L'éclaireur, 20 janvier 1955, jeudi 20 janvier 1955

[" Gb CONDON Courier en immeubles pour l'achat ot la vente de tous \u2018immeubles, genres es, res.terrains, etc.Consultez G.J.Condon Realties & Location Co.4 McGill College us a Montréal malsons fgurants, a vol, 47 \u2014 No 17 Mise en nom BEAUCEVILLE \u2014S = * La mise en nomination des candidats possibles, à l\u2019échevinage dans la municipalité de Beauceville-Est se fera le 25 janvier prochain.\u2014 Trois sièges sont vacants.\u20ac A une année à venir.La mise en nomiation en vue des élections municipales à l\u2019échevinage à Beauceville-Est se fera mardi prochain, le 25 janvier, à la salle municipale.Les candidats éventuels devront four- pir leur bulletin de présentation à l'officier-rapporteur, M.Conrad Mathieu, entre 12 h.et 2 h.p.m., à la date ci-haut mentionnée.Les trois échevins du quartier d\u2019en haut, dont le terme d'office ser termine cette année sont: MM.Cléophas Veilleux au siege No 6, Fernand Rodrigue au siege No 5, et Joseph Mathieu au siège 4, Aux dernières nouvelles, il appert que ces trois édiles brigueront de nouveau les suffrages cette amée.Nous ne leur connaissons pas d'opposants pour le.moment et tout indique que la lutte sera on ne peut plus paisible.Si, toutefois, il y avait opposition, là votation-aura lieu le ler février, La glace cède sous- le St-Prosper (DNC) \u2014 M.Roland Gagnon, 34 ans, de St-Prosper, Dorch., qui travaillait dans les chantiers à Folks, dans le Maine, a été victime d\u2019une sérieuse tra- gedie, jeudi dernier, alors qu'il se trouvait à son travail.L'accident est survenu quand M.Gagnon, qui croyait la glace de la rivière assez forte, s'aventura avec son tracteur sur ce pont naturel, lequel céda immédiatement sous le poids du véhicule qu\u2019il conduisait.Dans l'effondrement, M, Gagnon * Coïmñe\u2019 ox proctirie on peut le a ent &ux intersections © l'avenuè de Ler, \u20ac camion de M, domma ges A vi troy Joliogen.Cleves COLLISION A constater sur la \u2014 Le Maire Giguère demeure en fonction pour Du côté Ouest, en vertu du système d\u2019élection alternant à tous les deux \u2018ans, il.n\u2019y aura aucune élection cette année dans la mu- nicipalité-soëur.En ce qui concerne-la mairie à Beauceville-Est, M.le maire Paul Giguére, qui a été élu l\u2019an dernier, occupéra encore pour une année entière le pôste de premier magistrat.~ a T-GEORGES \u2014 REGION Beauceville, jeudi, 20 janvier 1955 Normand DuSAULT, Rédacteur tion le 29 FUNERAILLESDEM.PHILIAS BOLDUC En l\u2019église de Beauceville, ont eu lieu, jeudi matin, les funérailles de M.Philias Bolduc, décédé lundi dernier, le 13 janvier, à son domicile, après une dongue maladie.Le cortège funèbre s\u2019est formé au salon funéraire de Giguère & Frère de Beauceville pour l\u2019église paroissiale.En tête du défilé, M.Josaphat Genest portait le drapeau de la Ligue du Sacré- Coeur, suivi des ligueurs sui- (suite à la page 4) .(suite- à la page 13) Campagne du Timbre de Noël Grâce à la générosité de nos bons concitoyens de Beauce, Dor- chester, Bellechasse, Lotbiniére et L\u2019Islet, $5,853.03 sont déjà souscrits a la campagne du timbre de Noël.Nous pouvons certes nous louanger d'un succès assez remarqua- fut.renversé \u2018avec -le tracteur et demeura submergé à mi-corps durant environ trois heures jusqu\u2019à ce que son beau-frère, M.Louis- da Brochu, qui avait été témoin de l'accident, eut pu aller chercher du secours pour prêter main forte à la malheureuse -victime.Monsieur Gagnon fut \u2018conduit immédiatement à l'hôpital de Jack- man, où les premiers soins lui furent prodigués, .Par la suite, les amibulanciers de.\u2018la Maison Gi- (suite à la page 5) TTT TT NTA h Cette collision est survenue vendredi matin au chrrefour de 14 rue de la station cer, alors que l\u2019automobile.de Mme Juliette Lessard de St-Géorges, est vnue donner contre lus Roy, qui descendait en direction de l\u2019avenue de la Chaudidre.eur qui s'est tandis que le camion n\u2019a été que légèrement avarié.T\u2019agent de circdlation Me gocident du peur.loNdu sur les lièux fit les constations d\u2019usage.Il est à signaler què c\u2019est le deuxiê-| devraient done pour o, AU arrive.à cette intersection en moins d\u2019un- mois -d\u2019intervalle; : \u2018edoubler de prudence à cet endioit pour éviter des répercussions plus graves, |aufourdbuly AE Ja \u2019 pue z pâs qué le Seul et uni- \u2018que but de Ta campagne du tim- \"de vous räppéler aussi que c\u2019est UNE INTERSECTION hoto clshaut, 11 est facile de s\u2019apercevoir,qu'il est tonjotirs sagé d\u2019être \u2018ble, mais avant da clôture de cette campagne qui aura lieu à la fin de février, notre comité voudrait attirer votre \u2018attention sur les souscriptions qui ne sont pas encore entrées.\u201cNous ne doutons pas que d\u2019ici 18, tous ceux qui, chaque année, ont été fidèles à souscrire voudront bien se reprendre s'ils n'ont pas; eu l'avantage de le faire avant Sigel Ai À.bre.de Noël, c\u2019est, là lutte contre la uberculose.Perméttez-nous pour vous, souscripteurs, qu\u2019est faite cette campagne puisque tout cet argent retourne à la population qui l\u2019a souscrit, soit dans la conduite de la campagne de dépistage ou dans la distribution de vitamines.