L'éclaireur, 19 juillet 1956, jeudi 19 juillet 1956

[" STL SHAS SA Pt SEE Avant d\u2019acheter ou vendre MAISON, TERRAIN, et COMMERCE Courtier en immeuble 226, rue St-Jean, Tél.5-4554 UAL BEAUCEVILLE \u2014ST-GEORGES \u2014 REGION gg teu LL \u2014{ I e6cl quautol1Pd 2404991 op oles I REPARATION ET VENTE PATRICK DOYON, Maitre Horloger - Bljoutier Beauceville-Est, Tél, 36 Vol.48 \u2014 No 42 Beauceville, jeudi, 19 juillet 1956 Guy MORIN, rédacteur Mme Jean-Pierre Gagné (hangement à la Commission scolaire de Beauceville-Est a été élue commissaire avec 134 voix \u2014 M.Conrad Brousseau a été réintégré dans ses fonctions \u2014 Intérét suscité par cette élection \u2014 Les propriétaires ont voté en grand nombre.Les propriétaires de Beauce- ville-Est ont manifesté un vif intérêt pour les récentes élec- tons scolaires en usant de leur droit de vote dans -une proportion très élevée.Il faut dire aussi que le cas exceptionnel d\u2019une mère de famille se présentant devant Je peuple avait suscité dans tous les milieux la plus grande curicsité quant à l'issue des élections.Mme Jean-Fierre Gagné, de Ville-Est.était la troisième candidate sur les rangs et disputait ie titre de commissaire à MM.Conrad Brousseau et Philippe Jolicoeur, tous deux sortant de charge.Le peuple fit donc connaître son verdict et accorda sa con- fance à M.Conrad Brousseau, qui fut élu avec 146 voix, tandis que Mme Jean-Pierre Gagné le suivait de -près avec 134 voix.Pour sa part, M.Philippe Joli- coeur recueillit 77 voix et fut éliminé par le fait même des rangs de la Commission scolaire de Ville-Est.Rappelons que l'office de président de la Commission scolaire, rempli autrefois par M.Jo- sicoeur, est actuellement vacant et que des élections auront lieu lundi prochain, 23 juillet, date de la prochaine assemblée des commissaires.Nous tenons à féliciter les candidats pour la façon dont iis ont mené cette campagne, en faisant preuve de calme\u2018 et de sociabilité.:Le peuple lui-même (suite à la page 4) M.l'abbé J.-A.Poirier nommé curé à St-Rédempteur (DNC) \u2014 Nous avons appris avec regret le dévart de M.le curé J.-Arthur Poirier pour la paroisse de Saini-Rédempteur, dans le comté de Lévis, où il vient d\u2019être nommé curé.Me E.O'Farrell friomphe aux élections scolaires La dernière élection des commissaires d\u2019écoles dour la municipalité de 'St-Jcseph Village donna lieu à des controverses mémorables entre les deux candidats : Mire Emmett O'Farrell, président sortant de charge, et M.Gédéon Drouin.La majorité des votants ont rendu un verdict favorable a Mtre O'Farrell en ui accordant 70 voix.Son adversaire, M.Gédéon Drouin, recueillit les suffrages de 106 propriétaires et dut mettre bas les armes.Les voteurs, au nombre de 381, attendaient avec impatience, après 6 heures, lundi soir, le résultat du scrutin.Sur le total des voix, cing bulletins ont été rejetés.L\u2019abbé Poirier exerçait son ministère à Saint-Côme depuis déjà neuf ans et il s\u2019est dépensé sans compter pour le bénéfice spirituel de tous ses paroissiens.Au presbytère, il était considéré comme un véritable père, recevant tous et chacun avec la même sollicitude et ne craignant pas de se déranger aussi bien pour un enfant que pour une grande personne.Les malades qu\u2019il visitait souvent trouvaient en ses paroles réconfort, courage et résignation à la volonté de Dieu.Les paroissiens de Saint-Côme voient partir avec regret leur dévoué pasteur qu\u2019ils avaient appris à estimer pour sa bonté et ses nombreuses qualités.-L\u2019abbé Poirier sera installé dans sa nouvelle paroisse, dimanche, le 22, à 9h 30 a.m,, par M.l\u2019abbé Joseph Gingras, curé de Notre-Dame de Lévis.Nous souhaitons au curé de St-Rédempteur bonheur, suec- cés et consolations auprés de ses nouvelles ouailles qui attendent beaucoup de son zéle et de son dévouement.A M.l\u2019abbé Poirier, la paroisse de Saint-Côme redit sa reconnaissance et l\u2019assure de son meilleur souvenir.Liste des membres de l\u2019Ass.des Commissions scolaires Nous reproduisons ici la liste des Commissions scolaires de la province qui font partie de l'AC:S.et qui sont en règle à date avec cette association.Nous recommandons aux Commissions scolaires qui ne font pas encore partie de cette association d'y adhérer le plus tôt possible pour sauvegarder leurs intérêts et renforcir davantage les cadres d\u2019une union qui a fait ses preuves dans le passé.Voici le tableau d'honneur de l\u2019Association : Beauce : St-Alfred, Beauce- ville-O., St-François-O, (Beau- ceville), Ville de Beauceville-E., St-Jules, \u2018St-Georges-O.parots- se, Aubert Gallion (St-Geor- ges), L'Assomption (St-Geor- ges), -Ville St-Georges-O., St- Jean de Lalande, St-Joseph paroisse, St-Joseph village, St- Côme paroisse, St-Elzéar, St- Honoré, Ste-Clotilde, L'Enfant- Jésus, St-Sévérin, St-Théophile, St-Ephrem paroisse, St-Ephrem village, St-Simon les Mines, Ste-Marie village, Ste-Marie paroisse, Sacré-Coeur de Jésus paroisse, Sacré-Coeur de Jésus village, N.-D.de la Providence, St-Philibert, St-Victor paroisse, Sts-Anges, St-François (Beau- ceville).(suite à la page 8) CHEF DE POLICE ay © Le nouveau chef de police de Beauceville-Est, M.Denis Bour- que, est entré en fonction à la fin de la semaine dernière.M.Bourque mesure 6 pieds et pèse 250 livres.Nous lui souhaitons tout le succès désiré dans l\u2019exercice de son rôle de policier, ere ILS SE RETIRENT AVANT LA TENUE D'ÉLECTIONS (DNC) \u2014 Les candidats au titre de commissaires d\u2019écoles qui devaient se faire la lutte, lundi dernier, à Notre-Dame des Pins, se sont retirés avant la date des élections.MM.Berchmans Poulin et Félix Bolduc ont -donc été élus tous deux par acclamation.ee Sérieuses brûlures a la suife d'une explosion (DNC) \u2014 M.Louisda Vallée, de St-Benoit, a été victime de graves brûlures, à la suite d\u2019une explosion qui se produisit récemment alors qu\u2019il travaillait dans un garage.Le Dr Roger Dallaire fut demandé sur les lieux de l\u2019accident et ordonna son transport à l'Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce.Nos voeux de prompt rétablissement.Appel aux automobilistes charitables Par l'intermédiaire de notre |; journal, on fait appel aux per-|.sonnes généreuses qui sont en mesure de prêter leur temps et leur voiture pour assurer.le transport des vieillards de notre | hôpital à la chapelle Ste-Anne, ; à Ste-Marie.Le départ de l'Hôpital Saint- |; Joseph pour le pèlerinage des|: vieillards se fera à 2 h.dimanche, le 22 juillet.Les personnes charitables disposées à rendre ce service sont priées de communiquer, avant samedi si possible, avec Mille Marie-Anna Bolduc, au numé- p.m,, ro 162.Réunion des Commissaires de Beauce et Frontenac Dimanche, le 21 juillet, aura lieu respectivement dans les comtés de Beauce et de Frontenac des réunions de commissaires d\u2019écoles, sous le patronage de l'Association des Commissaires d\u2019Ecoles de l\u2019Archidiocèse de Québec.Cette réunion aura lieu pour le comté de Frontenac à la salle paroissiale de Lambton dans l\u2019après-midi du 21 juillet, à 2 h.La seconde réunion pour le comté de Beauce sera tenue à Beauceville - Est, le soir du même jour, à 7h30, et aura comme cadre l\u2019école Mgr de Laval.Le principal sujet a l\u2019étude sera la réorganisation et la col- laboration des Commissions scolaires en vue de faciliter aux enfants l'accès à un plus haut degré «d'instruction tant pour ceux \u2018des villes que pour ceux des villages et des rangs.Le grand problème de l'augmentation de salaire du personnel enseignant sera l\u2019objet d\u2019une attention spéciale dans le programme de l\u2019assemblée.Un bureau de direction composé de cing membres par comté sera formé en vue d\u2019une collaboration plus étroite entre les Commissions scolaires du comté au sein de l'Association diocésaine.On étudiera, à la même occa- (suite à la page 6) Faites vacciner vos enfants avant l'ouverture des classes Déjà le mois de juillet avance et bientôt sonnera l\u2019heure de la nouvelle année scolaire.Le premier devoir des parents aui ont des enfants d'âge scolaire, c\u2019est de les faire vacciner contre la variole dès avant le commencement des classes.La loi l\u2019exige et le Ministère provincial de la Santé a édicté des règlements à cet effet: Toute corporation scolaire ou autres, ou toute personne ayant le contrôle d\u2019une école, d\u2019un collège, d\u2019un couvent, d\u2019une université ou d'une autre maison d\u2019enseignement, devra refuser d\u2019admettre dans cette institution tout élève qui ne fournit pas de certificat, signé d'un médecin pratiquant dans la province, de vaccination antivariolique réussie depuis moins de sept ans.L'admission de chaque élève non vacciné constituera une offense \u2018distincte.Les Unités sanitaires de chaque comté provincial tiendront, au cours des prochaines semaines, des cliniques auxquelles vous pourrez présenter vos enfants pour les faire vacciner.Profitez-en pour y conduire les futurs écoliers ou conduisez-les chez votre médecin de famille.Si vous voulez qu\u2019ils soient admis à l\u2019école en septembre, ob- (suite à la page 6) TOUR DU ST-LAURENT CYCLISTE Le courrier apportait un tas de bonnes nouvelles aux organisateurs du TOUR DU SAINT- LAURENT, ces jours-ci, entre autres les premieres participations.A notre grande surprise, les premières sont américaines.L'année dernière, c\u2019était Victor Hauben, de Québec, qui avait l\u2019honneur d\u2019ouvrir le dossier des entrées, Deux Américains de classe, de plus; ils ne sont pas inconnus à la grande famille du TOUR.Peter F.De Beuk, courant sous les couleurs du \u201cUNIONE SPORTIVE ITALIANA\u201d dans 1 Bronx à N.-Y., est à sa deuxième participation au TOUR.Il vint la première fois, l\u2019année de sa création en 1954 et l\u2019on se souvient que cette année-là, dans un incident près de Lyster, près de quinze coureurs sont tombés; il y avait eu des ecchymoses, des bris de bicyclettes, mais aucune blessure grave.Peter De Beuk était de ce groupe.Nous espérons bien que (suite à la page 6) Is Ae LES VAINQUEURS DU 16 JUILLET e Lors des élections tenues à la Commission scolaire de Beau- ceville-Est, Mme Jean-Pierre Gagné et M.Conrad Brousseau se sont mérité la confiance du peuple, en étant choisis comme \u201cgardiens des écoles\u201d dans notre ville.Mme Gagné fera valoir pour la première fois son titre de commissaire d'école, tandis que M.C.Brousseau continuera à occuper la même fonction pour un second mandat. Page 2 COURRIER DE MARIE-JOSÉE St-Georzes-Eust, Bee sa Case Postale A FLEUR L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUILLET 1956 DE LYS Que de r2gards se penchent, chaque semaine, sur ces pages pour y découvrir le trop court billet signé \u201cFleur de Lys\u201d, le- que; nous apporte tantôt des impressions chaudes et soutenues d\u2019un coeur nostalgique, tantôt de riantes pensées originées sous un ciel étoilé.Nous ressentons, Fleur de Lys, par vos traits de plume ima- parfois la douce quiétude gés, c\u2019est tantôt par son mystère; d'une vie qui s\u2019écoule attirante le récit d\u2019une vie méritoire qui s'achève dans une assurance tranquille, c\u2019est aussi mille et une choses qui, sans être considérées, risquent de nous priver d\u2019un certain état de joie sans lequel la vie nous paraîtrait dépourvue de sens et d'intérêt.La nature si riche et sans cesse renouvelée ne nous laisse pas insensible et c\u2019est d'une façon nuancée que vous nous la présentez.Vos articles, de caractère personnel très apprécié, prolongent un écho qui se répercute dans des nuances d'interprétation très goûtées chez toutes celles Me faisant l'interprète de qui se plaisent à vous lire.vos lectrices assidues, \u2018je vous félicite et vous invite à continuer longtemps encore cette façon intéressante de communiquer avec elles.Merci bien sincère pour le billet que vous avez ew l\u2019amabilité de me présenter la semaine dernière et qui m\u2019a agréablement surprise dès mon retour, - Voici le problème qui m'amène à vous \u2018écrire.Etant une jeune fille de la vingtaine, assez à l'aise et trop travaillante parfois, je ne peux me décider à prendre un peu de repos pendant mes vacances.Je m\u2019engage ici et 1a (de bons endroits) non pas pour recevoir un montant d'argent en fin de semaine, mais dans le but de passer le temps.Quand je commence un ouvrage, Je m\u2019attache trop à ce que je fais, de sorte que lorsque le temps de quitter cet emploi arrive, j'ai le coeur gros.Je vois les autres jeunes filles aller trouver leur employeur, sans gêne, on dirait qu\u2019elles sont contentes de quitter l\u2019emploi qu\u2019elles avaient.Pourquoi suis-je si sensible à tous les ouvrages que j\u2019entreprends ?Vous me direz peut-être que ce n\u2019est pas un défaut de s\u2019attacher à la tâche qui nous est confiée, a l'accomplir a la lettre et à essayer du mieux qu\u2019on le peut à plaire à notre employeur; c\u2019est vrai; mais lorsqu\u2019on en est rendu à avoir toujours peur de demander de Pemploi et que l'on s\u2019ennuie de la place où l\u2019on a travaillé peut- être seulement quatre ou cinq jours, ne trouvez-vous pas cela anormal?Qu'en pensez-vous ?\u2014Consciencieuse à l\u2019ouvrage, Beauceville Vous appartenez, chère amie, à une catégorie de gens qui font passer le devoir bien fait avant leur bien-être.Vous vous donnez à votre travail sans Le pain FAVORI EST LE FAVORI DE TOUS BOULANGERLE DOYON ST-COME, Beauce MARIE-JOSEE compter l'énergie que vous dépensez, sans compter les fatigues, les minutes; voilà pourquoi on est satisfait de vous; :es patrons vous sont favorables et voilà d\u2019où originent la sympathie et l\u2019affection.Vous aimez à travailler; remontons en arrière et voyons vos parents à l'oeuvre.Il est sûr qu\u2019ils mettaient du coeur à vaquer à leurs occupations; le sourire aux lèvres, ils assumaient leurs responsabilités; c\u2019est dans cette ambiance que vous avez grandi; alors, pas étonnant que le travail ne vous fasse pas peur.Trop de parents, malheureusement, sans s'en rendre compte, brisent la bonne volonté de leurs enfants en accomplissant leurs besognes nonchalamment, se plaignant continuellement, trouvant détestable telle occupation; cet exemple est néfaste et déteint facilement sur le caractère des descendants, lesquels ne tardent pas à préférer la vie facile, abrutis qu\u2019ils deviennent, à cause des gémissements répétés à la journée longue.Votre générosité, votre propension au travail ne doivent pas, cependant, vous faire négliger quelques moments de repos, car le corps a besoin de détente.Sachez profiter, avec tout le sérieux que vous manifestez, des vacances que vous pouvez vous permettre.Que ce soit un repas manuel, et une nourriture intellectuelle, soit par la lecture, la connaissance et l\u2019étude des personnes que vous cou- doirez.En terminant, je vous félicite pour la belle formation que vous avez reçue.Sachez, toutefois, contrôler votre coeur afin qu\u2019il ne vous fasse pas souffrir inutilement au point de vue sensibilité.Vous êtes de celles qu\u2019il fait bon retrouver, parce qu\u2019elles respirent le don de soi, une belle conscience et une belle formation.Vos paroles sont vraiment sympathiques.je- vous en remercie.Je dois me marier prochainement.Une amie prépare un shower en mon honneur.À quel moment dois-je me rendre chez elle?Dois-je attendre l\u2019heure fixée ?.Le jour de mon mariage, l'aurai une bouquetière et une dame de compagnie.Dans quel ordre doivent-elles entrer à l\u2019église et en sortir ?La mariée sort-elle de l\u2019église à la droite ou à la gauche de son mari?Merci.\u2014Future Mariée R.\u2014 1) Lors d\u2019un shower, la fancée arrive quelques minutes avant l'heure fixée chez celle qui reçoit, de façon à recevoir elle-même les invitées, en compagnie de son hôtesse.2) Entrée à l\u2019église : placiers suivis de la dame d\u2019honneur, puis bouquetière, et la mariée au bras droit de son père.Sortie : la mariée à la droite du marié, bouquetiére, dame d'honneur, garçon d'honneur, placiers, etc.J'arrive de Montréal, heureuse de me retrouver parmi les miens, heureuse aussi de vous apporter quelques notes prises lors d\u2019un sermon merveilleux à Notre-Dame de Grâce.Je n'ai jamais encore eu l\u2019occasion d'entendre élever la femme jusqu\u2019à ce point.Notre rôle est noble.Comme nous sommes loin de cet idéal préconisé par ce bon Père vrédicateur ! La femme, disait- il, est le baromètre sur lequel on peut se baser pour constater si le niveau moral est à la hausse ou à la baisse.Lorsque la femme est considérée et respectée, lorsqu\u2019elle comprend son rôle et le remnlit.le niveau moral s\u2019élève.Si chaque maman ou jeune fille se rendait compte ou'elle est le point de mire de lhumanité.savez-vous, Marie- Tnsée.au'individuellement.elle chercherait à faire mieux et ane collectivement le niveau s\u2019élèverait On ne s\u2019attarde pas à penser, on suit le mouvement.le courant actuel qui snécule sur la légèreté du grand nombre Tour arriver à certaines fins de depravation.Moi, la première.Je ne me suis jamais arrêtée à nenser, jusaw\u2019au jour où fai entendu.ces temps derniers, quelques paroles oui m\u2019ont fait un grand bien.Pourquoi ne vas réagir, s\u2019il en est encore temns, et cesser de peunler les salles de danse qui, soit dit en passant, sont toujours remnlies à rraquer ?Pouroauni aussi ne pas se vêtir convenahlement, conserver notre allure féminine.nintât ane de se masculiniser ?Que de choses sur lesquelles on pourrait aovuver encore et qui ne cont nas à la gloire du sexe féminin ! Comment vivre sans sourciller à la vue de certaines facons d\u2019arir?N\u2019avons-nous plus le grade moral requis ou si nous vivons endormies ?Ce sermon a eu pour but de réveiller tout le monde, de nous vorter à son- rer et à agir.J'aurais voulu que toutes les femmes de la Beauce l\u2019entendent, tellement v\u2019était beau, Ce Père disait que la femme n\u2019était plus aimée \u2014 il voulait dire, aimée comme elle devait l\u2019être.Et pour cause! La femme n\u2019a done nas nun rôle à remplir.Le rôle d\u2019épouse et de mère est l\u2019essentiel, mais sa mission est\u2019 plus grande, n\u2019est-ce pas ?Î Je vous apporte ces quelques idées, car je sais qu\u2019elles sont sérieuses et que vous y donnerez suite, de façon à compléter mon trop court exvosé.Merci.J'ai hate de vous lire.