L'éclaireur, 30 août 1956, jeudi 30 août 1956

[" + EE TT ES ETRE La > a Heures d\u2019affaires : B Pour bien entendre \u2019 ENITN Appareils de $50.00 a $150 .Satisfaction garantie : ® Distributeur Charles Bergeron | 295, rue du Pont Québec - Tél.3-9180 ec eu 1 TTI | £621 quawol 243297] 3p OLE JUIL Neus ovons plus de 200 montres en magasin Valeur de $3.50 à 8125.00 Pijevierie Doyon Enrg.Patrick DOYON M.H.B.- Prop.de (Ouvert le dre iy = (Face au pont) BEAUCEVILLE .\u2014_ ST-GEORGES \u2014 REGION Beaucevjlle - Est Vol.48 \u2014 No 48 * Beauceville» jeudi, 30 août 1956 Guy MORIN; rédacteur - Un mort et deux blessés sur là route de Si-Lambert Vendredi dernier, une auto occupée par quatre ci- - toyens de St-Joseph a fait une embardée sur la route de -St-Lambert \u2014 Le jeune Roger Gilbert est tué sous le choc \u2014 L\u2019abbé Guy Nadeau, conducteur du véhicule, a l\u2019hôpital \u2014 La tragédie de la route, qui a coûté la vie à Roger Gilbert, de St-Joseph, est survenue vers 1h 30 de l\u2019après-midi, vendredi dernier, sur la route 1, dans la municipalité de Saint- Lambert, comté de Lévis.L'adolescent occupait une auto conduite par M.l\u2019abbé Guy Nadeau, 26 ans, de St-Joseph de Beauce.M.l\u2019abbé Guy Blondeau et Jacques Boivin, 13 ans, tous deux de Si- Joseph également, voyageaient dans le même Véhicule.L'abbé Nadeau et le jeune Boivin ont été blessés et conduits a I'hépital de Charny par ambulance Gilbert & Turgeon.de Lévis.L\u2019abbé Blondeau s\u2019en \u2018lières, ainsi que Jacques Boivin, transportés à Enquête ajournée.est tiré indemne.Le Dr Val- de St-Bernard, qui passait sur les lieux, leur a prodigué les soins requis et a cons- 1até la mort du jeune Gilbert, dont la dépouille a été transportée a la morgue.L'accident s\u2019est produit à la sortie d\u2019une courbe, rapporte la police de la route, alors que l\u2019auto de l\u2019abbé Nadeau filait vers la Beauce.L\u2019automobiliste aurait apparemment perdu la maîtrise de son volant.Désemparée, la voiture a quitté la route pour heurter une falaise de roc bordant le chemin, Sous le choc, le jeune Boivin a été pro- (suite à la page 8) Départ du Rév.Père Antonio Poulin pour Haiti Le Père Antonio Poulin, 83.» supérieur à la Villa Manrèse depuis plus de sept ans, vient d\u2019être nommé pour fonder une maison de retraites fermées à Port-au-Prince, Haïti.Le Père Poulin est né à No- tre-Dame des Pins, Beauce.Il fit ses études classiques au Collège Ste-Anne-de-la-Pocatière et entra chez les Jésuites en 1921.Au milieu de ses quatorze années d\u2019études, il enseigna trois ans au Séminaire de Gaspé, de 1927 à 1930.Il fut ordonné prêtre en 1933, a Notre-Dame des Pins, par le Cardinal J.-M.Vil- ieneuve, o.m.i, ; De 1935 à 1949, il dirigea à Montréal plusieurs revues : \u201cLe Messager Canadien\u201d, \u201cMa Paroisse\u201d, \u201cVouloir\u201d, \u201cLe Bulletin des Ligues\u201d, etc.Il dirigea aussi l\u2019Imprimerie du \u201cMessager\u201d :jerdant de nombreuses années.Durant cette période, il! écrivit des volumes et des brochures qui rencontrèrent de la part du public un chaleureux accueil.En 1949, il prenait la direction de Villa Manrese.En se rendant à Haïti, il continuera à se dévouer à l\u2019oeuvre capita- ie des retraites fermées.Le Père Poulin quitiera Québec vers le 10 septembre.Le 15 du même mois, en compagnie du R.P.D'Auteuil Richard, s.j., supérieur du Grand Séminaire d\u2018Haiti, il prendra l'avion : Montréal-Port-au-Prin- ce.Nos voeux l'accompagnent, | vient d\u2019être nommé curé de St- St-Côme Curé de eo Par decision de Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevéque de \u2018Québéc, M.Pabbé Joseph Denis, autrefois curé a Saint- Cyprien, Côme, Nos félicitations.NOYADE DU DR ALYRE AUBIN Un médecin originaire de St- Côme de Beauce et pratiquant à Ste-Thècle de Laviolette depuis nombre d\u2019années, est dis-{ paru depuis vendredi dernier; on présume qu\u2019il s\u2019est noyé dans le lac Long, ou il possédait un chalet d\u2019été.On n\u2019a pas encore retrouvé le corps du Dr Alyre Aubin, mais son épouse a identifié positivement son canot-automobi- le échoué sur la grève.Le Dr pratiquait sa profession à Ste- (suite a la page 9) GACNANT DU CONCOURS BRADING e M.FEREOL POULIN, épicier de Beauceville-Est, a eu la surprise la plus agréable de sa vie en apprenant qu\u2019il était l\u2019heureux gagnant du 18e concours Brading.M.Poulin remporta comme prix une magnifique Ford 1956 à titre de consommateur, et comme épicier, il reçoit en plus une .somme de $300, tout en bénéficiant d\u2019une bourse d\u2019études d\u2019un an attribuable à l\u2019un de ses enfants.M.Poulin est photographié au moment où il reçoit des mains de M.Roland Ouellet, gérant des ventes pour la Brasserie Brading à Montréal, les clefs de l'automobile, de même qu\u2019un chèque substantiel.De gauche à droite, nous Poulin, apercevons M.Maurice Jacob, représentant de la Brasserie Brading à St-Georges, M.Patrick Cliche, du Garage Cliche Auto à St-Georges, M.Féréol Poulin, l\u2019heureux gagnant, M.Roland Ouellet, M.Laurent sous-agent Brading à Beauceville, et M.Charles Ma- zurette, comptable.Aubin était âgé de 55 ans et|\u2026 (Photo Studio \u201cL\u2019Eclaireur\u201d) Congrès des Commissions scolaires à Giffard, le ler septembre Les problèmes scolaires sont ia grande préoccupation de tous ceux qui ont a coeur le bien de la jeunesse et l\u2019avenir du peu- ole canadien-français tant du point de vue religieux, patrio- fique et national.Le congrés des Commissions scolaires revét cette année un caractère particulier; il coincide avec le 110e anniversaire de la fondation de notre système sco- aire et le 10e anniversaire de l\u2019Association des Commissions scolaires avec le diocèse comme cadre.Les sujets à Jl\u2019élude seront certainement de nature à intéresser les congressistes : 1.Réorganisation scolaire rurale sur le plan paroissial en vue d\u2019élever le niveau de l\u2019instruction à la campagne.2.Organisation des sections classiques el des cours scientifiques par les Commissions scolaire afin de faciliter l\u2019accès à ces cours à un plus grand nombre d\u2019enfants.3.Les conventions collectives et les négociations entre les .Commissions scolaires et le personnel enseignant.Dans le cours de l\u2019après-midi, des comités seront formés, en vue d'étudier les sujets plus haut cités.Principaux personnages qui rendront une part active au succès de ces importantes assises: Conférenciers : M.J.-Chs Ma- gnan, directeur de l\u2019Enseignement agricole eu Ministère de l\u2019Agriculture, M.Arthur Trem- biay, B.A.L., S.S.M.Ed, directeur adjoint \u2018de l'Ecole de péda- (suite à la page 9) CONGRES ANNUEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE Le congrès annuel de Ja Chambre de Commerce de la province de Québec aura lieu les 6, 7, 8 et 9 septembre, au Manoir Richelieu de La Mal- baie.Le thème du congrès portera, vette année, sur la réalisation d\u2019une banque d\u2019affaires.Qu\u2019est- ce qu'une Langue d'affaires ?Comment Participer à une banque d\u2019affaires et en bénéficier ?Quel genre de banque d\u2019affaires nous faut-i1?Quels\" services peut rendre une banque d\u2019affai- es?Autant de questions qui trouveront une réponse donnée par MM.F.-A.Angers, Jacques Melançon et Jean Delage, lors ae ce 2le congrès annuel.M.Ernest Giguère décédé subitement à Avant de fermer les pages de notre journal, nous avons le grand regret d\u2019annoncer la mort àc M.Ernest Giguère, survenue subitement dans la nuit de mardi, à Ste-Germaine, Dorch.Le défunt, qui était bien connu dans la région comme industriel et courtier en assurances, était âgé de 57 ans.I] laisse dans le deuil son: épouse : Dame Laura Bégin; ses enfants: Mme Ls-Georges Cliche (Marie-Paule), mieux connue sous le nom de \u201cMarie- Josée\u201d, Claude, Grégoire, Mme Paul Beaudoin (Josette), Mme Germain Turme] (Laure), Ra- che), Mme Marcel Blais (Danièle), la Rév.Sr Marie-Esther Ste-Germaine (Lise).ainsi gue Fernand; ses frères : Aimé, de St-Georges, Paul, maire de Beauceville, Antonio, Gérard et l\u2019abbé Rosaire Giguère, curé de St-Ludger.1] élait aussi le beau-frère de l'hon.J.-D.Bégin, ministre de ia Colonisation.: Le défuni était le père de collaboratrice de Marie-Josée, notre journal.Les funérailles auront lieu en l'église de Ste-Germaine, samedi, le ler septembre, a 10 heures.\u2018A la famille si cruellement éprouvée par cette mort soudaine, notre journal offre l\u2019expression de ses plus sincères condo- jeances.vA te Le m2 \u2014\u2014\u2014 À ME M ne bode to > EER ZK Aa CS bi Pooe 2 | COURRIER DE OOP 1 \u2014 Je connais une -maman qui attend son deuxième en- -fant.Elle est dans un état .terrible, houde son mari et pleure des heures de temps, sous pre- -.texte qu'elle ne veut pus cet.enfant, Autrefois, elle était aimable, aujourd'hui, élle n\u2019a pas de délicatesse pour personne; son amie préférée.he lui rend même plus \u2018visite.qu'une mère dans cette situation nerveuse peut provoquer des troubles chez son enfant ?Pour ma part, je la plains beaucoup, car j'ai bien l'impression qu\u2019elle s\u2019attire des complica- lions à cause de ce pauvre petit qui s\u2019en vient et qui n\u2019est pas attendu avec joie.2 \u2014 Mon troisième enfant, de 6 ans, est très calme, à tel point que je crains la maladie, Mon mari me dit de ne pas m\u2019inquiéter, qu\u2019un de moins à faire du tapage, c'est à considérer.Depuis quelque temps, je l\u2019observe davantage et je crains que Pinfluence de ses premieres années lui soit néfaste.A 2 ans, la mère de mon mari vivait chez moi, et comme elle était gravement malade, on réprimandait continuellement le petit afin qu\u2019il soit sage.Quand ma belle-mère est morte, j'ai remarqué que l\u2019enfant n\u2019avait plus de goût pour le jeu : il passait ses journées bien tranquille; je croyais que ça reviendrait avec le temps.je me suis trompée et je crains aujourd\u2019hui pour ses aptitudes dans l'avenir.Qu\u2019en pensez-vous ?\u2014Heureuse en ménage 1 \u2014 Une maman qui comprend que la maternité réalise l'ultime destinée de la femme et marque le plein épanouissement de son existence jouit d'une grande satisfaction, d'une joie bien profonde, car elle sait de quelle douce félicité la venue du petit étre enrichira sa vie.Donner naissance a un enfant est un acte d'une portée immense qui a des répercussions jusque dans la vie éternelle.Alors, cette période d'attente, fortement désirée, lui procure une sensation de douceurs et de calme, par le fait même, permet d'engendrer d'une façon normale, sans tension nerveuse: tout cela est bien salutaire pour l'enfant qui bientôt verra le jour.Au contraire, une épouse qui refuse la maternité alors qu'elle est devant la preuve irrévocable, devient irritable, se surex- Le pain FAVORI EST LE FAVORI DE TOUS BOULANGERIE DOYON ST-COME, Beauce Case Postale 341 \u2014 St-Goorges-Est, Bee] Est-ce vrai \"L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 30 AOÛT 1956 y > y > y è > cite, déséquilibre sôn système nerveux, ce qui, infailliblemient, assombrit cette période d'atten- «te \u2018au point d\u2019en provoquer certaines répercussions nerveuses chez le rejeton.|, °\u2026 ; 2 \u2014 Un enfant sage, calme, ne bougeant pas et .ne -tassant rien est un enfant.saris vitalité; il n\u2019est pas normal qu\u2019il soit ainsi, puisque sa mature jui interdit de l\u2019être.Infatigable, il remue, touche à tout, imite les géstes et actions des grandes Dersonnes.A réprimer ce besoin d\u2019activité.d'initiative et d\u2019indépen- aance, il y a eu maladresse qui etait quasi obligatoire à certaines périodes de son enfance.Trop souvent un enfant réprimé dans ses mouvements et son exubérance devient un être timide, sauvage, sans vie, sans débrouillardise, car jouer pour l'enfant.c\u2019est travailler.C\u2019est en jouant que ie petit exprime ce qu\u2019il est; au grand désespoir des parents, il a une prédilec- cion évidente pour le bruit; les parents peuvent réglementer sagement mais non intempestivement ce besoin d'action.L'enfant a besoin de sourires et d\u2019approbations: ceci a manqué alors que vous étiez tous vccupés auvrès de \u2018la grand\u2019 maman malade.Aussi, est-il grand temps de commencer et de le favoriser pendant de bons moments que vous passerez à ses côtés en l'initiant à tout ce gui peut l'intéresser.Ne multipliez pas les jouets, bicycles, ete, car les enfants qui, dans leur enfance, ont été peu privilégiés à ce point de vue se révèlent plus tard des esprits autrement vigoureux et tenaces que les autres enfants accablés par leurs richesses.Grace a cette pénurie, ils ont appris à abserver, à méditer, et leur imagination aidant, ils ont trouvé dans ce peu de choses mis à ieur disposition, tout un monde d\u2019expressions.Dans la mesure du possible, cherchez à l\u2019entourer de beau, que le milieu où il vit soit simple et clair; choisissez des livres d'images, il en est qui sont de véritables chefs- d'oeuvre, au niême prix que les autres.Profitez de la nature pour l'initier a tout ce qui est beau: la splendeur des fleurs, la variété des couleurs et des formes; montrez-lui les »apil- ions, etc.Il n\u2019y a pas de meii- leure école que les contacts d:- rects avec les chefs-d\u2019oeuvre de ia nature.Ce goût du beau agit sur le caractère, provoque une dilatation de l'ame, un épanouissement qui est une force considérable dans la conduite de la vie vers le Bien et le Beau :mmuables.Lamartine attribue à l'influence de sa mère son goût et son amour de la nature.\u201cSans elle, dit-il, je n\u2019aurais jamais rien su épeler de la.création que j'avais sous les yeux; elle me mettait le doigt sur toute chose.Son âme était si lumineuse, si colorée et si chaude, qu\u2019elle ne laissait de ténèbres et de froid sur rien.En me faisant peu à peu tout comprendre, elle me faisait en même temps tout aimer.\u201d Maman inquiète \u2014 Votre fillette passe une période critique; ne vous alarmez pas cependant de son caractère inégal, de ses sautes d'humeur.Elle est dans un état de lutte et de transition entre Tenfant qui subsiste et la femme qui se dessine.Méme si ces deux ou trois années sont iongues et vous paraitront interminables, c\u2019est encore avec de la patience, de la compréhension que vous pourrez raisonner votre fillette.Une chose est anormale, cependant \u2014 cet excès d'embonpoint.Ses glandes ne fonctionnent pas bien puisqu\u2019elle engraisse à ce point; il ne sert à rien de lui faire prendre médicament sur médicament, surtout s'ils ont pour effet de lui donner le vertige.Voyez à ce que sa vie s\u2019écoule comme auparavant, qu\u2019il ne épi mai gyegyory do ses cho- *¢ ses dont vous me parlez dans votre lettre, une vie régulière, un.menu nutritif, sans trop de pate: que tout soit caime autour d\u2019'elle, *voils la verrez reprendre son aplomb et-le système nerveux, ñ'étant plus ébranlé, il lui sera plus facilé de traverser cette période délicate.=Vovez-le médecin pour.le bon denctiongement rde ses glandes, (\u2018buis \u2018toùt-+redeviendra normal.9 rq a situation est délicate: $ovez drudente\u201d -I1.-vdut mieux Attendre quelques.jours plutôt que \u2018de parler sous.l'effet de la colère.\u201cTrès souvent, une fois que \u2018T'esorit est calme, notre \u2018attention sé porte sur autre chose .qui a.plus de ron&épuence.N'allez pag trop vite, vous avez tout à y gagner.s Pourraïs-je avoir .l\u2019»dresse de celle.qui sine \u201cSténogranhe heurewsé de St-Henri de Lévis\u201d dans \u201cV\u2019Eclaireur\u201d dn 9 août ?Je vordrais communiquer avec elle.Merci.; \u2014Monsieur C.Ae Ste-Rose de Watford Vnne rerevroz nor retour du courrier l'adresse demandée puisque \u201cSténogranhe heureuse\u201d avait prévu cette éventualité en me permettant de fournir les renseignements voulus: Je.nossède nne laveuse et sécheuse automatianess, L'autre jour, je.ne sais tron comment, mon mari manquait de chemise et il en fallait une propre rapidement.J'ai donc lavé la chemise dans une eau rhande.savonneuse aves gn neu de iavex, puis je l\u2019ai fait sécher à 25 min.comme j'avais l\u2019habitnde,.Au sortir du séchoir ouelle ne fui pas ma surprise d\u2019avoir une chemise oui était blanche devénue jaune terne complètement.Je I'ai mise de côté et mon mari en a été quitte vour aller s\u2019en procurer une neuve.Pouvez- vons me donner la cause de cet incident et comment y remédier ?La chemise est-elle facile à remettre en bon état ?\u2014Embêtée de Beauceville La chemise a été roussie sous la chaleur trop forte : 25° pour un seul morceau de linge dans le séchoir.Si elle n\u2019est pas confectionnée en nylon, vous n'avez qu'à la iaver dans une eau chaude savonneuse additionnée d\u2019un peu d\u2019eau forte: elle vous reviendra blanche; mais ne la déposez au séchoir que s'il y a suffisamment de linge pour le degré de chaleur.Le nylon roussi par la chaleur ne retient pas blanc.19 ans de St-Georges \u2014 Heureusement queil n'y a pas que \u2018vs beaux garçons bien bâtis, comme vous dites, qui se marient, car ce serait vraiment démoralisant pour les moins beaux.Le proverbe dont vous faites mention, \u201cSi je n'aime, je ne suis rien\u201d, implique différentes amours; aussi, en attendant le jour où vous rencontrerez votre belle.conservez cette parcelle enflammée qui vous pousse vers le travail.Le jour venu, vous n\u2019aurez qu'à faire la vie douce à celle que vous aimerez et qui vous aimera tel que vous êtes, car chacun.beau ou moins beau, a toujours quelque chose qui attire, surtout s'il a un coeur généreux et sympathique.\u2018Josée-Marie \u2014 vos bonnes paroles.1 \u2014 Avant de vous organiser quelque chose, il faudrait vous assurer des débouchés.Plusieurs personnes tentent comme vous de travailler quelque chose à la maison, daris le but de fai- ze une source de revenus; c\u2019est bien difficile.A peu près toutes les suggestions ont été faites et essayées, mais bien peu continuent encore, car les revenus sont si minces si l\u2019on considère la somme de travail exigé.Votre idée serait bonne, pourvu que vous ayez un capital impo- Merci pour sant, afin d'organiser ce commerce qui, parfois, rapporte moins dans une semaine que dans l\u2019autre, étant donné que c\u2019est une matière périssable.2 \u2014 Je trouve que vous avez ia une bonne idée.Vous avez suffisamment de temps devant vous pour apprécier les bienfaits des études que vous feriez.sans compter l\u2019aide que vous pourriez apporter, à l\u2019occasion.à vos chers petits.J'ai pris les renseignements que vous désirez concernant le coût de ces elle est frigide sa lettre ne cours.La réponse ne devrait zas tarder; je serai heureuse de vous ja communiquer aussitô\u201d.A Hientôt, chère madame.