* Le rapport financier que nous vous donnons ci-après couvre les recettes des deux premiers mois | de la campagne: (suite à la page 13) | L'atftô \u2018a subi des ation M.Gode- Les automobilistes |: AU GRAND GALA MILITAIRE 1955 ® Voici deux autres talentueux artistes de Québec, qui participeront au grand Gala Militaire 1955, qui sera présenté à Beauceville, le 27 au soir prochain en la salle du Cinéma Rex.Ce sont de gauché à droite, M.Gaston Blais, artiste bien connu des radiophiles, qui agira comme mai- tre de cérémonie et Mlle Simone Rainville, soprano de Québec qui ne jouit pas moins d\u2019uné grandiose renommée auprès des philharmoniques.Comme on en faisait mention dans notre édition précédente, ces artistes \u201c| de-renom seront accompagnés de la Fanfare du Royal 22e Régiment sous la direction dù réputé chef d'orchestre Edwin Bélanger, accompagné de la charmante diseuse Mae Séguin, du brillant ténor Pierre Boutet et du dynämiste ensemble vocal des Collégiens Troubadours.Désastreux incendie à Ste-Justine Ste-Justine ((DNC) \u2014 Quelques minutes avant la grand\u2019messe, dimanche matin, le feu ravagea un hangar, situé presque en face de l\u2019église, et propriété de 'M.Fernando Chabot.Le hangar contenait environ 80 cordes de bois de chauffage que le feu a détruites en entier.Heureusement que l\u2019on a pu épargner un réservoir contenant 200 gallons d'huile à chauffage.Comme le système à incendie de cette municipalité n\u2019est pas encore très \u2018bien organisé, on eut recours à une équipe de 60 à 75 volontaires qui protégérent les habitation et hangars avoisinants en Jes couvrant de neige.M.Antonio Chabot, propriétaire d\u2019un petit souffeur à neige, travailla COURS GRATUIT DE FORESTRIE Une fois de plus, le Bureau de Renseignements forestiers du Ministère des Terres et Forêts offre un cours élémentaire de forestrie aux jeunes ruraux désireux de se renseigner sur l\u2019exploitation raisonnée d\u2019une terre à bois etdune \u2018érabliére, ainsi que sur le mesurage, le séchage des bois et l\u2019affûtage des scies.\"Le Service de l\u2019Aide'à la Jeunesse du Ministère du Bien-Etre Social et de la Jeunesse défraie le coût du transport et de logement de ce cours.En collaboration avec la Station forestière de Duchesnay, comté de Portneuf, les cours y seront donnés du 14 au 25 février prochain.Seuls peuvent s\u2019y inscrire, les fils de propriétaires forestiers de 16 à 30 ans.Malgré la gratuité des cours, chaque élève admis deŸfa verser une inscription de $8.00 lors de son en- ÿ | trée.- ( Le nomibre de places est limité, et les intéressés doivent demander, le plus rapidement possible, leur formule inscription au soussigné.: Ad.DUSSAULT, a.g., if, Bureau Renseignements .Forestiers, Beauceville-Ouest, P.Q.sans relâche afin d\u2019amortir l\u2019élément destructeur.Ce n\u2019est que vers 11 heures que l\u2019incendie fut sous contrôle.Heureusement que le vent avait cessé, car il y aurait eu sans doute conflagration.M.le Curé resta longtemps sur (suite a la.page 13) DIRECTEUR ¢ M.EMILIEN HEBERT, de Val- lée-Jonction, dont la photo appa-.rait ci-haut, est le directeur de la\u2019 troupe qui a présenté ici, à Beau- : ceville, , temps, la pièce intitulée \u201cLe veillon du Père Brisson\u201d, et gui : fut un grand succès.: Cette pièce en quatre actes et un tableau, de Victor Wickman, dans laquelle M.Hébert -incarne le rôle du Père Brisson, sera présentée de nouveau à Beauceville dimanche soir, le 23 janvier, à 8 h.p.m., à la salle de l\u2019École Normale.Le grand public est cordialement invité à venir assister à ce petit chef- d\u2019oeuvre, qui permettra à tous de passer une agréable soirée en come pagnie d\u2019un groupe de jeunes afi tistes de la- région qui méritënt notre encouragement.- il n\u2019y a pas très long- 5 Gi - sane en nde Ln ELT RTE Le * ¢ j Rrra Co.pp vs prove ro Page 2 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 JANVIER 1955 LISEZ NOTRE JOURNAL ET FAITES-LE LIRE A VOS AMIS Votre enfant sera-t-il un ermite ou un mondain ?Nous voyons ça d\u2019ici: vous aimeriez bien savoir, Madame, si votre petit, lorsqu\u2019il aura atteint l\u2019âge d'homme, se comportera en \u201csauvage\u201d ou en mondain.Hé bien non, sur ce chapitre, il n\u2019est pas possible de répondre avec précision, parce que si un tempérament se cultive, se \u2018\u201c\u2018travaille\u201d, on ne saurait le changer dans son essence.Votre petit, lorsqu\u2019il sera grand, aura son entité bien en lui, mais une entité que vous aurez plus ou moins façonnée, en sorte que, vous-même, êtes qualifiée, Madame, pour répondre à votre propre question, Si votre enfant est communicatif et sociable d\u2019instinct, vous êtes à même de le constater dès à présent, tout comme vous pouvez prévoir qu\u2019il pourrait avoir tendance à la solitude, à la crainte ou même à la phobie pure et simple du monde.Dès le départ d'une vie, ce qu'il importe de bien comprendre, quand commence la longue et délicate tache de l'orientation, c'est que l\u2019une et l\u2019autre des deux propensions, ne doit jamais suivre son chemin \u2018jusqu\u2019à la 1imite.Autrement dit, pour que l\u2019adulte de demain soit le moins malheureux possible (nous ne LE DÉJEUNER EST UN REPAS IMPORTANT Le déjeuner du matin est un repas important.Les experts en nutrition s'accordent pour dire que de trop nombreux Canadiens négligent leur déjeuner ou .l'omettent entièrement.Si on ne consomme pas un minimum de nourriture de base au déjeuner, il est difficile d\u2019obtenir la variété d'aliments et les quantités recommandées par les Règles alimentaires du Canada.Pour rester \u2018en forme\u201d au travail toute la matinée, pour éviter là fatigue et l\u2019irritabilité, prenez un repas convenable le matin.