L'éclaireur, 19 mai 1955, jeudi 19 mai 1955

[" \u2014\u2014 \u2014_ \u2014 \u2014 \u2014 1 G.-J.CONDON Courties on tmmeubles l'achat et la vente de De genres d'immeubles, de touristes, res- terrains, etc.Consultez G.J.Condon - \u2018 Realties & Location Co.2024 McGill College MA.1143 Montréal LAINE Patrick Ioyon MAITRE-HORLOGER- BIJOUTIBR Vente et réparations Ave de la Chaudière, (en face du pont) Beauceville-Est Tél.36 m\u2014 Vol, 47 \u2014 No 34 * Beauceville, jeudi, 19 mai 1955 BEAUCEVILLE \u2014- ST-GEORGES \u2014 REGION .Guy MORIN, rédacteur Election fort controversée de St-François Est et Ouest le 16 mai.\u2014 MM.Vénère Cliche et Henri-Ls Poulin ont été élus maires avec une Û ST-FRANÇOIS-EST Au dire de plusieurs personnes résidant à Beauceville, les dernières élections qui ont eu lieu dans la municipalité de St-Fran- cois-Est ont suscité un grand in- ferét dans tous les milieux.La lutte a été chaude et serrée, et les candidats à la mairie, MM.Vénère Cliche et Louis Roy, ont dû déployer beaucoup d'activités.¥ Sur les 530 voteurs enregistrés à bonne majorité.M.VENERE CLICHE St-François-Est, 356 ont äccordé leur faveur à M, Vénère Cliche, tandis que 159 autres optaient Fpour M.Louis Roy.La chance favorisa M.Vénère Cliche, qui lremporta les honneurs avec une ÿ majorité de 197 voix.: M.Cliche est fort bien qualifié pour occuper sa nouvélle charge à la mairie de St-Frangois-Est, Ancien échevin de sa municipd?lité, autrefois commissaire d\u2019écoles et jadis président de la Com- Mission scolaire pendant plusieurs années, M.Cliche a bien mérité- la confiance de ses concitoyens.Il Sera maintenant assisté dans son travail par de nouveaux conseillers qui ont brigué les suffrages.Ce sont, au siège No 1, M.An- dréa Poulin, élu par acclamation én remplacement de M, Oram Roy; au siège No 2, M, Léo-Paul 0y, qui l\u2019emporta sur son ad- Yersaire, M.C, Boucher, avec une Majorité de 304 voix; et enfin, au dans les deux municipalités ST-FRANCOIS-OUEST Pendant que les citoyens de St- François-Est se rendaient aux urnes, de l\u2019autre côté de la rivière, à St-François-Ouest, on procédait à l\u2019élection d\u2019un maire et de trois conseillers.L'élection n\u2018a pas été sans réclamer beaucoup d\u2019efforts du côté des participants.La preuve en est au résultat du scrutin qui donna à M.Henri-Louis Pou- lin, nouveau maire élu, un nom- \u201c*M\"HENRI-LOUIS POULIN\" bre\u2019 de\u201cvotes'égal \u2018à\u2019 165.\u2018Ce\u2019 chiffre était déjà suffisant pour assu- rer- le\" triomphe sur son adversaire, M.Henri-Ls Thibodeau, qui a réussi \u2018à recueillir 118 voix.Le surplus des quarante-sept votes allait à M.Henri-Louis Poulin, qui devint le premier magistrat de St-François-Ouest.M.Poulin était depuis longtemps préparé à prendre en main de semblables responsabilités, puisqu'il occupe déjà la fonction de secrétaire-trésorier de la Commission scolaire de sa municipalité.Il sera assisté dans son conseil par MM.Arthur Busque et Léo-Paul Rodrigue, tous deux élus par acclamation aux sièges No 1 et No 5.Quant à M, Henri Qui- rion, il conservera le siège No 3, ayant été réélu par acclamation.Les autres conseillers qui demeurent en charge sont MM, Arthur Jacques, Germain Boucher et Léo Grondin.° Inifiation chez les .Chevaliers de Colomb de Beauceville Dimanche, le 29 mai, aura lieu à Beauceville une initiation des Chevaliers de Colomb.Le troisième degré sera alors conféré par M.Alexandre Bastien, député du district de Shawinigan.| Voici le programme qui a été tracé pour la circonstance : Hres 7.00 Appel des candidats.; 8.00 Initiation au premier degré.9.30 Deuxième degré.11.15 Parade.1.30 Messe.12.15 Diner libre, 1.30 Appel des candidats pour le troisiéme degré.5.00 Buffet.8.30 Programme cinématographi- ; .que au Théâtre Beauceville.* Tous les membres sont cordialement invités à participer aux différentes manifestations qui ont été organisées pour la circonstances.: Noces d\u2019or M.François-Xavier Vaillan- .court,.ex-c! ville, et son dans la stricte intimité, leurs noces d\u2019or, à la résidence de leur fille, Marthe (M.et Mme Omer Dancose), de Ville Est, samedi, le 7 mai courant.Une messe d'action de grace en I'honneur de la Sainte Vierge fut chantée en l\u2019église paroissiale, mardi, le 3 mai, date mémorable.Rappelons que ces dignes jubilaires de notre ville ont été de grands bienfaiteurs pour toutes les institutions religieuses de Beauceville.Nos meilleurs voelix de santé et de bonheur à ces \u2018heureux époux pour leur année jubilaire.ÉLECTIONS MUNICIPALES - À ST-BENJAMIN St-Benjamin (DNC) \u2014 Lundi, le 16 mai, ont eu lieu les élections municipales dans notre paroisse.M.Roméo Lessard et M.Gérard Veilleux (fils Napoléon) étaient candidats à la mairie, M.Lessard a de.nouveau remporté la victoire par 61 voix de majorité.Au siège des échevins, M.\u2019 (suite à la page 13) 7 * Cette photo Ville-Est, lundi Af, .sonnes attendait 16 mäi, lors dé (suite à la page 4) Le \"ENTHOUSIASME DE LA FOULE ! nous donne une idée de la foule au s\u2019était massée près de l\u2019Hôtel de Ville de Beauce- d'élection du mälre et des conseillers de St-François-Est.avec impatience ile résultat du scrutin qiil leur révélera le nom des nouveaux élus.(suite à la page 12) _ > \\ pa Ces - de gare à Beauce ces, pouse ont célébrée, ex © A l\u2019occasion de la visite Excellence Monseigneur Ô.sermon de circonstance, glise paroissiale de Saint-Gédéon de Beauce.1911 et dont les travaux de finition intérieure n\u2019ont été terminés que Pan dernier n\u2019a jamais reçu de bénédiction solennelle.À cette occasion son Excellence chantera elle-même la mssse paroissiale et donnera 1 Eections municipales à St-Frañçois-Est ef Ouest Bénédiction de l\u2019église de St-Gédéon, Bce \u2019 - + pastorale, dimanche le 22 mai & 9 hres son .Garant présidera à la bénédiction de Pé- Cette église construite en - Législation du L\u2019habitude d'agir dans un tel sens ne confère pas nécessairement un dioit exclusif à la continuation de cet état de chose.C\u2019est ainsi que dans le passé, les citoyens de Beauceville-Est jouissaient de la plus grande liberté en matière de \u2018stationnement.On cireulait au petit bonheur sur les deux avenues de la Ville Est, s\u2019arrêtant n'importe où, au gré de son bon plaisir.Cette \u2018époque est maintenant révolue et une sage réglementation vient d\u2019être imposée & tous les automdbilistes qui devront désormais stationner du côté Est sur la lère Avenue, et du côté Otkest sur la 2ème Avenue.v Il va sans dire vation n\u2019a pas été sans susciter quelques commentaires.Toutefois, en s'appliquant dès maintenant à suivre cette nouvelle norme, le flot de la circulation s'écoulera normalement sans l\u2019usage immodéré du klaxon.Beaucevil- le-Est, tout comme les grandes cités, réclamait depuis longtemps un service de stationnement qui serait a l\u2019avantage et de l\u2019automobiliste et du piéton.Loin de nuire au commerce intérieur de la partie Est, ce nouveau règlement rendra accessibles certains endroits publics où l'on ne pouvait s'immobiliser faéilement, L\u2019aih ue cette inno- stationnement à Beauceville-Est tement libéré, l\u2019automobiliste et le piéton jouiront tous deux d'une meilleure visibilité, réduisant ainsi les possibilités d'accident.C\u2019est une nouvelle mesure dont les bienfaits ne tarderont pas à se faire sentir à Beauceville-Est.Il ne reste plus à tous les citoyens de Beauceville-Est et aux étrangers de passage.chez nous qu\u2019à se soumettre a ces données faites de prudence et de bon serïs.Toutes nos félicitations s'adres-, sent au maire de Beauceville-Est, M.Paul Giguère, et à son Conseil pour le magnifique travail qu\u2019ils ont accompli dans le domaine de la sécurité publique.M.Giguère et ses collaborateurs sont vraiment dignes de l'admiration de leurs concitoyens, puisqu'ils savent répondre adéquatement aux besoins de la cité en voie d\u2019expansion.C'est un peu grace a eux que Beauceville-Est gagne sans cesse de l'importance et peut être considérée comme une petite ville au développement sûr et illimité.C\u2019est un nouveau pas qui, nous l\u2019espérons, donnera suite à d\u2019autres belles réalisations répondant au désir de tout citoyen à la page.Beauceville-Est évolue sensiblement, c\u2019est une constatation qui ne manquera pas de réjouir tous ceux qui sont fortément at- des côtés de lä rué étant cémplè- .tachés \u2018à leut lieu de résidence, RY Ce w= nn.At er tar pin ron rma me ro TA AA mre tn oR ee Mr re me Mn dn TTY, ae, De aie LTE RET re aster sete ra pe * Page 2 - LISEZ NOTRE JOURNAL ET FAITES-LE LIRE A VOS AMIS L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 MAI 1955 Tes a Doit-on teindre ses cheveux ?A l'approche de l\u2019été, les femmes pensent tout particulièrement à leur chevelure.Quel genre de coupe se feront-elles donner, lais- seront-elles leurs cheveux droits ou se feront-elles donner une \u201cpermanente\u201d ?.Et surtout celles qui commencent a voir des fils blancs parmi leur chevelure foncée se désolent et se demandent si elles ne feraient pas bien de teindre leurs cheveux.C'est tout un questionnaire que contiennent les lettres que je reçois ces jours- ci de mes \u201ccousines\u201d au sujet de leur chevelure.Commençons par la coupe des cheveux.Comme vous le savez, on voit beaucoup de cheveux coupés très courts, genre \u201cshingle\u201d depuis quelque temps.Pour les sportives, les femmes qui doivent travailler au dehors et le soir entretenir leur foyer, rien n\u2019est plus commode que ces coupes; seulement, il ne faut pas exagérer; souvent, on rencontre dans les tramways-ou assises dans des restaurants des personnes qui, à première vue, lorsqu\u2019on ne leur voit que la tête, on se demande si ce sont des femmes ou des hommes.Alors, portons nos cheveux courts mais coupés d\u2019une façon féminine.C\u2019est surtout aux brunes que convient ce genre de coupes.Les blondes seront plus avantagées en\u2019 portant leurs cheveux un peu plus longs et bouclés.Si vous avez des cheveux blancs et décidez de les teindre, prenez toutes les précautions possibles avant de tenter pareille aventure.Dites-vous bien que si vous commencez à teindre vos chéveux, il vous faudra faire de fréquentes retouches à mesure que les cheveux repoussent.Si vous négli- Bez ce conseil, vous aurez, en peu de temps, une chevelure multicolore, ce qui n\u2019est pas très, très joli.Il vaut mieux voir un visage jeune et frais auréolé de cheveux blancs, ce qui donne un air très doux au visage, que d'avoir une chevelure aux couleurs de l'arc-en-ciel.Consultez toujours une bonne coiffeuse qui saura vous donner les renseignements nécessaires sur la sorte de produits qui sont les meilleurs dans votre cas, et il est toujours préférable de faire faire ce travail par une personne experte que de l\u2019entreprendre soi-même.Avant de se faire donner une \u201cpermanente\u201d, il faut s\u2019assurer que la chevelure est en état de subir ce traitement, que le cuir chevelu est exempt de pellicules, que les cheveux ne sont pas trop secs ou cassants.Quelque temps avant la \u201cpermanente\u201d, il est toujours bon de se donner quelques traitements avec un bon tonique capillaire qui aura pour effet de redonner aux cheveux toute leur vitalité.Si vous désirez de plus amples renseignements sur les soins à donner à sa chevelure, écrivez- moi et je vous enverrai par un prochain courrier mon feuillet préparé tout exprès pour les lectrices de ce journal, et après la lecture de ce feuillet, vous saurez parfaitement ce que vous devez ou ne devez pas faire au sujet de votre chevelure.On m\u2019atteint en adressant ses lettres a \u201cCousine Blanche\u201d, 294 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal.Profitez du fait que vous m\u2019écrivez pour me demander ceux de mes autres feuillets qui pourraient vous intéresser sur les soins du visage, des yeux, de la graisse surabondante, de la maigreur excessive, des mesures idéales de la femme selon l\u2019âge et la grandeur d\u2019une personne.Ces feuillets sont à votre disposition et je m\u2019empresserai de vous les faire parvenir sur réception de votre demande accompagnée d'un timbre de 5c pour chaque feuillet désiré.Cousine BLANCHE LA SANTÉ DES DENTS Q.\u2014 J'avais deux dents incluses supplémentaires situées au- dessous de deux bicuspides inférieures, dont l\u2019une se développait à l\u2019intérieur de l\u2019os de la mâchoire, pressant sur un nerf et me faisant pencheæ la tête d\u2019un côté.Depuis qu\u2019elles ont été extraites, il y a trois mois, je suis beaucoup mieux, mais je demeure encore incapable de redresser ma tête et je souffre de névrite dans mon épaule.Y a-t-il quelque autre traitement que je pourrais entreprendre ?R.\u2014 Si vous constatez que votre état s\u2019est beaucoup amélioré depuis l\u2019opération que vous avez subie pour l\u2019enlèvement de vos dents incluses, il est raisonnable de.s\u2019attendre à ce que l\u2019amélioration de votre état continuera jusqu\u2019à ce que vous constatiez une complète guérison.La pression causée par vos dents incluses a été de longue durée; et, bien que la cause en soit aujourd\u2019hui disparue, les nerfs affectés peuvent prendre un certain temps pour retrouver entièrement un état normal.Il est, bien entendu, très important que vous demeuriez sous les soins d\u2019un dentiste.Votre névrite doit être regardée comme une manifestation réflexe d\u2019un trouble local ou général, bien plutôt que comme une affection en soi.LA PAUSE QUI RAVIVE % 7: % % Un verre de lait l\u2019avant-midi : une transfusion de vitalité qui vous , permettra d\u2019attaquer la tâche avec plus d\u2019ardeur cat VOUS ETES-VOUS JAMAIS demandé d\u2019où venait la coutume des réceptions du genre \u201cshower\u201d pour les fiancées à la veille de se marier ?Le premier \u201cshower\u201d, d\u2019après une légende, aurait eu lieu il y a plusieurs années en Hollande.Une petite Hollandaise devint fiancée à un jeune homme très aimé de tout le village pour ses actes de bonté et de bienfaisance.Le père de la jeune fille, cependant, ne regardait pas ce mariage d\u2019un oeil favorable, car| son futur gendre n\u2019avait pas le sou à cause de sa grande générosité envers ses amis et même les étrangers.Le père mettant un frein aux préparatifs du mariage, les gens du village se réunirent et firent pleuvoir sur le jeune couple une \u201caverse\u201d (\u201cshower\u201d) de tout ce qu\u2019il leur fallait pour s'établir Comme dans la plupart des contes, tout finit bien, car le père fut touché de cette expression générale d\u2019amitié et de con- flance dans le futur mari de sa fille et il accorda enfin son approbation entière.C\u2019est comme ça, dit-on, que les \u201cshowers\u201d sont devenus une partie intégrante des activités sociales sur un plan mondial, et depuis ce jour, c\u2019est la coutume des amies intimes de \u201cdéverser une pluie\u201d de cadeaux sur les jeunes filles avant leur mariage.* QUI DONNE LE \u201cSHOWER\u201d ?D\u2019habitude, une amie proche de la future mariée, mais un groupe de ses amies peuvent l\u2019organiser ensemble.La famille de la future mariée ne donne jamais un \u201cshower\u201d.pour elle, car cela donnerait trop l\u2019impression que les cadeaux comptent plus que la réunion.Incidemment, toute personne invitée à un \u201cshower\u201d est censée envoyer un cadeau, même si elle ne peut y assister, * QUI DOIT-ON INVITER ET COMMENT ?Vous devriez inviter seulement les personnes que vous savez vraiment intéressées ou qui sont des amies intimes de la future mariée, C\u2019est embarrassant pour une simple connaissance de se sentir obligée de se présenter dans un groupe qu\u2019elle ne connaît pas, ou même d'envoyer un cadeau \u2014 et c\u2019est également embarrassant pour la future mariée d'accepter un cadeau de toute autre personne qu'une amie intime.* \u2018 \u2019 \u201c RAPPELEZ-VOUS aussi que les showers\u201d peuvent devenir un véritable fléau, surtout dans une petite ville où les mêmes gens sont quelquefois invitées à plusieurs réunions différentes pour la même jeune fille.Il faut faire attention de n\u2019inclure sur votre liste que les amies de la future mariée qui n'ont pas déjà été inondées \u2018d\u2019invitations semblables de J& part d'autres organisatrices, TC * \u201c LES INVITATIONS à un shower\u201d peuvent se faire-par téléphone ou vous pouvez envoyer ces jolies petites cartes d'invitation qu\u2019on trouve dans les principales librairies.Si vous préférez les écrire vous-même, c'est correct.De toute façon, rappelez- vous toujours de mentionner aux invitées le genre de \u201cshower\u201d, tels que cuisine, toile, lingerie, etc.Lorsqu'il s\u2019agit d\u2019un \u201cshower\u201d de cuisine ou\u2019 de toile où la future mariée a déjà choisi ses couleurs préférées, il est normal de communiquer ce renseignement aux invitées, ENCOURAGEZ | NOS ANNONCEURS \u2014_\u2014 11.00 a.m.\u2014Courrler Marls Jou 7.30 p.m\u2014Un Docteur de .chez-nous 7.30 p.m\u2014Le Père Grichou (samedi soir) 8.00 p.m.\u2014Curiosité musicals (mercred| soir) bien compte, pour se placer sous la lampe, de la distance à laquelle l\u2019on s\u2019en tient.Il faut apporter tout autant de soins au bureau des enfants, à la table sur laquelle ils travaillent, Si l\u2019on veut qu'ils travaillent bien et n\u2019abîment pas leurs yeux, il faut leur donner un éclairage suffisant, n\u2019éblouissant pas, mais tombant directement sur la table de travail et les cahiers d'étude Une lampe de travail, de 100 ; 150 watts, placée de la façon la meilleure, assurera l\u2019éclairage des écoliers dans d\u2019excellentes ccndi- tions.Nous continuerons à étudier d\u2019autres éclairages de la vie de chaque jour dans la maison où le mot d'ordre doit être : éviter la fatigue oculaire.La Ligue du Bien-Etre Visuel Incorporée, 1369, rue du Parc Lafontaine, Montréal, offre de ré pondre.gratuitement, et par let tre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées, sur des sujets visuels.LE BIEN-ÊTRE VISUEL POUR EVITER LA FATIGUE \u201c OCULAIRE Une maison judicieusement éclairée est un élément très puissant de santé et de bien-être.L\u2019éclairage des pièces intérieures de la maison a une grande importance et il faut soigner tout autant que l'éclairage général, l\u2019éclairage localisé.Nous avons vu «dans quelles conditions la salle à manger et le vivoir doivent être éclairés, La maîtresse de maison, pour coudre, .évitant aussi la fatigue oculaire, doit pour cela avoir une lumière abondante, bien diffusée et bien placée, qui l\u2019empêche de se pencher, ce qui rend la couture si fatigante, et d\u2019être éblouie par la réflexion sur le tissu blanc.Un lampadaire pourvu d\u2019un abat- jour et muni d\u2019une lampe de 150 watts à peu près, répondra à ces conditions, pourvu que l\u2019on tienne Madeleine Caron parle de: Chalet pour l\u2019été I.Y A CEUX qui se louent pour toute la saison; il en est d\u2019autres qu\u2019on peut avoir pour une semaine ou deux.Il y a ceux dont on se souvient avec plaisir et ceux qu\u2019on voudrait oublier.Voyons un peu d\u2019où vient la différence.Quelquefois, l\u2019endroit laisse à désirer, Le chalet est planté tout nu au soleil et, dès qu\u2019il fait un peu chaud, on se croirait au Sahara, même en vue d\u2019un beau lac qui lui, fait penser à du métal fondu.Ou bien, il est tellement abrité par des grands arbres que la salle et les chambres sont toujours secrètes et humides.Et quand il pleut! .Ou bien, c\u2019était trop loin pour ue le papa puisse venir facilement les fins de semaine.Par contre, il y a des endroits passants, trop invitants et vous avez justement la visite de gens que vous ne vouliez pas inviter.Il faut penser à tout cela avant de se décider Et aussi: L\u2019eau est-elle abondante et de bonne qualité ?i ù ira faire le On pensera tout autant à l\u2019eau pour boire qu\u2019à celle où on 1rà plongeon.Dans bien des endroits, hélag l\u2019eau est polluée ef dangereur our qui veut s\u2019y baigner, Quand les enfants sont jeunes, !a des amis de era moins de souci au bord d\u2019une grève.Il leur faudrait aussi des leur âge, autrement, gare à l'ennui.2 Ce Et le ravitaillement ?Qui se chargera \u2019apporter et de renouveler les provisions ?Quelle sorte de glacière aurez-vous ?; \u201d : \u2026 415 - 1 de Naturellement, le chalet a l\u2019électricité.Et, avec assez de bien courant.Entre deux qui tentent, Messieurs Dames, louez le cba © de artagé au point,de vue électricité: c\u2019eat toute la différence ible.Ona belles vacances et'tne tenue de maison devient corvée pén ap ti \u2018beau vouloir simplifier, il.reste qu\u2019on voudra manger.qualité aiguisés par le grand air sont assez fatiles à satisfaire 4 affamés quan mais il reste la quantité, Comment hourrir un troupeau ¢ a foux de rien où 2 une glacière grande comme la main\u2018et deux petits 5 u tou Lo To : \u2019 Caen cances Du moment qu\u2019il y a des prisés de courant, on emporte, en Vos très les appareils électriques de ln\u2019 maison.réfri érateur PP pane commode à déménager mais il sérait fort utile si la visite 5 débrouille est assez prolongée.Âvec les belles marmites électriques, Se ur quand on et la rôtissoire, elle, serait un atout.Pensez donc.C\u2019est un tout aussi le désire.On peut y cuire des ragoûts, des soupes, des bo iy la cuisson bien que rôtir de grosses pièces de viande.Et tout ce temps-ia, : ne demande que peu de surveillance.* : , ile certains Il y a aussi qu\u2019une chaufferette électrique serait bien utile jours.\u201cils le fassent.Et si les hommes de la famille préfèrent camper, mais gy rendre une Toute la famille peut vivre sous la tente mais.- Avant Ce tente, Cê telle décision, il faudrait s\u2019entendre sur les conditions.te serait sont les hommes qui seront responsables de la cuisine, etc.- » drôle s\u2019ils acceptaient! .isine ~~ serait Et ce que le travail de la ménagère \u2014 y compris sa cuisine apprécié une fois à la maison! , Tous® + i fi Em ne L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 MAI 1955 ae AIREUR\u201d \u201cWN DANS | NDS \u201cLECL REGIONS FONDE EN 1908 Imprimé par Edité par mh ECL AISLUR TEE\u201d Beauce go ublication \u201cLL nr.Théophile Dubé (Clara), de Farn- A J.