\u2014Heureuse Maman de Beauce Je vous remercie, chère madame, d\u2019apporter dans ces pa-, ges les idées énoncées dans le sermon d\u2019un Père prédicateur, ce qui était sûrement captivant et tellement d\u2019actualité., L\u2019humanité, aux différentes époques du paganisme et de la renaissance, avait renversé Je plan divin en supprimant la personnalité et le respect de la femme.Mais le Christ, par sa venue, libéra la femme de l\u2019esclavage qui la dégradait, pour en faire l\u2019être par excellence qui \u201cinstalla\u201d l\u2019Evangile dans le monde et épaula l'Eglise en défendant le Christ, la charité, le dévouement et la pureté Chaque fois que dans l\u2019histoire, il y a eu épanouissement du sens chrétien, élargissement de l\u2019Evangile sur les consciences, il y a eu un temps d\u2018exhaussement vis-a-vis de la femme.Et chaque fois qu\u2019il y a eu affaissement du sens chrétien et du sens de l'Evangile, la femme descendait dans l'estime générale.On peut dire qu'il y a actuellement une inquiétude à l\u2019horizon, parce que des forces mauvaises travaillent à détruire le prestige féminin.La sensualité, le décolleté éhonté, l\u2019exhibitionnisme font partie des stratégies diaboliques pour démolir la femme.Lorsque cette dernière est démolie, elle ne peut plus jouer son rôle d\u2019édificatrice, de constructrice.La femme n\u2019est pas aimée comme elle devrait l'être, parce qu\u2019on ne voit en elle que cet aspect immédiat, malheureusement trop suggestif et attractif de son corps, de son charme.Il est grand.temps que la femme s\u2019éveille et vive dans l\u2019unique but de réinstaurer au plus tôt un climat de chrétienté dans notre monde qui subit un retour massif de paganisme.Si la femme s\u2019occupait de redonner aux hommes le sens de l\u2019esprit, le respect de la personne, elle assurerait son propre bonheur et servirait ses meilleurs intérêts.Dieu, dans son action, agit de façon uniforme à travers l\u2019histoire.De même qu'il a compté sur une femme, la Vierge, à une minute cruciale de l\u2019histoire de l\u2019homme; aujourd\u2019hui encore, Il a besoin de compter sur la femme.à toutes les minutes de l\u2019histoire de chacun des hommes.Le rôle de la femme est grand, parce que c'est elle la grande formatrice du genre humain; c\u2019est elle qui tient dans son esprit et dans son coeur, l'avenir de la nation.Je suis marié depuis deux ans, Notre bonheur fut sans nuage pendant la première année: quelques mois après notre union, nous avions la certitude d\u2019être papa et maman, ce qui redoubla notre amour.Ce fut un rêve, tellement tout nous souriait.J\u2019aimais ma femme, je ne songeais qu\u2019à elle, Jui apportais douceur et cadeaux, tendresse et amour.L'arrivée du petit a continué à grandir notre amour.Elle était jolie fille, aujourd\u2019hui elle est belle fem- Quatre mois après la nais- me.sance du bébé, celui-ci devint malade, si malade qu\u2019on ne croyait plus pouvoir le sauver.C'est alors que j'ai vu ma chère petite femme passer ses nuits blanches, ses journées entières auprès du petit; jamais une plainte : un sourire un peu tris- qui voulait rire et qui tremblait de chagrin; avec tous les bons soins du médecin et de ma femme, on a réussi à remettre l\u2019enfant sur la voie de la guérison.Depuis ce temps, nous demeurons inquiets, mais heureux.J'aimais ma femme; aujour- d\u2019hui, c\u2019est étrange, l'impression de voir en elle autre chose que ses qualités physiques que j'appréciais de prime abord.Je ne sais comment définir cela, ça existe quand mème.Avant la maladie, nous discutions souvent, ma femme et moi, de mon travail, de ce qui se présentait le jour.Dois-je reprendre cette façon d\u2019agir ou si je dois discontinuer pour de bon, afin de ne pas la fatiguer avec ces chôses ?Je constatais qu\u2019elle s\u2019informait souvent la première de ce qui se passait et ça me faisait bien plaisir.Je ne voudrais pas abuser et pourtant, je voudrais que ces tête- à-tête charmants reviennent, afin de retrouver celle qui a | toujours si bien su comprendre.| \u2014Fou de sa femme, Trois-Rivières | Votre première année de ma- [riage vous a fait connaître les phases d\u2019une vie à deux bien comprise que vous avez vécue en goûtant particulièrement chaque minute d\u2019un amour partagé.Aujourd'hui, à cause de l'épreuve, vous avez trouvé chez votre épouse son âme qui, jusque-là, vous était cachée à cause de l'engouement physique que vous lui portiez.C\u2019est en aimant cette âme qui cache en soi tout ce qu\u2019il y a de meilleur que vous avez placé votre femme sur le piédestal qui lui est dû; n\u2019oubliez pas, cher monsieur, heureuse si elle sent que c'est elle que vous cherchez et que vous désirez non seulement le corps qui, malgré sa beauté harmonieuse et pure, n'est pourtant que l'enveloppe périssable de l\u2019autre beauté, impérissable ce!- le-là, \u201cla beauté de l\u2019âme\u201d.Faites-en votre amie, votre confidente, continuez à discuter ensemble de votre travail, de la maison, de choses et autres; ne lui cachez rien, car elle devinera et en souffrira; c\u2019est alors qu\u2019elle se tournera uniquement vers son enfant.Heureux êtes- vous d\u2019avoir découvert la véritable beauté de votre compagne : son âme enracinée profondément dans l\u2019amour maternel et l'amour-conjugal ! Est-il vrai qu\u2019un garçon doit présenter à son amie, qu\u2019il doit fiancer, un autre souvenir en plus de la bague de fiançailles ?N\u2019est-ce pas exiger beaucoup que d\u2019espérer encore cela ?\u2014Monette Beauceronne La bague étant déjà d\u2019un prix suffisamment élevé, plus d'une fille d\u2019Eve est au comble de ses espérances et n\u2019espère rien de plus.Habituellement, le jeune homme fait parvenir des fleurs blanches à sa fiancée et n\u2019oublie pas de donner un souvenir à la mère de sa fiancée, Lorsqu# la situation financiè- te pour me recevoir, un coeur! mais j'ai qu'elle sera doublement re du jeune homme le permét, le fiancé peut, selon l'étiquette, offrir à l\u2019élue de son coeur un cadeau d'un autre genre, en plus de la bague, soit collier ou autre présent de caractère personnel.Mais de là à l\u2019obligation de le faire, il y a une grosse marge.La bague et les fleurs sont dans le ton.Que pensez-vous d\u2019une femme qui se moquent de ses compagnes enceintes, parce que celles- ci perdent leur taille ?Elle ne veut pas avoir d\u2019enfanfS, parce que c\u2019est trop souffrant et que, pendant ce temps, elle ne parait pas bien, Elle préfère en adopter plutôt que d\u2019en avoir à elle.Pourtant, elle vit très bien : beaux salaires, belle maison.Est-il mieux d\u2019avoir des enfants a soi, lorsqu\u2019on le peut, ou si la charité est plus grande à élever les enfants des autres, je veux dire les enfants des filles- mères ?Je comprends que ces petits ont besoin d\u2019un coeur de mère pour les aimer, les caresser, car ce n\u2019est pas leur faute s\u2019ils sont la.Je crois que Dieu devrait punir les femmes qui ont l\u2019audace d\u2019adresser de telles paroles à des femmes enceintes.N\u2019est-ce pas encourager le mal que de ne pas accepter la ma- ternite et de décourager celles qui ont le coeur d\u2019en avoir ?Depuis que j'ai appris tant de choses, je pleure souvent, car je (suite a la page ' 3) LOULLHEHOOSCEEESEEESY S ignification des prénoms EDOUARD Etymologie: Du germanique \u201cward\u201d gardien et \u201cead\u201d bonheur ou and \u201cpropriété\u201d.Fête : ler octobre.Solides plutôt que brillants, réalistes plutôt qu'idéalistes, les Edouard n\u2019éblouissent pas, mais leurs volontés intellectuelles et morales, leur volonté froide et tenace en font des hommes de valeur aui forcent l\u2019estime.De plus, ces qualités qui ne sont pas gênées par une imagination intempestive ou une sensibilité passionnée, leur permettent de faire, lentement peut-être, mais sûrement, leur chemin dans la vie avec le minimum de perte et de fracas.ELIE - ELIANE Etymologie: De l'hébreu, \u201cDieu Seigneur\u201d.Fête : 20 juillet.Elie Des hommes de valeur, certainement, les, Elie, mais pas toujours très faciles à vivra.Volontiers, comme leur saint patron, ils s\u2019élèveraient dans un char de feu, au-dessus de cette vallée de larmes, et ne songent pas toujours assez à mettre au service de leur prochain leurs dons et leurs qualités.Eliane \u2014 Tout au contraire, les Eliane sont fines, souples, gracieuses, aimables, insouciantes.Fort heureusement, la vie ne les malmène pas trop, en général, car elles ne sont pas armées pour lutter, maïs bien plutôt pour se laisser gâter.ELISABETH Etymologie: Vient de plusieurs mots hébreux et signifie \u201cDieu est le salut de ma maison\u201d.Fêtes : Ste Elisabeth de Portugal : 8 juillet; Ste Elisabeth de Hongrie : 19 novembre; la mère du Précurseur: 10 février.: Un des prénoms féminins les vlus sympathiques, un prénom tout empreint de grâce un peu fière et de dignité souriante.Elles connaissent souvent les difficultés après avoir brillé au faite des honneurs, mais ces contre-temps mettent mieux en valeur leur force d\u2019âme et leur constance.Fières tout en restant simples, les Elisabeth subjuguent tous ceux qui.les approchent et semblent cependant ne pas se douter de leur pouvoir.Rien de primesautier ni de pétillant en elles, mais une sorte de majesté sereine qui les place au-dessus des vicissitudes de la terre.Très émotives, elles savent si bien contenir les élans de leur sensibilité qu\u2019elles peuvent paraître froides à qui ne les connaît pas.MARIE-JOSEE PES Be FONDE EN Imprimé par LA CIE DE \u2018L\u2019ECLAIREUR LTÉE\u2019 crash 121 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUILLET 1956 L'ECLAIREUR\u201d 1908 Edité par Beauce Publications Enr.Ville St-Georges de Beauce Bureuu à Québec : 273 Grande-Allée \u2014 Tél.14-2526 PRIX DE L'ABONNEMENT AU CANADA : 6 mois ______ 11111100 Ten _.__1110000 00000 3 ans __.___1 11000000 EN DEHORS : len _____________ $1.50 $2.50 $6:00 $3.00 Autorisé comme envoi postal de 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa Beauceville, jeudi, 19 juillet 1956 Véritable oasis dans la vie écolière, heures inoubliables de détente sous le soleil de la liberté, occasion d amusements et de promenades er plein air : voila les vacances.Les étudiants votent disparaître avec bonheur la tension des examens de fin d'année pour éprouver le soulagement que procurent deux longs mois de repos.Les multiples projets soigneusement entretenus durant l'année scolaire peuvent éclore tout à leur aise durant cette période active où toute communication avec le royaume du rêve se fait plutôt rare.Avec le consentement de leurs parents, les écoliers ont le loisir d'entreprendre de petits voyages instructifs et intéressants, de se familiariser avec dame nature à l'occasion de joyeux pigue-niques, enfin de s\u2019amuser sainement sans perdre de vue leur principale condition d'étudiant.On concoit difficilement qu'un homme de profession qui bénéficie de vacances prolongées, ne revienne pas de temps à autre à l'abjet de son travail pour se replonger dans l'ambiance de la tie normale.De même l'étudiant doit-il se permettre par ci par là quelque inecur- sion dans ses manuels scolaires tout en se réservant le plaisir d\u2019entreprendre la lecture de nouveaux volumes d'histoires.Contrairement à celte pratique recommandable pendant les moments d\u2019inactivité, certains parents interdisent à leurs enfants tout contact avec les livres, sous prétexte que les vacances ne sont pas faites pour lire, mais bien pour se reposer.Erreur d'autant plus inconcevable que ces chefs de famille paraissent bien intentionnés en incitant Fenfant à dénouer toute attache à la vie étudiante pendant ces deux mois de l\u2019année.Abandonné à lui-même, après Ie premier emballement des jours de liberté et de soleil, le bohème qui n'a pas son programme tracé, connaît bien vite l'ennui du désoeuvrement et souhaite en lui- méme le retour à l'école.H se retrouve alors plus souvent chez le voisin qu'à la maison, erre partout comme une âme en peine, à moins qu'on tte [ui confie un petit travail en rapport avec ses moyens et qui engage sa responsabilité.Autrement, il prend infailliblement la clef des Les enfants s\u2019ennuient-ils en vacances ?champs, s'expose à la noyade sur le bord des rivières et échappe difficilement aux effets brûlants des coups de soleil.Pour inettre un comble à la non-con- trainte familiale, ane certaine catégorie de parents poussent Flinconscience jusqu'à laisser leurs petits s'amuser au beau milieu de la rue sans souci du dangers; il n'est donc pas étonnant de voir ces mé- mes marmots courir sur les trottoirs à des heures avancées de la soirée.Un problème identique de surveillance se retrouve, cependant avec moins d\u2018acuité.au chalet où le contrôle est plus intense et plus facile.Mais comme la possession dune maison d\u2019été n\u2019est pas un privilège courant.les moins fortunés ont par contre l'avantage d'envoyer les \u201c> membres de leur famille dans des colo- - nies de \u2018Fitcance& 6u sur des terrains de jeu, endroîts idéals de solidarité.de repos et de sécurité.Lä, des moniteurs \u2018avertis s'occupent exclusivement de la \u201cgarde des enfants, leur enseignent des jeux passionnants, les familiarisent avec les méthodes de natation, connaîssance indispensable qui s'acquiert dès le jeune âge.Si pour des raisons particulières, Vé- colier en vacances dott demeurer à la maison, que les parents resserrent davantage l'étau de la surveillance afin qu'aucun accident ne soit imputé à leur ignorance et leur incurie.Dans un beau geste de prévoyance, les pères et mères de famille peuvent s\u2019entendre pour tracer eux-mêmes le programme de vacances de leurs fils et filles afin d'obvrier à toute tentative d'oisiveté.génératrice d'embétement et de dégoût.Pour que les enfants ne s\u2019ennuient pas en vacances, qu'on leur fasse la vie agréable au moyen de divertissements variés fout en leur donnant l'avantage d'apprécier par eux-mêmes l\u2019atmosphèé- re de la vie familiale.Au milieu de ces divertissements appropriés à leur âge.qu\u2019on ne manque pas de rappeler aux étudiants la grande loi du travail.clef du succès pour ceux qui savent se distraire et se mettre a oeuvre selon les exigences du moment.GUY MORIN Page 3 MARIE-JOSEE (suite de la page 2) suis sur le point d\u2019être mère.Jusqu\u2019à présent, j'étais très heureuse; maintenant, j'ai peur, car ça approche.Une réponse le plus vite possible, s\u2019il vous plait, pour consoler un coeur qui souffre el qui a peur de ja maternité.\u2014Future mère de St-Georges ~ Un bon prédicateur disait, un jour, que Jlorsqu\u2019il rencontrait une future maman, instinctivement, il s\u2019inrlinait pour la saluer sans même la connaître, tellement il trouvait grande et noble la belle vocation maternelle.Ne vous atiardez pas, chère amie, aux propos malencontreux de cette compagne.Soyez heureuse en songeant qu'un pelit enfant, c\u2019est un éclat de vie, un rayon de soleil.et comme le soleil réchauffe tout ce qu'il touche.un petit enfant rend vivant tout ce qu'il approche.Soyez heureuse, chère amie, et confiez à Marie le petit qui va naître: meltez entre Ses mains tout ce qui vous préoceu- pe et songez que c\u2019est une âme aue vous donnerez à Dieu.Ces joies saines, pures et simples que vous apportera la naissance de ce cher petit que vous aimez déjà, l\u2019emportent de beaucoup sur les satisfactions frela- \u201cées, cueillies sur les sentiers de l\u2019égoïsme.Une naissance, c\u2019est un renouvellement de vie au foyer; votre coeur se refait à neuf devant un berceau, avec la pleine fraîcheur du don primitif.Un ménage sans enfants peut se faire hospitalier et accueillant, à la condition que la stérilité soit voulue de Dieu.Donc.chère amie, soyez con- flante et sourianie, car être mère, c\u2019est merveilleux.Les inquiétudes sont vite effacées devant le sourire du fruit d\u2019un grand amour.Ce pelit, au coeur tout neuf.saura si vite vous rendre.par ses caresses maladroites, tout ce que vous ferez oour lui.Lorsque vous goûte- MAINTENANT CE N\u2019EST PLUS UN SECRET POUR PERSONNE Que toutes celles qui sont clientes de chez DALLAIRE, lère Ave.St-Georges-Est, montrent dors leurs vêtements ce cachet de distinction recherché por chocuna Pour robes de mariage, robes de toilettes, costumes, manteaux et fourrures, faites de cet endroit votre magusin préféré.rez la joie ineffat.e d'éire maman, le papa 1¢plisera cus ce bonheur dépasse celui qu'il a vêcu, alors qu\u2019avec vous, il faisait les premier: pas daus la vie à deux, prétendant que vien dans l'avenir ne vaudrait ia force, la beauté, ia fraicheur de ce printemps de l'amour.C\u2019est donc l\u2019annonce d'une force, d\u2019une beauté plus grandes znco- re pour une oeuvre qui :a Jé- passe.Si merveilleux qu'i' soit, je grand amour des premiers jours reste incompiel tant qu'il n'a pas reçu ce couronnement de la fécondité qui lui-donne son vrai sens.Avec la maternité.les époux lLicuvent l\u2019épanouissement.l'achèvement de cet élan qui les avait poussés jadis l'un vers l\u2019autie.L'amour qui a créé l'enfant va nter encore, grace à jui.Peissez à toutes ces choses, chère amie, en attendant Je beau jour où vous pourrez efflevres le: joues rosées de vitre poupoen.1) Une robe en colon satiné est-elle de mise jour ung soirée ?1, 2) Quels sont Jes frais à la charge du marié et de 1: mariée ?; \u2014HRevreuse fiassee 1) Oui.2) Voici le: frais d ja charge du marié: 1) Le jonc; 2) Le cadeau de noces à son étouse; 3) La gerbe de :;a niariee; 4) Le bouquet de corsage pour sa mère el la mère CE sON spouse; 5) Les bcutonnières ces Le- moins et des placiers; 6) Les honoraires du mariage; 7) Souvenirs aux p.aciers; 8) Les honoraires, frais de voyage et de séjour du prêtre célétraut; 3) Son {ransport à l'égoise; lv) Le voyage de notes, Voici les frais à la charze des parents de la mariée : 1) Gravure (ou impressions) des faire- part, les frais de postes; 2) Décoration florale à l'église, à la maison ou salle de réception, 3) L\u2019organiste; les soiistes à l\u2019église; 4) Les voitures de :a mariée, filles d'honneur, pour al'er à l\u2019église et en revenir; - déjeuner de ncces; 6) Loe ga- (suite a Ja page 15) JEUNES FILLES Jackman Station COURS D'ANGLAIS SPECIAUX POUR LES - AUSSI ECONOMIE DOMESTIQUE COURS CLASSIQUE.COUVENT da SACRE-COEUR SACRED HEART ACADEMY Prospectus sur demande.CANADIENNES Mainz SAINT- ALFRED \u2014Mlie Josette Poulin, de Bos- ion, en visite chez sa soeur et Veilleux, qui travaillent présentement aux Etats-Unis, ont Demandez les Couvertures de Laine SUCCES SCOLAIRES : A l\u2019école du village St-Alfred, ont obtenu leurs certificats : Te Année: Mariette Poulin, Céline Poulin, Nicole Poulin, Monique Veilleux, Bertrand Poulin et Paul-Eloi Poulin.9e Année : Gisèle Fortin, R.- Hélène Rodrigue et Germaine Fortin.Ces élèves ont obtenu leurs certificats avec la note \u201cgrande distinction\u201d et \u201cdistinction\u201d.Nos sincères félicitations à ces élèves, ainsi qu\u2019à leur instity, trice, Mlle Suzanne Fortin.