L'éclaireur, 15 novembre 1956, jeudi 15 novembre 1956

[" US \u2026 , T Pour un ès Lisez notre r- - CADEAU ar i .: JOURNAL qui sera @e- i- .\u201d | 4 = et faites-le apprécié ui r- .| - = lire à adressez-vous se = ; .à voire le VOS amis it BEAUCEVILLE \u2014_ ST-GEORGES \u2014_ RÉGION BIJOUTIER te ; Les cie rer etes ee d | \u2014 2 - Vol.49 \u2014 No 7 Beauceville, jeudi, 15 novembre 1956 RO Be owes > A id - | .oo P ° k | J UNES ccident à la rivière Patric a 8 Milles Carmelle Morin, 20 aus, examinées plus sérieusement et .so > \u201c et Eva-Reine Morin, ans, fil-|on constata que Mlle Eva-Rei- Des réglements sont adoptés Quatre soirees ala | les de M.et Mme Napoléon|ne Morin souffrait de fractures disposition des garçons \u2014 ections dans le nou- N d\u2019 = Morin, de St-Côme, sont hospi-|aux côtes et de plaies au visa- veau groupement.oces or a talisées à l\u2019Hôtel-Dieu N.-D.de|ge, tandis que sa soeur avait ; LL.LL, .Beauce depuis samedi soir, &|surtout des plaies à la figure.x La récente décision du Con-|est tout à fait légitime.\u2014 St-Zacharie ia suite d'un accident routier| C'est I'agent Paul Roy, de ir seil de Beauceville des Cheva-| Le Conseil a donc établi un survenu sur la route 23, entre| St-Georges, qui fit les constata- n liers, en vue de mettre leur|horaire bien défini qui donne| St-Zacharie (DNC) \u2014 Le St-Côme et St-Georges.tions d\u2019usage et qui fera rap- oe salle à la disposition des en-|accés A la salle pour les jeunes|50e anniversaire de mariage de| L'affaire s'est déroulée sur le|port sur les circonstances de >: fants, a suscité beaucoup de|aux jours suivants : M, et Mme Joseph Lebreux|pont qui traverse la rivière Pa- l'accident.n commentaires favorables au) Mardi: de 6h30 à 9h30 p.m (Léa Poirier), de St-Zacharie, trick, près de chez M.Lorenzo 3 sein de notre population.: \u2018ja été souligné par des cérémo-| Boucher, vers 5h 30 de l'après- b f A e Les parents sont heureux de| Jeudi: de 6h30 à 9h30 p.m.nies Jeligieuses et Familiales id, Une Mercury '56 de St- Jam e fracturée 5 savoir que leurs fils ont main-| Samedi: de 8h30 à 11h 30| !NOUDa0'es, dernièrement.,acharie est venue en collision ; + tenant un local qu\u2019on pourrait |a.m.â 3 Ces fêtes ont débuté par une|avec la Chevrolet du mème St-Prosper (DNC) \u2014 M.Léo- aisément appeler un Centre de 1, messe d'action de grâces où les|modèle dans laquelle voya-|Pold Pruneau, de St-Prosper, a Loisirs.On considère avec rai-| Samedi: a partir de 8h 30 et|jubilaires renouvelérent leur|geaient les deux demoiselles été blessé gravement dans un ue son que ce geste des Cheva-|POur la joute de hockey seule-|serment d'autrefois Un _ma-|Morin.chantier près de La Tuque, sa- liers de Colomb de Beauceville|MeNt (aucun jeu permis).gnifique programme de chant| Sous l'effet du choc, cette| MSGi dernier, alors qu'il (ra- illustre magnifiquement leur| Dimanche: de 6h30 à 9h30 fut exécuté par les Dames de! dernière automobile défonça le vaillait avec une Scie a chaîne.' désir de contribuer à la bonne p.m.Ste Anne.,.* l'orgue, M.Pa-|garde-fou et plongea dans le|s5 à Pruneau, qui est age de £ éducation de notre jeunesse.Les jeunes qui ont commen- rec Chabot, .; ravin, Les ambulanciers de la dans cat accident On A A Ë Toutefois, cette nouvelle or-|Cé à fréquenter cette salle ont|, A l'issue de la cérémonie re-| Maison Giguère & Frère furent| porta immédiatement à l\u2019hôpi- ganisation exigeait l'établisse-| élu récemment un bureau de|'!gieuse, il y eut réception à|demandés sur les lieux de l\u2019ac-, {al St-François d\u2019Assise de Qué- ment de quelques règlements direction formé comme suit:, l'hôtel de Jackman.On pré-|cident et c\u2019est M.Roland Gil- bec.ou il a subi en arrivant de base, car on ne voudrait pas| Président, M.Clément Veilleux; senta des voeux et une bourse|bert qui prodigua les premiers| une intervention chirurgicale , que l'invitation des C.de C.vice-président, M.Serge Pou- aux jubilaires.Mme Lebreux|soins aux victimes, grace a ses La jambe du blessé est main- > Auise aux études des enfants |lin; secrétaire - financier, M.reçut un chapelet des Dames| connaissances apprises aux |tenant dans le plâtre et l\u2019état È D'autre part, les membres du| Claude Rancourt; directeur, M.de Ste-Anne.Le 1 cours de l'Ambulance St-Jean.| de M.Pruneau est satisfaisant.E Conseil de Beauceville ont ma-| Marcel Rancourt; secrétaire- a messe d'action de grâces| Conduites à l'hôpital de St-|Nous lui souhaitons un prompt nifesté le désir de garder leur archiviste, M.Marcel Poulin (suite à la page 5) Georges, les jeunes filles furent | rétablissement, salle pour eux au moins quelques soirs par semaine, ce qui Réunion des Zélatrices Les zélatrices de l\u2019Apostolat de la Prière sont prendre note qu\u2019une assemblée importante aura lieu vendredi soir, à 7h45, dans la salle de l'église.On compte sur la présence de toutes ces dames.(fils Rosario).Une des premières tâches de ce nouveau Conseil fut de recevoir une délégation des étudiants au Séminaire qui aimeraient utiliser la salle colom- bienne le mardi et le jeudi après-midi, car ils.ne peuvent priées-deTouère er profiter durant la semaine.Cette demande a été transmise aux officiers du Conseil de Beauceville qui prendra lui- même une décision, Conférence, C'est jeudi soir, à 8h30, qu'aura lieu la prochaine con- \u2018erence de l'Ecole des Parents.l'oujours au même endroit (sal- \u2018© de l'Hôtel de Ville Est) les, parents, en plus grand nombre sncore, se réuniront pour en- \u2018endre une voix compétente et titorisée nous parler de notre jeunesse._ M.Albert Côté, directeur du Service de Réhabilitation socia- \" \u201d - FE A .Accidentés à l'hôpital .les chemins glissants de la in de semaine ont provoqué blusieurs accidents de la route.Deux de ces accidents se sont produits à Lambton et à Saint- Evariste et ont fait des blessés.À Lambton, MM.Robert Tur- Jotte, 42 ans, et Roger Roy, +i ans, ont capoté lorsque les freins de leur automobile fonc- \u2018lonnerent mal, prés d'une traverse à niveau.M.Roy, le conducteur, se lractura des côtes, tandis que Son compagnon de voyage s\u2019en tirait avec des plaies importantes à une jambe.Ils furent tous deux hospitalisés à l\u2019Hô- tel-Dieu de St-Georges, samedi soir, à 9 heures., À St-Honoré de Shenley, un Jeune homme de 26 ans, M.Henri Lacasse, de St-Evariste, à êté aussi victime d'un accident routier qui lui causa des blessures profondes au front, Son état n\u2019est cependant pas grave, Le Dr Fabien Poulin lui prodigua les premiers soins et or- Conna son transport à l\u2019Hôtel- Dieu N.-D_ de Beauce.jeudi le 15 le, à Québec, répondra à la question \u201cNotre jeunesse sera- t-elle meilleure que nous?\u201d Plusieurs années d\u2019expérience des jeunes gens, des contacts journaliers avec la délinquence juvénile, des étudés approfondies des problèmes des jeunes, voilà autant de raisons de croire que M.Albert Coté sau- a intéresser son auditoire.Nous réitérons l'invitation à tous ceux et celles qui ont quelque influence à exercer en éducation, dans le domaine familial, scolaire, civil ou industriel.L\u2019on semble s'intéresser de plus en plus à la question à l'honneur de notre population et même le commencement d\u2019une ère de prospérité, car l'application des principes évangéliques ont-ils été déjà signe de décadence ?Salle comble donc jeudi soir ! Ce faisant, nous nous occupons de nos propres problèmes et faisons preuve du plus louable désintéressement.Le conférencier sera présenté par Mme (Dr) Louis Voyer et remercié par Me Marcel Blais.Nouveau curé à East-Broughton Dimanche prochain, le 18 novembre, Mgr Jean Belleau, vicaire forain, curé de St-Alphon- se de Thetford, procédera a l'installation de M.l\u2019abbé Ls- Joseph Ferland, nouveau cure d'East-Broughton.La cérémonie débutera à 3h15 p.m.Dites-moi quelle jeunesse vous avez éducative; et c\u2019est là chose tout |# AU THÉ MUSICAL DES FILLES D'ISABELLE PE e Photographies prises par le|cqville, agissait comme maître enfantine y furent aussi pré- | aujourd\u2019hui, et je vous dirai quel pays vous aurez demain.Jean DRAPEAU.représentant de \u201cL\u2019Eclaireur\u201d qb cérémonie a ce gala artisti- Sentées par Mme Emile Roy; la au cours du thé musical du 4|.3.guj mettait en vedette trois|commentatrice était Mile Céli- novembre, au Manoir des Or- chez nous.Les| ne Mathieu.M.Marcel Poulin, Grand artistes de Chevalier du Conseil de Beau-|dernidres créations de la mode! (Photo Studio \u201cL\u2019Eclaireur\u201d) Pane 2 la tuberculose L'ECLAIREUR, est quérissable si elle est fraitée au debut ontient une vérité: indéniable, La science est formelle sur ce point.Eile nous affirme d\u2019une façon péremptoire que tout cas de tuberculose diognostiqué au début et qui, immédiatement après le dépistage, est soumis au traitement approprié, est parfaitement, absolument, en tout point guérissable.On voit tout de suite l'importance d'una soumission raisonnable aux règles de l\u2019hygiene et de la médecine préventive.Ce titra LE Chaurre-Eau NM Eiccrriqus © # vous offre phue- § 8 à moins de fais] 4 | ! ! gr Quel confort! De l'eau ciude ea abondance, jour et nuit et instantanément, simplement à tourner le robinet de la cuisine, de la salle de bain où de ja buanderie! Et ce confort vous coûle moins de {0c par jour grace au chauffe-eau électrique.© ENTIEREMENT AUTOMATIQUE © ABSOLUMENT PROPRE © SE PLACE N'IMPORTE OÙ \u2014NUL BESOIN D£ CHEMINÉE @ ÉPARGNE rEMPS ET TRAVAIL @ TELLEMENT ÉCONOMIQUE! Allez voir votra plombier ou votra marchand d\u2019appareis Slectriques.THE SHAWINIGAN WATER AND POWER CONPANY Tant qu'un est en bonne santé; tant qu\u2019on travaille sans effort; tant qu'on mange bien et que la digestion est bonne; tant qu'on dort bien, enfin tant qu'on jouit du bien-être que la santé en parfait état procure à notre organisme, Nous n\u2019avons pas à nous inquiéter de notre sort, car tout marche sur des roulettes.Cependant, s\u2019il nous arrive de nous apercevoir que notre organisme ne se porte plus aussi bien qu'auparavant, c'est juste a ce moment-là qu\u2019il faut consulter le médecin ou faire radiographier ses poumons.Les rayons- X réussissent à dépister la présence de la tuberculose au début, au tout premier stage de la maladie, c\u2019est-à-dire à l\u2019instant même où de merveilleux | médicaments et le repos au sanatorium vont réussir en quelques mois à prévenir l'aggravation, les ravages des bacilles de Koch.La preuve a été faite des milliers et des milliers de fois et surtout depuis ces derniéres années.La médecine est sûre d\u2019elle-même et quand elle a la chance de s'attaquer à un cas de tuberculose au début, elle sait qu'elle possède la puissance nécessaire à la défaite complète, définitive de ce cas de tubereu- lose, La science est une grande dame qui ne se vante pas de ses prouesses, mais quand, après des recherches et des travaux de longue haleine, elle a enfin résolu ce problème de thérapeu- BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 NOVEMBRE 1956 Or, la tuberculose est une de ces affections sur lesquelles la science d'aujourd'hui a la hau- ta main.Il y a quelques années, il n\u2019en était pas ainsi, mais aujourd'hui la science peut couper le mal dans sa racine; elle a dans son arsenal thérapeutique, des médicaments quasi miraculeux dont la puissance curative est indiscutable, à condition que l'homme y mette un brin de bonne volonté, en consultant le médecin dès le commencement de sa maladie.C'est la condition sine qua non, la condition sans laquelle la médecine ne pourra.pas exercer une toute puissance qui tient au miracle.Elle se trouve devant une maladie excessivement grave, mais si l'intéressé réclame le secours du médecin au début, alors le médecin a tout ce qu'il faut à sa disposition pour réduire à néant les ravages que les bacilles commençaient à exercer dans tel ou tel poumon.\u2014Est-ce que l'optimisme ne fleurit pas un peu t +R ce \u2018qui précède ?ot VOR \u2018 i t \u2014 Non, car il est facile de démontrer grâce à l'expérience acquise dans ce domaine, que les cliniciens d\u2019aujourd\u2019hui ont dans leurs dossiers des milliers et des milliers de guérisons.Et une courte enquête pourrait être effectuée auprès de nos médecins praticiens, et ils seraient les premiers à reconnaître que les assertions précédentes sont exactes.Cependant, il faut le répéter.pou: qu\u2019il y ait guérison rapide, il faut que la tuberculose soit dévistée, diagnostiquée, saisie pour ainsi dire à la gorge, au moment du début.Et, bien entendu, il faut que le malade accepte de se soumettre au trai- Laue, elle peut abattre cette.ont et au repos qui s'impo- : sent, notamment au séjour dans CESSE SEE SE TON \u2018un sanatorium, car le passé dé- ; montre clairement aux médecins MAGNIFIQUE AUBAINE ique rien ne vaut le séjour au | sanatorium.COMMERCE à vendre avec sureès garanti.Spécialité de tissus à [a verge Trés bonne clientèle Conditions faciles S'adresser à : Mme Viola Carrier Tél.236 PME On allègue parfois qu'en certains cas le tuberculeux peut être traité à domicile.En certains cas peut-être, mais, redi- !sons-le, rien ne vaut le séjour, la cure au sanatorium.Rien! Est-ce assez clair ?