\u201cDéjeuner\u201d signifie \u201crompre le jeûne\u201d, ce jeûne qui dure généralement de 10 à 12 heures, depuis le repas du soir jusqu\u2019au déjeuner du lendemain matin.Un bon déjeuner comprend des fruits ou des jus de fruits, des céréales (de préférence en grains entiers) avec du lait ou de la crème, du pain et du beurre (ou des rôties, ou des petits pains, etc.) des oeufs de façon variée, des viandes.Les oeufs du matin se servent de façons très variées de sorte qu'on peut en manger tous les jours sams éprouver aucune mo- HEUREUX GAGNANT M.Jean-Roch Fecteau fut l\u2019heureux gagnant d\u2019un panier de provisions, donné par M.Jean-Paul Gilbert, marchand de St-Alfred.disons pas heureux), il faut que, de bonne heure, il! apprenne à s'adapter aux deux situations opposées, Sociable, oui.Mais pas au point d\u2019être grégaire.Songez aue l'enfant qui se sent perdu, égaré, lorsqu'il n\u2019est pas en bande, finit par se trouver en proie à un sentiment d'angoisse.Plus tard, et en apparence, ce sentiment paraîtra dompté, mais en réalité, et dans son subconscient, il sera toujours hanté par ce handicap.Il sera \u2018alors victime d'un complexe susceptible de lui causer grand dommage tout le long de sa vie.De méme, il faut redouter la condition contraire.Discrétion, assurance, d'accord! Mais n'entendons pas par là mutisme, renfrognement, misanthrope agoraphobie.Après tout, nous sommes faits pour vivre en société.S'il y avait à choisir entre les deux conditions, c\u2019est bien notre avis que mieux vaut être mondain qu\u2019ourson; mais, quand même efforcez-vous, parents, de façonner votre héritier ou Votre héritière, en restant autant que vous le pourrez, dans le juste milieu.\u201cLE MESSAGER\" notonie.On a aussi le choix entre de nombreux fruits et légumes.Cuisez les oeufs à température basse, pour les rendre le plus appétissant possible.Par exemple, pour obtenir des oeufs frits parfaits, suivez ces recommandations : 1\u2014Faites toujours frire vos oceufs à température basse, de préférence dans une \u2018poêle lourde car la chaleur y est plus également répartie.Une haute température produit un blanc dur.2\u2014Cassez les oeufs, un à la fois, dans une tasse et faites-les glisser avec précaution dans une poêle contenant une couche peu épaisse de graisse inodérément chaude, ou juste légèrement graissée, selon la méthode de friture que pour préférez.Si vous tenez les oeufs trop haut au-dessus de la poêle le jaune se brisera.3\u2014Si vous faites cuire les oeufs dans une couche mince de graisse, chauffez peu et arrosez les jaunes à la cuiller pour les enduire ou encore, mettez un couvercle sur la poêle, et faites cuire au \\point de cuisson désiré.4\u2014Si vous faites frire avec le minimum de graisse, dans une poêle légèrement graissée, ajoutez une demi-cuillerée d\u2019eau par ceuf, couvrez hermétiquement la poêle et cuisez jusqu\u2019au point désiré.Si l\u2019évaporation est trop rapide, ajoutez de l\u2019eau.Comp- 1tez de 4 à 6 minutes de cuisson.Assaisonnez avec du sel, du poivre et une pincée de paprika et servez immédiatement.7.05 a.m\u2014Visite Matinale 9.30 e.m\u2014A l\u2019Antenne de CKRB 1.30 p.m.\u2014A qui la Chance 9.30 p.m.\u2014ke sens de l\"Humour (meroredi soir) L'Ecernel Femninin Y A-T-IL DES JOUETS rem- ibourrés et lavables chez vous ?Pour les nettoyer, frottez-les dé- ce savonnée, puis enlevez le savon avec un lin, humide et placez dans un séchoir automatique ou en un lieu chaud.* LES SUBSTANCES ABSORBANTES qui enléveitt la saleté comprennent la farine de blé d\u2019Inde (corn meal), 1'amidon de blé d\u2019Inde (corn starch), la craie de tailleur, la terre savonneuse et le carbonate de magnésium.Ces agents nettoyeurs sont d\u2019usage courant pour articles encombrants, tapisseries, fourrures et matelas.En général, ils enlèvent bien les taches de graisse, * LA TOILE IRLANDAISE SE LAVE séparément.Comme elle ne perd pas de duvet, il est bon de ne pas la mêler aux autres étoffes ce qui lui ferait perdre son lustre.Egalement, on obtient les meilleurs résultats en repassant les articles de toile sur une planche recouverte de toile et réservée pour ce tissu.* POUR ENPECHER LES CARPETTES de se recroqueviller, essayez ceci: faites une solution d\u2019un quart de livre de colle en flocon ou granulée dans trois quarts de tasse d\u2019eau froide et jaissez reposer une heure.(Ne pas utiliser les colles du genre caséine ou plastique).Ensuite faites dissoudre la colle ramollie dans une pinte d\u2019eau bouillante sur feu bas.Pour empêcher la colle de durcir, placez le récipient dans un plat d\u2019eau chaude.Appliquez la colle sur le dos de la carpette avec un pinceau.N\u2019en mettez pas trop, ou la colle passera a travers la carpette.Laissez sécher complètement.POUR RENDRE PLUS TENDRE Je poulet (ou autre volaille), frottez-le avec du jus de citron en dedans et au «dehors après l\u2019avoir nettoyé et avant de le farcir.