L'éclaireur, 27 octobre 1955, jeudi 27 octobre 1955

[" Vol.48 \u2014 No 5 EULA 8G 49) G1 I juswauIaAnoy) np 19304 SINIBISIdIT ë] ap anboyjoirqie SO[1LYI-LEOP JURJUDUOG LU BEAUCEVILLE \u2014-ST-GEORGES \u2014 REGION Beauceville, jeudi, 27 octobre 1955 Patrick Doyon MAITRE-HORLOGER- BIJOUTIER Vente et réparations Ave de la Chaudière, (en face du pont) Beauceville-Est Tél.36 Guy MORIN, rédacteur Inauguration officielle du Service Social de Beauce Le Service Social de Beauce inauguré le 19 octobre au soir a St-Joseph en présence de S.Exc.Mgr Maurice Roy \u2014 Présidence de cette assemblée confiée a M.J.-A.Deblois de Beauceville \u2014 Plusieurs orateurs invités a prendre la parole \u2014 La campagne de la Fédération des Oeuvres s\u2019annonce fructueuse dans notre comté.Le Service Social de Beauce, dont le siège social est à Saint Joseph, a été inauguré officiellement, mercredi soir, à l'issue d\u2019une grande réunion qui groupait, en l'hôtel municipal, une élite vraiment représentative de \u2018plusieurs paroisses de la région.C\u2019est Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, qui a présidé à la bénédiction des nouveaux locaux.Accompagné de plusieurs dirigeants du Conseil et de la Fédération des Oeuvres diocésaines, Monseigneur l'Archevêque est venu, par la même occasion, donner son appui moral à la campagne qui va bientôt débuter dans la Beauce pour la première fois.Connaissant les Beaucerons pour des gens au coeur généreux, plein d\u2019enthousiasme et d\u2019élan, Monseigneur fonde les plus beaux espoirs de succès dans la souscription à laquelle notre région est appelée à collaborer, Dans la participation aux oeuvres modernes, souligne-t-il plus particulièrement, deux choses sont absolument nécessaires, Ce sont l\u2019assistance officielle et la charité privée.L'une et l\u2019autre doivent nécessairement se rejoindre, C\u2019est là un travail extrêmement important et «délicat qui, comme dans la pratique de la médecine moderne, demande de la précision, de l'exactitude, de la méthode et de la discrétion.Après avoir soulevé un peu le voile qui, «dans certains pays d'Europe et en Amérique Latine, couvre les iblessures et les souffrances de milliers et de milliers de gens, Monseigneur invite ses auditeurs à la reconnaissance envers le bon Dieu.Pensons à ces angoisses qui nous ont été épargnées, dit-il, et faisons notre part, collaborons joyeusement et fraternellement à la Fédération des Oeuvres de manière à ce que no- (suite à la page 12) Initiation des Filles d'Isabelle à Beauceville, Contrairement à ce qui a été annoncé antérieurement dans la dernière édition de notre journal, l'initiation des Filles d\u2019Isabelle de Beauceville aura lieu non pas le 13 novembre, tel que convenu, mais bien le 6 novembre, à l'E- cole Mgr de Laval à Beauceville- Est.Cette modification apportée au programme est due à une raison majeure jugée incontrôlable.Nos demandons aux candidates de bien vouloir prendre note de ce changement.Avant de jeter les bases de ce mouvement social dans notre vil- |: le, les dirigeantes des Filles d'Isabelle ont tenu à emprunter à l\u2019histoire un nom rattaché aux _ MOULIN INCENDIE À EAST-BROUGHTON Mercredi dernier, vers 8h 30 am, un incendie a détruit le moulin à scie de M.Antonio Gro- leau, d\u2019East-Broughton, Au premier estimé, la perte serait complète.La plupart des instruments et des machines ont été mis hors d\u2019usage et il reste es abritait.; On ignore toujours la cause de cet incendie.Ris de chose de la structure qui le 6 novembre origines de St-François, au temps des seigneurs De Lery.En conséquence, le nouveau cercle portera le nom de \u201cCercle Catherine De Lery\u201d, en souvenir de l\u2019une des personnes les plus charitables que les anciens de Beauceville aient connues, Voici, pour le bénéfice de nos lecteurs qui s\u2019intéressent à l\u2019histoire; une courte biographie de Catherine De Lery, née en 1818 l\u2019âge de 70 ans.et décédée à Québec en 1888, à (suite à la page 23) EN MARGE DE LA PROCHAINE RÉUNION DES C.DEC.L\u2019assemblée mensuelle des Chevaliers de Colomb du Conseil 2910 aura lieu & la date fixée antérieurement, soit le 27 octobre, a Saint-Victor.Au nombre des personnalités religieuses et civiles invitées pour la circonstance, on retrouve les noms de M.l\u2019abbé Nelson Le-' vesque, curé de St-Victor, de M.l\u2019abbé L.Castonguay, aumônier du Conseil des C.de C.de Beau- ceville, et de M.Emilien Cliche, de Vallée-Jonction, député de district, Puisqu\u2019on insiste tant sur l\u2019importance d\u2019une telle assemblée, les membres de cette association trouveront grand profit à se rendre au désir de leurs dirigeants à la date déjà mentionnée, Noyade par accident Le 2 octobre p.m.à Dorion, comté de Vaudreuil, l\u2019un de nos concitoyens, M.Clermont Plante, âgé de 49 ans, a été victime d\u2019une noyade par accident survenue on ne pourrait dire comment.Le corps du noyé fut transporté à la morgue Aubry & Trudeau, de Dorion-Vaudreuil, en attendant l\u2019enquête du coroner.L\u2019ambulance de la maison Gi- guère & Frère de Beauceville devait se rendre sur les lieux de l\u2019accident pour réclamer le corps de la victime.M.Plante laisse dans le deuil, outre son épouse, née Léontine Cloutier, de Beauceville : un fils, Emilien, âgé de 16 ans.D\u2019autres détails concernant cette tragédie seront publiés dans la prochaine édition de notre journal.Nous prions la famille en deuil d'agréer l\u2019expression de nos plus sincères condoléances.Appel demeuré sans réponse Après un premier effort pour couper court au bruit intolérable qui incommode les citoyens de Beauceville durant la nuit, nous jugeons à propos de revenir à la charge non pas \u2018pour faire appel de nouveau à la bonne volonté de quelques coupables, la chose serait inutile, mais pour demander aux autorités policières de Beauceville d\u2019user de leur pouvoir pour mettre à la raison ces individus réfractaires à la discipline du simple bon sens.Il serait superflu d\u2019insister sur la nature des bruits entendus, les plaintes de nos concitoyens por- Mort tragique St-Cyprien (DNC) \u2014 Un travailleur de la forêt, de St-Cy- prien de Dorchester, a été atteint à la tête par un arbre, le 20 octobre p.m., pour succomber à ses blessures quelques minutes plus tard.L'accident s\u2019est produit dans les bois de Saint-Cyprien, localité située à quelque 65 milles au sud de Québec.La victime est M.Alphonse Cameron, âgé de 48 ans, qui tra- ivaillait dans le bois pour le compte de la compagnie Great Northern.M.Cameron devait succomber à ses blessures quelques minutes plus tard.M.l\u2019abbé Joseph Denis, curé de Saint- Cyprien, se rendit sur les lieux d'un bûcheron pour administrer le blessé.Le défunt laisse pour pleurer Sa perte, outre son épouse, née Yvonne Chabot, une fille: Mona, ses frères et belles-soeurs : MM.et Mmes Jos, Cameron et Michel Cameron; ses soeurs et beaux- frères: MM.et Mmes Gérard Blanchet (Rose-Anna), et Alfred Chabot (Germaine), Mlle Yvonne Cameron, tous de St-Cyprien, M.et Mme Odina Allen (Delvi- na), de St-Anselme, M.et Mme Eug.Lacasse (Léa), de Lotbiniè- re, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, A la famille en deuil, nos plus sincères condoléances, p tent uniquement sur l\u2019audition de cris inutiles, sur l\u2019usage persistant du claxon que ne parvient pas à couvrir le crissement des pneus sur la chausée, particulièrement près de la côte du pont.Plusieurs personnes voient leur sommeil troublé par ce tapage nocturne, sans compter que les malades ne peuvent goûter les bienfaits du repos suggéré par le silence de la nuit.A-t-on déjà cherché à découvrir le nom des personnes qui se permettent des gestes d'aussi mauvais goût et la nature des motifs qui les poussent à agir de la sorte ?L'alcool doit vraisemblablement exercer une influence néfaste sur le peu d\u2019esprit social développé par ces disciples de l'indifférence.Si on se permettait d'avertir charitablement une première fois les individus qui troublent ainsi la paix publique, et de sévir contre eux à la seconde infraction, l\u2019ordre serait vite rétabli et maintenu avec le minimum de sévérité, Sur la première avenue dite commerciale et en partie sur la seconde, on déplore le peu de courtoisie de çertains automobilistes et camionneurs qui croient détenir les clefs de la ville par une faveur spéciale de la nuit.\u2018Où donc se réfugier pour connaître la tranquillité et la paix véritable ?Dans le futur quar- (suite à la page 5) Fédération des Cette année, la Fédération des Oeuvres envahit le comté de Beauce, Et pourquoi ?D'abord, qu'est-ce que la Fédération des Oeuvres ?Comme catholique, nous savons que l\u2019Egli- se a toujours vu a ce que la charité soit efficacement exercée envers les malheureux.Au Canada francais, et spécialement dans notre discèse, l\u2019histoire nous apprend que l\u2019Eglise fut à l'avant- garde de l\u2019organisation de la charité et du bien-être, On lui doit d\u2019avoir développé chez nous cet esprit de charité fraternelle et sociale.On lui doit aussi d\u2019avoir fondé ces institutions qui, depuis un siècle, ont répondu aux besoins sociaux de notre diocèse.Mais l\u2019évolution trop rapide de notre pays au siècle présent a créé des problèmes à un rythme tel que l\u2019organisation sociale de La Beauce ef la Oeuvres J notre diocèse ne pouvait plus répondre aux besoins de notre milieu sans mettre en danger l\u2019existence même de nos oeuvres, Aussi, il y a plus de dix ans, Son Eminence le Cardinal Villeneuve confiait à son auxiliaire, Son Exc.Mgr Pelletier, la tâche de fonder un Conseil Central des Oeuvres dont le but serait préciséme d\u2019organiser adéquatement et, efficacement la charité catholique dans notre diocèse.Voilà pourquoi Son Exc.Mgr Audet disait dernièrement : \u201cLe Conseil des Oeuvres est l\u2019oeuvre de l'Eglise.Il est l'Eglise de la charité\u201d.Pour réaliser la mission qui lui était confiée, le Conseil des Oeuvres s\u2019est vite rendu compte qu\u2019il fallait pourvoir les oeuvres diocésaines de ressources suffisantes.C'était le problème le plus ur- (suite à la page 9) Un événement sensationnel pour les Jeunesses Musicales de la Beauce ! HENRYK SZERYNG, violoniste, accompagné au piano par CHARLES REINER.Szeryng naquit à Varsovie en 1918, Jeune, il étudia sous la direction de Carl Flesch qui le présenta à 13 ans avec l\u2019Orchestre Philharmonique de Vienne devant le public qui l\u2019acclama, Peu après, il obtint le premier prix du Conservatoire de Paris.11 fit sa première tournée en Koumanie.Peu après, en 1933, il obtint un très grand succès à Paris avec l'Orchestre Symphonique de cette capitale.À Vienne, il obtint un magnifique succès pour son exceptionnelle interprétation du Concerto de Brahms; en 1935, on lui décerna la décoration de \u201cL'Ordre du Mérite Culturel\u201d en appréciation de son exceptionnelle carrière artistique.Une série de concerts qu'il donna avec la Société des Concerts|c du Conservatoire et l\u2019Orchestre Lamoureux et Pasdeloup lui firent prendre sa place parmi les plus grands violonistes de notre temps.Szeryng fut acclamé par toute l\u2019Amérique latine, les Etats- Unis et le Canada, Ce grand violoniste comparable à Heifetz, Milstein et Menuhin, a été consacré par la presse du Jeudi, 4 novembre, concert J.M.Henryk Szeryng, violoniste monde entier, malgré sa jeunesse, comme un des plus grands violonistes actuels.Sa \u2018carrière est jalonnée de triomphes obtenus à Parie, Londres, Vienne Bruxelles, Madrid, Lisbonne, Barcelone, (suite à la page 23) pr L'état de l'abbé S.Bourque est très satisfaisant N.-D.des Pins (DNC) \u2014 L'état de M.l\u2019abbé Siméon Bourque, curé de Ste-Aurélie, présentement hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, est très satisfaisant.On se souvient que l\u2019abbé Bour- que avait été victime d\u2019un accident sur la route St-Nicolas, près de St-Georges, il y a environ un mois, On avait craint pour sa vie à un moment donné, alors qu\u2019une embolie au poumon vint compliquer les blessures qu'il s\u2019était infligées lors de cet accident.On cnnsidère présentement M.'abbé Bourque comme hors de tout danger.Son état s\u2019améliore de jour en jour et il pourra sortir de l\u2019Hôtel-Dieu dans un avenir assez rapproché, Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Mardi soir dernier, au Théâtre Rex de Beauceville, avait lieu la première conférence de la saison à l\u2019Ecole des Parents de Beauce- ville, Une nombreuse assistance composée de toutes les classes de la société formait un auditoire varié et intéressant.Le conférencier invité pour cette circonstance était M.l'abbé L.Castonguay, curé de Beauce- ville.Avec toute l'autorité que nous lui connaissons, le conférencier aborda l'étude du thème général adopté par les Ecoles des Parents : l\u2019enfant à l\u2019âge scolaire.Dans une rétrospective des * Première conférence de l'Ecole des Parents de Beauceville deux dernières années à l'Ecole des Parents de Beauceville, il constata que les conférences passées touchant l'éducation de l\u2019enfant en général ne s\u2019étaient pas avérées inefficaces mais qu \u2018elles serviraient maintenant a mieux faire comprendre l'évolution de l\u2019enfant dans son propre milieu.Deux idées maîtresses se dégageaient du clair exposé sur la vie de l'enfant à l\u2019âge scolaire : l\u2019instruction et l'éducation.Mettant en lumière le rôle des parents et leur droit naturel à l'éducation de leurs propres enfants, les pa- (suite à la page 8 Page 2 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 OCTOBRE 1955 LISEZ NOTRE JOURNAL ET FAITES-LE LIRE A VOS AMIS L'ART DE FAIRE un gâteau n\u2019est vraiment pas si difficile; il peut même devenir un véritable plaisir, Pour le posséder à fond, vous n\u2019avez qu\u2019à suivre quelques règles simples mais spécifiques, telles que les suivantes.* POUR FAIRE UN BON GATEAU, il vous faut d'abord une bonne recette, * VOTRE RECETTE devrait étre de bonne source (telle que le Service domestique des meuneries, les Economistes domestiques ou une publication nationale canadienne).* SUIVEZ VOTRE RECETTE fidèlement, sans rien changer ni substituer.* AYEZ DES MESURES régu- liéres, et servez-vous en scrupuleusement.Ne laissez rien au hasard.Prenez la peine de mesurer, * LISEZ TOUTE LA RECETTE avant de commencer, Ne commencez pas avant de tout comprendre.Prévoyez ce que vous aurez à faire et la façon dont vous vous y prendrez pour combiner les ingrédients.* RASSEMBLEZ TOUS LES INGREDIENTS ET USTENSILES AVANT DE COMMENCER.C\u2019est aussi une idée excellente de placer tous vos ingrédients d\u2019un côté avec les ustensiles et, à mesu- LA SANTÉ DES DENTS REPONSES A DE FREQUENTES QUESTIONS Q.\u2014 A quel âge un enfant dont les dents sont irrégulières doit-il être confié aux soins d\u2019un ortho- dontiste ?R.\u2014 Un orthodontiste doit toujours être consulté de très bonne heure, dès que l\u2019enfant atteint l\u2019âge de trois ans et demi ou quatre ans.Il donnera toutes les directives voulues pour prévenir les mauvaiscs habitudes, telles que le fait de respirer par la bouche ou «de la tenir ouverte, de sucer son pouce, etc, etc, ce qui de les En travaillant de cette façon, de gauche à droite, vous êtes absolument sûre d'inclure tous les ingrédients dans vôtre recette.x PREPAREZ LES MOULES OU TOLES tel qu\u2019indiqué par la recette, Si un point ne vous semble pas clair, consultez un bon livre de cuisine.* ASSUREZ-VOUS QUE VOS MOULES sont de la bonne grandeur.C'est là un détail très important.Ne versez pas votre pâte dans un moule à pain si la recette indique deux moules de huit pouces pour gâteau.Vous le regretterez, re que vous les utilisez, transporter de l\u2019autre côté.x TRAVAILLEZ AVEC METHO- DE.Hachez les noix, dattes, etc, avant de commencer à brasser votre gâteau.* ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE FOURNEAU est bien réchauffé a la température spéci- fice avant de vous en servir.I faut d\u2019habitude de cing a dix minutes mais s\u2019il chauffe plus longtemps pendant que vous brassez votre gâteau, c\u2019est mieux que d\u2019y mettre votre pâte à une température trop basse pour la voir ensuite sortir insuffisamment cuite.* TAMISEZ TOUJOURS VOTRE FARINE JUSTE AVANT DE LA MESURERa les plus funestes conséquences pour le développement normal de l\u2019arche dentaire.L'orthodontiste surveillera aussi la croissance harmonieuse des mâchoires que certains exercices, que divers traitements pourront, sous sa direction, favoriser grandement.Il est toujours bien préférable de prévenir toutes les malformations de la bouche et des dents et de contrôler d\u2019avance leur développement régulier \u2014 mieux vaut, et de beaucoup, trop tôt que trop tard.C\u2019est pourquoi la santé des dents de vos enfants doit être votre grand souci \u2014 pourquoi il faut, à son sujet, consulter votre dentiste le plus tôt possible.Directement de la filière de Maggie TEA «a Maggie a donné une allure nouvelle à un mets \u2018favori de Jiggs \u2014 le boeuf salé au chou \u2014 en l\u2019entourant d\u2019un flamboyant anneau de gelée à la tomate.LE BIEN-ÊTRE VISUEL L\u2019éclairage, facteur de la santé visuelle La fatigue des yeux provient, le plus souvent, d\u2019un éclairage médiocre, Variant, «d\u2019après le travail que l\u2019on fait, d\u2019après l\u2019intensité de la lumière soit naturelle, soit artificielle, cetté fatigue se produit plus ou moins vite.Dès qu\u2019elle se manifeste, il est nécessaire d\u2019en tenir compte; sinon on courrait le risque de causer aux yeux un mal peut-être grave, surtout si on laissait cette fatigue se prolonger durant plusieurs jours, plusieurs semaines, plusieurs mois, comme malheureusement c'est parfois le cas.Les symptômes de cette fatigue si dangereuse des yeux due à un éclairage médiocre, alors que l\u2019on fait un travail de précision, sont principalement; des yeux chauds et las, des paupières irritées; des yeux larmoyants, s'enflammant légèrement; la vision temporairement troublée comme par un brouillard plus ou moins épais; à la lecure, les lettres semblant confuses et se chevauchant les unes les autres; une sorte de migraine autour des yeux ou des douleurs dans d\u2019autres parties de la tête.Ces troubles divers et si variés peuvent devenir vite intolérables et empêcher tout travail.Si l\u2019on ne fait rien pour corriger cet état de chose, la santé générale peut en être affectée.En soumettant les yeux, au moins une fois chaque année, à l'examen de l\u2019optométriste, il est indispensable de lui demander tous les conseils voulus pour un éclairage normal, naturel ou artificiel, La Ligue du Bien-Etre Visuel Incorporée, 1369, rue du Parc Lafontaine, Montréal 34, est heureuse de répondre gratuitement aux lettres qui lui seront adressées demandant des questions sur des sujets visuels.LA NOUVELLE ÉPAULE \u201cPOIDS-PLUME\u201d C'est un accomplissement nouveau et splendide en termes de confort additionnel, d\u2019ajustement et de style.L\u2019épaule a été adoucie légèrement.La couture de l\u2019épaule a été ramenée en avant pour former un effet un peu plus concave suivant les lignes naturelles de l\u2019épaule d\u2019un homme.L\u2019emmanchure faufilée à la main a aussi été revisée.Tout cela a résulté en une vraie belle ligne d'épaule du point de vue du confort et de l\u2019apparence.La manche tombe mieux.la téte de la manche parait plus douce et plus nette.toute la partie de l\u2019épaule et du collet donne un effet plus net et plus moulé.Quand un homme endosse ce veston il ressent une sensation merveilleuse de légèreté et de confort.Comparées à l\u2019ancien genre du Lounge les épaules ne sont pas aussi larges.Les bourrures de l\u2019épaule sont plus douces et iégères pour contribuer en plus à la sensation de confort.\u2014_\u2014 BOEUFS SALE AU CHOU tasses de chou rapé 1 boite (12 onces) de boeuf salé (corned beef) ern cubes 34 tasse de fromage Canadien fondu, râpé 24 tasse de crème sure Y4 tasse de cornichons sucrés coupés en dés % \u20ac.à thé de paprika 34 c.à thé de sauce Worcestershire Mêler le chou, le boeuf salé et le fromage.Mélanger la crème sure et les autres ingrédients, ajouter au mélange de chou et retourner le tout légèrement.Remplir de cette salade le centre de l\u2019anneau d\u2019aspic à la tomate.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Madeleine Caron parle de: Proverbe ?» Crest BIZARRE comme souvent le mieux est l\u2019ennemi du bien! La plus récente confirmation de la sagesse actuelle de ce vieux proverbe survient à propos des sécheuses.Mais oui! On fait remarquer aux ménagères qu\u2019il vaut mieux ne pas sécher le linge complètement.On ajoute des mais et des peut-être, en attendant la publication des observations faites dans les écoles ménagères.Pourtant, déjà on se rend compte de la justesse de ce conseil.Pourquoi sécher à fond du linge qu\u2019il faudra ensuite humecter pour le repasser ?C\u2019est le bon sens même.Pourquoi payer de l\u2019électricité plus que nécessaire, pourquoi sécher les plis?Tout le monde comprend cela.Comme d\u2019habitude il faut plier tandis que c\u2019est encore un peu humide, tous les articles qui ne nécessitent pas de repassage.Tant qu'il reste un peu d\u2019humidité, il est relativement facile d\u2019effacer les plis causés par ou durant le procédé de séchage.Une autre mise en garde vient d\u2019un fabricant d\u2019uniformes.Sa raison est assez difficile à expliquer, mais qui oserait dire qu\u2019il faut connaître les entrailles d\u2019une auto pour pouvoir la conduire ?Alors sans trop comprendre pourquoi, faisons attention.1] parait que le linge traité pour ne pas rétrécir va refouler autant que l\u2019autre: s\u2019il est séché à fond, complètement, dans une sécheuse.Ce serait le \u201ccoup d\u2019air dans le linge sec\u2019 qui serait responsable! Le traitement pour empêcher de rétrécir est annulé.Alors attention: autant que possible repasser tout de suite et un peu humide les vétements prérétrécis.Ne jamais, au grand jamais, les laisser dans la sécheuse électrique assez longtemps pour qu\u2019ils soient complètement secs quand vous les sortez! Tant pis pour les Thomas.\u2019attendez pas le pourquoi et prenez vos précautions.Et puis à propos de sécheuse.N\u2019oublicz pas qu\u2019on trouve maintenant plusieurs bonnes machines à laver qui en plus d\u2019être complètement automatiques grâce à l\u2019électricité, ont le pouvoir de sécher le linge.Cela veut dire qu\u2019on achète un seul appareil au lieu de deux.Même si l\u2019appareil combiné coûte un peu plus cher, il représente quand même une certaine économie d\u2019argent et d'espace.Mais votre famille est nombreuse et la lessive volumineuse! Raison de plus, quand la famille est nombreuse, de faire le lavage tous les jours.Ou plutôt de laisser la laveuse automatique faire chaque jour une partie du lavage.C\u2019est lk, justement, le plus confortable privilège de la machine à laver automatique.La ménagère n\u2019a plus à se tourmenter chaque dimanche parce qu\u2019elle sait que le lendemain est pour elle une bien 5russe journée.L'autre avantage de la lessive quotidienne c\u2019est qu'on a toujours de l\u2019eau chaude et pour le lavage, et pour les bains, et pour toutes les besognes ménagères.Le réservoir à eau chaude, même électrique et automatique, ne suffit pas toujours pour la journée d\u2019un gros lavage.Avec la laveuse-sécheuse en opération plusieurs fois par semaine, mais seulement pour une partie de la journée, tout s'arrange.Evidemment, votre mère a toujours fait son lavage le lundi.MATS la laveuse-sécheuse automatique n\u2019existait pas encore Pourquoi bouder le progrès ?TOUS DROITS RÉSERVÉS e Ces jolis souliers canadiens donneront des airs de grandes personnes aux petits hommes qui vont à l\u2019école.À gauche, oxford en veau, bout en U et garniture perforée.Au centre, oxford militaire en cuir presse, modèle lacé à trois oeillets cuivrés.À droite, la ligne surbaissée \u2014 caractéristique la plus nouvelle de Ja chaussure VEUILLEZ NOTER que toutes les dames et demoiselles, soucieuses d'être bien mises, font de Chez Dallaire, 1ére Avenue, St-Geor- ges, leur magasin favori.Pour vos manteaux, costumes, robes et fourrures, visitez toujours R.DALLAIRE St-Georges, Beauce Tél.537 lère Ave Las Aa di Rs Os CN | FONDE EN Imprimé par LA CIE DE \u201cL\u2019ECLAIREUR LTEE\u201d J.-P.QUIRION, gérant Bureau à Québec : 273 Grande-Allée \u2014 Tél.4-2526 Bureau à Montréal : Me J.