L'éclaireur, 10 février 1955, jeudi 10 février 1955

[" 0isés +3 nistère des fi 1 bois sur âmuel Au.\u2018ice fores.de former ill le propri¢.i; 1] Ir l\u2019abbé J.| e la Fédé.J 1êbec-Sud, À à sinistrés4 du mon.3 anadienne ovisionne- 3 Suisse, en e et en Ha .ES.phas ain- ie et vant an- ette bré- net 274 13 |] il fINALE BEAUCEVILLE vs STE-MARIE (voir page 9) _ ET pr G+J.CONDON Couriter en immeubles ; te de l'achat et la ven es genres d'immeubles, maisons de touristes, Fes tourants, torrains, etc.Consultez G.J.Condon Realties & Location Co.2024 McGill College ; MA.1143 Montréal pane oo Vol, 47 \u2014 No 20 Violente répliqu L'ECLAIN ny BEAUCEVILLE -ST-GEORGES \u2014 REGION * Beauceville, jeudi, 10 février 1955 e du Dr Raoul Poulin au député Erhart Regier Le député de Beauce se lève aux Communes pour protester contre des propos anti-canadiens-français.\u2014 Augmentation des allocations familiales \u2014 Un prix de soutien du beurre.Le Dr Raoul Poulin, député de Beauce à la Chambre des Communes a protesté vigoureusement la semaine dernière contre une sortie de M.Erhart Regier, député CCF de la Colombie Britannique qui s'était permis des remarques désobligeantes à l\u2019égard des Canadiens français et de la province de Québec, ; | Auparavant, M.Poulin avait réclamé du gouvernement le maintien du prix de soutien du beurre à 0.58, et des allocations femiliales doublées en considération du coût de la vie fort augmenté depuis dix ans.Le député de Beauce a terminé son discours par une pièce d\u2019éloquence qui obligea les dirigeants CCF à faire plus tard une mise au point où ils refusent d\u2019endosser les paroles de M.Régier.Voici un résumé du texte de M.Poulin en marge de cette con-|: troverse, .En tant que Canadiens d\u2019origine frangaise, nous sommes certes d'une autre mation vis-à-vis un Américain, un Allemand, un Frangais ou un Anglais; mais vis-à-vis un autre Canadien d'origine anglaise, je n\u2019admets pas cela.Et si l'honorable député persiste à dire que nous ne sommes pas de la même nation \u2018que lui, je serai forcé d'affirmer qu\u2019il n\u2019est pas un Canadien.Quant à moi, j'ai bien des raisons de me (suite à la page 18) Prochain conférencier à l'Ecole des Parents Les membres de l\u2019Ecole des Parents seront sans doute heureux d'apprendre que le prochain conférencier à leur cours sera M.l'abbé Jean-Marie Québec, Garant, de Cette conférence leur sera donnée mardi oc i cra do prochain, le fourier, en la salle du Ciné.ex, M.l'abbé Garant a don- \u2026 | teurs.né comme titre à sa causerie : \u201cOrientation\u201d, .Nous donnons ci-après quelques notes biographiques concernant M.l\u2019abbé Garant.Elles sauront certainement intéresser nos lec- Le conférencier a fait ses études secondaires au Petit Séminaire de Québec et ses études théologiques au Grand Séminaire.Après son \u201célévation à la prêtrise, il fut pendant neuf ans maître de discipline au Petit Séminaire et professeur de mathématiques.Il s'inscrit ensuite comme élève à l\u2019Ecole de Pédagogie et d\u2019Orientation.il résigne ses fonctions comme maître de discipline et s\u2019inscrit pour sa licence en Orientation qu\u2019il obtint en 1949.Puis, il enseigne encore une autre année au Petit Séminaire et, en 1950, est nommé conseiller à l\u2019Institut Laval d\u2019Orientation professionnelle de Québec, poste qu\u2019il occupe encore présentement.Le conférencier sera présenté par Mme Jean-Pierre Gagné et remercié par M.Normand Du- Sault.Nous invitons donc tous les habitués de l\u2019Ecole des Parents à se rendre nombreux entendre M.\u2019'abbé Garant, mardi soir prochain.Glanures § | Lundi soir le 7 février ; édi 2 ou ur = se sont réunis au lieu os eat our une séance réguligre du i 2, sous Ja Présidence de son on ur le maire Paul Giguère.ve ot Robert Loubier, pro-mai- ' (0US les menibres étaient.pré- d'usage, M.loo Apres la prière nt a aire donna lecture des mij.firey e la dernière séance qui adoptées à l'unanimité.Les , Dar la suite, pris yh 1a correspond qui 2 alt pas tellement volumi, Bus même occasion, le Mrésenté é saisi d\u2019une résolution mêrce or dar la Chambre de Com- des flots Brant trait à l'enlèvement dre À Situés sur 12 rivière Chau- Benucoye dues milles en aval de : 8 êt qui obstruent la des- aces le printemps, vers .iles e 8 copie À l'unanimité tony tangy PA dép \u2018 Jésolution sera Tes Octave Poly, note, M.\u2018Omalssance q © wm hotel de ville En rapport avec la soumission d'un.contribuable pour l\u2019obtention de la position de surintendant de là ville, poste que détient actuellement M.Alfred Lessard; il a été proposé par l\u2019échevin Cléophas Veilleux, secondé par 1'échevin Rosario Poulin' et résolu unanimement que tous les employés mu- | nicipaux soient réengagés pour une prochaine année au même taux et.mêmes conditions.H a été également proposé et résolu qu'une lettre de remerciement soit adressée à M.Grégoire Poulin, -vérificateur, pour le magnifique travail qu'il a accompli.Par la suite une lecture détaillée du rapport de M.Poulin'a été donnée par le secrétairb.Nèus avons déjà donné dans une édition pré- oédente les grandes lignes concernant ce rapport budgétaire pour l'année qui se termine.De plus, une résolution a été passée à l'adresse du député pro- (suite a la page 9) En 1945,] CONFÉRENCIER e M.l\u2019abbé Philippe-Auguste Lé- garé, du séminaire de Beauce, sera le prochain conférencier invité au 2e cours de Préparation au Mariage, qui aura lieu à l\u2019endroit habituel (Ze étage de la Caisse populaire), mardi le 15 février prochain à 8.30 heures précises.M.l\u2019abbé Légaré a donné comme titre à sa conférence : \u201cPsychologie complémentaire de l\u2019époux et de l\u2019épouse\u201d, Une invitation spéciale est faite à tous les flancés et tous ceux et celles qui doivent se marler au cours de l\u2019année.Le Comité de l\u2019Année mariale de Québec, nos évêques et Notre Saint-Père le Pape lui-même.ont exprimé le désir, en plusieurs circonstances, de continuer, après l'Année mariale, la propagande et l\u2019intensification de la dévotion à la Très Sainte Vierge par tous les moyens à notre disposition.Pour répondre à leurs voeux, la direction de Radio-Beauce, poste CKRB veut faire sa part en consacrant une nouvelle émission à notre Reine bien-aimée, par la récitation de l\u2019Angelus le midi.A partir de dimanche, 13 février, les auditeurs de ce poste, et ils se feront particulièrement nombreux à cette heure, auront l'avantage de s\u2019unir au groupe invité ou désigné à cette fin pour cette récitation en français de l\u2019une de nos plus belles prières à notre Mère du ciel.Ce rappel, trois fois par jour, de l'instant solennel du \u201cFIAT\u201d qui a donné Jésus au monde, est bien propre à faire naître dans notre esprit et notre coeur des sentiments de reconnaissance et de filiale affection envers Celle qui l\u2019a prononcé en rotre faveur avec tant d\u2019amour, d\u2019humilité et d'abandon aux volontés divines.\u2018C\u2019est aussi ce même moment, unique, sublime et incomparable qui nous a valu I\u2019Ave Maria, cette prière apportée du tiel par un ange, la plus belle après le PATER, et que la Très Sainte Vier- REMERCIEMENTS M.l'échevin Cléophas Veilleux qui a été réélu par acclamation échevin pour un 10e terme lors de la mise en nomination du 25 janvier dernier, de même que MM.les échevins Fernand Rodrigue et Jos.Mathieu qui ont tous deux été réélus par acclamation également, remercient sincèrement tous leurs amis, électeurs et supportéurs qui ont fait passer leur bulletin et les ont appuyés d'une façon non équivoque dans la dernière campagne minicipale, à l\u2019échevinage.Ils sont très reconnaissants à toute la population de ce beau témoignage d'estime et de confiance, Lisez notre journal et faites -le line à vos amis Normand DuSAULT, Rédacteur Deux jeunes bébés perdent la vie dans un incendie I s\u2019agit de Micheline, 4 mois, et Jacques 17 mois, enfants de M.et Mme Gérard Renaud de Forestville.\u2014 La mère a la vie sauve, en sautant du Ze étage de sa demeure.\u2014 On la transporte immédiatement à l\u2019hôpital.Sinistre spectacle M.et Madame Gérard Renaud de-chaussée alors que les flammes Gilbert-Mathieu), de (Simone d ont été victimes Beauceville.& d\u2019une lourde épreuve, samedi dernier, lorsque l'incendie qui a ravagé leur demeure a Forestville, où s\u2019était établie la famille Renaud depuis quelque temps, a causé la mort de deux de leurs plus jeunes enfants, Micheline, 4 mois, et Jacques, 17 mois, La tragédie s\u2019est produite vers 4 heures, samedi avrès-midi, alors que Mme Renaud était à travailler dans sa cuisine, entendit les enfants qui jouaient à l\u2019extérieur crier : \u201cdu feu.du feu.\u201d S\u2019empressant immédiatement de faire le tour des appartements du \u2018bas et ne constatant toujours rien d\u2019anormal, Mme Renaud décide d\u2019aller faire une petite inspection dans la cave.Elle eut vite fait de constater qu\u2019il s\u2019agissait là d'une explosion qui avait originé quelque part dans le soubassement et elle eut même > grand\u2019peine à remonter au rez- L'Angelus sur les ondes de CKRD ge elle-même nous a si souvent demandé de répéter par la récitation du rosaire.Cette pieuse pratique de nos ancêtres avait une tendance à disparaître de plus en plus.Il importe impérieusement de la remettre en honneur et de lui redonner toute l'importance qu\u2019elle doit avoir dans l\u2019organisation de notre vie familiale.Pour faire suite à la croisade du chapelet, dont l'habitude est heureusement installée dans la plupart de nos familles chrétiennes, grâce à la coopération de la radio, propageons maintenant (suite à la page 5) prenaient déjà une ampleur considérable.Sa première idée fut d\u2019aller sauver ses deux jeunes bébés qui sommeillaient à étage supérieur.Lorsqu'elle y parvint, - il semble que les enfants étaient déjà asphyxiés et le feu qui prenait une telle proportion l\u2019empêcha même de redescendre, Elle n\u2019eut d\u2019autre alternative, dans la surexcitation, que d'abandonner ses deux jeunes enfants à la proie du brasier et eut juste le temps d'ouvrir une fenêtre pour s\u2019élancer du deuxième \u2018étage afin d\u2019échapper elle-même au sinistre.Heureusement que son époux qui revenait de son travail était là avec quelques amis et contribue- rent à ce/que Mme Renaud ne subit que quelques légères blessures dans sa chute.On la fit transporter immédiatement à l'hôpital de l'endroit.Elle souffre de brûlures assez graves et de contusions internes.Son état, cependant, n\u2019inspire pas de crainte.Nous sympathisons grandement avec la \u2018famille Renaud dans cette lourde épreuve.FESTIVAL À STE-JUSTINE Samedi soir, le 19 février, à 8 heures précises, débutera sur la patinoire de Ste-Justine un grand festival d'hiver, auquel prendront part quelque cinquante figurants.La population tout entière est cordialement invitée à cette grande revue sur glace, qui sera le grand événement de la saison hivernale.Il y aura, pour cette occasion, danses, patinage de fantaisie, défilé de la mascarade et plusieurs autres attractions.Le tout se terminera par un superbe feu d'artifice.La part à Dieu a rapporté environ $1,700.00 Comme nous le faisait savoir M.le curé Castonguay au prone, dimanche dernier, \u201cla part a Dieu\u201d a rapporté environ $1,700.00 pour une premiére souscription s\u2019échelonnant sur une durée d\u2019un mois, depuis l\u2019ouverture de la grande campagne en vue d\u2019obtenir les fonds nécessaires à la réfection de notre église, Ce montant déjà assez imposant de $1,700.00 ne comprend pas cependant la souscription particu- table esprit chrétien.\u201d (8.Ple Nouvelle chronique A partir de cette semaine, et cela pour une période indéterminée, paraîtra en page 7 de notre journal une nouvelle chronique intitulée \u201cLa liturgie du dimanche\u201d, fortement nos lecteurs à parcourir chaque fois cette nouvelle rubrique qui leur apportera des réflexions salutaires pour les aider à passer chaque dimanche précédant la belle fête de Pâques, dans l\u2019esprit de l\u2019Eglise et de la liturgie.mes convaincus que la lecture chaque semaine de ces quelques lignes, on ne peut mieux rédigées, contribuera à nous faire mieux comrrendre et mieux vivre notre messe dominicale.Selon les paroles mêmes.de Saint Pie X, rappelons-nous que la liturgie \u201cest la source promidre et indispensable du véri- lière de $500.00 de notre généreux pasteur et d\u2019autres bienfaiteurs qui ont largement contribué pour porter le montant global à environ $2,500.00.Monsieur le curé semblait toutefois assez satisfait de ce premier résultat, mais il faut dire qu\u2019il a été modeste, et si on se permet d\u2019extérioriser un peu plus le fond de sa pensée, on doit prétendre que la population.pourrait faire encore da- (suite a la page 4) Nous invitons Nous som- re Poge 2 + L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 FEVRIER 1955 LISEZ NOTRE JOURNAL ET FAITES-LE LIRE A VOS AMIS ANNONCEURS ENCOURAGEZ | NOS Des pâtés de terre aux tartes célestes Nous avons fait beaucoup de progrès depuis que nos menottes d\u2019enfants faconnérent leurs premiers patés de terre.La recette n\u2019était pas compliquée alors : de la bonne terre grasse du jardin, de l\u2019eau, un couvercle de boîte quelconque comme assiette et le soleil comme fourneau.Com- fiés célestes par comparaison, Voici trois pâtés célestes ou plutôt trois tartes succulentes si également bonnes que vous ne saurez laquelle servir et, craignant frustrer vos invités, vous les servirez toutes trois du même repas.Vos invités non plus ne sauront laquelle choisir et ils vou- me c\u2019était excitant \u2018cette cuisine enfantine et comme c\u2019était bon aussi \u2014 du moins, ça devait l\u2019ê- tre \u2014 car nous en mangions !.Maintenant, notre cuisine est plus élaborée et les patés de terre de jadis ont cédé la place a toute une série de tartes, de gateaux, qui pourraient être quali- © Vous pourrez faire bénéficier votre organisation de l\u2019argent que vous aurez économisé en cousant vous-même votre robe de cérémonie.Le Cercle de couture Singer de votre localité vous aidera à trouver un modèle de robe de cérémonie, gracieux et pas trop compliqué, que vous pourrez porter lors des réunions de votre organisation.Vous pourrez exé- a CUter vous-même cette robe pour la modeste somme de dix-huit dollars, dront un morceau de chacune.N.B.\u2014 Ayez-en suffisamment en main.\u2018Ces trois tartes ont plusieurs caractéristiques communes, Elles sont toutes trois à ciel ouvert; elles ont toutes trois une saveur double et possèdent toutes trois une richesse incomparable qu\u2019elles doivent au beurre, ce produit laitier responsable du succès en pâtisserie.Tarte aux pêches et aux pacanes (1 tarte 9\u201d) Pâtes pour l croûte à tarte de 9\u201d boîtes de pêches tranchées (28 onces) c.à thé de jus de citron tasse de sucre c.à thé de cannelle c.à table de tapioca Minute tasse de farine à tout usage, tamisée ! tasse de cassonade Y; tasse de pacanes hachées grossièrement Ya tasse de beurre mou Chauffer le four à 450°F.Tapisser de pâte une assiette à tarte de 9\u201d de diamètre.Egoutter les -pêches tranchées.Ajouter aux pêches le jus de citron.Mêler 14 tasse de sucre avec la cannelle et le tapioca.Ajouter aux pêches et bien mélanger.Mettre de côté.Mêler la farine, la cassonade, les pacanes hachées et le beurre jusqu\u2019à ce que, le mélange soit en grumeaux.\u2018Etendre 14 de ce mélange dans la croûte à tarte non cuite; recouvrir des pê- ches préparées; saupoudrer pardessus le reste (2/3) des miettes.Cuire au four pendant dix minutes à 450°F.et vingt minutes à 350%F.ou jusqu\u2019à ce que la tarte soit d\u2019un beau doré.Tarte aux dattes et au butterscotch (1 tarte 9) abaisse de tarte 9\u201d refroidie oeufs tasse de cassonade c.à table de beurre fondu tasse de sirop de maïs clair tasses de dattes tranchées fin tasse de noix hachées tasse de farine tamisée c.à thé de poudre à pâte Ye c, à thé de sel 3 c.à table d\u2019eau chaude \u2018Chauffer le four à 350°F.Battre les oeufs; ajouter le sucre, le beurre fondu et le sirop; battre le tout.Incorporer les dattes et les noix.Tamiser ensemble les (suite à la page 15) La Jud à HAS NP NH OH Q i NL De ° L'Ecernel Fémninin LA MEILLEURE FAÇON que je connaisse de combattre la misère des jours froids est de servir un dîner copieux et chaud.Quel homme (et même quelle femme, quant à cela) n\u2019apprécie pas un tel repas à son arrivée à la maison ?.¢ + # LES PETITES COTES (short ribs) braisées sont un bon choix parce qu\u2019elles sont économiques et succulentes.Faire brunir 3 livres de petites côtes dans un poélon sans ajouter de graisse; assaisonner avec 2 c.à thé de sel et une pointe de poivre: Placer la viande dans un plat de 2 pintes.(Garder la graisse du poélon pour faire la sauce).Ajouter 4 tasse d\u2019eau chaude à la viande; bien couvrir et laisser deux heures dans un four moyen (300°F.) ou jusqu'à ce que la viande soit tendre (ajouter de l\u2019eau si nécessaire).Cuire 4 tasses d\u2019oignons tranchés dans 3 ce.à soupe de graisse mais ne pas faire brunir.Pousser oignons de côté et ajouter 3 c.à soupe de farine à tout usage.Mesurer le jus de viande et ajouter de l\u2019eau chaude pour faire 2 tasses.Incorporer graduellement ce liquide; ajouter 2 c.à thé de \u2018kitchen bouquet\u201d et 1 c.à thé de sauce Worcestershire.\u2018Cuire, en brassant constamment, sur feu bas pour épaissir.Assaisonner au goût.Couvrir, mijoter 10 minutes.Servir la sauce sur les côtes.Recette pour 6 personnes.+.+ + LE PORC BRAISE est merveilleux pour un dîner de famille ou d'amis.Brunir 3 tranches d\u2019épaule de porc frais, d\u2019un pouce d\u2019épais, sur les deux côtés dans très peu de graisse.Assaisonner de 2 c.a thé de sel et % c.à thé de poivre.Mettre dans un plat au four peu profond.\u2018Couvrir une des tranches de porc de 3 pommes de terre moyennes hachées à 34\u201d, une autre tranche de 3 pommes ordinaires non tranchées mais coupées en deux, et la dernière de 3 oignons moyens en tranches de Xe pouce.Assaisonner les pommes de terre et les oignons.Ajouter tasse\u2019 d\u2019eau.Couvrir et mettre au four moyen (350°F.) pour une heure.Découvrir et continuer à cuire pendant 10 à 25 minutes.Recette pour 6 personnes.+ LE POT AU FEU est d\u2019habitude un plat favori de la famille mais, pour une surprise, essayez cette recette : \u201cPot au Feu aux Fruits\u201d.Couvrir d\u2019eau 12 prunes sèches et 12 abricots secs et laisser tremper plusieurs heures.Chauffer de la graisse de viande dans un poélon ou four hollandais.Fariner de 3% à 4 livres de viande de boeuf; brunir de tous les côtés dans la graisse.Assaisonner de 2 c.à thé de sel et Ya c.à thé de poivre.Ajouter 114 tasse d'oignons tranchés.Combiner 1 tasse de cidre de pomme, 2 c.à soupe de sucre granulé, 44 c.à thé de cannelle, Ya c.à thé de gingembre et 3 clous de girofle; verser la moitié de ce mélange sur la viande.Couvrir et mijoter une heure: ajouter le reste du liquide et cuire de 1 à 14 heure environ.Egoutter les prunes et les abricots et placer sur le rôti pour les dernières 30 minutes de cuisson.Epaissir la sauce au \u2018goût.Recette pour 6 à 8 personnes.Le jus de pomme peut remplacer le cidre.+ LE PAIN DE GINGEMBRE va bien avec ces copieux plats de résistance; il est très facile à faire avec un mélange préparé et il est délicieux.Il se prête également à plusieurs variations.Par exemple, on peut le couronner de crème fouettée ou le trancher horizontalement par le centre, et couvrir l'étage inférieur de crème fouettée et de tranches ou morceaux d\u2019ananas.Une sauce à la crème de citron ajoute une sa- i.\u20183 LA SANTÉ DES DENTS | Q.\u2014 Quelle est la raison impérative qui veut que des mola.3 res dévitalisées doivent être ex.J traites plutôt qu\u2019obturées ?Que] | effet sur le système, en général, ont donc ces dents, si on les con-: serve ?R.\u2014 Si une dent dont la pulpe | a été enlevée peut être traitée\u2019 de façon satisfaisante et conservée indéfiniment à l\u2019abri de tou\u2018 tes bactéries par l'emploi d'une excellente obturation, cette dent} ne deviendra jamais une source d\u2019ennuis.\u2018Cependant, le traite-# ment et obturation par le canal de la racine de ces molaires sont} si délicats et si compliqués qu'il} est parfois matériellement impos-f sible, de si haute qualité que soient les soins donnés, de rendre ou de garder le canal de la pulpe} (du nerf) et la dentine comple-§ tement stérilisés.Si ces dents infectées sont conservées dans ja touche, l\u2019infectisn première peut être entraînée par la circulation du sang dans les autres parties du corps où elle peut contaminer à son tour d\u2019autres organes telsÿ que les yeux, le coeur, les reins et les jointures.Puisque, dans la plupart des cas, les dents dévitalisées, c\u2019est-à-dire dont la pulpe (le nerf) a été enlevée, l\u2019ont êté parce qu\u2019elles souffraient de carie dentaire, la meilleure méthode de prévention contre l\u2019infection de la pulpe et de préservation dei la vitalité de la dent est de prévenir, ou au moins de faire complètement disparaître la carie dès qu\u2019elle commence et d\u2019obturer la cavité à l\u2019aide du meilleur produit possible.à ii, Afin de secourir les sinistrés dans toutes les parties du monde, la.Croix-Rouge canadienne maintient des approvisionnements d\u2019urgence.en Suisse, en Australie, \u201cen Turquie et enj France, gembre.On peut également faire une fournée de biscuits avec la recette de mélange à pain de veur délicieuse au pain de gin- gingembre.Voll qui {pit ans, délfner Gore | Robin Hood! \\ ma \u201cCET OEUF FRAIS\u201d que vous ajoutez vous- même aux mélanges vous assure un gâteau plus frais .qui reste frais plus longtemps.à gâteaux Robin Hood Ber isf por \u2018af ol um er por ipa re.pass les He f ed e | bic ire: Doc péc iss Plus ur enil eur ON qu'il lim ong le $ en AU quil \u2018Ce ne To i men) ENTS | raison im.4 des molai- L être ex- à es?Quel | n général, n les con- \u2018 * t la pulpe | re traitée : et conser- ] ri de tou- À loi d\u2019uned cette dent ne sourced le traiter le canal aires sont} qués qu'il] nt impos.§ 1ité quel de rendre § > la pulpe > comple-§ ces dents 3 dans h ière peuti irculation °S parties ntaminer § anes tel les reins 2, dans la ts dévita- la pulpe l\u2019ont été ; de carie méthode \u2018infection vation de] t de pré- ire com- carie des bturer Ia eur pro- sinistrés du mon- nadienne visionne- isse, en et en nent fai- its avec pain de SN ne aed yy EE py ig (re, Sil ne se \u201cL'EC Imprimé par LA CIE DE \u201cL\u2019ECLAIREUR LTEE\u201d J.