandre Morin.\u2014MIlle Dorothée Morin est retournée à l'hôpital après avoir visité ses parents, M.et Mme Alexandre Morin.Mlle Morin suit présentement des traitements.\u2014Mme Aimé Rodrigue, M.et Mme Napoléon Caron et M.et Mme Ernest Doyon à St-Martin, au presbytère, en visite chez M, le curé Cloutier, \u2014M., l'abbé Laurent Labrec- que, du Séminaire de St-Geor- fes, en promenade à St-Jean, chez son frère, M.le curé La- brecque, \u2014M, André Breton et Mlle Anne-Marie Breton, en voyage d\u2019affaires à Québec.SAINT-MARTIN BAPTEMES : Le 14 novembre, Colette, Céline, fille de M.et Mme Alfred Lacroix (Thérèse Blais).Parrain et marraine, M, et Mme Joseph Dudac, amis de la famille.\u2014Le 14 novembre, Jules, Félix, fils de M.et Mme Henri Roy (Françoise Fortin).Parrain et marraine, M.et Mme Jules Veilleux, oncle et tante de l\u2019enfant.DECES : Le 4 novembre est décédée à St-Georges de Beauce, dame Sarah Paré, épouse de feu Té- lesphore Morin, autrefois de St- Martin.Elle était âgée de 81 ans et 7 mois, Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de St- Martin lundi, le 8 novembre, Elle Jaisse dans le deuil ses fils : MM, Henry Morin, de Ste- Germaine, Abitibi: Walter et Ernest, de St-Martin; Alcide, de St-Camille; Emery, de St-Geor- ges; sa fille Mme Lucien Rodrigue, née Hélène, de Québec; ses belles-filles: Mmes Henry, Walter, Ernest, Alcide et Emery Morin; son gendre, M.Lucien Rodrigue, professeur à l'Ecole Technique de Québec; ses petits- enfants: Madeleine, Léonectte, Roland, Gérard, Nelson, Clarence, Bertrand et Lionel Morin, de Ste-Germaine, Abitibi; Norbert, Alberte, Francis et Alexis Morin, de St-Martin; Rachelle, Bibiane, Charles, Suzanne, Grégoire, Jean, Normand, Marjolai- me, Diane et Danielle Morin, de St-Camille; Mme Maurice Bis- son (Gabrielle Morin), de l\u2019Ancienne Lorette; Roch Morin, de St-Martin; Michel \u2018Morin, de Bingham, Me, Gaston et Richard Morin, de l'Ontario; Guy Morin et Mme P.-Emile Veil- leux (Jacqueline), de St-Martin; Mme Louisda Poulin (Gemma), de St-Georges; Yves, Suzanne, Henriette, Rémi et Jean-Pierre Morin, de St-Martin; Mme Re- naud Allaire (Jeanne d'Arc); Marc-André, Dorothée et Diane, de St-Georges; Jacques, Louise, François, Denis, Michel, André, Francine et Pauline Rodrigue, de Québec, Elle laisse également un grand nombre d\u2019arrière-petits-enfants, Nos sincères condoléances à la famille en deuil.JUBILE D\u2019ARGENT : Dimanche, le 14 novembre eut lieu a 11 heures a.m., en l\u2019église paroissiale de St-Martin, une messe solennelle en l'honneur du jubilé d'argent de profession religieuse perpétuelle du Rév.Frère Barthélémy Carrier, Un grand nombre de parents et d\u2019amis du jubilaire étaient présents.ELECTIONS CHEZ LES FERMIERES : A la dernière réunion des Fer- mières l\u2019on procéda à l\u2019élection d\u2019un nouveau bureau de direction pour le prochain terme.Furent élues: Mme Ernest Rodrigue, présidente; Mme Eugène Giroux, vice-présidente: Mme Onésime Blais, secrétaire; Mme Jean-Paul Bolduc, bibliothécaire; Mme Jos.Roy, Réal Quirion et Mme Florian Quirion, conseillè- Tes.Nos meilleures félicitations aux nouvelles élues, GRAND EUCHRE : A l\u2019occasion de la Ste-Cathe- rine, les Dames Fermières organisent un grand euchre pour mardi soir, le 23 novembre au Centre Paroissial, Invitation à tous! les cadeaux sont magnifiques, Achetez par ataloguë Consultez l'édition MI-HIVER 1954-35, SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS PORT PAYE SUR 1,25 Robe en beau faffetas, col chêle, bou- fonnée devant Jusqu'à la ceinture, \u2018\u2019enjollvée d'un\u2019 bouquet de fleurs.Couleurs: vin, marine, noir.Tailles: 1226403.Prix, port payé 6.95 38 à 44 TOUTE COMMANDE DE $2.00 ET PLUS Pour tailles courtes Robe de coton à fines rayures, Liseré en gaufré blanc.Ceinture en plastique blanc.Poches invisibles sur le côté.Couleurs: gris, rouge, vert.Grandeurss 144, 16%, 1842, 20%, 2442, 1586601.Prix, port payé 3.98 LE PLUS GRAND MAGASIN À RAYONS ET COMPTOIR POSTAL DE LANGUE FRANÇAISE EN AMÉRIQUE Camisole en cofon brossé naturel.Modèle à manches courtes.Ages 2, 4, 6 ans.15761000, Prix .57 ACHÈTE BIEN QUI ACHÈTE 780, rue Brewster zi A ol AUBAINES SUGGESTIONS POUR CADEAUX DES FETES gh COMPTOIR POSTAL @ [EY \u2014 à EE - \u2019 Pour tous genres de DE SOUDURES i \u2018 St consultez un EXPERT SOUDEUR art iro Laurent Veilleux §: mais rue St-Aubert Téls': Bout.564 Ré, 669 oe VILLE ST-GEORGES-OUEST 2c, 0 en ny A EE À rie, STATISTIQUES : \u2014Mile Pauline Redmond, à-@illl-ier, Voici les statistiques de la pa-|Québec et M.Paul-Emile Roy gilliolr roisse de St-Martin, pour l'an-|de passage chez M.et Mme Cu SER née 1954 : Village: 230 familles;{ment Veilleux la semaine der.Jl BY 1,103 âmes, 880 communiants;|niere.; OR dres, 223 non-communiants; Paroisse :| \u2014Mlle Lisette Morin, en pro.a 221 familles; 1,372 âmes; 1,065 menade à Québec pour une 5.3 a2 communiants; 307 non-commu- maine.= .; i niants; Couvent: 62 gargons;| \u2014M.l'abbé Maurice Beauche.Sach 142 filles; Collège: 87 garçons,|MIN, vicatre de la paroisse, end foule Ecoles: 187 garçons; 162 filles.Vacance dans sa famille, à Qu: Sl Grand total, village et parois- | ec.A La se: 451 familles; 2,475 âmes;|_ \u2014M.et Mme Ernest Morin, doi la md 1,945 communiants et 530 non-|Passage a Québec la semaine té P communiants, dernicre.\u201c888 paroi RNE IAL : \u2014M.Luc St-Pierre, de S.J vice CA T SOC : Benjamin, visitait M.et ni l'abbé M.Napoléon Vallée, M.et!Emery Poulin en fin de semaine $t-P Mme Félix Vallée et Mlle Céline] \u2014M.et Mme Rosaire Vallée Tle Vallée, tous de St-Martin, ainsi|de St-Lazare de Bellechasse of JiR \"4 que M.et Mme Benoît Vallée, |leur fillette Fabienne ont past iil L2 de St-Romuald se sont rendus à|la fin de semaine chez leurs pa:4 Philig Ottawa dernièrement.rents à St-Martin, j os 3 | FI breux \u2019 3 Po e | 2 se À Gio 3 La MR ni te ' J ot JOS M; 2 époux ie \"M8 + M 120 Mme = 28 Emile \u201c288 Mont 2888 drigue iA court, TZ ses s0 # Mme ai et Mn Fa co), à + J (Alice + Edmor 2 Giro: AM George TE res et 208 Joseph J seph | FO et Mm RAR George M et TH; il il ff inhi pronto, dla f A delat i fibrig Bouffant en colon brossé naturel, | Elastique à la taille et aux genoux, Âges 2, 4, 6 ans, 15761010, Prix .57 PAR LE CATALOGUE DUPUIS i s : Sa - 9 È : + PTT ER NÉ PRIUE à new LL 669 \u2014L nd, def \u20ac Roy § ne Cle.§ te der-@ an pro-§ une 50-4 cache.Sse, en a Qué: Tin, dof semaine\u201d ä de Si t Mme emaine# Vallée asse et\u2019 t passé urs pas} \u2018 (Giroux, est ele ss fm ays A pe fi cis DE MADAME THUR LEBREUX i \u2014 e sue YO) gr, Me arthur décédée subitement le à l'âge de 65 ans, Elle \u201cait malade depuis longtemps, or rien ne laissait prévoir une j prochaine Pie laisse po de Segacen 0 -Émile, Marcel \u20ac au- 4 9 \"sue (Maria), Mme Nazaire pancourt (Adrienne), Mme Henri Bisson Jeanne, d proies Nave MM.Al Pet Henri Bisson; 1 : Henri Lebreux.pelle-fille, Mme Henri.a et sa sépulture ont ee en l\u2019église de Saint- eu lieu le 30, en CCE, d ie au milieu d\u2019une grande Lace nue rendre un dernier hommage à la défunte.fait a La levée du corps fut fai e, Ja maison mortuaire par M.l\u2019ab- hilibert Goulet, curé de la aroisse, qui chanta aussi le ser- Pe assisté comme diacre de laobé Alphonse Allen, curé de st-Philibert, et_ comme sous-diacre de M.l'abbé Patrice Morin, vicaire de la paroisse.La croix était portée par M.iltope Létourneau.urs étaient portées par Roger Rancourt et enald - breux.Portaient le cercueil : MM.Alfred Bisson, Jean Larivière, Joseph Guay, Joseph Tanguay, O.Giroux et Wilfrid Larivière.; uête, pendant le service, pile par MM.Jean Larivière et Joseph Tanguay.; Conduisaient le deuil: son époux, M.Arthur Giroux; ses en- tants, Henri, de Ste-Marguerite, M.et Mme Antoine Lebreux, M ot Mme Lionel Lebreux, M.et Mme Aurèle Lebreux, MM.P.- Emile, Marcel et Laurier, de Montréal, M.et Mme Albert Rodrigue, M, et Mme Nazaire Ran- cout, M.et Mme Henri Bisson; ses sœurs et beaux-frères, M.et Mme Jos.Bisson (Léonard), Met Mme Rosaire Morin (Floren- ee), M.et Mme Arthur Gagné (Alice), de Québec, M.et Mme Edmond Giroux, M.et Mme R.Giroux; sa belle-mère, Mme Vve Georges Giroux; ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Joseph Lebreux, M.et Mme Joseph Fortin, de Ste-Aurélie, Met Mme Adélard Gilbert, de St- Georges; ses cousins et cousines, M et Mme Trefflé Giroux, de M.|né Simoneau, Hn nnn et ting =n am nb eam nm L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 DECEMBRE 1954 St-Prosper, M.et Mme Léon Na- deau, M.et Mme Omer Giroux, M.et Mme Arthur Champagne, M.et Mme Raymond Morin, de Ste-Aurélie.; La direction des funérailles avait été confiée à la maison Gé- déon Roy, de St-Georges.A la famille éprouvée, nos plus sincères condoléances, FUNÉRAILLES DU JEUNE oi-| ARTHUR GUAY St-Zacharie (DNC) \u2014 Un bel hommage a été rendu à Joseph- Arthur Guay, enfant de M.et Mme Gérard Guay (Simone Breton), le 3 novembre dernier.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Philibert Goulet, curé de la paroisse, et le service fut chanté par M.l'abbé Arthur Poirier, curé de St-Côme, assisté de MM.les abbés Goulet et Patrice Morin, vicaire de la paroisse.La croix était portée par Benoit Guay, accompagné de Denis Sylvain.Portaient le cercueil: Jean- Luc Guay, Roger Simoneau, Re- ves Gagné, M.-Ls Jacques et André Jacques, Conduisaient le deuil : son père et sa mère, M.et Mme Gérard Guay; ses frères et soeurs, Jean, Rene, Hervé, Jean-Louis et Yvon; sa grand'mére, Mme Vve Florian Gagné; ses oncles et tantes, Mlle Virginie Guay, Mme Adélard Champagne, de St-Côme, M.et Mme Albert Breton, M.et Mme Gérard Champion, de Moffet, Té- miscamingue, M.et Mme Jules- Aimé Guay, M.et Mme Léopold Breton, de Laforce, Témise., Met Mme Edmond Guay, Honorius Guay, M.et Mme Raoul Roy, de St-Zacharie, La direction des funérailles avait été confiée à la maison Morissette de St-Côme.A la famille éprouvée, nos plus- sincères condoléances.LA SANTÉ DES DENTS Q.\u2014 Les dents perdues doi- vent-elles être remplacées par des dents artificielles aussitôt après leur extraction ?R.\u2014 La négligence à remplacer des dents qui ont été extraites entraîne un affaissement général de l\u2019arcade dentaire normale et détruit toute l'harmonie des relations des dents entre elles, On peut remarquer que dans une bouche normale, pourvue de toutes ses dents, la nature a créé un merveilleux état de choses : toutes les dents sont alignées régulièrement l\u2019une à côté de l\u2019autre dans la même arcade, et chacune d'elles a la position voulue pour correspondre exactement à la dent opposée de l\u2019autre mâchoire.L'arcade supérieure est plus large et c\u2019est l\u2019arcade extérieure.Les canines extérieures de la mâchoire supérieure empêchent les joues et les lèvres d\u2019être mordues, tandis que les canines intérieures ou linguales de la mâchoire inférieure remplissent le même office auprès de la langue, \u2014 alors que l\u2019on mange.La per- assurez-vous Vos envois | leur arrivent pour Noel! que Page 11 Suivez ces simples conseils: 1 Postez tout votre courrier local au plus tard le 17 DECEMBRE.2 Postez plus tôt pour l\u2019extérieur\u2014 demandez les dates à votre maître de poste.3 Sur les cartes de souhaits non cachetées, mettez un timbre de 2c.4 Soignez l\u2019emballage de vos colis.Mettez dessus une adresse complète.POSTES CANADIENNES Le Ministre des Postes l'hon.Alcide Côté, C.R., M.P, te d\u2019une ou de plusieurs dents, que l'on néglige de remplacer, provoque le déplacement ou l'inclinaison des dents avoisinant l\u2019espace laissé vide par l'extraction et la tendance des dents correspondantes de la mâchoire opposée à y pénétrer elles- mêmes, Tout cela bouleverse complètement aussi l'alignement normal de la dentition dans la mâchoire opposée, crée le danger constant de véritables dépôts de débris alimentaires encastrés dans les espaces libres, \u2014 et il en résulte finalement la perte inévitable de nouvelles dents.Dans les soins dentaires, les mesures de correction tardives sont toujours les plus coûteuses.La Ligue d\u2019Hygiène Dentaire de la Province de Québec Inc, 3411 rue Chapleau, Montréal 34, en collaboration avec le Collège des Chirurgiens Dentistes de la province de Québec, est heureuse de répondre gratuitement, par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur la santé des dents et des gencives des enfants et des grandes personnes, Elle offre, gratuitement également, d'envoyer sur simple demande, aux futures et aux jeunes mamans, des brochures illustrées traitant de leur alimentation rationnelle dans l'attente d\u2019un bébé et des soins spéciaux alimentaires et dentaires à prendre par elles et de chaleur pour l'huile brûlée.| Réduisez votre coût de chauffage à l\u2019huile en augmentant votre confort Ct LT KA Réduisez vos comptes d'huile jusqu\u2019à 809% et jouissez de plus de confort J avec le brûleur à l'huile Iron Fireman A VORTEX.Tourbillonnant, la flamme remplit le foyer et donne le maximum TROIS ANS POUR PAYER Nom AAA RRA RAIA \\ ef 7 .HENRI ROYER INC.CHAUFFAGE VENTILATION, 501, rue St-Jean, Tél.4-8039, Québec .S.V.P.m'envoyer documentation sur le brûleur à l'huile \"T \u201cVORTEX\u201d Iron Fireman.eu 000000000000 000 00006 0000 2D0 | Adresse secsrecpou 000 s 6000000 .ns ue cuu000 +.+.hv sess recesses ten oe v SAINT-ZACHARIE M.Elie Landry, qui travaillait depuis quelques mois à Saint.seph, a vendu sa propriété M.Rosario Lebel, prop à \u2014Le Gouvernement s'occupe de réparer les chemins de la route St-Prosper à St-Zacharie.Ceci donne l'avantage à plusieurs de nos gens d'avoir quelques jours d ouvrage.On y change de place clôtures, poteaux de lumi et de téléphone.dre VA-ET-VIENT : M.et Mme Jos.Champagne M.et Mme G.-Edouard Champa: gne, Mme Omer Lachance et Mile Estelle Lachance, de St-Côme, à Québec où ils visitèrent M.et Mme Antoine Champagne, dernièrement.à donner à leurs enfants pour sauvegarder leur propre dentition et assurer de bonnes dents à ces derniers.Bien donner son nom et .adresse postale complè- \u2014Mlles Micheline et Thérèse Dion, inst.au Couvent, de passage chez leurs parents à Framp- ton, pour célébrer leur 3le anniversaire de mariage.\u2014Mme Bergeron, de Trois-Ri- vières, de passage pour quelque temps chez sa soeur, Mme Henry Larivière.\u2014M.et Mme Albert Breton, de Moffet, à St-Zacharie.\u2014M.et Mme Léopold Breton, de Laforce, Témisc., chez M.Gérard Guay, à l\u2019occasion de la mort de son fils, Arthur.\u2014M.ot Mme Roland Dolbec, de Québec, chez M.Rosario Chabot et autres parents, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Ernest Drolet, de St-Appolinaire, de passage chez Mme Placide Nolef et chez M.B.Létourneau, et autres parents.\u2014M.Raoul Drolet passa la semaine chez ses parents.\u2014M.et Mme Arthur Fortin, à St-Zacharie, chez M.Gérard Guay, à l\u2019occasion de la mort de son fils, Arthur.Chain Belt Co.Cleaver-Brooks Co.Elgin Corporation TOUES.Kohler Company Gener Northwest Engineering Company Smith Engineering Company Truck Engineering Company Sm, Le centre de la MACHINERIE LOURDE e D\u2019OUTILLAG (neuf et usagé) Nous représentons, dans le Québec, les compagnies suivantes et nombre d\u2019autres : Allis-Chalmers Mfg.Tracteurs Diesels sur chenilles.t E GENERAL Barber-Greene Co.Plant d\u2019asphalte \u2014 paveuses, chargeurs à yodets \u2014 convoyeurs.Bull Moose Camions \u201cFork Lift\u201d, grues mécaniques.Malazeurs à béton \u201cRex\u201d pour camions ou autre \u2014 pompes à béton \u2014 pompes à eau.Génératrice à vapeur sur roues ou sta- Honnaires \u2014 bouilloires.Balayeuses anécaniques, boîtes à manutention saniteire d\u2019ordures pour camions.Herman Nelson Corp.Chau/ferettes et Génératrices d\u2019électricité \u2014 4 gazoline et Pellee et grues mécaniques sur chenilles et sur roues, gazoline et Diesel.Plant de gravier et concasseurs \u201cTelsmith* sas, élévateurs, eto.Remorques \u201cKing\u201d pour transport lourd.brûleura à l'huile sur 1275, BOUL.CHAREST TéL : MUrray 8-3648 (Aux limites du Centre Industriel No 56) ST-MALO, QUEBEO Bureau chef : 65, rue Colborne, Montréal Tél.: UN.6-2451 ; LP Pen CA Te nt 3 t Ë xn 7 \u2014 orgasme - ps -£Æ RE TP e Page 12 Potins sur le sport (suite de la page 13) Mais tenant mes informations des directeurs dire aux amateurs de hockey que dès que la centres formant les cadres de à nouveau dans le circuit Re- organisé cette ligue.de la ligue, je puis : glace sera prête dans les différents cette ligue les activités reprendront nault.Dimanche dernier, j'avais le plaisir d'assister a une rencontre de la ligue Chaudiére et d\u2019apprécier le calibre de jeu que l'on donne dans ce circuit.\u2018Après ce premier coup d'oeil sur les activités de ce circuit, je puis dire sans hésiter que les amateurs de hockey de la région qui se rendront voir évoluer les athlètes qui figurent dans ces équipes, ne seront pas déçus par la qualité du jeu qui y - est offert.Jetant un coup d'oeil du côté de l\u2019alignement de l\u2019Eclaireur de Beauceville, j'y vois un Phil Renauld, instructeur de l\u2019équipe et très bien vu des amateurs locaux; pour le seconder, il y a Fernand Ran- court, figurant l\u2019an dernier avec le Rivière-du-Loup, Julian Smith, qui a évolué quelque temps avec les As de la vieille Capitale.Sur les avants, les nouvelles acquisitions sont des figures bien connues des amateurs de hockey.Gérard Lachance qui figurait au premier rang des compteurs de la ligue du Bas du Fleuve l'an dernier, Roger Hayfield qui a déjà eu un essai avec les As de Québec.Le gardien de buts n\u2019est nul autre que le flegmatique Adrien Bélanger que bien des amateurs de Beauceville se souviennent d\u2019avoir vu évoluer au Collége de Beauceville, et ceux de St-Georges au cours de trois parties en 1944, Ce dernier a évolué dans la ligue des Chantiers Maritimes de Québec et aussi en Angleterre durant deux ans.Parmi les autres joueurs l\u2019on retrouve de l\u2019an dernier les Pichette, Mentis, J.-P.Lachance et de Beauceville les Léo Morin, Dionne,, Cloutier et Laflamme qui forment la puissante équipe de l\u2019Eclaireur, : De Vallée-Jonction, les figures dominantes sont les St-Hilaire, autrefois du St-François de Sherbrooke, Marcel Filion, également de la même équipe, Poirier, un agressif joueur d\u2019attaque, Boisvert, un solide joueur d\u2019arrière-garde ; une ligne d'avant formée de trois joueurs qui ont évolué dans la ligue de Beauce l\u2019an dernier: Armand Després, avec le St-Georges, Roy et Blouin avec le Vallée Jonction de même que Phil Guay.Il y a aussi les Fontaine, Cloutier et Bertrand Gagné qui représentent dignement leur localité.Bourgault de Thetford Mines et Trudel le gardien de buts sont les autres importés qui forment l\u2019équipe du centre ferroviaire, , Avec cette phalange d'étoiles il est certain que le calibre de jeu offert dans le circuit Renault est très intéressant et que lors de la reprise des activités dans la région les amateurs seront nombreux pour assister aux rencontres qui leur seront présentées.le dans la zone du Beauceville, PREMIER REVERS .