-A.Fortin L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 OCTOBRE 1955 L'ECLAIREUR\u201d 1908 Edité par Beauce Publication Enr.Ville St-Georges dc Beauce 524 Edifice Canada Cement - Tél.UN 1-3485 PRIX DE L\u2019ABONNEMENT AU CANADA : 6 mois _ LLC LS $1.50 lan _____-______0 ee $2.50 3 ans ___ Loose $6.00 EN DEHORS : VY oO ____ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ee $3.00 Autorisé comme envoi postal de 2iéme classe, Ministére des Postes, Ottawa \u20ac Beauceville, jeudi, 27 octobre 1955 L'Ecole des Parents Combien de personnes cultivées, muries par l\u2019étude et Ia lecture, trouvent un grand profit à consulter sur certains points une autorité compétente même si elles possèdent déjà l\u2019expérience de la vie.Ces amis de Vlinstruction se sentent parfois impuissants à résoudre une foule de problèmes de la vie et vont chercher la lumière auprès de guides éclairés qui leur dictent une ligne de conduite et posent sur leur chemin des poteaux indicateurs.Si des intellectuels avouent leur incapacité devant les exigences de la vie familiale et sociale, à plus forte raison les parents qui n\u2019ont pu bénéficier d\u2019une formation spéciale ne peuvent-ils se targuer de tout connaître de leur propre existence, de l\u2019existence des autres et de celle de leurs enfants.Ce serait prétention exagérée pour masquer leur ignorance et leur ineptie en face de leurs devoirs familiaux ! Où chercher des conseils plus pratiques, plus appropriés aux besoihs de l\u2019enfant que ceux recueillis à l'Ecole des Parents.Cet organisme qui réunit parents et éducateurs voués ensemble à la formation des ) enfants, a pour but de maintenir un courant de compréhension entre les collaborateurs d\u2019une même oeuvre.Cette année tout spécialement, l\u2019Ecole des Parents établit ses sujets de discussion d\u2019après un centre d'intérêt fixé sur \u2018Pen- fant à l\u2019âge scolaire\u201d.Comme il s\u2019agit de i la période secondaire de l\u2019éducation de l\u2019enfant, quelques parents pourront se récrier immédiatement : La classe, ce n\u2019est pas notre affaire, notre devoir se termine avec le retour à l\u2019école et c\u2019est à Vinstituteur d\u2019accomplir Ia tâche que nous lui confions.Ces mêmes parents semblent oublier que le milieu familial constitue pour l\u2019enfant un véritable moule où il prend sa forme première qu\u2019on pourrait qualifier de rudimentaire.Si le modèle en question manque de fermeté, comporte des fissures, l\u2019objet sera par le fait même déformé et classé comme valeur seconduire.De là importance pour les parents de purifier l\u2019atmosphère familiale, de cultiver les sentiments d\u2019autorité, de respect, d\u2019affection chez des êtres normaux, de favoriser l\u2019éclosion de la personnalité de chacun dans le cadre d\u2019une vie saine et rangée.Une fois ce travail terminé, ils pourront remettre entre les mains des maîtres cette forme première encore malléable dont il faudra faire disparaître les aspérités et les scories.L\u2019école interviendra au temps op- 4 portun pour effectuer le polissage de ce produit encore imparfait dont elle corrigera les angles par les meilleures méthodes d\u2019éducation.\u2018Comme les arbres aux vents coutumiers, ainsi les âmes cédent à l\u2019éducation\u201d, N\u2019est-ce pas le triomphe de l\u2019éducateur de constater le progrès de l\u2019élève, d\u2019entamer la suppression de ses défauts dominants, enfin, de favoriser son acheminement vers une plus grande perfection.C\u2019est aussi la joie des parents de découvrir graduellement les qualités de cet être cher qu'ils ont voulu comme eux avec en plus toutes les possibilités physiques, intellectuelles et morales.Les maîtres et maîtresses ne peuvent poser sans le concours des parents la première couche de vernis sur une surface déjà rabotée par le travail associé de ces deux agents de création et de transformation.Parents et professeurs affectés à cette tâche commune, doivent s'entendre tout d\u2019abord, se donner le mot en s'inscrivant a une même école et dans l'occurence à l'Ecole des Parents.D'importance primordiale, des conférences instructives jointes à des forums révélateurs ouverts au publie, permettent de toucher du doigt les lézardes qui sillonnent les murs de l'édifice scolaire.Souvenons-nous que UEcole des Parents est affaire des parents et les pareuts n\u2019ont leur raison d\u2019être que par leurs enfants.Faisons nôtre cette opinion de Maurice Barbeau, professeur de pédagogie à Unis versité Laval, parlant de UEcole des Parents : \u201cLa tâche d\u2019éducateur, comme toute activité tendant vers de grandes réalisations, suppose des temps d\u2019arrêt, des retours sur l\u2019étape déjà franchie, une évaluation des résultats obtenus; des occasions de réfléchir sur son action, de la comparer à\u2019 celle de ceux qui tendent vers un même où- jectif, d\u2019en rectifier et la direction et les moyens, de rencontrer la critique, de recevoir des enseignements, de profiter de l\u2019expérience d'autrui, bref d'avancer un pied sachant où le mieux poser.C\u2019est ce vers quoi tendent les Ecoles de Parents.Sentir qu'on n'y peut rien prendre est peut-être l'évidence du besoin qu'on en auraît\u201d.Donnons notre adhésion à l\u2019Ecole des Parents qui veut nous faire profiter de ses enseignements pleins de sagesse susceptibles d'améliorer notre propre sort et celui de nos dépendants.GUY MORIN 4 WONGRES GENEALOGIQUE à Montréal, les 29 et 30 octobre Le 3 congrès annuel de la Société Généalogique Canadienne- Française se tiendra à Montréal, les 29 et 30 octobre; le congrès est sous la présidence d'honneur du Cardinal Léger, Les membres de cette Société qui compte au delà de 1,000 membres, se réuniront en séances d'étude au Mont St-Louis, 244, rue Sher- brooke-Est.Le Conseil fédératif de la Société qui comprend les sections de Trois-Rivières, Qué- bee, Chicoutimi, St-Hyacinthe, Ottawa et Montréal se réunira en comité plénier au même endroit, Il y aura forum généalogique, conférences et présentation de diplômes à des membres émérites Il y aura également visite du vieux Montréal ainsi que du Château de Ramesay.Samedi, le 29 octobre, la ville de Montréal recevra les délégués à un banquet au restaurant de l'Ile Ste- Hélène, Lors de ce banquet, la présidente générale remettra au maire de Montréal, M.Jean Drapeau, un diplôme de Membre d'Honneur de la Société ainsi que les volumes reliés des Mémoires de la Société Généalogique.La Société Généalogique est l\u2019une de nos sociétés culturelles et patriotiques les plus actives.Fondée il y a douze ans par le R.P.Archange Godbout et sous la présidence d\u2019honneur du Cardinal Léger, la Société va constamment de l\u2019avant, Outre l\u2019organisation de plusieurs ralliements de familles dont, entre autres, le ralliement des familles Léger, elle publie régulièrement des Mémoires qui sont une mine précieuse de renseignements historiques et généalogiques.La Société organisa à Montréal, en 1953, des manifestations pour commémorer le tricentenaire his- torique de l\u2019arrivée en cette ville de la célèbre recrue de 1653.Elle est également représentée aux différentes manifestations patriotiques.L'an dernier, Tors de son congrès annuel tenu aux Trois-Rivières, la Société Généalogique avait le plaisir d\u2019admettre le premier ministre de la province de Québec, l'honorable Maurice Duplessis, comme membres d'honneur et son 1,000e membre.La Société Généalogique tient régulierement des réunions mensuelles où des conférenciers viennent raconter l\u2019histoire merveilleuse de la vie de nos premiers pionniers, Son but est de répandre les connaissances généalogiques et l\u2019histoire des familles par gratitude envers les aïeux et pour le maintien des traditions ancestrales, pr Il est plus honteux de se méfier de ses amis que d\u2019en être trompé.TRING-JONCTION MARIAGES : Le 22 octobre, à 10 heures, en l\u2019église de St-Frédéric, fut bénit le mariage de Mlle Suzanne Cloutier, fille de M.et Mme Adé- lard Cloutier, de St-Frédéric, a M.Emile Poulin, fils de M.et Mme Ovila Poulin.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception à l\u2019Auberge de l\u2019Essor.\u2014En l\u2019église de l'Immaculée- Conception d\u2019Ayersville, le 8 octobre, avait lieu le mariage de Mlle Pierrette Ambault, fille de M.et Mme Laurent Ambault, d\u2019Ayersville, à M.Laurent Jacques, fils de M.et Mme Joachim Jacques.VA-ET-VIENT ; M.l'abbé Placide Jacques, aumônier à l\u2019Hôtel-Dieu N.-D, de Beauce, en visite chez sa soeur, Mme Emile Cloutier.\u2014M.et Mme Jos.Caron, de St-Emile d\u2019Auckland, Témisc., ont visité M.et Mme Cyrille Va- chon et chez M.et Mme Louis Lachance, \u2014M, et Mme Hermel Poulin, à Mégantic, chez MM.Albert et Paul-Emile Gagné.\u2014M.et Mme Benedict Mathieu, M.et Mme Bertrand Champagne et Mlle Gaétane Mathieu, chez M.et Mme Philippe Gagné, a Thetford Mines, \u2014M., Laurent et Raymonde Lessard, de Montréal, de passage chez M.et Mme Paul Vachon.\u2014M.et Mme Joachim Jacques, M.et Mme Léo Vachon, MM.et Mmes Armand et Gérard Vachon, M.et Mme Réal Vachon, Milles Thérèse et Monique Jacques se sont rendus à Ayersville, au mariage Ambault-Jacques.SAINTS-ANGES NAISSANCE : M.et Madame Gilles Mercier (Thérèse Fecteau) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, baptisé par M.l\u2019abbé Alzire Tardif, du Collège de Lévis, grand-oncle de l'enfant, sous les prénoms de Joseph, André, Yvon, Parrain et marraine, M.et Mme Darie Mercier, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Jeanne d\u2019Arc Fec- teau, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.NOTES SOCIALES : M.l\u2019abbé Gagné, du Séminaire de St-Victor, était parmi nous dimanche dernier, pour recueillir les aumônes en faveur des vocations sacerdotales.\u2014M.l'abbé Thuribe Grégoire, du Collège de Lévis, chez des parents, en fin de semaine, \u2014M.et Mme Henri Harvey, de Jonquière, chez M.et Mme Emile Grégoire et autres parents, der- n:erement.\u2014Mme Joseph Fecteau, a Ste- Marie, au cours de la semaine, Page 3 \u2014Mlles Cécile et Colette Per- reault, inst., de Loretteville, dans leur famille.\u2014Mlle Claire-Héléne Drouin, a St-Agapit, visitant des parents, dimanche dernier.\u2014Mme Angénard Drouin, de Québec, rendait visite à sa mère, Mme Napoléon Turmel, et visitait aussi son frère, Aimé, sa soeur et son beau-frère, M.et Mme Hervé Drouin.\u2014M, et Mme Léopold Vachon et leurs enfants, de Ste-Marie, chez M.et Mme Fobert Drouin, récemment.\u2014M.et Mme Fridolin Dostie, à Montréal, pour visiter leurs enfants, récemment, \u2014M, et Mme Paul-Emile Tardif, de Québec, chez des parents, récemment, \u2014M.et Mme Marc Poupeton, leurs enfants, Michel et Carole, de Ste-Marie, chez des amis.\u2014M.et Mme Alphonse Bisson, a Montréal, chez leur fils, Henri- Louis, récemment.\u2014M.et Mme Armand Cliche, de Vallée-Jonction, chez leurs parents, dernièrement.\u2014M.et Mme Raymond Fer- land, à St-Joseph, chez M.et Mme André Tardif, récemment.\u2014M.Alphonse Turmel, de passage a Montréal, chez son frére et sa belle-soeur, M.et Mme Léon Turmel, \u2014MIle Bernadette Turmel, de Montréal, chez des parents, dernièrement.\u2014Mlle Rose-Aimée Ferland, de Québec, chez son frère, Emile, en fin de semaine.\u2014M, et Mme Gérard Turcotte, ainsi que Mme Gédéon Turcotte, de passage à Ste-Martine de Courcelles, récemment.\u2018Demandez une démonstration\u201d TERMES CONSENTIS AVEC PLAISIR) DR i hl A GA Lu [à TL \" 'LAUNDROMAT orale Westinghouse Gagnon Electrique Enrg.Beauceville-Est Tére Avenue ~ Les fameux parfums Mobnard \u2019 Ésclusiveté de A Pharmacie GARON LEO GARON, prop.Beauceville-Est Tél.366 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 OCTOBRE 1955 x Le = Q L\u2019automne inoubliable que nous avons eu ne laisse plus que souvenirs et regrets envolés avec les derniéres feuilles mortes.Brusque contraste, avec une période chaude et ensoleillée, le froid s\u2019abat en même temps qu'une première neige toute blanche sur le sol encore gris brun.On pense déjà à l'hiver qui vient, on forme des projets pour l\u2019avenir, on rêve aux nombreuses réceptions prévues pour la prochaine saison, c\u2019est toujours la vie sociale et ses exigences mondaines, M.Gustave Roy, de St-Zacha- rie, en visite chez sa mère, Mme Wilfrid Roy.\u2014M.et Mme Pierre Quirion assistaiena au congrès de l\u2019A.P.I, à Québec, samedi, \u2014M.l\u2019abbé Alfred Simard, du Séminaire de Québec, de passage à Beauceville, en fin de semaine.\u2014M.Gédéon Veilleux, de Long Pond, Vermont, en promenade chez sa soeur et son beau-frère, M.et Mme Mendoza Rodrigue, et chez Mme Josaphat Roy, de Cook-shire, \u2014M.Jos.Gilbert, à Montréal, par affaires.\u2014Mme Henri Béland, Miles Gilberte et Céline Béland, M.Jean Béland et Mlle Marie Vé- zina, de Québec, en visite diman- NOUVEAUX ÉPOUX ® Au cours du mois d\u2019août, eut lieu le mariage de Mlle Jeanne Poulin, institutrice, fille de M.et Mme Oram Poulin, de Beaucevil- le, à M.Raymond Veilleux, fils de M.et Mme Dominique Veil- leux.Les nouveaux époux demeurent à Ste-Rose de Watford.Nos voeux de bonheur.che chez Milles Yvonne et Irène Fortin, \u2014M.Georges Bonin, de Drum- mondville, de passage dans notre ville, au cours de la semaine dernière, \u2014Mille Micheline Mailhot, de Garthby, a passé une quinzaine chez Milles Irène et Yvonne Fortin.DE LA SEMAINE \u2014M.et Mme Marcel Fortier et leur fillette, de Québec, ont passé le dimanche à Beauceville, chez leurs parents, M.et Mme Alfred Fortier.\u2014Mlle Irène Fortin, à Garth- by, chez M.et Mme Armand Mailhot.\u2014Le Dr Jean-Guy Couture, Me Robert Cliche, de St-Joseph, le notaire Jean-Luc Quirion, M.Hu- 4 gues Veilleux, M.Marcel Poulin, peintre, et M.Jean-Louis Veil- leux ont passé deux jours chez 5 Voici une méthode tout à fait nouvelle pour découvrir votre horoscope de la semaine.Ce systéme, basé sur des données scientifiques, a été éprouvé sérieusement avant d\u2019être lancé dans le public.Nous vous invitons à consulter \u201cVOTRE HOROSCOPE\u201d qui paraîtra chaque semaine sous cette rubrique.Vous n\u2019avez qu\u2019à suivre les instructions suivantes : 1.Notez la date de votre naissance, (1 à 31).2.Notez ie mois de votre naissance.(En comptant 1 pour janvier, 2 pour février, 3 pour mars, etc.).3.Notez l\u2019année de votre naissance, .Additionnez tous les chiffres obtenus et divisez par 12 (Le nombre de signes du zodiaque).LE RESTE de votre division les moines Bénédictins de Saint- Benoit-du-Lac.\u2014M.Napoléon Mathieu, de St- Benjamin, était en promenade samedi dernier chez ses frères de Beauceville et il avait la surprise de revoir, après cinquante ans, Mme Albert Roy, née Anna Mathieu, qui «demeure aux Etats- Unis depuis au delà de cinquante-cinq ans.\u2014Mme Wilfrid Bisson et sa fille, Louise, ont passé la fin de semaine a Waterville, Me., visitant Mme David Mathieu et M.et Mme Philippe Rossignol.\u2014MIle Antoinette Rancourt, de Québec, en visite chez ses parents, en fin de semaine.\u2014 MM.Paul-Arthur Bisson, de St-Rémi, Mathias Jodoin, de Ste- Martine de Chateauguay, Paul Jolin, de Beauharnois, et Gérald Laberge, de St-Etienne, se sont rendus en excursion de chasse dans la Beauce et en ont profité pour rendre visite à M.et Mme Wilfrid Bisson.\u2014Mlles Louisette Bisson, de Beauceville, Mlles Juliette, Léo- nette et Françoise Rossignol, de Waterville, Me., ont rendu visite derniérement a la Rév.Sr Lessard, a 1'Orphelinat de Lewiston, UNE REVUE QUI SE TRANSFORME \u201cFOYERS\u201d On attendait depuis longtemps une revue familiale qui soit à la fois complète, vivante, pleine d'indications pratiques en tous domaines et accessible à tous les foyers chrétiens.Depuis le ler octobre, elle existe.Elle est à la fois la plus ancienne des revues familiales et la plus moderne.Sa présentation a été complètement renouvelée; son co- Sigefroy Mathieu.REMERCIEMENTS M.Roland Mathieu et les membres des familles Mathieu et Poulin vous remercient pour la sympathie que vous leur avez donnée à l\u2019occasion du décès de Mme ATTENTION St-Joseph de Beauce ATTENTION COMMERÇANTS DE BOIS Nous sommes en mesure de faire la préparation du bois de construction.3 \u2018stickers\u2019 en opération.Meilleurs prix.Nous avons également en stock toute la finition, soit : plinthe, cadrage, Mme Vve Donal Gilbert V4 de rond, etc - (Callway) est le chiffre a retenir; il vous donnera votre horoscope de la semaine a la ligne correspondante ci-dessous.EXEMPLE : Une personne est née le 11 juillet 1924.Les chiffres à noter sont done: 11, 7, 1924.Et l\u2019addition donnera : 1 +1 + 7414+ 9 + 2 4 égalant 25.Vingt-cing divisé par douze donne 2 et LE RESTE est 1, C'\u2019estie correspondante, HOROSCOPE DE LA SEMAINE | li 0.Ne riez pas des personnes moins douées que vous.On vous fera un grand hon-|Y neur.[= .Joyeuse réunion sous peu.Soyez franc avec votre entourage.Vous étes trop violent.Vous manquez de décision.giront.Toute la semaine sera banne.Soyez plus charitable; ça vous portera bonheur.Grosse nouvelle vous concernant en fin de semaine.On est jaloux de vos succès.5 989 su mem \u2014 \u2014 mité de rédaction, élargi, comporte de nombreux foyers engagés dans les mouvements familiaux, la presse catholique, les activités d'éducation, les groupes de foyers, etc.On trouve dans le premier numéro des articles de spiritualité, d'économie domestique, d'éducation, le billet de Joseph Folliet, le billet de Léo, des récits d'expériences, des chroniques sur les loisirs, les livres, l'équipement ménager, des plans de travail.Un calendrier liturgique et fami- ER.Alcooliques Anonymes Si vous voulez boire, c\u2019est votre affaire : Si vous voulez arrêter de boire, et êtes incapable de le faire, c'est NOTRE affaire.Tél.160, Ville St-Georges, Bee m\u2014m_\u2014_\u2014_\u2014\"\u2014 HÔTEL BEAUCEVILLE L'endroit idéal du voyageur de commerce et du touriste.Mets délicieux pour satisfaire les gourmets les plus difficiles Demandez nos prix pour banquets, réceptions intimes, PRIX RAISONNABLE, BEAUDOIN POULIN, prop.JEAN-LS LESSARD, Gérant Beauceville-Est, Beauce { Route Nationale) vous rendra les plus grands services.Tous les problèmes familiaux tien.On peut se procurer un spé- .On vous observe à votre insu.|cimen de cents en timbre) et on peut s\u2019y abonner au Canada, pour trois dollars par an, en s'adressant à \u201cPE- RIODICA, Inc.\u201d, 5112, avenue Papi De légers inconvénients sur-|neau, Montréal 34.| Ecrivez à Case Postale 204, AMYGDALES Beauceville-Est VEGETATIONS - VARICES \u2014 H 321-2ème Ave, C.P.572, EMORROIDES Tél.824 ee SN Représentant : M.DAVE G.\u2014\u2014 I eee Ma mm § En l\u2019église de St-Frédéric de Drummondville, le 24 septembre, fut bé- al, de J.-P.et B.Dubois-uDmée, sont étudiés sous l'angle chré- \u201cFOYERS\u201d (contre 15 Dr Viateur Pomerleau 0.D.SPECIALISTE DE LA VUE BEAUCLEVILLE : tous les jours.ST-EPHREM : mardi de 6 h.&' 8 Dr GUY COMEAU DENTISTE BEAUCEVILLE 8 A.M.à 1 P.M.ST-JOSEPH 2 P.M.à 9 P.M.Ur Chs-F, Cliche BEAUCEVILLE JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél.Bureau: 275 \u2014 Rés.: 331 Dépositaire des greffes des Notaires P.-A.Angers et F.-G.For- tier et des copies et dossiers du Notaire Charles Rioux, donc le chiffre \u201cUn\u201d que cette nit le mariage de M.Oscar Poulin de Beauceville avec Mlle Huguette personne doit retenir et qui lUi| Hétu de Drummondville.Tes nouveaux époux résident à Emeryville, livrera son horoscope à la ligne| Détroit, Michigan.UNPEUDE TOUT L'organisme a besoin de certaines quantités de protéines, de minéraux, de vitamines et d\u2019autres éléments nutritifs indispensables.Le meilleur moyen de s'assurer que l\u2019organisme reçoit les provisions qu\u2019il lui faut, c\u2019est de suivre le régime rationne] déterminé par les Règles alimentaires au Canada.MEDECIN VETERINAIRE East-Broughton : tous les jours St-Victor : Mardi à 9 heures Vallée-Jonction : Vendredi à 9 h.CRA.Dr Guy COUTURE Chirurgien-Dentiste Est - Tél.94 Marcer Brass AVOCAT Edifice du Syndicat Coopératit (en face du pont) Beauceville-Est \u2014 Tél.261 DESSINS DE JOURNAUX, et revues, enseignes extérieures, cartes d\u2019étallage, etc.STUDIO POULIN, Marcel POULIN, D.B.A., prop.Edifice Jacques Doyon, Beauceville-Est - Tél 388 \u201cRa, SOLUTION CARDA Fole, Reins, Digestion, Vessie Dans toutes les pharmacies Dr LOUIS VOYER MEDECIN - CHIRURGIEN Bureau et domicile : Avenue De Léry BEAUCEVILLE-EST = Tél.179 Ni os Fh eed a CADEAU Voulez-vous faire réellement plaisir à un enfant, un parent ou un omi éloigné?C\u2019est très simple, un abonnement à L\u2019ECLAIREUR lui garantit un cadeau apprécié à chaque semaine.Faites des heureux, envoyez votre abonnement à L\u2019ECLAIREUR, Mon Tailleur \u2014\".v OP.279, St-Georges de Beauce.1ère Averkie Vitle St-Georges Vol.48 \u2014 No 5 .Beauceville, jeudi, 27 octobre 1955 Page 5 Plus de 14.700 cliniques anti ; Plus de 14,700 personnes ont été examinées, au cours du mois nts de la Division de la tuberculose au Ministère provincial de la Santé.La peste blanche fut la maladie la plus meurtrière de la province, mais aujourd\u2019hui, grâce à l'excellent travail des cliniciens du Ministère provincial de la Santé, elle tend à disparaître, le dépistage se faisant régulièrement dans toutes les régions, Pendant le mois d\u2019août, on a fait 5,421 épreuves à la.tuberculine et 3,043 visites à domicile.De plus, le nombre des vaccinations antituberculeuse (B.C.G.) s'est d'août, par les cliniciens ambu- élevé à 7,988.Quant aux autres maladies contagieuses, elles ofrt été peu nombreuses durant cette période, le nombre des cas déclarés ou dépistés n\u2019ayant atteint que 697.Les contacts et cas sus- chiffrent à pects examinés se 155506 IL Y A 40 ANS (28 octobre 1915) La Commission scolaire de Beauceville annonce que 710 enfants suivent les cours d\u2019études dans les différentes écoles de la paroisse.\u2014Un employé du Gouvernement fédéral est de passage à Beauceville pour acheter des chevaux qui seront expédiés à l\u2019Armée française, IL Y A 25 ANS (30 octobre 1930) .ment en déployant un peu plus 4 On annonce pour dimanche d'énergie et de ténacité ?Dans FIANÇAILLES 4 e JUPES prochain la bénédiction de laf cas présent, une attitude fer- SOIREE e MANTEAUX | nouvelle église de Notre-Dame |e vis-a-vis de plusieurs habi-| Il nous fait plaisir d'annoncer ; - $ \u20acs rns.Lo tants et contribuables de notre |les fiançailles de Mlle Pauline 4 g ange feu détruit fromagenie à ville constituerait une nouveau-|Mathieu, de Montréal, à M.Ar LOWEEN e COSTUMES 3 range u té d'autant plus appréciable |bert Schmidt, de Bloomfield, N.J.\u2018 p East-Broughton.qu\u2019elle se laisse désirer depuis |Les fiançailles ont eu lieu le 9 - e CHANDAILS ; 4 IL Y A 10 ANS (ler novembre 1945) Les honorables Duplessis et Godbout parlent en faveur de leurs candidats respectifs, le premier à St-Joseph et l\u2019autre à East-Broughton.personnes aux -tuberculeuses 1,177.vent trés graves qui peuvent se aux poumons, tement les instructions qu\u2019il donne, On ne doit pas oublier un plus que tous les cas de maladies infectieuses doivent être rapportés à l\u2019Unité Sanitaire de comté ou, S'il n\u2019y en a point dans le territoire, au Bureau de santé de la ville où vous habitez.APPEL DEMEURÉ \u2026 (suite de la première page) tier résidentiel ?Encore là, il se trouverait bien quelques personnes qui, par intérêt personnel ou même sans intérêt, ne se gêneraient pas pour déranger les gens pendant la nuit, au rique de violer le caractère strictement privé de ses futures habitations, Il est parfois bien difficile de constaten jusqu\u2019où l\u2019absence de raisonnement peut conduire, Voilà pourquoi nous demandons aux autorités municipales de bien vouloir faire leur part dans ce domaine, afin d\u2019éliminer le plus possible les bruits inusités tout en amenant les personnes bruyantes à une meilleure compréhension de l\u2019ordre public.Puisqu\u2019i]l est nécessaire de remédier à cet état de chose, pourquoi ne bas le faire immédiate- un temps indéfini.re Il y a un discernement difficile à opérer entre l'excès des concessions qui perd tout et l\u2019excès des dénégations qui nous rend incapables de rien obtenir \u2014 Mgr d\u2019Hulst I n\u2019en faut pas moins| continuer à surVeiller vos en-| fants, car les maladies infectieu- |; = Ses ont des conséquences sou-| manifester à des échéances plus|.: ou moins éloignées, Certaines ma-| \u2026 ladies comme la scarlatine peu-|\u2019 vent provoquer l\u2019affaiblissement | de l'ouïe, de la vue, du système |: respiratoire et même causer des| lésions au coeur, aux reins et| Il importe dans |\u2018.chaque cas de consulter le méde-|: - cin de famille et de suivre exac-|.ÉLU SECRÉTAIRE Funérailles de M.Albert Jolicoeur En l\u2019église de Beauceville, le 7 octobre à 9.30 heures, eurent lieu les funérailles de M.Albert Jolicoeur, décédé à l\u2019âge de 73 ans et 7 mois.La croix était portée par M.Ernest Landry accompagné de M.Joseph Rancourt, Portaient le cercyeil : MM.An- .toine Fortin, J.BisSon.Donat Jo- licoeur, Freddy Poulin, Joseph \"| Giroux et Alphonse Quirion.Le drapeau de la ligue du Sa- cré-Coeur était porté par M.Germain Rodrigue suivi de quelques membres de la ligue, Suivaient le cercueil: son fils adoptif, Ernest Parent de Hartford accompagné de son épouse: ses deux frères : Godfroid Joli- we JM (coeur de Beauceville et Arthur Jolicoeur de Montréal; son beau- à la salle de l\u2019Hôtel de Ville de|seph, M.et Mme Omer Rodrigue, Beauceville-Ouest, le Conseil se réunissait a de cette ville pour |Grondin, de Drummondville, M.M.Jean Gilbert, M.et Mme Léo choisir un nouveau secrétaire de-|et Mme Jean-Marie Rodrigue, M.vant remplacer M.Hugues Veil- leux.Charles-Eugéne Rancourt, dant nouvel élu agira également comet Mme Emmanuel Roy, M.et Le choix a favorisé M,| Mme Béloni Drouin, M.et Mme rési- |Hercule Grondin, M, Ubald Fan- à Beauceville-Ouest, Le court, Mlle Alberte Rancourt, Met Mme J.