L'éclaireur, 28 avril 1955, jeudi 28 avril 1955

[" pact EL s-Est \u2014\u2014\u2014\u2014 > & Frère funérailles deuil affii.e ses plus NTS acques re- toutes les t témoigné ccasion du es, soit par Îles ou vi- raire, {ITI oa.GTS G.-Je maisons tourants, G.2024 Courilez en Immeubles l'achat et Realties & Location Co.MA, 1143 CONDON la vente de d'immeubles, de touristes, res- terrains, etc.Consultez J.Condon McGill College Montréal | EULAIREL BEAUCEVILLE \u2014ST-GEORGES \u2014 REGION Llaez.notre.journal et faites -lo line à vos amis.Vol.47 \u2014 No 31 Beauceville, jeudi, 28 avril 1955 Normand DuSAULT, Rédacteur re 1,500 E Le vaccin Salk contre la polio sera inoculé à environ 1500 enfants du comté au cours du mois de mai.\u2014 Les enfants nés en 1953 auront d\u2019abord la préférence.\u2014 Des séances de vaccination auront lieu dans toutes les paroisses.\u2014 Le consentement des parents est nécessaire.Le médecin hygiéniste du Bu- au de l'Unité Sanitaire de Beauceville, le docteur Alphonse Guimont, nous apprenait derniè- Départ pour l\u2019Europe de M.Jean Fortin va, M.Jean Fortin, artiste en arts graphiques, fils de Me J.-A.Fortin, éditeu r bien connu de Mont- greal et président de L\u2019Eclaireur Ltée, vient de s\u2019embarquer pour l'Europe, où il suivra des cours de perfectionnement en Suisse (su ite a la page 8) | n'est | C'est là, efi quélque so + rement qu'il commencera dès la première semaine de mai l\u2019inoculation du vaccin Salk contre la poliomyélite à Beauceville même et ensuite dans toutes les paroisses du comté.Environ 1,500 enfants seront vaccinés en premier lieu, nous déclaré le docteur Gui- mont, car seulement les enfants nés en 1953 pourront pour le moment bénéficier des avantages de l\u2019inoculation.Il est donc inutile pour les parents d\u2019amener aux cliniques des enfants qui ne sont pas nés en 1953, car il sera impossible de les vacciner.Ces directives seront strictement observées pour le moment et elles sont basées sur le fait que le vaccin encore disponible qu'en quantités.limitées et que le Ministère de la Santé veut en faire bénéficier les enfants qui, à cet âge, sont le plus aptes à contracter la maladig.Par ailleurs, le médecin hygiéniste nous fait savoir que des | séances de- vaccination sexpnt -te- nues-dans toutes les paroisses du comté, au cours du mois de mais1à même façon.de procéder qui s\u2019applique comme dans l\u2019administration du BOG contre la tuberculose.Vous trouverez dans cette même Page l'horaire détaillé des séances de vaccination pour la semaine du ler mai.L\u2019immunisation complète contre la maladie nécessitera trois injections.La deuxième se donnera quatorze jours après la première, tandis que la troisième sera faite sept mois après la deuxième.Ce qui veut dire que (suite à la page 13) Assemblée générale de la Cie Immobilière de Beauceville Lundi soir, se tenait en la salle de Hotel de Ville Est I\u2019assemblée générale annuelle de la Cie Immobilière Nisme qui l'usine où de Beauceville, orga- possède et administre loge l\u2019industrie de la Moore Business Forms Ltd.Une assistance nombreuse, com- Poste en partie d'actionnaires de \u2014\u2014 \u2018Les trois lue Quirio n lilère de B ville Est, 1u eanceville, lors de ndi soir, ladite compagnie, assistait a la réunion.Jacques Renault, président actuel, donna lecture du rapport des vérificateurs.D'après les chiffres émis, il appert que l'organisme est en très bonne situation financière et il semble également que les membres sont (suite à la page 4) OFFICIERS RÉÉLUS À LA CIE IMMOBILIÈRE NFANTS SERONT INOCULES Grand congrès forestier et d'établissement à Ste- Justine le 4 Un grand congrès organisé par l'Union Catholique des Cultivateurs, Fédération de lU.C.C.de Québec-Sud, se tiendra à Sainte- Justine, Dorchester, mercredi, le 4 mai prochain, sous la présidence d'honneur de M.l\u2019abbé J.Fer- land, curé.Durant ces importantes assises, il sera question des différents problèmes concernant le domaine forestier, l'établissement et les métiers ruraux.FUNERAILLES DEMME NAPOLEON JOLICOEUR ont D'imposantes funérailles été faites lundi matin, en l\u2019église de Beauceville, à la mémoire de Dame Elisabeth Mathieu, épouse de feu Napoléon Jôlicoeur, décé- dée subitement à Beauceville, mercredi, le 20 avril dernier, à l'âge de 80 ans et 9 mois.Elle laisse dans le deuil, ses fils : Louis-Horam, de Waterville, Maine, Gustave, de Long Beach, California, Fernand, de Manches- (suite à la page 13) à photos ci-haut représentent de gauche à droite : MM.Jacques Renault, J.A.Deblois et Jean- » I.P.qui ont été réélus respectivement président, vice-président et secrétaire de la Cie Immo- l'assmblée générale annuelle des actionnaires tenue en la salle.de l\u2019Hôtel de gn Ae ne l'hôpital del mai prochain Nous vous donnons ci-après le programme détaillé de ce congrès : PROGRAMME 9h 30 \u2014 Messe avec sermon, par le Rév.Père E.Lacasse, s.j.10h 30 \u2014 Souhaits de bienvenue, par M.le président du Syndicat local et MM.les maires de la paroisse.Allocution par le président diocésain, Marcoux.11 h, \u2014 \u201cLes jeunes en grande partie les bûcherons et leurs pro- blémes d\u2019avenir\u201d, par M.Samuel Audet, chef du Service forestier de l'UC.C.FORUM 12 h.\u2014 Diner.1h 30 \u2014 \u201cImportance de la vie rurale dans la vie de la nation\u201d (Etablissement Nord Ontario, l'Ouest), par M.C.-E.Couture, président de la Soc.d\u2019Etablisse- ment Rural.\u2026.um on FORUM 3 h.\u2014 \u201cEtablissement et métiers ruraux\u201d, par M.l\u2019abbé J.-A.Nadeau, aumônier de la Fédéra- M.Josaphat| 4 e.Le conférencier invité au cours de Préparation au Mariage qui aura lieu le 3 mai prochain, à la salle de la Caisse Populaire, sera M.l\u2019abbé ARMAND MARANDA, du Collège de Lévis, qui s\u2019est fait avantageusement connaître des ) Beaucerons lors d\u2019une conférence donnée à l\u2019École des Parents l\u2019an passé.M.l\u2019abbé Maranda traitera un sujet capital: \u201cDroits et Devoirs des Epoux\u201d.I ne faudrait pas manquer ce cours.C\u2019est (suite à la page 8) l\u2019avant-dernier.Horaire des SEMAINE DU ler MAI Nous vous donnons ci-après l'horaire des séances de vaccination dans différentes paroisses du comté, au cours de la première semaine de mai.: PROGRAMME Lundi, 2 mai St-René : 9h 30 à 10 h.a.m.St-Martin : 10h 30 à 11 h.a.m.St-Simon : 2 h.à 2h 30 p.m.N.-D.des Pins : 3h.à 3h 30 p.m.Mercerdi, le 4 mai St-Frédéric : 9h 30 à 10 h.a.m.Tring Jct : 10h 30 à 11 h.a.m.Vallée-Jet : 2 h.à 2h 30 p.m.Sts-Anges : 3-h.a 3h 30 p.m.Vendredi, le 6 mai St-Benoît : 9h 30 à 10 h.am.séances de vaccination contre la polio St-Honoré : 10h 30 à 11 h.a.m.St-Théophile : 2 h.à 2h 30 p.m.St-Côme : 3 h.à 3h 30 p.m.Nous vous donnerons à chaque semaine la date et les heures de séance concernant les localités qui devront être visitées.SOIREE D\u2019AMATEURS LE 3 MAI Mardi soir, le 3 mai, a 8h 30, en la salle municipale de Beau- ceville-Est, aura lieu une grande soirée d\u2019amateurs.Toute la po- ulation est cordialement invitée se rendre a cette soirée populaire, dont le programme est des plus intéressant et saura certainement plaire a tous.La population de Beauceville a bénéficié, mardi soir, d\u2019une intéressante causerie sur l\u2019urbanisme, agrémentée de projections lumineuses commentées, et qui fut donnée par M.Jean Cimon, attaché au Service provincial de l\u2019Urbanisme et professeur à la Faculté d\u2019Arpentage de l'Université Laval.Le conférencier fut présenté par M.Adrien Dussault, i.f., président du Comité d'Urbanisme et remercié par le maire Paul Giguère, de Boauceville, : Devant un auditoire plutét res- treit mais fort intéressé, M.Jean Cimon, qui est un sociologue en urbanisme et qui a perfectionné ses connaissances dans cette sphère par un stage -d\u2019étude en Europe, plus particulièrement à a Stockholm, en Suède, a parié pendant tout près d\u2019une heure dé a -question de l\u2019urbanisme, des M.JEAN CINON NOUS PARLE D'URBANISME problèmes dont certaines agglomérations ont aujourd'hui à fai- « (suite à la page 4) 2 =\u2014e\u2014 THÉ MUSICAL Un thé musical sera offert à l'Ecole Normale de Beauceville, sous le bienveillant patronage de l'Amicale Notre-Dame de Grace, dimanche, le ler mai prochain, de 302 5 h.L\u2019admission est de M.Marc-André Ctoutier,et MHe Ruth Roy, jeunes artistes de chez nous, toujours si appréciés, acceptent de prêter gracieusement leur concours pour le succès de la partie musicaï&.Divers numéros de danse exécutés par les élèves-normaliennes compléteront un programme qui promet d\u2019être divertissant.Bienvenue à tous. Cove Page 2 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 AVRIL 1955 LISEZ NOTRE JOURNAL ET FAITES-LE LIRE A VOS AMIS eu = © = QL ® C puma + < jo = ® NPP rdais les autos se succéder sans interruption sur une rue fnès aéhalandée .Au milicu de la mêlée, un petit bonhomme sur sa bicyclette étendait bien long son petit bras pour indiquer qu\u2019il voulait tourner à gauche.Je le suivais des yeux avec u- coup d\u2019intérét et un peu d'inquiétude : il me semblait bien jeune pour circuler comme ça, en plein trafic.Tout à coup, que \u201cvois-je ! Un automobiliste, différent des autres en ce sens qu\u2019il ne semblait pas pressé, ralentit pour s\u2019arrêter tout à fait en faisant signe au petit gars de tourner à gauche.Celui-ci ne se fit pas prier, la voie étant libre, il passa.Après qu\u2019il eut tourné, il fit un grand geste de la main pour remercier \u2019 iliste.Lo.Faute it n\u2019est pas tiré d\u2019un livre pour l\u2019édification des enfants, mais je l\u2019ai vu de mes yeux, dans une rue d\u2019une grande ville.Inutile de vous dire que pendant ce court espace de temps, quelques secondes à peine, les klaxons se démenèrent; il y eut dans les autos immobilisées des petites crises de nerfs, comme il s\u2019en produit cent fois par jour dans notre ville ! Je n'ai pas _entendu les gros mots qui ont échappés à droite et à gauche, mais je les ai devinés.: ; .; Heureusement pour tous, la situation ne s\u2019est pas prolongée aussi longtemps que je mets à vous la relater, car il se serait trouvé un zélé pour appeler la police ! A-t-on idée de retarder le trafic à ce point pour rendre service à un inconnu ! J'avais pris le temps, tout de même, d\u2019observer un homme i.Je m'étais dit: \u201cVoyons ! quelle sorte de figure il a, ce De ioman * Au sein de la cacophonie, j'étais immobile dans l\u2019admiration.\u201c Que n\u2019en rencontre-t-on pas plus souvent sur notre route de ces bons samaritains ! Ça fait tant de bien! Ce n\u2019est pas toujours par mauvaise volonté, mais on oublie trop souvent le petit geste bienveillant pour autrui : aider un aveugle à traverser la rue, tenir le bras d\u2019un vieillard qui a peine à monter dans un tramway, s\u2019effacer avec gentillesse pour laisser passer un autre devant soi, s\u2019excuser si l\u2019on a bousculé quelqu\u2019un involontairement.C\u2019est dommage que je n\u2019aie rencontré ce jour-là ni infirme, ni vieillard, ni aveugle, je me sentais disposée à les aider tous.L\u2019exemple entraîne ! MADELEINE (\u201cLe Messager\u201d) QUATRE PIZZAS PAR MÉLANGE À GÂTEAU Recette de Louise Ogilvie, table dressée par Eaton Est-ce que les achats des costumes de printemps de votre famille ont bouleversé votre budget?Malheureusement, une telle situation amène souvent une diminution des dépenses d\u2019épicerie; c'est là que la recette de ce merveilleux pâté Pizza prend de l'importance.Le plus beau de tout, c\u2019est que non seulement elle est économique, mais elle donne une saveur merveiMeuse \u2014 et quatre Pizzas de 9 pouces.Pâté Pizza 1 paquet de mélange à petits pains chauds 16 tasse d'oignons hachés 1 c.à soupe d\u2019huile à salade 1 boîte (28 oz.) de tomates (sans le jus) 1 c.à thé de sel JA c: à thé d\u2019oregano JA c.à thé de poivre 1& c.