\u2014M.et Mme Victor Bilodeau et leurs enfants, de Waterville, Me., chez leurs parents, M, et Mme Auguste Bilodeau, dernie- rement., son beau-frère, M.et Mme Ernest Boucher, pour quelque temps.\u2014M.et Mme Alfred Bolduc, de Lewiston, Me., 8 St-Alfred à l\u2019occasion du mariage Fec- teau-Gilbert- \u2014M.et Mme Ls-Noël Poulin, de\u2019 Waterville, Me., chez leurs parents, M.et Mme Ernest Pou- Jin.\u2014MM.J.-Luc Nadeau et R.- Emile Poulin sont de retour parmi nous, après avoir passé quelque temps à Bersimis.\u2014Mile Aldéa Bernard, de Montréal, passe quelque temps a St-Alfred, chez des parents.\u2014M.et Mme Ernest Poulin, a Waterville, en fin de semaine, chez des parents.\u2014MM.Alfred Fortin et Réa! passé quelques jours chez leurs parents, en fin de semaine.\u2014M.Eugène Fortin, de Boston, a passé quelques jours chez ses parents, M.et Mme Alfred Fortin.\u2014M.et Mme Joseph Drouin, ainsi que M.Donat Drouin, de Magog, a St-Alfred, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Oram Veilleux, a Québec, la semaine dernière, par affaires.\u2014_\u2014 L\u2019an passé, 113,110 Canadiennes ont subi gratuitement l\u2019examen pour le facteur Rh grâce au Service de transfusion de sang de la Croix-Rouge canadienne.ne ÿ CIS CHASSE & FILS çÇ Spécialités Couvertures de tous genres - étoffe et tissu à la verge, tapis, bas de trovail, Cardage, filage de laine at lainages.Foulage, teinture et pressage des étoffes.Achetons, vendons laine, lainages, rebuts et tissus de laine./ Echange de lainages pour couvertures Tél: 133 Ste-Marie, Cté Beauce, P.Q.pe ER SE CR dE ce UE ee Sam my 6) Le fm L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUILLET 1956 \u2014 tr \u2014 0 Pour vos déjeuners de noces, réceptions et showers n'oubliez pas de consulter di La vérité doit faire son che-,siste à la réunion des préfets min, Les gens de condition des études.; modeste ne j'acceptent qu'enru-! \u2014M.Frs-X.Houde, ancien ré- bannée de comp:imenis.Les) dacteur de notre journal et pré- gens à l'aise croient pouvoir y|sentement attaché à l\u2019ambassa- échapper en se réfugiant der-|de d\u2019Athènes, était de passage rière le rempart de leur fortu-!a nos bureaux, au cours de la ne.Illusion, car les \u201cporteurs| semaine.M.et Mme Houde et de vérité\u201d marchent dans lalleurs enfants ont fait leur voya- voie droite sans apporter pius| ge de retour à bord de 1\"*Homé- d'attention aux somptueux vé- | rie\u201d et passeront quelques mois {ements des riches qu'aux har-'a Ottawa.des des mendiants.|.\u2014M.et Mme Rosaire Fafard et leur fils, Serge, sont retour- Le Rév.Père Marcel-Marie \"5 à Montréal, après une quin- Veilleux.o.p.\u2026.du Couvent de ZâINE passee chez M.et Mme Québec, a passé :a semaine der- J°5.Roy.Ils ont aussi fait un nière dans sa famille., voyage à Manchester, ; \u2014M.et Mme Jacques Fortin, NELSON PARADIS, propriétaire qui possède vingt années d'expérience dans ce genre de service où vous recevrez entière satisfaction.L\u2019HOTEL ROYAL Tél.100 Pour un excellent accueil, rendez-vous à : BEAUCEVILLE-EST face eux exigences immédiates qu'eniraîne l'instruction des enfants de notre villa.ai aime | CHANGEMENT A.avoir passé la chez ses parents, _\u2014M.Odilon Thibodeau.de M.Auguste Fortin, de Sher- ; New York, passe quelques se-| brooke, ainsi que M.Claude Conrad ae roland Fontai-| (suite de la première page) / > _ maines chez ses parents.Mme Fortin, de Los Angeles, Cali- ne, Mlles Lorraine et Priscille/a basé son attitude sur celle; NAISSANCE Lacasse passent une semaine à| des aspirants à la fonction de | commissaire et aucun abus n'a; [été commis lors de cette élec- Gédéon \u2018Thibodeau et M.et Mme ! fornie, de passage chez M.Al- Léo Thibodeau.\u2018fred Veilleux, lundi soir der- \u2014De passage à Québec.cette | Nier.Atlantic City.AVIS M.«ti Mme\u2019 Jean-Luc Poulin | (Cécile Gilbert), de Montréal, semaine : Miles Alberte et Ray-i._ \u2014 Mlle Hélène St-Hilaire, de monde Rancourt, ainsi que Mile Verdun, et son ami, M.Hubert Louisette Bisson.Pitre, de Châteauguay, ont pas- \u2014M.l'abbé Pau, Veilleux, S\u20ac Ja fin de semaine à Beauce- professeur au Séminaire de sy.Ville.Georges, passe la semaine à la | ior mine Mme 055 Pro Maison Montmorency.ol il as-| 012 a 5 \u2019 | visitaient M.et Mme Henri La- icombe, de Rimouski.la semai- ;ne dernière.i \u2014M.et Mme Absalon Gilbert jet leurs enfants, Gilles et Pauline, de passage récemment à Ste-Anne de Beaupré.Visite au Montmartre canadien, ainsi qu\u2019à M.l'abbé Gédéon Duval.Jacques Veilleux, de Hearst, Ont., en vacances chez son père, \u2014Mles Simone et Armande frilbert, à Québec, dimanche.\u2014Mille Viviane St-Hilaire, de Montréal, passe quelques semaines en vacances chez ses parents, M.et Mme F.-X, Saint- Hilaire.\u2014M.et Mme Jean-Paul Roy, de Sherbrooke, et Mme Norman Lewis, de New York, visitaient | des parents à Beauceville, samedi.\u2014 Mile Céline Toulouse et son i: ami, M.Germain Roy, à Lamb- ton a l'occasion du mariage de | M.et Mme Claude Bolduc.| \u2014Mlles Jacqueline et Janine Cloutier ont passé une semaine de vacances a Saint-Gabriel de Brandon.\u2014Mle Fernande Bélanger, de Elu commissaire d\u2019école - e M.HENRI BERNARD a été élu récemment par acclama-| Québec, à Beauceville à l'occa- tion commissaire de St-Fran- sion du mariage Poulin-Mathieu.çois-Ouest.Sincères félicita- \u2014M.Patrick Mathieu est re- tions.fourné au Camp Borden, après Mariage Veilleux-Veilleux Samedi, le 30 juin, à Saint-Victor, avait lieu le mariage de Mlle Louisette Veilleux, de cette paroisse, avec M.René Veilleux-Giroux, de Bcauceville.Nos meilleurs voeux de bonheur.A partir du 23 juillet, voici quelles seront les nouvelles heures de fermeture du Syndicat Coopératif L\u2019Idéal : Le lundi: à 6h15.Les mardi, mercredi et jeudi : 8 heures.Le vendredi: 9 heures.Le samedi : 6h 30.+\u2014\u2014 ATTENTION JEUNES GENS.JEUNES FILLES ! La J.O.C.organise un voyage mixte au Jardin Zoologique, le 12 août.Le départ se fera à 9h 30, en autobus, du côté Ouest, devant le presbytère, et du côté Est, à la Pharmacie Garon.Le prix du voyage est de $2.50.Donnez vos noms à l\u2019avance à Mlle CLAIRE POULIN (Odi- lus), Tél.357-w, ou a Mlle LISE LAFLAMME, Tél, 208.Bienvenue à tous ! \u2014\u2014e NAISSANCES A M.et Mme Jean-Luc 3 thieu (Charlotte Veilleux) une fille, née le 26 juin et baptisée le 27, sous les prénoms de Marie, Anne, Marthe, Lina.Parrain et marraine, M.et Mme Armand Boily, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Alexandre Veilleux, grand'mère de l'enfant.M.l\u2019abbé Jean-Marie Poirier officiait à la cérémonie.! Nos félicitations.A M.et Mme Romuald Poulin ville-Est rang Fraser, une fille, née le 10 juillet et baptisée le 11, sous les prénoms de Marie, | Rolande, Estelle.Parrain et marraine, M.et Mme Edmond Roy.de Ste-Germaine, oncle et | tante de l'enfant.Porieuse, Mille Carmelle Poulin, de Beau- ceville, cousine de l\u2019enfant.Nos félicitations.i NOUVEAU LOCAL Edifice du Dentiste Jolicoeur Dr Viateur POMERLEATU, oO.D.Spécialiste de la vue | Beauceville-Est Tél, 590 | | 9h.à 12 h.\u2014 ! h.30 à 5h30 Le soir sur rendez-vous HÔTEL | BEAUCEVILLE L\u2019endroit idéal du voyageur de commerce et du touriste.Mets délicieux pour satisfaire les gourmets les plus | difficiles.Demandez nos prix pour banquets, réceptions Intimes.PRIX RAISONNABLE Beaudoin POULIN, prop.Jean-Ls LESSARD, Gérant Beauceville-Est, Beauce tion.| | sonnes ont compris | vote et les chefs de famille en particulier se sont prévalus de leur droit \u2018de propriétaires.Ce mêmes la grande obligation du: \u2018 baptisée je ler juillet, sous les | prénoms de * Gaétane.| qui laisse entendre clairement :M.et Mme Un très grand nombre de per- sont heureux d'annoncer à leurs par elles-!rarents et amis tu ê EK ; naissance d'une fille, née le 29 juin et Marie, Jeannine, Parrain et marraine, Clermont Pou.in, | l'importance qu\u2019on attache à :a!oncle et 1ante de enfant.For- | destinée de nos écoles et à ja-jleuse, Mlle Céline Gilbert, tan- | venir de nos étudiants en rap- i port avec la valeur et la personnalité des dirigeants d'une | Commission scolaire.Les pro- (jets ne manquent pas, actuelle- | ment, en vue d'améliorer le sort de nos élèves et du personne: enseignant tout en exhaussant le niveau \u2018de l'instruction chez nous.Nos meilleures félicitations vont aux vainqueurs de cette luite et nos sincères remerciements s'adressent à M.Philippe Joïticoeur, qui s\u2019est dévoué par :e passé dans l\u2019intérêt de Ia Commission scolaire.Certains organismes travailleront de concert avec nos commissaires d'écoles, afin de faire Dr GUY COMEAU DENTISTE BEAUCEVILLE 8 A.M.à 1 P.M.ST-JOSEPH 2 P.M.à 9 P.M.Pas de bureau jusqu'à nouvel ordre A\u201d Ur Chs-k, Cliche BEAUCEVILLE AMYGDALES VEGETATIONS - VARICES HEMORROIDES ar JEAN-LUC QUIRION - NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST TéL Bur, * 275 - Rés, 321 Dépositaires des greffes des Notaires P.-A.Angers et F.-G.Fortier ct des copies et dossiers du Notaire Chs Rioux.SOLUTION | CARDA Foie, Reins, Digestion, Vessie.Dans toutes les pharmacies.| I co mm om -1e de l'enfant.Ncs félicitations.4 SUCCÈS SCOLAIRE Félicitations à Valère Poulin, fiis de M.et Mme Oram Peu- lin, de Beauceville, qui a obtenu son certificat de 9e Année avec la note \u201cdistinction\u201d (75.8).11 était l'élève du Rév.Frere Désiré-Léon, du Coliége du Sacré-Coeur, de Beauceville.rm A vial dire, l'individu n\u2019est rien que dans le tout dont il lait partie.Car Dieu seul est au-dessus et en dehors de tout ordre.unique et indépendant, Dr Guy COUTURE Chirurgien - Dentiste Beauceville-Est - Tél.94 Dr R.-P.JOBIN MEDECIN VETERINAIRE East-Broughton: tous les jours St-Victor : Mardl 4 9 heures Vallée-Jonction: Vend.à 9 h.DESSINS DE JOURNAUX, et revues, enseignes extérieures, cartes d\u2019étallage, etc.STUDIO POULIN Marcel Poulin, D.B.A., prop.Edifice Jacques Doyon, Beauceville-Est - Tél.388 7.Alcooliques Anonymes £3 vous voulez boire, c'est votre affaire; Si vous voulez arrêter de boire, et êtes incapable de Je faire, c\u2019est NOTRE affaire.Ecrivez à Case Postale 264, Beauceville-Est 321-2ème Ave.C.P.572 Tél, 821 Représentant : M.DAVE G.Tél.160, Ville St-Goorges, Bce Dr LOUIS VOYER MEDECIN - CHIRURGIEN Bureau et domicile : Avenue De Léry BEAUCEVILLE-EST - Tél.179 \u201ceT 0) \u201c veux et nièces.Lisez notre journal et faites-le-lire à Vos amis Vol.48 \u2014 No 42 DECES DE MME ALFRED VEILLEUX Le ler juillet dernier, est décédée, à l\u2019âge de 71 ans, Dame Marie-Blanche Loubier, épouse de M.Alfred Veilleux.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, M.Alfred Veilleux, trois fils et cing filles: MM.Joseph, Champlain et Emilien Veilleux, Mme René Latulippe (Adrienne), Mme Zé- phirin Corriveau (M.-Blanche), Mme Dominique Poulin (Béatrice), Mme Romain Veiileux (Cécile).et Mme Laurent Pou- lin (Noëlla); ses beaux-fils et] belles-filles, MM.René Latu- lippe, Zéphirin Corriveau, Dominique Poulin, Romain Veil- leux et Laurent Poulin, Mmes Champlain et Joseph Veilleux; ses frères et soeurs, MM.Pierre Loubier.de Ste-Germaine, Joseph Loubier, de Ste-Germaine, Georges Loubier, de Hariford, Conn., Réal Loubier, de Beau- ceville, et Henri Loubier, également de Beauceville, et Mme Vve Joseph Thibodeau (Marie- Anne); ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Johnny Veilleux, de St-Louis, Dorch., Mmes Joseph, Georges, Réal et Henri Loubier.Elle laisse en plus un grand nombre de petits-enfanis, ne- Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Beauceville.La levée du corps fut faite Assurance Automobile Escompte spécial de 15% et plus à tous les membres des Cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc.Fscompte de 15% à tous les cultivateurs.ESCOMPTE DE 20% ET PLUS A TOUS GROUPES DE 25 AUTOMOBILISTES.Plans budgétaires pour financer vos primes.Pour tous genres d'assurance, FEU, VOL, AUTOMOBILE, GARANTIE.ec RESPONSABILITE.consultez : LAURENT POULIN Agent d'\u2019ussurances .CC.PP.300 Beauceville-Est Tél : 397 Bureau situé en haut Magasin 5-10-15¢ Ouvert.tous les soirs.:clements pour cette agréable soi- jle 5 juin, de St-Gédéon: ECLAIREL ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Beauceville, jeudi, 19 juillet 1956 par M, l\u2019abbé Chs-Eug.Houde.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé J.-M.Poirier, vicaire de Beauceville.assisté de MM.les abbés Houde et Ls-Ph.Gilbert, comme diacre et sous-diacre.La croix était portée par M.Adjutor Boldue, accompagné de M.Maurice Roy.Portaient le cercueil : Martin, Bolduc, Armand Roy, Athanase Boulet, Robert Roy, J.Latulippe et Gérard Lacombe.La Maison Giguère & Frère de Beauceville avait la direction des funérailles.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.CHRONIQUE DE L\u2019HOPITAL CONCERT : ! Le 24 juin, en l'honneur de la St-Jean-Bapiiste, nous avions le\u2018 plaisir, fort goûté, d'entendre le | magnifique concert de fanfare, | i MM.donné en plein air.par les Juvé- À nistes du Collège du Sacré-Coeur de Beauceville, sous la direction du Rév.Frère Maître des Juvénis- tes; c'était une aimable réponse à l'invitation des Dames Patronesses, qui s'intéressent à leurs protégés, pour leur faire plaisir en diverses circonstances.Sincères félicitations et remer- rée et les souhaits de bonnes et reposantes vacances rejoignent nos jeunes musiciens et leur dévoué Directeur.DECES : Nous recommandons à vos charitables prières les hospitalisés décédés au cours du mois de juin.Mlle Odiane Bernier, le 8 juin, de St-Honoré; M.Albert Mathieu, M.Napoléon Paré, le 14 juin, de Framp- ton.: NOUVEAUTES MEDICALES : L'Hôpital St-Joseph dispose, depuis quelques semaines, d\u2019un appareil pour traitements par les Ultra-Sons (SONOTHERAPIE).Les ULTRA-SONS (US) sont des ondes acoustiques, d\u2019une fréquence de 20,000 vibrations par seconde, ce qui les place en dehors du champ de perception de l'oreille humaine.Les ondes ultra-sonores se propagent dans les tissus par une mise en vibration matérielle des éléments tissulaires eux-mêmes.Les.effets biologiques des Uitra- DEUX PASSAGERS DEMANDES ON DEMANDE deux personnes intéressées à pnsser la ses maine du 28 juillet au 4 août à Old Orchard et Hampton Beach.S'adresser par téléphone aux numéros suivants : Je jour : 234 \u2014 le soir : 76-w.TOUT LE MONDE EN PARLE.MARC ROBERGE M.Napoléon Nadeau décédé e Nous faisons paraitre la photo de M.Napoléon Nadeau, de St-Alfred, décédé récemment à l\u2019âge de 88 ans et 7 mois.Il Jaisse dans le deuil, quatre enfants et plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Sons sont : analgésiques, spasmo- litiques, dans l\u2019arthrite rhumatis- ; male, la périarthrite, le rhumatisme, les algies, etc.A NOTER: Les personnes qui désirent un corset fait sur mesure, soit gaine, ceinture pour homme, supports et corsets médicaux et orthopédiques, pourront, à l'avenir, s\u2019adresser a: L'HOPITAL ST-TOSEPH DE BEAUCEVILLE, a/s Sr Ste- Marie-Lucia, i.l.c.\u2018 VICTOIRE DU CLUB HOTEL BEAUCEVILLE Le club \u201cHôtel Beauceville\u201d l'emporte par 16 à 9 sur le \u201cMarc Roberge\u201d de St-Georges.Grâce surtout à la brillante tenue de son lanceur, Pierre- Marie Poulin, le club \u201cHôtel Beauceville\u201d a eu raison des hommes de Marc Roberge au pointage de 16 a 9, dans une partie de balle molle qui marquait l\u2019ouverture de la saison, cette année.à Beauceville.Tous les joueurs du Beauceville ont frappé soit des simples, soit des doubles, mais les principaux artilleurs du club ont été Gilbert Dionne, Paul-André Laflamme, Paul-André Fontaine, Pierre- Marie Poulin et Paul-Henri Rancourt, qui eurent chacun un circuit à leur crédit.Encourageons nos porte-cou- MON TAILLEUR SALLE PAROISSIALE La Ville de Saint-Georges-Ouest se glorifie d'être celle où il y a le plus d\u2019élections par voie de serutin ! Voilà un titre de gloire peu banal.Les contribuables de Saint-Georges- Ouest ont maintenu Jeur réputation encore lundi dernier en choisissant entre deux candidats au poste de commissaire d\u2019école.Qui peut dire mieux ?Premier assu a reur-vie de \u201cla Solidarité \u201d Pase lanltr st © le président de La Solidarité, a le plaisir de taie connaître an publie que M.Hector Poulin de Vallée Jonction sest mérité reccum- ment le premier rang de cette compagnie pour Fexcellence di son travail en qualité d'assureur-vie.M.Poutin à fait scuscrire en neuf semaines pour $41-1,395 d'assurance, Ce dernier recoit des mains de M.Wilfrid Cliche le trophée emblématique de son succès, A sa droite, M, Albert Boulet, président de La Solidarité.tor Poulin recevait pour la troisième année consécntixe cat national de compétene.RMéceomrument M, Llec- son cestifi- leurs en assistant aux parties qui se jouent sur la troisième cour du Juvénat des Frères Maristes, qu\u2019i] nous fait plaisir de remercier ici.\u2014\u2014 Avis aux enfants de Marie Il v aura excursion pour les demoiselies Enfants de Marie ie 22 juillet, dans la région de Thetford.Nous visiterons certains endroits pour enfin s'arrêter à Pontbriand.Départ en face du presbytère, à 9h 30.Toutes celles qui ressées devront inté- leur sont donner : AU CERTIFICAT DE 7e ANNÉE _ Félicitations aux jumelles Lise et Lisette Nadeau, qui ont obtenu toutes deux leur cartis ficat de Te Année avee la note \u201cgrande distinétion\u201d.Ces élèves fréquentaier! l\u2019école No 7, dirigéc par Mlle Noélla Nadeau.Félicitations.nom, au plus tard vendred: soir, © Mlle Suzanne Poulin, \u2018Tél 699-J ou aux conse/Hères, d'ici le 15 juillet.Faites un beau voyage pour le minime prix ce $1\u20ac6.REMERCIEMENTS M.Alfred Veilieux, de Beauceville-1ist, et tous Jos raera- bres de sa famille remercient sincèrement les personne: qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de Mme Alfred Veilleux.pour le comté de Beauce, Qualités requises : la persone qualifiée.Casier Postal No 158 REPRESENTANT DEMANDÉ Etes-vous intéressé à vous créer une carrière dans is vente ?Compagnie canadienne demande un représentant diplôme dans la vente, contact du public.\u2014 Contrat niontageux à S'adresser au commercial, ex pd sien LEVIS jusqu'à 9 hres 30 p.m.M i agasin ouver Si vous désirez magasiner le vendredi et le samedi soir, le magasin restera couvert Nicholas TAWEL St-Georges, Bce nee SON Page 6 TOUR DU.