-A.Deblois, M.Louis me secrétaire de la Commission |Bolduc, Mme Henry Bolduc, M.scolaire de cette municipalité.Hospitalières, institutrice à malades à Mlle Augustine Morin, g.m.g., fille de M.et Mme Albert Morin, de Notre-Dame des Pins, d\u2019entrer au Noviciat des Soeurs M à l\u2019Hôtel-Dieu dej Québec.L\u2019an dernier, elle était l'école des gardes- Jl\u2019Hôtel-Dieu Notre- * EN RELIGION 8 Dame de Beauce.octobre, à la résidence du père de la fiancée, M, Joseph Mathieu, de Beauceville-Ouest, Nos félicitations, Les grandes âmes se devinent et s\u2019attirent, \u2014 Ls-Paul de Caste- gens \u2014 vient et Mme Louisda Grondin, M.Pierre Poulin, M.Lucien Bisson, M.Ls-Arthur Fortin, M.Gérard Poulin, M.J.-T.Arthur Fortin, Mme Napoléon Bourque, M.et Mme Adalbert Plante, M.Dominique Giroux, M.Adélard Mathieu, M, Wellie Giroux, M.Georges Grondin, M.Olivier Giroux, et Mme Albert Giroux, M.Sylvain Quirion, M.Philibert Grondin, M.Antoine Vachon, M.William Bernard, M.Jean-Luc \u201c SAMEDI LE 29 HOTEL MURTHA ORCHESTRE AU DOUBLE MARIAGE frère du marié servait de témoin.e Samedi le 1er octobre en l\u2019église de St-Evariste, l'abbé N.Gag s Réjeanne Cloutier, filles de M.et Mme Alfred Cloutier à M.William Turcotte, fils de Zéphirin Turcotte de St-Benoît et M, Albert Rodrigue fils de feu Alfred Rodrigue de St-Méthode ainsi M.Jean-Louis Rodrigue, (Photo Fortunat Doyon de St-Ephrem) | R \u2018 Me WA rain a 2 né bénissait le mariage de Marie-Paule et PROGRAMME Prix de présence es frère : M.Ernest Quirion, M.et|, ® Samedi dernier, le 22 octobre, Mme Georges Gilbert, de St-Jo- Mathieu, M.J.-Aimé Mathieu, M.Conrad Giroux, M.Séraphin Gi- roux, M.et Mme Lucien Bolduc, M, Léonidas Fecteau, M.Carolus Giroux, M.et Mme Arthur Qui- rion, M.et Mme Gérard Ran- court, M.et Mme Stanislas La- gueux, M.Henri Lacombe, Mme Laurier Veilleux, M.et Mme Raoul Poulin, M.Odilon Nadeau, M.Hormidas Busque, M.Chs La- combe, Mme Vve Joseph Doyon, M.Athanase Doyon, M.Philias Bernard, M.Elzéar Bernard, M.Wellie Plante, M.Siméon Poulin, M.Edmond Doyon, et une foule d\u2019autres parents et amis, La levée du corps fut faite par M, l'abbé Patrice Roy qui chanta le service assisté des abbés Houde et Poirier comme diacre et sous-diacre.Au choeur : l\u2019abbé Charles Rodrigue.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Giguère & Frère de Beauceville, Nos condoléances à la famille.; LE VIEUX | 2 de Québec vous offre des EXCLUSIVITES | > : y è $ 2 féminines dans les 3 y y 3 > > VETEMENTS pour le sport et le lainage.4 La femme chic paraîtra en-; core plus élégante revêtue de ces somptueuses toilettes.Prix raisonnables Six jours à la disposition de notre distinguée clientèle.(hauns Win A FABRIQUE, QUEBEC.CPP FP ~ATE et nuit, Scott, \u2014_ Avez-vous acheé VOTRE CHAR?Si non venez voir les 56 METEOR et MERCURY chez SCOTT AUTOMOBILE ENRG.VENDEURS D'AUTOS Réparations générales.Débossage et pcinture.Remorquage jour SCOTT AUTOMOBILE Enrg.Tél.185-s-1, Cté Dorch.108, rue St-Jean, C.P.595 - LUNETTES - Nous remplissons les ordonnances de Messieurs les Oculistes et Optométristes.* Prescriptions remplies pendant que vous attendez et attentions spéciales aux ordres par malle exécutés avec promptitude, SERVICE D\u2019OPTIQUE ÉLITE Enr.PIERRE VALENTINE, prop.de tous genres REPARATIONS \u2014 Tél.4-2543, Québec rage 6 LES ANCIENS DE LAVAL Les Journées des Anciens de Laval auront lieu les 11 et 12 novembre prochain, Ces fêtes de l'amitié et du souvenir sont reportées cette année à une période où ralentissent habituellement les activités sociales afin de favoriser une participation plus nombreuse.Un programme très prometteur a été préparé pour ces joyeuses et brillantes|3 assises.On compte cette année sur un concours plus nombreux que jamais des membres de la grande famille des Anciens, Les fêtes des Anciens de Laval sont cette année sous le patronage des Anciens de 1905 et de 1930 qui célèbrent respectivement leur jubilé d\u2019or et d'argent de graduation, Des événements sociaux intéressants et diverses cérémonies occuperont ces deux journées de liesse, Un programme spécial 'a été prévu pour les épouses des Anciens.La bénédiction de la pierre angulaire de la Maison des étudiants, la remise de décorations à d\u2019éminentes personnalités et la grande réception de clôture à bord du navire amiral de la ligne Arosa, l\u2019Arosa Sun, au quai de l\u2019Anse au Foulon, sont au nombre des événements qui susciteront l'intérêt des Anciens.Les fêtes débuteront vendredi, le 11 novembre, par l'inscription, à partir de 10 heures du matin, à la Maison des Anciens, 50, rue Ste-Ursule, Le Conseil d\u2019administration du Conseil de l\u2019Association siégera ensuite a 10h 30, aussi à la Maison des Anciens, Les membres des promotions se grouperont pour le déjeuner dans divers restaurants de la ville Les membres des promotions, jusqu\u2019à l\u2019année 1925, se réuniront au restaurant Marino.Les Anciens de 1905 seront à Thonneur.Les promotions de 1926 à 1938 déjeuneront au restaurant Kerhulu.Les Anciens de 1930 seront à l'honneur.Celles de 1939 à 1934 se grouperont au Bal Tabarin et celles de 1946 à 1954, au restaurant à la Porte St-Jean.Pour chaque groupe, ce sera l\u2019occasion d\u2019élire des officiers pour le prochain exercice, On pourra aussi discuter des questions à l\u2019agenda de l'assemblée annuelle et faire des suggestions.Inutile de dire aussi que l\u2019atmosphère, dans ces groupes de promotions, sera particulièrement propice aux réminiscences joyeuses.Les Anciens auront le loisir, a 3 heures, de visiter leur faculté Il est probabie que votre menu quotidien comprend un soupçon d'aluminium.La plupart des municipelités se servent, en effet, du sulfate d'aluminium pour purifier l\u2019eau des lacs et des rivières.À Oshawa, par exemple, cette méthode est en usage depuis 35 ans.L\u2019aluminium est cependant plus souvent employé comme contenant des aliments: ustensiles de cuisine, tasses, récipients pour la congélation\u2014papier d'aluminium pour emballer les gâteaux et les bonbons, pour garder les viandes cuites et les restes\u2014capsules de bouteilles, etc.Sous mille formes, l\u2019aluminium contribue à conserver à nos aliments leur fraicheur et leur pureté.ALUMINUM COMPANY OP CANADA, LTD.(ALCAN) L\u2019ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 OCTOBRE 1955 ©00000000000000© ou école.Suivront un rendezvous à la faculté de Commerce pour les anciens et la visite, des travaux de construction de la nouvelle Ecole de Médecine et de la Maison des étudiants.Les épouses des Anciens assisteront à ce moment à la présentation du film sur le \u201cCarnaval d'hiver à Québec\u201d et du reportage filmé des Journées d\u2019octobre 1954, La bénédiction de la pierre angulaire de la Maison des étudiants aura lieu à 5 heures de l'après-midi, le 11 novembre, dans l\u2019amphithéâtre de la faculté de Commerce.Une réception de l\u2019Université suivra dans le grand Hall de la faculté de Commerce.Les dames sont invitées, Pour la soirée, le programme est laissé à l'initiative des promotions, DEUXIEME JOURNEE La journée du samedi, 12 novembre, débutera à 10h 30, par l'assemblée générale annuelle en la salle Jacques-Cartier, au Château Frontenac.Le Dr Armand Rioux, président général de l\u2019Association, accueillera les Anciens.Il y aura lecture du procès-verbal, présentation des états financiers, rapport du président de la campagne de souscription pour la construction de la Maison et du Centre, rapports des comités, amendements aux règlements et discussion, Le président général clôturera l\u2019assemblée par une allocution, _,Un déjeuner groupera les an- ns seulement, samedi midi, à 12h 30, en la salle Riverview, au Chateau Frontenac.Il y aura remise de l\u2019écusson de l\u2019Association en reconnaissance de services rendus par les anciens.Des allocutions seront prononcées, Samedi midi aussi, un déjeuner sera servi aux épouses des Anciens, au Château Frontenac.À l\u2019issue du déjeuner, il y aura remise des bourses du comité féminin à des étudiantes de Laval.L\u2019aprés-midi sera marqué par un forum en la salle Jacques- Cartier du Château Frontenac.Un groupe de représentants de l\u2019Université, des Anciens et des étudiants discuteront la situation financière de l\u2019Université Laval et des développements urgents à envisager.On répondra avec plaisir aux questions de l\u2019auditoire, Ces mémorables fêtes prendront fin avec une réception, à 7 heures, samedi soir, à bord du navire amiral de la ligne Arosa, © © ° © PILULES © © Madame, donnez une chance à votre organisme de se refaire en prenant un bon tonique; tonifiez-vous avec un produit connu, efficace et de prix abordable, faiblesse, pâleur, troubles Contre particuliers dus à l\u2019anémie.Tonique à base de fer, préparé contre I'anémie 65¢ la boite, 3 boites pour $1.80 CIE CHIMIQUE FRANCO-AMÉRICAINE LIMITÉE ©6000 ©©© 8-54 00000000000000 au quai de l\u2019Anse au Foulon, Il y aura buffet et danse, On participera à cette réception en tenue de ville.\u2014_\u2014\u2014 PROCHAIN MARIAGE Samedi, glise Notre-Dame de la Recouvrance, Québec, sera bénit le ma- Trois choses sont douces en ce|riage de Mlle Bernadette Jean, monde : faire plaisir à ceux qui nous aiment; ensuite, à ceux que fille de M.et Mme Alfred Jean, de Québec, avec M.Maurice Pou- nous n\u2019aimons pas; ensuite, faire |lin, de Lewiston, Me., fils de M.peur aux méchants, Après cela, il n\u2019y a plus rien ou pas grand\u2019 chose, \u2014 Louis Veuillot UNE VALEUR GENERAL MOTORS et Mme Albert Poulin, de Notre- Dame des Pins, Beauce.Nos voeux de bonheur.CHOIX DE V8 OU 6 Pour votre nouveau camion Chevrolet, vous pouvez choisir un VB à course courte ou le fameux moteur 6 cylindres, qui travaille mieux, avec plus de puissance et d'économie.PISTONS TRES RÉSISTANTS Les nouveaux pistons et segments en alliage, et la lubrification entièrement sous pression, donnent une nouvelle durée aux pistons du fameux 6 et du nouveau V8 à course courte, TAUX DE COMPRESSION Un nouveau taux de compression plus élevé tire le maximum de puissance de chaque goutte d'essence ec donne des reprises plus nerveuses, ESSIEUX ET TRANSMISSIONS Vous pouvez obtenir un camion Chevrolet \u201csur mesures\u2019 approprié à vos travaux, En terrain accidenté comme sur la route, vous trouverez ce qui vous convient dans notre choix de transmissions, arbres moteurs et essieux, SYSTÈME 12 VOLTS Le nouveau système d'allumage de 12 volts du Chevrolet donne des démarrages plus rapides, même par les froids les plus vifs, Son étincelle plus brûlante donne une combustion plus complète, donc plus économique, CADRES PLUS ROBUSTES Les nouveaux cadres parallèles du Che- vroler, plus robustes et portant sur toute leur longueur, donnent une plus grande force d'alignement.PNEUS SANS CHAMBRE Traction plus grande, roulement plus doux, protection supérieure contre les éclatements \u2014 trois des nombreuses causes de supériorité des pneus sans chambre à air sur les modèles légers.COURT RAYON DE VIRAGE Vous pouvez maintenant faire des virages plus serrés pénétrer dans des endroits plus exigus, jouir d'une plus grande mobilité dans la circulation, grâce au rayon de virage plus court du Chevrolet, DIRECTION SÛRE La fameuse direction Chevrolet, à billes recirculantes, a été améliorée pour assurer une plus grande facilité, une plus grande sûreté au volant Servo-direc- tion moyennant supplément, sur les modèles lourds.VISIBILITÉ AMÉLIORÉE Vous pouvez Maintenant voir tout autour de vous \u2014 grâce aux pare-brise enveloppants Chevrolet, avant et arrière (ce dernier facultatif moyennant supplément).Ceci augmente la sécurité de tous les camions Chevrolet, TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES Ces excellentes transmissions rendent la conduite beaucoup plus facile, automatiquement, Elles réduisent le temps de livraison, ainsi que l'usure, étant toujours en rapport proportionné à la charge et a la route.NOUVELLE COMMANDE La nouvelle commande Hotchkiss, maintenant sur tous ces modèles, absorbe les coups de la transmissjon et de la route, prolonge la durée du camion, CT-I5SSDF Roy Automobile Enrg.TEL.79-W \u2018 BEAUCEVILLE-EST BEAUCE le 29 octobre, en 10 SAINT-BENOIT NAISSANCES : Marie, Cantal, Lise, enfant de M, et Mme Gérard - Laflamme (Patricia Poulin), Parrain et marraine, M.et Mme Ls-Philip- pe Poulin, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Gérard Laflamme, mère de l'enfant.\u2014Joseph, Guy, Martin, enfant de M.et Mme Jean-Luc Lachan- ce (Gemma Fortin), Parrain et marraine, M.et Mme Roméo Quirion, de St-Benoit.Porteuse, Mlle Charlotte Lachance, tante de l\u2019enfant.\u2014Joseph, Rosaire, Léo, enfant de Mme Léo Veilleux (Jeanne Poulin).Parrain et marraine, M.et Mme Rosaire Veilleux, de Old Town, Maine.Porteuse, Mlle Claudette \"Veilleux, soeur de l'en- ant.\u2014Joseph, Jean, Roch, Bertrand, enfant de M.et Mme Mendoza Vachon, Parrain et marraine, Met Mme Napoléon Vachon, de St- Jean de Lalande.Porteuse, Mille Jeannette Vachon.Nos félicitations, MARIAGE : M.Armand Bourque unissait sa destinée à Mlle Marielle Pépin, de St-Georges.Les nouveaux époux sont partis en voyage de noces pour les Chutes Niagara, et à leur retour, ils résideront a St-Benoit, Nos voeux de bonheur.VA-ET-VIENT : M.et Mme Normand Dumont, de Lewiston, en promenade chez M.et Mme Eddy Rodrigue,\u2019 \u2014M, et Mme Rosaire Veilleux, de Old Town, Maine, en promenade & St-Benoit, chez leurs parents.\u2014M.et Mme Germain Bolduc et leur fillette, Sylvie, de Montréal, en visite chez des parents.\u2014M.et Mme Lionel Vaillan- court et leur fils, Rémi, M.et Mme Henri Guay et leur fils, Richard, de Québec, de passage à St-Benoit, chez M, et Mme Elzéar Maheux.\u2014M.et Mme Eddy Rodrigue, d\u2019Augusta, en visite chez Mme Pierre Loubier.\u2014M.et Mme André Fortin, ainsi que M.Léopold Maheux, de Québec, en promenade a Saint- Benoit, DAMES DE STE-ANNE: La réunion mensuelle des Dames de Ste-Anne eut lieu le 16 octobre, À cette assemblée, il y eut élection des membres du Où vas-tu?oe prendre une GOLDEN la biere plus légère et plus moelleuse L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 OCTOBRE 1955 Conseil qui ont été réélus à l'unanimité, Nos félicitations.SERVICE ANNIVERSAIRE : Samedi, le 15 octobre, eut lieu le service anniversaire de feu Dame Pierre Poulin, née Claire Lapointe, Plusieurs parents et amis y assistaient.NOTRE-DAME-DES-PINS STATISTIQUES : A la suite de la visite paroissiale annuelle, M.le curé Gérard Bossé nous communiquait les statistiques paroissiales suivantes : N.-D.des Pins compte présentement 76 familles, 90 non-commu- niants et 415 âmes.VA-ET-VIENT : M.et Mme Jean Bourque, Met Mme Berchmans Poulin, au chevet de M.l\u2019abbé Siméon Bour- que, hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.\u2014M.et Mme Jean-Paul Bour- que, de l\u2019Indiana, chez M.et Mme Jean Bourque, il y a quelque temps.\u2014M.Yvon Morin se rendait dernièrement à New York et à Washington, où il rendait visite à ce dernier endroit, à son cousin, M, Léandre Poulin, or \u2014MM.Emilien et Laurier Morin, dans l'Ontario où ils travaillent présentement.TRING-JONCTION BAPTEMES : Le 10 octobre, a été baptisée Marie, Blanche, \"Gervaise, enfant de M.et Mme Paul Poulin (Irma Huard).Parrain et marraine, Met Mme Armand Cloutier, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Onésiphore Poulin, grand\u2019 mére de l'enfant, \u2014Le 9 octobre, a été baptisée Marie, Claude, Irhérèse, Lucie, enfant de M, et Mme Gaston Ma- heu (Yvette Perron).Parrain et marraine, M.et Mme Emile Perron, de St-Georges, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Louis-Marie Cloutier, grand\u2019tante de l\u2019enfant.Nos félicitations, INCENDIE : Dimanche soir dernier, la maison de M.Wilfrid Fortin a été rasée par les flammes, La famille Fortin venait de quitter la maison avant la découverte du feu.On prétend que l'incendie a été causé par un poêle surchauffé.Rien n\u2019a pu être sauvé dans distillateurs de produits de grande qualité.Genièvres, Dry Gins et véritables Rye Whiskies.la maison, malgré les efforts des pompiers qui ont combattu lin- cendie sans aucun succès, Deux maisons voisines ont subi quelques dommages.C\u2019est la deuxième fois qu\u2019un tel incendie se produit en deux semaines, CONSTRUCTIONS : Depuis quelques années, notre municipalité s\u2019est développée considérablement.Notre principale industrie, la Cie Placo, est le point de départ d\u2019une expansion commerciale intéressante, Trente-six maisons ont été construites cette année et on prévoit que le nombre doublera l\u2019an prochain, à cause de l\u2019ouverture de la Mine Carey.PROCHAIN MARIAGE : Le 29 octobre, sera bénit le mariage de Mlle Gisèle Breton, fille de M.et Mme Raymond Breton, avec M.Jean-Charles Na- deau, fils de M.et Mme J.-O.Na- deau, de Thetford.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église de Saint- Frédéric, à 10 heures, Après la cérémonie religieuse, réception à l'Auberge de l\u2019Essor de Tring Jonction, il n\u2019y a rien comme un Coke! C\u2019est un rafraîchissement pur et sain, au goût vif, pétillant et magique.Presque tous apprécient ce qu\u2019il y a de mieux \u2014ayez-en donc beaucoup ! Procurez-vous davantage de Coke pour Halloween., Emboutsilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée \u2018 Arthur Grenier Ltée Ville de St-Georges, Beance Pour une réunion\u2014 pour un\u201crégal\u2019.AUOW CIN \u2014Regalez-les avec du Tél.109 11.558 6 hauteiles par carton 36° Comprenant Taxes Fédirales Plus dépôt 24 per booteillo \"Coke\" est une marque déposée i A: mm MES ARMES ?.En 1925, Mère St-Maxime, religieuse de la Congrégation Jé- sus-Marie, remettait à l'Ecole Normale de Beauceville un blason composé spécialement pour cette dernière.Voici comment il peut se décrire et s\u2019interpréter : Les armes sont gravées sur un champ d\u2019hermine qui symbolise la pureté virginale, vertu tant aimée du Sauveur : \u201cBienheureux les coeurs purs, a-t-il dit, car ils verront Dieu\u201d, Ce champ d\u2019hermine se trouve décoré d\u2019un chevron versé d'azur qui symbolise la dévotion envers la Sainte Vierge.Cette dévotion, l\u2019Eglise l\u2019a toujours regardée comme une prédestination, et elle nous permet de croire qu\u2019il est impossible qu\u2019un véritable serviteur de Marie soit damné.C'est pour cela qu\u2019elle applique à la Sainte Vierge les paroles de nos Livres saints: \u201cCeux qui publient mes louanges auront la vie éternelle\u201d.\u201cCelui qui me trouve, trouve la vie, et il aura le salut\u201d Ses serviteurs jouiront d\u2019une grande paix, et leur âme ne verra pas la mort éternelle.Ce chevron est chargé à la pointe d\u2019une feuille d\u2019érable d\u2019or qui symbolise le patriotisme, amour que tous les Canadiens doivent avoir envers leur pays, Sèche tous les tissus en sûreté! TERMES CONSENTIS AVEC PLAISIR! d WIR ITR I RTL) .SECHEUSE Gagnon Electrique Enrg.Beauceville-Est leur beau pays, leur Canada.Qui n\u2019accourrait défendre sa liberté attaquée ?Tous, sans exception, s\u2019y rendraient, car partout ce nom doit luire de splendeur! Soyons donc des patriotes; aimons notre pays et notre langue, défendons-les: défendons, cette dernière en parlant \u201cpeu mais bien\u201d, Ainsi, tous nous aurons l'honneur d\u2019être de vrais patriotes !.Ce chevron est surmonté des lettres J, M.signifiant l\u2019union des saints coeurs de \u201cJésus et Marie\u201d.Elles sont entourées d\u2019une couronne d'épines de gueule rayonnante d\u2019or qui symbolise le zèle des âmes, la vocation, l\u2019apostolat.La vocation d'institutrice suppose de la part de cette dernière de nombreux sacrifices, ainsi les représente la couronne d'épines; mais quel bonheur l\u2019institutrice n\u2019a-t-elle pas en songeant au bien qu\u2019elle peut faire en formant les coeurs ?La, resplendiront les rayons d\u2019or, du devoir accompli.Nous donc, futures institutrices, soyons fières de la tâche qui nous incombera, car si les coupes d\u2019'amertume qu\u2019elle présente sont nombreuses, les coupes de joie le seront aussi.Au bas des armes, il y a un listel portant ces muts : \u201cFortu- nae meae multorum que faber\u201d, c\u2019est-à-dire, je fais mon sort et celui de plusieurs.Je ne travaille pas pour moi seule, car je serai utile plus tard et je ferai le bien dans la mesure où je serai formée.On ne donne pas ce qu'on n\u2019a pas.Je dois acquérir maintenant ce que je devrai donner, \u201cJe fais mon sort et celui de plusieurs.\u201d Souvent, 6 ma devise chere, Mon regard se porte vers toi, Car tu me dis : \u201cSur cette terre, Il faut connaître, aimer et servir Jésus-Roi.\u201d Une NORMALIENNE \u2014_\u2014\u2014\u2014 Premiére conférence.(suite de la premiére page) rents, dit-il, sont les éducateurs par nature de leurs enfants.Ce droit ne peut leur être contesté par les instituteurs et institutrices qui assument le même rôle tout en dispensant les bienfaits de Yinstruction.Devant la primauté de l'éducation sur l\u2019instruction, \u201cun homme instruit sans éducation apparaît comme une bête dangereuse\u201d, Le droit naturel des parents à la formation de leurs enfants leur est octroyé en vertu des exigen- DEMANDE DE haute ni la plus basse.Le Conseil de la municipalité de la paroisse St-Joseph de Beauce demande des soumissions à tant du mille pour l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver pour les voitures-automobiles, soit 16,330 milles de chemin.Le dit Conseil se réserve le droit d\u2019accepter ni Celui dont la soumission aura été acceptée, devra signer un contrat suivant les exigences de la Voirie et devra aussi fournir une garantie.nir au secrétaire pour le 1er novembre 1955.LOUIS-PHILIPPE CLOUTIER, Sec.-Trés.St-Joseph de Beauce, R.R.No 2 SOUMISSIONS la plus Ces soumissions devront parve- 1500 Kes 12.45 p.m.\u2014 Variétés au pianc 1.30 p.m.\u2014 Ranch 1400 11.00 am.\u2014 Les compagnons de CKRB (samedi) 1.30 p.m.\u2014 Le Wester Wagon (samedi) 2.00 p.m.\u2014 Hit Parade (samedi) 2.30 p.m.\u2014 Le Palmarès français (samedi) RE LIV A RL LT a LE SUCCES de vos enfants dépendra en grande mesure de la formation qu\u2019ils reçoivent.L\u2018Assurance-Vie peut fournir l\u2018argent nécessaire à une bonne instruction, même si votre décès survenait dans lintervalle.MANUFACTURERS, LIFE ces mêmes de l'enfant, de l\u2019existence du sens commun et de l\u2019amour naturel des enfants pour ceux qui leur ont donné le jour.C\u2019est toujours l\u2019instinct qui pousse l'enfant à accepter comme.de grandes vérités les paroles de ses parents, c\u2019est le sens commun qui révèle chez le père et la mère le désir d\u2019éduquer convenablement ceux qu\u2019ils entourent de tant de soin; c\u2019est enfin l\u2019amour naturel qui fait jeter l\u2019enfant dans les bras de sa mère et aux pieds de son pére.Repassant ensuite les principaux item au programme pour la saison 1955-56, M.l\u2019abbé Cas- tonguay passa à l\u2019application pratique des principes éducationnels pour faire connaître et comprendre davantage les enfants de Beauceville dans leur propre milieu : leur famille et leur société, et dans les manifestations de leurs loisirs.Les devoirs de nos familles vivant dans notre cité touchent à l\u2019enseignement élémentaire de la piété, du respect de soi-même et de l'honnêteté la plus absolue, Notre société doit supporter sa \u201cIl n\u2019y a rien comme.une bonne soupe pour débuter un copieux repas! LA SOUPE AUX TOMATES Campéell grande part de responsabilité dans la culture des penchants à l\u2019ivrognerie et dans l\u2019entretien de tares sociales néfastes à la jeunesse.| Une fois étudiées les réactions de l\u2019enfant dans son entourage immédiat, la question si importante de ses loisirs ne doit pas laisser indifférents les chefs de nos familles de Beauceville, L'éminent conférencier insista tout spécialement sur la transposition des lois générales de la pédagogie dans le cadre restreint de l'éducation parmi nos familles et dans nos écoles.Ce côté pratique vu et appliqué par M.l\u2019abbé Castonguay n\u2019a pas élé sans ouvrir les yeux de certains parents sur leurs difficultés, leurs manquements et leurs obligations, A en juger par le silence qui régnait dans la salle, on pouvait comprendre la portée des paroles substantielles prononcées par le curé de Beauceville.Au dire même de plusieurs personnes qui ont assisté à cette première conférence, la nouvelle formule de l'Ecole des Parents de Beauceville semble très heureuse 17° Mme Robert Vaillancourt, l'épouse du Propriétaire du \"Château du Loc\", sy connaît en fait de bonne cuisine: c'est elle qui a l'entière surveillance des repas servis à cet hôtel situé sur les bords du | Lac Memphremagog, dans les Cantons de l'Est.On la voit ici en compagnie de Mile Mary Royeo, l'une des serveuses.à cause du procédé d'adaptation au milieu où nous vivons.M.l'abbé C.