-P.QUIRION, gérant L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 FEVRIER 1955 LAIREUR\u201d FONDE EN 1908 Edité par Beauce Publication Enr.Ville St-Georges de Beauce Bureau à Québec : 273 Grande-Allée \u2014 Tél.4-2526 A pyreau à Montréal : Me J.-A.Fortin 524 Edifice Canada Cement - Tél.UN 1-3485 PRIX DE L\u2019ABONNEMENT CANADA © 6 MOIS eo $1.50 om -\"-\"\"\"\"\"\"\"\u2014=-emmese ess ses $2.50 3 ans __\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-=-===-=-=eesess ss $6.00 v DENORS : 1 GM memo See TT TT ee eee $3.00 Autorisé comme envoi postal de 2iéme classe, Ministére des Postes, Ottawa Beauceville, jeudi, 10 février 1955 Un livre qu\u2019il faut lire Je considère que j'ai eu la main heureu- je.le jour où, naguère, par le hasard des irconstances, un ami me présentait le livre lu DOCTEUR Cayelord Hauser \u2018Vivez Jeu- e, Vivez Longtemps\u201d, en me disant : lis ça, jeux et tu m\u2019en reparleras .Nen seule- nent je lui en ai reparlé, pour lui dire la sa- isfaction que j'ai éprouvée à la lecture de e bouquin extrêmement intéressant et Serit dans un style agréable et précis, mais ai décidé du même coup d\u2019en léguer mes mpressions aux lecteurs assidus du jour- pal l'Eclaireur, qui je n\u2019en doute pas, troueront grand avantage à parcourir ce vo- Eume, s'ils ne l\u2019ont déjà fait.J'ai cependant quelque peu hésité à don- rer à P\u2019en-tête de cet éditorial le titre qu\u2019il porte de peur d\u2019effrayer du coup, certaines pens qui entretiennent une phobie et une an- ipathie naturelles pour la lecture et les lires, et ainsi les détourner d\u2019un heureux passe-temps, qui, j\u2019en suis sûr, leur seraît es plus profitable.Comme cette catégorie le personnes, je présume, n\u2019est pas quanti- é dans la Beauce, j'ai consenti, quand mé- ie, a faire confiance à mes lecteurs et c\u2019est bucore le meilleur moyen, je crois, de m\u2019at- irer leur sympathie.Ceci dit : je vous présente, de suite, le Docteur Cayelord Hauser, comme le fameux pécialiste américain des régimes de rajeu- issement dont on parle tant actuellement.Plusieurs sommités du monde civique, ont eu recours à sa vaste expérience pour ob- enir un régime rationnel de nutrition qui eur permettrait de vivre JEUNE et de vivre ONGTEMPS.L'auteur a pour premier but, Qu'il est relativement facile avec un régime qlimentaire bien équilibré, de vivre une ongue vie, pleine d'activités, dans un état le santé physique sain et une condition entale parfaite.Au tout début de son livre, le DOCTEUR AUSER avertit ses lecteurs que le volume qu'ils vont lire, n\u2019est pas comme les autres.C\u2019est en quelque sorte un passeport pour ine vie nouvelle\u2019.Pour passer à cette vie outelle, le lecteur devra faire preuve Tune bonne dose de courage, de confiance °{ d'enthousiasme.H devra mettre à Lé- Preuve, sa capacité d'accepter de nouveaux points de vue, dont plusieurs lui sembleront, (priori, non seulement étranges mais osés.Ne dire de l'auteur, on peut refaire sa santé l\u2019importe quel âge.\u2019 lent de nos jours, que Pon rencontre brain, Ie bersonnes faibles et mal en la scion - gre tous les perfectionnements de nes of de médicale, des techniques moder- West] o = gunismes de bien-être social, tème d ?\" : U À ce que nous avons un sys- ol es © rition mal équilibré, à ce que nous poinipan OS pas intelligemment?Nous ét une chu ons à la journée longue de mille ent § aves frelatées qui souvent contri- routenip ou tntoxiquer bien plus qu\u2019à nous Vest pas col nous fortifier.Le principal comme de savoie de manger beaucoup, a déquate, riche on anger une nourriture etentielles, ve cate amines; \u2014 protéines fai sait pas, à Tort ot it con ore, he pro sai s ravers, Pour exciton 1, oe i de ais Bien bête, chores qui leur sc 5 a ingurgiter tant de lbles avec ou ONt contraires et incompa- en auraig sans dos tème physiologique, il y lades eu ae Oute moins qui seraient ma- nts de quelque déficience que ce soit.Nous assistons, au 20e siècle, et d\u2019une façon un peu passive, hélas ! à un duel qui se joue entre les forces du mercantilisme et celles de la logique et du bon sens les plus élémentaires.Pour revenir à notre diététition, disons que le DOCTEUR HAUSER prétend que en incorporant chaque jour de notre vie, à notre régime alimentaire : la levure de bière en poudre, (ordinaire ou aromatisée), le lait écrémé en poudre, le yaourt, LE GERME DE BLE et la mélasse noire ou cassonade, nous ajouterons très probablement cing années pleines de force et de jeunesse, à notre existence.Ces aliments de base sont peu coûteux et on peut se les procurer n\u2019importe où.En lisant ce volume, les dames seront heureuses d'apprendre qu'en suivant les recettes de beauté qui y sont contenues, elles pourront grâce à une alimentation intelligente entretenir ou reconquérir leur beauté naturelle, un grand atout du charme féminin.Par la même occasion, ceux qui ont une vue faible, seront peut-être surpris d\u2019apprendre que la plupart des personnes qui portent des verres, pourraient s\u2019en dispenser, si elles avaient la précaution de nourrir leurs yeux d\u2019une façon adéquate, en fournissant à leur organisme une quantité constante et suffisante des vitamines appropriées.Vous pourrez lire en pages 152 et 153, la liste complète des aliments qui contiennent ces vitamines essentielles pour ur meilleur rendement visuel.De plus, les gens qui voient leurs cheveux tomber à vue d\u2019oeil ou devenir grisonnants envers et contre leur gré, trouveront en page 172, une méthode appropriée de nutrition, qui mise en application, leur fournira une grosse chance de garder leur chevelure abondante et d\u2019une couleur naturelle.Somme toute, comme l\u2019auteur Faffirme dans l\u2019épilogue de son long plaidoyer sur la longévité, par une bonne alimentation, \u201cle secret de la santé est un régime équilibré, le secret d\u2019une belle apparence est une circulation de sang équilibrée, de même que le secret d\u2019une bonne vie est en résumé une existence équilibrée.\u201d Tout cela entraîne, il va sans dire : Péquilibration de la personnalité, de l\u2019esprit, des activités, des émotions, des amitiés, etc.Autant de sujets qui sont admirablement développés par Pau- teur et vous en saurez bien davantage; quand vous vous accorderez à vous-même, l\u2019agréable plaisir de déguster, page par page, feuille par feuille, intéressant volume: VIVEZ JEUNE, VIVEZ LONGTEMPS.Vous y trouverez des uonseils pratiques et précieux, des renseignements utiles, des anecdotes surprenantes qui marqueront sûrement le cours de votre existense.Les quelques idées émises dans cet article, forcément restreint, l\u2019ont été dans le \u2018simple but de piquer votre curiosité, pour vous inciter à - parcourir \u201cin extenso\u201d le contenu de cet ouvrage extrêmement ins» tructif, dont vous serez les premiers.à en récolter les fruits salutaires.Et nous voudrions, en terminant, vous assurer que celui qui a rédigé ces quelques lignes l\u2019a fait avec la plus grande objectivité et un souci consciencieux de Vétique professionnelle ! Le motif qui les a fait naître en est un qui fut dicté tout simplement par les exigences d\u2019un altruisme et d\u2019un sens humanitaire bien compris.Normand DuSAULT ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS PV DANS NOS ST-HONORE MARGUILLIER : M.Gédéon Demers a été élu marguillier, en remplacement de M.Omer Mathieu, sortant de charge.Nos félicitations.ELECTIONS ; Comme la paroisse se sépare du village civilement, mercredi dernier, elle a élu son conseil.Voici les noms de ceux qui ont été choisis : M.Honoré Champagne a été élu maire par acclamation; MM.Roméo Boulanger, Athanase Quirion, Louis Gobeil, Wilfrid Quirion, Alcide Berton et Origéne Carrier ont été élus conseillers, tous par acclamation.Nos félicitations.NAISSANCES : Marie, Célina, Réjeanne, fille de M.et Mme Walter Busque (Blanche Roy).Parrain et marraine, M.et Mme Odilas Poulin, grand-oncle et grandtante de l\u2019enfant.\u2014Marie, Bibiane, Laurette, fille de M.et Mme Henri-Louis La- casse (Marielle Carrier).Parrain et marraine, M.et Mme Robert Plante, de Winslow, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Joseph, Raymond-Marie, fils de M.et Mme Alphonse Fortin (Colombe Veilleux).Parrain et marraine, M.et Mme Léopold Beaudoin, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2018 \u2014Joseph, Philibert, Normand, fils de M.et Mme Dominique La- chance (Marielle Fontaine).Parrain et marraine, M.et Mme Phi- libert Lessard, de Thetford Mines, onclè et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.DECES : .M.et Mme Alfred Veilleux (Yvonne Perron) viennent d\u2019ê- tre éprouvés par la mort de leur jeune enfant, Joseph-Léopold- Noéliste, décédé ces jours derniers, à l\u2019âge de 13 jours.Il laisse pour Île pleurer, son père et sa mère, plusieurs frères et soeurs.A la famille en deuil, nous offrons nos sincères condoléances.STATISTIQUES : N y eut, pendant l\u2019année qui vient de s\u2019écouler, 77 baptêmes, 17 mariages et 19 sépultures, dont 7 enfants et 12 adultes.VA-ET-VIENT : M.Jean-Guy Pépin, du Noviciat des Pères de St-Paul de Sherbrooke, a passé quelques jours chez ses parents, M.et Mme Alphonse Pépin.RÉGIONS Page 3 LA nm nn mm nm We \u2014Mme Albert Carrier a rendu visite à sa soeur et son beau-frère, M.et Mme Jules Parent, de Québec.\u2014MIle Alice Nadeau, de Montréal, est venue visiter son père, M.Pierre Nadeau, ainsi que Met Mme Jean Nadeau, dernièrement.\u2014M.Denis Carrier, étudiant au Collège de Victoriaville, a passé les vacances des Fêtes chez ses parents, M.et Mme Albert Carrier.\u2014M.Alfred Grégoire est allé à St-Gédéon de Beauce, lundi dernier, à l\u2019occasion des funérailles de M.Eusèbe Boutin.\u2014M.et Mme Léopold Carrier, M.et Mme Albert Carrier et leurs fils, Jean-Paul et Reynald, se sont rendus à St-Théophile à l\u2019occasion des funérailles de M.Eugène Vigneault.\u2014M, Paulo Mathieu, de Montréal, a passé quelques jours chez ses parents, M.et Mme Ernest Mathieu.\u2014Mlle Angéline Vigneault, de Montréal, a passé quelques jours chez M.et Mme Albert Carrier.\u2014M1les Thérèse et Jeanne d\u2019Arc Boucher, de Sherbrooke, M.Ho- norius Boucher, de Valcartier, Met Mme Albert Rhéaume, de Montréal, M.et Mme Irénée Boucher, de St-Philibert, ont passé quelques jours chez M.Napoléon Boucher.\u2014M.et Mme Stanislas Nadeau sont allés récemment à Montréal, à l\u2019occasion des fiançailles de leur fils, Gérard, à Mile Agathe Morel, et ils ont aussi rendu visite à leurs enfants de Victoriaville et Plessisville, et leurs frères et soeurs de Thetford Mines.\u2014Mme Pierre Lambert, de St- Benoît, Mlle Gisèle Lambert, M.Germain Veilleux, Mile Jeannine Lambert, M.Gabriel Proteau, Miles Lisette et Pierrette Roy étaient en visite chez M.et Mme Nap.Lambert, dimanche dernier.\u2014MM.et Mmes Léopold et Roland Nadeau, M.et Mme Germain Leblanc, de Montréal, M.et Mme Léo Garceau, de Plessisville, Met Mme Benoit Quirion, de Victoriaville, MM.Gérard et Arthur Nadeau, de Montréal, ont passé quelques jours chez leurs \u2018parents, M.et Mme Stanislas Nadeau.\u2014Mme Wellie Bolduc, de St- Martin, a passé quelques jours chez Mme Placide Fortier, qui est retenue à sa chambre par la maladie.Nouvelle crème dentifrice COLGATE avec GARDOL* Rafraichit l\u2019haleine fout en protégeant les dents Vous obtiendrez la meilleure protection contre la carie dentaire jamais fournie par aucune crème dentifrice .et vous aurez bonne bouche durant 12 heures et plus .si vous employez la Nouvelle Crème dentifrice Colgate avec Gardol.Seule la Crème dentifrice Colgate agit contre la mauvaise haleine instantanément .combat la carie dentaire constamment .« Toujours la même délicieuse saveur de menthe dont les enfants faffolent.GARDOL* L'ingrédient anti-enzyme persistant qui rend la Crème dentifrice Colgate doublement efficace! AT RAR A MAA BOA A 1 ATL tL NE VE Rl + in L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 FEVRIER 1955 La froide température persiste toujours; le thermomètre s\u2019est maintenu au-dessous de zéro à chaque nuit depuis une quinzaine.S\u2019il est vrai, comme on l'entend dire maine à Québec, à l\u2019occasion de la parade carnavalesque.\u2014M.et Mme Antonio Vachon, en voyage d\u2019affaires à Ottawa, dernièrement.6SSSSS Publié sous la direction de la Commission scolaire de Beauceville-Est \u201cO doux parler qui nous [conserve frères, Chante toujours au toit familial\u201d.Les anciens philosophes ont défini l'homme - \u201canimal loquace\u201d, un animal qui parle.Le langage est, en effet, cet instrument qui nous permet de communiquer avec nos semblables.Naturellement sociable, l'homme craint la solitude, il, doit parler.Il n\u2019est certes pas question de faire observer la règle -| du silence par tous; ce serait trop demander.Et pourquoi?Parce que communément, que le trois fait le \u2014Mme Vve Geo.Jobin est reve- \u201cLE PORTRAIT DE SON PERE\u201d \u201cLe portrait de son père\u201d est un film charmant et amusant qui a été interprété par le grand comique parisien Jules Richard.Il s\u2019agit de la succession du propriétaire des grands magasins des Galeries Parisiennes.Dans le testament, à la grande surprise et à l\u2019indignation de la veuve, Mme Dupont-Durand, elle apprend que son mari avait eu un fils dans sa jeunesse, et qu\u2019il l'a reconnu, il devient donc l\u2019héri- \u2018tier légal, avec la fille de Mme | Dupont-Durand, Domino, un peu folle et qui a des relations très ;Suspectes.Le fils, Paul Durand, a été élevé sur une ferme, par sa mère; et il a vraiment des goûts de campagnard.Il va cependant à Paris, à la demande du notaire.BEAUCEVILLE L\u2019endroit idéal du vo de commerce et dy tour Mets délicieux pour satisfaire les gourmets les plus difficiles Demandez nos prix pour banquets, réceptions intimes, PRIX RAISONNABLE, BEAUDOIN POULIN, prop.JEAN-LS LESSARD, Gérant Beauceville-Est, Beauce (Route Nationale) \u2014M.et Mme André Tardi leurs enfants, de St-Joseph, i taient M.et Mme Raymond Fer] land, dimanche dernier, ¥ \u2014Plusieurs jeunes gens de notre | HÔTEL | PE + la parole est tellement naturelle à l\u2019homme.Or, en parlant, l\u2019homme se révèle tel qu\u2019il est.C\u2019est pourquoi \u201ctoute infirmité de langage trahit une infirmité de pensée\u201d )Georges Du- hamel(.Si l\u2019on veut continuer d\u2019ê- tre \u201cun témoignage\u201d il va falloir surveiller l\u2019expression de nos pen- paroisse se sont rendus à Québe! re en fin de semaine, Pour assister ay film du Cinéma de Paris : \u201cLe Droidill P: de naître\u201d.M ; \u2014M.et Mme Ovila Nadeau 4 leurs enfants, de St-Joseph, che , M.et Mme Fridolin Dostie, il v 4 quelque temps.in \u2014M.et Mme Dari Labbé, à quil 1; Un peu dépayé d\u2019abord, il entreprend de remettre à flot les affaires des Galeries qui périclitent.Il veut aussi remettre sa soeur dans le droit chemin, et tout en procédant à ces diverses réformes, il devient amoureux d\u2019une jeune vendeuse.Comment il parviendra à mener de front ses diverses tâ- nue chez elle, après avoir été hospitalisée sur une période de deux mois à l'hôpital St-Sacrement de Québec.Nous espérons que son état continuera à s\u2019améliorera sensiblement.\u2014M.Athanase Doyon est retourné au début de la semaine à l\u2019hô- mois\u2026, on peut s\u2019attendre à ce que février nous donne du fil à retordre.\u2014L\u2019Ecole des Parents, ça marche toujours et plus que jamais ! À preuve, il vous sera loisible de venir entendre, mardi soir, au Cinéma Rex, un conférencier réputé en la personne de M.l\u2019abbé Jean-Marie pital du Sacré-Coeur de Cartier- y \u2019 Garant, qui parlera d'\u201cOrienta-| ville, au chevet de sa jeune fille, | Sées- _, ches, c'est ce que l'histoire nous bec, visitant des parents tion\u201d.Juliette, gravement malade.Son| Rappelons ici seulement quel- apprendra.| \u2014M.et Mme Rosaire St-Hilai UN \u2014Derniérement, un dimanche, de frère, Lionel, de Toronto, ainsi que ques exemples d'expressions incor-| \u201cCette fine comédie sera à l\u2019affi- de Québec, chez M.Ernest Sing: cinq à sept, Mlle Rose Doyon re-|ses soeurs, Blanche, de Montréal, |rectes : lutter avec quelqu'un \u2014lçhe du Théâtre Ford le 17 février | laire.- cevait son neveu, le jeune Paul-|et Monique, garde-malade, de New|amancher un bureau \u2014 allumer de|155, Le Théâtre Ford est diffusé \u2014M.Benoît Labbé, de Pintedlll \"| André Doyon, accompagné de sa| York, s\u2019y sont rendus également.|la lumière \u2014 affiler un crayon \u2014 chaque jeudi soir, de 8h.30 à 9h.30, dre, chez sa mère, Mme Jose] 4 \u2014M.et Mme Charles-Eugène Monter en haut \u2014 matcher des cou-| sur les postes du réseau français Labbé, en fin de semaine.maman, à l\u2019occasion de son septiè- eRe b He d J ÿ me anniversaire de naissance, Rancourt et leurs enfants ont pas-|leurs \u2014 recevoir une bourrie delje Radio-Canada et commandité \u2014M.et Mme Alphonse Drouin \u2014M.Armand Rancourt, à Qué-|sé la fin de semaine à Frampton, coups.par da Société Ford du Canada.à Ste-Marie, au cours de la Sema © Voyons s'il ne serait pas aussi facile de dire : lutter contre quel- qu'un \u2014 réparer un bureau \u2014 fais ne.\u2014M.et Mme Raymond Ferland de passage à Ste-Marie, samedi, visitant des parents.\u2014MM.Pierre Quirion et Raymond Lachance, à Québec, par af- bec, par affaires, au début de la semaine.\u2014MHes Carmen et Lucienne Thi- SAINTS-ANGES bodeau, de Beauceville, ont passé faives, au cours de la semaine.re de la lumière \u2014 aiguiser un \u2014 Mlle Fernande Fecteau, de Si une semaine & New York, derniére-| \u2014M.Mare Cloutier, à Québec| crayon \u2014 monter plusieurs fols \u2014| NAISSANCES : : Marie, chez des parents die ment.Par la même occasion, elles également, au début de la semaine.@pparier des couleurs \u2014 recevoir| M.et Mme Josaphat Vachon sont| ment.\u201d ! heureux d\u2019annoncer a leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Isola, Fernande.Parrain et marraine, M, et Mme Gérard Pou- lin, de Ste-Marie, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014À M.et Mme Barthélemy Per- reault une fille, baptisée sous les prénoms, de Marie, Laurentienne, Jacqueline.Parrain et marraine, M.et Mme Amédée Lagrange, on- une bonne volée.Bien parler le français c\u2019est là servir intelligemment sa patrie.Bien parler le français, c\u2019est porter haut le flambeau, c\u2019est apporter la lumière à la masse des petits, des humbles, des travailleurs, qui vouent feur vie à la conquête \u2018du pain quotidien.Aimons notre langue française \u201ccomme Roland aima sa Durandal\u201d.\u2014M.et Mme Jos.-Robert Biss à St-Joseph, dimanche dernier.M.et Mme Gilles Drouin, Frampton, visitant Mme Eddy clerc, \u2014Mlle Cécile Drouin passe que ques jours à Québec._\u2014M.Clément Tardif, 2 Trois-R vières pour quelques mois.\u2014M.Joseph Grenier, a Ste-M rie, par affaires, au début de la sa : rendaient visite à leur frère, René, ! de Sault Norwalk, Conn.i \u2014-M.J.-A.Deblois, en voyage d\u2019affaires à Québec, au cours de la semaine.\u2014M.Marius Poulin, qui a subi une délicate intervention chirurgicale à la suite de sa récente hospitalisation, est revenu dans sa famille et son état s\u2019améliore graduellement.\u2014Mlle Jeanne Jobin, g.m.g., de Québec, en promenade dans sa famille, en fin de semaine.\u2014Mme Patrick Doyon, qui était hospitalisée à l'hôpital St-Sacre- ment de Québec, est revenue dans sa famille.Nous lui souhaitons un parfait rétablissement.\u2014Les amateurs de hockey devront prendre note que dimanche après-midi, le club Ste-Marie vient \u2014Mme Wellie Rancourt, en pro- \u201cqi A menade aux Etats-Unis, dernière- rendre visite au Beauceville sur la Notre langue.\u201cdit le nel cle et tante de l'enfant.maine.Los ment, en visite chez MM.Alfred glace du Chalet Sportif.Les sports- Sous les bois canadiens noyés Nos félicitations.on or peaymond Simpson.D ere dsront pas manquer cette [dans le mystère.L\u2019UNITE DE L'EGLISE : | La Croix-Rouge canadien maintient un bureau de recher ches pour retracer les personne portées disparues dans toutes le parties du Monde.rencontre de la série finale qui leur réserve de palpitantes émotions.Tous se sont fait un devoir de prier durant la semaine de l\u2019Unité de l\u2019Eglise pour que tous reviennent au bercail.Un seul troupeau, un seul pasteur.CERCLE DES FERMIERES : Mardi, le 8 février, il y eut assemblée mensuellé des Fermiéres.Plusieurs se sont fait un devoir d\u2019y assister.NOTES LOCALES : M, l\u2019abbé Maurice Boutin, à Québec, au cours de la semaine.\u2014Plusieurs paroissiens de Sts- Anges se sont rendus à Ste-Marie, à l\u2019occasion des funérailles de M.Amédée Vachon.\u2014Mme Gilles Mercier, à Sainte- Marie, chez ses parents, M.et Mme Donat Fecteau.\u2014MIle Thérèse Boucher et d\u2019autres amies ont passé la fin de se- FÊTE-SURPRISE Mme Wilfrid Giroux, de Beau- ceville, a été l\u2019objet d\u2019une magnifique féte-surprise mercredi soir dernier, le 2 février, à l\u2019occasion de son 50e anniversaire de naissance.Sa jeune fille, Ber- the, fut la principale organisatrice de cette fête.Plusieurs parents et amis de la famille se sont rendus chez Mme Giroux ce soir- la pour offrir à l'héroïne de la fête leurs meilleurs voeux de bonheur et de longévité.Mada- .me Giroux a grandement appré- i cié cette marque de courtoisie de la part de ses nombreux amis, On s\u2019est agréablement diverti au cours de la soirée en jouant les cartes et par l\u2019exécution de quel- : ques morceaux de chant et de En musique, La première, elle fit monter [vers notre ciel Les hymnes de l\u2019amour, [l'élan de la prière\u201d.(W.Chapman) Personnel Enseignant de Beauceville-Est.Jacques, M.et Mme Georges Gilbert, de St-Joseph, ainsi que M.et Mme Alcide Jacques et plusieurs autres.LA PART À DIEU \u2026 (suite de la première page) vantage, et nous croyons qu\u2019il n\u2019a pas tort.On peut, à juste titre, considérer qu\u2019un tel montant à être administré au budget familial a quelque chose d\u2019imposant; mais quand il s\u2019agit d\u2019administrer les mêmes sommes à l\u2019échelle d\u2019un budget de fabrique ou de municipalité, on a vite compris que les effets nous en semblent d\u2019autant plus minimisés.Que peut réaliser aujourd\u2019hui, en effet, un corps public avec $2,000 ?pas grand\u2019chose, vous en convien- rez.COURS DE | PROSPECTION - Le ministère des Mines de la province de Québec, offre une série de confé- | rences gratuites au public | désireux d'\u2019apprendre à | reconnaître les minéraux, les roches et les gisements de minerai.Ces cours seront donnés 0.10 par personne par semaine pour notre église.