-P.QUIRJON, gérant Ville St-Georges de Beauce SAINT-LUDGER ham, Mme Henri Labrecque, de Cornwall, Ont., et Mme Athanase FEU Mme GEO.BOLDUC : Grondin (Elmina), de Lac Mé- A St-Ludger de Frontenac, est|gantic.\\ Bureau à Québec : 273 Grande-Allée \u2014 Tél.4-2526 AN au a Montréal : Me J.-A.Fortin 524 Edifice Canada Cement - Tél.UN 1-3485 | Bure Ed ; La maison Giguére & Frére de : PRIX DE L\u2019'ABONNE décédée récemment Mme Georges 1g & Frère [ 6 mois [MENT $1.50 Bolduc, née Marie Blais, à Tage St-Georges avait la direction des : - _ | AU CANADA : 9% de 86 ans et 6 mois.funérailles.;Ç Ë l on _-\u2014_ - - $2.50 Les funérailles ont eu lieu en Nos sympathies à la famille \u2014 Ë 3 ans .\u2018 j $6.00 l'église paroissiale, au milieu éprouvée.1 \u2014 i * d\u2019une nombreuse assistance.F3 ~ | EN DEHORS : l an _\u2014 : $3.00; Portaient le Fig ; MM.Jo- RN Ë _£ i Mini sep: uet, ert ellegarde, iB Autorisé comme envoi postal de 2iéme classe, Ministére des Postes, Ottawa .Henri Morin Lucien Paré, Henri|.EN QUELQUES LIGNES Ç A : : .aillon et Etienne Morin.artist Beauceville, jeudi, 19 mai 1955 | Les porteurs d'honneur étaient L'artiste la plus recherchée par \u2014 MM.Alfred Gosselin, Aimé La-|1eS studios d'Hollywood actuelle- es pierre, Alphonse Boulanger, Al- ment est Kinn Novak, scien od fred Leblanc, Alexandre Paré et MANN\u20acdUIN de \u201cAicago, àg e Tout comme Dollard \u2018Pierre Morin.22 ans, Kinn est une des plus jolies actrices du cinéma améri- Portait la croix, M.Albert Ga-!|cain, On la verra prochainement toujours à la hauteur de la tâche qui nous |EN0N, accompagné de M.\u2018Ferdi-|dans \u201cFive Against the House\u201d.Aarle Jos nand Bizier, maire.Serions-nous tellement absorbés par Pim- r de | portance du temps présent pour oublier, ne est demandée.si Dollard avaît attendu la| \u201cDes fleurs étaient portées par F fût-ce qu\u2019un instant, les grands faits d\u2019ar- levée d\u2019une armée considérable pour com-| Bruno Gagnon et Ghyslain Mo- \u201cSE.richoy mes qui ont glorifié notre histoire du Ca- battre les Iroquois, que serait-il advenu de rin.olr) nada ?Ville-Marie ?Il n\u2019a alors écouté que son| La quête, pendant le service TUYAUX en CIMENT musee BE pans cing ans a peine, en 1960, le troisié- courage et son dévouement-à toute épreuve.| fut faite nar Mmes Aimé Lapier-|| \u2019 : soin | me centenaire du dévouement de Dollard En 1955, serions-nous en mesure de ré- Ra er le deuil, Avant de confirmer votre com- a mande, demandez nos PRIX.Grandeur de 4 pouces à 48 pouces, armé ou non armé, \u2014\u2014\u2014 BE sera commémoré avec tout le brillant qui \u2018èr sous entoure normalement une démonstration laque ME patriotique.Pour la circoitstance, une fres- péter un pareil exploit ?Ne préférerions-|une fille, Mme Alphonse Gagnon nous pas plutôt nous rallier à l\u2019opinion de (Anna), de Warwick; ses fils, la grande majorité\u2019en faisant preuve d\u2019un MM.Henri Bolduc, de Val-Gagné, Ont, Phydime Bolduc, de St-Bru- A in © tan E que de nos dix-sept héros français sera esprit grégaire marquant l\u2019absence de per- ; ; ni i its, in i cans doute brossée par d\u2019éminents orateurs sonnalité ?\u2018 Bolduc de Québec, décédé le Ten- pods, de 3 pieds ot 4 vaillent E ou écrivains, enflammés du patriotisme le Curieuse époque que la nôtre ou ceux qui demain du décès de sa mère, Aly- Escompte spécial aux contrac- Jeux.à É plus ardent.Mais pourquoi cette longue ont des idées, de énergie, de la volonté |re Bolduc, de Coaticook, Sylvio|| teurs, industriels ot marchands.age suf.ME atiente de cinq années pour chanter le cou- sont submergés par le flot de ces apathiques Bolue, de Ste-Anne de Beaupré, Nous désirons avoir des repré- , Mai M rage de Dollard des Ormeaux et de ses va- qui envahissent notre pays.Le mot courage | son gendre, M.Alphonse Gagnon, SéNtents dans chaque paroisse.2 fable I leureux compagnons dont nous célébrons la mis a l\u2019honneur par Dollard, ne doit-il pas de Warwick; ses belles-filles, Mme J E FORTIER ENR .: 109 ; ME fête chaque année, le 24 mai.rester l\u2019un des traits essentiels du caractè- Henry Boldue, Mme Phydime Bol- Ls r .acon 1» lf Tres bientôt, nous aurons Veccasion de rede nos compatriotes ?Très souvent, nous | Alyre Mme = rar Foie Mme St-Henri \u2014 Cté Lévis ; age des prouver d\u2019une façon bien tangible à ces pre- capitulons, sans résistance devant des dif-|duc et Mme Joseph Bolduc; ses|| \u2018Téls Manufacture : 72 i ; cendi- F miers défenseurs du Canada toute notre ad- ficultés facilement surmontables voire mé- frères, M.Alyre Blais, de Gould, Bureau : 2 E étudier ME \"iration pour le dévouement incomparable me devant des personnes dont la principale MM.Aimé et Aristide Blais, de UD.i vie de qui leur a inspiré une telle résistance au valeur se résume en billets de banque, |St-Sébastien; ses soeurs, Mme n oùle M: Long-Sault.Pouvons-nous reléguer dans Sommes-nous toujours en devoir de travail- iter a 8 l'oubli de Phistoire, l\u2019épopée militaire de ler pour nos semblables avec tout le désin- ah a } Visuel [iE ces jeunes vaillants pleins de jeunesse et de téressement qui inspira aux défenseurs du A 4 PH OTO = POSTE yu arc La MB cran et qui n\u2019ont pas hésité un seul instant Long-Sault l\u2019un des plus beaux gestes de no- 2 k À a Cl = 2 de ré M à immoler leurs plus beaux talents sur Pau- tre histoire canadienne-francaise ?Service de développement et d\u2019agrandissement.\u2018 Foire A tel de la patrie.La féte de Dollard ne vaut-elle pas la pei- : es, sur IE 1660, jour critique pour la destinée du ne que nous réfléchissions sur notre condi- \u2014 Rouleaux 4 ; | F nouveau peuple canadien-français.Les Iro- tion actuelle et sur l\u2019avenir de notre race HR A et ) i quois menacent Ville-Marie et les moyens canadienne-francaise ?Notre histoire est Impression Indiv.agrandie: a à de défense à cette époque n\u2019avaient rien une épopée, dit-on, en parlant du passé; Plus toxe oF cha.of 05¢ : ÿ d'assuré.Le gouverneur Maisonneuve était mais dans les siècles à venir, l\u2019histoire pour- guy Pour les frais de poste.+ .i bien secondé par des hommes de valeur tel ra-t-elle répéter cette suite d\u2019actions héroi- EH bi qu'on : un Dollard des Ormeaux, jeune militaire ar- ques inscrite à la page de notre destinée > Installation des plus modernes équipée du i § rive au pays deux ans auparavant.Ce jeune Dans notre vingtième siecle ou la vie est système électronique.Renvoi par la poste le if $ jour même de la réception.50% d'économies.Les photés sont contenues dans un joli alhum en couleur avec reliure en matière plastique.Sans obligation, demandez nos enveloppes de retour et notre liste de prix, TRAVAIL GARANTI-SATISFACTION OU ARGENT REMIS Etrie à PHOTO-POSTE Enr.: Dépt.EE, \u2014 Québec, P.Q.imprégnée de l\u2019esprit moderne, connais- sons-nous encore aujourd\u2019hui de ces actes obscurs marqués du sceau du patriotisme ?Heureusement, nous en avons des exemples à l\u2019heure actuelle et la survivance française en Amérique n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019un flambeau allumé à la mémoire de Dollard et ses Casier Postal 1153, \u2014_ semblables, victimes d\u2019un grand amour à|\u2014 l\u2019endroit de leur nouvelle patrie.Voilà un .i patriotisme bien vivant et qui devrait nous : inciter a faire montre d\u2019une meilleure com- l bravoure.L\u2019arrivée des Iroquois, une ri- préhension envers tous ceux qui luttent pour i Poste de balles.Nos braves combattants, rester ce qu\u2019ils sont : catholiques et fran- loutes forces unies, soutiennent avec succès çais.deux assauts prolongés.Mais le troisième, C\u2019est précisément le sens du patriotisme impitoyable destin, livre aux mains des sau- bien compris qui doit nous suggérer, en ce vages assaillants, bien supérieurs en nom- 24 mai, quelques réflexions sur notre com- } homme qui n\u2019a rien de surhumain, mais doué surtout d\u2019une énergie extraordinaire, entraîne à sa suite seize autres jeunes gens ; désireux de barrer la route aux Iroquois.Cétait une bravade peu ordinaire devant la | ruse et la cruauté des peuplades sauvages.Un fort à moitié démoli, quelqués troncs E darbres renversés, et à Vintérieur : de E tieux mousquets, quelques munitions, un 5 faible approvisionnement; tel était l\u2019état précaire où les avait conduits un excès de hatin cE ae 1S RER EN Parme « toujours la meilleure nn == = $ t: , A bre, le fort et i ?\u2019 = irele À \u2019 et ses occupants.Le massacre portement actuel en tant qu héritiers d\u2019un a l h ouse et la mort, une fois de plus, avaient eu rai- passé aussi glorieux.Tout comme Dolllard, CIF e a p anc er S en x son de tant de générosité.resplendissant de bravoure et de jeunesse, .- \u2018soyons à jamais attachés aux sentiments qui font les forts : L\u2019amour de Dieu et de la Dollard west plus, mais son souvenir enluminé par Phistoire, fera l\u2019objet de notre pr les princi è ipole attention particulièrement en ce patrie.sd ME lour du 24 mai.Tout comme Dollard, soyons GUY MORIN bien a de Un a .ur \u2014= - FARINE GRILLEE RY nd -\u2014 rien NOTE 4 es ie I | le = BASE DE : gon p N SAUCE SUCCULENTE ; Lt.= - pour STEAKS \u2014 RAGOUTS 0 Sis votre marchand n'avait pas de Farine Grillée ROTIS \u2014 POISSON \u2014 GIBIER - ce RSOL, écrivez-nous.Nous vous en en- , .ait verrons üne boîte de 13 ontes contre 85 cents.dont votre famille raffolera : + it | F.COURSOL ENR, | A tn ,Ç Montréal, P.D.\u2014 1590, Av.de l'Hôtel de Ville | | | I u i Coy on TUT dE eae pe Le rR a 4 Ë NERF L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 MAI 1955 0 D6 DY 0 0 0 \\/ odes RNA ESS 9% 0 0 0 O0 0 0 0 6) Q Ad Nous sentons tous le besoin de nous confier, d'échanger différents points de vue, enfin, nous réclamons la compagnie de personnes aimables et distinguées.Pour répondre à l'attrait de l\u2019amitié, certains déplacements sont souvent nécessaires, C'est cet échange de visites qui constitue l\u2019un des côtés les plus intéressants de la vie sociale.\u2014Mlles Alfréda et Suzanne Drouin, de Montréal, ont passé une fin de semaine chez M.et Mme Alfred Drouin, à l\u2019occasion de la fête des Parents.\u2014M.Victorin Giroux, de Québec, était l'hôte, dimanche dernier, de Mlle Angéline Gendreau.\u2014Le Dr et Mme Elie Turgeon et leur famille, d\u2019East-Broughton, ont été reçus dernièrement à Beauceville par Mlles Blanche et Germaine Poulin.\u2014Pour un cadeau qui sera ap- récié, adressez-vous à votre bi- utier.\u2018 \u2014M.Armand Rancourt, en voyage d\u2019affaires à Québec, lundi.M.et Mme Alphonse Beaumont, de Québec, ainsi que leurs enfants, ont visité M.et Mme Rosaire Beaumont, en fin de semaine.\u2014M, et Mme J.-Maurice Mercier, de Québec, Mlle Laure Thi- bodeau, g.m.g., étaient de passage à Beauceville, dimanche dernier.\u2014M.Mare Fortin, co-proprié- taire de \u201cL'Echo du Nord\u201d, était de passage à Beauceville, tout dernièrement.\u2014M.Jean-Louis Lessard est de retour de l'Hôpital de Beaucevil- le, après une absence de trois semaines.\u2014M.J.B.Kelly, de Burlington, Vt., à Beauceville, dans l\u2019intérêt de ses propriétés.\u2014M.James À.Robb séjourne à Beauceville, comme représentant de la Compagnie Golden ge.Un curé se fait arrêter par un agent de la circulation La semaine dernière, un curé de notre région roulait tranquillement en automobile sur une route de la Beauce, quand il entendit soudain la sirène de la voiture de la patrouille.D'\u2019un signe, l\u2019agent lui demanda d\u2019immobiliser sa voiture .à Le dialogue suivant s\u2019engagea entre l'officier et notre bon curé, qui était tout de même un peu surpris de se voir ainsi importuner: \u201cVius avez vos licences, Monsieur le Curé?\u201d \u201cOui, les voici\u201d.\u201cVous alliez à quelle vitesse ?\u201d \u201cA peu près 50 milles\u201d, de répondre le curé, et tout en parlant, l'officier ne cessait d\u2019examiner l'intérieur et l'extérieur de l\u2019automobile.Le curé, un peu intrigué, demanda alors à l'officier s\u2019il avait une plainte à porter contre lui pour infraction aux lois de circulation.\u201cOh ! non, de répondre l\u2019officier très poliment.Je trouvais que vous aviez une -très jolie voiture et je voulais l\u2019examiner de plus près.Quel genre de voiture est- ce?\u201d \u201cC\u2019est une Maire-Curé (Mercury)\u201d, de répondre le prêtre, \u201cet si vous en voulez une, faites comme moi : allez à BEAUCE- VILLE AUTO LIMITEE et je suis sur que vous aurez le genre qui vous convient, car, étant police de Toute, Ce serait bien le genre Mété-hors (Météor) la loi qui vous conviendrait le mieux.\u201d Et notre bon curé continua sa route, convaincu d\u2019avoir donné un bon conseil une fois de plus, (Ann) Marcet Biais AVOCAT Edifice du Syndicat Coopératif (en face du pont) \u2018 Beauceville-Est \u2014 Tél.261 DÉCÈS À 72 ANS DE M.ADÉLARD ROY M.Adélard Roy, employé civil, de Québec, époux de Dame Angé- lina Gosselin, est décédé subitement à son travail, vendredi, le 13 mai, à l\u2019âge de 72 ans et 6 mois, Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, ses fils MM.Jérémie, Lorenzo et Marie-Louis Roy; ses filles, Mlle Lousiane Roy, Mme Edgar Martel (Jeannette), Mme Oscar Nadeau (Rita), Mme Marcel Fortier (Thérése); ses gendres, MM.Edgar Martel, Oscar Nadeau et Marcel Fortier; ses belles-filles, Mme Lorenzo Roy (M.-Rose Morin), Mme Marie- Louis Roy (Madeleine Heggin); ses petits-enfants : Claude, Micheline, Jacques, Pierre et Louis Roy, Diane, Sylvie et Héléne Na- deau, M.et Mme J.-Paul Bou- chard, M, et Mme André Rivard, Michel et Danielle Martel, Denis et Yves Roy, France Fortier; sa soeur, Mme Vve Ernest Gingras; ses beaux-frères et belles-soeurs, Mme Arthur Roy, d\u2019Augusta, Me, Mme Joseph Roy, M.Louis Bé- gin et Mme Désiré Garant, de Welland, Ont.,, M.et Mme Napoléon Gosselin, de Woburn, Me., M.et Mme Ernest Gosselin, de Woburn, Me., ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu lundi, en l'église N.-D.de Jacques- Cartier, et l\u2019inhumation a été faite au cimetière St-Charles.M, Adélard Roy est bien connu dans la région, notamment à Beauceville, où il occupa la fonction d\u2019hôtelier pendant quelques années.Nos condoléances à la famille.Dr Guy COUTURE Chirurgien-Dentiste Beauceville-Est - Tél.94 \"CE DESSINS DE JOURNAUX, DENTISTE et et revues, enseignes extérieures, Tons ros Sours cartes d\u2019étallage, etc.STUDIO POULIN Dr GUY COMEAU, Marcel POULIN, D.B.A.prop.Tél 151 Edifice Jacques Doyon, BEAUCEVILLE-OUEST Beauceville-Est - Tél 888 AREER .Alcooliques Anonymes JEAN-LUC QUIRION Si vous voulez boire, c'est NOTAIRE votre affaire; BEAUOEVILLE-EST Si vous voulez arrêter de boire, et êtes incapable de le faire, c\u2019est NOTRE affaire.Ecrivez à Case Postale 204, Beauceville-Est Tél.Bureau: 375 \u2014 Rés.: 821 Dépositaire des greffes des Notaires P.-À.Angers et F.-G.For- tier et des copies et dossiers du Notaire Charles Rioux, Pourquoi acheter votre bicyclette chez CARIGNAN BICYGLE- & MOTO Ville St-Georges, Beauce \u2014 Parce qu'il vous offre une garantie de 90 jours.Parce qu\u2019il a en main toutes les pièces de rechange.Parce que des mécaniciens experts sont à votre service pour les réparations.Parce qu\u2019il vous offre les meilleurs marques sur le marché telles que CCM, Dynamax, \u2014 Parce qu\u2019il vous offre des conditions de paiement faciles.Parce qu\u2019il vous sera plus facile de revendre ou d\u2019échanger votre véhicule plus tard, Parce qu\u2019on vous donne un cadeau avec chaque achat.Parce que vous payez des prix plus bas.Armstrong, Auto Moto.N'oubliez pas que CARIGNAN BIOYCLE & MOTO est l\u2019organisation du genre la plus complète de la région.lère Avenue BÉATIFICATION DU FONDATEUR DES MARISTES Les amis intéressés à la noble et grande cause de l\u2019éducation, en particulier ceux des Maristes, apprendront avec un vif plaisir que le vénérable Joseph-Benoît-Mar- cellin Champagnat, prêtre, sera béatifié le 29 mai, fête de la Pentecôte.Le nouveau bienheureux vint au monde le 20 mai 1789, au Rosey, petit hameau dans le Département de la Loire, en France.Après ses études théologiques, il fut ordonné prêtre le 22 juillet 1816, par Mgr Dubourg, évêque missionnaire de la Nou- velle-Orléans, Il fut nommé vicaire à Lavalla, et c\u2019est dans cette paroisse que l\u2019abbé Champa- gnat sentit encore plus vivement la nécessité des Frères enseignants dont, au Grand Séminaire de Lyon, il avait si souvent parlé, et il résolut de commencer immédiatement leur fondation.L'abbé Champagnat mourut le 6 juin 1890, après une vie rem-' plie de dévouement, de sacrifices et de mérites.Il a été déclaré Vénérable en 1899.La fondation de son institut date du 2 janvier 1817.Aujourd\u2019hui, l\u2019Institut des Frères Maristes compte 33 provinces religieuses, 14,000 Frères, répartis dans 53 pays, distribuant l\u2019instruction chrétienne à 250,000 enfants dans près de 700 collèges et 275 diocèses.L'Institut des Frères Maristes peut, à bon droit, revendiquer le titre d\u2019Institut Missionnaire.Dès ses débuts, on le voit poursuivre | ce but éminemment apostolique : porter au loin, dans les pays de mission, l'éducation chrétienne, l\u2019instruction de l\u2019enfance et de la jeunesse.Les Maristes ont des missions : en Océanie, au Cap de Bonne \u2018Espérance, en Nouvelle- Calédonie, aux Seychelles, Fidji et Samoa, en Chine, en Afrique du Nord, au Maroc, au Congo Belge, à Ceylan, à Madagascar, en Rhodésie, aux Iles Salomon et au Nyassa.- Pour la formation de leurs futurs sujets, les Frères Maristes possèdent plusieurs juvénats situés à Beauceville, Lévis, Des- biens, Iberville et St-Vincent de Paul, soit 24 en tout, ainsi que 15 noviciats répartis dans 53 pays.Les Frères Maristes enseignent dans les écoles primaires, techniques, d'arts et métiers, de génie, de mission, de relèvement, d'orphelinats; dans les écoles secondaires, facultés universitaires, universités.L'Institut a choisi comme devise: \u201cTout à Jésus par Marie, tout à Marie pour Jésus\u201d.Le 29 mai prochain, SaintPier- re de Rome recevra donc les pèlerins maristes de toutes les parties du monde; tout ancien élève ou ami de la Congrégation qui aimerait se joindre à la délégation SOLUTION CARDA Foie, Reins, Digestion, Vessie Dans toutes les pharmacies \u201cLA JOURNÉE DU PATRON\u201d \u201cLa Journée du Patron: le chômage dont on le tient responsable.\u201d Tel est le titre sous lequel l\u2019Association Professionnelle des Industriels tiendra sa journée d\u2019étude le lundi, 30 mai, à Montréal, à l'Hôtel Windsor.En annonçant cette nouvelle, M.Hervé Baribeau, président général de l\u2019A.P.I, a aussi révélé que le problème du chômage sera étudié sous ses divers aspects au cours de trois séances, qui permettront aux membres, grâce à des forums, de participer activement aux travaux de la journée.La première séance, qui s\u2019ouvrira à 2 h.de l\u2019après-midi, comportera deux exposés de 20 minutes chacun, au plus.Le premier définira les termes théoriques: chômage, chômeur, etc.Le second définira les mêmes termes, mais en regard de la loi canadienne de l\u2019Assurance-chômage.Après ces exposés, un premier forum de 40 minutes environ offrira aux auditeurs l\u2019occasion de faire connaître leur point de vue.La seconde séance, après une demi-heure de repos, commencera a 4 h, avec deux autres exposés de vingt minutes chacun également.Le premier aura pour but d\u2019analyser les causes sociales et économiques du chémage et le second d\u2019exposer les reme- des de ce fléau.Un second forum de près d\u2019une heure offrira canadienne est prié de communiquer avec tout Directeur d\u2019une institution dirigée par des Maristes.CHEZ.apporte à sa toilette une Que vous préferiez un complet on un paletot sur vos propres mesures ou prêt à porter .} vous le trouverez à prix très modiques et aux conditions-les meilleures qui soient i ACHETER CHEZ SEVIGNY .C'EST EPARGNER ! l\u2019occasion d\u2019approfondir la question.Le dîner, le soir, de 6 à 8 h, sera libre, afin de permettre aux membres de se grouper en équipes et de poursuivre la discussion à table, La séance du,soir, à 8 h, sera consacrée à un forum général, auquel participeronf les quatre conférenciers de l\u2019après-midi.Dés résolutions seront adoptées à l'issue de la séance.On annoncera bientôt les noms des conférenciers.Tous les membres de l\u2019A.P.1, et les chefs et dirigeants d'entreprise sont invités à assister à cette rencontre de patrons.Elections municipales\u2026 (suite de la première page) La présidence de l'élection avait été confiée à M.Gédéon Fortin, secrétaire-trésorier de St-Fran- çois-Ouest depuis vingt-deux ans.Nous félicitons chaleureusement les nouveaux maires de St- François-Est et Ouest, ainsi que leurs nouveaux conseillers, et nous leur souhaitons tout le succès possible dans l'exercice de leurs fonctions municipales.yo Ur Chs-F, Cliche BEAUCEVILLE AMYGDALES VEGETATIONS - VARICES HEMORROIDES L'HOMME D'AFFAIRES PROSPERE attention toute particuliére 282-286 - 2¢ Avenue \u2014 St-Georges-Est \u2014 Tél.75 bh £5) +.se Doo Sn en eo 2939 eS th C Deon ta, st de et C.in PON a \u201cCADEAU Voulez-vous faire réellement plaisir à un enfant, un parent ou un ami éloigné?C\u2019est très simple, un abonnement à L'ECLAIREUR lui garantit un cadeau apprécié à chaque semaine.Faites des heureux, envoyez votre abonnement a L'ECLAIREUR, O.P.279, St-Georges de PBeauce.: STUDIO GIROUX Rolland GIROUX, prop.Spécialité 3 annonces lumineuses Annonces de tous genres Décoration et lettrage - Ville St-Georges \u2014 Tél.560 ree ITY Vol.47 \u2014 No 34 Cinquantenaire de la fondation de 'Ocuvre des Vocations Tardives Au Séminaire de St-Victor, le 25 mai prochain, se réuniront tous les anciens éléves pour féter le cinquantième anniversaire de cette Oeuvre et souligner l\u2019élévation à la prélature du supérieur actuel, Mgr Omer Labbé, ; C'est en 1905 que, M.l\u2019abbé Jo- seph-A.Bernier, vicaire de la paroisse, commença à faire la classe le soir à des jeunes gens assez âgés, au couvent de la paroisse.L'œuvre se développa si rapidement qu\u2019en 1916, on songea à construire une maison pour loger élèves et professeurs.Le tout fut terminé en octobre 1918 et cette institution recevait son incorpora- tres ou religieux parmi ses anciens.Une centaine d\u2019autres exercent des professions libérales un peu partout dans la province et même à l\u2019étranger.Le programme-de la fête est le suivant : À 10h 30 de l\u2019avant-midi, M.le chanoine Désiré Roy, président de l\u2019Amicale, chantera une grand\u2019messe à l\u2019église paroissiale, en présence de Son Exc.Mgr Maurice Roy.Le.sermon sera donné par Mgr Omer Villeneuve, P.D., curé de la cathédrale.de Mont-Laurier.Au diner, qui suivra la messe, Mgr l\u2019Archevêque adressera la parole à tous les Anciens.Dans l'après-midi, on pro- Beauceville, jeudi, 19 mai 195 L'ÉCLATREU = 4 EFFONDREMENT D'UN CHALET > 3 Page 5 ques- MB tion civile sous le nom de \u201cL\u2019Oeu- cédera à la bénédiction d\u2019une sta- ie - | vre des Vocations Tardives\u201d.En|tue de saint Joseph.Le sermon I 8h, JE 1925, le Séminaire de St-Victor|sera prononcé par le Rév.Père | e aux JE fut affilié à l\u2019Université Laval, Le| Georges Bilodeau, c.s.c, de l'O- Li équi- QE nombre toujours croissant des ratoire St-Joseph.Le tout se ter- iscus- M élèves obligea les autorités à|minera par un souper de famille ; } agrandir et l\u2019on ajouta au pre-|au Séminaire.LL .i Ÿ mier corps de logis une aile plus| Tous les anciens élèves, même 1 SEA b spacieuse en 1935.Il est passé ceux qui n'auraient pas reçu d\u2019in- ; néral, ° par cette maison d'enseignement | vitation spéciale, sont cordiale- ! ates E secondaire au delà de 2,000 élèves ment invités à assister à cette i à fie Let l'on compte plus de 400 prê-! réunion.