-E.Houde qui avait présenté le conférencier fut aussi chargé de le remercier, 0 l\u2019invitation de M.Adrien Dus- sault, i.f., maître de cérémonie.Un forum auquel tous étaient invités à participer fut l'occasion d\u2019un échange d\u2019opinions très intéressantes, appelant une discussion des plus profitable, Cette assemblée de l\u2019Ecole des Parents de Beauceville, la pre- bière de la saison, fut grandement appréciée pour le bel esprit de collaboration démontré par tous les participants.L'Ecole des Parents continue son oeuvre ici même à Beauce- ville, assurée d'obtenir des résultats tangibles correspondant à la bonne volonté des intéressés.rte L'oeuvre vraiment utile n\u2019est pas accomplie par le censeur qui se tient à l\u2019écart de la bataille, mais par l'homme d'action qui prend bravement sa part de la lutte sans être effrayé de voir du sang et de la sueur.\u2014 Roosevelt \u201cNos invités apprécient toujours Un repas qui débute par une bonne soupe chaude.Au Château du Lac, nous avons toujours de la soupe au menu .lorsque les convives sont plus nombreux que nous nous y attendions.Car alors, nous servons de la soupe Campbell\u2019s, C\u2019est vraiment la meilleure!\u201d A .meme Quoi de plus appétissant qu\u2019une grande assiettée de bonne soupe chaude! Surtout s\u2019il s\u2019agit de la soupe aux tomates Campbell\u2019s.Dès la première cuillerée, on Appréciera la fine saveur des \\ tomates Campbell\u2019s, charnues et bien mûres, du beurre de table bien frais et de l\u2019assaisonnement.Pourquoi ne pas déguster aujourd\u2019hui même la succulente soupe aux tomates Campbell°s?Il suffit d\u2019y ajouter une égale quantité d\u2019eau et de faire chauffer, Si l\u2019on préfère la crème aux tomates, on ajoute du lait au lieu de l\u2019eau.\u20ac \u2018 n it Ja y ;- it In = TT oem pie L\u2019Association Patronale des Barbiers-Coiffeurs Les barbiers et coiffeurs en congrès.Après trois jours de délibérations dans la salle du Conseil de l'Hôtel de Ville de Rivière-du- Loup, la Fédération patronale des barbiers et coiffeurs de la province de Québec Inc.termine un congrès des plus fructueux en discussions et réalisations.L\u2019ouverture eut lieu après l\u2019enregistrement des délégués, avec une messe célébrée par l\u2019aumônier général de la Fédération, M.l\u2019abbé Paul Drolet, qui donna également le sermon de circonstance en la chapelle privée de la paroisse St-Patrice de Rivière-du- Loup, mise à leur disposition par Mgr Jules Rancourt, curé de la paroisse.Son Honneur le maire Gérard Lapointe et les membres de son Conseil reçurent les délégués dans la grande salle du Conseil, et après une courte allocution du premier magistrat de la ville et les mots de remerciement du président de la Fédération, M.Alphonse Giguère, tous furent invités à signer le livre d'or de la ville, Un grand banquet, présidé par M.Georges Cimon, fut servi a l'Hôtel (le Manoir), sous le distingué patronage de Son Exc.Mgr Bruno Desrochers, évêque du diocése de Ste-Anne.On re- Coo oo oo oo SS oof oS oS § THEATRE PERRO § 8 EAST-BROUGHTON 8) Station, Beauce TSS SS SS oS SS SA SS SASS) Ven.-Sam.\u2014 28-29 octobre pl ai Rod Cameron, Adrien Booth \u201cLA REVANCHE DES SIOUX\u201d marquait également à la table d'honneur, le représentant du Gouvernement provincial, M, Roméo Gagné, député du comté, ainsi que MM, les maires de Ri- vière-du-Loup et Trois-Pistoles, accompagnés de leurs épouses.Le Comité d\u2019organisation avait réservé pour les délégués un grand gala artistique de la coiffure pour le Bas du fleuve, au cours duquel \u201cMiss Coiffure\u201d fut choisie en la personne de Mlle Jeannine Roy, qui ouvrit la danse en la salle de l\u2019Army Navy Air Force.- Après l'adoption de nombreuses résolutions, et pour terminer le programme, l\u2019on procéda aux élections pour un prochain terme, Voici la liste des membres choisis pour la direction: Président, M.Alphonse Giguere, de Québec, réélu; ler vice-président, M.J.-L.Gabou- ry, de St-Eustache, \u20aclu; 2e vice- président, M.Jos.Beaulieu,.de Chicoutimi, élu; secrétaire, M.Paul Lortie, de Québec, réélu; assistante-secrétaire, Mlle M.- Louise Saby, de Sherbrooke, élue; trésorier, M.Paul Picard, de Trois-Rivières, réélu; assis- tant-trésorier, M.Michel Blouin, de Riviére-du-Loup, réélu.M.l\u2019aumônier général fut chargé de l\u2019installation du nouveau bureau de direction et c\u2019est avec ses généreux conseils que se termina l\u2019assemblée générale._ Arthur PEPIN, Secrétaire de la Beauce LA BEAUCEET \u2026 (suite de la première page) gent.Aussi, a-t-il créé sa Fédération des Oeuvres.La Fédération des Oeuvres est Old Time Girl - Alley to Bali Dim, seulement - 30 octobre Dule Robertson, Anne Francis ; \u201cLES REVOLTES DE HAITI\u201d |! * Î ten couleurs) : Pill Peddlers | Mar.-Mer.-Jeu.\u2014 1-2-3 nov.Hobert Cummings, Terry Moore LIS PIRATES DE LA FLORIDE (en couleurs) Hunting they did go Professor Small, Mrs.Carl i donc un service du Conseil Central des Oeuvres.Il permet à ce dernier d\u2019assurer l'existence matérielle de nos oeuvres charitables, Depuis dix ans qu\u2019elle existe, la Fédération des Oeuvres a permis à nos institutions de charité de vivre et de se développer pour mieux répondre aux besoins de chez nous.De plus, elle a permis à l'Eglise d\u2019étendre son organisation sociale en créant de nouveaux services dont le diocèse avait un urgent besoin, On pense ic1 au Refuge de Nuit, au Centre Médico-Social, aux services sociaux de comté, et d\u2019autres encore, Rien que le diocèse entier bénéficiait de ces services, Cinéma REX Sam.-Dim.-Tan.29-30-31 Octobre \u201cLA FURIE DES TROPIQUES\u201d Richard Widmark, Linda Darnell \u201cVICTOIRE SUR LA NUIT\u201d Huniphrey Bogart, Betty Davis Théâtre BEAUCEVILLE Ven.-Sam.-Dim.\u2014 28-29-30 octobre \u2018TUEURS DE MADRID\u201d Jose Suarez, Isabelle de Castro \u201cNETTOYAGE PAR LE VIDE\u201d Anthony Quyin, Peggy Castle Théatre VIMY Sam.-Dim.-Lun.\u201c4 NUITS AVEC TOI\u201d Elsa Aquire 29-30-31 Octobre \u201cLE MONSTRE DES MARAIS\u201d Richard Carlton LE PRIX DU SILENCE Allan Ladd, Betty Field Mar.-Mer.\u2014 1-2 novembre VILLE HAUTE, VILLE BASSE Barbara Stanwyek, James Mason LE MUR DES TENEBRES Robert Taylor, Audrey Totter dJeu.-Ven.\u2014 3-4 novembre \u201cLES TEMPS MODERNES\u201d Charlie Chaplin, Paulette Goddard une partie seulement de la population permettait à ces services de subsister par leurs aumônes.Faut-il expliquer ici cette situation?Bien que le centre de ce grand mouvement de bien- être social soit évidemment la cité de Québec, il n\u2019en demeure pas moins vrai que tout le diocèse a bénéficié des services des oeuvres sociales, Pour preuve, citons ce fait que dans la Beauce, en 1954 seulement, près de 800 cas furent aidés par les services sociaux diocésains.Et ce n\u2019était pas la première année que les oeuvres sociales opéraient dans le comté.Cependant, la situation était devenue telle dans le comté de Beauce au point de vue assistance et bien-être social qu\u2019il a fallu y fonder le Service Social de Beauce, dont le siège est à St-Joseph.Pourtant jusqu'à maintenant, la Beauce n\u2019a pas contribué à la campagne de souscription qui fait vivre ces services sociaux, Certes, parmi les 37 oeuvres soutenues par la Fédération des Oeuvres, il s\u2019en trouve quelques- unes dont le champ d\u2019action se limite à la région de la ville de Québec.Et ce fait est bien explicable, La moitié de la population de notre diocèse est groupée dans la région métropolitaine de Québec, c\u2019est-à-dire dans les cités de Québec get Lévis et dans leurs banlieues.Aussi, y trouve-t-on une plus grande multitude de problèmes et de besoins auxquels il a fallu apporter des réponses précises par des oeuvres et des services sociaux particuliers, On songe ici aux patronages, aux foyers d\u2019accueils, aux colonies de vacances, etc.Mais il y a une contre-partie importante dans cette situation.C\u2019est que les régions de Québec et de Lévis fournissent plus de 80% des argents nécessaires à la vie des oeuvres sociales.On pourrait ajouter aussi que pendant les premières années de la Fédération des Oeuvres, la population de Québec et de Lévis était la seule à défrayer le coût d'opération des oeuvres sociales, qui déjà rendaient des services dans la plus grande partie du diocèse, Si, aujourd\u2019hui, Ja Fédération des Oeuvres étend graduellement sa campagne de souscription dans le diocèse, elle le fait pour des motifs sérieux, Signalons d\u2019abord qu\u2019elle accomplit ainsi la mission $ THEATRE JACOB | Ste-Marie, Bee SEE ENS La aa Ven.-Sam.\u2014 28-29 octobre SPBCIAL LA CHAIR ET LE DIABLE Viviane Romance, Rossano Brazzi Dim.-Lun, \u2014 30-31 octobre \u2014 Er couleurs \u2014 \u201cA L'EST DE SUMATRA\u201d Jeff Chandler, Marylin Maxwell Mar.-Mer.-Jeu \u2014 1er-2-3 novembre Grand spécial en couleurs \u201cQUO VADIS\u201d \u2014 En français \u2014 Robert Taylor, Deborah Kerr L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE;-JEUDI : 27 OCTOBRE 1955 que lui ont confiée les autorités religieuses diocésaines.Ajoutons aussi l\u2019augmentation des besoins dans le diocèse: notons, par exemple, la création d'un service social rendu nécessaire pour le comté de Beauce.Ainsi donc, la Fédération des Oeuvres est cet organisme qui permet à l\u2019Eglise de réaliser dans les temps modernes sa grande mission de charité.Elle lui permet aussi de s\u2019adapter aux méthodes modernes de l'exercice de la charité, En tant que catholiques, nous n'avons pas le droit de nous laisser dépasser dans la charité chrétienne par des organismes ne professant pas notre foi.Voilà pourquoi I'Eglise entend suivre les développements et les techniques modernes dans l\u2019exercice de la charité, et c\u2019est là le désir de Notre Saint Père le Pape.Aussi, nos évêques ont-ils senti le besoin d'organiser une Page Fédération des Oeuvres et un Conseil Central des Oeuvres, La ulation de la Beauce se doit donc de répondre généreusement à cet appel que lui lance la Fédération des Oeuvres afin ue ses malheureux, comme ceux e tout le diocèse, soient secourus.La misère n'a pas de frontière et il doit en être ainsi pour notre charité.Nos souscriptions à la Plume Rôuge perinettront à ces différentes oeuvres d\u2019aider les familles, les vieillards, les enfants de la Crèche, les détenus des prisons, les immigrants qui arrivent chez nous, les hommes du Refuge de Nuit, les sous- doués du Mont St-Aubert et toutes sortes d'autres malheureux à reprendre autant que possible leurs places dans la société, En remettant notre souscription, rappelons-nous qu\u2019elle devra servir à 37 oeuvres et qu\u2019il doit en rester pour chacune., AV Il s\u2019agit de sous-vêtements, vous mieux et durent plus longtemps.envers molletonne extra-doux Théâtre ROYAL Sam.-Dim.- \u2014 29-30 Octobre ASSAUT DU FORT CLARK Jeff Chandler Maureen O'Hara (en couleurs) JOYEUX DEBARQUEMENT AVIS La suce.Sigefroy Mathieu ne se tient pas responsable des dettes contractées par M.Roland Mathieu, de quelque manière que ce soit.| .Signé : Suce.Sigefroy Mathieu, Beauceville.Mickey Rooney, Dick Haymes \u2018(en couleurs) Mardi, ler Nov., féte de In Toussaint : SANG ET OR John Garfield, Lilli Palmer COUP DE FEU AU MATIN RTI 27rue St-Jean, LEO VERREAULT, gérant ES/ DE\" a La\\ 0213 wustage parfea: Joel McCrea, Evelyn Keyes fé 4 a WT Quebec.Cobre ls _ MORSTRES PYQURES ot ÉGRATIONURES Enlevez le \u2018\u2019dard\u2019\u2019 qui reste après une mor- sûre .d'insecte ou de êpe, et la douleur \u2018une égratignure avec l'onguent salutaire et calmant du Dr.Chase.Antiseptique et médicamenté il calme en cicatrisant.Ayez-en une boîte sous la main.\u2014 ONGUENT nticeptique Les Sous-Vêtements Molletonnés _Penmans assurent confort et économie.Faits pour laisser toute liberté de mouvements, en tissu serré et chaudement molletonné pour être doux à peau.Renommés pour l'usage qu'ils font.Gilets et Caleçons, Combinaisons et le modèle populaire NuCut, «\"\"\") pR.CHASE 53-0F PF G-FL-52P Un sous-vêtement bon marché peut être une mauvaise aubaine.Quand trouverez qu'il est avantageux de rechercher l'étiquette Penmans.Vous épargnerez de l\u2019argent, à la longue, en achetant des sous-vêtements Penmans, parce que les Penmans vont la Page 10 L'ECLAIREUR, LA LITURGIE DU DIMANCHE © LA FETE DU CHRIST-ROI (le 30 octobre) Un catholique sincère peut-il lire, sans en être bouleversé, l\u2019E- vangile où S.Jean, l\u2019Apôtre ibien-aimé, nous rapporte le dialogue entre Jésus et Pilate ?Celui-ci demande au Christ: \u201cTu es donc roi ?\u201d \u2014 Jésus répond : \u201cTu le dis, je suis Roi.Voilà pourquoi je suis né et pourquoi je suis venu dans le monde : pour rendre témoignage à la Vérité.Quiconque est de la vérité écoute ma voix\u201d.Nous connaissons le dénouement de ce dialogue : Pilate qui se lave les mains, et qui livre le Christ à ses ennemis, La voila bien la lâcheté de tant de gouvernants qui, dans leur for intérieur, entendent la voix de la vérité, et qui n\u2019ont point le courage de la suivre, parce que leur situation pourrait en être attein- tel Les voila bien ces faux chefs de file qui se lavent les mains, après un semblant de sincérité, et qui livrent la Lumière aux étouffements des ténèbres.Les voilà tous les peureux de tous âges, qui n\u2019ont pas le courage de dire publiquement jusqu\u2019au bout ce qu\u2019ils pensent dans leur intimité.mm NOTRE VENTE mm SENSATIONNELLE SUR TOUT NOTRE STOCK POUR OCTOBRE JUSQU\u2019A 50% de rabais RADIOS - ACCESSOIRES ELECTRIQUES - ETC.ROBERT PEPIN CO-OP.D\u2019ELECTRICITE 2ème avenue Ville St-Georges-Est LE MAGASIN DU SERVICE IEE ATTENTION mem Il y a des avantages matériels à ne point perdre, des amis sans aucune hauteur de pensée spirituelle à ne pas mécontenter : et l\u2019on trahit, l'on abandonne le Christ.L'Histoire est si pleine de ces noms un jour au faite de la gloire, et qui ont préféré trahir plutôt que de rendre témoignage a la Vérité.Mais les trahisons appellent toujours la chute effroyable des traîtres.L'Histoire en dit-elle un seul nom de puissant qui n\u2019ait point connu la déchéance après avoir trahi la Vérité, après avoir livré le Christ à ses bourreaux ?C\u2019est la fête du Christ-Roi : nous voudrons tous penser à ces paroles du Maître : \u201cVoici pourquoi je suis né et pourquoi je suis venu dans le monde: pour rendre témoignage à la Vérité\u201d.Et ce n\u2019est point d\u2019aujourd\u2019hui que les témoins de la Vérité sont partout étouffés, parce qu\u2019ils sont considérés comme des gênants.Le Baptiste paiera de sa tête ses reproches si justifiés à Hérode; et celui-ci livrera le Prophète aux désirs homicides d\u2019une danseuse, Qu'ils sont petits les hommes, lorsqu\u2019ils ne savent point s\u2019humilier, se reconnaître dans leurs limites, arrêter les flots tumultueux de leurs passions déchaînées ! Qu'ils sont petits, mé- me au sommet de leur gloire, les puissants qui sacrifient l\u2019innocence aux marées grondantes de la luxure en furie! Qu'ils sont petits, même sous l\u2019éblouissant reflet de leur fausse lumière, ces intellectuels, ces professionnels, ces ouvriers arrivés, devenus eux- mêmes les bourreaux de la vérité, lorsqu'ils ne savent point faire la différence entre le CHRIST, ROI ETERNEL DES SIECLES, et toutes ces éphémères royautés d\u2019un prestige que les passions rongent chaque jour, Tous ces faux chefs de file, comme ils sont petits et laids à voir, vus dans le recul de quelques années, lorsque la main de Dieu a frappé.Les potentats qui ont fait trembler le monde sous la botte de leur orgueil, de leur furie, de leurs blasphèmes, qu\u2019ils sont petits, réduits à leur statu- pe ICE TLE en on \\ X Un moyan plus simple: tél6- | phonez à l\u2019épicier du coin ou faites signe au serveur, h (1) Les matelots aperçoivent la terre et détachent la chaloupe (2), ce qui déclenche la sirène d'alarme (3).Le commandant croit que le bateau coule et lance la fusée de détresse (4).Celle-ci tire sur la corde (5) qui hisse le pavillon.L'équipage crie en choeur: \u201cUNE MOL POUR MOI\u201d + LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIARE./\\ORAND-PRRE BUVAIY BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 OCTOBRE 1955 s oe & AVISES EMPLOIENT RAISONS POUR LESQUELLES LES GENS DE L\u2019EQUIPEMENT » Chauffage à coût réduit \u2014 » Efficacité Maximum \u2014 p- Opération silencieuse \u2014 » Construction durable \u2014 » Régulateur à air avec Micromètre \u2014 » Approuvé par Underwriteurs Association.» Un léger paiement initial ainsi que des versements mensuels et un coût de financement très minimes vous permettront d\u2019installer un système de chauffage Champlain dans votre maison.Votre agent local se fera un plaisir de vous fournir un estimé gratuit \u2014 Appe- lez-le dès MAINTENANT.G.-H.BROUSSEAU Plomberie et chauffage Ville St-Georges - 29 - 18ème rue \u2014 Tél.374 CHAMPLAIN Cté Beauce re véritable, devant cette armée pacifique des priants, des croyants qui ne sacrifient jamais l\u2019essentiel à l'accessoire, la Royauté du Christ aux fausses royautés de ce monde.Féfléchissons, et qu\u2019à partir d\u2019aujourd\u2019hui, nous soyons partout les apôtres sans peur de la Royauté aimante du Christ, de la Royauté miséricordieuse de Marie, Que l\u2019on comprenne bien, partout où notre devoir d\u2019état nous situe à l\u2019échelle humaine, que nous sommes avant tout des fils adoptifs de Dieu, des baptisés, des fils aimants de l'Eglise.Et déjà, la face du monde sera changée, parce que le doux Règne du Christ et de Marie sera devenu en chacun de nous autre chose que des mots, MAIS LA PLUS SUBLIME REALITE.Centre Marial Canadien, Nicolet, P.Q.ST-SIMON-LES-MINES NOTES SOCIALES : M.le Dr Jacques Grand et Mme Grand, ainsi que leur fille, Kaqueline, de Québec, et M.et Mme Roméo Lessard, de Giffard, visitaient M.et Mme Jean-Noël Loubier, récemment.\u2014iMmes Joseph et Lucien Qui- rion, à Ste-Marie, pour suivre les exercices d\u2019une retraite fermée.\u2014M, et Mme Joseph Paquet, de St-Côme, chez M.et Mme Ar- chelas Poulin, \u2014M.et Mme Roland Lafontaine, de Thetford, chez M.et Mme Antonio Quirion.\u2014Mme Louisda Lapointe, de Notre-Dame des Pins, chez M.et Mme Paul-Emile Busque.\u2014M, Eugène Rodrigue, de passage à Sherbrooke, récemment.NOS MALADES : M.Gédéon Rodrigue est actuel.lement hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu de St-Georges, \u2014Mme Napoléon Drouin, de retour dans sa famille, après avoir été hospitalisée pendant quelques jours à l'Hôpital de Beauceville.Nos voeux de prompt rétablissement.NAISSANCE M.et Madame Ls-Nazaire Roy (Rita Morin) sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur cinquième enfant, une fille, née le 4 octobre à l\u2019Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce, et baptisée le 9, sous les prénoms de Anne-Marie, Sylvie, Parrain et marraine, Pierre-Georges et Louise Roy, frère et soeur de l'enfant, Porteuse, Mme Mathias Morin, grand\u2019'mére de l'enfant.Nos félicitations, UTILISEZ Tous Les APPAREILS que jamais.offrir l\u2019électricité.LA SHAWINIGAN VOUS OFFRE FINANCER LA RÉNOVATION DE VOTRE NE VOUS PRIVEZ PAS PLUS LONGTEMPS DES AVANTAGES DE L\u2019ÉLECTRICITÉ ! Profitez de cette offre et procurez-vous ensuite fous les appareils modernes qui vous faciliteront l\u2019existence.La Shawinigan vous aidera à financer, jusqu\u2019à concurrence de $350, l\u2019installation d\u2019une filerie moderne dans les cas énumérés ci-contre: D'AIDER À FILERIE.en Shawinigan WATER AND POWER CO; =: AU SERVICE ÉLECTRIQUES MODERNES ! Depuis quelques années, plusieurs nouveaux appareils électriques ont été mis sur le marché, et ceux qui existaient déjà ont été grandement perfectionnés.L'électricité nous rend plus de service La filerie de votre maison ou de votre ferme est peut-être à peine suffisante pour apporter le courant aux appareils dont vous vous servez actuellement.Si tel est le cas, cette filerie inadéquate vous prive du grand confort que pourrait vous Si vous installez une nouvelle entrée électrique d\u2019une puissance minimum de 100 ampères, 115/220 volts.Si vous ajoutez à votre filerie les circuits nécessaires pour alimenter de gros appareils électriques: poêle, chauffe» eau, lessiveuse, sécheuse, etc.Si vous devez encourir de menus frais de menuiserie et de plomberie occasionnés par l'installation d\u2019appareils électriques.Tous les propriétaires actuellement desservis par la Shawinigan peuvent bénéficier de ce financement.Pour de plus amples renseignements, consultez votre entrepreneur électricité ou le plus proche bureau de la Shawinigan.Ta na EEE PIE de Te ae A RER TR QE 5 FRAMPTON BAPTEMES : Le 2 septembre, Marie, Lise, enfant de M, et Mme Emile Pilote (Rosa Vallière).Parrain et marraine, M.et Mme Henri Pilote.\u2014Le 9 septembre, Mary, Ellen, Margaret, enfant de M.et Mme Roland Baillargeon (Henriette Hennessey).Parrain et marraine, M.et Mme Patrick Hennes- sey.\u2014Le 24 septembre, Marie, Monique, Nicole, enfant de M.et Mme Gabriel Forgues (Laurette Turcotte).Parrain et marraine, M, et Mme Philippe Turcotte, de Montréal, \u2014Le 9 octobre, Joseph, Pierre, Claude, enfant de M.et Mme Noël Marcoux (Gaétane Rouil- ard).Parrain et marraine, M.Pertrand Rouillard et Mlle Agathe Rouillard, Nos félicitations, MARIAGES : Le 3 septembre, Mlle Françoise Turcotte, fille de M.Delphis Turcotte, à M.Edouard Turcotte, de Ste-Marie, fils de M.Louis Turcotte.\u2014Le 8 septembre, Mlle Thérèse Drouin, fille de M, Philippe Drouin, à M.Jean-Marie Poulin, fils de M.Odilon Poulin.\u2014Le 8 octobre, Mlle Marie- Claire Roy, fille de M.Thomas Roy, à M.Gérard Leclerc, fils de M.Joseph Leclerc.Nos voeux de bonheur, DECES : Le 13 octobre, est décédé M.Fridolin Lecours, époux de Dame Emilia Roy, à l\u2019âge de 62 ans et 7 mois.Nos condoléances, SERVICE ANNIVERSAIRE : Samedi, le 15 octobre, eut lieu le service anniversaire de Mme Paré.SOIREE RECREATIVE : Dimanche, le 16 octobre, eut L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 OCTOBRE 1955 lieu une soirée récréative à la salle du Couvent.VA-ET-VIENT : Mlle Gisèle Dutil, inst.au Couvent de Bromptonville, de passage chez ses parents, M.et Mme Edouard Dutil, en fin de semaine.\u2014MIle Hélène Deblois, de Québec, en visite chez M.et Mme Isidore Deblois.\u2014M.et Mme Isidore Pouliot, en promenade chez M.et Mme Antonio Pouliot \u2014Mlle Monique Lecours, de Montréal, de passage à Framp- ton, à l\u2019occasion du décès de son père.LAC ETCHEMIN BAPTEMES : Le 6 octobre, Joseph, Gaston, Maurice, enfant de M.et Mme Jean-Thomas Lessard (Laurette Vachon).Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Laflamme, oncle et tante de l\u2019enfant, \u2014Fe 8 octobre, Joseph, Fernand, Ghislain, enfant de M.el Mme Gérard Nadeau.Parrain et marraine, M.Fernand Gourde, remplacé par M.Albert Gourde, et Marie-Ange Métivier, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 12 octobre, Marie, Lorraine, Noëlla, enfant de M.et Mme Joseph Rochefort.Parrain et marraine, M.et Mme Philodor Rochefort, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 12 octobre, Marie, Lucie, Ghislaine, enfant de M.et Mme Joseph Veilleux.Parrain et marraine, M.Antoine Lacroix et Dame Lucia Brousseau, grand\u2019mère de l'enfant.\u2014Le 18 octobre, Joseph, Honoré, Martin, enfant de M.et Mme Bellarmin Nadeau, Parrain et marraine, M.et Mme Honoré Veilleux, oncle et tante de l\u2019enfant, Nos félicitations, Informez-vous auprès de votre marchand sur Les nouvelles couleurs à teinter Kem.Plus de 100 nuances attrayantes à votre choix, SANS Vous FATIGUE EMAIL LUSTRE KEM-GLo « « « qui sont épaisses et collent au pinceau prêtes à appliquer.LE MER ES © Une couche su pour Ja E MERVEILLEUX oies at mure peints.PARAIT ET SE LAVE TOUT COMME L'ÉMAIL CUIT D'UN RÉFRIGÉRATEUR NEUF © S'applique au pinceau ou au rouleau \u2018\u2019Roller-Koater\u2019\u2019.@ Sèche en 3 ou 4 houres; magnifique fini semi lustré.Guaranteed by Good Housekeeping JEM B Page 11 CONTRAIREMENT AUX AUTRES PEINTURES-EMAIL vo.le Kem-Glo d'applique aisément NE REQUIERT AUCUNE COUCHE D'APPRÊT © 22 magnifiques couleurs © Idéal pouf la cuisine, la salle de bain et les boiseries, © Résiste à la chaleur et à l\u2018oau; ne s\u2018écaille pas.D A dus MARIAGES : Le 8 octobre, a été bénit le mariage de M.Romuald Pouliot, fils de M.et Mme Herménégilde Pouliot, à Mille Fernande Gilbert, fille de M.Patrick Gilbert et de feu Claire-Ida Nadeau.\u2014Le 13 octobre, a été bénit le mariage de M.Guy Carrier, fils de M.Arthur Carrier et de feu Maria Bégin, à Mlle Rose-Ange Gourde, fille de M.Fortunat Gourde et de feu Arthémise Côté.