\u2014_\u2014 John de la Beauce \u2014 \u201cElle aurait toutes les qualités, mais et je ne peux vius tolérer cel\u201d.Voilà, en un mot.le résumé -de la lettre de ce M.John, lequel désire que : soit pas publiée.Probablement que vous vous attendiez de recevoir dans le prochain courrier les foudres des 1ectrices, épouses et mamans.Je respecte votre désir, bien que j'aurdis aimé étaler au srand jour les idées égoïstes d'un homme qui espérait l'ap- oui de celle à qui il s\u2019adressait vour faire souffrir davantage celle qui, depuis plus d\u2019une quinzaine d'années, porte son nom.Vous en avez du toupet, el iaut-il que vous soyez aveuglément égoïste pour faire la vie que vous menez, sous prétexte que votre femme est frigide.Comment le savez-vous, puisque vous n\u2019êtes jamais là, assoiffé que vous êtes des cartes et de la bouteille, même s\u2019il s\u2019agit de petites quantités Comment oser parler ainsi, vous qui êtes huit fois père ?Il est fort possible que vous ayez eu à souffrir de certaines périodes passagères, mais vous n'étiez pas étranger à la chose; pourquoi ne vas l'avoir compris et sympathiser surtout avec celle qui avait le courage et la bonté de ne pas refuser la maternité ?Comment voulez-vous qu\u2019une femme soit tendre.affectueuse, douce et amoureuse, lorsque vos apparitions dans la maison sont pour elle une série de paroles aigre-douces, sous prétexte que vous lui en voulez ?Comment voulez-vous qu'elle sourie à la journée longue alors que vous passez vos nuits à l\u2019extérieur et que vous ne vous souciez même pas de vos petits ?Même si vous prétendez être bon époux et bon papa à votre manière, laissez-moi vous dire que votre façon d'agir ne vous honore pas.Il est facile de comprendre que votre épouse soit physiquement moins forte que dans ses premières années: d\u2019abord, le surcroît de travail, ensuite les peines que vous lui causez ne sont pas pour lui donner de l'apoétit, ni pour l\u2019aider a dormir.Que de mamans pour- \u201caient vous répondre, cher monsieur, ef vous dire ce qu\u2019elles souffrent! Toutes n'ont pas comme la vôtre le maximum de confort.mais toutes ont un coeur aimant qui ne demande qu'à donner son affection à ce- wi qu\u2019elles aiment.Etudiez votre façon d'agir, cher monsieur, et plutôt que de lancer la pierre & Voire femme et à ses compa- £nes,\u2018vovez d\u2019où originent les difficultés dont vous vous plaignez.Pour un peu que vous meltiez votre orgueil de côté et votre égoïsme outré, vous verrez vite que si vous en étes ren- au a ce point, c\u2019est que vous n\u2019avez pas su cultiver la fleur que vous avez comme épouse.Ne dites-vous pas vous-même qu\u2019elle aurait toutes les quali- iés?Pourquoi tant exiger, puisque vous ne pouvez pas donner le même retour, et pourquoi vous sauver plutôt aue de rester là pour donner un coup de main et recevoir ensuite toute l\u2019affection que vous désirez ?Non, les cartes vous passionnent et vous préférez tenter de vous justifier en rejetant le blâme sur votre épouse.\u201cQui veut, peut\u201d.ne l\u2019oubliez pas.Prisonnière \u2014 Vous êtes encore bien jeune pour vouloir prendre la clef des champs.Votre maman doit compter sur vous, étant donné que vous êtes l\u2019aînée et que les autres qui suivent de loin sont des garçons.Puisque vous l\u2019aimez à ce point, vous seriez inquiète à son sujet, vous ne seriez donc pas plus heureuse.Attendez quelques années, suivez les conseils de cette bonne maman: la vie peut changer parfois et vous serez heureuse alors d\u2019avoir tenu le coup.Puisque vous n\u2019êtes pas obligée d\u2019aller travailler pour gagner votre vie, puisque vous ne manquez de rien, c\u2019est déjà jine grosse chose.Oui, c\u2019est bien triste parfois et je vous félicite de respecter celui qui s\u2019oublie.Votre appui moral aidera votre maman, laquelle doit souffrir terriblement de cet état de choses.Soyez doub:ement compréhensive, af- tectueuse, généreuse.Fournis- sez-lui l\u2019occasion de se reposer de temps en temps pour refaire ses forces; toutes ces délicatesses ne seront pas perdues.Priez bien, afin que Dieu vous réserve -une meilleure part et donne du courage à celle qui doit souffrir cet état de.choses.2 \u2014 Non, il vaut misux ne pas parler; cachez le tout et.ef- forcez-vous d'étre.un.peu plus gaie lorsque les petits sont là; ils sont si \u2018jeunes pour étre empreints de la tristesse \u2018qui règne dans votre foyer.La Providence aidant, espérez des jours: meilleurs, et reyenez encore, ne vous gênez pas; je suis heureuse de vous lire, chére petite.Ballon \u2014 Oui, les chapeaux irop petits ont perdu leur vogue, \u2018Ce sont des chapeaux très coiffants, dérobant le front el contournant audacieusament la tête.On s\u2019y habituara et ce sera plus chaud.MARIE-JOSEE cvs 2 +.e - Signification - % $ des prénoms | FELIX Etymologie ; Du latin : \u201cfelix\u201d, \u201cheureux\u201d.Dérivés : Félicien, Félicienne, Félicité.Fêtes : Félix, 20 novembre, 18 mai; Félicien, 8 mat.L'intelligence des Félix.à direction pratiaua, laur permet de se mettre vita au courant de ce qu'ils entreprennent; leur umour-propre las incite à se dépasser.Leur volonté ontimisle, bien que partols assez vite abattue lorsqu'ils rancontrent un obstacle imprévu, laur fournit une provision d'énargie; leur coeur excellent, vibrant, dévoué, compatissant, \u2018aurv anvorte un stimulant suoplèmentaire lors- cue les aufres ne suffisant pas.FERDINAND Etymologie : Du tautza, \u201chomme libre\u201d.\u20ac PPP PP Les Ferdinand n'aiment pas la banalité: ils se coraplaisent aans les idéss ocigiñales, les points de-vuz fantaisistes, les entreprises hardies.Comme ils ne manquen: ni d\u2019une \u2018certaine {aconde pou: eslouir leur entourage.ni 2: volonté pour l'en- trainer.ils r:ussissent souvent & faire éco'z.Leur sensibilité tres vibrantz [25 domine et les absorbe, de sorta qu'ils sont facilement emsadués at que leur enthousiasmz laur corimunique un optimisms contagizux.33 ta FERNAND Etymologie : Tu tauton : cerr \u201cmaître\u201d et \u201cnand\u201d, \u201clibre\u201d qui a conquis | berté.Dérivé : Fa-nanda.Fête : 27 juin.Les Fernznd :ont moins originaux que :23 Ferdinand, doués de moins d'ampleurv 22 vues, mais plus fins, plus souples, s'adaptant p'us facilement, iis risquent mc.ns da sa heurter à des échecs, Très causant, bien que ne se livrant guère; d'autant plus ue- commodants qu\u2019ils tiennent assez peu à leurs idées et qu\u2019il ne leur en coûtz pas trop de les abandonner, le3 Fernand et les Fernande sout d\u2019un commerce agréable, surtout quand tout marche au gré da \u2018leurs désirs; dans le cas contraire, leur amourspnapsa un peu chatouilleux lance ign, quelques pointes, mais toujours sans méchanceté.MARIE-JOSEE EN QUELQUES LIGNES I1 faut savoir plier ses idées aux circonstances et non pas vouloir à tout prix tout plier à ses idées, \u2014 Yves Le Querdec A LOUER Belle propriété organisée con me Tourist Room avec permis ct ineubles.Située sur la route Nationale No 25.e Tour tous renseignements, téléphonez No 439 RAOUL ZAOR, VILLE ST-GFORGES FONDE EN Imprimé par LA CIE DE \u2018L\u2019ECLAIREUR LTEF\u2019 be 121 L'\u2018ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 30 AOÛT 1956 \"LECLAIREUR\u201d 1908 Edité par Beauce Publications Enr.Ville St-Georges de Beauge Bureau a Québec : 273 Grande-Allée \u2014 Tél.414-2526 PRIX DE L\u2019ABONNEMENT AU CANADA : 6 mois mo _________ $1.50 len _ J $2.50 3 ons ____ $6.00 EN DEHORS : 1 an $3.00 Autorisé comme envoi postal de 2éme classe, Ministère des Postes, Ottawa Beauceville- jeudi, 30 août 1956 De la fréquentation scolaire Comme le dit une vieille chanson : \u201c\u2018A pas feutrés, le fauve automne s\u2019avance avec rapidité\u201d.Le temps de dire adieu à l'été et septembre parle déjà de l\u2019ouverture des classes et du retour à la vie étudiante.Plusieurs jeunes écoliers porteront bientôt pour la première fois te sac sur l\u2019épaule, hâtant le pas pour suivre leurs aînés à qui Ie titre de finissants confère une certaine autorité.Dans les rangs de ces derniers, parvenus au terme de leur cours primaire, une partie d\u2019entre eux se refusent à pousser plus loin leurs études sous une foule de prétextes en partie justifiés.Un petit relevé fait par M.Arthur Tremblay, de l\u2019Ecole de Pédagogie de Laval, établit, à partir de la cinquième année, le pourcentage de garcons de la Province qui se destinaient au cours primaire-supérieur en 1952 : 5e Année 6e Te 8e Se 10e 11e 98.6% 88.6 68.5 467 345 217 154 Ce qui veut dire que les éléves privilégiés admis à faire leur onzième année constituent un nombre tout à fait restreint.Cet écart considérable, cette baisse anormale constatée entre la septième et la onzième année sont sûrement atiribuables à des causes profondes que nous allons tenter de découvrir.Quand nous questionnons les parents sur la souree de ces anomalies, la plupart d'entre eux nous confient que l\u2019école coû- le trop cher pour une famille nombreuse.MH y a les versements mensuels exigés par les Commissions scolaires, le paiement des manuels de classe qui varient très souvent avec les caprices de la nouveauté.Après entente avec les commissions scolaires de la Province, Vuniformisation des volumes dans la majorité des écoles catholiques n\u2019évite- rait-elle pas le choix difficile et coûteux des manuels tout en assurant leur transmissibilité ?Résultat de ces inconvénients matériels : un pourcentage élevé de nos jeunes Québécois quittent la classe après la septième année afin de gagner leur vie et soulager d\u2019autant le budget familial.Si, comme le suggère la Fédération des Commissions scolaires de la Province, des allocations étaient versées par P\u2019Etat à tous les enfants qui dépassent le stage de la septième année, les objections sou- leur raison d\u2019être.La seule crainte admissible serait Vingérence de UEtat dans le domaine de l\u2019enseignement : pourtant, l'on accepte sans scrupule les allocations familiales versées par le même gouvernement sans lui reconnaître pour cela des droits sur nos enfants.H s'agit donc avant tout de hausser le niveau culturel de la population étudiante en lui rendant plus accessible l'enseignement primaire-supérieur.On pourrait même faire davantage en accordant des bourses d'études spéciales aux élèves de talent qui ont le culte du travail et le souci de l'avancement.Adve- nant ce cas, l'on devrait s\u2019attacher avant tout à rendre justice au mérite personnel plutôt que de s'en remettre à l\u2019action des seules influences.Voudrait-on édifier un brillant avenir économique pour notre pays en confiant cette responsabilité à la machine et non pas à homine qui l\u2019a conçue ?Le Canada réclame encore des hommes de science : ingénieurs, chimistes.physiciens, mais on n'a pas Uair de soupconner que, parmi le groupe de jeunes abandonnés à eux-mêmes après la septième année, de grandes possibilités scientifiques demeurent incultes.Ce qui explique la pénurie actuelle de techniciens au Canada et le recours à l'assistance étrangère pour VFexploitation de nos ressources naturelles.Puisque notre pays a un besoin urgent de savants, qu'on commence tout d'abord par favoriser leur formation dès la sep- tieme année en les dirigeant vers les études post-élémentaires et universitaires.Pe leur côté.les parents eux-mêmes endossent une part des responsabilités dans la préparation de compétences futures et doivent voir à ce que leurs enfants franchissent les frontières de la septième année en les encourageant à reprendre la classe avec enthousiasme.Les chefs de famille illettrés ne voudraient sûrement pas revivre en leurs enfants l\u2019expérience de leur sombre passé encore obseurci par le manque d'instruction et de culture.De la fréquentation scolaire, la famille attend l\u2019amélioration de son'sort; le pays.la promesse d\u2019un actif précieux et la nation, l\u2019accroissement de son échelle de valeurs.; Page 3 SAINTS-ANGES MARIAGES : Jeudi, le 19 juillet, en l\u2019église de St-Odilon de Cranbourne, fut bénit le mariage de M.Réal Lagrange, fils de M.et Mme Jo- reph Lagrange, de Sts-Anges, avec Mlle Laurette Gilbert, fille de M.et Mme Edmond Gilbert, de St-Odilan de Cranbourne.\u2014Samedi, le 11 août, en l\u2019église de Ste-Hénédine, fut bénit le mariage de M.Adrien Tardif, fils de M.et Mme Dorvini Tardif, de Sts-Anges, avec Mlle Noëlla Breton, fille de M et Mme Joseph Breton, de Ste- Hénédine.Nos voeux de bonheur.CONFERENCE : Dimanche, le 5 août, à la salie paroissiale, M.ie curé Armand Germain donnait une intéressante conférence sur \u201cLa vie en Louisiane\u201d.Piusieurs - MAINTENANT CE N\u2019EST PLUS .UN SECRET POUR PERSONNE Que toutes celles qui sont clientes de chez DALLAIRE, lère Ave.St-Georges-Est, montrent dans leurs vêtements ce cachet de distinction recherché par chacune.Pour robes de mariage, robes de toilettes, costumes, manteaux el fourrures, faites de cet endroit votre magasin préféré.paroissiens se sont fait un plaisir d\u2019en prcfiter.Grand merci à M.le Curé pour tous ses utiles renseignements.ASSEMBLEE : Jeudi, Je 9 août, avait lieu l\u2019assemblée mensuelle des Fermières.HOSPITALISEE : Mme Robert Drouin est hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.ee SAINT-BENOIT M.cl Mme Josaphat Bourque, de St-Bcnoit ; M.Gaétan Bail- largeon; M.el Mme Alcide Bourque ont visité leur: parents et amis à Augusta, Maiile.\u2014 Félicitations à Herri-Peul Busque, de I'éccle No 3 (Sainl- Henri), qui a obtenu sor certi- ficat de septième année.il était l'élève de Mlle Rolande Pépin.JEUNES FILLES Jackman Station COURS D'ANGLAIS SPÉCIAUX POUR LES AUSSI ECONOMIE DOMESTIQUE COURS CLASSIQUE COUVENT du SACHE-COEUR SACRED HEART ACADEMY Prospectus sur demande.CANADIENNES \u2014_\u2014 Meine levées par les parents n'auraient plus Guy MORIN.COURCELLES JOURNEE LACORDAIRE Grande Journée Lacordaire, le 9 septembre, à l\u2019occasion du XVe anniversaire de fondation du Cercle.Voici un aperçu du programme de cette journée : \u2014 Communion générale à 7 heures.Sermon par le Rév.Père Ubald Villeneuve.\u2014 Diner libre.\u2014 2 heures: Conférence par le docteur \u201cJim\u201d, de Montréal.\u2014 5 h.30: Souper organisé par les Jeanne d\u2019Arc.\u2014 7 heures: Salut du Saint- Sacrement.\u2014 8 heures : Soirée récréative avec l'incomparable troubadour Lacordaire, M, Victorien Maher, de \u201cVilléyfield.Cbnférenciers : MM.Irené Mathieu, de Saint- Ephrem, et Telvi Guillemestre, M.P.P., de Lac Mégantic.DAMES DE SAINTE-ANNE Le dimanche qui suivit la fête de Ste-Anne, il y eut réception dans cette congrégation par M.le curé F.-X, Leclerc.Le nouveau Conseil est formé comme suit de Mme J.-M.Tardif, présidente, de Mme Del- phis Lessard, vice-présidente, et de Mme Ronald Gilbert, secrétaire.Chefs de groupe: Mmes Désiré Bélanger, Odelpha Fortin, Florent Dagesse, Gérard Patry, Evangéliste Poulet, Eleucippe Roy, Alphonse Bélanger, Lionel Couture et Alfred Bilodeau.Cette association compte 137 membres dans la paroisse.REUNION DES FERMIERES À la réunion mensuelle du mois d\u2019aout, un voyage a été organisé pour l'Exposition de Québec afin d\u2019assister à la journée spécialement présentée pour l\u2019artisanat, le 4 septembre.Il y \u2018eut tirage de deux cartes d\u2019entrée sur le terrain, gagnées par Mme Adolphe Deblois et Emi- lien Jean.Un cadeau-souvenir fut présenté à Mme François Fortier, présidente, démissionnaire.On procédera à l\u2019élection d\u2019une nouvelle présidente le mois prochain, BAPTEME Joseph-Yvon-Richard, enfant de M.et Mme Philippe Drouin (Emma Grégoire).(Parrain et marraine: M.et Mme Paul-Emile Quirion, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Josaphat Drouin, de St-Evariste, tante de l'enfant.VOUS EPARGNE li vous aimerez la bière O'Keefe avec du est brassée - HOUBLON SANS GRAINES\u2014e/ or DOVE iy RE MST AE ESS yee Sn rg EN EEN LEA 1 Cath CA A N Page 4 .L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 30 AOÛT 1956 De l\u2019exploitation organisée Dans divers milieux, on cultive la crainte des étrangers (xénophobie) sous prétexte que les sentiments ne se commandent pas.Mais qu'on en vienne à détester les étrangers au point de les \u2018exploiter, voila qui est pius grave, et certain service de communication en sait quelque chose.Les personnes qui, depuis un certain temps, habitent une ville ont le droit, sans aucun doute, de bénéficier des services publics au même titre que celles qui sont \u2018nées natives\u201d.Etroitesse d'esprit ou esprit de ciocher ?On semble oublier que les grandes villes ne se sont pas bâties seulement avec le concours des habitants de l'endroit, mais avec l'aide des gens de l'extérieur.Une ville fermée aux étrangers devient vite une ville isolée et interdite,, puisque le seul espoir de développement économique et d'exploitation de ses ressources naturelles lui vient des capitaux étrangers et des hommes d\u2019affaires d\u2019en dehors.: M.et Mme David Plante, M.Mme Henri-Louis Plante, ainsi que Mme Vve Omer Plante se sont rendus à Trois-Rivières, la semaine dernière, pour assis- ier aux funérailles de M.Joseph Plante, autrefois de Beauceville.\u2014La semaine dernière, la famille Mendoza Rodrigue visitait M.Gédéon Veilleux, d'Island Pond, M.et Mme Henri Veil- jeux, de St.Johnsburv, M, AI- phonse Veilleux, de Lancester, Joseph.de Greston, N.H., et Met Mme Josaphat Roy.de Cook- shire.\u2014Mme J.-B.Veilleux et Mlle Marcelle Veilleux passent quinze jours à Montréal, les invitées de M.E.Lafrance, ca, et de Mme Lafrance.\u2014M.et Mme Alcide Bolduc et et leurs enfants, d'Amos, ont passé une huitaine à Beaucevil- ie, dernièrement, visitant leurs parents.+ \u2014M.et Mme Wilfrid Dion, leurs fils, Gérald et Bobby, et leur soeur.Maria Goupil, Waterbury.Conn., ont passé une vacance de deux semaines chez leurs parents du rang Ste-Co- rinne, a Beauceville.Ils ont séjourné chez leur mère, Mme Joseph Côte, chez leur soeur, Mme Henri Veilleux.Par la même occasion, ils ont rencontré tous leurs parents du rang Ste-Corinne, de St-Odilon, de St-Léon de Standon, de St-Nazaire et de St-Malachie.\u2014M.et Mme Pierre Bossé, ainsi que leur fillette, Nicole, de St-Sylvestre, en vacances chez M.et Mme J.-B.Veilleux.\u2014Mlle Jeanne Grondin, de Montréal, ainsi que M.François Grondin, de Noranda, également à Beauceville, dernièrement.\u2014M.et Mme Laurent Blan- chette, ainsi que leurs enfants, Jacques et Thérèse, de Montréal, ont passé une semaine de vacances chez M.Adélard Ca- .on.\u2014MM.Denis, Jos.Honoré et Mlle Gisèle Gilbert, de Montréal, en vacances dans leur famille.\u2014Mlles Yolande et Marthe DuSault.à Trois-Pistoles, en fin de semaine.\u2014Mme Absalon Gilbert et ses enfants, Denise, Jos.Gisèle et Honoré, ainsi que M.Léo Bolduc, en voyage chez des parents a Waterville.\u2014Mlle Annette Veilleux, e.g., de St-Georges, de passage chez ses parents, M.et Mme J.-B.Veilleux.\u2014Mlle Judith Veilleux, à Québec depuis deux semaines, Uinvitée de M .et Mme Jean Catafard.