L'éclaireur, 17 janvier 1957, jeudi 17 janvier 1957

[" J.-M PHILIPEAU T.D.(Beauce, Qué.) .\" .9 ~ + Technicien ; I diplômé licencié en réfrigération.Tél.205-60.19e Rue ST-GEORGES-EST BEAUCEVILLE \u2014 ST-GEORGES ln] 8¢ 48 cr 9602 uwa , o1njejstior] DANUF np 190 § EI Sp onbayjorjgu SILATYI-UBAP Jie) usm) LL \u2014 REGION few nr Pour avoir la chance de gagner une automobile CAuto-concours) pages faites vos achats à la BIJOUTERIE DOYON ENR.1 Patrick DOYON, prop.«face au pont) Benuceville-Est Vol.49 \u2014 No 16 Beauceville, jeudi, 17 jonvier 1957 ROGER ROLDUC, rdédacteur-en-chef ANTONI DROLET, rédacteur-adjoint 20 Résultats d'une campagne fructueuse Des timbres de Noël ont été vendus pour près de $8,000 \u2014 Quelques renseignements sur les radiographies \u2014 Liste des souscripteurs.Grâce à la générosité des paroissiens des comtés de Beauce, Bellechasse, Dorchester, L\u2019Islet et Lotbiniére, $7,637.30° sont déja souscrits a la campagne du Timbre de Noël.Beauce $2,153.33 Bellechasse .911.15 Dorchester 2,455.54 L\u2019Islet .1,240.43 Lotbiniére = .876.85 $7,637.30 N\u2019oubliez pas que le seul but de la campagne du Timbre de Noél est la lutte contre la tuberculose, et permettez-nous de vous rappeler que c\u2019est pour vous qu\u2019est faite cette campagne, puisque tout cet argent retourne à la population qui l\u2019a souscrit.Pour vous démontrer le travail gigantesque qu\u2019accomplit chaque année votre Comité, veuillez lire ci-après le nombre de radiographies prises au cours des quatre dernières années : 1953 11,105 1954 17,094 1955 17,625 1956 22,914 Voici maintenant la liste des principaux souscripteurs.Merci à tous ceux qui se sont montrés généreux jusqu\u2019à date et merci cordial a ceux qui répondront à notre appel de la dernière heure ! Liste des souscripteurs $25.00 : Garage Florent Bé- gin, Lac Etchemin, Dorch.,, M.Roger Dutil, St-Georges, Bce, Metal Rousseau, Si-Jean Port- Joli, L'Islet, Hon.J.-D.Bégin, Lac Etchemin, Dorch.,.M.G.-F.Haggarty, Lac Etchemin, Dorch., Fonderie de L\u2019Islet, L\u2019Islet Station.$20.00: Me Clovis Thibau- (suite a la page 8) Nouveau cambriolage a Si-Ephrem St-Ephrem (DNC) \u2014 Pour la troisième fois en moins de cing] of mois des cambrioleurs ont pénétré dans la succursale de la Caisse Populaire, à St-Ephrem de Beauce, et ils ont finalement réussi à s\u2019emparer d\u2019une somme d\u2019environ $3,000 en billets de banque après avoir réussi à ouvrir le coffre-fort au moyen de torche à acétylène.Le 5 se tembre, les voleurs avaient pénétré dans l\u2019établissement mais ils avaient été dérangés dans leurs manoeuvres.Dans la nuit du 20 novembre dernier ils y retournaient de nouveau mais ils étaient mis en fuite par la mise en branle du systéme d\u2019alarme.Cette fois, les cambrioleurs \u2014 qui connaissent apparemment les lieux \u2014 ont eu soin de couper les fils électriques avant de s\u2019introduire dans la succursale bancaire et ils ont pu travailler tout a leur aise pour ensuite s'emparer ss, somme estimée à environ 3,000.Le vol a été constaté vers 7 hgures vendredi matin, par des yens qui passaient et qui constatérent que la vitre de porte de la caisse, située dans le Centre paroissial, était enfoncée.Alerté sur les lieux, le gérant, M.Bolduc, ainsi que d\u2019autres citoyens, réalisèrent vite ce qui s\u2019était produit.Les voleurs (suite à la page 9) Cours gratuit de foresterie En collaboration avec la Sta- \u2018ion Forestière de Duchesnay, comté de Portneuf, ie Bureau de Renseignements f£orestiers offre un cours élémentaire de foresterie aux fils de propriétaires forestiers, désireux de se renseigner sur l\u2019exploitation raisonnée d\u2019une terre à bois et d\u2019une érablière, ainsi que sur le mesurage des bois et l\u2019affûtage des scies.Le Service de \"Aide a la Jeunesse défraie Je coût du transport et de logement de ce cours oui sera donné du 11 au 22 février prochain, aux jeunes ru- (suite a la page 5) \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A la Comm.Scolaire La Commission scolaire de St-François-Est a dû procéder récemment à quelques changements, à la suite de la, démission de son président, M.Réal Loubier, qui doit abandonner ses fonctions, pour raison de santé, M., Loubier sera Mn sa cé al idence Dar 2h il- rid Gi Che tandis dis que M .Marcel Mathieu lui succède comme nouveau commissaire.M.Conrad Mathieu a également démissionné comme secré- taire-trésorier et son successeur est M.Marcel C.Veilleux, lequel tiendra son bureau à sa résidence privée, en face de l\u2019épicerie J.-A.Mathieu.La Semaine nationale des Fiancés Voilà un événement que tou- ie personne sérieuse ne peut laisser passer inaperçu.En effet, on ne réfléchira jamais assez sur le sérieux et le sens chrétien du mariage.Tous les éducateurs en sont persuadés et ne cessent de le redire.Nous aurions donc mauvaise grâce de ne pas emboîter le pas et de ne pas rappeler à toute la population le sens profond d'une Semaine des fiancés.Les organi- Commission d'Assurance Chômage Le Bureau de la Commission d\u2019Assurance-Chômage de Saint- Georges de Beauce peut être compté parmi les bonnes industries de cette ville et du territoire, tant par le nombre de personnes qu\u2019il emploie que par le travail qui s\u2019y accomplit et les sommes d'argent qu'il distribue.Vingt-deux employés réguliers gagnent leur vie à ce bureau et une quinzaine d\u2019autres y trouvent de l\u2019emploi chaque année, pendant la saison morte.M.J.-Dominique Bernard, gérant local du bureau, nous informe qu\u2019au cours de l\u2019année qui vient de se terminer, 7,099 placements ont été effectués, ce qui indique clairement que les employeurs en quête de main- d'oeuvre ont de plus en plus recours au Service National de Placement.Du ler janvier 1956 au 31 décembre 1956, 42,088 chèques ont été émis en paiement de prestations d\u2019assurance - chômage our un montant total de 1,106,830.80.La Commission d\u2019assurance- chômage, en outre de son, objet premier qui consiste à \u201cassurer\u201d Jes travailleurs contre les risques du chômage, a mis sur pied un service de placement destiné à aider les gens à trouver un emploi qui leur convient le mieux.Comme vous le savez, il est nécessaire pour assurer la mise en oeuvre du régime d\u2019'assu- rance-chdmage du Canada, de faire appel aux employeurs a maintes reprises.C\u2019est grâce seulement à cette collaboration que le peuple canadien peut bénéficier d\u2019un service digne de ce nom.Les autorités sont impres- \u2018suite a la page 9) \u2014\u2014/ l'Eglise puisse avoir sations qui s'occupent de jeunesse, en particulier la J.O.C, rappellent a leurs membres que le mariage est une vocation tout comme le sacerdoce et la vie religieuse, Tous les jeunes gens doivent se convaincre que le catholique a un réle a jouer dans la société et dans V'Eglise, L'aumônier mondial de la J.O.C., lors de son récent voyage au Canada, rappelait cette vérité : \u201cLe Christ a voulu le sacrement de mariage pour que de nouveaux enfants, des prêtres, des religieux, des apôtres, sans les- uels le Corps mystique du hrist ne peut s'épanouir, Le mariage que rien ne peut remplacer donnera à Dieu, à l'Etat, à la classe ouvrière, de nouvelles créatures.Ce n'est pas l\u2019E- tat qui peut créer de nouveaux hommes, multiplier les enfants.La famille voulue par Dieu, fondée par le mariage, a là son propre rôle.Il est donc évident que le mariage est un service de Dieu, de l'Eglise et de la société.C\u2019est là une vérité fondamentale, à la base de notre qualité d\u2019homme,.selon le plan divin de la création.Combien peu de gens y réfléchissent! Combien de jeunes ne voient dans le mariage, qu\u2019une partie de plaisir, qu\u2019une mise en règle d\u2019une vie jusqu'alors déréglée, qu\u2019une occasion de se caser ! Il suffit d'écouter \u201cles jeunes gens, même des parents parfois, lorsqu'ils sont en groupe, au coin des rues, au restaurant, (suite à la page 8) La S.C.A.de St-Ludger enregistre du progrès Les ventes atteignent un nouveau sommet de $343,- 904.au cours du dernier exercice \u2014 La production de beurre augmente de 26,000 livres \u2014 Acceptation du plan d\u2019assurance-groupe-vie.La Société Coopérative Agricole de St-Ludger, Frontenac, a augmenté son chiffre d'affaires de plus de $30,000.au cours de son dernier exercice, pour le porter à $343,904, Ses \u2018excédents nets ont aussi été nettement supérieurs à ceux de l\u2019an passé, et ils se sont établis a $7,016.C\u2019est ce qui ressort du rapport financier lu et commenté par M.Emile Petit, agronome- instructeur en coopération, lors de l\u2019assemblée annuelle qui s'est tenue il y a quelques semaines.Cette assemblée était présidée par M.Noël Carrier, et plusieurs invités s\u2019étaient joints aux sociétaires, notamment M.l'abbé E.Doyon, vicaire de St- Ludger, MM.Théo.Busque, P.- H.Labelle et Gérard Duguay, représentants de la Cooperative Fédérée, M, Auguste Pelchat, gérant de ia Coopérative de St- Gédéon er directeur de l'AHian- ce des Coopératives de consommation.Le service de la beurrerie est celui qui a fait le plus de progrès au cours de la présente année.La production y est passée de 306,263 livres à 332,805 livres de beurre, qui ont atteint une valeur de $193,882.Le département de consignations d'animaux a également (suite à la page 9) Première d\u2019un film à Sf-Georges Vendredi soir, le 18 janvier, aura lieu la premiere canadien ne du film \u201cGARDE A VOUS\u201d, mettant en vedette des citoyens de St-Georges de Beauce.La présentation aura lieu au Théâtre Royal, Saint-Georges- Ouest, et sera rehaussée par la présence des autorités civiles, religieuses et militaires de la Beauce et d\u2019ailleurs.Le spectacle, pour lequel des invitations ont été distribuées, commencera à 8h30 par un court intermède musical, présenté la fanfare du Royal 22e i ment, sous la direction du capitaine Edwin Bélanger, puis viendra le film \u201cGARDE A VOUS\u201d, dont les acteurs sont les officiers, sous-officiers et soldats de la compagnie \u201cD\u201d du Régiment de la Chaudière, compagnie dite de St-Georges.Le département de la Défense Nationale a voulu commanditer un film qui présenterait au public canadien des deux langues ce qu\u2019est la milice canadienne (la réserve), ses devoirs, ses fonctions dans le vaste panorama de la défense de notre grande patrie et comment vivent veux qui en sont.L'honneur de servir de mo- déle a tout le Canada a été ar(mérité par le Régiment de Ja Chaudière, seule unité cana- dienne-frangaise a participer aux débarquements du 6 juin 1944 sur les côtes de France dans cette vaste bataille san- Zlante qui marqua le début de (suite à la page 9) Grande campagne de recrutement La .section locale de la Société St-Jean-Baptiste lance, au- jourd\u2019hui, une vaste campagne pour le recrutement de ses membres.L'appel est pressant et s\u2019adresse à tous ceux qui possèdent encore un vestige de civisme et de patriotisme.I! serait désolant de ne pouvoir trouver dans Beauceville au moins quelques centaines de Canadiens français prêts à s\u2019unir pour sauvegarder leurs intérêts nationaux.La génération actuelle a un urgent besoin de secouer sa torpeur et d\u2019avoir foi en la solidarité de l\u2019union pour l\u2019action.La cotisation annuelle est si minime qu\u2019elle ne doit pas être un obstacle pour aucun.Quel salarié ne peut sacrifier un dollar par année pour joindre les rangs de sa société nationale ?Qu\u2019on se le dise donc et qu\u2019on n\u2019attende pas d\u2019être sollicité personneliement.Mais faisons de bon gré le premier pas en donnant notre nom à l\u2019un des membres ci-après mentionnés, chargés de percevoir les adhésions: M.Ant.Drolet, président, M.Marcel Blais, secrétaire M.Paul-Henri Rancourt, trésorier, M.H-Ls Busque, vice-président, MM.J.-Domini- que Bernard, Camille DuSault, Jos.Aubé, Jacques Doyon, Henri Lacombe et Roland Cloutier, directeurs.\u2018 A l\u2019œuvre donc, pour une société forte et vivante ! \u2014 Société St-Jean-Baptiste Il nous faut 100 membres d'ici quinze jours.Serez-vous du nombre ?SOA ass 20 JANVIER TOURNOI D\u2019UN JOUR AU CENTRE RECREATIF, ST-GEORGES 20 JANVIER Page 2 \u2014_\u2014 VOTRE HOROSCOPE 9 | DE LA SEMAINE Vous n'avez qu'à consuite: le dgne correspondant a votre iate de naissance HOROSCOPE DE SEMAINE .Bélier (21 mars au 19 avril) : Vous avez besoin d'une protection sûre.Taureau (20 avril au 20 mai) : La Des événements importants surviendront.Gémeaux (21 mai au 21 juin) : Votre résistance physique s\u2019améliorera.Cancer (22 juin au 22 juillet) : Vos qualités professionnelles sont remarquées.Lion (23 juillet au 22 août) : Quelques troubles dans votre vie familiale.Vierge (23 août au 22 septembre) : Calme plat dans vos relations sentimentales.Balance (23 23 octobre) : Votre vue est fatiguée par le surmenage.Scorpion (24 octobre au 22 novembre) : De beaux succès personnels en vue.septembre au Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) : Attention! On vous jalouse terriblement.Capricorne (22 décembre au 19 janvier) : Evitez les querelles futiles.Verseau (20 janvier au 18 février) : Gardez - vous des courants d\u2019air.Poissons (19 février au 20 mars) : Un léger rhume vous incommodera.\u201c NAISSANCE M.et Madame Henri Mathieu (Marie-Paule Morin), de Saint- Georges, annoncent la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Dorisse.Parrain et marraine, M.et Mme L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JANVIER 1957 A x Un chéque entre deux millions d\u2019autres C'est le jour de la paye.Sans perdre de temps, Paul ira toucher son chèque à la banque, fera un dépôt et son livret d\u2019épargne sera mis à jour.H aime cette façon sûre et commode de manier l'argent.Le chèque de Paul n\u2019est que l\u2019un des deux millions de chèques émis chaque jour par des Canadiens qui se payent les uns aux autres les marchandises et les services qu\u2019ils échangent.Ces chèques représentent 90 pour cent de toutes les opérations comportant un déboursé, et le maniement rapide et efficace de ces chèques par les banques à charte est indispensable au fonctionnement régulier de l\u2019économie.Le compte courant convient aux clients qui émettent fréquemment des chèques, alors que le compte d'épargne est pour ceux dont la préoccupation principale est de faire des économies.La succursale la plus proche met à votre disposition ces services et plusieurs autres encore dont tout le monde peut profiter.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE NAISSANCE M.et Madame Roland Pépin (Marie-Rose Dulac) ont le plaisir d'annoncer la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Evangéliste, Michel.Parrain et marraine, M.et Mme Evangé- liste Dulac, de St-Georges.Porteuse, Mlle Hélène Pépin.Nos félicitations.Wilfrid Gagnon, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Nelson Gilbert, tante du bébé.Nos félicitations.7.00 à 11.00 le samedi soir Jacques Quirion.Annonceurs Claude Rousseau.Commentatrice : AU POSTE CKRB Bulletins de nouvelles de Radio-Canada A.M.700-7.45-9.00 P.M.1.15-3.30-6.00 10.00 7.20 a 9.00 Sur une 3.00 Les demandes note gaie.spéciales.9.00 Vedettes 4.00 Avis décès, divers, canadiennes.naissances.9.30 La Marjolaine 5.45 Micro-Jeunesse 10.45 Je vous ai tant (Oncle Claude).aime.: 6.00 Orgue et piano.1270 RNeelle di\" 645 Un Homme et son Household finance péché.1.30 Promenade 7.15 Le chapelet.musicale.7.30 à 11.00 Musique 1,45 Nord-Sud.populaire et émis- 2.00 Revue des succès sion de Radio- américains.Canada.PROGRAMMES SPECIAUX 2.00 à 2.30 le dimanche : \u201cLe bal de chez nous\u2019 (Salon du Meuble).: Gilles Bernier \u2014 Gilbert Foucault \u2014 Agent commercial : Jean Barbeau.Suzette Veilleux.VISITE DÉS STUDIOS : Le samedi entre 1.30 hre et 5 hres.