| En vérité, il faut que le public le comprenne, Au point de vue scientifique, tout comme au point de vue pratique, la tuber- |culose est \u2018une maladie facile- |ment guérissable, éminemment icurable, si elle est traitée au SAS oN Te XS SATE SOLS SES ESS 6 > > x SENS S CS LA FARINE BK 3 VV LOIRE : XK aM CL 0 CS SX SIRI 8 raise AD CY NR (SY CONS $ ow 8) 3) BERR » L CS \u201cEPROUVEE AU FOUR\u201d est la seule 3 farine idéale SSSR RR RR RCRD SOS see NS oy\u2019 Ns CRIS SE « pour toutes vos recettes £5 CO RECETTES CHOISIES SSS $1.00 ou .75 et un certificat NN de garantie de farine RRS ROBIN HOOD a: PSS Robin Hood Flour Mille Ltd.SXINSHNS B.P.190, Montréal, Québec x SNS 3S SLI ISIE SOOPER N SRR XS NAN 5 RR SSSR We SS SE X W WN SN SES RSS $ ORR GSS x) ¢ S RIOR IRSA TO 2080 X50 KS 3 ARERR SSSR X ATTENTION Not.e collaboratrice MARIE-JOSEE a été hospitalisée tout dernièrement et elle sera dans l\u2019impossibilité de publier son courrier durant quelque temps.Nos meilleurs voeux l\u2019accompagnent pour un prompt et complet rétablissement.commencement, au début.Plus les Canadiens seront convaincus, vraiment persuadés du caractère indiscutable de cette vé.ité, et plus le jour approchera ou les statistiques pourront enfin nous annoncer que la tuberculose n\u2019exerce plus ses ravages nulle part, qu\u2019elle est enfin morte, après avoir tué déssrailliers; et des miljiers des nôtres ! a 5e - \u2014.Ap Cercle d'éfude pour les Commissaires Les Commissions scolaires des comtés de Montmorency et de Portneuf ont jeté récem- tudier les problèmes d'ordre scolaire qui sont communs à «chaque commission.Au cours de ces deux rêu- nions, le président rural diocésain, M.André Breton de St-Jean de Lalande, ainsi que le secrétaire diocésain, M.Napoléon Veilleux, de Ste-Cloti!.de, ont toux deux prononcé des rallgeutions, x ; Dans chacün des comtés susmentionnés, on a choisi un bureau de direction qui aura la tâche de diriger le programme st les séances \u2018ercles ue ces de ces cercles On compte beaucoup sur ce:.ie nouvelle formule pour jeter la lumière sur différents problèmes qui paraissent insolubles mais qu'un peu \u2018de ré.ment les bases de cercles d\u2019étude qui leur permettront d'é-; flexion permettra sans doute de résoudre, \u201d avec une attrayante PORTE \u201cSPACEMASTER\u201d La porte \u201cSpacemastec\u201d Blisse dans son encadrement et ne cause jamais d\u2019ennui; elle agrandit la pièce, tout en l\u2019enjolivant.Vous pouvez facilement l\u2019instailer vous-même en moins d\u2019une demi-heure; vous pouvez aussi la peindre à la couleur de votre choix ou la recouvrir d\u2019un tissu qui s\u2019harmonise avec -la décoration de la pièce.A ie modernfold 3 La porte \u201cSpacemaster\u201d est solidement construite et dute indéfiniment grâce à sa steucture tout acier.Le tissu résistant qui la recou- vee se lave facilement avec de l'eau et du savon.A PARTIR DE : $24.95 Venez voir les modèles en montre.Renseignements et brochures sur demande.PIERRE-A.BEAUCEVILLE-OUEST BERNARD Tél, 152 RE 4 hb , fn PCT REA bte ATs SAT eda TO PITT LO i 66 Imprimé par LA CIE DE \u2018L\u2019ECLAIREUR LTEFE\u2019 cfa 121 \\ 'ECLAIREUR\u201d FONDE EN 1908 Edité par Beauce Publications Enr.Ville St-Georges de Beauce .Bureau a Québec : 273 Grande-Allée \u2014 Tél.4-2526 PRIX DE L'ABONNEMENT AU CANADA : 6 mois ______________ ______ $1.50 Tan ___ ee $2.50 dans ___ 0 $6.00 EN DEHORS : 1 an ____ ee $3.00 Autorisé comme envoi postal de 2éme classe, Ministére des Postes, Ottawa Beauceville, jeudi, 15 novembre 1956 \u201cJe me tiens ala porte, et je frappe\u201d Dans ma jeunesse, une image de Jésus me frappuit.Peut-être n\u2019était-elle point artistique ! Je la classerais peut-être parmi ces fadaises ou sucreries sentimentales dont un prétendu art a inondé te marché, il y à trente ou quarante ans, et qu'une très heureuse réaction en art sacré fait de plus en plus disparaître.Mais ce qui me touchait surtout, c\u2019était cette pensée, inscrite au bas de la reproduction picturale : \u201cJE ME TIENS A LA PORTE, ET JE FRAPPE\u201d., Ce qui vient à dire que la même phrase placée aujourd\u2019hui au bas d\u2019imageries du Christ, me toucherait encore davantage.puisque mon bonheur a la fois spirituel et esthétique serait complet.\u201cJE ME TIENS A LA PORTE, ET JE FRAPPE\u201d : ces paroles que l\u2019imagier semblait placer dans la bouche de Jésus me bouleversaient.\u201cS\u2019Il se tient à la porte, et sl frappe pour que je lui ouvre, me di- sais-je, il m\u2019appartient, si j\u2019ai quelque délicatesse dans le coeur, de LUI ouvrir\u201d.dimagine le Christ frappant ainsi à la porte de chaque coeur humain.Que ce soit dans le bureau d\u2019un chef de gouvernement, d\u2019un puissant président d\u2019industrie, d'un richissime manufacturier, d\u2019un ambassadeur de pays, d'un juge ou d'un magistrat, d\u2019un homme de loi, d\u2019un médecin.d\u2019un éminent savant penché sur des découvertes scientifiques qui en se livrant vieillissent davantage chaque jour le front du chercheur; que ce soit dans la bibliothèque d\u2019un écrivain, le studio d\u2019un artiste, dans les vastes salles de la radio, de la télévision, sur toutes les scènes du monde; que ce soit a l\u2019atelier.dans les manufactures, partout où l'humanité travailleuse accomplit son devoir de chaque jour : j'imagine toujours le Christ, debout à la porte, et frappant.Oh ! je ne Pimagine pas, dans ma pensée qui abherre tout pharisaisme, tout narcissisme, toute étroitesse d\u2019esprit, ne frappant qu\u2019aux portes de ses fidèles amis, ceux qui se feront une joie d\u2019ouvrir : combien hélas ! est grand le nombre des catholiques qui réduisent ainsi la miséricorde du Christ à leur propre insuffisance, à leurs petits calculs personnels et mesquins, comme si la Rédemption , ne devait être accordée qu\u2019aux élus de leur choix, de leur groupe, et non à tous, de toute nation, de toute langue, de tout milieu culturel ou social.La parabole du BON PASTEUR m'a toujours charmé; on y voit la bonté du Maître, sa passion de retrouver la brebis égarée, et Il n\u2019hésite point à laisser là tout le troupeau fidéle pour courir à la recherche de la brebis perdue.Des brebis perdues, il y en à partout, dans tous les milieux, et on pourrait les compter par dizaînes et dizaines de milliers, peut- être, dans notre catholique Province de Québec, ou chez tout le groupe francais d'Amérique.Ne nous illusionnons point: ces brebis perdues, nous ne les gagnerons pas par nos propres forces, car LA FOI est un don de Dieu.Certes, nous n\u2019avons pas le droit de laisser ces brebis perdues contaminer tout un troupeau, apporter des poisons extérieurs chez les brebis bien portantes.Nous avons le devoir de dénoncer ce qui doit l\u2019être, sans aucune crainte, comme le BAPTISTE n\u2019a pas craint de dire son fait à Hérode : \u201cNON LICET\u201d .IL n\u2019est pas permis de violer la Loi de Dieu.Mais si tous, nous avions un peu plus de charité, dans notre coeur, nous obtiendrions souvent, par nos prières et nos sacrifices, ce que nos paroles les plus éloquentes n\u2019acquerront jamais : la conversion des coupables, le retour au bercail de VEglise de ceux qui s\u2019en sont éloignés, et qui, comme le Prodigue de l\u2019Evangile, sont parfois réduits a manger ce qui reste dans les auges des pourceaux.Pourquoi, chacun de nous, cette semaine, ne ferions-nous point une grande SEMAINE DE LA CHARITE, par nos prières, nos aumônes, nos sacrifices .Nous obtiendrons que bien des portes s\u2019ouvrent au divin Maitre qui frappe .et qui attend.ROGER BRIEN, Président du Centre Marial Canadien, Nicolet, P.Q.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 NOVEMBRE 1956 Page 3 lère Ave, St-Georges Est, SAINT-JOSEPH BAPTEME : Marie, Lucie, Louise, Germaine, fille de M.et Mme Jean- Baptiste Lambert (Bernadette Boily).Parrain et marraine, M.ct Mme Adalbert Lambert, oncle et tante de l'enfant, Nos félicitations.ECES : 4 .Le 20 octobre, décédait M.Emile Poulin, époux en premié- res noces de Wivine Gagné, et en secondes noces de'Mme Rosa ANUE Tardif.Il était hospitalisé au Sanatorium Bégin depuis quelques années et âgé de 56 ans et 11 mois.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, une soeur: Mme Thomas Vachon, de Mansonvil- le; deux frères : MM.Aimé Pou- lin, de Montréal, et Antonio Poulin, de Trois-Rivières, Nos sincères condoléances.DIVERS : i M.Jean-Baptiste Cliche, mai- tre de poste, a reçu une prime à l'initiative, par le Ministère des Postes à Québec.Nos féli- citations., \u2014Lundi, le 22 octobre, ont débuté des cours donnés par la Croix-Rouge.Ces cours seront donnés par Mlle Bilodeay, g.m.g.de l'Unité Sanitaire de:Beauce- ville, et MM.les médecins et dentistes de notre paroisse.MARIAGE : \u2014Le 13 octobre, a été célébré le mariage de Mlle Marie-Paule Gagnon, fille de M.et Mme Gé- déon Gagnon, à M.Clément Gi- guère, fils de M.-et Mme Adel- bert Giguere, Nos voeux de bonheur.SAVIEZ-VOUS que les primes d'assurance-vie sont moins élevées quand vous êtes jeune?Chaque année en augmente le taux.C'est pourquoi il vous faut agir MAINTENANT pour garantir l\u2019avenir.Téléphonez au Représentant de la Manufacturers, ACTURE TL TIT, TIAL 49F-56 RS LIFE * LA I SAINI-BENJAMIN NAISSANCES : M.et Mme Wilfrid Casista (Evelyne Breton) ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né le 30 septembre et baptisé sous les prénoms de Joseph, Omer, Mario.Parrain et marraine, M.et Mme Omer \u2018Poulin, ofrcle et tante \u2018de l'enfant.\u2014M, et Mme Napoléon-Denis Veilleux (Gertrude Bélanger) annoncent la naissance d\u2019un fils, né le 9 octobre et baptisé sous les prénoms de Joseph, Laurier, David.Parrain et marraine, Met Mme Laurier Lapointe, amis de la famille.Nos félicitations.VISITE PAROISSIALE : Voici les résultats de la visite paroissiale : Dans la paroisse, il y a 260 familles, dont 1,468 ames, 1,138 communiants et 330 non-com- muniants.Au Couvent : 65 68 filles.Ecoles des rangs : 118 garçons et 86 filles.\u201cTotal des élèves dans les écoles de la paroisse : 337.La quête de l\u2019Enfant-Jésus à rapporté.la somme de $368.28.DIVERS : Dimanche, le 14 octobre, a eu lieu un bingo organisé par les Enfants de Marie, sous la direction de la présidente, Mlle Mi- Si vous éfes LAS TOUT LE TEMPS Tout le monde, de temps en temps, se sent un peu fatigué, épuisé, avec la tête lourde et peut être aussi un mal de dos.ll n'y a probablement rien de grave, mais simplement un état toxique causé par l\u2019excès d\u2019acidité et les déchets.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Les Dodd's stimulent les reins, les aidant ainsi à reprendre leur fonctionnement normal qui consiste à enlever l'excès d'acidité et les déchets organiques.Vous vous sentez mieux\u2014dormez mieux\u2014tra- vaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins maintenant.Recherchez la boite bleue avec bande rouge chez tous les pharmaciens.Yous pouvez vous fier aux Dodd's.52F garçons et Tél.805 D.RODRIGUE, UN PRODUIT DE B.CHIROPRATICIEN Spécialité : colonne vertébrale Maux de dos, des reins, rhumatieme ou sciatique, douleurs musculaires.TRAITEMENTS DES PIEDS : Entorses, Fouluree, Etc.BUREAU : Du lundiau samedi de 9 à 5 hrog SOIREE : Lundi, mercredi, vendredi de 7.à 9 hres 322, 1ère Avenue \u2014 Bt-Georges-Est \u2014 Edifice: Nicholas Tawel 5 S Ps e Le meilleur mélange de tabacs à pipe NATURELS\" HOUDE & GROTH MAINTENANT CE N\u2019EST PLUS UN SECRET POUR PERSONNE Que toutes celles qui sont clientes de chez DALLAIRE, montrent dans leurs vêtements ce cachet de distinction recherché por chacune.Pour robes de mariage, robes de toilette, costumes, manteaux et fourrures, faites de cet endroit votre magasin préféré.cheline Caron.D y eut plusieurs parties séparees par le jeu de la roue de fortune, un encan chinois, avec de très beaüx prix à gagner.Ce fui une soirée bien reussie, MARIAGES : Le 20 octobre.a eté bénit en l\u2019église des St-Prosper le mariage de M.Lévis Boulet, fils de : et Mme Valère Boulet, de Miérisset Station, à Mlle Colombe Poulin, de St-Prosper, fille de M.et Mme Raoul Poulin.