| F \u201d\" R CONFERENCE DE MGR LUSSIER : PI, et 4 : H rept : Congres d\u2019établissement .& Ste-Justine, Dorchester.| Son Exc, Mgr Philippe Lussier, css.r., évéque de St-Paul, Alberta, profitant de son passage à Ste-Justine, Dorch., à l\u2019occasion de la tenue d\u2019un congrès forestier et d'établissement rural, sous les auspices de la Fédération -de- TU.C.C.de Québec-Sud, a lancé une invitation toute particuliére aux Me Clovis Thibaudeau AVOCAT Tél, Bureau : 277 Tél.Rés: 727 1ère Avenue, Ville St-Georges paroisses rurales à envoyer dans son diocèse de l\u2019Ouest Canadien quelques familles qui désirent s\u2019établir sur de nouvelles terres.\u201cNous faisons appel à la province de Québec pour obtenir des vocations laïques, familiales et rurales, qui viendront nous aider à la consolidation de notre noyau canadien-français et augmenter le nombre de ses membres\u201d, dit Mgr Lussier.A l\u2019occasion de cette visite, Son Excellence \u2018était accompagnée de Mgr Félix-Antoine Savard, doyen de la Faculté des Lettres de Laval et président de la Société dio- | césaine de colonisation, qui adressa également la parole, encoura- REMERCIEMENTS La famille Louisda Marcoux remercie sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu lui témoigner de la sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Raymond Marcoux, soit par des offrandes de messes, l'envoi de fleurs, des visites à la chambre mortuaire on l'assistance aux funérailles, Ces témoignages furent vivement appréciés.1 aa Nab e Cette scène pourrait nous faire songer aux horreurs de la guerre.mais rassurez-vous, il s\u2019agit plutôt de l'effondrement d\u2019un chalet servant a l\u2019Oeuvre des loisirs (Platin).L'hiver et ses dernières tempêtes ont pesé lourdement sur cette construction qui céda sous le poids d\u2019un amoncellement de neige.Des aides.bénévoles que nous voyons ici prêtent leur concours à la restauration du chalet qui pourra Servir à nouveau dès la prochaine saison.geant les fils des familles rurales à demeurer sur la terre et \u201cà demeurer dans la classe la plus noble de la société\u201d.Au cours de son allocution, Mgr Lussier a rappelé l\u2019excellent souvenir laissé dans le coeur des habitants des comtés de Beauce, Dorchester et autres, par feu l\u2019abbé Alfred Quirion, curé de la paroisse de St-Edouard en Alberta.On sait que ce missionnaire colonisateur, plein de zèle et de dévouement, a été assassiné par deux jeunes Montréalais, qu\u2019il avait fait monter charitablement dans son automobile, sur une des routes de l'Ouest Canadien.\u201cLe lien entre la province de Québec, le comté de Beauce tout particulièrement et le diocèse d\u2019Alberta (St-Paul) a été rompu par la mort tragique de l\u2019abbé Quirion, cet apôtre colonisateur infatigable, qui a amené là-bas THEATRE PERRO Mee me EAST-BROUGHTON 0 ot EGRA ul \\ \u2018dar - DIM.-LUN.-MAR.\u2014 22-23-24 reste après une mor- 4 ; MAL sûre Finserte oulenr \" » a \" guêpe, et la do Le Droit de Naître\"\" $xcéretienuenres : rerreseNTATIONS qimenquPr Cu.PO i Dimanche : 2h.80 p.m.| camenté il calme en UF | Dimanche soir : 6h.30 p.m, cicatrisant.Ayez-en i et 9 hres une boîte sous la main.\u2014_\u2014 i NAN We sd dE op rm onouenr reiqie | > Cette photo a été prise lors de l\u2019accident de la route qui s'est produit, lundi dernier, entre Beauce- .CICATRIOMNT HAS qils e£ Notre-Dame des Pins.Cette voiture, \u2018fort endommagée, est la propriété de M.J.R.Lajole ||| Admission : $0.75 DR.C sa0F F | le .{ : / t | SERIEUX ACCIDENT LX Lundi, le 16 mai, un sérieux accident s\u2019est produit sur la route allant de Beauceville a Notre- Dame des Pins, Une automobile conduite par M.J.-R.Lajoie, de Beauceville, a dérapé dans un tournant, pour aller donner contre une voiture abandonnée sur le bord de la route, Les deux autres occupants de l\u2019automobile Accident à Beauceville ont été blessés, dont l\u2019un grièvement.Le chauffeur du véhicule s'en est tiré indemne, Le Dr C.- E, Cliche fut demandé sur les lieux et ordonna le transport des blessés à l'Hôpital de Beauceville, avec la collaboration des ambulanciers de la Maison Giguère & \u2018Frère de Beauceville.une quarantaine de familles cana- diennes-françaises originaires de la Beauce\u201d, dit Mgr Lussier.Il ajoutait que l'abbé Quirion avait à coeur la réussite de l\u2019expansion du diocèse de St-Paul.\u201cC\u2019était un produit extraordinaire et exceptionnel du Canada francais, et tout -particuliérement de la Beauce\u201d, dit-il en parlant du disparu.La province albertaine comprend cinq diocéses, dirigés par des évêques canadiens-français.Le diocèse de St-Paul, explique Mgr Lussier, est situé en plein centre de la province, et compte quelque 25,000 catholiques et 9,000 catholiques ukrainiens possédant leur organisation ecclésiastique propre.Sur le nombre de 25,000, 12,500 environ sont des Canadiens français.Le reste comprend des Indiens, des Polonais, des Allemands, des Irlandais, ete.Les nôtres, rappelle le distingue visiteur, sont arrivés là vers 1905.Auparavant, un Oblat, le Père Therrien, y avait rassemblé un groupe de Métis.Le missionnaire comprit rapidement qu'il ne réussirait pas à former urie pa- roisse stable avec ces nomades.Les terres furent alors offertes aux Canadiens français.Ces terres sont peut-être les meilleures de l'Alberta.La terre est excellente, dit-il, extrêmement favorable à la culture mixte.C'est tout à l\u2019honneur de l'abbé Alfred Qui- rion d\u2019y avoir attiré nos familles de la Beauce et de Dorchester.L'appel de l\u2019abbé Quirion doit se faire entendre encore.Aussi, je me présente devant vous, sans gêne, avec l\u2019idée de vous présenter quelque chose de grand, continue Mgr Lussier.Je m'adresse tout particulièrement aux jeunes ruraux, parce que là-bas, le climat n\u2019est pas favorable aux vocations sacerdotales.Nous sommes en minorité.Nous avons bien quelques vocations sacerdotales et religieuses, mais c\u2019est tout.Toutefois, je suis heureux de dire qu\u2019il y a plusieurs jeunes prêtres ici qui veulent s\u2019offrir pour collaborer avec nous et faire de l\u2019apostolat.Nous ne pouvons refu- (suite à la page 13) Calne les ST-JEAN DE LA- LANDE NAISSANCE : A M.et Mme Arthur Boutin (Lucienne Labbé) un fils, .né le 2 mai et baptisé le 3, sous les prénoms \u2018de Joseph, Roland, Ephrem.Parrain at marraine, M.et Mme Joseph.Läbbé, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Roméo Deblois, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.NOTES SOCIALES : M.et Mme Ernest Thibodeau, ainsi que Mlle Germaine Thibo- BB deau et IM.Marcel Thibodeau, de St-Benoît, chez M.et Mme Raoul Thibodeau, de St-Jean.\u2014MM, Emmanuel Dulac et, Gaston Quirion travaillent présentement à Montréal.\u2018 \u2014M.André Breton et ses filles, Anne-Marie et Chantal, à Québec, dernièrement.\u2014M.et Mme Dieudonné Du- bord, de St-Evariste, étaient en promenade chez M.et Mme Ernest Bourque, récemment.; \u2014Mme Vve Georges Duval a été déléguée à Québecadernièrement, comme représentafite à un congrès de l\u2019Apostolat de la prière.\u2014M.et Mme André Breton, \u2018ainsi que leur fille, Jeanne, ont ( \u201c aussi choix de: SL RAGOUT de BOULETTE 4 HAMBURGERS Z .à la Canadienne .BOUILLON de POULET S HOT CHICKEN 5 » % SAUCE aux TOMATES \" L'ÉCLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 MAI 1955 | visité leur fils, Gilles, étudiant à Montréal, | l'Ecole Technique de ainsi que plusieurs autres parents.\u2014Mile Denise Rodrigue, étudiante a Ottawa, en congé chez ses parents, M, et Mme Antoine Rodrigue, ; \u2014M.Florian Ratté et sa fille, Lauréanne, dé St-Louis, en promenade chez M.et Mme Raoul Thibodeau.\u2014M.et Mme Oram Doyon et leur fille, Rolande, de St-Zacha- rie, en visite chez M.et Mme Wilfrid Morin, de St-Jean.\u2014M.et Mme Léo Veilleux, de St-Martin, ainsi que leurs fils, Roch et Victorien, à Saint-Jean, dernièrement.\u2014M.Napoléon Deblois, de Montréal, était à St-Jean, il y a quelque temps, \u2014M.et Mme Philipve Busque, de St-Benoît, chez M.et Mme Alfred Rodrigue, de St-Jean.\u2014Mlle Suzanne Bourque, de St- Martin, a St-Jean, derniérement.MARIAGE : Mlle Thérése Rodrigue unira- sa destinée a M.Ernest Couture, de St-Evariste.Nos voeux de bonheur.NOS MALADES : Mme Camille Poulin, en convalescence dans sa famille, ainsi que le petit Bernard Rodrigue.\u2014Mlle Alexina Morin est actuellement hospitalisée à l\u2019Hôtel- Dieu N.-D.de Beauce.Prompt rétablissement.EN RETRAITE FERMEE : Mlles Gertrude Bourque, Micheline Rodrigue, Jeanne d'Arc Caron, Cécile Fournier, Clémence Roy, Céline Veilleux, Marie- Céline Veilleux, Gaétane Royer, Colette Fournier, Ghislaine Cloutier, Simone Veilleux, Solange Veilleux, Chantal Breton, Jocelyne Pomerleau et Evélina Veil- leux, élèves de 1le, 9e, 8e et 7e années, se sont rendues faire une retraite fermée à Ste-Marie de Beauce, vendredi, le 6 mai.QUARANTE-HEURES : M.le curé de Shenley, M.le curé de St-Benoît, ainsi que M.le vicaire de St-Martin sont venus prêter main forte à M, le curé La- brecque, de St-Jean, lors des Qua- rante-Heures, les 5 et 6 mai.SUCCES SCOLAIRES AU COUVENT : Île Année : % Micheline Rodrigue .83 9e Année : Marie-Céline Veilleux .78 8e Année : Jocelyne Pomerieau .6 Te Année : \u2018Colette Fournier .81 6e Année : Yvette Thibodeau .78 5e Année : Julie Fournier .85 de Année : ° Jacqueline Veilleux .80 3e Année : Hélène Rodrigue .84 2e Année : Hugues Veilleux .94 1ère Année : Fernand Gilbert .95 \u201cMême bY .je choisirais la Campbell\u2019s L\u2019immense popularité des soupes Campbell\u2019s est due à deux raisons principales: leur qualité est nettement supérieure, et leur saveur est incomparable! Cela n\u2019a rien d\u2019étonnant puisque les cuisiniers Campbell's se sont spécialisés, depuis 75 ans, dans l'art de préparer des soupes de haute qualité.Résultat: 23 soupes différentes, toutes pareillement exquises ! Chez Mme Gagnon, l'une des grandes favorites est la soupe aux légumes Campbell\u2019s.Elle contient pas moins de 15 sortes de légumes de premier choix, dans un riche bouillon de boéuf qui a longuement mijoté.Songez à ce qu'il vous en coûterait pour préparer une telle soupe ! Aucune autre marque de soupe ne contient autant de légumes! la soupe aux légumes Campbell Les soupes Campbell's se vendent plus au Québec que foutes les autres marques réunies dit Mme R.Gagnon, si elle coûtait plus cher 1\u201d de Drummondville, P.Q.Mme Gagnon est l'épouse d'un con- tracteur bien connu dans la région de Drummondville et la mère d\u2019une fillette charmante, Odette.EIN OTS Ba 2eme il est .plus blanc! le nouveau White Swan est d\u2019une blancheur éclatante .immaculée; FABRICATION DE .plus doux! ie nouveau White Swan est d\u2019une et résistante: texture nouvelle, douce FSSUIE MAIS UR D ISTRIBUTEUR EN RCA | ! u * Maintenant en , Vente en paque' .* pratique de 4 rouleaux.! f plus hygiénique! te nouveau White Swan est fabriqué dans les établissements les plus hygiéniques au monde.I HAUTE QUALITÉ, PAR LA E.B.EDDY COMPANY - Lb .¢ Cee ny ea .REE se PE RN TC RRS I SO dd 0 9 a \u2014 \u2014 EE TE EE EEA GD GEA TRE \u201c0 \u201cPS VE SE SE \u201cES CE \u201cEE wy [ \u2014 _L/ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI; 19-MAI 1955 us 00 la glorieuse Reine de l'univers, | qui nous attendent et nous préparent une place royale.Regarder le ciel pour y découvrir tous les saintz Jul ont marché sur les .- .|pas du Christ souffrant et glo- L\u2019ASCENSION (19 MAI) rieux, regarder le ciel pour y ,Ç i monte aux cieux, qui de la même manière que vous J'a-|trouver des raisons de notre es- Jes us 9 \u2018son Père, afin de nous vez vu s\u2019en aller au ciel\u201d, C\u2019est| Pérance de chrétiens, puisque Jé- eue.\u201cEsprit d'amour.Le donc la promesse du Jugement, à| $US \u20act Marie, nos sublimes Mo ê- Ve essuscité qui monte aux |la-fin du monde, les, y sont glorieusement re.| Chee nous préparer une place.à Les Apôtres se prépareront gnants.pose re or > © L à Mes C 5 : nt ; ! Jésus qui Va s'asseoir à la droite donc, dans la prière et le recueil sa mesure tout ce qui passe, tout ÿ du Père.¢ anges, se pr I hommes en yous FAUT-IL Jes Apdtres restent la, figés, es veux au ciel.Pourtant, Jésus \u2018eur avait répété si souvent qu'll jui faudrait les quitter, afin de jeur envoyer l'Esprit Saint; Jésus monte, et les Apotres sont stupéfaits, Il faudra donc que deux y ésentant comme deux vétements plancs, les appelle à la réalité, leur explique le sens de çette Ascension du Divin Maître : \u201cHommes de Ga- lilée, disent ces anges, pourquoi restez-vous là à regarder au ciel ?Ce Jésus, qui, du milieu de vous 3 été levé dans le ciel, viendra mn et es ve \u201cos vo al I es vs or | UN LAXATIF?faites un choix judicieux! Ex-Lax est très efficace\u2014mais son action est douce.Il agit sans affaiblir et sans créer de malaise.Après l'avoir employé, vous ne serez aucunement incommodé.\u2014 il n'est pas trop fort! Ex-Lax peut être pris en toute confiance.II goûte le chocolat fin et produit invariablement l'effet désiré.\u2014 il n'est pas trop doux! Ex-Lax ignore les extrêmes.Il agit sans violence\u2014mais avec efficacité.En d\u2019autres mots, Ex-Lax tient \u2014 le juste milieu! EX-LAX Le laxatif chocolaté Seulement 15¢ et 35#° ~~ \u2014 \u2014\u2014 EE SE SEM GEE EEUU Sau SE SEEN SY SE SE Su SE Sy SE SE SR ha \u2014 | nous regarderons la terre, | | | | | | | | | | | | | | | | | | I k ms ss es es os va ye ss a) lement, à la venue de l'Esprit de la Pentecôte.Quelle leçon magnifique nous devons retirer de cette si consolante fête de 1\u2019Ascension! Jésus est monté: mous aussi, nous devrons monter par une vie toute-de prière, d'amour, de générosité.Jésus est allé nous préparer une place dans son Royaume d'amour : nous devrons sans cesse penser a cette place qui sera nôtre durant l\u2019éternité, si nous sommes dignes de la mériter.Nous devrons regarder sans cesse vers lé ciel, plutôt que de nous attacher à la terre éphémère.Evidemment, c\u2019est ici-bas que notre vie mortelle doit s\u2019écouler, et nous aurons garde de ne pas jouer à l\u2019angelisme : nous nous rappellerons toujours que nous sommes des hommes, un composé d\u2019âme et de corps, et que si nous devons tenir compte des exigences de notre corps, il nous faut aussi, tout d'abord, ne pas oublier celles, éminemment supérieures, de notre âme.Nous veillerons à ce que notre corps demeure un serviteur de notre âme, une aide, et non point ce tyran qui force l'âme à se taire, à se refuser à Dieu.Serviteur de l\u2019âme : voilà ce que doit|j être notre corps.Nous saurons remercier Dieu des joies qu\u2019Il accorde à motre âme et à notre corps, mais sans oublier que notre fin dernière est la possession éternelle du ciel.La terre passera, mais le Royaume de Dieu demeurera.C\u2019est donc avec un esprit de foi tout surnaturel que non comme une fin en soi, mais comme un tremplin vers le ciel.Notre rôle d'homme n\u2019est pas de ramper, comme le serpent, mais de regarder le ciel, pour y rechercher dans la priere et le recueillement, les inspirations de Dieu.Regarder le ciel, pour y découvrir dans la foi le Christ, Roi universel des siècles, et Marie, sa Mère, Quel plaisir\u2026 quelle satisfaction que de PEINTURER VOUS-MÊME.avec le Sper fem ae MARQUE DÉPOSÉE On peint aujourd\u2019hui plus d\u2019intérieurs avec le Super Kem-Tone qu\u2019avec toute autre peinture à base de latex .ce qui prouve son incontestable popularité.$765 $925 la richesse du velours.la résistance du caoutchouc! Lp ry Ge) Lotro = Une des merveilleuses peintures Kem LT fe MA TRUC EAN LE GALLON LA PINTE i ® 22 teintes magnifiques au choix; on peut les mélanger pouf obtenir des teintes \u2018personnel les\u201d.1} ® S'applique aisément, soit au pinceau, soit au rouleau \u201cRoller-Koater\u201d.® Sèche en quelques minutes, sans laisser de stries ou de marques.On peut employer la pièce la même journée.NE DÉGAGE AUCUNE ODEUR DE PEINTURE.' ® Ne pose aucun problème de nettoyage lorsque le travail : est terminé ; récipients et pinceaux se nettoient aisément - ~ avec un peu de savon et de l\u2019eau.® Peut être lavé à fond aussi souvent que désité, ® Employez SUPER KEM®TONB .64 4 4 5 : et Peinturez vous-même) ved .la canule s ce qui est éphémère, ici-bas.Regarder le ciel, pour apprendre à monter, à toujours regarder plus haut, avec un idéal apostolique et généreux.Regarder le ciel pour nous apprendre la fragilité de ce qui n\u2019est pas Dieu, de ce qui n\u2019est pas l'Amour éternel.Et notre vie d'homme prendra alors son véritable sens, qui est une ascension continuelle dans l\u2019Amour divin, l'imitation des vertus que Jésus, Marie et Joseph nous ont enseignées à Nazareth.L'Ascension de Jésus, quelle leçon magnifique d\u2019espoir ! Centre Marial Canadien, Nicolet, P.Q.\u2014A l'homme hardi la fortune sourit, .RINCAGE ROUX Embelfissez votre chevelure de\u201c reflets magnifiques en éliminant toute trace de savon avec le rinçage ROUX.Il assouplit et rend les cheveux manlables.Résiste au frottage mais non au lavage.Voyez le comptoir de cosmétiques de votre pharmacie ou mage asin.Vingt applico- tions.SOULAGEMENT DE LA DOULEUR DES HEMORROIDES au moyen d\u2019un onguent spécial, propre et facile à employer Pourquoi continuer à souffrir inutilement?Vous pouvez si facilement et si rapidement soulager la douleur et réduire l'enflure de vos hémorroides., grâce à la Préparation H*\u2014un médicament fiable qui a déjà soulagé de nombreuses personnes dans tout le pays, sans recours À la chirurgie.Vous aussi, vous pouvez obtenir d\u2019excellents résultats avec la Préparation H*, chez vous, d'une façon tout à fait discrète.Cet onguent contient un ingrédient spécial nouveau, le Bio-Dyne*, découvert par des savants après de multiples expériences et de longues années de recherches.Après avôir essayé la Préparation H*, des milliers de personnes dans tout le pays, ont déclaré: \u201c| \u201cC'est vraiment un remade épatant! Je regrette de ne pas l'avoir essayé plus tôt!\u201d Achetez-en un tube aujourd'hui même! La Préparation H* est en vente dans toutes les pharmacies, sans ordonnance.Seulement $1.19 le gros tube, y compris ciale, Suppositoires: $1.49, Garantie de remboursement en cas de Marque déposée | + non-gatisfaction, A MACMILLAN & BLOEDEL LIMITED | faites-le .- Mieux | 4 avec à.du CONTRE-PLAQUÉ EN SAPIN DOUGLAS\u201d SYLVAPLY Votre famille augmente?Pourquoi alors ne pas transformer le grenier en chambres à coucher pour vos enfants?Vous ajouterez de la valeur à votre maison et les murs et plafonds seront plus vite faits si vous utilisez les grands panneaux en bois véritable Sylvaply; ils recouvrent 32 pieds carrés d\u2019un seul coup (ce qui réduit considérablement le nombre des Joints).Vous économiserez en faisant vos armoires, tablettes de cuisine, etc, avec du Sylvaply de %\u201d qui dispense d\u2019une charpente.A la scie électrique ou à main, il se coupe aussi nettement que tout autre bois, mais peut se clouer près des bords sans se fendre et permet des joints simples (collés et cloués) .autre raison qui fait du Sylvaply le plus populaire des mat ériaux de rénovation.777 27 oo op 0) (Q on HT ê II \u201c I 3 Si, pour gagner de l\u2018espace, vous aménagez votre cave, profitez-en pour faire des armoires supplémentaires.Il est facile de construire des armoires et des placards en Sylvaply (voir le dessin); il a tous les avantages du bois véritable .en plus de ceux qui lui sont propres.Les grands panneaux de Va\u201d ou 4\u201d dispensent d\u2019une charpente, accélèrent le travail 7 et lui donnent une apparence professionnelle.i foil Lo misuss avec du CONTRE-PLAQUE EN SAPIN DOUGLAS RFR + En vente chez les marchands de bois d\u2019un océan à l'autre - 55957-F + : SAINT-JOSEPH, Beôuce .De L.VACHON >, SAINTE-MARIE, Beauce Henrl Bonneville | - SAINT-GEORGES-EST ; 'BEAUCEVILLE-EST *- GIGUERE & FILS - NADEAU & FRERE : POULIN & GRONDIN | \u2018Idéal Syndicat Coop: ee mmm ae + eed rm gh en I Te SE en em TET ie VX _.=~ és A RS A MNES rar PIA nd RL Page 8 - SAINT-PROSPER FUNERAILLES Les dunérailles de Mme Napoléon Langelier ont eu lieu le 4 mai au milieu d'un grand nombre de parents et d'amis.