(suite de la premiere page) cette année, il ne sera pas parmi les malchanceux du Tour; il devrait se classer tres bien si l\u2019on regarde son palmarès; Car, dans une course de 12 heures a Pittsburg en 1952, il se classa cinquième; dans la même course en 1954, il se trouva le septième.En 1953, dans une course de 100 milles en Allemagne, il se classa dixième.I fut aussi le gagnant d\u2019une course de deux heures avec comme coe- quipier : PETER D\u2019ALLESSIE.Peter De Beuk a 43 ans.Peter D'Alessie, qui courra sous les mêmes couleurs de Club: L\u2019UNIONE SPORTIVE ITALIANA est la deuxiéme entée; il est également du Bronx.D\u2019'Allessie est un athlete \u201cmesurant 5 pieds et 9 pouces pesant 160 livres et d\u2019ascendance italienne.D\u2019ailleurs, il a le vrai type romain, C\u2019est un courageux doublé d\u2019un gentilhomme.L\u2019an dernier, sa premiere participation, il n\u2019a pas pris le départ à la troisième journée, soit le lundi matin à Montréal.D\u2019Allessie était à son permier voyage à Québec quand il vint pour le Tour 1955.Il fut emballé de notre ville, de son cachet touristique, de son hospitalité et surtout de la condescendance de nos édiles, du maire pour venir avec autant d\u2019in- térét a une course cycliste, Il nous avait promis de revenir autant par compétition sportive que par goût du Québec.D'AI- lessie a 24 ans et faisant équipe avec De Beuk, on peut espérer à un beau classement de ces hommes.Le Mexique de son côté, avec un en-tête de lettre tout à fait joli, aux couleurs et aux armes du pays, nous prie de nous remercier de notre invitation.A grand regret, il ne pourra fournir les noms de leur équipe avant le 12 août; les championnats nationaux ayant lieu à cette date, le choix de l\u2019équipe \u201cAUBAINES d\u2019équipement usagé de qualité offert par votre vendeur CATERPILLAR\u201d Tracteur à chaînes de roulement Cater- | pillax D7, Diesel, avec lame niveleuse orientable Letourneau et contrile a câble.F.A.B.Montréal.$6,950 Tracteur à chai- roulement Cater- D2, Diesel, avec niveleuse hydraulique et orientable Cuter- ! pillar, treuil remorqueuTr Hyster, F.A.B.Houvn.$8,500 U 728 \u2014 Tracteur à chai- \u201ches de roulement Caterpillar D4, Diesel.aveu Jame niveleuse hydrauli- | que et orientable 43.! F.A.B.Montréal.$5,990 U-769 \u2014 Tracteur à chaînes de roulement Allis- Chalmers HD5.Diesel, avec treuil remorqueur Circo.F.A.B.Montréal.$4,375 U-654 \u2014 Frix .| U-3%1 \u2014 nes de pillar lime Prix « « Prix .« Prix oo.1-122 \u2014 Tracteur à roues i Case DI.Gazoline, avec chargeur Lull.Capacité : 3/4 vz.cube, FLA.B.Québec, $3,375 U-771 \u2014 Tracteur à chaînes de roulement John Deere, Gazoline.avec lame niveleuse hydraulique ! et orientable, treuil re_ morqueur Carco.F.A.B.Québec.$3,000 Prix .Prix .À.Equipment Limiter 5550, rue Ferrier, Montréal 9 Tél, : Riverside 8.7361 1125 de 1a Canardiére, Québec Tél.4-3517 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUILLET 1956 Nnonces (CLASSIFIEES Envoyez-nous vos annonces classifiées par la mexicaine pour le TOUR CANADIEN se fera par le classement de ces championnats, De plus, M.Ernesto Grobert Pala- cio, le président, demande quelle coopération, il y a : à savoir, sur le gite et les repas.Comme tous le devinent bien, l\u2019organisation naissante du Tour ne peut fournir hôtel et repas gratuits aux coureurs du Tour.Pourtant, ils le mériteraient.bien.S\u2019il y a des sportifs hôteliers, des propriétaires de motels intéressés à loger des coureurs, veuillez communiquer avec l\u2019organisation.On sait déjà que le \u201cChâteau Laurier\u201d à Arthabas- ka a offert 10 luxueuses chambres doubles, pour coucher 20 coureurs.Egalement ici à Québec, le Restaurant \u201cFaisan Doré\u201d accorde un rabais sur les repas de tous les coureurs cyclistes.La Télévision de Québec qui a déjà une première émission d'interview fera également un énorme travail pour cette démonstration sportive ! Nous avons oul dire que la T.V.de Montréal par son Unité Mobile parcourra les 560 milles, afin de faire corinaître aux intéressés de \u201cTélé-Journal\u201d les moments palpitants de cette course.M.Lucien Côté, chef du Service des Reportages précisera sous peu à M.Guillou, les positions et les possibilités d\u2019émissions intéressantes pour Ra- dio-Canada.FAITES VACCINER.(suite de la première page) «enez dès à présent un certificat de vaccination.La prudence conseille de faire subir à chaque écolier un examen médical avant la rentrée.C\u2019est en vous conformant aux prescriptions de la loi et de l'hygiène que vous préparerez le mieux l'avenir de vos enfants.La population tout entière doit avoir à coeur de conserver à notre province l'excellente réputation, que, dans le domaine de la médecine préventive, elle s\u2019est acquise depuis quelques années.RÉUNION DES.(suite de la première page) sion, l'opportunité des conventions collectives et des négociations entre les commissaires et le personnel enseignant.Ce sera le moment tout désigné pour les commissaires de faire connaître leurs difficultés à l'Association.qui ne demande pas mieux que de recueillir en même temps toutes les suggestions.Le but de cette réunion est de préparer le grand congrès diocésain qui se tiendra à Gif- fard à la fin d\u2019août.Messieurs les membres du clergé sont invités à prendre part à ces réunions._____________ VENDEZ le fameux poli a plancher, Te poivre,-la vanille et 250 autres produits de même qualité dans Tring Jet Possibilités $10.par jour et plus, Familex, Dept.3.Station C.Moutréal.DIFFERENTS OBJETS A VENDRE Une machine à coudre à vendre, Un an d'usage, Garantie pouvant être produite, Cette machine est Électrique et est montée sur un beau meuble moderne.\u2014- Aussi à vendre un set de salon en hon- ne condition et à Das prix.Autre article à vendre : bieveleties pour hommes de marque C.C.M.en parfait état.Cause de vente : départ, S'adresser au numéro de Lé- léphone 464, à Beauceville, (1 fs, 12 juillet.) MAISON A VENDRE Sur lu Zème Avenue, Ville Snint- Georges, 8 uppartements.S\u2019informer à M.Ernest Létourneau.Ville Saint-Georges.- Tél.181, (12 juillet, 5 fs.) FERNANDO VEILLEUX AUTOMOBILE Remarquez que j'ai toujours en main un beau choix de chars nenfs et usagés de toutes marques.Aussi, je suis toujours acheteur de chars usagés à un prix raisonnable.FERNANDO VEILLEUX AUTOMOBILE 2e Avenue Tél, 513 St-Georges - Est A VENDRE GRANGE-ETABLE, grandeur 48 x 66.Construction en bois, couverture en tôle, située sur li Ze Avenue à Beauceville-Est.Devra être démolie et enlevée d'ici peu.Aussi roulant, tel que harnuis, voitures d'hiver et d\u2019été, ete.S\u2019adresser à J-Wilfrid Mathieu.Beauceville-Tést.Tél.372-vw.(2 fs, 12 juillet) CHALET A VENDRE Chalet meublé à vendre au lac Raquette avec terrain de 280 pieds, facade sur le lac.S\u2019adresser à C.P.26, Benuve- ville-Est.- Tél.62-J.(2 fs, 12 juillet.) CHAMBRE A LOUER Chanibre à louer ou pension tout près de manufactures.S'adresser à M.Charles-Henri 'Foulouse, à Beauceville-st.- Tél.491-W.(2 fs, 12 juillet pagé.) TERRE À VENDRE \u201cTerre de 81 arpents à vendre avec tout le roulant, sur la grand\u2019route, à deux milles de Beauceville.Environ 300 cordes de bois de pulpe.Excellentes Dâtisses avec toutes les commodités modernes.Prix avantageux pour acheteur sérieux.S'adresser à Irende Veil- leux, R.R.No 3.Beauceville-Est.(3 fois, 12 juillet.) AMATEURS DE PHOTOGRAPHIE Rouleaux S poses ,50 - 12 poses 70 17 poses 90 - Impression .05 Taxes et frais de poste compris Retour par le courrier suivant Envoyez à: PHOTORAMA C.P, 5 - LONGUEUIEL MONTREAL 23, P.Q.A VENDRE EPICERIE - BOUCHERLIE licenciée \u2018serve qourself™, la seule du genre à Warwick.Gros chiffre d'affaires.Conditions avantageuses, Pour plus de détails, s'adresser a Roland Fortin, Beauce- ville-IEst, Tél.378.(4 fs 19 juil.) AGENTS DEMANDES ETES-VOUS intéressé à faire de l'assurance générale ?Tout hom- me sérieux des comtés de Beauce, Dorehester et Frontenac.communiquez en personne avec LAURENT POULIN.Agent d'assurances,.Beauceville-Tést.(4 fs T9 juil.) LOGEMENT À LOUER LOYER de T appartements avec chambre de bain, situé sur FA- venue Lambert, à Beguceville- Ouest.S'adresser à Mme Louis Roy.Tél, 398.(ù fs 14 juil.) MAISON MODERNE A VENDRE 2 LOGEMENTS, chauffage air climatisé, courant 220 volts, bain.douche, plancher entièrement couvert de prélaurts.A vendre à de três bonnes conditions.S\u2019adresser à M.Georges-Aimé Bourque.rue Saint-Arsène, Saint-Géeorges- Ouest, Tél.831, LOGEMENT A LOUER A Saint-Georges-Ouest : 4 appartements plus une chambre de bain compléte ; cau chaude et eau froide ; courant 220, réservoir électrique à enu chaude.Pus de Lixe de locataire ni de taxe d'uquedue.S'adresser pour information à Raoul Zaor, St-Georges- Est Tél.439.(in.o.) possédant belle personnalité et disposant de loisirs, chance de succès dans vente de cosmétiques.Station T., Dept.43.Montréal.TERRE À VENDRE TERRE de 90 arpents en eul- ture, gros roulant avec contrat de lait & une laiterie.Vente pour cause vieillesse, Ecrire à Jrenée Samson, R.Rurale Aux dames No 1, St-Louis de Pintendre, Cté Lévis.Tél, 7-6703.(2 fs 19 juil.) poste ou téléphonez à 59 \u2014 \u2014_ A VENDRE Belle naison située 4 Saint-Come, près de 1'église, 10 appartements, grande cour et grand jardin.Pour plus de renseignements, s\u2019adresser 2: M.Lucien Morin, Vil- Jage Saint-Come, Beauce.(12 juillet, 3 fs.) GRANDE REDUCTION Chez Rosaire Roberge, Saint-Cy- prien, Dorchester, Réduction sar tout Je matériel.d'été.Aussi sur Ja gabardine.coupons de toutes sortes, Cette vente commencera le 16 juillet pour se terminer le 22 juillet.(12 juillet.2 fs.) CLASSE PRIVEE Je désire\u201d aviser les parents intéressés à faire suivre des cours privés à leurs enfants que je serai encore à leur disposition cette année pour les classes de première à huitième année exclusivement, Veuillez vous inscrire avant le 1er août.Mme Fouisda T.apoin- te, Notre-Dume-des-Pins, Rivière Gilbert.(2 fs 19 juillet) MAGASIN A VENDRE ANCIEN MAGASIN Tégaré à vendre.Bon poste de commerce au centre de PBeauceville-BEst, rue de Ja Station, Vaste local au premier étage, grand logement au second.Grand terrain.S\u2019adresser à Odilon Nadeau.Beaucevil- Je-Est, - Tél.63.(18 jnill.jn.d) HOMMES DEMANDEES Votre revenu est-il] égal à vos besoins ?Votre temps vant £2.00 et 35,00 de lheure si vous êtes capable et consentant à travailler et à prendre des suggestions, C'est une position dans la vente.pour visiter clientèle au détail.Notre marchandise est annoncée nationalement dans Sélection du Reader's Digest.Pour Application.fcrivez à M.F.Granger.350° St-Radh, Montréal, Qué.4 INSTITUTRICES DIPLOMEES 4 institutrices diplomées el véro- lences pour école de trois classes avec logement, dans le village.(neuve «¢n construction).Une institutrice pour école de rang, 1% mille du village, école neuve avec logement, chauffage central à Thuile et électricité.Chemin ouvert J'hiver.Bon salaire selon l'expérience, S'adresser à Avila Bombardier.scec.-trés.R.R.3.Ayer's CHff.Cté Stanstead.P.Q.(3 fs 5 juillet) Pour seulement $1.faites usage de Ja plus récente \u201ctrouvaille\u201d pour \u201ctude facile et rapide de anglais, Rien & apprendre par coeur.ni liste de mots, ni savantes rè- cles de grammaire, M suffit de lire 4 livres, 4 passionnants livres d'aventure.Chaque mot est numéroté, avec en marge son sens, si prononciation et des comimen- taires.Le lecteur traduit les pre- miéres phrases, s'intéresse au récit, veut connaître la suite et ainsi apprend l'anglais tout seul.facilement.sans fatigue.Par In répétition, les mots se grnvent dans la mémoire, les toumiures deviennent familières.Les 4 je vres terminés, le lecteur possède à fond l'anglais.Mallez-nous $1.00 nvec votre nom et adresse et vous recevrez le premier livre de Ia dite série.Société Alton Enr.CH, 3.Haute-Ville, Québec, 21 juin, 4 fs FERMIER DEMANDE Si possible, pas de jeunes enfants, S\u2019adresser à Antoine Fontaine, 750, Ave Hôtel-Dieu, Saint- Hyacinthe.Québee.: : MOULINS A COUDRE Moulins à coudre à vendre, neufs on usagés.Très bonnes conditions de paiements.S'adresser à: Centre de Coutnre Elna, 200, Jère Avenue, Ville Saint- Georges-Est, - Tél.970.(Un an) © A VENDRE - Set de châssis (ouverture) complet pour la construction d'une maison A prix spécial au Salon du Meuble, à St-Geor- ges - Tél, 389, : TERRAIN A VENDRE Eur la rue Saint-Edouard, à St- Georges-Ouest, À proximité de l'Hôtel-Iieu, Terrain semi-boisé : 132x80.Prix d\u2019auhaines.Pour informations, s'adresser au numéro de téléphone 386, entre 7 hrex par et 8 hres pom, excepté Je samedi et le dimanche.FOURNAISES A BOIS A VENDRE L'1=let, Très bon marchd, Bé- Tanger, ote.en très bonne condition, pratiquement neuves.Aiten- tion *péciale aux cultivateurs, Sudresser à Turvcotte Electrique Fnre, - Tél 321, rue du Coliège, Kaïint-Georges-Ouest.(2 juillet, 4 fs.) A VENDRE EQUIFEMENT complet de restaurant, comptoirs, poêles, r Vendredi 20 - Samedi 21 PRISONNIERS du HAREM AKim Tamiroff Ion couleurs Première épisode Série : \u201cRetour de Zorro\" Dimanche 22 _ Lundi 2: Grand spécial en couleurs DAVID ET BETHSABEE L'histoire du géant Goliath Gregory Peck - Suzan Hayward Mardi 24 - Jeudi 26 LA DAME ET LE TOREADOR Robert Stack - Gilbert Rolland Cinéma REX .San._Dim-Lun, \u2014 21-22-28 juillet \u201cLES BERETS ROUGES\" (INN COULEURS) Alan Ladd, Susan Stevens \u201cUN AMOUR DESESPERET Lawrence Olivier, Jennifer Jones Mav.Jeu, \u2014 24-26 juillet \u201cLA VAISE DE MONTE-CARLO\" (EN COULEURS) Théâtre BEAUCEVILLE Ven.-Sum.-Dim.\u2014 20-21-22 juillet SARSASSIN PARMI EUX* Proderiek Crawford, Ruth Roman Une histoire à \u201csuspens\u201d comme vous les uimez \u201cLES FRONTIERES DIS LA vi\u201d \u2019 Vittorio Gassman, Gloria Grahame Robert Morley, Palricin » Munsel Comédie et sujets courts Cinéma VIMY Sum.-Dim._Lun.\u2014 21-22-23 juillet \u201cLi REBELLE DE SAN ANTONIO\u201d Rod Cameron, Arleen Whelan Gros film d'action \u201cFILLES SANS JOTI Glynis Johns Mar.-Mer.-Jeu.\u2014 24-25-26 juillet SAPPIELEZ NORD 777\" Jumes Stewart, Richard Conte Théâtre ROYAL Saun.-Dim.\u2014 21-22 juil, \"MARQUE AU PER Alan Ladd, Mona Freeman \u201cLE SIGNE DU PAIN ~ Jeff Chandler (EN COULEURS) \u201cTEMOIN DE MINUIT Henri Guisol, Raymond Pellegrin J nl idea Page 8 \"Quand j éiais jeune.\u201d un peu lecture d'un tel énoncé.quand nous étions jeunes, avons fait de bons mais : de mauvais coups.Parmi moins brillants, n\u2019y en au- dit-.pas envore un certain.now.1re qui continueraient de nos attriste» et de nous trouble.?Co.est porté à rêver ont causé des; profondes à leurs pa- renis, d'autres ont renié leur relis.on, d\u2019autres ont des crimes sur !a cons:iance, d\u2019autres en- in cschent decuis leur enfance Ç.2.ques-uns Urs péchés graves qu\u2019ils ne sentent p:1a force d\u2019accuser.O3 ! ames souffrantes, com- hien de temps demeurerez-vous dans un tel êtat ?Vous sentez- \u201cOU: nleine: nant maîtresses de vous-mêmes ?Serait-il possible que vous spvez endurcies au »in* de né pus trouver le cou- pol\u201d rage de nettoyar complètement: \u201c la z.zre ?O::.quand j'étais jeune.Mere à l'âge de 16 ou 18 ans, jen ai commis Jes fredaines! dont ja rougis aujourd\u2019hui dans agances (ce terme paraît dur) que j'ai perpétrées des garçons et des filles, avec d'en irémis de crainte et de hon- tais bète ! *; | | i le s=cret.Quand je songe aux; | | 1 I | te.Comme j'é qui parcours avec intérêt.quelques lignes, te recon-\u2019 1.Ais le cran de regar-\u2019 en face la situation .ton âme.C'est \u2018> qui t'est ac- «pirraellu une core 2 pus en une au-, \u201cae ne viendra ja- tre per mai- pour (oi.Tu me trouves GI Deu pessimis n'est-ce pas ?' Ma.: dans d, tu sais bien vue jai vaisca \u2018à-dessus.Ur effos> Z: Li volonté.Una SUE singe \u2018a Sainte Vier- se.7 cou» lephone et ton Chas sit Pres 221é.Bon cou-, \u2018 rag! | OUELLETTE, Noor Ib - NOTE LOCALE Dernièrement, Mme Alphonse Bo.isc et sa fillette, Johanne, ont passé quinze jours en pro- menzde a Montréal et Rawdon.À la même occasion, elles ont renoo visite a MM.Hector et Guy Poirier, dz Chambly.| Ste-Anastasie , St-Basile village, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, LISTE DES.(suite de la première page) Bellechasse : St-Gervais, St- Charles, Ste-Sabine.Honfleur.Charlevoix : St-Hilarion, La Malbaie, Clermont, St-Irénée, St-Urbain, N.-Dame des Monts, St-Simon village, St-Fidéle.Dorchester : Ste-Marguerite, St-Edouard, St-Léon de Stan- don, St-Bernard, Ste-Aurélie, St-Maxime, St-Anselme, St- Prosper, St-Odilon, Ste-Justine, Ste-Rose, St-Benjamin paroisse, Ste-Hénédine.Frontenac : St-Robert Bellar- min, St-Gédéon paroisse, St- Gédéon village, St-Samuel, St- Méthode, St-Antoine Daniel, St- Sébastien, St-Hilaire de Dorset, Lambton paroisse.Lévis ; Charny, St-David, Vil- 0 de Lauzon, Pintendre, St- Henri, Riviere Boyer, St-Téles- ohore, St-Romuald d\u2019Etchemin, Cité de Lévis, St-Lambert.Lotbinière : Lotbinière paroisse, Lotbinière village, Le- ~lercville, Ste-Emélie, St-Nar- cisse, St-Flavien paroisse, St- { Jean Deschaillons.Mégantic : Plessisville parois- | se, Robertsonville, Irlande Nord, Irlande Sud, St-Jean de Bré- beuf, Cité de Thetford, St-Jacques de Leeds, Pontbriand, Lau- rierville, Lyster, St- Alphonse de Thetford, Inverness paroisse, de Nelson, St- Joseph de Coleraine, St-Ferdi- nand, Black Lake.Montmoreney : St-Pierre, LO., St-Laurent.[.O., Château-Ri- cher, St-Féréol, Saint-Joachim Sta-Anne de Beaupré, L'Ange- Gardien.Portneuf : St-Ubaid, Grondi-; nes No 1, St-Casimir village, Les Écureuils, Pont-Rouge vil-i lage.St-Léonard, Ste- Jeanne de\u2019 Neuville, St- Basile Station, St- Thuribe.Pointe-aux-Trembles, | N.-D.des An-! Cap Santé, St- zes, Neuville, | Casimir paroisse, Donnacona.Québec: Ancienne - Lorette! -iliage.Chateau d'Eau.Ste-Foy,! Anglenne-Lorette paroisse, St-, Ambroise de la Jeune Lorette,! Charlesbourg, Ville de Charles- | bourg, Giffard, Ville de Beau-: port, Cap Rouge, Ville de Lo- retteville, St-Louis de Cour- ville, Ville de Montmorency, Lac * \u2014_\u2014 NOTE SOCIALE | M.et Mme Lionel Busque, ainsi que Gérard, d'Augusta, Me, étdient de passage à Saint- Benoit, ces jours derniers, les hôtes de M.et Mme Aifred Busque.Sur ut simple appel de Saint-Georges, \u201cSERVANTE sis aucune obligation de votre J.-M.Bl 2éme Avenuz - VISIBLE DANS LA BEAUCE ET LES ENVIRONS! votre part nu votre représentant local se MECANIQUE\u201d AIR-WAY SANITIZOR VILLE SAINT-GEORGES AIR-WAY esi aussi facile a posséder qu\u2019à numéro 155, à plaisir de vous faire admirer une des nombreuses caractéristiques de la fera un part.LODEAU Tél.155 manier ST-SIMON-LES-MINES MARIAGE : Le 12 juillet, à 10 heures, en l'église de St-Simon, eut lieu le mariage de Mlle Irma Quirion, fille de M.et Mme Antonio Quirion, de St-Simon, avec M.Dorian Fortin, fils de M.et Mme Adolphe Fortin, de St-Georges.La mariée, accompagnée de son père, portait une jolie robe de satin broché, posée sur une crinoline: un court voile garni d\u2019appliqués était retenu par un diadème perlé.bouquet composé d'orchidées et de stéphanotis.M.Adolphe Fortin servait de témoin a son fils.