à thé de sel d\u2019ail 15 1b.de fromage Mozzarella ou - autre, blanc, doux, râpé ou tranché J6 tasse de persil coupé 1e tasse de fromage Parmesan Ajouter le contenu du grand sac et brasser.Battre durant une minute (100 coups).Gratter la âte du bol.Couvrir et laisser ever à la chaleur jusqu\u2019au double du volume.Sauter les oignons à l'huile à salade jusqu\u2019au run doré (mais pas trop).Ajouter les 5 ingrédients suivants.Mettre de côté.Diviser la pâte en quatre.Etendre chaque partie, puis placer dans quatre moules tarte de 8 ou 9 pouces.Enduire d\u2019huile à salade, Placer la moitié du fromage Mozzarella sur la pâte.Couvrir du mélange de sauce aux tomates.Ajouter le reste du fromage, puis le persil, le vieux fromage fort ou Parmésan et les tranches de salami.Mettre au four pré-ré- chauffé à 450°F., pour 15 à 20 minutes.Servir chaud, .pé .Tranches de salami © Meswrer 7 onces d\u2019eau tiède dans un bol à mélanger.Ajouter la levure contenue dans le petit sac, et brasser pour dissoudre.Bin Encouragez nos annonceurs LE BIEN-ETRE VISUEL De bons yeux toujours, surtout la nuit La plupart des accidents d\u2019automobile se produisent la nuit.La tâche de conduire le soir est si ardue que les personnes sensibles au rayonnement de la lumière, celles qui possèdent une pauvre adaptation à l'obscurité et sont lentes, après la lumière éblouissante \u2018et passagère des phares d\u2019une voiture venant en sens contraire, à recouvrer la facilité de voir aussi bien que possible dans la noirceur devant elles, constituent un groupe de conducteurs sujets aux accidents.; La lumière est nécessaire à la vision; le soir, la lumière rend la vision possible de deux manières : par le reflet et par la silhouette.Lorsque les rayons lumineux des phares de la voiture que l\u2019on conduit éclairent un objet quelconque sur la route, cet objet est découvert par le reflet de la lumière.Lorsqu\u2019un objet, dans le champ visuel de l\u2019automobiliste est situé entre lui et une source de lumière, il est dé- \u2018couvert par sa silhouette.La plupart des chauffeurs ne perçoivent un objet imprévu devant eux, le soir, qu\u2019à la moitié de la distance à laquelle en est découvert un prévu.Les objets imprévus, sur la route, étant les plus dangereux, la vitesse d\u2019une voiture automobile, le soir, la nuit, doit être réglée de manière à ce que son chauffeur puisse l'arrêter à une distance moindre de moitié qu\u2019il lui est Possible de le faire le jour.Infiniment plus que le jour encore, l\u2019automobiliste, le soir, doit posséder une vision parfaite, des yeux d\u2019une efficacité absolue ou aux déficiences desquelles il a été remédié tout récemment par l'optométriste au moins une ou deux fois par an très régulièrement.; LA SANTÉ DES DENTS Q.\u2014 Quelle est la raison impérative qui veut que des molaires dévitalisées doivent être extraites plutôt qu\u2019obturées ?Quel effet sur le système, en général, ont donc ces dents, si on les conserve ?R.\u2014 Si une dent dont la pulpe a été enlevée peut être traitée de façon satisfaisante et conservée indéfiniment à l\u2019abri de toutes bactéries par l'emploi d\u2019une excellente obturation, \u2014 cette dent ne deviendra jamais \u2018une source d\u2019ennuis.Cependant, le traitement et l\u2019obturation par le canal de la racine de ces molaires sont si délicats et si compliqués qu\u2019il est parfois matériellement \u2018impossible de si haute qualité que soient les soins donnés, de rendre ou de garder le canal de la pulpe (du nerf) et la dentine \u2018complètement stérilisés.Si ces dents infectées sont conservées dans la bouche, l'infection premiére peut étre entrai- née par la circulation du sang dans les autres parties du corps où elle peut contaminer a son tour d'autres organes tels que les yeux, le coeur, les reins et les jointures.Puisque, dans la COIFFEURS - COIFFEUSES BARBIERS Demandés Apprenez ces métiers à TRANS- CANADA BEAUTY \u2018INDUSTRIES, LTD.Moncton, N.B.Passage-retour passé 300 milles remboursé.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS # Une belle journée de printemps nous met le coeur en féte, Pa.tagez votre joie en invitant une ou deux amies pour l\u2019après-midi, Comme goûter, préparez une recette de ces -succulents \u201cbiscuits magiques au chocolat\u201d, faites une grande cafetière de bon caf chaud : .Vous voilà prête à fêter joyeusement le retour du prin emps ! servation de la vitalité de i dent est de prévenir, ou a moins de faire complètement disparaître la carie dès qu'elle commence et d\u2019obturer la cavité à l\u2019aide du meilleur produit possible.plupart des cast les dents dévitalisées, c\u2019est-à-dire dont la pulpe (le nerf) a été enlevée, l\u2019ont été parce qu\u2019elles souffraient de carie dentaire, la meilleure méthode de prévention contre l\u2019infection de la pulpe et de pré- Madgleine Caron parle de: Poids léger 4 Eres-vous DE celles qu\u2019on pourrait comparer à la tortue qui apporte sa maison avec elle quand elle part en voyage?Ployez-vous sous le poids de vos valises à part de vous ruiner à dédommager les portefaix ?Passez-vous vos vacances à changer de toilettes et à refaire les malles au lieu de bien profiter de votre bon temps et de toutes les distractions que comporte un voyage ?Si c\u2019est oui à ces questions, il est temps de changer de tactique, de vous y prendre autrement.Une grande ligne aérienne donne une liste-modèle de ce qu\u2019on devrait emporter en voyage.C\u2019est complet, simple et très suffisant.Plus on y pense, plus on trouve que c\u2019est le bon sens même.Mais on passe ensuite à la façon de faire les bagages et c\u2019est renversant! : Pensez donc! on nous assure qu\u2019une seule valise de 24 ou 26 pouces, cela suffit pour plusieurs semaines en Europe, un séjour dans le Sud ou la traversée du Li Continent.Le plus drôle c\u2019est que c\u2019est vrai.Il faut se rendre à l\u2019évidence .mais c\u2019est confortable comme tout de faire ses\u2014pardon, malle \u2014 en un rien de temps et surtout de savoir comme ce sera facile aux étapes, On procède par rangs: un, deux, trois.Et pour commencer, dans le fond, les chaussures qui sont dans des sacs de plastique.(Vous avez découvert l\u2019utilité de ceux dans lesque vous achetez vos fruits et légumes ?) À un bout le sac aux cosmétiques il est imperméable n\u2019est-ce pas ?\u2014 tout rempli du nécessaire dans des pots et bouteilles de plastique.Mettez à côté les dessous\u2014ils sont en nylon\u2014et vos bas.Pour les bas comptez donc trois paires par deux semaines et autant que possible des bas pareils pour refaire les couples au fur et à mesure des accidents.Remplissez l\u2019espace du milieu avec sac aux bijoux, le sac pour le soir, des gants, cravates, costumes bains, etc, etc.Enfin les objets qui ne servent pas tous les jours.\u2018Tâchez que ce rang soit égal.Ensuite les vêtements.Pliez-les de façon à couvrir toute la surface do sac, donc en faisant le moins de plis possible.Les jupes seront pliées aux hanches, aussi haut que possible, le bord étant juste dans.le sac.Quant à l\u2019ampleur, on la coule aussi prestement que possible.Laissez les cei tures aux robes.Procédez comme pour les jupes mais assurez-vous Le les cols et les revers sont .confortables.Les jaquettes sont couch ea de travers dans la malle, \u2014 les manches ramenées en avant \u2014 et P la taille.; rmé- Sur le dessus vous mettrez un chandail, le parapluie ou un impe de able, le nécessaire pour la nuit.Tant mieux si vous possédez auss! me le ces sacs qui se plient presque aussi minces qu\u2019un mouchoir, vou vec glissez dans le grand et \u2014 les chances sont que vous reviendrez & beaucoup de souvenirs.Le sac ainsi rempli n\u2019a pas besoin d\u2019être dérangé aux étapes.On = lève un coin des robes pour trouver le nécessaire de toilette ou un & coin pour des souliers mais le reste est bien tranquille.ue - Une addition utile ce serait probablement une bonne grosse amp£ de rien du tout quand on veut lire un peu avant de dormir ou faire © entrées dans son journal de voyage.Un fer à repasser léger ?Oui certe ment si vous restez en Amérique où les salaires et par co vautsi service, coûtent cher.Non en Europe parce que le temps des gens Ÿ ue- peu et que vous aurez mieux à faire.Mais même là, le fer électr une avec le truc pour l\u2019adapter au courant des différents pays-\u2014serë Jaisir! bonne idée quand des amies yoyagent ensemble.Et bien du P Tous DROITS nésenvés électrique! C\u2019est renversant comme on trouve encore des petites lumière fête.Pa.après-midi, ts \u201cbiscuits e bon café ur du prin- lité de l ir, ou a tement dis- ès qu'elle Tr la cavité roduit pos- i apportesa ire A lévi- lardon, SA sera facile dans des hs lesquels hétiques\u2014 dans des Is sont en par deus bg couples bu avec le tumes de s.Tâchez urface du pliées aux he, Quant les cein- vous que couchées t pliées à impermé- os un de vous le rez avec On sou un autre ampoule lumières faire les ertaine- quent le s vaut si | rique\u2014 rait une plaisir! L RESERVES FONDE EN Imprimé par \u2018LA CIE DE - \u201cL\u2019ECLAIREUR LTEE\u201d J.-P, QUIRION, gérant Bureau à Québec : 273 Grande-Allée \u2014 Tél.4-2526 524 Edifice Canada Cement - Tél.UN 1-3485 pureau à Montréal : Me J.-A.Fortin L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 AVRIL 1955.\u201cLECLAIREUR\u201d - 1908 Edité par Beauce Publication Enr.Ville St-Georges de Beauce PRIX DE L\u2019ABONNEMENT av CANADA : 6 mois - $1.50 Ten = _\u2014_ $2.50 3 ons ._-__- $6.00 ay DHHORS : 1 an $3.00 Autorisé comme envoi postal de 2ième classe, Ministère des Postes, Ottawa Beauceville, jeudi, 28 avril 1955 Le problème n'est pas tout à fait résolu \u201csi la question du prix de soutien du beurre est réglée pour une autre année, il ne faudrait pas croire cependant que celle des surplus de produits laitiers se trouve du coup résolue\u201d a déclaré récemment M.Jean- Baptiste Lemoine, Président de PU.C.C.et Directeur de la Fédération Canadienne des Producteurs de lait dans une mise en garde qu\u2019il a faite à une imposante assemblée de groupements de producteurs de lait de la province invités à organiser la prochaine campagne de souscription des producteurs de lait à leur fonds national de publicité.\u201cIL est possible que l\u2019on soit en face du même dilemme Pan prochain, a soutenu le Président de PU.C.C.Si la saison de production agricole qui va bientôt commencer est favorable, il est probable qu\u2019il y aura encore des surplus.On prépare diverses solutions pour résoudre le problème dont l'exportation, même à perte, de quelques millions de livres de beurre et la distribution gratuite du lait dans les écoles.II est évident que ces mesures combinées nous aideraient à nous tirer d\u2019embarras mais il faudrait que de notre côté nous consentions à faire notre part, toute notre part.Et justement, l\u2019avons-nous faite lors des campagnes de souscription pour la publicité des Produits laitiers.\u2019 \u201cQuébec, a dit M.Lemoine, est la province qui a le moins contribué jusqu'ici aux campagnes de publicité visant à accroître la consommation du lait.Notre province est deuxieme productrice de lait du pays.C\u2019est l\u2019industrie laitière qui fournit la plus grosse part de revenus à nos cultivateurs.Il serait tout à fait indiqué que nous fassions au moins autant que les autres quand il s\u2019agit de publicité en faveur des produits laitiers.C\u2019est notre propre intérêt qui est en jeu, il ne faut pas l\u2019oublier.Nous risquons, si nous ne faisons pas notre part, de voir diminuer notre influence en proportion de notre contribution au sein des producteurs de lait du reste du pays.C\u2019est ce qu\u2019il faudra se rappeler en juin prochain \u2014 le mois des produits laitiers \u2014 quand on fera appel aux gros sous des producteurs\u201d.Votre sang, un baromètre de santé Dans leur pratique journalière, les médecins utilisent couramment un examen mystérieux malgré sa simplicité : c\u2019est la | mesure de la vitesse de sédimentation\u2019 sanguine, En tant qu\u2019indice précoce de trou bles organiques, cet examen très simple peut constituer ce premier signe permet- fant au médecin de déceler un trouble grave | de l'organisme; il peut également annoncer une régression du mal ou confirmer Vim- pression de bien-être éprouvée\"par le malade, C\u2019est surtout au cours des \u201cexamens complets\u2019 que la sédimentation prend toute sa valeur, lit-on dans un article du numéro de mai de Sélection du Reader\u2019s Digest.Avec une précision surprenante, ses variations reflètent le progrès ou la régression des affections atteignant les tissus vitaux de l'organisme.De tous les tests de laboratoire utilisés par la médecine moderne, c\u2019est un des plus significatifs.La pratique en est aisée : on préléve un peu de sang a la seringue, on y ajoute du citrate de soude pour le rendre incoagulable et on en remplit un tube long et fin, qu\u2019on place verticalement sur un support d\u2019éprouvettes.Normalement, les globules rouges tombent lentement et une colonne de plasma clair se forme au-dessus.La vitesse de chutes des globules se mesure à la hauteur en millimètres atteinte en une heure par la colonne de plusma.Les chiffres normaux varient de quatre à dix et même 20 millimètres à l\u2019heure.elle est, en général, d\u2019autant plus importante que le mal est grave.Les causes de cette sédimentation, conclut l\u2019article de Sélection, restent obscures.