\u2014M.Réginald Lepage, de Montréal.a Beaucevilie, par af- {aires.Examens de sécurité aquatique a A la suite du grand gala aquatique qui eut lieu à Beauceville, ie 19 août, nombre de jeunes de notre ville ont subi avec succès \u2018es épreuves en natation devant leur examinateur, M.l'abbé Jean-Louis Rodrigue.Ces nageurs et nageuses cvaient suivi antérieurement les cours organisés par la Maison Arthur Grenier de St-Georges et donnés par M.Gaston Pépin.Voici le nom des élèves qui se sont présentés pour l\u2019obtention d'un brevet en sécurité aquatique : Examen Senior : Louis Cliche et Bella Bolduc.leur Pome Valeur Spécialiste de la vue 1ère Ave Edifice Jolicoeur Beauceville-Est - Tél, 590 A-VENDRE BOUTIQUE de soudure é&lec- trique et au gaz, outillée pour forgeron! Terrain : 100 pix 75 pi, sur rue Centrale, entre Laiterie et Magasin Général.Abandon du métier pour cause de santé.Condition: comptant.S\u2019adresser à : ROLAND LAVALLÉE Propriétaire Stanstead - Cté Stanstead, P.Q.(23 août, 4 fs) Beaucevilie Examen Intermédiaire : Paul Jolicoeur, Francine Veilleux et France Cliche.Examen Junior: Yvon Turcotte, Andrée Fortin, Lucie Beauchesne, Françoise Veilleux, Micheline Giguere, Ghislaine Plante et André Giguere._ Catégorie Juvénile: Paule Jabbé, Hélène Vachon, Michel Latulippe, Serge Veilleux, Maria Poulin, Ghislaine Loubier, Gaétane Plante, Paulette Giguè- re et Nicole Veilleux.D'autres séances d\u2019épreuves ae ce genre auront lieu au terrain de jeux de Beaucevilie, samedi, le ler septembre.Nous tenons à féliciter ce groupe d'élèves qui se sont imposé la tâche d'apprendre ou d'approfondir durant leurs vacances la technique de la natation.Espérons que l\u2019an prochain, les enfants de notre ville pourront encore acquérir de ces connaissances usuelles couronnées par un diplôme de la Croix-Rouge.HÔTEL BEAUCEVILLE L'endroit idéal du voyageur de commerce et du touriste.Mets délicieux pour satisfaire les gourmets les plus difficiles.Demandez nos prix pour banquets, réceptions Intimes.PRIX RAISONNABLE Beaudoin POULIN, prop.Jeanu-Ls LESSARD, Gérant Beauceville-Est, Beauce del\u201d À BEAUCEVILLE Nous sommes heureux d\u2019annoncer à la population de Beau- ceville que M, JACQUES LAB- BE vient de se porter acque- reur de l\u2019épicerie-boucheriz appartenant à M.J.-M.Bernard, sur la 2e avenue à Beauceville- Est.M.Labbé est un jeune homme d'affaires qui s\u2019est surtout spécialisé depuis dix ans dans ies viandes.Après avoir suivi des cours sur les viandes à La Tuque, il fut successivement employé au Marché Central de St-Georges, chez Drouin & Paquet, puis, l\u2019an dernier, il devenait gérant du Syndicat Coopératif L\u2019Erable, à St-Georges-Est.M.Labbé a toujours joui d\u2019une excellente réputation dans la ville voisine, où il est membre du Conseil des Chevaliers de Colomb et directeur de la Chambre de Commerce des Jeunes.Il commencera ses activités commerciales au cours du mois de septembre et il invite sa future clientèle à surveiller attentivement les annonces d\u2019ouverture.Nous souhaitons la plus cordiale bienvenue à M, Jacques Labbé dans Beauceville et lui souhaitons tous les succès désirés dans son nouveau commerce, \u2014e NAISSANCE Serge, enfant de M.et Mme Armand Boulet (Yolande Bi- net), de Morisset Sta., annonce la naissance d'un petite soeur, née le 14 août à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, et bap- tUsee sous les prénoms de Marie, Monique, Carmen.Parrain et marraine, M.et Mme Donat Binet, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Roland Doyon, tante du bébé, Nos félicitations.DR ARSÈNE ROY MEDECIN-CHIRURGIEN Bureau et résidence Ave.- Beauceville-Fst Tél 787 1ère Assurance Automobile Escompte spécial de 15% et plus à tous les membres des Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc.Escompte de 15% à tous les cultivateurs.ESCOMPTE DE 20% ET PLUS A TOUS GROUPES DE 25 AUTOMOBILISTES.Plans budgétaires pour financer vos primes, Pour tous genres d\u2019assurance.FEU, VOL, AUTO- MORILE, GARANTIE, et RESPONSABILITE, consultez : LAURENT POULIN Agent d'assurances 300 Beanceville-Est Tél.: 397 Bureau situé en haut Magasin 5-10-15¢ C.P.Ouvert tous les soirs.Chronique La tuberculose, maladie non héréditaire mais contagieuse, est de toutes les maladies celle ¥| qui fait le plus de ravage.Elle se localise de préférence aux poumons et est due au bacille de Koch qui se transmet aux personnes saines par contact avec des malades, par consequent il n'y a pas de tuberculeux nés et la maladie n'est pas à ihéréditaire.Beaucoup de gens en sont atteints el, malheureusement, ne s\u2019en préoccupent que trop peu et trop tard.Il ne faut pas oublier que celte maladie se guérit si elle est traitée à tonne heure, d\u2019où l'importance de se faire traiter dès le début.Si vous avez été en contact avec des tuberculeux, soit pour à |les soigner, soit comme compagnon de travail ou de quelque ¥ facon que ce soit; si vous avez quelques symptômes pouvant faire soupçonner la tuberculose tels que petite toux le matin \u201cjau réveil, transpiration la nuit, légère élévation de température le soir et sans raison apparente, mal de gorge presque continuel avec rougeur ; si vous êtes sujet à des rhumes fréquents, si vous avez déjà fait quelques complications pulmonaires, pleurésies ou autres, tout ceci s\u2019accompagnant de symptômes généraux, perte d\u2019appétit, amaigrissement, douleurs dans le dos, faiblesse générale ; vous devez consulter .un médecin sans tarder.votre Unité Sanitaire, fait tout en son pouvoir pour enrayer la marche de la tuberculose et, par le fait même, diminuer le taux de mortalité ; pour ce, il a besoin et il compte sur l\u2019entière coopération du public.\u2019 Vous avez dans votre comté un clinicien en tuberculose, des cliniques sont tenues régulièrement à votre Unité Sanitaire ; disposition et il se fait un plaisir de recevoir ceux qui se présentent.Ne manquez pas de venir parce que vous croyez être atteints, ce serait vous faire tort à vous-mêmes.Le médecin vous examinera et, si nécessaire, il prendra une radiographie pul- Dr GUY COMEAU DENTISTE BEAUCEVILLE 8 A.M.à 1 P.M.ST-JOSEPH 2 P.M.à 9 P.M.Pas de bureau jusqu'à nouvel ordre Jr GhS-É, CIiche BEAUCEVILLE AMYGDALES VEGETATIONS - VARICES HEMORROIDES JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél Bur.* 275 - Rés.321 Dépositaires des greffes des Notaires P.-A.Angers et F.-G.Fortier et des copies ct dossiers du Notaire Chs Rioux.SOLUTION CARDA Foie, Reins, Digestion, Vessie.Dans toutes les pharmacies.Le ministère de la Santé, par: enfin, un personnel est à votre.\u2014\u2014 | de l\u2019Unité Sanitaire de Beauce \u201cLa Tuberculose sera vaincue si vous le voulez\u201d ymonaire, Rien n\u2019est douloureux jet tout est fait gratuitement, Vous avez aussi à votre dispc- \u2018sition la roulotte de dépistage : quand elle circule dans vos sa.|rages et ce a tous les ans, ne manquez pas l'occasion de ous présenter, faites radiographier | vos poumons ; c\u2019est simple, facile et aussi rapide que de faire prendre une photo, Donc ne né.\u2018gligez pas cette occasion de cone tribuer à diminuer la tuberculose, profitez-en.Avec le con- lcours et la bonne volonté de ichacun, nous vaincrons la lberculose : il suffit de a) Roseline BILODEAS Educatrice-hygiéniste \u2014_\u2014\u2014 FETE CIVIQUE Lundi, 3 septembre, à l\u2019occasion de la fête du Travail, nos ateliers seront fermés, suivant l'exemple des maisons d\u2019affaires de la viile.Ce jour a été décré- te fete civique.\u2014\u2014e.SAINT-ALFRED NOTES SOCIALES : M.et Mme Lorenzo Fecteay et leurs enfants, d\u2019Ottawa, chez ; eurs parents, M.et Mme Emi.e :Fecteau, en fin de semaine.| \u2014Mme Vve Philias Veilleux, de Waterville, Me, à St-Alfred, | dernièrement, visitant plusieurs ! parents.|\" \u2014M.et Mme Olivier Pou.in, i ainsi que Mme Albert Boucher, a Québec, par affaires, vendredi dernier.\u2014Mlle Ghislaine Veilleux passe quelque temps à Magog, chez son frère et sg belle-soeur, M, et Mme L.-Gilles Veilleux.\u2014M.et Mme Charles Fec- ieau, de Waterville, Me., en visite chez M.et Mme Emile Fec- teau.\u2014M]les Margot et Hélène Bi- lodeau, ainsi que leur frère, P.-Emile, sont de retour d'un ; voyage à Delhi, Ontario.\u2014Mlle Gisèle Drouin passe quelque temps à Magog, chez des parents, \u2014Mme Rémi Poulin, a Lewis- ton, Me., en fin de semaine, visitant sa mère, Mme Vve Ernest Veilleux.| Dr Guy COUTURE Chirurgien - Dentiste Beauceville-Est - TA.\u201c49 Dr R.-P: JOBIN MEDECIN VETERINAIRE East-Broughton: tous les jours St-Victor : Mardi à 9 heures Vallée-Jonction: Vend.à 9 h.DESSINS DE JOURNAUX, et revues, enseignes extérieures, cartes d\u2019étallage, etc.STUDIO POULIN Marcel Poulin, D.B.A., prop.Eifice Jacques.Doyon, educévmeWEst - Tél.358 Alcooliques Anonymes S1 vous voulez boire, votre affaire; Si vous voulez arrêter de boire, et êtes incapable de le faire, c'est NOTRE affaire.Ecrivez à Case Postale 204, c\u2019est Beauceville-Est 321-2ème Ave, C.P.572 Tél, 824 Représentant : M.DAVE G.Tél.160, Ville St-Georges, Bee BEAUCEVILLE-EST Dr LOUIS VOYER MEDECIN - CHIRURGIEN Bureau et domicile : Avenue De Léry Tél.179.rr - - S t « la célébration a une messe chan- lisez notre journal - et faites-le lire à Vos amis Vol.48 \u2014 No 48 Sans l'action de la masse, nous ne L'ECLATREU ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Beauceville jeudi, 30 août 1956 pouvons pas régler nos problèmes Thème du Congrès de l\u2019U.C.C.à St-Pierre de Broughton Lou verture du congrès de U.C:C.à St-Pierre de Brough- ton, le 23 août, fut marquée par tée par M.l\u2019abbé Marcoux, curé de Jl\u2019endroit.M.l\u2019abbé Yvon Roy.enfant de la paroisse, fut charge du sermon aprés la messe et indiqua les moyens de parvenir à la Cité céleste.On se rendit ensuite à la salle paroissiale où M.Wiifrid Roy, président de l\u2019U.C.C.du Syndicat de Saint-Pierre de Favorisé par la chance e M.FEREOL POULIN, épicier de notre ville, se compte parmi les veinards, en remportant le grand prix du dernier concours Brading, Quelques capsules et un bon de participation lui ont valu la possession d\u2019une superbe voiture Ford 1956 et deux autres prix très intéressants.Nos plus sincères félicitations à l\u2019heureux gagnant.(Photo Studio \u201cL\u201d\u2019Ecla:raur\u201d) PROTECTION POUR AUTOMOBILISTES Assurance couvrant tout genre d'hecident sur la ferme ou sur Le route.Une prime de $5,000 seru ver- she en cas de mort accidentelle n'importe où, contre un versement de $16.25 \u2018par année.Service de gence, livraison remorquage d'ur- d'essence, changement de pneus, de batterie.Service d'urgence de trente minutes sur la route.Four plus de renseignements, écrire à : M.René Vallée NEPRESENTANT APA ST-GEORGES-OUEST, et ce dernier se rendra aussi - tôt chez vous.| président général le 23 août Broughton.souhaita la bienvenue aux congressistes ainsi que MM.les maires Couture et Va- chon.Le président de la Fédération, M.Josaphat Marcoux, remercia les officiers pour leur bon accueil et redit sa reconnaissance à MM.les aumôniers ainsi qu\u2019à tous les congressistes.Pour sa part, M.J.-B.-Léon Dion donna lecture du rapport concernant les activités de l\u2019année écoulée, pendant que M.Nap.Mathieu rendait public le rapport financier.I y eut ensuite présentation des résolutions par M.François Nadeau, directeur.- A l'issue du dîner qui réunissait un grand nombre de convives, M, Jean-Baptiste Lemoine, de l\u2019U.C.C, rappela aux cultivateurs qu \u2018ils n\u2019avaient plus les moyens de se diviser,et qu\u2019ils devaient réso'1- dre leurs problèmes en commun.M.Lemoine déplora, par la même occasion, le manque d\u2019instruction de la classe agricole.S\u2019adressant particuliére- ment aux mères de famille, il s\u2019exprimait ainsi: \u201cFaites instruire vos enfants dont vous voulez faire des cuitivateurs, car l\u2019avenir dans l\u2019agriculture n\u2019est réservé qu\u2019à ces derniers.\u201d (suite à la page 8) \u2014\u2014_\u2014_ M.Emile Dionne décédé à 60 ans Saint-Romuald.\u2014 M.Emile Dionne, époux de Dame Yvonne Lemieux, est décédé lundi à sa résidence, à l\u2019âge de 60 ans.Outre son épouse, i.dans le deuil.ses fils: MM.Paul-Emile Dionne, de Buffalo, N.Y., Gilbert Dionne, de Beau- ceville, Omer Dionne, de Gif- fard, Gérard Dionne, de Saint- Romuald; ses filles: Mme An- ioni Roberge (Jeanne d'Arc), de Ste-Foy.Mme Philippe Can- tin (Rolande).de Rimouski, Mme Henri Gosselin (Gisèle), de St-Romuald, et Milles Irène, Denise et Nicole Dionne, de St- Romuald: ses frères, MM.Albert Dionne, de Sherbroke, Joseph Dionne, de St-Phi lippe de Neri, Edmond Dionne, de St- Jean Port-Joli; ses soeurs, Mme Hector Hudon (Alberta), de St- Pascal, la R.S.Marie de l\u2019En- fant-Jésus, s.s.c.m., de Limoi- lou; ses beaux-fréres et belles- soeurs, Mmes Albert.Paul-Emi- 'e, Edouard et Joseph Dionne, M.Hector Hudon, MM.et Mmes| Alvarés Lemieux, du Témis- couata, Roland Lemieux, de Gif- fard, M.et Mme Louis Bérubé, M.Gérard Lemieux et Mlle Bertha Lemieux, tous de Saint- Philippe de Néri; .ses gendres, MM.Antoni Roberge, Philippe Cantin et Henri Gosselin; une belle-fille, Mme Gilbert Dionne, de Beauceville, ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et uièces.Les funérailles auront lieu jeudi, à St-Romuald, et l\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.La dépouille mortelle |est exposée à la résidence du défunt, No 47, rue Sax, Saint- Romuald.Nos sincères condoléances à.ia famille éprouvée et tout par- ticuliérement 4 M.et Mme Gil- {| bert Dionne.Mme Auguste Poirier et qui leur ont témoigné des messes, bouquets spirituels.assistance aux funérailles.A REMERCIEMENTS remercient bien sincèrement tous les parents et amis du décès de M.Auguste Poirier, soit par offrandes de les membres de sa famille marques de sympathie lors tributs floraux, visite ou tous, un cordial merci.laisse! LES NETTOYEURS DE LA CHAUDIERE S'ASSOCIENT M.\u2018Alcide Hébert, président provincial de l'Association patronale des Nettoyeurs, annonce la fondation d\u2019une nouvelle section, celle de la Chaudière.La nouvelie section, qui s\u2019ajoute a celles de Montréal, Rive Sud et Laurentides, comprend les régions de la Beauce, de Dorches- ter, de Thetford et les environs.M.Henri Veilleux, de Saint- Georges de \u2018Beauce, a été élu président; M.Maurite Côté, de Thetford.vice-président; M.Jacques Dallaire, de Ste-Germaine de Dorchester, secrétaire.Les autres officiers sont MM.René Beaulieu, de Thetford.Dominique Lachance, de Ste-Marie, J.- A.Vachon, de St-Georges.Les élections ont été présidées par M.J.-G.Lamontagne, secrétaire provincial de \"Association.C\u2019est dans le meilleur esprit de collaboration que les nettoyeurs de la Chaudière s\u2019unissent.Ils ont en vue d\u2019améliorer la profession et de pratiquer l\u2019entr\u2019aide et une meilleure entente si nécessaire dans un service essentiel comme l'industrie du nettoyage.Gérard Jeannotte, I.C.Président Comité Expansion Commierciale Eee RCER mm souscription minimun de $2.00 par famille NOUS PERMETTRAIT D'ILLUMINER L\u2019AVENUE PRINCIPALE DE CHAQUE VILLE.Un objectif de $1,500.00 est fixé pour cele année RECEVEZ BIEN PRO EEE Mort par Page 5 asphyxie de Mile Jeanne Bolduc Un verdict de mort accidentelle a été rendu à la suite de l\u2019empoisonnement par asphyxie survenu vendredi soir, au Cla- ridge Hotel de Québec.L'une des victimes, Mlle Jeanne Bolduc, 45 ans, était originaire de Beauceville.La police rapporte que le Dr Labrie a été appelé par Mlle Bolduc, qui se sentait malade.Quand le médecin a frappé à sa porte, vers 6h 40, il n\u2019a pas obtenu de réponse et a laissé une note.lle Bolduc s\u2019était réfugiée dans la salle de bain où elle a été trouvée inanimée.Mme Shields a été découverte, evanouie, sur un divan dans son appartement où Æégnait une forte odeur de gaz.Les secouristes municipaux et ies ambulanciers de la Maison Germain Lépine Ltée ont secondé le Dr Gagnon dans ses efforts pour ranimer les deux \u2018emmes,.Plusieurs ballons d\u2019oxygène ont été dépensés, De nouveaux efforts ont été tentés à l'hôpital St-Sacrement où les ambulances ont transporté les deux victimes.En dépit de ces efforts conjugués, il a fallu se rendre à l\u2019évidence et concéder la mort.Avisé de ces deux morts, le Dr Georges Foy, coroner de POUR EMBELLIR NOTRE Québec, a ordonné ie transport des victimes à la morgue Marceau et mancdé à la police municipale de faire enquête.Le capitaine Pat Horrigan et le sergent-détective Æonald Tru- chon, da la brigade judiciaire, se sont rendus au Claridge pour faire les recherches nécessaires.Mme Shie!ds étzit veuve depuis trois mo:s et a un neveu demeurant dans le même immeuble, à l'appartement 44, M.LL.Thomas.Mlle Bolduc a un (suite à la page 11) \u2014_\u2014\u2014-\u2014\u2014 Déces de Mme Jules-H.Bilodeau A Montréal, le 25 aout, est décédée à l\u2019âge de 60 ans Dame Gracia Tanguay, épouse de M.Jules-H.Bilodeau, gérant des ventes pour la Rock City Tobacco, division de Montréal.Les funérailles ont eu licu mercredi, en l'église de Saint- Barthélemy, et l'inhumation ce fit au cimetière de Ste-Marie da Beauce, où un libera fut chante.La défunte était la soe: de Mme Roland Veilleux, d= Baau- ceville, Nos condoléances a la famitl2 en deuil.PETITE VILLE AU TEMPS DES FETES, EN SOUSCRIVANT AU LILLUM DES Chambre d DE BEA : Les luminaires resteraient la propriété de la Chambre de Commerce i et serviraient tous les ans.à l'époque de Noël ÿ ¥ y ¥ ; Un dernier effort I.AIDEZ CEUX QUI VOUS AIDENT ! LE SOLLICITEUR Le président de La MN Fog a .if Comité de \u2018Sous les auspices de la EE EME EL ME ET LER INATION RUES e Commerce UCEVILLE Be BB HM MBH AR MSE AR I BRB BRR RIIN] a.de Com merce on nm vue x Pase » SAINT-PROSPER VOYAGE AU MEXIQUE : (DNZ) \u2014 Voici quelques détails de voyagz rapportés par MM.Cidmeant Pavadis et Léo Loignon qui 32 sont candus ré- comment au Maxiqua: La distance qui nous s de Saiut-Prosper, Dor:h, Écnntièra du Max que s'effectue Ci CiN3 jours.Le 29 juin, nous attzignons Hartford, Conn, lz soir même vars T hzures, 2f passons [a fin d: sensina chaz M.Charles Quirion.Après cas Jaux jours d= soleil ardent.nous sommes disposss à entraæanrandre la deuxiènas étape d: notra voya- ' L &-=- À 9 auras, lundi :> 2 juillet, en route vers la Louisiane.Nous tavatsons suc:assivement 18 Connecticut, l'Etat da New York, le fameux pont Washington, le Naw Jersay, !a Pannsyl- vanie, at nous nous arrêtons fi- malement, la soir, vars 9 heu- 4 Lexington, en Virginie.Mardi, [2 8 juillet, nous atteignons la Maryland, finalement \"Alabama; tous sommes à 17 a+ miles da Bien usham.