* VOICI \u2018UNE SUGGESTION d\u2019une revue récente (j'espère qu\u2019elle sera adoptée un jour): un empaquetage transparent pour les savons en flocons et les détergents.Maintenant qu\u2019on les fabrique en couleurs, ils seraient très jolis dans la cellophane laminée ou la polythène.Vous pouvez imaginer quels merveilleux effets on obtiendrait en enveloppant ces Savons colorés en petits sacs individuels pour les lessiveuses automatiques.NOUVEL USAGE POUR LES VIEUX BÂS \u2014 ils sont merveilleux pour appliquer la cire à plancher.Passez les bas à l\u2019eau, tordez-les et ajoutez-y de la cire.Pliez le bas pour en faire un coussinet pour votre main, Ainsi la cire s'étend en couche mince et égale qu\u2019il est facile de polir de façon à obtenir un fini dur et sec, * ; LES , FILETS DE POISSONS ont des r économiques et délicieux, Voici deux recettes excellentes: A) filets de poissons braisés à la sauce tartare \u2014 arroser de jus de citron 1% 1ivres de poisson; couvrir de sauce tartare et sgupoudrer de sel et de poivre.Placer dans une tôle basse et braiser a feu graissée (moyen durant 8 à 12 minutes, ou licatement avec une brosse dou-|.ENCOURAGEZ | NOS ANNONCEURS | N\u2019OUBLIEZ PAS.QUE lorsque vous achetez CHEZ DALLAIRE, 1ére Ave, St-Georges de Beauce, vous recevez toujours en qualité l'équivalent de l'argent que vous y laissez.Pour vos manteaux, costumes, robes et fourrures, visitez toujours CHEZ DALLAIRE Tél.537 lère Avenue St-Georges de Beauce = | Nos souhaits très sincères La Ligue du Bien-Etre Visuel offre de tout coeur à ses lecteurs, à ses amis, ses voeux les plus sincères et les meilleurs de santé, de succès, de bonheur, \u2014 santé, succès, bonheur, conditionnés de toute évidence par une vision normale, par une vue aussi bonne que possible, par de bons yeux.Elle souhaite aux enfants d\u2019âge scolaire, pour réussir dans leurs études, ur jouer avec joie, pour s'initier peu à peu aux beautés de la nature, de bons yeux.jusqu\u2019à ce que le poisson se brise facilement à la fourchette.Servir dans une assiette chaude: saupoudrer de paprika et garnir de persil ou de cresson.B) filets de poissons braisés dans la sauce de soya \u2014 faire brunir 1% livres de filets dans 2 cuillerées à soupe d'huile à salade ou de graisse.Ajouter une gousse d'ail hachée, 44 tasse ide sauce de soya, 44 de cuillerée de gingembre et 1 cuillerée à soupe de vin \u2018blanc ou sherry.Faire mijoter jusqu\u2019à ce que le poisson soit bien cuit et le liquide à peu près évaporé, en ajoutant un peu d\u2019eau si nécessaire.Tourner le poisson une fois au cours de la cuisson, en prenant garde de ne pas le briser.Garnir de tranches de citron.LE BIEN-ETRE VISUEL |.soubaite aus jeunes si: à toutes les joies légitimes de 14 jeunesse, pour atteindre en pa ticulier à la \u2018plénitude de la mour partagé, de bons yeux, Elle souhaite aux mères de fz mille dont la récompense ); plus grande est la vue des être chers et pour pouvoir aussi ac complir leur tâche entre toutes importante et sacrée, de bon yeux.Elle souhaite aux pères de f;- mille dont Je réconfort est la vue du bonheur familial, de } femme aimée, des enfants e plus tard encore des petits-en fants, \u2014 pour pouvoir aussi ga gner pleinement la vie de tout c petit monde qui est leur univers de bons yeux.Elle souhaite aux vieillards dont la vie s\u2019achève, pour pouvoir jusqu\u2019au dernier moment goûter la joie de voir les être chers et tout ce qui fut leur bonheur sur terre, de bons yeux.A tous, jeunes et vieux, petits et grands, hommes et femmes, la Ligue du Bien-Etre Visuel offre ses voeux de succès, de santé, de bonheur, \u2014 son souhait le plus ardent, de très bons yeux.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 NAISSANCE M.et Mme Josebh Lachance font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, Rene, Normand.Parrain et marraine M.et Mme René Laflamme, Porteuse, Mme Henri Marchessault de Montréal.NÉGLIGEE, LA CARIE DENTAIRE A DES CONSEQUENCES NEFASTES Lorsqu'un homme se meurtrit un doigt avec un marteau, la guérison s'opère dans un court délai, généralement sans laisser de traces.Rien de tel pour les dents.Elles ne retrouvent pas d\u2019elles-mêmes leur bon état.Bien plus, à Moins de soins immédiats, la légère blessure ou l\u2019infection anodine progresse graduellement et la dent ne peut plus être sauvée.Des études sérieuses indiquent une relation directe entre les visites au dentiste et le nombre de dents saines chez un individu , Le Bureau des recherches économiques et des statistiques de l\u2019Association dentaire américaine révèle que parmi les personnes qui n'ont pas visité le dentiste depuis plus de trois ans, le nombre d'individus qui réclameront une denture artificielle sera, selon toute probabilité, beaucoup plus considérable que parmi ceux qui ont reçu des soins professionnels périodiques.L'enquête, qui portait sur 37,911 personnes révéla que parmi les femmes qui n'avaient pas vu le dentiste depuis trois ans, 17.9 pour cent avaient besoin d'un double dentier comparé à 6 pour cent des femmes qui avaient suivi un traitement au cours des 18 à 24 mois précédents.Parmi les hommes les proportions étaient \"de 20.9 pour cent et de 76 pour cent, respectivement.B.Duane Moen, directeur du Bureau, dit que l'enquête démontre que les femmes sont mieux avisés que les hommes au sujet des traite ments dentaires.La carie peut se déclarer dès l\u2019apparition de .la première dent, die dent de \u201clait\u201d.Cest généralement à l'adolescence que la carie exerce le plus de ravages.M.Moen a décou vert que ce sont les adolescents ages de 15 à 19 ans qui requièrent, le plus, les soins du dentiste., Chaque individu de ce groupe avait en moyenne cinq dents cariées.Jusqu'à l\u2019âge de 34 ans chez les hommes et de 39 ans tard, la périodontite \u2018ou (affection des gencives et des strue tures qui supportent les dents) est principale cause.l'Université de l\u2019Illinois ont examiné 5,014 tients.Leur us us un montr wà l\u2019âge .homme sur deux ou bien a _perds toutes ses dents ou bien souffre de l\u2019une ou l'autre de ces maladies.ies\u201d) .