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l'Auberge St-Georges.Les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage aux Chutes Niagara.Au départ, Mme Fortin portait un costume de couleur taupe, des accessoires tan et un chapeau lilas.A leur retour de voyage, Met Mme Fortin résideront a St- Georges.Nos voeux de bonheur.NOTES SOCIALES : Mme Lucien Quirion, à Beau- ceville, chez M.et Mme Dominique Poulin.\u2014M.et Mme Rosaire Bégin, de Pointe-Claire, en promenade chez M.Joseph Gilbert.\u2014M.et Mme Réal Gilbert, de Montréal, chez M.et Mme Victor Gilbert.\u2014M.et Mme Ls-Philippe Ro- Elle tenait un 19 JUILLET 1956 ® NM.Georges-Octave Poulin, annoncent le é.e.m., Martin, Gagné.Georges.La Saint-Martin, samedi fils de M.bénédiction À ST-MARTIN M.A.L., mariage de leur fille nuptiale leur sera le 21 juillet, & 10 heures a.m.Nos meilleurs voeux de bonheur.et Mme Poulin, Martine à et Mme J.-Adalbert Gagné donnée en le 4 de Saint- M.Claude de Saint- l'éetise de drigue, de Lévis, en chez Mme Gédéon Rodrigue.Mme -Paul-Eugène de Saint-Georges, chez \u2014M.et Boulet, Mme Georges Lecler SUCCES SCOLAIRES : Ont obtenu leurs c Te Année : Marc-Y avec la mention \u201cdis promenade Henri Poulin.Andréa Busque, avec Ils étaient les élèves de Mme Egalement Julienne Poulin, avec la note \u2018\u201csuc- \u201csucces\u201d.Cc.cès\u201d; son institutrice, Mlle Pauline Poulin; .ces A ertificats de; avec succés ; van Poulin, tinction\u201d, et Nos félicitations.Claudette Poulin, son institutrice, lie Lucille Busque.Edouard.i ler groupe VALEUR jusquia $14.95 oo.2e groupe VALEUR Jusqua $19.95 .3e groupe VALEUR Jusqu'a $22.95 .4e groupe VALEUR jusqu'à $32.05 .HEURES 5.95 10.95 14.95 313% TRES SPECIAL 100 ROBES de foutes grandeurs ef de différenis prix pour $2.98 M BEAUCEVILLE MANTEAUX: 50% d'escompte COSTUMES: 334% d'escompte SPÉCIAL MANTEAUX ET COSTUMES jusqu'à CHAPEAUX: 50% d'escompte - Groupe 3 $1.00 et .50 Achetez en toute confiance au I J.-B.LABB $69.50 powr $19.50 Tél.139 Ta .SEN RB 0 ea = me 4 § = PE SET AE ida ED + ew a, L'ECLAIREUR, RPP POE POS LA Maison Geoeox Roy ELRELR = BECT INT EUGENE VEILLEUX, prop.DIRECTEUR DE FUNEHAILLES Fleurs natnrelles et artificielles service d'ambulance fonr et 36 Bce St-Georges-Ouest Tél nnn Le Rév.Pére Armand Veil- Jeux, o.m.i.fils de Mme Joseph Veilleux, de St-Georges, aura la joie de célébrer le vinst- cinquième anniversaie de son ordination sacerdotale le 27 septembre prochain.Le Rév.Pere Veilleux, gui réside à St-Norbert, Man-te- dans sa famille, et ses Brent et amis profiteront de son s jour parmi eux pour souligner, par des fêtes spéciales, son ju- bi:é sacerdotal.Armand Vei.leux est né a St- Georges.le 28 août 1904.et ft ses eludes primaires dans :z paroisse natale.En 1917, il entrait au Juvénat des Pères du St-Sacrement et passait.en 1923, au noviciat de la même communauté.PT Pour des raisons de santé, i] dut s\u2019exiler dans l\u2019Ouest Canz- dien, au cours de l'année 1925.C\u2019est au Collège de Gravel- bourg, en Saskatchewan, qu\u2019i! paracheva ses études philosophiques.En 1927, il entrait au Noviciat des RR.Pères Oblats, à St-Laurent, Manitoba, et revint ensuite faire sa théologie à Gravelbourg.Le Rév.Père Veilleux reçut son sous-diaconat des mains de | | : PINYIN] Jubilé sacerdoial du Rév.Pere Armand Veilleux nonce par \"doin.curé de la paroisse.S.Exc.BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUILLET 1956 Page 9 ROLAND LABRECQUE CONSULTANT - INDUSTRIEL IMPOT - SUCCESSION St-Gecrges-Ouest Mgr Rodrigue Vi.leneuve, ue de Gravelbourg, qui de- devenir plus tard cardina; Enfin.le 27 septem-! es il était ordonné pré-' ce à St-Georges même par S.r Omer Plante, évêque x.laire de Québec.La première obédience en-| vova le Rév.Pére Veilleux au Celigge de Gravelbourg, où il agit comme économe, de 1932 a er H fut ensuite professeur zu même endroit.de 1935 à 1943, On !: nomma alors supérieur u Junjorat de St-Boniface; fcur une période de trois ans.En 1946.ses supérieurs le maient supérieur et maitre novices à Si-Norbert, Ma- Depuis dix ans, il exer- ce ces importantes fonctions et | y consacre un dévouement in-| lars a.dévouement ! Te: est bien.| ffet, la qualité dominante! Rév.Père Veilleux.Durant sa vie, on ne l\u2019a Jamais is en défaut du cote de la gé- Tes En dépit d\u2019une santé rage qui faillit même le priver du sacerdoce, il se donna tout entier aux charges que la Providence lui confia pendant sa carrière sacerdotaie.La célébration de ar 2 nt aurs lien dimanche hain, le 22 juillet, et débu- a par une messe soiennelle, 11 heures, en l\u2019église de St- Georges.Le jubilaire célébrera lui-même la messe et un sermon de circonstance sera pro- Mgr Edouard Beau- > \"3 2 ny Mgr Bonhomme représentera la communauté des Oblats à cette fèle en l'honneur de l'un des leurs.Nous nous joignons à toute ja, population de St-Georges cour offrir nos respectueuses fé- Ticitations au Rév.Père Veil- .eux et lui présenter nos voeux .\u20acs plus sincères.0 EN QUELQUES LIGNES Si les hommes dépensaient, pour faire du bien aux autres, le quart de ce qu\u2019ils dépensent pour se faire du mal à eux- :nêmes, la misère disparaîtrait du monde.\u2014 Dumas fils ce jubilé * M.et Mme nis Morin, J.-M.Boldue et J.-M.la circonstance.Alfred Veillenx | cétébré te 24 juin par une messe d'action de grâce ét un banquet à l Hôtel Arnold.MM.les &bbé- be- xont ici entourés de leur fatnilte à Foccasion \u2018de leur jubité d'or .Bourque étaient parmi Je groupe de parents ot dramis rénais pour (Photo Studio Fosaire GAMACHE.) FINISSANTE Mariette Gagné de Saint- photographiée à Ia avee Je Ecole Nos e Mlle Zacharic est fin de fannée costame de finissante de Normale de Saint-Damicn, voeux de succès.scolaire PRATIQUE DE DÉPLOIEMENT bu | REGIMENT DE LA CHAUDIÈRE e Le Régiment de la Chaudière a la bonne réputation de posséder en tous points la technique militaire.Comme le prouve cette photo, la pratique est aussi à l\u2019honneur et l\u2019on voit des membres de ce régiment s'exerçant à la tactique du déploiement des troupes.Après avoir quitté leur véhicule (arrière-plan).des soldats de St- Georges et de St-Joseph escortent un groupe de prisonniers sous le feu ennemi.Les cyclistes arriveront place de l'église Après consultations avec es jointemont cel événement -por- i autorités municipales, ii a \u20ac etd dans notre vie, invitent la décidé que les cyclistes du Tour; population à foire une chileu- du St-Laurent qui arriveront à\u2018reuse réception i cis va: ants St-Georges le 23 août au midi athlètes.suivront le trajet suivant: en-| a \\trée dans ja ville par le pont bes oan.sell LE 8 ou Ide la Station, 2¢me avenue fe commplent gaits sr la générosité des sportifs à chaque l'Hôtel Hermandi, rue i Pr Phéâtre Vimy, Boulevard cendroit ou les cyclistes ter nine- gi ; \u201cA.ront une étape, ct il ns faut \" s a Ù e- : J! .; Sacro Jus qu'à l'église de l'A; pas oublier qu'on n'exige suenn _ , pix d'admission à nulle sarl Ce sera le terme de .a pre- | 2, CEE mière étape du Tour du St-Lau- | Les patrons de la cours: font rent auquel doivent participer | même appel aux sportifs 72 S1- plus de 80 coureurs venani de Georges qui sent disposés à of- ; différents pays du monde.Êirir des cadeaux aux partici- La place de l\u2019église est cer- pants du Tour.On n'a qu\u2019à tainement bien choisie pour communiquer avec M.Domnini- permettre au public d'admirer; que Gilbert, Grand Chevalier, les coureurs de près.Il y aura| M.Marcel Morissette.président là amplement d'espace pour les|de la Chambre, ou ava: M.piétons et les automobilistes.Georges Carignan, de Carignan Les Chevaliers de Colomb et la Bicycle & Moto.On s\u2019empres- Chambre de Commerce de Si-|sera d\u2019envoyer chercher votre Georges, qui patronnent con-| présent.À qui le P'tif Coeur après 9 hres REPONSE : M est à celui qui sera le possesseur de ce joli scooter LAMBRETTFA, vette merveille de l'Italie, qui peut faire plus de 100 milles au gallon et vendu dans univers \u2018entier.I est exposé et en vente chez Carignan Bicycles et Motos, à Saint-Georges-de- Beauce.Cette petite moto, qui connaît une popularité extraordinaire en Europe, sera bientôt en grande vogue au Canada.Carignan Bicycles et Motos vous attend pour une démonstration. Poae 10 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUILLET 1956 UTES PAR i Mlle Rachel Bourque, M.Benoît Mathieu, gerante Prop.Nous vous remercions très sincèrement de Pencouragement généreux que vous nous avez donné depuis 10 ANS Notre ambition, chers clients et clientes, est de vous servir en vous donnant le plus grand choix possible, de la qualité et de meilleurs prix dans le- marchandises.EN RECONNAISSANCE DE VOTRE ENCOURAGEMENT.IL NOUS FAIT PLAISIR DE VOUS FAIRE BENEF ICIER DES AUBAINES EXTRAORDINAIRES AUX FINS DE SAISON.N\u2019OUBLIEZ PAS LA GRANDE VENTE AUX SURPRISES x K ù Za» BERG ; Xl , - a | Le eg EO 3 i ; ù Re op LAr Pp ar Zi IY i 2 Fm 2,8 x commence MARDI à 9 hrs \"ERME LUNDI Pour l\u2019organisation de cette vente aux ATTENTION! ATTENTION! SURPRISES Aux 50 premiéres personnes arrivées a tous les jours de la semaine, une surprise leur sera réservée dans le contenu d\u2019un sac qu\u2019elles choisiront elles-mémes dans la vitrine.Donc en foule MARDI a 9 hrs Les prix seront des surprises comme nous n\u2019avons pas eu l\u2019avantage de vous faire \u2014énéficier encore.RAI rr CE ine vo ROG AP | i [i | j À a L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUILLET 1956 Paul ef Lionel Baillargeon, Hifo Kato,| Darnel et Padousis à la Plage Vallée Les deux spectaculaires Japo-, lutteur tentera sûrement d'en nais qui ont fait les délices de; finir au plus tôt.la foule à la Plage Vallée de| En semi-finale, également 2.t-Benoît, dimanche dernier,|de 3 a finir, Billy Darnell fera; se.ont de retour a cette popu-|face a un autre détestable Ja-: ;aire arene de lutte dimanche| ponais: Hito! Ce Hito est un: prochain, le 22 juiliet.qui ne pense qu\u2019à! Page 1 1 CARTES PROFESSIONNELLES AVOCAT Me Clovis Thibaudeau 277 Tél.Rés.727 Ville St-Georges Dr L.-P.GAGNON, CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours à St-Georges TEL, : 273 \u2014 ST-GÉORGES-EST L 1 H R p Coin St-Antoine et lère Avenue Dr P.-E.Thibaudeau, CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert, 8% à 12, 1h.14 à 4h.p.m.Fermié tous les soirs et samedi après-midi, fêre Ave - Tél.226 St-Georges-Est Tél.Bureau : 1ère Ave.{ ) i triste sire JULES DeBLOIS, ARPENTEUR - GEOMETRE INGENIEUR - FORESTIER St-Georges de Beauce Bur.104, 22¢éme Rue list Tél.297 295, DE LA SEMAINE Dr Victor CLOUTIER, A la demande de nombreux SAINT-GEORGES, Beauce lecteurs, nous publierons désor- Paul E.Baillargeon Telle est l\u2019agréable nouvelle que nous fait parvenir le promoteur de ce spectacle, qui ajouta, en guise de commentaires : \u201cCes deux Japonais n\u2019ont pas encore montré tout ce qu\u2019ils pouvaient faire et les spectateurs n\u2019ont pas fini d\u2019avoir des émotions avec eux !\u201d - Le fameux Kato aurait sûrement gagné son combat, dimanche dernier, car il venait de capturer la derniére chute.Il eut cependant la malheureuse idée de continuer à malmener son adversaire, malgré les avertissements «de arbitre.Son compatriote, Hitec, décida même de venir lui prêter main forte.Il en résulta une disqualification pour le lutteur japonais.Dimanche prechain, Kato devra faire face a un des plus brillants athlètes que le Canada francais ait jamais produit: Paul Baillargecn.Tous les amateurs de lutte connaissent Paul Baillargeon, sa musculature puissante, sa force phénoménale et son grand courage sportif.Avec cet ensemble de qualités, Baillargeon devrait résister vic- tcrieusement aux attaques traîtresses du lutteur jaune et coups de jiu-jitsu qu\u2019il] emploie si souvent.Kato contre Bailiargeon! Ce sera la ruse crientale contre l'intelligence ciccidentale.Cette rencontre finale sera une affaire de 2 de 3 à finir, et chaque PAUL BAILLARGEON ; Coeur - P.s- E .i mais l\u2019horoscope en prenant Ttesting + Tression artériele comme base les signes du zo- Bureau : AVOCAT diaque.Cette méthode étant|| 10h.à 12h.am.16h.à 5 é ; r 1 .a.m, \u2014 .4h.p.m.Pel, .2: \"él, plus connue et moins compli- z \u201c Tél.Bur.244 TL Rés.280 quée, elle plaira sûrement aux St-Georges, Bee, Que.habitués de cette chronique.a = Vous n\u2019avez qu\u2019à consulter la|| Heures : 2 4 4 \u2014 Et sur rendez-vous ligne correspondant à votre Doct z ae Tél.689-w i e eur René date de naissance.5 Desjardins Dr H.-P.BLANCHET, ureau contigu à celui d é été HOROSCOPE DE LA Dentiste Thibodeau ¢ ee 1 yetorinulre radu e l'Université de par SEMAINE YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Montréal démolir son ennemi et qui ne recule devant aucun moyen pour remporter une victoire.Darnell, de son côté, est un athlète admirable qui rempor:a plusieurs trophées dans le champ de la culture physique.Billy cherche à lutter proprement et honnétement, mais il devra sans doute changer de tactique s\u2019il veut faire bonne figure devant un homme comme Hito.Là encore, on verra du spectacle sensationnel.Enfin, une bataille préliminaire nous fera voir Lionel Bail- largeon, le frère de Paul, contre Mike Padousis, un athlète d'origine grecque, champion de son pays et de toute l'Europe méridionale.Ces deux hommes sont extrêmement rapides, particuliere- ment Padousis, qui s\u2019est fait une spécialité de glisser entre les doigts de ses adversaires comme une véritable couleuvre.On les verra lutter pendant; trente minutes pour tenter de, prendre une chute.: (Ces trois combats sont certainement parmi les plus beaux\u2018 qu\u2019on puisse présenter.Les spectacles de la Plage Vallée sont toujours passionnants et pas un visiteur ne retourne chez lui mécontent.Pour un prix d\u2019admission fort populaire, vous pouvez être du nombre de ces spectateurs heureux.\u2014\u2014 SAINT-HONORE VA-ET-VIENT : Mmes Rémi Fortier, Joseph Poulin et Clément Champagne, ainsi que Milles Victoria et Gaé- tane Fortier, à Ste-Anne de Beaupré, ces jours derniers.\u2014M.et Mme Welly Bolduc, de St-Martin, ont passé quelques jours chez M.et Mme Placide Fortier.\u2014M, et Mme Léon Busque, de Berlin, N.H., ont passé la fin de semaine chez Mme Rémi Fortier.\u2014M.et Mme Louisda Grondin, de Beauceville, étaient de passage à St-Honoré, à l\u2019occasion des funérailles de M.Louis Champagne.\u2014M.et Mme Philippe Drouin, M.\u2018et Mme Barthélemy Ma- heux, MM.Arthur et Irénée ABSENT Le docteur Victor CLOUTIER sera absent de son bureau du 23 jain au 1er novembre 1956.ABSENT Je désire aviser mes clients que je serai absent de mon bureau, du 14 juillet au ler août Jacques Hébert B.A.L., Sc, 0.D.Optométriste - Spécialiste pour la vue.Bélier (21 mars au 19 avril) : Cultivez vos dons et la Providence vous aidera.Taureau (20 avril au 20 mai): Résistez davantage a votre nervosité.Gémeaux (21 mai au 21 juin) : Vous aurez bientôt une chance de faire vos preuves.Cancer (22 juin au 22 juillet) : Vous manquez de sérénité dans les choses de l'amour.Lion (23 juillet au 22 août) : Sachez mieux vous adapter au modernisme.Vierge (23 août au 22 septembre) : Vous aurez quelques inquié- |) tudes d'ordre financier.Balance (23 septembre 23 octobre) : Vous traverserez une période difficile mais courte.au Scorpion (24 octobre au 22 novembre) : | ; Faites un choix judicieux dans les occasions qui se présentent.Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) : Un changement important dans votre vie très bientôt.Capricorne (22 décembre au 19 janvier) : Mettez moins d'obstination dans vos jugements.Verseau (20 janvier au 18 février) : Vous devrez renoncer à une belle situation ou perdre une amitié précieuse.Poissons (19 février mars) : Exploitez mieux pour la mécanique.au 20 vos talents Maheux, ainsi que M.et Mme Roméo Drouin, de passage à St- Benoit à l\u2019occasion des funérailles de M.Cléophas Drouin.CHABOT, FORTIER & CIE Comptables Agréés Chartered Accountants ANTOINE CHABOT, L.S.C.C.A.JACQUES E.FORTIER B.A.LS.C., C.A.PIERRE FORTIER, B.A, L.8.C, C.A.215, Boulevard Charest, Suite 306, Québec, Tél.5-5349 Cap-de-la-Madeleine 210, Toupin PUTTY HOTEL Montmagny Inn Mme E.MANSEAU, prop.L'endroit idéal pour un agréable séjour.-Cuisine française Montmagny Oté Mont.Téls : 163 ou 350 Rue St-Henri, Tél.589, St-Georges-Ouest St-Georges-Est, Bce THÉRÈSE LeMAY-LAVOIE AVOCATE Bureau : 3h.à 6h.p.m.\u2014 Tous les jours, sauf le samedi (Edifice Central) Tél.531 \u2014 1ère Ave Est \u2014 ST-GEORGES RUEL, MOREAU & CIE\u2019 COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDIC LICENCIE LOUIS-ROBERT RUEL, ec.a.REJEAN MOREAU, r.i.a., c.a.Bureaux : 105 rue Commerciale, Lévis lère Avenue Ville St-Georges Cté Beauce JACQUES HEBERT B.A., L., Sc., 0.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la rue LUNETTES CORRECTIVES Bureau : 9 à 12 a.m.\u2014 1.30 i 5.30 p.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 Edifice Central 251 - lère Avenue \u2014 Ville St-Georges \u2014 Tél.548 Docteur Rodolphe Maheux MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELECTRICITE MEDICALE CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES Ville St-Georges-Est \u2014 Près du pont \u2014 Tél.61 GREGOIRE POULIN Licencié en droit Comptable public enregistré 1ère AVE, ST-GEORGES-EST - Tél.358 Victor RODRIGUE, prop.BUREAU : lè Courtier d\u2019Assurance, Agréé Téléphone a Résidence : 279° CREPEAU & RODRIGUE ENR.ASSURANCES GENERALES O.P.10 \u2014 ST-GEORGES-EST, Bce P.Qué.Docteur GÉRARD POIRIER MEDECIN-CHIRURGIEN Rayon X - Diathermie - Petite chirurgie au bureau Cas de maternité à domicile ou à l'hôpital MALADIES DES ENFANTS Ville St-Georges-Ouest \u2014 Blvd Dionne \u2014 Tél.524 (Médecin traitant à l'Hôpital de St-Georges) RODOLPHE LAFLAMMME, B.A.AVOCAT et PROCUREUR Licencié en droit \u2018 ST-GEORGES DE BEAUCE Téléphone : Bur.301 - Rés.345 LT ei Page 12 PIN Conseils sur la sécurité aquatique présentés par La Maison Arthur Grenier Ltée \u2019 et Gaston Pépin éd de Âvez des connaissances Nous HI Va, il est facile Les a siqu'un, \u201cUs On ortune.Nous :viue les prinet- Ils paniqu: et te, et c\u2019est né- vsieme du co- semaine, Nous VOHs ex- paquet sauvetage, unl peu plus compliquées peut-êt-z, mais très pratiques.surtout nour ceux qui vevagent heaucoup en bateauy, en cenot, ete.\u201d res amateurs de pêche trouveront certainement pratiques ces méthodes.