\u2014Le 15 octobre, a été bénit le mariage de M.Albert Lacroix, fils de M.et Mme Anselme La- croix, à Mlle Louise Veilleux, fille de M.Emile Veilleux et de feu Rose-Alma Poulin.Nos voeux de bonheur.VA-ET-VIENT : M.et Mme Jean-Louis Lessard, de Beauceville, étaient de passage à Ste-Germaine, chez Met Mme Damien Veilleux._\u2014_\u2014__ Il y a des coins dans son coeur qu\u2019il faut fermer même à l\u2019amitié, \u2014 Ls Veuillot Si facile à admirer.et à posséder! LA NOUVELLE WINDSOR 1956 DE Sedan 4 portes Chrysler Windsor La silhouette aérienne \u201cFlight-Sweep\u201d La voici dans toute sa beauté\u2014la merveilleuse nouvelle Windsor 1956 de Chrysler! C\u2019est une voiture toute nouvelle\u2014et du premier coup d\u2019oeil vous constaterez qu\u2019elle est faite pour vous.Des courbes classiques du large capot surbaissé, à la ligne relevée des ailes arrière, elle souligne d\u2019un chic nouveau le style élancé.\u2018 Vous vous prélasserez dans des sièges moelleux, rehausse la beauté du style élancé > Zl les plus beaux et les plus larges de tous les sièges que vous ayez jamais essayés.Et, au volant, vous connaîtrez les joies d\u2019une conduite luxueusement automatique, grâce aux nouveaux boutons-poussoirs de changement de vitesse.Un nouveau moteur V-8 vous offre une performance insoupçonnée.De nouveaux freins à auto- égalisation permettent des arrêts plus réguliers et plus sûrs, ne demandant que les trois quarts de la pression normalement exigée, * Quand vous aurez conduit la nouvelle Windsor de Chrysler, vous ne voudrez plus vous en séparer.Et pourquoi vous en sépareriez-vous?En effet, la Windsor 1956 est une \u201cvoiture-surprise\u201d pour le prix, comme pour le luxe.Voyez-la, conduisez-la! La nouvelle Windsor Chrysler est en vente chez votre dépositaire.Construite au Canada par la Chrysler Corporation of Canada, Limited J o™ 0.BELAIR LTEE St-Georges, Beauce Ne manquez pas la première exhibition de cette nouvelle mervelile! Votre dépositaire Chrysler-Plymouth-Fargo se fera un plaisir de vous la montrer dès aujourd'hui] Page 12 Inauguration officielle.(suite de la premiére page) tre charité soit bienfaisante, a ce qu'elle soit de la pure charité chrétienne se rattachant à la paroisse, au diocèse, à la personne même du Pape, qui nous donne l'exemple de la Charité dans le Christ.En outre, il souligna le rôle important que la Fédération des Oeuvres joue pour le soutien des oeuvres de biensêtre dans le diocèse, spécialement la réhabilitation des prisonniers et l\u2019assistance aux émigrants, pour qui la scène de Noël se répête à leur arrivée au pays.Les catholiques, dit Monseigneur l\u2019Archevêque, doivent être au premier plan de la charité.Cette assemblée que Son Excellence Mgr l'Archevêque rehaussait de sa présence et à laquelle il a bien voulu s\u2019adresser, ainsi que quelques collaborateurs laïcs à la Fédération des Oeuvres, était présidée par M.J.-Alonzo De- blois, de Beauceville, président du Service Social de Beauce.Plusieurs messieurs membres du clergé de la région et de Québec, messieurs les députés, fédéral et provincial de Beauce, Dr Raoul Poulin et Geo.-Octave Poulin, de St-Martin, M, le juge Léonce Cliche, de St-Joseph, MM.les maires de toutes les paroisses concernées par la campagne, et une foule qui remplissait presque entièrement la salle municipale de St-Joseph, étaient présents.A titre d'organisateur et de responsable de la souscription à faire dans la région, Mtre Robert Cliche, de St-Joseph, jouant le A VENDRE HOTEL HOTEL sur route Lévis-Jack- man \u2014 Licencié \u2014 15 chambres meublées \u2014 Très beau site Grand parking \u2014 Prix : $45,000.Comptant $20,000.Balance conditions faciles, HOTEL HOTEL licencié, comté Beauce, 25 chambres - Taverne - Grill Salle à manger - Grand terrain.Construction en brique.Une aubaine pour acheteur sérieux.Prix : $53,000.HOTEL HOTEL, centre industriel, grill, taverne, 25 chambres, cau courante, très beau site, comptant: $15,000.Balance conditions faciles.MANUFACTURES Importante MANUFACTURE de portes et châssis, propriété privée, outillage des plus modernes, gros chiffre d\u2019affaires, contrat en cours, une aubaine pour acheteur sérieux.Prix: $55.000.Comptant : $25,000.GARAGE GARAGE : Bâtisse comprenant garage et 2 logements, 5 pièces et une autre résidence, outillage complet, gros débit d\u2019essenec : 100,000 gallons, agence automobile, marq populaire, cause de vente : maladie.Conditions faciles.EPICERIE BOUCHERIE Epicerie-Boucherie dans comté de Beauce avec propriété, outillage moderne, très bien située avec logement de 6 pièces, très bon chiffre d\u2019affaires.Une occasion de vous procurer un comunerce bien établi.BEAUCEVILLE MAISON, 2 logements.Prix $7,000, Maison, 2 logements : $3,000.Maison 11 pièces: : $16,000.Maison neuve: $7,500.Maison 3 logements neufs : $9,000.Maison, 9+ ces, en brique : $12,000, avec garage.ST-GEORGES MAISON 2 logements, 5 pièces: $4,000.Une de 9 pièces: $7,500.Une de 8 pièces: $6,000.Maison moderne, 9 pièces : $16,000.00.Bungalow neuf avec garage : $9,000.00.Pour toute information, consultez toujours FELICIEN VEILLEUX Beauceville-East \u2014 Tél.840-J Représentant RAYMOND DE ROSA INC.COURTIER EN IMMEUBLES 180 rue St-Jean, Québec L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 OCTOBRE 1955 rôle de maître de cérémonie, fit les diverses présentations, Comme premier orateur, on entendit M.Emilien Rochette, de Québec, souligner l'imoprtance de la campagne de la Fédération des Oeuvres, Elle est comparable, dit-il, à une grande lutte politique et doit se terminer par la victoire de la charité.Pour en arriver à cette fin, cela réclame, dit-il encore, un coup de coeur et un coup de tasse, M.Paul-H, Plamondon, président de la campagne 1955, définit le rôle du Conseil et de la Fédération des Oeuvres qui, dans le diocèse, soutiennent ou subventionnent 37 oeuvres importantes, toutes aussi nécessaires les unes que les autres.Il exprime l'espoir que l\u2019objectif argent de la Fédération soit atteint et même dépassé durant la campagne qui va bientôt s\u2019ouvrir.Ce serait là, dit-il, un moyen efficace qui nous permettrait d\u2019aider les miséreux à vivre en hommes et en\u2019vrais chrétiens, Demander pour la Fédération des Oeuvres, dit M.le président en terminant son allocution, c\u2019est s\u2019honorer, c\u2019est s\u2019élever, L\u2019orateur suivant, M.Gilles Sa- rault, ing.prof.de Québec et président du Comité des paroisses, apporta, pour sa part, des renseignements précieux sur les oeuvres soutenues par la Fédération, Il donna aussi des précisions sur la campagne qui va s'ouvrir et les moyens à prendre, comme la marche à suivre pour la conduire à bonne fin.M.Gustave Levesque, directeur du Service Social de la Beauce, à Saint-Joseph, dernière création du Conseil des Oeuvres, prit ensuite la parole.Il entretint l\u2019auditoire de l\u2019agence qu\u2019il dirige, en en donnant la définition, l\u2019objet et les buts.Le Service Social, dit en résumé le conférencier, est l\u2019ensemble des efforts rationnels et vertueux qui ont pour but de protéger contre la misère matérielle et spirituelle; c\u2019est, en d'autres termes, la formulation moderne des oeuvres de miséricorde, corporelle et spirituelle.Un professionnel en sciences sociales travaille suivant des données scientifiques, des techniques reconnues à soulager la misère; c\u2019est la science ntise au service de la charité.Le Service Social s\u2019occupe des personnes en tant qu\u2019individus, des groupes, des organisations communautaires.Le conférencier fit remarquer que le Service Social n\u2019est pas une agence gouvernementale, mais une agence sociale qui existe grâce à la Fédération des Oeuvres qui assure sa subsistance, Sans doute, le Service Social recourra de temps à autre aux différents services gouvernementaux, et ces derniers seront pour le professionnel en service social un instrument précieux, mais de caractère temporaire, car le Service Social, dans son essence, vise à réadapter, à réhabiliter; en sorte que ceux qui bénéficient d\u2019une aide quelconque puissent à brève échéance reprendre par eux- mêmes une vie normale; les services donc ne seront qu\u2019un instrument de travail mis à la disposition du travailleur social qui, lui, verra à la réadaptation de la personne, de la famille, afin que cette personne, cette famille, puissent au plus tôt sortir du marasme et reprendre une vie indépendante du secours publie.La société, en organisant et en soutenant cette oeuvre éminemment sociale, soulagera les blessures qu\u2019elle a elle-même causées, Invité par le maître de cérémonie à remercier Son Exc, Mgr l\u2019Archevêque et les, autres orateurs, M.le curé Jo.Roy, de St-Joseph, s\u2019acquitta de sa tâche avec aisance, assurant Monseigneur que, touchés droit au coeur, ses \\paroissiens ont compris l'appel de la charité, tout comme lors de la grande campagne en faveur du Séminaire de St-Georges.Avant de quitter la salle, Monseigneur l\u2019Archevêque daigna bénir l'assistance, qui avait été tout yeux et tout oreilles au cours de cette soirée.FOURNAISE DE MAISON A VENDRE FOURNAISE de maison à vendre pouvant chauffer maison complète.Marque Findlay, un an d'usage.S'adresser a Jos.Fortin 5-10-15, Beauceville-Est, tél, 31 (j.n.o.27 oct.) | Ann TERRE A VENDRE TERRE située à St-Apollinaire à vendre.90 arpents, garage près du boulevard Laurier, bonnes construe- tions, terrain plat sans roche.Près de l'école.A sacrifier pour $3,500.Une offre raisonnable sera considérée.S\u2019adresser à J.-E, Lachance, 77, rue St-Louis, Lévis.onces (CLASSIFIEES Enveyes-nous vos annonces classifiées par la poste ou téléphonez à 59 SALON DE CHAPEAUX MAGASIN, salon de chapeaux pour dames, installation et ameublement modernes.Très bonne clientèle, excellent chiffre d\u2019affaires.Situé à Lé- vis, centre commercial, Cause de vente : raisons majeures.S'adresser à J.-E.Lachance, 77, rue St-Louis, Lévis.PERSONNEL Filles \u2018\u2019Maigres\u2019\u2019 ! Retrouvez votre forme GAGNEZ 5 à 10 livres.Les Tablettes toniques Ostrex vivifient, améliorent l'appétit diminué par manque de fer.Format d'introduction, 60c seulement.Toutes pharmacies.LOGEMENT À LOUER LOGEMENT à louer, 8 appartements, chambre de bain, fournaise, réservoir à eau chaude et froide.Aussi remise à louer.S'adresser à : Edouard Jolicoeur, Beauceville-Est.Tél, 392.(2 fs, 20 oct.) RESTAURANT ET STATION D'ESSENCE RESTAURANT et station d'essence situés sur la route nationale.Grand terrain, construction moderne et ameublement.Bon chiffre d\u2019affaires.Logement avec chauffage ,central.Très bon poste.Cause de vente: santé.J.-E.Lachance, 77, rue St- Lonis, Lévis MANTEAU À VENDRE UN manteau de Seal noir, excellente condition.Grandeur ; 20.Prix très raisonnable, S'adresser au No.de tél, 191-VW-3.(3 fs.27 oct.) Administrez vous-même votre propre commerce, Joignez nos 1,000 vendeurs.Chaque maison de votre territoire un client.250 produits à vendre.Intéressante commission.Possibilités de faire $75.par semaine.FAMILEX, Station \u201cC\u201d Montréal.AVIS : TOUTES les personnes qui ont des comptes envers Mme Sigefroyv Mathieu de Beauceville, sont priées de les transmettre dans les 30 jours à M.Jean Morin exe.tes.suce.Sige- froy Mathieu, Notre-Dame des Pins.SERVANTE DEMANDEE POUR ouvrage général dans une maison privée.Deux enfants, bon salaire.Pour plus de renseignements, s'adresser à tél.36.LOGEMENT A LOUER A LOUER LOGEMENT à louer, libre le ler novembre.S'adresser à Roger Morin, rue St-Antoine, St-Georges-Est, Bee, (2 fs.27 oct.) LOGEMENT à louer, 8 appartements, chambre de bain, fournaise, réservoir à eau chaude et froide.Aussi garage à louer, S'adresser à : Edouard Jolicoeur, Beauceville- Est.Tél.392.(2 fs, 20 oct.) MAISON A VENDRE SUR la rue Pozer à St-Georges- Ouest.Emplacement de 100 x 128.Maison de six pièces.Prix $3,500.00 S'adresser à B.Fecteau, rue St-Au- bert, St-Georges-Ouest,' tél.197 (20-27 oct.) LOGEMENT À LOUER AU coin des rues St-Philippe et St- Aubert.S\u2019adresser à Arthur Paquet ou Roméo Poirier, St-Georges-Ouest Beauce.(6-13 oct.) A VENDRE GARAGE.Visible côté nord du Viaduc, servant actuellement de bureau à la Cie Como.MANTEAU de seal noir, collet en écureuil, grandeur 16 ans.MAISON de 9 appartements, située sur la 14ième, près du Blvd Lacroix.S'adresser à Paul E.Provost, Tél.298 ou 723, Ville St-Georges-Est.A VENDRE MAISON de Mme Dr Geo.Cloutier sur la lère avenue à St-Georges- Est.Condition exceptionnelle pour prompt acheteur.S'adresser au Dr Victor Cloutier.(20 oct.j.n.o.) MAISON À VENDRE BON revenu; quatre logements non- occupés.Sur la rue St-Guillaume, près du Boulevard, à St-Georges- Ouest.S'adresser à tél, 402 ou 750.(j.n.o.) A VENDRE PICK up \u2018Dodge\u2019, modèle 1954.Millage, 6,000 milles.Comme neuf.Bonnes conditions pour acheteur sérieux.S'adresser 3 Mme J.Belle- Isle, tél.276 à St-Georges.(jno) POUPONNIERE MARIE-ANTOINETTE Pouponnière pour enfants naissants jusqu'à six mois.Pour information ou réservation, écrivez à : Pouponnière Marie-Antoinette, 40 Richelieu, Appt 3, Québec 4, P.Q.Tél, 4-2544.(4 fs 6 oct.) ACHETEURS DE POULETS COMMANDEZ vos poulets d'un jour pour profiter des prir élevés des oeufs.Escompte pour les commandes de bonne heure.Première couvée prête pour décembre.Monkton Poultry Farms est approuvé par le gouvernement, et un certificat de santé est envoyé avec chaque commande.Ecrivez pour le catalogue 1956 et pour la liste de prix.BRULEUR À L'HUILE À VENDRE SEMI automatique ayant servi 2 mois, très économique, à prix d\u2019aubaine.S'adresser à M, Roméo Roy, tél.511 (3 oct.j.n.o.) BUREAUX À LOUER Deux bureaux antérieurement occupés par le Dr J.-M.Chamberland.Chauffés à l'eau chaude par un système de chauffage central.Garage si nécessaire.Libre actuellement, au centre des affaires, près du bureau de poste, situé dans l\u2019Edifice Central Enrg., 1ère avenue, Ville St-Georges-Est, Tél, le jour, 248; le soir, 318 ou 106.(jno) ARBRES, DE NOEL 5,000 PAQUETS D\u2019'ARBRES DE NOEL demandés, Prix les plus hauts.S\u2019adresser le soir à C.E.Poulin, Beauceville-Est.Tél.682-w (22 sept.J.N.O.) Un bon marché pour personne intéressée Propriété à vendre Immédiatement pour cause de maladie, située à East-Broughton Station, centre minier très actif, localisée au centre des affaires, pouvant convenir pour hôte! ou pour commerce de tout genre.Contient deux parties: L'une de deux étages et demie; l'autre est un \u2018\u2018plain-pied'\u2019\u2019.Très bons revenus.Peut être vendue en tout ou en partie.Finie avec matériaux de première qualité.S'adresser à C.P.29, East-Broughton Station, (J.N.O.ler sept.) LOGEMENT A LOUER LOGEMENT de 6 pièces à louer, situé dans le même édifice.S'adresser à Jacques Doyon, Beauce- ville-Est, Tél.326.(J.N.O.) LOGEMENT A LOUER LOGEMENT a louer A St-Georges, Beauce.4 pièces, plus chambre de bain.Chauffé.Courant 220 volts.Réservoir électrique à l\u2019eau chaude.Trés propre.Téléphonez à \u201c581\u201d, St-Georges.(J.n.0.) M.PAUL 597, BLYD CHAREST SOUFFLEURS A NEIGE 6 souffleurs à neige de marque \u201cSicard\u2019.Camion F.W.D.7 tonnes Ford 60 x 100 et charrues à neige, \u201cOne Way\u201d, tracteur International TD-9, TD-18.Pelle mécanique, camion citerne, camion 3 dif- « férentiels\u2018Jeep\u201d avec charrues.S\u2019adresser à : 2 LOGEMENTS À LOUER: 2 logements à louer : 4 appartements, avec chambre de bain ainsi qu'un 10 apts.S'adresser à Théodore Poulin, Beauceville-Est.Tél.170 J.(J.N.O.) A VENDRE PONTIAC 1954, 4 portes, milage garanti, 12,000 milles, transmission Power glide, tout équipé.Chrysler 1951, 4 portes, milage garanti 36,000 milles.Tout équipé.satres-@ ser : tél, 63 (jour), 231 (soir).A VENDRE UNE \u2018antenne de télévision \u2018all channel\u201d avec moteur, 30 pieds.Pour plus de renseignements s\u2019adresser à Paul-Emile Vallée, 2ème Avenue Ville St-Georges-Est, Casier 522 (24 oct.2 fs) Da.TERRE À VENDRE TERRE à vendre, comprenant 201 acres de terre cultivable et 35 acres de bois.Bâtiments solides : grange de 150 pieds pouvant contenir jusqu'à 50 vaches, 2 chevaux; poulailler avec 50 poules; hangar à machinerie, garage, laiterie avec frigidaire, capacité de 14 bidons.Tracteur tout équipé.Maison avec 12 appartements, cave et hangar à bois.Electricité, eau courante.Ferme située à 2 milles du village de Danville.S\u2019adresser a M.Alfred Fortin, Danville, Richmond, RRN.2,P.Q.(4 fs 20 oct.) MAISON A VENDRE MAISON à vendre à St-Joseph de Beauce, avec un grand terrain, située dans le village, 3 étages, avec un garage.À vendre au prix de : $13,000.00.S'adresser à Emery Le- mieux, 320 des Franciscains, Québec, (6 fs 20 oct.) PRIX D'AUBAINE Drum avec porte et ouverture pour tuvau avec chauffe-eau (water front) .en dedans, pour ceux qui désirent se construire une fournaise en brique, aussi tuyau d'air chaud, etc.S\u2019adresser au Progrès.Tél.681-w ou Tél.47-w, A VENDRE CHEVROLET 1953, 4 portes, De Luxe, bas milage, chaufferette, air conditionné, équipement, etc.Pick up 11,000 milles, 1953, Chevrolet 14 tonne à prix d\u2019aubaine.S'adresser à Léopold Rancourt, St- Georges-Ouest.Tél.553.A VENDRE BLAZERS d'étudiants, pantalons, paletots d'automne et d'hiver, chemises, sous vêtements.S\u2019adresser au département spécial des étudiants.Chez A.Sevigny 2¢me, Ave., ville St-Georges.® MAISON A LOUER MAISON à louer, cing appartements, près de l'église, rue St-De- nis, Beauceville-Ouest.Téléphone à 231 chez Lionel Veilleux.(3 fs 13 oct.) MAISON A VENDRE AUBAINE pour acheteur sérieux, maison de deux logements, grand emplacement.Située à St-Georges- Ouest.Communiquer avec Beauce Publications Enr.Tél.681-w ou C.P.357.(22 aoûtJ.N.O.) FOURRURES FOURRURES Belvédère, 4 Avenue Belvédère, appt.1, Tél.7-1298.Directement du manufacturier.Li- B8ne complète de capes, boléros, manteaux, qualité et choix, sur mesures si désiré, MAISON À VENDRE SUR la rue St-Aubert, voisin de la beurrerie, à St-Georges-Ouest, Deux logements.Pour renseignements, s\u2019adresser A la Société Coopérative Agricole, St-Georges-Ouest, Beauce.(j.n.0.) MAHEUX QUEBEC i - eT Page 13 EXIGEZ LE MEILLEUR St-Georges de Beauce - Dil cos Beurre empaqueté automatiquement évitant tout contact avec les mains, SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE Moulées balancées, engrais chimiques.Expédition d'animaux, Tél.204 L instabilité des bücherons Le virement de la main-d\u2019oeuvre chantiers forestiers est ® Depuis plusieurs années déjà, tous ceux qui, à un titre quelconque s\u2019intéressent à l\u2019industrie forestière, sont de plus en plus inquiétés par l\u2019instabilité au travail d\u2019un grand nombre de bûche- rons, qui parfois, sans raison absolument valable, décident de laisser l'emploi qu\u2019ils ont accepté, pour suivre d\u2019autres mirages avec l\u2019espoir de trouver du \u201cplus beau bois\u201d, de se faire de meilleurs salaires ou tout simplement par esprit d\u2019aventure.Il y a là une véritable déformation des plus saines traditions et de la bel- CLA 'MEILLI CIGARETTE AU CA (Jumpage) dans les présentement une de grandes plaies de l\u2019Industrie forestière.> plus le mentalité de travailleurs assidus que l\u2019on rencontrait chez nos bûcherons canadien-français, d\u2019il y a dix @u quinze ans ayant la réputation méritée d'être les meilleurs bûcherons au monde, Les Plus puissantes Compagnies d'opérations forestières, justement alarmées par les pertes excessives et l\u2019insécurité deyl\u2019exécu- lion que leur occasionné ce va- et-vient anormal, ont chargé leur Service du Personnel de faire des études approfondies pour tenter de découvrir les raisons de cet état de chose afin de tenter de trouver des solutions susceptibles de remédier à cet état.De notre côté, au Service Forestier de l\u2019U.C.C.depuis quelques années, nous nous inquiétons du problème, car pour nos ruraux-bûcherons, la généralisation de la pratique du \u201cjumpage\u201d est loin de leur être avantageuse, Comme dirait le fabuliste : \u201cPierre qui roule n\u2019amasse pas mousse\u201d, cette maxime s\u2019applique avec une terrible réalité dans le cas des trop nombreux bû- cherons nomades, qui, après avoir tenté leur chance à 8 ou 10 endroits au cours d\u2019un même hi- vernement, reviennent au printemps dans leur paroisse et dans leur famille, sans trop d\u2019économies, Ils accusent tout le monde d\u2019être des exploiteurs, créant ainsi des conditions particulièrement -|Jfavorables à ceux qui guettent toutes les occasions possibles pour Ja diffusion d'idées subversives favorisant l\u2019éclosion des germes ainsi semés.Evidemment nous n\u2019avons pas la prétention de penser que nous avons exploré tout le problème et que les malaises constatés déjà connus sont les seuls pouvant exister; nous tenterons d\u2019apporter notre meilleure contribution du problème, nous croyons qu\u2019il y a une grande lacune dans la dif- Avis aux constructeurs! Pour l\u2019achat de blocs en béton, voyez : AIME BOLDUC MANUFACTURIER DE BLOCS EN BETON GROS ET DETAIL Avenue des Erables \u2014 Ste-Marie de Beauce \u2014 Tél.238 fusion d\u2019un idéal de vie à notre jeunesse incapable de bâtir elle- même son avenir, Il y a bien ici et là quelques timides essais, tel le magnifique travail accompli en Milieu Rural par la J.A.C., les efforts louables que font l\u2019U.C.Cet la Société Canadienne d'établissement rural, mais ces quelques efforts sont vite noyés sous l'influence délétére de certains films de théatres, de certains programmes de télévision et de radio, et par un nombre effarant de buvettes, de vendeurs de boissons clandestins qui sont véritablement la plaie cancéreuse de paroisses rurales.La conséquence de toutes ces propagandes malsaines, c\u2019est qu\u2019un trop grand nombre de nos jeunes ont beaucoup de difficultés à se faire une idée claire et précise du véritable sens de la vie et de la nécessité de prendre les moyens nécessaires pour réaliser un programme précis qui lui permettra d\u2019être quelqu\u2019un et d\u2019avoir l\u2019ambition de faire quelque chose de grand et d\u2019utile dans la vie.Or la vie et le travail en forêt n\u2019étant sûrement pas une continuelle partie de plaisir, il arrive fatalement que sans idéal et sans objectif précis à atteindre, un grand nombre se laissent vaincre par les difficultés inhérentes au travail en forêt et s'en vont continuellement d\u2019une place à l\u2019autre à la recherche de meilleures \u2018\u201c\u2018talles de bois\u201d, de meilleures conditions de logement, conditionnées par une saine nourTri- ture, Tous ceux qui ont l'expérience du travail forestier savent très bien que pour être capeble de faire face à des difficultés de toutes sortes, à l'evmnui et à la nostalgie qui, à certains jours, étreignent le coeur des plus forts, qu\u2019il faut de puissants motifs clai- LES PRIX DU MARCHÉ Volailles Dindes, catogérie \u201cA\u201d $0.51 Dindes, catégorie \u201cB\u201d .0.47 Dindes, catégorie \u201cC\u201d .0.40 Poulets engraissés au lait catégorie \u201cA\u201d .052 Poulets engraissés au lait, catégorie \u201cB\u201d .0.47 Volailles \u201cA\u201d .0.38 Volailles \u201cB\u201d .0.36 Oeufs Catégorie A-Gros .$0.72 Catégorie \u201cA\u201d moyens .0.65 Catégorie \u201cA\u201d petits .0.49 Catégorie \u201cB\u201d (en cartons) 0.46 Catégorie B \u201cloose\u201d 0.44 Catégorie C \u201cloose\u201d 0.34 Le marché était actif en fin de semaine aux cours à bestiaux.Les veaux et les porcs se vendaient à des prix stables, Les arrivages comprenaient 530 bovins, 70 veaux et 90 porcs.Aucune offre de moutons ou d\u2019agneaux., Les bouvillons de bonne qualité et pesant jusqu\u2019à 1,000 lbs se vendaient $18.50-19.50, les bonnes taures $16.00-16.50, les veaux d\u2019engrais de bonne qualité $10.00- 19.00, les bonnes vaches $10.50- 11.00 et les bons taureaux $10.50- 11.00.Les veaux de lait de choix et de bonne qualité ont rapporté $23.00-24.00, Les porcs de la catégorie \u201cA\u201d ont donné $21.50.Pas de prix disponibles pour les moutons et les agneaux.FAITES DE L'ARGENT Marchands, Colporteurs, Commerçants; demandez notre catalogue d\u2019automne et d\u2019hiver dès maintenant.Vous achèterez au plus bas prix du marché : Pajetots, Habits, Vêtements de travaM, Chaussures, Sous-vêtements, Marchandises à la verge et coupons.Notre stock est au complet.La Cie Assh Inc.842, St-Joseph-Est, Québec 2, P.Q.rement établis et des objectifs précis à atteindre; et à Yappui de ces dires, qu\u2019il nous suffise de donner comme exemple le cas de ceux qui font \u201cleur run de noce\u201d, de ceux qui veulent se faire des économies pour s\u2019acheter une terre ou apprendre un métier.Pour eux le travail en fo- rét est un moyen d\u2019atteindre une fin, un idéal clairement déterminé, aussi les voyons-nous satisfaits et heureux de leur travail, de leurs employeurs et de leurs compagnons.C\u2019est pour maintenir bien haut dans l\u2019esprit et le coeur l\u2019enthousiasme de nos ruraux-bûcherons que le Service Forestier de l\u2019U.