à D de \u201c 2 Ft Sopa st, 1g Digne El , des.Chirurgie Damiaire a, Lop ège es, Guid a psp chez les } femmes, là carie dentaire est la cause ; principale de la perte des dents.Plus | yorr ee, § Dernièrement, trois savants de | \u2014 0 mw pam MB.Ce TS (3 mm om Te Ave, qualité | unes filles Y atteindra mes de 14 \u20ac en par de de nn S yeux, § eres de fa mpense 4 e des êtres > aussi ac tre toute de bons} res de fy ort est la lial, de la enfants et petits-en aussi g- de tout ce Ir univers, vieillards pour pou * moment les êtres leur bons yeux, ux, petits emmes, la suel offre santé, de it le plus ux, Lachance ts et amis ils, René} marraine, nme, Por chessault, -oportions et de 76 cteur du démontre x avisées es traite- dès l\u2019ap- ent, dite lement à xerce- le a décou- nts agés , le plus, 1pe avait eschez les hez les la cause its.Plus yorrhée, 3 struc- ) est Ja nts de | >xarniné a dé rd | Ü he de es.Bid rca \u2014\u2014 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 JANVIER 1955 L'ECLAIREUR\u201d FONDE EN 1908 Imprimé par \u201cEdité par LA CIE DE Beauce Publication \u201cL\u2019ECLAIREUR LTEE\u201d Enr.J.-P.QUIRION, gérant Bureau à Québec : 273 Grande-Allée \u2014 Tél.4-2526 524 Edifice Canada Cement - Tél.UN 1-3485 Montréal : Me J.-A.Fortin Ville St-Georges de Beauce pureau à .PRIX DE L\u2019ABONNEMENT (CANADA © 6 mois _-_\u2014__\u2014\u2014\u2014\u2014 Pour ce qu - tre région, nous nous permet d'atire \u20ac nos gouvernants sur le la fameuse rivière Chaudière, assez Bite P de vie acceptable.l'attention d prolonger la jours.dissension.Suggestion municipaux, Tesque en été, mais qui devient très agres- SAINTE-AURELIE BAPTEMES ; Bibiane Thérèse x , enfant Met Mme Honoré Morin.Par Ron Tarraine, M.et Mme Care mt prin, Porteuse, Mean, Noël, enfant de M mag ord Lacasse.Parrain ë Mabe ay) et Mme Edouard dant ncle et tante de l\u2019en- Stanislas, Pierre, enfant de hous Mme Henri-Joseph Ma- o Vimo.Crain et marraine, M.Pros anislas Morin, de St- ~Adjutor, Florie et Ly n, enfant dail in ear Adj ane, Cat Morin Porteuse, Mile orin, ' \u2014Je Mme annot, enfant de M.et Benoit Mah et : ; eux, Parrain Paul Mae M.et Mme Jean- u : Mot yo GREtANE, enfant de Tain \u20ac Omer Gilbert, Part Fay) Bernier.ie M.et Mme eevill de \u2018Québec, M.et Mme| CARNET MONDAIN : M.l\u2019abbé Siméon Bourque, curé de Ste-Aurélie, en promenade chez ses parents à Notre-Dame de la Providence.| \u2014M.et Mme Eddy Maranda, à Québec en promenade.\u2014Mlle N.Ouellet ainsi que Mlle Priscilla Maranda, de Qué- ibec, chez M.Edouard Maranda.\u2014Nos étudiants et étudiantes sont partis pour aller continuer leurs études.Nous leur souhaitons beaucoup de succès.STATISTIQUES : La paroisse de Ste-Aurélie compte 290 familles.En 1954, il y eut 52 baptêmes, 4 maria- £es et 5 sépultures.FIANÇAILLES Au réveillon de Noël, ont eu lieu les flangailles de Mlle Gisé- le Boldue, de Sherbrooke, fille de M.et Mme Adjutor Bolduc, de Beauceville, avec M.Marcel Laflamme, d'Ottawa, fils de M.et Mme Roméo Laflamme, de Beau- le.Nos félicitations.+ dait durant la période du Ier janvier au 15 avril de chaque année.un réclamant qui recevait normalement la somme de $16.80 à titre de père de famille, verra cette somme portée à $24.00 par semaine dû à cette nouvelle législation.C\u2019est une augmentation appréciable.\u201c La deuxième modification à la loi, non pas de moindre importance celle-là, vise à Ceci veut dire qu\u2019- période ordinaire minimum des bénéfices complémentaires de 18 a 60 Cette amélioration à la loi soulagera grandement, il va sans dire, \u201cles sans travail\u201d durant la période de chômage dite saisonnière, mais rien n\u2019empêche que cela n\u2019est qu\u2019un palliatif qui ne règlera qu\u2019un aspect du problème du chômage au pays.Tout le monde sait aujourd\u2019hui et ça crève aux yeux, que selon la conjoncture éco- mique actuelle, chaque fois que Pon soulage le contribuable, c\u2019est au détriment de son semblable qu\u2019on le fait.dernier prolétaire ou petit salarié, monopolisateur ou propriétaire d\u2019une grosse compagnie, c\u2019est toujours le même cercle vicieux que l\u2019on exploite.régime de la main qui donne et de l\u2019autre qui soutire en même temps.plasme qui soulage temporairement en attendant Papparition d\u2019un nouveau foyer de Appelons ce C\u2019est toujours le C\u2019est le cata- sive à chaque printemps, aurait besoin d\u2019é- tre corrigée de certaines sinuosités, ce qui faciliterait l\u2019écoulement normal des eaux vers son embouchure.il pas alors propice pour nos représentants les Chambres de commerce, les Conseils de comté et les différents