\u2014Le 25 octobre, en l'église de Notre-Dame-des-Neiges, a Montréal, a été bénit le mariage de M.Raymond Boucher, fils de Met Mme Lucien Boucher, de St- Benjamin, a Mlie Rose Provost, de Notre-Dame-des-Neiges, fille de feu M.et Mme Robert Provost, de I'Abitibi, SHAMPOOING COLORANT ROUX Avivez la teinte naturelle de vot cheveux ou changez-en la couleut avec le shampooing colorant ROUX Plus de cheveux gris .car je shampooing colorant ROUX les élj mine pour longtemps.Voyez votre salor de beauté, phar macie ou magasin D.C. TE ; L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 NOVEMBRE 1956 In Memoriam \u2014 La journée de mardi, 13 novembre, marquait le \u2018sixième anniversaire d'une des plus terribles tragédies dans l\u2019histoire du Canada : celle du tristement célèbre Mont Obiou où cinquante-sept de nos compatriotes ont perdu la vie, quand \u201cLe Pèlerin Canadien\u201d s\u2019écrasa au flanc de la montagne.; ; Deux citoyens de Beaucevil- le figuraient parmi les\u2019 victimes de ce désastre aérien sans pré- cédent.M.et Madame Achille Goulet sont partis dans le ciel de France, ne laissant derrière eux que des amis et des regrets, Six ans après le drame, on médite encore sur la fragilité de la vie humaine soumise aux desseins de Dieu.M, et Mme Ernest Roy, de Beauceville, Mme Joseph Veil- leux et son fils, Philippe, de Beauceville, se sont rendus a Jackman, dimanche, chez M.Louis Rainville, où ils rencontrèrent également M.et Mme Bernard Poulin, de Waterville.\u2014M.et Mme Jean Catafard, de Québec, étaient en visite chez M.et Mme J.-B.Veilleux, dernièrement.\u2014M.Josaphat Genest est de retour dans sa famille, après un séjour à I\u2019'Hétel-Dieu de Québec, ou il a subi une importante intervention chirurgicale.Nos meilleurs voeux de prompt rétablissement.; \u2014Mlles Marguerite et Lucie Beauchesne, étudiantes à Québec, ont passé quelques jours dans leur famille.\u2014M.et Mme J.-B.Veilleux se sont rendus à Québec, récemment, à l\u2019occasion.des noces d'argent de M.et Mme L-P.Fontaine.\u2014M.Paul-André Poulin, de Montréal, était en promenade chez ses parents, en fin de semaine.\u2014Mlle Antoinette Rancoutr, de Québec, a passé la fin de semaine chez son père, M.Ubald Rancourt.\u2014M.et Mme Chs-H.Veil- leux, de Danbury, M.et Mme Bill Zaguebelo, de New York, M.et Mme Jules Veilleux, de Montréal, M.el Mme Gaspard Veilleux, de St-Georges, Mme P.-E.Bégin, de St-Georges, et plusieurs autres parents étaient à Beauceville au début de la semaine, à l'occasion des funérailles de Mme Rosaire Per- reault.\u2014Mme Jos.Roy s\u2019est rendue à Montréal, dimanche, l'invitée de M.et Mme Rosaire Fafard.Funérailles de M.et Mme Alfred Laflamme A Coleraine, le 24 octobre dernier, avaient lieu les funérailles de M.et Mme Alfred Laflamme (Marie-Blanche Laflamme), au milieu d\u2019une foule considérable de parents et d\u2019amis venus rendre un dernier témoignage d\u2019estime à la famille si cruellement éprouvée.Un détachement de la Police provinciale ouvrait le cortège funèbre, suivi d\u2019une délégation de Chevaliers de Co- lomb, des Filles d'Isabelle et des Dames de Ste-Anne.M.le curé de Coleraine chanta le service, assisté d'un diacre et d\u2019un sous-diacre.La messe de Requiem fut chantée par les élèves du Couvent.M.Gabriel Couture chanta le \u201cDe Profundis\u201d.La quéte fut faite p ar les Filles d'Isabelle et les Dames de Ste-Anne.Un landau de fleurs précédait les cercueils.La Maison Jos.Audet, de Disraéli, avait la direction des funérailles et était assistée par M.J.-A.Dussault, de Thet- ford.M.et Mme Laflamme laissent dans le deuil neuf enfants et cinq petits-enfants : NOUVELLE POLICE D'ASSURANCE-FEU COMBINEE ET ECONOMIQUE Donne une plus grande protection et Vous coûte moins cher que les polices qu'elle remplace Remplace 3 polices séparées et vous permet de payer une seule prime; cette prime peut être payée annuellement si vous le désirez.Vous n\u2019avez pas à attendre que votre assurance soit échu pour bénéficier de cette épargne dans le coût de vos assurances.Voyez votre agent Lauren Poulin AGENT D'ASSURANCES Tél.: 897 \u2014 .C.P.300 BEAUCEVILLE-EST (Bce) Bureau situé en haut du Magasin 5-10-15¢ Ouvert tous les soirs MM, et Mmes Renald Laflamme, Jean-Guy Laflamme, Carol Laflamme, Claude Cyr, Pierret- te, Yvon, Denise, Gabrielle et Alain.M.Laflamme laisse trois soeurs.L'une d'\u2019elles demeure aux Etats-Unis, une à Disraé- \u20181, et une autre à Montréal, Mme Laflamme laisse huit frères, qui assistaient aux funérailles avec leurs enfants: De La Sarre, Abitibi : Michel et ses enfants, MM.et Mmes Paul Martel, Jim\u2019 Castegan, Laval Voyer et J.Larochelle.De Thetford : Tancrède et ses enfants, MM.et Mmes Gabriel Couture et leurs enfants, Louis- Georges Gagné et leurs enfants, Emile Laflamme, Roland Hardy, Louis-Georges Laflamme, Sr Ste-Rolande, des SS.Servantes du St-Coeur de Marie, et une compagne, et Gisèle Laflamme.De St-Pamphi- le: Wilfrid, et ses enfants, Jules, Paul-André, Grégoire et Clotilde.De St-Romuald : Wil- orod, et ses enfants, MM.et Mmes Claude Laflamme, Yves Laflamme, Paul Langlois et Eu- dore Giguère.De St-Georges de Beauce : M.et Mme Marius Laflamme et leur fille, Myrielle, De Beauceville : M.Emmanuel Laflamme et ses enfants, Claudette, Paul-André, Pauline, Lise et Michèle: M.Damien Laflamme et ses enfants, MM.et Mmes Ls-Jacques Laflamme, Paul-Armand Bisson, Thérèse, Solange et Jean-Hugues, De Montréal: M.Anicetus La- Dr Haleur Pomerleau Spécialiste de la vue tère Ave Edifice Jolicoeur Beauceville-Est - Tél 590 TT HÔTEL BEAUCEVILLE L'endroit idéal du voya- æeur de commerce et du touriste.Mets délicieux pour satisfaire les gourmets les plus difficiles.Demandez nos prix pour banquets, réceptions Intimes.PRIX RAISONNABLE Benudoin POULIN, prop.Jean-Ls LESSÆARD.Gérant Beauceville-Est, Beauce © Voilà ce qui reste de l\u2019automobile qui plongeait dans la riviere Patrick, samedi apres- midi, apres une collision tres flamme.Mmes Wilbrod et Emmanuel Laflamme étaient également belles-soeurs.A Vimy, M.Laflamme comptait aussi un proche parent, M.Roger Laflamme.Les familles Emmanuel et Damien Laflamme remercient sincèrement par la voix de \u201cL\u2019Eclaireur\u201d tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites ou essistance aux funérailles.NAISSANCES On annonce la naissance de Rosaire-Emilien-Daniel, fils de M.et Mme Rosaire Perreault (Denyse Veilleux), né à Montréal le 9 octobre et baptisé le 21.Parrain et marraine, M.et Mme Emilien Perreault, de Montréal, oncle et tante de enfant.Porteuse, Mme Toussaint Veilleux, de Beauceville, grand\u2019'mére du bébé, M.et Mme Gaspard Veilleux (Lucille Boucher), de St-Geor- ges-Est, ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance de leur premier enfant, né le 12 octobre et baptisé le 14, sous les prénoms de Charles, Richard.Parrain et marraine, M.et Mme Charles - Henri Veilleux, de Danbury, Conn., oncle et tante de l\u2019enfant, représentés par Met Mme Roland Boucher.Porteuse, Mme Oram Boucher, grand\u2019mère de l'enfant.Nos félicitations.ERRATUM Dans les pages d'annonces publiées la semaine dernière par la paroisse de St-Alfred, ie nom de la Caisse Populaire de Beauceville a été omis dans DR ARSENE ROY MEDECIN-CHIRURGIEN Bureau et résidence 1ère Ave.- Beauceville-Est Tél.787 CONSTIPE Agissez mainienant\u2014et soyez soulagé « juelques heures avec les Pilules Dr.Chas pour les Reins et le Foie.Vraiment laxa Aves, elles traitent deux choses à b \u2018ois.Des milliers de gens prennent © \u2018emède efficace quand ils en ont besoin Dr.Chase \u2014 uw di \u2018 DR.CHASE rom digne d PILULES Le a Li EL SCT ATE): \u201cem ws Aw a CONSEQUENCES Georges et St-Côme.Cet accident a causé des blessures importantes a Miles Carmelle et la liste des commanditaires.M.le curé de St-Alfred nous prie de souligner que la Caisse Populaire de Beaucevilie et con gérant, M.Henri Lacombe, ont généreusement fait leur part dans cette affaire.Nos lecteurs sont invités à prendre note de cette mise au point.POUR LES TERTIAIRES Une retraite fermée spécialement organisée pour les Ter- rs lid BEAUCEVILLE AMYGDALES VEGETATIONS - VARICES HEMORROIDES Chirurgien Dentiste Dr | GUY COMEAU Tél.151 BEAUCEVILLE OUEST ARERR, JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél.Bur.275 - Rés.321 Dépositaire des greffes des Notaires P.-A.Angers et F.-G.Fortier et des copies et dossiers du Notaire OChs Rioux.SOLUTION CARDA Foie, Reins, Digestion, Vessie.D\u2019UN ACCIDENT Eva-Reine Morin, de St-Côme.Toutes deux ont été hospitalisées à l\u2019Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce.tiaires de Beauceville et des environs aura lieu à la Maison de Retraite des SS.de I'Imma- cuiée-Conception de \u2018Ste-Marie de Beauce.Les exercices débuleront mercredi soir, le 28 novembre, pour se terminer samedi matin, le ler décembre.Le Rév, Père Bellarmin Hé- bert, o.f.m., prédicateur renommé, aura la direction de ces jours de retraite.(Communiqué) Dr Guy COUTURE Chirurgien - Dentiste Beauceville-Est - Tél.94 Dr R.-P.JOBIN MEDECIN VETERINAIRE East-Broughton: tous les jours St-Victor : Mardi à 9 heures Vallée-Jonction: Vend.à 9 h.Dans toutes les pharmacies.DESSINS DE JOURNAUX, et revues, enseignes extérieures, cartes d\u2019étallage, etc.STUDIO POULIN Marcel Poulin, D.B.A., prop.Edifice Jacques Doyon, Beanceville-Est | - -Pél.38K >.Alcooliques Anonymes c'est St vous voulez boire, votre affaire; Si vous voulez arrêter de boire, et êtes incapable de |+ faire, c\u2019est NOTRE affaire Ecrivez à Case Postale 204 Beauceville-Est 821-2ème Ave.O.P.572 Tél.824 Représentant : M DAVE © Tél.160, Ville St-Georges.Bc« Dr LOUIS VOYER MEDECIN - CHIRURGIEN Bureau et domicile : Avenue De Léry BEAUCEVILLE-EST - Tel.179 SAM Fb a LANES CUR CE veh a bee Wards hr Co avs ES SE Wate Blew asl SR LI LE 70 a Ep Nii ge A Fu EE SES SEE NTI PET Er péstreaige = me.tali- de des son ma- aric ont bre, ma- Hé- = Ces Lg SRE ENS ARRET EE UT rer Liv ati ER ES i PUBS Ida Ty \u2014\u2014\u2014 et faites-le lire à Vos amis Lisez notre journal | : ï LIRR ENCOURAGEZ ~ NOS.ANNONCEURS Vol.49 \u2014 No 7 Beauceville, jeudi, 15 novembre 1956 Page 5 Un forum réussi Jeudi le 8 courant,-l\u2019Ecole des Parents réunissait plus d'une centaine de ses membres pour un forum qui fut un franc suc- ces.Voila un signe évident qu\u2019il y a encore beaucoup de parents qui s'intéressent à l'éducation ei qui ont à coeur même leur perfectionnement comme éducateur.oT Coa Une courte soirée, péassée sinsi à approfondir le sens de «es responsabilités, est de nature à faire un bien immense à notre population.Car en comprenant -mieux la noblesse et l'importance de leur rôle, les parents comprendront mieux voire jeunesse et seront à même de l'aider davantage dans -: préparation à la vie.De ces saines discussions, res- -ortent surtout les constatations -ivantes : Le pourquoi de notre condi- \u2018on de parents réside partieu- .rement dans notre rôle d\u2019é- licaleurs et ce rôle constitue premier échelon.de l'échelle «valeurs dans la famille, bien :e tourbillon de la vie mo- sre et l'égoïsme viennent ip souvent nous étourdir ou \u2018= faire oublier une si noble sin, =i Yon admet qu'il y a baisse :« moralité chez nes jeunes, init-on pas admettre que les yo responsables ont moins vigueur morale, abdiquent Devfois tron tot leur autorité +t ont tendance a fuir devant cours responsabilités ?\u2018ne semble pas juste cepen- ; Yes prix, comme toujours, 78 st-Joseph-Est - Tél 5-9016 QUEBEC fOURRURES , i 32au choix de manteaux longs et courts Jars toutes les fourrures Aussi manteaux faits sur mesures Satisfaction absolue les plus bas en ville ARTHUR JOBIN & FILS Enr.dant de croire que nous faisons moins d\u2019efforts que nos ancêtres en faisaient pour l'éducation.Toutefois, des conditions de la vie présente, tout autres que celles d'autrefois, nous obligent à être plus prudents, plus clairvoyants et, partant, divertigsements (modernes.; ,Pour- ne mentioriner que 1e cinéma, il est regrettable que l'on présente à notre jeunesse tant de films à tendances immorales.Trop de scènes de nos films contemporains montrent le vice ou l'erreur comme chose normale ou admise couramment ! Les forums de l'Ecole des Parents s\u2019annoncent donc fructueux et pratiques.Nul doute qu\u2019ils produiront tous les fruits qu'en attendent l'Eglise et l'élite des éducateurs.Qu'on n'oublie pas que la meilleure manière de les rendre utiles est d\u2019y participer et d'y porter PONT plus fermes, surtout en face des CAMION La boîte d'un camion a heurte une poutre d\u2019acier du pont de Beauceville, mardi soir.et le choc fut suffisamment violent pour tordre la poutre en question.Le camion lui-même a été considérablement endommagé, inais le conducteur s\u2019en est heureusement tiré indemne.NAISSANCE A M.et Mme Sébastien Fra- dette (Denise Landry), de Thet- ford Mines.un fils, né le 5 novembre à l'hôpital St-Joseph de Thetford et baptisé le 10, sous les prénoms de Louis, Armand.Parrain et marraine, M.et Mme Armand Fradette, nncle et tante de l'enfant, Porteuse, Mme Wilfrid Fradette, grand'mère de l'enfant.Nos félicitations.FO ROGERS Pour bien entendre « : XY 8 A ME * % % ) ; kK Appareils de & $50.00 a $150 AS Satisfaction garantie % ® Distribureur Charles Bergeron 295, rue du Pont POG EEEELHUY Québec - Tél.3-9130 Heures d\u2019affaires : de 9 h.am.à 5 h.80 pu.(Ouvert le vendredi soir) CG Gt stools strstr HS (inéma VIMY Sam.-Dinm.-Lun.\u2014 17-18-19 novembre \"LES PONTS DE TOKO-RI\"\u201d \\WVillèun Holden, Grace Kelly (ŒN COULEURS) Une des plus belles pages l'histoire de la guerre de Cote.Vous verrez aussi Frédé- rie March et Mickey Rooney.