\u2014 Le dimanche entre 2 et 6 hres.: \u2018Rythmes à succès\u2019 avec SAINT-PROSPER DECES : Le 4 janvier est décédée dans un hôpital de Québec, Mlle Diana Ferland, fille de M.Esdras Ferland.Elle était âgée de 55 ans, Elle laisse pour pleurer sa perte sa mère, Mme Esdras Fer- land; .une soeur et un beau-frère: M.et Mme Théophile Des- -ozhers (Marie), d\u2019Armagh; M.J.-Wilfrid Poulin; un frère et une belle-soeur : M.et Mme Gérard Ferland.k, Le service et la sépulture ont eu lieu lundi le 7 janvier, au milieu d'un grand nombre de parents et d\u2019amis, La levée du corps fut faite par M, le curé A.Demers, qui chanta ensuite le service funèbre assisté de M.l'abbé Busque et de M.l'abbé Hallé, comme diacre et sous-diacre.La bannière des Enfants de Marie était portée par M.Hervé Champagne et M.Léo Poulin; les rubans étaient portés par Mlles Alice Bilodeau, Bernadette Roy, Marie-Paule Falardeau et Léa Roy.La croix était portée par M.Jos.Goulet, maire, et le cercueil porté par: MM.Lucien Desro- chers, Hormidas Rancourt, Arthur Champagne, * Raul-Eugène Larivière et Onésime Morin.La quête durant le service fut faite par Milles Alice Bilodeau et Léa Roy.La direction des funérailles était confiée à la maison Gédéon Roy, de St-Georges.SERVICE ANNIVERSAIRE : Samedi le 12 janvier a 8 heure, fut chanté le servige anniversaire de M.Michel Bilodeau.NOTES SOCIALES : M.Odilon Larivière est hospitalisé à l'Hôtel-Dieu de Montréal.\u2018COIFFEURS - MOIFFEUSES BARBIERS Demandés Apprenez ces métiers à ee TRANS- a - CANADA ¢ BEAUTY INDUSTRIES, LTD.Moncton, N.B.Passage-retour passé 300 milles remboursé, \u2014Mme Archelas Giroux est|Noël chez M.H.Pruneau.hospitalisée a 1I'Hétel-Dieu de| \u2014Mille Madeleine Poulin est St-Georges.de retour d\u2019un voyage de quel- ; .ques jours a Montréal, \u2014M.et Mme Paul David et Mme Clermont Giroux est leur famille, de Montréal, sont hospitalisée à l'hôpital Saint- venus passer les vacances de'Sacrement de Québec.Cherchez-vous une bière douce?La bière O\u2019Keefe est spécialement brassée avec du houblon sans graines, pour plaire aux goûts modernes.A votre prochain achat de bière, recherchez le chevalier O\u2019Keefe sur l\u2019étiquette \u2014 votre assurance d\u2019une bière douce de qualité exceptionnelle.po L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JANVIER 1957 \u201cL'ECLAIREUR\u201d FONDE EN 1908 .Imprimé par Edité par .LA CIE DE Beauce Publications L\u2019ECLAIREUR LTEE Enr.oies 121 Ville St-Georges de Beauce Bureeu à Québec : 273 Grande-Allée \u2014 Tél.4-2526 PRIX DE L\u2019ABONNEMENT AU CANADA : 6 mois EN DEHORS : 1 an Tan _____ 3 ans ____ $1.50 $2.50 $6.00 $3.00 Autorisé comme envoi postal de 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa Beauceville, jeudi, 17 janvier 1957 La St-Jean-Baptiste est là ! Remise sur pied en juin dernier, la section locale de la S.S.J.B.n\u2019a vécu jusqu\u2019ici qu\u2019à l\u2019état embryonnaire.Mais aujourd\u2019hui, elle se réveille et veut voler de ses propres ailes.Assez de lé- léthargie, et un peu d\u2019action maintenant! Une Société nationale est l\u2019affaire de tous les Canadiens-Français et non pas seulement d\u2019un petit groupe.Il est temps plus que jamais de nous liguer pour l\u2019organisation et la défense de nos libertés et de nos droits.- N\u2019oyblions pas que le patriotisme est une vertu, car religion et patrie ont des liens très intimes.En effet, tout ce qui, chez nous, a trait a la survivance de la race est dû à la conservation de nos traditions, de notre langue et de notre foi.Or tout ceci relève d\u2019un sain patriotisme, objet principal de la Société nationale qui, depuis plus de cent ans, s\u2019efforce de conserver et développer l\u2019union, la cohésion et l\u2019expansion du jeune peuple fran- cais d\u2019Amérique.Beaucoup des nôtres ont une curieuse manière de raisonner.Ils sont indifférents ou mécontents d\u2019une organisation nationale qui, à leur avis, ne fait pratiquement rien.Ignorant ce qui se passe, ils ne la jugent que par ses manifestations du 24 juin.Admettant que la Société St-Jean-Bap- tiste soit loin d\u2019avoir joué le rôle qu\u2019elle aurait dû jouer, à qui la faute ?Est-ce la faute de ceux qui en font partie et qui travaillent ou la faute de ceux qui s\u2019abstiennent d\u2019en faire partie.Ici le mot de Boileau se réalise encore : \u201c\u2018la critique est aisée, mais Part difficile\u201d.Quand nous jugeons que tel ou tel mouvement ne va pas bien et que nous pouvons en être, il n\u2019y a qu\u2019une seule attitude logique à prendre : entrer dans cette organisation, y faire entrer ceux qui pensent comme nous et nous efforcer d\u2019apporter notre collaboration.Les critiques ont rarement de bons effets, mais le travail de réforme est plus courageux et beaucoup plus effectif.La Société nationale sera ce que les Canadiens-Français voudront qu\u2019elle soît.Elle est ouverte à tous.Entrez-y donc pour en faire un véritable groupement patriotique et national.Ah ! si nous pouvions nous liguer pour de bon, afin de mieux assurer la protection de nos droits! La force n\u2019est-elle pas dans l\u2019union ?Sur le plan politique, nous serons toujours divisés, tandis que dans une société nationale, nous pourrions faire l\u2019union .à condition de n\u2019y pas transporter nos tracasseries électorales.; Si nous étions 400 membres actifs dans notre section (et nous le pourrions facilement), voyez-vous quelle influence tous pourrions exercer ?Si nous étions tous des membres ardents, actifs, plaçant l\u2019intérét national de notre groupe éthni- que au-dessus des intérêts particuliers et des ambitions personnelles, que de progrès pourrions-nous réaliser dans l\u2019intérêt de notre entité raciale et culturelle ! Que chacun aît donc à coeur la formation d\u2019une véritable société nationale.Cessons de critiquer ceux qui travaillent et aidens-les à faire mieux.Notre section de la St-Jean-Baptiste sera ce que les citoyens de Beauceville voudront qu\u2019elle soit.L\u2019invitation est lancée à tous ! A.DROLET.SAINT- ALFRED NAISSANCE : Félicitations à M.et Mme Wilfrid Fecteau (Henriette Fec- teau), de St-Evariste, qui annoncent à leurs parents et amis la naissance de leur premier enfant, une fille née à l\u2019hôpital de Beauceville le 15 décembre et baptisée le 16 sous les prénoms de Marie, Andrée, Johanne, Jocelyne.Parrain et marraine, Met Mme Honorius Fecteau, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Reina Fecteau, tante du bébé.FIANÇAILLES : A l\u2019occasion du réveillon de Noël furent bénites par M.l\u2019abbé Henri Fortin les fiançailles 2c Mlle Irma Fecteau, fille de M.et Mme Honorius Fecteau a M.Marie-Louis Veilleux, fils de M.et Mme Oram Veilleux de St-Alfred.Plusieurs parents et amis assistaient à cette courte cérémonie suivie d\u2019un délicieux réveillon, de chants et de danses., On remarquait M.l\u2019abbé Henri Fortin, curé, la famille de Met Mme Honorius Fecteau, la famille de M.et Mme Oram Veilleur, M.et Mme Napoléon Veil.leux, M.et Mme Wilfrid Fec- teau, M.et Mme Wilbert Fec- teau, M.et Mme Jean-Roch Fecteau, M.et Mme Jean-Gilles Veilleux et leur fillette, M.et Mme Donat Veilleux, la famille Honorius Nadeau, la famille H.Bernard, la famille Odilon Fec- teau, M.et Mme Robert Bilo- deau, Mme Louis-Emile Gilbert, Mlle Marguerite Bilodeau, M.Jacques Poulin, M.Laurent Ne deau, M.Henri-Paul Fecteau, M.Roland Poulin et M.Maurice Poulin.DIVERS : M.et Mme Paul Poulin, de Waterville, rendent visite à M.Page 3 et Mme Napoléon Nadeau à l\u2019occasion ae Noël.\u2014\u2014M.et Mme Wilbert Fecteau de Longueuil, en promenade chez M.et Mme Honorius Fec- teau et Mme Marie-Louis Toulouse.\u2014Au Jour de l'An eurent lieu les fiançailles de Mlle Paula Nadeau, à M.Gérard Drouin.\u2014M.et Mme Jean-Roch Fec- teau, de St-Côme, passent un mois à St-Hyacinthe pour un cours d'études, \u2014M, et Mme Laurent Fecteau, de Hull, de passage chez M.et Mme Emile Fecteau, a l\u2019occasion des Fêtes, \u2014M.et Mme Delval Boileau chez M.et Mme Aifred Bernard.re es Il est peut-être plus utile, dans les grandes places, de savoir et de vouloir se servir de gens instruits, que de l\u2019être soi- meme.\u2014 Vauvenargues, MEL-API-GEA Une Gelée Royale stabilisée, naturelle, fraîche, pure et active.e Favorise le rétablissement adolescents - du métabolisme e Supplée aux déficiences alimentaires © Améliore Ja santé générale © Contribue à l'évolution des des convalescents © Favorise le rétablissement Consultez votre médecin ou votre pharmacien \u2014 ou éorivez à : MEL-GLAD LES RUCHERS ENR.C.P.1431 - Québec Achetez les ATER Peu importe où vous conduisez.Il vous FAUT la traction sûre d'hiver SAINT-BENJAMIN VA-ET-VIENT : Mlle Cécile Caron, accompagnée de son ami, en promenade dans sa famille, chez M.et Mme Ephrem Caron à l\u2019occasion du Jour de l\u2019An.\u2014M.et Mme Michel-Ange Poulin, de St-Georges de Beauce, de passage chez leurs parents, M.et Mme Wilfrid Pou- lin pour le Jour de l'An.\u2014M.et Mme Jean-Pierre Veilleux, de Sorel, en promenade dans leur famille, chez M.St-Pierre Veilleux.\u2014M.et Mme Jean-Louis Na- deau, de Sorel, en promenade chez M.et Mme Albert Nadeau.\u2014M.Bernard.Nadeau, de passage dans sa famille, M.et Mme Albert Nadeau.\u2014Mlle Lisette Bolduc qui travaille présentement a Saint-Si- mon-les-Mines, en promenade chez M.et Mme A.Bolduc.\u2014Mme Gérard Mathieu et ses filles Céline, Carole et Dolo- rés, en promenade chez sa soeur, M.et Mme H.-Louis Mathieu de Giffard, \u2014M.Fernand Poulin, de Montréal, en promenade chez M.et Mme Honorius Poulin de Morisset.\u2014Mlles Ghislaine et Hélène Rodrigue, qui travaillent au Collège Bellevue de Québec, en promenade pour quelqües jours dans leur famille, M.et Mme Lucien Rodrigue.\u2014Mlle Lucie Desrochers a passé quelques jours, dans sa famille à Québec.\u2014M.le curé Antonio Guay a passé quelques jours dans sa famille récemment.\u2014M.Paul-André Breton, de St-Georges de Beauce, a passé quelques jours chez ses tantes, Mmes Réal (Caron et Gérard Mathieu.92 RUE D'AIGUILLON '\u2014 \u2014\u2014 RECUEILS DE CANTIQUES, etc.Tourte et Valois, Latour, Bernier NOUS FAISONS L\u2019APPROBATION ATTENTION SPECIALE AUX COMMANDES PAR MALLE PROCURE GENERALE de MUSIQUE Ltée TEL.2-4345 \u2014 QUEBEC j CHAUSSURES DE.HAUTE Yustage di as CE FA ST EN TOR LEO VERREAULT, gérant \u2014M.l\u2019abbé Guy Caron a passé quelques jours dans sa famille, M.et Mme Josaphat Pépin.\u2014M.Paul Bolduc, qui étudie à Thetford, en promenade chez M.et Mme Odilon Bolduc pour une quinzaine.\u2014M.et Mme Oram Dion et leurs enfants ont passé quelques jours chez leurs parents à Ste- Marguerite de Dorchester.\u2014MM.Côme, Hubert, Rémi et Bernard Boucher, tous étudiants, en quinzaine dans leur famille, M.et Mme Raoul Boucher, \u2014M.et Mme Réal Blais, de Montmagny, ont passé quelques.jours dans leur famille, M.et Mme Raoul Boucher.\u2014M.Jean-Yves, Gérald et Marc-André Caron, étudiants, en quinzaine chez leurs parents, M.ct Mme Wilfrid Caron.: \u2014M]le Réjeanne Loubier, de Saint-Simon-les-Mines, a passé quelques jours chez son oncle, M.et Mme Luc Boulet.\u2014M.et Mme Robert Bolduc, de Sorel, et M, et Mme Léon Bolduc, également de Sorel, en promenade chez leurs parents, M.et Mme O.-Olivier Bolduc et M.et Mme Honoré Turcotte.\u2014M.et Mme Ernest Boulet, de Sorel, en promenade dans leurs familles, M.et Mme Honoré Turcotte et M.et Mme Flo- rian Boulet.\u2014M, et Mme Jeannot Veil- leux de Québec, en promenade chez leurs parents, M.et Mme Florian Boulet et M.et Mme Henri Veilleux, de Morisset.\u2014Mme Siméon Gilbert, en promenade pour quelque temps chez son fils, M, Oscar Gilbert dé Québec.PNEUS D'HIVER SIL Town Ad elYY ntryg Gos ARRETEZ quand il le faut | @ Traction dynamique dans la neige ou la boue.e Doux et silencieux sur le pavé.@ Plus long millage grâce la la semelle de traction extra-profonde.Renseignez-vous sur nos ermes faciles STATION DE SERVICE MORISSETTE MARCEL MORISSETTE, Prop.Remrrquage - Mécanique - Lavage - (Graissage Réparation de pneus 2ème AVE \u2014 ST-GEORGES - EST \u2014 TEL.924 nous avons semaine, 1 connu l'hiver dans toute sa ri- Cette gueur et toute sa malice.Un froid digne du Pôle Sud s\u2019est abattu sur la région pour jeter la confusion un peu partout.Les automobilistes, les écoliers, les livreurs, chacun fut à même de découvrir les inconvénients des températures sibériennes.Il faut se consoler en songeant que tout cela nous fera apprécier davantage le printemps et les beaux jours.Nous y serons dans trois petits mois.Mme Dollard Guay et sa soeur, Mlle Juliette Paquet, de Québec, visitaient M.et Mme Antoni Drolet en fin de semaine.-\u2014M.Louis Rioux, de l\u2019Aviation américaine à Wyoming, U.S.A., en congé dans sa famille avant son départ pour le Groen- :and.\u2014M.et Mme Oram Veilleux, Mme Marie-Louis Toulouse, M.Emile Veilleux, M.et Mme Oram Nadeau se sont tous rendus à Magog, chez des parents et aussi pour visiter Mme Robert Veil- leux, hospitalisée à l\u2019hôpital de l'endroit.\u2014M.et Mme Félicien Veil- leux d'Ottawa et leurs enfants Simon et Edith, étaient de passage à Beauceville à l\u2019occasion des Fêtes, les invités de leurs parents, M.et Mme Adélard Veilleux.HÔTEL BEAUCEVILLE L'endroit idéal du voyageur de commerce et du touriste.Mets délicieux pour satisfaire les gourmets les plus difficiles.Demandez nos prix pour banquets, réceptions intimes.PRIX RAISONNABLE Beandoin POULIN.prop.Jean-Ls LESSARD., Beauceville-Est, Gérant Beauce , temps Roy, à l\u2019occasion des Fêtes.jours als M.et Mme Mar-|: L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JANVIER 1957 \u2014Mlle Marcelle Turgeon, de Coaticook était de passage chez le notaire et Mme Ls.Ph.Tur- geon dernièrement.\u2014Mme Léo Thibaudeau, Mme Wilfrid Parent, M.Philippe Thi- baudeau, ainsi que Mlle Lisette Parent, tous de Beauceville, se sont rendus à St-Louis, il y a quelque temps à l\u2019occasion des funérailles de Mme Théodore Thibaudeau.\u2014Mille Céline Toulouse est maintenant en vacances dans sa famille pour une période indéterminée.\u2014MM.Roland et Valère Toulouse ainsi que M.et Mme Denis Toulouse, tous de Montréal, rendaient visite à leurs parents de notre ville à l\u2019occasion des Fêtes.\u2014M.et Mme Philippe Fer- land, Mlle Lorraine Doyon, i.e., M.Maurice Doyon, de Québec, M.Rosaire Roy, de Trois-Riviè- res, M.et Mme Vincent Roy, de Mont¥éal, M.et Mme Georges- Henri Roy de Ste-Marie, M.et Mme Gérard Roy, de St-Frédé- ric, MM.Michel et Gilles Doyon, de Parent, M.et Mme Jean- Paul Roy et Richard Doyon, de St-Joseph, ont rendu visite a la famille Adélard Roy à l\u2019occasion du Nouvel An.\u2014M.et Mme Vincent Roy, de Montréal, visitaient leurs parents, M.et Mme Alfred Rodrigue ainsi que leur grand\u2019mère, Mme Elzéar Rodrigue pour le Nouvel An.