organismes à caractère civique de coordonner leurs forces et pétitionner auprès de nos gouvernements pour obtenir de ces derniers une solution concrète au problème des débâcles et des embâcles le long du parcours de notre belle rivière Chaudière?En ce faisant, on apporterait non seulement de l\u2019ouvrage aux chômeurs riverains, mais on ferait montre d\u2019une admirable compréhension en apportant un correctif à un état de chose qui a déjà assez duré.Le temps ne serait- N.DuSAULT NAISSANCES M.et Mme Jude Poulin (Marguerite /Busque) font part à leurs parents et amis de la.naissance d\u2019un fils, né à l'hôpital St-Joseph de Beauceville, le 26 décembre, et baptisé le 28, sous les prénoms de Pierre, Jude.Parrain et marraine, M.et Mme Patrick Doyon, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Odette Poulin, soeur du bébé.Le Rév.Père Pierre B ue, s.v., officiait à la cérémonie du baptême.Nos félicitations.Martine, Roger et Louise, enfants de M.et Mme Madrcel Fec- teau (Blandine Nadeau), sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019une petite soeur, née le 16 décembre sous les prénoms de Marie, Jocelyne, ormande.Par- rairi et marraine, M.et Mme Rosaire Gagnon, de Magog, oncle et tante de l'enfant, remplacés par M.et Mme Omer Nadeau, de St- Alfred.Porteuse, Nadeau, tante de l'enfant.Nos félicitations Mlle Marthe |rain + DANS NOS SAINTE-GERMAINE MARGUILLIER : M.Thomas Poulin vient d\u2019être élu marguillier, en remplacement de M.Napoléon Rancourt, sortant de charge.Nos félicitations.VISITE DE ST-NICOLAS : Pour répondre à l'invitation des Chevaliers de Colomb, St- Nicolas, personnifié par M.Mario Drouin, de St-Léon de Stan- don, quittait les Apalaches a 1 heure, dimanche le 26, accompagné de deux accolytes, spivi du Grand Chevalier et de l'Intendant et d\u2019un grand nombre d\u2019autres chevaliers qui avaient pris place dans les 25 automobiles qui formaient le cortège, pour se rendre à la Station de Ste-Germaine.Sur le parcours, Yillustre visiteur rendit visite à Mgr Hilaire Chouinard, P.D., curé, a Son Hon.le maire Rosaire Cadoret et aux RR.SS.de l\u2019E- cole Ménagére, A son arrivée a et la population de ce village.la station, il fut recu par les of- ficières du Cercle des Fermières M.Jean-Paul Giguère souhaita la bienvenue au nom de tous.St- Nicolas eut des paroles laima- bles pour tous et chacun et annonça aux enfants la distribution de bonbons en souvenir de son passage.M.Armand Landry, Grand Chevalier, remercia les généreux donateurs qui ont permis aux Chevaliers de faire des heureux.Après la distribution dé bonbons, les Fermiières remirent aux enfants les cadeaux qu\u2019elles avaient préparés pour eux, et qu\u2019ils acceptèrent avec la plus grande joie.A 3 heures, St-Nicolas et sa suite faisaient leur apparition dans la grande salle de I'Orphelinat Agricole, aux cris et aux applaudissements des enfants qui se trouvaient là Le R.Frère Directeur dit un mot de bienvenue pour l\u2019aimable visiteur et les Chevaliers.St-Nicolas dit sa satisfaction de se trouver parmi un aussi grand nombre d\u2019enfants, venus pour le rencontrer, et formule ses souhaits à toute l'assistance.M.l\u2019abbé Raymond Pou- lin souligne tout le bonheur qu\u2019il y a à donner et encourage à la charité.Le Grand Chevalier remercia spécialement St-Nicolas, l'Intendant des Chevaliers, les RR.Frères pour avoir contribué au succès de cette réunion, sans oublier les généreux donateurs.Sur l'invitation qui leur est faite, quatre gais lurons s\u2019avancent pour distribuer bonbons et oranges à tous les enfants qui se trouvaient là, aidés de quelques Chevaliers qui voulurent bien prêter leur concours._ Les orphelins eurent le plaisir de recevoir des mains de St- Nicolas les cadeaux préparés spécialement pour eux, avec un bon mot pour chacun.; Après le départ de St-Nicolas, les RR.Frères coniinuérent a passer un film des plus intéressant, ce qui clôtura ce bel apres- midi, passé pour les uns dans la joie de recevoir et pour les autres dans celle de donner.NAISSANCES : Le 17 octobre, Rose.Sylviane, enfant de M.et Mme Marcel Pouliot (Jacqueline Vachon).Parrain et marraine, M.Luc Va- chon et Mlle R.Vachon.\u2014Le 24, Françoise, Camilla, enfant de M.et Mme Fernand Rodrigue (Yolande Dallaire).Parrain et marraine, M.et Mme Armand Vachon._le 7 novembre, Gédéon, Jean, Marc, enfant de M.et Mme Florent Fortier (Yvette Chouinard).Parrain et marraine, M.et Mme Gédéon Bisson, \u2014Le 9, Line, Sylviane, enfant de M.et Mme Hervé Nadeau (E.Poulin).Parrain et marraine, M.et Mme Fortunat Poulin.\u2014Le 10, Ronald, Gilles, enfant de M.et Mme Robert Brousseau (A.-Aimée Bédard).Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Côté, \u2014Le 13, Sylvio, Bernard, enfant de M.et Mme François Gagnon (Monique Cloutier).Par- et e M.et Mme Sylvio Drouin.\u2014Le 14, Françoise, Gisèle, en- REGIONS Page 3 non NSN SRSA mm mm ASN lM fant de M.et Mme Wilfrid Fortin (Claire Tanguay).Parrain et marraine, M.et Mme Stanislas Fortin, \u2014Le 14, Guy, Jean, Louis, enfant de M.et Mme Philippe Bernard (Réjeanne Ferland).Parrain et marraine, M.et Mme Gédéon Bernard.\u2014Le 14, Louise, Monique, enfant de M.et Mme Fernand Au- det (Gertrude Poulin).Parrain et marraine, M.et Mme Edmond Poulin.\u2014Le 14, Serge, Charles, Eugene, enfant de \u2018M.et Mme Josa- phat Faucher (Rolande Mercier).Parrain et marraine, M.et Mme Eugène Létourneau.