\u201cREVOLTES DE LA CLAIRE LOUISE\" Glenn Ford, Ann Sheridan (EN COULEURS) = \u2019 Théâtre ROYAL Sam.-Dim, \u2014 17-18 nov.\u201cLA CUISINE DES ANGES\u201d Humphrey Bogart, Aldo Ray (EN COULEURS) Trois terrifiants bagnards qui deviennent doux comme des agneaux dans la plus® grande comédie en couleurs.\u201cJE SUIS UN FUGITIF\u201d Trevor Howard, Sally Gray Mar.-Mer.-Jeu.\u2014 20-21-22 novembre \u201cLES NEIGES DE KILIMANJARO\".Gregory Peck, Susan Hayward (EN COULEURS) | Gardes-chasse aux aguets L\u2019inspecteur en chef de la province, M.J.-R.Lapointe, etait dans la région, en fin de semaine, âfin de diriger personnellement les opérations contre les chasseurs qui ne respectent pas les lois de la chasse.M.\u2018Lapointe s\u2019y connaît à la perfection dans\u2019 la.profession qu\u2019il exerce; car il est au service du Département des gardes-chasse depuis plus de vingt ans, Devant le travail dévastateur d'un groupe de chasseurs de la Beauce, le Département provincial de la chasse a décidé de sévir rigoureusement contre -es nombreux braconniers qui pullulent dans la région.Un travail très considérable a déjà été fait en ce sens et ça ne fait que commencer, de nous dire M, Lapointe.Les officiers possèdent des automobiles très rapides afin de poursuivre les chasseurs pris en défaut et qui tenteraient de fuir; chacune de ces automobiles est dotée d\u2019un système de communication par radio qui leur permet de se re- Joindre où qu'ils soient.Des ordres sévères ont été donnés aux gardes-chasse pour éviter ou pour rinoster aux coups dangereux que certains chasseurs leur décochent.En fin de semaine dernière, l'inspecteur en chef des gardes- chasse de la province, M.J.-R.Lapointe, s'en est pris a quel- cues chasseurs et il a opéré blusieurs arrestations et saisies, Le Département de la chasse, nar l'entremise de M.Lapointe, est bien décidé à mettre un terme au braconnage et il prendra tous les moyens pour le fai re.Les gardes-chasse n\u2019en retirent rien.si ce n\u2019est que leur devoir est accompli pour la pré- vervation de la faune dans le Québec et surtout dans la Beau- ca, ! Avis est donc donné aux in- tévessés au'il est préférable de s\u2019en tenir aux lois prescrites et de ne pas tenter de déjouer la vigilance des gardes-chasse, car Is pourraient fort bien se faire prendre à leur propre jeu.\u2014\u2014\u2014 NON RESPONSABLE AVIS est par la présente donné que je ne me tiens pas responsable d\u2019aucune dette contractée en mon nom sans une autorisation écrite et signée de ma main, .Josaphat MAHEUX, St-Louis, Cté Dorchester Théâtre ROYAL Notre-Dame de In > Ccoundteboupe %| Vossosss1 515050010156) Ven.-Sam.\u2014 16-17 nov.\u201cLA FURIEUSE CHEVAUCHEE\" (EN COULEURS) Randolph Scott, Dorothy Malone Dim.-Mar.\u2014 18-20 nov.\u201cLA PEUR AU VENTRE\" (CinémaScope en frangais et en couleurs) Jack Palance, Shelly Winters Mer.-Jeu, \u2014 21-22 nov.\u201cLE FOYER PERDU\u201d Mary Marquet, Aimé Clariond 41 Chronique du CINEMA \u201cTRAHISON\u201d \u201cTRAHISON\u201d, qui prendra l'affiche au Cinéma Rex, mercredi, jeudi êt samedi, 14, 15 et 17 novembre, raconte-la toujours célèbre et passionnanté histoire du Comte de Monte- Cristo, tirée de l\u2019oeuvre immortelle du grand romancier français, Alexandre Dumas.Un simple matelot dont le hasard a bouleversé toute existence sera, un jour, en mesure de venger tous ceux qui l\u2019auront trahi et conduit à un cheveu de la mort.L'action se Dasse vers la fin de 1814 Un magnifique trois - mats vient d\u2019entrer dans le port de Marseille.C\u2019est le \u201cPharaon\u201d que tous croyaient disparu en mer Noces dor a.(suite de la première page) fut célébrée par le Rév.Père Gabriel] Groleau, o.p., missionnaire au Japon, en vacances presentement dans sa famille, M.et Madame Jos.Lebreux compte 31 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants.Voici les noms des enfants des jubilaires: Mme Antoine Rancourt (Antoinette), Mme Vve Alphonse Labbé (Cécile), M.Gérard Lebreux, M.Maurice Lebreux, M.Roméo Le- breux, Mme Raoul Gagné (Madeleine).Bouquetières : Nicole Le- breux et Raymonde Rancourt, petites-filles des jubilaires.NAA AE AIS I SS SS SS SSS ÿ Cinéma PERRO pre ÿ EAST-BROUGHTON S LAS SSIAMSSISSIASSISII SSI Sa Jeu.-Ven.-Sam.\u2014 (5-16-17 novembre PROGRAMME DOUBLE \u201cL'AMOUR CHERCHE UN TOIT\u201d \u2018 Fred MacMurray, Paulette Goddard \u201cL'AFFAIRE DE LA 99ème ° RUE\u201d John Payne, Evelyn Keyes Dim.-Mar.\u2014 18-20 nov.\u201cBRIGADE HEROIQUE\"\u201d (EN COULEURS) Alan Ladd, Shirley Winters Bar Buckaroox \u2014 Cartoon au large des Indes, Son capitaine est mort à bord.Un simple matelot, Dantès, personnifie par Jean Marais, a pris le commandement que l'équipage a refusé à un ancien, toujours ivre, L'impatience du jeune commandant est grande de retrouver la fiancée qui Jl'attend.car Mercédès est restée fidèle à l\u2019absent, malgré les assiduités de son cousin Fernand (Roger Pigaut) qui s\u2019est toujours efforcé de la persuader de la mort de Dantes.Grisé par son retour triomphal et tout à la joie de ses épousailles, Dantes oubli que le vieux commandant dont il a pris la place à bord du \u201cPharaon\u201d trame sa vengeance.Un drame de haute trahison conduira Dantès à dix-huit ans de captivité au Chateau d'If.Celui-ci réussira-t-il à s'évader ?Pour- ra-t-il jamais venger ces dix- huit années d\u2019injuste captivité, et de quelle manière le fera-t- il?C\u2019est ce que vous apprendrez en allant voir \u201cTRAHISON\u201d, une super production en couleurs dont l\u2019action vous captivera du débul jusqu'à la fin.Les cinéphiles sont priés de noter que la gracieuse Esther Williams sera la vedette du film \u201cTRAVERSONS LA MANCHE\u201d, présenté dimanche, lundi et mardi prochains.Avec Fernando Lamas, la plus belle nageuse du monde compose un Alm original et fort divertissant.Tt at MAPPER AS IS JK JIC JE RIC RR NR THEATRE JACOB te Miaete fw Le A EE NE RE ME EE FEL NR JE SN) Ven.-Sam.16-17 Nov.Programnmie double (Version françuise) LES REBELLES DIE SAN ANTONE Rod Cameron, Arleen Whelan DEUX NIGAUDS ET L'HOMME INVISIBLE Abbott - Costelln Dim.-Lün.18-19 nov.En cinémascope GRAND SPECIAL LIES GLADIATEURS En conleurs (Version française) Victor Mature - Suz.Hayward * Mar.-Jeu.20-22 nov.LES MISERABLES Jean Valjean (Version francaise) Michael Rennie - P.Neal .2 Co Cinéma REX Mer.-Jeu.-Sam.\u2014 14-15-17 novembre \u201cTRAHISON\u201d (EN COULEURS) Jean Marais, Lia Amanda - D\u2019après l\u2019ocuvre immortelle d'Alexandre Dumas : \u201cLE COMTE DE MONTE- CRISTO\u201d \u2018\u201cTrahison en est la premié- re partie.Comédie et sujets courts Dim.-Lun.-Mar.\u2014 18-19-20 novembre \u201cTRAVERSONS la MANCHE\u2019 (EN COULEURS) Fernando Lamas, Esther Williams Théâtre BEAUCEVILLE \u201cLES FILS DES MOUSQUETAIRES\u201d (ŒN COULEURS) Cornel Wilde, Maureen O'Hara \u201cLA BETE MAGNIFIQUE\u201d Jose Moreno.Miroslava \u201cLES RATS DU DESERT\u201d Richard Burton, Robert Newton GRANDE VEILLEE SAMEDI, 17 NOVEMBRE \u2014 ORCHESTRE AU PROGRAMME \u2014 NOMBREUX PRIX DE PRESENCE à la nouvelle salle Morency, lère Ave, St-Georges, au profit du Club de Ski \u201cJARRETS NOIRS\u201d il ô Page 6 SAINT-JULES BAPTEMES : Le 18 octobre, fut baptisée Marie, Reint, Solange, enfant de M, et Mme Lorenzo Roy (Lu- cienne Fortin).Parrain et marraine, M.et Mme Ls-Philippe Roy, de St-Julas, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 28 octobre, fut baptisée Marie, Franzine, Bernadette, Denise, Monique, fille de M.et Mme Martin Lessard (Marguerite Vachon).Parrain et marraine, M.a\" Mme Eugène La- branche, de St-Adrien d'Irlande, oncle et tinta de l'enfant.Nos félicitations.SUCCES SCOLAIRES D'OCTOBRE : Au Couvent \u2014 Classe dirigée par Mère Marie de la Rédemption : 11e Année: Marie Paré.10e Année : Jeanne d'Arc Paré, Lorraina Jacques.9e Année: Carmelle Paré, Louiselle Jacques, Antoine Gro- leau.8e Année: Claire Jacques, Ghislaine Cloutier, Colette Grondin.Classe dirigée par Mme Joseph Grondin : Te Année: Raymonde Ma- Le rêve devient L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 NOVEMBRE 1956 thieu, Armand Brunelle, Fernande Brunelle.6e Année: Ghislaine Gagné, Claire Paré, Angéline Cloutier.Classe dirigée par Mère Ste- Irma : 5e Année : Hélène Cloutier, \u2018Pau! Latulippe, Laurent Bru- nelle.4e Année : Fernand Lessard, Françoise Brunelle, Charlotte Pépin.Classe dirigée par Mile Rose- Hélène Gagne : 3e Année: Jacques Cloutier, Jacqueline Cloutier, Michel Drouin.2e Année : Simon Pépin, Au- rélien Gagné, Céline Cloutier.lére Année : Raynald Gagné, André Paré, Anita Jacques.RANG ST-BRUNO Classe dirigée par Mlle Juliette Couture : Je Année: Gisèle Roy, M.- Reine Roy, Jeanne: d'Arc.Pou- fin, 6e Année: Yvon Gagné.5e Année: Lorraine Poulin, Simone Gagné, Leéandre Gro- leau.4e Année: Madeleine Roy.Rita Gagné, Léon-Marie Gro- leau.3e Année: Gilberte Groleau, Yolande Roy, Jeannine Roy.2e Année: Marc-André Gro- leau, Francine Groieau, Gilles Gagné.lere Année: Thérèse Gagné, Armand Roy, Lauréane Groleau.RANG ST-CHARLES Classe dirigée par Mme Odilon Gosselin : Te Année : Jeannine Vallée, Gérard-R.Roy.Fernand Morin.5e Année : Gisèle Giguère, Gisèle Morin.4e Année : Ginette Gagné, Monique Giguère, Diane Roy.realite a 65 ans Récemment, un para de Québec et sa femme ont pris leur retraite avec uae pension de $200.Leur rêve se réalisait, grâce à une décision prise eu 1925.C'est d) ce moment-là qu\u2019il ; avait pris un plan de pension de la | Confederation Lile comportant une assurance de 520,000.Il venait d'ouvrir son magasin, et avec les dépenses domestiques, il ne pouvait économiser ses vieux jours.Quelle surprise quandilapprit de son représeatant de la Confesle- ration comme tl était facile de voir ses rêves se réaliser sans les ennuis de placements risqués! Vous aussi serez agréablement aurpris de voir combien il est facile | de protéger ceux que vous aimez, grâce à un plan de pension de la Confederation.onfederation Coin Vous obtiendrez la brochure gratuite \u201cPrendre sa retraite et ses aises ne tient pus du miracle\u201d en appelant : | Pension mensuelle de $ en vue de E.L.BOULANGER, Paprésentant | ST-COME, (Linière, Beauce) 0909900 Nu, BU Afin de 00060090 © gares .qui souffrent des effets de l'anémie, les bonnes Pilules Rouges ont été améliorées \u2014 tt cette amélioration est protégée par un contenant tout neuf.exicez les nouvelles Pilules Rouges! PILULES ROUGES © préparé contre l'anémie Cie Chimique Franco-Américaine Ltée 0000000660000 MARCHÉ Noir EN ZONE Malgré les restrictions imposées pur les communistes, on peut, en y mettant le prix, se procurer de tout à Berlin-est.Les articles de contrebande franchissent l\u2019infranchissable rideau de fer par les moyens les plus inattendus.Témoin ce mutilé qui réalisa de coquets bénéfices en faisant passer chaque jour, pendant des mois, café, chocolat et bas de nylon américains au nez et à la barbe des gardes-frontière soviétiques.La marchandise était tout simplement dissimulée dans sa jambe artificielJe en aluminium.Depuis I\u2019 orthopédie jusqu\u2019 aux constructions navales, innombrables sont les industries \u2014 licites celles-la! \u2014 dont l'aluminium fait la fortune.Et c'est pour répondre à lu demande toujours croissante de ce métal léger que l'Alcan agrandit présentement ses usines du Québec et de Colombic-Britannique.ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.(ALCAN) 000006060 NOUVEAU ! © soulager mieux encore les femmes Recherchez et oo.Tonique à base de fer, .3e Année : Michel Roy, Rose- Hélène Roy.2e Année : M.-Cécile Gosselin, Louise Gagné.lère Année: Grégoire Lessard, Claude Roy, Céline Gagné.3ème RANG Classe dirigée par Mlle Yvette Jacques : Te Année: Denis Lachance, Lauréat Lessard, Jean-L.Lessard.6e Année : Brigitte Lessard, Liliane Lessard, Robert Lessard.5e Année : R.-Hélène Lachan- ce, Denise Cloutier, Fernande Lachance.4e Année: Jean-Marie Cloutier, Marie-Paule Lachance, Normand Lachance.3e Année: Carmen Lachance, Noélla Jacques, Yolande Cloutier.2e Année: Giséle Cloutier, Héléne Cloutier, Madeleine Cloutier.lère Année: Jean-Roch La- chance, J.-Claude Cloutier, Clermont Cloutier.RANG STE-CAROLINE Classe dirigée par Mlle Denise Roy : Te Année : Guy Cloutier.6e Année : Pauline Cloutier, Réal Cloutier.5e Année : Gaétan Cloutier.4e Année ; Jocelyne Cloutier, Simon Cloutier, Raymond Doyon 2e Année : Louiselle Cloutier, Nicole Cloutier, Denise Doyon.lère Année : Jean-Paut Doyon.ler RANG Classe dirigée par Mile Francoise Groleau : Te Année : Odette Champagne, Ghislain Roy.Guy Mathieu.6e Année : Huguette Giroux.5e Année : Marc Mathieu, Jules Mathieu, Yvonne Champagne.4e Année: Réjean Champagne.3e Année: Olivette Giroux, Olivette Champagne, \"Gilberte Giroux.lère Année : Diane Champagne.CARNET MONDAIN : A l'occasion de la Toussaint, MM.Donald, Robert et Denis Cloutier, étudiants à l\u2019extérieur, visitaient leurs parents, M.et Mme Lionel Cloutier.\u2014 Mlle Suzanne Cloutier, pensionnaire a St-Lvariste.en promenade chez ses parents, M.et Mme Emile Cloutier.