\u2018La bannière des Dames de Ste-Anne qui précédait Ja dépouflle mortelle était portée pat MM.Aimé Laflamme et Jean Goulet.Les rubans par Mmes Pierre Roy, Arthur Champagne, Pierre Bussière et Auguste Côté.La croix était portée par M.J.A.Gilbert, maire Ge la paroisse, accompagné de M.Odilon Larivière.Les porteurs du cercueil étaient MM.Pierre Roy, Alfred Giroux, Joseph iMorin, Aristide Belgarde et Donat Binet.La quête durant le service fut faite par Mmes Odilon Poulin et Florian Giroux.Le ser- viee fut chanté par M.le Curé assisté de diacre et sous-diacre.Suivaient le deuil, son époux, M.Napoléon Langelier.\\Ses enfants, M .Ernest Langelier, Mme Alexandre Poulin, Ses petits-enfants, Gaston, Julien, Martin, Michel et Jean- Yves.Ses frères et soeurs, M.et \u2018Mme Jean Bizier, de Montréal, M.Jean Lagrange, Daaquam, Mme Joseph Nolin, de Ste-Rose.Ses beaux- frères et belles-soeurs, 'M.et Mme Joseph Langelier, M.et Mme Bélo- ni Roy, ISt-Prosper, M.et Mme Albert Langelier, M.et\u201d Mme Georges Mathieu, Mlles Ida, Marie-Anna et M.Georges Langelier, de Québec, M.et Mme Jean-Thomas Maheux, IM.et Mme Roland Fontaine, de Thetford, M.et Mme Valère Lan- gelier, de Ste-Marie, M.et Mme Wilfrid Langelier, de Morissette, M et Mme Valère VeiHleux, de St- Georges, MM.Armand, Raoul, Laurent, Gérald et Marcel Langelier, Mme Louis Nolet, de St-Juste, Mme Ovila Lagrange, de St-Juste, M.Amédée Rancourt, de Tourville, M.Joseph, Nadeau, M.et Mme Alexandre Turcotte, M.et Mma Florian Giroux, de Ste-Rose, M.Paul Nadeau, de Ste-Germaine, Met Mme Théodor eGiroux, IM.et et Mme Théodore Giroux, M.et rie.La direction des funérailles était confiée à la maison Gédéon Roy, de St-Georges.Nos sincères condoléances.DECES A l'Hôpital de Beauceville, le 6 mai est décédé à l\u2019âge de 68 ans, M.Théodore Pépin, époux de feu dame Alma Roy, Il laisse pour pleu, rer sa perte, une fille, Mlle 'Marie- Paule Pépin, g.m.g., un, fils, Jean- Edouard, de Québec.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 9 à Beauceville.La direction des funérailles a été confiée à la maison Giguère et Frère de Beauceville.Nos sincères sympathies.DECES Le 9 mai est décédé à Québec M.Edmond Poulin Bégin, époux de dame Felexine Breton.Il était âgé de 74 ans et 10 mois.Son service et sa sépulture ont Empailleur d'oiseaux, etc.$3.00 a $8.00 suivant la grosseur Envoyez-les par malle à : M.Henri TREMBLAY TAXIDERMISTE Les Eboulements, Cté de Charlevoix, P.Q.F0 LA 4 ) ° A MELLLEUR] ( P ETT AU CANA Lo ATER EIA DE mer mms re \u201cre + L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 MAI 1955 DU eu lieu le 12 à Québec.Il laisse dans le deuil : M.et Mme Wellie Poulin Bégin, \u2018M.et Mme Florian Poulin, M.et Mme Wilfrid Poulin, M.et Mme \u2018Ernest Poulin, Mlle Marie-Blanche Poulin, M.Ludger Huard, Mme Florence, de Montréal, Mlle Lydia, de Québec; ses fréres, MM.Ernest, Arthur Poulin Bégin, de Augusta, Maine, M.Odias Pou- lin, de St-Georges; ses soeurs, Mme Albert Rodrigue et Mme Joseph Morin, de St-Prosper.Nos sincères condoléances.DECES Le 11 mai est décédée à l\u2019âge de 70 ans, \u2018Mme Maxime Gagnon, née Amanda Mathieu.Depuis quelques années, Mme Gagnon demeurait à Waterville, Maine.Son service et sa sépulture ont eu lieu à Water- ville.Assistaient aux funérailles : M.iCléophas Larochelle et sa fille Mille Yolande, Mme Ambroise Champagne, Mme Denis Gilbert et M.et Mme Wilfrid Gagnon.Nos sinceres sympathies.MARIAGES Le 14 a été béni le mariage de Mile Jeannine Dutil, fille de M.et Mme Florian Dutil et de M.Gérard Hallé, de Québec.\u2014Le 11 mai a été béni le maria- gb de Mile -Carmelle Morin et de I'M, Laurier Leclerc, de Ste-Germai- ne.Nos voeux de bonheur.NAISSANCE \u2018M.et Mme Léo-Paul Giroux font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, Joseph, René.Parrain et marraine, M.et Mme Albert Giroux, de St-Georges.Porteuse, Mme Clermont Morin.Nos félicitations.SERVICE ANNIVERSAIRE Le 12 mai a été chanté le service anniversaire de Mme Joseph Bou- tin.M.le curé A.Demers a chanté le service assisté de M.le curé Ber- geron de St-Louis, l\u2019abbé Godin, vi- vaire, comme diacre et sous-diacre.DAMES FERMIERES A ia dernière assemblée des Dames Fermières, Mme Wilfrid Gagnon, présidente, a donné lecture du programme des activités du Cercle durant l'année, depuis septembre 1954.Le Cercle compte 48 \u2018membres.TRANSACTION : M.Alphonse Buteau a cédé sa maison à son fils M.Rock Buteau pour acheter celle de M.Théodore Vaillancourt.NOTES SOCIALES - Claude Quirion, enfant de M.Roland Quirion, à l\u2019Hôtel-Dieu de St- Georges.\u2014M.et Mme Florian Dutil se FAVORITE CONDUCTEUR.sont rendus à Québec à l\u2019occasion du mariage de leur fille Jeannine.Ils étaient accompagnés de M.Gaston Dutil et de :MIle Yolande Roy.AMICALE \u2018L\u2019Amicale du Couvent du Bon- Pasteur de StiProsper tiendra sa réunion générale et quinquennale le 19 juin prochain à 3,00 heures à l\u2019occasion de la cérémonie de graduation des \u2018élèves actuelles.La présente annonce tient lieu d\u2019invitation aux «anciens et anciennes élèves qu\u2019il est impossible de rejoindre par voix épistolaire.Elèves du Couvent du Bon-Pasteur qui sont arrivées premières de classe 1ère année : Rachel Vaillancourt Ze année : Lise Laflamme, Reine Samson 3e année : 'Pauline Roy 4e année : Thérèse Giroux 5e année :Lise Samson, Blanche Roy 6e année : Lise Roy 7e année : Monique Bernard 8e année : Jacqueline Poulin 9e année (Marcelle Gagné.10e année : Louise Morin 11e année : Louise Bisson.12e année : Blandine Dionne ÉCOLE NO 10 7e 'AINNDE .% Aline Drouin ., .92 Jean-Marie Roy .18 5e ANNEE % Linette Drouin ., .79 Ginette Drouin .T4 Rosaire Roy .68 Lisette Drapeau .66 4e ANNEE % Nolin Drouin , .T4 Céline Loignon .72 André Drapeau .67 Elisabeth Pruneau .65 3e ANNEE % Louisette Poulin .98 Pauline Roy .82 Fleurette Beaudoin .60 2e ANNEE % Pauline Poulin .92 Francis Beaudoin , .79 Yvon Samson .13 1ère AINNER Yo \u2018Michelle Roy .97 Guyta Beaudoin ., .84 Poulin Drouin .67 Raymond Rodrigue .60 -_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SAVIEZ-VOUS QUE ?Une consultation avec le médecin de famille ou une clinique d'hygiène mentale aideront souvent à combattre un sentiment chronique de dépression ou l\u2019inap- titude à s\u2019entendre avec autrui.nouvelle transmission automatique Powerflite! \"FARGO de conception POWERAMIC VOYEZ VOTRE DÉPOSITAIRE CHRYSLER\u2014PLYMOUTH\u2014FARGO NAISSANCE M.et Madame Alcide Veilleux (Hélène Poulin), de St-Georges, sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur premier enfant, un fils, né le ler mai, à l\u2019Hôtel-Dieu N.-D.de à la taille de votre tâche! Beauce, et baptisé le 7 mai, sous les prénoms de Joseph, Jacques Mario.Parrain et marraine, Jacques et Claire d\u2019Assise Veilleyy de Beauceville, oncle et tante de Yenfant.Porteuse, Mme Louis Veilleux, grand\u2019mère du nouveau- né.Nos félicitations.avec Gloua MARIN MISTRAL Masta ROTH SUAREZ Dish/bué por MEXICANA \u2014_ \u2014 UNÉ PRODUCTION DE GALINDO HERMANOS d'après le roman de FELIX 8.CAIGNET Musique de Roul LAVISTA LE DROIT DE NAITRE Au théâtre Royal de St-Georges.5 jours commençant mercredi jusqu'à dimanche # du 25 mai au 29 mai.SAMEDI APRES-MIDI REPRESENTATION A 2 HRES cette ey am ma des ae ae ue ME Ra \"G26 Quads \u20ac GLM24N33 - PES - 20vo uoua VTT AT TA IAE ALANS ASTWLAIES « $1040 Auiwrd i: wiktagiy Shan ton < nai, sous i (arignan Bicycle SAINT-EPHREM 'UNERAILLES : oe 9 mai, a été chanté le servi- Le funèbre de Mme Roland Roy yvette Tardif), d le 28 ri, a l'hôpital de St-Georges, 3 l'âge de 36 ans et 8 mois.1 Mgr Rosaire Nadeau chanta le E.vice, assisté de MM.les abbés Echarles Cloutier et J.-Alp.Lab- vi.comme diacre et sous-diacre.La levée du corps fut faite par F\\igr Rosaire Nadeau, du Sémi- haire de St-Georges de Beauce.È Portait la croix, M.Placide i in.* \u2019 + pend porteurs du cercueil étaient E.\\\\ Alfred Bilodeau, Ernest Le- [| ieux, Félix Cloutier, Lucien Ro- E arigue, Arthur Audet et Marie- | ouis Couture.E La quête, pendant le service, Ë {ut faite par Mmes Fernand Hamel et Oscar Plante.\u2018Outre son époux, M.Roland É Roy, la défunte laisse cinq enfants © Jacques, Jean-Pierre, Li- Ÿ sette, France et Line, de même que Mme Patrice Turgeon, de TRICYCLES | Nous vendons réparons échangeons.et avons des pièces de rechange de tous genres de TRICYCLES & Moto ST-GEORGES DE BEAUCE Tél 590 \u2014 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 MAI 1955 Ste-Gertrude, Abitibi; son e et sa mère, M, et Mme Jean Tardif, de St-Méthode; M.Damien et Mlle Laurette Tardif, de St-Mé- thode, M.et Mme Chs-Edouard Bertrand, de St-Ephrem, M.et Mme P.-Eugène Poulin, M.et Mme Bernardin Tardif, M.et Mme Lionel Dostie, M.et Mme Alphée Tardif, M.et Mme Henri- Louis Tardif, M.et Mme Adrien Robert, M.et Mme Jean-Eugène Tardif, tous de St-Méthode; ses oncles et tantes, M.et Mme Jo- sept Fortin, de St-Méthode, MM.Dongt et Philias Tardif, de St- Méthode, M.et Mme Aimé Roy, de Sully, Témisc., Mme Wilfrid Rhéaume, de Chishold, Mme Octave Fortin, de Thetford Mines, Mme Albiny Tardif, M.et Mme Adélard Tardif, M.et Mme Emile Fortin, M.et Mme Paul Tardif, M.et Mme Onésime Tardif, M.François Tardif, Mlle Claudia Tardif, M.et Mme Hervé Fortin, tous de St-Méthode; son beau-père et sa belle-mère, M.et Mme Qdilon Roy, de St-Ephrem, et plusieufs autres parents.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.DECES : A l\u2019âge de 4 ans et 1 mois, est décédé, le 30 avril, Réal, enfant de M.et Mme Gérard Bolduc (Juliette Vallée).La cérémonie des anges eut lieu le 2 mai, en l\u2019église paroissiale.M.le curé J.-Alphonse Labbé officiait.' La croix était portée par Re- nald Toulouse, accompagné \u2018de Jean-Guy Falardeau.\u201c Les porteurs du cercueil étaient Marius Bégin, Renald Grondin, Benoît Faucher, Victor Faucher, Clermont Toulouse et Gaston Bol- uc.Les :tributs floraux étaient portés par Maurice Longchamp et Jacques Bolduc.Outre son père et sa mère, il laisse ses frères et soeurs, Clément, Germain, Linette, Huguet- te, Marcel, Denise, Gilles, Yves et Robert; sa grand\u2019'mére Mme Josaphat Bolduc, de St-Ephrem, ainsi que Mme Joseph Vallée, de St-Ephrem Station.BAPTEMES : Le 24 avril, fut baptisé Joseph, 1 très bons résultats, Alyssum : violette, blanc, pourpre.Mufliers : Mélange choisi.Capucines : naines et grimpantes, Plumosa, : Mélange nain.Clarkia, : double.Cléome : (fleurs araignée) Coleus : (feuilles décoratives) arc-en-ciel.! Gloire du matin : grimpante, fleurs bleues.Cosmos : mélange.Giroflées : mélange, Immortelles : blanc, jaune canari, rose, rouge, saumon, Kochia : (cyprès d'été) Lobelia, : naine et rampante » quantité très limitée.Oeillets : 1 variété, Pensées : 2 variétés, très belles.Pétunia .(St-Joseph) double 100% rose et saumon, Pétunia : (St-Joseph) simple, rouge, blanc, bleu ball, rose céleste, rouge feu, rouge rubis.POUR LE JARDIN DE FAMILLE Tomates : trois variêtés ordinaires, deux variétés à confiture, Choux : êté, hiver, choux-fieurs.Céléri : Une variété.Cerises de terre : - J.-ARTH RUB ST-LOUIS \u2014 Saint-Joseph de Beauce Rue en face du garage de In Shawinigan ATTENTIONT-PLANTS A VENDRE Cette année, comme par le passé, j'aurai beaucoup de plants | à vendre, qu\u2019il s\u2019agisse de fleurs ou de légumes.Tout acheteur de plants aura le choix entre 66 variétés et couleurs de fleurs, 16 de légumes et 7 de tabac.Le tout parti en serre et donnant de LESSARD Phlox : 1 variété.Pourpier .double, en mélange Pieds d\u2019Alouette : en mélange.Reine-Marguerite : blanches, bleues, chamois, rose-clair, violettes.Reine-Marguerite (type branchu) pourpre rose foncé, blanche de Ball, Coeur de France.Roses d'Inde .Orange, orange foncé, (grandes fleurs).Vervaine : rouge écarlate, bieu foncé.Zinnia à fieurs de Dahlia : Canari, rose pâle, rose foncé, lavande foncé, pourpre, écarlate brillant.Zinnia Tom-Pouce : mélange \u2014 4 à 6 pouces de hauteur.Bégonia tubéreux : blanc, rose, rouge écarlate, saumon, Géranium : rouge écarlate, rose, saumon, blanc.- Thumbergia : \u2018courants pour boîte à fleurs.Tabacs : Sept variétés : Oboureg, Parfum d'Italie, Quesnel, Petit-Rouge, -Grand-Rouge, Petit Havane, Connecticut à grandes feuilles.a 2 variétés, quantité limitée.Poireau : - une variété.Oignon : rouge, jaune Piment : une variété.Persil CP.877 Denis, Mario, enfant de M, et Mme Raymond Lessard (M.-Mar- the Longchamp).Parrain et mar-|.raine, M.et Mme Ernest Lessard, de St-Ephrem, grands-parents de l'enfant.- Le 22 avril, Joseph, Gaétan\u2019 Ghislain, enfant de M.et Mme Lionel Bolduc (Camilienne Gagnon).Payrain et marraine, Met Mme Sylvio Gagnon, de Ste- Martine de Courcelles, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 28 avril, Marie, Diane, Thérèse, enfant.de M.et Mme Dieudonné Bolduc (Rose-Délima Bernard).Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Rodrigue, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 29 avril) des jumelles: Marie, Sylvie France, enfant de M.et Mme Roland Roy (Yvette Tardif, décédée).Parrain et marraine, M.et Mme Antonio Roy, de St-Ephrem, oncle et tante de l'enfant.Et Marie, Yvette, Line; parrain et marraine, M.et Mme Eugène Poulin, de St-Méthode, oncle et tante de l\u2019enfant.STE-JUSTINE CONGRES REGIONAL DE L'U.C.C.: Le 4 mai, avait lieu dans notre paroisse un congrès régional des membres de l\u2019'U.C.C.Ce congrès portait sur la forêt et l\u2019établisse-|.ment rural des jeunes de nos paroisses.FETE DES MERES : Lundi, le 9 mai, à la salle paroissiale, avait lieu une soirée récréative pour célébrer la fête des Mères.Les Enfants de Marie avaient charge de cette soirée.Les voeux aux mamans - furent faits par Mlle Thérèse Tanguay, institutrice.Il y eut saynète par des enfants du village.De beaux chants furent interprétés par M.le curé et M.le vicaire, ainsi que par un groupe d'Enfants de Marie.M.le Curé adressa la parole à toutes les mamans et les félicita de leur noble tâche, sans oublier les papas, dont le rôle n\u2019est pas de moindre importance.Un magnifique tableau vivant représentant les apparitions de Fatima charma d\u2019'auditoire.Deux beaux prix de présence furent gagnés par Mmes Nérée Audet et Anatole Dostie.ACTIVITES CHEZ LES CHEVALIERS : .Un groupe fort imposant de Chevaliers de Colomb de Ste- Justine, ainsi que des paroisses environnantes, tous accompagnés ré leurs ouses ou de leurs amies, se réunissaient, mardi, au Centre Paroissial de Ste-Justine.I] y eut chant, musique et autres attractions.On dégusta avec plaisir de la bonne tire d\u2019érable.Tous s\u2019amusèrent ferme et se proposèrent de revenir à la prochaine soirée.TRANSACTIONS : M.Raymond Blanchette s'est porté acquéreur de la maison de M.Alphonse Lapointe.\u2014M.Adélard Lapierre a vendu sa ferme à son fils, Conrad.Jean-Louis Tanguay a Théâtre BEAUCEVILLE Jeu.-Ven.\u2014 19-20 mai \u201cLES QUATRE FILLES DU DOCTEUR MARCH\u201d June Allyson, Vivian Leigh, Elizabeth Taylor, Margaret O'Brien, Peter Lawford \u2018Sam.-Dim.\u2014 21-22 mai \u201cCITE SOUS LA MER\u201d en couleurs Robert Ryan, Mala Powers \u201cON VA SE FAIRE SONNER LES CLOCHES\u201d Clifton Webb, Joan Bennet oo oo ooo SS SS THEATRE FRONTENAC ST-GEDEON Ven.-Sam.\u2014 20-21 mai .- \u201cTAM TAM SUR L\u2019AMAZONE\u201d Constance Bennett, George Brent \\ Dimanche \u2014 22 mai \u201cLA FLIBUSTIERE DES \u2019 ANTILLES\u201d en couleurs 4 Jean Peters, Louis Jourdan | \u2018Mer.-Jeu.\u2014 25-26 mai \u201cCORRIDA DE LA PEUR\" Michaël Ferrer, Miroslava Série épisode No 8 Page COLISEE \u2014 SAMEDI SOIR._ -QUEBEC PROCHAIN 8 h.20 4 Heures de , Fombrouses _ SPECTACLE ot variétés de DANSE 1 RL JER ay ame yl I \u201cThe Sweelpst Music 7 This Side of Heaven\u201d EN PERSONNE TU Tous les sièges réservés: $2.00 $2.50 $3.00 Impresario, : JACQUES LAROCHE, 1282 Forget, Sillery, P.Q.vendu sa demeure à M.Adélard Lapierre.CARNET SOCIAL : M, I\u2019abbé Eugene Tanguay, vicaire a St-Joscph, visitait sa famille à l\u2019occasion de la fête des Mères.\u2014Mme Maurice St-Hilaire se rendait à Québec, dernièrement.\u2014M.et Mme Joseph Audet et leur fille, Andrée, de Macamic, passent quelques jours chez M.et Mme Nérée Audet et chez Mme Cayouette.\u2014Mlle Je e-Mance Côté visitait ses parents, M.et Mme Léo Côté, en fin de semaine.\u2014Mme Gérard Bernard, de St- Prosper, ainsi que M.Marcel Tanguay et son amie, Mlle Rose- Hélène Giroux, de St-Prosper, en visite chez M.et Mme Anatole Tanguay, en fin de semaine.\u2014MIle Rachel Audet, de Québec, dans sa famille, en fin de semaine.: \u2014Mme Henri Genest et sa fil- Io oo oo SS SAT THEATRE PERRO EAST-BROUGHTON Station, Beauce AS ASS III SI alla Ven.-Sam.\u2014 20-21 mai Raymond Touplex IDENTITE JUDICIAIRE Actualités françaises Dim.-Lun.-Mar.22-23-24 mai SPECIAL LE DROIT DE NAITRE Admission : $0.68 Mer.-Jeu.\u2014 25-26 mai Alex Guiness, S.Hollaway DE L'OR EN.BARRE Homework \u2014 Puss Café lette, Denise, à Giffard, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Jos.Sirois, de St-Georges, visitaient leurs enfants, derniérement.\u2014MM.Jos.Genest et Henri Ge- nest, ainsi que M.et Mme Ollie Keskinen, se rendaient a Oka, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Léo St-Hilaire, à St-Georges, dernièrement.Jeu.-Ven.\u2014 19-20 mai \u201cOKINAWA\u201d Richard Widmark, Walter Palace en couleurs.\u2014 en français « \u2018FI ESTA\u201d Esther Willlams \u2014 Ricardo Montalban en couleurs \u2014 en'français Samedi \u2014 21 mai à 7.00 hres : Présentation du film \u201cANNIE, REINE DU ¢ CIRQUE\" : à 8.30 hres : Spectacle TI-GUS ET TI-MOUSSE Dim.-Lun.\u2014 22-23 mai \u201cANNIE REINE DU CIRQUE\u201d en couleurs Howard Keel, Betty Hutton \u201cLA OHAIR et LE DIABLE\u201d .Rosanno Brazzi, Vivian Romance Mar.-Mer, \u2014 24-25 mal \u201cCALL ME MADAM\u201d en couleurs Donald O'Connor, Vera Ellen Théâtre VIMY Jeu.-Ven, \u2014 19-20 mai \u201cBEHAVE YOURSELF\u201d Shelly Winters, Farley Grainger \"JEAN VALSEAN\u201d Michaël Rennie \u2014 Debra Paget \u201cANNAPURNA\u201d (en couleurs) ya - Sam.-Dim.-Lun.\u2014 21-22-23 mai Co SYVOLETS CLOS\" Bleonora Rossi Drago, Massimo Girogti \u201cL\u2019ESCADRILLE : DE I\u2019ENFER\" Sterling Hayden (en couleurs) Mar.-Mer, \u2014\u2014 24-25 mai + \u201cCOUNT THE HOURS\u201d Theresa Wright,\" MacDonuld Carey + Théâtre ROYAL Sam.-Dim, \u2014 21-22 mai \u201cPATROUILLE INFERNALE\u201d : * \u2018(en couleurs) Tony Curtis, Frank Lovejoy \u201cCOURRIER x DIRLOMATIQUE\"\u201d Tyrone Power, Patricia Neal Mer.-Jeu.-Ven.-Sam.-Dim.25-26-27-28-29 mai \u201cLE DROIT DE NAITRE\" - Gloria Marin, Joyce Mistral *\" ADMISSION \u201c60 cents Cr ee me iar © a rads a me.Ent AR TET 7 rer oem pam Ee QR HEIR NE A SA Sn pL «dv Page To s L/ECLAIREUR, BEAUCEVIELE, - EXIGEZ Délices \u2018 LE MEILLEUR Beurre empaqueté automatiquement évitant tout contact avec les mains.St-Georges de Beauce - SAINT-ZACHARIE FETE PAROISSIALE : Récemment, il y eut fête paroissiale à l'occasion du départ de \u2018M.le curé Philibert Goulet, depüis près de quatorze ans dans la\u2019paroisse de St-Zacharie, C\u2019est avec regret que les paroissiens de St-Zacharie ont vu partir leur dévoué pasteur.A cette occasion, une soirée eut lieu dans l\u2019église de St-Zacharie, faute d\u2019espace dans les salles.Les Religieuses du Couvent de la paroisse, avec leurs élèves, avaient préparé les adresses, bouquets spirituels, chants, par leurs élèves, une pièce, présentée par les Enfants de Marie, \u201cMiracle des trois épines\u201d, qui fut bien appréciée.Ensuite, M.le maire Léopold Drouin présenta des voeux au nom des paroissiens.M.le Dr Marcel Robitaille, président du Jeune Commerce, et M.Edouard Parent, président de la Commission scolaire, firent de même.M.Philippe Létourneau, marguillier, Tut adresse de circonstance.Les organisations féminines, tel Faites faire dès mainfenanf l'isolation de vofre maison D\u2019installation facile et pen coûteuse, l'isolation assurera à votre foyer une chaleur uniforme sans frais additionnels d\u2019entretien.C\u2019est une protection permanente contre le froid, le feu, la chaleur, le bruit .Pour une satisfadtion assurée, conflez toujours vos travaux d\u2019isolation à : Béauce Isolation Enr.Tél.162 - St-Joseph, Bce SE SQOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE Moulées balancées, engrais chimiques.Expédition d'animaux.dans sa nouvelle paroisse.TEL 204 \u2018Pour tous genres à = SOUDURES consultez un EXPERT SOUDEUR Laurent Veilleux que Dames de Ste-Anne, les Enfants de Marie et les Fermières, ont offert à leur pasteur un ca- deau-souvenir, qui consistait en un nécessaire de bureau.Claudette Drouin et Charlotte Martin ont lu avec éloquence les adresses préparées par leur maîtresse.La petite Lise Lebel présenta le bouquet spirituel offert par la Ligue du Sacré-Coeur.Le dernier numéro fut un tableau vivant, \u201cLa Résurrection\u201d, présenté par les Dames de Ste-Anne.'M.le vicaire Patrice Morin remercia les organisateurs de cette soirée.\u2018Les décors avaient .été gracieusement fournis par M.Normand Parent.Le mot de la fin fut celui de M.le Curé, qui, en des termes très émug, remercia» chaleureusement ceux qui avaient participé à cette fête.: La petite Frangoise Drouin, fille de M.le maire Léopold Drouin, présenta une bourse de $610.00, don des paroissiens.On termina la soirée par le chant \u201cO Canada\u2019.A son départ, plus de soixante automobiles sont allées le reconduire jusqu\u2019à St-Désiré du Lac Noir.Après l'installation, une belle réception attendait ceux qui s\u2019y étaient rendus.