(Suite de la page 13) adversaire par le fini de son jeu pour ajouter trois autres points.Quatre punitions furent distribuées au cours de ce premier engagement, mais aucun point ne fut compté pendant qu\u2019un joueur était au cachot.Dès la mise au jeu dans le deuxième engagement, St-Hilaire porta la rondelet après une courte série de passes avec Boisvert et Fontaine, il compta le premier point de son équipe.Ce point devait être le signal d\u2019un brillant ralliement du Vallée-Jonction puisqu'il ajouta deux autres points dans les quatre minutes qui suivirent.Par la suite, le Beauceville tenta de retrouver son aplomb mais ne put faire mieux que de compter un autre point, A 9.46, Blouin comp- ta sans aide pour réduire la marge a un seul point.Deux punitions furent données après cette avalanche de points, mais aucune des deux équipes ne put compter.Le troisième et dernier enga- ATTENTION! Nous informons notre clientèle que nous faisons la réparation de meubles de tout genre com- 5 gement vit le Vallée-Jonction me : Pupitres, chaises, bureaux, compter cinq points dans les dix ete, ; .premières minutes de jeu pour Spécialité : Coffres de cèdre s'emparer de la victoire après une offensive des plus soutenue.Roy compta les deux premiers points de son équipe en moins de qua- Nous sommes spécialisés également dans la fabrication et la réparation de tout article de bois en général.Prix modéré.Pour toute information, adressez-vous chez : tre minutes, et par la suite, les < joueurs de laireur furent dé- NAPOLEON MATHIEU classés.Dans les derniéres dix (TOUCHETTE) minutes, ils tentérent de se ral- Avenue St-François, lier, mais les vainqueurs offrirent Beauceville-Ouest - P.Q.|!Une brillante défensive pour protéger leur avance et tout.particu- Remèdes de famille Marque POLEO vous rapportent des ECONOMIES APPRECIABLES Huile de Ricin \u2014 Huile de Foie de Morue \u2014 Peroxide Hydrogène \u2014 Huile Minérale \u2014 Teinture d\u2019Iode \u2014 Petrolatum \u2014 Sels D\u2019'Epsom \u2014 Huile Camphrée \u2014 Tablettes A.B.S.&C.\u2014 Sirop de Pin Blanc avec Goudron \u2014 Extrait de Framboisier Sauvage \u2014 Sirop Vert marque \u201cPOLSON\u201d pour la toux.\u2014 Aussi \u2014 ASPROTABS pour Migraine CATARRHOZONE \u2014 Inhalation pour Rhume de Cerveau DIAPECTOL \u2014 Traitement de la Diarrhée NERVILINE \u2014 Un excellent Liniment OCTALGAN \u2014 Gouttes pour le mal d'oreilles \u2014 PUTNAM \u2014 ANTI-COR \u2014 Voyez votre pharmacien ou commandez directement.N.C.POLSON & (0.LIMITED 651 Notre-Dame Ouest Montréal, Québec ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS lièrement le gardien de buts Tru- del, qui sauva a quelques reprises trés brillamment contre des joueurs seuls avec lui.Alors qu\u2019il ne restait que quelques secondes.de jeu, Dionne compta le dernier point des siens avec l\u2019aide de G.Poulin et G.Lachance, Aucune punition ne fut infligée au cours de cette dernière session.Première période 1\u2014B'ceville : J.-P.Lachan- ce (Mentis, Rancourt) .8.42 2\u2014B'ceville : Hayfield Dionne, (J.-P.Lachance) 11.25 3\u2014B\u2019ceville : Hayfield (G.Lachance) .16.46 4\u2014B\u2019ceville : Mentis : (Poulin) .1822 Punitions: Gagné; Poirier, Boisvert, Hayfield.- Deuxième période 5\u2014Vallée-Jet : St-Hilaire (Boisvert, Fontaine) .6\u2014Vallée-Jct : Boisvert (St-Hilaire, Guay) .7\u2014Vallée-Jet : Boisvert (Roy, Blouin) .423 8\u2014B'ceville : J.-P.Lachan- ce (Hayfield, Poulin) 9,22 9\u2014Vallée-Jet : Blouin .9.46 Punitions : Boisvert, Mentis.Troisième période 10\u2014Vallée-Jct : Roy 0.14 1.09 (Blouin, Filion) .2.55 11\u2014Vallée-Jct : Roy (Boisvert, Blouin) .3.43 12\u2014Vallée-Jet : St-Hilaire (Dulac, Poirier) 7.40 13\u2014Vallée-Jet : Poirier (Si-Hilaire) .8.10 14\u2014Vallée-Jct : Blouin (Roy, Després) 10.11 15\u2014B\u2019ceville : Dionne (Poulin, G.Lachance).19.52 Punition : aucune.Arbitres : Maheux et Leclerc.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 DECEMBRE 1954 le soir.mée.Ll ment adequat.suite 401, Montréal, P.Q, POSITION A TEMPS PARTIEL THE ENURTONE CO.OF CANADA LTp, \u2018 Division of King Research Laboratories cherche un consultant local travaillant sur rendez-voy, Nous offrons de bonnes rémunérations à un homme capable de représenter une compagnie renom.L\u2019homme choisi recevra sur place un entraîne Adressez-vous à 1410, rue Stanley, PREMIER TOUR DU CHAPEAU POUR KELLY Bien qu\u2019il ait été le meilleur compteur des joueurs de défense de la ligue Nationale de hockey pour les cinq dernières saisons, Red Kelly n'avait jamais compté trois buts dans une partie avant de réussir l'exploit contre le Boston le 21 octobre dernier.Kelly avait enregistré deux buts dans une joute en plusieurs occasions, mais jamais un \u201ctour du chapeau\u201d.Non seulement ce \u201ctour du chapeau\u201d était-il le premier dans la carrière de Red, mais il s'agissait aussi du premier de la saison 1954-55, SIX JOUEURS AVEC TROIS CLUBS Six joueurs de la ligue Nationale de hockey ont évolué pour trois clubs différents.Il s\u2019agit de Harry Watson (Americans de New York, Détroit, Toronto), Jim Henry (Rangers de New York, \u2014\u2014\u2014 Aux onces Crass Enveyez-nous vos annonces classifiées par la poste ou téléphonez à 59 12 pièces.Maison neuve, eau chaude et eau froide à l\u2019année, courant électrique 220, garagé, et commodités de: toutes sorte, à proximité des écoles.S\u2019adresser à : L\u2019Eclai- reur, Beauceville.Est.(j.n.0.) MAISON A VENDRE COMPREND 2 logements bien organisés, ainsi que 2 garages pour autos.Site enchanteur.Située au centre des affaires à Beauce- ville-Bst.Grand terrain, Isolée, avec beaucoup d\u2019arbres s'étendant jusqu\u2019à la rivière.Endroit idéal pour résidence privée.Peut servir d'hôtel, auberge, etc.A vendre à de bonnes conditions, S'adresser à Edouard Jolicoeur, Beauceville-Est.MAISON A VENDRE BELLE OCCASION.Maison neuve avec grand terrain, sur le Boulevard Lacroix à St-Georges.Chauffage central, sept appartements, chambre de bain, garage.Cause de vente: départ.S'adresser à J.Rhéo Bolduc, 124 Boulevard Lacroix, St- Georges-Est, Tél.34.( 2 fs) LOGEMENT à louer à St-Georges.Pour deux ou trois personnes.\u2014 Chauffé et courant électrique 220 voits.Réservoir électrique pour eau chaude.Chambre de bain.Tél.581.(J.N.O.) A VENDRE POELE en parfait état, de marque \u201cBélanger\u2019, à vendre.S'adresser à L\u2019Eclaireur.HOMME DEMANDE HOMME possédant un camion genre \u201cPanel\u201d, demandé pour faire le ramassage du linge dans la ville et les environs.Bon salaire et commission à jeune homme entreprenant, S'adresser a: Nettoyeur REPARATION de MANTEAUX DE FOURRURE Suig en mesure de réparer avec satisfaction manteaux de fourrure, longs et courts.Puis également faire manteaux courts avec manteaux longs.Bons prix.Mme Georges Rancourt, Beauceville-Est, tél.61-w.Beauceville, J.I.Roy, propriétaire.F fé, centre de Beauceville-Est, disponible fin novembre.S'adresser à L\u2019Eclaireur.RESTAURANT A VENDRE AU CENTRE de la ville de St- Georges, 1ère avenue, clientèle établie.Ameublement au complet.S\u2019adresser à: Léo Grenier, a/s Auberge St-Georges, Tél.860-w.(j.n.o.) A LOUER DEUX LOGEMENTS.à louer, dont l\u2019un comprenant 12 pièces, Maison neuve, eau chaude et eau froide à l'année, courant électrique 220, garage et commodités de toutes sortes, à proximité des écoles.S\u2019adresser à: Cléophas Veilleux, Tél.76-w, Beauceville-Est.(j.n.0o.) ACHETEURS DE POUSSINS COMMANDEZ dès maintenant vos poussins pour profiter d\u2019un escompte intéressant.Livraison îfmmé- diate Chaque reproducteur approuvé par le gouvernement, a subi l'épreuve du sang.Certificat de bonne santé émis avec chaque envoi.Demandez par lettre nos prix de 1955, notre catalogue et la brochure: \u201cComment améliorer la basse-cour\u2019\u2019.Monkton Poultry Farms, Monkton, Ontario, En passant a Vallée-Jonction, ar- rétez chez J.-H.Latulippe, au nouveau serve-yourself; venez voir comment tous les prix sont bas.(J.n.0.) A VENDRE MOULIN à scie à Vendre, avec terrain, machineries, etc.S'adresser à : Rosaire Grondin, St-Martin.(2 déc.-j.n.o.) Taio de [argent en vendant BIOUR , BAGUES MONTRES, 25] CHRPELETS , COUTELLERIES, Oy MEUBLES , LAVEUSES, § CADERUR ete.de notre Syndicat qui font | 450.2 et plus par semaine.Le CATALOGUE GRATIS ÉCRIVEZ IMMÉDIATEMENT Ves Syndicat du Bijou PATES MANUFAC TURIER tr BIJOUTIER EN GROS.107, RUE COMMERCIALE , LEVIS.P.Q.934 SE CATHERINE L2T MONTREAL Chicago, Boston), Gus Body (Toronto, Chicago, Boston), Joh ny McCormack (Toronto, ; diens, Chicago), Hal à I Ne (Rangers de New York, Cu diens, Boston), Harry Lup, (Détroit, Chicago, Toronto) et Ba Goldham (Toronto, Chicago Dé troit).! SEPT COMPTEURS DE BUTS PRESENTEMENT DANS LA LIGUE NATIONALE Lorsque Harry Watson des Maple Leafs de Toronto enregistr, son 200e but récemment il devin le septième joueur présentement dans la ligue avec 200 buts ou plus à son crédit.Les autres son Maurice Richard, Canadiens; Bi] Mosienko, Chicago ; Ted Lindsay, Détroit ; Gordie Howe, Détroit: Milt Schmidt, Boston; et Te Kennedy, Toronto.FIEES A LOUER LOGEMENT A LOUER EMPLOIS DEMANDES ; LOGEMENT à louer, comprenant LOGEMENT neuf, 7 pièces, chauf- FEMMES Sténos-dactylos bilingues avec expérience, ,0uvrage.-légal, factun, etc.possédant machine à trans- ecrire demandent travail à domicile.Machines à dicter fournies gratuitement aux intéressés.Ecrire à : L\u2019Eclaireur, Beauceville.(2 fs 28-10) AIGUISONS LAMES de tondeuses de toutes sortes, à l'huile.Ouvrage garanti.50c la paire.Ajoutez frais de retour.Au delà de 20 ans d\u2019expérience.ELZEAR MAHEUX.St-Benoît Labre, Cté Beauce.(12 fs.) CHAMBRES À LOUER DEUX chambres à louer, Idéal pour jeunes filles.S'adresser à Mme Roland Mathieu, Beauceville- Est, Tél.306.(Jno) A LOUER LOGEMENT, 6 appts, chambre de bain, situé au 2e étage.S'adresser à 109 \u2014 19e rue St-Georges-Est.(3 fs) TERRES A VENDRE TERRE à 11 milles du pont de Québec, près boul.Laurier.90 acres bonnes constructions, 7 vaches, instruments aratoires, récoite, voisin de l'école.Prix: $5,800.$2,500 comptant, balance prét agricole J.-E.Lachance, 77, St-Louis, Lévis A DBUX MILLES de la ville, 110 arpents, 80 en culture, balance bol- sée, améliorée, bonnes construc tions, tracteur et accessoires, bétail Holstein, troupeau acrédité pour obtention de contrat de lait aux lal- teries, frigidaire pour refroidissement du lait.Prix et conditions ral- sonnables.J.-E.Lachance, 77, 8 Louis, Lévis, A LOUER LOGEMENT 5 apartements Ave\u2018 chambre de \u2018bain, 2e étage, centré de Beaucevilie-Ouest (ancienne propriété de Jos.Asselin).S'adresser à Borromée Rodrigue, St-Fran çois-Ouest, Tél.230-P-6, (3 fs) Lisez notre journal et faites-le lire à vos amis my < 9 0 se Plu ti us Body, ton), Joh, nto, Can; à Laye ork, Can, Y Lum nto) et Bo cago, Dé DE 204 MENT UE utres son} iens ; Bi] | Lindsay, Détroit et Ted UL 20 ES avec ex- factum, à trans- domicile.3 gratui- rire à : \u2018s 28-10) ondeuses Ouvra- Ajoutez e 20 ans \\HEUX, e, (12 fs.) ER Idéal esser à rceville- (Jno) 1bre de dresser Est, (3 fs) le Qué- acres, es, ins- voisin $2,500 rricole.Lévis, \u2014_\u2014 le, 110 re bol- istruc- À bétail pour 1x Jai- 1disse- 15 rai- 7, 8 et avec entre jenne dres- Fran: 3 fs) f Dionne Spinning 21 17 4 11020 23 Placement 21 9 12 © 10425 14 Coke 21 8 13 10183 11 ÿ Marc Mon Tailleur 21 7 14 10190 8 à Plus haut simple chez les dames : Mme Fernand Fecteau .148 Plus haut simple chez les hommes : Myriel Lessard .159 Plus haut triple chez les dames : Mme Férnand Fecteau .359 Plus haut triple chez les hommes : Laurent St-Pierre .382 S & F Clothing 21 11 10 10210 15 0 Des quilleurs de Lac-M - - ne ._.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 DECEMBRE 1954 - \u2026 .1 Poge 13 * AN SPORTS 2% ERS DU BEAUCEVILL L'honneur revient aû Vallée-Jonction qui l\u2019emporte ar 9 à 6.\u2014 Privé des services de Phil Renaud et de J.-M.Pichette, le Beauceville n\u2019a pu résister aux at- A étées des joueurs de Marcel Fillion.\u2014 Roy, Blouin et Boisvert se mettent en évidence pour les vainqueurs.\u2014 Roger Hayfield et J.-P.Lachance furent les meilleurs des perdants.\u2014 St-Joseph et St- Evariste n\u2019ont pas joué.\u2018Relaireur de Beauceville a) ger, était absent et ce fut Jean- Ee cher par abus de con-| Marc Pichette qui le remplaça fance après avoir pris une avance [dans la cage du Beauceville.Ce de quatre points dans la première dernier se tira très bieh d'affaire période et les agressifs joueurs puisqu'il ne permit à aucun jou- du coach Marcel Filion ont su|eur adversaire de le déjouer au profiter de ce relâchement de|cours de cette période.Ses leurs adversaires pour compter joueurs de défense lui accordè- quatre points à la deuxième re- rent une bonne protection pen- rise et en ajouter ping autres dant que lui, faisait quelques bril- là dernière session, pour rem- [dants arrêts.Le Beauceville ne porter une brillante victoire.Pen- tarda pas 3 prendre les devants dant ce temps, les gars de Phil|et à 8.42, oF i achance compta Renauld ne purent faire mieux |8pres une le série de passes ue de compter deux fois.Au|avec Mentis et Rancourt.Par la debut de la rencontre, le gardien |suite, le Beauceville déclassa son de buts régulier, Adrien Bélan-| (suite à la page 12) Les quilles à St-Georges taques rép Hayfield compte pour Beauceville e Dès le début de la partie, dimanche soir, les porte-couleurs de Beauceville partirent en lions en comp- Ligue Commerciale mixte lundi soir 7.30 hres tant quatre points d\u2019affilée, On voit ici Hayfield scorant le second de ces buts.Le Vallée-Jonction se | ; Py PG PP Total Pis| reprit par la suite pour remporter la victoire au compte de 9-6.Boulangerie St-Georges 18 13 5 9776 18 : Le 8 OU 1 9 OH La Rome : Banque Canadienne a Reine remercie P t t Ei Coad B05 15 Potins sur le spor Plus haut simple chez les dames : Laurette Poulin .129 / Plus haut simple chez les hommes : Réal Carrier .154 \u2018 par ELOI POULIN ~ Plus haut triple chez les dames: Yolande Rodrigue .325 ; , , , [Plus haut triple chez les hommes : Jean Coulombe .421 La ligue \u2018Chaudière de hockey qui est formée des équipes : Le dollar offert par la Boulangerie St-Georges au plus haut simple chez les hommes a été gagné par Jean Coulombe Ligue des Affaires \u201cmixte\u201d, mardi soir, 7h 30 PJ PG PP Total Pts Ligue \u201cLes Loutres\u201d mardi soir 9 hres .PJ PG PP Total Pts St.George Shoe 21 10 11 10298 13 M Plus haut simple chez les dames: Laurian Drouin .118|R Plus haut simple chez les hommes : Claude Routhier .144 Plus haut triple chez les dames : Laurian Drouin .283 Plus haut triple chez les hommes : Claude Routhier .373 Ligue \u201cLégion Canadienne\u201d mercredi soir 7.30 hres + PJ PG PP Total Pts drmée 3 2 1 1667 3 ation 3 2 1 1546 3 perte 3 1 2 1580 1 |* Mile MARGUERITE POULIN, rine 3 1 2 1438 1 ports Plus haut simple chez les dames : Laurette Poulin .123] 2 nouvelle Reine des S de Plus paut Simple Chez les hommes : Jean Coulombe .181|Beauceville, remercie ses \u201csu- i triple chez les dames : Laurette Poulin .329]; è gni ê hus haut triple chez les hommes : Jean Coulombe Lo.443 jets\u201d apres la m agnifique fete ts prix offerts par Molson\u2019s ont été gagnés par Jean Coulombe dont elle fut l\u2019héroïne vendredi et Patrick Paquet soir, au Manoir des Ormes.Beauceville, St-Joseph, Vallée-Jonction et St-Evariste évolue depuis le commencement de la saison au Colisée.Cette façon de procéder était nouvelle dans la Beauce et était plutôt une expérience que les dirigeants tentaient en se basant sur les succès remportés le printemps dernier lors des éliminatoires.\u2018Mais comme c'était une expérience il fallait s'attendre à plusieurs choses, soit que ce soit un succès, soit que ce soit passable et encore que ce soit plutôt une faillite financière.Jusqu\u2019ici l'expérience s\u2019est avérée infructueuse pour la majorité des équipes et tout récemment le St-Joseph décidait pour sa part de suspendre ses activités temporairement et cela jusqu\u2019à ce que les patinoires locales soient prêtes dans la région.Dans cette décision, il a regu l'appui du St-Evariste, c\u2019est ce qui a fait que dimanche dernier il n\u2019y a eu qu\u2019un programme simple au Colisée.Cette décision a eu pour effet de faire faire beaucoup de commentaires à ceux qui ne partagent pas l\u2019opinion-de ceux \u2018qui ont (suite à la page 12) Cinq étoiles du Vallée-Jonction EXHIBITION DE QUILLES Es or, du Centre social, on.Ley lOprésentants égantic venaient rencontrer des joueurs de, St-Georges dimanche dernier a la On voit ci-dessus lu majorité de ceux qui prifent part à cette intéressante exhibi- 1th.p.m.: Jean Boileau.de .St-Georges remportèrent.la victoire pan 281 points.; ° a © Voici cinq joueurs du Vallée-Jonction qui contribuent largement aux succès de cette équipe cette année dans la ligue Chaudière.On revon- naît, de gauche à droite, Boisvert, St-Hilaire, Poirier, Blouin et Roy.- Ne \u201cLE SPORT A CHRC\u201d 7h.15 et 8h.10 a.m, : Claude LaRochelle 6h.30 p.m.: Maurice Descarreaux \\ À ze A peste nm te J RE à + Ep à Lot EEE re a AER, Ot ec: YR qe SEE ag L\u2019ECLAJREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 DECEMBRE 1954 Page 14 -SURPRISE ST-HONORE Fes Jours derniers, un groupe de parents et d'amis se sont ren- NAISSANCES : dus à la résidence de M.Paul A M.et Mme Robert Couture (Héléna Mathieu) une fille, Anne- Marie, Rolande.Parrain et marraine, M.et Mme Albert Mathieu grands-parents de l'enfant.\u2014A M.et Mme Dominique Quirion (Antonia Gilbert) un fils, Joseph, Marcel, André.Parrain et marraine, M.et Mme Cléophas Quirion, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014À M.et Mme Roméo Carrier (Thérèse Bilodeau) une fille, Marie, Alice, Carmelle.Parrain et marrain M.et Mme Léopold Carrier, Oncle et tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Irénée Mathieu (Rosianne Carrier) un fils, Joseph, Marc, André, Parrain et marraine, Mathieu, oncle et tante de l'enfant.\u2014À M.et Mme Marie-Louis Bu- teau (Thérèse Pelchat) un fils, Joseph, Jean, Paul.Parrain et marraine, M, et Mme Paul-Henri Martel, de St-Raymond de Port- neuf, oncle et tante de l'enfant.\u2014A M.et Mme Léopold Mathieu (Emérentienne Morin) une fille, Marie, Elisabeth, Henriette.Parrain et marraine, M.et Mme Paul-Emile Bolduc, de St-Victor, oncle et tante de l'enfant.\u2014À M.et Mme Adélard Boutin \"M -Louise Vigneault) un fils, Henri, Léopold, Joseph.Parrain et marraine, M.et Mme Léopold Carrier, oncle et tante de l'enfant.\u2014A M.et Mme Clément Qui- rian (Germaine Jobin) une fille, Marie, Aline, Diane.Parrain et marraine, M.et Mme Léopold Jobin, de N.-D.de la Guadeloupe, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.Vos Planchers Restent Cirés et Brillants Pendant 4 6, méme 10 .avec LIQUIDE A PLANCHERS LA PLUS DURABLE! Pas d'édoboussutes avec le goulor donné GRATIS ovee chaque bidon M.et Mme Georges] ne au chevet de son père, M.Ul- Lessard pour le fêter, à l'occasion de son 70e anniversaire de naissance.Au début de la soirée, une adresse fut lue et une bourse lui fut présentée par Mlles Odette et Gaétane Giroux, de Saint- Benoit Labre.M.Lessard, en termes émus, sut remercier ses enfants ainsi que toute la parenté, de leurs marques d'affection et d'estime.Il y eut chant, déclamations et danses, et à la fin de la soirée, un succulent goiter fut servi.Ce fut une soirée agréable et récréative où chacun s\u2019en donna à coeur joie, accompagné de plusieurs musiciens dont M.Wilfrid Boucher, de St-Benoît, avait la direction.Ont pris part à cette fête, outre le jubilaire, son épouse; Mme Paul Lessard; M.et Mme Gédéon Bourque, M.et Mme Josaphat Gi- roux, M.et Mme Victor Roy, de St-Benoît, M.et Mme Emile Pa- try, M.et Mme Athanase Quirion, M.et Mme Léopold Lessard, Met Mme Henri Lessard, Mme Jean-Marie Champagne, M.et Mme Jean Lessard, M.Benoît Lessard, de St-Honoré, M.et Mme Léo Roy, M.et Mme François Bolduc, de St-Ephrem, et plusieurs autres.Tous se quittèrent, emportant un bon souvenir de cette soirée.TRANSACTION : M, Euchariste Bilodeau a vendu \u2018sa terre à M.Fortunat Fortier et s'en va demeurer à Lévis avec sa famille.MALADES : Mme Albany Lacasse a subi une délicate opération à l'hôpital Notre-Dame de Beauce \u2014M.Uldéric Blais et Mme Placide Fortier sont retenus à leurs chambres par la maladie, \u2014M.Victor Dostie est hospitalisé à N.