\u2018Uscoradi, 4 julliat, à cause du t.a&n, notre vous changsons direction pour nous diri- vars la sud-ouast, L'est-à- @ Mississioi, après 3 atteignons la Loui- City, Louisiane, 103 montres nous sommes r27us dar le et 2 Rev.l= Piradls (frère Pasteur de cz; lignas).Nous avons anviron 2,5)3 milles de parcourus depuis votra départ: wvec \"2003 Paradis, uous: visi- dons 125 anvirons, bout sn se re- PODSANÉ sous UN 55 2! brûlant.I.fait una chalauv extrême- nous = deux Père a = Jaan-Fidè capitale mexicaine.Le lundi \u2018matin, à 6 heures, nous arri-; vons au terminus de la Cie; ment humide: 193 d2zvès; nous laissOns là notrë auty ez conti- MUONS |3 VOYAZe Sn gd lus.| Le samexi matin, : som- | mes 3 Houston, de > ee y tion) gnes et s'abritant dans de pau- Gardes-Malades (4 mois).® Cours Anglais (Conversation vres chaumières.Le soir venu, nous nous ar- rétons pour le souper vers 9 h.Classes séparées pour jeunes gens et jeunes filles et l'autobus\u2019entreprend la der-! nière étane de la montée de la Sierra Madre.Les chauffeurs 322 rue St-Jean ce Tél.Bur.: 2-5147 ue 5-8968 se remplacent à tous les cent.Québec 4 \u2014 Rés.: MU 1-2808 milles; nous approchons de la ») \u20ac Transport de! Norte, à Mexico; nous profitons d'un arrêt d\u2019une heure à San Antonio pour prendre une marche en ville.I! fait une chaleur écrasante.Vers 8 heures, nous atteignons Lare- ao, à !a frontière du Mexique.Vers 12h 30 a.m., les passagers descendent du véhicule pour utiliser igs autobus de la Com- Le camion DODGE est ADAPTE a fous vos besoins, pays, et nous arrivons à Nuevo; nent des airs entraînants de mu- gnie sport del Norte (qui | ; rs \u20ac C Denifie Transport de transport Laredo; nouvel arrêt, mais cette sique mexicaine.Et ,même si du Nord\u201d).Partout autour de/fois, nous avons affaire aux nous sommes emportés par le nous, on parle l'espagnol.A douanes mexicaines.En atten-|rythme de ces airs du pays, no- veine avons-nous parcouru 500 aant le départ, nous sommes tre première pensée est tou- pieds, que nous devons faire un|témoins du va-et-vient considé- | jours pour notre terre natale arrêt aux douanes américaines;| rable pour une petite ville com-| que l'on apprend à aimer da- nous traversons le Rio Grande| me Nuevo Laredo; des cabarats | vantage quand on en est éloi- qui sert de frontière aux deux des clubs de nuit nous parvien-| gné.Modèle \u201cB\u201d\u2019 à panneaux 5,000 Ib.P.B.V.Modèle \u201cF'\u2019 châssis et cabine avec fourgon\u201415.000 1b.P.B.V.Modèle \u2018\u2019B\u2019' Express+\u2014carrosserie de 6% pieds - empattement de 108\u201d \u20145,000 Ib.P.B.V.Vous obtenez une capacité ADAPTÉE à la charge .: au: \" Modèle \u2018\u2019H\u201d\u2019 châssis et cabine avec Modèle \u201cF'' châssis et cabine avec carrosserie Modèie \u201cD\u201d Express\u2014carrosserie de 9 pieds, carrosserie basculante\u201417,000 Ib.P.B.V > pour livraison du lait \u201415,000 Ib.P.B.V empattement de 126\u201d-\u2014-8,800 Ib.P.B.V.# \\ Une résistance qui est ADAPTEE à la charge .5 2 Modèle \"K8\u201d\u2019 tracteur et remorque .\u201445,000 tb.P.B.C.Modèle \u201cD\u2019 châssis et cabine avec carrosserie a ridelles\u20148,800 Ib.P.B.V.Modèle \"8\" Express\u2014carrosserie de 7% pieds, empattement de 116\u201d \u20145,000 Ib.P.B.V.Une puissance de moteur ADAPTÉE a la charge .ks Votre dépositaire Dodge-De Soto a le camion adapté à votre tâche, CAM I ON S ° A .parce -que les camions Dodge sont son affaire! Les camions Dodge \"Job -Rated®\u201d ont été conçus à l\u2019usine pour le travail auquel ils sont destinés.Dodge présente cette année une plus grande variété de modèles pour CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED convenir à un nombre de tâches plus grand que jamais.Les camions Dodge ont de plus grandes capacités, des châssis plus résistants, des ressorts et des essieux pour de plus grosses charges utiles.Quant à la puissance de traction, les moteurs Dodge V-8 dans les modèles de tonnage moyen el fort sont les plus efficaces de toute l'industrie.Is développent jusqu\u2019à 220 cv pour que vous filiez vraiment sur la grande route.Le fameux camion Dodge six cylindres, maintenant à 125 cv, est une merveille d\u2019économie et de sûreté.Voyez donc votre dépositaire Dodge-De Soto dès aujourd\u2019hui.Il peut vous fournir le camion qui convient à votre tâche, à un prix qui convient à votre budget.DU DEMI-TONNE AU 65,000 LB.P.B.C.\u2014 UN CAMION ADAPTÉ À TOUS LES BESOINS! Vachon Automobile Enrg.La Guadeloupe Soa as Rodolphe Poulin Inc.St-Georges de Beauce TAS peta AL ERT ED Sir vgn i ERT = 0) qo i) Na al ad Encourage: : nos annonceurs SAINT-EVARISTE FEU Mme W.BROCHU : Le 5 août, est décédée à l\u2019âge de 39 ans, Dame Rose-Blanche Fortier, épouse de M.Wellie Brochu.Les funérailles ont eu lieu le 8 août, en l'église de St-Eva- riste, et l\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.Le service fut chanté par M.le curé Antoine Dussault, assisté de MM.les abbés Léo Du- bord et C.Cloutier, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs du cercueil étaient MM.Antonio Labonté, Adjutor Veilleux, Léopold Fortin, Conrad Breton, Paul Rodrigue et Pierre Labonté.M.\u2018Gérard Blais portait la croix.Mmes Odias Tanguay et Aimé Talbot firent la quête.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Robert & Frère de N.-D.de la Guadeloupe.Mme Brochu laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, M.Wellie Brochu, cing enfants : Gilles, Jeannine, Pierret- te, Benoît et Jacques; son père, M.Louis Fortier; ses frères et soeurs, MM.François et Wilfrid Fortier, Mme Léo Fortin (Gracia), MM.Eleucippe et Gérard Fortier, Mme Amédée Richard (Andréanna).et Mme Léon La- McGILL Tourist accommodations MICHEL ALLARD, prop.Centre des grands magasins SERVICE BILINGUE Terrain de stationnement gratuit.Faites vos réservations.2070.McGill College Avenue Tél.: PL.0823 Montréal L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 30 AOÛT 1956 ae À bonté (Candide), MM.Paul et Ludger Fortier; sa belle-mère, Mme Oliva Brochu; ses beaux- frères et \u201cbelles-soeurs, Mme Duquet, MM.Eleucippe et Albi- ni Brochu, M.et Mme Paul Brochu, M.et Mme John\u2019 Villeneuve, tantes, neveux et nièces, cousins et cousines.oo Nos sincéres condoléances a la famille en deuil.CARNET SOCIAL : M.et Mme Bruno Brochu et IST-HILAIRE x et plusieurs oncles et | leurs enfants, de \"Abitibi, ont |§® passé leurs parents, M.et Mme Philippe 'Brochu et autres parents.RETRAITE : Du 5 au 12 août, il y eut retraite paroissiale, prêchée par aes Pères Oblats de M.-Immacu- lée.NOCES D'ARGENT : Le ler juillet, M.et Mme Joseph Coulombe célébraient leur 25e anniversaire de mariage.À cette occasion, une soirée-sur- prise fut organisée par les enfants des jubilaires à la salle varoissiale.- Lo MM.Fernand Lapierre et Fer- uand Coulombe dirigeaient la soirée, Une adresse fut lue par Mlle Fernande Coulombe; une corbeille de fleurs fut présentée par Jeanne d\u2019Arc Coulombe et Rolande présenta le cadeau offert par les enfants des jubilaires.M.et Mme Coulombe regu- rent également une horloge Carillon et bon nombre d\u2019autres cadeaux.Au cours de la soirée, il y eut chant, musique et danse.M.Fernand Cuulombe remercia en son nom et au nom de ses parents tous ceux qui.avaient contribué au succès de cette fête.Un succulent réveillon fut servi à la demeure de M.et Mme J.Coulombe.M.et Mme Coulombe remercient tous ceux qui, de près ou de loin, leur ont témoigné tant d'amitié et de reconnaissance en cet heureux jour._ ALLIS-CHALMERS : QUÉBEC MUrray 3-3643 la fin de semaine chezj} * Tracteurs à chenilles, Niveleuses .e mécaniques, Grattes mécaniques.BARBER-GREENE © _Paveuses, \u2018Creuseurs -mécaniques,, : CT oe Convoyeurs, Charge-nelge.\u2014 a 93 tar VofE bcm x USSURES Y DE Haute souau Ted Ar Ye AL RIT) You «LEO a gérant 3 SA + À as va que 1 ww me cow ar Ae ee SAINT-VICTOR CARNET SOCIAL - M: èt Mme Alexandre-Audet, de Ste-Marguerite, ainsi que leurs enfants, en, visite chez M.Odilon Lacoursière.oo \u2014M.et Mme Chs-Auguste Veilleux et leur fille, Jacqueline, en voyage a Montréal.\u2019 \u2018Montmagny, et Jean Cloutier, de Tring Jonction, à St-Victor.\u2014Le Dr et Mme Roch 'Pou- lin, de Shawinigan, en visite \u2014Mlie Normande Lacoursiè- re, de retour dans sa famille, après quinze jours de vaçances.ge à Boston.\u2014Les RR.Soeurs Ste-Cécile de Rome et, har i Mone en promenade chez M.et M anniversaire de vie religieuse de Sr Ste-Cécile de Rome.: \u2014Mlles Etiennette et Louise- André Boucher, dans Jeur famille, : \u2014M.et Mme Conrad Lacha- rité et leurs enfants, Louise et Jean, en voyage a Sherbrooke.\u2014M.et Mme Roland Joli- coeur; de Québec, ont passé la fin de semaine chez leurs parents.\u2014M.Henri Gamache, de Montréal, en promenade dans sa famille.\u2014Mme Joseph Bureau, de Beauceville, en visite chez M.Ls-Ph.Doyon.MARIAGES : Le 4 août, avait lieu le mariage de Mlle Madeleine Pou- lin, fille de M.et Mme Elzéar Poulin, de St-Victor, à M.Jean Morin, fils de M.et Mme Joseph Morin, de St-Jules.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Marçel Bernard.\u2014Le 18 août, M.l'abbé Nelson Levesque bénissait le mariage de Mlle Dolorès Bolduc, fille de M.et Mme Ephrem Bolduc, à M.Jean-Mare Mathieu, fils de feu Alphonse Mathieu et de Mme Mathieu.Nos voeux de bonheur.BAPTEMES : Joseph, Arthur.Jean, enfant de M.et Mme Eudore Perron (Paula Bolduc).Parrain et mar- vaine, M.et Mme Cléophas Pou- lin, grands-parents de l'enfant.\u2014Joseph, Maurice, Renald, Valérien, enfant de.M.et Mme Laurent Prévost (Anne-Marie Poulin).Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Prévost, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Joseph, Richard, enfant de M.et Mme Paul-Emile Doyon (M.-Jeanne Rodrigue).Parrain et marraine,- M.et Mme Louis- Philippe Pelletier, de Québec.\u2014Marie, Janine, Yvette, enfant de M.et Mme Philippe Jacques (Hermance Jacques), Parrain et marraine, M.et Mme Albert Jacques, de Ste-Clotilde.\u2014Marie, Yvonne, Francine, enfant de M.et Mme Dorilas Lagueux (Agathe Poulin).Parrain et marraine, M.et Mme Gédéon Gagné, de St-Prosper.Nos félicitations.\u2014 SAINTE-ROSE Cérémonie des Anges : Mardi, le 14 août, est décédée la petite Diane, enfant de M.et Mme Roméo Auclair, de Ste- Rose de Watford.Elle est décédée a l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jé- sus, à Québec, à l\u2019âge de\u20182 mois.La sépulture eut lieu à Ste- Rose, à 4 heures, le 15 août.Nos condoléances.MARIAGES : Le 28 juillet, en l\u2019église de Ste-Rose de Watford, a été bénit ie mariage de MHe Lucie La- casse, fille de M.et Mme Jean Lacasse, de Ste-Rose, à M.Do- nat Lecomte, de Valleyfield.\u2014Le 28 juillet, en l\u2019église de St-Cyprien, a été célébré le mariage de M.Georges-Henri Bi- zier, fils de M.et Mme Alfred Bizier, de Ste-Rose, à Mlle Juliette Brousseau, de St-Cyprien, fille de M.et Mme Aimé Brous- seau, de St-Cyprien.Le 15 août, en l\u2019église de Ste- Rose de Watford, a été bénit le mariage de Mlle Desneiges Roy, file de M.Emile Roy, de Ste- MAIGROL T.axadif léger DIMINUE Je POIDS Tnoffensif \u2014 Efficace $1.00 ou $5.00 bte 45 tab, pour & baîtes PRODUITS PERFFCTO ENR.45, rue St-Pierre (E), Québec, 2 \u2014MM.Guy Bertrand, de |B chez M.et Mme Oram Poulin: ||} \u2014Mlle Eva Lessard, en voya-| & Oram Poulin à l\u2019occasion du- 25e me it a ne hppa in van p< ~~ MARIAGE TURCOTTE-LESSARD e En juin dernier, avait lieu le M.Roméo Turcotte, fils de M.mariage de Mlle Dolorès Les- | atta sard, fille de M.et Mme Léon | ° Mme Joseph Turcot-z.de Lessard, de Ste-Clotilde, avec Si-Ephrem.Nos félicitztons.Rose, à M.Paul-Henri Bédard,; Nadeau, de Ste-Germazrz, fils fils de M, et Mme Gédéon Bé-|de M.et Mme Adélar: Nadeau, dard, de Ste-Rose.de Ste-Germaine.Lz bdanadic- \u2014Le 18 août, a été célébré le| on nuptiale leur fui = mnee mariage de Mlle Jeanne Four-| par M.'abbé G.Blan.h:z.cure nier.fille de M.Narcisse Four-| de Ste-Rose.nier, de Sie-Rose, 3 M.Lionel! Nos voeux de bonhe.:, J.L.CLICHE AUTOMOBILES LIMITEE VENTES ET SERVICE VALLEE-JONCTION - COMTE DE BEAUCE Auiomobiles usagées DODGE 1955 Sedan MERCURY 1954 Sedan radio automatique MERCURY 1953 Sedan FORD 1953 Sedan radio FORD 1953 Coach MERCURY 1953 Sedan radio automatique METEOR 1953 Sedan automatique METEOR 1953 Coach automatique FORD 1951 Victoria radio overdrive MORRIS 1951 Sedan METEOR 1951 Sedan radio STUDEBAKER 1949 Sedan radio FORD 1949 Coach MERCURY 1949 Sedan CHEVROLET 1949 Sedan CHEVROLET 1948 Coupé DODGE 1948 Sedan Custom CHEVROLET 1946 Sedan (amions usages FORD 1954 3 V2 tonnes 192\" CHEVROLET 1953 2 tonnes G.M.C.1953 Pick Up V2 tonne FORD 1952 Pick Up V2 tonne MERCURY 1952 3 tonnes 172\" MERCURY 1952 3 tonnes boîte fermée FORD 1949 Panel V2 tonne DODGE 1949 Panel 2 tonne G.M.C.1949 Pick Up V2 tonne DODGE 1946 Pick Up V2 tonne Plusieurs de ces véhicules portent la garantie Al.CONDITIONS DE PAIEMENTS FACILES i } C4 E NEUTRE \u201cLIRE 45 SANS dm sea à k + 3 + + Page 12 La protection contre le feu Quelque 400 délégués pren- aront part au congrès annuel de \u2018\u2019Association Forestière des Cantons de l'Est, qui sera tenu à Victoriaville, le 4 octobre prochain.Les délégués parmi lesquels on comptera des maires, des échevins, des commissaires d\u2019e- coles, des membres de l\u2019Union catholique, des cultivateurs, des industriels et des membres des diverses associations de chasse et de pêche de la région, viendront de toutes les parties des Cantons de l\u2019Est.On sait que ia juridiction de l'Association Forestière s'étend à 17 comtés, soit ceux d\u2019Artha- baska, de Bagot, de Beauce, de CORRESPONDANTE ® Nous avons le plaisir de reproduire la photo de Mlle Agathe Rodrigue, correspondante a St-Jean de Lalande.Mlle Rodrigue est autorisée a recueillir ies nouvelles et ments dans sa paroisse.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 30 AOÛT 1956 des lots boisés à Victoriaville ' Brome, de Compton, de Dor- chester, de Drunimond, de Frontenac de Mégantic, de Missis- quoi, de Nicolet, de Richmond, de Sherbrooke, de Shefford, de Stanstead, de Wolfe et d'Yamas- ka.Thème du Congrès Le thème du congrès de cette année sera \u2018Protection des lots boisés contre le feu par les municipalités\u201d.C\u2019est sur ce sujet que porte- 1a la majeure partie des discussions.On sait qu'actuellement, seule la municipalité de Princeville est en mesure de combattre les incendies de forêt dans les Cantons de l'Est.Son service de protection contre le feu s\u2019est muni récemment d'appareils nécessaires à cette fin.\u2019 L'Association se propose d'inciter toutes les villes de la région \u2018à imiter Princeville dans ce sens.Au cours des assises, qui seront sous la présidence de M.Fidèle-Edouard Alain, de Victoriaville, il sera également question de reboisement.L'Association L'Association Forestière | | des Cantons de l'Est, filiale de l\u2019Association Forestière du Québec et fondée sur une base permanente.le 5 novembre 1945, est jun mouvement d\u2019éducation forestière indépendant de tout gouvernement et de tout parti politique.Elle réunit des cultivateurs des maires, des industriels, des rommerçants de bois, des commissaires d'écoles, des membres du clergé et des hommes pu- Diics intéressés à la conservation et à l\u2019amélioration de nos forêts.Elle tend principalement à : améliorer les lots boisés et les \u2018à faire comprendre aux indus- érablières, \u2018aux cultivateurs, les abonne-i lriels, aux corps publics et à \u2018toute la population, l'importan- temps.Mme St-Germain - Fournier, conseillère en décoration intérieure, a l\u2018honneur de vous inviter à venir assister à une démonstration du posage de la tapisserie moderne, au salon de peinture: C.I.L.de la Ferronnerie Poulin & Grondin, \u201cA cette occasion, il vous sera donné de voir que vous-même, madame, vous pouvez enjoliver votre foyer, car les tapisseries modernes sont toutes très jolies et faciles à appliquer du fait qu\u2019elles sont enduites de colle d'avance et sont lavables en tout DATE DE LA DEMONSTRATION : 14 SEPT.FERRONNERIE PoULIN & GroNDIN ST-GEORGES DE BEAUCE ce de conserver nos superficies boisées et de les aménager, à planter des arbres sur les terrains imspropres à la culture, à intéresser - les municipalités à établir des forêts municipales et des commissions scolaires, à établir des forêts scolaires.L'Association s\u2019occupe aussi à intéresser la jeunesse à la conservation et au reboisement en dirigeant les Clubs 4-H.Le maire Yvon Jutras, de Victoriaville, présidera l\u2019ouverture officielle du prochain congrès.Communiqué ee EMISSION SCOLAIRE VENDUE à 414 - 415% La C.S.de l\u2019Enfant-Jésus adjuge $305,000 d\u2019obligations en series vingt ans au prix de 97.78.Les commissaires d'écoles pour la municipalité de l\u2019En- iant-Jésus.comté de Beauce, unt reçu trois soumissions, mercredi soir, 22 août, pour une emission de $305,000 d\u2019obligations en séries vingt ans.L\u2019offre la plus avantageuse provenait du syndicat de René-T.Leclerc, Inc.et Forget & For- get, Ltée, soit un prix de 97.78 pour $194,000 à 444% 1957-61 et $111,000 à 444% 1962-76.L\u2019adjudication a été faite a ce syndicat à un loyer net de 4.833%.Le Secrétaire de la province a accordé un octroi de $191,006.25 à la Commission scolaire, qui vient sur le marché pour la première fois.Voici quelles sont les soumissions reçues par ies commissaires : René-T.Leclerc, Inc.et Forget & Forget, Ltée : $194,000 à 444% 1957-61 et $111,000 à 444 % 1962-76 \u2014 prix: 97.78 \u2014 cout net : 4.833%.Oscar Dubé & Cie, Inc.: $194,000 à 4% 1957-61 et $111,- 000 à 44% 1962-76 prix : 97.29 \u2014 colt net: 4.842%.Grenier, Ruel & Cie, Inc.La Corporation de Prêts de Québec, JJ.-E.Laflamme, Ltée et Garneau, Boulanger, Ltée : $223:500 à 4% 1957-66 et $81,- 500 à 44% 1967-76 prix : 236.76 \u2014 coût net : 4.883%.Datées du ler septembre 1956, les obligations échoient du ler septembre 1957 au ler septembre 1976 inclusivement, l\u2019intérêt semi-annuel étant payable les ler mars et ler septembre de chaque année.Le principal et l'intérêt sont payables à une banque \u2018à charte à Québec, à Montréal ou a Vallée~Jonction.Les titres peuvent étre rache- tes par anticipation.L'emprunt est contracté pour la construction d\u2019une école complémentaire de douze classes au village.I] est autorisé par une résolution adoptée le 23 juin dernier.L\u2019octroi de $191,006.26 qui doit étre affecté en entier au service de l\u2019émission est payable en cinq versements annuels, égaux et consécutifs de $38,201.25, de 1957 à 1961 inclusivement.L'évaluation imposable de la corporation, pour 1955-56, se chiffrait par $615,645.Le présent emprunt constitue la seule dette à long terme de la Commission scolaire, dont le territoire comptait, en 1955, 1,746 âmes, NAISSANCE À M.et Mme Claude Si- Pierre un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Jean, Phi- 1ippe, Michel.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Thomas St-Pierre, oncle et tante de l'enfant?+.Nos félicitations.UN CHOIX VARIE PARMI VOS MARQUES PREFEREES 4 POUR VOTRE AUTO USAGEE.Vous désirez la valeur ?Alors cherchez la GARANTIE 0.