- C.C.travaille si ardument à l\u2019élaboration et à l\u2019organisation de formules qui serviront de cadres/ protecteurs et aideront à l\u2019orientation des jeunes vers un idéal de vie, qui en feront des hommes responsables tels que la Société en a un si pressant besoin.Aussi la stabilisation de la main- d'oeuvre qui existe dans les Chantiers Coopératifs de l'U.C.Cet qui fait l\u2019admiration des chefs Pour tous genres de consultez un EXPERT SOUDEUR Laurent Veilleux rue St-Aubert Téls : Bout.564 Rés.669 VILLE ST-GEORGES-OUEST de l\u2019industrie, est une preuve ma- Tél.805 CHIROPRATICIE D.RODRIGUE, D.C.Spécialité : colonne vertébrale |; Maux de dos, des reins, rhumatisme ei sciatique, douleurs musculaires TRAITEMENTS DES PIEDS : Entorses, Foulures, Etc.BUREAU : Du lundi au samedi de 9 à § hres SOIREE : Lundi, mercredi, vendredi de 7 à 9 hres SOUDURES nifeste de la valeur des formules présentées et des objectifs preposés.Nous reviendrons dans quelques études subséquentes pour examiner quelques autres facteurs qui, croyons-nous sont responsables de la situation déplorable constatée présentement au sujet du \u201cJumpage\u201d.Samuel Audette \u2014 Tél.93 CONRAD BRETON Déplacement et soulèvement de batisses de tout genre.Expérience pour la construction de solage de ciment.vue - Ces travaux sont faits à Pheure ou à forfait LAMBTON - Cté Frontenac * 322, 1ère Avenue \u2014 St-Georges-Est \u2014 Fdifico: Nicholas Tawel sout production qu'on réellement.~ ferme SHUR-GAIN.Venez nous voir au sujet St-Georges Station Wwe \u2019 3 Eprouvees © sur la ferme* \u2014 | ps Ce sont les résultats qui comptent dans l'alimentation des animaux de la ferme.Le prix du sac de moulée a son importance mais c'est la en C'est pourquoi vous pouvez compter sur les moulées SHUR-GAIN parce que leur capacité de produire des dollars a été éprouvée sur la porcs, de vos bêtes à cornes et de vos volailles.P.-A.LESSARD HN on LS AA, XCAR XNERTO00 5 SRK HOEY S54 5 ASSO LC OSIRIA RAEI BX OO LO Se CO SO > 0220200 SD TSS 5 es SS oS ZS ae Ses 3S SS SES SIRS OSES Ss SS es Ses Ts + 2S 2 CS retire qui compte de l'alimentation de vos Tél.516 += Page 14 N.-D.DE LA GUADELOUPE FUNERAILLES : Dame Léontine Veilleux, épouse de feu Octave Lacasse, est décédée le 5 octobre, à l\u2019âge de 71 ans et 2 mois, dans la paroisse N.-D.de la Guadeloupe.Le 10 octobre, à 10 h.a.m., eurent lieu les funérailles à l\u2019église du même endroit.La levée du corps a été faite par M.l'abbé Léo Duval, aumê- nier de l\u2019Ecole Normale de Beau- ceville, et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Evariste Roy, curé de la paroisse, assisté de MM.les abbés Napoléon Gagné et Chs Cloutier, vicaire de St-Ephrem, comme diacre et sous-diacre.Etaient présents au choeur: M.le curé de St-Ephrem, M, l\u2019abbé Alphonse Labbé, également de St-Ephrem, et le Rév.Père Mi- lot, dominicain, Les Dames de Ste-Anne accompagnaient le cercueil; la bannière était portée par MM.Lionel Beaudoin et Maurice Beaulé; les rubans tenus par Mmes Henri Couture, Alph.Goulet, Florian Nadeau et Evangéliste Lessard.La croix était portée par M.Henri Couture, accompagné de M.Edouard Morin.Les porteurs d'honneur étaient MM.Jos.Dancose, Napoléon Bu- teau, Evariste Bilodeau, Majori- que Poulin, Albert Veilleux et Louis Bégin.Portaient le cercueil : MM.Gérard Blais, H.-Louis Beaudry, Chs-Eugene Dallaire, Marie-Ls Dancose, Léopold Ferland et Aristide Lachance.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sr Marie de Massabielle (M.-Anne Lacasse), Petite Soeur de la Ste-Famille, du Manitoba, Georgianna, de Montréal, Irène et Thérèse, de La Guadeloupe, Roméo, Joseph, Alfred et Fernand, de Montréal, Lionel, de Normétal, Abitibi, Roland et Clément, de La Guadeloupe, Paul- Emile de St-Ephrem, et Léandre, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 OCTOBRÉ 1955 de Mégantic; ses belles - filles, Mmes Roméo, Joseph, Roland, Lionel, Fernand, Clément, Paul- Emile et Léandre Lacasse; ses gendres, MM.Aurélien Couture et Mastaï Bolduc, de La Guadeloupe; ses petits-enfants, Gaétan, Gilles, Raymonde, Denis, Monique, Suzanne, Nicole et Francine Couture, Claude, Réal, Thérèse, Jacques Gaétan, Pierrette, Jean et Pierre Bolduc, Carmen, André, Jean, Paulette, Jean-Hugues, Au- rélius, Denis, Jocelyne, René, Violette, Michel et Claudette La- casse; son frére, M, Wellie Veil- leux, de St-Evariste, Suivaient le cercueil: ses enfants ci-haut mentionnés; ses belles-soeurs : Mme Wellie Veilleux, de St-Evariste, Mme Léon Lacas- se, de Claremont, NH, Mme Ls Roy, de Burlington, Vt, Mme Omer Lacasse, de St-Honoré de Shenley; sa niéce, Sr St-Domini- que Savio, du Séminaire de St- Victor, et plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, Les funérailles ont eu lieu au milieu d\u2019une grande foule de -pa- rents et amis.La chorale était accompagnée à l'orgue par M.Alfred Bolduc, de St-Ephrem.La maison Robert & Frère de La Guadeloupe, avait la direction des funérailles.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial de La Guadeloupe et fut présidée par M.l\u2019abbé Evariste Roy, curé de la paroisse.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.DECES : A N.-D, de la Guadeloupe, est décédée récemment Louise, enfant de M.et Mme Evariste Mathieu (M.-Reine Boucher).Outre son pere et sa mere, elle laisse ses frères et soeurs: Cécile, Jean-Yves, Pierrette, Gilles, Reinette, Gaétane et Thérèse, La cérémonie des anges fut présidée par M.l'abbé Evariste Roy, curé de la paroisse.Il y a quelques mois, je me sentais épulsée, à bout * de forces, mais j'ai découvert un jour que tous mes malaises ne pouvaient résister à un bon tonique de formule bien équilibrée.Aujourd'hui, je suis entièrement rétablie \u2014 je ne contracte plus de rhumes, j'ai bon appétit et je déborde d\u2019entrain, grâce à l\u2019extrait de foie de morue Wampole, si agréable au goût! Si vous avez besoin d'un tonique, vous aussi, essayez-le! EXTRAIT FOIE De MORUE UJ A m P 0 L E chey tous les phianmaciens \u2014 SE APE ies snr TT i Lu 52 TRIER La contenant ent destinés aux: enfants en ® Provision de 60 jours: $1.95.Les porteurs étaient: Gaétan Poulin, André Tanguay, Pierre Matieu, Rosaire Quirion et Wil- day Poulin, De nombreux parents et amis assistaient a la petite sépulture.Nos sincères condoléances.RETRAITE PAROISSIALE : Une retraite de deux semaines préchée par le Rév.Pére Milot, dominicain, a été suivie: la pre- miére semaine, par les gens mariés, tandis que la deuxième semaine réunissait les jeunes gens et jeunes filles, MARIAGE : Le 15 octobre, à N.-D.de la Guadeloupe, a été bénit par M.l'abbé Evariste Roy, curé de la paroisse, le mariage de Mlle Jeanne Plante, fille de M.et Mme Roméo Plante, à M.Albert Belle- garde, fils de M.Octave Belle- garde et de Mme Bellegarde, décédée, de St-Honoré de Shenley.Nos voeux de bonheur, BAPTEMES : \u2014 Marie-Anne, Lucie, Laurette, fille de M.et Mme Laurent Roy (Raymonde Bilodeau).Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Roy, on&ie et tante de l'enfant.\u2014Joseph, Léo, Réjean, fils de M.et Mme Jean-Paul Garant (Juliette Tanguay).Parrain et marraine, M.et Mme Léopold Quirion, de St-Honoré de Shen- ley, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.DIVERS : Ces jours derniers, a été bénit par le Rév.Père Legendre, l\u2019épicerie de M.Fernando Veilleux.Après la bénédiction, qui eut lieu à 8 heures du soir, plusieurs prix de présence furent tirés au sort.M.Fernando Veilleux est à se faire construire une magnifique résidence en pierre, attenante à son épicerie, \u2014M, Eugène Boivin et sa fa- (mille, de Chicoutimi, sont venus résider à N.-D.de la Guadeloupe.\u2014M.Antonio Nadeau s\u2019est fait couper .trois doigts de la main droite, en travaillant avec une presse à foin.\u2014\u2014M, Lionel Beaudoin a acheté la marchandise de M.Alfred Na- deau pour ouvrir un magasin au même endroit.COIFFEURS - COIFTEUSES BARGIERS Demandés Apprenez ces métiers à TRANS: DA Ve C D co BEAUTY : INDUSTRIES, Les \"PS 29; og Moncton, N.B.Passage-retour passé 300 milles remboursé.Nous présentons.a voiture enchantée LA NOUVELLE DESOTO 1956 La De Soto 1956 est véritablement une voiture enchantée! Ce qui vous frappe d\u2019abord, c\u2019est sa nouvelle silhouette hardie.Admirez sa nouvelle grille élégante, le profil superbe de ses côtés, la grâce des nouveaux panneaux arrière de ligne relevée.Mais c'est dans sa performance que cette voiture éblouissante est vraiment magique.Imaginez que FAMILIARISEZ-VOUS AVEC RODOLPHE POULIN ment St-Georges de Beauce L'ENCHANTEMENT DE INC.vous étes au volant.D\u2019un tour de la clé d\u2019allumage, vous lancez le nouveau moteur Fireflite, étonnam- uissant.D\u2019une simple pression sur un bouton vous placez en vitesse de marche la transmission automatique PowerFlite.Appuyez sur l\u2019accélérateur et .ROULEZ! Vous découvrirez nombre d\u2019autres perfectionnements nouveaux.Consultez votre dépositaire SEDAN DE SOTO FIREFLITE QUATRE PORTES Dodge-De Soto qui vous donnera tous les détails.Il voudrait que vous preniez vous-même le volant de cette automobile enchanteresse, Un triomphe de style et de mécanique réalisé par la Chrysler Corporation of Canada, Limited.\u201d L'ANNEE .CETTE AUTO MAGIQUE VOUS ATTEND ICI] Vachon Automobile Enrg.La Guadeloupe de D L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 OCTOBRE 1955 la Fédération des Oeuvres \u201cI] me fait plaisir de vous présenter l'homme d\u2019affaires dévoué et dynamique à qui le Conseil des Oeuvres a décidé de confier la 10e campagne de la Fédération des Oeuvres: M.Paul-H, Plamondon\u201d.C'est en ces termes que s\u2019exprimait récemment Son Exc.Mgr Maurice Roy, ar- chevéque de Québec, au cours d\u2019une réunion de quelque deux cents hommes d\u2019affaires et professionnels du diocese de Québec, Monseigneur Roy a continué son allocution en soulignant le rôle imbortant que la Fédération des Oeuvres a joué pour le soutien et l\u2019amélioration des oeuvres bien-être dans le diocèse, Il @ le dévouement et la générosité des dirigeants du monde des affaires, de l\u2019industrie et du commerce, sans le concours desquels le soulagement de la misère n'aurait pas pu s'effectuer de façon aussi efficace et régu- liére.En terminant, Monseigneur l'Archevêque a lancé un appel pressant à tous ceux que leur devoir d'état met en mesure de diriger des hommes pour qu'ils comprennent bien, encore une fois, leurs responsabilités dans le domaine de la charité et du bien- être.Prenant ensuite la parole, M.Plamondon s\u2019est dit honoré de la confiance qu\u2019on lui accorde.Ce nouveau président a aussi remercié l'Eglise et la Fédération des Oeuvres de fournir aux laïcs des occasions semblables de pratiquer la charité, \u201cNos occupations ne nous permettent pas toujours de travailler à la réhabilitation d'un jeune délinquant ou d'une famille divisée, mais, dit-il, nous y participons indirectement par notre contribution à la Fédération des Oeuvres,\u201d Parlant ensuite des oeuvres bénéficiaires de la Fédération, le nouveau président a rappelé que l'assistance économique n\u2019est pas la seule forme de charité.Il a beaucoup d'autres cas de misère où les gens ont surtout besoin d\u2019être mieux dirigés, mieux orientés, C\u2019est là le travail des oeuvres de prévention et de réhabilitation, De plus, grâce aux ressources financières de la Fédération, nous pouvons, avec efficacité, faire @ \"Je noi jamais rien vu de paneil I\u201d \u201cJ'en use des semelles de ce temps-ci à servir de la Dow aux clients! Dans les tavernes, les hôtels, les garçons de table disent que c'est de même partout; tous parlent de l\u2019augmentation extraordinaire des commandes de Dow.C\u2019est quele goût de la Dow \u2018Climatisée\u2019 répond parfaitement aux exigences des clients.\u201d - MONTRÉAL + QUEBEC KITCHENER porter nos efforts dans les domaines où les besoins sont les plus pressants en favorisant l\u2019organisation d\u2019oeuvres nouvelles au besoin.Ce travail de coordination s\u2019accomplit continuellement et c\u2019est ainsi que, dernièrement encore, était fondée l\u2019Oeuvre d'Assistance aux malades à domicile, Revenant à la_ campagne de souscription, M.Plamondon souligna les progrès réalisés depuis la première campagne en 1946, laquelle rapporta.125,000 dollars.Depuis cette date, nous avons recueilli pour la Fédération des Oeuvres durant les neuf campagnes annuelles, la somme importante de 2,241,982 dollars.Cette année, nous devons absolument recueillir 450,000 dollars si l\u2019on veut que les 37 oeuvres de la Fédération puissent.seulement maintenir leurs activités, La campagne officielle aura lieu du 30 octobre au 14 novembre, bien que la sollicitation des noms réservés commence immédiatement, En terminant, M.Plamondon rappela aux personnes présentes que c'est un privilège que de pouvoir donner et de pouvoir supporter directement nos oeuvres, N'oublions pas que dans les pays totalitaires et socialistes, c\u2019est l\u2019Etat et une bureaucratie toute-puissante qui se chargent de répondre aux besoins sociaux.De plus, nous vivons dans une société chrétienne et c\u2019est notre responsabilité de travailler au bien-être de tous, Cette réunion importante et enthousiaste marquait le début del a 10e campagne de la Fédération des Oeuvres dans le diocèse de Québec, NAISSANCE A M.et Mme Fernand Poulin (Alice Poulin), de St-Martin, une fille née le 21 septembre et baptisée le méme jour, sous les prénoms de Marie, Fernande, Anne, Muguette.Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Pou- lin, de St-Georges, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Anita Poulin, tante de l'enfant.Nos félicitations, Avez-vous une question à poser ! Concernant l\u2019assurance-chômage ou le placement Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.; .Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage .vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d'assurance-chômage.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique, Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser : Q.\u2014 Jai travaillé à un emploi où je contribuais au régime d\u2019assurance -chômage.Jal changé d\u2019emploi récemment et je travaille maintenant dans un emploi non assurable.Qu\u2019advient-il de mes droits aux prestations ?R.\u2014 Vous pouvez vous prévaloir de vos contributions quand vous tomberez en chômage et que vous présenterez une réclamation de prestations, Pour un temps limité après que vous avez quitté un emploi assurable, vous avez encore droit aux prestations sur la foi des contributions versées antérieurement à cette date, La durée de temps pendant laquelle vous pouvez encore avoir droit aux prestations dépend de ce qui s\u2019est produit dans l\u2019intervalle; toutefois, vous ne pourrez nullement avoir droit aux prestations si vous n\u2019avez pas à votre crédit le nombre de contributions exigées par la Loi au cours des quatre années qui ont précédé Ja date où vous êtes tombé en chômage.: Q.\u2014 Quelles sont les raisons qui pourraient m\u2019empêcher de m\u2019absenter pendant que je touche des prestations ?R.\u2014 Il vous faudrait établir que vous étiez encore disponible pour exercer un emploi et qu\u2019on pouvait vous atteindre promptement.La décision du cas lui- même reposerait sur les faits.Q.\u2014 Depuis le printemps dernier, je travaille pour le compte du Ministère de la Voirie; j'avais été sans emploi tout l\u2019hiver du- Poge 15 Le BRULEUR EN VENTE À ces [ à L\u2019unique brûleur à l'huile équipé se au brûleur, ECONOMIQUE .GALLON .LE DANGER DE FEU .Ville St-Georges, Cté Beauce > LE SEUL BRÛLEUR SILENCIEUX TRANSFORMER VOTRE POE- LE ACTUEL EN UN POELE À L'HUILE MODERNE A UN PRIX CONVENANT A TOUTES LES BOURSES .AVEC CREST.MECANIQUE, délivrant automatiquement la quantité d'air requi- .ELIMINE LES TROUBLES DE CHEMINEE ET Prix aux marchands et entrepreneurs en chauffage : Comme distributeur exclusif de CREST, nous sommes en mesure de vous accorder l\u2018escompte régulier du marchand.Demandez notre liste de prix.G.-H.BROUSSEAU PLOMBERIE & CHAUFFAGE x L'AVENIR UJOURD'HUI SUR LE MARCHÉ COMPLÈTEMENT ENFIN : VOUS POUVEZ avec le TIRAGE D\u2019AIR FOROË .PLUS DE CHALEUR PAR \u2014 29 - 1Bième rue Tél.374 rant.Comment se fait-il que le,aucun de ses employés.En con- fait de travailler pour le gou- séquence, aucun timbre ne peut vernement de la province de Québec m\u2019empêche de toucher des prestations d\u2019assurance-cho- mage?Quand jenverrai mon livret d\u2019assurance-chémage au bureau local, va-t-on y affixer des timbres en prévision de l\u2019hiver prochain alors que je serai sans travail, car toutes les routes seront fermées à la circulation ?R.\u2014 Un gouvernement provincial peut assurer ses employés, mais il n\u2019est pas obligé de le faire.L\u2019approbation du gouvernement de la province doit être obtenue avant que des contributions ne puissent être perçues.La province de Québec n\u2019a pas consenti être crédité à un employé en aucun temps durant l\u2019année.Q.\u2014 Je touche des prestations d\u2019assurance-chômage.Je dois me marier prochainement, Serai-je alors en mesure de toucher des prestations ?Je suis prête à retourner à mon travail n\u2019importe quand., R.\u2014 Pour obtenir une réponse a votre question, il vous faudra donner tous les renseignements voulus touchant les raisons qui ont motivé votre cessation d'emploi et la date où elle s'est produite en rapport avec la date de votre mariage.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Belle vigne sans raisin ne vaut a payer des contributions pour rien.La solution: Un emprunt a la banque Vous pouvez avoir momentanément besoin d'argent, soit pour payer une note de médecin, réparer votre maison ou faire une économie en achetant votre combustible au meilleur compte, soit pour quelque autre raison sérieuse.N'hésitez pas: voyez la banque à ce sujet.C\u2019est là une démarche toute naturelle.Les banques à charte consentent de gros et de petits prêts personnels peu coûteux, qui permettent à leurs clients de parer à des besoins urgents ou de profiter des occasions qui se présentent.Dans n'importe quelle succursale, vous trouverez un personnel prévenant, courtois et discret.Vous verrez comme il est facile de faire un emprunt remboursable à même votre revenu au moyen de versements échelonnés à votre convenance.Toute succursale des banques à charte fait des prêts personnels et assure de nombreux services qu'utilisent tous les membres de la société.Seule une banque à charte comporte tous les services, y compris les suivants: COMPTES D'ÉPARGNE Ils conservent votre argent en lieu sûr, rapportent régulièrement des nrérêts.font prendre l'habitude de l'économie.LETTRES DE CRÉDIT Pour les longs voyages ou pour financer des opérations commerciales à l'étranger, CHÈQUES DE VOYAGE Pour vous protéger contre le vol et la perte de votre argent, Facilement négociables partout.PRÊTS POUR i'AMÉLIORATION DES MAISONS Pour réparer, transformer ou agrandir votre foyer.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Page 16 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 OCTOBRE 1955 3 Mn I Rh es RT \\ ~ Nous sommes les rois.XY C'EST POURQUOI pour la qualité et les pr ; NOUS VOUS OFFRONS.Une ECONOMIE de pour SUR VOS ACHATS EFFECTUES A NOTRE MANUFACTURE cent Venez voir comment sont fabriqués \u2014 : nos vêtements à | - 1 S.& F.CLOTHING Co., Ltd ' | STE- THERESE, QUE.SUCCURSALE A: 329 - 2éme AVENUE, | COIN 20e RUE.ST-GEORGES-EST BERTRAND DROUIN, gérant FABRICANTS D'HABITS POUR HOMMES, PALETOTS, GILETS SPORTS, PALETOTS, COUPE-VENT, STATION-WAGON ET BLAZERS DE HAUTE QUAL x Ouvert tous les jours jusqu\u2019à 6h.pm.\u2014 Vendredi et samedi jusqu\u2019à 9.30 p.m. SP | = a A J on 8 St-Georges-Ouest SOO DO 00e LA Maison Gepeon Rov EUGENE VEILLEUX, prop.DIRECTEUR DB FUNERAILLES Service d\u2019ambulanve jour er wn Fleurs naturelles ef artnocienies Tel.36 Bce 8 : L'ECLAINEUR SECTION DE AINT-GEORGE 8 ' Oeuvres tend la main Mgr Omer Garant présent à l\u2019assemblée d\u2019inauguration \u2014 Qu\u2019est-ce que la Fédération des Oeuvres ?\u2014 Service Social dans la Beauce.Campagne du 30 octobre au 14 novembre | Son Exc.Mgr Charles-Omer Garant, auxilaire de Québec, a rendu visite aux \u2018paroissiens de L'Assomption, de St-Georges et de St-Martin, jeudi soir dernier, \u2018dans le but de promouvoir l'organisation de la Fédération des Oeuvres dans le comté de Beauce.Mgr Garant était accompagné de M.Paul Plamondon, président de la Fédération, de M.Emilien Rochette, ex-président, de M.Gilles Sarault, président du Comité général des paroisses, de M.Gustave Lévesque, directeur du service social de Beauce, de M.Marcel Fortier, président de la section de la rive sud et de quelques autres directeurs de la Fédération.+ Parmi l'assistance d'au moins trois cents personnes qui avaient répondu à l\u2019invitation personnelle de Mgr Garant, on remarquait le présence de MM.les curés Duval et Beaudoin de St-Georges, et de plusieurs autres personnalités religieuses de la région, de MM.les députés Raoul et Geor- ges-Octave Poulin, MM.les maires de St-Georges et la grande majorité des directeurs de l\u2019organisation régionale.M.le curé Jean Duval souhaita la bienvenue à Son Exc, Mgr Garant et le.remercia de l\u2019hon\u201d neur qu'il faisait à ses paroissiens en pénétrant pour la première fois dans la salle paroissiale de l\u2018Assomption.I] -dit aussi son espoir de voir la campagne de la Fédération des Oeuvres couronnée de succes.On trouvera dans une autre page de l'Eclaireur un résumé des discours prononcés par MM.Emi- lien Rochette, Paul] Plamondon, Gilles Sarault et Gustave Léves- que qui parlaient la veille sur le même sujet à St-Joseph.Enfin, Mgr Garant, dans une allocution substantielle, parla de la nécessité de la Fédération des Oeuvres et de quelle façon on l'a organisée pour répondre aux \u2018besoins de la société moderne.Son Excellence expliqua que, de nos jours, il ne suffit plus de soulager une souffrance ou une situation pénible; il faut aller à POPULATION DE L\u2019ASSOMPTION Voici le dénombrement de la population de L'Assomption, tel que résultant du recensement de la dernière visite paroissiale : Campagne : Familles .466 Communiants .1,919} Non-communiants 505 TOTAL : 2,424 Ville : Familles 663 Communiants 2,317 Non-communiants 566 TOTAL: 2,883 Paroisse complete : Familles .1,129 Communiants .4,256 Non-communiants 1,071 GRAND TOTAL : 5,327 Voici comment se répartit la population étudiante de L\u2019Assomption : Au Séminaire : Externes .37 Au Collège : Cours scientifique .63 Cours élémentaire .241 Au Couvent : Cours supérieur .19 Cours élémentaire 616 Ecole privée .25 Ecoles rurales .\u2019 282 TOTAL : 1,283 sa source en comprendre les causes et la guérir définitivement.C\u2019est précisément ce rôle que le service social joue dans une région donnée.Mgr Garant parla aussi de la campagne de souscription qui\u2019 durera du 30 octobre au 14 novembre prochains, souhaitant de tout son coeur de voir les collaborateurs travailler avec enthousiasme et la population donner avec: générosité.On lira dans une autre colonne de ce journal des précisions intéressantes sur la nature de cet organisme et les raisons pour lesquelles ont fait appel à la générosité des Beaucerons.La Fédération des Oeuvres a son comité d'honneur dans la Beauce et ce comité est formé des personnes suivantes: MM.Georges-Octave Poulin, Raoul Poulin, Ludger Dionne, Alonzo Deblois, Walter Perkins, Hon.Léonce Cliche, Wilfrid Cliche, Roland Lacroix et Jos.Vachon.Le comité d\u2019organisation de la rive sud, bureau-chef a Lévis, est formé comme suit : MM.Mar-' cel Fortier, Benoit Samson, Laval Chartré et Gilles Croteau de Lévis, M.Robert Cliche de Saint- Joseph, M.Conrad Mathieu de Beauceville, et M.Elias Vachon de St-Joseph.Les chefs d\u2019arrondissements.sont M.Gérard Côté (St-Geor- ges, l'Assomption et St-Martin), M.Roland Cloutier (Beauceville, St-Victor et St-Ephrem), M.Chs- Auguste Doyon (St-Joseph) et M.Jos, Ferland (Ste-Marie).Dans une édition subséquente, nous publierons les poms des membres des comités locaux, EUCHRE A ST-COME Dimanche soir, le 30 octobre, a 8 h., à la salle paroissiale, aura lieu un grand euchre organisé au profit des Terrains de Jeux de Saint-Côme.N'oubliez pas de participer à cette grande soirée, soit en achetant des billets de rafle permettant de gagner une chaise berceuse de $25., un baril de pommes et un poêle électrique de 2 ronds, soit en donnant des cadeaux.Donc, rendez-vous nombreux à la salle de St-Côme dimanche, le 30 octobre.La DIRECTION © La direction de Robin Hood Flour Mills Limited annonce la nomination de M.Roger Néron au poste de gérant-adjoint de la ublicité pour le Canada.A cette nouvelle fonction, M.Néron asumera la r nsabilité conjointe de toute la publicité, tant anglaise que française, pour la À SAINT-GEORGES, LE 10 NOVEMBRE Le Rév.Père Marcel-Marie Desmarais, o.p., éminent conférencier recherché dans tout le Canada français, donnera une causerie au Théâtre Royal de St- Georges, jeudi, le 10 novembre prochain, à 8h 15, sous les auspices de la Chambre de Commerce des Jeunes.La conférence du R.Père Desmarais est intitulée \u201cHeureux comme des Poissons dans l\u2019eau !