-Dame de Beauce.A tous ces malades, nous souhaitons un prompt rétablissement.DIVERS : M.et Mme Albert Perron viennent d\u2019être éprouvés par la mort de M.Emile Bureau, décédé accidentellement à Saint-Georges de Beauce.Le défunt était le frère de Mme Perron.\u2014M.et Mme Napoléon Lambert sont également éprouvés ar la mort de M.Michel] Lam- Augusta, Maine, à l\u2019âge de 80 ans.Il était le frère de M.Nap.Lambert.VA-ET-VIENT : Mme Josaphat Poulin, de Saint- Martin, chez Mme Roméo Roy, ces jours derniers.\u2014Mme Rose Doyon et sa fillette, Denise, de King Croft, M.et Mme Paul-Arthur Fortier, de Danville, ont passé la fin de semaine chez leur mère, Mme Rémi Fortier.\u2014Mme Léopold Bégin a passé la fin de semaine à Montréal, chez des parents.: \u2014Mme Léopold Poirier, de Lac Mégantic, a passé la fin de semai- déric Blais.\u2014Mme Philippe Roy, de Saint- Agent direct des\u201d Evaporateuss.Jufras Le-plus rapide:sur le mar- .ché:à -des: prix très bas.Austt'évaporateur de seconde: main: de: toutes les grandeurs \u2018 J.-P.GILBERT St-Alfred, Bee \u2014 Tél.195-w-3 fois un confort m .CHAUD EN HIVER Tél.162 ISOLATION PROPRIETAIRES, c\u2019est le temps de faire isoler vos plafonds et murs, avec la laine MINERALE.Vous épargnez 50% sur votre chauffage, obtenant à la ESTIMATION GRATUITE BEAUCE ISOLATION ENR.À.VACHON, propriétaire PP erveilleux qui est ET FRAIS EN ETE ert, décédé le 25 novembre, il @ mane LosTRE @ Victor, a passé quelques jours chez Mme Roméo 7 ; \u2014M.et Mme Irénée Jolicoeur, de Valleyfield, passent quelques jours au chevet de Mme Goditroy Jolicoeur.\u2014M.Euchariste Bégin, Miles Viviane et Louise Bégin, de Hartford, Conn., ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Joseph Poirier, \u2014Mlle Georgette Blais est allée à Québec, lundi dernier, en voyage d\u2019affaires.: \u2014M.Albany Lacasse, a Saint- Georges, jeudi dernier, où il visita son épouse qui est hospitalisée ar Notre-Dame de Beauce.mr SAINT-PHILIBERT NAISSANCE : Le 23 octobre, est née Marielle, Christine, enfant de M.et Mme Gérard Brochu, (Yvonne Morin).Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Brochu, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mle Fabienne Brochu, cousine de l'enfant.FERMIERES : Je Conseil des Fermiéres est composé de: Présidente, Mme Napoléon Gilbert; vice-présidente, Mlle Léda Rodrigue; secrétaire, Mme Omer Rodrigue; con- seilléres, Mmes Louis Boulanger, Eddy Brochu et Benoit Gilbert, NOTES LOCALES: M.Gilles Paquet et Mlle H.Gingras, de Dixville, Stanstead, étaient de passage chez M.Arthur Paquet dimanche dernier.\u2014MM.Welly Simard, Antoine Groleau et Denis Simard, qui travaillent dans les chantiers de Kookahio, étaient de passage dans leur famille dimanche dernier, \u2014M.Léonidas Paquet, qui tra- vaille-dans les chantiers du Maine, ainsi que M.Welly Drouin étaient également dans leur famille, \u2014MM.Roger et Louis-Georges Paquet, dans les chantiers de Scottowh, © .\u2014M.et Mme Philibert Fortin, de St-Georges, étaient de passage chez leur fils, Edmond Fortin.\u2014M.Herménégilde Simard et M.et Mme Georges Simard, au chevet de M.Benjamin Simard à l'hôpital de Beauceville, \u2014 Marc Brochu est allée demeurer à Arvida durant les mois d'hiver avec son fils Fa- bien.M.Marc Brochu travaille actuellement au Lac St-Jean.\u2014Mme Georges Gilbert et sa fille Aléda, étaient de passage AU POILS FOLLETS Evo 4: DETRUITS RADICALEMENT Efficace \u2014 sans\u2019 douleur au moyen de la Cire Vrett Plus frais complet 1.50 postaux .10 LABORATOIRE VRETT Casier Postal 726, Haute Ville Québec Tess, mane { Mandat-Poste attaché à la St-Joseph de Beouce ( comande.Eürire St-Georges-Ouest .p Tél.468 À L'ÉCOLE D'INFIRMIÈRE Au ler mars prochain, l'Ecole des Etudiantes - Infirmières de J'Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce ouvrira de nouveau ses rtes pour recevoir un groupe d'\u2019aspirantes au cours d\u2019infirmière.Les autorités de l'Ecole prient les jeunes filles qui désirent s\u2019ins- ecrire pour le printemps, de bien vouloir faire leur demande avant le mois de février, afin d\u2019assurer (suite à la page 20) M.Rodolphe Poulin est exonéré L\u2019enquéte du Coroner sur la mort de Ls-Philippe Fortin, tué samedi dernier par une balle de carabine 30-30, s\u2019est terminée par le verdict : Homicide involontaire non-coupable, exonérant ainsi de tout blame M.Rodolphe Poulin, le propriétaire du garage Poulin, de St-Georges, qui avait abattu le cambrioleur.L\u2019enquéte qu'on avait ouverte le soir du drame et ajournée au 26 novembre s\u2019est continuée sous la présidence du Dr Rodolphe Maheu, Coroner du district.Au moins douze cents personnes s'entassèrent dans la salle paroissiale de St-Georges-Ouest pour écouter les témoignages.Le jury était formé comme suit: MM.Albert Veilleux.président, Léonidas Cimon, Albert Rhéaume, Pierre-Georges Houde, Wellie Pépin et Armand Roy.Me Antoine Lacoursière, C.R., agis- POS ES DS DES DIS DST DE DD D JOAN JY 01} JOAN SI J yA JOAN SAL a dy présentation agréable.impeccable.Ave se 2e 2 7 ro = ro ed Cr TERA SRE PA TI TR, TR RRL RGR TR, Sel Td LE CADEAU DE NOEL LE PLUS DESIRE DE TOUTE FEMME, n\u2019est-il pas un Superbe Manteau de fourrure ?Chez DALLAIRE Vous réservera tout manteau que vous pourrez choisir dans le vaste assortiment aan leur admission en mars.sait comme procureur de la Couronne, tandis que Me Clovis Thi- baudeau était le procureur de M.Poulin.Me TRosaire Beaudoin, CR., et Me Emmett O'Farrell, C.R., représentaient les intéréts de la famille Fortin.À l'ouverture de la séance, le Coroner rappelle d\u2019abord le début de l\u2019enquête alors que M.Ro- naldo Fortin identifiait le corps de son fils, puis il appelle à la barre le Dr Gérard Poirier.Celui-ci déclare que le corps de la victime portait une triple blessure et une fracture à la jambe droite.Il avait, de plus, une blessure à la boîte crânienne, ce qui avait causé la mort par éclatement de la cervelle.Le second témoin est M.Wallace Cloutier, le compagnon de Fortin lors du cambriolage, Il Les Jeunesses Musicales de la Beauce accueilleront, le 9 décembre prochain, Noël Brunet, violoniste virtuose, Au piano, nul autre que John Newmark.L\u2019un et l\u2019autre sont assez avantageuse- ue point n\u2019est be- Il ne nous ment connus ) soin de les présenter.reste qu\u2019à attendre le plaisir de les entendre.Rappelons cependant que Noël Brunet, au cours de la tournée d'échange JM.a travers la France et l\u2019Âllemagne l'année passée, a remporté des triomphes enviables.Il était bien qualifié pour représenter les Jeunesses Musicales du Canada en décrit rapidement leur voyage de - (suite à la page 21) Int.Dine Dist QIht.Biss GRA Te Tai Rice présentement en montre à leur salon.Un empaquetage spécial servira à une Vous trouverez chez nous des manteaux dont la qualité est garantie et la coupe Que ce soit pour un manteau de loutre, castor, mouton de perse, noir ou gris, prêt a porter ou sur mesure, rat musqué naturel ou teint, patte de mouton ou seal noir et brun, vous les trouverez chez nous dans toutes les grandeurs.A qualité égale, nos prix sont toujours les plus bas.Achetez votre manteau de fourrure au seul endroit de la Beauce qui donne du service et offre de l\u2019assortiment.Pour Noël faites des heureux en offrant un manteau de fourrure L\u2019ESPRIT DES FETES EST CHEZ DALLAIRE ; .DALLAIRE Tél.5337 ST-GEORGES, Bce Shu Tey She 5 BSN ERI RL RT Bi REA Rt Concert de Noël Brunet Donc, à jeudi prochain, le 8 décembre, à 4 h.p.m., au Théa- tre Royal, pour les étudiants (et les membres d'honneur qui le désirent); à 8°h.p.m,.au Séminaire pour les non-étudiants et les membres d'honneur.Nous voudrions bien commencer le concert à l\u2019heure fixée.Que tous et chacun y pensent et se Tappellent le vieil axiome: \u201cL'exactitude est la politesse des rois\u201d.A tous les JM.de la Beauce : un joyeux aurevoir ! La Direction des J.M.de la Beauce \"eme Les pâtes et papiers, entreprise mondiale majeure, forment la plus importante industrie canadienne.À l'Ecole des Parents La direction de l\u2019Ecole des Parents de Saint-Georges nous prie d\u2019aviser ses membres que la conférence du Rév.Pere M.- J.D'Anjou qui devait avoir lieu le 6 décembre a été remise au 13 du même mois.Le Père D\u2019Anjou traitera \u201cL'Obéissance de l\u2019Enfant\u201d.Sa causerie sera donnée comme d'habitude au Théâtre Royal, à 8h15 p.m.Europe.RN 0B IP OP 1207 Das B75 °F ets = FR rf LEE FOR Eu EEA TAT net : ?RET NEP Dns NIGP DISe NILF Bfad b ges K PLD pe d0 Yd] Ge Fe I TE TR, Pa TR TR A HE hes Rt ho Ed Sad ad Saat ke Sh LES EER GT CRT CAT A E AS Wty They, Way Yee Badd ¥.ta eau ez Fe tz = SHR SIS rR Las est a es = EAN GA ARE crm tin a \u2018Page 18 _ FUNERAILLES DE M.EMILE BUREAU Vendredi, le 26 novembre, ont eu lieu au milieu d\u2019une grande foule de parents et d'amis, sous la direction de la maison Gédéon Roy, les funérailles de M.Emile Bureau, décédé le 21 novembre.La croix était portée par M.Pamphile Rodrigue, maire de la ville St-Georges-Ouest, accompagné de M.Ls-Nazaire Roy.cercueil, par MM.Armand Bail- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 DECEMBRE 1954 la direction du Rév.Frère Supérieur.de St-Jean, Ile d'Orléans, M.l\u2019abbé Blanchette, M.l'abbé Morin, de L'Assomption, M.l\u2019abbé Denis Morin, du Séminaire, M.l\u2019abbé Ls-Philippe Fortin, de l\u2019Hôtel- Dieu.A la famille que le deuil vient si lourdement frapper, nous offrons nos plus vives condoléances.marae Un citoyen de St-Georges a été blessé et deux automobiles ont été endommagées sérieusement, vendredi dernier, dans une collision survenue à la sortie sud de St-Joseph.M.Laurent Poulin, de Saint- Georges, montait vers cette ville en compagnie de M.Réal Bour- que, vendredi soir, vers les 7h 30, lorsqu'il aperçut deux automobiles stationnées sur le côté droit de la route, toutes lumières éteintes.M.Poulin, qui était au volant, tenta vainement d\u2019éviter les voi- LES TOURISTES LAU choeurs M.Vabbd Cloute | CANADIENS ACHÈTENT DAVANTAGE EN ANGLETERRE Les Canadiens de passage en Angleterre achètent davantage, en vertu du régime des exportations personnelles, , statistique publiée à Londres par AUTOS DEMOLIES le Board of Trade.Au cours du troisième trimestre de 1954, ont acheté pour $232,000, soit une augmentation de 59 p.c.par rapport au chiffre de la période correspondante de 1953, Pendant les neuf premiers mois de l\u2019année, les ventes aux Canadiens, sous ce régime, ont atteint $436,- 000., comparativement à $392,000.pendant toute l\u2019année 1953.M.GÉRARD BUREAU SUCCOMBE d\u2019après une M.\u2018Gérard Bureau, 35 ans, de St-Georges, a succombé dimanche soir à la suite des graves blessures qu\u2019il avait reçues huit tures.Son véhicule frappa l\u2019arrière de la première automobile et celle-ci heurta la seconde.Les occupants de la voiture stationnée largeon, François Boucher, P.- £ j tôt dan acciden séon, de .F|ne furent pas blessés.jours plus tôt dans un accident! + Pmile 'agnon, Adrien Veilleux,| M.Bourque, par contre, fut|de da route à Notre-Dame des y st bureal.projeté, sous le choc, dans le| Pins.M.Bureau est la seconde victime de cette pénible tragédie qui a déjà coûté la vie à son frère, Emile, décédé quelques heures après l'accident.En plus de son épouse, née Mariette Roy, le défunt laisse quatre enfants : Jean-Pierre, Richard, Francine ete Colette.Lui survivent également son père, sa mère ses frères et soeurs, ainsi que ses|s pare-brise qui se brisa complètement et lui infligea-plusieurs coupures au visage.ospitalisé, samedi matin, le blessé fut traité par le Dr R.Fortin.On craignait aussi une blessure importante au genou droit, mais une radiographie n\u2019a rien révélé d\u2019anormal.Quant aux deux automobiles, elles ont subi des dommages pour au moins quinze cents dollars.La levée du corps fut faite par Mgr Beaudoin, curé de St-Geor- ges, qui a également chanté le service, assiste de MM.les abbés P.-Eugène Roy, du Séminaire de St-Georges, et Patrice Roy, vicaire de Beauceville, tous deux cousins du défunt.\u2018Au choeur de l'orgue, la chorale de l\u2019Ecole Supérieure, sous Les funérailles étaient fixées à jeudi matin, sous direction de|T la Maison Gédéon Roy.Nous réitérons l\u2019expression de CORRESPONDANCE ANGLAISE ; Voici un service qui vous est offert : Faites écrire vos lettres d\u2019affaires ou personnelles, à la main ou au clavigraphe.de cette alerte nocturne.n\u2019était pas beau, nous déclara l\u2019un d\u2019eux, ensanglantés, boueux et plain- ce point défiguré qu\u2019'ont dut l\u2019identifier par des papiers qu\u2019il portait sur lui.\u201d l\u2019Hôtel-Dieu n\u2019ont pas ménagé les éloges à l'endroit des employés de la maison Giguère & Frère qui déployèrent un dévouement remarquable jusqu\u2019à une heure avancée de la nuit.et Lavoie traitèrent les blessés beaux-parents.rent rien pour Yvon-Paul For- n avoir repris conscience.DOUBLE TRAGÉDIE \u2026 (suite de la première page) Il était environ minuit samedi soir lorsque la voiture conduite par M.Raymond Poulin vint en collision, nez à nez, avec celle ue conduisait M, Luc Morin.Le choc fut extrêmement violent.Les deux seuls témoins de l\u2019accident, MIM.Gilles Larochelle et Léo Quirion, accoururent aussitôt pour constater que les six bles- sés- étaient inconscients et que l'automobile de M.Poulin prenait feu.Ils réussirent à éteindre le commencement d\u2019incendie et s\u2019empressèrent auprès des victimes, qui furent entrées une à une dans la maison de M.Renaud La- rochelle.On demanda en toute hâte le Dr Normand Bastrash de St-Pros- per ainsi que M.le curé Demers; ce dernier administra les derniers sacrements aux victimes.Les ambulanciers de la Maison Giguère & Frère de St-Georges s\u2019amenèernt sur les lieux et deux voitures-ambulances transporte- rent les blessés à l\u2019Hôtel-Dieu.Ces ambulanciers nous ont donné leurs impressions à la suite se e les blessés étaient tous ifs\u201d.Le jeune Fortin était à D'autre part, les autorités de A l'hôpital, les docteurs Cliche elon leurs besoins mais ne pu- ui succombait à ses blessu- es deux heures plus tard sans re et sa mère, M.et poléon Fortin (Irène Berne Na frères et belles-soeurs: y Mme Marc-André Fortin, y Mme Guy Paul Fortin, M h Mme Jean-Roch Fortin gf Gaétan \u2018Fortin ; ses soeurs i beaux-frères, M.et Mme Ejj Pro neau (Yolande),\u201d Miles Lj\" Claudette Fortin.Son service : ses funérailles eurent liey me.credi matin en l\u2019église de S Prosper.ête Ÿ enquête fut ouverte à che /sous la direction du men le Dr Robitaille, mais elle ÿy ajournée aussitôt pour permettre} 2 aux blessés de se rétablir.Ceux.ci sont toujours hospitalisés, mais leur état quoique sérieux n'es pas critique, , À la famille d\u2019Yvon-Paul fy.tin, notre journal offre ses plu sincères condoléances dans cette cruelle épreuve.\u2014_\u2014\u2014 AVEC LES ANGES Le 26 novembre, décédait ; l'Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce, Daniel, enfant de M.et Mme Raou! | Busque.Outre ses parents, || laisse ses frères, Réjean, Paul.André, \u2018Richard, Pierre et Luc zanne et Lucille.La cérémonie des anges eut lieu le 27, sous la direction dela maison Gédéon Roy.L'officiant était M.l\u2019abbé Odina Poirier.Les porteurs du petit cercueil étaient Fernand Roy, Clermont Roy, Laval Caron et Denis Busque.Portait les fleurs : Bernard Caron.ASSEMBLEE L\u2019assemblée régulière du Cercle des Fermières de St-Georges- Ouest aura lieu à la salle paroissiale jeudi prochain, le 9 décembre, a l'heure habituelle.Tous les membres sont invités à y as- Le jeune homme laisse son pè- sister.nos plus sincères condoléances à la famille Bureau, à la suite de cette seconde mortalité en moins d\u2019une semaine.Cartes de Noël adrossées, M.J.WILLIAM HASKELL, gradué de DALE CARNEGIE INSTITUTE OF EFFECTIVE SPEECH New-York City POUR INFORMATION, APPELER : ROLAND INKEL, St-Georges, Tél.: 767 ou Beauceville 166-j.MLLE DONOVAN, St-Côme, Tél.35.L'officier de circulation, Godfroy Jolicoeur, fit les constatations d\u2019usage sur les lieux de l'accident.Gagnez une TELEVISION Ze prix, RADIO-HORLOGE AUTOMATIQUE 3e prix, GRILLE-PAIN AUTOMATIQUE WESTINGHOUSE CONDITIONS : a) Ecrire votre nom et votre adresse ainsi que \u201cJ\u2019emploie DUZ BLEU parce qu\u2019il contient de .\u201cprimes\u201d à l\u2019endos d\u2019une étiquette d\u2019un produit CO-OP au Produit Procter & Gamble.Le déposer dans la boîte placée à cet effet à la Coop.l\u2019Erable, Z2ième Avenue.+.a se + + + = + + e Les prix seront attribués le 22 décembre.Les noms des gagnants seront annoncés dans le Soleil et l'Action Catholique.Autant d\u2019étiquettes, autant de chances de gagner, en vigueur jusqu\u2019au 17 déc.SPECIAUX POUR LA PERIODE DES FETES Poulet de choix, 7 lbs et plus.la lb.39 Bologna .Co.la 1b.29 Jus de tomates Heinz .2 pour «29 Salade aux fruits Co-op, 20 onces 2 pour .69 Gélatine Co-op, = saveurs assorties a 3pour.25 Carottes, 2 pts pour .29 Raisin Malaga, 3 lbs pour 49 Oranges, 3 dozs 2 lbs pr.69 Pow.98 Moyen 42 3 Ibs n ss.\" 1 >\u2018 PT T° pr ' 03 Géant eee ee 83 PORC EI CE (IM ET RR Le Syndicat CO-OP L\u2019Erable 2èmé Avenue (voisin Comm.des Liqueurs) Tél.296 MODELE 90P D\u2019apparence aussi belle que de cons- traction technique perfectionnée.Capacité très grande (10 livres) de la cuve en acler émaillée au titanium; mouvement \u2018\u201cculbutant\u2019\u201d Spiralator; esso- \u201cSûre-a- matique\u201d nouvel- reuse le avec nouveau mécanisme; bloc- moteur silencieux, pompe mécanique automatique.EASY présente le Spiralator EXCLUSIF Ce nouvel appareil est vendu chez : J.-A.GAGNE MEUBLES \u2014 ACCESSOIRES ELECTRIQUES À ce magasin, vous trouverez toujours des vendeurs consciencieux qui seront toujours disponibles lorsqu\u2019il s\u2019agira du service de ces appareils.20 années au service de clients satisfaits Ville St-Georges \u2014 en face du pont \u2014 Tél.63 ses soeurs, \u2018Claudette, Céline, Su- » Nd Br GQ Font ea prés Se [I e.ou ign.D Tur Mo Clic Gus tous Bro S Flos Léo S det.5 Rao Mz Ma S| 26a S me ciné S Roy thig L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI 2 DECEMBRE 1954 2 4e HComité pour #0 of ton .Institut National Canadien pour les Aveugles L'Institut 08 District de Beauce.! sommes heureux de comp- eau, St-Georg ès Li Nous L er Mr dans notre comité les membres eu my Mont les 10S SUNETLY | Thibo- se deg Présideh | ges-Est, ler vice- Paul For- : Ses plus lans cette cédait à auce, Dame Raoul rents, jl an, Paul.et Luc: line, Su- nges eut lon dela officiant dirier._Cercueil Clermont nis Bug.Bernard du Cer- Georges- > parois- | décem- .Tous ay as ~~ un M.Amédée oS shan, \\larie, 2ème vice-président : { and Rancourt, Beaucevil- \u2018Secrétaire: M.J-Ed.Ran- lourt et trésorier M.Gaston Don- igny de St-Georges.Directeurs : MM.Jean-Charles Turcotte, Julien Paquet, Arsene \u201cforin, Dr Lavoie, Dr Fortin, Dr Cliche, Dr Maheu, Dr Cloutier, président : s St-Georges.tou pralibert : Arthur Paquet, E.Brochu et Robert Fournier.st-Côme : L'abbé A.Poirier, Florian Morin, Gustave Doyon, Léopold Dumas.St-Théophile : det.; t-Martin: G.-C., Poulin.Dr.Ral Poulin, Dr.Michel Bégin, Martin Bégin, Félix Poulin et fathias Morin.Me Benoit Armand Boissel, El- ! zéar Maheu.ch St-Honoré : Alphonse ampa- gne, Georges Pelchat, J.-P.Racine et Fortunat Fortier, St-Ephrem : Jos.Côté, Clermont Roy, Albert Bélanger, Irené Mathieu, Anselme Marois.i Ste-Clothilde : Napoléon Veil- k Jeux.§ St-Pierre de Broughton: Al- à bart Savoie.É East-Broughton : Placide Gra- J vel, J.