À la lumière de ces faits, chacun pourra envisager la chose par lui-même et se demander si réellement sa part a été juste et raisonnable le mois dernier et s'il n\u2019y aurait pas lieu de faire un peu plus en février.Par ailleurs, Monsieur le curé nous a grandement encouragés en nous annonçant qu\u2019une somme minime devrait être consentie à la consolidation des fondations.C\u2019est donc dire que la majorité des montants recueillis seront dépensés à des travaux marginaux qui nous permettront de jouir d'une façon plus encourageante SOLUTION CARDA mus Parmi les nombreux De plus, si l\u2019on considère Foie, Reins, Digestion, Vessie : .invités qui ont pris part à cette|QU\u2019un montant de $1,750.00 re-|des travaux qui s\u2019effectueront.Dans toutes les pharmacies à l'endroit, aux dates et soiree, -on remarquait: M.et|cueilli en un mois représente une] Tous ensemble donc, donnons- aux heures qui suivent : Mme Vénère Cliche, M.et Mme/ COntribution de 0.35, per capita,|nous la main dans un esprit de Weedon : les 15, 16, 17 .1 I Rosaire Maheu, M.et Mme Gé-|en supposant une population de coopération, efforcons-nous de déon Maheu, M.et Mme Adel-|5000 habitants, on peut conclure maintenir l\u2019objectif que nous Un MAL deDOS et 18 février, à 3 hres p.bert Giroux, M.et Mme Wellie que ce n\u2019est pas du tout exagéré |nous sommes fixé individuelle- m.\u2014 les 14, 15, 16, 17, A peut être un 41: février, à 8 h.p.m.Aver tissement A [l'endroit ci-dessus Le mal de dos est souvent dû à la paresse mentionné, les cours au- des reins.Quand les reins ne fonctionnent i à le muni- pas, l\u2019excès d\u2019acidité et les déchets restent ront lieu à lo solle cipale.dans l\u2019organisme.Un mal de dos, un repos Le conférencier sera brisé ou cette sensation de fatigue et de PAUL-E.GRENIER, D.Sc., tête lourde peuvent s\u2019ensuivre.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd\u2019s à ingénieur- géologue du § ministère des Mines.] ment et, si possible, dépassons-le et nous constaterons une fois de plus que la charité n\u2019a jamais appauvri personne.Bien plus, on se rendra une fois dé plus à l\u2019évidence que les âmes généreuses recueillent le plus souvent de leur vivant le fruit de leurs bonnes oeuvres.Rancourt, M.et Mme Jean-Noël ni Rancourt, M.et Mme Marius on pi JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél.Bureau: 275 \u2014 Rés: 321 Dépositaire des greffes des Notaires P.-A, Angers et F.-G.For- tier et des coples et dossiers du Notaire Charles Rioux, EE Dr GUY COUTURE CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau \u2018tous les jours, sauf le verdredi.Le soir: mercredi et jeudi Beauceville-Est - Tél.94 (Successeur du Dr Jolicosur) exorbitant.Cela représente une cotisation disons d\u2019environ AE Alcooliques Anonymes Si vous voulez boire, c\u2019est votre affaire; - Si vous voulez arrêter de boire, et êtes incapable de le faire, c\u2019est NOTRE affaire.Ecrivez à Case Postale 204, Beauceville-Est (J.N.O.) hee Marcer Bras AVOCAT Edifice du Syndicat Coopératit (en face du pont) Beauceville-Est \u2014 Tél.261 pour les Reins.Les Dodd\u2019s stimulent les reins.Vous vous sentez mieux, dormez mieux \u2014travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins maintenant.sir 'AGRANDIES Ld US POSTE-RETOUR .05 PAR COMMANDE Poui} DESSINS DE JOURNAUX, et revues, enseignes extérieures, cartes d\u2019étallage, etc, STUDIO POULIN, NE Marcel POULIN, D.B.A., prop.Edifice Jacques Doyon, Beauceville-Est « Tél, 888 DENTISTE Demandes nes enveloppes de veteur Tous les jours of notre fiste de prix.SATISFACTION GARANTIR on Tous les soirs ARGENT Dr GUY COMEAU, Tél 151 BEAUCEVILLE-OUEST mais on revient toujours aux bonnes PILULES particuliers dus à l\u2019anémie.® 65é la boîte, 3 boîtes pour $1.80 ï 900000600000 000 ROUGES, efficaces et de prix abordable.® 9 ® PILULES ROUGES® CIE CHIMIQUE FRANCO-AMÉRICAINE LIMITÉE 2:84R @ Madame, les nouveautés dispendieuses passent, | @ 0 Contre faiblesse, pâleur, troubles @ Tonique à base de fer, préparé contre l\u2019anémie 009000000808 000 LE oyageur ouriste, atisfaire lifficiles ur ban.mes, BLE, , Prop.Gérant ALCE e) x pa Pa a é Tardif of oseph, vidé ymond Fe ens de not sa Québeg Assister ay : \u201cLe Dro Nadeau i oseph, ch ostie, il y 1bbé, à Qué ts A S.À > St-Hilairé nest St-HR de Pinte Ime Josey 1e, nse Droui le la sem; nd Ferlan >, samedi, eau, de Sté s, dernière bert Bissod dernier.Drouin, e Eddy passe que à Trois-R jois.à Ste-Ma ut de la sq canadienn de recher personne toutes le 0 0 LJ EEE a Lisez notre journal et faites-le lire à vos amis eee | ECEAREUR ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS TY EUW CUVEE CTW OW WW OW WW WW we ww p\u2014 Vol.47 \u2014 No 20 lypsèques de M.ja population de Ste- ie et un très grand nombre de personnalités de l'extérieur ot rendu un dernier hommage a mémoire de M.Amédée Va- on décédé la semaine dermiè- 2 lâge de 47 ans et 5 mois.* ancien vice-président de Ja pitiserie J.A.Vachon & Fils fut conduit a son dernier r po ar une foule considérable mal- he un froid tres vif, ; 9\".deuil était conduit par les {ils et les frères du défunt : MM.\\iville, Patrice, Louis, Joseph, 4 » Tous ceux qui ont assisté, mardi dernier, à la conférence qui marquait l'ouverture des cours de Préparation au Mariage à Beauceville se sont réjouis de la façon claire et précise avec laquelle notre dime conférencier, M.l\u2019abbé Eugène Tanguay, dont la photo apparaît ci-dessus, nous a exposé la manière de se comporter durant la période des fiançailles.Ces cours de Préparation au Mariage s\u2019annoncent comme devant être un trésor de bonheur pour des fiancés oui veulent se donner l'un à l\u2019autre dans un avenir rapproché.Nous remercions done chaleureusement M.l\u2019ab- hé Tanguay pour la magnifique conférence qu\u2019il nous a donnée au début de la semaine.Un responsable du S.P.M., Beauceville, jeudi, 10 février 1955 Amédée Vachon Paul et Benoit Vachon; ses beaux-fréres: MM.Jean-Louis Bélanger, Alfred Savoie, Alcide Savoie, Alonzo Savoie, Ephrem Savoie, Philogéne Savoie, Pierre Savoie, Henri Jacques, Joseph Bourque, Armando Blouin, Alphonse Rouleau, Miville Labrec- que ; ses neveux, Armand Landry et Franoçis Giroux, Les porteurs d'honneur étaient MM.Gustave Bourque, Eddy Boivin, Honorius Cloutier, Philippe Thérien, L.-D.Jacob, Emi- lien Cliche, Gérard Poulin, Dr Roland _ Giguère, Gérard Côté, Charles Dubé, Arthur Giroux et Arthur Marcoux; tous Chevaliers de Co- lomb du 4e degré qui avaient voulu rendre cet honeur posthu- ; me à leur confrère, Le cercueil était porté par MM.Raymond Drouin, Paul Gi- guère, Lorenzo Bilodeau, Henri Boneville, Eugène Cliche et Lorenzo Bourque.M.Sauveur Va- chon portait la croix accompagné de M.Irenée Fontaine.Au choeur, on remarquait la présence de plusieurs personna-' lités religieuses dont Mgr Raoul + Tardif, supérieur du Collège de Lévis, Mgr Albert Painchaud, curé de St-Thomas de Montma- gny, M.le Chanoine Auguste \u2018|Lesard de l\u2019Hôtel-Dieu de Mont- :|magny et autres prêtres.= Dans l\u2019imposant cortège qui défila de la maison du défunt td |à l\u2019église paroisiale, on notait la présence de M.Georges-Octave Poulin, député de Beauce, M.André Turcot, consul du Mexique à Québec, M.J.-Adélard Bé- gin, maire de Lévis, M.Josaphat Poulin maire de Ville St-Geor- ges, M.Pamphile Rodrigue, maire de Ville St-Georges-Ouest, M.Wéllie Côté, directeur de la Police Provinciale, M.J.T.Boutin, maire de Ste-Marie, M.Antonio Labbé, maire de Valiée-Jonction, M, J.-A.Cloutier, maire d'East- Broughton, M.Marc Fortin, vice- président de \u201cL'Echo du Nord\u201d, quapIsgIid-soïA Je SUlQ19P-3S Ip de la Cie des Publications Provinciales Ltée, de Montréal, ainsi que les représentants de plusieurs firmes commerciales et organismes sociaux.L.-P.Turgeon, À Page 5 LE DÉFILÉ SE REND À L\u2019ÉGLISE > EES, i ; - Ÿ amener cm b Re 7 47 ans.chanté jeudi.le 3 février dernier.>, e Cette photo a été prise le matin des funérailles de M.AMEDEE VACHON, industriel bien connu dans la région, qui, comme on j'a appris antérieurement, est décédé le 3! janvier dernier, à l\u2019âge prématuré de Nous pouvons apercevoir ici assez parfaitement le premier d\u2019une série de sept landaus de fleurs, en tête du défilé, conduisant la dépouille mortelle à l\u2019église de Sainte-Marie, où le service funèbre a été NAISSANCE M.et Mme Jules Fortin (Jeanne Fortin), de Beauceville, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 31 janvier et baptisée le 6 février, sous les prénoms de Marie, Simone, Francine, Sylvie.Parrain et marraine, M.et Mme Henri Doyer, de Lewiston, Maine, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Laurent Poulin, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.L\u2019ANGELUS SUR \u2026 (suite de la première page) celle de dire l\u2019Angelus.Par ce même moyen, tout comme pour AE fe * Un derni Le imposante hommage était rendu à M.AMEDEE VACHON, tre de © funérailles Pouille mor 22 3] DONNONS DU TRAVAI .de Ste-Marie, jeudi dernier, à la suite des a : qui lui ont été faites en son église paroissiale.Cette scène a été prise au cime- delle se où un groupe de parents et d\u2019amis s\u2019est rendu pour assister à l\u2019inhumation de la dé- Le 5 le chapelet, faisons revivre et étaiblissons solidement cette belle tradition.Ne nous contentons pas de l\u2019Angelus à midi.Réci- tons-là en particulier le matin, et en famille le soir.\u2018\u201cUtilisons cette priére pour implorer de Notre- Dame, Reine de la paix, que notre pauvre monde malade soit enfin en possession de cette paix tant convoitée et si difficile à ob- enir.Nous aurons ainsi contribué, d\u2019une façon efficace, à l\u2018accroissement d\u2019une connaissance et d\u2019un amour plus profonds de la Très Sainte Vierge, lesquels nous conduiront à l\u2019avènement de son règne, et par le sien, à celui de Jésus, Roi éternel du monde.Le Service Marial de Beauceville \u2014 Plus d\u2019un million de petits Canadiens font partie de la Croix- Rouge de la Jeunesse.Ford Sedan, 1947 .DESOTO Sedan, 1948 .PONTIAC Sedan, 1951 METEOR Sedan, 1952 trer aux prix les plus bas ci-haut.BEAUCEVILLE BEAUCEVILLE, P.Q.AUBAINE! EST-CE POSSIBLE?Profitez de ces aubaines que nous vous offrons PONTIAC Coach, 1947 .CHEVROLET Sedan, 1946 .PLYMOUTH Sedan, 1948 .CAMION 3 tonnes, Mercury 1952 PICK-UP % tonne, Mercury 1953 1,000.PICK-UP % tonne Ford, 1949 .JEEP Willys 1950 4-Wheels Drive De même nous avons d\u2019autres modèles a vous mon- vous-même par les prix et modèles qui vous sont offerts Aucune offre raisonnable refusée Ne laissez pas passer l'occasion, présentez-vous au garage \u2026 .\u2026.$ 299.00 450.00 995.00 290.00 499.00 1,295.00 324.00 1,200.00 500.00 760.00 sur le marché.Jugez-en AUTO LIMITÉE TEL.53 i Faisons faire nos travaux en février, mars et avril mnsseman \\ Fu, 2.Dieu parfois éprouve ses amis, s 6.Accompagnons 7.Les 8.À l'Ecole Normale, 9.L'Ecole Normale se met belle; 10.Les 12.La messe est aux intentions 13.Réunion des prêtres à l\u2019hôpi- REVUE DE JANVIER 1.\u201cMon Dieu, bénissez la nouvelle année.\u201d 1955 vient frapper \u2018à la porte de l\u2019École Normale.Un regard inquisiteur l\u2019accueille\u2026 Que nous apporte cette nouvelle année ?Cependant, sa mine réjouie a vite fait de gagner tous les coeurs.Nous sympathisons de tout coeur avec cing anciens éléves de l\u2019externat qui ont perdu leur mère, Mme P.Jolicoeur, Madame Jolicoeur est la soeur de Mlle Candide Rodrigue, ancienne \u2018élève et professeur des 7e, 8e et 9e années de l\u2019externat.M.Jolicoeur est président de la Commission scolaire de Beauceville-Est.Mère Provinciale se voit obligée de faire du changement à l\u2019Ecole Normale.Mère Marie- Léopold, titulaire de la lle année, nous quitte pour Trois- Pistoles.Les autres professeurs se partageront le travail.vailles Rois Mages dans leur course à l\u2019étoile.Jésus nous retrouve à ses pieds pour la messe : les Normaliennes dans leur paroisse respective; les religieuses prient sans doute pour nous à l\u2019Ecole Normale et M.le Principal, qui est de nouveau dans le pare des Laurentides avec un groupe de bûcherons.Normaliennes songent- elles au retour ?Après avoir profité d\u2019un si beau congé, elles reviendront joyeuses et pleines d\u2019ardeur sans doute ! le traditionnel dîner des Fêtes groupe le clergé de Beauceville.M.le Principal et les religieuses s\u2019affairent pour que tout soit prêt pour la rentrée.Normaliennes, parties dans une dernière giboulée de décembre, reviennent le coeur en fête après un long congé.Les vacances ont été belles.En route pour le deuxième semestre ! de Sr St-Arcadius, dont c\u2019est la fête.Les patineuses essaient d\u2019ajuster leurs finances pour s\u2019organiser une belle patinoire.L\u2019obtiendront-elles ?Les temps sont si durs!.tal ou ils prennent part a un diner.Pas encore réglée la question de la patinoire ! Voi- | Un cadeau prafique ef inoubliable Underwood - Remington Smith - Corona - Royal Par un déboursé minime de $14.50 assurez la livraison d'une machine portative, E.LACOULINE Vente - Service - Réparations 146, Côte d\u2019Abraham, Québec Tél.4-1869 14.15.Les pape là maintenant qu\u2019il faudra acheter un boyau neuf! Oh! la! la! ; Les Normaliennes, remises des émotions de vacances, se replongent dans leurs études.Enfin !.un déblaiement complet de la patinoire, Il faut avouer que ça n\u2019a pas pris beaucoup de temps.quatre jours seulement depuis la rentrée, quelques soupirs toutefois.Normaliennes ne possè- 16.17.La messe est aux intentions dent pas de grandes ressources pécuniaires, mais elles ont la prière.Aussi, leur générosité se manifeste par l'offrande d\u2019une journée aux intentions du Séminaire de St- Georges.A l\u2019occasion de l\u2019Année dè Saint Joseph, M.le Principal a suggéré que l\u2019argent employé pour les souhaits des Fêtes soit offert, cette année, pour restaurer la statue de saint Joseph.C\u2019est ainsi qu\u2019aujourd\u2019hui, saint Joseph nous revient avec une toilette fraîche.Les Normaliennes visionnent le \u201cManoir du Dragon\u201d de Rex Film.\u201cCe que vous faites aux plus petits\u201d.L\u2019a année pédagogique se \u2018lance à nouveau dans les classes d\u2019application.Nous leur souhaitons bon courage et plein succès.En cette veille de la Saint-Pierre, le personnel et les élèves de I'E- cole Normale sont heureux d\u2019offrir leurs voeux à Mère Saint-Pierre de Rome.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 FEVRIER 1955 F 0000000000006¢¢ Monsieur, donnez une chance à votre organisme de se refaire en prenant un bon tonique; 3 tonifiez-vous avec un produit connu, efficace 0 et de prix abordable.PILULES MORO ¢ Tonique pour les hommes \u201ctoujours fatigués\u201d 65¢ la boite, 3 pour $1.80 6000000 0066600000008 de Mère Saint- Pierre de Rome.Aujourd\u2019 hui, s\u2019ouvre l\u2019Octave de prières pour l\u2019Unité de l\u2019Eglise.Les prêtres sont reçus à dîner au juvénat.Conférence de l\u2019Ecole des Parents par le Père A.Poulin : \u201cPermissions à accorder et à refuser aux jeunes\u201d.20.À l\u2019occasion de sa hebdomadaire, M.Le \u201cPre pal propose deux concourg pour stimuler les Normalien.; nes : lo Quelle classe présen.À tera le mieux la chronique} mensuelle ?20 Fierté de?groupe: qui nous fera cond (suite à la page 14) ; Immédiatement, les services d'urgence des compagnies.d'assurances incendie, automobile et accidents entrent en action.Souvent, dans le passé, les compagnies d'assurance ont aidé les localités éprouvées par une catastrophe à se remettre rapidement de cette infortune en réglant sur place, en moins de quelques heures, des milliers de réclamations.| Au Canada, les compagnies d'assurance, avec leurs milliers d'agents et d'évaluateurs, se tiennent toujours prêtes à dispenser leur aide quand s'abat la catastrophe.: > jour L N E CANADA URANCE ERATION _ ALL CANADA INSURANCE FEDERATION porte-parole de plus de 200 compagnies concurrentes d'assurances feu, automobile et accidents, pa pre | = ful prochain, l'Eglise cé- Dia la Sexagésime.Nous ihrer ns dans l\u2019Introït de cette ruven n tremplin puissant à no- mil\" \u201cRévéillez-vous! Pour- = M ormez-VOUS, Seigneur ?Ré- ul \u201cvous, ne nous repoussez vel = trève, Pourquoi détour- B53 o face et oublier notre ner oe Notre ventre se colle : déve re Réveillez-vous, Sei- à a! aidez-nous, délivrez-nous .) © 0 se de feu, qui traduisent MA |; l'angoisse de notre époque.0000000 Sa causerie Mi L'heure est dure, Partie ne rom Mc Pur Se to X concours qui se VOIEN e q : ' gandes Normalien: - parts par les propag nae E lat plus l'ésen-4 érialistes n apostolat p sse présen.JE matérialistes.osto chronique jyailleurs, il taut voir juste, ne Fierté de fil pas se fier aux apparences, 5 oir fera con distinguer entre l'apparen A riom > 14) M pe des ennemis du Christ et les i victoires réelles, conquérantes, Ces blanches et priantes armées de l'Eglise.Chaque jour, les nouvelles an- poncent l\u2019empiètement du communisme, partout.Les dirigeants de Moscou sont passes maîtres dans le jeu des propagandes.Combien de nos catholiques tombent dans le piège, en arrivent à M ouier de la victoire finale du MN bien sur le mal et l'erreur ! Com- Mi bien des nôtres se replient dans MB une sorte de découragement qui devient de l'indifférence, alors que précisément la ténacité de fous en face du matérialisme serait le barrage nécessaire aux M f:llacieuses propagandes ! MR Sommes-nous réellement convaincus de la force de la prière ?Nous devrions fréquemment nous rappeler l'héroïsme des débuts de l'Eglise Une poignée d'hommes devant un Empire tout-puissant.Une grappe de coeurs de feu que la Pentecôte a agrandis aux mesures du monde.L'Empire romain, malgré sa puissance, ses cruautés, n'a pu venir a bout de la Barque de Pierre, vacillant sur les flots des-persécutions.Le Seigneur pouvait paraitre dormir, a VENEL NOUS VOIR Nous vous accordons un escompte appréciable sur vos achats : Bagues de fiançailles 50% Chapelets 50% Montres 40% Bijoux, etc.40 et 50% LA BIJOUTERIE René Marcoux Tél, 4-8728 Edifice Guillemette 2ème étage Ch.215 87, de la Couronne, Qué [TURGIE DU DIMANCHE \u201cLA SEXAGESIME\u201d Un Beau Brin de fille\u201d \u201cET LES PLUS BEAUX CHEVEUX DU MONDE GRACE AU SHAMPOOING Juste.Crome L\u2018ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 FEVRIER 1955 ces apôtres que la tyrannie persécutait, mettait à-mort.En vérité, le Seigneur ne dormait point.Il veillait, et les flots de sang des martyrs ont changé le cours de l'Histoire.Celle-ci se répète toujours : l'Eglise du silence, aujour- d\u2019hui, achète les nouvelles chrétientés de demain.D'ailleurs, l\u2019aveu récent des dirigeants communistes de Moscou, devant la faillite de l'éducation athée depuis trente ans, est symptomatique.On a voulu arracher du coeur des Russes l\u2019amour de Dieu et de Marie: et l\u2019on doit reconnaître, après \u2018trente ans, la faillite des persécutions.La promesse de Notre-Dame, à Fatima, est en voie de réalisation.Certes, nous ne nous bernons pas : le communisme .n\u2019a pas \u2018joué ses dernières cartes, mais ses victoires seraient déjà amoindries si nous, qui devrions être un rempart à l'Eglise du Christ par notre vie de foi, d\u2019espérance et de charité, nous ne trahissions point si lamentablement notre mission.Ah ! comme nous sommes lents à comprendre, à reconnaître notre vrai rôle, ici-bas, la puissance possible de notre vie d\u2019apôtre ! Nous avons ibien la foi, mais quelle sorte de foi?Nous voulons bien le triomphe du Christ, mais qu\u2019elle est veule notre volonté, sans armature spirituelle, sans ressort, sans dynamisme.Les avances communistes sont dues avant tout à cette passion, au feu sacré qui brûle ces disciples de Moscou.Et nous, nous nous contentons encore, au bord de l\u2019a- bime, de demi-mesures, de demi- héroisme, comme si les grandes victoires pouvaient s\u2019acheter dans la paresse des énergies, dans l\u2019à peu près des plans dé combat.Oui, secouons notre léthargie.Aimons-nous vraiment Dieu, le Christ, l'Eglise?Mais alors, qu\u2019attendons-nous pour crier avec flamme au Souverain Maître de l\u2019univers : \u201cRéveillez-vous ! Pourquoi dormez-vous, Séigneur ?\u201d C\u2019est ce cri qu\u2019il nous faut pousser, avec foi, espérance et amour ! Et le Seigneur nous donnera la victoire sur ses ennemis.Centre Marial Canadien, Nicolet, P.Q.L'ASSURANCE-VIE DESJARDINS OBTIENT SON PERMIS EN ONTARIO L'Assurance - Vie Desjardins vient «d'obtenir l\u2019autorisation d\u2019exercer ses, activités dans la province d\u2019Ontario.À cette fin, un permis lui a été émis par le Surintendant des Assurances de cette province, le 12 janvier 1955.Fondée en 1948 par les Caisses Populaires de la province de Québec, l\u2019Assurance-Vie Desjardins n\u2019a cessé de progressér.Cette nouvelle orientation marque une étape importante dans son développement.s / mbm DE LA DOW BREWERY TROP DE FAMILIARITE AVEC L\u2019ÉLECTRICITÉ PEUT ÊTRE DANGEREUX Parce que l\u2019électricité est d\u2019un usage courant dans tous les foyers canadiens, aujourd\u2019hui, l\u2019on vient à se familiariser avec les appareils électriques et souvent au point d\u2019oublier qu\u2019il faut encore LIMITED Montréal y a certaines choses qu\u2019il ne faut pas faire relativement à l'usage de ces appareils et la Ligue de Sécurité de la province de Qué- 'bec nous donne aujourd\u2019hui quelques recommandations à ce sujet.Elle rappelle, par exemple, qu\u2019il ne faut jamais aller tenter de retirer avec un couteau ou une fourchette du fond d\u2019un grille- pain un morceau de rôti qu\u2019on ne pourrait enlever autrement sans avoir pris la précaution d\u2019enle- Dou re prod que ce quil y a de mieux Québec Kitchener C\u2019est ainsi qu\u2019un enfant a trouvé la mort, ces dernières semaines, en plongeant un couteau dans le fond d\u2019un grille-pain.La Ligue rappelle aussi qu\u2019il est dangereux de toucher à un fil électrique, à un appareil électrique ou même à un commutateur lorsqu\u2019on a les mains mouillées ou qu\u2019une partie du corps est dans l\u2019eau.C'est une précaution qu\u2019il faut surtout prendre dans la chambre de bain.On ne doit pas jouer plus avec Page les manipuler avec prudence.Illver d\u2019abord la prise de courant.