\u201d Les billets sont en vente aux trois pharmacies de St-Georges.Une autre réunion du Club Richelieu se tenait jeudi, le 20 octobre dernier, au Arnold Lodge; ce fut une rencontre très agréable dans un bel esprit de fraternité et de charité.Le souper ne manqua certes pas d\u2019animation et l\u2019on fut témoin de grands gestes à la fois humanitaires et spectaculaires, gestes qui enrichirent la caisse des petits deshérités.Le conférencier-éclair, le R/ Victor Rodrigue, s'acquita de sa tâche avec beaucoup de \u2018zèle et aussi avec toute l\u2019éloquence qu\u2019- on lui connaît.Le clou de la rencontre devait être la cinférence de l'aumônier de l'hôpital, l\u2019abbé Placide Jacques.Le R/ A.Léveillé le présenta : il rappela la générosité proverbiale de l'abbé Jacques, son amour des malades et son esprit de dévouement toujours en alerte.Ce dernier avait intitulé sa conférence : \u201cLa vie à l\u2019hôpital\u201d.Nul n\u2019était mieux qualifié que lui pour discuter sur le sujet, étant, comme on le sait, l'aumônier, et comme on le lui a déjà dit, le curé de l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.Et c\u2019est précisement de cette institution qu\u2019il entretint les membres du club.Il fit d\u2019abord un bref historique et une courte Elections chez les Filles d'Isabeile Le 19 octobre dernier, les Filles d\u2019Isabelle du Cercle Elisabeth Leseur se réunissaient pour leur Assemblée régulière.Le même soir, sous la présidence de Mme Rousseau, député d'Etat, on procédait aux élections et à l\u2019installation des officiers pour l\u2019année courante.En voici les noms: Régente : Mme Gérard Dion, ex-régente : Mlle Rachel Bourque, vice-régen- te: Mlle Mary Gagne, secrétaire- financière : Mlle Solange Paquet, secrétaire-trésorière : Mlle Louise Fecteau, secrétaire-archiviste : Mme Jean-Marie Chamberland, monitrice ; Mme Arthur Thibo- deau, chanceliére: Mme Marcel Houde, gardienne: Mme J.-E.Forget, lère syndic : Mme Adrien Veilleux, 2ème syndic : Mme Wilfrid Morin, 3ème syndic: Mme Aimé Giguère, ler guide: Mme Calixte Rhéaume, 2ème guide: Mille Simone Gendron, bibliothécaire : Mme Dr Gérard Roy.organiste: Mme Colomb Cliche, garde-bannière : Mme Paul-Emile Deblois, garde-intérieure : Mme Henri Quirion, garde-extérieure : Mlle Jeanne d\u2019Arc Sirois, rédactrice : Mme Jean-Marie Nadeau.Soulignons ici que Mme Dion est élue pour le septième terme consécutif.Les Filles d'Isabelle de St-Georges sont très heureuses qu\u2019elle ait accepté une fois de plus, la régence de leur cercle.Son inlassable dévouement, sa grande générosité et \u201cson bras de fer sous un gant de velours.\u201d sont assurément les facteurs principaux qui contribuent aux succès du cercle Elisabeth Leseur.Toutes désirent la remercier du fond du coeur, et lui promettent de la seconder dans sa lourde tâche.Mme Rousseau exprima par des mots choisis son attachement a notre cercle: \u201cSous l'habile direction de sa Régente, dit-elle, ce cercle est actif et plein de vie, et j'ai toujours du bonheur à me retrouver parmi vous\u201d.M.l'abbé Charles-Auguste Lé- garé, aumônier du cercle, assis- \u2018(tait à la réunion, Ses bons conseils et son humour sont toujours grandement appréciés, Il sait apporter à chacune soutien moral et encouragement opportun.Mme Aimé Bégin, régente du cercle de Notre-Dame du Lac Et- chemin, ainsi que des délégations de Beauceville, St-Joseph, Saint- compagnie au Canada.Prosper, St-Martin, East-Brough- ton et de Lac Etchemin étaient présentes à cette soirée.Milles Solange et Martine Paquet, Suzanne Gendron, Gabrielle et Madeleine Grenier, Mmes Nelson Jalbert, Maurice Morin et Roger Bergeron ont préparé et servi un délicieux goûter qui termina joyeusement cette agréable réunion.En septembre le comité des pauvres a recueilli et distribué des effets pour une valeur de $363.00, Le cercle s'occupe très activement de cette oeuvre de secours aux familles moins fortunées, mettant ainsi en pratique un mot d\u2019Ordre des Filles d'Isabelle : la Charité.Une initiation aura lieu le 6 novembre prochain; elle aura \u2018pour but la fondation d'un nouveau cercle à Beauceville-Est.Le programme de cette initiation pa- raitra bientôt.Souhaitons Ja bienvenue à ces jeunes membres et aux cercles qui se fonderont bientôt : succès et bonheur.NAISSANCE Patricia, enfant de M.ct Mme Luc Poulin (Jeannine Grondin), de Val d'Or, annonce la naissance d\u2019une petite soeur, née le 8 octobre à l'Hôpital = Si-Sauveur de Val d'Or et baptisée le 9, sous les prénoms de Marie, Ginette, Sylvie.Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Bour- que, de Bourlamaque, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Gervaise Grondin, .de Val d'Or, également tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.NAISSANCE \u2018 M.et Mme Gaston Maheux (Yvette Perron), de St-Georges, ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, née le 3 octobre à l\u2019Hôtel-Dieu N.-D, de Beauce et baptisée le 9, sous les prénoms de Marie, Claude, Lucie.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Perron, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Louis- Marie Cloutier, de Tring Jonction.Nos félicitations, ROLAND LABRECQUE Administrateur-Industriel Taxe-Consell-Impôt-Sncceasios St-Georges-Ouest .Tél 40H .L\u2019abbé Placide Jacques au Club Richelieu description des lieux, puis entra dans le vif de son sujet.Un hôpital, dit en résumé l'aumônier, se compose de malades, de religieuses et du personnel.Les malades sont la raison d\u2019être d\u2019un hôpital, et tout doit converger vers eux, Si les malades varient, la souffrance est toujours la même : harcelante, exténuante, cruciale même, mais aussi sancti- fiante: il est bien triste de voir des pères ou des mères de famille éloignés des leurs, de leur foyer, par la maladie : et ayant toujours à l\u2019esprit que les malades sont malades 24 heures par jour, ont doit les traiter avec la plus grande patience, le plus grand amour.Au sujet des religieuses, l'aumônier dit d\u2019abord se défendre de vouloir les monter au troisième ciel : en fait ce sont des humaines avec leurs divers tempéraments, leurs lacunes aussi, ce sont quand même des êtres extraordinaires, dont les intentions sont toujours bonnes et qui travaillent pour le bien commun.Leur régime de vie est très sévère, elles se lèvent à 5 heures a.m., se rendent à la chapelle où elles ont de la méditation, suivie de la messe; dès 7 heures am., elles commencent leur journée auprès des malades.Travaillant de 12 à 15 heures par jour, ces pieuses femmes font une vic humaine extrêmement dure, ne négligeant jamais Jeur devoir, fut-ce, la chose la plus répugnante qui puisse être.Au point de vue humain encore, on ne peut comprendre cette religieuse, qui depuis 3 ans, a passé toules ses nuits auprès des malades, On n\u2019y trouve explication que sur le plan spirituel, il faut donc s'ineli- ner devant des faits de la sorte.En ce qui regarde le personnel, l\u2019aumônier rappelle qu\u2019il doit être en nombre.car on sait, et ceci est démontré, que pour un malade dans un lit, il y a dix personnes qui, de près ou de loin, s'occupent de ce malade.L'abbé Jacques repasse ensuite le travail de chacun, médecin, garde-malade, aide, bonne et dit quelques mots du travail de l'aumônier : c'est un ministère souvent délicat, qui demande de la bonté.du doigté, de la patience et qui donne cependant beaucoup de consolation, L'abbé termina en disant tout le bien qu\u2019il pense de son hôpital, qui, malgré des lacunes, a le souci constant non seulement.de bien faire, mais de mieux faire.Le K/ F.Cliche remercia le conférencier.La prochaine réunion aura lieu le 3 novembre; elle sera importante car on prépare la grande soirée mixte, du 19 novembre, alors que ce Club de St-Georges recevra la visite du Gouverneur de la Société, ainsi que celle des membres du R/ Lévis et Thet- ford Mines.RÉUNION LACORDAIRE La réunion mensuelle des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc aura lieu à la salle paroissiale de St-Georges-Ouest, jeudi soir, le 27 octobre, à 8 h.p.m.A cette occasion, il y aura initiation et changements de décorations.Le programme sérieux et récréatif promet d\u2019être très intéressant : cercle d\u2019étude, chants, piano, ete.Seuls les membres seront admis.NOTE SOCIALE M.et Mme Odina Poulin, de Lewiston, Maine, étaient de passage à St-Georges, récemment, pour assister aux funérailles de M.Noël-Ange Poulin, fils de feu M.D.Poulin et de Mme H.Veil- leux, décédé accidentellement le 9 octobre, à Saint-René.ent AP ams sie PE ét ES SRM Page 18 Le promoteur Drouin est de plus en plus enchanté de l\u2019en- Couragement qu\u2019il reçoit du public et pour ne pas être en reste avec les amateurs, il leur offrira dimanche prochain, le 30 octobre, à la Tour Catellier, un programme comme il ne s\u2019en est Jamais vu dans la Beauce.Quatre rencontres totalisant près de trois heures de lutte seront en effet offertes aux spectateurs.Ce programme de grand styie débutera a 2h 30 et enverra dans l'arène de fameuses vedettes iniernationales.The Great Kato sera de nou- form TT TA {LES ENFANTS, ; AIMENT ce doux laxatif Ex-Lax cst très efficace\u2014mais son action est douce, ll agit sans affaiblir et sans créer de malaise.Après l\u2019avoir employé, votre enfant ne sera aucunement incommodé.\u2014 il n'est pas trop fort! fin et produit invariablement l\u2019effet désiré.\u2014 il n'est pas trop doux! Ex-Lax ignore les extrêmes, Il agit sans violence \u2014 mais avec efficacité.En d\u2019autres mots, Ex-Lax tient \u2014 le juste milieu! EX-LAX Le laxatif chocolaté Seulement 15¢ es 35¢ | EO | l | | i I | ! | I | I I I I 1 | I i Ex-Lax peut être pris en toute i I confiance.Il goûte le chocolat I I I | I | I I I I i | | I 1 | I | L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 OCTOBRE 1955 4 TOUR CATELLIER DIMANCHE veau l'invité d'honneur, dimanche prochain, lorsqu'on lui op- \u2018posera le vigoureux Paul Bail- largeon.Kato a fait des siennes dimanche dernier, mais il fut heureux pour lui d\u2019avoir affaire doux que Johnny Rougeau.Cette fois, ce ne sera plus la même chanson, car Paul Baillargeon ne tolérera rien : il répondra coup pour coup et se servira au besoin de sa force phénoménale pour démembrer le Japonais, Le valet Sugi devra également rester à sa place s\u2019il ne veut pas goûter aux muscles de Baillargeon.Ce sera une rencontre de 2 de 3, à finir, En semi-finale, 2 de 3, limité à 45 minutes, Joe \u201cKiller\u201d Christie fera face à Eddy Auger.Auger est un artiste dans le sport de la lutte et les Montréalais l\u2019adorent littéralement, Partout où il lutte, Eddy est d'ailleurs le favori des foules en raison de son style propre et honnête.D'autre part, Christie est un vilain qui aurait besoin d\u2019une bonne leçon, il se la verra peut-être servir par Auger, dimanche prochain, à la Tour.Un combat spécial de 30 minutes opposera Gérard Dugas, qui CHABOT, FORTIER & CIE Comptables Agréés Chartered Accountants ANTOINE CHABOT, L.S.0.O.A.JACQUES B.FORTIER, B.A.L.S.0., O.A.PIERRE FORTIER, B.A., L.8.0., O.A.215, Boulevard Charest, Suite 306, QUEBEO, Tél.5-5349 Cap-de-la-Madeletne 310, Toupin à un homme aussi Ville St-Georges-Ouest - Docteur GÉRARD POIRIER MEDECIN-CHIRURGIEN Mayon X - Diathermie - Petite chirurgie au bureau Cas de maternité à domicile ou à l'hôpital MALADIES DES ENFANTS (Médecin traitant à l'Hôpital de St-Georges) Blvd Dionne - Tél.524 | Cagney et i fait Ja pluie et le beau temps au Forum et à Québec, à Jacques Rougeau, le jeune frère de Johnny, dont on dit qu\u2019il marche sûrement sur les traces de son aîné.Enfin, une préliminaire de 1.chute, limitée à 20 minutes, enverra entre les câbles Georges Tony Angelo.Que fera le scientifique Cagney contre Angelo, une brute sans pitié et sans loi?Le combat sera court, mais il offrira sûrement de: nombreuses sensations.Voila le programme extraordinaire qu\u2019on présentera à la Tour Catellier dimanche prochain, le 30 octobre, à compter de 2h 30 p.m.Qu'on ne manque pas cette occasion de voir de la lutte d\u2019envergure et surtout qu\u2019on soit au poste à bonne heure, car les places s'enlèvent toujours très rapidement, ROUGEAU ASSOMME L'ARBITRE Johnny Rougeau a assommé l\u2019arbitre, dimanche dernier, dans la finale du programme de lutte à la Tour Catellier, mais le sensationnel lutteur montréalais a quand même remporté une brillante victoire contre le détestable Kato.C\u2019est tout à fait involontairement que Rougeau a frappé l'officiel, car il n\u2019est pas dans sa nature de malmener les arbitrés.Johnny avait pris la première chute de son combat en 11.20 minutes et Kato s'était assuré de la seconde en 12.01 minutes.A 7.14 minutes de la troisième reprise, le valet de Kato, Sugi, voulut monter dans Jl\u2019arène et asséner un coup de sandale à Rougeau.Celui-ci lui arracha la chaussure et tenta de frapper le petit homme; Sugi évita le coup et c\u2019est l\u2019arbitre qui fut violemment frappé au front.11 s'ensuivit une bataille de rue pendant près de cinq minutes et il fallut l'intervention des autres lutteurs et des promoteurs pour nettoyer la situation.Kato fut disqualifié à cause de intrusion de son valet dans l\u2019arène.En semi-finale, Gilles et Laurent Fortin, de St-Georges, ont dû baisser pavillon devant les rudes Bob Marion et Maurice Lapointe, Nos deux concitoyens s\u2019assurèrent de la prerhière chute quand Gilles riva Marion au matelas après seulement 1.22 minute, Cependant, Lapointe coucha Laurent Fortin à 22.30 minutes à la seconde reprise, et le même Lapointe prit la troisième chute contre Gilles Fortin à 14.20 du troisième engagement.Cette rencontre fut particulièrement mouvementée du commencement à la fin.Lapointe et Marion commencèrent même les hostilités avant que l'arbitre en ait donné le signal.On s'attend à un combat revanche bientôt.En préliminaire, Racicot et Ménard annulèrent après 20 minutes de tentative infructueuse pour faire un maître.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Aimer une personne pour son extérieur, c\u2019est comme aimer un livre pour sa reliure.Laure Conan.ERMÉS CONSENTIS AVEC PLAISIR! SALON DU MEUBLE Enrg.St-Georges-Est \u2014\u2014M, et Mme Gérard Veilleux et leur fille France, M.et Mme - + SAINT PROSPER Maurice Fortin et leur fils Gilles, ot I ë Mine Archelas Giroux tous de Val d'Or, Abitibi, ont Richmond, Maine, chez M.Wellie passé quinze Jours chez Mme Al- Giroux.\u2019 fred Paquet, dernièrement.\u2014Mme Louisda Gagnon, hospi-| \u2014M.et Mme Gérard Poulin, a talisée à l'hôpital Laval.Jackman, chez M.Emile Brochu.SITE IE TE EE EE EE } CARTES PROFESSIONNELLES.ba nannannnnanasaaaaannnnS LP GNON AVOCAT Dr L.-P.GA CHIRURGIEN-DENTISTE \u2019 Me Clovis Thibaudeau to } : Bureau ouvert tous J\" ours & Tél.Bureau : 277 Tél.Rés.727 TEL.: 273 \u2014 ST-GEORGES-EST Coln St-Antoine et lère Avenue Dr P.E.Thibaudeau CHIRURG IEN-DENTISTE Bureau ouvert, 815 a 12, 1h.14 à 4h.p.m.Fermé tous les soirs et samedi après-midi.fère Ave - &t-Georges-Est JULES DeBLOIS ARPENTEUR - GEOMETRE INGENIEUR - FORESTIER St-Georges de Beauce Bureau, 104, 22iéme Rue Est TEL.297 295, Tél.226 Dr Victor CLOUTIER SAINT-GEORGES, Beauce Coeur - Poumons - Estomac - Fois Paul E.Baillargeon intestins - Pression artérisile AVOCAT Bureau : Té.Bur.244 Tél.Rés.289 10h.à 12h.em.\u2014 12h.à 4h.p.m., , St-Georges, Beauce, Qué.THERESF LeMAY-LAVOIE AVOCATE Bureau : 3h.à 6h.p.m.Tous les jours, sauf le samedi (Edifice Central) Tél.699-wW Dr H.-P.BLANCHET Médecin- Vétérinaire Gradué de l\u2019Université de Montréal Tél.551 1ère Ave Est Rue St-Henri, St-Georges Bt-Georges-Ouest rN Dr Roger Labrie Chirurgien-Dentiste Edifice POULIN & GRONDIN, Tél.761 Saint-Georges de Beauce Heures de bureau : de 8h.A midi et de 1h.à 6h.Heures : 2 à 5 \u2014 Et sur rendez-vous Docteur René Desjardins Bureau contiou & celui du Dentiste Thibodeau YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Tél.589, St-Georges-Est, Bee HUBERT GENDREAU, O.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue \u2014 Verres ajustés \u2014 Barreau : 9 à 12 a.m.\u20141.30 à 5 p.n\u2014Le soir eur appointement EDIFICE JEA NGOSSELIN, 2ème PLANCHER 812 \u2014 1ère Avenue Tél.320 Ville de St-Georfies RUEL, MOREAU & CIE COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDIC LICENCIE LOUIS-ROBERT RUEL, c.a.REJEAN MOREAU, r.i.a., c.n.Bureaux : 105 rue Commerciale, Lévis lère Avenue Ville St-Georges Cté Beauce 1ère Avenue, Ville St-Georges @ JACQUES HEBERT B.A, L., Sc., 0.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue.LUNETTES CORRECTIVES Bureau : 9 à 12 a.m.\u2014 1.830 A 5.30 p.m.Le solr sur rendez-vous \u2014 EDIFICE CENTRAL 251 - Tère AVENUE \u2014 VILLE ST-GEORGES \u2014 Tél.548 Docteur Rodoiphe Maheux MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELEOTRIOITE MEDICALE, CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURSIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES.Ville St-Georges-Ent \u2014- - Tél.61 Près du pont GREGOIRE POULIN © Licencié en droit Comptable public enregistré 1ère AVE, ST-GEORGES-EST - TEL.853 BUREAU : lère AVE Téléphone : 49 Résidence : 272 CREPEAU & RODRIGUE ENR.ASSURANCES GENERALES Victor RODRIGUE, prop.Courtier d'Assurance, Agréé C.P.10 ST-GEORGES-EST, Bce P.Qué._ - \u2014.\u2014 mp \u2014 PE vr L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 OCTOBRE 1955 HEUREUX CHASSEURS ! e MM.Henri Lacroix, Victor Cloutier et Victor Veilleux de St-Georges ont fait un voyage fructueux & Causapscal la semaine dernière.C\u2019est en effet lundi le 17 octobre que M.Victor Veilleux tuait ce magnifique orignal sur les terrains de M.André Lacroix dont nos trois amis étaient les invités.11 ne fallut que deux balles pour abatire ce gibier de 1,200 livres.La femme et le fils de la victime assistérent, impuissunts, au massacre! SAINT-ALFRED MARIAGE : Samedi, le 22 octobre, M.le curé Henri Fortin a bénit le mariage de Mlle Henriette Fecteau, file de M.et Mme Honorius Fec- teau, à M.Wilfrid Fecteau, fils adoptif de M.et Mme Odilon Fecteau, de St-Alfred.Nos voeux de bonheur.CARNET SOCIAL : M, et Mme Gérard Bilodeau et leurs enfants, Pat, Yvan et Mar- lyn, ainsi que Mlle Marguerite Bilodeau, de Waterville, en visite chez leur mère, Mme Vve Philippe Bilodeau, en fin de semaine, \u2014M.et Mme Henry Bilodeau, M.Paul Gilbert et Mlle Annette Gilbert, tous de Waterville, Me., chez M.et Mme Athanase Gilbert, dimanche dernier.\u2014Mlle Solange Rodrigue, de Waterville, Me., chez ses parents, M.et Mme Alfred Rodrigue.\u2014M.et Mme Alfred Bolduc, de Lewiston, Me.chez M.et Mme Honorius Fecteau, samedi dernier, \u2014M.et Mme Albert Lizotte, ainsi que Mme Vve Napoléon Bolduc, de Waterville, Me., à St- Alfred, en fin de semaine.\u2014 M, et Mme Josaphat Quirion, de Waterville, Me., en visite chez M.et Mme Ernest Poulin, dimanche dernier.\u2019 \u2014M, et Mme Omer Poulin, de Waterville, Me., en visite chez Met Mme Oram Veilleux et chez M.et Mme Adélard Poulin, au début dé la semaine.\u2014M, l\u2019abbé Chs-Eugène Lan- gelier, curé de Ste-Bernadette et ancien curé de St-Alfred, était de passage au presbytère la semaine dernière, \u2014M.et Mme Philippe Veil- leux et leur fillette, de Magog, en visite chez M.et Mme Napoléon Veilleux.SOIREE MARIALE : Mardi dernier, il y eut à la salle paroissiale de St-Alfred une soirée mariale organisée par le Comité marial de l'endroit.Le maître de cérémonie était M.Marius Couture, qui dirigea les prières et les chants.MHe Thérèse Rodrigue nous parla*de son récent voyage en Terre-Sainte.Il y eut chant par les élèves des classes de Saint-Alfred et par If chorale des jeunes filles.M.le curé Henri Fortin, qui présidait la soirée, dit le mot de la fin.Cette soirée mariale eut un grand succes, _\u2014\u2014\u2014 SAINT-ODILON FORESTIERS CATHOLIQUES : Mercredi soir, le 5 octobre eut lieu à l'Hôtel Central un grand souper sous le distingué patronage des \u201cFrères Forestiers Catholiques\u2019.de la Cour de St-Odi- lon 1274 Deux fraternalistes qui se donnent beaucoup à cette cause eurent l'honneur d\u2019être décorés d\u2019une magnifique médaille des mains même de notre chef provincial, M.C.-E.Rousseau, qui nous fut présenté \u2018par Mlle Angé- Maison Sur la 9.APPARTEMENTS 3 S'adresser à : P.-E.PROVOSE SAINT-GEORGES - Vendre 14ème rue vv TEL.723 MEME PRIX QUE LA VENTE DE JANVIER Pour une semaine seulement commençant le 28 oct.pour se terminer le 3 nov.lique Pigeon.MM.Adélard Cloutier et Honorius Giguere font maintenant partie de la ligue d\u2019 honneur.Après le banquet, tous s\u2019en donnèrent à coeur joie pour danser nos vieilles danses canadiennes.Chant, musique, et variétés de jeux remplirent cette belle soirée familiale.CONSEIL MUNICIPAL : Un conseiller nouveau, en la personne de M.Alias Rancourt a été nommé, pour remplacer Louis Drouin, celui-ci ayant été disqualifié de ses fonctions de conseiller pour cinq ans, par jugement de la cour.DIVERS : Mme Desiré Drouin est maintenant dans sa famille après avoir subi une intervention chirurgicale.\u2014Mlles Angélique Pigeon ct Céline Drouin à l'Ecole Normale de Beauceville dimanche, à l\u2019occasion de l\u2019Amicale, \u2014Mlle Madeleine Cloutier du Cap-de-la-Madeleine, dans sa famille la semaine dernière.\u2014JIM.et Mme Pierre-Paul Cas- M.sidy de Lennoxville à Saint-Odi- lon, dimanche.* Que ton ami trouve en toi ce que tu désires trouver en lu Sans payer plus cher achetez le meilleur ç Oui le brûleur TIM- KEN est vraiment insurpassable car il offre TOUT ce que vous désirez d\u2019un brûleur: à l\u2019huile : L'économie, le rende- \"et, le confort en plus d'être silencieux ¢.au.omatique, YENTE INSTALLATION Manteaux de DOS DE RATS Manteau de PERSE GRIS MUSQUES teint vison.RUSSE naturel J $850 No.1 fait d 425.o.fait pour se vendre .SPECIAL \"I 32s.SPECIAL .$695.; No.2 valeur $750.No.2 fait pour se vendre $325.SPECIAL .$650.SPECIAL $250.No.3 valeur .$625.SPECIAL .$5590.Manteaux de FLANCS DE RAT MUSQUE du nord, na- Manteau SEAL BRUN (La- turel.pin teint) garni de rat mus- No.1 fait pour se vendre .$375.qué teint beige.SPECIAL .| $295.Valeur $185.No.2 fait pour se vendre .$295.SPECIAL .$145.SPECIAL .$225.Manteau de PATTES DE MOUTON DE PERSE noir Manteaux CHAT SAUVAGE garni de rat musqué teint où RASE.garni de vison oriental.Fait pour se vendre $550.Valeur $225.SPECIAL .$450.SPECIAL .$159.Mant PATTES DE MOU- Manteau de PERSE NOIR TON DE PERSE noir uni.UNI OU GARNI vison.Valeur $185.25% de réduction SPECIAL .$145.SALON DE FOURRURE P.-H.ALAËN 1ère avenue (en face de la St-Antoine) Ville St-Georges-Est - Tél.909 EN QUELQUES LIGNES Celui qui rompt pour une blessure «d\u2019amour-propre les liens d\u2019une vieille affection n'a jamais aimé que lui-même, On serait bien sot de courir après lui.\u2014 Père Monsabré Qu'\u2019est-ce que le commun des hommes ?Et combien y en a-t- il sur mille qui puissent se demander sans terreur: Qu'est-ce que j'ai fait dans ce monde ?En quoi ai-je avancé l\u2019oeuvre générale et que reste-t-il de moi en bien et en mal?\u2014 Maistre Joseph de Nous vous ferons un plaisir de vous en donner gratuitement une démonstration.SERVICE REPARATION ROBERT Représentant : AUTREFOIS PEPIN COOPERATIVE D'ELECTRICITE DE ST-GEORGES 2e AVENUE VILLE ST-GEORGES Page 20 ® __L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 OCTOBRE 1955 PRÉSIDENT dires d'une rafle organisée | UN GIBIER CAPTURE : \u20183 i RED © M.HERVE BARIBEAU, de Lévis, présidera le onzième congres annuel de l'Association professionnelle des Industriels, qui se tiendra à Québec, au Château Frontenac, du 27 au 29 octobre.Au diner d\u2019ouverture, le conférencier sera M.J.-A.Forand, de Plessisville, président de Fora- no Limitée.Au déjeuner de clôture, l\u2019hon.Maurice Duplessis, premier ministre de la province, a accepté d'adresser la parole.-\u2014\u2014\u2014 SAINT-PROSPER GENEREUX DON: Le Centre Récréatif de notre paroisse vient de recevoir du Mi- nistere de la Colonisation la jolie somme de $200.00.Ce don a été obtenu par l'entremise de M.Hormidas Roy.CONSTRUCTION : La société de la Coopérative à Saint-Prosper a construit une meunière, qui commencera à fonctionner dès la première semaine de novembre.DEPART : M.Ferdinand Drouin et sa famille résideront maintenant à St- Georges, sur la rue St-Moïse.RAFLE : Mme Renaud Larochelle a été l\u2019heureuse gagnante d'un service GRÂCE À NOTRE SERVICE VOUS ROULEREZ DES MILLIERS DE MILLES DE PLUS SCOTT AUTO ENRG, LINCOLN - METEOR MERCURY Débossage & Peinture Scott Jonction, Cté Dorchester (RN (loerotisi ces PHEUS SANS VULE La semaine dernière, M.Adé- lard Bouffard a capturé le soir trois chats sauvages (ratons laveur) qu\u2019ils ont pris dans le poulailler en plaçant une cage où ils sont prisonniers, EUCHRE-BRIDGE : Un Euchre-Bridge organisé par les Dames Fermières, au profit de leur oeuvre, à la salle du couvent, a remporté un grand succès.SERVICE ANNIVERSAIRE : Samedi, le 29 octobre, à neuf heures, sera chanté le service anniversaire de Mme Cléophas La- rochelle, NOTES SOCIALES : Mme Noël Bolduc et sa fille Louise de St-Philibert, en promenade chez Mme Gérard Ran- court, sa soeur.\u2014M.et Mme Gérard Rancourt et leur fils Mario de St-Côme, M.et Mme Alphonse Morin et leur fille Ghislaine, M.et Mme Gérard Brochu, en promenade chez M.Henri-Pau! Morin de St- Côme.\u2014M.et Mme Joseph Goulet sont de retour d\u2019un voyage à Montréal.\u2018 \u2014Mme Adolphe Poulin est de retour à la maison après avoir été hospitalisée à l'Hôtel-Dieu de Québec.\u2014Mme Roland Quirion, à l'Hô- tel-Dieu de St-Georges.