L'éclaireur, 29 mai 1958, jeudi 29 mai 1958

[" M et faites-le lire à vos amis.BEAUCEVILLE ECLA ST-GEORGES re .REPARATION Lisez et VENTE notre teur 1 __£ezt quauuatitqd journal ain op (res RÉGION Ull BIJOUTERIE DOYON Enrg.BEAUCE VILLE Vol.50 \u2014 No 35 S.Exc.Mgr Maurice Roy Beauceville, jeudi, 29 mai o (INQ NOUVEAUX PRETRES 0 conférera le sacrement de l\u2019Ordre à ces lévites \u2014 Cérémonie dans l\u2019église de l\u2019Assomption \u2014 Trois sont originaires de St-Geor- ges, un de Lambton et un de Lévis \u2014 Premières messes le 2 et le 8 juin.Les émouvantes d\u2019une ordination sacerdotale se dérouleront en l'église de l\u2019Assomption dimanche prochain, le ler juin, lorsque S.Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec et Primat de l'Eglise Mgr MAURICE ROY cérémonies | canadienne, conférera le sacrement de l\u2019Ordre à cinq jeunes ecclésiastiques de notre région.Ces cing nouveaux prêtres sont le Rév.Père Henri Pa-l; quet, S.V.P., M.l'abbé Rosaire Morin, M.l\u2019abbé Rosaire Veil-| leux, M.Jl\u2019abbé Jean-Marie Bourque et M.l\u2019abbé Mario Garant.il chantera d\u2019ailleurs sa premiêé- re messe le 2 juin.M.l\u2019abbé: Morin doit chanter sa première messe solennelle seulement le 8 juin, en l\u2019église de St-Georges.Les trois autres que dès le lendemain de leur ordination.de banquets où parents et amis -des nouveaux prêtres viendront se réjouir et remercier la Providence avec eux.Cèt événement unique dans les annales religieuses de notre comté débutera à 9h 30, dimanche matin, et se confondra avec la grand\u2019messe dominicale.C\u2019est la première fois que cinq jeunes\" prêtres sont même temps dans une église beauceronne.Des milliers de | Personne seront sans doute témoins de leur consécration.Ecrasé Gaston Lessard, 11 ans, fils de M.et Mme Théobald Lessard, de St-Joseph de Beauce, a connu la mort d\u2019une façon tragique, samedi dernier, le 24 mai.L'accident s\u2019est produit alors que la jeune victime conduisait un rouleau à traction animale sur la ferme de son père.Selon les constatations, le jeune Lessard aurait tombé à l\u2019avant| dif de cet instrument aratoire qui l\u2019écrasa à mort.- Au moment de l'accident, le jeune Gaston était seul et ce n\u2019est que vers 6h 30 que M.J.- Paul Grondin, passant près des lieux, aperçut la victime.11} avertit les parents et on manda immédiatement le médecin et le prêtre, mais l\u2019enfant avait cessé de vivre.j| S\u2019adresser a § Poulin, a mort La victime laisse pour le pleurer, outre son père et sa mère, M.et Mme Théobald Lessard (Yvonne Grondin), ses frères : Yvon, Jean-Marc, Guy, Marius, Michel; Roger, Lucien, Réal, Roch et René; ses soeurs : Mme Réal Tardif (Rachel), de Sherbrooke, Laurette et Francine; un beau-frère, M.Réal Tar- Lese obsèques de Gaston ont eu lieu mercredi, le 28 mai, à 10 h., en l\u2019église de St-Joseph.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.\u2014_\u2014\u2014 PELERINAGE Il y aura pèlerinage à la chapelle Notre-Dame du Sacré- Coeur, à Québec et à Ste-Anne de Beaupré, pour dames et jeunes filles, samedi, le 7 juin.Le trajet se fera en autobus confortable.Le prix du passage est de $3.00, aller et retour.Départ à 6h 45 de la Pharmacie Garon._\u2014 Dans l\u2019après-midi, visite au Jardin Zoologique.Mlle Simone institutrice, avant le ler juin.