\u2014Le 21, François, Gabriel, enfant de M.et Mme Michel Rousseau (Claire Demers).Parrain et marraine, M.et Mme Théodore Demers.\u2014ILe 24, Julien, Raynald, enfant de M.et Mme Florian Pouliot (Françoise Jacques).Parrain et marraine, M.et Mme Aimé \u2018Gagnon.\u2014JLe 25, Liboire, Bernard, enfant de M.et Mme Fernand Drouin (Jacqueline Gagnon).Parrain et marraine, M.et Mme Liboire Labrie, \u2014Je 27, Roméo, Réjean, enfant de M.et Mme Patrick Rouillard (Alice Tanguay).Parrain et marraine, M.Roméo Rouillard et Mlle Simone Rouil- lard.\u2014TLe \u20187 décembre, Alice, Marjolaine, enfant de M.et Mme Adélard Pouliot (Gertrude Ma- heux).Parrain et marraine, et Mme Napoléon Pouliot.ie 8 décembre, Raymond, Claude, enfant de M.et Mme Gérard Perreault (Bernadette Métivier).Parrain ei marraine, M.et Mme Raymond Gagné.Le 8 décembre, Sonia, Claudette, Claudine, enfant de Met Mme Lucien Bouchard (Irene I Heureux).Parrain et marraine, M.et Mme Gérard L\u2019Heureux, \u2014Le 11 décembre, Germaine, Aline, enfant de M.et Mme Albert Landry (N.Morin).Parrain et marraine, M.et Mme E.Lachance.: \u2014Le 12, Marthe, Line, Renée, enfant de M.et Mme Emile Chouinard (Emilia Morin).Parrain et marraine, M.el Mme Gérard \u2018Giroux.\u2014Le 15, Elisabeth, Alberte, Bérangère, enfant de M.et Mme Fernand Veilleux (Rose-Ange Bellavance).Parrain et marral- ne, M.et Mme Rosaire Lagrange.\u201cLe 19 décembre, Micheline, Charline, enfant de M.et Mme Sylvio Dion (Gracia Bellavance).Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Couture.\u20141.e 23, Cécile, Linda, Colombe, enfant de M.et Mme Roland Duclos (Lucia Jolin).Parrain et marraine, M.et Mme Fortu- nat Duclos.\u2014Je 27, Gabrielle, Suzanne, enfant de M.et Mme Apollinaire Poulin (Marie-Laura Bisson).Parrain et marraine, M.et Mme Armand Giguere, ; \u201cLe 29 décembre, France, Michèle, enfant de M.el Mme Russell Vachon (Irène Laflamme).Parrain et marraine, M.et Mme Yvon Fortin._iLe 31 décembre, Diane, Do- rine, enfant de M.et Mme Emi- lien Bouchard (Juliette Poulin).Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Bouchard.DECES : Le 9 décembre, Raymond, Claude, enfant de M.et Mme Gérard Perreault.; He 31 décembre, Mme M.- Laure Bisson, épouse de M.À.Poulin, à l\u2019âge de 40 ans.Nos sincères condoléances.STATISTIQUES : .Il y eut au cours de l'année, en cette paroisse, 132 baptêmes, 29 \u2018mariages et 31 sépultures.FIANÇAILLES A Noël, M.l'abbé Ephrem Veilleux bénissait les fiançailles de Mlle Catherine Veilleux, institutrice, fille de M.et Mme Dominique Veilleux, de Ste-Rose, à M.Victor Provençal, fils de M.et Mme Alphonse Provençal, de-Ste-Rose également.Nos félicitations, \u2014_ \u2014\" i Le RES Cd ç f - La mise en nomination des candidats à l\u2019échevinage dans la présente campagne se fera à l'Hôtel de Ville Est mardi, le 25 janvier prochain.Tous ceux qui s'intéressent à l\u2019affaire municipale sont priés de se rendre à l\u2019endroit précité afin d'être mis au courant de tout nouveau développement à ce sujet.\u2014Toute la population et plus précisément les jeunes gens et jeunes filles sont priés de syntho- niser C dimanche après-midi, à 3h 45, pour entendre M.Hugues Veilleux, qui prononcera une causerie à l'antenne de ce poste, en marge de la \u201csemaine des fian- £a! \u2014M.\u2018l\u2019abbé Jean Mercier, de Montréal, en visite chez M.et Mme René Mercier, à l\u2019occasion de la fête des Rois.\u2014Mlle Ghislaine Rancourt, étudiante à l\u2019Université de Montréal, en promenade chez M.et Mme Georges Rancourt.\u2014Nous souhaitons un prompt rétablissement à M.Marius Pou- lin, sous traitements à l\u2019hôpital local.\u2014M.et Mme Pierre Bernard, de New York, étaient de passage dans notre localité, dernièrement, en visite chez des parents.\u2014M.Kenneth Poulin est retourné au Patronage de Lévis, après avoir passé des vacances chez ses parents, M.et Mme Marius Pou- lin.\u2014Le Rév.Frère Marie-Noël, famille durant la période des Fêtes.bec, en fin de semaine, au chevet de Mme Georges Jobin, a I\u2019hépital St-Sacrement.Québec, dimanche, Mme: Pierre Raymond.brooke, à Beauceville, par affaires, au cours de la semaine dernière.rétablissement à Mme Marc Veil- leux, qui est actuellement hospitalisée à l\u2019institut docal.bec, passe la semaine parmi nous.des Frères des Ecoles Chrétiennes, en vacances chez son père, M.Georges Rancourt.\u2014M.Benoit Cloutier, de Saint- Hilaire de Rouville, en visite chez son amie, Mlle Céline Boulet, du rang Fraser, et chez ses parents, M.et Mme Gérard Cloutier, à l\u2019occasion de la fin de semaine des Rois.\u2014Un \u201ccarnaval\u201d de bas au Salon de Chaussures Gilbert.Vous avez tous l\u2019avantage d\u2019en profiter.Rendez-vous-y le plus tot possible.\u2014Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Hérodias Thibodeau, qui est actuellement sous traitements à l'hôpital local.