\u2014Mme Thomas Huard, de retour de l\u2019Hôtel-Dieu de Notre- Dame de Beauce ainsi que Mme Napoléon Gagnon, \u2014Mme Rodolphe Paquet de Québec et ses filles Louise et Francine, en promenade chez M.Alfred Morin.\u2014Mme Ange-Aimé Drouin, son fils Serge, chez M.Thomas Huard.\u2014M.et Mme Noél Malenfant de Québec chez leurs parents à Saint-Prosper.ee SAINT-CYPRIEN VA-ET-VIENT : M.et Mme Hormisdas Gilbert, Mme Gérard Audet, Mme Marius Chabot, Mlles Cécile et Rachel Gilbert, en voyage d\u2019affaires.à Québec.\u2014M.et Mme Adrien Lapointe, de St-Camille, chez M.et Mme Stanislas Fortier.\u2014M.Stanislas Fortier, frère, M.Paul Fortier, daient à St-Edwidge, par res, ces jours derniers.\u2014IMM.et MmesgAchille Faucher et Adonia Lapointe visitaient M.et Mme Pamphile Foret son se ren- affai- \u201cAction de Lavage Insurpassée!\u201d == = \u201cTERMES CÔNSENTIS AVEC PLAISIR! A Cr 'LAUNDROMAT *Westinghouse | SALON DU MEUBLE Enrg.St-Georges-Est connues, Monsieur, donnez une chance 2 votre organisme de se refaire en prenant un bon tonique; tonifiez-vous avec un produit connu, efficace et de prix abordable.Pi efficaces.Sd Tonique pour les hommes \u2018toujours fatigués\u201d 3-84R.e M, Paul-FEmile tier, de Scotstown, récemment.BAPTEMES : Marie, Violette, Madeleine, enfant de M.et Mme Antonio Gosselin (Yvonne Sylvain).Parrain et marraine, M.et Mme Rosaire Maheux, de Ste-Aurélie, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Wellie Sylvain, de Sainte-Rose, grand'mère de l'enfant.\u2014A M.et Mme Lucien Royer rie, Céline, Luce.Parrain et \u201cJackstraw\u201d.© LE GONGOLEUM VOUS OFFRE LES PLUS BEAUX MOTIFS parmi tous les couvre-planchers de sa catégorie: élégants dessins géométriques, floraux ou \u2018\u2018tressés\u2019\u2019, et toute une variété de combinaisons de couleurs dans le nouveau motif © LE GONGOLEUM VOUS DONNE LE PLUS LONG USAGE.Seul le Congoleum \u2018\u2018sceau-or\u201d\u2019 possède une surface dure équivalant à 8 couches superposées du meilleur émail cuit.© LE GONGOLEUM VOUS GARANTIT (A.-Marie Audet) une fille, Ma- marraine, M.Roland Royer et Denise Royer, frère et soeur de l'enfant.Porteuse, Mme Wilfrid St-Pierre, amie de la famille.\u2014Joseph, Gaston, Mario, fant de M.et Mme Roland Morissette (Olivette Veilleux).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Morissette, grands-parents de l\u2019enfant.Nos félicitations.totale aux points vous en coûtera en-; Vallée de St-Georges et M.Rosaire Nadeau de St-Joseph ont fait un voyage fructueux dans la région de Dolbeau, Lac St-Jean, la semaine dernière.Ils eu ramènent en effet ce magnifique orignal de onze cents livres qui ne s'avoua vaincu qu'après dix coups de fusil, On voit ci-dessus, à côté de leur prise, M.Nadeau et M.Vallée, ce dernier tenant le cornet d'appel qui attira l'animal d'une distance de «ing milles.Nos deux chasseurs se partagent maintenant la joie d\u2019une bonne chasse el.600 livres de viande.DECES : M.et Mme Gérard Beaudoin ont eu la douleur de perdre leur jeune bébé, âgé de 1 mois et ! demi.* Le jeune homme qui devient amoureux délaisse son ami ou ne le recherche que pour lui parler de son amour, ce qui est une façon peut-être pire de le délaisser \u2014 Emile Faguet PLEINE SATISFACTION.Le fameux \u2018\u2018sceau-or\u2019\u201d imprimé au verso est votre gage de satisfaction de vue qualité et durée, Il ne que quelques dollars pour avoir un beau plancher qui restera beau, Ecrivez à Congoleum Canada Ltd, 3700, rue St-Patrick, VOYEZ mere SANS TARDER VOTR Montréal et vous recevrez gratuitement des dépliants contenant la reproduction en couleurs de tous les motifs Congoleum.£ MARCHAND E-PLANCHERS DE COUVR | P.F.RENAULT LTEE .Benuceville-Est - Cté Beauce, Qué.| Beauceville-Ouest - M.NAPOLEON POULIN Cté Beauce, Qué.M.LAURENT MATHIEU Benuceville-Est - Cté Beauce, Qué, lie il eaucerille-Est - Ameublements Jolicoeur Cté Beauce, Qué.Idéal S Beuuceville-I£st - yndicat Coopératif Cté Benuce, Qué.G Sot FM MT 6e GC Teli D\u2019après des communiqués de la Canadian Industries Limited et de l\u2019Institut Structural Clay Product.Les gens croient trop souvent que le choix des couleurs est uniquement question de goût personnel.Cette opinion est erronée : la Vie courante, avec ses personnages et leur état d\u2019esprit, la nature qui les environne \u2014 tout prouve que les couleurs agissent directement sur le tempérament, et dans le même ordre d\u2019idée qu\u2019elles agissent sur les sens extérieurs, affectant la température tout comme celle-ci influence les teintes, La Canadian Industries Ltd, a préparé un manuel sur l\u2019agencement des couleurs après enquête auprès des administrateurs, des directeurs d\u2019écoles, du personnel enseignant et des surintendants d\u2019immeubles.A l\u2019école, 'enquéte révéle que la couleur agit sur l\u2019état d\u2019esprit des enfants et influence leur attitude, qu\u2019elle a tendance à les inciter, par une similitude d\u2019ambiance à se plaire à l'école autant que chez eux et à se montrer conséquemment plus assidus.Dans les places d'affaires, les immeubles publics, les maisons privées, un peu d\u2019observation aura tôt fait de prouver la même influence des couleurs.On déduit du manuel que \u2018\u201cl\u2019emploi efficace des couleurs est basé sur une juste compréhension de leurs principes scientifiques et prend en considération des facteurs tels - que réflexion de la lumière, conditions visuelles, éblouissements et psychologie des couleurs\u201d.Vu ce grand rôle que jouent les teintes dans la vie de chacun, on serait d\u2019abord porté à conclure que le choix doit être abandonné à la discrétion des goûts individuels; cependant, il serait adroit de réformer l\u2019opinion .des gens, voire leur goût aui, à cet égard est souvent baroque, et de leur suggérer des Plus Rapide \u2026 ERMES CONSENTIS AVEC PLAISIRE SALON DU MEUBLE Enrg.Beauceville-Est SOULAGEMENT DE LA DOULEUR DES HEMORROIDES au moyen d\u2019un onguent spécial, propre et facile à employer Pourquoi continuer à souffrir inutilement?Vous pouvez si facilement et si rapidement soulager la douleur et réduire l\u2019enflure de vos hémorroldes.grâce à la Préparation H*\u2014un médicament fiable qui a déjà soulagé de nombreuses personnes dans tout le pays, sans recours à la chirurgie.Vous aussi, vous pouvez obtenir d'excellents résultats avec la Préparation H*, chez vous, d\u2019une façon tout à fait discrète.Cet onguent contient un ingrédient spécial nouveau, le Bio-Dyne*, découvert par des savants après de multiples expériences et de longues années de recherches.Après avoir essayé la Préparation H*, des milliers de personnes dans tout le pays ont déclaré: \u201cC'est vraiment un remède épatant! Je regrette de ne pas l'avoir essayé plus tot!\" Achetez-en un tube aujourd\u2019hui même! La Préparation H* est en vente dans toutes les pharmacies, sans ordonnance.Seulement $1.19 le gros tube, y compris la canule spéciale Suppositoires: $1.49.Garantie de remboursement en cas de non-satisfaction, *Marque déposée L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 OCTOBRE 1955 __ Influence des couleurs Leur triple IA dans A décoration intérieure et extérieure couleurs capables de leur faire mieux apprécier, à leur insu, une propriété nouvelle.N\u2019est-ce pas rendre service a des gens plus âgés (surtout s\u2019ils sont appelés à un travail intellectuel) que de les inviter à considérer combien les teintes pastelles créent une ambiance de tranquillité qui leur est contraire tandis que les teintes claires et vives, le rouge en particulier, stimulent et \u201créchauffent\u201d.L'expression populaire : \u201cPièce chaude ou pièce froide\u201d, n\u2019est pas sans fondement : une grande partie de la psychologie des couleurs converge vers le point de vue \u201cchaleur\u201d ou \u2018réflexion de la lumière\u201d, Tous savent que le ciel des pays chauds n\u2019a pas la même teinte que le ciel du pôle nord et, vice versa, que l\u2019on ne porte sans conséquence du blanc hiver et du foncé l\u2019été, Dans un dépliant du même ordre, le Structural Clay Products Institute nous fournit des raisons purement techniques de cette assertion: le noir ne réfléchit la lumière qu\u2019à raison de 5 pour cent, tandis que le blanc réfléchit 83 pour cent.Si nous faisons un rapprochement avec le point de vue psychologique nous pouvons fort bien comprendre pourquoi unes maison dont l'extérieur est peint bleu, jaune foncé ou tan nous est généralement agréable à l'oeil, hiver comme été.C\u2019est que le pourcentage de réflexion de la lumière pour ces couleurs se maintient dans la moyenne entre le blanc et\u2019le noir et, dans la méme mesure n\u2019est pas rébarbative, quelle que soit la température, Cependant, quelques personnes sont décidément réfractaires à l'influence de certaines couleurs pour des motifs à peu près inconnus.Il serait inutile d\u2019en citer les exemples \u2014 il est reconnu, qu'il se rencontre des gens souffrant d\u2019une véritable obsession contre une couleur donnée \u2014 obsession capable de les affecter jusqu\u2019à l\u2019extrême limite du vraisemblable.Mais ces cas sont plutôt rares en réalité et de façon générale, le tableau ci-contre que nous \u2014_\u2014\u2014\u2014 Qu\u2019importent les jugements des hommes! Ils ne seront jamais aussi sévères pour nous que nous le méritons.\u2014 Mgr d\u2019Hulst Page 41 Montres .Tél, 4-8728 \u2014 , Ch, 215 _ VENEZ NOUS VOIR Nous vous accordons un escompte appréciable sur vos achats : Bagues de fiançailles .\u2026 Chapelets .i = Bijoux, etc .La Bijouterie RENE MARCOUX (Edifice Guillemette) \u2014 87, de la Couronue \u2014 .50% .50% .40% 40 et 50% 2ème étage QUEBEO ST-EVARISTE Mercredi, le 19 octobre, les paroissiens de N.-D.de la Guadeloupe escortaient jusque dans notre paroisse Son Exc.Mgr Lionel Audet, Auxiliaire de Québec, qui administra le sacrement de Confirmation à 163 enfants, dont 83 filles et 80 garçons.Le passage de Son Excellence parmi nous donna lieu à de très belles cérémonies qui se déroulèrent à l\u2019église et à la salle paroissiale, En guise de reconnaissance, les paroissiens de St-Evaris- te se firent un devoir d\u2019accompagner Mgr Audet a St-Méthode.VA-ET-VIENT : M.et Mme Omer Daigle et leur fils, ainsi que M.et Mme Roger Daigle, de Sherbrooke, de passa- ge chez M.et Mme Benoît Le- mire.\u2014M.et Mme Henri Sébastien, de Montréal, en visite chez Mlle Yvonne Blais.TRANSACTION : M.Philippe Lessard, hételier, quittait récemment la paroisse de St-Evariste et fut remplacé par M.Benoît Lemire.MARIAGE : f amedi, le 22 octobre, M.l\u2019abbé Antoine Dussault, curé, bénissait le mariage de Mlle Exélia Jacques, fille de M.Alcide Jacques, avec M.Réal Lessard, fils de feu Evangéliste Lessard, de N.-D.de la Guadeloupe.Nos voeux de bonheur.pr Si vous voulez faire oeuvre qui dure et frapper des coups qui portent, vous penserez avant tout aux doctrines.\u2014 Mgr d\u2019Hulst 4 LE MAGASIN H.R.POUR MESSIEURS # Choisissez votre modèle .et le beau tissu anglais pour vos complets! COMPLETS D'H OUVERT VENDREDI JUSQU\u2018A 9.30 P.M.MMES + Taillés-sur-mesure 34 En vedette spéciale pour VENDREDI, SAMEDI SEULEMENT ! @ Choisissez votre tissu parmi un assortiment tout à fait supérieur d'étoffes pour complets IMPORTEES d'Angleterre.@ Le choix complet des plus nouveaux dessins et couleurs .limité comme quantité et quelques-uns de ces tissus dans des longueurs pour un complet seulement.© Les mesures sont prises d'après vos exigences personnelles.et avec la garantie d\u2019un bon ajustage, de bon goût et d'un air distingué.@ L'on vous garantit la livraison tel que demandé à partir \u2018du jour de la commande.@ Pantalons supplémentaires, $16 .gilet $5.Valeur régulière 59.75 .vous épargnez 14.75 HOLT RENFREW wi Place de I\u2019'Hotel de ville, Rue Buade, Québec, P.'Q.hi aa VOM teh inkl Page 22 STE-ROSE DE WATFORD SUCCES SCOLAIRES : Ecole No 8 \u2014 Mlle Huguette Vachon, institutrice, lère Année : % Clémence Quirion .92 Année : Claude Quirion .93 3e Année : Thérèse Veilleux .TI 4e Année : Lisette Veilleux .86 Année : Fernande Quirion .77 Ecole No 6-A \u2014 Mlle Solange Faucher, institutrice, 5e Année : : Denise Vachon 6e Année : Guy Labrecque .7e Année : Claude Gagnon .90 9e Année : Cécile Carrier .87 Ecole No 6-A \u2014 Mlle Cécile Boutin, institutrice, 87 80 1ère Année : Yvan Bernard .88 2e Anné® : Roch Carrier .88 Suzanne Fauchon .88 3e Année : Michèle Bernard .91 4e Année: Thérese Nadeau .90 Ecole No 2 \u2014 Milles Marielle Hébert et Denise Hébert, institutrices, lére Année : Roland Bédard .93 2e Année : Ginette Vear .93 3e Année : Lise Veilleux .95 de Année : Suzanne Drouin .85 5e Année : Pauline Vear .88 6e Année : Carmin Provençal .81 Te Année : Carmelle Vear .94 HOTEL HERMANDI EUG.VEILLEUX et LEO RANCOURT, props 4 Attention spéclale aux réservations, Réceptions, banquets, fêtes de familles, Service courtois.L\u2019excellence de la table fait sa renommiée, Salle de jeux et télévision à la disposition des voyageurs au cours de vos repas.; Ville de St-Georges-Est, Cté Beauce ;j Tél.526 \u2014 C.P.545 -Ste-Germaine.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 OCTOBRE 1955 MARIAGES : Le 24 septembre en l\u2019église St- Victor de Montréal, a été bénit le mariage de Mlle Laurette Boutin de Montréal, fille de M.et Mme Georges Boutin de Ste-Rose de Watford à M.Ernest Lacroix de Montréal, fils de M.et Mme Placide Lacroix de Ste-Rose, \u2014Le 18 octobre, a été célébré le mariage de Mlle Gemma Poli- quin, fille de M.Emile Poliquin décédé et de Mme Poliquin de Ste-Rose de Watford à M.Gérard Fauchon de Ste-Rose, fils de M.et Mme Joseph Fauchon de La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le curé Goderic Blanchet, curé à Ste-Rose, \u2014Le 22 août, en l\u2019église de Ste- Rose de Watford a été bénit le mariage de Mlle Georgette Va- chon, fille de M, et Mme Rosario Vachon de Ste-Rose à M.Jean-Marie Vear, fils de M.et Mme Joseph Vear également de Ste-Rose de Watford.COURS DE TRICOT : Du 4 au 8 octobre furent donnés par Milles Jeanne Lebelle et Florence Hudon, techniciennes, des cours de tricot auxquels assistaient 30 à 35 dames et jeunes filles, membres du Cercle des Fermières, PARTIE DE CARTES : Le 6 octobre, eut lieu à la salle paroissiale une partie de \u201ccartes organisée par les membres de la Ligue du Sacré-Coeur.Les recettes furent de $274.96.VA-ET-VIENT : Le 24 septembre, M.et Mme Florian Bernard, de même que Michelle et Yvan se rendaient à Québec afin d'assister à l\u2019ordination du Rév, Père Gervais Labbé O.M.1., frère de Mme Bernard.\u2014M.et Mme Nazaire Basque de Montréal en visite chez des amis à Ste-Rose.\u2014Les Rév, Srs St-Gervais et Marie Cécile des Srs du Perpétuel Secours de l\u2019Ecole ménagère de Ste-Germaine, de même que M.et Mme Rhéaume Labbé, de Ste-Justineainsi que Mlle Hu- guette Labbé, de Québec, de passage chez.M.et Mme Florian Bernard.\u2014M.Oréna Beaudoin, du Vermont, Mme Roland Fortier, Mme Doris Fortier et Mme Gervais Beaudoin, de passage chez M.et Mme Arthur Beaudoin, \u2014Le Rév.Pére Gervais Labbé, 0.M.I., Mme Nérée Lessard, Mme Achille Chabot, de même que Mme Rhéaume Labbé et M.et Mme Carmel Labbé, de Ste-Jus- tine, en visite chez M.et Mme Florian Bernard récemment.\u2014M.Dorilla Provost, de Dan- bury, Conn., en visite chez M.et Mme Zéphora Dallaire derniére- ment.\u2014M.et Mme Rémi Beaudoin, de Jonquière, de même que M.et Mme Eudore L'Heureux ainsi VOTRE Viande SAUCISSE, 3 livres .Épicerie VOTRE À QUALITÉ ÉGALE, VOUS DONNE PLUS POUR VOTRE ARGENT Toujours premiere qualité POULET, chapon, 6 a 10 livres, la livre JEUNE LARD, épaule, la livre .BELONEY Maple Leaf, JAMBON Maple Leaf, Tins 174 livre JUS TOMATE Coop, fancy, 20 on., GRAISSE pure Wilsil, la livre .GRAISSE composé Fluffo, la livre .SAVONS toilette Palmolive, 4 pour .SAVON Cheer bleu, géant, la boîte .Fruits et légumes frais Trois douzaines d'ORANGES .POMMES, 10 livres pour Choux de Bruxelles, Epinards, Champignons Atocas, etc.Pour un service prompt et courtois signalez toujours Téls: 296 et 731 CO-OP Spéciaux la livre .de choix 23 .19 28 33 .66 2 pour 1.00 29 CO-OP que M.et Mme Adrien Turcotte, de Ste-Germaine et M.et Mme Armand Beaudoin, chez M.et Mme Arthur Beaudoin.\u2014M.et Mme Odilon Lacasse, de New York, en visite chez Met Mme Jean Lacasse, et M.et Mme Donat Roy.\u2014Mlle Adrienne Gilbert, de St- Georges, en visite chez des amis à Ste-Rose dernièrement.\u2014M, et Mme Marcel Simoneau, de Sherbrooke, chez Mme Emile Poliquin.\u2014M.et Mme Philippe Fauchon, de Montréal, de même que Mlle Florence Fauchon et Mme Rose- Ange Fauchon, également de Montréal, chez M.et Mme Henri Fauchon, et chez d\u2019autres parents et amis, \u2014M, Rosaire Dupont, de Berlin, en visite chez des parents.\u2014M.et Mme Rosaire Aubé, de St-Cyprien de même que M.et Mme Alphonse Fournier également de St-Cyprien, M.Rosaire Beaudoin de Montréal ainsi que M.et Mme Joseph Fortin et leurs enfants de St-Luc, en visite chez M.et Mme Arthur Beaudoin récemment.\u2014Mlle Jacqueline Gagnon, institutrice de Notre-Dame des Lau- rentides, Québec de même que Mlle Marie-Ange Lacourse, institutrice du même endroit, M.Camille Gagnon, professeur à St- Eugène de Roberval, M.Jean- Marie Gagnon, de Québec, M.Réal Gagnon, et M.et Mme Jean- Paul Gagnon, de Québec également, Mlle Claire-Hélène Gagnon de l\u2019Ecole Ménagère de Ste-Ger- maine, chez M.et Mme Edouard Gagnon dernièrement.\u2014Mlle Iréne Hébert, institutrice de Québec, chez ses parents, M.et Mme Napoléon Hébert.\u2014Mlle Cécile Roy, institutrice à Québec, en visite chez sa mère, Mme Joseph Roy et chez M.et Mme Donat Roy.\u2014M, et Mme Féréol Beaudoin, de Montréal de même que leur fils Jacques, en visite chez M.\u2018et Mme Léo Auclair récemment.\u2014M.et Mme Arthur Beaudoin de méme que M.et Mme Rémi Beaudoin, rendaient visite a Met Mme Gervais Beaudoin, de St- Georges récemment.\u2014Mlle Aline Dallaire passe quelques temps à Ste-Germaine, chez sa soeur, Mme Fernand Rodrigue, \u2014Mlle Jeanne d\u2019Arc Beaudoin, de Sherbrooke de même que Met Mme Gervais Beaudoin, de St- Georges, chez M.et Mme A.Beaudoin.\u2014Mlle Marie Beaudoin, de St- Georges, chez sa mère, Mme Ma- jorique Lessard récemment.\u2014M.et Mme Adélard Beaudoin, de Donnacona de même que Met Mme Hilaire Beaudoin de Québec, en visite chez des parents et amis a Ste-Rose.\u2014M.et Mme Réal Vear, de Montréal, de passage chez M.et Mme Joseph Vear.\u2014M.Guy Dallaire, de Thetford- Mines de même que M.Gilles Dallaire de Standon, M.et Mme Lucien Poliquin, de St-Georges et M.et Mme Fernand Rodrigue, de Ste-Germaine, en visite chez M.et Mme Zéphora Dallaire der- niérement, \u2014M.et Mme Adrien Labrec- que, de Sherbrooke de méme que Une ou deux ROBOL ce soir- effet demain matin 354 la boite, 3 pour 1° CONSTIANTION M, Roland Labrecque et Mlle Georgette Labrecque également de Sherbrooke, de passage chez leurs parents, M, et Mme Ovila Labrecque et M.et Mme Jean Labrecque récemment.SERVANTE DEMANDEE Aide générale demandée.Ouvrage de maison, famille de trois enfants, chambre seule, $80.00 par mois.S'adresser à Mme R.LANGLOIS, 1960 boul.Laird, Ville Mont-Royal, RE.7-4396.objectif $450,000.QUEBEC PORTNEUF BEAUCE LEVIS où 10,000 SOLLICITEURS SOLIDARITÉ dans la CHARITÉ dans bénévoles la visite des à domicile.La charité en marche 30 oct.14 nov.commenceront Dimanche SOUSCRIPTEURS Faites-leur bon accueil au La Fédération des OEUVRES du DIOCESE de QUEBEC merci G JEUDI, 4 NOVEMBRE \u2026 (suite de la première page) New \u2018York, La Havane, Buenos Aires et les principaux centres artistiques de tout le continent américain, I] joua sous la direction d\u2019éminents maestros tels : Bruno Walter, Pierre Monteux, E.Kleiber, Arthur Rodzinsky, Sir Malcolm Sargent, Albert Wolff, Paul Pa- ray, Desiré Defauw, Emil Cooper, etc.} Depuis 1946, il est citoyen mexicain et le gouvernement de ce pays lui a confié 14 mission de diffuser la musique mexicaine à travers le monde entier.C\u2019est ce déjà célèbre artiste que les Jeunesses Musicales de la Beauce auront le plaisir d\u2019entendre dans le deuxième récital de leur saison artistique 1955-56.Au NERVILINE El LCE DOULEURS.RHUMATISMALES CAL\" L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 OCTOBRE 1955 Théâtre Royal de Saint-Georges- Ouest, pour les étudiants, à 4 heures p.m.; au Séminaire de St- Georges, pour les Membres d\u2019honneur et les non-étudiants, a 8 heures précises p.m.A tous, un joyeux au revoir, JEUDI 4 novembre.La direction des J.M.de la Beauce.tt INITIATION DES.(suite de la première page) , Nous empruntons à l\u2019abbé Benjamin Demers quelques extraits de son volume intitulé : \u201cNotes Sur la paroisse de St-François de Beauce\u201d et imprimé à Québec, en 1891, Au chapitre des De Lery, on trouve le texte suivant : La bremière épouse De Lery s'appelait Louise Martelle de Brouages, mariée le 24 septembre 1753 à Jos.-Gaspard Chaussegros Deléry.Présentée au roi d\u2019Angleterre, celui-ci lui disait : \u201cMadame, si toutes les Canadiennes vous ressemblent, j'ai en effet fait une conquête.\u201d Elle d\u2019une beauté célèbre.Celle qui a laissé le souvenir le meilleur est Catherine-Char- lotte Couillard, mariée\u2018à Alex.- René Chaussegros De Lery, frère |du premier qu\u2019il a remplacé après la mort de celui-ci, Elle était la fille de l\u2019hon, Antoine-Gaspard Couillard, écuyer, médecin, membre du Conseil législatif, descendant de l'illusire Guillaume Couillard, l'un des premiers pionniers de la colonie.Elle s\u2019est éteinte à Québec, le 28 novembre 1888, à 70 ans.Ses funérailles ont eu lieu à St-Fran- çois, le 6 décembre suivant.La population entière s'était rendue, comme un jour de dimanche, pour former le cortège funèbre et accompagner à sa dernière demeure celle qui, par ses délicates vertus, son désintéressement et sa générosité, avait su gagner l'affection et l\u2019estime de tous.Depuis la mort de son mari.Madame De Lery, en sa qualité d\u2019usufruitiere, avait la jouissance et administration des biens de la famille; elle a donc eu a continuer en son nom ces relations diverses existantes avec les citoyens de St-François et elle a su les continuer aussi complètes et aussi amicales que ses devanciers.Longtemps aussi, St-Fran- çois gardera le souvenir de cette goûtez donc une PILSENER ! était.Le Meilleur Placement au Canada ACHETEZ LES OBLIGATIONS D'EPARGNE DU CANADA Dixième série Date d'échéance: ler novembre 1967 Prix: 100% INTÉRÊT: 374% JUSQU\u2019À LA DATE D'ÉCHÉANCE .Remboursables en tout temps a leur valeur nominale, plus les intérêts accrûs.TRANCHES DE $50, $100, $500, $1000 et $5000.Vous appclez ça un bec?Ça a plutôt l'air d\u2019un entonnoir! Et comme de la Pilsener Labatt pétillante passerait bien dans ce gosier brûlant ! Ce breuvage est plus sec que les uns (vous pouvez en prendre de grandes gorgées) et plus léger que les autres .il désaltère d\u2019une fagon magique! Essayez une Pilsener aujourd'hui.Chez l\u2019épicier ou à la \u2026 taverne, dites toujours: \u201c \u201cPilsener !\"\u201d La seule bière au monde | qui soit approuvée par les maîtres brasseurs de sept autres brasseries.Faite d'après la formule originale de Pilsen, avec de la levure transportée spécialement d'Europe par avion.Voir S de LA BATTE!.N'Y A RIEN QUI En vente à toutes les banques à charte et chez les courtiers en valeurs de placement.Peuvent aussi être obtenues au moyen de déduction sur le salaire.Cette annonce est offerte par: QUEBEC NORTH SHORE PAPER COMPANY MONTREAL, P.Q.et sa filiale THE ONTARIO PAPER CO., LIMITED THOROLD, ONTARIO grande et vénérable dame, reje- bien maintenir la dignité de sa position et conserver au nom \u201cDe Lery\u201d sa grande réputation de bonté et de générosité.On se rappellera longtemps aussi que cette femme du grand monde, sous des dehors froids et sévères, cachait un coeur de Soeur de Charité et que les pauvres l\u2019appelaient leur mère.Le vaste temple de St-François était tout drapé de noir semblant, pour ainsi dire, porter le deuil de sa généreuse bienfaitrice, (\u2018\u201cL\u2019Electeur\u201d, 10 déc.1888).Un an avant sa mort, elle avait fait présent à l\u2019église de St-Fran- çois d\u2019un superbe ostensoir d\u2019une valeur d\u2019au delà de $150.00.Et quelque temps après sa mort, la Fabrique St-François, en pconsidération des services rendus et des dons faits à l\u2019église de cet- \u2018paroisse par la famille De Lery, a déclaré vouloir laisser sans aucune charge quelconque à la dite famille, tant qu\u2019elle de- Consommez moins d\u2019eau chaude! TERMES CÔNSENTIS AVEC PLAISIRI \u201cNOUVELLE MANIÈRE DE LESSIVER ! \" LAUNDROMAT Westinghouse SALON DU MEUBLE Enrg.St-Georges-Est ton d\u2019une noble race, qui a su si\u2019 meurerait propriétaire de la seigneurie Rigaud-Vaudreuil, l\u2019usage du banc occupé dans l\u2019église par la dite dame De Lery, en même temps qu\u2019elle adressait aux héritiers ses plus sincères condoléances à l\u2019occasion du décès de celle qui était considérée comme bienfaitrice insigne de cette église, Ces quelques traits de la vie de Catherine De Lery sont de nature à couvrir