\u2018Nous souhaitons à M.le curé Goulet, un fructueux ministère INCENDIE : La salle de M.Edouard Parent a failli être consumée par les flammes.Vers une heure, samedi midi, Mme Jean-Roch Parent, qui demeure au troisième étage, aperçut les flammes qui se dégageaient par les fenêtres.Elle donna aussitôt l\u2019alarme.En un rien de temps, les pompiers arrivèrent sur les lieux, et parvinrent à arrêter l\u2019élément destructeur; heureusement, la bâtisse était en blocs de béton, car sans cela, tout serait une ruine complète aujourd'hui.M, E.Parent a subi une assez grosse perte.Le feu a pris naissance près de la fournaise, pour se communiquer: au deuxième étage et tout détruire le contenu, meubles et marchandises qui se trouvaient là.Nous félicitons chaleureusement nos pompiers qui ont effectué un beau travail.DECES ET FUNERAILLES : Mme Thérèse Champagne, épouse de M.Oliva Drapeau, est décédée à l\u2019âge de 32 ans et 10 mois.Outre son époux, elle laisse pour pleurer sa perte: \u2018ses en- VEUILLEZ NOTER que toutes les dames et demoiselles, soucieuses d\u2019être bien mises, font de Chez Dallaire, 1ére Avenue, St-Geor- ges, leur magasin favori.Pour vos manteaux, costumes, robes et fourrures, visitez toujours R.DALLAIRE lère Ave + UNE biève incomparablo! eee St-Georges, Beauce Tél.537 fants, Pierrette, Jocelyne, Joanne et Jacques; son père et sa mère, M.et Mme Joseph Champagne; ses frères, MM.Georges-Edouard, David de St-Zacharie, Antoine, de Ste-Foy, Québec; ses soeurs, Mme Aimé Gagné (Antoinette), de St-Zacharie, Mme Omer La- chance (Iréne), de St-Céme, Mme].Gérard Gilbert (Gemma), de Ste- Aurélie; ses belles-soeurs, Mme G.-E.Champagne, Mme David Champagne et Mme Antoine Champagne, de Québec; ses 'beaux-parents, M.et Mme Rosario Drapeau; ses beaux-frères, MM.Aimé Gagné, Omer Lachance, Gérard Gilbert; ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Bruno Drapeau, MM.Gérard et.Guy Drapeau, de St-Zacharie, M.et Mme Marcel Jacob, de Québec, Met Mme Eugène Nolet, de St-Za- charie, M.et Mme Dominique La- victoire, de Québec, Mlles Jeannine et Héléne Drapeau, de St- charie.Mme Drapeau était Dame de Ste-Anne, Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de St-Zacharie, au milieu d\u2019une nombreuse assistance de parents et d\u2019amis.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Patrice Morin, vicaire de la paroisse, et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Philibert Goulet, assisté de MM.les abbés Patrice Morin, vicaire, et Marie- Alphonse Allen, curé de St-Phili- bert, comme diacre et sous-diacre.Des fleurs étaient portées par Vincent et Viateur Chabot., Portait la croix, M.Léopold La- rivière, accompagné de M, Antoine Larivière.Le cercueil était porté par MM, Lucien Doyon, Oliva Provost, Lucien Cloutier, Roméo Lebreux, Albert Morin et Gérard Landry.Nous remarquions dans le cortège, outre ceux déjà mentionnés : ses oncles et tantes, M.et|bl Mme Auguste Champagne, M.et Mme Thomas Chabot, M.et Mme Louis Boilard, M.et Mme Emile Allen, de Ste-Aurélie, M.et Mme Rosario Chabot, M.et Mme Geo.Morin, M.et Mme Ernest Gagné, M, et Mme Abraham Gagné, Met Mme W.Tanguay, Mme Vve Pierre Drolet, Mme Vve David Tanguay, M.Jos.Paquet, M.et Mme Paul-René Paquet, de St- Come; ses cousins et cousines, Met Mme Noël Champagne, M.et Mme Rosario Landry, M.et Mme Lucien Doyon, Mme Florian Paré., À la famille éprouvée, nos plus sincères condoléances, NOS MALADES : Mme Cyrille Jacquest est actuellement à l\u2019Hôtel-Dieu de Lé- YM.et Mme R ains et Mme Rosario Lebel, ainsi que M.Eusèbe Lebel ont fait un séjour à l'Hôpital N.-D.de Beauce.NOTES SOCIALES : Mme Pierre Drolet et Praxè- Tél.49 TERRES i mich Si vous aviez un accident d'aufomobile, qui s'occupera de voire cas! Avec une assurance auto- ire \u20ac ma ere re rue St-Aubert Têls : Bout.564 Rés.66 VILLE ST-GEORGES-OUEST * de Drolet, & Montréal, derniére- ment.\u2014M.et Mme Henri Fortin, de Québec, chez leurs parents.\u2014Plusieurs de nos citoyens sont allés travailler au Nouveau- Brunswick.Voici quelques noms : MM.Lucien Paquet, Elie Gosselin, Florian Duquet, Wilfrid Du- quet, Bertrand Lacasse, Ernest Gagné, Jean-Roch, Pierre et Za- charie Gagné, Louisda Bernard, Jean-Paul Grondin, Jos.et Léo Faucher, et Georges Paquet.\u2014M.et Mme Alcide Boutin, de passage chez leurs parents.\u2014M.et Mme Marcel Jacob, de Québec, de passage dans notre localité, à l\u2019occasion du décès de Mme Oliva Drapeau.re A la campagne, le système d\u2019é-[ gout et.les cabinets d\u2019aisances qui ne sont pas bien construits ni bien entretenus peuvent causer de la maladie et polluer l\u2019eau pota- ed VENDEURS DEMANDES POUR représenter une grosse organisation ayant un nom connu partout dans meuble, accessoires électriques et télévision.avez des connaissances et de l\u2018ambition, c'est la chance de-votre vie.S\u2019ADRESSER A L'ECLAIREUR, CASIER POSTAL V BEAUCEVILLE NOTES SOCIALES Mme Raoul Fortin, de St-Geor.ges, en promenade a Waterville, Maine.Elle était I'héte de la fa mille de M.et Mme Alfred Va.chon, de Waterville, Maine, \u2014Mme Raoul Fortin était aussi l\u2019invitée de M.et Mme Raw Thibodeau, de St-Jean de Lalan- de, lors de la réception én hon neur de leur fille, Rolande, Acquérez rapidement force, vigueur et éner- le comme l'ont fait des milliers, Essayez les ablettes Toniques Ostrex contre faiblesse, épuisement, fa gue, que cause le manque de fer à 40, 50, 60; ce que vous appelez la \u201cvieillesse\u201d.Ostrex stimule, fortifie, remonte et renforcit sang, organes, nerfs.Hatez-vou de rajeunir.Les deux sexes so tonifient, For mat d'introduction, 60g.Toutes pharmacies la région, dans la ligne du Si vous mobile, vous pouvez éviter beaucoup de trouble Informez-vous des avantages de cette protection | CREPEAU & RODRIGUE ENR.ASSURANCES GENERALES \u2014 VICTOR RODRIGUE, Prop.- Ville St-Georges-Est OE RRR.Te $.Q a US id H \u2014\u2014 St-Geor- l'aterville de la fa.lfred Vaine, tait aussi ne Raoul le.Lalan- én Thon.de, lis! 50,60 ur et éner- Essayez les > faiblesse, manque de appelez la e, remonte Hâtez-vous fient, For- pharmacies, un > du ous nce | IQ |= \u201cTT © OPILULES © © à P wow hi me a > NPP Avez-vous une question à poser concernant L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 MAI 1955 .EEE PPOOPEAIEE l\u2019assurance-chômage | ou le placement Nous publions sous la présente bprique des questions concer- nt l\u2019assurance-chômage et le Jacement ainsi que les réponses RB nces par la Commission d'as- P rance-chômage.A ci int en particulier tou- 451 assurence-chômage vous bmble obscur, n'hésitez pas à Éresser votre question au bu- oan de la Commission d\u2019assu- M nce-chômage de Ville St-Geor- Es-Est, Nous vous en communi- P?orons la réponse sous la pré- Kente rubrique.- Ë, Voici quelques questions et ré- oe o soeptibles de vous in- © prix abordable.a faiblesse, pâleur; troubles Contre particuliers dus à l\u2019anémie.Tonique à base de fer, préparé contre l\u2019anémie 65é la boîte, 3 boîtes pour $1.80 CIE CHIMIQUE FRANCO-AMÉRICAINE LIMITÉE Q.\u2014 L'été dernier, mon mari et-moi avons exploité un commerce a l'intention des touristes, soit un casse-croiite (snack bar), des cabines et un petit relai d\u2019essence.Le casse-croûte, que j'exploitais seule, a ouvert ses portes en mai, mais les cabines et le re- lai d\u2019essence n\u2019ont été en exploitation qu\u2019au début de la saison touristique, Toutefois, -si mon mari ne vendait de essence qu\u2019une Journée pas semaine, soit le dimanche, jusqu\u2019à ce que ce commerce soit en pleine exploitation, et s\u2019il n\u2019accomplissait aucun travail relativement au casse- croûte, ses prestations en souffri- raient-elles ?II touche des pres- 0000000000000 Madame, vous vous épuisez, vous n\u2019avez.plus l\u2019endurance de la jeunesse; tonifiez- vous avec un produit connu, efficace et de.© © © © ROUGES © © \u2026 © tations d\u2019assurance-chômage depuis la fin d\u2019octobre dernier.R.\u2014 Si vous et votre mani ex- | ploitez conjointement tout le commerce, y compris le casse- croûte, les cabines.et le relai d\u2019essence, votre mari serait tenu pour travaillant à son compte et n\u2019aurait pas droit aux prestations à compter de la date où vous avez ouvert ane partie quelconque du commerce à l\u2019industrie touristique.Par ailleurs, on doit déclarer tout travail accompli le dimanche et 1'on ajustera alors les |.prestations en conséquence.Q.\u2014 La période de cing ans associée à la réception des prestations d\u2019assurance-chômage si- gnifie-t-elle cinq années de travail ou simplement la période durant laquelle on a travaillé durant les cinq années précédant la date où lon a formulé sa demande de prestations ?Si elle se rapporte au cas posé par la dernière partie de la question précitée, et si je n\u2019ai travaillé que durant les trois années des cinq dernières années, aurais-je droit aux prestations supplémentaires ?Dans mon cas, j'ai travaillé durant six des dix dernières années, mais pendant seulement trois des cinq dernières.R.\u2014 Afin d'établir votre droit aux presiations supplémentaires, vous devez Avoir travaillé dans un emploi assurable pour au moins 90 jours depuis le 31 mars antérieur ou avoir eu une réclamation précédente qui a expiré depuis le 31 mars.La période durant laquelle vous pouvez toucher des prestations supplémentaires se situe entre le ler janvier et le 15 avril de toute année.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le premier journal publié au Canada a -été le \u2018Halifax Chronicle\u201d dont le premier \u2018numéro a paru le 25 mars 1752.bonne pour la vue._ RATION DE VITAMINE Une bonne manière de s\u2019assurer que l\u2019on prend assez de vitamines, c\u2019est de surveiller la quantité de ces précieux éléments nutritifs qui entrent dans le régime quotidien.Les vitamines ne sont pas seulement une simple énumération de lettres de l'alphabet.Elles cohstituent une aide réelle et indispensable à la santé.La vitamine À est particulièrement Elle aide à maintenir les tissus sains, la peau douce et lisse.On trouve la vitamine À en abondance dans le foie de boeuf, \u2018les carottes, les patates, les épinards et le canta- oup.Tie Norbert, * ~~ SUCCES D'UNE RELIGIEUSE Saviez-vous que l\u2019auteur de l\u2019une des dernières chansons à' succès aux Etats-Unis, est une religieuse catholique, Soeur Made Perth-Amboy, dans le New-Jersey.Elle écrivit la chanson \u201cIn the Chapel of my Heart\u201d pour la chorale de l\u2019école où elle enseigne, mais, par un hasard heureux, un éditeur de musique ll'entendit et la lança, en prêtant à l\u2019auteur le nom de plume de Judy Martin.doc00000000000 Vous êtes toujours très en beauté au volant d\u2019une Sedan Chrysler 4\"portes Windsor DeLuxe Votre Chrysler est le \u2018témoignage de votre.goût impeccable, -vous êtes amateur de belles Vous aperçoivent au volant d\u2019une Chrysler.Vous vous classez également comme un - pionnier de l\u2019excellence sous toutes ses formes\u2014comme chef de file que les autres imitent.Car la ligne basse, Ceux qui.vous regardent et qui vous jugent, voient du premier coup d\u2019oeil que animée de la Chrysler lui communique ce style élancé que copieront les voitures de l\u2019avenir.choses, s\u2019ils élégante et ~ Une chose demeure incontestable: au \u201c volant d\u2019une Chrysler, vous êtes premier parmi vos pairs.Un simple coup de téléphone amènera à votre porte une de nos superbes nouvelles Chrysler 1955 ayec son moteur V-8.Voilà l\u2019occasion rêvée de rouler dans la sensation du domaine automobile! Consiruite au Canada par Chrysler.Corporation.of Canada, Limited ! = a eae SRS ARRETEZ-VOUS DES AUJOURD'HUI A L'ENSEIGNE CHRYSLER-PLY,MOUTH-FARGO! * Royal Saint-Georges, Beauce -.\u2026.:.\u2026 ë Le , \u20ac * rique ee nS NIHR £5 Pn GTN + wa es ects fon lend SR a Tr al TT 40 NAL BY i SAMOA Sa 1 GR BA PR ar RRL Sp Poge 12 LE FEDERAL PRETE 62 MILLIONS POUR LES FERMES Le rapport annuel de 1954 pour les opérations du Prét pour améliorations aux fermes a été commenté à la Chambre des Communes par l\u2019hon.Walter Harris, ministre des Finances.Le rapport démontre qu\u2019une somme globale de $62,073,806 a été prêtée en 1954 en vertu de cette loi, soit une diminution de 36% sur l'année 1953, bien que les prêts soient encore bien au-dessus de la moyenne de $51,000,000 par année, Les préts faits dans les provinces des Prairies représentent 60% du total, comparé a 70% en 1953.Dans les autres provinces, excep-| té Québec et Terre-Neuve, lesquelles montrent une légère augmentation, les prêts sont réduits.La Saskatchewan démontre une diminution de 46%.L'Alberta, une réduction de 36%, et les autres provinces, une diminution proportionnelle.Dix ans d\u2019opération Le Rapport fait la revue des dix premières années d'opération sous cette législation et démontre que depuis 1945, $513,606,648 ont été empruntés par les fermiers canadiens.Cette période de mécanisation rapide des fermes est démontrée ici par le fait que 89.8% de tous les préts ont été employés pour financer l'achat d\u2019outillage et d'instruments aratoires.Un total de $461,000,000 a été em- A VENDRE CABINS Près de la ville, route Québec- Montréal, Ensemble de 16 unités, plus, maison de 14 pièces, servant d\u2019auberge et restaurant.\u2014- Bien meublé \u2014 Grand terrain \u2014 Très bon chiffre d\u2019affaires.Comptant : $10,000.00.Balance conditions faciles.MOTEL Comté de KHAMOURASKA : Près frontière américaine sur le bord d\u2019un très beau Ïac.Hôtel de 21 chambres.Bonne construction, 3 étages.\u2018Très bien meublé, Bon chiffre d\u2019affaires.Une proposition très avantageuse à conditions faciles, EPICERIE - RESTAURANT Sur route Lévis-Jackman.Propriété comprenant magasin et logement.\u2014 SALLE DE POOL \u2014 STAND A PATATES FRITES.\u2014 Très bon chiffre d\u2019affaires.Comptant requis $10,000.Balance conditions très avantageuses, RESTAURANTS A ST-GEORGES.Ameublement de deux gros resutarants.Loyers raisonnables.Conditions d'achat très faciles, QUEBEC : Maison à revenus.5 logements, très bien située, pa- rolsse ST-SACREMENT.Construction brique, récente.Très bons revenus.PRIX : $24,000.00 Comptant requis environ $10,- 000.00.Balance comme loyer.BEAUCEVILLE Maison 9 piéces, $7,000.00.\u2014\u2014 Maison 2 logements : 4 et 7 pièces, 7,000.00 \u2014 Maison 2 logements, $8,000.00 \u2014 Maison neuve, 5 pieces $7,500.00 \u2014 Conditions d\u2019achat faciles.ST-GEORGES Maison neuve en brique, 6 pièces, $8,000.00 \u2014 Maison neuve, 5 piéces $5,000.00 \u2014 Maison 114 étage, 7 grandes pléces, garage, grand terrain, $11,000.00 Conditions d\u2019achat très avantageuses.DESIREZ-VOUS vous établir à Québec ?Nous avons toujours le meilleur choix de propriétés seules ou à revenus.Aussi commerces de tous genres : HOTELS \u2014 RESTAURANTS \u2014 QUINCAILLERIES \u2014 EPICE- RIES \u2014 MAISONS DE CHAMBRES \u2014 ETC.Pour toute information, consultez toujours, FELICIEN VEILLEUX Beauceville-Est \u2014 Tél.2407 _ Représentant RAYMOND DE ROSA INC.; COURTIER EN IMMBUBLBS 180 rue St-Jean, Québec L'ÉCLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 MAI 1955 runté pour financer 183,600 trac- fours, 68,300 camions, 66,600 bat- teuses-moissonneuses combinées, 7,300 batteuses et 138,300 pièces d'équipement divers.Bien que l\u2019AÂcte soit encore employé principalement pour financer l'achat de machinerie, il y a tendance depuis quelques années à employer de plus en plug ce medium pour cer la construction de nouveaux foyers, de batisses de ferme et réparer ou améliorer ces bâtisses.Une autre tendance qui augmente aussi est bien l\u2019emploi de cette législation \u2018dans l'Est du Canada, bien que les provinces des Prairies, avec leurs plus grandes étendues de culture, détiennent encore le plus grand pourcentage d'unité de tous les prêts consentis.Paiements & Réclamations \u2018 Le Rapport dévoile que depuis 1945, $383,184,852 ou près de 75% du total emprunté a été payé.De 1945 à 1948, aucune perte n\u2019a été enregistrée.Depuis 1948, ces pertes ont augmenté graduellement.En 1954, 108 réclamations totalisant la somme de $59,043 ont été payées \u2018par le Gouvernement.Les pertes totales se chiffrent à seulement $149,814 pour les 10 ans, soit au-dessous de $15,000 par année, Ce qui représente seulement .003% du montant emprunté.En Saskatchewan, où les prêts sont le plus élevés, un peu plus de $171,000,000 au 31 décembre 1954, les réclamations s\u2019élèvent à $37,000, soit le plus bas pourcentage de toutes les provinces.Prêts pour machines agricoles en 1954 Pendant l\u2019année 1954, un peu plus de $52,000,000 ou 84% du total emprunté a été employé pour l\u2019achat de machineries agricoles et de camions.Environ 54,000 machines représentant une valeur d\u2019au delà de $91,000,000 ont été achetées.Le nombre de prêts pour ces achats a toutefois diminué de 25,036, comparé avec l\u2019année 1953, ce qui explique la diminution dans la vente de ces machines l\u2019an dernier.En 1954, les fermiers canadiens ont acheté 20,029 tracteurs (38% usagés), 8,368 camions (47% usagés), 4,961 batteuses-moissonneu- ses combinées (45% usagées), 543 batteuses (36% usagées).On estime que 45% de tous les nouveaux tracteurs, 47% des batteu- ses-moissonneuses combinées et 54% des batieuses achetées au Canada en 1954 ont été financés d'après cet Acte.Construction de maisons et bâtisses de ferme Le nombre des prêts pour la construction, la réparation et l\u2019a- méloration des bâtisses de ferme démontre une légère augmentation sur 1953, ce qui est significatif en vue du fait que toutes les autres classes ont diminué.Un total de $5,661,520 a été emprunté, dont environ $1,208,000 a été employé pour financer 576 nouvelles bâtisses de ferme.2,000 prêts s\u2019élevant à environ $2,700,- 000 ont été faits pour la construction de granges et autres bâtisses et 1,600 prêts formant un total de $1,694,000 pour la réparation et l\u2019amélioration des bâtisses de ferme, incluant la maison.Bétail Un total de $2,875,926 a été emprunté en 1954 pour l'achat de bestiaux.Ceci est une légère diminution avec 1953.Les fermiers de l\u2019Alberta ont obtenu 25% des prêts de cette classification; l\u2019Ontario, 23%, et le Québec, 14%.Défrichement En 1954, $390,933 ont été obtenus dans le but de défricher quelque 32,200 acres de nouvelle terre.Depuis 1945, $4,838,000 ont été empruntés pour cette raison.509,- 900 acres de nouvelle terre ont été rendues aptes da culture avec l'aide de ces prêts.tre Epoque difficile! Epoque affreuse ! disent les hommes, Mais notre époque, c\u2019est nous.Tels nous sommes, telle sera notre époque, \u2014Saint AUGUSTIN FIEZ-VOUS AUX y nd les rein n'en- ent pas l'excès d'acidité ou \u2018les dé- chets\u2014il s'ensuit souvent un mal de dos, une sensation de fatigue, un repos Dodd's pour les reins.Vous vous sentes mieux, dormes mieux.Achetes des & Dodd's maintenant, (J Reins stimulent les Pi ™ = [Rd s Te ass CTI TE Re TRIO Q wo ELECTIONS MUNICIPALES \u2026 (suite de la première page) Wilfrid Poulin fut élu Ja acclamation; MM.Camille Cloutier et Florian Boulet ont repris leur siège, après avoir défait leurs adversaires, MM.Wilfrid Veilleux et Lomer Bolduc.PELERINAGE DOMINICAIN A FATIMA Les Péres Dominicains organisent pour cet automne un peleri- nage à Fatima, à l\u2019occasion des Ax LOGEMENT DEMANDE LOGEMENT DEMANDE, au moins 5 appartements plus chambre de bain, chauffé de préférence.Communiquez au No tél.681w ou C.P.279, Ville St-Georges.CHALET À VENDRE A St-Benoît au Lac Raquette, grand emplacement avec grand chalet meublé.S\u2019adresser à Marcel Gilbert, Notaire, Ville St-Georges A VENDRE BELLE propriété avec grand terrain, parterre, anbres d\u2019ornementation, située entre le centre de la ville et l'église de l\u2019Assomption.77, 22ème rue.Aussi piano en très bon ordre.S'adresser à M.A.Pou- lin, voyageur, 77, 22ème rue, St- Georges, Tél.39.LOGEMENT ET MAGASIN A LOUER LOGEMENT de 6 pièces à louer ainsi qu'un magasin, situé dans le mème édifice.S'aûresser à Jacques Doyon, Beauceville-Est, Tél.: 326.(J.N.O.) DEUX POSTES DE COMMERCE A LOUER Un poste de commerce chauffé avec cave en ciment de 60 x 40 pieds, sur la première avenue.Un autre de 40 x 30 pieds, chauffé avec cave en ciment, sur la première avenue dans le centre de la ville.S\u2019adresser à Euchariste Méthot, St-Georges- Est, Tél.: 25.A VENDRE Une HERSE double, 22 dents, n'ayant servi qu'un an $25.00.8'adresser à LOUIS BOLDUC, Beau- ceville.(12 mai 2 fs) MAISON A VENDRE MAISON à vendre sur la rue St- Philippe à Beauceville-Ouest.S'adresser à JEAN DOYON, Entrepreneur en Construction 903, 12e Avenue Ouest, Thetford Mines.Tél.FE 5-5408.(11 mai 4 fs Payé) SERVANTE DEMANDEE FIABLE, de 20 à 30 ans, aimant les enfants.Position à l\u2019année.Ecrire à C.P.560, Ville St-Geor- ges.(j.n.o.) LOGEMENT A LOUER PETIT appartement.de deux pièces plus salle de toilette, avec douche, libre le 1er°mai, situé dans l'édifice R.Farmer 5-10-15.S\u2019adresser à Maurice Oliche, Ville St- Georges, Tél.481.(3.n.0.) SERVANTE DEMANDEE POUR un couple sans enfant; situation permanente.Doit savoir faire la cuisine.Expérience requise et références exgiées.Faire sa demande par écrit a OP, 154, Ville St-Georges, Beauce.{J.n.0.) SANS PRECEDENT $10.00 COMPTANT, BALANCE COMME LOYER 2 magnifiques terrains, grandeurs: 63 x 108 pieds chacun.A bâtir, près de la manufacture et du Boulevard Dionne, St-Georges-Ouest.Pour information, adressez-vous à: Nicholas Tawel, marchand.Ville St-Georges-Est, : F NUEL oe LINVENTEUR o 7 i 4 ecrivez à PROCUREUR cle BREVETS d'INVENTION ALBERT FOURNIER 934 STECATHERINE 5% MONTREAL andes manifestations populaires u 13 octobre.On sait que c\u2019est la date anniversaire de la sixié- me et derniére apparition de la Sainte Vierge aux trois petits pâtres, laquelle fut marquée par le grand miracle de la rotation du soleil.Ce coin de terre du Portugal est encore tout vibrant des visites de Marie et les milliers de pèlerins qui y accourent, chaque année, en repartent ibouleversés.Ce voyage de 63 jours, dont le départ se fera mardi, le 4 octo- \u2018Dre, comprend également la visite des cinq pays suivants : Portugal, Espagne, Italie, Suisse, France, avec un arrét a Lourdes, autre sanctuaire marial célébre; un séjour de cinq jours à Rome, cen- Enveyes- tre de la chrétienté; une semaine Nonces (CLASSIFIEES nous\u2019 vos annonces classifiées par ln poste ou téléphonez à 50 INFORMATION GRATUITE pour ouvrage au Canada, Etats-Unis et autres pays, des places payant les plus hauts salaires.Ecrivez immédiatement: Dépt.Dr J.National Employment Infs Serv., 1020 Broad NEWARK, N.J.; US.A.A VENDRE FERMES dans les Cantons de l\u2019Est, dans les environs de Sherbrooke, aussi commerce et grandes fermes pour communautés.Pour vendre et échanger propriétés et commerces, consultez Zéph.Rousseau, Tél.No 9, Sawyerville, Compton.