\u2014M.et Mme Armand Roy, de Montréal, ont passé quelque chez la famille Trefflé \u2014Passent Beauceville : cel Poulin, de Montréal ainsi que leur fille Solange visitant quelques leurs parents, M.et Mme AI- bert Poulin (Jos.).rent aussi amis.| Ils visitè- d'autres parents et \u2014\u2014 Je n\u2019apporte, je le sais, qu\u2019un Re .EY ° à caillou dans une ornière, mais dix mille charrettes de cailloux ibien posés et bien tassés finissent par faire une route.ABANDON des AFFAIRES ECOULEMENT de tout le STOCK le plus tôt possible au prix coûtant Cause : DEMENAGEMENT Mme J.-P.(KENEBEC LINGERIE) Beauceville-Ouest \u2014 face à l\u2019église AUBAINES UNIQUES A NE PAS MANQUER FORTIN, - avant RANSEAERRY \u201c= \u201cmage CHE 2 chez dv 2 / Edifice du Cinéma Rex - BEAUCEVILLE-EST - Tél.234 50 % de réduction sur tout le stock Mesdames et Mesdemoiselles, YVETTE ENRG.ONG FFS POS SSGISHSSSSGSSHSSSSSSSSSSSSSSSSSHSSSSSSSSSSSSSHGISHSS\u201d 4 Aik) IT YVETTE DULAC, Gérante et G// du 17 au 26 janv.YVETTE ENRC.si vous voulez être élégantes, rendez-vous profitez des aubaines GRAND SPECIAL : Robes à $4.95 (dans ce lot valeur jusqu\u2019à 24.95) Aussi : CHAPEAUX : groupe à $3.98 ; balance à 50 % du prix coûtant Lingerie : 10 % d\u2019escompte Bas : à 0.79 et 0.99 Fy SAINT-JULES M.et Mme Théodore Latu- lippe recevaient, a l'occdsion du Jour de l'An, leurs enfants de Montréal: M.et Mme Alber- tus Giguère, M.et Mme Armand Latulippe, M.et Mme Jean-Luc Latulippe, M.et Mme Charles Latulippe, M.et Mme Irénée Poulin, ainsi que Raynald La- tulippe.\u2014 Jean-Paul Mathieu ainsi que Fernande Mathieu chez leurs parents M.et Mme Emile Mathieu.\u2014M.et Mme Marcel Roy, de Montréal, chez M.et Mme A.Roy.\u2014La famille Larenzo Fortin, de Québec, chez M.et Mme Arthur Giguere.\u2014M.et Mme Cécilien Cloutier et M.Yvon Cloutier, de Montréal, en visite chez leurs parents, M.et Mme Emile Cloutier.Infirmière licenciée | | | i | t e Nos félicitations à Mlle Clai- re-Hélène Poulin, de Beauce- ville, qui vient d\u2019être promue au grade d\u2019Infirmière Graduée Licenciée avec la note \u201ctrès grande distinction\u201d, à l\u2019Hôpital Général de la Miséricorde, Elie est la fille de M.et Mme Ernest Poulin (Marie-Reine Veilleux), de notre ville.teur Pomereu Spécialiste de la vue 1ère Ave.- Edifice Jolicoeur Beauceville-Est Tél 590 £5 * < au magasin GGSHLGEHGOGIUGEEHEL 5565654665660, de la semaine SSS655S5555< | font part de Noël chez les Filles d\u2019Isabelle Une sotrée de franche gaieté avait lieu à la salle paroissiale de l\u2019église de Beauceville en fin de décembre dernier.La salle était décorée de guir- \u2018landes et du sapin traditionnel.Au cours de la soirée, le maître de cérémonie, toujours une fille d'Isabelle, nous déclara que nous avions notre Père Noël.C\u2019est alors que nous l'avons aperçu, enfoncé dans sa carriole remplie de cadeaux, qu\u2019un ange, dans sa parure la plus somptueuse, se chargea de distribuer à chacune des membres.Il y eut le mot de Monsieur l\u2019aumônier, celui de Mme la Régente, puis musique et chants de circonstance n\u2019ont pas fait exception.Pour clôturer cette agréable soirée, une table garnie de mets les plus succulents nous fut desservie.Il faut dire aussi que les Filles d\u2019Isabelle se sont beaucoup dépensées à faire des heureux en visitant et en distribuant des cadeaux aux moins favorisés.4 NAISSANCES M.et Mme Gérard Roy (Thérèse Roy), de St-Frédéric, an-: noncent à leurs parents et amis: la naissance de leur premier enfant.une fille, née à l'hôpital de Beauceville, le 13 décembre der-! nier et baptisée le 16 sous les! prénoms de Marie, Micheline! Parrain et marraine, M.et Mme! Adélard Roy, grands-parents Taternels de l\u2019enfant ; porteuse, Mlle Madeleine Roy, tante de lenfant.| \u2014M.et Mme Jules Langlois | (Suzanne Roy), de Montréal! la naissance dei leur troisième enfant, une fille.Parrain et marraine, M.et Mme Albert Martineau, oncle et tante de l\u2019enfant.| Ur Chs-k, Cliche BEAUCEVILLE AMYGDALES VEGETATIONS VARICES HEMORROIDES Chirurgien-Dentiste Dr GUY COMEAU Tél.151 BEAUCEVILLE-OUEST JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél.Bur.Rés.321 Dépositaire des greffes des Notaires P.-A.Angers et F.-G.Fortier et des copies et dossiers du Notaire Chs Rioux.Dm \u20180 SOLUTION CARDA Tole, Reins, Digestions, Vessie Dans toutes les pharmacies.M.Cornellier a Beauceville M.André Cornellier, directeur du Service français et gérant de la Chambre de Commerce Canadienne, sera à Bea ceville lundi, le 21 janvier.® rend ainsi visite à notre Cham ) bre locale.Tous les membres et tous ceux qui s\u2019intéressent aux activités de la Chambre sont priés de venir le rencontrer à la salle de l\u2019Hôtel de Ville-Est, à 8 h.pm, où M.Cornellier adressera la parole.Qu\u2019on s\u2019y rende en grand nombre ! mr Les peuples sont comme les femmes: ils acceptent d'être malmenés, mais par qui flatte leur vanité.\u2014 L.de Moidrey.PROTECTION NOTRE Nouvelle Police vous protège contre le feu, le vol, les accidents et contre tous les autres risques, Vous coûte 10% meilleur marché.Vous exempte de permis spéciaux en cas de construction, de réparations et en cas d\u2019innocupation pour une période indéfinie.Vous donne 20% d'assurance pour perte par le feu et vol en dehors de votre domicile n\u2019importe où dans le monde.Lors d'une perte, votre police est automatiquement rétablie au montant original sans surprime.Pour plus amples renseignements, voyez ou écrivez à : LAURENT POULIN AGENT D'ASSURANCES Tét 397 C.P.300 BEAUCEVILLE-EST Bureau ouvert tous les soirs, situé en haut du Magasin 5-10-15c | JOS FORTIN DR ARSENE ROY MEDECIN-CHIRURGIEN Bureau et résidence tère Ave, - Beauceville-Est Tél.787 Dr Guy COUTURE Chirurgien-Dentiste Beauceville-Est Tél.94 Te DESSINS DE JOURNAUX, et revues, enseignes extérieures, cartes d\u2019étallage, etc.STUDIO POULIN Marcel Poulin, D.B.A., prop.Edifice Jacques Doyon Beauceville-Est Tél, 3: _ AEE.Alcooliques Anonymes Si vous voulez c'est votre affaire.Si vous voulez arrêter de boire, et êtes incapable de le faire, c\u2019est NOTRIZ affaire.Ecrivez à Case Postale 204, Beauceville-Est boire, 321-2ème Ave.C.P.572 Tél.824 Représentant : M.DAVE G.Tél, 160, Ville St-Georges, Bce ) Dr LOUIS VOYER MEDECIN-C HIRURGIEN Bureau et domicile : Avenue De Lery BEAUCEVILLE-EST Tél.179 mt mers Saree a LECLARELR == Page 5 Lisez notre journal et faiies-le lire à vos amis re rt: arte a me or Vol.49 \u2014 No 16 Beauceville, jeudi, 17 janvier 1957 Chronique de l'Ecole Normale r A LA MENUISERIE DES PINS eee MOIS DE DÉCEMBRE ® 1.Demain, sortie régulière des dévouement de M.Jean\u2018?élèves de la région.Poulin.Une quarantaine ne 2.Toutes reviennent joyeuses patineuses y trouvent une J comme au départ.gymnastique saine et quel-! 3.Ouverture de la patinoire ques-unés nous montrent mise à point par le grand leurs prouesses de vraies, sportives.| | 5.Ouverture de nos Quarante- | Heures.Heures de priéres| et de grâces où toutes nous Ji avons présenté au Dieu de Busses mers Po et cn IE NERS I'Eucharistie nos adorations, - nos actions de graces et nos | demandes pour nous et tous STUDIO DEMENAGE photographié au cours de cette soirée intime, ouvriers de la Menuiserie des ® Pres de 150 personnes parti- \u20ac Pins et de leurs familles, à No- cipaient, récemment, à une réu- nos bienfaiteurs.Une mes- tre-Dame.Le groupe est ici (Photo Gilbert Gamache) se très solennelle, chantée nion amicale des patrons et des tre soup par M.de Principal, accom- ; .0 Lé ° pagné de MM.les vicaires en ré majeur, d\u2019Omer Lé- p< h Busque et Poirier, comme tourneau.Soirée chez les C eva [ers diacre et sous- diacre, NOUS| 8.En la fête de l\u2019'Immaculée- plaga dans l\u2019atmosphère de Conception, en plus d'un) Samedi prochain, le 19 jan-;la suite de leurs nombreuses piété qui doit dominer du- sermon substantiel qui nous| vier, à 8h30 p.m, à la salle| activités de 1956.rant ces jours, Les Norma- fait mieux aimer notre Mére| des Chevaliers de Colomb, aura; Au cours de cette rencontre, liennes contribuèrent à la du Ciel, le soir, M.le Prin-| lieu une belle soirée colombien-: on tirera au sort pour le choix solennité en interprétant, cipal inaugure, a la grande|ne où Chevaliers et Filles d'I-° d\u2019un roi et.d'une reine.On sous l'hbile direction de salle, une série de cours sur! çabeile fraterniseront à qui| dansera ensuite le reste de la Mère Marie de la Paix, la l\u2019histoire du théâtre.Il dé- mieux mieux.soirée qui se terminera par un messe de Yon.Inauguration enthousiaste de cing longues traînes sau- goûter.; ; Nous souhaitons plein succès à cette réunion colombienne.bute par le théâtre du Moyen Age et illustre ses, données par la lecture de Ce sera une agréable récréation, bien méritée d\u2019ailleurs, à \u201cHuon de Bordeaux\u201d, vages, achetées par M.le IN de à par, rincipal, pour la joie de \u2018exandre Arnoux.; ; ; « ; jour, le soir.notre bon Prin- plus filles.personne | pour 9.Grand film marial : \u201cLa Rei- cipal nous donne son 2ème FIANÇAILLES les sports d\u2019hiver, puisque ne des Reines\u201d, ; cours sur le théâtre du LE ; les côtes naturelles abon-| 12 Nous sommes honorées par Moyen Age._ ; Le 6 janvier, à la salle de ré- dent sur notre terrain.\u2014 la visite d\u2019un évêque mis-| 17.Toutes s'apprêtent à coeur|ception du Manoir des Ormes, s Heure d\u2019adoration prêchée sionnaire, Son Exc.Mgr La- joie à la décoration des clas-| M.et Mme Fernand Gousse Il me fait plaisir d\u2019annoncer ar M.le Prinoi LP 1 coursière, PB, cousin de ses.Ça sent Noël partout.| ont offert un souper et une à ma clientéle de Beauceville Rois de l'amour be 'Eucha.Mère Marie de la Protection.| 55 Séance liturgique pour nous) Soirée à l\u2019occasion des fiançail- et de Ja région erage very ristie\u201d: a) L'amour veut|13.Monseigneur célèbre la mettre dans l'atmosphère ies de leur fille.Rey nette, 3 M ma résidence privée, sise sur le l'objet présent; b) L'amour messe et toutes communient religieuse de Noël \u2014 Ce! Mme Arthur Bédard.de Thet- t Pp ; tend à s\u2019unir à l\u2019objet aimé; de sa main.Conférence sur soir, remise des bulletins] Mme Artur Bedard, de Zhe errain de M.Charles Poulin, y L' tend Missi t & aux élèves de la Commis-| ford Mines.voyageur et ex-maire, à Beau- c) L'amour tend à se sacri- les Missions et congé en son a > 8 n SET itat ceville-Ouest \u2019 fier pour l\u2019objet aimé.Ainsi honneur.A 4 heures, con- sion scolaire, agrémentée de| Nos félicitations.\u2019 ; Jésus dans son Eucharistie.cert des Jeunesses Musica- quelques numeros de Noël, \u2014\u2014_ pon profite de cette occasion \u2014 Le soir, Mlle Jasmin, ha- les, à St-Georges.À 8h 30, M.le Curé présida et termi- C .ur remercier le public de son s élèves de Pédagogie na la soirée par une allocu- encouragement et je sollicite a bile contéremcière, Jt para- vont à l'Hôtel de ville Be tion très gontée de tous.ours gratuit.nouveau son patronage.- unes de nos compagnes dans sister a une conférence psy-|21.Lecture des notes des bul-| (suite de la première page) Incidemment, mon ancien lo- des toilettes appropriées à chologique, pour répondre à letins de classe et de per-|-aux de 16 a 30 ans.Chaque cal dans l\u2019édifice Jacques notre âge; elle y ajouta aus- l'invitation de leur roles sonnalité.\u2014 heures, :'éve admis devra verser une Doyon est maintenant à louer.si de précieux conseils con- seur de psychologie, M.An- départ pour les vacances de mscription de $12.00 a son .en- Pour informations, s'adresser à cernant la mode des étu- toni Drolet, president de Noél.Les Normaliennes re-| \u2018rée a Duchesnay.ma résidence : Lod tes phone, diantes.l\u2019Ecole des Parents.mercient et saluent respec-| Le nombre des places est li- aux numéros ou nou- A 16.Après nous avoir, le matin, tueusement tous ceux qui, à| nité et les intéressés doivent veau numéro).7.Clôture de nos Quarante- montré les chemins de Phu.l\u2019Ecole Normale, se dé- |Jemander dès maintenant leur Marcel POULIN, Heures.La chorale inter- milité, dans un riche com- vouent sans cesse Dpour| prmu.e d'inscription au soussi- peintre-décorateur préta la messe polyphonique mentaire de l'Evangile du elles.iné.; 2 i \u2014 A tous, BONNE ET SAINTE A.DUSSAULT, ag, if, ANNÉE ! Bur.de Renseignements COURS DE PRÉPARATION AU.MARIAGE , Première Pédagogie : 40 élève Brevet \u201cC\u201d : % Monique Drouin- 95 Louise Rioux 93 Blandine Dailaire .92 Lorraine Létourneau .91.7 ne Annette Vallée 91.6 e Jacqueline Lachance .91.4 b Rachel Labbé .91 Raymonde Langelier 90 Soiange Fluet 89.7 Claudette Longchamp 89.7 Yvonne Bolduc .Adrienne Doyon 89 11e Année : 30 élèves To Liliane Doyon 91 Hélène Jacques 90.7 M.-Paule Paquet 88.7 i : Deuxième Pédagogie : \u2018Brèvet \u201cB\u201d: _ Pauline Madigan Madeieine Turgeon Huguette Giguere \u2018Louisette Boucher Hélène JACQUES, Elève du 1le Cours A L\u2019ECOLE NORMALE A L\u2019HONNEUR Novembre-Décembre 1956 5 élèves % 92.7j 90.3 forestiers, Beauceville-Ouest GRATIFICATION e Mlle Monique Rodrigue, ins- 10e Année: 12 élèves % |titutrice à l\u2019école No 1, et fille Nicole Mathieu 86 |de M.Trefflé Rodrigue, de Henriette Poulin 86 Beauceville-Est, vient de rece- C.audette Roy, St-Gerv.81.5| voir du Département de IIns- _\u2014_ truction publique une gratifica- cette année à Beauceville.Priè- pour l'inscription qui doit se| L'on agit moins par ce que ; .as i | sai ) _|l'on dit et par ce que l'on fait, re à ceux qui désirent les sui-| faire avant l\u2019ouverture du pre que par ce que l\u2019on est.\u2014 Ollé- vre de se présenter à 8 h.p.m.mier cours, le 17 janvier.Laprune.tion de $26.00, pour succes dans l\u2019enseignement, par l\u2019entremise de M.l'inspecteur Lauréat Veil- leux.Nos félicitations.® Trente-cina couples de jeunes ont suivi l\u2019an dernier les cours de Préparation au mariage qui se donneront encore; POUR AVOIR UNE ST-JEAN-BAPTISTE FORTE IL NOUS FAUT L'ELITE DE BEAUCEVILLE | IIIA AAI APY MORAY 4 WY Po ml Page 6 SAINT EN N dette, Albany, Gabriel, Blandi- ,Ç .-B JAMI ne, Daniel, Pascal et Marie., La cérémonie des Anges eut \u2014M.et Mme Roland Bolduc;lieu lundi le 31 décembre a 3 et leurs erfants, ainsi que M.,heures en l'église de St-Benja- Guy Bolduc.tous de Thetford min, sous la direction des ambu- Mines, en promenade chez M.| lanciers de la maison Giguère et Mme Odilon Bolduc et M.et;et Frère de St-Georges.Mme Odilon Gilbert.; À la famille, nos plus sincè-! \u2014 M.et Mme Conrad Bolduc.!res condoléances, M.et Mme René Gagné et leurs, RESULTATS DE enfants, de Ste-Marie de Beau-' DECEMBRE : ce, en promenade chez M.et) \u201clère classe : Mère St-Rodolphe Mme Odilon Bolduc.8e Année : A DIVERS : ; Antoinette Gilbert .84 M.Wilfrid Curon vient d'\u2019être| Nicole Caron .83.9 élu marguillier de la paroisse: Blandine Veilleux 82.6 St-Benjamin.I succède à M.Rita Perras .82.6 Laurent Bolduc sortant de char-| Rollande Chabot .81.2 ge.Le banc est présentement| Nicole Lamontagne 80.2 composé de MM.Ernest Berge-| Ruth Boulet 69.8 ron, marguillier en charge, O.! N.Daigle 67.8 Bolduc et Wilfrid Caron.Lise Morin .65.9 DECES : C.