\u2014M.et Mme Théodore Latu- lippe recevaient leurs enfants de Montréal : M.et Mme Albertus Giguère, M.et Mme Jean-Luc Tatulippe, M.et Mme H.-Geor- ves Latulippe.M.et Mme Chs- Fugène Latulippe.M.et Mme Henri-Ls Fortin.\u2014M.et Mme Aurélien Roy, en Je me demande pourquoi LA NOURRITURE pu Dr.Chase POUR LES NERFS uide tant de gens à dire Quand vous vous sentez fatigués, nerveux, irritables \u2014 lorsque les moindres choses vous ennuient et l\u2019inquiétude vous accable, voilà le moment de prendre la Nourri- turc du Dr.Chase pour les Nerfs.La Vitamine B-1 et le fer reconstituant le sang dans la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs agissent ensemble pour rétablir votre santé en général et vous aide à éprouver une sensation de repos et d\u2019aise, à vous faire oublier que vous avez déjà eu des troubles nerveux.La Noursiture du Dr.Chase our les Nerfs vous aide à avoir Hes nerfs stables et golides qui accompagnent une bonne santé, Elle vous aide a aimer la vie, a étre confiants, énergiques et prêts à apprécier votre famille, votre travail et vos amis.Plus vous commencez tôt plus vite vous ressentirez les bienfaits de ce tonique général 89¢ \u2014Le format économique & $2.23 vous fait épargner 44f.NOURRITURE DU Dr.CHASE POUR LES NERFS romenade chez leurs parents, M.et Mme Raymond Doyon.\u2014M.et Mme Eugène Quirion, de St-Jean de Lalande, en promenade chez M.et Mme Ernest Cliche.\u2014Mlies Agathe: Doyon, Marguerite et Raymonde Mareoux, ainsi que Mlle Madeleine Gi- roux, de passage chez leurs parents pour les vacances de la Toussaint; ces institutrices en- > \u2014 seignent présentement à Ayer's \u2014 Mlle Agathe Doyon, de passage chez ses parents, M.et Mme Alphonse Doyon, de St- Jules, avec ses trois frères de Montréal, MM.Josaphat, Philippe et Lucien Doyon, pour les vacances de la Toussaint.\u2014\u2014\u2014\u2014 La foi est l'âme des oeuvres: l\u2019argent en est le corps.\u2014 Mgr d\u2019Hulst.CARTES PROFESSIONNELLES Dr L.-P.GAGNON, CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours à St-Georges TEL.: 273 \u2014 ST-GEORGES-EST Coin St-Antoins et lère Avenue ( AVOCAT Me Clovis Thibaudeau Tél.Bureau : 277 Tra Rés.727 1ère Ave.Ville St-George- Dr P.-E.Thibaudeau, CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert, 815 à 13.th.t à 4h.p.m.Fermié tous les soirs et samedt après-midi.2935, 1ère Ave - Tél.226 St-Georges-Est Dr Victor CLOUTIER, SAINT-GEORGES, Beauce Coeur - Poumons - Incestins - Estumac - Foie Pression artérielle Bureau : 10h.à 12h.a.m.\u2014 12h.à 4h.p.m.Heures : 2 à 4 \u2014 Et sur rendez-vous Docteur René Desjardins Bureau contigu à celui du Dentiste Thibodeau YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Tél 589, St-Georges-Est, Bce A JULES DeBLOIS, ARPENTEUR - GEOMETIE INGENIEUR - FORESTIER St-Georges de Beauce Bur.104, 22ème Rue fat Tél.297 Paul E.Baillargeon AVOCAT Tél.Bur.344 TEL.Rés, 281 St-Georges.Bee.Que.Tél.688-w Dr H.-P.BLANCHET, Médecin - Vétérinaire Gradué de l'Université de Monrréal Bivd Dionne, coin Pozer Tél.613 VILLE ST-GEORGES-OUEST faureun : 3h.à 8h.porn.Tél.531 \u2014 THERESE LeMAY-LAVOIE AVOCATE \u2014 Tous les jours, sauf le same) (Edifice Central) tère Ave Est \u2014 ST-GEORGEN bureaux : lère Avenue \u2014 Ville t-Georges \u2014 RUEL, MOREAU & CIE COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDIC LICENCIE LOUIS-ROBERT RUEL, c.a.REJEAN MOREAU, ria.ca 1905 rue Commerciale, Lévis Cté Beauce Bureau : 9 à 12 JACQUES HEBERT B.A, L, Sc, 0.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue LUNETTES CORRECTIVES a.m.\u2014 1.30 à Le soir sur rendez-vous \u2014 Edifice Central 251 - lère Avenue \u2014 Ville St-Georges \u2014 Tél.548 5.30 p.m.RAYONS X, Ville St-Georges-Est \u2014 Près du pont - Docteur Rodolphe Maheux MEDECIN OMNI PRATICIEN ELECTRICITE MEDICALE CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CUIRURGTIE, TRAITEMENTS AMBULATOMRIS \u2014 Tel.61 1ère AVE, ST-GEORGES-EST GREGOIRE POULIN Licencié en droit Comptable public enregistré - Tél.353 Victor RODRIGUE, prop.Courtier d'Assuranca, Agréé ' Cc Poa \u2014 BUREAU : lére AVE Téléphone : 49 Résidence : 279 CREPEAU & RODRIGUE ENR.ASSURANCES GENERALES ST-GEORGES-EST, Bce \u2014 ° Pp.Qué.RODOLPHE LAFLAMMME, B.A.AVOCAT et PROCUREUR Licencié en droit ST-GEORGES DE BEAUCE - Rés.345 A _ L'ECLAIREUR, B \u2014 - , BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 NOVEMBRE 1956 Page 7 ers SAINT-CAMILLE \"|, 0k di mesa: ime Ar te pmee: | s Rang de l'Assomption : Mme\u2018 Nog; Ere par 36.5 de pas.MES FERMIERES : or .p A ' Noéi-André Lessard 96.3: ' M.et na la dernière assemblée men- Henri Boutin.an d\u2019Are : Mme M.-Paule Bisson 80.1 | LE BRULEUR À L'HUILE de St- suelle, les membres du Cercle! Georges Guillemette re: Mme.Gilles Vachon 67.3 = res d ont procédé à l'élection d'un Rang St-Joseph : M E ot! Donald O'Connor 66.5 t, Phi- nouveau conseil ont été êtes : Labonté ph: Mme mest Ge Année : o, our les Mme Rolan outure, présiden- \u2019 rangoise Vachon : t.se: Mme Paul Pouliot, vice-pré- FEU M1: BLANCHETTE: | Annette Gosselin 65.6, ital sidente; Mme Marcel Pouliot, , 16vital de VEnfant-Jésus' Angèle O'Connor 646 chauffe plus cee plus vite ! UVTES ! bibliothécaire; Mme Roméo Val- 22 Québec, est décédé M.Jo- Diane Bilodeau 603: \u2014 Mgr Jiere, conseillere; Mme Benoît ME palanchette.époux de Dame 5e Année : e | ; , :amai Bégin, conseillère Mlle Antoinet- J- Faucher, de St-Camille.Iii André Less oo Si vous ne l'avez jamais vu en opé- te Couture, secrétaire réélue, |Étäi: âgé de 64 ans et 9 mois.Ginett Tardif 842) Soit ai économique etai oor AMES DE STE-ANNE : Outre son épouse, le défunt R ie e Tardif © 78.61 soit si économique et si silencieux, DAMES DE A 1 y eut élec- laisse glans le deuil ses- fils: \u2018 oland Bisson 58 | c\u2019est pourquoi nous vous invitons à » tions au Conseil des Dames de a Dosairs, Jotaphal et Paul ele \u2018 assister à une démonstration ) Ste-Anne.Ont été élues: Pré-\\f'ies Mme Ferne to Fa.pos Nicole Vaches 12.5 est \u2018inst lé en permanence.Cente Mme Joseph Carrier: fHeS.ernando Faucher le Vachon 60 installé en permanence.: , ; (Lucienne), de St-Camille, Mme| Monique Gosselin 59.7 ECONOMIE IYAU MOINS 25% vice - présidente, Mme Emile Léopoid Goupi ; ice - présidente, Ame «A L pil (Bernadette), 3e Année : Fournier secrétaire Lrésorière, de Sherbrooke, Mme Joseph Micheline Bilodeau \u2014 Vime Emile : » 8PPT0-| Beaylieu (Gervaise), de St-Hya-| Gaétan Tardif D'HUILE COMBUSTIRLE comparativement avce les bodlems ordinaires (garantie pair écrit), ; 81.8 baniste, Mme Philippe Roy; sa-|vinthe Mm : 77.1 paniste, A see e, Mme Fortunat Budjold| Thom ! : cristine, Mme Roméo Fortin: (Louisette), de Québec, Miles Mamas 8 Connor 66.1 VENTE - INSTALLATION eau de onsel êres PONSAaD'ES Rita et Irène Blanchette, de St-| Clément Bisson 59.1 SERVICE - RÉPARATION de arpupes \u2018Mme Léon Biaj.Camille: ses belles-filles, Mmes| Irène Bisson wa Bates _ 1 Eo Pouliot Mm Goon Rosaire, Josaphat et Paul Blan-! Réjane Maheux 345 LL .127 Mme us y VME GEO |chette; ses gendres, MM, Fer-|% Année : \u201c0 i NINE crue À \u201cRang du Sacré-Coeur : Mme pande d'aucher, Léopo:d_Goupil, Jacqueline Vachon 284 LAY BOUC L DING SR sen aie ime 1 Jose, Beatles Portunal| Colle fond 0 HA MAD E \u2014 agnon.Lei RAS 1BI \u201cCamille: s ean-Marc Bilodeau 70.2.a Hit du Christos: vtmol Biznchelie de SUCImle: ses) Gérard Ocomor 53 TEL; 4.242 >, Achille 1 allaire, Mme Egide homme (Exélia), Mme Ovila tere Année : à a, TUE 4 '.; , urme) (Claire), Mme Vve Ar- ger l.essar 94.5 TER 4 Ste-Sabine Sta.: Mme Théo-|thur Turmel (Malvina).Mme| Noëlla Vachon 94.3 \u2018 ère : 3 nhile Chabot , .J.Nicole Bil teprésentant : .Anselme Cloutier (Justine), Ma- Jean Sr udgan 234 : : : ame Jean-Paul Mercier (Ar- ive 1sson 9 = nt moza), toutes de Québec, Mme y oacqueline Bisson 75.9 ROBERT PEP EN ; J.Fortin (Sabine), de l'Ontario; NAISSANCE : P 3a mère, Mme Vve Arthur Bian-| Le 19 octobre, est né à M Ze AVENUE VILLE ST-GEORGES \u2014_ chette; ses beaux-frères et bel-|et Mme Daniel Maher (Angéla \\UTHEROIS \u2014 les-soeurs, M.et Mme Charles|Lessard) un fils, baptisé le 20 SIT &t-Hilaire, de St-Luc, M.et|sous les prénoms de Joseph, COOPERATIVE D\u2019ELECTRICITE DE ST GEORGES Mme Joseph Bisson, de St-Luc.| Gervais, Domini i sson, \u20ac .3, ominique, Edwin Parrai ; ! Ste.Germs Jrefl:é Vachon, de Gervais el marraine, M.et Mme jey la réunion du mois d'octo- par quelques, é.èves du Cou- 27 is Mañer, oncle et tante|bre du Sercie Lacordaire.11 y|vent.Mme Horm des Thibu- nel Boucher.de Montréal, M.et| de l'enfant.Porteus oh Mme Donat Faucher.do Drum.Gédéon Lessard, oe game eut un forum dirigé par M.deau se fil entendre dans la nanches et jambes loneves = 42 95 | l\u2019etit, moyen et grand.34 de CT oe tr , Corsets licés en avant, Bien bn- a 254 mondville, M.A.Faucher.del|Ju bébé.l'abbé Omer Aubé, aumonier.\u201cBerceuse de Joce vs\u201d.Ily eut Jue ; JON .; .Montréal, M.et Mme Alfred Nos félicitations I! y eut également initiation et/azussi Un sketch intitulé \u201cLes Fäucher, de St-Luc, M.Napo- CHE \u2019 changement de décorations.deux émancipée:\u201d.Les rales : leon Faucher.fils, de St-Camil- |\" Z LES LACORDAIRE : A la partie récréative, on put |e:aient joués par jer deux jou- 4 aii ; le: son beau-nère, M.Napoléon| Vendredi dernier, a 8 heu-lentendre de la musique cana-| es soeurs Thibedszu et Fran- ET, 3 3 MACH NE £ Faucher.de St-Luc.| res, à la salle paroissiale, avait dienne, des chants Lacordaire {ce-Colette Lord.Ro 11 laisse aussi plusieurs pe- q = le k-coM tits-enfants, neveux et nièces, 44 ki ey = } 3 cousins el cousines.- ; eu ; ae sincéres condoiéances a OUVERT LE VENDREDI ET LE SAMEDI SOIR JUSQU'A 9h.30 I ; : =.) SAINT-ODILON VOICI UN AUTRE FAIT RECONNU AU 4 ; = ; M.et Mme Donat Nadeau, de F scope ra ens |x Magasin NICHOLAS TAWEL Ÿ cel Champagne, de St-Côme,' _ ; chez M.et Mme Noë) Nadeau.D 5 à 7 Lracai « Ea | a \u201ca, foussaint.Lucien Giguë- SE CONTINUE, TOUS LES JOURS DE L\u2019ANNEE, LA VENTE FE re, M et Mme Léo Giguère, J VALEUR pour VALEUR.CEST CHEZ TAWEL QUE 3 et Mme Réal Maheux, de - 4 } Joseph du Lac.M.et Mme Léo- VOUS TROUVEREZ LES MEILLEURS PRIX.i pold Vachon, de St-Josesh.chez) E M.et Mme Honorius Giguere, E à la Toussaint.E EXAMENS D'OCTOBRE : PGUR VOUS, MESSIEURS : ; POUR VOUS, MESDAMES : E Ecole No 8.St-Odilon, diri- Co .; L AR E: gée par Mile Jeannine Rouil- Combin:tisons \u201cPenmans\u201d, laine Camisoles ct PO en , T .oton, couleur uturelle, le cots t 15 % laine, Blanc.e 1 lard.et coton couleur naturelle de coton \u20ac > % LS $0.95 AUGMENTEZ LA RÉSISTANCE souliers pour honnmes.Excellen- leiné et de longuenr moyenne.2 95 ou brun: 6 à 11.or ce Grandeurs : 23 a 34.N 3 AUX RHUMES D'HIVER! te fabrication.Styles pour _ a plaire à tous les goûts, Noir .Bas en nylon sans couture.P\u2019re- GRACE AU ; ee mitre qualité, 15 dernier, 400 NOUVEAU ! Chemises de chauffeur en broad- veuille.Filet ou ordinaire.\u2018 i idi É À ' cloth sanforized.Col court hen ' foit le couture quotidienne par elle-mêmet COMO it BASE DEXTRAIT ; fusé, manches longues, épan- | Sod TT cee \u2019 1 NOUVEAU! ! lettes et deux poches.Gris l T0 Bas en nylon, première qualité, 3 E Foit bre illimité de bred y ! bleu.14 à 1% a ° +1 gauge, 15 denier, 8% à 11.0 95 # * un nombre illimité de broderies I 2.A 4 à 1 2.\u2014 ; evlomotiques, WAMPOLE S Cravates nouvelles.Choix de 45 gauge, 30 denier.8% à 11 à ; motifs nouvenux, \u2018Fissus va- 0 98 Jupes en tweed cu gabardine de een touchez le bouton | viés.Teintes d'autennne .rayonne, Styles nouveaux.12 2.95 elle fait les boutonnières oo 3 HAE LL nan ea « completes! | Pullovers en Jaine itotany\u201d.: a ne detre sure | Encolure en V.(Gris, beige 2 95 Slips à longueur ou à lu taille, | vin et blune 122014104400 .De bunne qualité, rayon el | machine domestique au monde n\u2019est assez automatique pour faire ceci! Simplement teuchez fe bouton \u2026 .aillés stir le droit 42 Chapeaux nouveaux, couleurs et 2 95 nylon, taillés eur h \" .A.grandeurs assortis à 44222 2224 > 4 elle fait des monogram- | Palctots pour messienys, Modé- Robes nouvelles, à prix popu- { mes efilés! | les nouveaux, Teintes assor- Jaires.Grande variété de styles 1 95 BN Simplement touchez le bouton \u2026 | ties.Belles valeurs aux prix 19 05 et couleurs, Tailles : 12 à 22% Fs 0 j Par roman et rapièce | SPÉCIAUX de.oe » Manteaux d'automne, tissu tout ] us.Complet pour hommes, Dernier laine, bonne confection avec Simplement touchez le bouton \u2026 elle fait un nombre illi- milé de broderies! style.Grandeurs et chuix de 24 95 entredoublure, Choix de rou- 19 95 .Jeurs.Prix spécial.24 \" couleurs .-.- cea Les morceaux sont toujours disponibles et le service est assuré en tout temps.MODÈLES _ .NECCHI $ 00 \u2014 A PARTIR DE Pour une démonstration gratuite à domicile\u201d NECCHI Sewing Machines (Canodo) Ltd, 3445 Avenue du Pore, Montreol.J-EMERY MATHIEU dons 42 machines a ore LE TONIQUE DE FAMILLE | - (Veccorges - T@- 8.PRÉFÉRÉ AU CANADA DEMANDEZ L'EXTRAIT WAMPOLE'S | L.