(5 mai-5 fois) WEST SHEFFORD, 25 FERMES à vendre, grandes et petites, avec ou sans roulant.$3,000.& $25,000.pour fermes avec contrat de lait.Ecrivez pour catalogue a : LUC MARCHESSAULT, West Shefford, P.Q.(2 fs) A VENDRE TRACTEUR International TFD-18, en très bon état.Conditions d\u2019achat très avantageuses.S\u2019adresser à M.François Boucher, Beaucevil- le-Ouest, Tél.216.(4 fs 19 avril) LOGEMENT À LOUER LOGEMENT à louer à St-Georges, Beauce, 4 pièces, plus chambre de bain.Chauffé.Courant\u2019 220 volts, Réservoir électrique à l'eau chaude.Très propre.Téléphonez à \u201c581\u201d, St-Georges.(j.n.o.) A VENDRE OU A LOUER MAISON à vendre, comprenant cinq pièces avec chambre de bain.Construction neuve et très moderne, située sur la rue St-Jean à Beauceville-Ouest.Conditions faciles de paiement.Pour plus amples informations, s'adresser par téléphone au No 212-J (J.N.O.) RECETTES POUR DESSERTS ECONOMISEZ : faites chez vous un sirop à saveur d'érable, Direction facile accompagne.Demandez aux épiciers, Essence Suprême Era- ble (marque Suprême).(10 mars) TERRES À VENDRE A East Angus, deux terres voisines, l'une de 130 acres, maison neuve, 7 appartements, chambre de bain moderne, bâtie en 1951, grange neuve bâtie en 1952, garage, bois, l'eau fournie gratis à l\u2019acheteur, électricité.L'autre 60 acres, bonnes bâtisses.Les deux situées à un mille de la ville, en face de l'école, grande route Québec à Sherbrooke, ouverte à l\u2019année, bon centre, Vente avec ou sans roulant, Acheteur sérieux.Adressez- vous à Edmond Martineau, prop, East Angus, Co.Compton, R.R.No 2, (26 avril-4 fois) POILS SUPERFLUS POILS superflus enlevés pour toujours avec machine électrolyse.Fernande Bilodeau, Diplômée de New-York, Tél.41, rés.180, rue Notre-Dame, Ste-Marie de Beauce.(25 avril 8 fs) A VENDRE TRACTEUR avec pneus, marque Fordson Major, avec pelle pour gravier.Engin à gazoline 5 forces.Un camion de ferme.Poul acheteur sérieux, conditions faciles, S'ADRESSER À : EDMOND MORIN COMMERÇANT DB BOIS Tél.366 (2 mai, 10 fs) St-Georges-Est UNE SOURCE py PUISSANCE DANS VOTRE AUTO _\u2014 entière passée à Paris et la vi site de nombreux endroits ji.riques.ois iste.Les Dominicains voug i cordialement à en faire parti Pour toutes informations on = prié de s'adresser au R.P, Ans Lefebvre, 0.Couvent des De.quicai , , Grande Allée, nviten A LOUER MAISON de 4 appartements à louer, située au No 120, rue &.Antoine, Ville St-Georges.Libre immédiatement.S\u2019adresser à:M Achille Carrier, rue St-Antoine.Ville St-Georges, Tél.511.3 (12 mai - 1 gy EN AMBITIEUX désireux d'assurer votre avenir par vente de produits garantis, écrivez à FAMIL Montréal 24.MILEY, CHALET A VENDRE EN VENTE : un chalet d'été neu grandeur 22 x 26, un étage et demi fini à l'extérieur en clap-board et situé près d\u2019un beau lac privé, Très belle place pour Tepos.Chemin entretenu l'hiver et l'été, S'adresser à M.Ovide Vallée, Saint.Benoît, Bce, Tél.: 56.(12 mal, 4 tg) - A VENDRE MAISON 30 x 30, comprenant 3 appartements, en bois, avec grand terrain pouvant servir pour posté de commerce, sur la 1ère Avenue à l'extrémité du village.Aussi Chevrolet 1948 très bon ordre.Prix avantageux.S'adresser à Mme Jos.Gilbert, Station, Tél.: 853-s-2, (12 mal, 3 fs) SEMOIR.à disques combinés ainsi que deux harnais doubles en bonne condition, à vendre à prix raisonnable.S\u2019adresser à Mathias Gilbert, rang St-Charles, Notre Dame des Pins.(12mai, 2 fs) A VENDRE TONDEUSE A GAZON en parfait ordre à vendre à de très bonnes conditions.Pour plus amples informations, s\u2019adresser par tél.au No 51 entre 6 hres 30 et 7 hres 30 le soir à M.François Fortin, Beau ceville-Est.(J.N.O.28 avril) POSTE DE COMMERCE A LOUER POSTE de commerce à St-Geor- ges, Beauce.Grandes vitrines, plancher ciment, murs et plafond, plâtre blanc, environ 45 par 50 pieds.Eclairage Néon, très propre.Aussi cave tout en ciment même grandeur, avec entrée pour camionnette.Terrain de stationnement en face du magasin, Ma- Basin et cave chauffés.Téléphonez à \u201c581\u201d, St-Georges.(J.n.0) ATTENTION J'ai toujours en main un bon choix de chevaux de première qualité, Pesanteur 1300 à 1800 Ibs à vendre ou à échanger.Garantie.Une visite vous convain- } era.Pour plus de détails, s'adresser à Odilon Poulin, Commerçan! j St-Honoré Shesler § de chevaux, Beauce.Tél.6-s-4.MAISON A VENDRE SUR la rue St-Aubert, voisin de le | St-Georges-Ouesl | beurrerie, à \u2019 Deux logements.Pour renseigne ments, s\u2019adresser à la Société Coo- pérativé Agricole, St- Georges: Otc\u2019, Beauce.A VENDRE a MOULIN ecie à vendre, avec ter \u2018 ' et rain, machineries, etc.S'adress à : Rosaire Grondin, eet: 2 déc-Jn0) À \u2014\u2014\u2014\"# Avez-vous renouvelé votre i abonnement & PEclaireur?| (10 fs P.31 mars) 4 Rei mme, UNE SOURCE De PUISS ANGE DANS AUTQ ements ) 0, rue §.\u2018es.Libre er à:M St-Antolne, nai - 1 fa) \u2014\u2014 d'assurer e produit \"AMILEX, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DRE l'été neuf, e et demi, )-board et Ac privé, pos.Che.l'été.S'a.ée, Saint.mai, 4 fs) \u2014 renant § ec grand our poste Avenue à ussi Che- re.Prix à Mme 853-522, mai, 3 fs) inés ain ubles en e à prix Mathias Notre.nai, 2 fs) hn \u2018parfait bonnes iples in- tél, au hres 30 , Beau- 8 avril) RCE t-Geor- trines, lafond, par 50 ès pro- ciment, e pour tation- h, Ma- élépho- (1.n.0.) de la i uest.igne- Duest, ÿ no.) | k ter- Fassel 3 n.0.) Lov cpa ; | , uautre personne en mon nom | sans ma permission.Ë Saint-Côme - Prompt Soulagement ÉDésirez-vous être soulagé en une nuit 5 a Tourdeur que cause la constipation?; Pi K Achetez des ( 1 3 Reins et le Foie\u2014elles agissent plus vite, É plus eficacement parce Pr (ONFERENCE DE.(suite de la page 5) or ces jeunes qui s'offrent pour 5° © |a relève de ceux qui 5 ie ent sous le poids des ans, de Po maladie ou même sous les bal- assassins.es.faisons appel à la pro- ince de Québec pour, obtenir es ations laiques, familiales et ru- op qui viendront nous aider a ae colidation de notre noyau ha consol f t ien- s, et augmenter anadien-français, Tor bre de ses membres.\u201d fc ostingué visiteur rendit un eau témoignage de poconnais- ance à ceux Qui avaient quitté fours parents du Québec pour s\u2019e- ablir en terre albertaine, .\u201cJe comprends cette classe la Elus noble de la société, je sais a ici, dans la région, des qu\u2019il Y J à s\u2019 «cations laiques appelées s\u2019ex- SET là-bas, dit-il.Je suis onvaineu qu\u2019il y aurait avanta- be pour des familles à venir s\u2019é- Plir sur un territoire absolu- pb rural, afin de conserver Neurs enfants sur la terre,\u201d Revenant à M.l\u2019abbé Quirion, gr Lussier dit que le défunt i AVIS | Je ne me tiens pas responsable | i partir d'aujourd\u2019hui, d\u2019aucune dette contractée par ma femme FERNANDO BOUCHARD, Cté Bee ules Dr.Chase pour les qu'elles traitent deux choses à la fois.Dr.Chase\u2014 un nom digne de confiance.70-F PR.CHASE PILULES pour les'REINS et le FOIE 7 était le bras droit de son évêque, qu\u2019il faisait le travail de trois prêtres.Il était aumônier diocésain de l'Action catholique et directeur de la Société d\u2019Etablisse- ment rural, en plus d'avoir sa cure à diriger.Maintenant, il n\u2019est\u2019 plus et il n\u2019est pas encore remplacé.Nous espérons en la Providence et croyons que le sang des martyrs produira la semence de chrétiens, comme au premier temps du \u2018christianisme, Le sang de l'abbé Quirion saura faire naître de belles vocations, con- clut-il.M.l\u2019abbé J.Ferland, curé de Ste-Justine, remercia le distingué visiteur et souhaita ardemment que plusieurs familles répondent à ses voeux les plus chers.Elections municipales.(suite de la premiére page) siége No 3, M.Victor Poulin, qui jouit d\u2019une supériorité de 40 votes sur M@Marcel Roy.Le président d\u2019élection était M.Conrad Mathieu, secrétaire-tréso- rier de la municipalité de Beau- ceville-Est, et qui occupe cette dernière fonction depuis au delà de vingt-deux ans.\u2014\u2014\u2014# SAINTE-AURELIE RETRAITE Un groupe d'hommes de notre paroisse sont actuellement en retraite à Jésus-Ouvrier pendant qu\u2019 un bon nombre de dames se sont inscrites comme retraitantes au \u2018Couvent de Ste-Marie.BAPTEME .Joseph, Paul, Serge, enfant de 'M.et Mme Oliva Maheux.Parrain et marraine, IM.et Mme Paul Loi- gnon.Porteuse, Mlie.Paquette Ma- heux.Nog félicitations.DIVERS iM.et Mme Aimé Maranda de passage & Jackman dernièrement.\u2014M.\u2018Roger Allen à Québec récemment.: _L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 MAI 1955 so.+ naires).$74.50 DISTRIBUTEUR EXCLUSIF Toutes les Tondeuses Motorisées sont actionnées par de robustes moteurs à gazoline 4- temps \u2014 pas de mélange ennuyeux de gazoline et d'huile (si fréquemment la cause de tracas sérieux dans les tondeuses motorisées ordi- che, ; \u2014La championne à prix budgétaire dans le champ des tondeuses rotatives mécaniques.Elie rase sans misère les plus hautes herbes, bon- Înes ou mauvaises \u2014 les fau- hache et coupe, épar- Spécialité en réparation.Aiguisage de tous genres.GUY BELANGER 377 - Zième Avenue Tél.793 pillant le tout sous forme de fin palllis engraissant pour le gazon.À ce très bas prix tout le monde peut se permettre de tondre mécaniquement avec plaisir le gazon ! Ville St-Georges sacre ee rt SE \u2014M.et Mme Elie Jacques de Montréal en fin de semaine.\u2014MM.Joachim Allen, Arthur Gi- guère de passage à Québec récemment.- \u2014M.l\u2019abbé J.Siméon Bourque en visite à Robertsonville.\u2014iMlle Simone Maranda, e.g.m.de Québec dans sa famille, M.Léon Giguère.\u2014M.et Mme René Falardeau, de Québec, ainsi que M.et Mme Pierre Lambert de Ste-Claire de passage chez M.Paul Giguère.\u2014M.et Mme Alexandre Falar- deau de Québec récemment chez M.Elie Giguère.\u2014M.Georges Gaboury, de Jack- man, en visite chez M.Jos.Gabou- ry.\u2014Mlle O.Drouin de Québec dans sa famille récemment.\u2014M.Dominique Allen ainsi que M.et Mme Armand Morin, Mme V.Lucien Maranda, 'M.Alexandre Bé langer ainsi que Mile Hélène Allen ont assisté à Lévis à la prise du Ruban de M.Réal AHen qui a choisi la (Communauté des Oblats de Marie Immaculée.rt Usez de la plus grande vigilance pour trouver un guide sûr qui sache indiquer la route à qui veut s\u2019acheminer vers Dieu.\u2014 S.Basile.Sedan 4 portes De Soto Fireflite Lo De SOTO rf du goût contemporain .LA DE SOTO, PREMIERE DU \u201cMILLE VOLANT\u201d DANS LA COURSE \u201c DE DAYTONA BEACH Le moteur V-8 Fireflite De Soto a fait sensation en établissant un nouveau record dans le concours du ** Mille volant\u201d de Daytona, à la vitesse de 112.295 milles à l\u2019heure.Propriétaire et conducteur, M.Don MacDonald, rédacteur de la revue \u201cMotor Trend\u201d.Modèle standard, con- | forme aux normes rigoureuses de la National Association of Stock Car Racing.\u2018 et arbitre de l\u2019élégance Rouler dans une nouvelle De Soto, c\u2019est témoigner de son goût, de son appréciation de l\u2019élégance et de la performance d\u2019une automobile.En choisissant une nouvelle De Soto, vous prouverez que vous savez apprécier le confort luxueux, car il n\u2019est Pas d'autre voiture canadienne plus longue, plus large, ou plus spacieuse que cette \u201cbeauté\u201d de 18 pieds! > Quelle aventure que de prendre le volant d\u2019une nouvelle De Soto.Vous serez maître de-la route, grâce au puissant moteur V-8, qui a surclassé tous.les moteurs de sa catégorie dans le célèbre concours du \u2018Mille volant\u201d.Vous pouvez conduire une De Soto exactement semblable à cette championne! Permettez-nous de vous montrer dès aujourd\u2019hui la plus belle de toutes les belles voitures.Consiruile au Canada par Chrysler Corporation of Canada, Limited x s VOYEL LA PRODIGIEUSE NOUVELLE DESOTO, DONT LA LIGNE ANIMEE SOULIONE LE STYLE ÉLANCÉ.PASSEZ SANS TARDIR CHÈZ VOTRE DÉPOSITAIRE DODGE-DI SOTOI RODOLPHE POULIN INC.St-Georges de' Beauce + .\u2026 La Guadeloupe Lh a.% Vachon Automobile Enrg.+4 emma va qi rd arid o Poge 14 - ~ | SAINTE-GERMAINE DECES: e mme pono Ta Y% 3éme semaine \u2014 30 avril © BOUILLOIRE \u2014 M.Eugène Thibodeau, Saint-Hermas.M.Albert Parent, Ste- Adèle-en-Bas, Cté Terrebonne.M.Arthur Fleurant, 192, rue Ste-Agathe, Ste- Agathe- des-Monts.M.Jean-Guy Aubin, Saint-Benoît, Cté des Deux-Montagnes.@ FER A REPASSER \u2014 M.Henri Ruel, Cite Cachet, Ste-Thérése ® BOUILLOIRE \u2014 M.Flo- rian Paiement, 9, rue Napoléon, Ste-Thérése.M.Jean-Guy Limoges, 85, rue Dufferin, Ste-Rose @ POELE ELECTRIQUE \u2014 Mme Lionel Moffette, 78, rue Nantel, Saint- Jérôme.@ BOUILLOIRE \u2014 M.Eugéne Maurier, Mont-Rolland, Cté Terrebonne.M.Jos.Paquette, Saint-Jovite, Cté Terrebonne, % 4ème semaine \u2014 7 mai _ e ® MAGNIFIQUE APPAREIL DE TELEVISION : M.Léo Boivin, 270, boulevard Bruno-Nantel, Saint-Jérôme (Qué).@ FER A REPASSER ELECTRIQUE : Mme Claude Ouimet, Côte Saint-Louis, Sainte-Thérsèe, Oté Terrebonne (Qué.).e FER A REPASSER ELECTRIQUE : M.G.Gall, 3405, boulevard Grand, Montréal.@ BOUIL~ LOIRES ELECTRIQUES : M.André Cadieux, 6, rue Verdon, Sainte-Thérèse, Cté Terrebonne (Qué.).Mme S.Sipos, 8154, avenue de lEpée, Montréal.M.Bernard Grenier, 354, boulevard Ste-Rose, Ste-Rose, Cté de Laval (Qué.).M.Noël Gaboury, 14, rue De l\u2019Eglise, Saint-Martin, Cté de Laval (Qué.).Mme L.Migneron, 65, Grande- Côte, Saint-Eustache (Qué.).M.Ernest Prélie, 96, rue Prince, Sainte-Agathe-des- Monts, Cté de Terrebonne (Qué.).M.J.-A.Piché, Saint-Jovite, Cté de Terrebonne (Qué.)._| \u2014 A} le cérémonie qui se Eman E d'honneur de 8 Audet, les | vélé le choix de leurs carrières Ë respectives.P la vie religieuse, tandis que les Ë treize autres étudieront des pro- * fessions libérales: médecine, E ces sociales.Instructive journée de l'hôpital f La Maison Gepeon Roy EUGÈNE VEILLEUX, prop.DIRECTEUR DE FUNERAILLES Service d\u2019ambulance jour et nuit Fléura naturelles et artificielles Tél.36 St-Georges-Ouest .Bee roeveos dix-neuf Six prendront la soutane, les autres à l\u2019Université.\u2014 Discours de M.André Guimont, vice-président de- 8 Al sa promotion.\u2014 Musique et chants.S.E.Mgr Lionel Audet préside d\u2019une impressionnan- Au couts déroula di- che soir, dans la salle des sous la présidence S.E.Mgr Lionel dix-neuf finissants du Séminaire de St-Georges ont re- promotions, Six d\u2019entre eux se dirigent vers droit, science, commerce et scien- Ce fut un moment fort touchant que celui où ces futurs chefs de Maire d\u2019Aubert Gallion + M.EMILE BOLDUC, élu par acclamation maire d\u2019Aubert-Gal- \u2018| nissants, qui prononga le discours file révélérent aux quelque huit LECLAIRELR | ee me CTION DE finissants au Séminaire de CICLOIRE DE M cents personnes rassemblées dans la grande salle les vocations auxquelles ils répondaient.C\u2019était la deuxième solennelle prise de rubans au Séminaire de St-Geor- ges depuis la fondation de cette oeuvre, il y a une dizaine d'années, Le programme de la soirée comportait des discours de M.Jean-Marie Bolduc, président de Philosophie I, qui présenta les hommages de tous les élèves à ceux qui les quittaient définitivement, de Mgr Rosaire Nadeau, supérieur du Séminaire, qui remercia les généreux donateurs, principaux responsables du développement matériel de notre Séminaire, et de M.André Guimont, vice-président de la classe des fi- d\u2019adieu immédiatement après la prise des rubans.S.E.Mgr Au- det dit le mot de la fin.Cette série d\u2019allocutions fut entrecoupée de chants par le choeur Clermont Pépin, de piano et d\u2019une magnifique cantate présentée par les finissants.Cette cantate était l\u2019oœeuvre conjointe de M.l\u2019abbé Mathias Pelletier pour la musique et de M.Lionel Busque, un élève de Philo II, pour les paroles.Voici la liste des finissants 1955 et leurs vocations : Grand Séminaire: M.Jean- Claude Boies, de La Malbaie, M.Lionel Busque, de St-Joseph, M.Laurent Désilets, de St-Camille (Wolfe), M.Paul-Emile Doyon, de N.-D.de da Providence, et M.Fernand Jacques, de St-Joseph.Père Blanc : M.Pierre Villeneuve, de Pointe-au-Pic, Médecine : M.Marc Foley, de St-Stanislas (Champlain), M.André Guimont, de St-Georges, M.lion, vendredi dernier.(suite à la page 18) La journée de l'hôpital, instituée pour tous les hôpitaux du Canada, à été soulignée de façon concrète à l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce jeudi dernier.Tous les médecins du bureau médical, avec la collaboration du personne] tout entier, ont présenté un sketch à la fois intéressant et instructif qui se (déroula dans le hall d'honneur de l\u201dHôtel-Dieu.Une representation spéciale eut lieu pour les jeunes dans l'après-midi et une seconde fut donnée à 8.00 heures Dm.pour le bénéfice des adultes.l'oute la cérémonie fut aussi diffusée sur les ondes de CKRB.II s'agissait en somme d\u2019une démonstration de la vie d\u2019un malade pendant son séjour à l\u2019hôpital.Le président du bureau médical, M.le Dr Victor Cloutier, agissant comme Maître de cérémonie, souhaita d\u2019abord une cordiale bienvenue aux Visiteurs et expliqua le but de cette journée, ; Puis les spectateurs assistèrent à toutes des phases de la vie d'une hospitalisée qui commence évidemment par l'inscription au bureau [i admission.Vient ensuite l\u2019installation dans la chambre privée.a * MAISON, SO : POUR VOTRE FERRONNERIE ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION EN TOUT TEMPS VOYEZ : A FERME, FSSSSSSSSSSSSSSSHHSSS Pour la circonstance, une malade fictive, Mille Claire Pérusse, 1.D.jouait le rôle d\u2019une diabétique.Les employés de l\u2019hôpital, les infirmières et les médecins viennent tour à tour accomplir leur travail, donner à la malade le confort et |- les soins que nécessite son état.On a fait alors appel au chirurgien, à l\u2019anesthésiste, au personnel du laboratoire et à l'auménier.La scene se termine à la porte de la salle d\u2019opération.Un deuxième tableau conduit les spectateurs devant deux cas d'urgence : un garçonnet qui vient de se faire fracturer une jambe et une fillette prise d\u2019un saignement de nez très sérieux.Les médecins de service nous démontrent alors leur façon de procéder.Après cette instructive démonstration, le président du bureau médical annonce les vainqueurs du concours littéraire organisé dans toutes les institutions de la région à l\u2019occasion de la journée de l\u2019hôpital.Lé travail portait précisé- (suite à la page 18) ice 2283 mettront en nomination un nouveau bureau de direction lundi soir prochain au cours de leur assemblée régulière de mai au Centre Social.actuel, M.Gustave Bourque, a décliné Yinvitation de revenir sur les rangs.Le Conseil aura donc à rem- pHr son fauteuil et à choisir des candidats pour -toutes les autres fonctions.Les élections, lieu, se dérouleront à l\u2019assemblée du mois de juin.plusieurs autres, on compte sur la présence dun grand nombre de membres à cette réunion.Le Club Ri l\u2019enfance malheureuse toujours dans le but primordial de Le sketch se poursuit par la dé-|: couverte d\u2019une appendicite grave.|; CHEVALIERS DE COLOMB Les membres du Conseil de Beau- On sait que le grand-chevalier sil y a Pour cette excellente raison et Le Révérend Frère Cresp supérieure de Saint-Georges-Ouest, conférencier invité.Vendredi dernier, le 13 mai, se tenait la réunion bi-mensuelle habituelle du Club Richelieu St- Georges au Arnold Lodge.souper, sous la présidence du, Dr Pierre Morisset, fut marqué \u2018par PRET D\u2019HONNEUR A SAINT-MARTIN © M.MARTIN POULIN, natif de St-Martin de Beauce et étudiant au cours scientifique du Collège l'Assomption de St-Georges, vient d'établir le Prêt d'Honneur dans sa paroisse.M.Poulin reçut une aide précieuse de M.le notaire J.T.Bouffard, de M.François Doyon et de plusieurs autres citoyens.La population fut d\u2019ailleurs très généreuse et les organisateurs remerclent sincèrement tout le monde pour cette magnifique coopération.LA FERRONNERIE PAPIERS 2S SSF GSH T-GEORGES P roceerrerrerec ROLAND LABRECQUE Administrateur-Industriel T&.468 St-Georges-Ouest .$1-Georges LÀ Hl) Le vote populaire lui donne une majorité de 21 voix dans St-Georges-Est (paroisse).\u2014 MM.Odilon Paquet et Jean-Luc Paquet élus conseillers.\u2014 Conseils au complet.Un vote considérable M.Eugène Morin, marchand de St-Georges-Est (paroisse), a été élu lundi maire de cette municipalité, en défaisant son adversaire, M.Alfred Poulin, maire sortant de charge, par une majorité de 91 voix.M, Morin récolta 474 votes contre 383 pour M.Poulin.Le nombre d'électeurs inscrits dépassait 1,100 et 868 se sont prévalus de leur droit.Onze bulletins furent rejetés.Au même Conseil, le siège No 4 était contesté par MM.Joseph Veilleux et Odilon Paquet.Ce dernier sortit vainqueur par une ichelieu et inien directeur de l\u2019école beaucoup d'animation et de gaieté.Le \u2018point saillant de la réunion fut, sans contredit, la conférence prononcée par le Rév.Frère Crespinien, des Frères de la Charité, êt directeur de l'Ecole Supérieure de St-Georges-Ouest.Le R/Gérard Dion présenta le conférencier comme un éducateur d'expérience.Ce dernier, après des études supérieures en Europe, revint au Canada et, en 1945, était nommé directeur du Mont St-Antoine, école de réhabilitation.C'\u2019était d\u2019ailleurs le sujet de sa conférence.Une conférence à la fois très intéressante et très inquiétante.Intéressante, parce qu\u2019elle traite pluralité de 51 voix : 445 à 394.Le Conseil de la paroisse de St- Georges-Est est maintenant au complet, puisque MM.Dominique Gilbert et Evangéliste Dulac furent élus par acclamation mercre- M, EUGENE MORIN.di dernier.MM.P.-E.Paquet, Wilfrid Boucher et Ernest Veil- leux complétent le groupe.Dans Aubert-Gallion, un seul siège était en jeu.M.Jean-Luc Paquet y fut élu contre M.Ephraïm Dulac.Seulement 465 électeurs étaient inscrits sur les listes, mais 380 d'entre eux se présentèrent au pool (81%).Le scrutin accorda 199 voix à M.Paquet et 180 à son opposant, un bulletin étant nul.