(l'électricité qu\u2019avec le feu.il est PLUS BLANC ! le nouveau White Swan est d\u2019une blancheur éclatante .immaculée; \u2026 PLUS DOUX! le nouveau White Swan est d\u2019une texture nouvelle, douce et résistante; .PLUS HYGIENIQUE! le nouveau White Swan est fabriqué dans les établissements les plus hygiéniques au monde.Maintenant en vente en paquet pratique:de 4 rouleaux.Demandez aussi ces autres produits présentés dans un nouvel emballage rouge et bleu: ESSUIE-MAINS ESSUIE-MAINS POUR EN ROULEAU SERVIETTES DISTRIBUTEUR \u2018 FABRICATION DE HAUTE QUALITÉ, PAR LA E.B.EDDY COMPANY ¥ Page 8 SAINT-ZACHARIE Un concours de popularité, sous les auspices du Jeune Commerce, a été organisé dans la paroisse pour l\u2019élection d\u2019une reine.Le Dr Marcel Robitaille, président de cette Chambre de Commerce, à qui avaient été confiées les notes des quatre candidates en lice, avait relevé le nom de la reine élue.Le concours de popularité s\u2019est terminé le 16 janvier, à la salle Parent.Mlle Laure-Annette Cloutier, la candidate qui est sortie victorieuse du concours, s\u2019est vue décerner, en présence d\u2019une nombreuse assistance, les emblèmes de son titre de reine.Le Dr Marcel Robitaille eut l\u2019honneur de poser la couronne gur la tête de la ravissante reine, dans une somptueuse toilette blanche, assistée de ses trois princesses.La Reine adressa quelques mots à l\u2019assistance, remercia ceux qui l\u2019avaient élue.Le Dr Marcel Ro- bitaille fit les compliments à la Reine et prononça quelques paroles de circonstance.M.P.-E.Poulin, secrétaire, et M.Alonzo Poulin prirent à leur tour la parole.On fit ensuite la distribution des prix.La Reine reçut un don de $50.00, gracieuseté de la Chambre de Commerce, une valise de fin de semaine, par la Chambre de Commerce également, un crucifix lumineux avec cadre, parure de chambre par M.Ed.Cloutier, père de la Reine, une lingerie, par M.H.Fortier.Les princesses reçurent également de nombreux et jolis cadeaux.Il y eut tirage de la rañe.Une montre-bracelet, don de la Chambre de Commerce, fut gagnée par M.J.-Roeh Brochu, de St-Prosper.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 FEVRIER 1955 ACTIVITES DU JEUNE COMMERCE : Un concours d'illumination a été organisé dans la paroisse et s\u2019est terminé le 25 décembre dernier.Le but était d\u2019embellir l\u2019extérieur des maisons À l\u2019occasion des Fêtes; en faisant chacun sa part, la Chambre de Commerce a fait ériger une grande croix illuminée à l\u2019entrée du village.Le concours s\u2019est terminé par une soirée récréative qui eut lieu à la salle Parent, le 6 janvier.Une certaine somme d'argent a été distribuée par la Chambre de Commerce à ceux qui avaient fait les plus belles décorations.VA-ET-VIENT : MM.Philippe Létourneau et Ed.Groleau, ainsi que M.et Mme Henri Larivière, sont allés en Floride.\u2014M, Philippe Létourneau a été nommé marguillier, en remplacement de M.Thomas Chabot, sortant de charge.Nos félicitations.\u2014M.et Mme Normand Parent, de passage à Québec.FEU M.A.GRONDIN : Le 27 janvier, est décédé M.Adelbert Grondin, époux de Dame Rita Poirier, à l\u2019âge de 28 ans.Outre son épouse, il laisse quatre enfants en bas âge, Régent, Re- nald, Gaston et Michel.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 31, en l\u2019église de Saint- Zacharie, au milieu d\u2019une assistan- ec nombreuse de parents et d'amis.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Patrice Morin, vicaire de la paroisse, et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Ph.Goulet, curé de le paroisse, assisté de MM.les abbés Simon Bourque, curé de Ste- Aurélie, et Patrice Morin, vicaire, comme diacre et sous-diacre, Les couronnes de fleurs étaient ® Le sous-lieut.d\u2019Aviation T.R.Axcell, fils de l\u2019inspecteur-en-chef et de Mme J.R.Axcell, 132, avenue General, Ottawa, semble avoir beaucoup à dire à deux braves de la Légion Etrangère au cours d\u2019une démonstration aérienne dans le Nord de la France.Le sous- lieut.d\u2019Aviation Axcell fait partie de la 1ère Division aérienne du CARC, à Metz.(Photo de la Défense Nationale) portées par Jean-René Larivière, Louis Grondin, H.-Louis Grondin, Carol et Marc-André Lariviére, Théo.Daigle et Victor Paré.La croix était portée par M.J.- Roch Parent, accompagné de M.Raymond Grondin.Portaient le cercueil : MM.J.- Marc Lavallée, Armand Landry, Charles Breton, Antoine Lariviére et Emmanuel Lamontagne.La quéte, durant le service, fut faite par MM.Francois Lebel et Roméo Drouin, Conduisaient le deuil : son épouse, Dame Rita Poirier; son père et sa mère, M.et Mme Alfred Grondin, de Johnville; ses beaux-parents, M.et Mme Napoléon Lari- vière; ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-zoeurs, M.et Mme Henri Grondin, M.et Mme Gérard Grondin, M.et Mme Hervé Grondin, M.Jean-Marie Grondin, Mlle Béatrice Grondin, M.et Mme Yvon Magnan, de Montréal, Mlle Irène Grondin, de Montréal, M.Jos.Grondin, M.Paul Grondin, Mlle Thérèse Grondin, de Johnville, Met Mme J.-Roch Vaillancourt, de St-Prosper, M.Yves Grondin, Mlle Gisèle Grondin, Mlle Anita Grondin, de Johnville, M.Roland Grondin, de l\u2019Abitibi; ses autres beaux- frères et belles-soeurs, M.et Mme Ephrem Poirier, M.et Mme Cléo- phas Poirier, M.et Mme Albert Landry, M.et Mme Emile Lariviè- re, M.et Mme Hervé Poirier, M.et Mme Lionel Poirier, M.et Mme L.Poirier, M.et Mme Aurèle Lebel, M.et Mme Emilien Tanguay, M.Raoul Poirier, M.Valère Poirier, Mile Bertha Duquette, et plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.La direction des funérailles avait été confiée a la Maison Gédéon Roy, de St-Georges.- A la famille éprouvée, nos plus sincères condoléances.VA-ET-VIENT : M.et Mme Paul Poulin, en voyage aux Etats-Unis.\u2014Mme Hormisdas Poulin et M.visitèrent M.Guy Poulin.\u2014MM.Pierre Gilbert et Alcide Larivière, à l'hôpital Notre-Dame de Beauce.\u2014M.et Mme Georges Lacasse, Mme Alfred Nolet, Mme Paul No- let, M.et Mme Lucien Nolet et Mlle Floria Nolet ont visité des camps aux Etats-Unis et ont rendu visite à M.Lucien Gosselin.\u2014M.et Mme Alphonse Frenette, Mlle Jeannette Gagné, de Bagot- ville, et Mlle Thérèse Gagné, de Montréal, chez M.Albiny Gagné.\u2014M.et Mme Georges Chabot, de Sherbrooke, chez M.Adélard Cha- ot.\u2014M.Chs-Henri Parent, Milles Louisette et Georgette Parent, chez leurs parents, à l\u2019occasion des Fê- es.\u2014Mme Sylva Bégin et ses fils Mare et Racine, chez des parents \u2014M.et Mme Etienne Paradis Mlle M.-Paule Paradis et M.Jules Daigle, à Stoneham.\u2014 Mlle Gervaise Chabot, g.m.de l'hôpital Saint-Sacrement, nous a ape GAGNANT D'UN CÉLÈBRE TROPHÉE e Jack Robbins, à droite, gagnant du championnat Senior \u201cC\u201d dans 1À célèbre épreuve Taschereau pour la descente en skis, reçoit le mugnitid que trophée Brading de Guy Normandin, gérant des ventes de ln Bry] serie Brading, Montréal.On voit au centre, Jules Cartier, agent de 183 compagnie pour la région du Mont-Tremblant.Robbins portait les coud teurs du St.Jovite Ski Club.quittés pour aller demeurer à Los Angeles, Californie.\u2014Mme Aimé Breton, à Québec.\u2014M.et Mme Honorius Provost, M.et Mme Gérard Fortin, de Québec, M.et Mme Chs-Henri Poulin, de Granby, M.et Mme Marc Pou- lin, de Montréal, M.et Mme Flo- rian Turcotte, de Montréal, chez des parents, dernièrement.\u2014M.et Mme Arthur Fortin, à Québec, récemment.Mme Albini Déry, de St-Côme, vous invite à une grande vente qui commencera le 10 février pour se terminer le 1er mars.Toute la marchandise en main sera sacrifiée en bas du prix coûtant.En achetant un manteau ou une robe vous choisirez gratuitement une autre robe évaluée à $1.98.Hâtez- vous de venir faire votre choix dès .ie début de cette vente.Mme ALBINI DERY St-Côme Linière.POUR VOTRE MAISON Les familles qui projettent de 3e construire une maison seraient fort aises de consulter une brochure de publication récente renfermant les plans primés au concours international d\u2019architecture Calvert House.Les photos en couleurs et le: plans horizontaux montrent toutes sortes de types d'habitation: zonçus par des -architectes re- mnarquables pour une famille ca nadienne de trois enfants possé lant une automobile.Les plans qui viennent d\u2019être publiés ont >té jugés les meilleurs parmi 661 soumissions reçues d\u2019architectes| du Canada et de l\u2019Europe occidentale.\u2018 Re Sian ® De tout temps, les glissages en traîneau cette sequelle de jeunes marmots qui descendent à vive allure, agrippés les u maintenir en aussi bonne condition que possible, est suffisamment achalandée.CE M Te Pe yore Lui act ét Re LA VIE EST BELLE! et même .sur le pantalon, ont fait 1 ès délices des jeunes.On en a une petite idée, en apercevant ns aux autres, cette pente glacée qu\u2019ils ont la précaution de Ceux qui passent par la rue de Léry surtout après les heures de classe verront que la piste Tenu sous le patronage de l'Fi cole d\u2019Architecture de l\u2019Universif té McGill et financé par Calver Distillers Limited, le concou avait pour but de susciter de nouf velles idées sur la Maison canal dienne de Demain.La brochur reproduit les plans des maiso qui sont \u2018à la fois attrayants, d'u agencement pratique, d\u2019un coil modique et faciles d'entretien, Ÿ ,La plupart des plans prim ont trait à des maisons d'un se étage du type villa.Certain sont du type conventionnell tandis que d\u2019autres sont unique en leur genre.La variété d style est telle que les jeunes Ca nadiens ne peuvent manquer d4 trouver le type qui réponde lé mieux à leurs besoins.On obtiendra gratuitement ui exemplaire de cette brochure ef s\u2019adressant aux éditeurs, Calver Distillers Limited, Amherstburg Ontario.rr\u2014\u2014 Avant de prendre | un laxatif | lisez ceci! | Ex-Lax est très efficace\u2014mais son | action est douce.Il agit sans affaiblir et sans créer de malaise.Après l\u2019avoir employé, vous ne serez aucunement incommodé.\u2014 il n'est pas trop fort! | Ex-Lax peut être pris en toute | confiance.D goûte le chocolat fin et produit invariablement i Peffet désiré.\u2014 il n\u2019est pas trop doux! fi Ex-Lax ignore les extrêmes.I! agit | sans violerice\u2014mais avec efficaci- { té.En d\u2019autres mots, Ex-Lax tient (J \u2014 le juste milieu! i EX-LAX Le laxatif chocolaté Seulement 15¢ et 35¢ | I I | ] ] | | | I | I I | | | I I L | | | a : \u201con dans Ia] t le magni 5 de la Brass y UGCNt de 153 rtait les cou \u2014\u2014 nage de Ed e l'Univers, Par Calvert le concour iter de nous [aison can, La brochure des maison ayants, d'un , d\u2019un coût entretien, ans primé 15 d'un sey Certaine nventionnel ont unique variété de Jeunes Cad 1anquer dy réponde jo .À itement ul rochure ex irs, Calver nhersthur: ndre J ! \u2014mais son agit sans e malaise.vous ne I amodé.trop fort! | en toute I chocolat blement i op doux! i es.Il agit | c efficaci- I] Lax tient | > milieu! | | até If 35¢ I = vus 1 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 FEVRIER 1955 Dans la première partie de la finale 5 de 9.\u2014 Les amate classique mettant aux prises urs de hockey seront servis à souhait dans cette les deux meilleures équi- es du circuit Renault.\u2014 Rolland Lacroix agira comme pilote du Ste-Marie.Qui sera le vainqueur ?Contrairement aux bruits qui ont couru depuis quelque temps ja série finale pour le championnat de la Beauce sera jouée dans la région et débutera dimanche le 13 février à 2.30 heures de l\u2019après-midi à Beauceville, Cette série attendue depuis longtemps par les amateurs de hockey de la région devrait susciter beaucoup d'intérêt.Les deux équipes en lice sont formées de brillants joueurs de hockey possédant une vaste expérience de notre sport national et capables de tenir la foule en haleine par le brio de leur jeu.Cette série mettra en présence des joueurs de la trempe de Ré- nauld qui, par son expérience, demeure toujours le joueur-clé du Beauceville tandis que les Pi- chette, Mentis, Hayfield feront passer les amateurs par toute la gamme des émotions avec leurs montées à Jl\u2019emporte-pièce.La ligne formée des frères Lachan- ce et de Poulin est peut-être un peu moins rapide, mais l\u2019habileté de Gerry Lachance à faire des passes savantes retiendra sûrement l\u2019attention des spectateurs.Du côté du Ste-Marie, l\u2019habile Rodrigue Dawson demeurera toujours.la pierre d\u2019achoppement du Beauceville par ses prouesses qui tiennent parfois du prodige.\u2018La défensive du Ste-Marie compte des joueurs de la trempe de Bob Chevalier qui l\u2019an dernier a été choisi sur l\u2019équipe toute-étoile de la ligue Junior A provinciale, AUX QUILLES LIGUE COMMERCIALE \u2014 MIXTE \u2014 LUNDI SOIR, 7h 30 Banque Canadienne Nationale .Boulangerie St-Georges CKRB .Restaurant du Coin .Plus haut simple chez les dames : Plus haut simple chez les hommes Plus haut triple chez les dames : Paulyne Morissette .Plus haut triple chez les hommes Le dollar offert par la Boulangerie St-Georges, pour le plus haut simple des dames de son thy Rodrigue.PJ PG PP Total Pts .15 11 4 8469 16 15 T 8 8335 9 :.\u201816 7 8 7823 9 15 5 10 7939 6 Paulyne Morissette .145 : Georges Carignan .: 198 383 : Georges Carignan .\u201ca 508 équipe, a été gngné par Doro- LIGUE DES AFFAIRES \u2014 MIXTE \u2014 MARDI SOIR, 7h30 par ELOI POULIN Armand Côté qui n\u2019a peut-être pas la rapidité du précédent mais qui demeure toujours un solide joueur d\u2019arriére-garde.Marcel Poulin n\u2019a certes pas le fini de ces Joueurs mais son courage et sa ténacité à la ligne bleue en font un joueur qui vaut son pesant d\u2019or.Le quatrième joueur à former la protection devant Dawson n\u2019est nul autre que le grand Roddy Roy qui par son jeu intelligent dans la zone est considéré comme un des meilleurs joueurs d\u2019arrière-garde de la ligue.En plus de bien jouer à la ligne bleue il est un habile monteur et ses feintes à la Roddy valent à elles seules le prix d\u2019admission à la partie.Il est certes le joueur qui a le plus de couleur dans le circuit Renault.Le rapide et rusé petit joueur de centre Jack Armstrong sera probablement le joueur à surveiller au cours de cette série quand on sait avec quelle habileté il réussit à se sauver de peloton pour venir déjouer le gardien de but adverse.Jack Armstrong qui s\u2019est classé au premier rang des compteurs de la ligue avec Gerrv Lachance et Jean-Marc Pichette mais qui l'a emporté par une bonne marge sur le nombre de francs buts, sera le point tournant de la série si l\u2019on ne parvient pas à l\u2019embouteiller pour l\u2019empêcher de faire ses incursions désastreuses dans.le territoire ennemi.Il est très rapide sur ses patins et il a une façon tout à fait déconcertante de déjouer un cerbère.Pour le seconder dans sa tâche, il a des joueurs comme Roland Du- beau, toujours très agressif, ainsi qu\u2019André Gravel, Claude Boulet, un toujours dangereux patineur et un habile compteur, Raymond Caseault, un habile fahricant de passes, Pierre Raymond un ranide Page 9 SPORTS 4% larie à Beauceville dimanche La télévision contre le sport Ce titre semblerait indiquer une guerre ouverte entre ces deux passe-temps qui ont certes, de nos jours, le monopole des distractions saines, mais ce n\u2019est pas le sens exact de cette expression puisque chacune combat avec son attrait fascinateur d'une façon plutôt passive sur la masse.Ceux qui possèdent un appareil de TV à domicile se sont créé un nouveau mode de vie et chaque soir, à une heure déterminée, on s\u2019installe devant cet écran transparent qui nous apporte ce qu\u2019autrefois l\u2019on était obligé d\u2019aller chercher ailleurs.De leur côté, les sports ont continué d'offrir leurs programmes aux amateurs avec toute la couleur que chacun possède, que ce soit à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur, par une chaude température ou encore par un froid sibérien.Mais la télévision, avec cet avantage que l\u2019on peut en jouir sans se déplacer, a causé une sorte d\u2019apathie chez les gens; on préfère demeurer sur place pour regarder un programme plus ou moins intéressant plutôt que se déranger pour aller voir un sport d\u2019extérieur qui offre parfois beaucoup de sensations.L\u2019on ne peut trop blamer les gens de cet état de chose, car la télévision provoque la réaction de toute chose nouvelle : tout nouveau tout beau! Mais, comme la télévision est arrivée pour y demeurer, il ne faudrait non plus que son effet ait pour réaction de faire en sorle que le sport connaisse une baisse au point qu\u2019il devienne impossible de penser d'en faire; ces mêmes gens en souffriront tôt ou tard, car le sport aura toujours sa place dans notre vie, puisque ces compétitions entre athlètes existent presque depuis que le monde est monde et qu\u2019elles ont servi d\u2019exemple à beaucoup de gens, leur démontrant jusqu\u2019à quel point le courage et la détermination de vaincre sont un gage de succès dans la vie.J Le sport qui a reçu le plus dur coup avec l'arrivée de la télévision est certes le hockey, qu\u2019il soit joué en plein air ou à l\u2019intérieur.Cette saison, l\u2019on a vu des équipes abandonner leurs opérations avant la fin de la saison dans des ligues très bien organisées, faute d\u2019assistance aux parties.Ce manque d\u2019assistance aux rencontres n\u2019est sûrement pas dû à ce que le calibre de jeu y soit moins intéressant, mais plutôt parce que les amateurs ont l'avantage de voir du hockey à la télévision une couple de fois par semaine, en nlus de tous les autres programmes qui ont leur cachet personnel.La preuve la plus tangible de ce désintéressement au hockey, nous l\u2019avons vécue dans la région de la Beauce où un circuit de hockey, offrant un calibre de jeu des plus intéressant, a passé par toutes les transes de l\u2019agonie pour finalement survivre avec deux équipes.Les deux autres équipes ont dû se retirer avant la fin des hostilités, ne pouvant tenir le coup devant le peu d\u2019intérêt que la gent sportive a apporté à suivre les activités de ce circuit -et les dépenses occasionnées pour offrir du jeu de cailbre trés intéressant.Avec la série finale entre le Ste-Marie et le Beauceville, qui s\u2019annonce des plus contestée, il sera encore temps de prouver aux dirigeants de notre sport national chez nous que nous tenons à ce que cet attrait ne disparaisse nas complètement de nos moeurs en assistant en grand nombre aux parties \u2018qui seront disputées au cours de cette série pour leur permettre de pouvoir équilibrer leur budget, leur laissant ainsi l\u2019espoir que, dans les années à venir, il y aura encore possibilité de faire du snort dans notre région et d\u2019espérer le succès, même si ces équipes sont de calibre inférieur, VALLÉE-JONCTION sont des plus difficiles à faire puisque les deux équipes ont terminé au premier rang de la ligue ; PJ : sua ; ; Dionne Spinning Mills .39 Fe Pe Total Pis patineur qui sait profiter d'une Placement .LL.39 23 16 19316 23 ouverture pour aller donner du Mare Mon Tailleur .39 13 26 18410 16 trouble au gardien de buts.Coke 111111111111 11 2 99 12 27 18175 16| Toute cette agglomération d\u2019é- Plus haut simple chez les dames : M F toiles sera dirigée par un type Plus haut simple chez les hommes : Jean CO re Ll 176 très bien connu des amateurs de Plus haut triple chez les dames : Mme Fernand Fecteau .356 hockey de 1a Eo et de la viet- Plus haut triple chez les hommes : Jean Coulombe 486 le capitale, nul autre que Rolan *.: Lacroix qui a vu dernièrement LIGUE LES LOUTRES \u2014 MARDI SOIR, 9 h.sa suspension levée par la Q.A.HA.Tous les amateurs ont frais S.& F.Clothing LI PG PP Total Pts; l'esprit ses incartades du passé St.George Shoo 25 17 20397 35) ct aimeront voir de quelle façon SE Coe 42 17 25 19984 21|i] se conduira dans I'accomplisse- Plus haut simple chez les dames : Germaine Pomerleau .114| ment de ses nouvelles fonctions Plus haut simple chez les hommes : ilber gs de pilote.Il est certain qu\u2019avec Plus haut tripl es: Marcel Gilbert .135 Pb illant caractére, la foule haut triple chez les d : i ; son boui car re, 1 ; Plus haut triple chez les hommes Smee Se pro \u2019 316 peut s'attendre \u2018à lui voir faire fu y \u2019 : : des sorties à la Phil Watson, qui LIGUE DSE DELAISSES \u2014 MERCREDI SOIR, 7h 30 passe pour un pes plus bouillants 7 pilotes que le hockey ait connus.Orphelins .PJ PG FP Total Pts| |) sera donc trés intéressant de Abandonnés .1\".6 3 3 3041 2 voir à l'oeuvre celui qui à lui LT \u2018 ' sew i à maintes reprise ps Tat simple chez les dames : Mme Fernand Fecteau .152 otto les enceintes sportives de ® haut simple chez les hommes : Myriel Lessaxd .164 \u2018a région et même du Colisée de Plus haut triple chez les dames : Mme Fernand Fecteau .357 Québec.ut triple chez les hommes : Myriel Lessard .395] Les pronostics sur cette série IL LEUR INCOMBE BEAUCOUP #= 9 Les paru A do la g brie ol du Beauceville comptent sur le travail qu\u2019accompliront ces trois brillants joueurs au cours Te-garde qui a débutera dimanche contre le Ste-Marie.Let deux premiers sont d'habiles joueurs d\u2019arriè- donner ane bonne = In lourde, tâche d'arrêter les dangereux élans des joueurs de Rolland Lacroix afin de Compter des buts protection Au cerbère Bélanger.Gerry Lachance qui, pour sa part, excelle dans l\u2019art de et que seuls les \u2018points pour\u201d ont déterminé celle qui détenait la première place et que de plus durant la saison elles ont joué quatre parties l\u2019une contre l\u2019autre et elles ont remporté chacune deux victoires.A chaque occasion, l\u2019une d\u2019elle était privée d\u2019un joueur-clé et l\u2019équipe ainsi privée d\u2019un joueur subissait la défaite.Avec leur alignement au grand complet, ces deux équipes devraient fournir du jeu qui retiendra au plus haut point l\u2019atten- tiom de la gent sportive de la Beauce et qui lui fera connaître sûrement beaucoup d'émotions.GLANURES À \u2026 (suite de la première page) vincial, M.Georges-Octave Poulin, le priant de bien vouloir nous obtenir que son gouvernement nous continue une subvention au -mon- tant de $2,500.00, octroi que nous avions l'habitude de toucher en vertu d\u2019une entente avec le gouvernement et qui prend fin cette année.Par la même occasion, le maire Giguère en à profité pour faire savoir à l\u2019auditoire combien il était reconnaissant à notre député provincial, M.Poulin, pour tous les octrois dont a bénéficié notre municipalité au cours de l\u2019année 1954, dû à sa généreuse collaboration, Pour terminer, une série de comptes au montant de $2,825.56 SE RETIRE Alors que le Beauceville menait par 3 à 1 dans la série semi- finale, l\u2019équipe de Vallée-Jonction a décidé de suivre l\u2019exemple de celle de La Guadeloupe.Il était évident qu\u2019elle mn\u2019avait aucune chance de passer en finale pour espérer refaire sa finance déjà très ébréchée par un fort manque d'assistance aux parties, ce qui la mettait à choisir entre continuer à engloutir de l\u2019argent ou mettre fin à ses opérations.Cette décision de dernière heure per- nettait à L'Eclaireur de Beauce- ville de passer immédiatement en inale contre le Ste-Maire, qui vait eu la méme opportunité la emaine précédente.Le départ \u2018u propriétaire du Manoir Bilo- \u2018eau avait laissé l'équipe de Val- \u2018ée dans une situation très pré- ~aire depuis quelque temps et zette décision était appréhendée yar la direction de la ligue.Ces \u201céfections avant la fin de la sai- \"on sont une preuve évidente que 2 hockey chez nous n\u2019a pas connu la vogue du passé et qu\u2019il faudra envisager pour les années A venir une ligue avec des équipes formées de joueurs commandant un salaire beaucoup moins élevé que celui de cette saison ou encore revenir à du hockey, comme par le passé, avec des joueurs strictement locaux, ce qui réduirait de beaucoup de coût des opérations.ont été approuvés.bo ans un angl g stifier le en de buts Ur faire pencher la balance au côté de sow dampens ble: deyra continuer 9 my por ; Cédule de la série finale Dimanche le 13 février, Ste-Marie vs Beauceville, 2.30 hres Jeudi le 17 février, Beauceville vs Ste- Les autres parties vous seront annoncées un peu plus tard par la voix de la radio et des quotidiens québecois.arie, 8.30 hres Pa nl L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 FEVRIER 1955 EXIGEZ LE MEILLEUR St-Georges de Beauce - \u201cDébces Beurre empaqueté automatiquement évitant tout contact avec les mains.SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE Moulées balancées, engrais chimiques.Expédition d'animaux.EE Tél.204 SAINT-PROSPER ASSEMBLEE LACORDAIRE : A l'assemblée qui a eu lieu dimanche, le 30 janvier, en la salle du 'Collège, il y eut mots de bienvenue par M.l\u2019abbé Godin, aumônier, réception de nouveaux membres Lacordaire et élections.M.Laurent Goulet fut élu président; M.Germain Tanguay, professeur, vice-pérsident; M.Ls Ferland, notaire, secrétaire-tréso- rier; MM.Fridolin Roy, André Poulin, Jean-Robert Samson et Ovila Laflamme, conseillers.Chez les Jeanne d'Arc : Présidente, Mme Emile Dulac; vice- présidente, Mlle Ruth Samson; secrétaire-trésorier, Mlle Jeanne- Claire Morin; conseilléres, Mlles Francoise Roy et Guyta Reny, et.Mme.André Poulin.Comme partie récréative, il y eut partie de cartes.Après la distribution des prix aux heureux gagnants, le chant \u201cO Canada\u201d termina cette agréable soirée.DON : M.le curé \u2018Horace Labrecque, ancien curé de St-Prosper, vient de faire un don d\u2019un gros calice.M.le curé Achille Demers fera graver son nom.Merci donc à M.le curé Labrecque pour un si beau cadeau fait à ses anciens paroissiens, NAISSANCES : M.et Mme Louis-Nazaire Morin font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, Marie, Jeanne, Claude.Parrain et marraine, M, et Mme Gonzague Caron, de \u2018St-Jean de Lalande.Porteuse, Mme Maurice Turcotte.