-P.LACROIX À VOTRE PHARMACIEN | | La réputation que nous avons acquise, depuis quarante-deux ans.est la preuve suffisante que nos prix sont les plus bas et la qualité de nos marchandises la plus haute.VENEZ VOIR AU MAGASIN Nicholas TAWEL Magasin de Nouveautés Ville de St-Georges \u2014 Tél.186 \u2014 Cté Eeauce PAYEZ MOINS ET OBTENEZ PLUS CHEZ TAWEL TAMVL ZI1Hd SAOTd ZINALGO LI SNION Z AAVd MARCHAND GENERAL AUJOURD'HUI! Ste-Marie, Pl de l\u2019Egli \"mas | _15 onces $1.35 OUVERT LE VENDREDI ET LE SAMEDI SOIR JUSQU\u2019 A 9h.30 7 il [I .- ave LE) ver © Eva RY WENT UMR UNSS ANE PE CN CES IS fi Page 8 v _L'ECLAIREUR, BEAUCEy pe 8 Hi 3 ; : i æ@ m =o gu posi + 9 = nN PPE EPIDPIL LEGS PELL SBE GPEEL OOGIOOOrS A Beau site \u2014 facile d\u2019accès \u2014 terrain de stationnement sur la route Lévis-Jaclman ESTRE au PROGRAM MEILLEURS VOEUX DE JEAN-CHARLES LACASSE ENTREPRENEUR-PLOMBIER 2e Ave - Beauceville-Est - Tél, 795 COMPLIMENTS DE MAURICE JACOB, agent ET LAURENT POULIN, représentant à Beauceville POUR BRADING \u2014 CARLING \u2014 O'KEEFE Company Limited 5600, rue Hochelaga - \u201cTOUT EN AMIANTE\u201d Atlas Asbestos USIVE ET BUREAU CHEF : Montréal, Qué.AVEC LES HOMMAGES PE NADEAU & FRERE ENR.Manufacturiers de portes et châssis BEAUCEVILLE-EST - Tél.385-w You compliments aux propriétaires de L'HGTEL BEAUCEVILEE La réfrigération de cette nouvelle salle a été vendue et installée par Aree les honunages de Ltée EMBOUTEILLEUR DE COCA-COLA ST-GEORGES REFRIGERATION DISTRIBUTORS LIMITED 835, Tere avenue - Québec, P.Q.AVEC LES COMPLIMENTS D À Er P.F.Ref MAGASIN! i Aussi : ligne complète de MATERIAUX\u201c ciment - gyproc - lai FT DEMANDEZ NOS PRIX POURE! REPARATION QUP! Lustres et système de wentilatié HOMMAGES DE Gagnon Elect} Entrepreneur-électricien - MF! électriques et réf! BEAUCEVILLE-EST - a Système de haut-parleurs four! La Maison Payette gi Philippe Beoudoi INS mener PR BEAUCEy Bb, 15 NOVEMBRE 1956 TE ECLL DPE HPS CELE SPICY LODO OED EO0PE TPE OOOO EE EAUDON IN, prog.FEAL SMELL BG EMP SLE POEL CBE LE OLE LEO LD Mariages Soirées 2 Yrnsoconnsonsannasanssn RANTOUS les SAMEDIS SOR 3 Magnifique salle, 45 x 80 pieds \u2014- Décorations modernes Eclairage indirect \u2014 couleurs reposantes.TS D El SIN RAYONS \u2018oc - lai : rale - portes - etc.POURQUTE CONSTRUCTION OU IN QUIDUS PROJETEZ | GRACIEUSETE DE BEAUCEVILLE-OUEST - FONSTRUCTION, tels que : veneer et de LUCIEN ROY, épicier BEAUCEVILLE-QUEST (GROS ET DETAIL POUR L'EXTERIEUR) AVEC LES COMPLIMENTS DU [ Syndicat Coopératif L'Idéal LAFLAMME & ROY ENR.| Beauceville-Est - Téls 71 et 685 PREPARATION ET VENTE DE MATERIAUX Ju | t Ltée DE CONSTRUCTION Assortiment complet de matériaux de construction.Tél.565 COMPLIMENTS DE MELITHON PARE ENTREPRENEUR EN PLOMBERIE Tère Ave - Tél.217 - Becuceville-Est AVEC LES HOMMAGES DE ctrie Enrg.n - Min d'iccessoires ° et réMlions : Tél.28 fourgr : ette flo Ltée, Montréal tilatid Urnis par : udoirÿ Cie, Montré INSRLES PAR BENOIT GAGNON Beauceville-Est Beauceville Sash & Door Beouceville-Quest - Tel, 382-w COMPLIMENTS DE Mie ANDREE-F.GAGNON agent Molson\u2019s VILLE ST-GEORGES - Beauce MEILLEURS VOEUX DE THEODORE POULIN Entrepreneur en travaux de béton Spécialité : fondations de tous genres al | .Tél.170-) GRACIEUSETE DE Victoriaville Store Equipement Enr.MANUFACTURIER Ameublement général d'hôtel ot de restaurant : fauteuils, tables, comptoirs, chaises.etc.Plan et décoration de JACQUES CANIN Lou - rare = PP PE PE j + 2 sine do: -\u2014 hi Encouragez | nos annonceurs ; L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 NOVEMBRE 1956 BEE] 1 [STON ».Lisez notre journal 3 et faites-le lire à Vos amis PERI00 MN | de Année : % SAINT-EVARISTE | Claudette Boutin .79 Blanche Huppé .T4 - DAMES FERMIERES : Louisette Fortin oo.Le 24 octobre, les Dames Fer-|7e Année: ; % mières procédaient à l'élection} Ginette Pare 89 d\u2019un nouveau bureau de direc-| Georgette Boutin .84 ton, Mme Charles Veilleux age Année: % été réélue présidente.Elle oc-| Aline Veilleux .84 cupe ce poste depuis 1944; Mme| Denise Prouix .- .82 Gérard Boutin a été réélue vice-|5e Année : 9 présidente; Mme Odias Tanguay \u201cClaudette Pouliot 81 a été nommée secrétaire, pour| Lisette Bégin a remplacer Mlle Yvonne Blais; de Année : o Mlle Blais a rempli les fonc-|%\u20ac nee 5 1 931 \u2018ions de secrétaire pendant 21) Louise Boulanger a ans; Mme William Boily, tré-| Denise Fortier \u2018 sorière-lectrice; Mmes Georges 3e Année : ; % Turgeon, Donat Veilleux et Céline Martin .90.3 Godfroy Veilleux, conseilléres.Carmen Proulx .78.2 DECES : 5e Année (garçons) : % Le 30 octobre, est décédée à Rosaire Coulombe aa.l\u2019âge de 7 mois Madeleine, en- Marcel ouliot .fant de M.et Mme Régis Pou-| 4e Année (garçons) : Yo lin.Robert Veilleux 81 La cérémonie des anges eut| P.-Eugène Boutin 75.2 lieu le 31 octobre, en l\u2019église|2e Année: % paroissiale.Hervé Paré .911 EXAMENS D'OCTOBRE _Réjeanne Poulin 90.7 AU COUVENT : lere Année : % 11e Année : % Rita Poulin .97.2 Céline Létourneau .90 Suzanne Veilleux 93 Lise Tanguay .87 VA-ET-VIENT : Rosanne Poulin 9 M.Cyrille Beaudry, Mme Os- 10e Année : fe |car Brochu et Mlle Lucille Go- Suzanne Boulanger 83 |beil.en voyage d\u2019affaires à Sher- Cécile Grégoire .83 brooke.Suzanne Cloutier 80 \u2014MM.Léo et André Blais, de Cécile Lachance - 78 Québec, chez Mlle Yvonne Blais.9e Année : Ce \u2014M.Carmel Lachance, étu- Doris Létourneau 86 |diant à Québec, chez sa mère, Gisèle Binet .69 Mme J.Lachance.Lucie Blais 68 \u2014M.et Mme Augustin Veil- LOI DE FAILLITE AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Dans l'affaire de : 5555-F, Fabien CARRIER (Meunier) St-Mar Des soumissions cache l'actif immobilier en bloc reçues par le soussigné d\u2019 à midi, à savoir : tin - Co.Beauce, P.Q.tées pour l'achat de tout ou par item séparé seront ici, le ler décembre 1956, ACTIF IMMOBILIER (sujet oux hypothèques existantes) : a) 1 maison 1}2 étage, en brique, système de chauffage a air chaud, moderne, toiles vén b) 1 batisse meunerie, ment, équipement compl avec élévateur a grain, finition intérieure itiennes, lustres, etc\u2026 en bois, plancher de ci- munie d'un et comprenant moulage, moteur 50 H.P., balances, charriots, etc.Avec terrain de mesure approximative de 90 par 120 pieds.Un dépôt de 10% p ar chèque accepté ou en argent devra accompagner chacune des soumissions.Ni la plus haute ni aucune des soumissions ne devant être nécessairement acceptée.Le local sera ouvert pour inspection entre 10 heures de l\u2019avant- midi et 5 heures de l'après-midi, le 20 novembre prochain.Les soumissions peuve nt être acceptées en bloc ou pour chaque item séparément.a La taxe provinciale sera à charge de l\u2018acquéreur sur lo machinerie.Pour autres informations, s'adresser au bureau du syndic soussigné.Louis-Robert RUEL, C.A.Syndic licencié.Ville St-Georges, Co.Beauce, le 5 novembre 1956.leux, de Montréal, chez M.Wellie Veilleux.\u2014Mme J.Bilodeau et Mille Zénaïde Lessard, de Lambton, chez Mme O.Lachance.\u2014Mme Daniel Giroux et ses enfants, de Sherbrooke, chez M.Aimé Talbot.; \u2014La Rév.Mère Marie-Emé- rentia, Provinciale des SS.Servantes du S.-C.de Marie, et la R.Sr Marie-Aloysia, Directrice, ont fait leur visite annuelle dans les classes du Couvent.\u2014Les pemsionnaires du Junio- rat de Marie au Temple sont allées dans leurs familles, à l\u2019occasion de la fête de la Toussaint.\u2014M.et Mme Geo.-Florent Labonté, de Ste-Marie, chez M.Ferdinand Labonté.SAINT-HILAIRE SERVICE ANNIVERSAIRE : Le 3 novembre dernier, eut lieu dans l'église de St-Hilaire le service anniversaire de Dame Henri Jacques.De nombreux parents et amis y assistaient.NOTES SOCIALES : M.et Mme Caius Poulin, de Berlin, étaient de passage chez M.Alfred Hallé, récemment.\u2014M.et Mme Aimé Goulet, de Courcelles, et leur famille, ainsi que MM.et Mmes Phydi- me et Rosaire Poulin, de St- Sébastien, étaient les invités de M.et Mme Ls-P.Létour- neau.\u2014MM.et Mmes Philippe Fournier et Roland Létourneau étaient de passage à Ste-Anne, à l\u2019occasion de la Toussaint, pour rendre visite à leurs fils, MM.Gérald Létourneau et Robert Fournier, étudiants au Collège de Ste-Anne.SAINT-HONORE DECES : M.et Mme Lucien Martin (M.-Jeanne Quirion) viennent d'être éprouvés par la mort de leur jeune enfant, Céline, survenue ces jours derniers, à l\u2019âge de 1 mois et 15 jours, Elle laisse pour la pleurer : son père et sa mère, M.et Mme Lucien Martin; deux frères et une soeur, Gaston, Paul et Diane; ses grand\u2019mères, Mme Napoléon Martin, de St-Honoré, et Mme Adolphe Quirion, de N.-D.de la Tuadeloupe; son arrière-grand\u2019 mère, Mme Odina Bégin, de St- Honoré, et un grand nombre d\u2019oncles et tantes, cousins et cousines.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.AUTRE DECES : Nous avons le regret d\u2019annon-| cer le décès de Mme Amanda Boucher, épouse de feu Cyrille Boucher, survenu le ler novembre, à l\u2019âge de 75 ans.Elle laisse pour la pleurer : un fils, M.Adélard Boucher.de St-Honoré; deux filles, Mme Un bon tonique pour les hommes, qui a foit ses preuves et est bien établi, mafhtenont plus efficoce encore, Empaqueté dons un contenant nouveau, il se vend à prix raisonnable.Ce sont les nouvelles PILULES MORO.Quand un homme se sent fatigué, nerveux, manque d'appétit, i! peut s\u2019aider beaucoup en prenant les Pilules Tonique pour les hommes \u2018toujours fatigués\u201d Odilon Dorval (Mary), de Ste-; nes.; Germaine, Abitibi, et Rose, de; Son époux était décédé i, y , N.-D.de la Guadeloupe; un gen- | à peine trois mois.dre, M.Odilon Dorval; plusieurs! A la famille éprouvée, nous petits-enfants, beaux-fréres et|offrons nos sincéres condoiéap.belles-soeurs, cousins et cousi-! ces.0 Eu 4 vs Votre meilleur achat Pour l\u2019économie, le confort et la protection contre le froid, les SOUS-VÊTEMENTS d'hiver PENMANS \u201c71\u201d sont inégolés .fabriqués en fils de laine mérinos les plus fins, ils font plus d'usage, se lavent mieux, et vous épargnent de l'argent.Rappelez-vous que c'est ce que vous obtenez pour le bas prix qui compte ! Gilets, Caleçons et Combinaisons pour hommes et garçons.5-71-6F 00000060\" EST AVANTAGEUX DE RECHERCHER L'ÉTIQUETTE PENMANS .RN Mae ew .bai NE em mt sm Gn mo sen ees di we en WR ewe eles nal re sored ae de, nous ndoiéan- \u2014\u2014\u2014 » ° SAINT-GEDEON ECES : : ; pe 24 octobre, à l'Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce, est décédé M.Jan Morin, époux de Dame taria Aubé, à l\u2019âge de 70 ans.Son service fut chanté le 27 \u201c-tpbre, en l\u2019église de ,St-Gé- dion, a 11 heures.\u201cLLe 31 octobre, à l'hôpital j= l'Enfant-Jésus, est décédé M.Régis Quirion, 18 ans, fils 4: M.et Mme Ernest Quirion.son service fut chanté le 3 novembre, à 10 heures, en l'égli- = de St-Gédéon.Récemment, est décédée Lise Mercier, soeur jumelle de Louise, enfant de M: et Mme Léopold Mercier.Son enterrement eut lieu le 3 novembre, ù 30.1e 31 octobre, à l\u2019Hôtel- Dieu N.-D.de Beauce, est dé- «dé Norbert Poulin, fils de M.ECONOMIE! | EN MODERNISANT ! REMBOUREUR DE MEUBLES SIEGES D\u2019AUTOS\u201d TRANSFORMATION DE MEUBLES FABRICATION de cou- vre-siège d'autos, et cabines de restaurant VENTE de matériel de cuirette, plastique et Air Foam Noël Labbé 2e Ave, Edifice Café Paris Tel.800 St-Georges-Est L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 NOVEMBRE 1956 et Mme Chatles Poulin.service fut chanté en l'église de St-Gédéon, à 11 heures, le 3 novembre: PERSONNEL .ENSEIGNANT : Dans: notre paroisse, le per- ronnel enseignant se compose comme suit : Au Couvent : 1ère Année, Sr Bernard; 2e Année, Sr Maria; 3e et 4e Années (filles), Sr Ma-' re-Thérèse: \u20183e et 4e Années (garçons), Mlle Georgette Mercier:; 5e et 6e Années garçons), Sr Madeleine; 5e Année (filles), Sr Cécile; 6e et 7e Années filles), Sr Lucie: Be et Je Années (filles), Sr Angèle; 10e et 1le Années (filles), Sr Loui- se-Andrée, Au Collège : le, 2e.3e.4e et 5e Années : Mlle Gabrielle Gagné; 6e.Te, Be et 9e Années : M.André Dallaire, prof.Dans la paroisse : Ecole No 1, Mlle Adrienne Nadeau: Ecole No 2, Mlle Florence Nadeau; École No 3, Mlles Gemma Dal- laire et Roselle Lachance; Eco- le No 4 Miles Jeaiififne Mercier et Priscille Moreau: Ecole No 5, Mlle Jocelyne Moreau; Ecole No 6, Mlle Paula Joli- coeur: Ecole No 7 Mlie Gemma Gilbert: Ecole No 8, Mlle Camille Tanguay; Ecole No 9, Miles Gertrude et Monique Mo- r>au: Breton.| ASSEMBLEE : Récemment, à la salle paroissiale de St-Gédéon, eut lieu assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire.De nombreuses personnes intéressées y assistaient.Deux prix da présence furent tirés; il y eat de courtes conférences et lecture des activités de l\u2019années par le secrétaire-gérant, M.Hugues Bégin.NAISSANCE : Marie, Luce, Johanne, enfant je M.et Mme Maurice Veil- loux (Réjeanne Paradis).