-A.Cloutier, J.Evangéliste k Roy.E St-Frédéric: Valère Champa- Ë me, Gustave Gagné.St-Jules : L\u2019abbé Edgar Nadeau.St-Victor : Dr, E.Fortin, Noël £ Lessard, Nap.Veilleux, P.Doyon.St-Sévérin : L\u2019abbé Turgeon, St-Alfred : Emile Fecteau.F Beauceville : Lucien Lachance, Georges Bonin, Charles Poulin.St-Joseph : Emile Petit, Gérard Poulin, Auguste Doyon, Léo Lessard, Maitre R.Vezina, Dr.O.Cliche, Dr.Auger, Dr.Ferron, Adolphe Reny.Dominique Gau- Gustave Bourque et J .-A.Gagné, lère Ave les aveugles Sts-Anges : Alphonse Turmel, Notre-Dame des Pins: Pierre Morin, Pierre Bourque.Vallée-Jonction : J.-E.Cliche, Antonio Labbé.Ste-Marie: Ed.Boivin, Louis Vachon, Charles Chassé, Roland Lacroix, Arthur Marcoux, Dr.L Ph, Dionne, Dr.A.St-Jacques.St-Elzéar : Ulric Marcoux, Wilfrid Grenier.Gérard St-Jean de Lalande: Caron, André Breton.En autant que leurs positions et leun rôle respetcif les concernent, nous apprécions beaucou leurs services et espérons qu\u2019ils nous continueront leur appui en temps propice, tant pour nous aider au .renouvellement de mos fonds que dans tout autre service.Merci.L\u2019I.N.C.A.par F.Bégin Secrétaire Administrateur ÉCHOS DU SÉMINAIRE Congé-étude.Les abbés C.-H.Morin et Joseph Tanguay ont pris congé de leurs élèves, du 8 au 20 novembre, et s\u2019en sont allés, avec leurs confrères de 10 années de prêtrise, au Monastère des Pères Rédemptoristes de Sainte-Anne-de- Beaupré, pour se remettre sur les \u201cbancs de l\u2019école\u201d et se replonger dans leurs études théologiques.Ils sont revenus enchantés de l'hospitalité des Pères, bien satisfaits des cours suivis et surtout riches des expériences de leurs confrères dans le sacerdoce, Double fête.Le 24 novembre, les élèves du Petit Séminaire de Saint-Geor- ges ont présenté leurs hommages à leur Directeur, monsieur l\u2019abbé Léo-Paul Drouin, lors d\u2019une soirée organisée en son honneur.M.Paul-Emile Doyon, doyen de la salle, offrit les voeux de ses confrères et assura monsieur le directeur de l\u2019estime, du respect et de .l'obéissance de tous.Mais, jugeant que les termes de Mon- sieur Doyon étaient un peu tro abstraits et philosophiques, Paul- André Roy, de Syntaxe; présenta, à son tour, d\u2019une manière toute spontanée et directe, les voeux des plus jeunes, Sa courte allocution ut fort goûtée de tous.Les philosophes, tout à la joie de célébrer sainte Catherine, leur patronne, s'étaient chargés du programme de la soirée.Ils nous ont joué deux piéces intéressantes : \u201cLe ho et les Plaideurs\u201d et \u201cLes fiançailles d\u2019Esopet\u201d.La chorale de Philosophie I nous exécuta deux chants.Monsieur Fer- -|nand Jacques, finissant, fit une glose assez élaborée sur la barbe, intitulée \u201cDe barbara\u201d.Avant la soirée, les externes s'étaient joints aux pensionnaires pour leur banquet présidé par Monsieur le Supérieur et auquel prirent part les professeurs des deux classes de philosophie.Le lendemain, les élèves ont pu jouir d\u2019un grand congé et bénéficier d\u2019une sortie au foyer familial.Tableau d'honneur, Voici les noms des premiers de chaque classe pour le bulletin de novembre : Philosophie-II: Paul-Emile Doyon de Notre-Dame des Pins, Philosophie-I: Patrick Caron de Saint-Benjamin.Rhétorique : Rosaire Roy de Beauceville.Belles-Lettres: Romuald De- mers de Lac Mégantic.Versification : Paul-Henri Beaudoin de Saint-Pierre de Broughton (Station).Méthode A: Roger Breton de Saint-Frédéric.Méthode B: Yvon Larochelle de Saint-Prosper.Syntaxe: Gilles Lemieux de Saint-Georges.Elément A : Gérard Sylvain de Sainte-Marie, Eléments B: Pierre Rodrigue de Saint-Georges.$100,000.00 ?L\u2019abbé Tanguay, propagandiste du Séminaire: de Saint-Georges, disait dernièrement qu\u2019il voudrait trouver $100,000.00 pour pourvoir à l\u2019aménagement de la nouvelle construction, remettre les premières obligations échues (émission de 1947), payer les intérêts de la dette d'un million et demi, et mettre un peu d\u2019aise dans l\u2019ex- LA CAMPAGNE \u2026 (suite de la permière page) pas encore fait parvenir leur souscription, le fassent le plus tot possible.Nous publierons d\u2019autres résultats dans ce Journal prochainement, et voici titre d'encouragement la liste des généreux donateurs qui ont donné $3.00 ou plus : Liste des Souscripteurs Hon, J.-D.Bégin Florent Bégin Clovis Thibodeau 20 Hormidas Ro 15 Dr Armand Beauchesne 10 Dr V.-E.Groleau 10 Henri Lacroix 10 Me L.-G.Crépeau 10 J.-B.Cadrin 10 L.-P.Lacroix 10 Hormidas Gilbert 10 Industries de la Rive Sud 10 Albert Daigle 10 Meunerie Coop.St-Charles 10 Rév.Auguste Cantin 10 Robert Prévost 10 Le Meuble Idéal Limitée 10 Hon.Léonard Tremblay 10 Lauréat Nadeau Les Produits Fréga Inc.Laurette Gagné J.-H.Laroche Enr.Verrochio Limitée Dr G.Fontaine Me Alexandre Turgeon Thomas Comrie St.George Shoe Co.Ltd Dr Victor Cloutier Dr L.-P.Gagnon Roger Dutil Dr J.-M.Rousseau Dominique Poulin Marius Lord Arthur Bouchard Rév.Antonio Guay Dr Irenée Leblanc St.George Woolen Mills Me Rosaire Beaudin Me Antoine Lacoursière Hôpital de Beauceville Soc.Coop.Agricole, B.-Est J.-Albert Bouchard Joseph Lessard ABNOR IRAANANNA NANA ANAND ercice financier de la présente année.Il accepte toute contribution : dons bénévoles, legs testamentaires, prêts à fonds perdus ou prêts sans intérêt pendant quelques années.Il promet en retour 10, 20, 30, 40, 100% sur la banque de l\u2019éternité.NOËL Chez DALLAIRE Au département des Robes, Jupes, très bas.Blouses, Gilets et Manteaux de drap.MILLE ET UNE SUGGESTIONS VOUS ATTENDENT A CE RAYON VISITEZ L'ASSORTIMENT INCROYABLEMENT ELABORE des robes que nous avons achetées pour chacune de vous.Les couleurs sont chd- toyantes, les styles on ne peut plus jolis VENEZ LES VOIR: Nous serons Honorés de vous faire une réservation.Nous exposons présentement des GILETS et JUPES provenant des manufacturiers.les plus réputés.Nous les avons marqués à prix Durant la période des Fêtes, faites ressortir votre personnalité en portant un vêtement de CHEZ DALLAIRE.+ R.DALLAIRE Tél.537 ST-GEORGES, [E300 T0001 YOO WE np YO WN PO oOo EOIN eT PO YON YOO VU YPN YO Vs VO oo ON YEN RMX YOM WOOK YEO YEO 00 WOOK 0 YOO YON YOO WEN POOR ROY WS YO 4s YH YOUR 0 WM WP 00 Wag Sr EN Ve VUS NUS Wt WK WY.OOK Yo) i FOSTER FILE RE DLA SRL 2 ISIN IEA RA LA AAA LE IS IE GNA FERS EGE AE GES JE DE IEA APT EEE IE APE 5.1 Josaphat Poulin 5.| Dr .| P.-A, Beaudoin .| Me Eugène Bernard .| Rév.J.Bergeron .| Chassé & Fils Enr.|Thibodeau & Frères Enr, .\\| J.-Lorenzo Boucher .| Notaire Guy Pouliot .| La Cie de Construction Enr.| Dr Elie Turgeon .| Emmanuel .| Dr Marcel Robitaille .| Alphonse Lacroix , .| Dr David Robitaille .| Fernando Dumas .| Léopold Dumas | Conseil Municipal, St-Ephrem .| J.-A.Vachon & Fils -| Mme Alcide Breton Enr.\u2018| Henri Gérardin .| Dr Ls-Philippe Dubé -| Rév.Philibert Goulet Page 19 Rév.A.Gagnon 5.J.-R.Normand 6.Arthur Ouellet 5.Mgr H e Chouinard 5.Inst.Agricole, Lac Et.6.Dr Aurélius Lord Rév.J.-E.Garié Conseil Mun.Ville St-G.Me Gaston Dufour Dr Jacques Langis F.Taylor Me Ls-Alfred Ferland Crépeau & Rodrigue ean-Paul Genest laire André Taschereau Dr Rodolphe Maheux Mme Philéas Francoeur René Bernatchez Dr Roger Lachance.Pathé Leather Limited Nettoyeur Moderne Fortunat Turmel Couvoir Coop.St-Anselme Dr Raymond Reny J.-A.-L.Michaud Jos.-H.Tanguay Giroux & Lessard Enr, Laurent Robert Arthur Grenier Limitée Adrien Bouchard Achille Gagné Lucien Bouchard Rév.Eugène Gagnon Napoléon Loubier Alfred Laliberté Joseph Labbé £9 us La [A9 CO Lo Lo GO LO DO 00 CO LAC CN Cr On EN Or Cr CN CO Ci CI CI Ur Ci OC Ci CG CC NU CC CC (GA GA C9 CC OO \u2014\u2014 Au soir de cette vie, vous serez jugés sur AMOUR.\u2014 Saint Jean-de-la-Croix, Le a, hs Les à: 3s Les oo eo ys I =, = = Eas EEE RA CE IRE IEE 20 tt 822 § RP I TE hh ; Seals me mn ATR RE Page 2] mourir dans le coin des \u201coubliettes\u201d les immenses services rendus.Je suis heureuse de le souligner et de t'apporter une large contribution de gratitude, de remerciement et de t'assurer de mon meilleur souvenir toujours.En retour de tant de bienfaits reçus, de services rendus, accepte cette \u201ccorbeille débordante de voeux très sincères, dont chacun porte un nom synonyme de bonheur, de succès, de santé, de joie.Si par tes multiples encouragements tu as su apporter dans ma vie un peu de soleil, faire briller l'astre radieux de l'espérance, je sais que ta générosité ne demande rien en retour, mais comme mon coeur n\u2019est pas ingrat, ni insensible, si je ne puis rien t'offrir vraiment, il n\u2019est que juste que je te dise bien gentiment toute ma gratitude.Accepte tout de même ce minuscule colis, tu y retrouveras\u2026 perdu.dans le blanc satin capitonné.ce petit \u201crien\u201d que j'ai enveloppé de ma plus chaude amitié\u2026 il n\u2019a cependant aucune valeur pécuniaire mais qui dit beaucoup pour celui qui sait comprendre le langage de la \u201cgratitude\u201d.Ce petit \u201crien\u201d, conserve-le longtemps, il te rappellera que ton dévouement semé dans la \u201cjoie de servir\u201d, n\u2019a pas été une semence stérile.puisque tu y récoltes maintenant une généreuse moisson de \u201cmercis\u201d ! ! ! Quai des Brumes Fleur de Lys L'HIVER S'EN VIENT Les champs d\u2019ombre et de neige ont ému ma pensée; Et je songe ce soir à tous les miséreux Qui vont, par cet hiver, ui oureux, Courbés sous le malheur, et la bise glacée.Tout est silence autour des habitations de l\u2019homme, sauf le pé- iement de quelques moineaux ébouriffés par le froid.\u2018Au loin, dans les sapinières, seuls, nos lièvres et nos perdreaux s\u2019ébattent encore.Le reste dort ou semble dormir.Ruisseaux, lacs et rivières se pontent bientôt d\u2019une épaisse couche de glace.C\u2019est ta saison bien-aimée des ehfants.Dans les autres saisons, les bêtes et les végétaux se partagent la joie de vivre.Ici, plus de partage.La nature semble s\u2019être réservée tout entière pour la portion choisie des êtres que Dieu lui a donnés.La venue de l'hiver est une source de joie pour la jeunesse et tou x JE Sa Don me 4ANT1er 17 ockKcv - veillé par son épouse qui venait d\u2019entendre du bruit dans le garage.Il se vétit à la hâte, prit sa carabine dans laquelle il plaça trois balles et sortit pour contourner le garage.M.Poulin ajoute qu'il vit Cloutier courir devant lui et que, sou- tin tomber pour ne plus se relever, H déclare que M.Poulin était très surexcité.Mme Rodolphe Poulin et son fils, Jean-Eudes, rendirent ensuite des témoignages d\u2019intérêt secondaire.Le Coroner demande alors aux © Page - La Pyymouti est plus langue M.Pozer affirma que la photo était parfaitement exacte et que nos informations étaient bien fondées.pe Les terres à bois sont des plus profitables aux fermiers, ~n 5 plus basse faire comprendre la carrière scientifique et de jeter de la lumière sur l\u2019état actuel des sciences dans notre province.La soirée était sous la présidence conjointe de M.le curé Jean Duval et de M.Henri Lacroix, Pins, en est le premier bénéficiaire, grâce a l'obligeance d'un particulier qui avança ce montant avant méme que le comité soit en mesure de le faire.\u201cplus nerveuse que jamais! en ae we EN QUELQUES LIGNES Le papier, véhicule de la pensée.# ¥ooge 20 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 DECEMBRE 1954 .dain, \u201cil aperçut une masse noire jurés de se retirer pour établir si : réside Da , GRATITUDE M RODOLPHE se dresser devant lui, à trois ou| cet homicide est coupable ou non- Votre avenir est.ne Plusieurs trons! or Honneur.HA - * °° quatre pieds de distance\u201d.Le|coupable.Ceux-ci délibérèrent ; étaient aux.premier religieux USSE DES FIEZ-VOUS AUX Que de choses on revoit les (suite de la page 17) | témoin jure devant Dieu \u201cquil|cing minutes avant que leur pré- (suite de la page 17) l\u2019assistance.Le conférencier Se Quand les reins n'en- yeux fermés! C'est descendre St-Joseph à St-Georges ê leur tira sans viser et qu'il tira sous sident Lon pendre le verdict de porte qui dans les cours univer-|présenté par M.Albert Plante EXPLOITATIONS DES Frei exces 0 > WW i eni é e.Cloutier |le coup de la peur.- : .veered Gam: Der s ou les dé dans le sanctuaire du sus est ere sortis LÉ premier de l\u2019é-|.M.Poulin se Fappelle avoir tiré| La foule compacte qui assistait| \u2018M.Pouliot se déclara très heu- vice-président du Prêt d'Honneur, VOITU chets-\u2014il s'ensuit et se pencher sur ce qui nous est; dit qul Pl 4: > avolr | 2; \u2019 C im S et remercié par M.S 1 \u2019 tun mal de infiniment cher.c'est revivre ce tablissement et qu\u2019il courut vers/la première balle, mais il n\u2019eut|à l\u2019enquête fut tres came.Une|reux de constater que les études le p .Samuel Bou doe, une sensation de PE vons aimé et que nous | la rivière Chaudière.connaissance de rien par la suite| bonne moitié de l'assistance se|scientifiques étaient désormais à|Chard, président de la Commis-| L'Anplet fat edu repos AU que nous a stenir C'est l\u2019évo-| Le témoin affirme qu\u2019il enten- jusqu\u2019au moment où le chef Pozer | plaignit cependant de ne pouvoir la portée des jeunes Beaucerons, sion scolaire l\u2019Assomption m nee oa a vendu outre-| Dodd's pour les IR n'avons Patres de circonstances, dit successivement un cri, un|lui adressa la parole.entendre les témoignages.\u201cLes portes de l\u2019Université sont| Penda L \u2018 a er pour 25 millions de dollars| Reins stimuient les RTE de es re =] Sin bliables |coup de feu, un autre cri et un| Le chef Pozer vient lui-même A un moment donné, un des| ouvertes aux finissants du Collège endant la réunion, on annon- \u20ac d'a icules à moteur, de pièces peine.Vous vous sen- mar Je Best e parotes Monone second coup de feu.Il ne sait|déposer.Il recut un appel télé-| procureurs produisit la photogra-|l\u2019Assomption\u201d, dit en terminant |£@ qu\u2019une somme de $2,500.00 or accessoires, pendant les neuf mieux.Achetez des Ne CRE ot nou et nem à ie le voulais, [rien de plus.phonique de Mme Poulin et se phie publiée dans notre journal la |le distingué visiteur.; était maintenant à la disposition Po présent mois de l\u2019année, ce qui| Dodd's maintenant, R @ il ns ait im © ible de laisser| M.Rodolphe Poulin vient alors|rendit sur les lieux.Il enten-|semaine dernière et demanda au| Cette causerie présentée à l\u2019in-|des finissants qui désireront DE een e une augmentation de nie Po déposer à son tour.Il fut ré-|dit deux coups de feu et vit For-| chef Pozer si cette description de| tention des parents et des éduca-|4rer à l\u2019université ront en- millions par rapport à la mêla scène du drame était exacte.|teurs avait pour but principal de| 7°T à université.M.Victor Po-|Me période de 1953.ee de Notre Dame de REMERCIEMENTS M.et Mme Raoul Busque remercient sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de leur enfant bien-aimé, Daniel. EU 11 à aonnes., La venue de lhiver est une source de joie pour la Jeunesse et n'aime pas jouer au hocke Pour les vieilles gens, ce sont Jes longues soirées passées agréablement à jouer aux cartes.Malheureusement, beaucoup de pauvres souffrent durant l'hiver.Pensons à leur apporter notre secours, car, durant cette belle nuit de Noël, Dieu bénira nos bonnes actions.Benoît VEILLEUX L\u2019ÉTERNEL FÉMININ un plat de légumes avec du piquant.Mélanger une boîte de 16 oz.de blé d'Inde en crème avec 1$ piment de grosseur moyenne haché, 2 pimientos de grosseur moyenne hachés, 1.e.à thé de sel et à c.à thé de sauce Worcestershire.On peut ajouter une pointe de tabasco.Placer les ingrédients dans un plat en pyrex d\u2019une pinte.Cuire au four modéré (350°F.) durant environ 20 minutes ou jusqu\u2019à ce que le tout soit bien Recette de 3 ou 4 per- parce qu'elle est CLIMATISÉE S GIUS SU VUS IL IPTG.Le contour original de l\u2019arrière, avec ses gracieux garde-boue en forme d\u2019ailerons, accentue les lignes basses et fuyantes de l\u2019élégante silhouette de la Pwmouth.Le compartiment à bagages extra-spacieux loge facilement une grande malle de voyage.les commandes rarement employées.| Ne manquez pas de Le nouveau tableau de bord incurvé, avec ses\u2018étince- \u2018lants cadrans en retrait, présente l'aspect et la d\u2019un tableau de bord d\u2019avion.Le levier Flite Control de la transmission automatique Power- Ébite * est maintenant logé sur le tableau de bord avec Le nouveau pare-brise enveloppant \u201cplein horizon\u201d suit le carénage non seulement aux coins inférieurs, \u2019 mais aussi dans sa moitié supérieure 1a oh cela importe vraiment.Les montants sont hardiment inclinés vers l\u2019arrière et épousent les lignes fuyantes de la Plymouth 1955.La nouvelle servo-direction coaxiale à effet constant élimine la désagréable sensation de \u2018\u2019relâche\u201d de certains autres mécanismes de direction.La conduite et le station- .nement ne demandent pas plus d\u2019effort que de composer un numéro de téléphone.Les servo-freins, le système de relevage automatique des glaces, et le mécanisme de réglage automatique des sièges ajoutentau confort, à la commodité et à la sécurité de roulement.* * d V-8 ou 6 Absolument nouvelle.dans tous ses détails! L\u2019esprit de l\u2019avenir se reconnaît dans les moindres détails de la nouvelle et vibrante Plymouth 1955.Car voici une voiture exempte de tout superflu inutile, si artistement dessinée, si élancée, si sobre .que vous sentez sa puissance latente même quand elle ne bouge pas.Et sous le capot, vous découvrirez une puissance veloutée due aux nouveaux moteurs V-8 et 6 cylindres.Oui, du toit aux roues, d\u2019un | pare-chocs à l\u2019autre, on n\u2019a jamais vu pareille élégance, pareils avantages.Voyez la pétulante Plymouth maintenant exposée chez votre dépositaire Chrysler-Plymouth-Fargo.OA ATH MODELE PLAZA MODELE SAVOY MODELE BELVEDERE V-8 OU 6 Construites au Canada par la Chrysler Corporation of Canada, Limited \u2018La transmission automatique PowerFlite, la servo-direction et les servo-freins s\u2019obtiennent moyensent supplément sur tous les modèles.Le système de relevage automatique } des glaces et le mécanisme de réglage automatique des sièges s\u2019obtiennent sur les modèles Savoy et Belvedere moyennant un léger supplément, voir les sensationnels modèles Plymouth.1955 chez votre dépositaire Chrysler-Plymouth-Fargo stomobile Enrg.