\u2014M.et Mme Honorius Rodrigue sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, 'baptisé sous les prénoms de Jean, Pierre, Bertrand.Parrain et marraine, M.et Mme Pierre Rodrigue, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Chs- Edouard Samson.\u2014A M.et Mme Conrad Rodrigue un fils, Joseph, Charles, Jacques.Parrain et marraine, Met Mme Charles-Henri Larochelle.Porteuse, Mlle Georgette Champagne.: Nos félicitations.NOTES SOCIALES : Le Dr et Mme Normand Bas- trash sont allés passer la fin de semaine chez leurs parents, à St- Paulin.\u2014M.et Mme Pierre-Albert Bourque, ainsi que Mlle Hélène Larochelle, sont de retour d'un voyage 4 Auburn, aprés avoir assisté au tournoi à Mégantic.\u2014 Martine Rodrigue, fille de M.Marie-Louis Rodrigue, à l\u2019Hôtel- Dieu de St-Georges.\u2014Mme Joseph Larochelle, à l'hôpital St-Sacrement de Québec.\u2014M.Albert Langelier, de Hartford, Conn., en promenade chez M.Valère Langelier.\u2014Mme Hormisdas Larochelle est allée passer la semaine à Montréal, chez ses soeurs.\u2014M.et Mme Gea.-Emile Roy passent un mois à Miami, Floride.\u2014Denise et Colette Quirion, filles de M.Roland Quirion, à l\u2019Hôtel-Dieu de St-Georges.\u2014MIles Nicole Roy et Marthe Falardeau sont allées \u2018passer une semaine chez des parents, à Québec.MARIAGE : Le 4, a été béni le mariage de M.Archelas Giroux à Mme Vve Philippe Paquet.Après la cérémonie religieuse, les époux partirent pour un voyage en Floride, DECES : Le 3 février, M.et Mme Henri Loignon ont eu la douleur de perdre leur bébé, Marie, décédée quelques minutes après avoir été baptisée.Elle laisse, outre son père et sa mère, deux soeurs, Céline et Marie-Jeanne.La sépulture des anges eut lieu le 4 février.\u201cPleine saveur\u201d Voici une nouvelle bière qui est \u201clégère comme la brise\u201d.Plus délicate et mieux équilibrée, elle n'en conserve pas moins toute la saveur, toute la \u201cvigueur\u201d d'une vraie bière.MOLSON\u2019S GOLDEN ALE BREWERY LIMITED MLOANTIRY afi edy SAINTE-JUSTINE CARNET SOCIAL : M.Marius Cayouette, de Saint- Grégoire de Montmorency, rendait visite a sa mere, Mme J.- Alphonse Cayouette, la semaine derniére.\u2014M.l\u2019abbé Eugène Tanguay, vicaire à St-Joseph de Beauce, en visite chez ses parents, M.et Mme Anatole Tanguay.\u2014M, et Mme Rhéaume Labbé, à Ste-Rose Station et St-Georges, récemment.\u2014M.et Mme Georges-O, Lan- glois se rendaient à Lévis et Québec, dernièrement.\u2014Mme Arthur Rancourt passe quelques semaines chez ses enfants à Oshawa, Ont.\u2014 Mlle Rachel Audet, inst.à St-Pascal de Baylon, a passé la fin de semaine chez M.et Mme Nérée Audet.\u2014M.Lorenzo Bédard se rendait à Montréal, par affaires, récemment.\u2014Mme Marcel Chabot et Mlle Mariette Carrier visitaient Mme O.Keskinen, à St-Fabien de Pa- net, ces jours derniers.\u2014M.Sylvio Fournier assistait ces jours derniers a une assemblée générale de ia Coopérative Fédérée, à Montréal.SAINT- ALFRED VA-ET-VIENT : M.Pierre Rodrigue, de Québec, en visite chez IM.et Mme Gérald Poulin, dimanche dernier.\u2014\u2014Mmes Robert Bilodeau, Réal Veilleux, Ernest Poulin et Gérald Poulin, ainsi que M.Wilbert Fec- teau, tous de passage à Québec, en fin de semaine.\u2014M, Olivier Poulin visitait sa famille, dimanche.\u2014Mme Gérald Poulin, de passage à Magog, en fin de semaine.\u2014A Mme David Poulin, de St- Alfred, actuellement hospitalisée, nous souhaitons un prompt rétablissement.\u2014M.et Mme Gérard Bilodeau et leurs enfants, de Waterville, chez leurs parents de St-Alfred, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Henry Bilodeau, des Etats-Unis, en visite chez Met Mme Gérald Poulin et chez Met Mme \u2018Athanase Gilbert, de St- Alfred, ces jours derniers.\u2014MIle Annette Gilbert, en promenade aux Etats-Unis.\u2014M.Wilfrid Poulin, de Magog, chez des parents à St-Alfred, dimanche dernier.\u2014MIles Pierrette et Suzanne Poulin, de Québec, visitaient leurs parents, samedi dernier.\u2014MIlle \u2018Ghislaine Veilleux est Pour tous genres de consultez un EXPERT SOUDEUR Laurent Veilleux rue St-Aubert VILLE ST-GEORGES-OUEST \u2014\u2014\u2014 SOUDURES f Téls : Bout.564 Rés.669 revenue.dans sa famille, après À avoir passé un mois chez son fre.: re, M.Jean-Gilles Veilleux, de | Magog.\u2014MM.Wilfrid Poulin, Gérard Poulin, Mme Alcide Poulin, Mlle Marguerite Poulin et Pauline Dy.1 puis, de Magog, rendaient visite à (M.et Mme Oram Veilleux, gi.manche dernier, \u2019 SAINT-THEOPHILE NOTES SOCIALES: Après une séparation de vingt- À cinq, M.et Mme Féréol Veilleux 1 de Vancouver, Colombie Britan- | nique, rendaient visite à leurs soeur et beau-frère, M.et Mme À Alfred Routhier, de même qu\u2019à la | famille Léopold Veilleux.à \u2014Les RR.Soeurs Napoléon | Marie, \u2018Sr Paul-Marcel et Sr An- À toinette-Cécile passèrent une se- 3 maine chez M.Alfred Routhier, | en compagnie de leur frère, M.Feéréol Veilleux.Elles en pro- | fitèrent pour visiter leur nièce, | Mme Camilien Bolduc, de Qué- 1 bec, ainsi que leurs cousins de Beauceville, \u2014M.Léandre Laflamme, de M Québec, a passé une fin de se- maipe chez son amie, Mlle Ré.| jane Routhier.A peu voilà ce qu\u2019il en coûte pour faire sécher les lessives de tout un mois dans une - \u2026 SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE Moderne près 7 5%, a terry, \", era, A in Voyez les avantages de la SECHEUSE ELECTRIQUE: tg .Elle rend le linge plus doux, plus léger, plus frais! .Elle élimine les fatigues des jours de lessive! .Elle vous assure chaque fois une proprèté parfaite! Soyez Moderne! Faites usage d'une sécheuse électrique A et vous aurez de meilleurs résultats. EUR ux Rés.669 T memes | lie, apres 3 eZ son fre.3 illeux, de n, Gérard i ulin, Mlles uline Du.lent visite | illeux, dj.le | de vingt- Veilleux, e Britan- a leurs | et Mme \u2018 ne qu\u2019à la : x.Napoléon.: st Sr An- | L Une se- Routhier, frère, M en pro- ir nièce, | de Qué- jusins de 1 nme, de 34 n de se- À Mlle Ré- ! us rs L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 FEVRIER 1955 AEN - 9e Année: % ENT JÉSUS-MARIE Cécile Poulin .88 (OUV Se Année: % EVILLE- QUEST Thérèse Quirion .83 JEAUC Danielle Guimont .79 SCOLAIRES 7e Année: % succes PTT Louisette Poulin .88 année & Francine Mathieu .78 te Cloutier + 31 go Année: = Marguerite Dallaire g9| Monique Lacasse .86 Ruth Boy oo Pierrette Dallaire .86 fie Ann & Gisèle, Poulin ; 84 Rioux : Michèle Roy .83 Lous : Riou Quirion 87| Nicole Roy .83 Reine Jeannotte .87 Jocelyne Larouche .82 cécile Paré : 55 Lise Cloutier .76 Hélène Jeannotte ( 77| 5e_ Année : % Annette Veilleux Louise Perkins .80 Jie Année : - %| Céline Latulippe .79 ina Lapointe .87|4e Année : % Jacqueline Lachance .84} Yolande Roy .87 a Bernard .83| Ghislaine Plante .80 Celine Lessard 83| Céline Poulin .80 démence Doyon .T9| Lise Doyon LL.76 ne d'Are Fortin .- 79| Paule Mathieu .76 Le Lapointe .78| Lorraine Rodrigue .75 Estelle Gilbert 7613e Année : % = Jocelyne Fortin .95 i Marguerite Mathieu .93 Johanne Dancose .93 Louise Lessard .91 Claudette Poulin =.89 Ghislaine Maheux .89 Lily Rancourt .88 Francine Loubier .88 à ë Pauline Poulin .87 , Martine Fecteau .87 Agent direct des Andrée Roy itr 85 Jocelyne Poulin .84 Fvaporafeurs Jufras Jocelyne Poulin 84 I Paula Roy .83 Le plus rapide sur le mar- Nicole Fortin .82 ché à des prix très bas.Mariette Cliche 81 Di eill .80 Aussi évaporateur de S olange Pots Co 30 seconde main de toutes Micheline Giguere .80 les grandeurs Jeannine Rodrigue .79 Louiselle Poulin .79 uguette Veilleux .79 JP : GILBERT Michèle Tremblay .- 75 st-Alfred, Bce \u2014 Tél, 195-w-2 2e Année : % i Aline Fecteau .94 Céline Cloutier .93 es 50 CHAMBRES Tél.5-5177 Service de téléphone «CHEZ SOI\" + Guy Comore - Frangaion Service Parfait H Lauzon : GRILL \u201cCOLBER VEURS COLE ERT\u201d .LIQUEURS 3, PLACE ROYALE, QUÉBEC (FACE À L'ÉGLISE NOTRE-DAME DES VICTOIRES - le seutncscets Truck Engineerin Company 3 Le centre de la MACHINERIE LOURDE et D'OUTILLAGE GENERAL (neuf et usagé) Nous représentons, dans le Québec, les compagnies suivantes et nombre d'autres : Allis-Chalmers Mfg.Tracteurs Diesels sur chenilles.Barber-Greene Co.Plant d\u2019asphalte \u2014 paveuses, chargeurs à godets \u2014 convoyeurs.Bull Moose Camions \u2018\u201cFork Lift\u201d, grues mécaniques.Chain Belt Co, Malazeurs à béton \u201cRex\u201d pour camions ou autre \u2014 pompes à béton \u2014 pompes à eau.Génératrice à vapeur sur roues du stationnaires \u2014 bouilloires.Balayeuses mécaniques, boîtes à manutention sanitaire d\u2019ordures pour camions.Herman Nelson Corp.Chauffercttes et brûleurs à Vhuile sur roues.Génératrices d\u2019électricité \u2014 à gazoline et Diesel, Northwest Engineer- Pelles et prues mécaniques sur chenilles Cleaver-Brooks Co.Elgin Corporation Kohler Company ing Company et sur roues, gazoline et Diesel.Smith En ineerin Plant de gravier et concasseurs \u201cTelsmith\u201d g g Company sas, élévateurs, ete.Remorques \u201cKing\u201d pour transport lourd.1275, BOUL.CHAREST Tél.: MUrray 3-3643 (Aux limites du Centre Industriel No 5) ST-MALO, QUEBEO Bureau chef : 65, rue Colborne, Montréal Tél; : UN.6-2451 DE.HAUT A pr URES Ah DL 2 IER) RE LYS ITY COTON RE ff Liebe * elo LLL à ELU LUSTRÉ@ Francine Fortin .91 Pierrette Larouche .89 Lorraine Bougie .88 Denise Quirion .Lo 88 Pauline Giroux .81 Francine Fecteau .81 Jacqueline Landry .80 Gilberte Poulin .79 Marie Lessard 78 Nicole Bilodeau .78 (Gaétane Plante .76 Céline Bolduc .T5 1ère Année : % Diane Veilleux .95 Lucie Quirion .93 Colette Thifault .92 Nicole Fortin .91 Andrée Plante .88 Francine Poulin .87 Pierre-Anne Poulin 87 Jocelyne Quirion .Michèle Larouche Doris Bilodeau .Paulette Veilleux .Christiane Mathieu 78 Aline Giroux 78 Andrée Bernard .75 CANADA 1954 EDITION FRANCAISE D\u2019ordre de I\u2019honorable ministre du Commerce, l\u2019édition française de \u201cCANADA 1954\u201d, revue officielle de la situation\u201d économique actuelle et des progrès récents, vient d\u2019être mise en distribution.Cet ouvrage contient les données les plus \u2018à jour sur l\u2019économie du Canada.D'un format commode et d\u2019une consultation facile, \u201cCANADA\u201d s\u2019adresse tout particulièrement aux hommes d\u2019affaires, aux étudiants, aux conférenciers et à tous ceux qui s\u2019intéressent aux progrès de leur pays.Tous les aspects de 1édifice économique du Canada sont étudiés dans \u201cCANADA 1954\u201d.L\u2019ouvrage contient au dela de 325 pages de texte, l\u2019accent portant cette année sur les progrès industriels et sur la constitution et le gouvernement du \u2018Canada.Les renseignements contenus dans la présente édition donnent un aperçu des grands progrès réalisés par le Canada jusqu\u2019à la fin de 1953.Abondamment illustré, \u201cCA- PP LAFONDINN TOURIST ROOMS Chambres pour touristes, voyageurs à proximité des gares.Centre des grands magasins.Maison tranquille, propre, confortable.Eau chaude et froide, bains, douches, Service bilingue.LAFONDINN MME J.SAVOIE, prop.2050, McGill College - MA.0555 MONTREAL STATIONNEMENT Faites vos réservations Roge 11 NADA 1954\u201d contient près de 200 gravures dont huit riches planches en couleurs, cinq étant des reproductions d'oeuvres de peintres canadiens.On peut se procurer \u201cCANADA 1954\u201d, au prix de 50 cents l\u2019exemrplaire, en s'adressant à I'Imprimeur de la Reine, Ottawa.Toutes les commandes doivent étre accompagnées de la remise nécessaire sous forme de mandat ou bon de poste, ou chèque visé, au nom du Receveur général du Canada.Les timbres- poste ne sont pas acceptés.Si l\u2019on envoie des pièces de monnaie, celles-ci doivent être insérées entre deux cartons dont les bords seront ensuite collés.NAISSANCE M.et Mme François Gilbert font part là leurs parerts et amis de la naissdnce d\u2019une fille, née le 24 janvier et baptisée sous les prénoms de Marie, Bernadette, Rosanne.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Paul Bernard.Porteuse, Mme Siméon Poulin, grand\u2019mère de l'enfant.Nos félicitations.Une ou deux ROBOL ce soir \u2014 effet demain matin.La constipation, même occasionnelle, alourdit, rend le travail difficile, le caractère désagréable.ROBOL, facile à prendre, est rapide, efficace et sans douleur.35¢ la boite, 3 pour $1.00 ON GRANDE ÉCONOMIE! \u201cNOUVELLE CREME DENTIFRICE COLGATE / J i  A \" DEUX TUBES DE 59¢ 2 3 SEULEMENT ; \u2018 ECONOMISÉZ 296 avec exclusif à Colgate Un anti-enzyme persistant QUANTITÉS LIMITÉES, HÂTEZ-VOUS! Page 12 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 FEVRIER 1955 Question d'histoire de l'Eglise TRISTESSES ET ESPOIRS: EN ORIENT La présente année marque déjà le neuvième centenaire de la plus triste date dans toute l\u2019histoire de l\u2019Eglise, celle de la rupture officielle entre l\u2019Orient et l\u2019Occident.Les douloureuses désunions entre frères qui se brouillent, dans une même famille humaine, nous permettent de comprendre un peu comment des Fils de l\u2019Eglise ont pu, sous l'influence des événements et des passions, en arriver à se disjoindre, chacun se figurant peut-être qu\u2019il avait raison et qu\u2019il restait en liaison avec le Chef Divin.Par deux fois, au cours des siècles suivants, on a pu espérer que l'heure du rapprochement avait sonné : lors du Concile de Lyon (1274), et plus tard, au Concile de Florence (1439).L\u2019union fut éphémère.L'état de division continua.L'Eglise devait gémir plus tard d\u2019une autre grande déchirure: le schisme protestant.Aujourd\u2019hui, grâce: à Dieu, il est clair que de bien des côtés on désire une réunion, on la recherche, on y travaille.Chez les chrétiens protestants et chez les chrétiens orientaux se rencontrent en foule des ames de bonne volonté, particulièrement sensibles à la parole du Maître: \u201cQUE TOUS SOIENT UN\".Depuis quelques dizaines d\u2019années, une véritable nostalgie de l\u2019Unité se manifeste parmi les si nombreuses communautés protestantes.Des assemblées ont été organisées avec des délégations venues de tous les coins du monde.Mais il ne saurait y avoir d\u2019Unité véritable par un A VENDRE RESIDENCE ST-GEORGES-OUEST.\u2014 Centre de la ville.Maison 114 étage, 5 pièces.Plus un garage et un hangar, Prix: $2,700.Comptant $1,000.00, Balance comme loyer.: TERRE A BOIS COUPX DE BOIS avec fond de terrain.Dans I'Etat du Maine, 214 milles de long par 20 arpents.Estimé de 10,000 cordes de bois franc, 200 cordes pulpe, 50,000 pieds de merisier, 50,000 pieds.Pin.Chemins faits.2 camps de bücherons et écurie.A sacrifier à $5,000.00.TERRE ET BATISSES BEAUCEVILLE à 12 arpents de l\u2019Eglise.30 arpents en culture plus partie en bois.Maison 2 étages.Grange 40 x 75, couverte en tôle.Eau courante.Electrici- té.Outillage.Animaux, 800 érables.Une occasion, Conditions très faciles, HOTEL LICENCIE Près de TROIS-RIVIERES.Hôtel 12 chambres plus 4 chalets doubles avec douches, eau courante.Grand terrain, gréve sur le fleuve.TAVERNE \u2014 SALLE A MANGER.Très bon chiffre d\u2019affaires.PRIX : $40,000.00.Conditions faciles, TERRAINS QUEBEC ct les environs.Avons très bon choix de terrains résidentiels et commerciaux.Services publics installés soit pour vous bâtir ou comme spéculation.Voyez-nous, TABAGIE-RESTAURANT A QUEBEC dans quartier des affaires à la basse-ville.Ameublement complet et moderne.Très bon chiffre d\u2019affaires.Prix et conditions faciles.! Désirez-vous vous établir à Québec ?Nous avons toujours le meilleur choix de propriétés seules ou à revenus .AUSSI, Commerces de tous genres: HOTELS \u2014 MOTELS \u2014 CABINES \u2014 EPICERIES \u2014 MAISONS de CHAMBRES \u2014 ETC.Pour toute information, consultez toujours FELICIEN VEILLEUX Beauceville-Est \u2014 Tél.840-7 Représentant RAYMOND DE ROSA INC.COURTIER EN IMMEUBLES simple groupement d\u2019Eglises qu\u2019on estimerait à la fois différentes et équivalentes, comme le veut le mouvement oecuménique.L\u2019Unité ne peut se faire que par le retour à l\u2019Eglise catholique dont l\u2019Evêque de Rome est le Chef, C'est du côté des Eglises orientales séparées que l'Eglise catholique tourne plus volontiers ses regards.Là est son espoir concret, son attente ! Elle est d\u2019ailleurs restée bien belle cette Eglise d'Orient; elle a continué son chemin, gardant le même idéal que sa soeur d'Occident, le même sacerdoce, les mêmes sacrements, le même amour du Christ et de sa Mère! De l\u2019Orient grec, elle passa à cette Russie qui naissait au christianisme tout juste à l\u2019époque où s\u2019effectuait la schisme.La Russie, qui allait devenir la plus vaste nation d\u2019Europe orientale, s\u2019est vue entraînée dans la séparation par le clergé grec appelé à l\u2019évangéliser.Mais l\u2019âme russe a été si profondément marquée par le christianisme que le bolchévis- me n'a pu triompher d'elle, et, bien qu\u2019asservie au Pouvoir, l\u2019E- glise a connu en U.R.S.S.une résurrection certaine.Nous ne connaissons pas en détail tout ce qui se passe derrière ce qu\u2019on a appelé, d\u2019une expression énergique, LE RIDEAU DE FER.\u201cUne certitude nous reste, c\u2019est que, si l\u2019organisation hiérarchique est momentanément écrasée, les individus restent fidèles et préparent par leurs souffrances un lendemain meilleur.Incarcérés ou condamnés aux travaux forcés, les catholiques prêchent sans cesse leur foi dans des milieux où cette foi n\u2019était pas connue.Autant que ses ennemis, l\u2019Eglise a confiance dans l\u2019avenir\u201d.Message d\u2019espoir que le Cardinal Tisserant donnait l\u2019an dernier à Bruxelles ! Ils sont extraordinairement nombreux les actes pontificaux : allocutions, encycliques, qui constituent autant d'appels affectueux et pressants aux Orientaux.Plus que jamais, l'Eglise souhaite voir se reconstituer l\u2019unique bercail.En face des attaques dont elle est l'objet en tant de pays, l'Eglise redevenue Une, en imposerait encore bien davantage à ses ennemis, Lorsqu'il s\u2019agit de la grande cause de la réunion des Églises, nous nous reconnaissons dans un état d\u2019impuissance pour renverser les obstacles accumulés depuis des siècles.C\u2019est pourquoi notre charité doit d\u2019abord s\u2019exprimer en prière! Dieu seul possède le secret d\u2019agir efficacement sur les créatures libres, pour faire resplendir à leurs yeux certaines Vérités.C\u2019est Dieu qui touche les coeurs et qui illumine les intelligences.Notre charité s\u2019exprimera aussi en aide aux missionnaires qui travaillent pour I'UNITE.Cent congrégations missionnaires sont présentes et travaillent en Orient auprés de ces masses de chrétiens séparés, \u2018A VOTRE SANTE LE | ee Comme presque chez tous les enfants L'appétit do Tit-Jean va variant, Maman laisse faire .Entin, II ne pout pas mourir de faim! Ministire de la Santé Nationale at du Bien-Etre Social 180 rue St-Jean, Québec | bain.Pour aider tous çes missionnaires catholiques de\u201d Palestine, du Liban, de Constantinople, d'E- gypte, de Perse, des Balkans, une oeuvre générale appelée \u201cOeuvre d\u2019Orient\u201d fut fondée, il y a prés d'un siècle.L'Oeuvre d'Orient a maintenant sa section canadienne établie à 1167, rue Berri, Montréal.Répondre aux appels de cette oeuvre générale, c\u2019est à coup sûr TRAVAILLER A L\u2019UNITE selon les directives du Saint-Siège.L\u2019Oeuvre d'Orient publie un modeste bulletin, \u2018servi à ses associés tous les trois mois.Ce bulletin ne veut être que le lien naturel entre les missions secourues et tous ceux qui leur viennent en aide.Le versement annuel d'un dollar ou plus constitue uniquement les recettes ordinaires de l\u2019Oeuvré.Le Secrétariat de l\u2019Oeuvre vient d\u2019envoyer une lettre-circulaire a tous les catholiques du Canada inscrits comme associés depuis 1949.L'Oeuvre d\u2019Orient attend votre réponse.La charité canadienne est splendide quand elle sait pourquoi elle donne.Puissent tous les bienfaiteurs de l\u2019Oeuvre d'Orient trouver déjà dans leur sacrifice, leur récompense ! NOTES SOCIALES \u2014M.Charles Tanguay visitait ses parents de Longueuil, dernièrement.