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Veilleux, grands-pa- rants de Jl\u2019enfant.Porteuse, Mme Albert Paradis, grand\u2019 mère du bébé.Nos félicitations.NOTES SOCIALES : M.et Mme Emery Bourque se sont rendus dernièrement à Beauharnois, à l\u2019occasion de la naissance de Claire-Andrée,.:nfant de M.et Mme Florian Doyon (Christiane Bourque).Parrain et marraine, M.et Mme Emery Bourque.grands- parents de l'enfant.Porteuse, Mme Alfred Doyon, grand'mére de l'enfant.Nos félicitations.A l\u2019Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce, est décédé M.Norbert Poulin.Outre son père et sa mère, XT, et Mme Charles Poulin, le défunt laisse dans le deuil ses \u2019rères, MM.Germain, Emilien, | FUNERAILLES : AU POSTE CKRB 1490 A VOTRE CADRAN Nouvelles d\u2019heure en heure Radio Sacré-Coeur Sur une note gsia Vedettes canadiennes La Marjolaine Musico volant Je vous ai tan: aimé Susy Magazine Bel Canto Ranch 1400 Revue des succès américains Sur les routes d= France a0 2 o=-n Orin ONO OC w QWOO A OU oO OOOU UO OO NR = \u2014 PROGRAMMES SPECIAUX Samedi 11.30 hres a.m.Les joyeux copains de CKRB Samedi de 7 hres à 11 hres : Rythmes à succès avec Jacques Quirion.Samedi de 8 hres à 8.30 hres : Le Bal de Chez Nous Annonceurs : Gilles Bernier Claude Rousseau.Agent commercial : Jean Barbeau.: Suzette Veilleux.VISITE DES STUDIOS : Le samedi entre 1.30 hre et 5 hres.\u2014 Le dimanche entre 2 et 6 hres.Commentatrice Demandes spéciales 3.00 4.30 Fantaisies parisiennes Micro-Jeunesse Orgue et piano Un homme et son péché 7.15 Le Chapelet 7.30 à 11.00 Musique populaire et programmes de Radio-Canada 5.45 6.00 6.45 \u2014 Gilbert Foucault \u2014 Son Donat et Ecole No 10.Mlle Rita Jean-Charles; ses soeurs, la Rév.Sr St-Charles Borromée, (Simone), de Cole- raine, Mme Emilien Poirier (Françoise), de St-Zacharie, la Rév, Sr Marie-Raymond, de St- Sévérin, Mme Donat Poulin (Agathe), de St-Martin, Clémence, Hélène, Solange, Denise et Pierrette.Il laisse éga- 1ement plusieurs oncles et tan- ies, cousins et cousines, .Les porteurs du cercueil etaient MM.Maurice et Hervé Fortin, Grégoire, Dulac, Emilio Boutin, Raoul Poulin et Jean- Noél Veilleux.M, Maurice Rancourt portait la croix.Portait la couronne, Gabriel- Marie Quirion.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.\u2014_,.Qu\u2019importent les jugements des hommes ?ils ne seront jamais aussi sévères pour nous que nous le méritons.\u2014 Mgr d\u2019Huist, Page 11 On se le dit 44 Empruntez en toute = 7\u201d .confiance de HFC Q ê La nouvelle se répand d\u2019un ami à l\u2019autre quand on parle de HFC\u2014\u201c\u201cHFC nous aide à résoudre nos problèmes financiers!\u201d Que vous a besoin des conseils de notre personnel expérimenté au sujet de vos finances .ou d\u2019un emprunt allant jusqu'à $1,000.vous pouvez faire confiance à HFC\u2014la maison de prêts domestiques la plus importante et la mieux recommandée au Canada.Pour un emprunt ou pour un conseil financier, passez chez HFC aujourd'hui! @HOUSEHOLD FINANCE J.B.Leblanc, gérant 340 Tère Avenue, deuxième étage, téléphone 955 ST.GEORGES DE BEAUCE, P.Q.\"Ak.une MOLSON complète le tableau!\" sh iY Wg EWN LW ARM AUR RIESE NE ® i) MOLSON généreuse ct gba! Quand, vient L'heure de Va détents, rion we, Vous ai Va saveur inimitable de colle TRIBE AE ERY Page 12 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 NOVEMBRE 1956 N \u2014M.Arsène Nadeau, d E BUSQUE -DESJA SAINT-ROMAIN SAINT-ALFRED chantiers de Stannems, en proc MARIAG = \\RDINS FEU M.J.BRETON : Samedi, lie 27 octobre, eurent lieu en l'église de Saint- Romain les funérailles de M.Toseph Breton, industriel, décédé tragiquement le 24 octobre.La levée du par M.l'abbé curé de St-Romain, et le service fut chanté par M.l'abbé Gérard Breton.:uré de Saint- Daniel, cousin du défunt, assisté de M.l\u2019abb- Charbonneau et ou Rév.Père B Blais, s.s.p.\u2026 de Camfield, Ohio Dans le choeur on remar- gnuait MM.les abbés H.Labrec- que, curé de St-Jean de Lalan- de, et D.Tanguay, curé de St- Thomas Villeneuve, ainsi que M, le vicaire de Lambton.Conduisaien* le cortège : MM.corps fut faite Charbonneau, Jos, Bélanger et HsL.Hallé, inaire de St-Romain.Suivaient vec les fleurs ses petits-fils, J=an et Jean-Paul Breton.Les porteurs d'honneur : MM.Jacques, Jos.Hallé, Ana- clet Arguin, Ernest Roy, Emile Halle.C.-B.Hallé On remarquait dans le corte- #2 son épouse, née Sara Parent: ses fils, André, de St-Jean de Lalande, Gatien, Théophane, de St-Rémi, Patrice, de Montréal, Jean, de St-Romain, le Rév.Prère Noël, :s.p, de Cam- field, Ohio, Charles, de Montréal, et Guy, de St-Romain: ses filles, Mnie René Charbon- nzau (Thérese,, Mme Ronald Blanc (Louise).de Californie, Mme Armand Poliguin (Pau- lu}, de St-Géraird, Mme Albert Barreteau (Gemma), de Val- lzyfield.Deux Filles religieuses missionnaires dans l'Ouest ca- DIVERS : Mme Vve M.-Louis Toulouse, Mme Oram Nadeau, ainsi que Mme Oram Veilleux, toutes à Magog, la semaine dernière, où elles Visitèrent de nombreux parents.| \u2014M.et Mme Aibert Beaudoin, de St-Ephrem, de passage a St- Alfred, dernièrement.\u2014M.et Mme Rosaire Breton, ainsi que M.et Mme Alcide Denis, de Waterville, Me., chez M.eit Mme Athanase Gilbert, samedi dernier ; \u2014MM.Alfred Fortin, Albert Boucher et Roland Poulin sont de retour d'un voyage à Forest- ville.\u2014Mlie Annette Rodrigue, de Waterville, Me., chez M.et Mme Athanase Gilbert, samedi der- Lier.\u2014Mme Emile Boucher et sa itllette, Claudette, de Magog, en visite chez M.et Mme Ls-Phi- lippe Boucher et autres parents, en fin de semaine.\u2014Mlla Rose-Blanche Rodrigue a passé la fin de semaine à Ma- 208, chez M.at Mme Fernand Poulin.\u2014M.Gérald Poulin, M.et Mme Cyprien Gilbert, MM.Lauréat, Camille et Patrick Gilbert.ainsi que Mlle Claudette Drouin, a Waterville, Me.samedi dernier, à l'occasion 4.mariage Gilbert-Deblois.\u2014Mme Vve Ernest: Veilleux, da Lewiston, Maine, 3 passé quelques Jours chez M :t Mme itémi Poulin \u2014M.= Mme Philippe Veil- leux, de Magog, et leur fillette, en Visite chez leurs parents, Met Mme Napalson Voillaux, Jer- nièrement nadien, n'ont pu se rendre aux funérailles, soit 3r St-Théopha- te et Sr Mari: du Christ-Roi:! ses frères, MM.Faustin, de St- Victor, Louis, de Lg Sarre, le Rév, Frére Noël, an mission dans l\u2019Afrique, 2: Paoul, de St- Benoît: ses soeurs, Mme Louis Landry (Anna).ju New Hampshire, Mime J -B Parent (Virgi- ate), de Thetford, Mm= Cléo- phas Fecteau (Yvonne), d'East- Broughton, =~ Mm.Majorique Turcotte (Valériz), de St-Ro- main, Outre ses nombreux pe- (lts-enfants, nevaux ot nièces, an grand tumbre d'autres parents et a*us at plusieurs personnalités, dont 1» Dr Raoul Poulin, député + fédéral Nos sincères condoléances à In famille en dau! GARAGE NATIONAL INC.VENTE ET SERVICE CHEVROLET OLDSMOBILE \u201cCADIHLEAC\" Ville St-Georges Téls : 97 et 179 * Oldsmobile sedan super BR, vert Trans Auto- matigue, rulio.chaufferette prostan.$1,125, Oldsmobile sedan 83, noir, vitesses chauff ordinaires préstons radio.$1.000.Mercury Sedan, seut.radio, chauff.proyrfone $850.\u2014\u2014\u2014 Buick Special, moire, byna- flow rad, chaufferette, prestone $1.1400.Meteor Sedu, véri, chaufferette, peastone, 8 485.Plymouth Sedan, noir, Fluid drive.radio, chaufferette, 26,000 milles, pres- tone $1 185, \u201851 Ford Sedan, noir, radio, chaufferette, 4 pneus neufs prestone $675.\"55 Pontiac Sedan, rouge chaufferette, prestone, ral div $1,175.\u201852 Mercury, 3 tonne- 8650.\"50 Fargo, % tonne $100.Toutes nos voitures usa- gees portent une garantie 50-50 de 30 jours.|à Torignal, récemment.oe SAINT-BENJAMIN \u2014M.et Mme Odias Bolduc, en promenades à St-Damien, chez leur fille, Huguette \u2014 Mlle Svivi2 Rodrigue et M.Régis Rodrizue.présentement AUX études, da passage dans leur famille.pour |» conz5 de lu Toussaint.\u2014M.et Mims A- d'Arvida, de pass Oram Dion.rélius Dion, age chez M.UNE BELLE PRISE * M.EVARISTE ROY, pharmacien de Waterford, N.Y.(Mme Roy est née Marthe Gilbert, de St-Georges) nous est revenu d\u2019une fructueuse chasse 2 Nous voyons \u2018ci-dessus le joli spécimen pendu à une branche d\u2019arbre quelques heures après l\u2019exploit de M.Roy.MEL-API-GEA Une Gelée Royale stabilisée, naturelle, fraiche.pure et active.® Contribue à adolescents l'évolution des © Fitvorise le rétalis-ement du métabolisme © Supplée aux déficiences ali- nientaires ® Améliore lu santé générale ® Favorise Je des rétablissement comalescents MEL-GLAD LES RUCHERS ENR.IEEE CoP.1431 - Québec 50- dane le se- oduc- Tr Ge autre, uvant oin.grave s de > que 2 Non dans Etats- prix 1ance d'ex- S Ce in re L sur- S SE- la ré- riabie 4d ura- \u2014\" VOTRE HOROSCOPE DE LA SEMAINE qu\u2019à consulter la Jus N'avez Voda votre iigne correspondant à fate de naissance.ROSCOPE DE LA HO SEMAINE Bélier (21 mars au 19 avril) : Surveillez bien vos voles digestives.Co Taureau (20 avril au 20 mai) : Vos \u2018hésitations nuisent a vos affaires.Co = Gémeaux juin .LL à No vous fiez pas toujours a os intuitions, oo Cancer (22 juin au 22 juil- vous ferez plusieurs connais- SuNnTEs.Lion (23 juillet au 22 août) : Vos efforts physiques diminuent votre vitalité.Vierge (23 août au 22 sep- tempre) : Vous retrouverez de vieux 1 3 (21 mai au 21 \u201c : Trois ans dans le VINGT-DEUX\" : vous vœudront À d'etre prêt à défendre le pays, # si jamais c\u2019est nécessaire.M d'être plus apte à de meilleurs \u2018Ÿ emplois.¥ de scvoir obéir, donc de Ÿ savoir commander.M de vous faire des amis pour i le reste de vos jours.ë de voyoger au pays et à # l'étronger.# de vous préparer à la carrière à des ormes, la plus fière A56-WR.2 MEGANTIC : Hôtel Queens TOUS LES JEUDIS | PLESSISVILLE : Édifice des Postes TOUS LES LUNDIS ST-GEORGES DE BEAUCE : Manège Militaire \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TOUS LES VENDREDIS | uf & runt couronnées de succès, Scorpion (24 octobre au 22 wvembre) : Na: comptez pas trop sur la chance, Sagittaire (23 novembre au :1 décembre) : Essayez de dominer mieux votre nervosité.Capricorne 19 janvier) : La semaine sera bonne en résultats pratiques.(22 décembre au Verseau (20 janvier au 18 février) : Evitez l'alcool et la vie irré- guliére.Poissons (19 février au 20 , On fait confiance à votre conscience professionnelle._ .ST-SIMON-LES-MINES NOTES SOCIALES ; : Mme Emile Gilbert et-son fils, Martel; de St-Georges, ont passé un mois chez M.et Mme Arsène Poulin.\u2014MM.Arsène Poulin et Al- nhée Rodrigue, à St-Georges, récemment.\u2014M.et Mme Lucien Gilbert, de Beauceville, chez M.et Mme Lucien Quirion.\u2014M.Florent Quirion, Miles Lse-Hélène et Berthe Qui- rion, ainsi que Mme Léopold Leclerc, à Beauceville récemment.\u2014MM.Guy Champagne et P.-Eugéne Poulin, à Forestville, la semaine dernière.\u2014MM.et Mmes Honorius Poulin et Herménégilde Lessard, à St-Maurice et à St-Vic- tor, chez M.Odias Bolduc.\u2014M.Odilas Gilbert, de Québec, en promenade chez sa mère, Mme Vve Siméon Gilbert.\u2014MM.Guy Champagne et Paul-Eugène Poulin, Mlles Al- aéa et Bertha Gilbert, Réjean- ne Loubier et Jacqueline Pou- lin, à St-Georges, dernièrement.\u2014M.Arthur Veilleux, de Wa- terville, en promenade chez Met Mme Joseph Quirion.\u2014M.et Mme Rosaire Bégin et leurs fillettes, de Pointe-Claire, chez M.Joseph Gilbert.\u2014Mmes Laurient et Henri Rodrigue, ainsi que Mme Hono- rius Poulin, à St-Georges, samedi dernier.\u2014Mme Conrad Bolduc, de Ste-Marie, de passage a Saint- Simon, chez MM.Honorius, À \\ nN CRN LES B \u20182.sont $1.00 d\u2019acompte 2e Avenue \u2014_ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | vendus presqu\u2019au prix du gros pour vos cadeaux ou votre confort | l\u2019article de votre choix jusqu\u2019aux Fêtes VISITEZ LE MAGASIN \u2014 \u2014 ROBERT PEPIN (Autrefois CO-Ol> D'ELECTRICITE) LE PLUS GRAND SPECIALISTE EN ACCESSOIRES ELECTRIQUES ET ARTICLES POUR CADEAUX Spécialilés: RADIOS NEUFS ET | \u2014\u2014 REPARATIONS L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 NOVEMBRE 1956 Page 15 \u2014=\") Pulte (2 septembre au 7 -_-\u2014_\u2014_\u2014 os démarches actuelles se- PLUS DE 500 ARTICLES NOUVEAUX, N f A) en magasin seulement vous réserve VILLE SAINT-GEORGES \u2014 (Edifice Sévigny) USAGES A compter de Tél.: 128 $14.95 Francois et Adrien Poulin, \u2014MM.Adrien Gilbert, Normand Loubier, François, Clément et André Poulin, Leopold et Lucien Leclerc nous ont quittés pour aller dans les chantiers a Casey.\u2014MM.Joseph Gilbert, Node même que Mlle Aldéa Gilbert, à St-Georges, récemment.St-Georges, en promenade chez son père, dimanche dernier.\u2014M.Emile Veilleux et sa famille, de Ste-Germaine, en pro- ménégilde Lessard.\u2014M.Paul Leclerc, de Saint- Jean d'Iberville, en promenade dans sa famille, chez Mme Geo.Leclerc.\u2014M.et Mme Joseph Rodrigue, en promenade à Morisset et à Ste-Rose, chez des parents.\u2014MM, et Mmes Antonio Qui- rion, Henri-Louis Rodrigue et Fernand Busque, Mme Chs-Au- guste Quirion et Mlle Lauren- cia Rodrigue, à Notre-Dame, chez M.et Mme Grégoire Po- merleau.\u2014Mmes Joseph Rodrigue et Emilien Poulin, à St-Georges.récemment.