| C\u2019est là une autre des étonnantes merveilles de la mécanique humaine.FARINE GRILLEE COURSOL Si votre marchand n\u2018avait pas de Farine Gril- Nous vous en enverrons une boîte de 13 onces contre 35 cts.1590 Ave de l\u2019Hôtel de Ville lée COURSOL, écrivez-nous.F.COURSOL Enr, BASE SAUCES SUCCULENTES POUR STEAKS - RAGOUTS- ROTIS - | POISSON GIBIER dont votre famille raffolera .Montréal, P.Q.Une accélération témoigne de quelque trouble et |.DER 3 nam DANS NDS REGIONS RS SR SR Pn nn SRA SN JRSM SU aN gm ll ull ul ul SAINTE-AURELIE BAPTEMES : Joseph, \u201cGilles, Simon, enfant de M.et Mme Paul Veilleux (Da- ria Maheu).Parrain et marraine, M.et Mme Paul-Emile Jobin.Porteuse, Mlle Nicole Veilleux.\u2014 Marie, Charlotte, Sylvie, enfant de M.et Mme Lionel Morin (Olivette Maheu).Parrain et marraine, M.et Mme Valmore Larochelle.Porteuse, Mlle Micheline Maheu.Nos félicitations, SUCCES SCOLAIRES DE MARS AU COUVENT : 9e Année : % Louisette Drouin .76.4 Te Année : Lauretta Maranda .78 6e Année : Jocelyne Giguère 77.6 Année : Nicole Veilleux .73.3 de Année : Madeleine Larochelle .93 3e Année : Pauline Gilbert .87 Ze Année : , Louise Maranda .91 lére Année : Hélène Larochelle .98 VA-ET-VIENT : M.Laurent Maranda, de passage à Montréal, par affaires.\u2014M.et Mme Alexandre Falar- deau, de Québec, de passage chez M.Elie Giguère, récemment.\u2014M.et Mme Donat Beaudoin, de Québec, chez M.Aimé Beaudoin.\u2014M.Joseph Couture, de Québec, chez M.Ephrem Beaudoin, fils, en fin de semaine.\u2014Mlles Corinne et Hélène Ma- heu, de Montréal, de passage chez M.Alphonse Maheu.\u2014M.et Mme Réjean Maranda, de Drummondville, en vacances chez MM.Aimé Maranda et René Giguère, récemment.\u2014 e Léon Giguére, M.et Mme Laurent- Aimé Maranda, en voyage d\u2019affaires à Québec.L.-P.Baril, de Québec, de passage à Ste-Aurélie, par affaires.\u2014M.et Mme Théodore Vaillan- court, de Québec, de passage parmi nous, récemment.\u2014Mme Edouard Maranda est allée passer une semaine a Québec \u2014Mme Elie Giguere et Mlle Eliane Giguere, a Québec pour la fin de semaine.\u2014M.Adélard Cyr, de Ste-Au- rélie, est allé passer une semaine à Old Town, Maine.RETRAITE FERMEE : Un grand nombre d\u2019hommes et jeunes gens ont suivi les exerci- \u2014 Peel ol\" \"a\" ces d'une retraite fermée à Jé- sus-Ouvrier et Villa Manrèse, dernièrement.COMMISSAIRE : Nos félicitations à M.Honoré Drouin, qui a été élu commissaire d\u2019école, en remplacement de M.Emile Allen.ACQUISITION : La municipalité de Ste-Aurélie a fait l'acquisition d\u2019une pompe à incendie, récemment.DECES ; Le 20 avril, est décédée Mme Marie-Anne Landry, épouse de M.Joseph Gagnon, à l\u2019âge de 69 ans., Elle laisse pour la Ja pleurer : son époux, M.Joseph Gagnon; ses filles, Mme Théodore Vaillancourt, Mme Achille Larochelle Mme Oscar Brunelle; ses gendres, MM.Théodore\u201d Vaillancourt, Oscar Brunelle, de Québec, et M.Achille Larochelle, de St-Prosper; ses frères et soeurs, MM.mer et Georges Gagnon, de Jackman, Met Mme Zéphirin Allen, M.et Mme Napoléon Larivière, de St- Zacharie.Les funérailles de la défunte ont eu lieu en l\u2019église de Saint- Prosper.M.l\u2019abbé Demers a fait la levée \u2018du corps et a chanté le service, assisté de MM.les abbés Goulet, de St-Zacharie, et Berge- ron, de St-Louis, comme t de vivre § re, confor- re ?Ainsi, océder, les maladies à ils cher.| ses de ces est là pre.| ne, qui est les villes, er plan et tous ceux | lité direc- à e la gran- | ue tous et avantages § onie et du À ndispensa- t intégral it, mardi ité par les e Beauce- ment avec | je de la >, travail- \u2018eville un ble de vi- rs soient ER cou- en- I 75 ST ChE ll :ite 3 plusieurs reprises dans mes (EE = (CX a, \u201csTUDIO GIROUX Rolland GIROUX, prop.spécialité : annonces lumineuses Annonces de tous genres Décoration et lettrage Ville St-Georges \u2014 Tél.560 rere?Vol.47 \u2014 No 31 Jeunes agriculfeurs beaucerons fiers de leur Que vous fassiez le tour de la Gaspésie, ce pays aux mille merveilles de la nature, parcouriez immense royaume du Saguenay et du Lac St-Jean ou exploriez le pays lointain de l\u2019Abitibi et du Témiseamingue, vous découvrirez ren qu\u2019à l'entendre parler, si l'inconnu rencontré sur votre voute est originaire de la Beauce.Cette agréable expérience, je l'ai courses à travers la province.Ainsi, il y a quelques années, me trouvant sur le train à destination Amos, \u2018j\u2019engageai la conversation avec un \u201cquidam\u201d et après quelques mots de jasette, je devi- mai, sans lui demander, qu\u2019il venait de la Beauce, En effet, après avoir fait plus ample connaissance avec, lui, j\u2019appris que sa place natale était St-Georges et qu\u2019il y retournerait le \u201cprintin prochin\u201d.Loin de \u201cmoé\u201d l\u2019idée de me moquer de mes compatriotes.Ils ont droit à mon admiration et estime, attendu qu\u2019ils sont d\u2019une humeur joviale et d\u2019une hospitalité proverbiale.Cette charmante expérience, je Iai faite quelques jours avant Pâques en me rendant chez M.filonzo Doyon, de Beauceville.Le u viewer son fils, Gilles, ancien élé- ve de l'Ecole d\u2019Agriculture de Ste-Croix, et son fils, membre du agriculteurs ayant déjà suivi des cours d\u2019électricité de l\u2019agronome and Power\u201d, je fus servi à souhait, mais pas dès les premiers moments de mon entrevue.aire de la chaire de recherches sur les costumes ré- L'ÉCEAIREU Beauceville, jeudi, 28 avril 1955 profession ! de ma visite étant d\u2019inter- Richard, Cercle des jeunes expert de la \u201cShawinigan Water Parle, parle, ce fut seulement quand ils eurent appris que j'étais le cousin de Luc Lacoursière, titu- olklore de l\u2019Université Laval, que le père et les garcons s\u2019ouvrirent comme un gros livre de messe.Moi- même, j'étais plus à l\u2019aise pour questionner, étant donné que je connais Mlle Madeleine Doyon, soeur d\u2019Alonzo, cette folkloriste de talent qui a fait beaucoup de gionaux des paysannes et a contribué à les remettre en honneur.Je connais aussi son frère, le R.P.Dominique Doyon, qui a déjà été missionnaire au Japon et fait actuellement du ministère à Fall River.\u2019 (suite à la page 13) [ragedie de l'onde à Ste-Germaine Ste-Germaine (Spéc.) Un bambin de 5 ans, enfant de Met Mme Lévis Leclerc de Ste- Germaine de Dorchester, a perdu la vie, mercredi dernier, vers 4 hres 30 p.m, en tombant d\u2019un ponceau sur la propriété du college de Ste-Germaine, L\u2019accident est survenu alors que le garconnet était à jouer avec des petits compagnons et glissa dans les eaux gonflées du ruisseau Mailhot pour être entraîné par le courant très fort, au travers la glace et la neige.La victime Îit environ 125 pieds avant qu\u2019on puisse la retirer des eaux gla- recs environ 20 minutes plus ard.Malgré les efforts conjugués de trois médecins de l\u2019endroit: les docteurs Aurélius Lord, Maurice Vignault et Marcel Perron et le service d'une tente d'oxygène fournie par le Sanatorium Bégin, il fut impossible de le ranimer.On s\u2019apprêtait le soir même, à fêter le 5e anniversaire de naissance du garçonnet.Il était fils unique.Le cadavre a été transporté à la morgue de la Maison Benoît Laflamme de Ste-Germaine, où le docteur David Robitaille, coroner du comté, a tenu une enquête à l\u2019issue de laquelle un verdict de mort accidentelle a été rendu.Notre journal sympathise grandement avec la famille dans cette lourde épreuve.plus récent.La machinerie de M.Bouc tace dans les travaux d\u2019excavation, de du gravier, etc, etc.FRANÇOIS BEAUCEVILLE-OUEST POUR UN MEILLEUR SERVICE Monsieur François Boucher informe le public en général, qu'il vient d'améliorer son équipement par l\u2019acquisition d'un tracteur \u2018\u2018Caterpillar D-6*, du modèle le une pelle mécanique et un outillage complet pouvant assurer un rendement effi- expérience, sont des Qaranties sûres dé satisfaction.Avant de confier vos travaux à qui que ce soit, voyez : 1 1 1 ] ] her comprend également un compresseur, construction de chemins, de charroyage i De plus, des techniciens compétents, possédant une vaste 1 ] BOUCHER ! CONTRACTEUR ] \u2014 TEL.216 [I GRAND SPECIAL DE VOYEZ : Tél, 211 \u2014 \u201cSELECTION\u201d Pour un temps limité, les nouveaux abonnés paieront seulement $1.00 pour 8 semaines.Abonnement régulier : $3.00 GERMAIN ROY REPRESENTANT BEAUCE \u2014 DORCHESTER \u2014 FRONTENAO Ville St-Georges C.P.520 ATTENT M.FABIEN JOLICOEUR tient à aviser Ia population qu\u2019il a veudu son commerce dans \u201cLES AMEUBLEMENTS JOLI- || Il profite de l\u2019occasion ceux qui l'ont encouragé dans le passé.COEUR ENRG.\u201d Cependant il demeure encore Petntures B.H.Toute personne intéressée à employer ces pein- lures n'aura qu\u2019à signaler le No de téléphone 149-J et on rem- blira et llvrera ses commandes avec soin.FABIEN JOLICOEUR, Beauceville = #5 , à age à St-Gédéon.A DE ||P monstre 5 Choe Seagram + \u2018bec, dans sa famille, dernièrement.© ! MACHINERIES \u2014M.Germain Mercier, de La Tu- > ; CUISINE | aue, chez des parents.D , æ \u2018 \u2014M.André Therrien, professeur, FR Al CH E PELLES » visite gg famille dornigrement.|| 2 ex ut CONNANCE : \\ ee ébec, visité ts, M.sx, ! die NN CDs - \u2014M.et Mme Lucien \u2018Gagné, et ® ; \u2014) NIVELEUSES M.Hervé Nadeau, de Valleyfield >, H ; | chez M.e © Napoleon Nadeau.> + .\u201c » Où COMPRESSEURS || oo Vial Lachance, % Scagram's \u201c83 a Ir H E U R E Mlles Georgette et Lise Lachance: BN A te ou au || | oT CONTRAT || SPECIAL DU PRINTEMPS 4 | a \u2014\u2014 © EXCAVATIONS Nouveau modéle 1956 SAFE-T-BEAM (Sealed Beam no 5040) qui vous donne 25% 4 RK SORTES plus de lumière, éclaire jusqu\u2019à 80 pieds plus loin, produit environ.le double d'éclaira- 24 ~ 7 \u2018 ge sur le côté droit du chemin quand vous rencontrez, sans éblouir l\u2019autre.© fg a A , S 35 « | > \u2014e © Si vous désirez travailler dans un salon comme em- e Si vous voulez ouvrir votre propre salon.NOTRE COURS VOUS ÉPARGNERA CENT FOIS VOTRE DÉBOURSÉ.CONDITIONS à © Toutes personnes de 16 à 60 ans, à ei à Aucun diplôme scoloire requis.\u2018 / / / / final du DIPLOME./ 7 e Termes faciles de paiement.* GAGNEZ TOUT EN APPRENANT E POUR I A % wih GE \u201ciy, rm \\ salon, e (volre usage our les spectacles déjà pré-| Ouil.que vous demeuriez à lu ville ou dans les régions les plus reculées, grâce à - nos cours par CORRESPONDANCE, vous pouvez MAINTENANT devenir une experte en coiffure pour dames par vos temps libres.Notre cours comprend: Etude préfimie : naire du cheveu et de la peau, cause des maladies; étude des principaux produits employés en coiffure et parfumerie, traitement, teinture, décolorce .tion, shampooing, maquillage, manicure, hygiène, massage, les permanentes, coupe, effilage, mise en plis, rinçage, henné, etc .Une attention particulière est apportée à chaque élève.Conseils sur l'ouverture de votre propre salon (où, comment, publicité, etc.) SE TE EA A A SEE SESS ! 2270, Ontario Est, Montréal, P.Q.| Monsieur, ' .