> Je vois protection dans votre futur avec la garantie et économie INC.Tél: 97-179 (Remorquage nuit: 712) FE RE aL Ti CEL ORY.CIOS URE \"I SPUN rage ren me pr COS a pre rot pa EEE Fleurs naturelles et artificieltes me LA Maison Gepeon Roy EUGÈNE VEILLEUX, prop.DIRECTEUR DE FIUNPHALLES Service ambulance jour et nai St-Georges-Ouest Tel.36 BLISS E88 PE IIIs Bce SECTIO ROLAND LABRECQUE CONSULTANT - INDUSTRIEL IMPOT - SUCCESSION LECLAIREUR |= Tél.: 468 DE SAINT-GEORGES Les cyclisies sont Une foule trés considérable applaudit les coureurs a leur arrivée a St-Georges \u2014 Guy Morin de Montréal gagne la première étape \u2014 77 milles en quatre heures avec un vent de face ! Allocutions et cadeaux On a eu la preuve, jeudi der-; première avant-nydi à St-Georges de Beauca.| est fort impressionnante, surtout nier, que le Tour du \"st- Laurent deviendra rapidement aussi populaire chez les Québecois que le Tour de France peut l\u2019être chez n0s cousins d'Europe.Ce fut, en effet, avec beaucoup de sy mpathie et d\u2019enihou- siasme que !a population de notre ville a accueilli.le 23 acût, les 46 coureurs-cyclistes qu: fer- minaient la première étap2 du Tour du Saint-Laurent.Les cyclistes étaient paut:s de Québec à 8 heures a.m.et entraient a St-Georges quelques minutes avant midi; Guv Morin, de Montréal, étant le vaingueur avec un temps de 3 heures, 58 minutes et 26 secondes.Une dizaine de concurrents le sui- aient cependant de très nrès el la fin de cette longue randonnée fut sensationnelle au possibie.Cette moyenne de 20 milles à i\u2019heure rnaintenue par la plu- part- des cyclistes durant cette du Tour si l'on considère que les coureurs firent tout leur voyage avec un vent de face allant jusqu'à 35 milles à l\u2019heure.De plus.i!:s durent traverser une section de route en réparation |* aux environs de Ste-Marie.Les huit premiers arrivants |: furent.dans l\u2019ordre.Guy Mo- nn, de Montréal.Fulvio De- Bona.de Montréal.Pat Murphy.de Toronto.Rolland Williot, de Montréal, Jeff Robinson, de To- zonto.Denis Lefebvre, de St- Hyacinthe, Tom Liptrot.de Ha- mi'ton, et Art Higham, de Toronto.Sur 48 partants de Québec, 42 coureurs furent enregistrés au contrôle d'arrivée à St-Georges, quatre autres arrivèrent après l'heure du contrôle et les deux derniers ont abandonné en cours de route.Un de ces deux démissionnaires était Fred Anderson.de Calgary, qui tente en- (suite à la page 24) Un adulte sur les fonts baptismaux Une rare et impressionnante cérémonie religieuse s\u2019est déroulée en l\u2019église de l\u2019Assomption, à St-Georges, dimanche dernier, le 26 août.Un jeune homme de 26 ans, M.Alex Acuff.a reçu le sacrement de baptême des mains de M.le curé Jean Duval quelques minutes plus tard, il faisait sa première communion.M, Acuff est Américain de naissance, étant originaire de Knoxvilie, dans le Tennessee; devenu orphelin très jeune, il fut élevé dans l\u2019irreligion, mais s'est toujours senti attiré vers je catholicisme, Il y a une dizaine de mois, il s'adonnait a l'étude du catéchisme et sa conversion devenait définitive, dimanche dernier, avec la cérémonie précitée.Le baptême se déroula avec tout le cérémonial prévu pour le baptême d\u2019un adulte.M.le curé Duval lut tout le rituel en anglais, la seule langue que M.Acuff puisse comprendre.Le néophyte fut ensuite conduit dans le choeur, où l\u2019on versa sur sa tête l\u2019eau baptismale.Bien qu'ému jusqu'aux larmes, le jeune homme répondit lui- même aux abjurations que le prêtre lui suggérait en même temps que son parrain et sa marraine.M.le notaire Fernand Michaud et Mme Michaud.M.Acuff entendit ensuite la messe que célébrait M.l\u2019abbé P.-E.Bégin et il fit sa première communion en même temps que l\u2019officiant.Un programme ae chant spécial fut exécuté par MM.Clèment Rhéaume, et Ls- Georges Cliche.péndant que M.J.-A.-Gérard Roy touchait Vor- gue.Le nouveau catholique sera confirmé à Québec dans quelque temps et lundi prochain, le 3 septembre, il épousera Mlle Loulou Rhéaume, de notre ville.Les jeunes époux demeureront a St-Georges.Après ld messe, une réception intime fut offerte aux parents et amis de la famille Rhéaume, en l\u2019honneur de M.Acuff.Ce dernier a déclaré qu\u2019il garderait un souvenir impérissable de cette magnifique journée où il embrassait officiel- iement la foi catholique.re( - s1-Georges-Ouest roo rend vec enfliousiasme eo Récemment, M, et Madame Evangéliste Deblois, de Saint- Benoit, célébraient, en compa- NOCES D'OR gnie de leurs parents et amis, leur 50e anniversaire de mariage.Nos félicitations.(Photo Rosaire Gamache, St-Georges) À NOTRE-DAME DES PINS On recommande aux prières de ses bons amis M.Jean-Noël Doyon, fils de M.et Mme Gé- -ard Doyon, qui épousera bien- t6t Mlle Gabrielle Poulin, fille de M.et Mme Xavier Poulin, ae Beauceville.Atteint du mal d\u2019amour et ne pouvant plus lutter contre ce spasme affreux, il a décidé de mettre fin a ses beaux jours par le mariage.Done, une petite priére lors de son enterrement de vie de jeunesse qui se fera samedi, le ler septembre, a Beauceville.Il l\u2019a bien méritée.Vous pouvez faire parvenir votre souscription d\u2019ici cette date.Que la paillasse leur soit douce! (Comm.) \u2014- NAISSANCE Le 21 août, à Val d'Or, Abiti- bi, a été baptisé Joseph.Ferdinand, John, Normand, fils de Met Mme Normand Coulombe (Gaétane Bilodeau).Parrain et marraine, M.et Mme John Lab- bé, de St-Georges, oncle et ian- te de l'enfant.Porteuse, Mme Philippe Veilleux, aussi de St- Georges, grand'mére du nouveau-né.Nos félicitations.PREMIER CLIENT CHEZ FINA pro- e M.Marcel Morissette, priétaire de la nouvelle Station de service FINA, sur la 2ème avenue, à St-Georges, remplit lui-même le réservoir à essence de son premier client.connaît au volant M.Armand Catellier, de notre ville.Ce premier client a été suivi par des milliers d\u2019autres_automobi- On re-) listes qui trouvent toujours à la Station FINA un service impeccable et des produits de haute valeur, (Ann) (Photo Rosaire Gamache) Ma réplique au Dr Louis-Philippe Roy Je clos aujourd'hui briève- ment-et définitivement un débat.Le docteur Roy a répondu publiquement à ma lettre les 6 el 7 août : iJ a projeté dans sa réponse une image fidèle de lui- même.Je sais bien que l\u2019on y voit, recouvertes de poussière.les vieilles éditions de ses miolles énergies et d'anciens documents qu\u2019il a lui-même oubliés.en temps opportun.; je sais bien qu\u2019il a biffé de ma Jet- ire tous les lextes qui condamnent la morale étrange des gens qu\u2019il admire; je sais bien qu\u2019il a changé malhabilement Je sens des mots pour pouvoir,\u201d encore une fois distribuer des éloges.Je sais bien qu\u2019il termine son iong échappatoire par des propos solennels et insidieux pour jeter le doute sur la sincérité a'un geste nécessaire au bièn de l'institution à laquelle il appartient.A quoi bon me livrer encore une fois à un journaliste qui, a coups de ciseau, de trucs et d\u2019imagination, a réussi a m\u2019accuser\u2026 d\u2019erreurs?.de médi- sances ?.je ne sais plus! 11 y a si longtemps déjà que mon devoir est fait.Je veux être clair; je n\u2019ai aucune ambition politique.Ma longue pratique médicale m\u2019a révélé bien des choses.J\u2019aj souvent adminis- iré de vigoureux coups de bistouri à mes patients pour crever des abcès.J'ai reçu en même temps une poignée de \u201cgros mots\u201d auxquels mes malades ne croyaient pas.C'était le bon et seul remède.J'ai administré au Docteur Roy un solide coup de Scalpe!.J'ai reçu.en même temps une volée d\u2019injures auxquelles il ne croit pas.Il guérira : c\u2019était le bon at seul remède.Traduit en props voici mon dernier mot : L'idéal d'un journal catholique vraiment au-dessus de toute espèce ae critiques, à l\u2019abri de tout soupçon et pénétrant de son influence lous les milieux, serait- il un rêve irréalisable, serait-il une utopie ?Je tenais, en toute conscience, à exprimer au.moins une fois mon étonnement devant la situation présente qui (suite a la page 18) sérieux, Au congrès des Hebdos \u201cLa plus belle des professions\u201d C'est ainsi que J\u2019hon.Johnny Bourque FR le journalisme, au cours du congrès des Hebdomadaires de Langue Fran- caise du \u2018Canada, tenu a Sher- broke, en fin de semaine.Le congrès s\u2019est ouvert vendredi midi, alors que Son Honneur le maire Armand Nadeau a souhaité la bienvenue aux congressistes à Sherbrooke.A la fin de l\u2019après-midi, Son Hon- meur recevait les membres de la presse hebdomadaire à J\u2019Hôtel de Ville.Cette réception fut suivie d\u2019un dîner offert par le gouvernement de la province de Québec, représenté par l\u2019hon.John S.Bourque, ministre des Terres et Forêts et député de Sherbrooke.M.Bourque a déclaré que \u2018le journalisme est la plus belle des professions, parce qu\u2019il continue sur un terrain beaucoup plus vaste la tâche des éducateurs qui ont assuré la base de notre formation.\u201d Le ministre a insisté sur la position importante qu\u2019occupe le journaliste de la presse hebdomadaire au sein de la société.\u201cTravaillant au milieu d\u2019une population restreinte, le rédacteur de l\u2019hebdo connaît en profondeur les problèmes qui intéressent sa ville et sa région et participe intimement à la vie de la communauté qu\u2019il dessert.11 est donc un porte-parole très autorisé de son milieu et l\u2019influence qu\u2019il exerce chez ses concitoyens s\u2019étend également aux administrateurs de la chose publique à tous les échelons.\u201d Me Daniel Johnson, député de Bagot et conseiller juridique de l'Association des Hebdomadaires, parla également du rôle de la presse.Les conférenciers furent présentés par le président, M.Raymond Douville, et remerciés par M.Edouard Hains (\u201cLa Chre- nique de Magog\u201d).Au cours de Ja soirée, les congressistes ont été les hôtes du quotidien \u201cLa Tribune\u201d et eurent l\u2019avaniage de visiter les studios de télévision du poste CHLT-TV, de même que les nouveaux ateliers de \u201cLa Tribune\u201d, Ils furent reçus par Me Paul DesRuisseaux, président de ja compagnie, M.Alphée Gauthier, administrateur général, M.Wilfrid Stebenne, administra- teur-adjoint, M.Louis-Philippe Robidoux, rédacteur en chef, et M.Jean-Marc Deneault, directeur de l'information de \u201cLa Tribune\u201d.La journée de samedi a été (suite à la page 18) CE Spy i « Page !4 M.CINQUANTE À ST-GEORGES - Le pittoresque personnage, qui représente un bûcheron, a d'abord fait partie des annonces de la Brasserie Labatt.\u2018Puis Labatt lui a donné vie et MONSIEUR CINQUANTE parcourt aepuis lors les rues des villes, vonfiant que les gens sauront le 1econnaître et l\u2019appeler sur son nom.Quand ce voeu se réalise, il est tout heureux de leur glisser dans la main un cinquante cents étincelant ou, s'ils lui remettent une capsule de Labatt, un billet tout neuf d\u2019un Quoi de plus simple ?dollar.e MONSIEUR CINQUANTE se crée une foule d\u2019amis à Saint- Georges.Rien d\u2019étonnant ! Son large sourire, ses vêtements pittoresques et sa générosité attirent à lui quantité de gens qui ont tôt fait de le reconnaître.Qui, d\u2019ailleurs, ne reconnaitrait pas sur-le-champ dans les rues de la ville ce bûcheron qui porte un énorme \u201c50\u201d devant et Pt, Tél.2-8154 LEFAIVRE, MARMETTE - & LEFAIVRE Syndics Licenciés 111, Côte de la Montagne, - QUEBEC 1 ciale, t \u2018centaines de dollars à des per- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 30 AOÛT 1956 derrière ?- En tournée provin- il a déjà distribué des sonnes qui sont allées à lui et l\u2019ont salué en lui disant : \u201cVous êtes CINQUANTE !\u201d* Il n\u2019a pas d\u2019itinéraire déterminé et peut prendre n\u2019importe quelle rue, toujours heureux de distribuer de l'argent.Ce personnage extraordinaire en culotte bleue, en bottes aux genoux, en chemise à carreaux et en tuque d\u2019habitant, est une source de plaisir et de franc rire, même pour les personnes les plus moroses.Ht c'est précisément là le rôle de MONSIEUR CINQUANTE \u2014 donner du plaisir et distribuer de l\u2019argent \u2018à qui l\u2019identifie sur son passage.Surveillez bien ses allées et venues par la ville Voyez les sourires étendus dc ceux qu'il rencontre.Voyez-les s\u2019approcher de lui et lui dire: \u201cTiens! vous étes CINQUANTE !\u2019.Puis, voyez ces sourires s'accentuer quand il les remercie en leur remettant un cin- \u2018quante cents étincelant ou encore, quand ils ont sur eux une capsule de LABATT, un billet tout neuf d'un dollar! STE-CLOTILDE VA-ET-VIENT : M.et Mme Gérard Mercier ont recu la visite de leurs fils jumeaux, le fév.Frère Camil- ie et le Rév.Frère Edgar, des Frères de la Charité, de même que leur fils, Yvon.Ils sont maintenant retournés à Montréal.\u2014Le Rév.Frère Marie-Ger- vais, o.m.i,, en visite chez ses narents, M.et Mme Octave Grondin.FUNERAILLES : Lundi.le 20 août, en l\u2019église de Ste-Clotilde, ont eu lieu les funérailles de M.Charles Thé- vanier, décédé le 17, à Saint- Victor, après une longue maladie.TI était age de 82 ans.A la famille en deuil, sincères condoléances.CHEZ LES RELIGIEUSES : Madeleine, fille de M.et Mme Napoléon Bilodeau, de Ste-Clo- tiide, est entrée le 18 août chez les Soeurs Servantes du Saint- Coeur de Marie.Meilleurs voeux de persévérance.LA FOUDRE TOUCHE UNE MAISON : Les occupants d\u2019une maison adjacente à la Caisse Populaire se sont éveillés précipitamment.samedi soir, lorsque la foudre est tombée sur un coin de leur demeure.Heureusement on n\u2019eut pas à lutter contre le feu.Des dégâts assez considérables, tels que radio démoli, vitres cassées, murs avariés, etc, ont semé la panique dans cette maison.La maison est la propriété de M.et Mme Gédéon Grenier ot de M.et Mme Gérard Grenier.nos À VENDRE OU À LOUER S'adresser à : Jean-Marc THIBAUDEAU VILLE ST-GFEORGES TEL : 226 ou 505 COLLEGE DE LEVIS eT My COURS CLASSIQUE SEULEMENT Re 102 Fes 5 « oi rhe LS - L'entrée sera le 4 septembre pour les Pensionnaires et le 5 septembre pour les externes Ie COLLEGE DE LEVIS est situé à quelques minutes de la Traverse de Lévis et d\u2019accès facile pour tous les résidents des nombreux comtés environnants.Le prix de la pension annuelle est de $400.109, Côte d'Abraham COURS COMMERCIAL Réservez votre Pour une entrevue, AD ICE _ MA A A ee EE come eat GTR GRY GB) TEA Fee Aah ve ® - - BART SCHOOL SPECIALITE : Conversation anglaise COURS DU JOUR ET DU SOIR Appelez 2-5889 \u2014 7-6412 \u2014 7-2214 - QUEBEC ANGLAIS ef FRANCAIS place au plus tôt -parents de la mariée, où I Jabbé H.Fortin fit un petit dis- MARIAGE Résemment, avait lieu en l\u2019église de St-Georges de Beauce le mariage de M.Rosaire Veil- leux, \u2018fils de M.et Mme Alexandre Veilleux, de St-Théophile, a Mlle Anita Poulin, fille de Met Mme Philippe Poulin, de St- Georges.; La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé H.Fortin oncle du marie.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception chez les où M.cours.Il} souhaita un heureux ménage et bien du bonheur aux Grenier.Adrien Drouin, de Magog.d'East-Broughton, et I] laisse pour pleurer sa perte deux fils et belles-filles: Met Mme Hormisdas Drouin, de Joly, et M.Drouin, de Granby; Mme Amédée Grenier che), Jos.Vachon (Irène), de Saint- Gérard, Abitibi.Routhier VV CARTES PROFESSIONNELLES et Mme Gilles ses filles, (Bland\u2019East-Broughton, Mme Mme Ludger (Rose-Anna), Monta réal, Mme Joseph Boucharq (Emilia).de Salem, Mass., Mme John Francoeur (Léontine), de Salem, Mass.Mme Eddy Gagné (Liliane), de Joly, Mme Phijé- mon Hébert (Bertha), de Thet.ford Mines, et Mme Yvon Va.chon (Rose), d\u2019East-Broughton.ll laisse aussi un grand nombre de petits-enfants.Nos condoléances à la fami}- le en deuil.nouveaux époux qui partirent ensuite pour leur voyage de noces à Old Orchard, Maine.Les nouveaux époux résideront.à St-Théophile, Bce.Nos voeux de bonheur.Dr L.-P.GAGNON, CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours à St-Georges TEL.: 273 \u2014 ST-GEORGES-EST Coin St-Antoine et lère Avenus { AVOCAT Me Clovis Thibaudeau Tél.Bureau : 277 Tél.1ère Ave.Ville St-Georges EAST-BROUGHTON MARIAGES : Dernièrement, à East-Brough- ton, a été bénit le mariage de Mlle Rita Doyon, fille de M.et Mme Alphonse Doyon, d'East- Broughton V., à M.Alfred Boulanger, de Thetford Mines.M.Doyon accompagnait sa fille et M.Cléophas Boulanger servait Dr P.-E.Thibaudeau, CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert, 814 à 12, th.16 à 4h.p.m.Fermé tous les soirs et samedi après-midi.295, 1ère Ave - Tél.226 St-Georges-Est ae témoin à son neveu.; \u2014Samedi, le 4 août, en l'église paroissiale, le Rév.Père André Blacdon, de Montréal, a béni le mariage de Mlle Alice Jacques, fille de M.et Mme Gustave Jacques, de cette paroisse, à M.Maurice Chouingrd.M.Armand Chouinard, frère du, Dr Victor CLOUTIER, SAINT-GEORGES, Beauce Poumons - Fstmmac - Foie Pression artérielle Coeur - Intestins - Bureau : 10h.& 12h.a.m.\u2014 12h.à 4h.p.m.marié, touchait l'orgue.\u2014Samedi, le 25 aout, en l'é- alise St-Pierre de Broughton, a été bénit le mariage de Mlle A.Routhier.fille de Mme Ernest Routhier, à M.Paul Va- rhon.fils de M.et Mme Omer Vachon, d\u2019East-Broughton Sta.Heures : 2 à 4 \u2014 Et sur rendez-vous Docteur René Desjardins Bureuu contigu à celui du Dentiste Thibodeau YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE JULES DeBLOIS, ARPENTEUR - GEOMETRE INGENIEUR - FORESTIER St-Georges de Beaace Bur.104, 22ème Rue Ist Tél.297 Paul E.Baillargeon AVOCAT Tél.Bur.244 Téi.Rés.258 St-Georges, .Bee.Que.Tél.689-w Dr H.-P.BLANCHET, Médecin - Vétérinaire Gradué de l'Université de Montréal \u2014Samedi, le 25 août, a été, a Rue St-Henri bénit le mariage de M.Claude i| Tél.589, St-Georges-Est, Bce St-Georges-Ouest Fortin, fils de M.Josaphat For- Vpn\u201d tin, d'\u2018East-Broughton.a Mlle Monique Gravel, fille de M.et , oN Mme Placide Gravel.d'East- THERESE LeMAY-LAVOIE Broughton Sta.\u2014Samedi.le 25 août, fut bénit AVOCATE Bureau : 3h.4 6h.p.m.\u2014 Tous les jours, sanf lo samed! a St-Frédéric de Beauce le mariage de Mlle Chantal Pelchat, ae Tring Jonction, à M.Napo- iéon Gravel.fils de Mme Al- (Edifice Central) 1ère Ave Est \u2014 Tél.551 \u2014 ST-GEORGES phonse Gravel.d'East-Brough-; ton.i Nos voeux de bonheur.NAISSANCES : Marie, Lise, Jeanne, Sylvie.fille de M.et Mme Nazaire Pa-, quet.Parrain et marraine, M, Jean-Paul Vachon et Mlle Lise, Vachon, oncle et tante de \u201cen-| fant.Porteuse, Mlie Jeanne| Gagné.RUEL, MOREAU & CIE COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDIC LIOENCTE LOUIS-ROBERT RUEL, c.a.REJEAN MOREAU, r.i.a., c.a.: 105 rue Commerciale, Lévis Ville St-Georges Bureaux lére Avenue Cté Beauce \u2014Marie, Georgette, Julie, Ma- | non, fille de M.et Mme Lauréat | Lessard.Parrain et marraine! M.et Mme Albert Gauthier, on- | cle et tante de l\u2019enfant.