| ST-GEORGES, BEAUCE votre dépositaire Chrysler - Plymouth - Fargo le plus proche ese ll A PRE TL 5 CRETE Er et Sr RS TRE, BRE Ie ARSENE, 2 ge ev BEE PE # of Page 22 L\u2018ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 DECEMBRE 1954 .Question d'histoire de l\u2019Eglise TRISTESSES ET ESPOIRS EN ORIENT La présente année marque déjà le neuvième centenaire de la plus triste date dans toute l'histoire de l'Eglise, celle de la rupture officielle entre l\u2019Orient et lOccident.Les douloureuses désunions entre frères qui se brouillent, dans une même famille humaine, nous permettent de comprendre un peu comment des Fils de l'Eglise ont pu, sous l'influence des événements et des passions, en arriver à se disjoindre, chacun se figurant peut-être qu\u2019il avait raison et qu'il restait en liaison avec le Chef Divin.Par deux fois au cours des siècles suivants, on a pu espérer que l'heure du rapprochement avait sonné : lors du Concile de Lyon (1274), et plus tard, au Concile de Florence (1439).L'union fut éphémère.L'état de division continua, L'Eglise devait gémir plus tard d\u2019une autre grande déchirure: le schisme protestant.Aujourd'hui, grâce à Dieu, il est clair que de bien des côtés on désire une réunion, on la recherche, on y travaille.Chez les chrétiens protestants et chez les chrétiens orientaux se .rencontrent en foule des âmes de bonne volonté, particulièrement sensibles à la parole du Maitre: \u201cQUE TOUS SOIENT UN\".Depuis quelques dizaines d\u2019années, une véritable nostalgie de l'Unité se manifeste parmi les si nombreuses communautés protestantes.Des assemblées ont été organisées avec des délégations venues de tous les coins du monde.Mais il ne saurait y avoir d\u2019Unité véritable par un simple groupement d\u2019Eglises qu\u2019on estimerait à la fois différentes et équivalentes, comme le veut le mouvement oecuménique.L'Unité ne peut se faire que par le retour l'Eglise catholique dont, I'Evéque de Rome est le ef, C\u2019est du côté des Eglises orientales séparées que l\u2019Église catholique tourne plus volontiers ses regards.La est son espoir concret, son attente! Elle est d\u2019ailleurs restée bien belle cette Eglise d\u2019Orient; elle a continué son chemin, gardant le même idéal que sa soeur d'Occident, le même sacerdoce, les mêmes sacrements, le même amour du Christ et de sa Mère! De l\u2019Orient grec, elle passa à cette Russie qui naissait au christianisme tout juste à l\u2019époque où s'effectuait la schisme, La Russie, qui allait devenir la plus vaste nation d'Europe orientale, s\u2019est vue entraînée dans la séparation par le clergé grec appelé à l\u2019évangéliser.Mais l'âme russe a été si profondément marquée par le christianisme que le bolchévis- me n\u2019a pu triompher d\u2019elle, et, bien qu\u2019asservie au Pouvoir, l\u2019E- glise a connu en U.R.S.S.une résurrection certaine.Nous ne connaissons pas en détail tout ce qui se passe derrière ce qu\u2019on a appelé, d\u2019une expression êner- gique, LE RIDEAU DE FER.\u201cUne certitude nous reste, c\u2019est que, si l\u2019organisation hiérarchique est momentanément écrasée, les individus restent fidèles et préparent par leurs souffrances un lendemain meilleur, Incarcérés ou condamnés aux travaux forcés, les catholiques prêchent sans cesse leur foi dans des milieux où cette foi n\u2019était pas connue.Autant que ses \u2018ennemis, l'Eglise a confiance dans l\u2019avenir\u201d.Message d'espoir\u2019 que le Cardinal Tisserant donnait l\u2019an dernier à Bruxelles ! Ils sont extraordinairement nombreux les actes pontificaux : allocutions, encycliques, qui constituent autant d\u2019appels affectueux et pressants aux Orientaux.Plus que jamais, I'Eglise souhaite voir se reconstituer l\u2019unique bercail En face des attaques dont elle est l\u2019objet en tant de pays, l\u2019Eglise redevenue Une, en imposerait encore bien davantage à ses ennemis.Lorsqu'il s\u2019agit de la rande cause de la réunion des Eglises, nous nous reconnaissons dans un état d\u2019impuissance pour renverser les obstacles accumulés depuis des siècles.C'est pourquoi notre charité doit d\u2019abord s\u2019exprimer en prière! Dieu seul possède le secret d'agir efficace- ment sur les créatures libres, LA PEINT 1ère Avenue pour faire resplendir à leurs yeux certaines Vérités.C\u2019est Dieu qui touche les coeurs et qui illumine les intelligences.Notre charité s\u2019exprimera aussi en aide aux missionnaires qui travaillent pour l\u2019UNITE.Cent congrégations missionnaires sont présentes et travaillent en Orient auprès de ces masses de chrétiens séparés.Pour aider tous ces missionnal- res catholiques de Palestine, du Le.passe-temps favori des petits et des grands \u201cCRAFT- URE REALISEZ UNE Autres modèles de 1.50 à 7.95 COMMANDEZ PAR LA POSTE PAQUET SPORTIF ENRG.Magasin d\u2019articles de sports Ville St-Georges Liban, de Constantinople, d'\u2019E- gypte, de Perse, des Balkans, une oeuvre générale appelée \u201cOeuvre d\u2019Orient\u201d fut fondée, il y a près d\u2019un siècle.L'Oeuvre d\u2019Orient a maintenant sa section canadienne établie à 1167, rue Berri, Montréal.Répondre aux appels de cette oeuvre générale, c\u2019est à coup sûr TRAVAILLER A L\u2019UNITE selon les directives du Saint-Siège.L'Oeuvre d\u2019Orient publie un A VOTRE PREMIER ESSAI! ra ENSEMBLE COMPRENANT : 3 TOILES (1 de 12\"x 16\" ef 2 de 4%\" x 5%\") 2 PINCEAUX \u2014 BOITE DE 27 COULEURS \u2014 LIVRE D'INSTRUCTIONS MASTER\" PEINTURE À L'HUILE LES NUMEROS MAGIQUES guident votre pip.ceau.C\u2019est agréable et reposant, un véritable passe-temps pour tous.C\u2019est facile, la toile porte une série de numéros qui correspondent à ceux de la peinture.Vous n\u2019avez qu\u2019à suivre les indications et à votre premier essai vous réaliserez une belle peinture à l'huile.Le foul pour $3.50 Tél.574 modeste bulletin, servi à ses associés tous les trois mois.Ce bulletin ne veut étre que le lien naturel entre les missions secourues et tous ceux qui leur viennent en aide.Le versement annuel d'un dollar ou plus consti tue upiquement les recettes ordinaires de l\u2019Oeuvre.Le Secrétariat de l\u2019Oeuvre vient d\u2019envoyer une lettre-circulaire à tous les (suite à la page 23) solument gratis .mencer à faire fonctionner service auto-lavage comme une véritable station de lavage affairée.Hâtez-vous de vous procurer le vôtre dès aujourd\u2019hui.Postez ce bon dès maintenant! .Avec chaque service lavage-auto nous vous enverrons un sac contenant approximativement 40 autos-jouets en plastique (toutes sortes\u2014autos, camions, autobus) ab- 1 ils sont à vous gratuitement, ainsi vous pouvez com- STRATTON MFG.CO., CE SERVICE DE LAVAGE D'AUTOS POSSÈDE UNE = \u2018 A em À bd on 0 A VRAIE POMPE EAU ET CSS EVE A à EU ss.QUE VOUS FAITES FONCTIONNER ME \u201ci A ; Af vo votre re us pour LE VOTRE IMMEDIATEMENT! dite Hé les gars! C\u2019est le plus beau jouet service lavage d'auto que vous ayilez jamais + vu, C'est semblable au garage où les personnes adultes font faire laver leurs autos! Vous maniez le mécanisme sur le côté pour déplacer vos autos-jouets le long de la bande mobile à l'intérieur du lavage d'auto.Au même moment une pompe à eau vaporise l\u2019eau du toit sur chaque auto qui passe à l'intérieur, A d\u2019eau sur le côté lorsqu'il est vide.MÉCANISME ET APPARENCE D'UN VÉRITABLE SERVICE LAVAGE D'AUTO Vous aurez beaucoup de plaisir à aligner les nombreuses autos que vous obtenez avec votre service auto-lavage .les cnduisant jusqu'à la pente, au- dessous de la pompe à l'extérieur! Alors vous l\u2019essuyez avec un linge que maman vous donnera.Vous pouvez laver 30 grosses autos et 60 petites avec chaque réservoir rempli d'eau! Vous serez alors prêt à faire fonctionner ce pratique service auto-lavage .et vous pourrez aussi laver les autos-jouets de vos amis ceux-ci viendront jouer avec vous.Vous remp le réservoir eau et de l\u2019autre côté à lorsque A HATEZ-VOUS! Vous pouvez acheter ce merveilleux service lava auto par la Poste seulement ., ne se vend pas dans aucun magasin.Soyez certain d'avoir le vôtre maintenant .postez ce bon au- jourd\u2019hui pour votre service lavage-auto et le sac plastique avec 40 autos-jouets, POSTEZ I | STRATTON MFG.CO.& Colton TEZ CE BON DES STRATTON MFG.CO., 47 Colborne St., T AUJOURD'HUI | VEUILL , ) e St, Toronto, Ont., Dept.0000, Aucun risque, l'argent est rem- | 38395 (52 M'EXPÉDIER \u2026\u2026.\u2026\u2026.Service(s) de lavage d\u2019autos 1 vous n\u2019Bteù Cn a ee a Jinclus §.(affranchissement gratuit) [J comptant [0 chaque 0 mandat postal | | 2100000620 ha00000n400N sHÉHOCHHTUO2000 60000006 sntauc0n0 sare LU I TORONTO, ONTARIO [R772 vicsenesenmenteresescenrecs PROV.| VILLE.cmassesessesaseanesentensnecensscrnnee - L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 DECEMBRE 1954 | ~ Poge SAINT-RENE ||\" Chez PAQUET SPORTIF JOUEURS DE HOCKEY PATINS POUR HOMMES PATINS pour GARCONS SAMSON SAMSON et BAUER: Pointures: 6 a 11 11-12-13, spécial © 7.95 de .995 à 43,50 \u2018tee B22 GRAND SPECIAL! PATINS de fantaisie pour dames et jeunes filles, de marque SAMSON.Bottine haute, blanche, très 1 0 9 5 bon cuir.Pointures: 3 à 10.Spécial .| n PATINS POUR FILLETTES A TUBES: POINTURES: 113 2.9.95 FANTAISIE: POINTURES: 11 à 2.10.95 te EE \u201cjus .Mme ME Mme Genois Drouin, de i y St- Mégantic, en promenade à Neen chez M.et Mme Jean à prouin.ne Marius Gilbert, aux ob: 5 come Vo Pierre Lacroix, a st-Samuel de Gayhurst.; \"récemment, M.Paul Lacroix, de St-Samuel de Frontenac, était de passage chez M.et Mme Ma- ; rus Gilber ne Mathieu, de É Québec, chez sa soeur, Mme Ma- dus Gilbe Ht vembre, M.et me É Ci odrigue, accompag Gilbert Ro! Bernard, visitaient |, et Mme Marius Gilbert._ \u201cM, et Mme Benoît Dallaire, de St-Ludger, en promenade chez M.et Mme Lucien Mathieu.\u201cM.et Mme Eugene Moreau, de St-Gédéon, chez M.et.Mme jen Mathieu.; DEPART DE M.L\u2019ABBE | EMILE BLAIS, CURE : à À l\u2019occasion du départ de notre Ë énéré curé, les paroissiens de i st-René, voulant lui témoigner Ë \u201cncore une fois leur reconnals- È sance, avaient organise, avec les Ë bonnes religieuses, quelques pe- Ê tites saynètes qui savaient laisser È parler leur coeur par les enfants la paroisse.i: de ta tte occasion, Mgr Beau- E doin, de St-Georges, était présent | que M, le curé Cloutier, de É a assisté de son vicaire, .fa M le curé Roberge, de SLIl GANTS: .de 3.90 a 35.00 ENSEMBLE SPECIAL | E JAR Ly eut 1e Salut du 7.JAMBIERES : .de 1.75 à 10.00 Gilet \u2014 Bas \u2014 Tuque | Pour jeunes garçons, com- | | monte, M Je maire Henry Les || EPAULETTES : .de 2.95 a 17.00 Gilet collet haut, ane prenant: Pantalons, Jam- Es ë d\u2019une adresse, .: rs: .Ê 3 omer Poulin marguillier HOCKEYS: .de ,49à 3.50 36.bières, gants, épaulettes.ki: esen une u a _- x Fr » | PRE hotes | PANTALONS: .de 3,90 à 15.00 Spécial 6.95 Le tout 5.95 4 5 1 ations ien- ) | Tite de notre vénéré curé pen- AVONS EN STOCK DES SETS DE 15 GILETS AVEC BAS POUR CLUBS.ses as- Ë dant les neuf années passées paris.Ce E mi nous.La parole fut, suite P > | i E ure, WM.J .; , le in M dome A notre cure M 125E VOICI LE FAMEUX JEU DE HOCKEY \u201cCRESTA\u201d | siens et les encouragea, comme * Vien- Ë : nt an.Ë par le passé, en leur promettant consti fun souvenir à l'autel, ! nst- ME Le 14 novembre, à 11h 30, les||+ i 3 ordi- Ë paroissiens de St-René se réunis- i xeréta- | saient pour le départ.Un grand ! 1voyer nombre de paroissiens se firent un devoir d\u2019aller reconduire us les leur curé à sa nouvelle paroisse de Notre-Dame de Lourdes.Nous souhaitons à notre regretté pasteur, beaucoup de bonheur.SAINT-COME CARNET SOCIAL : M.Robert Bélanger, de Mont- | réal, en visite chez sa mère, Mme : ; ns ; .: Alfred Bélanger, i AA : ° = ; mme , \u2014M.Marcel Gagnon, en pro- Le plus intéressant, le plus populaire, le mieux construit, le plus solide.Amuse les jeunes comme 1 4 9 5 menade à St-Côme, les vieux.Peut se jouer à deux ou à quatre, || sera très apprécié comme cadeau.Spécial .n \u2014Mlles Gemma et M.-Paulelf-.ge Sagnon, de Québec, les Invitees SUGGESTIONS AVANTAGEUSES POUR CADEAUX , s.-D.Gagnon.\u2014M.Ralph McCollough, de UN ARTICLE DE SPORT EST TOUJOURS APPRECIE COMME CADEAU.NOUS EN AVONS POUR Québee, cher ses parents, M.et LES SPORTIFS DE 3 À 80 ANS.à siGeonges, linvitée de wie) Profitez de-nos spéciaux des Fêtes.Réduction de 33% à 50% sur articles de pêche-fennis- baseball Ninette Dulac.pleseur au.Collège de Lévis Pour amateurs de pêche Pour amateurs de tennis Pour amateurs de * passage St-Côme.Il CANNE e MOTEUR JOHNSON e SOULIERS DE TENNIS baseball , 2 + MOULINET e CANOT ¢ RAQUETTE DE TENNIS ® BATON Tristesses ef e LIGNE e COUSSIN DE CANOT BALLE DE TENNIS BALLE ree PANIER DE PECHE ¢ PRESSE RAQUETTE ¢ COSTUME POUR JEUNES (suite de la page 22) \u2018+ POELE COLEMAN © MOUCHES ¢ RAQUETTE DE BADMINTON e CASQUETTE catholiques du Canada \u2018inscri e LIVRET A MOUCHE ® OISEAUX DE BADMINTON e SOULIERS comme associés denis gas rts » FANAL COLEMAN + TENTE ¢ JEUX DE TENNIS SUR TABLE A ® GANT.= un LOeuvre d'Orient attend votre e ASSORTIMENT DE TROLL PARTIR DE 1.50 ET PLUS © MITAINÉ DE ler BUT réponse.La charité canadienne e SAO DE COUCHAGE © FILET ¢ BALLES DE PING-PONG * MASQUE endidy quand elle sait lous les bientaiteurs de Tomo Pour amateurs de chasse Pour amateurs SPECIAUX pour bottines rient tr éjà sacrifice, leur récompense à leur .A WEVERSIBLE + SKIS de = #830 Pour femmes, 5 95 Sanna vennnan | © RECHAUD DE POCHE .© TELESCOPE + BOTTINES UNETTES 18.50, pour .&Ps CHAUSSETTE THERMO 11 P hommes, HÔTEL HERMANDI + VESTE EN NYLON.es compas | § ATTORASK Hos pour 21.95 e VESTE EN MOUTON | .+73, pour.BUG.VEILLEUX et LEO * COUTEAU © APPEL CHEVREUIL ITE DE SKI © #644 Pour hommes, RANCOURT, props : CEINTURE OARDOUCHES \u201c+ Ex.MITAINES ° fois 12.50, pour .9.95 Attention spéciale aux réser- $ PRIX SPECIAUX POUR COLLEGES ET ASSOCIATIONS SPORTIVES vations, Réceptions, banguets A MEILLEUR PRIX ê ; \u2019 POURQUOI ACHETER AILLEURS QUAND ON PEUT ACHETER CHEZ NOUS oor Domehace oes SI POUR LES MEMES QUALITES SANS OUBLIER LE BON SERVICE QUE NOUS VOUS DONNONS.table fait sa renommée, 3 \u2014 OUVERT TOUS LES VENDREDI ET SAMEDI JUSQU\u2019A 9.30 HEURES.Cn a ape Jeux et télévision à : \u2014 ECONOMISEZ EN ACHETANT CHEZ isposition des voyageurs - \u2014 .\\ au cours de vos repas, - Plan \u201cMise-de-côté\u201d | I F E R wae srg, \"27 | PAQUET SPORTIF- ENRG.té Beauce = RE Tél.526 \u2014 CP.545 432, 1ère Avenue ;( Tél.574 oo Ville St-Georges oi; ATEN Le ER SET CE { & i L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 DECEMBRE 1954 \u2014\u2014\u2014 \u201cPope 24 15e anniversaire de la fondation du cercle Lacordaire de Sf-Ludger St-Ludger (DNC) \u2014 Les cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc de St-Ludger ont fêté brillamment, dimanche, le 14 novembre, le quinzième anniversaire de leur fondation.La journée débuta par une messe solennelle dite aux intentions des membres, à 7 heures, ainsi que par la communion générale e tous les membres.Le sermon de circonstance nous fut donné par M.l\u2019abbé Godéric Blanchet, vicaire à L\u2019Assomption, St-Georges, aumonier du district et fondateur du mouvement La- cordaire dans Ja paroisse.Parmi les pionniers du mouvement qui donnèrent leur adhésion il y a quinze ans, il y a encore treize Lacordaire et huit Jeanne d'Arc.A 2 heures de l'après-midi, une assistance très nombreuse prenait part au forum, dirigé par M.André Breton, de St-Jean de Lalan- de, président régional.La discussion fut des plus cordiale et chaque question approfondie et ruglée à lu satisfaction de tous.A À heures, un souper canadien, gracieusement offert par les Dames Fermières, réunissait à la salle paroissiale les nouveaux diplômée, les personnalités de l\u2019extérieur, ainsi que les membres du bureau de direction des La- cordaire et des Jeanne d\u2019Arc, rehaussé de la présence de M.le curé, qui présidait ce repas, accompagné de MM.les aumôniers.Sur la table d'honneur, on remarquait un magnifique gâteau d\u2019anniversaire, confectionné et offert par les Dames Reilgieuses du couvent.Chaque membre du Cercle, décoré pour ses quinze ans d\u2019adhésion, avait un menu-souvenir, offert par Mme John Poulin et Mlle Ghislaine Poulin.Une magnifique soirée fut ensuite le couronnement de cette belle journée.M.le président Ls-Philippe La- brecque souhaita la bienvenue a la nombreuse assistance, mentionnant que plusieurs cercles de la région étaient représentés a cette belle féte Lacordaire.Les anciens présidents du Cercle présentèrent et remercièrent tour à tour les distingués orateurs.Mentionnons le Dr Raoul Poulin, des fondateurs du mouvement dans la province, M.René Moreau, de Neuville, président diocésain, M.André Breton, de St- nal, M.l'abbé Sylvio Roberge, curé de St-Robert Bellarmin, au- ric Blanchet, vicaire de L'Assomption, aumônier du district, caire de St-Ludger, aumônier local.On fit ensuite la remise de vingt et un diplômes d'honneur, aux vingt et un pionniers, héros de ce jour.Chez les Lacordaire, ce sont : M.l'abbé P.-Emile Blais, curé de \u2018'N.-D, de Lourdes, Cté Mégantic, MM.Joseph Taillon, Omer Vachon, Alphonse Boulanger, Aimé Giguère, Lucien Cliche, Ls-Philippe Boulanger, Joseph Blouin, Léo Beaudoin, Gérard Beaudoin, Xavier Beaudoin, Lud- ger Godbout, Joseph-Herm, Dal- laire.'Chez les Jeanne d\u2019Arc, ce sont : Mmes Albert Gagnon, Noël Roy, Alfred Cliche, Ed.Beaudoin, Gaudiose Dallaire, Emile Carrier, Ludger Godbout et Antonio Roy.Suivit ensuite, la partie récréative, et l\u2019on remit un cadeau-sou- venir à chaque diplômé.Les anciens présidents du cercle, MM.Adrien Cliche, Gaudiose Dallaire et Lucien Cliche, regu- rent, en reconnaissance des services rendus et comme marque d\u2019appréciation de leur travail, une magnifique trousse de voyage.Aux anciennes présidentes, Madame John Poulin et Mme Gau- diose Dallaire, l\u2019on fit don d\u2019une magnifique lampe de table.Divers objets furent mis en rafle, Il y eut également plusieurs prix de présence.A l'issue de la soirée, un magnifique goûter fut servi à la salle et tous sé retirèrent, emportant un heureux souvenir de cet M.P., de St-Martin, qui fut l\u2019un\u2019 Jean de Lalande, président régio- |} mônier régional, M.l\u2019abbé Godé- et M.l\u2019abbé Conrad Gagnon, vi-|} GRADUATION e Mile CONSTANCE GIGUERE, fille de M.et Mme Donat Giguè- re, de Sainte-Aurélie, a gradué à l\u2019Hôpital Ste-Justine de Montréal, avec la note \u201ctrès nde distine- tion\u201d.Mlle Giguere fait maintenant partie du service de I'ho- pital Ste-Justine de Montréal.Nos félicitations.anniversaire dont nous entendons encore les échos.L'assistance, très nombreuse pour cette circonstance, a démontré la haute considération et la sympathie toujours grandissante du public à l\u2019égard des Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc.SAINT-COME NOS MALADES : Mme Joseph Bouchard, hospitalisée à Beauceville.\u2014M.Joseph Paquet, à l\u2019hôpital N.-D.de Beauce.A ces malades, nos voeux de prompt rétablissement.EUCHRE : - Jeudi soir dernier, fête de 1 SPECIAUX POUR FIN DE SEMAINE Fr | L'IMMACULEE-CONCEPTION | \"MAPLE LEAF\" Boite 1%2 Ib.$1.8] P GRAISSE DOMESTIC 1 Ib.sans 29 4 éponges de couleurs gratuites avec un total de factures de 35.00 DROUIN & PAQUET ST-GEORGES DE BEAUCE TEL, 215 - 214 Ste-Catherine, un groupe de da mes et de jeunes filles se réunis- deaux furent distribués.On dégusta avec joie la fameuse tire Ste-Catherine.saient à la salle des Dames Fermières.À cette occasion, il y eut partie de cartes, et plusieurs ca- 3 28 de Beauceville.Venez A 2 HE RANT ER Encore cette année le bon Père Noël a accepté l\u2019invitation du magasin Renault de venir visiter ses petits amis donc èn grande foule à : HOTEL DE VILLE EST SAMEDI, 11 DECEMBRE URES P.M.LE 11 DÉCEMBRE 195/ Père Noël Visitera les petits amis du magasin \u201d AVIS AUX PARENTS: Si vous désirez faire présenter un cadeau par le père Noël samedi le 11, vous devrez choisir votre article au plus tard le 10.Nous avons cette année un magnifique assortiment de jouéts.| JAMBON | RAISIN \u201cMalaga\u201d, 3 livres .50 ORANGES, nouvelle récolte, 3 doz.89 LARD haché, spécial, la livre .49 BOUDIN, 3 livres .89 BOEUF haché frais, 3 livres .- 1,141 SAUCISSE, livres .1,14 1 PETITES DINDES \u2014 AGNEAU FRAIS POULETS \u2014 CHAPONS © BLE-D\u2019INDE \u201cYork\u201d, 2 boites .35 FEVES jaunes coupées \u2018\u2019York\u2019\u2019, 2 boîtes .35 CRISCO, 3 livres .1.05 de = A1 0 0 ES tp 4 A 50 89 49 89 1.14 1.14 - 214 On dé- euse tire et faites-le lire à vos amis ci Vol, 47 \u2014 No 10 22e Lisez notre jour nal OTC TPIT IIT Lil IE ENCOURAGEZ ANNONCEURS NOS Beauceville, jeudi, 2 décembre 1954 Antenne-communauté à St-Georges bientôt Les direct rojet.