\u2014Mme Henri Sirois a passé quelques jours à Québec, chez Met Mme Ls-Philippe Sirois.Mmm Les Canadiens se sont classés cinquièmes l'an dernier pour la consommation du lait liquide et douzième pour la consommation du fromage.Qu'en pensez-vous, lecteurs ?UN SOUVENIR DE GUERRE Ml n\u2019est pas nécessaire d'être bien âgé pour se souvenir de la deuxième guerre mondiale et des situations bizarres qu\u2019elle créait au Canada.Malgré nos immenses pâturages et l\u2019abondance de bétail canadien, le gouvernement devait nous rationner la viande afin d\u2019en fournir à nos alliés.Mais comme les Canadiens devaient tout de même continuer 4 manger, ils consommaient davantage de poisson faute de la viande à laquelle ils étaient habitués.Les pêcheurs devaient redoubler de travail, d\u2019efforts; ils devaient répondre à une demande extraordinairement accrue en l\u2019espace de quelques mois.Ils faisaient usage d'un plus grand nombre de filets de pêche que jamais auparavant et ils devaient les remplacer souvent.Ces filets, deux grandes usines seulement en fabriquaient; et à cause de la guerre elles ne pouvaient de nulle part importer les produits textiles essentiels.Seule pouvait l\u2019approvisionner l\u2019industrie textile canadienne, sans laquelle, on le voit bien maintenant, beaucoup de Canadiens auraient souffert de la famine pendant quatre ans tout au moins.Nous sommes en temps de \u201cguerre froide\u201d.Nous appréhendons une autre guerre \u201cchaude\u201d au cours de laquelle nous devrions compter sur nos seules réssources, sur nos matières premières et nos industries de transformation.Et c\u2019est le moment que choisissent certains publicistes pour souhaiter la mort rapide de notre industrie textile sous prétexte qu\u2019elle serait \u201cartificielle\u201d.A' ces messieurs, qu\u2019on nous per- mette de signaler un fait irréfuta- Annonces CLASSIFIEES Envoyez-nous vos annonces classifiées par la poste ou téléphonez à 59 ble.Toutes les grandes A Canada en est-il une, et dans 4 gative veut-il devenir Une?) te 4 tes les grandes nations, gig.nous, ont leur propre industrie texs tile.Pourquoi le Canada serait-j b seul grand pays moderne à se 4 uniquement sur l\u2019étranger pour ve tir ses habitants?on veut dire qu\u2019elle ses matières premières.Mais ay, gleterre aussi importe les matières premières de sa considérable jy.dustrie textile, et d\u2019ailleurs de 1a% plupart de ses industries; et nous J n\u2019avons pas souvenir qu'un sey Anglais ait pour autant réclam:# que l\u2019on ferme les usines de son 4 pays et qu\u2019il retourne à l\u2019état pas 4 toral.4 EN QUELQUES LIGNES | Parler l\u2019anglais pour faire des4 affaires, ce peut être utile e même nécessaire; mais commen(4 dire en anglais les choses dali.cieuses et tendres qui montent\u2018 du coeur et que se sont redites les générations anciennes ?Non! des gens de race fran.§ çaise ne peuvent vraiment se! parler d\u2019amour qu\u2019en francais! \u2014 Henri Bourassa, (à nos frères Ÿ de la Nouvelle-Angleterre).;j Des meubles construits à mé- me les murs peuvent être fa briqués pour toutes les pièces de la maison, en utilisant la plan- § che durcie Abitibi Hardboard qui peut être facilement posée, sciée, rabotée, clouée et taillée: | ce même, elle se prête magnifiquement au peinturage.mo \u2014 A VENDRE OU A LOUER PLAIN-PIED a vendre, comprenant cinq pièces avec chambre de Construction neuve et très moderne, située sur la rue St-Jean à Beauceville-Ouest.Pour plus amples informations, s'adresser par téléphone au No 212-J (J.N.O.) A LOUER LOGEMENT, comprenant quatre pièces, avec eau chaude et eau froide, actuellement à louer; pour plus de renseignements, s'adresser par téléphone au No 212-J (J.N.0.) A VENDRE MOULIN à scie stationnaire, en parfaite condition avec bassin pour chauffer le bois.Près de la route nationale; dans un centre pour le bois mou et franc, environ 100 milles de Montréal.Prix: $16,000.Comptant: $6,000, balance: $1,000 par année.S'adresser 2: J.M.Aubé, 10427 Bruchésie, Montréal, Qué.(3 rs-8fév.) LOGEMENT À LOUER RUE St-Charles, à St-Georges-Est.Quatre appartements et fournaise dans la cave.S'adresser à Jean Gosselin, St-Georges de Beauce.(2 fs) LOGEMENT à louer à St-Georges.Pour deux ou trois personnes.\u2014 Chauffé et courant électrique 220 volts.Réservoir électrique pour eau chaude.Chambre de bain.Tél.581.(J.N.O.) PROPRIETE A VENDRE SITUBE sur la lére avenue à St- Georges, au No.527.Epicerie licenciée, avec poste d'essence, établie depuis trente ans.Bon poste et bonne clientèle.Grande bâtisse de 38 x 58, 2 loyers sont occupés, un troisième libre à l'acheteur, Bon revenu.Bonnes conditions pour acheteur sérieux.A vendre pour cause de maladie.No.527, 1ère avenue, St-Georges.A la même adresse, à vendre: machinerie à bois, tels que planeur, carroyeur, scie à ruban, chapeur, mortaiseuse, quatre moteurs, tour à fer et à bois, etc.(J.n.0.) ELoe LINVENTEUR ; Ecrivez & LBERT FOURNIER PROCUREUR de BREVETS d'INVENTIOR \"934 SIL CATHERINE 15! MONTRÉAL GAGNEZ BEAUCOUP PLUS 17 affaires indépendantes à votre choix sont exposées dans le numéro spécial \u2018Pour faire de l'argent sur le côté\u201d, qui vous sera envoyé contre 0.10 en timbres.Ecrire aujour- d\u2019hui même : Business, 60-B, Ave des Ormes, Québec 3, P.Q.ADMINISTREZ votre commerce tout en augmentant votre revenu par vente de nos bons produits.Chaque maison, un client, Détails sur demande à FAMILEX, Montréal 24, FEMME DEMANDEE FEMME, comme gérante et organisatrice, pour la Beauce, dans la vente de haute lingerie, corsets, brassières, slips, etc.Devra être active, travaillante; gros revenus.Ecrire pour détails à: J.E.Carrier, gérant, 335 St-Joseph, Québec.(10 fs-8 fév.) MAISON A VENDRE MAISON à vendre, sur la Première Avenue.Grande propriété: 60 x 30.Excellent oste de commerce.S\u2019adresser à Succession Délias Mé- thot, Ville St-Georges, Beauce.(4 fs-8 fév.) MAISON A VENDRE MAISON à vendre, sur la Première Avenue.Grande propriété: 60 x 30.Excellent poste de commerce.MAISON A LOUER MAISON 190 appartements, système de chauffage.Garage pour auto- | mobile.Située sur la 3ème Ave- } nue, près du théâtre Vimy .S'adresser à Jos.Lessard, contrac teur, TEl, 18.(2 fs-8 fév.) On demande Une FEMME de ménage, surtout pour prendre l'entretien de lu} maison.Pour plus d\u2019informations, ; s'adresser par téléphone au No 387.J Beauceville, (2 fs) Foin a vendre FERMIER aurait 25 TONNES de FOIN, de première qualité, à veu- ; dre, -à prix raisonnable.Pour in- g formations supplémentaires.S'a- ; St-Honoré de Shenley.| (6 fs) § Pelchat, Beauce, A VENDRE | CAMION trois tonnes de marque \u20ac Chevrolet, en très bonne condition, \u2018 à vendre à prix raisonnable.Pour ; ser à Monsieur Edgard Fortin, Tél 27, Beauceville-Est.A VENDRE | MOULIN à scie à vendre, avec ter- ; rain, machineries, etc.S'adresse! à : Rosaire Grondin, St-Martin.En passant à Vallée-Jonction, ar- ; rêtez chez J.-H.Latulippe, au nou- venez Voir | Un MOTEUR électrique : 50HP, 3 phases, presque neuf.Aussi un soudeur à gazoline 300 amps., installé sur quatre roues et en très bonne condition.Pour plus amples informations, S\u2019adresser à : IRENEE DROUIN, St-M.61,\" S'adresser au' 2 , artin, Beauce, tél.7.(4 ts) ACHETEURS DE POULETS Achetez des POULETS prêts pour la ponte hâtive et profitez du prix élevé des oeufs en été et automne.Un escompte pour les ordres de bonne heure.Race approuvée par le Gouvernement.Certificat de santé avec chaque envoi.Ecrivez-nous pour un catalogue de prix et aussi pour un pamphlet expliquant Comment élever des moilleures volailles\u2019 Monkton Poultry Farms, Monks ton, Ont.\u2026 S'adresser à Succession Délias Mé-| veau serve-yourself; thot, Ville St-Georges, Beauce.comment tous les prix sont bas.à (4 fs-8 fév.) (J.n.0.) A VENDRE A LOUER LOGEMENT, 5 pièces, chauffé, | centre de Beauceville-Est, près de la Banque, premier plancher, disponible immédiatement, S'adresser à M.Edgard Fortin, Tél.27, Beanceville-Est.-\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 POUÉSINS CERTIFIES Achetez vos poussins d\u2019un cou voir de réputation reconnue.offrons des sujets de haute quallr té: d\u2019un jour ou plus âgés.Race pure: Rhode-Island, Light- Sussex, Rock-Barré.Race crol- sée: New-Hampshire, Light-Sos- sex, Rock-Barré,_ Rhode-Island.Prix sur demande.COUVOIR COOPERATIF St-Augustin, Oté Portneuf plus amples informations, s'adres- Ÿ dresser à Monsieur Henri-Louls $8 (2 déc.-i.n.o.) ; 7 d'en traitaud Ustrie tex, loit importe, À 8.Mais l'An les matière, 4 sidérable in leurs de 11° ies; et nous À Qu'un sey J ant réclap, 4 es de so à l'état pas À r faire de: 8 \u20ac Utile «3 S commen; § hoses déli.à al montent § ont redites : nes ?race fran.3 \u2018ailment se francais! 4 nos fréres § erre).À lits à mé t être fa: ; pièces de j t la plan- | Hardboard ; ent posée, et taillée: i 2 magnifi- s, système ; our auto- ême Ave- my .S'a- 1 contrac- | fs-8 fév.) ; >, surtout J 1 de lu] rmations, u No 387.| (2 fs) { a 4 NNES de § 6, à ven- § Pour in- ; res.S'a- à nri-Louis 2 Shenley, 3 (6 fs) marque ; ondition, le.Pour | s'adres- } rtin, Tél.à vec ter- adresses | rtin, c.-j.n.0.) § fon, ar- § au nou- À ez voir 1 t bas.i (J.n.o.) shauffé, à près de ; er, dis- J'adres- él.27, | S cou- >, Of- 5 qualie \\ ight- croi- § -Sus- J land.UU = TS AFFAIRES D'AUJOURD'HUI facturier de St-Louis prend avantage du fait dultes aiment 8\u2019 Un manu que les a par ELMER ROESSNER art des manufacturiers s'intéressent aux sta- indiquant le nombre diverses périodes Jeunesse, Mais te te te as de Jay V.Zimmer- i ui s'intéresse surtout à ses n, 4 i dents adultes, car ceux-ci sont Jes meilleurs.Bien que ce de St-Louis nes comme La plup de jouets tistiques d'enfants aux fabricant de jouets considère les Jeu- une clientèle qui s'accroît sans cesse, il géclara péanmoins aux membres ey in- qustrie du jouet a New York, lors d'une serie de conférences, ue les adultes constituent un marché double.çÇ En premier lieu, seion lui, les adultes ont Un désir inavoué de oper.Le Président Eisenhower j'a démontré pendant sa campane de 1952 quand tous ses organisateurs s'amusèrent à faire sauter une punalse.Et Zimmerman le sait bien puisqu il a vendu plus d\u2019un million de chiens- jouets qui bondissent quand on le leur présente un hot-dog Au nouveau CINEMA REX DE BEAUCEVILLE-EST AUS Jeu.-Vesr.-Sam.\u2014 10-11-12 février \u201cES RAISINS DE LA COLERE\u201d Henri Fonda, Linda Darnell Fantôme de Zorro (Sème episode) n'oubliez pas notre concours \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dim.-Lun.-Mar.\u2014 13-14-15 février Jeudi : Un film d\u2019une profonde humanité Henri Vidon, Isa Miranda \u2018LES HOMMES NE REGARDENT PAS LE CIEL\u2019 La vie de Pie X, récemment canonisé Un grand spécial au prix régulier FUN JOUR AVEC VOUS\u201d André Claveau, Vera Norman \u2014 Mer.-Jeu.\u2014 16-17 février \u201cMOGAMBO\u201d - (en couleurs) Clark Gable, Ava Gardner Jeudi : n'oubliez pas notre concours L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 FEVRIER 1955 amuser avec des jouets.de plastique au postérieur.Bien des hommés d\u2019affaires importants de ce pays ont fait patienter des actionnaires pendant qu\u2019ils s\u2019amusaient avec Fido su leurs pupitres ! : Nous vivons \u201cune époque d\u2019enfantillages\u201d, selon Zimmernfan.Ainsi, laissez-vous donc amuser par un lapin qui roule les yeux et agite les oreilles quand on le chatouille avec une carotte ! Zimmerman a assez d\u2019idées nouvelles pour fabriquer des jouets de pupitre pouvant occuper pendant six jours tous les vendeurs faisant antichambre, De plus, Zimmerman a constaté que les adultes achètent des jouets s\u2019ils peuvent s\u2019en servir utilement.Sa compagnie a récemment vendu sa 750,000e paire de téléphone-jouet.Beaucoup de ses clients les ont achetés pour des enfants, mais les plus nombreux ont été des compagnies d'huile et de construction, ainsi que des maisons de convalescence et des institutions.Ces téléphones, actionnés par des piles, ont un rayon d'action de peut utiliser des clôtures en fil de fer pour conduire les messages, Ces appareils sont si bor marché que les constructeurs de routes et de maisons les abandonnent quand ils ont terminé leur travail, Il y a de grandes possibilités dans la création des jouets bon marché qui répondent aussi aux besoins des adultes, pense I\u2019homme aux jouets.Le meilleur moyen de les réaliser consiste à simplifier les modèles, éliminer les fantaisies et abaisser le prix de revient.En ce moment il prépare un aspirateur-jouet au coût de $10.ayant une succion presque aussi puissante qu\u2019un modèle ordinai- 1e, Il espère que chaque homme Théâtre BEAUCEVILLE Sam.-Dim.\u2014 12-13 février *L\u2019OR DE LA NOUVELLE- GUINEE\u201d (en couleurs) John Payne, Rhonda Fleming \u201cABBOTT et COSTELLO EN ALASKA\u201d Bud Abbott, Lou Costello Mer.-Jeu, \u2014 16-17 février \u201cPASSE-PORT POUR RIO\u201d Arturo DeCordova, Mirtha Legrand d'affaires en achètera un pour enlever la poussière de son pupitre et retirer les menus débris de ses poches, En outre, il pourrait avoir un appareil de télévision de quatre pouces sur son pupitre, un grilleur miniature qu: cuirait un hamburger en 27 secondes, un frigidaire grandeur bouteille qui s\u2019adapterait à un tiroir de bu- 1eau, un appareil enregistreur de poche et plusieurs autres inventions, chacune pour moins de $25.Il a créé un appareil émet- teur-récepteur qu'il pourrait vendre $25 les deux éléments compris, si le gouvernement le lui permettait; mais celui-ci refuse car l'appareil est trop puissant ! Aimant lui-même à s\u2019amuser.Zimmerman a appelé sa compagnie qui pourtant ne s\u2019occupe cue d'idées nouvelles, \u201cLa Vintage Products Co.\u201d UNE COMPAGNIE GÉNÉREUSE Un homme, présentant une demande d'emploi dans une certaine industrie, demande au gérant du personnel : \u201cVotre compagnie paye-t-elle mon assurance à la Croix-Bieue ?\u201d \u201cNon, vous payez cette assurance, Nous vous déduisons la prime, chaque mois, sur votre salaire\u201d, l\u2019informa-t-on.\u201cLà où je travaillais auparavant, on payait cette prime\u201d, de dire l\u2019homme.\u201cEst-ce qu\u2019on vous payait également une police d\u2019assurance- vie ?\u201d de demander le gérant du personnel, \u201cAssurément\u201d.\u201cIl y avait partage des profits ?\u201d \u201cMais oui\u201d.THEATRE JACOB Ÿ 3 Ste-Marie, Bee 4 2 46SSSS5SSSSSSSSSSSOSSS Ven.-Sam.\u2014 11-12 février * (L\u2019'AFFAIRE DE LA 99ième , RUE\u201d (Version française) John Payne, Evelyn Keyes - Dim.-Lun.\u2014 13-14 février Spécial en couleurs \u201cGUERILLA\u201d (Version française) Tyrone Power, Micheline, Presle - Mar.-Mer.-Jeu.\u2014 15-16-17 février \u201cMIRACLE A TUNIS\u201d (Version frangaise) Stewart Granger, Pier Angeli \u201cDeux et trois semaines de ve- cances ?\u201d \u201cC\u2019est cela et, en plus, de gros bonis, des cadeaux à votre anniversaire, et.\u201d \u201cPourquoi alors quitté votre emploi ?\u201d \u201cC\u2019est que Ja compagnie a dû fermer ses portes !\u201d L'ENTRETIEN DES CUIRS _ Le beau cuir est coûteux, Sachez J\u2019entretenir.Comment l\u2019assouplir?Appliquer une dissolution de quatre parties d\u2019huile pour une partie de cire miréra- e.Comment le nettoyer?Pour ce qui est des cuirs naturels, on peut les frotter-avec du blanc d'oeuf battu en neige, et les sécher en tamponnant avec de la flanelle bien propre.S'il s\u2019agit de cuirs noirs ou bruns, utilisez de l\u2019eau savonneuse tiède, additionnée de quelques gouttes d'\u2019alcalii Laissez sécher et frottez avec du jus de citron pour rendre au cuir son brillant.Quant aux cuirs blancs, il faut les laver simplement à l\u2019eau de soi et leur appliquer après complet séchage, une pâte blanche; frotter ensuite avec un chiffon de laine.Enfin, si vous désirez nettoyer des cuirs vernis : les frotter avec de l\u2019oignon et du bianc d\u2019oeuf battu en neige.me avez-vous Courageux, mais.Bobby (4 ans), a peur de dormir dans le noir.\u2014Vraiment Bobby, lui dit un soir sa maman, j'aurais cru que tu étais un pelit garçon courageux.\u2014J'en suis un, maman, répond en soupirant Bobby.Seulement, .Poge 13 c'est beaucoup plus facile d'être courageux quand parsonne ne vous voit.femmes La règle du jeu Deux amis font une partie de tennis, Tout à coup leur dernière balle disparaît quelque part dans la nature.Les deux hommes la cherchent, sans succès.Soudain, une vieille dame, qui les observe depuis quelques minutes, s'approche : \u2014Dites-moi, si je vous dis où elle est, est-ce que j'enfreins les règles du jeu?pr Respirez profondément.Cette habitude vous aidera à vous endormir.Etendez-vous sur le dos, aspirez et expirez bien à fond.NS SS SS SS SS SH § THEATRE PERRO EAST-BROUGHTON Station.Beauce SSS ASS SS SS SSS SSS Ven,-Sam.\u2014 11-12 février Laurel et Hardy Cr se, \u201cATOLL-K\u201d Fantôme de Zorro, No 2 Actualités Dim.-Mar, \u2014 13-15 février Joan Bennett, James Mason \u201cLES DESEMPARES\"\u201d Charles Starrett \u201cLARAMIE\u201d News Mer.-Jeu.\u2014 16-17 février fileanor Parker, Patricia Neal \u201cLES TROIS SECRETS\u201d Born to Ski, Basy Peckings Théâtre VIMY Mer,-Jeu.-Ven.\u2014 9-10-11 fév.TRAQUES DANS LA JUNGLE Sybill Smith, Car! Diehl J'AURAI TA PEAU Bill Elliott, Preston Foster Sam.-Dim.-Lun.\u201412-13-14 fév.DESTINEES Martine Carol, Michèle Morgan LE DEMON S'EVEILLE LA NUIT Barbara Stanwigk, Paul Douglas Mardi \u2014 15 février DIAL \u201cM\u201d FOR MURDER En couleurs Ray Milland, Grace Kelly Mer.-Jeu.-Ven.\u2014 16-17-18 fév.LA VALSE DE MONTE CARLO En couleurs Patrice Munsel, Robert Morley Théâtre ROYAL Sam-Dim, \u2014 12-13 février TEMPHTE SUR LE TEXAS En couleurs George Montgomery, Tab Hunter LE GRAND TOURBILLON En couleurs June Haver, Ray Bolger tive .commodité , .aucune toutes pareillement succulentes.étant le résultat de nombreuses que toutes les autres Lorsqu'il s'agit de saveur .valeur nutri- peut se comparer aux soupes Campbell's.Vous avez le choix de 23 soupes différentes, spécialisation dans l\u2019art de préparer des soupes de qualité nettement supérieure.Chez Mme Alarie, la soupe aux tomates Campbells demeure la préférée.Faite de LA SOUPE AUX TOMATES Les soupes Campbell\u2018s se vendent plus au Québec Mme Alarie est l'épouse d\u2019un agent d'assurances bien connu dans les milieux sportifs des Trois-Rivières.Elle-même s\u2019occupe activement d'oeuvres sociales.\u2019 \u201cLes soupes Campbell's se préparent en un tournemain.dit Mme Maurice Alarie, de 897, rue Cartier, Trois-Rivières, P.Q.soupe ne .chacune années de Mme Alarie.marques réunies \u2018 tomates rouges bien mûres, de première qualité, et de beurre de choix, cette soupe se prépare en un tournemain, soit avec du lait, soit avec de l\u2019eau.Comme bien d\u2019autres ménagères du Québec, Mme Alarie sait qu\u2019utilisée telle quelle, la soupe aux tomates Campbell's constitue une sauce délicieuse qui relève admirablement les mets.\u201cJe ne saurais m\u2019en passer\u201d, affirme .Page 14 - Activités jécistes dans la région d d L'\u2019ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 FEVRIER 1955 CHRONIQUE DE.DISCOURS PRONONCE A ST-JOSEPH Cinquième question : Qu'est-ce ue moi je puis faire pour résou- re ce problème de la faim?Ce que je puis faire, c\u2019est tout 'abord mon devoir d\u2019information.En quoi cela peut-il consister au juste ?C\u2019est que l\u2019expérienc est faite : le problème de la faim reste presque inconnu de la plupart.pour n e pas dire de tous.Donc, avant tout : CONNAITRE cette misère des peuples, y inté- DIVIDENDES PAYABLES LE 2 AVRIL (MONTREAL.\u2014 À une assemblée tenue récemment, les administrateurs de la compagnie Shawinigan Water and Power ont déclaré des dividendes sur les deux émissions d'actions privilégiées.Le dividende est de 50 cents sur Jes actions privilégiées rachetables, série \u201cA\u201d, 4% cumulatif, et de 56% cumulatif.d Ces eux dividendes, pour le trimestre se terininant le 31 mars 1955, sont payables le 2 avril aux actionnaires inscrits au registre le 2 mars.NAISSANCE A M.et Madame Louis Ratté - (rang Fraser), est né à l'hôpital d ge.Mme Laurent Rodrigue, de Ville S e Beauceville un fils, Alain, Ser- Parrain et marraine, M.et t-Georges.Porteuse, Mme Tommy Larryson, de Bingham, Maine, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.resser son esprit et son coeur.Pour cela, notre bulletin nous a suggéré des lectures : volumes, revues, journaux, qui traitent de cette question.Soyons asesz curieux pour y aller puiser les renseignements propres à susciter notre pitié pour ces malheureux.Quand nous aurons connu, il nous sera plus facile de nous apitoyer sur le sort de ces millions d'êtres humains, membres souffrants du Corps Mystique.et de 21.22.23.(suite de la page 6) naître d\u2019une façon originale les élèves de sa classe.La réunion des Jeanne d\u2019Arc qui devait avoir lieu aujour- d'hui a été remise à vendredi prochain, car \u201cRéactions\u201d tarde 1a venir.Réunion en masse de la J.E.C.Les élèves groupées en équipes depuis le début de l\u2019année revoient en groupe le programme du premier semestre.Récréons-nous pour une bon- les aimer au point de leur vouloir ne cause.Une troupe de Val- du bien que nous essayerons de lée - Jonction présente aux faire par nos prières, Normaliennes la magnifique N\u2019est-ce pas le premier et le plus sûr moyen surnaturel mis à notre disposition pour les soulager efficacement ?Convaincus que nos prières sont utiles, nous voudrons faire davantage.Nous ajouterons l\u2019aumône de nos sacrifices quotidiens.Et pour ne pas demeurer dans le vague et la théorie, il a été proposé par l\u2019un d\u2019entre nous, puis secondé à l'unanimité, que chaque classe du Collège prépare un panier de provisions d'ici la Noél.Chacun des étudiants sera invité a participer effectivement a le remplir par un objet, fruit de ses économies personnelles, autant que possible, pour les plus grands, du moins.Quand ces paniers seront remplis, la veille de Noël, les responsables de la J.EC., accompagnés de deux ou trois autres copains, iront porter chacûn un panier à une famille pauvre qui leur aura \u2018été préalablement désignée, Ainsi, le problème de la faim aura trouvé dans un petit secteur quelques âmes charitables pour le comprendre et le solutionner, du moins partiellement.24.25.26.pièce \u201cLe Réveillon du Père Brisson\u201d.Merci aux Jeanne d\u2019Are pour ce très intéressant programme.A Saint-Georges, M.le Principal assiste à la conférence du Père Legault: \u201cL\u2019exemple des parents\u201d.L'Ecole Normale reçoit la visite de Mère Provinciale.Nous lui souhaitons la bienvenue et espérons qu\u2019elle passera d\u2019agréables moments parmi nous.Journée d'action de grâces pour les vocations.Trois petits anges délégués de la Reine des Anges viennent offrir les voeux de toute la maisonnée à Mère Provinciale.