-Yvette Rancourt .642 M.et Mme Nazaire Boucher|9e Année: | Po ont eu la douleur de perdre leur| Dolorés Veilleux .79.9 jeune enfant Marc-André, après| Gisèle Gilbert .76.3 une courte maladie, décédé à| Lorraine Bolduc .79.1 l'hôpital de I'Bnfant-Jésus, a, Louise Bolduc .73.9 l'âge de 3 ans et 6 mois.10e Année : 7 Tl laisse pour le pleurer, M.|__ Claudette Boulet 72.4 et Mme Nazaine Boucher; ses; lle Année : 7 frères et soeurs : Dolorès, Clau-| Clarisse Bolduc .78.6 Adrienne Daigle |, 75 \u2018Gilla Grenier .644 7 2e classe : Mlle M.Lessard mort pice Se Anneee: Co ou 7 7 Jean Bolduc .77 ; 14 of obs Michel Breton , .67 el p | Micheline Morin 0.0.67 ise Provença! .64 ÉRUPNONS | Magella Bolduc .! .6 ; Nelson Mercier .83 fi une démangeaison et une irrita- ; M.-Laure Gilbert .38 tion pénibles causées par l'excéma \u20ac Denis Provencal .55 ou autres éruptions de la peau |6e Année : a, fâtent votre existence, ae | Ruth P sn 78 obtenez un soulagement A Ï uth Perras .! rapide et calmant avec g | Lise Leclerc .74 l'onguent du Dr.Chase.A Odette Bolduc .- T0 Médicamenté et anti- EN Hélène Veilleux .861 septique\u2014c\u2019est un traite- ©.Te Année : % ment sûr au foyer À À , Lise Boucher .93 epuis plus de 50 ans.Ari ji Joceiyne Caron 88 ; icop * Marthe Bolduc .8 core QNGUENT ! qué Jacqueline veilleus .81 VCATR\" ra ES E Lorraine Bolduc .80 ë 2 CHASSE Huguette Boulet .79 NL S8-12FR .R.-Délima Daigle .76 4e Année : % Lucie Turcotte .87.5 Edith Veilleux 86.3 Ginetie Lessard 86.1 Jacinthe Boucher 85.4 Danie] Lessard 85.3 Jeanne Bolduc .84.3 Yvon Boulet\u2018 80.11 Marcel Gilbert .80.1 » Emmanuel Boulet 78.2 Michel Boulet .78.1 Normande Bolduc 76.8 Roch Nadeau 75.6 Egide Turcotte .73.6 Jacqueline Bolduc 72.8 Raynald Breton .72.7 Ls-Ange Boucher 72.3 Gilbert Bolduc .66.6 Ghislaine Boulet 57.5 Nelson Rodrigue.56.3 - - So 0 Moya d'EMPÉCHER et dFLIMINER lo GH dee CONDUITS D'ESSENCE SEUL LE , KLEEN-FLO QI TTR YI ENTE VII RD @ GARANTIES @ ADDITIONNELLES POUR.L'HIVER EMPECHE L'HUILE DE FIGER ASSURE UN BON DEMARRAGE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JANVIER 1957 3e classe : Sr St-Clément 3e Année : gq Cécile Gilbert .92.7 Marie-Andrée Lessard .92.2 Lucile Provença: 83.8 Céline Cloutier .79.6 Raynald Bolduc .75.2 André Nadeau .731 Denise Breton .70 de classe : Mlle M.Caron Ze Année : % Céline Mathieu .98 Maria Boucher .95.5 P.-André Morin 95.2 Francine Rancourt 94.2 Esther Pépin 93.2 Nelson Veilleux = .; 91 Jules Caron .90.4 Francine Bolduc .89.9 Fiorence Veilleux 89.6 P.-Roger Morin .89.1 Manjolaine Boucher 88.5 Doris Gilbert 88.5 Rose Perras .82.9 Jocelyne Bolduc .82.2 Michel Grondin .816 Ravnald Grondin .81.2 André Cloutier 75.1 _\u2014 Tél.805 CHIROPRATICIEN D.RODRIGUE, D.C.Spécialité : colonne vertébrale Maux de dos, des reins, rhumutisme où sciatique, douleurs musculaires.TRAÎTEMENTS DES PIEDS : Entorses, Foulures, Etc.: Du lundi au samedi de 9% à 5 hres BUREAU SOIREE : Lundi, mercredi, vendredi de 7 à 9 hres 2, 1ère Avenue \u2014 St-Georges-Est \u2014 Edifice: Nicholas Tawel ' u .67.9 Michel Boulet .94.9 Be A oc?% J.-Louis Lafontaine 93.2 Véronique Boucher 94.6! Claudine Rodrigue .92.2 Francine Bolduc .90.2 Claude Grondin 91.7 Jean-Roch Dion .86 Lina Labonté .90.6 Régine Perras .84.9} Paulin Lessard 88.4 Jeannot Lessard .83.21 Conrad Boulet 75.7 Aline Veilleux Ta.Irène Morin .© .Jean-Yves Turcotte .58 pp ON ES SN GAIRLE oe classe : Sr Ste-Bernadeite Marchands, colporteurs, job- lere Annee: ee beurs, profitez de votre passa- Normand Pépin oa ge à Québec pour acheter das Bernadette Mercier \u2018\u201c1{ maintenant votre stock pour M.-Renée Rodrigue .99.41} l'automne et l\u2019hiver.Choix Denise Gilbert .99.3 complet, habits pour le travail, Denis Lessard Loo 99.1 bas, sous-vétements, marchan- Fierre-Albert Dion : oo! dises a la verge et en coupons, ., Coo chaussures, etc.> fhislaine poulet - Co 0 1 Demandez notre catalogue Loretta Bolduc 97.8 = Denis Bolduc : : s62/| La Cie Assh Inc.Sylvie Cloutier .96 842 St-Joseph-Est - Québec 2 Normand Rodrigue .95.8 La plus merveilleuse invention depuis l'aiguille La Necchi à SE NECCHI vous permet d'exécuter 200,000 dessins de broderie et d'en Varier la longueur à volonté, de repriser, de coudre à points invisihles et de dessiner des monogrammes automatiquement.La Necchi coud les boutons et confectionne les boutonnières sans avoir à retourner le tissu \u2014 elle pointe automatiquement.Necchi est seule à présenter des machines modernes aux coloris deux-tons et 21 cabinets différents en styles et finis de toute beauté.Toutes les machines à coudre Necchi sont garanties à vie, Demandez au dépositaire Necchi-Bernina de votre localité de vous faire une boutons-poussoirs signifie couture moderne, facile et plus rapide démonstration gratuite, à domicile, de cette merveilleuse machine à coudre qui coud automatiquement.LA VENTE ET L'ENTRETIEN SONT ASSURÈS PAR 1600 DÉFOSITAIRES AU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS NECCHI SEWING MACHINES CCANADA) LIMITEO 3443, AV, DU PARC, MONTREAL J.-Emery Mathieu DEMANDEZ LE.PRODUIT®AUTHENTIQUE 1 MD À VOTRE STATION IAL Marchand de machines à coudre Necchi Ville ST-Georges - Modèles Necchi & compter de $109 00 L.-P.Lacroix Marchand général Tél.428 Ste-Marie - Place de I'Eglise - Tél.8 © OE OPES FOIPOP OP \u2019 Encourage: nos.annonceurs L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JANVIER 1957 pe ST-SEBASTIEN DAR DE my was A hd 2 Page 7 Lisez notre journal § ; el faites-le lire à vos amis ; SAINT-HILAIRE VA-ET-VIENT : Plusieurs étudiants et étudiantes de la paroisse sont retournés aux études après avoir passé les vacances des Fêtes dans leur famille: ce sont : Claude Beaudry, Gérald Létourneau, Robert Fournier, Madeleine Fortin, Louisette Fournier, Jacqueline et Gisèle Richard, Céline et Doris Létourneau.À tous nous souhaitons courage et succès, ainsi qu\u2019à tous nos jeunes de la paroisse qui ont repris le chemin de l\u2019école.\u2014M.Gérard Jacques est de! retour dans sa famille après un séjour à l\u2019hôpital Notre-Dame de Beauce pour une intervention chirurgicale.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014M.et Mme Roméo Leblanc (Blandine Morin), en voyage de noces chez Mme Vve Rémi Moron; nous leur souhaitons beau- çoup de bonheur dans leur vie conjugale, \u2014Mlle Colette Morin, fille de Mme Vve Rémi Morin, a été fiancée le jour de Noël à M.J.- Roch Boutin, de St-Evariste.\u2014MM.Pamphile et Fernand) Létourneau, des Etats-Unis ont passé les vacances des Fêtes dans leur famille; ainsi que M.! et Mme Réal Létourneau, del Hartford, Conn.| \u2014M.l\u2019abbé R.Lagueux et sa! ménagère, Mlle Juliette Arcand sont allés passer quelques jours dans leurs familles à Québec.| \u2014MIle Rose-Aimée Jacques, : ménagère au presbytère de Sts- | Anges est venue passer le Jour de l'An dans sa famille, chez Met Mme Rémi Jacques.\u2014M.Honoré Jacques est de.retour chez lui, après avoir passé la fête de Noël à Montréal, chez ses enfants.SAINT-PROSPER NAISSANCES : M.et Mme Conrad Dostie foni part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, Joseph, Raymond.Parrain et marraine.M.et Mme Gaston Jacques de St-Georges.Porteuse, Mlle Iré- ne Rodrigue.\u2014M.et Mme Benoit Bussiére annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, Joseph, Nelson, Denis.Parrain et marraine, M.et Mme Donat Leblanc.Porteuse, Mme Renaud Larochelle.MASCARADE : Dimanche le 6 janvier a eu Dr R.-P.JOBIN MEDECIN-VETERINAIRE LA GUADELOUPE : tous les jours ST-VICTOR : tous les mardis 3 VENEZ NOUS VOIR Nous vous accordons un escompte appréciable sur vos achats : Bagues de fiangailles 50% Chapelets 50% Montres 40% Bijoux, etc.40 et 50% LA BIJOUTERIE René Marcoux Tél.4-8728 Edifice Guillemette 2ème étage Ch.215 466, de la Couronne, I SS So SSS SSS lieu sur la patinoire une mascarade, La reine élue fut Mlle Lise Provencher, accompagnée de M.Yvon Goulet.La princesse, est Mlle Solange Langelier, accompagnée de M.Loyola Laflamme.La reine a été couronnée par le maire, M.Jos.Goulet, et les cadeaux ont été présentés également par lui.La princesse fut couronnée par le président du terrain de jeux, M.Lionel! Bouffard, qui lui présenta également des cadeaux.M.le vicaire Conrad Gagnon présidait la cérémonie du couronnement.Des prix furent donnés aux heureux gagnants pour les meilleurs costumes : ler prix: La Fée des Neiges (Lise Roy); 2e prix : Le Père Noël (Mlle Marielle Langelier); 3e prix : Elvis Presley (Mlle Nicole Larochelle); 4e prix: La Mariée (Mlle Francine Poulin); 5e prix : Le Marié (Mile Micheline Larochelle); 6e prix : Bouffon (Lise Poulin); Te prix: La Ménagère (Marcelle Proven- cher); 8e prix: Chaperon Rouge (Francine Poulin); 9e prix: Le diable (Lévis Tanguay); 10e prix: La souris (André Tanguay).Plusieurs autres prix ont été donnés pour différents jeux.Les juges étaient M.le vicaire C.Gagnon, M.et Mme Joseph Goulet, maire, MM.Marcel et Germain Tanguay, M.et Mme Guy Côté, Mlles Marie-Paule Falardeau et Thérèse Larivière.M.Germain Tanguay agissait comme maître de cérémonie.Nos félicitations aux organisateurs et merci à tous ceux qui ont prèté leur concours pour la réussite de cette mascarade.FIANÇAILLES : Le 23 décembre avaient lieu les fiançailles de Mlle Noélla Quirion, g.n.g, à M.Gaston Drolet, B.Sc.P.,, de St-Laurent, LO.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tout homme doit être auteur, sinon de bons ouvrages, au moins de bonnes oeuvres.Il ne suffit pas d\u2019avoir son talent en manuscrits, et sa noblesse en parchemins.\u2014 Joubert.LA NOUVELLE DODGE \u201867 prime par son élégance incomparable et, image même du mouvement lance une nouvelle tendance dans l'automobile Dodge vous offre une beauté nouvelle dans la catégorie des voitures à prix modique\u2014une voiture longue, large et surbaissée (4 14 pieds de la toiture au sol!) Elle déborde d'innovations comme les phares jumelés et les ailerons arrière relevés! Oui, Dodge prend les devants avec sa nouvelle silhouette Flight- Sweep \u201957 .sa nouvelle suspension Torsion-Aire .sa nouvelle transmission à boutons-poussoirs Torque-Flite .ses nouveaux ultra-doux, à I\u2019 Dès que vous touchez le bouton de démarrage, vous êtes sûr qu\u2019il n\u2019y a rien de plus moderne ni de plus merveilleux que la superbe Dodge\u201957! En effet, il n\u2019y a rièn de plus moderne que la nouvelle suspension Torsion-Aire au roulement uilibre sans pareil dans les courbes et dont l'adhésion à la route est plus sûre que jamais! Rien de plus merveilleux que cette transmission automatique qui, départ, vous assure la magie d\u2019une commande à vapeur! boutons-poussoirs, entièrement mécanique et sûre.Aie?Vous aimez l'action?Eh! bien vous n\u2019aurez qu\u2019à effleurer l'accélérateur du nouveau gros Dodge V-8 pour être servi à souhait.C\u2019est le plus \u2018gros V-8 dans sa catégorie\u2014303 pouces cubes! Le plus puissant aussi\u2014215 chevaux- Venez donc tout de suite prendre le volant d\u2019une és le Dodge \u201957.Vous découvrirez a quel point une voiture peut être séduisante.Vous êtes toujours à l'avant-garde dans les voitures de style élancé > moteurs à couple élevé .ses nouveaux freins à contact total! CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED \u201c Rodolphe Poulin Inc.St-Georges de Beauce VOUS Y GAGNEZ AVEC LA D006E L'ACHAT IDÉAL PARMI LES VOITURES À PRIX MODIQUE! Vachon Automobile Enrg.La Guadeloupe To ATT a ze mme cape aa 1 en em Sve em gr es eb nr vy ES vas\u201d * Léon Desrosiers, Dr P.-M.Ville- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JANVIER 1957 Page Résultats d\u2018une\u2026 (suite de la première page) deau, St-Georges, Bce.$15.00: M.Hormisdas Roy.\u2019 St-Prosper.Dorch.,, Industries de la Rive Sud, a/s M.Eugéne! Laflamme, Ste-Croix, Lotb.$10.00: Syndicat des Céramistes, St-Joseph, Bce, Dr Armand Beauchesne, Beauceville, M.Edouard Boivin, Ste-Mar:e, Bce, M.Antoine Lacoursiére, avocat, St-Joseph, Bce, M.L.-G.Crépeau, St-Georges, Bce, St.George Woollen Mills, St-Geor- ges, Bce.M.Roland Lacroix, Ste-Marie.Bce, Notaire Eugène Bernard, Lotbinière, M.W.H.Robinson, St-Jean Port-Joli, L'Islet Madawaska Corporation, St-Georges, Bee, M.Henri Lacroix, St-Georges, Bce, M.Hormisdas Gilbert, Barré, Dor- chester, M.Antonio Labbé, Val- lée-Jonction.M.L.-P.Lacroix, Ste-Marie, Beauce, Hon.L.-D.Tremblay, St-Malachie, Dorch., M.J.-Lorenzo Boucher, Saint- Georges, Bce, Giroux & Lessard.St-Georges, Bce, Conseil municipal de Beauceville-Est, M.J.-R.Bégin, St-Joseph, Bce, Corporation municipale de St- Aubert, L\u2019'Islet,.Caisse Populaire de Lac Etchemin, Dorch., M.Joseph Roy, St-Malachie, Dor- chester, M.Irénée Labrie, Beaumont.Bell, M.le Curé d\u2019Ar- magh, Bell, M.Geo.-Gabriel Caron, St-Jean Port-Joli, L\u2019Islet.$7.00 : Syndicat Coop.Le Protecteur.St-Zacharie, Dorch., SS.de Jésus-Marie, Saint-Gervais, Bell, Commission scolaire de St-François-Ouest, Beauceville- Ouest.86.00 : Dr Normand Bastrash, St-Prosper, Dorch., M.Jos.-Ths Caron, Tourville, L\u2019Islet, Nettoyeur Moderne, Lac Etchemin, Dorch.$5.00 : Notaire Louis-Joseph Champagne, M.Marius Lord, Langlois & Langlois, notaires, M.J.-Stanislas Pouliot, Dr A, Sirois, Dr L.-P.Pelchat, St.George Shoe Co.Ltd., Crépeau & Rodrigue Enr., M.Jos.Cloutier, M.Thos Comrie, Thibau- deau & Fréres Enr., Me Rosaire Beaudoin, Valley Shoe Ltd.Produits Diamants Inc, Rév.Mere Supérieure de St-Benoit, Dr Marcel Robitaille, M.Lau- rent-Paul Samson, M.J.-A.Drouin, M.Arthur Ouellet, M.le Curé de St-Benjamin, Notaire Gaston Dufour, SS.St-Joseph de St-Vallier, Bell, Dr Rodolphe Maheux, Dr Victor Cloutier, M.J.-Adalbert Gagné, M.Do- nat Gilbert, Me Ls-Alfred Fer- land, Notaire Guy Pouliot, M.le Curé de St-Anselme, Dorch., M.Lauréat Nadeau, Mme Phi- lias Francoeur, M.G.-Henri Gagné, Dr M.Boulanger, Toussaint & Frères Enr.Dr David Robi- taille, M.Normand Parent, M.Roland Giguère, Mme J.-B.Ca- drin, Dr Jean-Paul Genest, M.Laval Ruel, John Breakey Ltd., Chassé & Fils-Enr, Dr V.-E.Groleau, Notaire Oscar Bour- gault, M.P.-A.Beaudoin, M.neuve, M.Fernand Royer, M.Arthur Bouchard, M.Alfred UNE SCENE DE \u201cGARDE A VOUS\u201d au cours de la représentation du m \u201cGARDE A VOUS\u201d, présenté aux théâtres de Saint- PE - aw coe = Roy, M.Marc Nadeau, Dr Antonio Normandin, Dr Gérald Corriveau, Dr J.-M.Rousseau, M.Edouard Lacroix, M.Pam- phile Bégin, M.F.Taylor, Société Coopérative Agricole de St-François, Beauceville-Est, M.Albert Filion, Conseil municipal de St-François-Est, Bce, M.Léo- poid Gourde, M, Irénée Leblanc, M.J.-Baptiste Toussaint, M.Etienne Laroche, Société Coop.Agricole de St-Agapit, Station, M.André Parent, Dr Victor Brosseau, M.Robert Prévost, M.Herm.Drouin, M.l\u2019abbé A.Gagnon, Rév.Lorenzo Côté, L\u2019Islet Metal Inc, P.-À.Roy & Frères, M.Adrien Bouchard, M.J.-A.- L.Michaud, M.Fortunat Tur- mel, Verocchio Ltd, M.J.-A.Vachon, M.Alex.Parent, Laboratoire Frega Inc.M.Fernando Dumas.Mme Ernest Houde, Pharmacie Poliquinn Mme G.Chomard.M.Aurèle Béchard, M.Georges Chouinard, M.Raymond O'Hurley, Dr Maurice Jacques, Mlle Irène Tawell, Hon.J.-Albert Bouchard, M.l\u2019abbé Joseph-J.Nadeau, M.Ephrem Poulin, M.Wilfrid Lau- rison, M.Daniel Tanguay, Dulac Potato Chips, M.Jacques Hé- bert.Le Meuble Idéal Ltée, M.J.-Charles Laurendeau, M.Ed.Lacroix, La Corporation de Ste- Germaine, Dorch.M.Edouard Nadeau, Conseil municipal de St-Philibert, M.Antonio Des- chênes, M.Aimé Lapointe, Con- seïl municipal de St-Zacharie, Municipalité de Ste-Clotilde, St- Ephrem, Bce, Coop.Ville St- Georges, Bce, L\u2019Eclaireur Limitée, Conseil municipal de St- Joseph, Bce, Corporation municipale de N.