| i Sons aucune obligation de ma part, veuillez m'expédier GRATUL | ] TEMENT votre brochure \"Comment je peux devenir maitre-coiffeuse™.mai | NOM ÿà 1 RUE VILLE COMTE SCRE BN LETTRES MOULÉES Le ce ee tn me sm ee EE ee ce ome ome sas ts St a un sw SOMMES-NOUS DES AUTOMATES ?Il y a tant de gestes accomplis machinalement, écrivait le chroniqueur Cl.Marcel Laurent, -tant de phrases \u201cpréfabriquées\u201d, qu\u2019on ononce malgré soi, tant de petites manies, qu\u2019il est permis de se demander si l\u2019être humain moderne ne se transforme pas, à son insu, en une espèce de robot.Bien peu échappent à ce petit travers.Et vous-même?Eh bien, si sept au moins des \u201ccas\u201d suivants vous concernent, il est temps de vous interroger! Quand vous entendez un avion, levez-vous la tête en l\u2019air?\u2026 Quand on vous demande ce qu\u2019est un escalier en colimaçon, décri- vez-vous une spirale avec votre doigt?\u2026 Lorsque vous saluez quelqu\u2019un dans la rue, le sourire demeure-t-il sur votre visage le temp de faire plus de dix pas après l\u2019avoir quitté ou croisé?\u2026 Quand un ami vous raconte une histoire, faites-vous effort pour vous rappeler celle que vous lui raconterez ensuite?\u2026 Quand on vous demande: \u201cComment allez- vous?\u201d, répondez-vous par la même question?\u2026 Monsieur, si on vous parle de votre cravate, y portez-vous instinctivement la main?.Madame, quand vous passez devant .une glace, \u2018mar- quez-vous un petit temps d\u2019ar- rét?.Chaque fois qu\u2019on vous présente un jeune enfant, affir- mez-vous qu\u2019il ressemble à ses parents?Applaudissez-vous quand les autres applaudissent, même si vous n\u2019en avez pas envie?\u2026 \u2019 Mais si vous achetez régulièrement au moyen du catalogue DUPUIS, comme font des milliers et des milliers de personnes, vous n'agissez pas en automate, mais en acheteur \u2018avisé! C\u2019est tellement pratique de magasiner par catalogue DUPUIS: on y trouve de tout, abondamment illustré, bien classé, décrit de la façon la plus fidèle et la plus scrupuleuse.Vous voyez en quelque sorte, l\u2019objet avant de l'acheter.Un véritable magasin sur papier, quoi! Et puis, il y a la livraison qui est faite dans les 24 heures qui suivent la réception de la commande, car le service postal DU- PUIS est renommé pour sa rapidité! Il y a aussi cette assurance que si, pour une raison ou une autre, vous n\u2019êtes pas satisfait de votre achat, votre argent vous est remis.Si vous ne recevez pas le cata- dition Printemps-Eté 1955 vous sera adressée immédiatement.Vous y trouverez tout ce qu\u2019il vous faut pour vous et les vôtres.\u2018N\u2019attendez pas l\u2019arrivée de Pa 3 A \u2014 2e ell Ve | nds Moteurs Pe F caractéristiques rmance et IL [TIL CYT COMMANDE A DISTANCE {IL SSENCE À cu .voila le moteur hors bord § A THT LR cv CY 4 Paquet Sportif Enrg.1ère Avenue Tél.574 Ville St-Georges bou die dites i Théâtre ROYAL JEUDI \u2014 5 MAI * Un coeur de mère, jeune, belle, amoureuse \u2014 mais tel | lement admirable \u2014 vécut un drame dont la tragédie À ; .; ; vs n'est dépassée que par son intensité ! Il a voulu toucher à ce qu\u2019elle avait de plus cher .son enfant : son chantage lui coûta la vie ! À Ne manquez pas de voir cette pièce ! | | | partout confiance.logue DUPUIS, demandez-le.L\u2019é- | I\u2019été pour faire le choix des vé- tements et des articles nécessaires à cette période de l\u2019année.Le \u201cgrand\u201d Comptoir Postal DUPUIS est connu et apprécié dans tous nos centres ruraux, il est le fournisseur de la famille canadienne-française: on lui fait St-Alfred, visitant des parents, | \u2014M.Jean-Paul Gilbert nou quittera prochainement pour alle demeurer aux Etats-Unis, \u2014M.et Mme Paul Poulin, dd Magog, visitaient Mme Vve David Fortin, ainsi que M.et Mme A thur Fortin, dernièrement, \u2014M.et Mme Fernand Drouin ville, Me, visitaient leur soeur ainsi que M.et Mme Arthur For tin, dimanche dernier.\u2014MM.Jean-Paul et Lauréat SAINT- ALFRED VA-ET-VIENT : M.et Mme Clermont Nadeau, ainsi que leurs enfants, de Water- ville, Me, chez M.et Mme Napoléon Nadeau (fils), dimanche dernier.\u2014M.et Mme Jean-Paul Gilbert, leur fillette, Micheline, ainsi que Mme Napoléon Nadeau, de' passage a Waterville, Me.,, derniére- ment, \u2014M.et Mme Albert Lizotte, M.et Mme Adelbert Bolduc, ainsi que Mme Vve Napoléon Bol- due, tous de Waterville, Me, à \u2014 Elle vient d'arriver .\u2026 ler travailler à Berlin, N.H.\u2014M.et Mme Chs-Augusta Poulin, ainsi que M.et Mme J- Luc Roy, de St-Georges, chez M, et Mme Arthur Poulin, dimanche dernier.ASSEMBLEE : Mercredi, le 27 avril, eut lieu une réunion spéciale pour les dames et demoiselles Fermières.| Elle est maintenant sur le marché \u2026 La nouvelle machine à coudre enfierement automatique Modèle 1955 La merveilleuse machine à coudre PFAFF entièrement automatique fait plus de 560 travaux de couture dif férents sans aucun attachement./ 00 C'est la machine à coudre la plus perfectionnée qu! soit, tout en étant la plus facile à opérer.La Machine à coudre PFAFF est la gagnante du gr and prix de la médaille d\u2019or 1953 en Europe.| PAS DE DISQUE A PÔSER NI-A ECHANGER Voyez dès maintenant la houvelle machine à coudre PFAFF ENTIEREMENT AUTOMATIQUE présentement [| en montre chez JEANNE D'ARC SIROIS 314, lère Avenue St-Georges de Beauce La Bonbonnière |._ | Tél.520-2 ainsi que leurs enfants, de Water Gilbert nous ont quittés pour al- à la salle paroissiale de St-Alfredfs | U gne ani; fi d leme| dern cier teur\u201d Ce immé ge sa avon 351 fa satis sider sa pr qu'il ces 14 méth Les maing moig! de la peut RS enten des nomb tribug d'oeu dant avril.D'a l'Ass re qu dimin compa respo nuisie 10%.peut doigt.sil d'être penda directé camp d'une rateur de la dio et core J P \u2014 © ents.d NOUS] Ir alle lin, def David® ne Ard drouin# Water] soeur Ir For- auréati OUT al I, ; Ugustef me J.-J hez M; nanched it lieu Altrelig Ir les nières, l des commerçants et un \u2014\" Aut e pou anisée par le lement P cier NOS ieurs.but campagne avait pour bu at de combattre le chéma- saisonnier dans la région.Nous avons travaillé dans la mesure du ible pour atteindre cet objec- me succes; les résultats sont satisfaisants, surtout si l\u2019on con- : ité était à idère que le Comité en \u20ac sé ere année d'opérations et qu'il a fallu créer de toutes pièces le programme général et \u2018les \u201cthodes de travail.+ métho den ont publié la semaine dernière, une série de témoignages venant de la région et grâce auxquels on peut conclure que l'appel 2 4 entendu partout.Des indus triels bre de particuliers ont con- tribe 4 Temploi d'une main- d'oeuvre souvent inactive pendant les mois de février, mars et avril.D'autre part, le bureau local de l'Assurance-Chômage nous déclare que le nombre de chômeurs a diminué de 31% chez les peintres, comparativement à la période correspondante en 1954; chez les menuisiers, cette diminution est de 10%.C\u2019est là un résultat qu\u2019on peut littéralement toucher du doigt._, Si toute la population mérite d'être félicitée, il ne faut pas cependant oublier les collaborateurs directement responsables de la campagne.Je tiens à remercier d\u2019une façon spéciale mes collaborateurs dans le comité, les maires de la région, les journaux, la radio et plus particulièrement encore M.J.Dominique Bernard, de divers coins :_ L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 AVRIL 1955 Un dernier mot du président e de la longue campa- er les emplois d'hiver or- g pmité Consulta- : ment, il me fai el- if de Parr de venir Jer les iè nclusions et remer- dernier™s \u2018principaux collabora- gérant du bureau d\u2019Assurance- Chômage, dont l'expérience et l\u2019activité nous furent très précieuses.,L\u2019an prochain, forts de l'expérience acquise, et avec des méthodes de travail améliorées, nous ne doutons pas pouvoir atteindre des résultats encore plus appréciables.Car, il ne s\u2019agit pas seulement de combattre le chômage saisonnier, mais on doit surtout le prévenir en solutionnant ce problème avant qu\u2019il surgisse.Dans cet ordre d\u2019idée, nous invitons les employeurs à tenir compte en tout temps du chômage saisonnier dans l\u2019organisation de leur production.Les particuliers de leur côté, peuvent retarder jusqu\u2019à l'hiver, certains travaux qu\u2019ils entendaient faire effectuer à la fin de l'été ou au cours de l\u2019automne.Voilà autant de suggestions que le Comité Consultatif de Placement désire mettre en évidence.D\u2019une année à l\u2019autre, l\u2019embauchage se maintiendra d\u2019une façon de plus en plus régulière, et un jour viendra, espérons-le, où un tel comité ne sera plus nêces- saire parce que les employeurs et toute la population auront adopté la ligne de conduite idéa- e.Josaphat POULIN, maire de Ville St-Georges Président du Comité \u2019 Consultatif de Placement.-\u2014_\u2014 EN QUELQUES LIGNES Si vous ne prenez pas comme résolution de communier souvent, le démon se moque de vous, Plus vous communiez, plus vous êtes catholiques.\u2014 Prédicateur de Retraites.Pour paraître le plus beau jour de ma vie, JE VAIS M\u2019HABILLER CHEZ à mon mieux LE SEUL ENDROIT dans la région où il y a un département\u2019 EXCLUSIF pour les vêtements de JEUNES GARCONS.SPECIALISTE EN VETEMENTS SUR MESURES 282-286 \u2014 2e Ave Ville St-Georges TEL.75 VENDEUR 1,000 $400.00 J.-0.BEL 2ème AVENUE mm 1-0.BELAIR LTEE CHRYSLER - PLYMOUTH - FARGO Offre un grand choix d'autos usagées avec garantie de Aussi des voitures neuves Chrysler et Plymouth 1954 avec des rabais variant de Aucun acheteur ne sera désappointé s\u2019il fait une visite au garage.AUTORISE milles.à $900.00 AIR LTEE VILLE ST-GEORGES EE Son rez faire effectuer.ferons une évaluation du désirez.lère AVENUE DÉCÈS DE MONSIEUR FRANÇOIS BRETON \u2018On apprend avec regret le décès de M.Francois Breton de St- Benoît, décédé le 21 avril, à l\u2019à- ge de 66 ans.Il était l\u2019époux de dame Florida Poulin.M.Breton laisse ses fils et belles-filles, M.et Mme Charles-Eu- gène Breton, M.et Mme Germain Breton, M.et Mme Lauréat Breton, M.et Mme Jean-Luc Breton, M.et Mme Magella Breton, MM.Clermont et Raymond Breton; ses filles et gendres, M.et Mme Roméo Vaillancourt, M.et Mme Armand Lapierre, M.et Mme Dominique Talbot, M.et Mme Flavien Roy, la Rév.Sr Marie-An- tonio, du Couvent de St-Ephrem, la Rév.Sr St-Gervais, de Stada- cona.Lui survivent également, son frère, M.Gervais Breton de Baltimore, ses beaux-frères et belles- soeurs, M.et Mme Alphonse Pou- lin, M.et Mme Josaphat Poulin, M.et Mme Octave Poulin, M.et Mme Fernand Bégin et M.et Mme Avez-vous pensé ?Qu\u2019il est grand temps de nous confier votre manteau de fourrure pour les transformations que vous dési- * Les employés les mieux qualifiés sont à votre disposition pour tout travail que vous désirez faire faire.Rien de trop compliqué pour eux et ce, pour n'importe quelle sorte de fourrure.Nous entreposons gratuitement votre manteau de fourrure pour toute réparation de $20.00 ou plus.couvert par une assurance feu et vol.Apportez votre manteau dès maintenant et nous vous R.DALLAIRE ST-GEORGES ll est coût du travail que vous TEL.537 Les funérailles eurent lieu lundi, le 25 avril, à Saint-Benoît.La levée du corps fut faite par M.le curé Léo Bernard, qui chanta aussi le service, assisté des abbés Cloutier et Poirier de St- Georges.\u2018La croix était portée par M.Wilfrid Vallée, accompagné de M.Josaphat Blais, Porteurs d'honneur: MM, Emile Pa- try, Paul Lessard, Thomas Va- Napoléon Busque.eee chon, Joseph Boisselle, Omer Veilleux et Pierre Boucher.Porteurs du cercueil: MM.Victor Roy, Armand Boisselle, Pamphile Boisselle, Wilfrid Boucher, Emile Lessard et François Boucher.Aux familles plongées dans le deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.11.00 a.m.\u2014Courrier Marle José 7.30 p.m\u2014Un Docteur de chez-nous 7.30 p.m.\u2014Le Père Grichou (samedi soir) 8.00 p.m.\u2014Curiosité musicale {mercredi soir) Nouvelle émission CE AU CANADA.Ville de $15,000 à 3% échéant du ler avril 1956 à 1965 inc.