\u2018Szuvetage au moyen d\u2019une ccemise ou d\u2019un pantalon L'usage d\u2019une chemise ou d'un pantaion, \u2018pour en faire une bouée de sauvetage, n\u2019avait pas attiré beaucoup d'attention avant la déclaration de la dernière guerre.Cette méthode fut introduite dans le programme des fcyces armées.Elle est for- temu/rt recommandée pour aider à supporter une personne qui dev:s demeurer dans l'eau courts, Ure chemisz de coton mouillée se gonfle généralement d\u2019air de: gue celui qui la porte sau- i ns l'eau.Dans ce cas, afin der l'air emprisonné, saisissez le collet.L'air ainsi em- a chemise n'est pas gonflée cu que l'air s\u2019en est échap- é, 1) assume la position utilisée dans la mêéduse flottante et souffle dans la chemise, à un poiri environ 10 pouces plus bat gue le collet.l'instructeur de natation, la semaine _ illus-| rappele qu'il Ce qu'il faut) méthodes da! assez longtemps avant d'être se-' L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUILLET 1956 ea | Comme Vindique l'illustration, |i ir ainsi introduit assure une | dottabiiité considérable.| Un pantalon de coton (long de préférence) peut aussi être| utilisé avec avantage, I! est enlevé dans l'eau et attaché par un noeud à l'extrémité de chaque jambe.I! est gonflé an le | secouant au-dessus de l'a tête! ;ou encore en soufflant à l'intérieur sous la surface de l'eau.L'ouverture de lu taille\u201d est maintenue fermée par les ma:ns ou entre les cuisses.La flot- tabilite d'un pantaion de coton | (pas de laine) supportera son: homme indéfiniment, si on le! tient gonflé.| I Toute personne devant voya-, ® Sur la photo, nous remar-; ger en bateau ou canct doit, quons, de gauche à droite: pratiquer cette méthode au Milles Thérèse Chabot, Claudet-' NY 3 7 Oe ANNÉE AU COUVENT DE ST-ZACHARIE Faucher, Monique Lachance et Eliane Al- te Chabot, Olivette faire.Félicitations a ces étu-! pere | diantes pour leurs succès obte- j nus dans la classe de 10e Année, ! : (Photo DNC) préalable afin de n'être pas prise au dépourvu.Cette méthode peut être utilisée avec avantage pour aider une autre per- ; sonne à flotter alors que le plus expérimenté des canoteurs vide le canot et le remet à flot.La semaine prochaine.nous vous parlerons des éléments de la nage et des suggestions pratiques pour les amateurs de canot.AIMER ! CONSOLER ! PARDONNER ! Aimer.oui, c'est le verbe ;le plus beau et le plus char- imant à conjuguer, et cela sur J'aime.même si jai coif-| fé le can d'un âge assez respectable, je sais encore chanter: \u201crien n'est plus beau que l\u2019amour\u201d.L'amour, du vrai, qui nous aide à faire quelque chose de grand dans la vie.J'aimerai.surtout ceux qui passeront, s\u2019arrétant à ma porte pour mendier quelques parcelles d'affection.Je ne lésinerai jamais, me souvenant qu\u2019un jour, moi-même je fus mendiante; on a compris ma dêtres-; se et on m'a fait don de cette douce chose du coeur une bonne amitié celle qui, la main dans la main, marche avec nous dans la détresse comme dans la joie.la gamme de tous les temps: Consoler.Oui, à tous ceux: Jai aimé.Jaime.J\u2019aime- qui portent la cicatrice d'une; rai.atroce blessure, sachons leur; J'ai aimé.Oh! il y a long-| dire que si la Volonté divine a d\u2019incompréhensibles desseins, le bon Maître ne blesse jamais sans offrir la consolation.IH est évident qu'il faut porter sa\u2019 croix, mais comment la porter,! si ce n\u2019est avec l'espérance?Elle est la force mystérieuse | temps de cela, mais il est resté dans le coeur cette étincelle qui encore réchauffe de vieux | sentiments d'amour.Souve- | i nirs de jeunesse?Peut-être.Mais ce sont ceux-là qu'on aime à revivre quand on est seule et ; que la vie, tout doucement, nous| oui est faite de paix et de con- | rend un peu de notre existen-| flance, le courage qui subit lo- ce.rage sans fléchir.Oh! vous, que la douleur a effleurée de son aile, gardez quand même un coeur optimis-' te et souriant à la vie, ouvrez avec foi et conflance les yeux sur l'avenir et continuez votre route.Pardonner.Quand l'âme! rayonne et retient ceux qui passent.c'est facile de pardon- | ner, mais si on vous blesse, oh!) alors, tourner les pages mauvais souvenirs, c'est une, mission plus difficile, et si l'on; est un tant soit peu généreux, on ouvrira la porte mystérieuse | pour voir la radieuse lumiére du pardon, l\u2019oubli de toute offense.Ce sera alors la plus belle consolation dans toute sa plénitude.Pardonner, c\u2019est avoir des |.LA FÊTE DU 26 JUILLET À [ STE-ANNE DE BEAUPRÉ Plusieurs messes pontificalas marqueront les célébrations qui se dérouleront à Ste-Anne da Beaupré, au cours de la neuvaine solennelle du 17 au 25; Juillet.Mardi.le 17, Percival Caza.Son Exc.Mar évéque coadju- Joie, mais celle des autres.Pardonner .Quel beau \u201cmétier\u201d !.Certes, c\u2019est celui du prêtre, quand, dans un geste de miséricorde, au nom da |! Dieu, il lève la main pour ab- \u2018 soudre, mais c\u2019est aussi celui de tous et de chacun.Pardonnons en aimant ! Pardonnons en souffrant ! Pardonnons toujours ! FLEUR de LYS + Ce 15 juillet \u201856.Quai des Brumes.teur de Valleyfieid, a ouvert so- lannellement la grande neuvaine par la célébration d'une pont'ficale à 9 h.am.Dimanche, ie 22, Son Exe.Mgr Georges - Léon Pelletier, évêque de Trois-Rivières, célébrera la pontificale de 10 h.a.m.Mercredi, le 25, veille de la féte, Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevéque de Québec et Primat du Canada, chantera les Premières Vêpres a 3 h.de l'après-midi.Le soir, la procession aux flambeaux sera présidée par Son Exc.Mgr Omer Garant, auxiliaire de Québec, qui célébrera la messe du soir, + 9h30 p.m.Jeudi, jour de la fête de Ste Anne, Son Exec.Mgr Maurice Roy chantera la pontificale de 10 h.am.La bénédiction so- lannelle des malades, à 3 h.p.m., sera présidée par Son Exc.: Mgr Lionel Audet, auxiliaire de Québec, qui présidera la procession aux flambeaux et qui dira eussi, à la Basilique, la messe \"da 9h 30 du soir.PROFESSION DE FOI A ST-PROSPER $ Un groupe d'élèves de l\u2019école No 2 de St-Prosper dirigés par Mlle ; un Jeanne-d'Are Pruneau, ont fait récemment leur profession de foi.Hs coeur large, qui cherche non sa'ont été photographiés pour In circonstance.Chabot et Etiennette Carette; 11e ANNEE AU COUVENT D e Sur cette photo, nous remar-; deuxième rangée : Miles quons, de gauche a droite, pre-| nine Guay, mière rangée : Miles Louisette Monique Drouin et Charlotte agné, Ms , Jean- Armandine Chabot, Sincères félicitations à E ST-ZACHARIE ces étudiantes, pour leurs suc- ces obtenus -en lle Année.(Photo DNC) - Mme Nap.Fecteau, de Montréal, et Mme Roger Primeau, de Montréal; ses beaux-fréres et belles-soeurs, Mme Alphée Morin, MM.Raoul Grenier et Eddy Grenier.Les funérailles eurent lieu lundi matin, le 16 juillet, en l\u2019é- E-ise de Saint-Prosper, sous la direction de la Maison Gédéon ov.La levée du corps fut faite rar M.l'abbé Gagnon, et le service chanté par M.l\u2019abbé O.Larochelle, assisté de MM.les abbés Sylvestre et Gagnon.IM.Joseph Goulet.maire de St-Prosper, portait ia croix, accompagné de M.Antoine La- chance.Les porteurs du cercueil étaient MM.Emile Dulac, Maurice Rodrigue, Rosaire Fortin, Louisda Morin, Joseph Pomer- leau et Raymond Loignon.Dans le cort&ge, on remarquait aussi la bannière des Dames de Ste-Anne, portée par MM, William Rancourt et Chs- H.Giroux.Les rubans étaient tenus par Mmes Phi'ione Pa- | quet, Octave Paquet, L.Ran- icoeurt et Chs-H.Giroux.La collecte, pendant \u2018e servi- DÉCÈS DE MME JOS.GRENIER On apprendra avec regret le décès de Mme Joseph Grenier (Darcina Rodrigue), de Saint- Prosper.survenu à l\u2019Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce, le 12 juillet.Elle était âgée de 44 ans.\u2018Outre son époux, la défunte laisse ses enfants: Eléodora, Antonio.François, Benoît, Charles, Edouard.Paula, Prosper, Richard, Serge et Noël.Lui survivent également : son père, M.Edmond Rodrigue, de Sherbrooke; ses frères et soeurs, MM.Jos.-Antonio, de Sherbroc- ke.Athan-se.de Montréal, Mme Armand Houde, de Montréal, Honneur au mérite cc.fut faite par Mmes Rosaire Fortin et Maurice Rodrigue.MM.Florian Loignon et Lionel : Grenier.À la famille énrouvée pa | deuil, nous offrons nos sine ; con doléances, i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | DÉCÈS | \\ DE M.ARCHELAS DROUIN x Le 11 juillet, décédait à S1- & Penoit, M.Archelas Drouin, de cette paroisse, époux de Dame Florida Jacques.I! était âgé de 81 ans.Mile Brigitte Ro:lrigue.fini- Outre son épouse, il laisse ses sante à l'Institut familial de fils: MM.Albert.d'Asbestos Gros-Pin, à réussi.avec In note Arthur.de Montréal Napoléon.\u201cHaute Louanpe\u201d, les examens de St-Benoît Ernest de Saint.| du Département en quatrième Honoré Edouard.de Montréal, année et s'est au décerner un Roland.de St-Georges- ses fi | diplôme -upérieur d'éducation les.Mme Joseph Boutin T(M- | familiale et d'économie domesti- Anre) de St-Jean de Lalande | que.Elle obtint également sonia, (Albert.Mme Josavhat Blais diplôme de lauréat en piano de ne), de St-Benoit, Mme Josa- | LT niversitd av: © * ST : TS 4 | l'Université Laval.chat Grenier (Eva), de Mont- | Mle Rodrigue est In file de|réal, Mme Philinne Boucher | faria) de St-Benoit.et Mme | Ade bert Laflamme (R.-Anna).| je St-Benoît; ses frères MM M.et Mise J.F.Z, Rodrigue, dej (Mar Saint-Benjamin, A Nox félicitetions, e M.et Mme ARTHUR QUI- avaient le bonheur de célébrer, le 8 juillet dernier.Teur cinquantième anniversaire de ma- _L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUILLET 1956 NOCES D'OR À ST-GEORGES-OUEST riage.On voit ici les jubilai- I fants, i leurs gendres et de leurs belles- dont deux religieuses, de, F'Apparaissen: x Les quarante-hvit petits- RION, de Saint-Georges-Ouest, es entourés de leur onze en- | enfants de M.et Mme Quirion filles.pas sur la photo, | «Studio.G Gamauhe.Enig.) Béloni Drouin.de Si-Georges.et Ernest Drou'n.de Lewiston: ses Del'es-soeurs, Mmes Béloni et Ernest Drouin, ainsi qu'une sutre be!'e-soeur.Mme Siméon Drouin.de St-Benoïl.Les funé: eurent vi samedi matin, de !\\a Maison Gédéon Roy.de St-Georges.La croix était portée var M.Cléo~has Drouin.accompagné de M.Emile Drouin.Porteurs d'honneur: MM.Wilfrid Vallés, Octave Carrier, Josaphat Pculin.Ephraim Pou- Lin, Jos.Labbé e: Siméon Pou- lin.Portaient cercueï, : MM.Marcel Boucher, Bertrand Boucher.Gaston L=flamme.Roland Blais, Noël!is Drouin et Rosaire Drouin.\"a M.!2 curé Bernard 4t la levee du coros et chanta également le service, assisté de MM.a les abbés Poirier de St-Georges.Nos sympathies.et Bourgue.; SAIRT-EVARISTE i FETE ANNIVERSAIRE : Mercredi le 27 juin, M.et Mme Gérard Lachance recc- sous la direction |saire de naissance de leur fiïle bert de Courcelles, aînée.Mile Chantal Lachance.|Faisaient partie de la fête, les parents de l'héroïne du jour, M.\u2018et Mme Gérard Lachance: ses !soeurs et frère : Cécile, Claudette, Ginette, Pauline.Thérèse, |Rose-Line.Rosanne el Marcel; ison ami.M.Bertrand Beaudry; \u2018Mlles Lucille Gobeil, Jeannine \u2018Lachance.monne Boutin.Normande Bou- itin, MM.Roméo Boutin, Ber- \u2018trand Fortier, Jean-R.Boutin, | Maurice Boutin, Claude Grondin, Camille Beaudry, MM.A.:Lachance, M.et Mme Georges Grondin.; I y eut chant.musique et danse.C'est à regret qu'on dut se quitier.MARIAGE : Cécile Beaudry, Si-! | Le 30 juin, à 9 heures, en lé- |£1se de St-Evariste, a été célé- [bre le mariage de Claire-Hélè- re, fille de M.et Mme Eudore Talbot de noire lccalité, avec js, Guy Gilbert, de Montréal, Leu!vaient à l'occasion de I'anniver- 111s de M.et Mme Renaldo Gil- La bénédic- \u2018tion nuptiale leur lu! donnée par M.I'abbé Gagné, vical e dominical.Pendant la messe, MHes Aline Lachance, Gattane Lachance, EL.Gobeil et Agathe Talboi ont exécuté Bénédiction nuptiale de Lacombre, Fanis Angelieus, Devant Jésus, de Yung Mlle Rose Tanguay accermpagrait à l'orgue.M.Aimé PBaudiy accoempa- gnait la mariée, tandis que MR.Gilbert servait de témoin à son fils.Une réception eut lieu à lhô- tel Lafontaine.puis les rrariés partirent en vuynpe.A leur retour, M.et Mme Guy Gilbert demeureiont à Tont- \"yea, Nos veeux de bonheur, JOLICOEUR ELEC VENTE & SERVICE TRIQUE Vendredi 20 juillet Samedi 21 juillet Irattaquable et ure rholsissez vos diamants à la Pour ure auz'ité valeur réelle, Biiooterie EPIREM POULIN Tetirage ef decorstions STUDIO GIROUN 1ère Ave St-Genrges | Sy.sleorues- Est Tél 580 DISTRIBUTEUR DE LA T.V Re - » .| #50 dim\" 456 A Te Tenue fr nguetts DU Dessins anime 5.00 Cartuens HT Cala 5.0 LILI Lt Tante Claire 5.300 Los Tes de l'aventure #00 Le Théâtre 1 Ligue 5.00 Observer, 6,500 Sérénade pour corde t.45 Herizon 1.00 Parlons Sporn 7.00 Parione Spon 7.67 Nouvelles locales 7,07 Nouvelles Locsies 745 Tele-Journal 7,15 Tele-dournal 7.80 Korla Pandit \u2014\u2014\u2014 C a n a | 4 7.30 Film 74h la Vie Canadien 2 = 8.00 Sport en revue 5.00 Honeymouners 8.30 Guest Stage B.30 Stage Show 9.00 Concert promenade 8.00 Chuzcun son Métler 10:00 Boxe #.30 Film 11.00 Newe 10.45 Hebdomadaire +portit 11,15 Dernières Nouvelles et Sporta 11,00 News 11.25 Cintfeuilleton BL 18 Dermeres Nouvellte «1 Spore 11.40 Film 11.20 Lutte de Chicago Dimanche 22 juillet Jeudi 26 juillet Je 1 1 ANNONCEZ DANS LE JOURNAL Confiez vos problémes Panr tous vos travaux Jd a .) sr pe « eo, r USSUSADCES d'impression.voye,s médium de publicité qui rapporte CENT pour UN Crépeau & Rodrigue Lurg.L°EC TAIR FUR LTEE Victor Rodrigue, prop, \u201cAt ru i .St Georges Ks Tél: 49 BEACCEVILLY Lundi 23 juillet Mardi 24 juillet Mercredi 25 juillet reorges 2.15 Film 4,30 A Ja bonne franquette 2.30 Film ° : 145 Rendez-vous Chez Paul 2.26 Film 4,30 A la bonne franquette \u201d Pndezevour Chez Paule 4.30 À la bonne franguette 4.30 A la bonne fravquette ; cad _ 5,00 Cartoons ve 5 :  Sartoo1 4.00 Nérée Toussignant 5.00 Kiddies Matinee 01s Roboudou 5.00 Wild Bill Hickock 208 Jartoons Prudent, : 5.15 Picolo Tel - : F >mpiades \u201c58\u201d 4,30 Musie Hall .A ot 5.830 Le cirque Alphonsino 5.30 Kimo 5-25 plympiades 4 5.50 Disneyland von Marles S 6.00 Interview 6.00 Observez 6.20 Interview 6.30 Les Travanx et les Jours : Parlons Sports 6.15 Horizon 6.45 Horizon g.40 Horizon Sports - 7.07 Nouvelles Locales 7.00 Parlons Sports -i + arions Spo: 7.00 Parlons Sports 215 Télé | 7 y les Loon) 7.00 Parlons sports 7.07 Nouvelles Locales 15 é-Journa .07 Nouvelles Loonies Nouv \"15 APE 7,35 Télé-Journal 7,07 Nouvelles 7,50 Corde an eon 7,15 Télé-Journa! 7.15 Téléjournal 7 0 Ta on 7.16 Antoni 7.45 Quelles Nouvelles 7,80 Cabinet des estampes 8 7.45 Paquet présente 745 re et Lettren : .Li | : : , ; , 7.30 Prise de bec 8.00 Aventure lee ay eine de la Bonne Bumeur x.00 Pays et Merveilles 5.09 A l'opéra Musi 8.00 The Ed Sullivan Show Mat Rigolude 8.15 - Film 8.30 D rrière les volets gab My Little Margie 9.00 Oréopâtre 9.00 Quitte ou Donlie 8.40 Silhouette 1 9.00 Tuite 9.30 Rendez-vous avec Michelle v, aa * ETY] : v 0.40 Théâtre Colzate-Paimolive 10.60 Film urvenar 10.00 La clef des champs 10.00 Derniére édition 8.50 Film 10,00 Studio Oue 30.40 Fim ; 10.30 Rendez-vous des sports 10.30 Play of the week FLOU News 11.00 News 19-48 Les Combata du Siecle 11,00 News 11.00 News 11.10 This Week 11.16 Mernières , Vouveller 11h Dernibres Nouvelles et Sports 11.15 Dernières nouvelles 11.35 Dernières Nouvelles et SBpora 11,85 Dernières Nouvelles et \u201cports 11.25 Oinéfeuilleton 21.25 Cinéfenilleton 13.25 Cinéfeuilleton 11.25 Cinéfeuilleton EN so \u201d .dam ga \u201c 3-É 8 om re dow Fe y ne \u201c \u2018 .mes Ce ha 0 04 um eens wee Mae A We WM Web © Se en WC wa Tm ew BRAY ees VAD La 1 rn oa étre > .FRI TR TRY ne amen ee - , sega .hi wey > + a ; ë x ; a -Page 14 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, Les Unités du 8e Groupe \u201cde Milice de Valcartier Les Unités d'infanterie et de transmission du 8e Groupe de Milice de l'Armée Canadienne sont au camp de Valcartier depuis dimanche le 8 juillet.Les avant- gardes des Unités étaient sur les lieux dès le 7 juillet pour voir à la distribution des locaux et préparer les quartiers de leur unité respective.Le 8e Groupe de Milice est sous le Commandement du Lt.-Col.Léon Côté ED.Le Major J.P.Bélanger est en charge de l\u2019en- trainement et Je Major L.La- eroix, MC, est en charge de l\u2019administration du groupe.Les Fusiliers du St-Laurent (5e Bataillon du Royal 22e Régiment) sont commandés par le Lt-Col.R.Du- bé, CD.le Régiment de la Chau- diére par le Major F.de Saint- Victor, CD, et le 3e Escadron Indépendant des Services de Communications par le Capt.M.Letarte.L\u2019entrainement comporte des exercices de tir et de manoeuvres en campagne.A chaque Unité ont été allouées des heures d'exercices de tir suffisantes pour permettre aux Miliciens de se familiariser avec le maniement des ar- Premliére communion e À l\u2019occasion de la première messe de M.l'abbé Odilon La- rochelle, la cousin du nouvel ordonné, Henri-Paui Poulin, fils de M.Georges Poulin, de Saint- Prosper, a eu le bonheur de faire sa première communion.Heureuse coïncidence ! J.mes ordinaires de l'armée.En plus, une démonstration d'armes automatiques ou spéciales a été donnée aux Miliclens par des membres du Royal 22e Régiment.On n'a pu alors apprécier à sa juste valeur l'efficacité et la précision des afmes que nos troupes sont appelées à utiliser en temps de guerre Les exercices de manoeuvres sont toujours un événement attendu avec impatience et, quelquefois avec appréhension, des nouvelles recrues.Cependant ceux-ci comprennent vite la raison de ces manoeuvres et s\u2019y adonnent avec enthousiasme.Chacune des Unités d'Infanterie doit exécuter une manoeuvre déterminée, le Régiment de la Chaudière celle appelée \u201cMaple-Hill\u201d et les Fusiliers du St-Laurent \u2014 5e Bataillon du Royal 22e Régiment \u2014 celle appelée \u201cFerry Lake\u201d.Des éléments du corps de communications sont attachés à chaque unité.L'exercice type est le suivant : \u201cLa région du Lac St-Jean est occupée par des troupes ennemies venant d'une contrée, nommée pour la circonstance, Des groupes importants de parachutistes ennemis ont atteint le sol près du Lac St-Charles avec l'intention de détruire l\u2019établissement de recherches et l'usine de munitions de Valcartier.\u201cLe 8e Groupe de Milice, opérant dans le secteur de Ste-Cathe- rine, a reçu l\u2019ordre d'avancer en direction est vers le village de Valcartier.aux environs de la route de Loretteville.Le Régiment de la Chaudière et les Fusiliers du St-Laurent, qui ont passé la nuit prés de la gare de Valcartier reçoivent l\u2019ordre d'avancer en direction nord-est et d'occuper des postes élevés afin de surveiller et empêcher l'ennemi d'atteindre son objectif.\" Pour bien faire ressortir l'importance de manoeuvres bien organisées, les Unités du Se Groupe exécuteront vendredi.le 13 juillet.une série d'attaques simulées.Les préparatifs de cette manoeuvre d\u2019envergnre ont marché hon train et on prévoit que l'opération sera un franc succès.L'entraînement au camp d'été a permis aux miliciens de se rendre compte sur place des méthodes d'exercice en campagne et en ont certainement retiré grand profit.Tous retourneront dans leur famille plus entraînés et plus soucieux du rôle qu'ils sont appelés à jouer dans la défense du pays.J.L.COTE, Lt.