-D.de 1a Providence, Corporation municipale de St-Vallier, Bell, M.M.-Louis Grenier, M.André Taschereau, Conseil des Chevaliers de Co- lomb de St-Joseph, Syndicat National Catholique du Bois, de Tring Jonction, M.Ernest Guay, MM.Jos.Poitras & Fils Ltée, M.Emmanuel Allaire, Dr Auré- lius Lord, Lapointe & Fils Ltée, || M.Ludger Miville, Alfred Couture Ltée, Dr Pierre Morisset, Laiterie Beauceville, Dr Marcel Perron, M.Jean-Paul Thibault, La Plage Tanguay, St- Léon de Standon, M.Chs-Au- guste Cadrin, M.Emile Méti- vier, Municipalité de St-Alfred, Bee, M.Benoit Laflamme, Socié- \u2018riage.té Coopérative Agricole de St- Georges, M.J.-A.Lacasse, M.G.Diluzio, Schefferville, Gilbert & Fils, St-Georges, Coopérative Agricole de St-Gervais, M.Fernand Vachon, Dr Armand Paradis, M.le curé Edgar Nadeau, de St-Jules, la Corporation St- Frangois-Ouest, Beauceville-O., Imprimerie Dorchester, de Lac Etchemin.ES La Semaine nationale.(suite de la première page) dans les lieux d'amusement; il suffit de lire certaines revues, certains journagx, certains romans, de fréquenter des cinémas ou regarder certains programmes de T V pour se rendre \u2018ne soit trop tard.|qui pensent au mariage.\u2018tenant mariés, mais qui ont bé- compte que notre jeunesse a une fausse conception du ma- © Voici une scène qu\u2019on verra| Georges à partir du 18 jan- plusieurs sites de la région, de vier, On sait que ce film a été tourné en grande partie a St- Georges et qu\u2019on pourra y voir! nous, na Théâtre BEAUCEVILLE \u201coS Pie Connaissez-vous les dan de l'avortement PEN he Connaissez-vous la beauté de I'enfantement ?ES CE Nous ER film complet et réel sur la naissance d\u2019un enfant.une histoire d'amour.La lutte d\u2019une femme pour avoir un enfant.UN NOUS VOULONS UN ENFANT gers réels Aras Les meilleurs acteurs et les gynécologues les plus éminents conjuguent leurs efforts pour vous donner un Ce n\u2019est pas un documentaire: c\u2019est un film complet, Plus de secrets.Vous assisterez a la naissance d'un enfant, scène réalisée pour la premiére fois par le cinéma.\u2019 EN PROGRAMME DOUBLE : LA FLIBUSTIERE DES ANTILLES COULEURS FILM D'ACTION EN Connaissez-vous le ?des sages-femmes ?La naissance de cet enfant a été reconnue comme la meilleure scène jamais réalisée par le cinéma.g role A SRE SERRE Pour une vocation ou l'on fait profession perpétuelle en y entrant, il faudrait certes une preparation plus sérieuse.Les désillusions seraient moins grandes, certes, si on y songeait davantage avant de faire le grand pas.Qu\u2019on y pense avant qu\u2019il Les cours de préparation au mariage répondent aux besoins présents, comme aussi les divers mouvements d'Action catholique.Nous engourageons donc ces initiatives louables et les jeunes gens à y participer.- Aujourd\u2019hui même, une série de cours de préparation au mariage commence en notre localité, pour le bénéfice de ceux Un groupe imposant les ont suivis l\u2019an passé; nous leur souhaitons le même succès pour cette année.Tous ceux qui sont main- néficié de ces cours, sont unanimes à reconnaître leur utilité parçe qu'ils les ont fait réflé- même que des figurants de chez chir, leur ont donné plus d\u2019as- suranee devant leurs obligations, les ont aidés a comprendre le vrai role du mariage, la psychologie masculine et fémi- nien.On y voit que même la préparation économique est indispensable, que des notions d'hygiène et d'anatomie sont aussi importants.C\u2019est dans des cours comme ceux-là qu\u2019on dé- rouvre les grandeurs et la beauté du plan divin et qu\u2019on puise des lumières propres à aider a supporter les sacrifices de la a NAS Patricia ME BA Dl Mar.-Mer.-Jeu ; PROGRAMME DU VIMY .| SFA AS SA SAINT-GEORGES 277777577775 59H Sem.-Dim.-Lun.\u2014 19-20-21 jan.Alan LADD, James MASSON, NA CPRCHNICOLOR) \u2014 AUSSI \u2014 \u201cMARA FILLE SAUVAGE\u201d Sylvana MANGANO, Amedeo NAZZARI 22-23-24 jan.\u201cTOUTE LA VILLE TREMBLE\u201d Gordon HOWARD, Irène GARDEN \u2014 AUSSI \u2014 CALIFORNIA EN FLAMMES Corne! WILDE, Teresa WRIGHT (EN COULEURS) 4 =e ) PROGRAMME DU ROYAL Sam.-Dim.\u2014 19-20 jan.\u201cLA VIERGE DES BOIS\u201d Marina VLADY, \u2014 AUSSI \u201cLES DIABLES DE GUADALCANAL\u201d John WAYNE, Robert RYAN (EN COULEURS) vie conjugale, véritable idéal de vie chrétienne.Qu'on y songe deux fois! Qu\u2019ils sont chançeux, les jeunes de nos jours ! \u201cFiancés de 1957\u201d, halte-là ! Le Père Emile Legault a dit déjà: \u201cLes cours de Prépara- \u2018ion au Mariage, c\u2019est la plus merveilleuse initiative des temps modernes.\u201d Alors, le meilleur conseil que nous puissions vous donner, c\u2019est de suivre ces cours et d\u2019y être \u201ctout yeux et tout oreille\u201d.(Profes.du 12e cours) La PAP wd ei: Maurice RONET NOTES SOCIALES Mlle Léonne Dutil, de Mont- \u2018réal, se rendait à Toronto, a l'occasion du Jour de l\u2019An, pour visiter son frère et sa belle- soeur, M.et Mme Nelson Dutil.Mille Dutil fit le voyage à bord d'un super Constellation d\u2019Air- Canada.\u2014A l\u2019occasion de\u2018 Noël, M.et Mme Oram Veilleux, de Saint- Fabien, recevaient la visite de leurs enfants, M.et Mme Lionel Beaudoin, de Dorval, ainsi que M.et Mme Clermont Veilleux.\u2014Mlle Louisette Veilleux recevait la visite de son ami, Jean-Louis Labrie, a St-Fabien, à l'occasion de Noël.M.Labrie demeure aux Rapides Joachim, \u2014A l\u2019occasion des Fêtes, Mlle Lisette Boisselle, étudiante à St.Joseph College School de Toronto, était en visite chez ses parents, M.et Mme Pamphile Boisselle, de St-Benoit.\u2014M.et Mme Lionel Busque, ainsi que le petit Gérard, d'Augusta, Maine, étaient de passage à St-Benoît, chez leurs parents, M.et Mme Alfred Busque, à l\u2019occasion des Fêtes.M.Marcel Gauthier, de Bonaventure, MM.Champlain Gagnon, Guy et Gaston Bernard, de St-Georges, étaient de passage en notre vile, en fin de semaine dernière.Tous quatre travaillent actuellement a Montréal, à la Voie Maritime du St- Laurent.4 Fiançailles A Noël, avaient lieu les fian- cailles de M.Benoît Veilleux, de Dorval, fils de M.et Mme Oram Veilleux, à Mlle Lucille Beaudin, également de Dorval, fille de M.et Mme Welly Reau- din.Nos félicitations.NAISSANCE * M.et Mme Robert Veilleux (Yvette Nadeau), de Magog, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 10 janvier et baptisée sous les prénoms de Marie, Léonie, Diane.Parrain et marraine, M.et Mme Oram Nadeau, grands-parents de l'enfant, Porteuse, Mme Oram Veilleux, de St-Alfred, grand\u2019mère du bébé.Nos félicitations.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Lorsque l\u2019on combat avec ses amis, il faut savoir subordonner son avis au leur dans les choses qui ne sont pas ouvertement criminelles.\u2014 Le Vicomte de Bonald.EC BFRRO 1 Cinéma PERRO EAST-BROUGHTON SSISAASSSSAIS IIS ISSAMSS AD Jeu.-Ven.-Sam.\u2014 17-18-19 janvier PROGRAMME DOUBLE \u201cDIABLE D\u2019'OKLAHOMA\" John Derek, Mona Freeman \u201cL\u2019AGE DANGEREUX\u201d Richard Green, Myrna Loy Dim.-Mar.\u2014 20-22 jan.\u201cASSAUT DU FORT CLARK\u2019 (EN COULEURS) Jeff Chandler, Maureen O'Hara .8 sujets courts Théâtre ROYAL Notre-Dame de Ia Guadeloupe Dim.-Mar.\u2014 20-22 jan.\u201cLA FLAME ET LA CHAIR\" (EN COULEURS) Lana Turner, Carlos Thompson - Jeu.-Ven.-Sam.\u2014 24-25-26 janvier \u201cLA PATROUILLE DES SABLES\u201d (EN COULEURS) Michel Auclair, Dany Carrell Vendredi ie 25 JANVIER à 8 heures dans ce théâtre- ATTRIBUTION DE L'AUTOMOBILE \u201cAUTO CONCOURS\u201d Venez en foule M.montagnes, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JANVIER 1957 Premiere d'un film.(suite de la première page) la croisade pour la liberté et la f&oi, et la compagnie \u201cD\u201d de St- Georges par son excellent maintien et sa tournure militaire à souhait (qui fait à juste titre l\u2019orgueil de son sympathique commandant, le capitaine Benoît Morin), fut tout désigné pour fournir les effectifs et les décors pour assurer du succès que tous pourront constater en voyant ce film qui met les nôtres en évidence dans un décor qui leur convient, soit avec les champs et forêts d\u2019un côté et leur clocher d\u2019argent couvrant d'une ombre bienveillante la grande rue débordante de soleil, de l\u2019autre.Cette soirée sera sous le distingué patronage du comman- dans du secteur de I\u2019Est du Québec, le brigadier Jean V.Allard, CB.E, D.S.O, ED.et de Madame Allard.La représentation sera close par un deuxième intermède musical par la fanfare du Royal 22e Régiment, et dès que la salle du Cinéma Royal sera libre, soit au plus tard à 10h 30 p.m., une deuxième représentation du film \u201cGARDE A VOUS\u201d sera présentée pour tous ceux qui désirent voir ce film des plus intéressant.De toute façon, si vous ne pouvez assister à la représentation de vendredi, le 18 janvier, le film sera en montre au Cinéma Vimy pour toute la semaine qui suivra le gala, et par la suite, sera montré dans les principaux centres de la Beauce, cette source intarissable de bons hommes qui font leurs armes dans les cadres du Régiment de la Chaudière.- Pour ceux que les précisions intéressent, expliquons dès maintenant que le film, qui est :onore et en couleurs, a été tourné par une équipe de cinéastes de la maison Batten Films pour le compte de l\u2019Office National du Film et que le Cirecteur est nul autre que Jéan Pallardy, dont la renommée n'est plus à faire dans le domaine des films documentaires L\u2019état-major du Régiment de la Chaudière, dont les quar- tiers-généraux sont à Lévis, sera présent au complet lors du gala avec à sa tête le commandant du régiment, le major Fernand de Saint-Victor.Le 8ème Groûpe de milice, dont le régiment de la Chaudière fait partie, sera représenté par un fort groupe d\u2019officiers dont lé commandant du groupe, le brigadier Paul Triquet, VC, et les quar-| \u2018iers-généraux du Secteur militaire de l\u2019Est du Québec seront représentés par des nombreuses personnalités \u2018militaires dont le brigadier Jean V.Al- lard, CBE, DSO, ED.Des officiers supérieurs de.Montréal et d'Ottawa sont aussi attendus.Mais, cependant, les héros de Ja fête seront tout de même les soldats, sous-officiers et officiers de la compagnie \u201cD\u201d du Régiment de la Chaudière, qui, en èccompliseant leur devoir avec entrain et exactitude, se sont mérité d\u2019être présentés à tout le Canada comme modèles du militien canadien, cet actif important de notre défense nationale et ce citoyen conscient de ses devoirs de Cincinnatus moderne.Comme le dit si bien notre hymne national: \u201cton bras sait porter l\u2019épée, il sait porter la croix\u201d.et aussi les outils de ses occupations pacifiques, : Ven.-Sam.\u2014 18-19 jan.(EN COULEURS) \u201cFORT BRAVO\u201d (Version française) William Holden, Eleanor Parker Dim.-Lun.\u2014 20-21 jan.\u2018L\u2019HOMME AU FUSIL\u201d (Version française) Robert Mitchum, Shelly Winters 5 Mar.-Jeu.\u2014 22-24 jan.\u201cFEMME DE FEU\u201d (Version française) Joël McCrea, Veronica Lake Commission.- (suite de la-première page) sionnées par la collaboration généreuse des employeurs, et c\u2019est le sentiment personnel du gérant que vous sachiez que Votre appui lui est d\u2019un pré- vieux concours.Nous vous remercions donc pour tous vos efforts tendant à assurer le \u2018succès de notre régime.Remerciements en particulier au président et aux membres du Comité consultatif de placement régional de Beauce qui, par leurs conseils, leurs suggestions et leur appui moral, contribuent au succès de nos campagnes du chômage saisonnier.La S.C.A.de.(suite de la première page) accru son activité de façon appréciable.Quant à l\u2019entrepôt, les affaires s\u2019y sont maintenues à un niveau à peu près égal à celui de 1955.Lors de la réunion, le plan d\u2019assurance - groupe - vie offert par la Fédérée aux membres de ses sociétés affiliées a été expliqué par M.Gérard Du- guay, et il a été accepté par la Société Coopérative Agricole de St-Ludger.Un peu plus du quart des membres de cette dernière ont signé leurs cartes, séance tenante.A la suite des élections, les \u2018Cinéma REX Sam.-Dim.-Lun.\u2014 19-20-21 janvier \u201cSOMBRERO\" (EN COULEURS) Ricardo Montalban, Cyd Charisse \u201cLA LOUVE DE CALABRE\u201d Fernando Rey, Kerima Mar.-Mer.-Jeu.-\u2014 22-23-24 janvier \u201cTRAPEZE\u201d (Cinémuscope et couleurs) Gina Lollobrigida, Burt Lancaster, Tony Curtis (Comédie) \u2018Three Stooges\u201d Page 9 Théâtre BEAUCEVILLE Mer.-Ven.-Sam.-Dim.16-18-19-20 jan.\u201cNOUS VOULONS UN ENFANT\" Ruth Brenhohn, Jorgen Reenberg \u201cLA FLIBUSTIERE DES ANTILLES\u201d (EN COULEURS) Louis Jourdan, Jean Peters Mer.-Ven.\u2014 28-25 jan, \u201cLADY GODIVIA\u201d (COULEURS et FRANÇAIS) Georges Nader, Maureen O'\u2019Hura Comédie et sujets courts directeurs en fonction pour le prochain terme seront MM.Wilfrid Létourneau, Adélard Faucher, Antonio Bégin, Lucien Bolduc et Georges Bégin.Le gérant est M.Gérard Bois- vert, qui entreprend sa dixième année à te poste.Nouveau cambriolage \u2026 (suite de la première page) ont réussi à brûler la porte du coffre-fort et même à percer un large trou sur le dessus par où ils avaient empli d\u2019eau la boîte métallique afin d\u2019éviter que 3 l'argent qu\u2019elie renfermait ne soit brûlé.Les voleurs ont eu tout le temps nécessaire à leur disposition puisau'ils ont même apporté avec eux, à leur départ, les bonbonnes, lés torches et tout l\u2019outillage dont ils disposaient.Le lieutenant Aimé Pettigrew, officier en charge de la brigade des vols de banques, a été dépêché sur les lieux avec un agent du service d\u2019identité judiciaire.\u2014 er Le libertin n\u2019aime pas, quoi qu\u2019il le prétende : il convoite.\u2014 Luc Miriam.Le voila.trie\u201d, 23, 24 janvier.Mar.- mer.22 - 23 - MH est arrivé.désirez le voir.Vous l\u2019entendez sur toutes les lèvres.Tous les journaux du monde en parlent.Le \u201cLife\u201d, le \u201cLook\u201d, le \u2018\u2019Cinémonde\u201d, \u201cLe Devoir\u201d, \u2018La Pa- \u201cLe Soleil\u201d ; édition à la plus petite publication, on a trouvé des éloges, des éloges at des éloges ! Sans oubller la télévision qui a fait des reportages comme jamais auparavant.C'est inouï ; partout, il attire des milliers de spectateurs ; on veut le voir et le revoir.C'EST LE FILM DE L\u2019ANNEE ! et le CINEMA REX EST HEUREUX DE VOUS L'OFFRIR EN PRIMEUR DANS LA REGION.Heures de présentation : - jeu.prochains 24 janvier Depuis si longtemps vous enfin, de la plus importante N'oubliez pas ces dates : 22, 8 heures. Page 10 SAINT-MARTIN MARGUILLIER : M.Alcide Poulin, camionneur de St-Martin, a été élu marguillier, en .remplacement de M.A!fred Lachance, sortant de charge.Le banc sera composé cette année de MM.Albert Foulin (Pierre).marguillier en charge, Gérard Fortin et Alcide Poulin.STATISTIQUES : Baptêmes, 78.Mariages, 27.Décès, 25.Familles, 461.Communiants, 2,000.Non-commu- niants, 523.Population : 2,523, NOTES SOCIALES : A l'occasion des fêtes religieuses, nous avons eu le bonheur de recevoir plusieurs ecclésiastiques, enfants de la paroisse : M.l\u2019abbé Joseph Fortin, du Séminaire de St-Georges, le Rév.Père Auguste Grondin, missionnaire du Sacré-Coeur à Maracaibo, M.l'abbé Fernand Cliche, professeur au Séminaire de St-Georges, M.l\u2019abbé Bertrand Pomerleau, de Montréal, M.l'abbé Julien Carrier, de Québec, ainsi que le Rév.Frère Jean-Roch Busque, de South- bury, Ontario.