\u2018asque Loubier et Oram Gilbert, \u2014MIle Réjeanne Gilbert, de; menade chez M.et Mme Her- | : | Ne.RB = | à SPE Faites sa connaissance Le gérant Je votre banque est très abordable et vous trouverez votre avantage à discuter vos affaires avec lui.Non seulement parce qu\u2019il en sait long en matière de banque, mais encore parce que vous pouvez compter que ses connaissances et son expérience sont à votre disposttion.À ses yeux, la banque ne consiste pas uniquement dans le maniement de l\u2019argent et l'inscription de chiffres dans un grand livre.La banque est pour lui l'oécasion de collaborer avec chaque client, de vous aider à résoudre vos problèmes et à réaliser vos espoirs et ras projets.Il a été formé en vue de vous être utile et il en recherche sans cesse , le moyen.Vous verrez que c'est un homme que vous avez intérêt à connaître.ANQUES À CHARTE DESSERVANT_VOTRE VOISINAGE 1 Page 6 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 NOVEMBRE 1956 \u2014 aval SAINT-RENE FEU M.GEO.MAHEUX : Le 19 septembre dernier, est décédé M.Georges Maheux, à l'hôpital N.-D.de Beauce, à l'âge de 73 ans et 9 mois.Époux en premières noces de Dame Pauline Gobeil et en secondes noces, de Dame Florida Vachon, il laisse dans le deuil son épouse, Mme Florida Va- chon; ses enfants: Clément, Patrick, Donat, Joseph-A, Ma- heux, Mme Wilfrid Maheux (Armoza), de St-Martin, Mme Théophile Tétreault (Pauline), ae Thetford Mines, Mme Armand Genest (Exélia), Mme Henri Gilbert (Adrienne), de Thetford Mines, Mme Sylvio Vallée (Eva-Reine), de Lac Mé- gantic, Mme Henri-Ls Poulin (Clémence); ses fréres et soeurs : MM.Johnny Maheux, de St-Martin, Wilfrid, de Lac Mégantic, Joseph et Pierre, de AUBERGE ST-GEORGES CHEZ JULIENNE Enrg CHARLES DOYON EPICERIE THIBAUDEAU J.-A.GAGNE Mime ROLAND DALLAIRE LIONEL MORIN PAQUET SPORTIF Mme Wilfrid Boucher (Florida); ses beaux-fréres, MM, Arthur Quirion, de St-Samuel, Ferdinand Gobeil, de Courcel- les, Odilon Dulac, de Ste-Claire, Joseph Champagne, de St-Mar- tin, Ernest Vachon, de St-Jean de Lalande, Philias Tardif, de St-Méthode, Josaphat Pépin, de St-René, Il laisse également plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, et compte quarante-huit petits-enfants.Le service funébre fut chanté par M.le curé Gérard L'Heu- Teux.Portait la croix, M.Cléophas Boutin, accompagné de M.Da- mase Blais.Les fleurs étaient portées par Roger Genest et Denis Vallée, petits-fils du défunt.Portaient le cercueil: MM.Joseph Jolin, Josaphat Pépin, Rosario Poulin, André Boutin, Alphonse Boutin et Arménie Morin.GARAGE J.-W.MORIN BIJOUTERIE JEAN GOSSELIN & Frère de St-Georges, et eurent lieu samedi, le 22 septembre, au milieu d\u2019une nombreuse assistance de parents et d'a- :nis, Nos plus sincéres condoléances a la famille en deuil.SEPULTURE : Le 27 septembre, à l'âge de 11 mois, est décédé André Ma- heux, fils de M.et Mme Léo- pold Maheux, La cérémonie des anges eut lieu le 28 septembre, en l'église de St-René.Nos sincères condoléances, NAISSANCES : M.et Mme Lionel Lessard (Louisette Lachance) annoncent à leurs parents et amis la naissance d'un fils, Joseph, Adrien, Francis Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Lachance, oncle et tante de l'enfant.\u2014Joseph, Roméo, Jeannot, fils de M.et Mme Jules-Aimé Drouin (Gisèle Bolduc), né le 28 septembre et baptisé le 7 GAGNEZ UN VOYAGE A NEW YORK ACHETEZ CHEZ LES MARCHANDS DE ST-GEORGES INSCRITS AU p la Chambre Pharmacie ST-GEORGES Enrg.POULIN et GRONDIN SALON DU MEUBLE SYNDICAT COOP L'ERABLÉ TURCOTTE ELECTRIQUE NMOTLE BIJOUTER raine Drouin, oncle et tante de l'enfant.; *-\u2014Marie, Louisette, Martine, fille de M.et Mme Pierre Ma- heux (Yvonne Bolduc), née le 23 octobre et baptisée le 24.Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Lessard.\u2014Joseph, Henri, Mario, fils de M.et Mme Léopold Bolduc (Germaine Lessard), né le 25 octobre et baptisé le 28.Parrain et marraine, M.et Mme Henri Bolduc, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.STE-CLOTILDE STATISTIQUES : D'après les dernières statistiques fournies par M.le curé Armand Hébert, les données sont les suivantes : - Population : 739 âmes.Familles : 118.Le nombre de communiants RAOUL ZAOR GARAGE NATIONAL INC.CLICHE AUTO ST-GEORGES Inc.G.-MIVILLE DECHENE es Jeane IE EPHREM POULIN La paroisse peut être fière succès obtenu, nier, avec son souper canadien, Ce fut, en effet, une réception tout à fait familiale a lade Ste-Clotilde du magnifique dimanche der- quelle participèrent plus de trois cents personnes, non seulement de la paroisse, mais aussi de Thetford, de Saint.Ephrem, d\u2019East-Broughton, de St-Ludger, de St-Méthode, etc, Après un bon souper, l\u2019assistance participa à un événement vraiment inoubliable.Des amateurs locaux firent tout en leur pouvoir pour récréer l\u2019assemblée avec du chant, des danses simples et de la musique canadienne.Le public souhaite que tel divertissemeni se produise à nouveau et dans un avenir assez rapproché, VUES ANIMEES : Le Rév, Frère Alexandre, de passage à Ste-Clotilde, donna gratuitement une représenta.St-René, Mme Henri Morris,| Les funérailles étaient sous la| octobre.Parrain et marraine, est de 472 et les non-commu-|tion sur le Vietnam et sur Ste- (Joséphine), de Trois-Rivières, direction de la Maison Giguère' M.Roméo Bolduc et Mlle Lor-'niants de 267.Anne de Beaupré.Vendredi 16 novembre Mercredi 21 novembre Pour une qualité inattaquable et une valeur réelle, choisissez vos diamants à la Pour tous vos travaux Bijouterie KPHREM POULIN 1ére Ave - St-Georges d'impression, voyez Téléphone 249 L'ECLAIREUR LTEE QUEBEC : BEAUCEVILLE en | VENTE & SERVICE 4.00 Vous étes imvitée .5.00 Film QUEBEC : 5.30 Grenier aux images 3.30 Film ne | DISTRIBUTEUR D T iE 6.45 Ma petite musique | E L A a V = 850 Via au Trésor 700 DO locales 6.00 Les Aventures de Roland AY Tel A Pt 3 7.30 Epopées modernes 6-15 Sur le Plateau Lou pont ie en revue 6.45 Tirez le rideau 8.30 Chansons-Vedettes ; 7-08 Naples Jocales 9.060 Rendez-vous avec.| 7.30 AE 9270 Quituor ! ! Troubade 160,06 Profil d'adolescents i 145 proubadours ill 10.30 | .ays et Merveilles 11.00 : 8.30 La Famille Plouffe nis : | 3.00 La lutte te : oar AU ; 10.00 Poin \u2018interrogation 11.265 Ciné-fenilleton | uy ws 8 10.30 Au P'tit Café 11.40 Film 11.00 News SHERBROOKE : | 11.15 Dernières nouvelles 8.45 Ciné-fenilleton | F 11.20 Ciné-feuilleton 4.00 Madame à sa Cusine : C C vi = i V U E B E SHERBROOKE : 480 Actualités féminines u = 3.45 ind feuilleton Oui 4.i CL 4.00 Madame à sa sine 5-00 Ramar oh date 4.30 Actualité féminine 6.00 Border Rythmaire- { H i X \u2014\u2014 1 V SH Ef Lae Sn on 830 pelchulleting = u RBROOKE 5,30 Ile au trésor 716 Téléjournal 6.00 Border Rytlimaires 7.30 Album es artistes 6.40 Ron bulletin 7,45 Tour Elle 712 oe arson 500 Le Sport en revue 7.30 W'ééaupplément 8.30 Chansong-vedettes A N N J 7 7.15 Les Troub: Théâtre rstère Ni .A s adours 2.00 Ihéitre du Mystère IN 1 ép N \u20ac E Z D A N Ss L E 5 © U R N A L 8-00 Pays et Merveilles 10.00 Profil d'adolescents celà » - 314 3 550 A famille Plouife Ly Droit adolescents médimn de publicité Gui rapporte CENT pour UN 9.00 Lutte , 11,00 News 10.00 Le point d'interrogation 11.30 Late Show 19.50 Au I'tit Caté D 11.00 News iman i : Samedi 17 novembre the 18 novembre | Lundi 19 novembre Mardi 20 novembre \u2014 QUEBEC : eur Jeudi 22 novembre QUEBEC : 10.00 Messe QUEBEC : QUEBEC : 11.00 Heure once 8.80 Fil eu .11.00 Concert pour ls Jeunesse 1.00 care du Concert 4.00 Vous êtes invitée 3.00 i êtes invité QUEBEC ° 1,55 Football 1,30 St-Georges ef ses amateurs 5.00 Film 500 Densine animes 3.80 Film 4.30 Cartoons 2.00 Passe-Partout 5.30 La vie qui bat a PS animes 4.00 Vous étes invitée 5.00 les jeunes talents 2.30 Eaux Vives 6.00 Sur le plateau 6.00 Ditervion, 5.00 Filin 5.30 Rodolphe 3.00 Disneyland 6.30 Mélodies 6.30 tte 5.830 Film 6.00 Pick the stars Showtime 6.45 La Ronde des Sports Rr Quitte ou double 6.00 Interview 6.80 Soldiers of Fortune Le Père Noël 7.00 Nouvelles 1-08 Nouvelles locales 6.30 Kit Carson 7.00 Nouvelles locales Pépinot 7,16 Téléjournal 73 D qréljournal.7.00 Nouvelles locales 7.15 Téléjournal .Aventures 7.30 Départs 730 be ere Noël 7.15 \u2018Té1é journal 7.30 Film 6.30 Les travaux ct les jours 7.456 Rollande et Robert 8.00 le S Fane 7.80 Les combats du siècle 7.45 Quelles nouvelles 7.00 Nouvelles 8.00 Les Belles Histoires (Séraphin) 8:30 Ca ee 7.45 Toi et Moi 8.00 My Little Margie 7.00 Questions et défis 8.30 La Rigolade Sen 8 Cut le Lier cire 8.00 Le fil d'Ariane 8.30 Chacun son métier 7,40 La clef des champa 9.00 Porte ouverte 30 Gest la pe 8.30 14, rue de Galais UE La ue du acer 500 Mavic al 5.30 Thins Colgate Sap nine dame ere 9-00 Rehiorvom aves.Michtle .\"on- .00 Cléopittre 10.Studi : c - 10.45 Hebdomadaire sportif 9.30 Le Phéltre Populaire 11.00 Noho One 11.00 News 10:09 Tring dos Etoiles > 11.00 News 10.30 Derrière les volets 11.156 Dernières nouvelles 11.8 eh nouvelles 11.00 New «1,10 Dernières nouvelles 11.00 News 11.25 Ciné-feunilleton 26 Ciné-feuilleton 13.15 Dernières nouvelles SHERBROOKE : 11:10 464.000 quertions SHERBROOKE : 11.25 Ciné-feuilleton .© a.SHERBROOKE : 3.46 Ciné-feuille 10.00 Fon Fon SHERBROOKE : E 300 Sime teuilleton ine SHERBROOKE : .Joncert pour la Jeunesse 10.00 Messe 8.45 Ciné.4.30 It\u2019 a woman's - 1.66 Football 2.00 Around the World 1165 Giné-feuitieton Cuisir 4.45 Cartoons world 2.00 Mafarcaieton Cuisine 4.30 Terry & Pirates 2.30 Information Center 4,30 De fil en aiguille © 5.00 Cowboy G-Men 4.30 It's a woman's world 5.00 pin tin tin 2.45 {hansona des prairies 5.00 Jungle Tm .San Pinocchio 4.45 Le quart d'heure de Plerrot .3.ocke, : a vi .æs Gais Luro : 6.00 Saturday Hoe Down 1.0 Documentaire 6.00 Horde fui bat 6.30 Télébulletin ne 299 Pesas Rangers 6.30 Télébulletin 5.00 Kim 6.30 Télébull ith malres 6.45 This is your music ; 6.45 Adventures of Jethro Adams 50 Pépinot 6.45 Ca tain Gall 7.16 Téléjournal 5.00 ee Gais Lurons 7-18 Téléjournal 0.00 Pick the stars 7:15 Téléjournal 7,30 Wild Life Panorama 6:45 China Brmith .r 3 es travaux et les jours 7.30 Chez- \u2018oo Paris chante T.45 Quelles nouvelles 7,00 Nouvelles T 45 noun 8.00 Le Survenant 7.16 Téléjournal 8.00 Aventures 7.30 La clef des champs 8:00 Les Bulier! overt in) 5:30 Cap aux Sorciers TAB Pol et Mo 8,80 Chacun son métier ~.00 Music Hall 8.30 la Rigo] stoires (Séraphin) 9.00 C'est la vie : oi et Moj 9.00 La soirée du hockey #,60 Cléopâtre 9.90 \u2018 golade 9.30 Histoire d\u2019amour 5-00 Le fil d'Ariane.10.30 Quizz Ball 9,40 Ie Théhtre Populaire 9.30 Théât ovserte 10.00 Rendez-vous des sports 30 T4 rue de Ga Michèl 11.00 News 10/80 $64,000 questions 10-30 Théâtre te 10.30 Arts et Lettres 9.00 Rendez-vous avec Michèle 11.50 Late Show 11.00 News 19:09 Texas Rasalin 11.00 News 12:30 Theatre des Etoiles : ew 10.30 Histoire d'amour 11.00 open âtre 2-Clotilde agnifique che der- canadien, le récep.ale a la- plus de non seu.\u20ac, mais Saint.hton, de ode, ete, *, l'assis- événe.ble, Des tout en eer las.nt, des la musique tel aduise à enir as- ndre, de donna résenta- sur Ste- re ports ! LA EUGÈNE VEILLEUX, prop.DIRECTEUR DB FUNBRAILLES _.St-Georges-Ouest POPP EPO pionnier Maso Gepeon Rov Ll Fleurs naturelles et artificielles service d'ambnlance jour et nuit Tél.36 Bce * oS v Tél.: 468 L\u2019arpenteur-géomètre, du Nord M.Germain Castonguay parle de l\u2019Ungava \u2014 La journée de la pomme et des prunes-\u2014 Un maitre de cérémonie en ébullition.Le dernier souper du Club Richelieu avait lieu jeudi, der- sier, le 8 novembre, à l'hôtel srnold.Amol fut une rencontre fort agréable, pleine de vie et de gaieté.L'assistance était nom- preuse.Avaient pris place à \u2018a tabie d'honneur, les R/Louis de Gonzague Crépeau qui présidait, ie R/P.Morisset, qui fit les présentations, le R/Arche- las Roy.qui remercia, et le R/Richard Fortin, qui ne fit ren.Le conférencier invité était M, G.Castonguay, président de ia Corporation des arpenteurs- géomètres de la province; le Dr Pierre Morisset, un ami, le présenta, Le conférencier donna tout d'abord la définition d'un ar- peneur: c'est un officier pu- biic chargé de garder le domaine, la terre.Son origine se situe fort loin dans l\u2019histoire et Dicu méme se montre le premier arpenteur; ne divise-t-I] nis la terre des eaux ?ne ré- slemen'e-:-I] pas en une ordonnance admirable les divers cements de la voûte céleste ?DISTRICT N° 7 Lors du dernier congrès des Cheva.iers de Colomb du dis- ict No 7, tenu à St-Joseph, sous la présidence de M.Char- es Dubé, les représentants des Conseils de Beauceville, Saint- Joseph, Vallée-Jonction et Ste- Marie ont fait rapport des oeuvres de leurs Conseils pour \u201cennée écoulée et ont également jeté les bases de leur programme d'action de l\u2019année 1956-57.Plusieurs résolutions ont été cdoptées, dont les suivantes : :\u2014 Lutte contre le blasphème et la littérature obscène.2\u2014 Demande d'uniformisa- \u2018Uon des manuels scolai- rés.3\u2014 Organisation de confé- ences publiques sur le ,