-Col.,, Commandant Intérimaire.MARIAGE À ST-LUDGER Récemment avait lieu le de M.et Mme Antonio Bégin, maire.Hubert-de-Spaulding, fils de M.Cloutier.Nos voeux de bonheur.mariage fiHe à M.Emile Cloutier.de saint_ de Mlle Estelle Bégin, J.Cloutier, décédé, et de Mme \u201cUTOPIE\".| i } | 19 JUILLET 1956 MAGNIFIQUE CADEAU AU NOUVEAU DÉPUTÉ DE FRONTENAC Sy oak acess ED VE 6 (La Guadeloupe D.N.C.) \u2014 Le nouveau député du comté de Frontenac, M.Eloi Guillemette, est né à St-Célestin_ le 1er décembre 1912, où it n fait ses études primaires.pour passer ensuite au xé- minaire de Nicolet d'où il sortit bachelier en 1934.Trois ans plus tard, M: Eloi Guillemette obtenuit son titre de bachelier en sciences agricoles après de solides études à l'Ecole Supérieure d'Agriculinve collège MacDonald, puis de Ste-Anne de la Pocatière.M.Fagronome Guillemette a fait un stage au a Eexercé successivement Fom.Cloute : Lo., que 0 ! té ui ait 78 ans d'expérience rentes carrières vers lzsquelles: de Montréal, en prome q ans p .THE SHAWINIGAN elles se dirigeron:.| chez M, Thomas Chabot, offici _ WATER & POWER COMPANY ' 10éme année: de douane.| ) FF i \u2014 Avec la note \u201cGrande dis- TT Mme Jean-Paul Létourneau! bi Uy ; rois filiettes, Claire, : 1.B.Leblanc, gérant 340 lère Avenue, deuxième étage, téléphone 955 ST.GEORGES DE BEAUCE, P.Q.- de, NX; a Sa/nt-Zacharie.\u201d 27 = * BRASSAGE CORSTAMMENT roo qualité toujou toujours uniforme Eau équilibrée, 7 OI OURS P DRE.L'eau idéale pour la fabrication de la bière vient de sources situées dans de vieilies villes réputées pour leurs brasseries, comme Burton-on-Trent (Angleterre).| 11ème année : ;par Mle Monique Drouin.Cet-| Le banquet eut lieu à la als + demandé à M le curé E.Tar- .Lin = ., - an 1S32T 14 aro.e - \u2014 Avec la note \u2018Trés grande re jet at pianiste dé coroche on Parent.Une adresse, lue jac! di adresser | parole, de 1 distinction\u201d Ma Monique lauréat avec la note rande| yii's Charlotte Gagné, rappe iit (suite a la page 17) 0) i Drouin.stinction oe.; Avec la note \u201cGrande dis Mile Denise Drouin obtient n ; pm Âvec à Le d >\"! son qu>trième degré en musique Vos | tinction\u201d : Miles Etiennette Ca- amet 4 nots \u201cDistinction\u201d DES PRETS rette, Armandine Chabot.Loui- Mile Eliette Daigle obtian: pe RY C'est une eau \u201céquilibrée™, contenant en justes [ M A ( H | N f | { proportions les minéraux propres a faire valoir la saveur du malt et du houblon.Pour brasser la | Carling Red Cap, nous utilisons une eau exactement | PE) 114 semblable à celle de ces fameuses sources.Et ce | NIT { IES n'est là qu\u2019une des nombreuses raisons qui font que 24 ° ; ) 2 chaque bouteille de Red Cap est aussi bonne, | FU LL.DOZFRS aussi délicieuse que la précédente! i \u201cVF! FIISFS Oui.le brassage de la Red Cap est constamment | Ci *IPRFEXSFIIRS éprouvé.Grâce à la compétence insurpassable de ses brasseurs et à ses procédés des plus modernes, | , a I'M \u20ac UR \u20ac Carling vous apporte une bière toujours uniforme a1 ors e ail à ! qui flatte les palais les plus difficiles.Voilà pourquoi 0) Styl | hy Te les meilleures biéres au monde sont brassées chez Carling! yie gd! r Couleur ll CONTRAY o 3 Grandeur assortis | | EYravavTinmeg \u2019 pour | DE Toutes Hommes | SOR1LS ; CAR LI NG wr chez de dù 4 brassées G Montréal par la Brasserie Carling Ked Cap Limitée , 2 HE tha pens Goaniety 284, 2ème Ave \u2014 VILLE ST-GEORGES \u2014 Tél.75 aol & Gy Ade /2 pri Le Magasin A.SEVIGNY sera rermé tous les mercredis aprdsamidi pendant les mois de juillet et noût, Le samedi soir, Conliitéss rétrinnabl goed A État.le magasin sera ouvert comme d'habitude.\u2014 \u2014_\u2014 Ie Tc.ge A OA wr PRES RSS Le AS VERS oe rad pb ere UP - A OEM coe TR a ET A es St SE Var APE CEE RE ., .+ ; 5 ) .à ! _ a = whe ¥ Pc 152 cor j ei Col : à 0) SAINT-ZACHARIE (suite de la page 18) mande à laquelle M.la Curé a volontiers acquiescé.I) a félicité les jubilaires-tout en mettant en vaieur leur !ongue vie de mariage remplie de richesses et de mérite pour le ciel puisque toutes les épreuves et les coutrariétés, ils les ont acceptées avec la soumission chrétienne que nous \u2018eur connaissons.I a souligné l'assistance assidue à la messe chez !a jubilaire malgré ses \u2018vieilles jarnbes de 77 ans.I] leur souhaita encore une lonËue vie et de célébrer leur soixante-dixième anniversaire.Après le repas, chanteurs, chanteuses et instrumentistes nous ont égayés de !a façon la plus charmante.M.la Curé et M.ie Vicaire se sont nrêtés très sentiment en nous offrant deux chants de leur répertoire.Nous tes remercions très sincèrement.Voici quelques noms des invités qui ont participé à cette fête: M: je Curé; M.le Vicaire, Mie Judith Allaire.fille des jubilzires ; Milles Marguerite Gagné, soeur de la jubilaire, et Justina Provost, de Lewiston (Maine) ; M.et Mme Antoina zn3, de Saint-Zacharie : Met Mme Emm.Gagné, M.et Mme Thomas Gagné, de Mof- fet-Témis; Mme Vv: France Larivière, soeur du jubl'aira, de Seauceviile.ls neveux et nièczes: M.et Mrre Elie Gosselin ; M.et Mme Raoul Gilbert, de Saiat-Zacha- riz: M.et Mme Marius Gagné, de Montréal; M.et Mme Wi!- frid Tanguay.Saint-Zacharie; Ml'e Anita Gagné, de Montréa!; Miles Mariette et Charlotte Ga- ghé.de Saint-Zacharie.Cutre les neveux et nièces, il :t aussi de nombsrau: 2- is: M.et Mme Tho- a.De mais Chabot : M.et Mme Rosa- vo Chabot ; M.et Mma Honoré Faucher, de Saint-Zacharie; M.ct Mme Adonia Lapointe, de St- Cynien; M.et Mma Joseph Mon; M.et Mme \u20182 docteur.À e: Robitaille: M, et Mme Alexandre Morin; Mma Vre! °froie Gagné: Mme Vye Larivière ; M.Ano.linaire Drolet, tous de Saint-Zacharie ; M.e: Mme Edouard Paquet, de Saint-Georges ; Met Mme Alp.Provost: M.et Mme Folin, de Saint-Zacharie ; M.et Mri> Rosario Belland et M, et Mye Gérard Marot*z de imc: Mme Alfred Gosselin, d= \u2018c:z-Rivières.Les jubilaires remerciant da 3 et amis se sont joints à zux/pour brer leur soixantième anni- ire de mariage.Un merci : \u2018al aux parents au! sont venus des Etats-Unis.d2 Moffat, de Montréal et les amis de Québec.Une grande reconnaissance à ML Antoine Gagné.Mme E:ià Gosselin, Mlle Judith Allaire et Alle Mariette Gagné qui se sont dJévoués à l'organisation da la fête, tou: + -M.et Mme Louisda Ba nard, de La Tugue, en visi chez M.et Mme Alfirad Ber nard en fin de semaina.-M.et Mme Wilbert - teau, de Longueuil, cazz leurs parents, samedi derniaz, a l'oc- casivn du mariage F.:t:au-Gil- het.\u2014M.et Mme.Armani Na- deau.de St-Georges, à Saint- Alfred, à l\u2019occasion du mariage Nadeau-Busque.\u2014-M.et Mme Arthur Fortin, M.Gérard Drouin e* Mie Paula Nadeau, tous à Magog, dimanche dernier.\u2014Mlle Gisèle Drouin, à Ma- dog, chez son père et sa belle- 5 \u20ac = LA = ro e+rs « (1 mère.M.et Mme Charles Drouin.RETRAITE : .Du ler juillet au 7, tous les AU CANADA DISTILLÉ ué-! Arthur4 | \u20ac paroissiens de St-Alfred se sont fait un devoir de suivre les exercices de la retraite paroissiale, prêchée par le Rév.Père Lebel, rédemptoriste.La retraite fut suivie des Quarante-Heu- res, ainsi que du premier vendredi du mois.Voici POURQUOI la nouvelle CROWN & ANCHOR est encore plus moelleuse, plus légère et d'un goût plus fin! Elle est pétillante et limpide.du vrai soleil en bouteille ! 60 0 0 a000000080000 00000 +0 000600 Dégustateurs experts et Consom- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUILLET 1956 \u2014 MARIAGES : Samedi, le 7 juillet, en l\u2019église de St-Alfred, fut bénit le mariage de Mlle Simone Na- d'eau.fille de M.et Mme Georges Nadeau, à M.Napoléon Busque, fils de M.et Mme Alfred Busque.de St-Simon.\u2014Samedi.le 30 juin, en le-.glise paroissiale, fut bénit le|riage de ise lou.Gilbert, mariage de Mile Louise Toulou-| = 050 11 6 Mile fille de Jos.Drouin, de St-Jules, Bce.fx.x 5 wit bière lager pui nou ; © © 0 0 0 09 O05 00 0S O00 OOO Nee 1 Une nouvelle levure sélectionnée, importée de Copenhague, a été utilisée pour sa fermentation, la rendant plus moelleuse, 2 Le temps de maturation a été prolongé.3 Une légère différence a été apportée dans le dosage du malt, du houblon et des autres ingrédients que l\u2019on mélange dans la cuve de brassage.4 Une variation subtile s\u2019est avérée essentielle dans le temps consacré au brassage.S Cette nouvelle bière, filtrée sous pression, passe a travers des milliers de couches filtrantes, ce qui lui assure une limpidité exceptionnelle.Chacun de ces détails peut paraître minime en soi, mais leur ensemble a fait de la nouvelle Crown & Anchor Molson\u2019s une bière lager plus légère, plus moelleuse et plus délicate .une bière qui est vraiment la reine des biéres lager.- 199000000000.0000000 0O SO) Ne 00e 00e mateurs ordinaires sont unanimes: la nouvelle Crown & Anchor est la meilleure La nouvelle Crown & Anchor fut d'abord soumise à l\u2019appréciation d'un groupe de dégustateurs experts.On leur fit goûter, -sans leur donner aucune indication de marques, la nouvelle Crown & Anchor puis d'autres bières lager bien connues.Ces fins palais accordèrent à la nouvelle Crown & Anchor un avantage marqué sur toute autre lager pour le moelleux, la légèreté et la finesse de goût.Ec de plus, leurs yeux exercés accordèrent à la nouvelle Crown & Anchor le plus haut degré d'excellence pour sa limpidité et sa couleur.Ensuite, des bouteilles de la nouvelle Crown & Anchor et d'une autre lager très connue (bouteilles identifiées £ \u201cEXIGEZ UNE CROWN=la bière blonde des bières lager! par des numéros seulement) furent distribuées dans des milliers de foyers partout dans la province.Quelques jours plus tard, des enquêteurs visitèrent ces maisons pour obtenir l'opinion du consommateur ordinaire.La réponse fut la suivante .Partout, la majorité des amateurs de lager accorda sa préférence à la nouvelle Crown & Anchor.Tout comme le dégustateur expert, le consommateur ordinaire jugea la nouvelle Crown & Anchor Molson\u2019s plus moelleuse, plus légère et d'un goût plus fin .et, pour la limpidité et l\u2019effervescence, décerna la palme à cette pétillante bière blonde, + of NS C'EST UN PRODUIT DE MOL SON'S, Brasseurs DEPUIS 1786 FEAR Klis \u2018 2 oI ASA ai ET re VEN NE adr Page 17 \u2014Le 30 juin, avait lieu le ma- Jeanne-Marie M.et Mme de St-Alfred, à se, fille de M.et Mme Alphon-| M.J.-Roch Fecteau, de Saint- se Toulouse, de St-Alfred, à M.! Côme, fils de M.et Mme Ho- Eddy Drouin, fils de M.et Mme; rorius Fecteau, de St-Alfred.Nos voeux de bonheur.a _- 3 \"5 + \u201c2 va ce = Sar th x mi reagan Page !R L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUILLET 1956 - 7.EXIGEZ Dil ces LE MEILLEUR St-Georges de Beauce - Expédition d\u2019animaux.Notaire pratiquant dans une ambiance rurale et artisane Le Notaire .| Nos notaires de campagnes,| dont la nprofassion reconnue au, pays remanta a 1835, sont des! perscanages hauts en couleur! On u>prècia le rôle qu\u2019ils ont; joue vou: assurer les titres de! la pyonriste et conserver le pa-, lrimoine des aieux.Bien plus,| bon somhra d\u2019entre eux, outre de rédiger des actes, s\u2019improvi- sérent maîtres d'échles, en apprenant aux jaunes la langue de la \u201cDoulca France\u201d.Dans un aulrz domaine, n'ont-ils pas été les conseillars des familles, les prot :cteurs s mineurs et les serv faurs 5 et désintéressés de la soctété\u201d Et ce qui est cicore,.marvei!'eux, aujour- hwy, plusieurs, tel un \u201cJean Riva.d\u201d, exploitent une ferme modè'a, WV 3 si lu plupart n ont au'un j 12t, ils gardent une grande astima pour les cu!- livateurs qui sont leurs meilleurs clients.Bref, en préparant des contrats Ja mariage, des contrats d\u2019achat ou Ja vente de ter-| res, en faisant des testaments,| en raglant des successions, en; rédigeant des actes d'accord au! sujet d'un cours d'eau ou d'un; bornage, ces \u201ctabellions\u201d sont! pour ainsi dirz les \u201cconfesseurs| laïes des cultivateurs! Pensez.à l'ineffabi> \u201cSéraphin\u201d.Ne se! confi2-t-il pas au notaire Le Po-| tiron quand |! veut conclure; un marché ou placer son \u201cbel! argent\u201d, viande a chien! Somme \u2018oute, les cultivateurs ont toujours 2u zanfiance aux notaires qui connaissent leur code! i.uss/ bien que leur Pater.Ce n\u2019est pas 3 eux qu'ils adresseront zette avostrophe de Moliè- LINGERIE GENERALE COUPONS EN GROS Marchanda, colporteurs, job- beurs.Profitez de votre passage À Quhec pour acheter dès maintenant votre stock du printemnps.Choix complet, Habits pour le travail, bas, sous- vêtements, marchandises à Ia verge et en coupons, Chaussures, ec.D: namtez notre catalogue La Cie Assh Inc.842 - - parents de l\u2019enfant.Porteuse, re, par affaires.| autres parents, ceville.Mme Delphis Nadeau, de Saint- \u2014MM.Julien, Yvon et Ber-! \u2014M.et Mme Maurice Poulin,| __M.Jean-Ls Poulin et Mlle & BAPTEME : Côme, grand\u2019'mére de l'enfant.!trand Gilbert, Mlle Claudette | de Montréal, chez M.et Mme Luc: ; ; \u2019 .y Re , i ucille Jacques, de Lewiston, Joseph, Laurent, Yves, Da-| Nos félicitations., Gilbert, M.et Mme Andréa | Gérard Poulin et autres pa-| chez M.et me Nap.Poulin.mes enfant de M.et Mme An- VA-ET-VIENT : | Poulin, d'Auburn, M.et Mme| \"yi.Philippe Gilbert et| \u2014M.et Mme Josaphat Thi- onio Pou.in (M-Laure Na-' M, et Mme Gonzague Poulin, Fabien Poulin, \u2018de Lewiston, lle Lse-Anna Poulin, à Mont-|bauit.et leurs enfants, à Hart- deau).Parrain et marraine, M.i ainsi que Mlle Louise Poulin, chez MM.et Mmes Napoléon;réal, en compagnie de M.et\u2018ford, \\a semaine dernière.UNE VALEUR GENERAL MOTORS , La marque qu'on adopte pour toujours ! Enfin, il v a ces qualités que seuls les propriétaires de Cadillac peuventäpprécier pleinement.La remarquable économie de fonctionnement et d'entretien de la voiture, son incrovabie longévité, sa très haute valeur d'échange et le sentiment de fierté et de satisfaction qu'elle contère à son conducteur.+ or » Evidemment.nous ne savons pas combien de différentes marques de voitures ce monsieur a achetées au cours des années.Mais nous parierions qu'il a changé plusieurs fois.Et nous scrions aussi prêts à parier qu'il vient de changer pour la dernière fois ! Car, cette lois, c\u2019est une Cadillac ! Et c\u2019est un fait historique + + * qu\u2019une fois qu\u2019un automobiliste a adopté la \u2018\u201c\u2018reine des voitures,\u201d jl est devenu un propriétaire de Cadillac pourla vie.Si cette petite liste des verius de la Cadillac coincide avec \u20ac les qualités que vous recherchez dans une voiture.ne Quels sont les motifs de cette préférence et de cette fidélité?Ua : manquez pas de nous rendre visite bientôt.Bien, passons-les donc en revue.Tout d\u2019abord, il y a des choses que tout le monde reconnait dans la Cadillac: sa magnifique beauté, son luxe incomparable et le respect indiscuté qu\u2019on accorde à cette voiture dans le monde entier.* .A Vous constaterez, incidemm nt, que nous avons récemment ajouté deux autres avantazes à ceux que vons vbtrnez quand vous décidez d'opter pour une Cadillac: une prompte Ensuite, ces qualités qui sont familières à quiconque a livraison et une reprise élevée pour votre voiture actavile ! jamais conduit une Cadillac.Insurpassable confort, in- # croyable facilité de manoeuvre, superbes puissance et performance, équilibre impeccable et agilité nerveuse, ainsi que son fonctionnement extra-silencieux.GARAGE NATIONAL INC.- Pourquoi nc pas en profiter quand les circonstances sont si profitables et changer pour la dernière fois ! Vous serez toujours le bienvenu.Venez quand il vous plaira.oy Co .ê æ A RS M GS SE phoe eE Cm mmm TU va rns srs ap ir ER NETL Be EE LEE Le eh Re a nee a a sk a nee 0 nc EE ¢ 4 : LA LITURGIE DU DIMANCHE ?La fête de SAINTE ANNE (le 26 juillet) Nous qui avons l'insigne honneur de posséder au Canada, ans le Québec, le plus célèbre sanctuaire mondial en l'honneur de SAINTE ANNE, la Mère \u2018de la T.S.Vierge Marie et l\u2019aïeule de Jésus, nous aimons tous y faire au moins un pèlerinage, de temps à autre, et pour beaucoup.chaque année.Le Canada (le Québec plus précisément encore) possède aussi le plus illustre sanctuaire mondial en l'honneur de S.Joseph, l'Epoux de Marie.Le Canada (le Qué- À @ encore) possede dans le A Sanctuaire national de Notre- Dame du Cap un des lieux de nèlerinage marial les plus achalandés du monde, et son miliion de pèlerins, chaque année, le place parmi les grands sanctuaires de la Vierge dans l\u2019univers.Le Canada (le Québec toujours) posséde dans le Centre Marial Canadien, a Nicolet, le plus célébre centre marial de l'heure, le plus dynamique, et la REVUE INTERNATIONALE \u201cMARIE\u201d, publiée par le Centre de Nicolet, reconnu comme \u201cle Centre Marial National du Canada français\u201d par l\u2019Episco- pat du Canada, est, selon Da- niel-Rops, de l\u2019Académie Française, \u201cune réussite, suffisante, la plus importante publication mariale du\u2019 monde\u201d.De tout cela, nous devons ma- ç nifester notre gratitude à Dieu, > car I) n\u2019a pas traité ainsi toutes A les nations ; NON FECIT TALI- TER OMNI NATIONI.Mais ne \u201convient-il pas, à l'occasion de la fète de Sainte ANNE, le 26 4 juillet, de remercier particuliè- g rement da Divine Providence 3 pour tant de grâces de choix accordées à notre pays, car il ne faut pas oublier que le Sanctuaire de Ste-Anne de Beaupré, près de Québec, est le plus an- vien en date de nos illustres sanctuaires, puisque son histoire remonte à trois siècles.On peut done dire que dans le plan providentiel de notre Histoire religieuse canadienne, Ste Anne, la Mère de la T.S.Vierge Ma- vie et l\u2018Aïeule de Jésus, a été voulue comme une sorte de \u201clef-de-vote de tout le splendide développement \"de nos zrands lieux de pèêlerinage, et cela sans préjudice pour aucun, car.comment l\u2019Eglise peut-elle être divisée contre elle-mème, et les Oeuvres voulues par Dieu peuvent-elles être dressées les anes contre les autres?Chacune ce ces grandes oeuvres réalisées par ia Volonté divine apporte sa caractéristique, sa marque, et combien nous devons être reconnaissants au Seigneur par Marie, Joseph, Anne, de toutes ces manifestations non équivegues de Son amour.C'est toute la Sainte Famille qui est donc exaltée d\u2019une façon spéciaie en notre Canada français et catholique, puisqu\u2019à ces insignes sanctuaires en l\u2019honneur de la Vierge, de S.Joseph et de Ste Anne, il faut joindre celui de LA REPARATION, sanctuaire national de la dévotion au Sacré-Coeur, tout comme noire MONTMARTRE CANADIEN, près de Québec.LA REPARATION, tout près de Montréal, enseigne donc l'amour du Coeur qui a le plus aimé les hommes.UC VENEZ NOUS VOIR Nous vous accordons un escompté appréciable sur vos achats : Bagues de fiançailles 50% Chapelets 50% Montres 40% ijoux, etc.40 et 50% LA BIJOUTERIE René Marcoux T6), 4-8728 Ædifice Guillemette 2ème étage Ch.215 466, de Ja Couronne, \u20ac L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUILLET 1956 Demandons à STE-ANNE DE| BRAUPRE, et dans la mesure du possible, que tous ceux qui le peuvent, se rendent a son célèbre Sanctuaire pour sa fête: demandons à Ste ANNE de nous apprendre les trésors de grâce du COEUR IMMACULE DE MARIE, car la Mère de la Vier- | ge lui a certes inculqué un AMOUR DE DIEU tel que l'exi- | geait son rôle de Mère de Dieu et de Mère des hommes.Rien n\u2019est laissé au hasard dans le plan du Seigneur: et si Dieu avait choisi CELLE qui devait être la Mère du Christ et de tout le Corps mystique, Il avait egalement choisi avec poids et mesure CELLE qui devait être la Mère de Jl'IMMACULEE.Nous touchons ici à des abîmes de grâces.Prions bien Ste AINNE pour que tout notre catholicisme soit transformé, ensoleillé, qu\u2019il devienne pour chacun de nous quelque chose d'éclairant et de réchauffant, comme le COEUR SACRE DE JESUS et le COEUR IMMACULE DE MARIE, Centre Marial Canadien, Nicolet AVEZ-VOUS DES ENFANTS ?Pour plus d\u2019un homme, les enfants semblent êlre une institution périmée, passée de date.C\u2019est qu'il ne faut pas que la maison soit détériorée et les enfants, même un seul, paraît-il, suffisent pour rendre un logement pitoyable.Concédons à ces détenteurs de maisons, que dans trop de cas, \u2018à cause de la mauvaise éducation, les enfants font du tort au logement.Mais de là à établir en règle générale que les enfants de nos jours sont insupportables et brisent tout, il y a une marge très forte.Alors, si un propriétaire est convaineu que les enfants ne devraient pas vivre dans ses logements, il demandera sans gêne à tous les couples qui s\u2019a- # Photo prise lors de la distribution des prix au Couvent de Saint-Victor.On reconnaît les élèves finissantes de la 1le Année.Ce sont, de gauche à droite : Miles Dolorès Poulin, Jean- ne-Mance Jolicoeur, Jeannine Létourneau, Raymonde Lange-.lier, Emilienne Plante et Claire Fecteau.