\u2014M.l\u2019abbé Maurice Beau- chemin, vicaire de la paroisse, était de passage dans sa famille, à Québec, pour la période .des Fêtes.+, \u2014Mme Clément Veilleux est de retour dans sa famille, après un long séjour à l'hôpital.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.FIANÇAILLES : A l\u2019occasion de Noël, eurent lieu les fiançailles de Mlle Solange Poulin, de St-Georges, à M.Germain Poulin, de Saint- Martin.\u2014Mlle Cécile Boucher, de St-Georges, a M.Claude Ma- heux, de St-Martin.Nos félicitations.u i Usagees E avec une garantie de 30 jours! Nos autos usagées sont ce qu\u2019il y a de mieux n\u2019importe où en ville.En parfaite condition mécanique et d\u2019une propreté exceptionnelle.Et ce ne sont pas là que des mots.Avec chaque auto usagée, nous donnons une garantie écrite de 30 jours.S\u2019il nous faut remplacer des pièces ou faire quelque réparation que \u2019 ce soit, (à cause de l\u2019usure, non d\u2019un accident) nous le ferons au tarif forfaitaire et nous paierons nous-mêmes la moitié de la facture.\u2019536 Cadillac, Fleetwood, tout équipé.$5.800.i\u2019 \u201856 Dodge V-8, radio, air con- | ditionné.$1,900.\u201855 DesSoto, tout équipé $2.175.Chev, Bel Air, bleu $1,400.5 Chev., powerglide.$1,750.Oldsmobile 88 Sedan 1.675.1 Chev., noir, Sedan,.$775.Mercury.8350.ù ! CAMIONS : Chevrolet, 3 tonnes $1.150.Chevrolet, 3 tonnes $1,000.Mercury, 3 tonnes.$900.Chevrolet, Pick-Up, 22,000 milles = = + 3 \u2019 52 .2 54 Épargnez en achetant une auto qui.A ETE RECONDITIONNEE PAR DES EXPERTS \" Garage Nafional Inc.ST-GEORGES Vendeur Chevrolet - Oldsmobile Cadillac AGENT EXCLUSIF Chargeuse hydraulique H.J.A.B.pment?ps .L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JANVIER 1957 SAINT-PROSPER DAMES FERMIFRES : + Le 10 janvier a 7% heures eut lieu à la salle municipale, l\u2019assemblée du cercle des Fermières, présidée par Mme la présidente, 33 Fermières firent acte de présence.Après la prière, Mme la présidente formula les voeux d\u2019usage et remerçia celles qui lui ont adressé des voeux.Puis vint la lecture de la correspondance et l\u2019appel des minutes après quoi l\u2019on commença la partie récréative, parties de cartes, distribution des cadeaux aux gagnantes et l\u2019on servit un lunch avec liqueur.Des prix furent aussi décer | aux personnes suivantes, pour concours de friandises: Mmes Alphonse Larochelle, Eugène Larochelle, Jean-Denis Gilbert, Léopold Pruneau, Florian Tanguay, Raoul Pruneau, Henri Loi- gnon, Roland Létourneau, Roland Doyon, Donat Binet et Mlle Hélène Champagne.Félicitations aux exposants.Toutes se retirérent enchantées de la soirée.ACCIDENT : .M.Clermont Roy travaillait aux côtés de son père, M.Rosaire Roy avec une scie Mmécani- que quand une écorce le frappa à l\u2019oeil.Il est hospitalisé à l\u2019'Hôtel-Dieu de St-Georges.TRANSACTION : .M.Hervé Pruneau qui est allé résider avec sa famille a Waterville, Maine, a vendu sa maison de St-Prosper à M.Maurice Turcotte.DEPART : M.Pierre Poulin avec sa famille est allé résider à Berlin.NAISSANCE : M.et Mme Léo Giguère font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille Marie, Claire, Normande ; parrain et marraine, M.et Mme Elie Vail- lancourt de Ste-Aurélie; porteuse.Mme Maurice Goulet.SOIREE : Le 27 janvier aura lieu a la salle municipale une soirée récréative organisée par les Religieuses avec leurs élèves au profit de la Croisade Eucharistique et de la J.E.C.Une rafle sera faite pour le profit des Missions; le 26 janvier aprés-midi, ce sera pour les enfants.Encourageons ces bonnes oeuvres.NOTES SOCIALES : Mme Alfred Bernier, Mme Alphonse Côté et Mme Johnny Champagne sont hospitalisées à l\u2019Hôtel-Dieu de St-Georges.\u2014M.et Mme Roméo Cyr, de Clinton, Maine, sont venus passer la fin de semaine chez M.Joseph Roy.- \u2014 M.Arthur Mathieu, de Merritt, B.C.est venu passer quelques jours chez M.Cléo- phas Larochelle.\u2014Mlle Carmen Rodrigue, de Montréal, et Mlle Colefte Rodrigue, de Québec, ont passé les vacances des Fétes dans leur famille.de \u2014Mlle Rita Larochelle, Montréal a passé les Fêtes dans| sa famille: \u2014M.Ambroise est hospitalisé à l\u2019hôpital St-Sa- crement de Québec.- oe NOTRE-DAME-DES-PINS JOYEUSE REUNION DES EMPLOYES DE LA MEN, DES PINS LTEE: Récemment, les patrons et employés de La Menuiserie des Pins Ltée de N.-D.des Pins se réunissaient à l\u2019Auberge de St- Georges, pour fraterniser dans une joyeuse célébration des Fêtes, permettant à chacun d\u2019eux une prise de contact des plus cordiale.- Environ cent quarante personnes assistaient à cette réunion amicale, parmi lesquelles on pouvait remarquer notamment : M.Pierre Bourque, président et propriétaire de La Menuiserie des Pins Ltée, et Mme Bourque, M.Raymond Rodrigue, \u2018gérant général de la production, et Mme Rodrigue, DOS \u201cFAIBLE\u201d?In peut facilement prendre froid dans } los\u2014ou les reins! C\u2019est pourquoi des mil iers de gens ont toujours sous la les Pilules Dr.Chase pour les Reins e e Foie.Ce remède éprouvé agit plus vit \u2014soulage le mal de dos résultant du mau \u2018ais fonctionnement des reins.Di hase\u2014un nos DR.CHASE digne de con fian PILULES ce, 51 APoûFles REINS et le FOIE Champagne] M.le curé Gérard Bossé, de N.- D.des Pins, M.'abbé Siméon Bourque, curé de Ste-Aurélie et frère de M.Pierre Bourque, les parents de ces deux derniers, M.et Mme Jean-Baptiste Bourque, M.et Mme Pierre Morin, M.Réjean Moreau, comptable, de St-Georges, et Mme Moreau, M.Dominique Gilbert, vendeur en chef, de Montréal, et son épouse.Au cours de la soirée, plusieurs personnes ont adressé la parole, dont M.Pierre Morin, qui a souligné que la prospérité de La Menuiserie des Pins est un précieux apport dans le développement de la paroisse de Notre-Dame.M.Moreau, comptable, fit ressortir les heureux effets de la coopération étroite entre employeurs et employés, tandis que M.Rodrigue, gérant, parla de l\u2019amélioration du sort des ouvriers au cours de l\u2019année 1956.MM.les curés Bossé et Bour- que rappelèrent, en des termes empreints de surnaturel, que la grande loi du travail, si elle est pénible à certains moments, apporte ses joies quand le travail est exécuté dans un but surnaturel.Enfin, M.Pierre Bourque, président de La Menuiserie des Pins Ltée, parla de son grand désir d\u2019améliorer encore le sort de ses employés et demanda à chacun d\u2019eux de développer un grand esprit de charité pour en arriver à un plus grand succès de l\u2019entreprise, qui est la leur.Après ces échanges de vues, un magnifique cadeau fut remis à chaque employé par M.Pierre Bourque, tandis que celui-ci et son épouse recevaient de la part des employés un superbe service d\u2019argenterie, - .Après ces amabilités de part et d'autre on s\u2019amusa ferme jusqu\u2019à une heure avancée, sous les notes sautillantes de l\u2019orchestre de Disraéli.Un goûter, très à point, remit à chacun les forces perdues au cours des heures précéden- es.SAINT-ALFRED MARGUILLIER : M.Marius Thibodeau a été nommé marguillier, en remplacement de M.Lucien Poulin, sortant de charge.Nos félicitations.A L'HOPITAL : Nous souhaitons un prompt retour à ia santé à M.Michel Nadeau, qui est hospitalisé à Notre-Dame de Beauce.VA-ET-VIENT : M.Dorilas Fortin, de Lewis- \u2018on, Maine, était de passage chez M, et Mme Rémi Poulin, dernièrement.Er e Le 28 décembre, à Saint- Ephrem, avait lieu le mariage de M.Aimé St-Pierre, fils de M.et Mme Rosario St-Pierre, à MARIAGE ST-PIERRE-PLANTE Mlle Bernadette Plante, fille de M.et Mme Wellie Plante, tous deux de St-Ephrem.Nos meil- Jeurs voeux.(Photo F.Doyon) \u2014M.et Mme Germain Laflamme, ainsi que M.Gilles Pou- lin, tous de Montréal, en visite chez leurs parents, M.et Mme Arthur Poulin, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Victor Rodrigue, de St-Benjamin, M.et Mme Léopold Caron.M.et Mme Lucien Asselin, de Beauceville, ainsi que M.Gédéon Fortin, de St-Hyacinthe, ont rendu visite à M.Gédéon Fortin, à l\u2019occasion du Jour de An.\u2014Mlie Colette Poulin passe quelque temps à Lewiston, Me, on visite chez de nombreux parents.\u2014M.et Mme Chs-Auguste Poulin, M.et Mme J.-Luc Roy, ainsi que Mlle M.-Berthe Pou- lin, tous de St-Georges, ont passé le Jour de l\u2019An chez leurs parents, M.et Mme Arthur Poulin.\u2014M.et Mme Jos.Tétreault, de Magog, et leur famille, en visite chez M.et Mme Wilson Boucher, en fin de semaine.\u2014M.Joseph Poulin, de Wa- terville.Me.en visite chez sa soeur et son beau-frère, M.et Mme Albert.Boucher, récemment.\u2014M.et Mme Paul Gilbert, de Waterville, Maine, en visite chez leurs parents, à l\u2019occasion.du Jour de l\u2019An.AINT-EPHREM MESSE : Dimanche, le 30 décembre dernier, le Rév.Père Fernando Pépin, o.m.i., était le célébrant de la messe de ce dernier dimanche de l'année, assisté de son frère, le Rév.Père Louis- Philippe Pépin, o.m.i,, missionnaire à la Baie James depuis dix ans, et le Rév.Père Lionel] Mathieu, o.m.i., supérieur des Oblats à Montréal, agissant comme diacre et sous-diacre à cette messe.À cette occasion, au sermon, M.le curé J.-A]- phonse Labbé fit remarquer que trois Oblats, tous enfants de la paroisse, étaient à l'honneur pour cette célébration des Fêtes.| Annonces Crassiries 7 Envoyez-nous vos annonces classifiées par la i i poste ou téléphonez à 59 i _ mer me LOGEMENT À LOUER SITUE haut du magasin Légaré, sur la 1ère Avenue, à St-Gec ges- Est.S'adresser à Tél.867, à St- Georges.(17 janv.3 fs) CHEVRES A VENDRE Cet animal domestique rend à l'homme des services d'une valeur inestimable.Des gens utilisent son lait de qualité très supérieure pour guérir les bébés de l\u2019eczéma et les adultes des ulcères d\u2019estomac.De plus, pour être utile jusqu'à la fin, sa chair ést une nourriture excellente et d'un goût très raffiné.S\u2019adresser à M.Fernand Bégin, 22, rue Principale, St-Georges-Ouest, CHAMBRES ET PENSION CHAMBRES à louer avec pension à Montréal.Pour plus d\u2019informations, s'adresser à Mme Roland Dupuis, 3272 Jean-Talon- Est, Montréal.Tél.RA 1-1010.patate RES Ecrivez à LBERT FOURNIER LISEZ NOTRE JOURNAL CHAQUE SEMAINE PASSAGERS DEMANDES 2 PASSAGERS désirant aller au Mexique en passant par les montagnes Rocheuses et le Texas, Californie.Floride.Voiture Chrysler de l\u2019année.Départ dans un mois.S'adresser à : C.-E.Poulin, Tél.682-w.Beauceville.(17 janv, 2fs) MAISON À VENDRE BUNGALOW situé rue St-Aubert, haut du boulevard Dionne à St- Georges-Ouest, 5 appartements, garage, hangar.Emplacement : 50x75.S'adresser à M.Gérard Bizicr.Morrisburg, Ont.R.R.1.Here Way.a/s Henri Lachance.(10 jan.3 fs) Temps plein ou partiel Belle opportunité sur route établie de produits alimentaires.Préférons homme déjà employé intéressé à meilleure proposition.Auto requise.Revenus au-dessus dé la moyenne.Commission et Boni à l'applicant qualifié.Pour application, écrivez à M.F.Gran- ger, 350, rue St-Roch.Montréal, Québec.A VENDRE Plusieurs tonnes de foin pressé à vendre.S'adresser a Wilfrid Paquet, rue St-François, St-Georges- Ouest, Tél, 149, (2 fs) AVIS Après avoir suivi les cours de conseillère en produits de beauté.je suis à votre entière disposition pour maquillage, masque de beauté, traitements médicamentés, donnés gratuitement avec les Produits REGINE de France.Mme Esdras Veilleux, Beauce- ville.Tél, 492-w-2.POELE A VENDRE POELE à patates frites de 22 lbs de graisse, n\u2019ayant servi qu\u2019un mois.S'adresser à Tél.681-w ou 47-w.à St-Gcorges.G.n.o.) MAISON À VENDRE MAISON de brique, deux étages, carré de 30x30, située sur la 2e Avenue à Beauceville-Est.Au centre des affaires.S\u2019adresser à Mlle Thérése Rodrigue, Beance- ville-Ouest.Tél.2352 ou à Germain Rodrigue.Tél.220-w-8.(10-17 janvier) BOIS A VENDRE.25 CORDES de bois franc, 15\u201d de long, à vendre à $5.00 Ia corde.S\u2019adresser à M.Fernand Rouleau, St-Honoré, Beauce.Tél.rural.(20 déc, 3 fs) PIANO A VENDRE En très bonne condition.S\u2019adresser à C.P.443 ou tél.27 à st- Georges.(10 jan.2 fs) EF SAINT-CAMILLE | INCENDIE : Un incendie a chassé de son \u2018ogis la famille de M.Gérard Vachon, ces jours derniers.Le feu s\u2019est déclaré alors que M.Vachon était dans les chantiers, et Mme Vachon était sort'e de sa demeure pour se rendre aux bâtiments de la ferme, A son retour, lorsqu\u2019elie pénétra dans la maison, les flammes envahissaient déjà la cuisine.Quatre des enfants dont l\u2019âge varie de 8 ans à 8 mois jouaient à l\u2019extérieur, à ce moment.Les deux plus jeunes étaient à l\u2019intérieur.La mère dut enfoncer une fenêtre pour sauver son hébé de 8 mois qui dormait à l'étage supérieur.Dans ce sauvetage tragique, Mme Vachon s'infligea des blessures à un bras et le bébé souffre de brû- jures à la tête.\u2014\u2014\u2014\u2014# SAINT-ELZEAR FUNERAILLES DE M.ROSAIRE GRENIER : A St-Elzéar.Beauce, ont eu lieu le 28 décembre, les funérailles de M, Rosaire Grenier décédé à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec à l\u2019âge de 29 ans.T} laisse son épouse née Thérèse Drouin, son fils Richard ; ses parents : M.et Mme Wilfrid Grenier ; ses frères et soeurs : MM.et Mmes Clermont Grenier, Georges Grenier, Benoît Grenier (Celine Drouin), Maurice Lehoux (Héléne), MM.Laval, Clément, Edgar, Gilles et Robert Grenier ; sa grand-mère, Mme Cléophas Vallée ; ses beaux-parents, M, et Mme J.-A.Drouin ; ses beauxtfrères et belles-soeurs, MM.et Mmes Jean- Paul Drouin, André Drouin, Gonzague Gilbert, MM.Guy et Arthur Drouin, Mlle Jacqueline Drouin.Le service funèbre fut chanté par le Rév.Père Henri Chabot, M.S.C., accompagné comme diacre et sous-diacre de M.le curé E.Labbé et M.l\u2019abbé Fernand Guay.Portait la croix, M.Léandre Lehoux accompagné de M.Honorius Simard, maire de la paroisse.Portaient L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JANVIER 1957 CONSEIL MUNICIPAL : Furent réélus par acclama- én pour un second terme: le aire du village, M.Wilfrid aranier ainsi que !es conseillers MM.Jean-Louis Berthiaume, Philippe Marcoux, Adrien Savoie.Le Conseil se forme comme suit : Maire, M.Wilfrid Grenier : conseillers: MM.Elzéar Simard.André Drouin, Raymond Bellegarde, Jean-Louis Ber- thiaume, Philippe Marcoux et Adrien Savoie.M.Henri Mar- cCoux est secrétaire municipal.NOUVEAU MARGUILLIER : M.Auguste Gagné fut nommé marguiliier en remplacement de M.Dorvigny Guay sortant de charge.Les autres marguilliers sont: MM.Dorvigny Berthiau- me et Antonio Lehoux.DECES DE MME HONORE GUAY : Le 9 janvier, est décédée Dame Honoré Guay (Georgianna Cou- ur\u20ac) a l\u2019âge \u2018de 88 ans.Elle -aisse dans le deuil son fils chez qui eile demeurait, M.Honoré Guay ; sa fille: Mme Joseph Nolet, de Ste-Marie; ses fils : M.Amédée Guay, de Thetford, M.Alonzo Guay de Thetford.Sincères condoléances.\u2014_\u2014 SAINT-ODILON \u2014M.ei Mme Léger Lessard et leur fillette.Michèle, d\u2019Ayl- mer, visitaient leurs parents, a l\u2019occasion des Fêtes.