\u2014 \u2018 : ai Une réception parfaite L\u2019avis des de télévision de vent maintenan SGEN Jour où ils jouiront Dre réception parfaite au moins sur le canal 4 (Québec) et sur Je canal 8 (Mont-Washington).Les directeurs de la Cie de Téléphone envisagent en effet le projet d'installer une antenne- communauté sur les hauteurs de la ville, ce qui permettrait aux résidents de brancher leurs appareils sur un réseau spécial qui assure, semble-t-il, une réception idéale, .es ingénieurs de la Cie Benco de Toronto, spécialisés dans la fabrication de ces antennes, sont venus à St-Georges il y a quelques jours pour étudier cette possibilité et leur rapport est très favorable.Ils avaient à leur tê- te M.R.Loxon.î A titre d\u2019essai, une premiere antenne-communauté sera installée d'ici trois semaines en dehors des limites de Ville St-Georges, près dutMoulin à Vent de M.Marc Rodrigue.Au début, seulement une couple d'appareils seront desservis par le câble afin qu'on puisse apprécier le rendement de ce système, Si le projet est réalisé tel que prévu, le réseau traversera différentes rues de la ville, en commençant par les moins bien servies au point de vue télévision.Des amplificateurs dispesés à tous les 1,500 pieds assurent la bonne réception dans tous les foyers qui se joignent au fil commun.Une organisation du genre a Warwick dans les Cantons de l'Est a donné d\u2019excellents résultats depuis quelques mois.Ici, le projet nécessitait de la part des intéressés une mise de fonds initiale de cent dollars ou plus et un abonnement de quel- FORUM INDUSTRIEL La Cie Shawinigan Water \u2018& Power organisait jeudi soir dernier un forum industriel auquel furent conviés tous les chefs d\u2019industrie de la région.Une centaine de personnes se rendirent à l'Hôtel Arnold à St-Georges pour écouter différentes causeries sur des sujets d'actualité, \u2019 M.Jean-Paul Cristel, en charge du département des Relations Industrielles à Montréal, agissait comme maître de cérémonie et donna quelques explications con- fernant le service électrique et l'éclairage industriel.I} présenta ensuite \u2018M.J.-A.Richard, assis- tant-surintendant à St-Georges, lequel parla du système de ligne électrique dans la Beauce ainsi Que du travail qui s\u2019accomplit régulièrement pour maintenir ce seivie, 1.Roméo Reny de Victoriaville traita des efforts faits par la Cie pour Promouvoir la vente des appareils électriques en collabora- fs avec les marchands locaux.fut suivi de M.Marcel Cari- gnan, également de Victoriaville, ui fit d'intéressantes démonstra- dor, \u201cclairage industriel mo M.Gérard Trembla: ê \\ blay, du méme paroi et M.M.Chamberland ; pirent des explications sur s films projetés devant l\u2019assis- thème pees films avaient pour à le éclairage et le chauffage L électricité.Enfin, M.Ha old âgacé, surintendant à St-J h dit le mot d i avisés prirent e la fin et les invités tel out à Un goûter substan- ou.useme éwinigan Water & Pov la \u2014\u2014\u2014\u2014 Les amateurs Camouflage Daprés Bernard Shaw les ar- chiteet issi ee & dissimulent leurs ers ; ie ous du lierre, les docteurs eurs de la Cie de Téléphone patronisent le Un essai sera effectué d'ici trois semaines.sur deux canaux.ingénieurs que trois dollars par mois pour le service.Il reste évident que ces chiffres ne sont pas officiels et que les organisateurs de l'affaire ne pourront les fixer que plus tard.Nous tiendrons nos lecteurs au courant des développements qui surviendront a ce sujet durant les prochains jours.GRAVURES CANADIENNES A UNE EXPOSITION INTERNATIONALE Huit bois gravés en couleur de quatre artistes canadiens sont actuellement exposés au musée Victoria et Albert de Londres, à une exposition internationale de bois gravés en couleur, laquelle comprend plus de 200 oeuvres venues de vingt-cinq pays différents.Les artistes canadiens en uestion sont Alistair Bell, président de la Canadian Society of Artists, Bruno Bobak, professeur à l\u2019école des Beaux-Arts de Vancouver, Fritz Brandtner, professeur à l\u2019Université MeGill, et Peter Sager, de Vancouver.SAINT-PROSPER ACCIDENTS : M.Maurice Bussière est hospitalisé à l'Hôtel-Dieu de St-Geor- ges, après avoir été accidenté dans les chantiers américains.Il gouffre d\u2019une fracture à une jame.\u2014A cause des chemins glissants, dimanche avant-midi, M.Charles Paradis n'a pu exempter de frapper Jean-Noél Vachon, enfant de M.Jean-Marie Vachon.L\u2019enfant n\u2019a rien de grave.DIVERS : M.Florent Huard, fils de M.Adélard Huard, à l'Ecole Technique, Collège de Victoriaville, a obtenu pour son premier examen 84% et est arrivé cinquième sur 32.Nos félicitations.Page 25 NOUVEAU PAQUEBOT DUCP.R.La Fairfleld Shipbuilding & Engineering Co.Ltd.de Govan en Ecosse terminera en mars 1956 un nouveau paquebot, l\u2019Empress of Britain, destiné à la liaison Angleterre-Canada du CPR.Le lancement aura lieu en juin 1955.Un navire jumeau, dont on n\u2019a pas encore choisi le nom, sera mis en chantier par la Vickers- Armstrong Ltd.à Wallsend-on- Tyne le 22 décembre prochain.Il sera termipé un an après l\u2019Empress of Britain.Ces bâtiments coûteront environ 15 millions de dollars chacun; ils remplaceront l'Empress of France et l\u2019Empress of Australia.N + \" ET UN COLLIER GRATIS Aussi terre et le & S ménagéres av de la mayonnaise, geres avec Ovi, Trudy est toujours prête à réciter son morceau! \u2018Mary had a Little Lamb,\u201d \"Rock-a-Bye Baby\u201d, \"Pussy Cat, Pussy Cat\" ou \u2018Oh, where has My Little Dog Gone\u201d .demandez à votre fillette quel # est le morceau qu'elle préfère parmi ces récitations.Trudy n'est pas \u201cgênée\u201d et sera touours prête à donner sa récitation.Trudy est une grande poupée très mignonne habillée d'un joli tablier à carreaux avec bonnet correspondant.Elle mesure 24 pouces de longueur et sa fabrication solide peut subir les coups les plus durs sans qu'elle ne cesse de parler.ll n'existe pas de mécanisme compliqué ni de réglages délicats qui peuvent faire défaut.Il suffit de tourner le levier au dos de Trudy et la récitation commence .en vers! HÂTEZ-VOUS! HÂTEZ-VOUS! Ne désappointez pas votre fillette.Ne lui faites pas manquer le plaisir d'avoir sa poupée parlante.COMMANDEZ MAINTENANT.Les quantitées sont limitées alors, ne tardez pas.Veuillez indiquer votre premier, deuxième, troisième et quatrième choix en numérotant les carrés inscrits sur le coupon ci-joint.STRATTON MFG.CO.TORONTO, ONTARIO envoyez ce Coupon Veuillez remplir et maintenant! [J OH WHERE HAS MY LITRE : DOG GONE 11 DE GRANDEUR VOTRE ARGENT SERA IMMEDIATE.MENT REMBOURSÉ SI VOUS N'ÊTES PAS COMPLÈTEMENT SATISFAIT DE CETTE POUPÉE PARLANTE.©0000 00° °0 °° % oO ° = ep es m\u2014 xr ¥ NN NX _N J _N J 2 GRATIS ; on : © Obtenez GRATIS ce collier I STRATTON MFG.CO., 47 Colborne Street, Toronto, Ont., Dept.0000.© de A Patent avec chaque 2 Veuillez m'expédier immédiatement.PS Poupée(s)- poupée parlante y © ave vous commandez.$ | phonographe(s) à $4.95 chacune.Placez-le au cou de Trudy © J [I Inclus $.LL 22200000 comptant/chèque/mandat poste (affranchissement © .où encore.la potite © gratuit) © manam da Trudy sera © | .° Veuillez expédier C.O.D.(je payerai l'affranchissement postal) sans doutéfière de le © © portet elle-même, clout 0 | Nom : comme maman.\u2018est NOM: ++.0500000000 Ses essere veer rae Meet seer seve es sete trans see © GRATIS si vous commandez % I Adresse.RE A reise eesn \u201cTrudy\u201d dds main- Q vt : ieee Ve Lc tenant! o | Cerrar ON Qo : o° Î Voici mes récitations préférées marquées de ! à 4 290 0° l [J ROCK-A-BUY BABY [0 MARY HAD A LITTLE LAMB [J PUSSY CAT, PUSSY CAT wo \u20ac \u2018 [2 Hy - Page 26 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 DECEMBRE 1954 Concert Don Garrard Jeudi, le 18 novembre dernier, les Jeunesses Musicales de la Beauce, ouvraient leur saison artistique 1954-55 avec Don Garrard, baryton, accompagné au piano par Jacqueline Richard.Tous unanimement, se sont déclarés enchantés, souhaitant que les autres concerts soient aussi enthousiasmants.Un grand nombre de commentaires nous sont parvenus, tous aussi favorables les uns que les autres, à l\u2019exception de quelques unités cependant, comme preuve qu\u2019il n\u2019est pas facile ni possible de savoir plaire à tous.Nous reproduisons textuelie- ment quelques passages de ces critiques qu\u2019il nous fait tant plaisir de recevoir.\u201cComme de Journal des JM.C.J\u2019écrivait si justement: Don Gar- rard est l\u2019étoile de demain\u201d.\u201cUn bravo aux artistes pour la répartition de leurs pièces.Elles offraient un langage varié que tous les goûts, que toutes les intelligences pouvaient comprendre.Avec Don Garrard, nous avons connu des chansons de célèbres musiciens depuis Schubert jusqu\u2019 à Debussy; nous nous sommes réjouis avec des chants de Folklore des vieux temps, puis avec des chansons plus populaires du Texas et la Louisiane.Le public a bien suivi cette course rapide à travers le monde musical; il a compris: sa réaction a été CHABOT, FORTIER & CIE Comptables Agréés Chartered Accountants ANTOINE CHABOT, L.S.0.O.A.JACQUES E.FORTIER, B.A., L.S.C., C.A.PIERRE FORTIER, B.A., LS.C., C.A.215, Boulevard Charest, Suite 306, QUEBEO, Tél.5-5349 Cap-de-la-Madeleine 210, Toupin Sally Stepper LA VRAIE # POUPEE QUI MARCHE des plus enthousiastes.\u201d \u201cDon Garrard semblait vivre les paroles qu \u2019il chantait.Il en était de même pour la pianiste Jacqueline Richard, qui possédait une maîtrise parfaite du clavier.Ses commentaires judicieux nous permettaient de goûter le sens des pièces.\u2019 \u201cLa voix pénétrante de Don Garrard et l'accompagnement pianistique de Jacqueline Richard se mariaient de la façon la plus harmonieuse possible,\u201d \u201cLa voix merveilleuse de Don Garrard a su mettre la joie dans tous les coeurs.\u201d \u201cDon Gafrard a su, avec une technique impeccable doublée d'une souplesse étonnante, épuiser toutes les possibilités des pièces dramatiques du début.Dans la deuxième partie, il m\u2019a surtout fait penser à une vedette de Music-Hall.Pourquoi?C\u2019est à cause de sa mimique très expressive, de sa voix très adaptée au sujet et de ses gestes toujours justes et à point.\u201d \u201cA l'issue du concert, j\u2019entendis dire que les trois chants de Gibbs diminuaient la valeur de ce magnifique récital.Je ne suis pas de cet avis pour ma part.Bien que ces piéces ne soient pas d\u2019aussi haute valeur que les autres, elles furent rendues avec une grande perfection; elles eurent au surplus le dont de nous amuser beaucoup.\u201d \u201cS'il est vrai que le registre vocal de Don Garrard n\u2019est pas des plus étendus, il reste certain qu\u2019à tous les degrés on y retrouve Yhomogénéité presque parfaite, ce qui n\u2019est pas une qualité commune.Quant à l\u2019accompagnatrice, elle sut à un tel point allier la douceur à la fermeté, souligner les détails importants et suivre les mouvements du chanteur qu'il n'apparaît pas possible de s\u2019acquitter plus fidèlement de la tâche ingrate et difficile de l'accompagnement.\u201d \u201cLes commentaires sont un élé- 0 ment important des concerts des Jeunesses Musicales.Mlle Richard nous a appris des choses fort intéressantes sur les rapports qui existent entre un poème et la musique qui lyi convient, Elle nous a démontré comment l\u2019effort de l'intelligence doit être fourni avant l\u2019audition de manière à laisser libre cours à la sensibilité et à l\u2019imagination.\u201d \u201cCes artistes de haute valeur ouvrent merveilleusement notre saison artistique.\u201d LE BIEN ÊTRE VISUEL La bonne vision de Pécolier, facteur important de ses succès scolaires.L\u2019un des plus importants progrès de ces dernières années dans le domaine de la santé et du succès de nos enfants, aussi bien à l\u2019école que plus tard dans la vie, est la découverte très nettement claire de l'importance primordiale d\u2019une bonne vision chez l\u2019écolier.La vue a été reconnue être un facteur de premier plan dans le succès ou la faillite des études.On n\u2019insistera jamais trop sur la nécessité d\u2019une bonne vue chez l\u2019enfant qui va à l\u2019école.La vision est réellement la clé de tout le développement d'un enfant.La manière dont il voit détermine pour une large part sa croissance physique et son développement intellectuel, ce que sera sa personnalité, ce que seront ses succès en classe et, plus tard, dans la vie.Tout cela, des hommes de science l\u2019ont découvert avec maintes preuves \u2018à l\u2019appui, des professeurs et des dirigeants d\u2019école en sont consciemment persuadés, \u2014 et les parents, enfin, commencent à ibien comprendre combien est indispensable le soin de la vue chez un enfant qui grandit, chez un enfant qui va à l\u2019école, chez un adelescent qui poursuit ses rieuse nécessité de l\u2019examen minutieux de ses yeux par un bon optométriste au moins une fois chaque année.ELLE MARCHE REELLEMENT Tourne la téte en marchant SE TIENT DEBOUT, S\u2019ASSOIT, DORT LAVABLE, INCASSABLE \u2014_\u2014 Ferre ee VYYYYS, CARTES PROFESSIONNELLES | Lass Ll) Dr L.-P.GAGNON, CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les Jours à St-Georges TEL.: 273 \u2014_ ST-GEORGES-EST Cole St-Antolne et lère Avenue Tél 90 Dr André LaRoche Chirurgien Dentiste Tous les jours de 9 hres a.m.4 9 hres p.m.St-Joseph, - Oté Beauce Dr P.-E.Thibaudeau CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert, 844 à 13, \u201c 1h.44 à 4h.p.m.Fermé tous les soirs et samedi après-midi.295, 1ère Ave - St-Georges Est Tél.226 \u201c \u2014 EE JULES DeBLOIS | ARPENTBUR - GEOMETRE 3 INGENIEUR - FORESTIER St-Georges de Beauce Bureau, 104, 22ième Rue Est TEL, 297 Dr Victor CLOUTIER SAINT-GEORGES, Beauce Coeur - Poumons - Estomac - Foie Intestins - Pression artérielle Bureau : IOh.à 12h.am.\u2014 1/ah à 4h.p.m.études.Et il en découle l\u2019impé-| THERESE LeMAY-LAVOIE AVOCATE Bureau : 3h, à 6h.p.m.Tous les jours, sauf le samedi (Edifice Central) Sn rR RIN 1 TEST os Paul E.Baillargeon re AVOCAT Tél.Bur.244 Tél.Rés.289 St-Georges, Beauce, Qué, Tél.689-w Dr H.-P.BLANCHET .Médecin-Vétérinaire Gradué de l'Université de Montréal Heures : 2 à 5 \u2014 Et sur rendez-vous Docteur René Desjardins Bureau contigu à celui du Dentiste Thibodeau YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Tél.589, St-Georges-Est, Bce Tél.551 1ère Ave Est Rue St-Henri, St-Georges St-Georges-Ouest N Dr Roger Labrie Chirurgien-Dentiste Edifice POULIN & GRONDIN, Tél.761 Saint-Georges de Beauce Heures de bureau : de 9h.à midi et de 1h.à 6h.Tél.: 508 GEORGES-E.THIBAUDEAU M.R.A.1.\u20ac.ARCHITECTE lére Avenue St-Georges, Beauce Burcau HUBERT GENDREAU, O.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue \u2014 Verres ajustés \u2014 : 9 à 13 a.m.\u20141.30 à 5 p.m.\u2014Le soir sur appointement EDIFICE JEA NGOSSELIN, 2ème PLANCHER ; 312 \u2014 1ère Avenue \u2014 TéL 320 \u2014 Ville de St-Georfies F.on dirate uae avec archant G RAT I S.chaq ve , \u2018 Tae poupée RUEL, MOREAU & MYRAND : Bel ensemble de toilette COMPTABLES AGREES SYNDIC LICENCIE 3 LOUIS-ROBERT RUEL .S.C.C.A.! g Pour peigner, onduler, REJEAN MOREAU, M.S.G.A.l.A, CA.i tresser ses fins MAURICE MYRAND, wm.s C.CA.cheveux lavables 186, rue Notre-Dame, 889, 1ère Ave $ STE-MARIE, Bce - VILLE ST-GEORGES E Tél.385 Tél.559 : MECANISME Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue.LUNETTES CORRECTIVES Bureau : 9 à 12 a.m, \u2014 1.80 à 5.80 p.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 EDIFICE CENTRAL Tél.548 1ère Avenue ST-GEORGES-EST GARANTI £ Faclle de la coiffer de x plusieurs manières ps BROSSE PEIGNE MIROIR Nationalement annoncée & un prix beaucoup plus élevé \u2014 Docteur Rodolphe Maheux | MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELECTRIOITE MEDICALE, CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBÜLATOIRES.Ville St-Georges-Est \u2014 Près dupont \u2014 Tél.61 Vôtre pour seulement Jo PROVISION COMMANDEZ MAINTENANT TR As eis wa Ee ET SALLY EST SI # i GRANDE Offred\u2019essai\u201410jours are # Si vous n\u2019êtes pas aussi en- oi chanté que la petite fille lors- F.que vous ouvrirez le paquet G RE 3 retournez-le (pour rembourse- i ment comple E SALLY FAIT Licencié È me em en droit i lei \"TOUT CELA Postez le bon\u2014aucun risque aujourd'hui | Comptable public enregistré 2 Sally Stepper est une jolie Stratton Manufacturing Company 1ère AVE, ST- TEL.358 Poupée que vous ayez jamais 47 Colborne St., Dept.0000, Toronto, Ont.| \u2019 GEORGES-EST \\ , Co vue méme dans les plus petits Veuillez m'envoyer Sally Stepper, la vraie poupée qui | \u2014 i détails, grain de beauté, fossettes, ongles et les plis dans marche à $3.95 et inclure l'ensemble complet 3 pièces avec | ; ses bras et jambes potelés.Longs cheveux qu'on dirait vivants Shaque achat, Clest entendu que si je ne suis pas satisfait | D R a TICIEN + et on peut les laver, peigner, tresser, mettre en plis.Elle se e prix d'achat me sera rembours CHIROPRA # lave, on peut l'habiller et la déshabiller: dans les vrais Nom | Do ODRIG U E, D.C.ee 2 costumes.Robustement fabriquée en plastique antichoc pour TT ee eee ee ee ee ts 6 9.00 hres à 11.30 hres a.m.\u2014 hres hres p.m.; des années et des années de jeux amusants.Sally Stepper est Adresse.A JUSTRMRENT > am De 2.00 a 5.00 > B la poupée que PS ett choisira pour elle-même.En vi Provi | Cems COMPLET DE LA COLONNE VERTEBRAL vente au bas prix de $3.95.lle.en TOVÎNICE.uuronsvrrcrssensensensancans Bureau : du LUNDI au SAMBDI Jinclus $.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Stratton Mfg.Co., paie les frais d'envoi.| Soirée: Lundi, Mercre I, q ures.STRATTON MFG.COMPANY D Comptant D Chèque [J Bon de Poste | Local: ay Vendredi, de 7 à 9 he 47 Colborne St, Toronto, Ontario Garanti ou argent remboursé.| ca ce Nicolas Tawell ue co ee vo ven mas re pr os cr ec ve rm va ve a re 322, 1ère Avenue \u2014 Tél 805 \u2014 Ville de St-Georges-Est, Boo ment orfles | 61 \u2014\u2014\" - L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 DECEMBRE 1954 Tournée dans une pittoresque paroisse de désirez respirer l'air i Nhe d\u2019un spectacle féeri- ul , 7 .Phe © ondez-vous à St-Sévérin de Beauce, sur le haut de la côte abrupte du rang 1 et vous serez servis à souhait.Votre jole se Se on comble, si votre visite coïncide avec la chute de la premiere Oise Eh bien! cette heureuse Ne ience, je l\u2019ai faite à la mis ovembre, en rencontrant lu- sieurs fils de cultivateurs intéres- és à l'élevage des pores hâut l\u2019endroit désigné plus ut, on se croirait sur un Thabor.Au ied, dans la vallée, Ton admire les fermes prospères dont la plu- art sont bien tenues, \u20ac est-à-dire fort enjolivées par Jes nombreux arbres qui les entourent; l'on lis- tingue aussi les érablieres bien fournies et dans le lointain, des collines superbes et le fameux morne d\u2019Astock, ais, étant allé dans ce coin eur de la, Beauce non our faire de la poésie, mais poul rencontrer des jeunes agriculteurs à l'intelligence vive et des jeunes férmières aux doigts de fée, je ne fus pas désappointé.Mon court arrêt chez M.Arthur Couture m'a permis de découvrir qu\u2019il a comme épouse, une personne très attachée au sol et à ce qu\u2019il comporte de noble et parfaitement renseignée sur les questions agricoles.Il y a de quoi ! Cette dame, née sur une ferme, portait le nom de Mlle Julienne Lachance lorsqu\u2019elle était fille.Outre d'être une ancienne diplômée de l\u2019Ecole Normale de Beauceville, elle a eu l\u2019avantage, il y a dix ans, d'y suivre des cours de pédagogie et d\u2019agriculture, donnés par les inspecteurs d'écoles, Durant ces cours, elle a eu aussi l\u2019opportunité de recevoir des leçons en agriculture confiées à des agronomes spécialistes du Service de l\u2019enseignement agricole, dont le directeur est M.Jean-Charles Magnan.Ce stage d'étude lui a été sû- SOLUTION CARDA Foie, Reins, Digestion, Vessie Dans toutes les pharmacies S Elleméritece qu'il y ademieux DONNEZ-LUI UNE BAGUE DE FIANCAILLES A DIAMANTS Blue River oils I PALLADIUM Les diamants Blue River sont taillés par des moîtres .