\u2014Joseph, Alphonse, Claude, Mario.fils de M.et Mme Gérard Lessard.Parrain et marraine, M.Joseph Roy et Mme Léontine Roy.grand\u2019mère de JACQUES HEBERT B.A., L, Sc., 0.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue LUNETTES CORRECTIVES 9 à 12 a.m.\u2014 1.30 & 5.30 p.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 Edifice Central 251 - lere Avenue \u2014 Ville St-Georges \u2014 Tél.548 Bureau : l'enfant.Porteuse, Mlle Gertrude Lessard, tante de l\u2019enfant.FUNERAILLES : A East-Broughton, est décédé M.François Drouin, époux en premières noces de feu Delphine Vachon, et en secondes no-j- ces, de feu Délia Couture.I était âgé de 84 ans et 10 mois.Le service fut chanté le 30 juillet, en l\u2019église de Sacré- Docteur Rodolphe Maheux MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELECTRICITE MEDICALE CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOLRES Ville St-Georges-Est \u2014 Près du pont \u2014 Tél 61 Rés.727 9 Coeur de Jésus, par M, Eudore.-Bourbe , Jaures comme diacre et sous-diacre.Le cercueil était porté par les neveux du défunt, MM.Antonio Drouin, de Thetford Mines, Laval et Rosaire Drouin, de St- Pierre de Broughton, Alphonse et Wilfrid Vachon, ainsi que M.GREGOIRE POULIN Licencié en droit Comptable public enregistré 1ère AVE, ST-GEORGES-EST - Tél.353 Odilon Lessard, d'Œast-Brough- on.La quête fut faite par MM.H, CHABOT, FORTIER & CIE Comptables Agréés Chartered Accountants ANTOINE CHABOT, L.S.C.C.A.Victor RODRIGUE, prop.Courtier d'Assurance, Agréé CREPEAU & RODRIGUE ENR.ASSURANCES GENERALES ST-GEORGES-EST, Bce _ C.P.10 \u2014 BUREAU : lire AVE Téléphone : 49 Résidence : 279 P.Qué.JACQUES E.FORTIER B.A, L.S.C.,, C.A.PIERRE FORTIER, B.A, L.S.C, C.A.215, Boulevard Charest, Suite 306, Québec, Tél.5.5349 Cap-de-la-Madeleine 210, Toupin RODOLPHE LAFLAMMME, B.A.A a ST-GEORGES DE BEAUCE Téléphone : Bur.301 Rés.345 Coded don 49 4 380 - Tr.\u20ac3 \u2014 TE ME en as Rt MEER mas add A 0e \u201cn\u2014 ru > ur SAINT-PROSPER INAUGURATION : Au début de septembre, probablement le 2 ou le 3, auront lieu la bénédiction et l'inauguration officielle de la salle municipale de St-Prosper, À cette occasion, un programme intéressant sera réservé aux participants, CARNET SOCIAL : M.le notaire et Mme Alzire Tardif sont partis, en juillet, pour un voyage en Europe.La semaine dernière, M.le notaire a été hospitalisé et a fait de mander d\u2019urgence son fils, le no- faire Gérard Tardif, de Mont- réa , \u2014M.et Mme Emile Thiho- deau, de Détroit Mich., en promenade à St-Prosper, ainsi que Mme B.Mathieu, de Beauce- ville.\u2014Mme Georges Lachance, à propital St-Sacrement de Qué- ec.\u2014M.et Mme Albert Gagnon, de Val d\u2019Or, en promenade à St-Prosper.\u2014Mme Hermenégilde Rodrigue, a Montréal, chez ses enfants pour quelque temps.\u2014M.et Mme Narcisse Morin.Milles Pauline et Charlotte Morin, ainsi que M, Jean-Guy Morin, a Lockwell, Mass., en visite chez la Rév.Sr Paul-Eugène, s \u2018SS.de la Charité.« \u2014M.et Mme Rosaire Fortin sont revenus d'un voyage de quinze jours à Détroit, Mich.SERVICE ANNIVERSAIRE : Lundi, le 13 août.a été chanté le service anniversaire de Mme Joseph Goulet.PRISE D\u2019HABIT : M.et Mme Edmond Hallé ont assisté à la prise d\u2019habit de leur fils, le Rév.Frère Roch-Julien, L\u2018ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 30 AOÛT 1956 i à l\u2019Institut des Frères des Eco- les Chrétiennes de Québec.DOUBLE MARIAGE : Jeudi, le 16 août, a été bénit le mariage de Mlle Rose-Hélè- ne Buteau, fille de M.et Mme Jules Buteau, à M.Fernand Poulin, fils de M.et Mme Arthur Poulin, et celui de Mlle Gisèle Buteau, file de M, et Mme Jules Buteau, à M.Gérard Cloutier, fils de M.et Mme Alfred Cloutier, de Ham-Nord.AUTRES MARIAGES : Samedi, le 18, a été bénit ie mariage de Mlle Laurette La- rochelle, file de M.et Mme Eugène Larochelle, à M.Denis Maheux, de Ste- Aurélie.\u2014Le 25, a été bénit le mariage de Mlle Louise Morin, fille de M.Edgar Morin, décédé, et de Mme Morin, à M.Jean-Touis Rouleau, fils de M.Art.Rouleau et de Mme Rouleau, décédés, de Ile d\u2019Orléans.La bénédiction nuptiale leur a été donnée en l\u2019église St-Stanislas de Montréal.\u2014 Mercredi, le 15, fut bénit le mariage de M.Jean-Guy Gi- roux, fils de M.et Mme Florian Giroux.à Mlle Jeannine Turcotte, de St-Benjamin, fille de M.et Mme Arthur Turcotte.Nos voeux de bonheur.NAISSANCES : \u2014M.et Mme Claude Groulx annoncent a leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, Marie, Claude, Line.Parrain et marraine, M.et Mme Edouard Groulx, de Ste-Adèle, grands- parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Yvette Groulx, tante du bébé.\u2014M.et Mme Roland Létour- neau font part à leurs parents | et amis de la naissance d\u2019un fils, Joseph.Rosaire.Parrain et marraine.M.et Mme Maurice Goulet.Porteuse, Mme Henri-Louis Poulin.TR Tyran frase Voici ce que vous gagnez AVIC CAPSULES DRADING .Ver prix: Bourse d'études de $350.00 ef comme boni, une Ford Sedan Customline 1936, 2ème prix: $50.00 en argent, et un boni de $100 en argent.3ème prix: 10 prix de $5.00 chocun et des bonis de $10.00, SANS CAPSULES BRADING .Ver prix: Bourse d'études de $350.00 destinée à la personne de votre choix.2ème prix: $50.00 an argent.Sème prix: 10 prix de $5.00 chocun : Page 15 voiei le nouveau \u201cCONCOURS BRADING\u201d (Ce concours se termine le 8 septembre) j nous a quittés pour entrer chez SAINT-ODILON les religieuses Dominicaines Missionnaires Adoratrices de SOIREE : Deauport.A \u2018l\u2019occasion du mariage de| NOTES SOCIALES : Mlle Patricia Lessard à M M.et Mme Edmond Fecteau, Raoul Racine, plusieurs amis se M.et Mme Jules- \u2018Aimé Cloutier sont réunis à la salle paroissia-|yendaient visite à Soeur Mar- le, le 10 août, pour une soirée | guerite-Bourgeoys, D.M.A., de mixte.| Beauport, récemment.ADIEU AU MONDE : \u2014Les familles de MM, Edou- Mlle Denise Pouliot, ard Lessard, Raymond Æessard.M.et Mme Florian Armand Fecteau et Léger Les- filie de Pouliot, sard, d\u2019Aylmer, se sont rendues à Sherbroke, récemment, pour assister à la prise d'habit de Gérard et Henri Lessard chez les Pères Rédemptoristes.\u2014M.le M.-Paule Figeon, de Québec.Cans sa femire pout quelques jours.\u2014MHe Liliane Fecieau est allée suivre un cours de garde- malade à l'Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce.a OLD DS MOBILE 2256D F' | | me ae nm 0 nm mm mm mm mm em me rm ne nn me = on w= wo = om oe om = = \u2014 \u2014 \u2014 UNE VALEUR GENERAL MOTORS \u2014 \u2014 -\u2014\u2014 i \u2014\u2014 \u2014\u2014u\u2014\u2014=n=\u2014\u2014=# ; Roy Automobile Enr 3 1 a ea = = _ LeidatailE: à e Enrg.' BEAUCE | TEL.79-W BEAUCEVILLE-EST [ Fage 16 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 30 AOÛT 1956 EXIGEZ Délices LE MEILLEUR évitant tout contact avec les Société Coopérative Agri St-Georges de Beauce - Expédition d'animaux.Section agricole L'Exposition Provinciale de Québec, dont l'influence s\u2019exerce dans à peu près toutes les sphères, ne néglige pas sa section agricole qui, en ces dernières années, a pris un essor qui mérite l\u2019attention.On y apporte du nouveau tous les ans et, cette année, plus que jamais, on constatera nombre d'innovations et changements pour le bénéfice des visiteurs en général et des exposants agricoles en particulier.Signalons tout d\u2019abord l'orientation de la division des bestiaux vers la vente.Il s\u2019agit ici d\u2019un geste significatif ; l'Ex- [VOTO HOTEL Montmagny Inn Mme E.MANSEAU, prop.L'endroit idéal pour un agréable séjour.Cuisine française Montmagny Cté Mont.Téls : 163 ou 350 AAAMAMAAAAAAAAADE.Tél.805 Beurre empaqueté automatiquement Tél.Moulées balancées, engrais chimiques.A CHIROPRATICIEN D.RODRIGUE, D.C.Spécialité : colonne vertébrale Maux de dos, des reins, rhumatisme ou sciatique, douleurs - musculaires.TRAITEMENTS DES PIEDS : Entorses, Foulures, Etc.BUREAU : Du lundi au samedi de 9 à 5 hres SOIREE : Lundi, mercredi, vendredi de 7 à 9 hres 822, 1ère Avenne \u2014 St-Georges-Est \u2014 Edifice: Nicholas Tawel ~ Pd oat mains.cole 204 de l'exposition position facilitera la vente des chevaux, bovins, porcs, moutons et permettra leur départ immédiatement.Le prix des animaux vendus et les noms des acheteurs et des vendeurs seront affichés de façon à créer un marché moderne pour les animaux de reproduction qui, à l'heure actuelle, doivent recourir au système désuet des ventes privées, Nous citons ci-après une liste de nouvelles rubriques qui ne seront certainement pas sans intéresser les agriculteurs en général et stimuler leur participation à l'Exposition, du 31 \u2018août au 9 septembre : \u2014 La Journée des Fermières, qui aura lieu mardi le 4 septembre avec inscription le matin, au Pavillon des Arts Domestiques, barbecue le midi sur le terrain, visite de l\u2019Exposition dans l\u2019après-midi, buffet froid au Palais de l\u2019Agriculture le soir, suivi de démonstrations et d\u2019une parade de mode.Et, pour finir, danse carrée.\u2014 Nouvelles sections des produits de l\u2019érable visant à diversifier la production : 1) Grosses pièces moulées; 2) Bouchées ; 3) Crème d\u2019érable.\u2014 Les pommes, absentes l\u2019an en bergerie pour répondre aux L'instruction pour tous.Tout pour l'instruction Apprenez sans vous déplacer INSCRIVEZ-VOUS AUX COURS IDC-est votre garantie de satisfaction H Cours Commercial Bilingue.HN Cours de Sténo-Dactylo garçons).Publique).Cours de chimie.Cours de Physique.Cours de Mathématiques Dissertation).H Cours Préparatoire à l\u2019Ecole Technique.HE Cours de 8e et 9e années.H NOTRE FAMEUX COURS ANGLAIS (CONVERSATION) avec disques et tourne-disques gratuits Cours de Comptabilité Supérieure.Cours de Gérance de Bureau (Office Management).Cours Scientifique 10e, 11e et 12e années (filles et Gours.de 10e et 11e années pour Aspirantes Gardes- Malades (avec examens du Département de l\u2019Instruction Cours de français (des éléments de la Grammaire à Ia (Algèbre - Trigo - Géométrie).Nom ____ \u2014\u2014 - Age q Adresses_______2 2-1 ec ec C ann Comté._____-._- a/8 deo oem Institut Denys Crochetez le cours désiré et mallez ce coupon 322, rue St-Jean - QUEBEC 4 (P: Q.) * \u201c Correspondance LA PAGE ga AGRICOLE & pertise et de présentation re- servé aux aides des.exposants de bestiaux et à ces derniers.Les quatre espèces seront au programme : cochons, moutons.dernier, nous reviennent mais sous forme de variétés.Des sections de prunes et de raisins ont été ajoutées, \u2014 Les légumes, absents l\u2019an dernier, nous reviennent, mais dans des contenants de détail nouveaux, \u2014 Les classes de fleurs ont été prèfondément modifiées.\u2014 \u2018Barbecue : plusieurs associations d\u2019éleveurs, les Cercles de Fermières et l\u2019Exposition auront des banquets sous forme de barbecues gigantesques sur le terrain ou dans le Palais de l'Agriculture, Ces associations tiendront des journées qui leur seront réservées avec programme spécial.\u2014 \u2018Danses canadiennes : il y aura des «danses canadiennes durant huit soirs dans l\u2019arène du Palais de l\u2019Agriculture.\u2014 Les jugements de bestiaux seront concentrés dans l\u2019après- midi, contrairement aux années passées, alors qu\u2019ils étaient concentrés le matin.\u2014 Les jugements de l\u2019aviculture seront publics contrairement aux années passées avec un banc de jugement et les explications du juge.Les pigeons seront jugés le dimanche, les volailles de fantaisie le lundi, les volailles d\u2019utilité le mardi et les lapins le mercredi.\u2014 Les concours provinciaux de Jeunes Eleveurs, inaugurés Tan dernier, sont abandonnés par suite du passage de ce groupement au Provincial.| Des terrains nouvellement asphaltés le long des étables seront loués à des exposants industriels, dégageant ainsi les étables des terrains de stationnement et les amenant dans l\u2019Exposition.Une nouvelle arène métallique servira pour le jugement des porcs et d\u2019une partie des moutons, Une écurie sera transformée besoins grandissants de ce département.Les moutons, les cochons et les chevaux seront logés par race, contrairement aux années passées, alors que les races étaient mélangées.Chaque race aura son nom sur le bâtiment qui l\u2019hébergera.Les éleveurs qui viendront en roulottes jouiront de prises de courant sur le terrain de stationnement.Deux étables auront de nouveaux planchers renforcés pour supporter \u2018les races ies plus lourdes, ce qui en fait quatre ainsi renforcées, : Les Jeunes Eleveurs auront leurs concours le vendredi et-le[ samedi (7 et 8) au leu du mardi et mercredi, ce qui libérera une étable et permettra d\u2019accepter plus d\u2019exposants de bestiaux et plus de jeunes.Il y aura un concours d\u2019ex-|, | TO 'MEITEURE MARINADES ® chevaux, bovins, Il y aura un nouveau système de haut-parleurs beaucoup plus souple et permettant de donner des explications dans l\u2019arène et de transmettre > aux exposants de bestiaux directement du secrétariat aux batiments, les messages L\u2019arrière des étables sera probablement embelli et muni d\u2019un chemin de contour et de treillis.Dans ce cas, les autos ne pourront stationner à l\u2019intérieur de ce chemin.Les bestiaux de boucherie auront une étable réservée pour eux seuls où ils auront un exhibit sans concours.Un nouveau système d\u2019ins- Pour tout genre de soudure consultez un EXPERT SOUDEUR Laurent Veilleux Rue St-Aubert Téls.: Bout.564 - Rés.669 m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201ccriptions pour les bestiaux sera St-Georges-Ouest en vigueur, Ce système, recommandé par l'Association des Expositions du Québec, comprend une carte pour chaque animal et pour chaque groupe et une feuille sommaire par exposant.Les concours des Arts Domestiques sont publiés dans une liste des primes qui leur est propre et ne sont plus contenus dans la liste des primes agricoles.| Les éleveurs disposeront d\u2019une salle près du secrétariat où ils pourront discuter les résultats des derniers jugements, se renseigner et lire.Deux autres salles seront à la disposition des \u2018associations et bureaux de direction d\u2019éleveurs qui voudront y tenir des réunions, MAISON-MODELE À VENDRE MAISON construite par la Ferronnerie Poulin & Grondin, située sur Ix 26e Avenue à St-Georges.Comprenant quatre chan bres à coucher, une salle à dîner, un grand vivoir, une chambre de bain moderne et une cuisine.permanent.Conditions et prix avantageux.S\u2019'adresser au personnel de la Plomberie et chauffage Livraison immédiate.FERRONNERIE POULIN & GRONDIN, à St-Georges.Nous remplissons les ordonnances de Messieurs les Oculistes et Optométristes.Prescriptions remplies pendant spéciales aux ordres par malle exécutés avec promptitude.SERVICE D\u2019OPTIQUE ÉLITE Enr.PIERRE VALENTINE, prop.108, rue St-Jeun, O.P.595 LUNETTES de tous genres REPARATIONS que vous attendez et attentions \u2014 Tél.4-2543, QUEBEC LA DES RATIONS Le nombre de livres ces aliments, sont les valeur d'une ration.P.-A._ St-Georges VALEUR RÉELLE produire une livre de lait, une douzaine d'oeufs ou une livre de viande et le coût de La valeur réelle des moulées SHUR-GAIN est mesurée constamment à la Ferme SHUR-GAIN.Quand vous achetez une moulée équilibrée - SHUR-GAIN vous êtes assuré qu'elle.possède la capacité de \"produire des profits\u201d.| LESSARD slid\u201d _ NIP A a\u2019 d'aliments requis pour vraies mesures de la 0] FA | Pete ee EE pe VOTRE: HOROSCOPE 2 89?DE LA SEMAINE A la demande de nombreux lecteurs, nsus publierons désormais l'horoscope en prenant comme base les signes du zo- ciaque.Cette méthode étant pius connue et moins compliquée, elle plaira sûrement aux habitués de cette chronique.Vous n\u2019avez qu'à consulter la ligne correspondant à votre date de naissance.HOROSCOPE DE LA SEMAINE Bélier (21 mars au 19 avril) : Vous obtiendrez de beaux succès intellectuels.Taureau (20 avril au 20 mai): Queiques inquiétudes sentimentales.Gémeaux (21 mai au 21 juin) : Donnez une forme à vos ambitions.Cancer (22 juin au 22 juillet) : Prenez cette chance par les cheveux.Lion (23 juiilet au 22 août) - Inutile de vous préoccuper davantage.Vierge (23 août au 22 sep- te-rbre) : ; Ne faites pas d'imprudence durant les prochains jours.Balance (23 septembre au 23 octobre) : Vous avez zmender.Scorpion novembre) : Une courte vacance vous fera grand bien.Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) : Un rival important dis e votre route.besoin de vous (24 octobre au 22 parai! Capricorne (22 décembre au 1 janvier)» Voz préoccupations susmentz- ont bientôt.Verseau (20 janvier au 18 février) : Changez de vie, vou.aur: lu paix.Poissons (19 février au 20 mars): Ne craignez pas d'affirnier vos Espoirs.EERE RECHERCHEE e Enfant malheureux parce: que son.tricycle: est brisé.Dans ce cas oye CARIGNAN : BICY- & MOTOS, qui se spé- x Gitioe dans la vente; \u2018répara:; tion et échange de ces tricycles.\u2014 CARIGNAN BICYCLES & MOTOS, lére Avenue, Ville St- Georges-Est, Tél.590.MAISON A VENDRE - MAISON de 2 étages, chambre de bain, système de chauffage.Terrain 65 x 190, aussi garage.S'adresser à Léo Grenier, Aus berge St-Georges, ou à M.Henri Bolduc, Gaz Propane, 2éme.Avenue, Ville St-Georges.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 30 AOÛT 1956 SIEANS \u2018SANS ENFANTS! Est-ce possible qu'un jeune couple marié puisse refuser la famille pendant six ans?Malheureusement, la réponse est-af-' firmative; ce couple est très à plaindre.Il est en dehors de la volonté de Dieu qui a décidé que.le -mariage conduirait à la procréation \u2018des \u2018enfants.Je ne veux pas parler de ceux qui |font bien et qui ne réussissent pas à en avoir.N\u2019est-il pas révoltant de rencontrer ces pauvres couples qui ne veulent pas donner de fruit à leur amour?Pourquoi vi- vent-ils ?Pourquoi se sont-ils mariés ?J\u2019oserais dire qu\u2019ils l'ont fait par égoïsme pour jouir davantage de leurs passions.Oh! je sais qu'il y a des cas de misère dans laquelle soul NOTE LOCALE La Rév Soeur Françoise de j'Enfant-Jésus, en promenade dans sa famille, chez Mme Alfred Poirier, de Saint-Georges.+ tombés des jeunes époux presque au début de leur mariage.Le découragement les a pris parce qu\u2019ils manquaient de sur-/ naturel.Ou encore, ils n \u2018ont; pas su demander conseil ous! savoir comment agir au roilleu | de leurs troubles.Les.conséquences de cet ar.de choses éritre deux époux qui sont vraiment égoistes et qu pouvaient mettre au monde d petits \u2018êtres sont \u2018considérables.| L'amour entre les\u2019 deux s'attiédit.La monotonie s'empare des deux et fait qu\u2019ils trouvent le] foyer désert et ennuyant.Mais le plus catastrophique de tout, c\u2019est qu\u2019ils ne vivent pas avec Dieu, l'offensant très souvent et manquant de sincérité s\u2019ils\u2019 vont \u2018à la confesse, puisque sans! faire d'effort pour changer, ils! recommencent toujours.