$25,000 à 495 échéant du ler avril 1966 à 1975 inc.PLACEMENT AUTORISE POUR LES BIENS D\u2019AUTRUI DANS LA PROVINCE DE QUEBEC ET POUR LES COMPAGNIES D\u2019ASSURAN- 31 ouest, rue St-Jacques St-Georges de Beauce-Est, P.Q.© $40,000.D'OBLIGATIONS Commission Scolaire de là Beauceville-Est (COMTE DE BEAUCE) OBJET DE L\u2019EMPRUNT 1 L'emprunt sefvira à défrayer le coût des travaux nécessaires pour compléter la terrasse et agrandir la cour de l\u2019Ecole Supérieure Mgr de Laval, achat de mobilier et autres dépenses incidentes, en vertu d\u2019une résolution en date du 8 novembre 1954.ECHEANCE DISPONIBLE : 4% \u2014 1966 À 1975 PRIX : 100 et l'intérêt couru.Prospectus fourni sur demande.Crédit Interprovincial Limitée VALEURS DE PLACEMENT MONTREAL QUEBEC \u2014 SHERBROOKE \u2014 ST-HYACINTHE \u2014 MONCTON Représentant local : COLOMB CLICHE , Case Postale 430 Tél: MA 6081 Tél: 696 Ch mesh tS SE AM MERE To ad to is eee D POULIN Enfin, nous voilà rendus à cette famille si nombreuse dans la région, On parle des Tremblay, dans Charlevoix et au Lac Saint- Jean, mais dans la Beauce, ce sont les Poulin qui sont à l'honneur.Il est vrai que dans le Recueil de Généalogies de Beauce, Dorches- ter et Frontenac, les familles ROY comptent le plus grand nombre de mariages, mais il faut remarquer qu'il y a quatre ou cing sous ches différentes.Dans la Beauce, les Poulin occupent le premier rang.CLAUDE POULIN, né vers 1615, fils de Pascal et de Marie Levert, de Saint-Maclou de Rouen (Seine-Inférieure), arrivé au Canada le 11 juin 1636, se maria le 8 aont 1639, dans la chapelle de Notre-Dame de la Recouvrance de Québec, à Jeanne Mercier.On a cru pendant quelque temps que cette Jeanne Mercier était la fille de Loup Mercier «et de Jeanne PORTES DE GARAGES De tous genres.Serrures ct quincaillerie en général, Peinture \"MARTIN SENOUR\u201d O'NEIL & RICHARD LTEE 184, rue du Pont, Tél.2-1594 QUEBEO des familles de Beauce, Dorchester, Frontenac Gaillard, mais comme cette origine n'était pas assez sire, le Pére Archange Godbout, o.f.m., qui a revisé toutes les sources d\u2019origine, a préféré que j'indique le nom de l\u2019épouse simplement.Claude Poulin fut confirmé à Château- Richer, le jour de la Purification, le 2 février 1660, âgé de 45 ans, avec 172 compagnons et compagnes, dont plusieurs sont les ancêtres de nos familles de Beauce : Pierre Loignon, Nicolas Leblond, François Pépin, Grégoire Deblois, Guillaume Landry, Jean Lehoux, Jean Gagnon, Mathurin Gagnon, Zacharie Cloutier, Zacharie Ma- heu, Jean Plante, Pierre Boucher, Louis et Pierre Gagné, Nicolas Veilleux, Robert Giguère, Julien Mercier, Pierre Labrecque, Claude Bouchard, Julien Fortin, Jacques Bilodeau, Olivier La Tardif, etc.Le premier enfant issu du mariage de Claude Poulin et de Jeanne Mercier fut Marie.Ele épousa, à Québec, le 18 janvier 1654, Julien Mercier, fils de Francois et de Roberte Cornillau, de la paroisse de Tourouvre en Perche.Le mariage fut célébré par le Père Paul Ragueneau en la maison de Robert Giguère, en présence de ce dernier et de Louis Gagné et Etienne de Lessard.Le deuxième enfant de Claude, nommée Madeleine, épousa, le 19 novembre 1659, Pierre Maufils, âgé de 28 ans.Le troisième enfant, Martin, naquit le 26 septembre 1648 et fut baptisé le 17 octobre suivant par le Père B.Vimont.On se rappelle que c\u2019est le Père Vimont qui célébra la première messe à Ville-Marie et qui prononça ces paroles prophatiques: \u201cCe que vous voyez ici, messieurs, n\u2019est qu\u2019un grain de sénevé, mais il est jeté en terre par des mains pieuses, et, un jour, il produira un grand arbre\u201d.Ces paroles pouvaient s\u2019appliquer aux familles Poulin, car la descendance de Claude Poulin est devenue au- COLLEGE JEAN Le samedi Février le 19, Mars Mai le 21, au cours classique et a L\u2019examen d'admission à la Montréal 16 = - Td sous la dir La Compagnie de Jésus Examens d\u2019entrée aux Eléments Latins | , a 9h.00 3 DE BREBEUF ection de le 19, Avril le 11.Juin le 4.Dernier examen de groupe : le 25 juin.Demandez le prospectus pour les conditions d\u2019admission In classe préparatoire.classe préparatoire se fait sur rendez-vous.3200, chemin Ste-Catherine, \u2014 S\u2019adresser au Secrétaire-Général, ar - Tél RE 8-1161 A tous nos nombreux clients, ueber Gas & Di a a a Rl gl RSS RN NI ES I TE ef DT na ENE EN ERD PA ASS A AA es une quantité considérable de piéces de rechange et aussi un département de service à la disposition de ces UNITES.UN PERSONNEL EXPERIMENTE EST TOUJOURS A VOTRE SERVICE EN TOUT TEMPS 145-147, rue Prince-Edouard - Tél: 3- NOUS avons été appointés comme distributeurs pour les moteurs.WISCONSIN refroidis à l'air de 3 C.V.à 38 C.V.Nous gardons en magasin pour faire réparations de sel Engines Lid QUEBEC 6562 SPP PINS I PAG PP OP PPP PSP SP SPP SP PNP PPP es rameaux couvrent pour ainsi dire toute l'Amérique du Nord,4 depuis les provinces maritimes jusqu\u2019au Yukon, de la Cote Nord] aux Etats-Unis jusqu\u2019en Floride.Le 21 janvier 1688, Martin Pou- lin épousait, à Ste-Anne de Beaupré, Jeanne Barette, fille de Jean et de Jeanne Bitouset.Neuf enfants naquirent de cette union.Le quatrième enfant, Ignace, naquit le 19 décembre 1655, mais ne fut baptisé que lors du passage du Père Ragueneau, missionnaire, le 2 février de l\u2019année suivante.Le 23 août 1683, il épousait dans l\u2019église de Ste-Anne de Beaupré, Marguerite Paré, fille de l'ancêtre Robert et de Françoise Lehoux, Dans la suite, il maria au moins six enfants : Marguerite, Claude, Igance, Joseph, Marie- Anne et Agathe.Le cinquième enfant de Claude fut Marguerite, née le 4 octobre 1658, ondoyée d'abord par Pierre Simard dit Lombrette, puis supplée au \u2018baptême, le même jour, par le P.Ragueneau.Le nom de Marguerite lui vint de sa marraine, Marguerite Rivière, femme de Robert Foubert.Elle épousa, le 7 août 1673, à Ste-Anne, Jean Amiot, serrurier, originaire de l\u2019évêché de Chartres.Onze enfants naquirent de ce mariage, dont trois, dans la suite, devinrent religieuses : Marguerite, qui entra dans la Congrégation des Dames de Marguerite Bourgeois, sous le nom de Soeur de la Présentation, Marie-Louise et Anne- Thérèse, qui entrèrent à l\u2019Hôtel- Dieu du Précieux-Sang, à Québec; la première, sous le nom de Soeur St-Augustin, et l'autre, Soeur St- Alexis, nom de sa cousine religieuse décédée.Le sixième enfant, Marie, épousait à l\u2019âge de 18 ans, le 17 avril 1679, à Ste-Anne de Beaupré, Etienne Lessard, fils de l\u2019ancêtre Etienne et de Marguerite Seves- tre.Le septième enfant, Pierre Pou- lin, naquit à Ste-Anne, le 7 août 1664, et fut baptisé le lendemain, le 8, à Château-Richer, par l\u2019abbé Morel, prêtre missionnaire.Le 13 novembre 1689, il épousait, à Ste- Anne, Marie-Anne Giguère, fille de Robert et d\u2019Aimée Miville, Dix enfants naquirent de ce mariage.\u2018Claude Poulin eut encore deux autres enfants, René et Pascal, qui eurent une fin tragique.En effet, le \u201cJournal des Jésuites\u201d en date du 8 août 1661 rapporte que deux enfants de Claude Poulin, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 AVRIL 1955 i jourd'hui un arbre immense dont déclare: votre A.2e Ave René, âgé de 10 ans, et Pascal, de 16, étaient perdus dans les bois ou pris par les Iroquois.On trouvera toutes ces notes dans l'intéressant volume de Jo- seph-Philippe Poulin, instituteur à Québec, qui fut la cheville ouvrière du grand ralliement des familles Poulin à l\u2019occasion du troisième centenaire du mariage de lancêtre : 1639-1939.Claude Poulih mourut le 16 décembre 1687, et fut inhumé le lendemain.Sa femme était décédée trois jours auparavant.Cette semaine et la semaine prochaine, je donnerai la lignée directe de plusieusr familles Pou- Si vous vivez dans complet.EXIGEZ UN ROYAL YORK de W.R.JOHNSTON L'élégant modèle Royal York Regent de Johnston vous permet d'être chic et soigné toute la journée, Venez voir la magnifique collection de Tainages exclusifs Johnston: chinés, worsteds Fibrene ef luxueux mélanges de worsted et de flanelle\u2014dans une gamme variée de gris fusain, brun et bleu, Elégant, cou nouvelle ligne amincissante\u2014revers plus étroits ez Confectionné à vos mesures 969.50 2 pièces.lin qui se sont déjà procuré le vo- me A.SEVIGNY Enr.REGENT essentiellement masculine accusant la épaules naturelles\u2014confortable, SEVIGNY ENR.St-Georges-Est lume IX.Chaque fois, je donne.À rai une , explication compléte du procédé à suivre pour dresser son arbre généalogique, 1 \u2014 Lignée de Philippe Poulin, À organisateur des fêtes du tricentenaire des familles Poulin en 1939 : 1) PHILIPPE POULIN (No 647, p.117), marié à St-Joseph, le 16 \u2018juillet 1925, à Cécile Bourret- 2) PHILIPPE POULIN (No 307 p.87), marié à St-Joseph le % juin 1898, à Anna Paré: 3) GEORGES POULIN (No 118, p.65) marié à St-Joseph le 2 août 1870 a Célina Lambert; 4) ELIE POU.LIN (No 45, p.56), marié i St.Joseph le 10 octobre 1837 à Ar- (suite à la page 23) VEUILLEZ NOTER que toutes les dames et demoiselles, soucieuses d'être bien mises, font de Chez Dallaire, 1ére Avenue, St-Geor- ges, leur magasin favori.Pour vos manteaux, costumes, robes et fourrures, visitez toujours R.DALLAIRE lère Ave St-Georges, Beauce Tél.537 e Bretelles bien décentrées de l\u2019encolure en vogue.e Broches métalliques recouvertes de caoutchouc-mousse pour un support doux sous les goussets.e Ceinture légère comme une plume, en fil élastique de nylon à forte tension.Panneau avant rigide en nylon brodé pour contrôle parfait de l\u2019abdomen.WHIRLPOOL BRASSIERES OF CANADA, MONTREAL AE fine.lète asser So ta ee TE ulin, 3 cen- en À h, le ret; 307, e 28 65) 1870 Ou- St.p\u2014 CÉNÉALOGIES DES \u2026 (suite de la page 22) ou Nadeau; 5) LOUIS POU- (NO 21, p.58), marié à St- Joseph le 18 octobre 1796 à Joset- te Lagueux, 6) LOUIS POULIN (No 14, P- 52), marié à St-Joseph ie 8 février 1768 à Marie-Josette Clouti 7) JOSEPH POULIN (No 9, p.51), marié à Ste-Anne de Beaupré le 13 mai 1739 à Angélique Paré; 8) JEAN POULIN (No 4, p.51), marie a Château- Richer le 21 juillet 1711 à Agnès Drouin; MARTIN POULIN (No 2, p.51), Marié à Ste-Anne de Beaupré le 21 janvier 1688 à Jeanne \u2018Barette; 10) L\u2019ancétre, CLAUDE POULIN.[I \u2014 \u2014Lignée de Georges-Oc- tave et de Raoul Poulin, nos deux députés de la Beauce : le premier à Québec et le second à Ottawa : 1) GEO-OCTAVE POULIN, marié à East-Broughton le 7 août 1916 à Camille Vachon,, RAOUL, md, (No 419, p.97), marié à St- François d\u2019Assise de Québec, le 3 août 1926, à Marie-Anne La- chance: 2) HONORE POULIN (No 180, p.72), marié à St-Geor- ges le 29 avril 1889 à Sara Delis- le: 3) HILAIRE POULIN (No 72, p.59), marié en secondes noces à St-Georges le 8 janvier 1866 à Angèle Giroux, et en premières noces, à St-Joseph, le 27 janvier 1846, à Athalie Gagnon; 4) JEAN POULIN (INo 28, p.54), marié à Beauceville le 16 octobre 1821 à Cécile Veilleux; 5) FRANÇOIS POULIN (No 18, p.52), marié à Ste-Marie, le 11 janvier 1785, à Marie-Jeanne Breton; 6) CLAUDE POULIN (No 9, p.51), marié à Charlesbourg le 10 janvier 1746 a Marguerite Cliche; 7) JEAN POULIN (No 4, p.51), marié à Château-Richer, le 21 juillet 1711, à Agnès Drouin; 8) MARTIN POULIN (No 2, p.51), marié à UNE VALEUR GENERAL MOTORS O-1085DF TEL.79-W L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 AVRIL 1955 \" Ste-Anne de Beaupré le 21 janvier 1688 à Jeanne Barette; 9) L'ancêtre, CLAUDE POULIN._ II \u2014 Lignée de Josaphat Pou- lin, maire de Saint-Georges-Est : 1) JOSAPHAT POULIN (No 610, p.114), marié à Ste-Marie, le 12 juillet 1927, à Marie-Louise Lan- ders; 2) BENONI POULIN (No 293, p.85), marié a St-Georges le 27 juillet 1897 & Emma Poulin; 3) JOSEPH POULIN (No 112, p.65), marié à St-Georges le 18 août 1868 à Célina Roy; 4) DAVID POULIN (No 43) marié à Beauceville, le 8 mai 1837, à Luce Rodrigue; 5) PIERRE POULIN (No 20, p.52), marié à St-Joseph le 10 octobre 1803 à Josette Fortin; 6) ETIENNE POULIN (No 14, p.52) marié à Beauceville le 7 janvier 1767 à Marie-Louise Gagné (premier mariage célébré à Beauceville); 7) JOSEPH POU- LIN (No 9, p.51) marié à Ste- Anne de Beaupré le 13 mai 1739 à Angélique Paré; 8) JEAN POU- LIN (No 4, p.51), marié à Châ- teau-Richer, le 21 juillet 1711 à Agnès Drouin; 9) MARTIN POU- LIN; 10) L\u2019ancétre, CLAUDE POULIN.Prix d'un volume : $3.38, et la collection des onze: $30.S\u2019adresser à Frère ELOI-GERARD, Beauceville-Ouest, NAISSANCE A l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, à M.et Mme Emery Vaillancourt (Madeleine Jacques) est née une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Rita, Nicole.Parrain et marraine, M.Henri-Louis Jacques, de Montréal, et Mlle Rita Jacques, de Lachute, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Phi- lias Trudel, grand\u2019mère de l\u2019en- ant.Nos félicitations.SAINT-COME BAPTEMES : Charlaine, Lise, enfant de M.et Mme Marius Poulin.Parrain et marraine: M.Donia Poulin et Mme P.