(suite à la page 19) (suite à la page 18) Près de sept cents garçons et -fil- lettes ont \u2018été confirmés dans les deux jparoisses de St-Georges au début de la semaine par S.Ex.Mgr Lionel Audet, évégue auxiliaire de Québec.Lundi après-midi, l'évêque commençait sa visite pastorale dans la paroisse de St-Georges et procédait à la \u2018confirmation de plus de 325 jeunes écoliers et écolières dont plusieurs venaient de faire leur première communion.En l\u2019absence,de M.Josaphat Rodrigue, marguillier en charge, re tenu chez lui par la maladie, c\u2019est le deuxième marguillier, M.Alfred Quirion qui représentait les parrains des confirmés tandis que Mme Quirion représentait les marraines des fillettes.: Avant la cérémonie, Mgr Audet expliqua brièvement le sens de la Visite pastorale et donna une courte legon de catéchisme aux enfants rassemblés dans l'église.56656666 56 GS SERVICE : Poulin &Grondin evaure: reus: 72 et 14 ST-GEORGES Bas PRIX: CIMENT CANADA \u2014 PLANCHES MURALES GYPROC ET MECANTIC\u2014 VENEER DE * FINITION ET A PLANCHER -\u2014USTENSILES ET ARTICLES DE MENAGE POUR LA ETC.\u2014PEINTURES C.LL.SGGHSSSHSSSSSSSSHSSSGSSSSSSS A TOITURES ET A LAMBRIS $969$6060666866¢ Sept cents enfants sont confirmés Dans la soirée, Son Excellence prononça un sermon devant les pa- Toissiens et mardi matin, il célébrait la messe à l'intention des nouveaux confirmés avant de visiter les communautés religieuses.Mardi après-midi, à 13.00 heures, l'évêque visiteur faisait son entrée solennelle en l\u2019église de l\u2019Assomption où un programme semblable devait se dérouler devant une très nombreuse assistance.Dans cette jeune paroisse, le nombre des confirmés se chiffrait à quelque 360, garçons et filles.Leurs parrains et marraines étaient respectivement représentés par M.Clovis Thibaudeau, marguillier en charge, et par sa mère, Mme Philippe Thibaudeau.Lia aussi, Mgr Audet parla aux enfants dans l\u2019après-midi et à tous les paroissiens dans la soirée.Il quitta St-Georges mercredi après- midi.2 TELEPHONES 2 CAMIONS DE LIVRAISON LES MEILLEURES MARQUES SUR LE MARCHE NOTRE POUVOIR D\u2019ACHAT TRANSMIS DIRECTEMENT A NOTRE CLIENT | ARE ed wat \u2014 4 EN SEAT AHOANEON IIT PM Page 18 DIX-NEUF FINISSANTS \u2026 (suite de la page 17) Paul-Henri Lacasse, de St-Geor- ges, et M.Jean-Luc Perron, de St-Georges.Art dentaire : M.Camille Fec- teau, de Ste-Marie, M.Roger Lessard, de Beauceville, M.André Turmel, de Sts-Anges.Génie forestier: M.Yvon Richard, de Pont-Rouge.énie chimique : M.Valérien Pomerleau, de St-Georges.Droit : M, Cécilien Pelchat, de St-Romain.Actuariat : M.Alphée Grenier, de St-Joseph.Commerce : M.Jules Veilleux, de St-Georges.Sciences sociales : M.Gonzague Thibaudeau, de St-Georges, f .Dans son discours, le vice-président de la classe finissante, M.André Guimont, dit toute sa reconnaissance et celle de ses confrères envers Dieu, envers la Sainte Vierge, envers leurs parents, leurs professeurs et leurs éducateurs.JI1 dit adieu aux dévoués reli- gleux qui les ont dirigés depuis tant d'années, et aux nombreux amis que chacun d\u2019eux laisse au Séminaire.M.Guimont remercia aussi vivement S, E, Mgr Audet qui leur faisait l'honneur de présider cette cérémonie.Il termina en affirmant que tous les finissants se feront un point d'honneur de CHABOT, FORTIER & CIE Comptables Agréés Chartered Accountants ANTOINE CHABOT, L.S.0.C.A.JACQUES E.FORTIER, B.A, LS.C., CA.PIERRE FORTIER, B.A, L.S.C., C.A.215, Boulevard Charest, Suite 306, QUEBEO, Tél.5-5349 Cap-de-la-Madeleine L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 MAI 1955 poursuivre fidèlement l'idéal qu'on leur a inculqué durant leur Cours.Son Excellence Mgr Audet monta ensuite sur la tribune pour rendre d'abord hommage aux deux nouveaux Prélats Domestiques : Mgr Nadeau et Mgr Labbé, respectivement supérieur à St- Georges et à St-Victor., Parlant à son tour de oeuvre du Séminaire, il félicite le clergé et toute la population de la région qui ont assuré d\u2019abord l'existence matérielle du Séminaire et qui continuent à supporter gene- reusement cette oeuvre d\u2019éducation.S\u2019adressant ensuite aux finissants qui viennent d\u2019embrasser la vie religieuse, Mgr Audet leur souhaite la persévérance tout en récisant qu\u2019ils ont choisi la meil- eure part.Il les met en garde contre les nombreuses épreuves qu\u2019ils devront combattre victorieusement.\u201cCes épreuves, dit- il, sont permises par Dieu pour tremper votre âme, car l'âme du prêtre doit être forte et invincible\u201d.Il leur donne ensuite quelques conseils pratiques, particulièrement pour la période des vacances.Aux élèves qui se destinent aux carrières libérales, l'évêque auxiliaire de Québec dit de ne pas aller au mariage comme à une comédie, Des étudiants éduqués dans nos collèges classiques doivent nécessairement être des modèles de vie chrétienne, sinon, ils auront manqué leur vocation, quelle qu'elle soit.Il les adjure de demeurer sans cesse des défenseurs de la foi, ayant le goût de la pureté et le respect de l\u2019amour, \u201cLe bonheur, ajoute-t-il, n\u2019est pas là où le monde le place, mais dans l\u2019amour du Bon Dieu, la vie de la grâce et la paix de la conscience : le reste n\u2019est que de la blague.\u201d A tous les finissants, Mgr Au- det déclare qu\u2019ils doivent être les hommes vertueux dont notre société a tant besoin, et être en 210, Toupin Victor RODRIGUE, prop.Courtier d'Assurance, Agréé i 3 a HAUTE\" ouaLiT if: oe LUE RESTS (NN I LEO VERREAULT, RE EE Avent d\u2019acheter ESSAYEZ LA NOUVEAU modèle 33-B 10 améliorations majeures Nulle autre scie ne peut battre la McCulloch de modèle 33B pour la coupe rapide avantages vraiment professionnels.Embrayage automatique, huileur de chaîne à même, démarreur à rappel diaphragme sans flotteur pour assurer le départ à pleine puissance en toute position et sans réglage.Soyez sage: avant d\u2019acheter, essayez la rapidité de coupe et le facile maniement de la McCulloch de modèle 33B, vendue avec lames de 12, « et carburateur à 16 ou 20 pouces.Mécaniciens experts à votre service en tout temps MARCEL C CREPEAU & RODRIGUE ENR.ASSURANCES GENERALES ST-GEORGES-EST, Bce jeu Strauss £206 vada SI même temps les colonnes de l\u2019E- glise autant par leur conduite BUREAU : lire AVE Téléphone : 49 Résidence : 279 ATV ATA pe Prd gérant McCULLOCH du bois, la légèreté et les HAMPAGNE que par leur valeur intellectuelle, Puis l'évêque accorde sa bénédiction à toute l'assistance.Les chants \u201cCe n\u2019est qu'un Au- revoir\u201d et \u201cO Canada\u201d terminent cette inoubliable soirée, dont voici le programme : PROGRAMME 1.Le Choeur Clermont Pépin : \u201cJ\u2019ai trouvé le nique du Lièvre\u201d (C.Letendre), \u201cAh! si mon Moine voulait danser\u201d (J.Beaulieu).2.Jean-Marie Bolduc, de Philo I.3.Mgr Rosaire Nadeau, supérieur.4.Gaston Boivin, Syntaxe : \u201cValse Minute, Opus 64, No 1\u201d (Chopin).Jacques-André Veilleux, Méthode : \u201cPremier mouvement de la Sonate No 1 en Fa Majeur\u201d (Mozart).5.Renaud Bilodeau, de Belles- Lettres: \u201cLe Grain de Blé\u201d (S.Coubé).INTERMEDE 1.Le Choeur Clermont Pépin : \u201cLes Martyrs aux Arènes\u201d (Laurent de Rillé).- Prise des rubans.3.André Guimont, vice-président de Philo II.4.Cantate.Chant d\u2019adieu : \u2018Finissants.5.Son Exc.Mgr Lionel Audet.\u201cO CANADA\u201d \u2014-\u2014 VICTOIRE DE.(suite de la page 17) On sait que M.Emile Bolduc fut élu maire d\u2019Aubert-Gallion par acclamation, la semaine dernière.MM.Philippe Poulin et Florian Poulin réussirent le mé- me exploit.Avec eux, on verra autour de la table du Conseil les anciens conseillers: MM.Roméo Veilleux, Alphonse Bolduc et Noël Roy.Nous félicitons sincèrement tous ceux que la population vient de choisir pour diriger son administration municipale.Nos meilleurs voeux les accompagnent dans l\u2019importante tâche qu\u2019ils ont à assumer, \u2014\u2014\u2014\u2014e INSTRUCTIVE .(suite de la page 17) ment sur le rôle de notre hôpital.M.Jacques Giguère remiporte le premier prix de $20.00 offert par les médecins, et Mile Claire Gigue- re gagne le second prix, une mappemonde électrique offerte par Mme Victor Cloutier.Mile Giguère lit son intéressante composition devant l'assistance.Pour finir, Mlle Monique Gravel- Dumais, présidente des Etudiantes \u2018Gardes-Malades, prononce une courte allocution, et tous les spectateurs rendent hommage à la mémoire de Jeanne-Mance, la premiè- Te Infirmidre laïque d\u2019Amérique du ord.président & les ATTENTION! Nous sommes heureux d'offrir nos services A tous les contraoteurs, gérants d'Industries et propriétaires de moulins à scle pour travaux et réparations mécaniques, Outillage moderne \u2014 Personnel compétent en mesure de vous donner entière satisfaction dans un bref délai.SPECIALITES : Housing et dompeuse de camions.Réparations générales pour pièces mécaniques.MACHINE SHOP HOUDE & MAHEUX, props.M.Réal Houde faisait partie autrefois du personnel de Houde & Fils.St-Georges Sta.Téls 118 Rés.692 Prds du pont de la Famine Pour une saveur délicieuse aux po les ESSENCES - a Culinaires sont FPT USE un succès vous % \u201cae CY HT N13 Epicier® let ESSENCES CCIE TR ST SAINT-COME mY Tél.69 Cté BEAUCE Les Essence Supréme Ent.0 g/m L PADTEC DDACEEG IAE YYYVo, à ; CARTES PROFESSIONNELLES AMMAMAMAMAMAMAAMAAAAA \u2014_ Dr L.-P.GAGNON, CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les Jours à Georges Tél.90 \u2014\u2014 Dr André LaRoche Chirurgien Dentiste Tous les jours de 9 hres a.m, 295, 1ère Ave Dr P.-E.Thibaudeau CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert, 844 à 12, 1h.44 à 4h.p.m.Fermé tous les soirs et samedi après-midi.St-Georges-Est TEL.: 273 \u2014 ST-QEORGES-EST Coin St-Antoine et lire Avenue & 9 hres p.m, St-Joseph, - Oth Heancy \u2014 - Tél.228 JULES DeBLOIS ARPENTEUR - GEOMETrE INGENIEUR - FORESTIER St-Georges de Beauce Bureau, 104, 22ième Rue Eat TEL.297 Dr Victor CLOUTIER SAINT-GEORGES, Beauce Coeur - Poumons - Estomao - Fois Intesting - Pression artérielle Bureau : 10h.à 12h, a.m.\u2014 17h.à 4h.p.m.\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 TéL Bur.244 St-Georges, Paul E.Baillargeon AVOCAT Beauce, Qué, Tél.Rés, 289 THERESE LeMAY-LAVOIE AVOCATE Bureau : 3h.à 6h.p.m.Tél.689-w Tél.589, Docteur René Desjardins Bureau contigu à celui ds Dentiste Thibodeau YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE St-Georges-Est, Bce Tous les jours, sauf le samedi a Médecin re : radu niver (Edifice Central) One ° Tél.551 1ère Ave Est Rue St-Henri, St-Georges St-Georges-Ouest AE Heures : 2 à 5 \u2014 Et sur rendez-vous Dr Roger Labrie Chirurgien-Dentiste Edifice POULIN & GRONDIN, Tél.761 Saint-Georges de Beauce Heures de bureau : de 9h.à midi et de 1h.à 6h.Tél.: 508 GEORGES-E.THIBAUDEAU M.R.À.ILC Tère Avenue ARCHITECTE St-Georges, Beauce HUBERT GENDREAU, O.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue \u2014 Verres ajustés \u2014 Bareau : 9 à 12 a.n.\u20141.30 à 5 p.m.\u2014Le soir sur appolutement EDIFICE JEA NGOSSELIN, 2éme PLANCHER 812 \u2014 1ère Avenue Tél.320 Ville de St-Georfies 186, rue Notre-Dame, STE-MARIE, Bce Tél.835 RUEL, MOREAU & MYRAND COMPTABLES AGREES SYNDIC-'LICENCID LOUIS-ROBERT RUEL, L.s.C.CA.REJEAN MOREAU, MS.C., R.|.A, CA.MAURICE MYRAND, M.ss.C.CA.889, 1ère Ave VILLE ST-GEORGES Tél.559 Tél 548 \u2014 JACQUES HEBERT B.A., L., Sc., 0.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue.LUNETTES CORRECTIVES Bureau : 9 à 12 a.m.\u2014 #t.30 à 5.80 p.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 EDIFICE CENTRAL ST-GEORGES-EST 1ère Avenue Docteur Rodolphe Maheux MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELEOTRIOITE MEDIOALE, CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES.Ville St-Georges-Est = Près du pont GREGOIRE POULIN Licencié en droit Comptable public enregistré 1ère AVE, ST-GEORGES-EST .D.RODRIGUE, D.C, 0 J De 9.00 hres & 11.30 hres a.m.\u2014 De 2.00 hres à 5.00 ie ALE AJUSTEMENT COMPLET DE LA COLONNE VERTEB Bureau : du LUNDI au SAMEDI Soirée: Lundi, Mercredi, Vendredi, de 7 à 9 heures Local: Bdifice Nicolas Tawell \u2014 Tél 61 mre, \u2014 \u2014\u2014\u2014 TEL.858 sr \u2014 i Est, Bee 822, 1ère Avenue \u2014 Tél.805 \u2014 Ville de St-Georges-Bss non cha tati Par vea tré dan vvvy, LES | YON \u2014\u2014\u2014 oche tiste hres am, n, té Beauce \u2014\u2014 \u2014\u2014 0IS OMETRE LESTIER ance Rue Est terre) Eee rgeon : Rés.289 ce, Qué, \u2014) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHET aire sité de.Beauce «EST = | , 61 858 LE Bee À milial bourdonne d'activités.1\u201d F les comtés environnants Grâce à l'esprit d'initiative de Mile Alyne Lachance, c'est à St- variste que nous donnons notre première soirée.Devant un auditoire intéressé et si sympathique, chacune d\u2019entre nous \u201cfait de son dans T'interprétation du \u201cEn cueillant la violette\u201d fut le chant Puis FE quelques saynètes comiques, mor- ÿ ceaux choisis dans nos \u201cDivertisse- Ë ments Littéraires\u201d ainsi que quel- mimes vinrent PSE CSS E mieux\u201d ÿ rôle qui lui est attribué.tes d'ouverture de la chorale.Sis ques sketchs et Ë' tour à tour, agrémenter la vue.Vingt-neuf avril.l\u2019Institut Far e soir marquera \u201cl'inauguration dei B notre tournée de divertissements É chez nos voisins de la Beauce et 2 il qui ont commis l'esprit et le coeur de nos amis de St-Eivariste.Enfin, au rythme d\u2019une entraînante musique, avec grâce et souplesse quelques élèves ont dansé le folklore.La chorale sut terminer la soirée sur une note pieuse, par un \u2018chant calme et fervent.apaisant l\u2019esprit tout en élevant les coeurs.Puis grâce à la courtoisie de nos gentilles demoiselles de St-Evariste, un délicieux goûter nous fut servi, permettant ainsi à chacune de causer amicalement avec nos nouvelles connaissances! Profitons de l\u2019occasion pour remercier chaleureusement nos amies de St-Evariste pour l\u2019accueil bienveillant qu\u2019elles nous avaient réservé.et souhaitons- leur plein succès dans la campagne de Mile Lachance.NOS ARTISTES EN VILLEGIATURE Le lundi suivant, une \u2018halte re- Posante\u201d s\u2019offrait à nous.Notre Bon-Pasteur\u201d, Mgr Beaudoin, trouva l'occasion favorable de nous in- Yiter à la traditionnelle partie de sucre à l\u2019'O.T.J.\u201cComme il est bon, Monsei- sneur\u201d, s'exclamaient les plus jeu- lies, qui n'avaient encore connu laæ ole de \u201cnos\u201d parties de sucre ! Et.les \u201caînées\u201d de répondre : \u201cce n\u2019est rien, chaque année, la \u201ccirconstance\u201d, x our il commande, méme au soleil de rester avec P nous toute la journée; en effet, toujours \u2018dame nature s\u2019est inclinée devant les désins de Monseigneur, dès qu\u2019il s\u2019agit de notre partie de sucre!\u201d Chanceuses que nous sommes! Nos coeurs s'unissent pour exprimer de nouveau notre profonde gratitude envers ce Bon Pasteur qui nous prodigue si généreuse- °ment d'innombrables délicatesses\u2026 à différentes saveurs! .ET, LA \u201cTOURNEE\u201d CONTINUE ! Premier mai : ce soir nous don- pos Une représentation à St-Za are où, grace à l\u2019aimable invi- ; oh d\u2019une compagne, une foule , Sens se sont rendus à la Salle arent, us avons d\u2019abord salué le nou- = ï mois en chantant : \u201cRencon- 0 \u20ac mai\u201d.Puis, à ces charmantes Mes qui révent de nouveautés, ous 3%, Des Remparts nee Si vous venez à Québec, enregistrez-vous à : : HOTEL LOUIS JOLLIET Mme Ls CLICHE-JOURDAIN, prop.Cordial accueil anx clients de In Beauce et Dorchester.50 chambres \u2014 Grill et salle à dîner.Distinction ,confort et service.\u2014 Terrasse.Magnifique vue sur le fleuve.L'endroit idéal où l'ôn aime à se reposer.Situé dans un décor incomparable an coeur du vieux Québec; nous avons présenté un élégant dé- fllé de \u201cmodes 1870\".Nous avons ensuite transporté nos amies dans un petit ménage de XIIIe siècle; les spectateurs furent enchantés de \u201cleur voyage\u201d.Puis revenues au temps moderne mous avons dansé la \u201cRhapsodie Suédoise\u201d! Après deux heures d tations variées, M.N représen- and Pa- Tél, 2-2056 Québec dense qui avait en LE CLUB RICHELIEU.(suite de la page 17) de la raison d\u2019être du Club Richelieu, l\u2019enfance malheureuse; intéressante aussi, parce qu\u2019elle traite d\u2019un problème social que chacun peut être appelé à solutionner.Inquiétante, parce qu\u2019elle pose la responsabilité de chacun devant le jeune délinquant, car si ce dernier est malheureux, la faute en est non seulement à son entourage immédiat, mais aussi à la société dont chacun de nous fait partie.Telles sont les réflexions que les membres du Club se firent durant et après cette conférence.En fait, le Rév.Frère Crespi- nien, qui fut directeur du Mont St-Antoine durant six ans, com- {| menca par définir ce qu'était cette école de protection de l\u2019enfance qui a pour but primordial la rééducation des jeunes délinquants, Les jeunes délinquants, dont l\u2019âge varie entre sept et seize ans, snt ceux qui ont commis des infractions soit contre les règlements municipaux ou encore quelques délits criminels.Cette école qu\u2019on appelait jadis Ecole de Réforme, dont le nom est resté synonyme de crainte et dont les parents se servent encore comme d\u2019un épouvantail lorsque les enfants ne sont pas sages, porte le nom maintenant de Mont St-Antoine ou encore d\u2019Ecole d\u2019Arts et Métiers, Si on a changé le nom, c'est pour des raisons psychologiques, car, Pour un enfant, le fait d\u2019être allé à l\u2019Ecole de Réforme le marquait au front.Mais, maintenant tel Trent, père de \u2018Georgette, nous invite à une réception.digne de \u201cgrands artistes\u201d.Vraiment, nous sommes \u201cgitées\u201d par nos amis de St-Zacharie.surtout par ces bons Monsieur Parent que nous ne pourrons jamais assez remercier pour toutes leurs délicatesses.De l'ac- œueil si aimable des parents de notre compagne Georgette, nous nous souviendrons longtemips.En collaboration.n\u2019est plus le cas, et les méthodes d'éducation sont mieux comprises.D'ailleurs, dès 1945, avec l\u2019arrivée du Frère Crespinien, un changement capital s'opéra, la conduite de l'enfant était désormais sanctionnée non par la punition, mais par la récompense.Le Rév.Frère Crespinien s\u2019attacha particulièrement, au cours de sa conférence, à repasser les causes de la délinquence juvénile.Elles sont de deux ordres : les causes d\u2019ordre social et celles d'ordre médico - psychiatrique.D\u2019ordre social, elles sont d\u2019une part intérieures à l'enfant : formation déficiente, réactions anormales, santé délabrée; d\u2019autre part, elles sont extérieures à l\u2019enfant : pauvreté, indiscipline, instabilité, manque de surveillance des parents, et loisirs non contrôlés et inorganisés.D\u2018ordre médi- co-psychiatrique : ce sont les enfants anormaux, faibles d\u2019esprit, aliénés et déments.C'est donc dire que cette rééducation demande de la part de l\u2019éducateur beaucoup de sens psychologique, d\u2019ascendance morale ef de patience inaltérable.Le conférencier fut remercié par le R/Ls-Philippe Gilbert, et ce, avec beaucoup d'à-propes.Il souligna particulièrement la récente fondation d\u2019une chaire de délinquence juvénile par le Richelieu Montréal et rappela que le Club Richelieu St-Georges peut être appelé, dans un avenir prochain, à coopérer à la prévention de délinquence juvénile, et dit toute l\u2019admiration des membres pour l\u2019oeuvre magnifique des Frères de la Charité.Le R/Roger Labrie invita ensuite les membres du Club et leurs épouses à assister, jeudi soir, fête de l\u2019Ascension, à la première promesse scoute, au sous- sol de l\u2019église de l\u2019Assomption.Le prochain couper aura lieu le 26 mai, à 6h 30, au Arnold Lodge.» \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La Croix-Rouge canadienne fournit chaque semaine des films \u2018|qui sont présentés dans les hé- pitaux d\u2019anciens combattants.Page 19 mare AVIS \u2018Tous les anciens élèves du Séminaire du Sacré-Coeur de St- Victor (Beance) sont cordialement invités à In réunion des anclens qui aura lieu le 25 mal prochain.La fête débutera par une grand'messe célébrée dans Y'église de la paroisse, en présence de son Excellence Monseigneur Maurice Roy.Cette fête soulignera, en même temps, la récente élévation de Monseigneur Omer Labbé, supérieur du Séminaire, à la dignité de Prélat Domestique.Le Secrétaire (Ann.) AU THÉÂTRE VIMY LES VOLETS CLOS Samedi - Dimanche - Lundi, les 21-22-23 mai Eleonora ROSSI, une révélation du cinéma italien.La lutte qu\u2019entreprend une femme contre le \u201cmilieu\u201d.Une jeune fille pure et héroïque explore les bas-fonds nour y repêcher une soeur plus âgée et qu'elle veut sauver.\u201cBEHIND CLOSED SHUTTERS\u201d (Derriére les volets clos) nous narre la vie de plaisir de ces femmes tombées entre les griffes de ceux dont on ne peut échapper.\u201cBEHIND CLOSED SHUTTERS\u201d, un drame de la vie quotidienne d\u2019une grande ville.Des femmes enfermées derrière les volets clos où se jouent des drames.La lutte que mène cette jeune fille pure est remarquable.Elle réussira de sauver sa soeur et la ramener dans la famille.ELEONORA ROSSI vous charmera par son jeu, sa beauté et sa féminité.Elle est encore inconnue au Canada, mais bientôt, on parlera d'elle, car elle est une actrice réaliste et captivante.PRISES de St-Georges, pe FR: e Voici une couple de photographies prises, dimanche soit, dans la sale des promotions du Séminaire ndant la cérémonie de la prise des rubans.En haut, la scène et leur vice président, M.André Guimont, fait son discou la saile des promotions pout la circonstance, DES RUBANS AU SÉMINAIRE les finissants sont rassemblés sur rs d'adieu.En bas, la'foule très YL ean pe POULIN I \u2014 Lignée de Mme J.-Avila Roy: AVILA est un ancien de St-Georges.Il réside à Québec, 567, rue Champfleury.Depuis 1949, il est fonctionnaire au Département de la Colonisation, à la Législature de Québec 1) MA- RIE-FERNANDE POULIN (No 703, p.120), mariée à St-Georges, le 12 août 1935, à J.