| Pendant que nous avons beaucoup de force pour élever le: enfants, nous les gaspillons en plaisirs défendus pour n\u2019abouti-' qu\u2019à un fiasco terrible.Oh ! chers amis, je ne vou-, drais pas être dans votre cas; | cependant, si vous vous aimez un peu et Dieu de méme, pourquoi ne pas vous décider dès mainteinant à faire votre de- UNE IDEE excellente avec du Coca-Cola glacé e Bon - Premier Un bateau souple et léger qui fend nettemeit la lame .une voile gonflée par la: brise .voilà un-sport qui se classe BON PREMIER auprès.des enthousiastes des sports nautiques.Pour agrémenter la fin d'une belle randonnée à la voile, savourez une DOW bien géraîche \u2014 la bière de qualics, © bière DOW EST LA SEULE BIERE 'CLIMATISEE'! e Il est plus que temps.peut-être en voir ?Votre foyer est train de crouler.- boeuf haché .- 4 1 \u201cEs farce.au pain aux fing horbes des Hamburgers Farcis tranches de tomates tranches d\u2019oignons ; Faites des- petites boulots de viande bien aplaties\u2014disposez-les deux | par.C Ÿ deux avecdle la farce, une tranche de tomate et.une.tranche d\u2019oignon au * \"À-\" milieu: Faites grilleret servez avec du.Coca-Gola pétillant! Aucun À - rafratchissement n\u2019est.aussi bienvenu.Coke fait ressortir le goût.délicieux * .des.aliments .aux repsas, picnics ou.réceptions.Apportez le Coke.\u201cchiéa \u201c vods aujourd\u2019hui! Une autre suggestion\u2014garnissez-les boulettes avec du fromage et des-marinadeset-assemblez-es deux.par.deux.Maurice OUELLETTE, ptre 6655 St-Laurent Montréal 10 \u201cFôrmat Régulier = - 6 Bouteilles- - Saint-Georges, Beauce | \u201cCoke\u201d eit vno marque déposée ARTHUR GRENIER LTEE TEL 198, XY oo vu aN 7 tie Bo Page 18 A aus ® Le 23 août dernier avait nier général de la Fédération, lieu, à St-Pierre de Brough-|l\u2019abbé Bolté, avaient bien ton, le congrès régionofl de voulu accorder à cette jour- d'U.C.C.pour le Québec-Sud.née toute l'importance qu\u2019el- Environ 600 cultivateurs le méritait De nombreux ent pris part à cette réunion |orateurs ont pris la parole qui avait pour but d'étudier] pour exhorter les agriculteurs les problèmes propres à lojà renforcer les rangs de closse agricole.Le président l'U.C.C.qui accomplit pré- général de l'U.C.C., M.Le-|sentement un travail admira- moine, de même que l'aumé-!ble.L'on a particulièrement i insisté, au cours de ce congrès, sur la nécessité qui incombe aux cultivateurs de faire instruire leurs enfants, de qui dépend l\u2018avenir notre agriculture, Un bel esprit de solidarité présidait à cette journée ru- role, tenue à St-Pierre de Broughton: une paroisse centenaire.de L'ECLAIREUR, BEAUCEVILÉE, JE AU CONGRES DE L\u2019U.C.C.À|S1 uy 8 AU CONGRÈS DES \u2026 (suite de la page 15) particulièrement bien remplie par une longue séance d'étude, au cours de laquelle plusieurs décisions importantes ont été prises.À l'heure du lunch, les congressistes et leurs compagnes étaient réunis par une réception offerte par la Southern Canada Power, suivie d\u2019un buffet, gracieuseté de l'Association des Brasseries de la province de inale Don Eagle vs Kato à Si-Benoît Vu! ée J2 Saint-Banoit se pour-/Lui et son valet sont connus Suit toujours avec l'encouvage-! dans le monde de la lutte comment Jura aszi: > dans la Passion.ein TL: Nomorausz et enthou-|Le champion d'Orient commen- siaste, ce par amuser les spectateurs ztte po-| var une série de courbettes, da me Barrabas s'effor-|révérences et de sa:ama:scs qui :zsse leurs Là veux une sorte de progia>mas 2e 1-1.Qu'on a le but d'attivar les établi noz, dimanchz srochain,| 23, ! : encor | : dUN2 excessive poli- ézard de son adversai- l'arbitre mais une fois commencé, il oublie Le judo a inspiré la lutte et la Iutte inspire à Don Eagle um yrand nombre de tours que Kato devra déjouer.les câbias Ja Don Eagle et du,toutes ses vertus et frappe à Japonais Kato, L'Eidiaa a main-j bras raccourcis sur tout ce qu\u2019il tenant waz 50.Ja réputation | voil devant lui.On récoltera comme iuttaur at nn !a voit re-'sûraiment une kyrielle d\u2019émo- 3 com-|tions au cours de cette finale de v venir ai zc olaizsir dans de .I bats qu.sont toujours très en-j2 de 3 à finir.entre Don Eagle fois tres savants, Eagle est à [a et Kato, dont Jl\u2019enjeu est de fort et très scientif,aua.Grâce 5300.90.: ; La semi-finale sera aussi une @ son gxoérience dans le sport au mataslas, il na caste jamais Loa ongterass dans u mauvaise Osture.~ _, TARAS We: OF, LU oF i Mauisée IAE de 2 de 3 a finir en- Padoussis et Larry rec Padoussis est rencontre tre Mika | Hami ton.Le Bétu ti ited 8 az slt à 56 Et À A MEET HAL SE AE) : La saison da luttz à la Plage,n'a pas besoin de présentation.: que les spectateurs admirent et détestent à la fois.\u2018C\u2019est un de ces athlètes qu'on conspue en| la voyant apparaître, mais qu'on désire voir lutter le pius sou-! tL possible.Hamilton.pour sa part, est un lutteur nerveux et très intelligent.I: donne toujours un spectacle intéressant et ne craint äs de révondre aux coups durs oar d'autres coups durs.Ii fera un adversaire de choix pour \u2018;- vrer une lutte pittor-sque con- \u2018 détestable Padoussis.une rancontre prélim: re obcrosera Angelo Savo Lionel Bail'srgeon.Savoidi t connu des amateurs de lui- qui se rendent a St-Bencoit, chaque dimanche giant à Bai argeon, c'est un membre de la\u2019 lamille bien connus des Québe- vois.Ce rombdat de 30 minutes su une chute plaira sûrement à tous les spectateurs.De tout cela.if faut conelur-! que le vovage a Si-Benoit, di-| anche prochain, ne sera pas perdu.On s'amusera et on se distraira pendant toute l'après- midi, tout en jouissant du grand air et de la fraîcheur qui font -a renommée du Lac Poulin.MARIAGE RANCOURT-GAUTHIER e Récemment, était célébré à St-Prosper le mariage de Mlle Thérèse Gauthier, file de M.et Madame Ladislas Gauthier, de Montréal, à M.Hervé Rancourt, fils de M; 'étéMadame Alexandre Rancourt.Nos voeux de bon- at ME AE \u201c Couronne aux lovalistes, Québec.En soirée, la banquet ae l'Association suivit une réception offerte par Air France, Me Paul DesRuisseaux s'est fait l'intervrète de la presse quotidienne pour rendre hommage aux confrères da !a presse habdomacaire.M.Maurice Gingues, deputé fédéral do» Sherbroke qui représentait le: autorités fédérales à ce diner.en profita pour retracer brièvement l'histoire des Cantons de Est devant les congressistas.Comme l'a souligné M.Gingue cette vaste region donnée par la était desiinée à créer un novau de langue anglaise dans le Québec.L'histoire, cependant.en a disposé autrement.si bien qu'\u2019au- jourd'hui 807 de !a popu:ation 5, -=t d'expression francaise.I! a.ega.oment souligné la mission, mportantie gue le journaliste: «st avpelé à remplir dans la so-| >.Il a insisté sur la nécessité de la liberté de la presse: st de l'u: de catte liberté > - Alfred © et LT Hilaire Talbo:, :t un grand nombre d'autr2: parents.A .a famille éprouvéa, nous offrins nos sir- ceres condoléancas.\u2014R °zemment, et dscédée ac- cidentz!lament a Nashua, N.H, Dame Estelle Gosszlin, épouse de M.Léonidas Bougie.Elle etait âz82 de 47 ans at 1! mois.Eile taiss2 dans la deuil son époux.daux fils et une fille: Laurent, de l'Alaska, Roger, du Texas, et Gisèle, de Nashua; sa mere, Mme Vv2 J2an Gosselin, de St-Honoré; sa belle-mère, Mme V2 Joseph Dougie, de St- Honoré; ses frèras et belles- soeurs, s2s soeurs at beaux-frères, M, et Mma Léopold Gosselin, de St-Honoré, M.et Mme Théophils Bolduc (Léonie), de tornoway, M.et Mme Jean Gosselin, M.et Mma Jérôme Gosselin, M.et Mma Josaphat Tardif (Albertine), tous d\u2019Augusta, Maine, M.at Mme Jos.Gosselin, de Hartford, Conn., Met Mme Irénée St-Amant, de Montréal, et un grand nombre d\u2019autezs parents.POILS SUPERFLUS Nouvel a découvarte française ; La eime épliatoire\u2019 qui vous aesure ia disperi- slen estinitive des polls tes plus récalottrants, {sur de vicauo, dec bras, los alwetles., Rueune repousse potsibte après le traite | mem, Batisfaction garantie où argent remis, tnvel .| Eire pant ome mur 4,25 SSPISLCUNENONOGSSNSSEUDOUSEMEMIE Envol G.0.0, frais de poste & la charge de l\u2019acheteur.Commander sans tarder dt Mme LENA.; .L844, rue Bal, Suite § Montréal, PQ.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 30 AQUT 1956 Rétraction des hémorroidés sans chirurgie Une nouvelle substance apporte soulagement de la douleur et rétraction des hémorroides.A la famille si cruellement éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.MALADES : Mme Jos, Nadeau, qui a subi une délicate opération à l\u2019hôpital N.-D.de Beauce, est de retour dans sa famille pour compléter sa convalescence.\u2014Mme Roméo Poulin, hospitalisée a N.-D.de Beauce.\u2014Mme Elzéar Boutin, qui était hospitalisée à Notre-Dame de Beauce, est de retour dans sa famille.A tous ces malades, nous souhaitons un prompt rétablissement.VA-ET-VIENT : M.et Mme Joseph Dziadus, de Hartford, Conn., ont passé une quinzaine chez M.et Mme Jo- saphat Poulin et autres parents.Ils ont aussi rendu visite a d\u2019autres parents de St-Georges de Beauce.\u2014M.et Mme Ernest St-Pier- re et leur fils, Roger, à Québec à l'occasion du mariage de MNe Jeannine Rousseau.\u2014M.et Mme Ernest Mathieu, Victor.Suzanne.Gilles et André Mathieu se sont rendus à Cla- renceville, à l\u2019occasion du mariage de leur fille, Dolorès, g.m.g.\u2018à M.Noël Hébert.Ils se sont rendus aussi à Valley- field et à Montréal.\u2014M.et Mme Josaphat Pou- lin, M.et Mme Cléophas Qui- rion, Mme Philias Quirion, MM, et Mmes Eugène Poulin.et Pierre Roy, à Beauceville, récemment, lors des funérailles de Mme Omer Giroux.\u2014M.et Mme Guilmert Qui- rion, de passage à Saint-Victor, chez M.et Mme Liboire Poulin, à l\u2019occasion de la naissance de ieur petit-fils dont ils ont été parrain et marraine.Le nouveau-né a été baptisé sous les prénoms de Joseph, Raoul, Simon.\u2014MM.et Mmes Albert Tur- geon, Amédée Brouillet et Mlle Laurette Brouillet, de Lewiston, Me., ainsi que M.et Mme Léon Busque, de Berlin, N.H,, étaient récemment en visite chez Mme Rémi Fortier.\u2014M.Napoléon Boucher, Mme Nazaire Bégin, MM.Auguste Poulin, Emile et Normand Boucher, ainsi que Mlle Huguette Boucher, sont allés à Montréal à l\u2019occasion du mariage Bou- cher-Parent.\u2014Mme Gérard Beaudoin, de Contrecoeur, a passé une semaine chez ses parents, M.et Mme Ernest St-Pierre.\u2014M.et Mme Guilmert Qui- i Montréal, Qué.(PM) \u2014 Des recherches scientifiques de plusieurs années viennent d\u2019aboutir à la découverte d\u2019une nouvelle substance cicatrisante d'une efficacité remar- uablement rapide dans les cas d'hémorroïdes et agissant absolument sans chirurgie.Pour vérifier le nouveau traitement, les médecins ont suivi plusieurs centaines de cas d\u2019hémorroïdes dont certains duraient depuis une vingtaine d'années.Ils ont noté dans tous les cas une amélioration rapide: soulagement de la douleur doublé de rion, Bibiane, Noëlla et Emilien, à St-Benoit à l\u2019occasion des fu- uéraïlles de M.Cléophas Drouin.\u2014M.et Mme Hormisdas Pin- sonneault, de Montréal, ont passe quelques jours en visite chez M.et Mme Napoléon Lambert.\u2014Mme Alex.Quirion, de St- Martin, a passé quelques jours chez M.et Mme Joseph Poirier.\u2014Le Dr Paul-Eugène Blais et Mme Blais, de Chicoutimi, Mme la rétraction des enflures.Ces résultats ont été obtenus sans thirurgie et sans médicaments anesthésiques, astringents ou opiacés, mais avec la Bio-Dyne*, nouvelle substance cicatrisante.On trouve le nouveau remède en onguent ou suppositoires, sous le nom de PREPARATION H*.C'est un produit de Whitehall Pharmacal, fabricants d'Anacin, BiSodol et Kolynos.En vente dans toutes les pharmacies, sans ordonnance, avee garantie de remboursement en cas de non-satisfaction.\u201cMarque déposée Léoopld.Poirier, M.et Mme H.- Paul Campeau, Mlles Raymonde Poirier et Gaétane Blais ont passé quelques jours chez M.Uldéric Blais.\u2014Mlles Laurette, Marthe, Claire et Colette Beaulieu, de Sherbroke, ainsi que M.André Beaulieu, de Montréal, ont passé quelques jours chez M.et Mme Cyrille Beaulieu et plusieurs autres parents.a JOIE Partons en vacances dans la grande Beauville qui loge confortablement neuf personnes! Et cette magnifique voiture n\u2019est qu'un des six élégants modèles de station wagons que votre Voyez toutes les têtes se retourner quand vous arrivez dans l'éblouissante Chevrolet décapotable! C'est bien compréhensible, car la ligne surbaissée de la Chevrolet atteint la summum d'élégance dans cette classique reine des routes ensoleillées.Tout le brio de la Chevrolet, son luxe, sa facilité de conduite et sa douceur sur la grande route! Toit baissé ou relevé, c\u2019est la voiture dont la possession constitue vraiment un événement dans la vie d\u2019un homme.Dans la vôtre?Venez vous renseigner.J RY / Quel charme que N de conduire la nou- dépositaire Chevrolet est fier de vous offrir.Les intérieurs de vinyle allient l\u2019élégance à la solidité\u2014que la voiture soit pleine d'enfants ou de marchandises.Utilitaire, chic et gai, un station wagon Chevrolet répond parfaitement aux besoins de nombre de familles.De la vôtre?Venez vous renseigner.velle Corvette\u2014une véritable voiture sport! Réponse instantanée et sûre du volant, splendide tenue de route, Maîtrise d\u2019une incroyable sûreté.Prenez place sur les confortables sièges baquets de la Corvetté, touchez à l'accélérateur\u2014et vous connaîtrez des MODHLES SPORIT ou cts sro performances qui comptent parmi les plus brillantes au monde.Pour l\u2019homme qui aime con- a duire ou qui veut se sentir roi de la route,:Est-ce- la vôtre?Venez vous: renseigner, Te » par Chevrolet.ROY AU adnhad, » .TÉL.79-W .OMOBILE 4 eu a sauge 0e À \u201cwe =e < re ne AE ENRG.BEAUCE \"\" Hythe à Yoon 3 BEL cad thm mo SOFIE wee 4 RT. L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 30 AOÛT 1956 Nouvelles de St-Côme VA-ET-VIENT : Mme Yvon Brochu, ainsi que Mme Donavan, de Waterville, Viaine, M.Robert Ferland, de Québec.en visite chez M.et Mme Odilon Bélanger.\u2014M.et Mme Aimé Bélanger, ainsi que Mme Lionel Morin et «es filles, visitailent Mme Aimé Côté et Mme Donat Binet, de St-Prosper, la semaine dernière._\u2014-Mme Laurent Létourneau et ces filles, Paulette et Gabrielle, ainsi que Mlle Eva-Reine Morin et M.et Mme Aimé Bélanger visitaient Mme Raymond Le- clere, de St-Georges, Bee.\u2014Dimanche dernier, M.et Mme Aimé Bélanger rendaient visée à Mlle Céline Doyn.de ee ayant fait son entrés au couvent le 15 août, à la Maison-Mère de Québec.} \u2014 Mile Luce Bernard, de St- Georges, était l'invitée de'sa Nouvelle correspondante # eo Mlle LOUISE HARDY sera désormais la correspondante de \u201cL'Eclaireur\u201d pour toute la paroisse de Saint-Come, Mlle Hardy.qui est a l\u2019emploi de la Ban- aue Canadienne Nationale, est très bien connue de ses conci- Moyens et nous ne doutons pas M qu\u2019elle remplisse sa charge avec M beaucoup de compétence.Nos meilleurs voeux l\u2019accompagnent.| et cousine, Diane, chez M.et Mme[|/ Henri Marcoux.\u2014M.Yvon Bernard, de Saint- Georges, en visite chez M.et Mme Oscar Bélanger, l'invité de son cousin, M.Marcel Bernard.\u2014Mime St-Jean Bernard et ses | filles, Lise et Luce, ainsi que Mlle Claudette Rodrigue, de St- Georges, en visite chez Mme Ul- ric Hardy.\u2014M.et Mme Louisda Bélan- ger et leurs filles, Huguette et Louisette, ainsi que M, et Mme Aimé Bélanger, se sont rendus à Québec, dimanche dernier, visiter M.Alfred Lachance, hospitalisé a l\u2019Hôtel-Dieu.\u2014Mme Napoléon Beaudoin demeurant à St-Prosper, en visite chez sa soeur, Mme\u201cHonoré Gosselin, de St-Côme.\u2014M.et Mme Honoré Gosselin ont passé la fin de semaine à St-Prosper, chez M.et Mme Joseph Lachance et aussi chez Met Mme Gérard Lachance, \u2014M.Jean-Guy Binet, de Chambord, Lac St-Jean, l\u2019invité de Mile Louise Hardy pour la fin de semaine dernière.\u2014M, Gilles Grondin, de Beau- : ceville, l\u2019invité de Mlle Priscilla Bernard, août.\u2014M.Jean Brassard, de Beau- port.était l\u2019hôte de Mlle Bernadette Gagnon, dimanche dernier.\u2014Mile Françoise Vachon, inst., dimanche, le 19 de \u2018St-Frédéric, Bee, en visite chez son amie, Mme Denis-Ls Létourneau, pour quelques jours.\u2014M.et Mme Edouard Marcoux, ainsi que leur fils, Paul- Emile, de Martinville, en visite chez M.et Mme Henri Marcoux, chez M.et Mme Léopold Marcoux.\u2014MM.André et René Morin, ainsi que MM.Philippe Fortin et Guy Drouin, de passage a New York, la semaine derniere.\u2014MDM, Denis Simard et Cié- ment Drouin, ainsi que M.André Morin, Mlles Denise, Candide et Jeanne Dumas, de passage à Ste-Anne de Beaupré.\u2014M.et Mme Wellie Vigneault, MM.Raoul et Armand Vi- gneault, de même que Miles Normande Morin et Gisèle Chamberland, en voyage pour quelques jours à Montréal.\u2014M.Mme Clermont Ge- 4 CU H Un moyen plus simple: téléphonez à l'épicier du.coin ou faites signe au ge 1} } 8 } 4 EY em mee aor ow Tv aw bem \u20ac * LA DIèRE QUE VOTRE ARR (1) Le matelot voit venir un pavire et avertit le capitaine (2) qui envoie le-perroquet (3) porter un message au timonier (4) qui, en signalant au navire d'arrêter, tire la corde (85) ob shisse le pavillon.Les deux équé- .pages crient en choeur: ~.\u201cUNE MOL POUR MOI\u201d coe rede ou co coe Se + 1ènn-/\\ GRAND-PÈRE GUVAIS mm 20 1 5e Mme Anselme Gagnon, TERRAIN * Depuis le début de l\u2019été, les enfants de Notre-Dame des Pins peuvent prendre leurs ébats sur DE JEUX A N.-DAME DES PINS un terrain de jeux .situé .a proximité de l\u2019église.Ces jeunes ont tout le loisir de s\u2019amuser en groupe, tout en étant à l\u2019abri des accidents.nesse et leur fils, Jacques, ont passé deux semaines là Hartford, Conm.Ils ont visité M.et Mme Orpha Rhéaume, M.et Mme Georges Dumas, ainsi que Claude Belanger.\u2014M.et Mme Eugène Fortin, M.et Mme Jean-Marie Rodrigue, Mlles Germaines, Jeannine et Jacqueline, ainsi que M.et Mme Wilfrid Lamontagne, en visite chez M.et Mme Magella Bernard, demeurant à Greenville, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Magella Bernard, ainsi que M.et Mme Wil- irid Lamontagne, en voyage à Notre-Dame-du-Cap.\u2014MM.Armand et Louis-René Lamontagne, ainsi que Mlles Germaine et Jeannine Fortin, et M.Paui-Eugéne Fortin, à l\u2019Oratoire 'St-Joseph de Montréal.EXPOSITION : Le 22 août, eut lieu à ia salle paroissiale l'exposition du Cercle des Fermières.La valeur de nombreux objets fut jugée par Mlle Tanguay, tech, et M.A.- E.Théberge, agronmie, Voici les noms des dames ex- vosantes : Mlle Claire-Annette Létourneau, Mme Théophile Fortin, Mme Réal Bélanger, Mlle Laura Boulanger, Mme Philippe Lessard, Mme Joseph Paquet, Mme Jean-Pierre Rodrigue, Mme Urbain Genesse, Mme René Poulin, Mme Céme Fortin, Mme Georges Simard, Mlle Gabrielle Boucher, Mme Raymond Bernard, Mlle Lucille Lessard, Mille Claire-Annette Bélanger, Mlle Germaine La- montagne, Mme Jean-Guy God- bout, Mme Joseph Gagnon, Mme Florian Bélanger, Mme Albert Bélanger, Mme J.