++.Les montures sont de PALLADIUM précieux lou combiné à de l'or) .Le sertissage est d'une conception qui accentue subtilement les feux de chaque pierre.D'un prix si attrayont chez BIJOUTERIE EPHREM POULIN M-H-B 412 - Tère Avenue - ENREGISTRÉE GUARANTIE - A da Beauce rement profitable, puisqu'elle élève ses deux enfants chéris, Henri, 8 ans, Marcel, 3 ans, d\u2019après les meilleurs principes de la pédagogie, et s\u2019intéresse avec ardeur à la culture des légumes et des fleurs.Son jardin familial et son parterre attrayant font donc, l\u2019été, l'admiration des villageois, car son \u201chome sweet home\u201d est situé \u2018à quelques pas de l\u2019église de St-Sévérin.Convaincue qu\u2019un cultivateur aimera davantage sa profession et s'efforcera de l\u2019améliorer s\u2019il a l'appui intelligent de son épouse, madame est d'avis qu\u2019un cercle des fermières dans une paroisse n\u2019a-pas son pareil pour préparer des femmes dépareillées, des ménagères avisées, habiles à tenir une maison, adroites dans les travaux de couture et d\u2019art culinaire et empressées à apporter du confort et du bonheur dans les foyers dont elles sont les reines adorées.Eh bien! a son grand désappointement, Mme Arthur Couture m\u2019apprit que St-Sévérin, paroisse essentiellement agricole, est dépourvue de cercle des fermières.Il faudrait \u201cben\u201d selon son louable désir, que cette lacune soit comblée dans un avenr prochain, par la fondation d\u2019un cercle.qui groupera sous le méê- me drapeau, le même idéal, les dames et jeunes filles de St-Sé- vérin, désireuses de meubler leur intelligence, par des séances d\u2019étude et développer leurs talents par la participation aux travaux d\u2019arts domestiques.Et je suis convaincu que le curé, M.l\u2019abbé J.-Napoléon Tur- geon, un prêtre à l\u2019âme rurale puisqu'il a été élevé sur une ferme, dans le comté de Dorchester, et que j'ai très bien connu alors qu\u2019il était vicaire à St-Honoré de Shenley et s\u2019occupait avec dévouement des membres de l\u2019U.C.C., je suis convaincu que M.le curé de St-Sévérin verrait d\u2019un très bon oeil un cercle de fermières dans sa paroisse.Loin de moi l\u2019idée de vouloir commander à l\u2019agronome de qui relève St- Sévérin, mais je suis d\u2019opinion qu\u2019il appuiera les femmes de ce patelin, si elles lui demandent un tel cercle.Qu\u2019elles aillent à lui en toute confiance et il fera les démarches nécessaires auprès des autorités intéressés, pour qu'elles Tél, 249 SSURÉE\u2018 a va leur accordent les facilités et l'autorisation d'organiser un cercle de fermières qui contribuera à accroitre le progrès agricole et social de leur paroisse qui date de 1873 et comprend 130 familles, dont 75 familles de cultivateurs ! Bonne chance aux futurs membres du prochain cercle de fermières de St-Sévérin ! H, LACOURSIERE, b.s.a.\u2014_\u2014 Nouvelle silhouetfe.(Suite de la page 29) de teintes disponibles pour l\u2019extérieur.A l\u2019intérieur également, les ferrures et les garnitures sont parfaitement adaptées à l\u2019ensemble de la décoration, tant intérieure qu\u2019extérieure, de tous les modèles.Pneus sans chambre à air, équipement régulier Toutes les voitures de Chrysler Corporation portent maintenant, en équipement régulier, des pneus sans chambre à air.Des épreuves ont démontré que ces pneus améliorent la traction, offrent une plus grande résistance à l\u2019éclatement, assurent un roulement plus silencieux.\u2018Réparer ces pneus est chose facile et rapide, et on peut le faire sans enlever le pneu de la jänte.Les nouveaux modèles offrent une autre intéressante innovation; les pédales suspendues, qui s\u2019actionnent \u201cau \u2018toucher\u201d d\u2019un mouvement naturel.Ces pédales éliminent aussi, dans le plancher, les trous disgracieux par lesquels Lair, la poussière et les \u2018bruits de la route peuvent entrer.Parmi les autres caractéristiques nouvelles, mentionnons la suspension modifiée, les ressorts arrière élargis, les amortisseurs avant montés à l\u2019intérieur des ressorts en spirale, qui améliorent le roulement, et le revêtement de Néoprène des fils du système d\u2019allumage, qui rend ce système étanche.Servo-mécanismes La servo-direction, les servofreins «(équipement régulier du New Yorker DeLuxe), les mécanismes de levage automatique des glaces et d\u2019auto-réglage du siège (équipement régulier du Imperial), tous \u2018conçus pour réduire la fatigue du conducteur et accroître le confort du conducteur et des autres voyageurs, sont disponibles comme équipement supplémentaire sur tous les modèles \u2018de la Chrysler Corporation, et les Crusader, où seuls la ser- vo-direction et les servo-freins sont disponibles comme équipement facultatif).Les nouveaux modèles sont maintenant en montre chez tous les dépositaires Chrysler - Plymouth et DeSoto-Dodge, par tout le Canada.AVEC CES ACCIDENTS sans cesse plus fréquents sur nos grandes routes, monsieur l\u2019automobiliste en viendra peut-être un jour à prendre des mesures radicales pour se protéger adéquatement l\u2019occiput.Le couvre-chef de rigueur sera peut-être ce nouveau casque protecteur ultra- léger, en aluminium, qu\u2019on vient de mettre au point en Europe.Il est plus agréable à porter et résiste mieux aux chocs, Une foule d'objets en aluminium créés pour une fin particulière ont été vite adaptés à d\u2019autres fins.C'est pourquoi l\u2019aluminium canadien est au- jourd\u2019hui en aussi forte demande, tant au pays qu'à l\u2019étranger.Aluminum Companr of Canada, Ltd.(Alcan).en 1955 (excepté dans les Plaza|.© © © © © PILULES © © SAINTE-GERMAINE NOTES SOCIALES : Mme Armand Martel (Laurence Ferland) a quitté sa famille, le 20 novembre, pour aller rejoindre son époux à Grostanquin, France.: \u2014A l\u2019occasion des récentes fêtes, les RR.FF.Eugene-Victor, ancien directeur à l\u2019Institut Agricole, et Gabriel-Isidore étaient de passage a Ste-Germaine.Aussi, la Rév.Sr St-Louis (Gratia Fortin) et Sr Marie-Pauline, qui ont rendu visite à M.et Mme Léon Fortin et leur famille, \u2014M.et Mme Alcide Breton Contre faiblesse, pâleur, troubles particuliers dus à l\u2019anémie.Tonique à base de fer, préparé contre l'anémie 654 la boîte, 3 bdites pour $1.80 CIE CHIMIQUE FRANCO-AMÉRICAINE LIMITÉE 20000000000000 000000000000060 Madame, cette fatigue décourageante qu\u2019une nuit de sommeil n\u2019arrive pas à surmonter, vous pouvez l\u2019enrayer en prenant un bon tonique; tonifiez-vous avec un produit connu, efficace et de prix abordable, © © © © © © ore © avaient fle plaisir de recevoir leur fille, Mère Ste-Candide, accompagnée \u2018de Mère St-Denis.\u2014Mme Ovide Fortin est revenue dans sa famille, après avoir subi une intervention chirurgicale, à \u2018d'hôpital N.-D.de l\u2019Espérance.ri pt Question de temps Ta femme est-elle toujours aussi jolie ?demande François à son ami Félix qu\u2019il n'a pas rencontré depuis longtemps.\u2014Oui, répond Félix Mais maintenant ça lui prend une demi-heure de plus.Tailored by Progress Branp (ornées des palotots de luxe Expérimentez le vif plaisir et l\u2019orgueil de porter un vrai paletot splendide.\u2018Essayez un Moordale \u2014 Le plus beau au Canada Marc Roberge 346, 1ére Ave \u2014 Ville St-Georges \u2014 Tél.400 Éd e 28 Nouvelle silhouette des automobiles Plymouth, Dodge, DeSoto et Chrysler Présentée dans les modèles 1955 \u201cLigne animée.style élancé\u201d, telles sont les grandes caractéristiques des nouvelles séries d\u2019automobiles que présente aujour- d'hui la Chrysler Corporation of Canada.Ces voitures «donnent impression du mouvement, meme quand elles sont immobiles.Plus longues, plus basses et plus larges, elles allient cette nouvelle ligne animée à des moteurs puissants.Chaque voiture posse- de un moteur nouveau ou grandement amélioré; dans certains modèles, la puissance du moteur a été doublée.\u201cPour ce qui touche à la silhouette de nos voitures, nous n\u2019avons rien retenu du passé\u201d, a déclaré M.E.C.Row, président de Chrysler Corporation of Canada, Limited.\u201cNos dessinateurs n\u2019ont été embarrassés d\u2019aucune façon par d\u2019anciennes caractéristiques d\u2019élégance\u201d, a-t-il précisé.Des augmentations notables de puissance ont été enregistrées, mais, d'après les ingénieurs de Chrysler, cela ne signifie pas qu\u2019on cherche à atteindre de plus grandes vitesses.Au contraire, ils affirment que la puissance et le couple des moteurs des modèles 1955, fonctionnant de concert avec la transmission PowerFlite entièrement automatique, produisent un rendement grandement amélioré dans les gammes de vitesse basse et moyenne, et accroissent de beaucoup la sécurité.Nouveau moteur Hy-Fire V-8 - Un moteur V-8 entièrement nouveau, appelé \u201cHy-Fire\u201d V-8, est offert dans la série Plymouth Belvédère 1955.On peut aussi obtenir le \u201cHy-Fire\u201d V-8 dans les modéles Dodge Mayfair.Ce nouveau moteur \u201cHy-Fire\u201d V-8 atteint un rare degré de rendement et d\u2019économie, d\u2019après les ingénieurs, grâce à sa chambre de combustion en forme de dôme.Ce type de chambre de combustion, fait-on remarquer, offre le grand avantage de réduire au minimum les dépôts de carbone.Il n\u2019y a pas de coins ou de creux où puisse s\u2019accumuler le carbone.Cette réduction des dépôts de carbone diminue la perte de chaleur dans la chambre de combustion et permet d'utiliser au maximum l'énergie calorifique produite par le carburant en combustion.Des soupapes d\u2019admission et d\u2019échappement plus large et des orifices de soupape directs et plus courts contribuent à une plus grande efficacité thermique, à une meilleure respiration du moteur et à un rendement plus économique.\u201cSuper Red Ram V-8\u201d Le moteur V-8 employé dans Windsor DeLuxe sont actionnées par de nouveaux moteurs \u201cSpitfire\u201d V-8.Moteurs six-cylindres On a conservé les moteurs améliorés \u201cPowerFlow\u201d 6-cylin- dres à culasse en L, dans tous les modèles Plymouth et les modèles Crusader, Mayfair et Regent de la série Dodge.Le moteur à 6 cylindres en L est de forme et de construction simplifiées; il assure le maximum de puissance et d\u2019économie.Transmissions offertes Les modèles Plymouth Plaza, Plymouth Savoy, Dodge Crusader et Dodge Regent, à moteur \u201cPowerFlow\u201d 6-cylindres, sont munis d\u2019une transmission à trois vitesses, comme équipement régulier, avec surmultiplication facultative.On peut obtenir, dans tous ces modèles, une transmission PowerFlite entièrement automatique, avec moteur six-cylin- dres \u201cPowerFlow Spécial\u201d, comme équipement facultatif.Comme équipement régulier, les modèles Plymouth Belvédère V-8 et Dodge Mayfair V-8 possèdent une transmission à trois vitesses.Comme équipement fa- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 DECEMBRE 1954 cultatif, moyennant supplément, on peut obtenir une transmission PowerFlite entièrement automatique ou la transmission à trois vitesses avec surmultiplication.La transmission PowerFlite entièrement automatique fait partie de l'équipement régulier des modèles Dodge Custom Royal et de tous les modèles DeSoto et Chrysler.Conduite \u201csans effort\u201d La transmission entièrement automatique PowerFlite offerte par Chrysler Corporation en 1955 vise a \u201crendre la conduite la plus aisée possible\u201d.En même temps, la PowerFlite rend le roulement plus doux, augmente le confort, tandis que la multiplication maximum du couple accélère les dé- parts.Sa construction simple supprime les \u2018frais d'entretien inutiles et son fonctionnement indéréglable assure le maximum de sécurité.Dans les nouveaux modèles 1955, le levier sélecteur Power- Flite est placé sur le tableau de bord, à portée du bout des doigts de celui qui tient le volant.Des \u2018\u201ccrans d'arrêt\u201d empêchent le déplacement accidentel du levier sélecteur d\u2019une position à une au- re.Changements dans la ligne Les changements apportés à la nouvelle Plymouth illustrent les modifications apportées à la silhouette de toutes les séries de la Chrysler Corporation.Les modèles 1955 sont plus longs de 10.3 LA PLUS GROSSE AUTO DANS LES BAS PRIX! Plus longue d\u2019un pied, plus large et plus basse \u2014dotée d\u2019une silhouette d\u2019avant-garde\u2014toute nouvelle sauf de nom\u2014telle est la Dodge sensationnelle que l\u2019on vous présente pour \u201955! Ses lignes allongées et fluides, sa silhouette aérodynamique dénotent une nouvelle tendance en .technique automobile et créent une impressionnante sensation de mouvement.Les tissus de l\u2019intérieur, nouveaux et fascinants, sont en parfaite harmonie avec les couleurs de l\u2019extérieur et donnent une réelle impression de richesse et de somptuosité.En ce qui concerne la puissance de la nouvelle Dodge, les détails sont tout aussi impressionnants.Il y a un nouveau et fougueux moteur V-8 et deux dynamiques 6 cylindres.De plus, si vous le préférez, le: puissant la Dodge Custom Royal est le \u201cSuper Red Ram\u201d V-8, une amelioration du \u201cRed Ram\u201d utilisé dans la Dodge 1954, qui a récemment établi de nouveaux records officiels d'économie, de vitesse, As T+ puvuirngdirer.PE \u20ac Obtenez tous les détaNs\u2014 voyez la nouvelle Dodge sensationnelle, moteur de votre Dodge, qui répond si allègrement à la moindre pression sur l\u2019accélérateur, peut être accouplé à la transmission PowerFlite*, la meilleure de toutes les transmissions automatiques.maintenant en montre chez votre dépositaire Dodge-De Soto- a TrANSMmIEM pres moortf feacsatteaté ss s'arrière-tra en les niles VIER pouces que ceux de 1954, et l\u2019empattement a été allongé d\u2019un pouce.La hauteur hors-tout a été réduite de 1.7 pouces.La voie avant est plus large de 2.7 pouces, équivalant à la voie arrière.Cette caractéristique contribue, d\u2019après les ingénieurs de Chrysler Corporation, à accroître la stabilité sur la route et dans les courbes ainsi que le confort de roulement et la facilité de manoeuvre.Visibilité améliorée Le nouveau pare-brise \u201cplein horizon\u201d de Chrysler Corporation contribue à la beauté animée des modèles 1955.Le pare-brise est enveloppant au haut comme au bas et le montant \u201cA\u201d est incliné vers l'arrière, de manière à éliminer les points borgnes.Plus large de 20 pour cent que les pare-brise des modèles précédents, il augmente la visibilité au haut, au bas et sur les côtés.L\u2019inclinaison du capot, à partir de la base du pare-brise, accroît encore la visibilité, permet de mieux voir la partie de la route immédiatement en avant; de plus, les deux ailes sont parfaitement visibles, ce qui facilite la manoeuvre, pour stationner comme en circulation intense.La pente de la fenêtre arrière, la forme des phares et des feux arrière, ainsi que les garnitures de chrome, lorsqu'il y en a, accentuent également la ligne élancée de tous ces nouveaux modè- les.Page 29 UPERTEST secance @ Loe PEEL Nouveaux intérieurs ,La décoration des intérieurs s\u2019harmonise parfaitement avec les teintes de l'extérieur.Dans la série de voitures Plymouth, de riches tissus, dans neuf combinaisons différentes de teintes, à l\u2019intérieur, correspondent aux diverses combinaisons de couleurs et (Suite à la page 27) Tout en lle est nouveau sauf la marque! CG ou La nouvelle servo-direction coaxiale à effet constant supprime 809% de l\u2019effort au volant.Les glaces à commande électrique et e siège réglable à commande électrique augmentent encore le confort*.A UNE i \u2014 7 Te ee rolongées et les faux arrière en Les pédales sus plus commodes.freins très large, sur les modèles perme aa vanes Res pi Le nouveau pare-brise \u201cplein horizon\u201d différe des pare-brise enveloppants or- inaires parce que les montants d\u2019angle inclinés vers l\u2019arrière agrandissent le champ visuel à la partie supérieure, là où cela compte vraiment.La vision est totale à n'importe quel angle.ndues sont pédale de ission PowerFlite.eves freres Pn Se A= de 4 - - facilite l'entrée ou la sortie, évite de er les occupants es avant. Lace RET LE PE loraiion au \"lea Ram\u201d utilisé dans la Dodge 1954, qui a récem- e 3 1 \u20ac TI officiels d'économie.de records croissement de la cylindree, a Paugmentation du rapport de compression, a des soupapes plus larges et à un carburateur amélioré, à double corps.Moteurs V-8 DeSoto-Chrysler Les moteurs DeSoto \u2018\u201cFire- dome\u2019 V-8 et \u201cFireflite\u201d V-8 1955, a chambre de combustion hémisphérique, possédent tous deux des cylindres à alésage accru, et des soupapes d\u2019admission et d\u2019échappement plus larges.Le \u201cFire- flite\u201d possède un carburateur à quatre corps; les deux corps secondaires entrent en fonction automatiquement, selon les besoins, aux grandes vitesses ou lorsque le moteur doit fournir un effort plus considérable.Le moteur Chrysler \u201cFire- Power\u201d V-8 1955, offert dans la Custom Imperial et la Chrysler New Yorker DeLuxe, est plus puissant, plus économique et permet une meilleure accélération aux vitësses basse et moyenne.Les voitures de la série Chrysler CONSTRUISEZ C'EST AMUSANT DE FABRIQUER DES JOUETS EN SYLVAPLY ! DES JOUETS EN BOIS Ces jouets magnifiques et solides \u2014\u2014faits par vous\u2014feront l'admiration de toute la famille.Et vous seul saurez comme ils sont faciles à exécuter, en suivant les plans détaillés que votre marchand de bois vous remettra gratuitement.\u2019 Ces plans comporterit huit jouets et jeux différents ainsi qu'un grand coffre pour les ranger.Chaque phase de leur exécution est expliquée clairement, \u2018point par point\u201d: Et le Sylvaply ne fait pas merveille seulement pour fabriquer des jouets: il est également le matériau idéal pour faire des meubles et pour construire, transformer ou rénoye: ME Fe ewan 4 Se ree SE TN une maison.Et, que vous fassiex fe travail vous-même ou le fassiez faire par un menuisier où un entrepreneur, l\u2018emploi du Sylvapty constitue une économie de temps et d'argent; grâce à ses avantages spéciaux.Parlez-en, dès aujour- d'hui, avec votre marchand de bois.\u2019 SYLVAPLY LE CONTRE-PLAQUE wt .EN SAPIN DOUGLAS LE Lu RES SE RE SAT es a N Obtenez tous les détaNs\u2014 t voyez la nouvelle Dodge sensati ionnell _ maintenant en montre chez votre dépositaire Dodge-De Soto.© Les pédales suspenducs sont plus commodes.pédale de freins très large, sur les modèles avec transmission PowerFliteæ, permet d\u2019nctiornmer Jon fraise va: Fer pria En ces jours plus froids, et adultes ont besoin d\u2019un surcroît d\u2019énergie, la ménagère avisée sert toujours de la soupe au diner comme au souper.Et il lui est facile de varier le menu car les cuisiniers Campbell's \u2014 spécialistes dans l\u2019art de faire des soupes de qualité nettement supérieure \u2014 ont préparé à son intention 23 soupes différentes, toutes pareillement succulentes et nourrissantes.Chez Mme Bégin, l\u2019une des préférées est la soupe aux légumes Campbell's, faite LA SOUPE AUX LEGUMES Campbell Les soupes Campbell\u2019s se vendent plus au Québec que toutes les autres marques réunies.Madame Bégin est l'épouse d\u2019un journaliste et maître-imprimeur bien connu de la région de Lévis, et la mère d\u2019une charmante fillette, Esther.\u201cOn a peine à croire qu\u2019une soupe si bonne soit si vite préparée!\u201d dit Mme Adrien Bégin, de Lévis, P.Q.alors qu\u2019enfants d'hui même.de 15 variétés différentes de légumes de tout premier choix qui baignent dans un riche bouillon de boeuf à l\u2019arome délicat.\u201cC\u2019est la soupe la plus délicieuse et, aussi, la plus soutenante que l\u2019on puisse servir,\u201d dit-elle.