-Avila Roy; 2) JOSEPH POULIN (No 379, p.93/, marié a St-Georges, le 8 janvier 1907, à Marie-Eugénie Gilbert; 3) DAVID POULIN (No 156, p.69), marié en secondes noces a Ste-Hénédine, le 30 janvier 1883, à Marie-Justine Beaudoin, et en premières noces, à Beauce- ville, le 24 août 1875, à Sophie Morin; 4) GASPARD POULIN (No 60, p.58), marié à Beauce- ville, le 8 avril 1845, à Nathalie Pépin; 5) PIERRE POULIN (No 24, p.53), marié à St-Joseph, le 23 septembre 1811, à Marie-Angé- lique Paquet; 6) LOUIS POULIN (No 24, p.52), marié à St-Joseph, le 8 avril 1771, à Marie-Josette Roy; 7) PIERRE POULIN (No 9, p.51), marié à St-Joachim, le 3 novembre 1744, à Geneviève Boucher; 8) JEAN POULIN (No 4, p.51), marié à Château-Richer, le 21 juillet 1711, à Agnès Drouin; 9) MARTIN POULIN (No 2, p.51), marié à Ste-Anne de Beaupré, le 21 janvier 1688, à Jeanne Barette; 10) L'ancêtre, CLAUDE POULIN, né vers 1615, fils de Pascal et de Marie Levert, de St- Maclou de Rouen (Seine-Inférieu- re), arrivé au Canada le 11 juin 1636 et marié le 8 août 1639, dans la chapelle de Notre-Dame de la Recouvrance de Québec, à Jeanne Mercier.\u2018 II \u2014 Lignée de Raoul Poulin, de St-René de Beauce : C\u2019est le premier de l\u2019endroit à se procurer un des 11 volumes de la Collection des Généalogies de Beauce, Dorchester et Frontenac.1) RAOUL POULIN (No 696, p.119), marié a St-Martin, le 7 aout 1937, a Odile Fortin; 2) ARTHUR Avez-vous pensé à toutes les spécialités techniques que 2 vous pouvez apprendre à ÿ.fond, et gratuitement, dans #2 l'Armée canadienne?Savez- 7 vous que l'Armée vous paiera la solde et les allocations régulières pour tout le temps que durera votre cours technique?Passez vous renseigner au centre de recrutement de votre région.VOTRE ARMÉE AS5.8F des familles de Beauce, Dorchester, Frontenac POULIN (No 376, p.93), marié a St-Martin, le 19 juin 1906, a Ma- rie-Eva Roy; 3) THOMAS POU- LIN (No 155, p.69), marié à St- Georges, le 24 février 1873, à Scholastique Gagné; 4) PRISQUE POULIN (No 60, p.58), marié à St-Georges, le 13 août 1844, à Sophie Fortin; 5) PIERRE POU- LIN (No 24, p.53), marié à St- Joseph, le 23 septembre 1811, à M.-Angélique Paquet; 6) LOUIS POULIN \u2018(voir Nos 6 et suivants de la précédente).III \u2014 Une famille de Lambton : 1) PHYDIME POULIN, marié à Lambton, le 3 juillet 1917, à Marie Labrecque; 2) AMEDEE POU- LIN, marié à St-Honoré, le 16 octobre 1893, à Marie-Césarie Coulombe; 3) OLIVIER POULIN, marié à St-Joseph, le 13 octobre 1857, à Sylvie Jacques; 4) ISAIE tourneau; 5) PIERRE POULIN, marié en secondes noces à Saint- Joseph, le 6 novembre 1810, à Cécile Paré, et en premières, le 7 octobre 1806, a Josette Gagné; 6) PIERRE POULIN, marié a St- Joseph, Je 30 juin 1779, à Marie- Victoire Lessard; 7) PIERRE POULIN, marié à St-Joachim, le 3 novembre 1744, à Geneviève Boucher; 8) JEAN POULIN; 9) MARTIN PQULIN; 10) L\u2019ancétre, CLAUDE POULIN.POULIN ' Dans la Beauce, il y a une autre souche de Poulin.C'est celle de JEAN POULIN, fils de Jacques et de Marie Violette, de la paroisse de Meru, en Picardie, diocèse de Beauvais, qui a épousé à Ste-Anne de Beaupré, le 14 novembre 1667, Louise Paréæfille de Robert et de François Lehoux.Les descendants ne sont pas très nombreux dans la Beauce et je n\u2019ai relevé que 300 mariages dans les trois comtés.Voici, toutefois, quelques lignées : I \u2014 Lignée de Louis-Bertrand Poulin, de St-Georges : 1) LOUIS- BERTRAND POULIN, marié à St-Georges, le 28 juillet 1945, à Olive Gilbert sa soeur, Rose- Blanche, s\u2019est mariée le 7 août 1943 à Gérard Côté; 2) HORACE POULIN, marié à St-Joseph, le POULIN, marié à St-Georges, le L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 MAI 1955 1 1,15 octobre 1833, & Marcelline Lé- \u2014 0000000000000 00009000 25 août 1913, à Alice Bérubé.Horace est le frère de M.-Louise (Georges Roy), Valérie (Wilfrid Paquet), Borromée (Rose-Anna Rodrigue), Berthe (Joseph Sirois), et Raoul (Léda Perreault); 3) ISAAC POULIN, marié à St- Victor, le 25 octobre 1880, à Emma Gosselin: 4) ISAAC POU- LIN, marié à St-Georges,\u2018le 26 octobre 1852, a Clotilde Veilleux; 5) RENE-DOMINIQUE POULIN, marié a Beauceville, le 24 octobre 1815, a Marie-Louise Joli- Les hommes vieillissent, s\u2019usent, n\u2019ont plus l'endurance de la jeunesse; tonifiez-vous avec un produit connu, efficace et de prix abordable, PILULES MORO Tonique pour les hommes \u201ctoujours fatigués\u201d 65é la boîte, 0000000000000 3 pour $1.80 ©0600000 coeur; 6) DOMINIQUE POULIN qui a passé un contrat de mariage devant le notaire Crépin, le 11 janvier 1772, avec Marie-Joset.te Boucher; 7) DOMINIQUE POULIN, marié à St-Joachim le 10 janvier 1746 avec Geneviève Paré; 8) DOMINIQUE POULIN qui a passé un contart de mariage devant le notaire Rageot, je 14 mars 1721, avec Genueviève Gravel; 9) L'ancêtre, JEAN POU.(suite à la page 24) RAFRAÎCHISSOIR-PLASTIQUE-» Réumions-Pique-Niques LE RL | 7A JIN) eed = Maintenant, vous pouvez emporter du Coca-Cola glacé partout et vous en régaler n'importe où\u2014 pique-niques, voyages en auto, à la pêche, ou si vous mangez dans votre jardin.Ce rafraîchissoir pratique et léger peut contenir 12 bouteilles et de la glace pour les garder froides pendant des heures.De fabrication eoignée, il est en plastique ronge durable, bordé d\u2019an liséré blanc .doublé de plastique blanc imperméable .Kemarquez les deux anses et la fermeture-éclair.Garni de 12 bouteilles de Coke, c'est une merveilleuse valeur à ce bas prix.Procurez-v ous le vôtre aujourd\u2019huil .et isolé avec de la fibre de verre.Emboutellleur de Coca-Cola avterisé sous contrat avec Coca-Cola Life ARTHUR G Ville de St-Georges, Beauce RENIER LTEE À Ce rafraichissoir en plastique pour i pique-niques et 12 bouteilles de Coke GRATIS\u2014 chaîne porte-dés avec ouvre-bouteilles a (© pots comprend 24 6 de déptt eur les boteËies RECHERCHEZ L'ÉTALAGE ro.100 CHEZ VOTRE MARCHAND SPIO loa m CL == dD \u2014 OO © POULIN, \u20ac Maria- Crépin, le arie-Joset.MINIQUE oachim le Genevigye POULIN, de maria.Rageot, le Enueviève AN POU.24) \u2014\u2014\u2014\u2014 hee?2 N\\ É de son volume, Ë 1835, É du mouvement ; bation, Edouard-A.Barnard, de i Edouard-A.Barnard, dis-je, s'est Ë illustré comme conférencier agri- Ecole.EC Il ne parlait pas dans des sal- É les presque vides, comme ce fut Ë le cas \u2018au temps héroïque des É premiers agronomes, nc 8 nos vrais modèles\u201d.Aussi, avons- I nous Iu, dans le volume de Per- Ë ron, qu\u2019il n'était pas rare de voir # sieurs années.Ë comme homme des recherches et È mes expérimentales de Varennes, 1 et de L'Ange-Gardien.Les pages 3 teur du premier manuel d\u2019agricul- ie È il était! Le chapitre sur l\u2019indus- E tifical, étudiant È tivateur, , Ë Javènemen a.Ë - 1867, une carrière d\u2019une trentaine d'années, dont la majeure \u2014\" HONMAGE À \u2026 (suite de la page 24 ; le premier journaliste ca- nome \u20ac ncais, qui collabora a Ja \u201cRevue Agricole > et Firmin Proulx, rédacteur de \u201cLa Gazette des Campagnes\u201d, fondée en 1861, ar l'abbé Pilote.Mais, \u20ac est sur- cout à Barnard que revient le mé- te d\u2019avoir donné la \u201cgrosse pous- see\u201d! .; i la deuxiéme partie Aussi, dans M.Perron parle-t- ment de Barnard en fai- rtir le travail agrono- i u'il a accompli en faveur mie priculture.A la lecture de } lesquisse biographique de Barnard, l'on apprend que, né aux Trois-Rivières, le 30 septembre il fut successivement eco- soldat, zouave pon- en droit, et cul- pour commencer avec de la Confédération j| spéciale sant ress0 lier, commis, i me le chef indiscuté arte ver agricole dang 1a ovince.Marié a Amelie a- Wg wie de Jean-Charles Cha- \"un des pères de la Cinfédé- St-Denis de Kamouraska, et Jar seph Barnard, rédacteur à - vènement-Journal\u201d, vivent encore.nos aînés, des assistances de 400 à 800 personnes aux causeries de Barnard qu'il pronongait dans les sacristies, et méme dans les églises.Il s'est aussi distingué comme fdn- dateur du journal d'agriculture auquel il collabora pendant plu- ë Même sil a dû s'endetter, il s\u2019est encore imposé des expériences qu\u2019il fit à ses fer- de Rougemont, des Trois-Rivières à ces sujets sont captivantes à lire.Sait-on que Barnard fut l\u2019au- ture dans le Québec ?L\u2019ardeur qu\u2019il déploya pour le composer et se le faire payer officiellement nous montre quel homme tenace trie laitière révèle le rôle prépondérant qu\u2019il a joué dans l\u2019amélioration des produits de la beurrerie et de la fromagerie, et dans la fondation de la première fabri- que-école à St-Denis de Kamou- raska, édifice \u201cantique\u201d qui est encore debout en face de la demeure de Sir Thomas Chapais.Passionnant à lire est le chapitre sur l'enseignement agricole et dans lequel on prend connaissance, entre autres choses, .des suggestions sur le personnel ensei- 3 VENEZ NOUS VOIR ; Nous vous accordons un p escompte appréciable sur vos achats : | Bagues de fiançailles 50% Chapelets 50% Montres 40% Bijoux, etc.40 et 50% LA BIJOUTERIE - René Marcoux Tél.4-872R N Edifice Guillemette ÿ 2ème étage Ch.218 # 837, de la Couronne, Québec | SSA POUR QUE LE BEBE COL TTS Tes PEPTONINE | DITS = idéale pour les bé et les PersonnegMosffrant de tray- & bles d'estomac.1 EN VENTE PARTOUT L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 MAI 1955 Page 2! son volume devrait se trouver dans toutes les bibliothèques des maisons d'éducation, et même dans celles des professionnels, non comme ornement, mais plutôt comme source de renseignements sur la plus noble des causes, savoir l'Agriculture aimée et défendue par son plus fidèle admirateur, et j'ai nommé Edouard-A.Barnard ! - Henri LACOURSIERE, b.s.a.SAINT-ELZEAR INCENDIE Vendredi dernier un court-circuit a mis le feu au garage de M.Romain (Marcoux.Les pompiers de St- Bizéar, aidés de ceux de Ste-Marie, ont pu mettre fin à l\u2019élément destructeur avant qu\u2019il puisse atteindre des maisons voisines.On évalue la perte à environ $3,500.00.PROFESSION DE FOI Mercredi le 11 mai, 26 élèves ont fait leur profession de foi.Voici iceux qui ont obtenu la plus haute mention, soit très grande distinction : Céline Nadeau, Armand La- plante, 'Carmelle Perreault, Laurent Lehoux, André Perreault, Céline Thivierge, Oliva Marcoux, Lise gnant, le programme des études, l'aptitude des élèves, faites par Barnard au Conseil de l'Agriculture a l'issue de sa visite aux Ecoles d\u2019agriculture de Ste-Anne- de-la-Pocatière et de L'Assomption.Même si, à cette époque, il a piqué au vif les intéressés, en \u201cen réclamant plus de travaux manuels, plus d\u2019élèves mieux préparés, et plus d\u2019aide de la part du gouvernement\u201d, il n\u2019était pas complètement dans l'erreur, puis- quaujourd\u2019hui, plusieurs de ses idées sont encore d'actualité, principalement celle ayant trait la nécessité de l\u2019enseignement plus pratique que théorique de l\u2019agriculture.La fin du volume se termine par une conclusion et quelques appendices qui nous ré- velent des détails inconnus de la majorité des dirigeants de l\u2019agriculture.Telle est la substantielle moelle que je me suis permis d\u2019extraire du livre de l\u2019ami Perron.Il n\u2019a pas la prétention sans doute d\u2019avoir \u201cenfanté\u201d un chef-d\u2019oeuvre, étant donné qu\u2019ils sont clairsemés au pays de Québec.N'importe ! Même s\u2019il pèche par des erreurs minimes et par un certain manque d'élégance dans le style, ce A o e | cn 8 Le meilleur mélange de tabacs & pipe NATURELS \"® LIMITEE UN PRODUIT DE B.HOUDE & GROTHÉ MUTATIONS M.Emile L'Heureux est maintenant propriétaire de la maison ap- (partenant autrefois à M.Théodule \u2018Grenier.Chez M.Grenier désormais Tésideront à Ste-Marie.LE SAVIEZ-VOUS ?Les bébés qui sucent leur pouce ne présentent pas un problème grave.Mais quand cette habitude se prolonge au delà de la : .; Lehoux, Eva Grenier.Grande dis-| _ % |Ppremière année, elle peut indi- qui est le \u201cdéfaut mignon\u201d de bon tinction : Jacqueline Simard, Li- M.Lue Berthiaume a acheté la | 0 .\"0\\ 0 Venfant est craintif, ja- nombre d\u2019historiens plus affamés|itanne Berthiaume, Carmelle Hup- |ferme de M.Benoit Routhier, si- loux, qu\u2019il s'ennuie ou qu'il a de faits réels que de littérature, pé.tuée dans le rang Ste-Anne.peur de se faire réprimander.Champ visuel plus large pour plus de sûreté Les camions Chevrolet sont les premiers à vous offrir cette remarquable contribution de General Motors à l\u2019amélioration de la visibilité \u2014 d\u2019abord présentée dans les voitures de tourisme \u2014 le pare-brise panoramique.Preuve de plus du fait que les nouveaux camions Chevrolet \u201cdurs à la tâche\u201d sont les plus modernes sur la route.tout camion qui ne l\u2019a pas n\u2019est pas moderne ; Un camion ne peut pas être moderne sans le nouveau pare-brise panoramique \u2014 le nouveau système de ventilation High-Level \u2014 les nouveaux marchepieds de sécurité dissimulés \u2014 les nouveaux sièges et les nouvelles commandes \u2014 enfin TOUTES ces caractéristiques Chevrolet qui rendent la conduite d\u2019un camion plus sûre et plus facile que jamais.Il n\u2019y a pas que les confortables cabines qui soient nouvelles! Les carrosseries entières sont nouvelles et de conception ultra-moderne.Les châssis sont nouveaux et plus robustes.Les moteurs sont nouveaux \u2014 et les systèmes de suspension aussi ! Vous n'avez Jamais vu de camions aussi nouveaux, aussi modernes, d'autant de façons.Venez les voir, venez vous convaincre comment un nouveau camion \u201cdur à la tâche\u201d vous sera profitable à l'ouvrage et profitable encore quand viendra le temps de l\u2019échanger ! f ° .\u201c 7 Lan 4 Les nouveaux camions Chevrolet &urs à la tâche - UNE VALEUR GENERAL MOTORS EGY LE CAMION NO 1 DU CANADA Voyez votre dépositaire Chevrolet CT-7554 Roy Automobile Enrg.TEL.79-W BEAUCEVILLE-EST BEAUCE 1 ein THEN ET Poge 22 CONGRES FORESTIER L\u2018ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 MAI 1955 ET D'ÉTABLISSEMENT A STE-JUSTINE, DORCHESTER, LE 4 MAI Sous les auspices de la fédération de l\u2019U.C.C.de Québec-Sud et sous la présidence d'honneur de M.l\u2019abbé J.Ferland, curé de Ste-Justine, s\u2019est déroulé un congrès forestier qui a connu un grand retentissement.Ces assises débutèrent par une messe.Le Rév.Père E.Lacasse, 8.j., aumônier général adjoint de I'U.C.C., fit le sermon de circonstance.La séance du matin fut marquée pa diverses allocutions prononcées par M.Josaphat Marcoux, président diocésain, et M.Samuel Audette, qui traita des jeunes ruraux et de leurs problèmes d\u2019avenir, Lors de la séance de l\u2019après- midi, Son Exc.Mgr Philippe Lus- sier, c.ss.r, évêque de St-Paul en Alberta, vint faire une visite- surprise au Centre paroissial de Ste-Justine, en compagnie de Mgr Félix-Antoine Savard, président de la Société diocésaine de Colonisation.Les autres orateurs de l\u2019après-midi furent M.Roméo La- lande, sous-ministre adjoint au ministère de la Colonisation, M.PPP LAFONDINN TOURIST ROOMS Chambres pour touristes, voyageurs à proximité des gares.Centre des grands magasins.Maison tranquille, propre, confortable.Ean chaude et froide, bains, douches.Service bilingue, LAFONDINN MME J.SAVOIE, prop.2050, McGill College - MA.0555 MONTREAL STATIONNEMENT Faites vos réservations AAA AIA JU Mai le 21, Montréal 16 - - Dernier examen de groupe : le 25 juin.Demandez le prospectus pour les conditions d\u2019admission au cours classique et à la classe préparatoire.L'examen d\u2019admission à la classe préparatoire se fait sur rendez-vous.3200, chemin Ste-Catherine, \u2014 S\u2019adresser au Secrétaire-Général, Maurice Tremblay, directeur de l'Etablissement Rural a la Société Canadienne du_ même nom, l\u2019abbé J.-A.Nadeau, curé de St- Théophile, aumônier de la Fédération de l\u2019U.C.C., Québec-Sud, et M.l'abbé J.Ferland, curé de la paroisse.M.Joseph Bizier, président du Syndicat local, souhaita la bienvenue aux congressistes.On traita de divers sujets, entre autres : \u201cOù s\u2019établir 7\u201d, tel était le titre de l\u2019exposé du sous-ministre adjoint au ministère de la Colonisation, M.Roméo Lalande.\u201cIl y a des lots de colonisation en quantité dans les paroisses organisées, dit-il.En Abitibi, principalement, et même dans d\u2019autres régions, on compte encore un certain nombre de lots disponibles.\u201d ; Au début de son\u2018 exposé, M.Lalande attribue à l\u2019industrialisation très rapide de la province, le peu d\u2019intérêt démontré maintenant par les gens de la campagne pour la terre.Les salaires très élevés donnés dans les usines urbaines et dans les chantiers forestiers attirèrent plusieurs jeunes fils de cultivateurs.\u2018Conséquence, une accentuation très prononcée de la désaffection des nôtres pour la terre.L\u2019agriculture ne fut pas seule à écoper, cependant.La pêche commerciale, par exemple, le long du littoral au bas du fleuve, fut également affectée, et je ne crois pas qu\u2019elle s\u2019en soit remise encore.\u201d M.Lalande se demande combien parmi ceux qui ont quitté Jes collectivités rurales pour les JEAN DE BRÉBEUF sous la direction de La Compagnie de Jésus Examens d'entrée aux Eléments Latins Le samedi, à 9h.00 Février le 19, Mars le 19, Avril le 11.Juin le 4.- Tél RE 8-1161 Vase Fe la TP Barber-Greene Co.Bull Moose Chain Belt Co.Cleaver-Brooks Co.Elgin Corporation Kohler Company Diesel, ing Company Smith Engineering Company Company Le centre de la MACHINERIE LOURDE e D\u2019OUTILLAG (neuf et usagé) Nous représentons, dans le Québec, les compagnies suivantes et nombre d\u2019autres : Allis-Chalmers Mfg.Tracteurs Diesels sur chenilles.Plant d\u2019asphalte \u2014 paveuses, chargeurs à yodets \u2014 convoyeurs.Camions \u201cFork Lift\u201d, grues mécaniques.Malaxeurs à béton \u201cRex\u201d pour camions ou autre \u2014 pompes à béton \u2014 pompes à eau.Génératrice à vapeur sur roues ou ata- tionnaires \u2014 bouilloires.Balayeuses mécaniques, boîtes à manutention sanitaire d\u2019ordures pour camions.Herman Nelson Corp.Chaufferettes et brûleurs à l'huile sur roues.t E GENERAL Génératrices d\u2019électricité \u2014 à gatoline et Northwest Engineer- Pelles et grues mécaniques sur chenilles et sur roues, gazoline et Diesel.Plant de gravier et concasseurs \u201cTelsmith\u201d sas, élévateurs, eto.Truck Engineering Remorques \u201cKing\u201d pour transport lourd.1275, BOUL.CHAREST Tél.: MUrray 83-3643 (Aux limites du Centre Industriel No 5) ST-MALO, QUEBEO Bureau chef : 65, rue Colborne, Montréal Tél.: UN.6-2451 \u2018| science ou grands centres industriels, en ces dix derniéres années, ne favori- seraient-ils pas aujourd'hui un retour vers les petits centres ruraux, où chacun se connaît et ap- rte sa contribution au sens de B dignité et des mérites.Le sous-ministre met en garde les campagnards ui envient l'existence des citadins.Le développement de la science, en ces dernières années, a néficié tout autant aux cultivateurs qu\u2019à toute autre catégorie d'individus et, aujourd'hui, le paysan, tout comme l\u2019homme de le technicien, doit constamment se tenir au courant des nouveaux développements, même si un bon nombre ne lui sont pas accessibles immédiatement.T1 n\u2019y a pas si longtemps encore, Vers 1920 et après même, le défricheur qui s\u2019amenait dans une colonie nouvelle manquait à peu près de tout ce qui constitue au- jourd\u2019hui le bien-être, Pas de chemin praticable, pas d\u2019électricité dans le camp de bois équarri.L'hiver, c'était l\u2019isolement à peu près total.Pas de chemin entretenu, presque pas «d\u2019école, pas d'hôpital dans la région et d\u2019hygiène préventive.Tout est bien changé aujour- d'hui, affirme le sous-ministre.Aucune paroisse de colonisation n\u2019est ouverte sans que les chemins y aient été préalablement construits.Le défricheur et sa famille jouissent d\u2019une maison confortable dès le début de J\u2019établissement.L'\u2019électricité ne tarde guère à être installée, grâce à l\u2019existence de précieuses coopératives d\u2019électricité.Les écoles sont construites spacieuses et bien éclairées au fur et à mesure des besoins.Pas une région qui soit sans hôpital.IL\u2019hygiéne préventive se pratique sur une grande échelle et le défricheur n\u2019est plus comme jadis, longtemps privé de la présence du prêtre dans son milieu.Ainsi, le colon n\u2019a plus à envier le confort du villageois et même du citadin.Ce qui importe aujourd\u2019hui, c\u2019est de faire disparaître les préjugés tentant à provoquer les craintes et l\u2019appréhension qui s'associent le plus souvent d\u2019ailleurs à une erreur trop générale, celle de croire que les colonies nouvelles représentent des monstres de pauvreté et des spectres d\u2019xil pour les aventuriers et les chercheurs d\u2019or.EG EE IR PNEY BFGoodric SANS TU BE a 3 ES cHoist PAR L FABRICANTS p\u2019 AUTOMOBILES POUR LES MODELES 1955 NUL TUBE qui PUISSE | ÉCLATER À S'ADAPTE À VOS JANTES NE COUTE PAS PLUS QU'UN PNEU ORDINAIRE AVEC TUBE SCOTT AUTO ENRG.VENDEUR LINCOLN - METEOR MERCURY Débossage & Peinture Scott Jonction, Cté Dorchester U à Srreuce (Pearotési: des.PMEUS SANS TURE ST-PROSPER qui fait sa SUPÉRIORITÉ Voyez-le en op.ration à notre we e de vente, Esti gratuits, timés Une \u201cflamme murale\u201d d\u2019u- TEL, : ne chaleur intense recou- 4.2 vre les surfaces conduc- 421 trices de la fournaise.Vous ne payez Pas plus cher Chauffe plus rapidement, et vous obtenez plus che.ce qui fait son économie.De plus il est silencieux et entièrement automatique, VENTE - INSTALLATION 9 à SERVICE - REPARATION Représentant : ROBERT PEPIN AUTREFOIS COOPERATIVE D'ELECTRICITE DE ST-GEORGES 2e AVENUE - - VILLE ST-GEORGES Quant a l'assistance financière d\u2019une société, accordée par le ministère de la Colonisation, celle-ci dépasse facilement $3,000.pour tout colon qui s\u2019établit sur un lot non commencé.L\u2019orateur énumère plusieurs autres formes d\u2019assistance au colon, comme pour l\u2019achat d\u2019animaux, la distribution gratuite de grains de semence, coût très réduit des travaux motorisés.Ces travaux motorisés diminuent grandement la tâche du