\u2014Mile Carmen Rancourt, de Montréal, en promenade dans sa \u2014IMlle Louise Grégoire, à Qué- \u2014Mme Gaspard Grondin, a chez M.et \u2014M.Louida Gilbert, de Sher- \u2014Meilleurs voeux de prompt \u2014M.Roger Hayfield, de Qué- Marcet Biais AVOCAT Edifice du Syndicat Coopératit (en face du pont) Beauceville-Est \u2014 Tél.261 Dr GUY COUTURE CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau tous les jours, sauf le vendredi.Le soir: mercredi et jeudi Beauceville-Est - Tél.94 (Successeur du Dr Joflcoeur) DENTISTE Tous les jours Tous les soirs Dr GUY COMEAU, Tél 151 BEAUCEVILLE-OUEST DESSINS DE JOURNAUX, et revues, enseignes extérieures, cartes d\u2019étallage, etc.STUDIO POULIN, Marcel POULIN, D.B.A., prop.Edifice Jacques Doyon, Beauceville-Est - Tél.388 » Nouvelle creme dentifrice COLGATE avec GARDOL* Rafraichit foul protegeant Vous obtiendrez la meilleure protection contre la carie dentaire jamais fournie par aucune crème dentifrice .et vous aurez bonne bouche durant 12 heures et plus .si vous employez la Nouvelle Crème.denti- rice Colgate avec Gardol.Seule la Crème dentifrice Colgate agit contre la mauvaise haleine instantanément .combat la carie dentaire constamment .Toujours la même délicieuse saveur de menthe dont les enfants saffolent.\u2019 ~ L'ingrédient anti-enzyme persistant qui rend la Crème dentifrice Colgate doublement efficacel l\u2019haleine les dents GARDOL* > AVIS + - .2 .> Pour mettre fin à la rumeur qui circule, je n'ai pas vendu ma résidence à Beauceville.Mon bureau reste ouvert à tous, jour et nuit et je continue à exercer ma profession à l'hôpital local.Dr Louis-H.Lessard Médecin chirurgien, » Beauceville RE ME \u2014M, Camille DuSault, à Lévis, en fin de semaine, \u2014M.Bertrand Jacob, de Toronto, visitait son amie, Mlle Carmen Rancourt, à l\u2019occasion du jour de l'An.\u2014M.Bernard Poulin, de Water- ville, Maine, en promenade chez sa mère, Mme Théodore Poulin, ainsi que chez \u2018M.et Mme Robert Loubier et autres parents, à d\u2019occasion des Fêtes.\u2014M.Yvon Dostie, directeur de la Société Historique de Québec, en voyage d\u2019affaires dans notre localité, au début de la semaine.\u2014MIle Hélène Veilleux, à Québec, lundi dernier, en visite chez des parents et amies.Elle était accompagnée de sa soeur, Mme E.Duval, de Ste-Marie.\u2014M.et Mme Armand Mailhot, de Garthby, visitaient des parents à Beauceville, en fin de semaine.FUNÉRAILLES DE \u2026 (suite de la première page) vants : MM.Albert Jolicoeur, Arthur Rodrigue, Louis-A.Grondin, Borromé Rodrigue Godfroy Joli- coeur, Odilon Latulippe et Joseph Mathieu.La croix était portée par M.Walter Perkins, accompagné de M, Napoléon Loubier.Portaient le cercueil : MM.Paul-Emi- le Mathieu, Robert Loubier, Antoine Poirier, Jos.Veilleux, Marcel Veilleux et Gédéon Fortier.La levée du corps a été faite par M.le curé Antoine Dussault, de St-Evariste, tandis que M.d\u2019abbé Antoine Gilbert, curé de St- Honoré, officiait, accompagné de MM.les abbés Patrice Roy et Lucien Quirion, comme diacre et sous-diacre.Au choeur, on remarquait M.le curé L.Caston- guay, M.l\u2019abbé Chs Rodrigue et M.l\u2019abbé Antoine Dussault, curé de St-Evariste, La chorale paroissiale exécuta les chants de Requiem, sous la direction de son dévoué maitre de chapelle, M.Raymond Lachance, alors que Mlle Juliette Lachance touchait le clavier.Les solistes : MM.Lucien Quirion, de St-Si- mon, et Pierre Bourque, de N.-D.des Pins.De l'extérieur, plusieurs personnalités, amis et parents du défunt avaient pris place dans la nef : M.Wilfrid Houle, M.et Mme Jean-Paul \u2018Gauvin, M.Louisda Gilbert, Mmes Joseph Aubé, Henri Fortin et J.Lapierre, tous de Sherbrooke; M.et Mme Jos.Thi- bodeau, de St-Georges, MM.Ernest Bergeron et Abraham Bolduc, de Morisset, M.Maurice Mo- nette, de Montréal, M.Jules-A.Jacques, de Vallée-Jonction, Mlle Adrienne Gilbert, de Ste-Rose, M.Omer Latulippe, de Vallée, MM.Philippe Gilbert et Jean-Noël Drouin, de St-Georges, M.et Mme Emile Ratté, de St-David, Lévis.dE Alcooliques Anonymes Si vous voulez boire, c\u2019est votre affaire; Si vous voulez arrêter de boire, et êtes incapable de fà faire, c\u2019est NOTRE affaire.Ecrivez à Case Postale 204, Beauceville-Est (J.N.O.) AEE JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE .BEAUCEVILLE-EST Tél.Bureau: 275 \u2014 Rés.: 831 Dépositaire des greffes des\u2018 Notaires P.-A.Angers et F.-G.For.tier et des copies et dossiers du Notaire Charles Rioux, On remarquait également dans l\u2019assistance plusieurs personnes de Beauceville, dont MM.Albert Jolicoeur, Théodule Poirier, Jos.Gilbert, Hormisdas Busque, Mme Valère Cloutier, Mlle Alberte Rancourt, Mme Fernand Gousse, Mlle Laura Poulin, MM.Jos.Pou- lin, Patrick Veilleux, Wilfrid Na- deau, Edouard Jolicoeur, Josaphat Genest, Marcel Veilleux, Wilfrid Provençal, Pierre Mathieu, Gé- déon Fortier, Clermont Poulin, Gérard Bolduc, Jacques Renault, Léo Garon, Toussaint Veilleux, King Poulin, Siméon Lamonta- gne, M.et Mme J.-A.Deblois.De Sherbrooke, M.Louisda Gilbert, ét nombre d\u2019autres amis de la famille.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, née Marie-Anna (Champagne, de Beauceville : ses enfants, Gaudiose, de Montréal, \u2018Henri-Louis, \u2018Oram, Pierre-Albert et Lionel, tous de Beauceville, Mme Jean-Marie Bonin (Gertrude), de Montréal, Mme Clermont Roy (Lucienne).de Beauceville, Mme Emmanuel Gilbert (Agathe), de St-Georges, Mme Ls-Ma- rie Jacques (Ailfréda), de Vallée- Jonction; ses fils adoptifs : MM.René et Wilfrid Veilleux, de Beauceville; trois beaux-frères, MM.Wilfrid Houle et Joseph Au- bé, de Sherbrooke, et M.Albert Thibodeau, de Beauceville; aussi trente-deux petits-enfants et plusieurs cousins, neveux et nièces.L\u2019inhumation de la