-A.Paquet.\u2014Marie, Johanne, Lynda, enfant de M.et Mme Jean-Paul Morin.Parrain et marraine, M.Joseph Pomerleau et Alexandrine Paquet.-\u2014Marie, Lucie, Nancy, enfant de M.et Mme Roch Paquet.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Giguère, grands-parents de l'enfant.\u2014Patricia, Carmen, Andrée, enfant de M.et Mme Marius Bé- langer.Parrain et marraine, Met Mme Philippe Routhier, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.CARNET SOCIAL : i M.et Mme Henri Marcoux, ainsi que leur fils, Robert, à Québec, la semaine dernière.\u2014Mlle Ghislaine Leclerc, de Montréal, en visite dans sa famille.' \u2014M.et Mme Arthur Giguère, de Ste-Aurélie, de passage à St- Côme.\u2014M.Marius Bélanger, à Québec, ces jours derniers.\u2014M.Victor Bélanger, en promenade à Waterville.\u2014Mlle Isabelle Morissette, à Québec, par affaires.\u2014M.et Mme Emile Veilleux, de Waterville, en promenade à St-Côme.\u2014M.et Mme Philippe Routhier, ainsi que leurs enfants, les invités de Mme Raymond Morissette.\u2014Mlle Renée Létourneau, g.m., de Québec, en visite chez ses parents, M.et Mme Ls-Eugène Lé- tourneau.\u2014M.et Mme Philippe Laro- chelle passent une Vacance à Hartford, Conn.\u2014Mme Yves Groleau passe à un nombre plus sous tous rapports.D A Si Ÿ Une silhouette de rêve, une maniabilité de rêve, un confort de rêve.autant de superbes réalités qu\u2019offre Oldsmobile a à Vous ne payez pas plus cher et vous obtenez plus chez : ei Be 3 hr SGA Û 0 POUR BIEN CIHAUFPER _ Le brûleur à l'huile à flamme murale intense qui chauffe rapidement et économiquement.Il est sûr, silencieux et entièrement automatique.Conditions très avantageuses de paiement.Démonstrations et estimés gratuits sur demande.Représentant : ROBERT PEPIN AUTREFOIS COOPERATIVE D'ELECTRICITE DE ST-GEORGES 2e AVENUE - - VILLE ST-GEORGES quelques jours a Québec.\u2014M.et Mme Henry Gagnon, Mme Jean-Thomas Morissette et Mlle Henriette Gagnon passent quelques \u2018jours à Jonquière, chez M.et Mme René Poulin.\u2014M.et Mme Jean-Paul Beaudoin, de St-Samuel, les invités de M.et Mme Lionel Bernard.\u2014MM.Gilles Morissette, André que jamais d\u2019automobilistes.A an l\u2019intérieur comme à Pextérieur, elle est nouvelle, débordant littéralement d\u2019innovations! confort: Oldsmobile surclasse toutes les autres marques Essayez-la vous-même aujourd\u2019hui\u2014 et vous constaterez qu\u2019avec Oldsmobile, vos rêves sont devenus une merveilleuse réalité.Puissance, couleurs, style, Gagné et René Normand sont entrés au Juvénat des Frères de l\u2019Instruction Chrétienne de Saint- Romuald.Nos voeux de persévérance les accompagnent.DECES : ; Le 24 avril, est décédé M.Julien Demers, cultivateur, de St- Côme.Nos condoléances à la famille.- dd Ja DEMANDEZ UN RENDEZ-VOUS SANS TARDER, POUR ESSAYER UNE NOUVELLE OLDSMOBILE.TÉLÉPHONEZ À VOTRE DÉPOSITAIRE OLD DSMOBILE Automobile Enrg.BEAUCEVILLE-EST BEAUCE né acte te SEU RIE A ie om 00 Jet, BE, \u201cep ee Page 24 - L'ÉCLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 AVRIL 1955 x w [ OU Nouveaux imprimés ! Mack ) Garantis lavables ! LIMITÉE \u2018 Couleurs \u2018inaltérables ! ES ROBES \u201cJULIANA CASUALS\u201d MAURICE DE CONFORT KIMONA, MANUFACTURIERS DES FAMEUSES ROBES HELEN MORGAN ! \\ A BLAS Bi ™ WY, § a XS 24 ; NS > He Souplesse, légèreté, fraîcheur et bon goût: autant de désirs, autant de recherches que la ménagère fait pour atteindre ce but.Tous ces problèmes seront résolus avec la nouvelle collection de robes que nous vous présentons.A.\u201cSorrents B -\"Capré\u2019 C -\" Granada\u2019 Bel imprimé Baisley à en- cotare env aves\u2019 collet banc.Emcolaroon Vayes Srapiècoment Dano au: ==\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014- montant.Manche avec re- HG.N' Mauri - - Quebec ors, dorée.Jupe petit collet.Ceinture plas- tour Su ot os poches COMMANDES ( an ce Pollack iLtée B.P.1277 Québ \u20ac de 6 verges et circulaire tique.Jupe circulaire avec té do bouto ns.Deux po- POSTALES | euillez m\u2019expédier les articles suivants port pay | aves à poches de fantaisie.2 poches.Grandeurs 16 à ches à revers après la ju- ACCEPTEES | Quantité] Lettres Couleurs Prix randeurs .pe.Grandeurs 16 à 44.{ $3.98 $3.98 $3.98 ET { nocnuseussonunus ssosuvenasonusnelocsanssoneusanonansousuvunsannane [ecvecoceansarecnest® | REMPLI ES ( srocvoccs srrnsFtigeesencusraseusefouononsonceneuesmeneunensessanonce [erranacesseneneneeeTT MYRIADES DE COULEURS RAVISSANTES AVEC [oo cossanssesensens sosusrassensanennenenennneunenece [ovencenenneneentto® | POLLACK-ROBES DE MAISON \u2014 REZ-DE-CHAUSSEE SOIN S.V.P.ne pas oublier la taxe de vente ( Chèque Mandat Chargez à Paiements | ( nolus D inclus [9 mon compte J C.0.D.Port payé { MAURICE POLLACK LIMITEE 552 (7 ooo) la province Rue St-Joseph Rue d | Adresse .! oseph \u2014 Rue du Pont \u2014 Boulevard Charest \u2014 Québec .Cm ee ee ee em = = À Nou rubrig| nant place Éjonnéé suranc Si chant semble cdresse reau à yance-0 ges-Est queron sente I Voic: ponses j téresse: Q, annee dodo poste à te du Pourqu touche ce-chôn dépassé ne dev Ja cates Nous cd bourses mage.le comp vée, 110 butions.prestatid ference sont que et trop | emplois | qui est être moc de touch me titre travaille compagT Be ea EEE TATRA se 1 an CADEAU Voulez-vous faire réellement \u201cSTUDIO GIROUX Spécialité : plaisir à un enfant, un parent Rolland GIROUX, prop.annonces lumineuses ou un ami éloigné?* 9 - | \u2014 -\u2014 L'ECLUAIREUR lui gurantit un .Faites des heureux, envoyez votre Geo abonnement A ville St- rges \u2014 Tél.500 OP.279, St-Georges do Beauce.est trés simple, un abonnement Annonces de tous genres cadeau apprécié à chaque semaine.Décoration et lettrage A L'ECLAIREUR, ree TWIT TITY I à ol 47 No 31 Beauceville, jeudi, 28 avril 1955 % Avez-vous une question à poser concernant l\u2019assurance-chômage ou le placement Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l'assurance-chomage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019as- -chômage.Î pres point en particulier touchant l'assurance-chômage vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à «dresser votre question au bu- veu de la Commission d'assurance-chômage de Ville St-Geor- es-Est, Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.ed quelques questions et re- ponses susceptibles de vous In- éTesser : te Je travaille six mois par amée (du mois de mai au mois d'octobre) avec une équipe pré- ée à l\u2019entretien pour le comp- ie du Gouvernement provincial.Pourquoi ne [ toucher de prestations d\u2019assurance-chômage ?Nous avons tous dépassé l\u2019âge de 60 ans et nous ne devrions pas être placés dans ja catégorie des employés civils.Nous consentons à payer les déboursés pour fins d\u2019assurance-chômage.Si nous fravaillions pour le compte d\u2019une compagnie privé, nous verserions des côntri- butions et pourrions toucher des prestations, Pourquoi cette difference a l\u2019égard de ceux qui ne sont que travailleurs occasionnels et trop vieux pour obtenir des emplois au service civil ?Voilà qui est injuste.La loi devrait être modifiée pour nous permettre de toucher des prestations au même titre que les employés qui travaillent pour le compte des compagnies privées, pouvons-nous pas|4 R.\u2014 La loi sur l'assurance- chômage laisse les gouvernements provinciaux libres d\u2019assurer leurs employés.La plupart des provinces assurent certaines catégories de travailleurs temporaires.La Commission d\u2019assurance-chômage ne peut exiger des provinces qu\u2019elles versent des contributions à l'égard des catégories d\u2019employés qu\u2019elles ne veulent pas assurer.Q.\u2014 Jai versé des contributions d'\u2019assurance-chômage pendant six années et j'ai touché des prestations pendant six mois.Depuis le mois de juin, je suis à mon compte.J\u2019aimerais savoir pendant combien de temps je conserverai mes droits à l\u2019assurance- chômage.R.\u2014 Votre réclamation présente se terminera douze mois après la date où elle a été présentée, à moins que vous n'ayez touché toutes les prestations auxquelles vous aviez droit, avant l\u2019expiration de cette période.NAISSANCE M.et Mme Gaston Roy (Lilia- ne Roy), de Beauceville, annoncent a leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, née le 31 mars et baptisée le 3 avril, sous le prénom de Marielle.Parrain et marraine, M.et Mme Paul- Emile Poulin, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mile Marie- Marthe Paulin, tante du nouveau- né.Nos félicitations.NOUS ALLONS VOIR LE MERVEILLEUX carrousel du printemps de voitures DODGE Voyez les vibrantes couleurs nouvelles .la superbe silhouette nouvelle .dès aujourd'hui, chez vos dépositaires DODGE-DE SOTO | 0°.lencnacnsce00o® = voir d'achat des familles par des (Photo Gaby) (Photo Nakash) \"L\u2019Hon.Antoine RIVARD, C.R.Le lieut.-col.PAUL L\u2019ANGLAIS L\u2019hon.Antoine Rivard, C.R., Solliciteur Général et Ministre des Transports et Communications de la Province de Québec, a accepté la présidence d'honneur du Fonds de Développement de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec.Les deux présidents conjoints et actifs de cette campagne de souscription de $85,000, qui a pour but de permettre à la Ligue d\u2019étendre son travail d'éducation sécuritaire à toute la province, sont le lieutenant-colonel Paul L\u2019Anglais, président de Radio-Video Programme Producers, Montréal, et Glen Mackay, vice-président et directeur de McKim Advertising Limited, Montréal.Les fonds recueillis permettront d\u2019instituer des groupes sécuritaires dans toute la province; d\u2019augmenter le nombre des brigades scolaires de sécurité; de retenir les services d'inspecteurs en sécurité routière; d\u2019élargir les cadres des concours de sécurité pour les chauffeurs des véhicules commerciaux et d\u2019étendre, d\u2019une façon générale, la campagne éducative de la Ligue de Sécurité.(Photo Rapid Grip & Datten) M.Glen MACKAY ; LA LOI DES ALLOCATIONS FAMILIALES \u201cSi le principe de la loi (des allocations familiales) était bon il y a dix ans, il doit l\u2019être encore aujourd'hui; et si le barême adopté alors pour en assurer l\u2019application correspondait à peu près aux nécessités du temps, on est forcé d\u2019admettre qu\u2019il n\u2019y correspond plus de nos jours, puisque le coût de la vie a augmenté de beaucoup.\u201d C\u2019est en ces termes que le Dr Raoul Poulin s\u2019exprimait devant la Chambre des Communes le 2 février.Depuis cette date, des centaines de conseils municipaux du Québec et de l'Ontario et diverses associations ont corroboré cette assertion du député de la Beauce.Une autre municipalité de son comté vient de le faire; il s\u2019agit d\u2019East-Broughton, L'hon.Jean Lesage, représentant de Montmagny-L\u2019Islet, doit avoir déjà reçu un bon nombre de résolutions demandant de doubler le taux des allocations familiales.C\u2019est te que vient de faire à son tour le Syndicat du Textile de Montmagny.La Ville de Montmagny a aussi exprimé son désir de voir s\u2019accroître le pou- allocations plus généreuses.Champlain Village, comté de Champlain, St-Clet Village, comté de Vaudreuil-Soulanges, et St- Léandre de Matane sont maintenant au nombre des conseils municipaux qui ont demandé de dou- | Ce qu\u2019on devrait savoir avant de prendre un laxatif Ex-Lax est très efficace\u2014mais son action est douce.I] agit sans affaiblir et sans créer de malaise.Après l\u2019avoir employé, vous ne serez aucunement incommodé.