\u2014André et Lise Fecteau rendaient visite à Sr Marguerite- Bourgeoys, D M.A, de Beau- ort, la semaine dernière.,\u2014M.et Mme Denis Nadeau, ainsi que M.et Mme Laval No- let, chez Mme Alfred Nolet, à Noël.SAINTE-AURELIE M.et Mme Gérard Thompson, de Ste-Aurélie, ont eu la dou- ieur de perdre leur petite fille, | Line, le 17 novembre, à l\u2019âge de 4 mois.La cérémonie des anges eut lleu le lendemain, au milieu le cercueil: MM.Romain Mar-|.d\u2019un grand nombre de parents coux, Joseph Grenier, Clément Marcoux, Lionel Blais, Henri Marcoux et Jean-Louis Ferland, MM.Hector Cyr et Philippe Marcoux firent la quête pendant le service, et d\u2019amis.Elle laisse, outre son père et sa mère, ses frères et soeurs : Gisèle, Jean-Guy, Michelle, Gaston et Lucille.Nos sincères condoléances, Hé l\u2019ami! Pour BRASSÉE AU RALENTI AU GOÛT DU QUÉBEC prends une Brading .\u2026 Ja bière robuste! te remonter.| ST-SIMON-LES-MINES NOUVEAU MARGUILLIER : M.Fernand Busque vient d\u2019ê- ire élu marguillier.Ii succède à M.Armand Drouin, sortant de charge.= Le banc ss\u2018 compose comme suit: MM.Oscar Wintle, Ado- nia Rancourt et Fernand Busque.EUCHRE : Dimanche soir le 23 décembre, à 8 heures, à la salle paroissiale de St-Simon, eut lied un grand euchre au profit de I'église, organisé par les Dames Fermières.M.le curé agissait maître de cérémonie.La soirée débuta par la \u201cMarche du Père Noël\u201d interprétée par Nelson Loubier et Marcien- ne Busque, à l'accordéon et à la guitare.Vint ensuite deux chansons : \u201cTout autour du Sapin\u201d et le \u201cBonhomme de Neige\u201d, par Marie-Berthe Quirion, Lucille et Fernande Busque, L.Rodrigue et Lauréat Loubier, accompagnés par Louise-Héléne Quirion, à l\u2019'harmonium.Après la partie de cartes, il y eut vente à l'enchère d\u2019une belle douillette de satin qui fut achetée par M.Tancrède Rodrigue.Une magnifique coutellerie, mise bn rafle par M.le curé, fut gagnée par Mme Léopold Leclerc.En plus des nombreux cadeaux qui furent distribués à l\u2019assistance, il y eut vente de fâteaux aux fruits et de diverses friandises, Avani le chant \u201cO Canada\u201d M.le curé remercia les organisateurs, les généreux donateurs et tous ceux qui de près ou de loin ont contribué au.succès de cette soirée.NOUVEAU , | TARGUILLIER : M.Fernand Busque a été élu narguillier en remplacement de M.Armand Drouin, sortant de charge.Les marguilliers du banc sont MM.Adonia Rancourt et Fernand Busque.SAINT-EPHREM MESSE DE MINUIT : C\u2019est avec honneur que nous soulignons le beau programme de chants religieux que la chorale de St-Ephrem a exécuté à la messe de minuit, le jour de Noël.Le temple paroissial était rempli à pleine capacité.L'assistance entendit les trois messes dont le prêtre officiant était le Rév.Père Louis-Philippe Pepin, o.m.i., missionnaire d@puis dix ans à la Baie James; il est le fils de M.et Mme J.-T.Pépin qui comptent deux missionnaires dans leur familles, dont le Rév.Père Fernando, o.m.1, d'Ottawa.Le programme de chant fut zxécuté sous l\u2019habile direction Je M.Alfred Bolduc, et de son spouse, Mme Bolduc, qui tou- comme | chait l\u2019orgue.Avant la messe, l'organiste, Mme Alfred Bolduc, exécuta in \u201cPrélude et Fugue\u201d de J.S.Bach.Le propre de la messe fut hanté en grégorien par la chorale des hommes.Le graduel 2t l\u2019Offertoire, cependant, furent rendus ,en faux-bourdon, je Perruchot, deux voix égales, Un groupe de vingt-huit jeu- 1es filles prêta son précieux \"oncours à la chorale paroissiale.A la messe de l\u2019Aurore, en olus de plusieurs cantiques de Gagnon.le choeur mixte se fit »ntendre dans \u201cJésus sur cette terre\u201d, de Prétoius, quatre voix.Les solistes furent dans l\u2019ordre suivant : MM.Onil Faucher, Jos, St-Prerre, Maurice Darisse, Côme Lessard, Napoléon Mathieu, Jos.Longchamp, Henri Couture, Charles Deslauriers, et Jean-Louis Pomerleau.A la sortie, Mme Alfred Bolduc fit entendre à 'orgue \u201cToc- cate en G\u201d, de Th.Dubois.FIANÇAILLES : A Noël, au réveillon, ont eu \u2018leu les fiançailles de Mlle Monique Marois, fillesle M, et Mme Eleuthère Marois, .de Saint- Ephrem, à M.fils de M.et Mme Laurent Le- mieux, de Montréal.\u2014A Noël, également au réveillon, ont eu lieu les fiançail- jes de Mlle Georgette Santerre, file de M.et Mme Laurent Le- deux, de Montréal, à M.Normand Marois, fils de M.et Mme Elèuthère Marois, de Saint- Ephrem.- Nos félicitations.ee mi EE a ANA TE AE IEA Pe nay TL ANSE Ce EN NE SE ae Yvon Santerre, | ; BAPTEME : Le 2 janvier, fut baptisé Jo-, seph, Jean, Guy, Gérard, né le\u2019 25 décembre.à l\u2019hôpital Saint- Jeseph de Mégantic, enfant de M.et Mme Fernand Lavoie Alice Roy), de Marshboro.| Farrain et marraine, M.et Mme .ean-Guy Lessard, oncle et tant= de l\u2019enfant.\u201coz félicitations.DECES : M, Edouard Bo:duc est décédé à l\u2019hôpital de Beauceville, à l\u2019âge de 87 ans.Il était l\u2019époux de Dame Philomène La- \u2018ulippe.La dépouille mortelle a été exposée au salon mortuaire de Robert & Frère de Saint- Ephrem, Le service fut chanté mardi matin, à 10 heures, dans l\u2019église de Ste-Clotilde, et l\u2019inhumation fut faite au cimetière paroissial.Nos sympathies à la famille.STATISTIQUES : Au cours de l\u2019année 1956, il y eut 62 baptêmes, 24 mariages, 27 décès, dont 20 adultes et 7 enfants.Voici les noms des person- 1es décédées au cours de l\u2019année 1956 : Mme Odilon Nadeau (Desneiges Pomerleau), Mme Yélix Beaudoin (Delphine Beaudoin), M.Philippe La- gueux, Mme Georges Pépin «Belzémire Leclerc), Mme Jo- eph Rodrigue (Hélène Clou- \u201cer), Mlle Lueille Carrier, M.Adrien Gagnon, M.Alfred Val- .ée, de Disraéli, Mme Aimé Bu- \u2018eau (Georgianna Pépin), V.ct M.Louis Grondin, (Ste- ~.otllde).M.Joseph Bernier, Mme Paul .Veilleux (Marie irgndin).Mme Albert Doyon (Adrienne Routhier), M.Ernest Mathieu, M.Cyprien Tanguay, N.-D.de Lévis, M.Emile Audet, M.Eugéne Bolduc, Mme | Albert Dallaire rage 11 (Rose Beaudoin), La Guedeloupe, Mme Alfred Lemieux (Genoria Roy), Mme Joseph Boucher (Geor- anna Rilodeau), Vallee-Jet.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 SAINT-HILAIRE Le 9 janvier.à l'assemblée de nomination du maire et des conseillers de Saint-Hilaire de Dorset, M.Arthur Létourneau fut réélu maire pour un troisiè- ne terme.MM.Philippe Fourrer, Armand Létourneau et Léopold Létourneau furent nommés conseillers.Nos félicitations.t \u2014M.et Mme Phydime Poulin et Rosaire Poulin, de St-Sébas- tan, ont visité la famille de M, Henri Jacques, de St-Hilaire.\u2014M.Henri Jacques, M.et Mme Rémi Jacques, M.et Mme Philippe Létourneau, ainsi que Mme A.Létourneau, ont visité MM.et Mmse Phydime et Rosaire Poulin, à St-Sébastien.\u2014MM.et Mmes Arthur et Armand Létourneau ont visité dernièrement Mme Joseph Fi- lion, de St-Ludger.\u2014\u2014 ep \u2014\u2014\u2014 SAINT-EVARISTE CHEMINS D'HIVER : L'entret\u2018en des chemins d\u2019hiver a été confié à M.Réal Roy de La Guadeloupe.SERVICES ANNIVERSAIRES : Le 223 décembre a été chanté en l'église paroissiale, le service anniversaire de Dame Anna Vachon.épouse de feu Amédée Talbot.Le 24 décembre, eut lieu le service anniversaire de feu M.Charles Veilleux, époux de Dame S.Grondin.;SHUR-GAIN 9 4 Truies gestantes: 6 liv GAIN pour les Truies Allaitant: 1 livre pour les Truies de la portée.a 10 semaines.à environ 120 | vente.Equilibrées SH couvertes de moderne.Léopold PRODUIT nS \\ | Oo |_ UN PROGRAMME QUI PRODUIT DES CHAMPIONS Porcelets: Ravigoteur SHUR-GAIN de 10 jours Porcs en Croissance: Moulée SHUR-GAIN pour les Pores en Croissance de 10 semaines Pour Finir les Pores: Moulée SHUR-GAIN -our Finir les Porcs de 120 livres jusqu à la Votre Meunerie SHUR-GAIN focale vous-soumet ce programme et vous offre les Moulées fabriquées suivant les dernières dé- LA GUADELOUPE \u2014 ~ ut res de Moulée SHUR- Truies chaque jour.de Moulée SHUR-GAIN pour chaque porcelet ivres.UR-GAIN fraiches et la science alimentaire Ferland Cté Frontenac, P.Q. Page 12 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI; 17 JANVIER 1957 A à J '\"\\ v.EEE ; BG RAC A = A Mae us LE PLUS RECENT FILM (largement tourné a St-Georges ) DE IOFFICE NATIONAL DU FILM ST-GEORGES Vendredi, le 18 janvier Représentation générale pour le public, a 10h.30 p.m.AU CINEMA ROYAL immédiatement après le Gala de Première Les interprètes : Les soldats, sous-officiers et officiers de la COMPAGNIE \u201cD\u201d Régiment de la Claude Ce film sera.à l\u2019affiche pour une semaine Service d'ambulance jour St-Georges-Ouest LA Maison Gepeon Rov EUGÈNE VEILLEUX, prop.DIRECTEUR DE FUNERAILLBS Fleurs naturelles et artificielles Tél.36 et nuit Bce Sur l\u2019unification des deux villes Est et Quest \u2014 Un sondage auprès de tous les contribuables \u2014 À propos d\u2019université populaire.Nouveaux Que pensez-vous de l\u2019unification des deux villes de Saint- Georges-Est et de Saint-Geor- ges-Ouest pour en faire une seule municipalité?Telle est la question que la Chambre de Commerce pose cette semaine à tous les contribuables des deux villes.afin de connaître le sentiment de la population sur ce sujet.La Chambre propose ce genre d'enquête Gallup dans.le seul but de savoir l\u2019opinion de la majorité.Ce n\u2019est pas son intention de favoriser à l\u2019avance ce projet d\u2019unification, mais elle veut connaître l\u2019idée de la population et elle saura ensuite dans quel sens il faut agir.Depuis mardi soir, des membres de la Chambre font les démarches nécessaires auprès des propriétaires et des locataires.L\u2019enquête doit se terminer vendredi soir et on fera le dépouil- jement des votes immédiatement.Le vote est strictement secret et ceux qui n\u2019ont pas d\u2019opinion pourront l\u2019indiquer sur les bulletins préparés à cet effet.C\u2019est un simple sondage de l'opinion publique et on espère que la majorité des contribuables ré- | | directeurs | condront franchement, selon leurs convictions.Ce proiet fut le point saillant de l\u2019assemblée générale de lundi soir à la Chambre de Commerce des Jeunes.De plus, les membres ont obtenu des rapports détaillés concernant le Carnaval de Commerce et les Décorations de Noël.Parmi les initiatives qui sont sur le point d\u2019être réalisées, on note la formation d\u2019un comité en vue d\u2019une Exposition Indus- irielle et Commerciale (juin 1957).l\u2019organisation de 1'Université Populaire (fin de janvier), et la soirée du Jour de l'An (le 19 janvier).Le président, M.Ciaude Tremblay, rappela aux membres que la seconde partie de l\u2019année devait être aussi active que la première; il invita les di- reéteurs et les membres à redoubler d\u2019ardeur pour assurer le succès de toutes les entreprises du Jeune Commerce.Deux nouveaux directeurs ont été nommés au cours de la réunion : il s\u2019agit de MM.Champlain Gilbert et Jos.Santini, qui succède à MM.R.Pépin et J.Labbé.La lecture est nécessaire L'école éveille-t-elle assez dans l\u2019esprit des hommes qu\u2019elle forme le goût de la lecture?Question opportune qu\u2019il convient de poser au commencement d\u2019une année scolaire.Notre paresse intellectuelle, notre indifférence pour les choses de l\u2019esprit sont devenues proverbiales.Nous manquons trop souvent d\u2019initiative, d\u2019ingéniosité et d\u2019audace.Ces déficiences n\u2019ont-elles pas leur source dans l\u2019insomnie à l\u2019égard de la lecture, partant dans la peur et Je mépris de l'étude ?I importe donc aux parents d'inculquer aux enfants le goût de la lecture dès les années de fréquentation scolaire, pour qu\u2019ils puissent ensuite, lorsqu\u2019il sera temps, acquérir le désir de l\u2019étude personnelle et spécialisée.Même si :es élèves suivent tout le cours primaire, même si instituteurs et institutrices parviennent à leur montrer convenablement toutes les matières au programme, seront-ils plus avancés s'ils quittent l\u2019école sans avoir compris la nécessité de l'étude, sans avoir acquis le désir d\u2019apprendre.Et il n'y a pas mille manières de s\u2019instruire.Nous n\u2019en connaissons que deux principales, deux qui sont à Ja portée de tout le monde: \u2018a lecture et l\u2019observation.Benoît VEILLEUX LA SEMAINE À RADIO-SACRÉ-COEUR (du 21 au 26 janvier) Lundi et mardi: P.Emile Muller, s.j.: 1) \u201cFuyez les protestants\u201d; 2) \u201cIl faut aller aux protestants\u201d.Mercredi, jeudi et vendredi: P.Antonio Dragon, s.j.: 1) \u201cLa plus belle vie\u201d; 2) \u201cAssoiffé de bonheur\u201d; 3) \u201cLe réve de-Jé- sus\u201d.Samedi: P.Vincent Colozza, s.j.: \u201cSe faire un grand coeur\u201d.Chants : L) -C.S.V., Berthier- ville; m.) Ecole Meilleur: m.) Ecole Normandin; j.) M.Charpentier et Coulombe; s.) Ecole Ste-Agnés, Montréal.PE Si vous voulez faire oeuvre qui dure et frapper des coups qui portent, vous penserez avant tout aux doctrines.Mgr d\u2019Hulst, Merci !.MERCI est un mot plein de gratitude qui se fait l\u2019interprète fidèle de ceux qui ne peuvent traduire leurs sentiments par des actes.Laconique, cependant, il dit beaucoup pour qui sait saisir toutes les fibres et se laisser envelopper par sa douceur.Toute autre tendresse qui s\u2019est penchée vers moi m\u2019a aidée à traverser les jours grisâtres.Hélas ' autrefois.il y avait des jours si beaux.mais ils se sont entremêlés à d\u2019autres jours moroses et sans éclat.Je sais, je ne devrais pas regarder | longuement ceux-là qui affli- L'ECLAINEUR SECTION DE SAINT-GEORGES OULEZ-VOUS L'UNiFI 15 Tél.: 465 ROLAND LABRECQUE CONSULTANT - INDUSTRIEL IMPOT - SUCCESSION sSt-Georges-Ouest DES DEUX VI LLES?Attention ! Grande campagne organisée nar les Scouts de Saint-Georges pour recueillir toutes les vieil- es Licences d'automobiles.A cet effet, une boîte sera placée au bureau des licences (édifice Café Paris) et, chaque semaine, iles Scouts feront le tour des garages Morin, Cliche et National, pour récupérer les licences que vous y laisserez, L'objectif des Scouts est de recueillir environ 4,000 licences qui seront ensuite vendues rour le prix du métal.Ils sont certains qu\u2019avec la coopération des automobilistes de la région, ils peuvent même dépasser cet objectif.Aidons-les généreusement ! Retraites fermées A la Maison N.-D.du Rosaire Ste-Marie de Beauce 18 au 20 janvier : Jeunes filles.21 au 24 janvier : Dames.R.P.Emile Fournier, s.v.15 au 17 février : Jeunes filles.18 au 21 février : Dames.R.P.J.-A.Lambert, c.ss.r.Prière de s'inscrire d\u2019avance.Souper d'affaires mixte le 26 janvier.-ier, au Arnold Lodge, réunissaient un d\u2019affaires.Le président sortant de charge, .e R/Philippe Gilbert, présenta son rapport pour l\u2019année 1956; ii ressort de ce document que l'année a été fructueuse à tous points de vue; et en ce qui roncerne la raison d\u2019être du Club.la charité envers l\u2019enfance déshéritée, on peut dire que l'année a été excellente.Ainsi, plus de $1,200.ont été distribués soit a des oeuvres de jeunesse : terrain de jeux, bourses d'étude, groupement scout, ou encore ont servi à l\u2019achat de ijvres, de vêtements, de nourriture.Le nouveau président, le R/ Richard Fortin, souligna une fois de plus le dévouement dont avait fait preuve durant son terme le président sortant de charge.Il exposa les grandes lignes du programme qu'il entend suivre durant l\u2019année et conclut en disant la fierté qui doit animer chacun des membres du Club de faire partie d\u2019un groupement choisi et qui est maintenant une force dans ia région.On profita de la rencontre pour faire connaitre les noms des présidents des divers comités pour l\u2019année 1957.Ces mem- pour membres du Club Richelieu se| ( souper | liste : au Club Richelieu Le R/Philippe Gilbert dépose son rapport \u2014 Le nouveau président expose son programme \u2014 Formation des comités pour l\u2019année 1957 \u2014 Soirée Jeudi soir dernier, le 10 jan-; bres seront a compléter leurs les cadres pour ces comités En voici la que soient très actifs.Services sociaux : Dr R, Fortin et le bureau de direction.Panetiers : R.Veilleux.Liaison : À.Morin.Programme : H.Sirois.Atome : R.Fortin.Recrutement : L.