\u2018Aujourd\u2019hui, si vous passez par l\u2019Ecole Normale, jetez un regard à l\u2019intérieur et vous rencontrerez sans doute quelques Normaliennes énervées, cachées derrière un livre, Qu\u2019est-ce qui se passe ?C\u2019est tout simple! La fièvre des examens.Grace à l\u2019initiative de Noélla Lacasse, une gentille exposition du cercle C.J.N.est montée.217.28.30.- A TABLE TOURNANTE DE CHEMIN DE FER La Compagnie de Chemin de Fer Quebec Central recevra, jusqu\u2019au 28 février 1955, des soumissions pour la vente et le déménagement d\u2019une table tournante de chemin de fer, 70 pieds de longueur, y compris son centre, cercle de rail et dormants, située près de la rue St-Alphonse, sur l'ancienne voie principale à Thetford Mines, P.Q.Le déménagement de cette structure de cet endroit devra être complété Ile ou avant le premier juil- Cette structure peut être visitée sur les lieux en en faisant la demande à l'agent du Quebec Central à Thetford Mines, pour plus amples renseignements quant à sa\u2019 situation A.Gérant-général, SHERBROOKE let, 1955.exacte.Les Jeunesses -Musicales se rendent à St-Georges avec le désir d\u2019entendre un concert de piano.iMais la température, fort peu mélomane au- jourd\u2019hui, empêche les artistes de se rendre.Cependant, elle favorise le gala artistique militaire au Rex ce soir.La mauvaise température n\u2019empêche pas les patineuses qui filent sur une belle glace.Les autres Normaliennes ne gèlent pas, allez! Quelques- unes glissent en traîneau, d\u2019autres en traîne sauvage.En ce dernier dimanche de janvier, les Normaliennes profitent d\u2019une agréable soirée ayant pour thème : \u201cLa Congrégation «de Jésus-Marie\u201d.Mère Provinciale préside ce genre de forum sur les origines, les activités et le but de la Congrégation de Jésus- Marie.VENDRE M.HAND, 31.\u201cTout doit sur terre finir un À r\u2019.Les examens sont ter.| \u2018mines; Mere Provinciale { nous quitte et 1955 arrache 4 déjà une première feuille ay Ç calendrier de ses jours.3 Le Cours Supérieur NAISSANCE M.et Madame Georges Vipue | (Françoise Mathieu), de Harti 3 Conn., annoncent la naissance J d\u2019une fille née à l'hôpital de l'endroit, le 28 décembre, et baptisée 4 sous les prénoms de Marie, Lyn- 8 da, Jeannine.Parrain et marrai.: ne, M.Roger Fournier, de Hartford et Mlle Jeannine Mathieu, { Mme Léo Vigue, tante du bébé était porteuse.Nos félicitations.etre rte Le Corps de la Croix-Rouge } canadienne se compose entière.| ment de membres bénévoles, Toute la puissance voulue =quand vous la voulez Pas de si ni de mais.Quand vous \u201crendez les rênes\u201d à une Buick 1955 munie d\u2019une trans- UNE VALEUR GENERAL MOTORS SEULE LA BUICK VOUS OFFRE ET LE CHOIX LE PLUS COMPLET DU E TRAITS ET D'ACCESSOIRES mission Dynaflow*, vous filez! Appuyez sur l\u2019accélérateur\u2014la réaction est instantanée.Un démarrage foudroyant, ou une accélération vertigineuse vous sortiront d\u2019une mauvaise passe sur la grande route.Non, cette \u201c\u2018réponse\u2019\u2019 instantanée n\u2019est pas de la magie, bien qu\u2019on puisse le croire.C'est le principe même de l'aéronautique moderne, appliqué pour la première fois une transmission d\u2019auto.Dans la Dynaflow, vingt hélices à pas variable modifient l\u2019angle d\u2019inclinaison de leurs pales, tout comme le pilote change le pas de l\u2019hélice \u2018un avion.C\u2019est ce qui donne presque des ailes à la Buick 1955.Et vous avez [avantage d\u2019une consommation réduite de carburant à toutes les vitesses, d'une réaction prodigieuse dans les démarrages ou l\u2019accélération.Et tout cela sans la moindre secousse, grâce à la transmission Dynaflow.Vous ne pouvez remettre À plus tard une démonstration de la Dynaflow Buick à pas variable.Nous scrons heureux de vous en faire les honneurs et de vous prouver que c\u2019est une aubaine extraordinaire.Faites-nous le plaisir de venir nous voir cette semaine .*La transmission Dynaflow est standard sur la Roadmaster, facultative, mayennant supplément, sur les autres modèles.TOUTES CES MERVEILLES EN 1955 © Elégance audacieuse .Lee Nouveaux intérieurs harmonisés © Confort spacieux ® Choix de 4 séries ® Dynafiow à pas variable ® La plus grande de toute l'histoire de la Buick ® Confort sans Précédent Servo-frei Siège La Puissance en cy + « - standard ou fac supplément, Servo-direction de sûreté ns Buick à suspension pneumatique avant réglable dans 4 positions ve-glaces et antenne de radio à mécanisme électrique Indicateur de vitesse Redliner Glaces de sûr té Siège arrière divisé dans fes trace Carrosserie en Choix de 5 couleurs des Croire Chauffage \u2018Dual Unit\u201d s Roues de broche ystème complet de climatisation vliatifs moyennant sur la plupart des modèles dans les Estate Wagons\u201d trois tons de décapotables Buick, c'est la sensation de l\u2019année M-655DF ANTONIO LABBE Vallée-Jonction, Beauce [E ER \u2018a, jus- le dé.0 pieds °mants, neipale \"ucture er juil- en en 1¢tford uation KE 'e finir un 3 5 sont ter.; >rovinciale à 5 arrache Ÿ feuille au 4 urs.â Upérieur ad ges Vigue 3 : Hartford, : naissance à al de l\u2019en- t baptisée arie, Lyn- et marrai- | de Hart.Mathieu, ; du bébé, } ix-Rouge | | entière- voles, \u2014_\u2014 Es Ce Di io Se eur au propane en grace au | GAZ PROPANE ature, ses qualités et ¢ Son i son utilisation par Eugène Caron SE A (suite) 1 se méle plus facilement a l\u2019air et se distribue uni- Gaz oi?ous les cylindres, permettant un démarrage plus fa- formées roulement plus doux du cycle du moteur.de \u20ac ait qu\u2019il est un gaz sec, il ne fournit aucun liquide : Î ; ; er ire lubrifiant le cylindre, et descendre ensuite dans 0 thule du carter.4, ; Le système de carburation à gaz propane est des plus simples.fine contient ni aiguille délicate, ni pompe d'accélération, ni même de pompe à combustible.( ; Quire l'économie appréciable dans la consommation d'huile (de : 3000 milles entre chaque changement d'huile), un facteur d\u2019éco- En îe encore plus important à considérer dans l\u2019emploi du propane et celui de l'usure du moteur.; \u2018 La vie d'un moteur au propane est prolongée de deux à trois toi, Combustible see se traduit par absence de carbone, de plomb oi autres dépôts causant l\u2019usure normale d\u2019un moteur à gazoline, Il est donc maintenant possible de considérer la durée d\u2019un mo- termes d\u2019un million de milles, ce qui a été réalisé d'ailleurs.; ; De grandes firmes comme International Harvester Co.et Rea Motors Inc.ont réalisé ces possibilités et manufacturent maintenant en série des moteurs à gaz propane.Le gaz propane est donc définitivement établi chez nous.Depuis 1935, l\u2019Imperial Oil Co, produit du gaz en cylindres à Toronto.Les autres raffineries du pays ont bientôt suivi cet exemple.Nous pouvons acheter du gaz presque partout au pays par l\u2019entremise de distributeurs particuliers.Ces distributeurs, en face de a concurrence ont une responsabilité morale qui les pousse à donner un service souvent supérieur à celui des compagnies d\u2019utilités publiques.Dans notre région, en face d\u2019une demande sans cesse grandis- M canie, Mont-Joli sera bientôt doté d\u2019une usine d\u2019embouteillage en grandes quantités.De vastes réservoirs installés à proximité de la voie du C.N.R.permettront de recevoir le gaz propane directement de Montréal en wagons-citernes.La réalisation de ce projet assurera la région, non seulement d'une réserve importante et constante de combustible, mais aussi d'un produit de revient comparäble à celui des banlieues de-Mont- réal ou Toronto.Renseignez-vous donc sur le gaz propane.Il est ici pour y demeurer.Sachons donc le connaître afin d\u2019en profiter dans l\u2019une ou plusieurs de ses.nombreuses applications.: Ais) ja Voici les des bieres de réputation * mondiale - bières vendues avec garantie de remboursement LA BRASSERIE CARLING RED CAP LIMITÉE MONTREAL : POUR LE DOUBLE D'ALLOCATIONS FAMILIALES La campagne qui se poursuit en faveur de doubler le taux des allocations familiales sans augmenter les taxes a des retentissements par toute la province et dans d\u2019autres provinces, Même le Conseil municipal de la métropole est saisi de cette question.A sa dernière séance terminée le 26 janvier, le conseiller Alfred Gagliardi a déposé un avis de motion pour prier l\u2019Exécutif d'étudier l\u2019opportunité de demander au \u201cgouvernement fédéral d'augmenter ou de dou- 'bler les allocations familiales.A Grand\u2019Mère, le 17 janvier, sur la suggestion de S: H.le maire J.-A.4E.Matteau, l\u2019échevin Désilets a proposé que le \u2018Conseil prie le Ministère responsable des allocations familiales \u201cde [bien vouloir considérer la possibilité d'augmenter le taux des allocations familiales.Il a \u2018été secondé à l'unanimité et copie de la résolution a été adressée au député fédéral du comté, M.J.-A.Richard.6 + + Durant la fin de semaine, les créditistes de Montréal ont visité les citoyens ds Mackayville, sur la rive sud.Ils ont recueilli des centaines de signatures sur une requête là l\u2019adresse du député Roch Pinard, pour le presser de travailler à faire adopter, durant la présente session, une loi qui efrait doubler les chèques d\u2019allocations familiales.Ils ont aussi invité les gens \u2018à faire pression sur leur représentant à Ottawa pour l'obtention de cette mesure, soit.par lettre, téléphone, télégramme ou délégation.NAISSANCE M.et Madame Roger Busque (Reine-Blaïche Breton), de St- Benoît, annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Alfred, Denis.Parrain et marraine, M, et Mme Alfred Busque,\u201d grands-parents de l\u2019enfant Porteuse, Mlle Anita Busque, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.DES PATES DE .(suite de la page 2) ingrédients secs; les ajouter alternativement avec l\u2019eau chaude au premier mélange.Bien mêler après chaque addition.Verser le tout dans l\u2019abaisse refroidie.Cuire au four a 350°F.pendant 40 a 45 minutes, Servir chaude, accompagnée de crème glacée.Tarte aux pommes à la crème sure (1 tarte 9\u201d) 1 abaisse d\u2019environ 9\u201d de diamètre 34 tasse de cassonade 1% c.à table de farine Y4 c.à thé de sel 1 oeuf, battu légèrement , 1 tasse de crème sure épaisse 1% c.à thé de vanille 3 tasses de pommes pelées et tranchées 1 tasse de farine à tout usage 14 tasse de cassonade 1 c.à thé de cannelle 2 c.à table de beurre Chauffer le four a 450°F.Me- ler les trois premiers ingrédients.Ajouter l\u2019oeuf, la crème sure, la vanille et bien mélanger.Incorporer les pommes et vider dans une croûte à tarte non cuite.Cuire au four à 450°F, pendant 10 minutes.Durant cette cuisson, combiner les quatre derniers ingrédients.Etendre ces miettes sur le dessus de la tarte et continuer la cuisson à 350°F.pendant 25 à 30 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019un couteau plongé au centre en sorte net.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 FEVRIER 1955 lére Avenue Page 13 N\u2019OUBLIEZ PAS.QUE lorsque vous achetez CHEZ DALLAIRE, 1ére Ave., St-Georges de Beauce, vous recevez toujours en qualité l'équivalent de l'argent que vous y laissez.Pour vos manteaux, costumes, robes et fourrures, visitez toujours CHEZ DALLAIRE Tél.537 St-Georges de Beauce L\u2019ORATOIRE DEVIENT BASILIQUE [ Montréal.\u2014 Sa Sainteté le Pape Pie XII, à la demande de Son Eminence le cardinal Paul- Emile Léger, archevêque de Montréal, a élevé au rang de basilique mineure l\u2019Oratoire Saint- Joseph du Mont-Royal, le plus grand sanctuaire au monde dédié|D au patron de l'Eglise universelle.L\u2019Oratoire, fondé en 1904 par le célèbre thaumaturge de Montréal, le Frère André, devient ainsi la deuxième basilique de la métropole et la huitième au Canada, les autres étant celles de Québec, d\u2019Ottawa, de Montréal, de Charlottetown, de St-Bonifa- ce, d\u2019Halifax et de Ste-Anne de Beaupré.En annonçant cette nouvelle qui réjouira tous les catholiques du Cañada ainsi que les non- catholiques et particulièrement les 3,000,000 de pèlerins et de visiteurs annuels de l\u2019Oratoire, le R.P.Emile Deguire, c.s.c., supérieur de l'institution, déclare que la proclamation officielle sera faite par Son Eminence le cardinal Léger le 19 mars prochain, à l\u2019occasion de la fête de saint Joseph.LANCEMENT IMMÉDIAT WINDSOR, Ont.\u2014 M.E.C.Row, président et gérant général de la Société Chrysler du Canada, Limitée, annonçait ces \u2018jours derniers que la production de vés hicules tourisme de la compagnie, en janvier, était plus haute que n\u2019importe quel autre mois dans son histoire, c\u2019est-à-dire de- JE SUIS FIER! COmm PAPA me puis les trente ans qu'elle est établie au Canada.Le rythme de production d'automobiles se maintient à au delà de 2,100 unités par semaine.Ce qui veut dire une augmentation de plus de 60% de son record de production à venir au mois de décembre dernier.C'est en décembre que la société embaucha 2,600 hommes de plus pour former une deuxieme équipe de production, Cette augmentation devenait possible par le fait que le programme d\u2019expansion de 50 millions de dollars était à peu près complété et l'espace dans les usines d\u2019automobiles et de moteurs se trouvait ainsi doublé.\u201cL\u2019accueil fait aux automobiles Plymouth, Dodge, \u2018DeSoto et Chrysler 1955 par le public a plus que \u2018justifié le sentiment d'\u2019optimisme que nous ressentions à la présentation des premiers modé- les l\u2019automne dernier\u201d, disait M.Row.\u201cNous disions dans le temps que nous étions pour nous accaparer d'une plus grande part du marché canadien.C\u2019est justement ce qui arrive.\u201d Hommes et femmes! Vieux a 40, 50, 60! Vous désirez de l\u2019entrain ?Des milliers s\u2019étonnent jusqu\u2019à Voulez-vous quel point Ostrex les a ragail- vous-sentir, lardis.a vous sentez vieux i 7|aprés \u201840, parce que votre plus Jeunes corps manque de fer.Le format de présentation ne coûte que 60 cents.Pour un renouveau d\u2019entrain, de vigueur et de jeunesse, essayez les comprimés toniques Ostrex dès aujourd\u2019hui.Toutes pharmacies.< je m\u2019habille chez Vétements de qualité pour garcons et messieurs Spécialiste en vétements sur mesures 282-286, 2e Avenue Ville St-Georges Tél.75 7,05 a.m.\u2014Visite Matinale 9.30 a.m\u2014A l'Antenne de CKRB 1.30 p.m.\u2014A qui la Chance 9.30 p.m.\u2014Le sens de FHu- mour (mercredi solr) Page_16 ra SB L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 FEVRIER 1955 SO DOOD OID Pe oo Avez-vous une question à poser concernant l\u2019assurance-chômage ou le placement Q.\u2014 J'ai deux numéros d\u2019assurance reçus l\u2019un à Montréal et l\u2019autre à Toronto.Que dois-je faire ?R.\u2014 Vous devez vous présenter immédiatement au bureau local le plus rapproché et lui expliquer que vous avez deux numéros d'assurance, de façon à réunir toutes vos contributions sous un même numéro, sans quoi vous vous exposez à des difficultés si vous venez à déposer une demande de prestations et même à ne pas recevoir de prestations.Q.\u2014 J\u2019acquitte des contributions d\u2019assurance-chômage depuis que j'ai commencé à travailler en 1948.Pendant combien de temps! | pourrais-je recevoir des prestations si je tombe en chômage sans lesquels vous avez droit à prestations s\u2019établira à un cinquième du nombre de jours ayant donné lieu à des contributions au cours des cinq années qui précèdent le dépôt de votre réclamation.Par conséquent, si vous remplissez toutes les conditions prévues et si vous avez versé des contributions sans interruption depuis cinq ans, vous pourriez recevoir des prestations pendant un an, pouvoir trouver d\u2019autre emploi ?|; R.\u2014 Le nombre de jours pour|# | EN FLORIDE e M.et Mme PIERRE BOUR- QUE, de Notre-Dame des Pins, propriétaires de la \u201cMenuiserie des Pins Inc.\u201d, nous apparaissent ici au moment de leur départ, la semaine dernière, pour la Flori- AAA YTYYOY \u2018 CARTES PROFESSIONNELLES! VV A di AA à A à A A À à À \\ wr § LS Dr L.-P.GAGNON, CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvort tous les Jours à St-Georges ST-GEORGES-EST TEL.: 273 \u2014 Coin St-Antoine et lère Avenue Tél 90 Dr André LaRoche Chirurgien Dentiste \u201cTous les jours de 9 hres à 1 à 9 hres p.m.St-Joseph, - be OB Beng Dr P.-E.Thibaudeau CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert, 814 à 12, 1h.a 4b.p.m.Fermé tous les soirs et samedi après-midi.295, 1ère Ave - Tél.226 { JULES DeBLOIS | ARPENTEUR - GEOMETRE#- INGENIEUR - FORESTIER# St-Georges de Beauce pourvu qu'il soit impossible de|de, où ils séjourneront pendant vous trouver un emploi durant|un mois.Nous leur souhaitons cette période.un heureux séjour outre-frontiè- SAINT-THEOPHILE BAPTEMES : Le 9 janvier, Fernande, Linda, enfant de M.et Mme Maxime Blais (Léda Boulanger).Parrain et marraine, M.Léopold Blais, de Saint- Benoît, et Mlle Micheline Blais, soeur de l'enfant.\u2014Le 16 janvier, Mireille, Christiane, enfant de M.et Mme Lau- réa Morin (Alexandrine Boutin).Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Morin, grands-parents de enfant.\u2014Le 23 janvier, Ernest, Bertrand, enfant de M.et Mme Roland Morin (M.-Louise Deschênez).Parrain et marraine, M.et Mme Er-|- nest Morin, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Le 23 janvier, Alphée, Yvan, enfant de M.et Mine Lauréat Couture (Juliette Poulin).Parrain et marraine, M.et Mme Elphège Couture, de St-Emile, Québec, AU COUVENT : Concours trimestriels \u2014 Décembre 1ère Année : % Fernand Beaudoin .98.4 CHABOT, FORTIER & CIE Comptables Agréés Chartered Accountants ANTOINE CHABOT, L.S.0.O.A.JACQUES E.FORTIER, B.A., L.8.0,, OA, PIERRE FORTIER, B.A, L.8.0., C.A.215, Boulevard Charest, Suite 306, QUEBEO, Tél.5-5349 Cap-de-la-Madeleine 210, Toupin re.2e Année : Flora Quirion .98.6| VA-ET-VIENT : André Talbot .93.8] M.et Mme Félix Garneau, de St- 3e Année : Martin, chez M.et Mme Odilon Dorothée Lapointe .97.1) Boutin.de Année : \u2014Mlle Thérèse Boutin, de Val- 91.7 leyfield, chez ses parents, M.et Mme Odilon Boutin.Lise Vigneault .Be Année : Judith Poulin .65 \u2014M.et Mme Jos.Boulet, de Ste- 6e Année : Marie, chez M.et Mme Philias Pou- Monique Paquet .89 lin.Te Année : M.-Reine Beaudoin .84 \u2014M.et Mme Jos.Jacques, de Hartford, Conn., chez des parents, Lise Poulin .84 |derniérement.9e Année : \u2014M.et Mme Harry Guillam se Lisette Rodrigue .91 rendaient en Floride pour un séjour .e quelques mois.CONCOURS DE JANVIER : \u2014M.et Mme Arthur Vigneault, lére Année : % Mme Eugène Vigneault, Mme Bru- Marcelle Fontaine .93 |no Létourneau et M.Alcide Vi- 2e Année (garçons) : gneault, à North Bay, Ont.André Talbot ., .98,1] \u2014M.et Mme Arthur Carrier, à 2e Année (filles) : Shenley, dernièrement.° Monique Giasson .97 \u2014MIle Georgette Richard, de St- 3e Année : Georges, chez des parents.Lucette Leclerc .92 \u2014M.et Mme Laval Veilleux et de Année : Mlle Thérèse Vallières, à Québec, Suzanne Vigneault .91 |récemment.5e Année : \u2014M.Wilfrid Martel passe une Olivette Vigneault .78 [huitaine chez M.et Mme Joseph Te Année : Côté, Lise Poulin .78 \u2014Mme Armand Martel, de Co- 9e Année : chrane, Ont, chez M.et Mme Jo- Lisette Rodrigue .88 |seph Côté.\u2014M.et Mme Odilon Boutin, Mlles CONSEIL DES FERMIERES : Thérése et Noélline Boutin, ainsi Aumônier : M.le curé Nadeau.|que M.Germain Boutin, à Saint- Présidente : Mme Armand Du-| Martin, chez M.Télesphore Gre- mont., nier.Vice-présidente : Mme Pierre] Mme Albini Déry, de St-Côme, Poulin.vous invite à une grande vente qui , Secrétaire : Mme Anselme For-! commencera le 10 février pour se tier.terminer le 1er mars.Toute la Bibliothécaire : Mme Odilon Bou-| marchandise en main sera sacri- tin.fiée en bas du prix coûtant.En Conseillères : Mmes Napoléon achetant un manteau ou une robe Rancourt et Napoléon Lemieux,| VOUS choisirez gratuitement une Mlle Antoinette Talbot, Mmes Jo-| Autre robe évaluée à $1.98.Hâtez- seph Cloutier et Léo Gilbert.vous de venir faire votre choix dès | RODOLPHE LAFLAMME, B.A.AVOCAT et PROCUREUR Licencié en droit ST-GEORGES Téléphone : Bur.301 ie début de cette vente.Mme ALBINI DERY St-Côme Linière.NOTRE-DAME-DES-PINS DE BEAUCE \u2014 Rés.345 Classe du village Victor RODRIGUE, prop., Courtier d'Assurance, Agréé ASSURANCES CREPEAU & RODRIGUE ENR.ST-GEORGES-EST, Bce \u2014 Mlle Doris Quirion,inst.BUREAU : 1ère AVE année » Téléphone : 49 de année : ésidence : Jacqueline Veilleux .89 Résidence 279 Claudette Quirion .80 5e année Francine Doyon .8 GENERALES Lise Poulin .81 6e année : P.Qué.Céline Poulin.7 Laurette Veilleux .6 Te année : Serge Thibault .70 Denis Morin .69 VA-ET-VIENT : Mme Léopold Poulin est revenue à son foyer après avoir subi une sérieuse intervention chirurgicale \u2018à l\u2019Hôtel-Dieu Notre Dame de Beauce.\u2014Mlle Augustine Morin, g.m.g.de l'Hôtel-Dieu de St-Georges chez ses parents, M.et Mme Albert Morin.\u2014M.Raymond Bourque du C.A.R.C.maintenant transféré à Bagotville, chez ses parents, Met Mme Philippe Bourque, \u2014M.et Mme Hector Bourque, M.et Mme Henri Veilleux, a St- Georges.\u2014M.et Mme Louisda Lapointe, chez M.et Mme Paul-Emile Busque, à St-Simon les Mines.NOTES SOCIALES \u2014MM.Gérard Laflamme, Ado]- Bureau, 104, 22ième Rue Edt] | - t St-Georges Es TEL.297 Dr Victor CLOUTIER SAINT-GEORGES, Beauce Coeur - Poumons - Estomac = Fote Inteatins 7 Pression artérielle .Paul E.Baillargeon; AVOCAT Tél.Bur.244 Tél.Rés.29 St-Georges, Beauce, Qué, , * Bureau : 10h.à 12h.a.m.\u2014 1V2h.à 4h.p.m.og THERESE LeMAY-LAVOIE AVOCATE Bureau : 3h.& 6h.p.m.Tous les Jours, sauf le samedi Tél.688-w 5 Dr H.-P.BLANCHET iy + Médecin-Vétérinaire 3 Gradué de l'Université de | (Edifice Central) Montréal Tél.551 tère Ave Est Rue St-Henrl, 5 st-Georges St-Georges-Ouest A a 7 FN ms: Heures: 2 à 5 \u2014 Et sur rendez-vous Dr Roger Labrie à 31 .Chirurgien-Dentiste IR Docteur René Desjardins Be Edifice POULIN & GRONDINE Bureau, confiou & celui du La Dentiste Thibodeau Tél, 761 à Saint-Georges de Benuce Heures de bureau : de 9h.à midi et de 1h.à 6h.Et ( = YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Tél.589, St-Georges-Est, Bce AE GEORGES-E.THIBAUDEAU J! M.R.A.1.C.j lére Avenue \u2014 ARCHITECTE Tél: 508 \u2014 St-Georges, Beauce | HUBERT GENDREAU, O.D.s Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue gi \u2014 Verres ajustés \u2014 i | Bureau : 9 à 12 a.m.