\u201cChaque fois qu\u2019elle est au menu, mon mari et ma fillette m\u2019en redemandent!\u201d Achetez-en plusieurs boîtes aujour- RE er fn ex (© ot Co commandez à LETTRES Un non sur , Ontarlo mas Gous enfant, es > a été ba n Simone, i ario Vacho Parrain @ me Loren nte de l'en- est née Ma fille de lduc (Riz lt marraipe, 1e] \u2018Bolduc, nfant, e ernand Lge.de la pièce dit-il, les és, y a ceux lauvaise ef 1t pas bon- (amon TES | ices gle?inistère de la Santé pari du mire sur le cancer or Le othérapie, sir Emest- «k Carling, a inaugure la pre Nu Cité de télécobalt d\u2019An- 1oterre pour le traitement du Locer à T'Hépital | Géns TA e bh stol.Cette \u2018unite a été 8 asie à l'Université de Camt rie Ee A l'après les glans du personne e épi prétend qu'elle : une amélioration par kort aux dispositifs existants d'elle accomplit le même tra- ji qu'une machine à rayons X Be 3 millions de volts, a bien Doins de frais et de mauvais ef- ots sur je malade.fe STE-JUSTINE MA LA CURE : # Nous venons d'apprendre la À omination de notre nouveau Éuré, M, l'abbé Louis-Joseph Fer- Hand, professeur au Séminaire du Éfacré-Coeur de St-Victor.Il rem- Diacera M.l'abbé Albert Bour- pue, retiré à Bienville, pour cau- e santé.; om tement, c'est M.l'abbé André Lessard, vicaire, qui a Écharge de la paroisse.Ë GRATIFICATIONS : LM.Gilles Bisson s\u2019est vu ac- order une gratification de $20.É pour succès dans l\u2019enseignement, Ë par M.Antonin Nicol, inspecteur Éd'écoles.C\u2019est la deuxième pri- # me que reçoit M.Bisson.On sait E qu'il nous a quittés cette année our enseigner à Ste-Foy.Il était, Pan dernier, titulaire de \u2018école des garçons de notre vil- age, le Lucienne Audet, actuel- ement étudiante garde-malade à \u2018Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, s\u2019est u décerner une gratification de 20.du Département de l\u2019Instruc- ion publique, par l'entremise de M.l'inspecteur Antonin Nicol, our succès dans l\u2019enseignement.\u2018an dernier, Mlle Audet ensei- nait a la classe de la Station de b-Ste-Rose, C\u2019est la quatrième pri- eme que reçoit Mlle Audet.; \u2014Mlle Rachel Audet vient de ecevoir du Département de l\u2019Ins- ruction publique, par l\u2019entremi- e de M.l'inspecteur Antonin Ni- ol, une gratification de $20.pour & succès dans l'enseignement.C\u2019est fi la quatriéme fois que Mlle Audet fi recoit cette récompense, Elle en- bi seignait l'an dernier à Ste-Justi- F ne Station, et cette année, elle est £ titulaire d\u2019une classe au Couvent fi de St-Pascal de Baylon.M Nos félicitations.À EUCHRE : > Les Dames Fermières de notre aroisse ont voulu souligner la Ste-Catherine en organisant une Partie de cartes, au profit de leurs oeuvres, , L'assistance fut nombreuse, et l'on s'amusa ferme tout en dégustant de la bonne tire Ste-Ca- therine, Il y eut de beaux prix gagnés par les plus méritants.Le de présence, une magni poupée, don de M.Daniel fue 1ay, fut gagnée MI: is- laine Mathias par Mlle Ghis ÿ CARNET SOCIAL : ; M.et Mme J.-E, 1, loi os taient leur fille reli sang ois visi- B bec, dernièrement 0 00 à Qué- ÿ Miles Mariette Carri i arr : Monique Tanguay se ren aient x Uêdec, récemment, \u2014Mlle Cécile Langlois a passé ms ses VENEZ NOUS VOIR aus Vous accordons un ompte appréciable sur vos Achats : Bogue de lançailles 5 ; Chapelets 0% \u20ac Montres 50% ; Bijoux, etc, 40 et 20% : LA BIJOUTERIE \u2018 René Marcoux Tél.4.8728 Edi 2ème étage Oulllemette 31, de la Conroune, a 7 quelques jours à Québec, la semaine dernière.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 DECEMBRE 1954 Maurice Audet, également de, \u2014Mme Joseph Labbé Québec, M.et Mme Armand Au-|son fils, Luc, ë -\u2014M.et Mme Marcel Parent ont|det, de St-Henri, visitaient M.et| naire de St-Victor.passé la fin de semaine à Montréal -_Mlles Lucienne et Rachel :|Audet, de Québec, M.et Mme Mme Nérée Audet, dernièrement.Page 31 visitait) gracieuseté de la \u201cCie Canada tudiant au Sémi- Packers, \u2014M.Joseph Genest; M.et Mme J.-Henri Genest et leur fille, De- \u2014M.et Mme Clément Cayouet-| \u2014M- Emery Tanguay est de re-|jise, visitaient Mme A.-G.Ber- te, à Québec, par affaires, cette semaine.tour d\u2019un voyage à Toronto et|nier, à l'Hôpital de Beauceville, Niagara.Ce voyage était unel dernièrement.Qu'y a-t-il de nouveau dans la Chevrolet ?Nouveau V8 excellent \u2014 .deux nouveaux six Le nouveau \u201cTurbo-Fire V8\u201d de 162 C.V.a un rap- Et quelle vue s\u2019offre au conducteur .Le nouveau pare-brise panoramique de Chevrolet, vous donne une vue plus dégagée de la route, Les fenêtres arrière et latérales sont plus grandes elles aussi.Les quatre ailes sont visibles du volant ! Un système de ventilation port de compression ultra-élevé de 8 a 1.Choix de vraiment efficace deux nouveaux 6 également \u2014le nouveau \u201cBlue.Le nouveau système de ventilation Flame 136\u201d avec Powerglide (facultative à coût addi- Chevrolet à prise d\u2019air élevée s\u2019ali- tionnel) et le nouveau \u201cBlue-Flame 123\u201d.« « .et la Chevrolet a cette apparence longue et basse qui semble dire \u201callons-y La direction de la nouvelle Chevrolet ph .est plus facile grâce au nouveau mé- Roulement Plané\u201d canisme à billes.Les nouvelles pédales Les nouveaux joints sphériques de freins et d\u2019embrayage sont suspen- ploient librement pour amortir tous dues et n\u2019exigent qu\u2019une légère pres- les chocs de route.La nouvelle com- sion du bout du pied.- 199 C\u2019est une voiture épatante à tout point de vue! D\u2019apparence plus longue \u2014 et beaucoup plus basse, la nouvelle Chevrolet a le cachet crâne d\u2019une auto sport.L'intérieur superbe offre plus d\u2019espace pour les chapeaux, les hanches et les épaules! mente à la hauteur du capot, à distance de la poussière, de la chaleur et des fumées de route._ Direction, freinage, embrayage plus faciles Merveilleuse nouvelle suspension avant mande de freins anti-plongeon assure des arrêts parfaits, Pneus sans chambre à air comme équipement standard Ce grand progrès des pneus ne vous coûte rien de plus! Ces pneus ont fait leurs preuves et vous donnent plus de protection contre les éclatements .se dégonflent plus lentement en cas de crevaison .« + et résistent beaucoup mieux aux autres causes\u2019 de pannes de pneus.Mais en plus de cette sécurité bien supérieure, ils éliminent presque tout le bruit des virages de court, LE SEDAN BEL AIR A 4 PORTIERES Une valeur General Motors Tout! Nouveaux ressorts arriére en dehors du cadre , Les ressorts arrière sont plus longs et ils sont montés à l'extérieur du cadre; plus écartés, pour donner plus de stabilité dans les virages.Surmultiplication Powerglide Commande régulière Trois transmissions, y compris la Surmultiplication Choisissez.Il y a la Powerglide utilisée avec le nouveau V8 ou le nouveau \u201cBlue-Flame 136\u201d; la nouvelle Surmultiplication, utilisée avec le nouveau V8 ou le nouveau \u201cBlue- Flame 123\u201d.(La Powerglide et la Surmultiplication sont facultatives à coût additionnel.); ou une transmission standard, pour aller avec le nouveau V8 ou le \u201cBlue-Flame 123\u201d.Chevrolet et General Motors Voici la voiture qui a pour origine une Quand on y songe, il n\u2019est pas étonnant inaugurent une nouvelle ère = idée sensationnelle; à savoir qu\u2019une voi- que seul le plus grand producteur d\u2019auto- ture à bas prix peut offrir l'élégance, la mobiles du monde ait pu y parvenir, Che- , oy a a À dans 1 automobile a bas prix performance, le confort, les agréments et vrolet et General Motors possédaient tout avec une conception entiére- même l'impression de luxe de voitures\u2019 qu\u2019il fallait et le désir de transformer ment nouvelle de la voiture à prix populaire ! Des idées nouvelles! Et tout cela vous est et General Motors se mirent à l\u2019oeuvre, la présenté dans le plus luxueux plus chères.ÿ L4 Quel automobiliste n\u2019a pas rêvé d\u2019une telle voiture ?Mais avant que Chevrolet tâche semblait impossible, Il leur a fallu du temps, mais ils ont réussi à faire de ce vos rêves en réalité.Visitez la salle de montre du marchand pour faire connaissance avec la Chevrolet motoramique \u2014 plus qu\u2019une nouvelle voiture \u2014 UNE NOUVELLE CONCEP- ensemble qui ait jamais porté rêve une réalité: la Chevrolet motorami- TION DE L\u2019AUTOMOBILISME PEU l\u2019étiquette de prix Chevrolet.que.1955, COÛTEUX ! > la (Chevrolet motoramique : C-65SDF Plus qu\u2019une nouvelle auto \u2014 une nouvelle CONCEPTION d\u2019automobilisme peu coûteux x Roy Automobile Enrg.TEL.79-W BEAUCEVILLE-EST _ BEAUCE i cet \u2018 Page 32 STE-JUSTINE À ATTEINT 307% DE SON OBJECTIF DE $600,000.SECTION PROVINCIALE La Section provinciale de la Campagne de souscription de l'Hôpital Ste-Justine, aux dernie- res compilations de fin de semaine, n\u2019avait obtenu gu\u2019environ $180,000., soit 30% de son objectif de $600,000; le brigadier J.- Guy Gauvreau, président général de la campagne, demande aux auxiliaires de redoubler d\u2019ardeur et de continuer leur travail, afin d\u2019atteindre leur objectif dans le plus court délai.Il importe également que les rapports parviennent à Montréal au fur et à mesure, afin qu\u2019on puisse aviser aux moyens à prendre pour réussir à atteindre l\u2019objectif de $600,000, car il faut à tout prix recueillir ce montant au complet.Le brigadier Gauvreau lance surtout un pressant appel aux municipalités qui n\u2019ont pas encore souscrit a la campagne, pour qu\u2019elles votent le montant demandé, dès leur assemblée régu- liére du début de décembre.Jus- gu\u2019ici, la plupart des municipalités qui ont été sollicitées personnellement ont voté leur objectif et quelques-unes ont même souscrit davantage.Ainsi, on vient de recevoir la souscription de Ri- aud, dont l'objectif était de 400, et qui a décidé de verser $1,000 pour les petits enfants de Ste-Justine.Tous les rapports ne sont pas encore rentrés, mais à titre d\u2019exemples, on peut mentionner quelques autres municipalités qui ont voté plus que l'objectif demandé: St-Eustache-sur-le-Lac, $2,- 500, au lieu de $1,000; St-Placide de Bearn (Témiscamingue), $400, au lieu de $250; St-Antoine des Laurentides, $275, au lieu de $225; St-Janvier, $250, au lieu de $200; Port-Alfred, $1,500, au lieu de $800; Terrasse-Vaudreuil, $200, au lieu de $150; Village de Barraute, $200, au lieu de $175.Les conseillers municipaux ne sont pas sans comprendre 1importance du succès de la campagne de Ste-Justine, car il n\u2019y a aucune région de la province qui n\u2019ait déjà envoyé des enfants à Ste-Justine; de plus, chacune d\u2019elles bénéficie des avantages de Ste-Justine, comme centre de recherches, de formation, d\u2019enseignement et d\u2019études en médecine infantile pour toute la province.L'objectif des municipalités est de $0.25 par tête de population, qu\u2019elles peuvent payer, si elles le préfèrent, en cinq versements en- nuels et consécutifs égaux, ce qui fait seulement $0.05 par année et par téte de population pendant cing ans.Une loi votée par la Législature provinciale de Québec (Statuts de Québec, 1951-52, 15-16, George VI, Chapitre 27) intitulée \u201cLoi pour faciliter le succès de la souscription en faveur de l'Hôpital Ste-Justine\u201d, permet aux municipalités de consentir, par résolution de leur conseil municipal, à verser à l'Hôpital Ste-Justine, aux conditions qu\u2019elles déterminent, les donations qu\u2019elles jugent convenables et à utiliser aux fins de ces donations leurs fonds généraux et même à contracter des emprunts pour les fins de ces donations.} , Toute municipalité sait qu\u2019un jour ou l\u2019autre, elle -pourra avoir besoin des services d\u2019un hôpital général pour enfants.Les municipalités du Québec entendent bien faire leur part, pour le fonds de construction de Ste-Justine.AIS ATTENTION! Nous sommes heureux d'offrir nos services à tous les contraoteurs, gérants d'industries et propriétaires de moulins à sole pour travaux et réparations mécaniques.Outillage moderne \u2014 Personnel compétent en mesure de vous donner entière satisfaction dans un bref délai.att VV VV \" SPECIALITES : Housing et dompeuse de camions.Réparations générales pour pièces mécaniques.MACHINE SHOP HOUDE & MAHEUX, props.M.Réal Houde falsalt partie autrefois du personnel de Houde & Fils.St-Georges Sta.Téls 113 Rés.692 , Près du pont de la Famine L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 DECEMBRE 1954 LA VIERGE IMMACULÉE Le 8 décembre nous ramène la belle fête de l\u2019'Immaculée-Concep- tion, l\u2019une des plus belles fêtes de la Sainte Vierge.Un pieux auteur dit que décembre est comme un écrin où brillent deux joyaux de la liturgie : l'Immacu- lée-Conception et la fête de Noël, placées comme deux pôles magnétiques, l\u2019une au début, l'autre a da fin du mois.Au milieu de l'austérité de l'Avent, brille une lumineuse étoile: la Vierge immaculée.L'austérité de la pénitence dait place à l\u2019éclat de la joie.L'Eglise revêt pour quelques heures des ornements de fête.Quelle belle fête à Marie que l\u2019Immaculée-Conception ! Lorsqu\u2019en 1854, le Pape Pie IX proclama ce dogme, ce fut dans le monde entier comme une explosion de joie; le méme enthousiasme se montra lorsqu\u2019en novembre 1950, le Pape actuel proclama le dogme de l\u2019Assomption de Marie.Non seulement Marie a été préservée de la tache originelle, mais son âme a été embellie de la grâce.Pour que la venue de Jésus sur la terre fût une entrée vraiment royale, toutes les facultés de Marie devaient rayonner, son intelligence des clartés de la foi, son coeur des ardeurs de la charité, Comme on le voit, la fête de l\u2019Immaculée-Conception doit être chère aux coeurs de tous les chrétiens, car elle hous rappelle l\u2019un des plus beaux privilèges Les enfants comptent sur elles et sur toute la population du Québec, pour que le nouvel hôpital soit terminé au plus tôt.A Vêtements de mariée.cers.$1.49 / = AW $ .98 HW Vêtements de ballerine.$ .89 3 Vêtements de chaperon rouge.$1.29 K Vétements pour lo ferme.IIIT) $ 69 - N A = cN EES F Vétomeonts de jeux $1.69 9 wa de la Sainte Vierge, avec celui de l\u2019Assomption, Et de plus, cette année, le 8 décembre nous rame- ne la clôture de l'Année mariale.Partout, cette année, on a chanté les gloires de Marie; partout les manifestations envers notre Mère du ciel se sont multipliées, partout, on a fait des soirées mariales, et des madones ont cir- eulé de foyer.en foyer.Que de bénédictions et de grâces la Sainte Vierge a fait descendre sur ses enfants de la terre! Si nous aimons vraiment notre Mère du ciel, son Immaculée-Conception doit nous remplir d'une sainte allégresse.Au milieu d'une époque troublée, une époque où tout le monde est à la recherche de jouissances et de plaisirs mauvais au milieu de toute cette boue, brille avec éclat l'étoile de la Vierge Immaculée; elle nous réjouit de son aimable lumière, nous fortifie dans notre foi, nous console dans nos soucis et nous éclaire sur notre route envahie par les ténèbres, donne aux jeunes gens et aux jeunes filles le courage de résister à toutes les tentations, à toutes les embûches qui se dressent sur leur route.Dans quelques jours, ce sera.la fête de Noël.\u2018Nos coeurs sont- ils prêts?La paix ne pénètre que dans les coeurs purifiés.Laissons Marie établir cette paix dans nos âmes, paix qui ouvrira la route aux grâces et aux joies saintes de Noël.Que la Vierge Immaculée vous protège et vous garde dans le droit chemin ! Abbé HENRI FORTIN \u2014Rien de plus facile que de Je Tai fait (Mark renoncer à fumer.des centaines de fois Twain).B Vêtements de nuit $1.49 sorties DE iF GRANDEUR à Mallez le bon\u2014aucun risque aujourd\u2019hui STRATTON MFG.CO.TORONTO, ONTARIO |} r \u20ac Vêtements de MORT DE MADAME PIERRE-E.BEAUDOIN Madame Pierre-Edouard Beaudoin, née Marie Bégin, est décédée à Thetford Mines, vendredi matin, à l'âge de 87 ans.Native de St-Isidore de Dorchester et fille de feu Antoine Bégin et de Marie Turgeon, elle appartenait» a une famille pionniére de Thet- ford Mines, ou elle demeurait depuis 1897.Elle laisse dans le deuil, ses filles, Madame Alexandre Sirois (Jeanne), de Thetford Mines, Mme Eugene Larochelle (Ber- the), de Québec, Mme Denis Marcotte (Rachel), et Mile Thérèse Beaudoin, de Thetford Mines; ses fils, MM.Antoine Beaudoin, C.R., ancien batonnier du district d\u2019Ar- thabaska, Thetford Mines, Maurice Beaudoin, imprimeur, et Me Jean-Robert Beaudoin, officier du Procureur Général, Québec; ses belles-filles, Mme Maurice Beaudoin, de Thetford Mines, Mme J.{R.Beaudoin, de Québec; ses petites-filles, Mlle Andrée Sirois, de Thetford Mines, Mme Maurice Jacques, de Ste-Marie de Beauce, Mlle Louise Beaudoin, de Québec; ses petits-fils, le Dr Jean Sirois, MM.Michel Sirois, Claude, Pierre et Jacques Marcotte, Etienne Beaudoin, de Thetford Mines, Pierre Beaudoin, de Québec; ses gendres, le Dr Alexandre Sirois, M.Denis Marcotte, de Thetford Mines, et M.Eugène Larochelle, de Québec.Parmi ses neveux, M.l\u2019abbé Arthur Beaudoin, du Collège de Ste-Anne-de-la-Poca- tièree Mgr Edouard Beaudoin, curé de St-Georges, Bce, M.l\u2019abbé Irénée Beaudoin, curé de St- ZA BRAS LUT MARCHEZIOURNE La TETE Une ou deu ROBOL ce soir, effet demain met À 356 la boite, 3 pour tu cowsmetm, Jean Chrys »stome, le R, P, Ma, rice Gagnon, o.f.m., MM.Léon et Paul Gagnon, Mgr Jos.Pal land, curé de la paroisse Saint Roch de Québec, l\u2019hon.Tancrègs Labbé, ministre d\u2019Etat, Me bo saire Beaudoin, Joseph : N Beaudoin.PA et Bude ques funérailles Spirent lieu lur- i, en \u2018l\u2019église St-Alpho Thetford Mines.00% 8 Nos sympathies.NAISSANCE M.et Mme Antonio Pouln font part à leurs parents et ami de la naissance d\u2019un fils, Joseph, Michel, Claude.Parrain et marraine, M.et Mme Honorius Veil.leux, de St-Georges, Porteus, Mlel Huguette Hébert.S > , LL CANES Eris NERS D Vêtements de E Vêtements contre ssecesa 000 $.89 sports.$169 lapluie.$1,69 ¢ core LA POUPÉE LA PLUS CHIC AU MONDE COMPLETS * | = a poupée Le Janie merveilleuse et sensationnelle poupée qui marche réellement! ! Elle amusera votre petite fille des heures et des ment $1.49! de ces GT TT EN LATTES G-Vêtements de grande tenue.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.J-Vêtements de chaperon 2 $ heures.Fabriquée comme une grosse poupée plus dispendieuse, les bras, jambes et la tête de Janie sont mobiles .ses yeux s'ouvrent et ferment .cheveux en Saran se lavent, se peignent et frisent.FABRICATION EN PLASTIQUE INCASSABLE, pour des heures de plaisir durable.Jamais auparavant une telle valeur seule- .véritables cils.Ses brillants 10 COSTUMES FAITS SUR COMMANDE À CHOISIR Hâtez-vous! Commandez votre Janie maintenant et n\u2019importe laquelle 10 somptueuses toilettes.Vêtements parfaits dans tous les petits détails, faits sur mesures pour Janie, tissus résistants avec coutures finies.Spécial en plus vous avez petits cintres pour robes, garnitures en véritable dentelle et bandeau, écharpes, sac à main, chaussettes, souliers.Tout ce qu\u2019une poupée bien habillée peut désirer, STRATTON MFG.CO.: 47 Colborne St., Toronto, Ont, Dept.0000.POUPEE SEULEMENT 1.49 [1 A-Vétements de mariée $1.98 []B-Vétements de nuit.$1.49 [1 C-Vétements de sorties.$ .89 []D-Vétements de sports.$1.69 [J E-Vétements de pluie.$1.69 [JF-Vétements de jeux.$1.69 [J -$ .98 [H-Vêtements de ballerine $ .89 K-Vêtements pour Erme\u2026\u2026.\u2026\u2026corceseue $ 69 LI Veuillez indiquer votre choix de\u2019costumes et joindre le montant à ce bon lorsque vous posterez votre commande FI né SD WIND EOD Si GS hfs PEU GUS Sry BS SE wes SD VUE SND wp Sm Gu MA SUN RE SU SE SA A) mtn th a a "]