-Thomas Lé- tourneau, Mme Florian Morin, Mme Henri Marcoux, Mme Frs Morissette, Mme Elzéar Coté, Mlle Monique Loignon, Mme Nazaire Bélanger.- Une foule considérable manifesta beaucoup d\u2019intérêt à cette exposition, qui fut un succès.Toutes nos félicitations.MARIAGES : Le 25 août, fut bénit le mariage de M.Ls-Philippe Quirion, fils de M.et Mme Roland Qui- rion, avec Mlle Claire Martel, fille de M.et Mme Cyrias Martel.\u2014Egalement le 25 août, fut célébré le mariage de M.Lucien Bouchard, fils de M.et Mme\u2019 Pierre Bouchard, avec Mile Rose-Hélène Jacques, fille de M.et Mme Arthur Jacques.Nos voeux de bonheur.NAISSANCES : A M.et Mme Laurent Allard (Lucille Gilbert), de Bienville, COURS DE 4 MOIS Par correspondance 4 de la 4ème à la 12ème année Diplôme officiel Conditions : $3.00 par mois (livres compris) - Inclure 25 sous pour renseignements Pas de timbres S.V.P.INSTITUT NERON Enr.À al éfaibk \"hasta dopa Dépt, 4Æ),-St-Roch- » Québec.ii une fille, Marie, Luce, Sylvie, née le 8 août à l'hôpital de Lé- vis.Parrain et marraine, Met Mme Albert Gilbert, de St- Martin, Bce, grands-parents de enfant.Porteuse, Mme Geor- ges-R.Veilleux, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.TRING-JONCTION BAPTEMES : Le 22 juillet, a été baptisé René, enfant de M.et Mme Réal Vachon.Parrain et mar- 1aine, M.et Mme Léo Vachon, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mile Yolande Vachon, tante de l'enfant.\u2014Le 22 juillet, est né à M.et Mme Liboire Labbé (Rachel La- gueux) un fils, René, \u2018Parrain et marraine, M.et Mme Ferrand Labbé, oncle et tante de l'enfant.\u2014A l'Hôpital de Thetford, est née à M.et Mme Emile Poulin (Suzanne Cloutier) une fille, Marie, Pierrette, Francine.Parrain et marraine, M.e| Mme Adélard Cloutier, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Le 15 juillet, est née à Met Mme Ls-Marie Vachon (Madeleine Drouin) une fille, Marie, Nicole, France.Parrain et marraine.M.et Mme Flacide Vachon, de Si-Frédérie, grands- parents de \"enfant.Nos félicitations, AGENTS DEMANDES SCIES A CHAINE RODRIGUE OSTIGNY 264 du Font - QUEBEC Tél, 23-6577 Donald Archer est vraiment cu diepason de notre époque Donald Archer, spécialiste de la haute fidélité, déclare ce qui suit: \u201cAvec les plus anciens disques et phonographes, vous ne pouviez capter que partiellement l'échelle sonore.Aujourd\u2019hui, les systèmes de haute fidélité reproduisent les notes les plus basses et les plus hautes de la gamme musicale avec un réalisme surprenant.Cette découverte moderne représente un grand progrès dans le domaine de l\u2019enregistrement.\u201d En tant que père de famille, M.-Archer bénéficie également: des progrès continus qui sont réalisés dans un autre domaine .s eclui de l\u2019assurance-vie.Les polices sont maintenant plus flexibles et s\u2019adaptent mieux aux besoins de chaque famille.Aujourd\u2019hui, vous pouvez obtenir des polices d'assurance-vie qui vous fournissent non seulement une protection fondamentale, mais aussi des fonds immédiatement disponibles en cas d'urgence.Il y a également des polices qui pourvoient à l'éducation des \u2018enfants, à la sauvegarde du foyer, à la protection des commerces; il y eû a qui assurent un revenu de retraite.\u2019 De cette façon, et de combien d'autres encore, les compugnies d'assurance-vie\u2018au Canada ont favorisé le progrès moderne .\u2026 .et dispensé leurs avantages à toutes les classes de la société! LES COMPAGNIES D\u2019ASSURANCE-VIE AU CANADA Le mihrom §rassuronce Tl derenu par lès Cenadkns® 3 - 5 me a 51 wees \u2014 a-dovblé av-cours des sept-dernidres alinbes™ Wet Hel wy + + L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 30 AOÛT 1956 VISION D'UN MONDE MEILLEUR 11 est des soirs pleins de prières, Aux voix des clochers effarés, Troublant l\u2019ombre des cimetières, Et ces soirs-là nous font pleurer.L'homme redoute la mort.L'Eglise ne la craint pas.C'est sur un tombeau qu\u2019elle s\u2019appuie pour lancer aux siècles le défi de son immortalité.\u2018C\u2019est \u2018à ce même tombeau qu\u2019elle convie ses fidèles au matin de la première et de la plus importante Ge ces solennites, celle de Pa- CONDUISEZ AU SON Venez choisir votre radio d\u2019auto au magasin ANTENNE ET POSAGE GRATIS ROBERT PEPIN Autrefois COOP D\u2019'ÉLEOTRICITE 2ème Avenue (Edifice Sevigny) VOUS FAUT.VENEZ NOUS VOIR.lantes, les règnes les plus éblouissants, les triomphes les plus éclatants s\u2019étaient enfoncés dans son silence et dans son obscurité.; Des brins d'herbe avaient poussé sur les tertres funéraires.Un botaniste, muni d\u2019une loupe, aurait peut-être décelé dans leurs vertes tiges quelques grains de sable, dernier vestige des morts illustres renaissant à la vie sous sa forme la plus humiliée, L'homme avait horreur du tombeau.Le passant détournait ses pas pour ne le point rencontrer sur son chemin.Le guerrier s\u2019efforçait de le bannir de sa pensée aux heures l'homme connaissait une autre vie en de mystérieuses réincarnations.Benoit VEILLEUX SAINT-THEOPHILE En visite au Lac Mégantic, chez M.et Mme Camille Na- deau: M.et Mme Arséne Lapointe, M.et Mme Alphonse Lapointe et leurs enfants ; Mme Arthur Rochette et ses enfants, tous de St-Théophile.\u2014 M.et Mme Roger Rodrigue, de Québec, passent quelque temps chez leurs parents et amis, \u2014 M.et Mme Axsene Lapoin- LA MUSIQUE GARANTIE DE 90 JOURS ; 2 SAINT-GEORGES-EST \u2018 QUELLE QUES sor T LA MARQUE DE VOTRE AUTO, NOUS AVONS LE RADIO QUIL.INSTALLATIONS \u2014 VENTES \u2014 ECHANGES \u2014 REPARATIONS Les autres conseillers dont le terme n\u2019est pas fini sont MM.Hormisdas Lachance, maire, Léopold Morin, Joseph Fortier et Léon Jolicoeur.M.Hugues Bégin est le secrétaire.NAISSANCES : Joseph, Roland, Emilien, Mario, enfant de M.et Mme Armand Bégin (Rose-Héléne Gi- roux).Parrain et marraine, Met Mme Roland Turgeon, amis de la famille.\u2014Joseph, Eloi, Marc, enfant de M.et Mme Adrien Nadeau (Noëlla Giroux).Parrain et marraine, M.et Mme Léo Na- deau, oncle et tante de l\u2019enfani.Porteuse, Mlle Annette Nadeau, tante de l\u2019enfant.ACCESSOIRES ELECTRIQUES Toujours les plus bas prix en ville REPARATIONS Robert PEPIN le centre des bas prix tin.\u2014Marie, Diane, Bri en fant de M.et Mme Evarist Tanguay (M.-Paule Lachance) Parrain et marraine, M.et Mm Hormisdas Lathance, grands parents de l'enfant.iPorteus Mlle Raymonde Tanguay.Nos félicitations.COMMISSION SCOLAIRE : Récemment, a la salle parois siale, on procéda a la nomina tion d\u2019un nouveau commissaif re en la personne de M.Cyria Pelchat.La direction se compose main tenant de M.Herménégilde La chance, président, MM.Hormis das Lachance, Bernard Lachan raine, M.et Mme mi, Boul e, ques.| de carnage et de gloire.jte ont assisté, au couvent de| \u2014Marie-Hélène, enfant de M.| ce, Lionel Moreau et Cyria Avant elle, le tombeau mar-!| Le sage lei Bo essayait Bienville, aux voeux de leur et Mme Léopold Quirion (R.-|Pelchat.M.Emery Bourqu{ guait une fin.Il avait englouli / parfois de se leurrer, de se con- fille, Soeur Marie du Christ- Marie Quirion).Parrain et mar-'est le secrétaire.les générations humaines les[ vaincre que la mort n\u2019était| Roi, de même que M.et Mme ynes après les autres.qu\u2019une illusion des sens, que,|Jules-Henri Gagne, de St-Jules.Les civilisations les plus bril-'par-delà ses sombres portes,| \u2014 M.et Mme Josaphat Champagne, M.et Mme Elie Létour- neau, de St-Georges; Mlle Jeanne Champagne et M.Ovila Lé- tourneau à Ste-Anne-de-Beau- pré, dimanche dernier.\u2014\u2014 SAINT-GEDEON MARIAGES : M.Normand Roy, fils de Mme Gédéon Roy, à Mlle Monique | Perreault, de l\u2019Abitibi.\u2014M.Adrien Roy, fils de Met Mme Elisée Roy, à Mlle Gemma Maltais, de Québec.\u2014M.Antonio Poulin, fils de M.Joseph Poulin.à Mlle Aline Lessard, fille de M.et Mme Cy- rias Lessard, de St-Ludger.\u2014M.Clément Arguin, de St- Evariste, fils de M.et Mme Lauréat Arguin, de Courcelles, a Mlle Yvette Demers, fille de M, et Mme Arthur Demers.\u2014M.Ange-Emile Marquis, fils de M.et Mme Alfred Marquis, à Mlle Huguette Tanguay, fille de M.Cyrille Tanguay.Nos voeux de bonheur.CONSEIL MUNICIPAL : ABSENT Le docteur Victor CILOUTIER sera absent de son bureau du 23 juin au 1er novembre 1956.BONNES NOUVELLES .Pour:les automobilistes et camionneurs LE GARAGE GILBERT 233, Tère Ave.- BRASSAGE CONSTAMMENT ÉPROUVÉ qualité toujours uniforme No 6 D'UNE SÉRIE Ville Saint-Georges est de nouveau en pleine opération uprès phisieurs mois d'opérations au ralenti, cause de maladie Davilas Gilbert a acheté le garage et son contenu outillage, etc, etc, et les parties de terrains Nos 592-A, 592-E et 593-C.Afin que ses clients présents, passés et futurs puissent en profiter, voici plusieurs VRAIES AUBAINES d'ici la fin du mois d'août : La fameuse gazoline CHAMPLAIN 3 X, Lors d\u2019une récente assemblée 0.39 9/10 gallon au Conseil municipal, trois nou- Spécial conseiller ; is Ce sont MM.Isaïe Jolin, Eugé- (la pinte) A la caisse ne Moisan et Joseph Moreau, CHAMPLAIN Mobiloil spécial .\u2026.0.58 0.53 CHAMPLAIN Mobiloil Outboard.0.49 0.44 .CHAMPLAIN 4 Saisons .0.49 0.44 CHAMPLAIN Mobiloil .0.44 0.39 Fementéesousconnl TOUJOURS DOUCE CIR LL OC CHAMPLAIN Citadel .0.39 0.34 Jamais trop amère la bière Carling Red Cap garde .0.34 0.29 J OHAMPLAIN Victrol PNEUS COMPLETEMENT NEUFS Votre vieux pneu sera crédité selon sa valeur, soit a prix défiant la compétition : Te \u2014 6.00x16 et 6.70x15 : spécial $12 95m moins.crèdir $1.00 à $5.00.| | = ; \u2014 Equipement régulier pour \u20ac 6.70x15 :.$17.59 moins crédit $1.00.4:45.00.\u2014 Qualité supérieure ': 6.70x15 : $22.68\" nm crédit $2.00 a $6.00.\u2014 Bandage de frein (Brake Lining) es\" mains = 25-% à 50 % de réduction.' \u2014 Segment de pistons (Piston Rings) en mains\u201d: 25 % à 50 % de réduction.toujours son goût parfait.C\u2019est pour cela que durant sa fermentation nous l\u2019écumons de façon à en enlever tout ce qui \u2018pourrait la rendre âpre ou trop amère.Nous obtenons ainsi une bière uniformément douce.Et ce n\u2019est là qu\u2019une des nombreuses raisons qui font que chaque bouteille de Red Cap est aussi bonne, aussi délicieuse que la précédente! Oui, le brassage de la Red Cap est constamment éprouvé.Grâce à la compétence insurpassable de ses brasseurs et à ses procédés des plus modernes, Carling vous apporte une bière toujours uniforme qui flatte les palais les plus difficiles.Voilà pourquoi - les meilleures bière au mônde sont brassées chez Carling! Bere CARLING RED CAP 7e à Montréal por la Brasserie Cortes Red Cap Limitée AE i A) AC 6 or £2 Cailon Ae /2 lites mouriore, dieninue les portes.; .AH ° épargne temps et argent .oe oo po lbitley nilbutnr Cy Aetna THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY On fait bonne chère à bon marché quand on-possède un CONGÉLATEUR DOMESTIQUE ECONOMIE! li est toujours très économique d'acheter en grandes quantités les viandes, fruits et légumes de saison.Ce que vous- n'utilisez pas.maintenant, le congélateur le gardera intact.PAS DE PERTE! Vous éviterez le gospillage en congelant les restes qui se conserveront pendant des jours et des semaines.Les aliments se gardent frais et savoureux jusqu'à usage.Une visite vous convaincra au ~~ - Garage Davilas Gilbert Enrg.OUVERT : 7 hres a.m.a9 hres p.m.233, 1ère Ave.\u2014 VILLE ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.160 \u201d 'B.P.\"400\" \u201d \"7 Renseignez-vous dès maintenant sur le congélateur domes- Cae» wn ow \u2014_ x izgd» Boul} ighwe, en : Evarist sachance) 1.et Mm grands Porteuse uay.AIRE : lle parois a Nomina ommissail M.Cyria )ose main égilde La |.Hormis d Lachan t Cyria Bourqu maladie ontenu 592-A, puissent | la fin 1 Caisse 0.53 0.44 0.44 0.39 0.39 0.34 0.29 r, soit \u201ccrèdit 0 i : .00.\u201cmoins nains : nains : 1rg- zl.160 CREER ES NUE SRI EN D\u2019 SAINT-ZACHARIE \u2014 M.et Mme' Irenée Nadeau et leurs enfants, Ginette, Nicole, Gilles et Serge, d\u2019Amos, Abi- t'bi, en visite chez M.Jules Aimé et M.Adélard Sylvain, = \u2014 Mlle Louisette Landry, qui travaille à St-Georges, en vacances chez ses parents.\u2014 Le Rév.Père Rerjé-Marie Groleau, O.P., en visite dans sa famille dernièrement.; \u2014 M.et Mme Charles Poulin et leur fille Denise en Vacances chez leurs parents, M.M, .Pou- lin et Thomas Chabot.: \u2014 Mlle Gilberte Létourneau.\u201cde retour dans sa famille après avoir passé deux semaines à Montréal.Mille Marie-Rose Létour- neau, religieuse à la maison Au Bon Accueil, de Montréal, en vacances pour quelques jours dans sa famille, M.et Mme Philippe Létourneau.CL \u2014 Mlle Iréne Gagné, cuisinié- re a l\u2019hôpital St-Charles de St- Hyacinthe, est présentement en vacances chez ses parents, M.Achille Gagné, '\u2014 Mlle Reine-Marie Allaire rous a quittés pour aller suivre des cours de garde-malade à l'hôpital Notre-Dame de Beauce.\u2014 M.et Mme Florian Tur- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 30 AOÛT 1956 cotte Montréal, ont le plaisir d\u2019annoncer à leurs amis la naissance d\u2019un petit garçon, né le 13 juillet et baptisé le 21 juillet, à l\u2019église St-Jean-Marie-Véanney de Rosemont, sous les prénoms \u2018de Joseph-Jean-Serge-Daniel.\u2014 Parrain et marraine : M.et Mme Alonzo Poulin (Albertine Pou- lin), de St-Zacharie, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme H.Turcotte, grand-mère de l'enfant, aussi de Montréal.Mme Florian Turcotte était autrefois de St-Zacharie.\u2014 Le Rév.PéresRené Goupil, supérieur au collège Pie-X, a Sherbrooke, en vacances dans sa famille, chez M.et Mme Hor- midas Poulin, ,\u2014 M.l'abbé Patrice Morin, vicaire, passe quinze jours de vacances à Sudbury, en Ontario.\u2014 M.le curé Emile Tardif, sa mêre, Mme Gédéon Tardif, et sa soeur, Mlle Simonne Tardif, en voyage de quelques jours à Lewiston, Maine, \u2014 Le Rév.Père F.Garcher, P., de Chicago, E.-U., en promenade chez M.Edouard Gro- ieau, \u2014 M.et Mme Ernest Poulin ainsi que leur-neveu de Rum- ford, Maine, en visite chez son frère, M.Hormidas Poulin.\u2014 M.et Mme Antoine Guay Problème d\u2019argent ?HFC peut vous aider à résoudre vos problèmes financiers de famille par des conseils pratiques ou par un prêt pouvant aller jusqu\u2019à $1000.Service d\u2019un jour.Jusqu\u2019à 24 mois pour rembourser.Que vous ayez besoin d\u2019un conseil financier Ou d\u2019un prêt en argent, vous êtes toujours le bienvenu chez HFC\u2014la compagnie de prêts domestiques la plus ancienne et la plus importante du Canada.@MOUSEHOLD FINANCE J.B.Leblanc, gérant 340 Tère Avenue, deuxième étage, téléphone 955 , ST.GEORGES DE BEAUCE, P.Q.(Laurette Poulin), deet leur famille ont visité dernièrement Soeur Félicité, du Sacré-Coeur de Québec.Ils se sont rendus a Ste-Anne-de- Beaupré et ont visité le jardin zoologique.En visite dernièrement chez M.Normand Parent : MM.les abbés Joseph et Théophile Nadeau, de Ste-Germaine : M.Henri Larochelle, également de :|Ste-Germaine ; leur fils Char- les-Henri ainsi que Mlle Marcelle Gilbert, de St-Georges.\u2014 Le Fév.Frère Arsène, de l'Université St-Joseph, N.B., présentement en vacances chez ses parents, M, Alexandre Lambert et Jean Morin.\u2014 M.et Mme Honoré Fortin sont de retour d\u2019un voyage au lac Saint-Jean.\u2014 Mme Marie-Louise Lari- vière, de Senneterre, Abitibi, en visite chez M, H.iPoulin, dernièrement.LAC METGERMETTE Depuis le début du mois d\u2019août, 1 y a messe tous les dimanches pour les membres du Club des Jarrets Noirs.M.le curé Tardif et M.le vicaire Morin, ainsi que le Rév.Père Marie-Gabriel Groleau, se sont rendus au lac pour célébrer la messe, Merci pour leur générosité.SERVICE ANNIVERSAIRE \u2018 En l\u2019église de St-Zacharie, de Dorchester, derniérement, avait lieu le service anniversaire de feu Edgard Cormier.MARIAGE En l\u2019église de St-Zacharie, comté de Dorchester, le Rév.Père R.-Marie Groleau, o.p., du Japon, a bénit récemment le mariage de sa soeur, Mlle Thérèse Groleau, conseillère en orientation, fille de M.Edouard Groleau, marchand de Saint- Zacharie, et de feu Dolorès Boulanger, avec M, Pierre Lé- garé, conseiller en orientation de la paroisse Saint-Coeur-de- Marie, Québec, fils de feu Philippe Légaré et de feu Catherine Lessard, autrefois de St- Joseph-de-Beauce.Le R.P.René-Marie Groleau, O.P., frère de la mariée, reçut leur mutuel consentement de mariage, À cette occasion, des palmiers étaient déposés dans le choeur et des glaïeuls ornaient l\u2019au- ! une visite vous épargnera Temps et Argent dont vous désirez en concurrence, AVANT L'ENTRÉE DES CLASSES voici pourquoi au VESTIAIRE DES ETUDIANTS Parce que vous trouverez tout ce vêtements pour enfants et garçons (6 ans et plus) et à des prix défiant toute - 282-286, 2ème Avenue - VILLE SAINT - GEORGES C\u2019EST ENCORE AU MAGASIN Aliciges que l'on obtient le plus pour son argent Tel.75 J tel, le sanctuaire, les bancs des invités et l\u2019entrée de l\u2019église.Pendant la messe, Mlle Maria Boulanger, de St-Côme, tante de Mlle Groleau, interpréta 1\" \u201cAve Maria\u201d de Roseweig.Le docteur Marcel Robitaille, de Saint-Zacharie, interpreta les \u201cNoces de Cana\u201d.M.l'abbé Patrice Morin, vicaire, interpréta le \u2018\u201cPanis Angelicus\u201d, de Franck, et le \u201cCalix Benedictio- nes\u201d, de Palestrina, fut rendu par un choeur de 4 voix égales : M.le Curé, M, le Vicaire, le docteur M.Robitaille et M.Dominique Faucher, Pour terminer, M.le curé Emile Tardif interpréta : \u201cSalut, aimable sanctuaire\u201d.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception réunit les invités à l'Hôtel Arnold et les nouveaux époux partirent ensuite pour les Etats-Unis, Les nouveaux époux résideront à Québec.Nos voeux de bonheur, .a Samedi, ler septembrz () | Vendredi, 31 août \u2018 p J L | ( () k R Ë I, Ë ( | R | () UF Pour une qualité Inattaquable et une Letirage et décorations valeur réelle, cholsissez vos diamants à la | STUDIO GIROUX T S E R V I C E Biiouterie EPHRFEM POULIN V E N E ?& ière Ave St-Gorrges St-Georges-Er1 Tél: 560 V Téléphone : 249 DISTRIBU Ir.V.+ 5.00 Dessins aimes 4.30 A Ja bonne franquette 535 Owata 5.00 Martin et Martine 5.30 Tante Claire 5.15 LHMA 6.00 Film 5.30 Les ailes de Vaventure 6.80 Le Théâtre Lyrique 6.00 Observez 7.00 Parlons Sports 6.45 Horizon 7.07 Nouvelles locales \u2019 7.00 Parlons Sport 7.15 Télé-Journal 7.07 Nouvelles Locales 7,30 Croisière F C M V C i 4 7.15 Télé-Journal 7,45 La Vie Canadienne \u2014 ] a n a 7.30 Film £00 Here and Thae \u201c \" .5.00 Sport en revue S30 Sérénade ter strings «10 Film 9.00 Chacun son Meijer 4.00 Ciné-Club 9.30 Film .11.00 News 10.45 Hebdomadaire eportit 11.15 Dernières Nouvelles et Sports 11.00 News 11.25 Cinéfeuilleton 11.10 Dernières Nouvelles et Spor: 11.40 Film 11.20 Lutte à