(Photo Studio Lessard) dressent à lui: \u2018Avez-vous des enfants ?\u201d Ayant reeu une réponse négative et remarquant que Madame semble attendre un poupon, il osera une autre question.Dans certains cas, toujours trop nombreux, il mettra une clause au bail excluant tout enfant.Je ne veux pas inclure tous les propriétaires dans cette catégorie de gens ignobles et sans charité il y a encore, Dieu merci, des gens pleins de coeur et d\u2019amour du prochain qui sont fiers de louer leurs logements à des familles nombreuses.Qu'ils en soient remerciés ! A cause d\u2019une telle manière d'agir, plusieurs couples sont dans l\u2019embarras, placés qu\u2019ils sont dans l'obligation de restreindre et de retarder la famille.Il est à souhaiter qu\u2019ils le fassent sans pécher .\u2014\u2014\u2014t Chers amis, lpin de moi l'idée de vous causer de la peine, mais si vous tombez dans cette classe dont je viens de parler, faites donc un petit examen de conscience pour découvrir ce qui vous rapportera le plus de mérites : ou ramasser un peu plus d\u2019argent en \u201cprotégeant\u201d exagérément votre maison ou faire preuve de charité envers votre semblable qui a le cou- rage de remplir pleinement son devoir., Gare aux avares, gare aux égoïstes qui ne recherchent que ieur confort! Dieu, qui est infiniment bon, est aussi infiniment juste et saura, un jour, les rejoindre.Maurice Ouellette, pire, 6655 St-Laurent, Montréal 10 CR 6022 COLLEGE mn COURS CLASSIQUES SEULEMENT L\u2019entrée sera le À septembre pour les pensionnaires et le 5 septembre pour les externes Le COLLEGE D1: LEVIS est situé à quelques minutes de la Traverse de Lévis et d'accès facile pour tous les résidents des nombreux comtés environnants.Le prix de la pension annuelle est de $400.DE LEVIS Elle va d\u2019abord à la banque Comme Mme Sylvain se proposait d'aller faire ses emplettes, Jacques, son mari, lui dit: \u201cJe te rencontrerai à la Banque.\u201d Rendez-vous tout indiqué parce que chacun a l\u2019habitude de passer à la banque.Mme Sylvain y a remarqué, parmi les clients, Mlle Provencher, l\u2019institutrice, l\u2019un de ses fournisseurs, M.Loiselle, et Pierrot, le fils de ses voisins.Tous faisaient un dépôt à l'épargne.En arrivant, Jacques sourit: \u201cOn dirait que tout le monde vient à la banque.\u201d C\u2019est vrai.Les Canadiens trouvent que les banques à charte offrent un moyen si sûr et si commode de conserver leur argent que presque P= tout le monde a un compte en banque.Il y a maintenant, dans les banques à charte, plus de 10 millions de comptes de dépôts, \u2014 plus de comptes qu\u2019il n\u2019y a d'adultes au Canada.LES BANQUES A CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE 15 Fage 22 ACTIVITES DE L'UNITE SANITAIRE Lundi, 23 juillet : St-Philibert.Immun:sation contre la; idiphtévie et la voqueluche, par les écoles rangs, aux heures et endroits suivants: Ph 20 ane Ecole No 2, Ste-Marguërite.9n 45 am.: Ecole No 4, rangs v et N, S!:-François-Xavier.1 h.a.m.: Ecoie No 3.rang Langevin A et B.101 30 a.m.: Village.Mardi, 24 : St- Martin \u2014 De 2 h.# 3 h.au Centre paroissial, clinique pour les bébés et im- reunisation contre la diphte- Lie et la coqueluche.:-René \u2014 De 3h 30 à 3h 45.rang a L'école du Village, clinique; bébes et immunisa- peur les mr la diphtérie et la tes contre ccqueluche.Si-Honoré Immunisation centre la diphtérie et la coque'\u2018uche (2ème inj.), par les éccies de rangs, aux heures et endroits suivants : Oh 50 a.m.: Ecole No 10, rang 4.Nord.th 45 a.m.: Ecole No 9, rang 4, Sad.16 Mh.a.m.: Ecole No 5.Haut le la Grande Ligne.I(h 15 am.: Ecole No 2, Bas re la Grande Ligne.11 h, am.: Ecole No T, Pet: Snenler.4e 30 p.m.: Ecole No à.rz 10.Yh 45 p.m.: Evole No 3, Gran?: Village.: Ecole No 6.rg 3.: Ecole No 12, rg 9 : Ecoie No Il.rg 6 7h15 pm.: Ecole No 4, Mord.Si.Séveérin Immunisation contre la diphtérie et la coqueluche (3ème inj.).par les écoles de rangs, aux heures et endroits suivants: $h 30 a.m.: Ecole No 3, i-Jacques.\u20ac +5 a.m.: Ecole No 4, s+-Olivier.1(H 15 a.m.: Ecole No 2.rang £ Ste-Marguerite.1th 45 a.m.: Village.Mercredi, 25 : 9h.à'3 h, à la salle des CTrevaliers de Colomb, clinique pour les bébés et immu- r'sation contre la diphtérie et «= coqueluche.Szint-Jules rang rang -uche (3éme inj.).par les! ércles de rangs, aux heures endroits suivants : > 30 a.m.: Ecole No 5.ranz, Sie-Caroiine.| \u201c+ 435 am.: Ecole No 4, ler rang.¢ nh.am.: Ecole No 3, rang Si-Alphonse (3ème rang).\u201cIh 15 a.m.Ecole No 2.rang &-Charies.177-30 a.m.: Ecole No |, rang S:-Bruno.11 h.am.: Ecole No 6, Vii- age.Jeudi, 26 : Beauceville \u2014 De 2H.à 3 h.au bureau de l'U- EN QUELQUES LIGNES La vérité étant un sommet, tori chemin qui monte y conduit.\u2014 Frédéric LePlay COIFFEURS - COIFFEUSES BARBIERS Demandés Apprenez ces métiers à TRANS- CANADA BEAUTY INDUSTRIES, LTD.Moncton, N.B.Passageg-retour passé 300 milles remboursé.McGILL Tourist accommodations MICHEL ALLARD, prop.Centre des grands magasins SERVICE BILINGUE Terrain de stationnement gratuit.Faites vos réservations.2070, McGill College Avenue Tél.: PL.0823 Montréal re.St-Joseph \u2014 De, Immunisation \u201ccare la diphtérie et la co-| Vendredi, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, nité Sanitaire, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.N.-D.des Pins \u2014 De 3h 30 à 4 h, à la salle paroissiale, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Saint-Côme \u2014 Immunisation contre la diphtérie et la coqueluche (2ème inj.) par les écoles de rangs, aux heures et endroits suivants : 10 h.a.m.: Ecole No 1, Rte Nationale via St-Georges.10h 30 a.m.: Ecole No 5, rang St-Joseph.11 h.am.: Ecole No 0, Rte Langevin.11h 30 a.m.: Ecole No 14, Rte Nationale.1h 30 p.m.: Ecole No 8.Rie St-Zacharie.2 h.p.m.: Ecole No 11.Jersey Sud.2h 30 p.m.: Ecole No 7, 3 h.p.m.Nord via St-Gerg ces.27: St-Come \u2014 Immunisation contre la diphtéri ie et la coqueluche par les éco- | les de rangs, aux heures et; endroits suivants : | 10 h.am.: Ecole No 2, Rte : Ecole No 3, sefes| f 19 JUILLET 1956 Mariage Nadeau-Poulin a St-Honoré Le 30 juin, en Féglise de saint-Honoré, était bénit le mariage de M, Florient Nadeau.fils d'Archelus, de cette paroisse.à Mlle Aline Poulin, fille de feu Jusuphat Poulin et fille adoptive de | M.Georges Buteau, également de Saint- Honoré, (Studio F.DOYON, Saint-Ephrem.) 10h 30 am.: Nationale via St-Théophile.Ecole No 12, rang 2 ou St-Joseph Sud.11h 15 a.m.7, Nord.1h 30 p.m.: Ecole No 10, rg 7.: Ecole No 9, rang, Sud.2h.à 2h30 p.m.: Village.Dr F.GUIMONT, D.P.H.CEST LE TEMPS! Vous ne ferez jamais un meilleur achat ! [élégante nowele PLYMOUTH Au volant de la Plymouth la plus vendue dans l\u2019histoire, vous conduisez la voiture aux lignes les plus vives, celle qui donne la performance la plus etincelante! SEULE PLYMOUTH\u2014 parmi les 3 voitures à prix modique \u2014vous offre: PowerFlite, la transmission automatique à boutons- poussoirs.Mécaniquement parfaite, elle fonctionne sans ennuis et sa commande est à -gauche où nul ne peut y toucher par accident.Silhouette \u201cFlight-Sweep\u201d ! La voiture aux lignes les plus nouvelles .la Plymouth la plus vendue dans l\u2019histoire.Fameux amortisseurs Oriflow! Ils aplanissent les chemins les plus cahoteux et assurent un roulement des plus doux.Roues à jante de sécurité ! Une protection supplémentaire pour les membres de votre famille.Une bande d\u2019acier retient le pneu sur la jaute et prévient les pertes d'air subites.2 mes wf \u2019 ry Vous attendiez le moment le plus propice pour acheter une voiture?Eh bien! ce moment est arrivé! En effet, Plymouth établit actuellement des records de vente et vous offre un choix plus considérable que jamais.C\u2019est la nouvelle voiture aux lignes les plus vives et les plus animées.La haute élégance de Plymouth vous séduira.Vous serez enchanté de ses démarrages ultra-rapides et émerveillé par la facilité magique de sa transmission PowerFlite à boutons- poussoirs.Conduisez la Plymouth dont la silhouette servira de modèle pour les voitures de l'avenir.Vous économiserea beaucoup en vous la procurant tout de suite, La voiture de la couleur et du modèle que vous préférez vous attend chez votre dépositaire Plymouth.Allez-y aujourd\u2019hui et conduisez chez vous la Plymouth de vos rêves! Chrysler Corporation of Canada, Limited PLYMOUTH SouV-8 Tous admirent son élégance et son élan! J.-0.BELAIR LTEE St-Georges, Beauee pr TT ner 5 ol merry BORE TT Re a 1 \u20140ye1 \u201cCtkmax\u201d, \u2018\u201cShower-of Stars\u201d et \u201cC'est la vie\u201d chaque semaine, À la télévision.Jour et heure indiqués dans votre Journal,==\u2014\u2014\u2014 % \\ L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUILLET 1956 INSTALLAT en ville ANTENNE R B R Pr Pr N .| ET POSAGE 0 E T E I ;.REPARATIONS ; Autrefois COOP D\u2019ELECTRICITE \u2019 INN AERO GRATIS 2ème Avenue (Edifice Sevigny) SAINT-GEORGES-EST Robert PEPIN QUELLE QUE SOIT LA MARQUE DE VOTRE AUTO, NOUS AVONS LE RADIO QU\u2019IL le centre VOUS FAUT.VENEZ NOUS VOIR.IONS \u2014 VENTES \u2014 ECHANGES \u2014 REPARATIONS LA MUSIQUE Venez choisir votre radio d\u2019auto au magasin Page 23 GARANTIE ACCESSOIRES \u2019 - DE so JOURS ELECTRIQUES ~ Toujours les plus bas prix des bas prix ST-SIMON-LES-MINES NOTES SOCIALES \u2014 MM.ei Mmes Henri-Roch|, Poulin et Joseph Roy, de Beau- ceville, à Saint-Simon, chez des parents.: \u2014 M.et Mme Henri-Louis Quirion et leurs enfants à Ste- Anne-de-Beaupré, récemment.lls se rendirent aussi au jardin zoologique et ils visitèrent soeur Saint-Jean-d\u2019Ars, des Soeurs de la Charité de Québec, \u2014 M.et Mme Louisda Lapointe.de Notre-Dame, chez M.et Mme Paul-Emile Busque.\u2014MM.Jean-Noël Loubier, Joseph Rodrigue et Lionel Qui- .rion à Québec, récemment.\u2014 M.et Mme Henri Gilbert, de Saint-Georges, chez M.et Mme Joseph-M, Leclerc.NAISSANCE - A M.et Mme Réal Thibodeau une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Monique, Li- sette.Parrain et marraine : M.ct Mme Pasteur Loubier, de St- Victor, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mlie Mirelia Loubier, tante de l'enfant.MARIAGE A Saint-Alfred a eu lieu le mariage de Mlle Simone Nadeau avec M.Napoléon Busque, de Saint-Simon.Nos voeux de bonheur.Rétraction des hémorroides sans chirurgie Une nouvelle substance apporte soulagement de la douleur et rétraction des hémorroides.Montréal, Qué.(PM) \u2014 Des recherches scientifiques de plusieurs années viennent d\u2019aboutir à la découverte d\u2019une nouvelle substance cicatrisante d\u2019une efficacité remarquablement rapide dans les cas d\u2019hémorroides et agissant absolument sans chirurgie.Pour vérifier le nouveau traitement, les médecins ont suivi plusieurs centaines de cas d\u2019hémorroïdes dont certains duraient depuis une vingtaine d\u2019années.Ils ont noté dans tous les cas une ainélioration rapide: soulagement de la douleur doublé de la rétraction des enflures.Ces résultats ont été obtenus sans chirurgie et sans médicaments anesthésiques, astringents ou opiacés, mais avec la Bio-Dyne*, nouvelle substance cicatrisante.On trouve le nouveau remède en onguent ou suppositoires, sous le nom de PREPARATION H*, C\u2019est un produit de Whitehall Pharmacal, fabricants d\u2019Anacin, BiSodol et Kolynos.En vente dans toutes les pharmacies, sans ordonnance, avec garantie de remboursement en cas de non-satisfaction.* Marque dépose F ® Ouoi CA polly de \\/ N HeUn-moyen plus simple: télé- henez à l'épicler du coin ou | faites signe av serveur, du perroquet (2) met le feu à la | casquette du commandant (3).Le | second lance un seau d\u2019eau (4), ce | qui tire sur la corde (5) qui hisse le vo.- plus simple?.(1) Le soleil réfléchi dans le miroir pavillon.L\u2019équipage crie en choeur: \"UNE MOL POUR MOV\u201d LA DibnE QUE VOTRE ARRIÈRE- /\\ GRAND-PÈRE BUVAIT Cee Rigo ANS HS Op US ie en aed WEST TC onde a SOIREE LACORDAIRE Dimanche le 8 juillet, à la salle paroissiale de Saint-Simon, eut lieu une soirée organisée | var les Lacordaire et Jeanne- d\u2019Arc.Il y en eut aussi un bon nombre d\u2019initiés.\u2018Programme de la partie récréative : \u2014 Saynète : \u201cL'Affreuse Nouvelle\u201d, par Jacqueline Poulin et.Marie-Berthe Quirion.\u2014 Chant \u201cLe Petit Crapaud\u201d, par Lucette Gilbert.\u2014 Conférences sur: \u201cUne garde-malade\u201d (M.-Berthe Qui- rion), \u201cUne musicienne\u201d (Claudette Poulin), \u201cUn chauffeur de taxi\u201d (Mme Eugéne Rodrigue), \u201cUne cuisiniére\u201d (Mirella Lou- bier), \u201cUn orateur politique\u201d (Jacqueline Poulin), chant mimé \u201cMon Artémise\u201d Loubier).\u2014 Discours politique et chant par un petit nain.Il était personnifié par M.-Berthe Quirion.\u2014 \u201cChant Lacordaire par M.le Marquis\u201d (M.-Berthe Qui- rion), \u201cMme la Marquise\u201d (L.- Héléne Quirion).\u2014 Saynète \u201cLe Voyage de Noces\u201d, exécutée par: Mme Eugène Rodrigue (la mariée), Mlle M.-B.Quirion (le marié) ; Milles L.-H.Quirion et Jacqueline Poulin étaient agents de station, de même que Mlle Claudette Poulin.Quelques chansons furent interprétées par les jeunes.M.Lauréat Loubier agissait comme maître de cérémonie.M.l\u2019abbé Lucien Quirion prononça le mot de la fin.Nos plus sincères féliciations aux nouveaux membres.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La Croix-Rouge canadienne maintient en service 74 hôpitaux d\u2019avant-poste et postes infirmiers dans les régions isolées du Canada.LA FAMEUSE SERRURE \u201c SCHLACE\u201d clef dans la poignée \\ 2 A ee CC Distributeurs exclusifs pour Québec : O'NEIL & RICHARD LTEE $ 325, rue du Pont Tél.2-1594 1 QUEBEC > ti PO rod CONSTIPATION La constipation, méme occasionnelle, alourdit, rend le travail difficile, te caractère désagréable.ROBOL, facile à prendre, est rapide, efficace et sans dovleur.Une ou deux ROBOL ce soir \u2014 effet demain matin.(par Lise] , ,d'un paquet d\u2019une livre &> spa- L'ETERNEL FEMININ -ghetti Couper en petits bouts :et sauter cing saucisses cu lype PLAT DE PATATES SU- \u201cweiner\u201d et ajouter avec 4 li- CREES : Mélanger 2 tasses de |vre de fromage râpé au spa- Patates sucrées chaudes en pu-|ghetti dans un plat à four grais- rée, Le tasse de lait, !4 tasse de|sé.Egoutter une boîte de 28 beurre d\u2019arachide, 2 c, à soupe [onces de tomates, en consevvant \u2018de beurre fondu, sel et poivre|le jus pour une autre occusion.au goût.Réchauffer au four Assaisonner les tomates du sel, moyen (on peut employer des poivre et une pointe de sauce patates sucrées de conserve tout !{abasco ainsi que !4 c.à thé de aussi bien).thym et marjolaine.Verser sur * ne le mélange de spagheiti zt pla- PLAT DE SPAGHETTI ET cer le tout au four à 350 egrés DE SAUCISSE: Cuire le %|F.pour 30 minutes.LUNETTES de ious genres REPARATIONS Nous remplissons les ordonnances de Messieurs les Oculistes ed + Optométristes.Prescriptions remplies pendant que vous attendez et attentions spéciales aux ordres par malle exécutés avec premptitud- SERVICE D\u2019OPTIQUE ELITE Enr.PIERRE VALENTINE, prop, 108, rue St-Jean.C.P.595 \u2014 Tél.4-2543, QUEBEC Tél.805 CHIROPRATICIEN D.RODRIGUE, D.C.Spécialité : colonne vertébrale Maux de dos, des reins, rhumatisme ou sciatique, douleur.musculaires TRAITEMENTS DES PIEDS : Entorses, Foulures, Etc.BUREAU : Du lundi au samedi de 9 à 5 hres SOIREE : Lundi, mercredi, vendredi de 7 à 9 hres 822, 1ère Avenue \u2014 St-Georges-Est \u2014 Edifice: Nicholas Tuwet QUÉBEC MUrray 3-3643 ALLIS-CHALMERS : Tracteurs à chenilles, Niveleuses s mécaniques, Grattes mécaniques.BARBER-GREENE : Paveuses, Creuseurs mécaniques, : Convoyeurs, Charge-neige.: CHAIN BELT + Pompes \u201cRex\u201d, Malaxeurs à béton, s Malaxeurs mobiles, \u201cPumpcrete\u201d.GARDNER-DENVER : Compresseurs, outils à air.LEWIS-SHEPARD > Chariots-élévateurs électriques.NORTHWEST © Pelles, Grues, \u201cDraglines\u201d.PRIESTMAN © Pelles.TELSMITH © Concasseurs.'205, uve St-Sacrement, QUEBEC.(Musfens Canada Limited Robo/ rest YO HS a due UD = C1 anti dra æ \\ Page 24 _ _ ___ L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 JUILLET 1956 a Û u 4 F r- 7 7 AVEZ-VOUS SONGE: QUE LE COUT DE LOCATION D\u2019UNE VOITURE POUR VOS VACANCES PEUT ETRE LE PAIEMENT INITIAL POUR VOTRE PROPRE AUTO.AVEZ-VOUS SONGE: que les 25 années en affaires du GARAGE J.WILFRID MORIN LTEE est la meilleure GARANTIE que vous devez exiger, pour l'achat de votre voiture usagée.VISITEZ-NOUS à notre GARAGE ou encore rendez-vous à notre COUR SUR LA Zème AVENUE où vous trouverez toujours quelqu\u2019un pour vous faire admirer ces aubaines.Le "]