-P.Gilbert.Urdre : À.Girard.Publicité : V.Rodrigue.Entr\u2019aîde : J.-N.-R.Desmara:s.Chant : Dr F.Cliche.Bulletin : A.Léveillé, Téléphone : Dr R.Fortin.Campagne de charité : Veilleux.Paniers de Noël : H.Lacroix, Scouts : R.Labrie.Chacun des membres apprit avec beaucoup de plaisir la nomination du R/René Veilleux à la présidence du Comité de la campagne de charité annuelle du Club; ce très important comité connaîtra sans doute beaucoup de succès, quand on sait l'élan dont fait constamment preuve le R/Veilleux.Le prochain souper du Club aura lieu samedi, le 26 janvier; ce sera une soirée mixte.Le programme comprend un vin d'honneur, un dîner et une soirée récréative.L'organisation va bon train et on croit que rette réunion remportera un R.grand succes.gent je devrais plutôt respirer | avec délice le frais parfum de mes joies passées.mais, que voulez-vous ! c\u2019est un penchant bien humain.Le souvenir si beau, si doux| ¥ d'autrefois, c\u2019est une caresse qui vient doucement m'\u2019effleurer dans des heures sombres et de vague ennui.Tout à heure, quand la grande paix du soir descendra sur la ville endormie, je demanderai a Pierrot de me préter sa plume pour écrire un mot.le seul qui puisse traduire ma pensée, et je l\u2019adresse à tous ceux qui sont venus vers moi avec un beau sourire, en ouvrant leur coeur généreux, afin de faire oublier un tant soil peu le grand vide qui s\u2019est fait à Quai des Brumes et pour compenser ia morne tristesse qui y a élu domicile.Si loin que vous soyez, il est toujours quelqu'un dont la pensée est près de vous.particulierement ces temps, je l\u2019ai constaté.en silence.J'ai goûté la douce quiétude de l'heure qui passe, puisque je n\u2019étais plus seule.Des mains amies se sont tendues vers moi, des voix chaudes ont des sympathies sincères et franches se sont blotties tout contre mon coeur, et pour vous tous, amis, je dis MERCI pour bonheur dont vous me semblez prodigues a et pour vous, mon sourire est là quand même et narlé, les mieties de distribuer.toujours.FLEUR de LYS Ce 13 janvier \u201957, Quai des Rrumes.- Georges, maire de cédait au tirage du billet pour l\u2019obtention du voyage à New York.Plus derniers e Samedi soir, à FAuberge St- M.Eugène Morin, St-Georges-Est, pro- C\u2019était la clôture officielle du Carnaval de Commerce organisé par la Chambre locale en novembre et décembre.Ci-dessus, on voit M.Morin plongeant la main parmi les deux cent mille billets distribués.Ci- contre, M.Claude Tremblay, président du Jeune Commerce, remet à la gagnante, Mme Stanislas Morin, de St- Prosper, le chèque de $500.00 qu\u2019elle a choisi à la place du ricaine.(Photos Rosaire Gamache) ET VOICI LE BILLET GAGNANT EI voyage dans la métropole amé- | AF sem gs = -uge 14 SAINT-PROSPER A St-Prosper est décédé subitement à l'âge de 61 ans et 6 mois, M.Alfred Rainvilie, époux en premières noces de Génoria Dostie et en secondes noces de Dame Marie-Louise Roy._ 11 la sse po, pleure.sa par- de, outre sun épouse, un ails: Hervé; ses tilles : Mme Rosario Poulin (Alexina), de Lewiston, Maine, Mme Benoit Morin (Ali- nette), de St-Prosper, Mme Daniel Morin (Doris-Ange), de Montréal, Mme Fabien Poulin (Aurélia), Mme Richard Gi- roux (iaurette), Marielle et Marthe Kainville, de St-Pros- per, Marcel, Céline et Luc Pou- lin; ses gendres : MM.Rosario Poulin, Benoit Morin, Daniel Morin, Fabien Poulin et Richard Giroux; sa belle-fille : Mme H.Rainvilie; son frére et sa belle- soeur : M.et Mme Joseph Rain- ville; ses soeurs et beaux-frères : M.et Mme Auguste Doyon (Caroline).de St-Joseph, M.et Mme Gaudias Gilbert (Marie), de St-Georges, M.et Mme El- zéar Champagne, M.et Mme A.Bélanger (Marie-Rose), de St- Côme: ses beaux-frères et belles-soeurs : M.et Mme Fridolin Roy.M.et Mme René Roy, Met Mme Louisda Gagnon, M.et Mme Adélard Buteau, M.et Mme Odilon Dostie, M.et Mme Albert Poulin, M.et Mme Al- \u2018 phonse Jacques, de Sherbrooke, et Mme Napoléon Giroux; sa belle-mère : Mme Napoléon Roy, de St-Prosper.Il laisse aussi ses petits-enfants : Normand, Gaétane, Lisette, Nolin et Suzanne Rainville; Ginette, Ray- nald et Paulin Poulin; Lise, Yvan, Paulette, Réginald et Ré- nald Morin; Michel et Linda Morin: Nicole, Robert, Patrice et Martine Poulin: France et Jacques Giroux.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Gédéon Roy de St-Georges de Beauce.Nos sincères condoléances à la famille.STATISTIQUES DE LA PAROISSE : Population totale de la pa- * roisse : 3,058; communiants, 2,- 295; non-communiants, 763; familles, 601; baptêmes, 117; sépultures, 15 adultes et 11 enfants; mariages, 50; communions, 71,900; messes célébrées durant l\u2019année, 1,075.EVENEMENT IMPORTANT DE L\u2019ANNEE 1957 : Il y aura une retraite parois- _siale qui aura lieu du 28 avril au 12 mai, Les prédicateurs de ces deux semaines de retraite se- -ront les RR.PP.Gérard Gagné, c.s.v., et Berthiaume, c.s.v., de Montréal.Comme les fruits de la retraite sont d\u2019autant plus Je me demande pourquoi LA NOURRITURE ou Dr.Chase POUR LES NERFS Quand vous vous sentez fatigués, mer- veux, irritables \u2014lorsque les moindres choses vous ennuient ot l\u2019inquiétude vous accable, voilà le La Vitamine B-1 et le fer reconstituant le sang dans la Nourriture du Dr.pour les Nerfs agissent ensemble pour rétahlir votre santé en général et vous aide à éprouver une sensation de repos et d\u2019aise, à vous faire oublier que vous avez déjà eu des troubles nerveux.La Nourriture du Dr.Chase pouriles Nerfs vous aided aveir nerfs atables et solides gui Agcompagnent une bonne santé.Elle vous aide à aimer la vie, -à être confiants, énergiques et prêts à apprécier votre famille, votre travail et vos amis.Plus vous commencez tôt plus rite yous ressentirez les Les faite ce-tonique général.89 \u2014Le format économique a $2:23 vous fait épargner 44¢.\"NOURRHURE DU Dr.CHASE POUR LES NERFS L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JANVIER 1957 abondants qu\u2019elle est préparée (rar la prière, alors M.le curé au prône demandait pour en -as- surer le succès de réciter à chaque jour une dizaine de chapelet pour que le Bon Dieu dispose les âmes et les prépare a ce grand événement religieux du printemps.oe SAINT-THEOPHILE INCENDIE : Mercredi, le 26 décembre.le feu a détruit de fond en comble la Maison de M.et Mme Aurélien Boutin, située dans le rang Marlow, a St-Théophile.VA-ET-VIENT : M.et Mme Jules Parent, de Québec, en visite chez M.et Mme Wilfrid Vigneault.\u2014M, et Mme Gaston Gaudet, de Québec, chez des parents et amis.\u2014Mlie Lisette Dumont, chez M.et Mme Yvon Dumont.\u2014M.Chs-Auguste Gaudet, de \"Abitibi, chez ses parents, M.et Mme D.Gaudet.\u2014M.et Mme Roger Parent st leurs enfants, de Charles- bourg, en visite chez des amis.M.et Mme Jean-Marc Lapointe, dans leur famille à l\u2019oc- - casion des Fêtes.\u2014M.et Mme Lucien Morin, Je Montréal, visitaient parents et amis, à l\u2019occasion des Fêtes.et Mme Roch Carrier, de St-Georges, chez M.À.Carrier.\u2014M.et Mme Gérard Veilleux, ce Beauceville, visitaient leurs ~arents.\u2014M.et Mme Gérard Cham- berland, M.et Mme Louis Car- | honneau, ainsi que Mlle Lucille Montréal, Vigneault, Wellie Vi- tous de chez M.et Mme gneault.pre SAINT-ODILON MARGUILLIER : M.Adonia Drouin a été nommé marguillier, pour remplacer M.Edmond Fecteau, sortant de charge.Nos félicitations.GRATIFICATIONS : M.Jean Pouliot, qui enseigne à Ste-Marguerite, Cté Dorches- ter depuis quatre ans, a reçu par l\u2019entremise de M.Joseph Aubé, i.e, une gratification de $20.00, pour succés dans l\u2019enseignement, pour l\u2019année 1955-56.\u2014Le Rév.Frère Adélard, Ma- :iste (Laurent Cloutier) vient \u2014- moe tinuera de suspension in NEW JU-2-4200 (0 lui aussi de recevoir du Département de l\u2019Instruction publi- Executive Offices ALBERT HARRIS, President ARTHUR H.FRIEDMAN, M que une gratification de $20.00, vour syccès dans l\u2019enseignement.L\u2019année dernière, il enseignait aux élèves des lle et 12e années, au Collège de St- Grégoire de Montmorency.Nos félicitations.VA-ET-VIENT : M.et Mme Wellie Levasseur, chez M.et Mme Florian Ma- Jamais voiture ne fut aussi merveilleuse, aussi convoitee * la magnifique nouvelle | \u2014 | \u2014_ ed susciter l\u2019admiration pendant des années à venir.Et, comme vous vous y attendiez sans doute, la construction de la nouvelle Chrysler est aussi impeccable que son apparence.Chrysler vous apporte cette année de toutes nouvelles améliorations, dont la Torsion-Aire ultra-douce .\u2018une remarquable nouvelle transmission \u201cautomatique à 3 vitesses .et un moteur possédant la plus grande réserve de puissance dans l\u2019histoire de Chrysler.Voyez bientôt la nouvelle Chrysler.Nous sommes convaincus qu\u2019elle vous plaira.=Y & 1 La nouvelle Chrysler 1957 mérite indiscutablement d\u2019être qualifiée de \u201cclassique\u201d.Ses longues lignes exquises et gracieuses ont une beauté qui ne passera pas de mode.Une beauté éblouissante, digne de notre époque, mais aussi une beauté qui con- Une nouvelle sensation de mouvement \u2014 Dans la Chrysler 1957 à suspension Torsion-Aire, vous ne < nirez aucun tirage de côté dans les virages, aucun ot même sur les routes les plus mauvaises, aucun \u201c > » » » » > Satisfaction garantie 4 e » Distributeur D » » > ) » » ) » » D Charles Bergeron 295, rue du Pont 4 $ 4 | Québec - Tél.3-9130 2 4 Heures d'affaires : x 9 de 9 ham.a 3 h.30 p.m.4 (Ouvert le vendredi soir) 5 S666 ECESECESSEEESEEEY consultez un EXPERT SOUDEUR Laurent Veilleux Rue St-Aubert Téls.: Bout.564 - Rés.669 | tout genre de soudure St-Georges-Ouest vous a votre vétérinaire et agissez promptement, car en élevage, souvenons-nous toujours que la santé des animaux prime avant tout et qu\u2019elle dédommage les \u2018éleveurs prudents.LOCATION MACHINERIES \u2014 PELLES \u2014 MECANIQUES - BULLDOZERS - - NIVELEUSES - COMPRESSEURS À L\u2019HEURE CONTRAT EXCAVATIONS DE TOUTES SORTES Mila ] 714k Ly 0-5 ® i vous rapportera le LA MOULEE le prix des oeufs St-Georges Station Plc PRODUIT 25% Plus de Croissance! Soyez pratique! Choisissez la Moulée qui SHUR-GAIN POUR LES POUSSINS Votre élevage vous coûtero moins cher avec elle et vos poulettes pondront plus tôt quand La Moulée de Début SHUR-GAIN pour les Poussins est fabriquée et vendue par votre MEUNERIE SHUR-GAIN LOCALE pour en réduire les frais de distribution et vous offrir la meilleure qualité possible au plus bas prix possible.P.-A.LESSARD plus de profit.DE DEBUT sera plus élevé.Tél.516 prix de janvier.parfumé.C'est vraiment le moment pour vous de garnir les tablettes de votre armoire à lingerie de maison de ces superbes draps 5 Tex-Made dans les types rayés, à motifs floraux, de couleurs unies ou à coins ajustés (on peut maintenant se procurer ces derniers en couleurs).Comme ce sont tous des draps Tex-Made, ils sont certifiés lavables et sont offerts avec taies d\u2019oreillers appareillées.Et avec chacun est inclus un sachet délicieusement Surveillez les annonces qui paraîtront sur ces variétés Tex-Made\u2014et remarquez surtout à quels prix d'aubaine ces draps vous sont offerts.Ils constituent vraiment un achat sans pareil dans votre vie.LES CANADIENS VIVENT MIEUX AVEC LES VARIÉTÉS Mme Yvonne Roy, de Québec, à pu faire un achat sans pareil! «+ » avec des variétés Tex-Made dans tous les bons magasins de la ville! Et la chose la plus sensationnelle, c\u2019est que vous pouvez vous procurer ces draps merveilleux et variés aux très bas LA COMPAGNIE DOMINION TEXTILE LIMITÉE, 1950 ouest, rue Sherbrooke, Montréal C\u2019est le temps des VARIÉTÉS TEX-MADE.partout où lon vend des draps. oon._nissaient la famille de couverty- La p.us nouvelle fibre textile canadienne, tissée selon l\u2019une, \u201cts plus anciennes méthodes\u2019 au métier domestique ! mais tei le veut la, Montréal, u calme village de\u2019 Wot:onv.lLe, us groupe de mé- rnagêres CNL Llrouvé une excel- -ente façon de mettre à profit leurs loisirs: élles tissent diverses pièces vendues à la ville.Une firme montréalaise expé- dide dans ce village des bobines de fiié de \u2018Terylene\u201d blanc «omme neige, accompagnées de commandes.Madame Philippe Brezauit, une énergique mère de famiile, distribue le filé et les modèles a une vingtaine de tis- cerandes.La plupart ont appris leur métier de leur mère ou grand\u2019 mère, dont \u2018les doigts agiles mures et de vêtements tissés, Mais, aujourd\u2019hui, les navettes courent joyeusement pour répondre aux exigences de la mode.Jadis, les châles avaient la faveur des vieilles dames fri- A une c.ntaîne de milles de: L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JANVIER 1957 Un passe-temps absorbant et profitable >uses.Mai: il y a environ cinq 8, Jes femmes de tous âges .: m.nencé à regarder avec 3 -a gracieuse étole de ind mere el l\u2019écharpe à lon- franges devint un acces- .i.re &= la garde-robe fémini- re.Une attention nouvelle fut zortée a \u201cart du tissage manuel.L'avènement du \u201cTerylene\u201d bermit le tissage de luxueuses écharges blanches, se lavant facilement.sans rétrécir.Aujour- d\u2019hui, les métiers de Wottonvil- la marient un art ancien avec une fibre nouvelle.Une tisseuse d\u2019expérience cxêcute une écharpe de 72 pouces en une heure.Le montage le la chaîne est une opération \u2018jongue et délicate, mais une seule chaîne sert au tissage dune douzaine d\u2019écharpes.Les armures sont variées à l\u2019infini at des fils métalliques or ou ar- sent viennent souvent rehausser la blancheur du filé.Profitable, cette occupation est aussi absorbante.Mais les maris de Wottonville, paraît-il, re se plaignent jamais que le diner est servi en retard.Saladiers pratiques en beaux bois canadiens Beaucoup de cuisinières dor- iotent leurs saladiers en bois comme s\u2019ils étaient en or plaqué.La crainte que l\u2019eau et le savon ne détériorent le fini les pousse à entourer d\u2019un soin particulier cet ustensile de cuisine.Pourtant, l\u2019industrie chimique à mis au point des finis qui, en plus de rehausser la beauté éu bois, servent de protection rontre l'eau, les détergents, les acides des aliments, les huiles et autres substances en contact avec un bol en bois.Des saladiers de belle qualité sont maintenant offerts avec des étiquettes recommandant de les \u201claver comme la porcelaine\u201d, N'importe quel chef vous dira que le bol dans lequel on mêle la salade est aussi important que les ingrédients.A cause de ra texture poreuse, le bois remporte d'emblée la faveur des cordons bleus et chefs-cuisi- niers.La: s.unart des saladiers sont ëês d'une seule pièce, dans 2-08 Dolce de bois.I s'agit 0 a & ces IS 7 dy 2 ce -\\ EN Zi =D WN Q A} 1 [2 CA =) = La) = CA od \u2018op sé NZ Al ; \u201coa 53 SN 5 [6 © PF > # "]