\u2014 il n'est pas trop fort! :Ex-Lax peut être pris en toute confiance.Il goûte le chocolat fin et produit invariablement l'effet désiré.\u2014 il n\u2019est pas trop doux! Ex-Lax ignore les extrêmes.Il agit sans violence \u2014mais avec efficacité.En d\u2019autres mots, Ex-Lax tient \u2014 le juste milieu! EX-LAX Le laxatif chocolaté Seulement 154 es 354 bler le taux des allocations familiales.Deux autres syndicats appuient cette demande : le Syndicat de la Puipe et du Papier d\u2019East-Angus et celui des Biicherons de la Fraternité Unie des Charpentiers- Menuisiers d\u2019Amérique, local 2817.Cette dernière.union, qui est affiliée à la Fédération Américaine du Travail, a passé une résolution demandant le double d'allocations lors d'un grand congrès tenu à Matane récemment.Signalons ici que déjà le Conseil Central des Syndicats Nationaux de Montréal, le Syndicat Catholique des Charpentiers-Menuisiers de Qué- bec, des Chambres de Commerce, des Commissions scolaires, des sections de la Société St-Jean- Baptiste et d\u2019autres groupes ont appuyé la demande d'allocations doublées.\u2014\u2014 FIANÇAILLES Le jour de Pâques, ont eu lieu les fiançailles de Mile Rolande Houde, fille de Mme Edgar Houde, de St-Georges, à M.Paul-E.Busque, fils de M.H.Busque, de Beauceville.Nos félicitations.L__\u2014 r J.A.VACHON VILLE ST-GEORGES ENTREPOSAGE DE FOURRURES NETTOYEURS TEINTURIERS A L\u2019ABRI : MITES VOL FEU BEAUTÉ PROTÉGÉE Vos vêtements rendus à l'épreuve des mites sans charge additionnelle.Cette protection est assurée à vos vêtements par un procédé spécial du Nettoyeur J.A.Vachon et Fils Enrg.SIGNALEZ 117 & FILS Enrg.BEAUCE en Cen Corn or + L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 AVRIL 1955 NOUVEAUX BREVETS D\u2019ENSEIGNEMENT des points pour leur obtention: Nos lecteurs qui s'intéressent à da nouvelle formule des Ecoles Normales ont déjà été renseignés sur le programme que comporte la première année pédagogique.La chronique d'aujourd'hui traite spécialement de la répartition des points en vue de l'obtention des brevets \u201cC\u201d et \u201cD\u201d, lesquels s\u2019obtiennent par la candidate qui, ayant déjà obtenu son certificat de 11ème ou de 10ème année, subit avec succès les examens officiels de la première année pédagogique.Condition d\u2019admission aux examens officiels | Pour avoir le droit de se présenter aux examens officiels du (Département, toute élève inscrite à l'Ecole Normale à l\u2019un ou l'autre des cours de formation professionnelle, doit obtenir au bulletin de cette Ecole Normale au moins 50% sur chaque matière et 60% de moyenne générale.La note accordée par l'Ecole Normale dans chacune des matières au tat des examens périodiques, subis au cours de l\u2019année sous l\u2019autorité du Principal, et des points mérités par les travaux personnels des éleves.Condition requise pour l\u2019obtention des brevets Lorsque la candidate, ayant droit de se présenter aux examens officiels, subit avec succès ces examens, elle a droit au brevet pour lequel elle s\u2019est présentée, d\u2019après le cours suivi.Ces examens officiels sont organisés par un comité spécial désigné par le Surintendant et portent sur les matières ou groupes de matières figurant dans le tableau illustré ci-dessous pour ce qui concerne les \u2018brevets \u201cC\u201d et \u201cD\u201d, L\u2019expression : \u201csubir avec succès les examens\u201d signifie, dans le cas présent, conserver 50% sur chaque épreuve et 60% comme moyenne générale.Il est à souligner que la note attribuée par l\u2019Ecole Normale pour chaque matière ne répare pas, si élevée soit-elle, un êchec à l\u2019examen officiel.Une session d'examen organisée à cet effet a lieu en août pour permet- programme est formée du résul- tre les reprises, s\u2019il y a lieu.PREMIERE PEDAGOGIE Religion .Hygiène mentale .Hygiène physique .Psychologie I .Psychologie II .\u2018Psychologie III Pédagogie 1 Pédagogie II .Pédagogie III.1.Méthodologie de la Religion .> du Frangais .\u201d de la langue seconde .Co \u201d de l'Hygiène, des physique et des Bienséances .Méthodologie de l\u2019Arithmétique \u201d de l'Histoire et de phie .?des Connaissances de l'Agriculture .de l'Enseignement du Dessin du Solfège Législation scolaire et système scolaire de la province de Québec Enseignement pratique régulier .Semaine d\u2019initiation à l\u2019enseignement .Note attribuée au bulletin de personnalité .Mention des brevets Pour tout brevet d\u2019enseignement, la candidate \u2018aura droit à Tune des mentions suivantes : 60% des points : avec \u201csuccès\u201d.ou des Travaux manuels .POINTS ATTRIBUES par à l\u2019Ecole l\u2019examen Normale officiel 45 115 30 45 45 30 45 15 30 60 90 30 30 CL 60 la Géogra- 30 30 30 Co 15 .15 150 100 100 200 Jeux, de la usuelles et , ménager 200 30 250 30 200 1,200 800 80% des points: avec \u201cgrande distinction\u201d, 90% des points: avec grande distinction\u201d.Ces mentions seront accordées 50 \u201ctrès 70% des points : avec \u201cdistinc-|d'après le total des notes obte- tion\u201d.nues à l'Ecole Normale et aux ENTREP Ne négligez pas vos fourrures, gardez-les belles et propres, ou moyen de l'entreposage.Appelez \u201c163\u201d chez Adrien Vachon j'irai chercher votre manteau, et vous le fivrerai à l\u2018automne, en bon état.Si une réparation ou un remodelage s'impose, je puis faire ce travail parfaitement, ainsi que le nettoyage et le lus- J'irai moi-même à domicile recueillir les effets à trage.cette fin.Pour satisfaction garantie, l\u2019endroit est tout indiqué, c\u2019est .Chez ADRIEN VACHON ENTREPOSEUR Ste-Marie 223, Notre-Dame C.P:122 OSAGE! Tél.163 Cté Beauce examens officiels et, dans le cas d'échecs, sans .considération des points supplémentaires obtenus aux reprises des examens officiels.Voilà, dans ses grandes lignes, la répartition des points requis pour l'obtention des nouveaux brevets d\u2018enseignement dans les Ecoles Normales.: SOCIETE CANADIENNE DU CANCER La campagne de souscription en faveur de la Société Canadienne du Cancer est lancée dans tout le Canada avec un objectif national de $1,805,000 et un objectif provincial de $340,000, Le cancer est une maladie dont on ne connait pas les causes exactes et encore moins les remèdes, Il est faux qu\u2019il soit incurable dans tous les cas.Il est prouvé, en effet, que le cancer peut être guéri, s\u2019il est traité à temps.Cela ne veut pas dire, cependant, qu\u2019il n'y a que les cas désespérés qui ne peuvent être sduvés.Au contraire, le cancer tue aujour- d\u2019hui plus d\u2019individus que toutes les autres maladies, exception faite des maladies du coeur et de la circulation sanguine.Le cancer attaque autant l'homme que la femme et est une menace a tout age.On le rencontre même chez l\u2019enfant.On peut donc considérer cette maladie comme un fléau national puisqu\u2019on n\u2019a pas encore trouvé le moyen de l\u2019enrayer.La lutte contre le cancer se poursuit de trois façons : par les recherches scientifiques, par 1'éducation du public et par les services de bien-être aux cancéreux.C\u2019est ainsi que la Société Canadienne du Cancer, qui a recueilli, l\u2019an dernier, une somme de $244,572 dans la.province de Québec, a consacré sur cette som- me $172,623 4 des travaux de recherches, $11,576 à l'éducation du public et $40,643 à des services de bien-être.Pour les frais de la souscription dans la province de Québec, une section de Québec a été formée qui comprend, outre la Cité de Québec et les villes environnantes, quatorze autres comtés, soit ceux de Charlevoix, Montmorency, Portneuf, Lotbinière, Beauce, Lévis, Dorchester, Bellechasse, Montmagny, L'Islet, Kamouraska, Rivière-du-Loup, Témiscouata et Rimouski.Pour la Cité de Québec et ces comtés, l'objectif est de $25,000.Cette année, la section de Québec intensifie sa campagne en dehors de la Vieille Capitale afin de dépasser d'emblée, si possible, cet objectif.II n'y a pas que dans la Cité de Québec où l\u2019on trouve des cancéreux et la Société Canadienne du Cancer vient en aide, soit par ses travaux de recherches, d\u2019éducation ou ses services de bien-être à toute la population des comtés ci-haut mentionnés.M.Jean-Baptiste Couture, président conjoint de la campagne pour la section de Québec, a entrepris de faire lui-même une tournée des comtés, espérant qu\u2019il trouvera partout, non seulement un accueil favorable, mais que ses voyages profiteront à la campagne de souscription.M.Couture rappelle que toute personne non sollicitée personnellement peut cependant souscrire à la campagne en envoyant son argent à la Société Canadienne du Cancer, 180, Côte d\u2019Abraham, Québec.Toutes les donations sont déductibles aux fins de l\u2019impôt sur le revenu.Faites la guerre au cancer.Protégez les vôtres.Souscrivez à la\u2019 Campagne du Cancer! \u2014\u2014 C\u2019est en voyageant qu\u2019on apprend à voyager.\u2014 HOTEL HERMAN BUG.VEILLEUX ef 1, RANCOURT, prop, \u2014\u2014 Attention spéciale aux réservations, Réceptions, banquets fêtes de familles, Service courtois.L\u2019excellence de la table fait sa renommée, Salle de jeux et télévision à la disposition des Voyageurs au cours de vog repas, Ville de St-Georges-Est Cté Beauce ' Tél.526 \u2014 CP.54 WENA RENAISSANCE | CHRÉTIEN Chaque \u2018année, à l'occasion du Carême, le Souverain Pontife convoque les curés de Rome et leurs prédicateurs et traite devant eux de sujets d\u2019actualité qui concernent leurs paroissiens.Directives précieuses, utiles non seulement au clergé de Rome, mais aux prêtres et aux laïcs de tous les pays.Les Actes pontificaux viennent de réunir dans leur dernier fascicule (No 69) sous le tj.tre \u201cRenaissance chrétienne\u201d le; allocutions prononcées à cette gp.casion dans les six dernières années, de 1950 à 1955.Elles apporteront à tous ceux qui les Ji.ront lumière et force pour bien accomplir leurs devoirs religieux, À Ce fascicule se vend 30 sous au Secrétariat ge l\u2019Institut Social opulaire , rue J 0 Montréal, ay us, \u201c\u2018Jackstraw\u201d.© LE GONGOLEUM VOUS OFFRE LES PLUS BEAUX MOTIFS parmi tous les couvre-planchers de sa catégorie: élégants dessins géométriques, floraux ou \u2018\u2018tressés\u2019\u2019, et toute une variété de combinaisons de couleurs dans le nouveau motif © LE GONGOLEUM VOUS DONNE LE PLUS LONG USAGE.Seuf le Congoleum \u2018\u201c\u2018sceau-or\u201d possède une surface dure équivalant à 8 couches superposées du meilleur émail cuit.© LE GONGOLEUM VOUS GARANTIT PLEINE SATISFACTION.Le fameux \u201csceau-or\u201d imprimé au verso est votre gage de satisfaction totale aux points de vue qualité et durée.Il ne vous en coûtera que quelques dollars pour avoit un beau plancher qui restera beau.Ecrivez à Congoleum Canada Ltd, 3700, rue St-Patrick, Montréal, et vous recevrez gratuitement des dépliants contenant la reproduction en couleurs de tous les motifs Congoleum.P.F.RENAULT LTEE Beauceville-Est - Cté Beauce, Qué.M.NAPOLEON POULIN M.LAURENT MATHIEU Beauceville-Ouest - Cté Beauce, Qué.Beauceville-Est .Cté Beauce, Qué Ameublements Jolicoeur Idéal Syndicat Coopératif Benuceville-Est - Oté Beauce, Qué.Beanceville-Est .-Cté Beauce, Qu fl ARAN rr | à de n précis sim de ge ol! mer que Q au Q clas men en À une la ma tre de là donnj app! lyse nouv Pl dents vele j'étud parti re sal ces 5 hésité raient à do prude qu'ils décisi cis sû mais les ci Pila der : car nd tombé perme plus 0 la vê commé et les cision entre rent 1 execu tient 1 vis: le| de con Pren langage lement de gra ne pas a \u2014\u2014 eu 5 urs st, 45 re NNE on du \u20ac Con- : leurs it eux oncer- irecti- seule- mais e tous ficaux r der- le ti- \u20ac\u201d les te oc Es an- es ap- les Ji r bien gieux, § us au Social Ouest, \u2014 Degrés de folérance (suite de la semaine dernière) impla que par l\u2019enchaînement single des multiples\u201d, et le sa- e Platon a fait remarquer qu'on Bit être capable de voir exactement 1a vérité pour juger à quelle distance on en est quand on se livre à la tromperie.Besoin de Vigilance ue soit le soin \u2018apporté ui des données et de leur classification, il arrive un moment où il faut les analyser et tirer des conclusions.C'est on de erreur de croire que an une écision de longs Calculs A jgues pulisse Ien - mathématlaues & Il faut \u2018ugement infaillible.