\u20141.30 à 5 p.m.\u2014Le soir sur appointement EDIFICE JEA NGOSSELIN, 2ème PLANCHER \u201c| 312 \u2014 1ère Avenue \u2014 Tél 320 \u2014 Ville de St-Georfies | § 1 - | RUEL, MOREAU & MYRAND | [ 1 COMPTABLES AGREES SYNDIC LICENCIE LOUIS-ROBERT RUEL, C.CA REJEAN MOREAU, MAURICE MYRAND, C.CA 839, 1ère Ave VILLE ST-GEORGES Tél.559 | » 186, rue Notre-Dame, \u2018 STE-MARIE, Bce 3 È Ë { i + L.S.C.° i M.S.C.R.I.A, CA.| M.S | Tél.335 JACQUES HEBERT B.A, L, Sc, 0.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue.à LUNETTES CORRECTIVES ÊR Bureau : 9 à 12 a.m.\u2014 1.30 à 5.30 p.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 EDIFICE CENTRAL Tél.548 \u2014 lére Avenue \u2014 ST-GEORGES-EST rss Docteur Rodolphe Maheux MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELECTRICITE MEDICALE, CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES.Ville St-Georges-Est \u2014 \u2014 Tel.61 Près du pont jig.À Le 0) rd vu GREGOIRE POULIN Licencié en droit Comptable public enregistré E 1ère AVE, ST-GEORGRS-EST - TEL.35% i Ra =X arte A TEN #4 D.RODRIGUE, D.C, rorriTICEN |; De 9.00 hres à 11.30 hres a.m.\u2014 De 2.00 hres à 5.00 hres p.m- AJUSTEMENT COMPLET DE LA COLONNE VERTEBRALE ® Gérard Berthiaume, Jean Rafa et Paul Berval répètent, avec force grimaces et simagrées, une scène humoristique qui fera probablement rire aux larmes les auditeurs de l'émission Blagues à Part.Ces trois comédiens font partie de l\u2019équipe de l'unique émission d'humour inscrite à l'horaire du réseau français de Radio-Canada, le lundi soir à 8 h.30.phe Larochelle et Gédéon Gagné, à Montréal lors d\u2019un congrès coopératif.\u2014Jean-Noël Roy, fils de M.Rosaire Roy, hospitalisé à l\u2019Hôtel- Blague à part est réalisée par Guy Beaulne, he Dieu de St-Georges, Bureau : dun LUNDI au SAMEDI Soirée: Lundi, Mercredi, Vendredi, de 7 à 9 heures.Local: Edifice Nicolas Tawell 822, 1ère Avenue \u2014 Tél.805 \u2014 Ville dè St-Georges-Est, Bce 55228 Lu Maison Geocon Rov EUGÈNE VEILLEUX, prop.RECTEUR DB FUNBRAILLES service d'ambulance jour et nuit Fleurs naturelles et artificielles Tél.36 ELLES | a st-Georges-Ouest Budget de $65,000.à Ville St-Georges LaRoche : Dentiste bd e 9 hres a.i re nf Oté i BLOIS | GEOMETRH FOREST] Hi > Beauce me Rue Es 97 i largeon 4 LT TEL Rés.24 auce, Qué = id 7 ANCHET rinaire versité de 1 nri, Juest Labrie % ntiste =.GRONDINÉ 9 ; Benuce : de 9h.| à 6h.u | - Beauce ; Fp bd Se pat ae ntement -Georfies | ë Ÿ i i 4 i | | Es | \u2014 EB | | Mat de $2,542,650.9101.82), Ell re les menues DI Ce 4 Bce 2 aire et les _ échevins de ville lst-Georges siégeaient au urs d\u2019une importante assemblée gulière, lundi soir dernier, à ote] de Ville.sglement de taxation fut, Rtg adopté ce soir-là et le widget pour l'année en cours fut 3 rendu public.oints saillants de ce bud- SE le maintien de la taxe incière à $1,05 dans le cent et le montant total des dépenses pré- ues, soit $65,564.24.M.le maire Josaphat Poulin fra prochainement la reddition ies comptes pour l\u2019année 1953 et ommentera les réalisations du Conseil de Ville St-Georges.Notre journal publiera ce document is qu'il sera termine.En lisant le tableau publié plus ls, on remarquera que l\u2019évalua- fon foncière de Ville St-Georges On constatera aussi que la taxe foncière ($26,- la taxe de commerce $10,500.) et la taxe des locataires ($7,000) forment le plus clair des revenus.Voici le budget tel qu\u2019entré dans les minutes du Conseil : 8001EZ LES FILLES @D'SABELLE L'assemblée régulière du Cer- de Elisabeth LeSeur aura lieu mercredi prochain, le 16 février, at local habituel.Toutes les Fills d'Isabelle sont priées de ne jas manquer cette réunion au wars de laquelle des communi- Mcalions de haute importance leur M seront livrées, LECLAIREUR SECTION DE SAINT-GEORGES ROLAND LABRECQUE Administrateur-Industrtiel Taxe-Conseil-Impôt-Succession ; St-Georges-Ouest Tél 468 REVENUS PREVUS Taxe de locataires .$ 7,000.00 Taxe de commerce .10,500.00 Taxe d\u2019amusement .9,000.00 Vidanges LL.2,800.00 Pompes \u2018à incendie .500.00 Cour municipale .1,000.00 'Parcomètres .\u2026 3,000.00 Octrois (chemins d\u2019hiver).210.00 Loyer de la salle 300.00 Comptes recevables 692.87 Arrérages de taxes .2,100.00 Fonds du'Règlement 55 763.55 Revenus divers 1,000.00 Taxe fonciére 26,697.82 TOTAL : $65,564.24 DEPENSES PREVUES Entretien et réparations des fossés $ 5,045.00 Trottoirs .LL 2,150.00 Entretien Hôtel de Ville.500.00 Taxe d\u2019amusement .6,500.00 Assurances et poste .1,800.00 Vidanges et dépotoir .2,700.00 Service de la police .6,650.00 Service des incendies .2,000.00 Salaires CL 3,460.00 Frais légaux .300.00 Electricité et eau 6,720.00 Papeterie, téléphone 1,075.00 Assistance publique 3,000.00 Rues .(hiver et été) .6,900.00 Rues neuves, améliorations .Co.1,225.00 Contributions 1.1,100.00 Service de*la dette 11,256.25 Unité Sanitaire 350.00 \u2018Ramonage, machineries Parcomeétres .0.Outils, ameublements .Fonds Règlement 55 Comptes payables Divers et imprévus 2,050.00 150.00 100.00 763.55 135.00 634.44 TOTAL : $65,564.24 là campagne des emplois d'hiver M Pamphile Rodrigue, maire te Ville Saint-Georges-Ouest et vice-président du Comité Consultatif Régional de Placement, a bien voulu nous donner ses im- Mrêssions sur cette campagne lincee la semaine dernière dans te la région, dans le but de Mettre un frein au chômage saisonnier.Voici le texte que nous a remis M Rodrigue à ce sujet : \u201cJe ne puis qu\u2019appuyer de tou- les mes forces et de tout mon ficouragement les instigateurs de te mouvement d\u2019ensemble et I suis convaineu qu\u2019il profitera %aucoup aux personnes jetées emporairement dans le chômace i cours du printemps.?Je me suis rendu compte très puvent que les maisons cons- Tütes durant cette saison morte ins] que les travaux de moindre Élvergure coûtaient parfois Moins cher et n\u2019en étaient pas Jour cela moins i ; s solide durables, s et moins \u201cSi tous les propriétaj fonnaient le mo p res se t pour entrepren- es] reparations d a graisons, si les marchands grande leurs entreprises d\u2019a- 3 fous Sent et d\u2019améliorations, son gissaient de la sorte, la me morte ne serait qu'un vain _ var elle nexisterait plus.AUX ASPIRANTES INFIRMIÈRES L'Eco] tel-Dieu 1 i \u20ac d'infirmières de l\u2019Hô- N.-D.de Beauce offre S qui le désirent (a eparatoire au Ste Cienement, s'adresser 2085 ouise, Directrice de PEeole.NOTE SOCIALE : Rodolph sont à ¢ fodolphe Laflamme troit, Mig our d'un voyage à Dé- \u201ccCligan 3 PY Mariage 1, 2.00 ils ont assisté alamme-Gunderson.\u201cPermettez-moi de rappeler ce qu\u2019écrivait un éditorialiste du \u201cSoleil\u201d le 15 janvier dernier : \u201cIl y a beaucoup d\u2019avantages a faire nos travaux durant cette saison morte; les entrepreneurs ont le choix de bons ouvriers, ils trouveraient abondance de matériaux de \u2018première qualité, ils disposeraient d\u2019une ample période de temps pour exécuter ces travaux et les propriétaires seraient M.PAMPHILE RODRIGUE en mesure d\u2019entrer en possession de leurs logements beaucoup plus ot.\u201cToute la communauté profiterait de l\u2019aubaine et chaque rouage de notre économie régionale serait en pleine activité.\u201cCes considérations sont vraiment suffisantes pour encourager tout le monde à participer activement et généreusement à cette campagne qui élèvera le pouvoir d'achat d\u2019une clause importante de la population qui s\u2019avère les clients réguliers de nos établissements commerciaux.Pamphile RODRIGUE Croix-Rouge l\u2019année quand vous donnez en mars, Votre Croix-Rouge a be soin de $5,494,100 en 1955.LA SEMAINE DE LA CANNE BLANCHE L\u2019année dernière, plusieurs centaines de garçonnets et de fillettes se sont infligés de sérieuses blessures aux yeux, pouvant aller jusqu\u2019à la cécité complète en se servant d\u2019une façon imprudente de ciseaux, pistolets, jouets, pétards, fusils à plombs et d\u2019une nombreuse variété d\u2019autres jouets qui procurent beaucoup de plaisir «en autant qu\u2019on s\u2019en serve avec attention.\u2018Enseignez à vos enfants le bon usage de leurs jouets.Ils éviteront de graves accidents, qui peuvent les rendre aveugles pour la vie.Comme le suggère le Conseil Canadien des Aveugles de l\u2019Institut National Canadien pour les Aveugles : \u201cConsidérez son aptitude avant tout\u201d.L\u2019habileté au-dessus de l\u2019infirmité, telle est la devise du Conseil Canadien des Aveugles et de l\u2019Institut National Canadien pour les Aveugles durant la semaine de la Canne Blanche.Ils nous rappellent que les Canadiens aveugles sont aussi aptes que leurs compatriotes.qu\u2019ils peuvent pourvoir à leur propre subsistance ainsi qu\u2019à celle de leurs familles, qu\u2019ils peuvent participer avec beaucoup d'enthousiasme au jeu de quilles, ou assister avec un réel plaisir à une représentation cinématographique.Toutes ces activités entraînent de nombreux déplacements et les aveugles vous sont très reconnaissants de l\u2019aide que vous leur apportez en toutes ces occasions.Durant la semaine de la Canne Blanche, actuellement en cours les 20,000 Canadiens aveugles remercient ceux qui jouissent d\u2019une bonne vue pour l\u2019aide qu\u2019ils leur ont fournie à l\u2019année longue.Parce que vous avez aidé une Personne aveugle à traverser la rue, vous lui avez rendu possible sa présence à Jl\u2019ouvrage, cette journée-là.Cette assistance que vous leur avez prêtée engage une fois de plus le Conseil Canadien des Aveugles et l\u2019Institut National Canadien pour les Aveugles à accentuer sur leur devise \u201c \u2019Habileté plutôt que l\u2019Infirmité\u201d.Quelques fois des gens sont surpris de constater que toutes les personnes portant une canne blanche ne sont pas totalement aveugles.Nombre d\u2019entre elles voient un peu.Dans le cadre de la cécité, il faut aussi inclure les personnes qui ne voient qu'à vingt pieds, ce qu\u2019elles devraient voir à deux cents pied si leur vision était parfaite.Le fait qu\u2019elles se servent d\u2019une canne blanche signifie qu\u2019elles sont membres de l'Institut Canadien pour les Aveugles et qu\u2019elles adhèrent probablement à un Club du Conseil Canadien des Aveugles.Totalement aveugles ou non elles apprécieront votre assistance a traverser les rues et a trouver les adresses désirées.Organisé par le Conseil Canadien des Aveugles, L'Institut National Canadien pour les Aveugles F.Bégin, sec.-adm.MORT ACCIDENTELLE M.et Mme Adolphe Morin, de St-Georges, ont appris en fin de semaine la mort accidentelle de leur fils, Lawrence, agé de 26 ans, survenue dans une mine de Val d\u2019Or, samedi.La famille Morin n\u2019avait pu obtenir de détails sur ce tragique accident, sinon que la victime avait été transportée à Montréal, où elle mourut dans un hôpital de la métropole.M.Lawrence Morin était marié depuis moins d\u2019un an et demeurait à Val d\u2019Or.Nos sincères sympathies aux parents de notre malheureux concitoyen.\u2014_\u2014\u2014 EN QUELQUES LIGNES Vous prêtez votre appui à la canadienne toute Un surp Le Conseil de Ville St-Georges- Ouest a procédé à la reddition de ses complies pour l\u2019année 1953, lundi soir, lors de l'assemblée régulière du mois de février.M.J.Edmond Rancourt, l\u2019auditeur de la Ville, présenta son rapport, lequel est surtout remarquable par un surplus d\u2019opérations de $3697.50.Au département de J'aqueduc, 1e surplus est de $3865.19.Les dépenses de la ville se sont chiffrées à $31,855,78 contre des revenus de $36625.19.A l'aqueduc, les chiffres correspondants sont de $36334,34 et de $40,249.00.Les \u2018surplus accumulés sont de $9353.43 contre une dette municipale de $3400.00.Voici un résumé du rapport du vérificateur : RECETTES : Balance en caisse au 31 décembre 1953 $ 1729.92 Taxes foncières .1374422 Autres taxes .11591.26 Arrérages de taxes .1620.37 Subventions .Cee 4924.13 Transfert de T'aqueduc 3000.00 Autres revenus .1754.21 TOTAL .$38355.11 DEBOURSES : Rues, eau et trottoirs, Sal.Inspecteur , .$ 6407.81 Service des incendies .1362.49 Services de la police 2902.09 Vidanges .Co.1470.97 Eclairage des rues .2612.52 Assistance publique .3328.84 Taxe d'amusements .3433.91 Contributions .617.85 St-Georges-Ouest Service de la dette .1090.00 Hhnmobilisation (pavage d\u2019asphalte) 2856.02 (achat dactylo) 183.60 Assurances .: 857.75 Administration .2306.08 Déboursés divers .3130.85 En caisse au 31 décembre 1954 .6499.38 $383655.14 TOTAL .a) \u2018Surplus d\u2019opératipns pour 1954 , .§ 3697.50 b) Dette municipale : Obligations Règl.No 44 Lo.$ 2000.00 Obbligatoins Université Laval CL.1400.00 TOTAL de la dette .§ 3400.00 c) Surplus accumulés : grand total .$ 9353.43 DEPARTEMENT DE L\u2019AQUEDUG Caisse au 31 décembre (1954) .$10295.54 Recettes de l\u2019année .40249.00 TOTAL .$50544.54 Entretien et réparations .$ 2551.58 Extension 1926.22 Entrées d'eau .1120.20 Transport Co 514.74 Déboursés généraux .536.92 Service de la dette .11800.00 Service des intérêts 12808.50 Administrations .2577.18 Transfert au municipal 3000.00 Caisse au 31 décembre 1954 14210.20 TOTAL | FE $50544.34 Surplus de l\u2019année $ 3865.19 AVIS DE L\u2019AUTORITÉ CIVILE Le Conseil de Ville de Saint- Georges avise les contribuables que les taxes deviendront dues et payables le ler mars prochain, soit dans les vingt jours qui suivent l'adoption du règlement de taxation.Au sujet du règlement de stationnement, le Conseil a décrété qu\u2019à l\u2019avenir, les infractions seront toutes passibles d\u2019une amende de $1.00 au minimum.De plus, aucune amende ne pourra étre percue par un constable, mais la personne pénalisée devra aller régler son dû à l\u2019Hôtel de Ville, Chaque billet que la police émettra pour une infraction au règlement des parcomètres ou autre règlement de stationnement devra être réglé dans les quinze jours suivant l\u2019offense, sinon la cour municipale se chargera de la perception et des frais correspondants.En ce qui concerne les billets dus actuellement pour les dates antérieures au 8 février, un avis sera envoyé à leurs détenteurs et la perception de l\u2019amende devra êter faite d\u2019ici quinze jours.Ces amendes seront cependant chargés sur l\u2019ancienne base de 0.50 du billet.CÉRÉMONIE DU \u201cVOILE BLANC\u201d Mercredi, le 2 février 1955, au Pavillon Maria de l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, en présence des religieuses hospitalières et de leurs distingués professeurs, les étudiantes infirmières recevaient des mains de leur dévouée et maternelle directrice leur \u201cVoile Blanc\u201d et le chevron de, première année.Suivait le dévoilement du \u2018blason aux couleurs de l'Ecole azur et argent et dont la devise sera le lietmotiv de l\u2019étudiante : science et dévouement., ; A Tissue de cette cérémonie on présentait une scène d\u2019un tou- chant réalisme \u201cMarie des Gosses\u201d exécutée avec une merveilleuse perfection par les infirmiè- À ST-JEAN DE LA LANDE Mardi, le premier février à Ya.ge de 89 ans et 6 mois partait pour l\u2019éternité Dame Véronique Labbé épouse en premières noces de feu Ambroise Morin et en secondes noces de feu Raymond Poirier de St-Benoit Labre, Elle laisse dans le deuil, ses fils et belles-filles, M.et Mme Joseph Morin, de St-Georges, Met Mme Nelson Morin de St-Geor- ges, M.et Mme Adolphe Morin de St-Georges, M.Eddy Morin, de Berlin, Newhamphire ; ses gendres et filles, M.et Mme Napoléon Deblois, de St-Jean de la Lande où demeurait la regrettée défunte, M.et Mme Edouard Grenier de St-Benoit, M.et Mme Raymond Couture de Lawrence, Mass.Blle laisse aussi plusieurs petits-enfants.Le corps fut exposé au salon de la maison Gé- déon Roy, de St-Georges, à qui fut confiée la direction des funérailles qui ont eu lieu à St-Jean de Lalande samedi le 5 février au milieu d\u2019une grande foule.La croix était portée par M.Léo Grenier, accompagné de M.Ovide Morin ; le cercueil porté par MM, Odonia \u2018Grenier, Roland Deblois, Euclide Grenier, Nelson Deblois, René Deblois et Liéobrod Morin.A son entrée à l\u2019église, la bannière de Ste-Anne portée par MM.Aimé et Alphonse Cloutier, , les rubans tenus par Mmes Jos.Rodrigue, Joseph Cloutier, Ma- jorique Poulin et Albsolon Grenier.La levée du corps fut faite par M.le curé Labrecque de St- Jean de Lalande qui a également chanté le service funèbre, , Après le service, le corps fut transporté* au cimetière St- \u2018Georges pour inhumatin dans le lot de la famille.Au cimetière St-Georges l\u2019abbé Odina Poirier, vicaire, récita les dernières prières.Aux familles que le deuil vient de frapper nous offrons nos plus vives condoléances.res diplômées et le personnel féminin de l'hôpital, Les étudiantes infirmières désirent exprimer ici leur profonde reconnaissance à toutes celles qui ont pris part à organisation de cette soirée inoubliable.Les Etudiantes Infirmières Mir jusqu\u2019à Jui et lui causer un M exactement 30 ans qu\u2019était pré- age 18 COEUR DE FEMME Le coeur d\u2019une femme est un Jarterre ou croissent des fleurs jolies aux parfums bien doux.Toutes les variations y sont réunies mais elles demandent in soin constant.Clles-là, ce sont des violettes, emblème de ja pudeur et de l'innocence, mais Feurs modestes elles sont négli- zées et l'oeil ne les cherche pas.Un jour l\u2019homme entrera dans re jardin clos, mais ne cueillera que les roses (amour), car il ne saura pas voir le charme de toutes ces petites fleurs, il les jpiétinera peut-être, il ne cherchera pas même à savoir si le jardinier n\u2019a pas négligé cette joraison trop humble, mais qui \u2018ait l'attrait réel de toute fem- e, car les roses du printemps eules durent très peu.; Malheur à l'être qui effeuillera op de ces roses et laissera le rosier mourant.Alors, les pétales en se mourant par un ent imprévu, pourra rejail- acre parfum de remord et de regret.Malheur aussi, 4 celle qui jettera sa jeunese au vent des plaisirs et des rencontres car viendra un jour un étre aimé a qui elle voudra faire honneur en offrant tout son coeur et les roses et les violettes auront été si effeuillées, qu\u2019il n\u2019y aura plus rien ou si peu que l'hôte froissé se retirera.Alors, elle sera seule pour toujours, n\u2019ayant pour uniques trésors que des fleurs fanées dans un parterre dévasté.Ce 6 février 55 Quai des Brumes Fleur de Lys CONNAISSEZ-VOUS PARFAITEMENT LE FORUM?Le 27 décembre 1954, il y eut sentée au Forum la première partie professionnelle.À cette époque, deux clubs, soit les Canadiens et les Maroons se partageaient la vedette dans l\u2019amphithéâtre de la rue Ste-Catherine, mais le club de l\u2019élément anglais devait, 14 ans plus tard, en 1938, suspendre ses activités.Plusieurs personnes durent alors penser que la fin de cette grande rivalité entre les deux clubs montréalais devait amener à brève échéance la mort du hockey à Montréal.A l\u2019arrivée, 4 ans plus tard, de Maurice Richard dans la N.H.L., le Forum devait voir croi- tre son importance au point de passer d\u2019une simple enceinte au niveau d\u2019une véritable puissance commerciale.Pour tous les Canadiens francais, le Forum n'est ni plus ni moins que le sanctuaire tié des revenus du Forum.On y présente de la boxe, de la lutte, du 'ballon-panier, patinage de fantaisie, etc.Le forum peut asseoir 13,551 personnes.Il y a à peine 10 ans, on ne comptait que 9,032 places assises.Je vous donnerai dans un autre article, mes impressions sur Richard.Saviez-vous que Durnan a blanchi ses adversaires durant 4 parties consécutives?On reparlera de tous ces exploits.REUNION JEUNE COMMERCE Les membres de la Chambre de Commerce des Jeunes sont convoqués à leur assemblée régulière de février qui aura lieu lundi soir prochain, à 8 heures, à l'Hôtel de Ville de St-Georges- Est.Bienvenue à tous.SAINT-COME Résultats des concours de janvier au Pensionnat Ste-Philomène.sportif de la province de Québec.Cette idéalisation des Canadiens est due à l\u2019énorme publicité, qui, d\u2019un coin à l\u2019autre de la province, précède chaque partie de la ligue tar ai ard aa Ragu es mers SN 11e ANNEE % Réjeanne Roy .80.Marielle Therrien 78.5 10e ANNEE % Lorraine Létourneau .83.9 Noélline Lamontagne .82.6 Odette Giguere .80.3 9e ANNEE Doreen \u2018McCollough 8e ANNEB Yo Louise Bélanger .81.2 .Germaine Rodrigue .80.4 Lise Bernard 74.1 Te ANNEE Yo Lisette Normand .834 Marie-Paule Quirion .74.3 Lili Quirion .73.5 6e ANNEE % Yolande Bernard .70.Suzanne \u2018Bernard .68.6 Gaétan Bouchard .61.2 5e ANNEE % Kathleen Donovan .86.\u2018Gabrielle Létourneau .82.Monique Poulin .81.9 4e ANNDE To Gaétan Doyon ., .79.Noëlline Provost .76.4 Ginette Lavallée .72.3 3e ANNEB % Gisèle Dumas .96.9 Ginette Quirion .96.7 \u2018Monique Fortier .90.2 2e ANNER % Edith Côté .97.IMartine Bélanger .96.5 Andrée Fortin .93.7 1ère ANNBE % Louise Groleau .96.5 Céline Dumas .95.Lise Bélanger .\u2026.94.CLASSE INDEPENDANTE Te ANNEE % Maurice Delagrave .78.7 , André Jacob .77.6 5e ANNEE % Michel Grenier .20.TT.Ghislaine Duchesneau .75.8 René Gagnon .70.1 te ANNEE % Michel Dontigny .76.9 Hugues Bégin .73.7 René Clesse .69.2 3e ANNEE Yo Renald Huot .91.8 André Turgeon ., .86.8 Simon Garneau .85.1 jcfaiPiiiid bee LE ee st | vous choisirez gm, mien aus à Us ASC Gilles iMarcoux .Daniel Bégin .VA-ET-VIENT M.Arthur Giguère de Ste-Auré- lie en visite chez M.et Mme Rock Paquet.\u2014MHe Laurette McCollough de Charny passe la fin de semaine à St-Côme.\u2014M.Ralph McCollough de Québec, chez ses parents.M.et Mme Edgar McCollough.\u2014M.John F.Martin de Le Jeune, chez sa fille, Mme Denis-Louis Létourneau.\u2014Mlle Cécile Gagnon à Québec, dimanche dernier.\u2014Mmes \u2018René Bernard, St-Jean Bernard et Mlle Lucette Bernard à Québec par affaires.\u2014Le Dr Groleau et Mme Groleau ainsi que leur fillette Louise à Québec récemment.\u2014M.et Mme Paul-Emile Létour- neau à Québec, la semaine dernière.\u2014Mille Marie-Paule Gagnon de Québec, chez ses parents, M.et Mme Jos.D.Gagnon.\u2014M.Albert Poulin, secrétaire de la Société \u2018Coopérative, et M.Adri- en Dumas, vice-président, à Montréal, comme \u2018délégués au Congrès de la Coopérative Fédérée.Mme Albini Déry, de St-Côme, vous invite à une grande vente qui commencera le 10 février pour se terminer le 1er mars.Toute la marchandise en main sera sacrifiée en bas du prix coutant.En achetant un manteau ou une robe gratuitement une autre robe évaluée à $1.98.Hâtez- vous de venir faire votre choix dès le début de cette vente.Mme ALBINI DERY St-Côme Linière.FRAMPTON 82.4 78.8 5 VA-ET-VIENT : Miles Thérèse et Micheline Dion, de St-Zacharie, dans leur