| de éthode dans le triage des données et de la réflexion pour appliquer les résultats de l'analyse aux nouvelles idées et aux nouvelles situations.LL Plus d\u2019une idée qui paraît évidente à première vue se Té- ve souvent fausse quand on létudie minutieusement et sans parti pris.hommes d\u2019affai- Te savent bien que les apparences sont souvent trompeuses.Ils hésitent à croire ce au ils aime- vaient être vrai, Ils s\u2019habituent à douter, à critiquer et à être prudents, pour s\u2019assurer que ce qu'ils prennent pour base de leur décision n\u2019est pas seulement précis sous le rapport des chiffres I mais exact eu égard a toutes les circonstances.Pilate avait raison de demander: \u201cQu'est-ce que la vérité\u201d, car nous ne sommes pas encore tombés d'accord sur la manière de nous conduire.Nous nous permettons une certaine latitude, plus ou moins de précision dans la vérité, selon notre milieu commercial, social ou autre, Langage précis Il est impossible de séparer la précision dans les idées, les plans et les mathématiques, de la précision du langage.Le seul lien entre les ingénieurs qui préparent les plans et ceux qui les exécutent, est le bleu qui contient les dimensions et les devis; le langage est le seul moyen de communication des idées.Prenons donc soin dans notre langage, écrit ou parlé, non seulement de ne pas faire de fautes de grammaire, mais surtout de ne pas exprimer des idées confu- Nouveau.| Améliore \u2026 IL EST FAIT pour durer.et durer.et durer.INDÉFINIMENT ! ADOPTEZ LE POL) SUPER dur .GLO-COAT 4 JOHNSON -.Économisez en achetant: | vlo bidon de 40 ou 80 ness [ETA L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 AVRIL 1955 \u201c ses, Donner à une personne un nom qui n\u2019est pas le sien, se tromper d\u2019une semaine ou de quelques années dans une date, soutenir que ce qui n'est pas noir doit par conséquent être blanc, faire une erreur d\u2019un sou dans une addition, tout cela n\u2019est pas seulement de là peu près, mais compte pour zéro dans l\u2019échelle de la précision.Les propositions générales doivent être analysées pour en trouver le vrai sens.\u201cLes affaires vont bien\u201d en est un exemple et ne signifie pas du tout la même chose que : \u201cnotre chiffre d\u2019affaires cette année-ci dépasse de 15 pour cent celui de l'an dernier\u201d.La croyance, si généralement répandue, qu\u2019il fait \u201ccomplètement nuit\u201d dans l\u2019Arctique en hiver, a été démentie par des observations scientifiques à Point-Barrow montrant que, quoique le soleil ne monte pas au-dessus de horizon pendant environ deux mois, il fait clair pendant plusieurs heures chaque jour.Le premier principe de précision \u20acst de connaître les faits, le deuxième d'apprendre à les interpréter, Jde troisième de formuler un jugement ou d\u2019admettre qu\u2019il n\u2019y a pas assez de faits pendre tout jugement.Dans tout cela, la tolérance joue le rôle décisif: combien faut-il permettre de latitude entre la précision absolue et une précision passable?Comment savons-nous que notre interprétation est la seule précise?Sommes-nous certains de la justesse du jugement que nous sommes sur le point de formuler ?.' Degrés de tolérance On peut comparer l\u2019amour de la précision ou la tendance à user d'une grande tolérance, à une drogue qui, administrée par un bon médecin, peut faire beaucoup de bien, mais dont l'abus est dangereux ou fatal.Il faut user de la précision comme d\u2019un outil.Si on lui laissait prendre le dessus, nous risquerions de passer notre temps à des détails insignifiants et à chercher à perfectionner toutes les mesures, depuis les propriétés du monde physique aux oeuvres de nos hommes de génie.La Loi de 1951 sur les poids et mesures du Canada, tout en décrétant des peines pour les infractions à certains règlements, permet sagement une certaine latitude qu\u2019elle appelle \u201cle degré d\u2019erreur qui peut être toléré à l\u2019appui et qu\u2019il vaut mieux sus- dans les poids, les mesures, les balances et les instruments de, mesure\u201d, La tolérance dans la vie sociale et commerciale de tous les jours s'applique seulement aux choses essentielles et laisse de côté ce qui n\u2019est pas important.La prudence consiste à savoir reconnaître la différence.Dans la plupart des ménages, il suffit de juger les choses \u201cà peu près\u201d, Dans le domaine de la géologie nous sommes contents d'estimer l\u2019âge des roches à un million d'années près.celui de la spectroscopie, on emploie comme mesures ce qu'on appelle des \u201cangstroms\u201d dont la longueur est de moins de quatre millionièmes de pouce, C\u2019est aux hommes d'affaire de trouver leur propre niveau de précision déterminé par la nature de leur produit, leurs normes individuelles, et la qualité de leurs employés et de leurs associés, De même que la précision de mesure peut servir comme mesure du progrès matériel de l\u2019humanité, elle peut servir de facteur dans le succès d'une entreprise.La précision est un excellent principe industriel quand elle tient compte de la tolérance à permettre dans certains cas à cause des limites de la capacité Une ou deux ROBOL ce soir- effet demain matin 354 la boite, 3 pour 11% CONSTIPATION humaine ou mécanique, et de la tolérance que l\u2019on peut permettre dans d'autres cas lorsque le ralentissement des commandes rend le travail moins assidu sans nuire à la qualité du produit.(Banque Royale du Canada) or Le premier journal publié au Canada a été le \u201cHalifax Chronicle\u201d dont le premier numéro a paru le 25 mars 1752.SN 33Q par La Pontiac offre la gamme la plus complète de transmissions des voitures de sa catégorie.ue soit la transmission de votre choix\u2014de la robuste Synchro-Mesh à l\u2019Hydra-Matic à dou vous aurez une performance absolument insurpassé NOMIE ! nes est en tête pour dollar contre dollar, Pontiac offre le'plus! Pontiac est la voiture qui fonctionne le mieux! Et, à puissanco égale, \u201c Pontiac consomme le moins d'essence! l\u2019économie de trois façons: ANTONIO LABB ie La toute nouvelle Pontiac est si dynamique dans chaque détail de sa silhouette et de ses coloris, qu\u2019elle est reine de I'élégance.par un style aussi pratique que superbe.De l\u2019avant étincelant - au pare-chocs massif de l'arrière, elle est incomparable! EN 1ère PLACE par la Quelle le gamme\u2014 A \u2018 prié éniteinéas 00 NE du STYLE\" E Vallée * rd i EE ne puissance, sa performance .en têle sous tous rapports ! Cette supériorité 5 et s\u2019affirme encore quand vous ® Pontiac, quand vous appuyez sur la Pontiac partir en coup de vent Illustré\u2014 Coupé sport Laurentian Pontiac UNE VALEUR GENERAL MOTORS Voyez la Pontiac sous tous les angles .admirez son style, sa .comparez-la à toutes les autres voitures de sa catégorie .et vous constaterez que la Pontiac est louissante ressort au premier coup d\u2019oeil renez le volant de la nouvelle \u2019accélérateur et que vous sentez .Et vous serez définitivement conquis par sa conduite tellement aisée el sa performance, la plus sensationnelle que vous ayez jamais connue ! .N'attendez pas à demain\u2014faites dès aujourd\u2019hui une randonnée d\u2019essai dans la Pontiac.AU PREMIER RANG par la La Pontiac vous offre son gros \"6 de 145 CV, à soupapes en tête; son uable Strato-Flash va de 162 CV ou son prodigieux Strato-Streak V8 de 180 GV.Il n\u2019est pas d\u2019autre voiture db cette adtégoric qill puisse rivaliser avec le choix ds moteurs de la Pontiac! ¥ >.remar PUISSANCE! RIEN D'ÉTONNANT QUE LA din sos pe Pontiac BATTE TOUS LES RECORDS DE VENTE! P-1855DP à -Jonction, Beauce ne ren ese 1e RAT mer Ar Page 28 VOYEZ UN VENDEUR METEOR UTILE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 28 AVRIL 1955 \u2018 CINQ magnifiques modèles de la série RIDEAU présentent l'exclusive carrosserie à trois couleurs.Ci-dessus, c\u2019est la superbe VICTORIA RIDEAU, qui combine les avantages d\u2019une décapotable et ceux d\u2019un sedan.DES CARROSSERIES À TROIS COULEURS caractérisent les superbes modèles de la série Rideau.On voit ici la \u201cCrown Victoria\u201d, la \u2018\u201cSunliner\u201d et le sedan de ville.Ces modèles présentent des intérieurs d\u2019une beauté extraordinaire et une élégance de ligne qui les placent véritablement dans une catégorie à part.METEOR VOUS OFFRE UN CHOIX COMPLET DE SERVO- COMMANDES FACILITANT LA CONDUITE LES SERVO- COMMANDES METEOR vous apportent unc aisance de conduite insurpassée.Les servo-freins* réduisent l\u2019effort du freinage (jusqu\u2019à un tiers).La servo-direction* fournit jusqu\u2019à 75% de l'effort nécessaire pour tourner le volant, tout en vous conservant la parfaite maîtrise de la voiture.Les fenêtres peuvent être baissées ou levées en pesant sur des boutons* (groupés près du conducteur et à chaque fenêtre).Le siège avant peut être avancé, reculé, levé ou baissé sur la simple pression d'un bouton*.UNE PUISSANCE PLUS DOCILE, due au couple plus élevé du moteur, vous permet des accélérations instantanées.Les trois moteurs V-8 Meteor ont fait leurs preuves: ils sont le résultat d\u2019une expérience acquise en construisant plus de 17 millions de moteurs V-8.UNE MEILLEURE TENUE DE ROUTE est assurée par la merveilleuse suspension avant à rotules de la Meteor\u2014quel que soit l'état de la route! Et quelle aisance de conduite, quelle sécurité dans les courbes! L\u2019axe des ressorts avant est obliqué de façon à absorber les chocs d'avant en arrière aussi bien que de bas en haut.Voyez à la télévision les émissions du poputaire programme \u201cTOAST OF THE TOWN\", avec Ed.Sullivan, le dimanche soir, de 8 heures & 9 heures, au poste CFCM TV, canal 4.PRODUIT DE Chaque modèle offre sans supplément un moteur V-8 à soupapes en tête ! Seule dans sa catégorie, la Meteor offre un choix de 3 moteurs V-8 Voici une voiture à nulle autre pareille! La moindre pression sur l\u2019accélérateur la fait bondir en avant\u2026et sa facilité de conduite, sa tenue de route et sa douceur de roulement inspirent un sentiment de confiance totale, de sécurité absolue et de légitime fierté.La Meteor \u201c55\u201d est entièrement nouvelle, tant à l\u2019extérieur qu\u2019à l\u2019intérieur.Et son élégance est sans rivale! Mais ce qui compte peut-être encore davantage, c\u2019est que chaque modèle est équipé du moteur V-8 à soupapes en tête le plus moderne résultat de l\u2019expérience acquise par l\u2019entreprise qui a construit plus de moteurs V-8 que tous les autres fabricants réunis.Les modèles Meteor sont équipés d\u2019un moteur V-8 de 162 CV et les modèles Rideau et Niagara, d\u2019un moteur V-8 de 175 CV, avec, au choix, la boîte de vitesses standard, la surmultiplication \u201cTouch-O-Matic\u201d ou la transmission automatique \u2018\u2018Merc-O-Matic\u201d.Dans les modèles équipés de la transmission automatique, vous avez en, outre la possibilité d\u2019avoir un moteur V-8 de 182 CV.Et voyez toute la gamme des merveilleux modèles Meteor répartis en quatre séries\u2014 Rideau, Niagara, Meteor, Wagonnette\u2014dont certains sont offerts aux plus bas prix.Et, avant de fixer votre choix, faites deux choses: Comparez le prix d\u2019une Meteor V-8 avec celui des autres marques où le moteur V-8 est payé en supplément.Ensuite, faites une promenade d\u2019essai dans une Meteor\u2026 Vous en conclurez que, à prix analogue, la Meteor est plus belle et donne un meilleur rendement.#Moyennant supplément FORD-CANADA DE PRIX BEAUCEVILLE AUTO LTEE - \u2018Beauceville-Est Tél.330 auto dont vous reviez.c\u2019est la Meteor V-§! NOUVEAU MOTEUR V-8' A SOUPAPES EN TETE DANS CHAQUE MODÈLE SANS SUPPLÉMENT Ln = ar semblé de Cor dière \u20ac l'électi région: compte bres s Charny Ste-Ma MA Lévis, nal; M triel, d eté elu Me M Beauce régiona que Ct égaleme gional, Le nc diateme d'action des que 1) Et mé et dr bli mere Di "]