* \u2014_\u2014 ; LAN DECES A Québec, le 27 mai, est dé- à.cédé à l\u2019âge de 53 ans, M.Ar- DIPLOME \u2014 M.Hilaire Poulin vient d\u2019obtenir de l\u2019Ecole Forestière de Duchesnay son diplôme de mesureur et de garde- forestier.M.Poulin est le fils de M.et Mme Wilfrid Poulin, de St-Benjamin.Nos félicitations.(DNC) thur Goupil, époux en premières noces de Dame Marguerite Couture et en deuxièmes noces, de Dame Marie-Laure Giroux.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils: Roger et Pierre; sa soeur : Mme Emilien Daigle, de Lewiston, Maine; sa belle-mère : Mme Paul Giroux, de Beauceville; ses beaux-frères et belles-soeurs : M.et Mme Oram Bolduc et M.et Mme Wellie Giroux, de Beauceville.Sincères condoléances à la famille en deuil.Ce dernier est un parois-| sien de St-Vital de Lambton où | accompliront ce geste histori-|f Toutes ces cérémo-|f nies religieuses seront suivies|® és\" err] 1958 ROGER ROLDUC, rédacteur-en-chef NOEL-A.RANCOURT Rédacteur-adjoint RDONNES DIMANCHE e Un artiste de Beauceville, M.MARC-A.CLOUTIER, tenor bien connu dans toute la région, était de nouveau l\u2019invité de Jacques Larochelle au programme \u201cPremiére Audition\u201d le 13 mai dernier.M.Cloutier interpréta \u201cElle ne croyait pas\u201d, extrait de l\u2019opéra Mignon d\u2019Ambroise Thomas.L\u2019excellente ce valut-a notre concitoyen une splendide machine a coudre de marque Singer.Nos félicitations, EXAMENS D\u2019ADMISSION AU SÉMINAIRE DE ST-CEORGES Samedi, 14 juin, 2 9h 30 a.m.A cet examen J&\u2019admission pour les Eléments latins peuvent se présenter les élèves qui ont fait la 7ème année ou une excellente 6ème.L\u2019examen commence à 9h 30 et se termine vers 3h 30 p.m.L\u2019enfant n\u2019a qu\u2019à se présenter à l\u2019heure indiquée.Il n\u2019a rien à apporter : tout est fourni.Les frais de l\u2019examen sont de $3.00, payables pendant le concours.Le Séminaire sert gratuitement le diner aux enfants qui le désirent.Les Préfets des Etudes e M.HECTOR POULIN, de Vallée-Jonction, s\u2019est qualifié membre du \u201cMillion Dollar Round Table\u201d pour 1958.Cet important organisme groupe les assureurs de carrière de tout Punivers qui ont vendu un million de dollars ou plus d\u2019assu- rance-vie \u2018au cours de l\u2019année.M.Poulin se rendra à la convention annuelle qui se tiendra au Banff Spring Hotel, à Banff, Alberta, le 14 juin prochain.Huit assureurs-vie reçoivent le certificat de compétence Huit membres de I'Association des Assureurs- Vie de Beauce-Mégantic ont été honorés, le 21 mai, à une réunion de F,.:|l\u2019Association tenue à l\u2019Hôtel ;.| Beauceville, Ils 3| Certificat National de Compé- ont reçu le tence décerné aux assureurs-vie qui contribuent de leur mieux \u2018|aux intérêts de leur clientèle assurée.La base du Certificat est la «| performance des assurances-vie len \u2018\u201cvigueur\u201d et non le volume des ventes.Les certificats ont été remis aux personnes suivantes : MM.Lucien Lachance (Metropolitan Life), Fernand Drouin, gérant (La Survivance), J.-M.Lessard (Crown Life), Mario Drouin (La Solidarité), Hector Poulin (La Solidarité), Lucien Grégoire (Sovereign Life), Sylvio Bé-|.- (Alliance Nationale), et|: dard des affaires \u201cen vigueur\u201d indiquent que les assureurs ont été conseillés d'une manière professionnelle en ce qui concerne leurs besoins individuels.Il dit également : \u201cCes assureurs vivent en bons citoyens dans leur communauté et ils se conduisent de manière à apporter l\u2019honneur et le prestige à leurs confrères, à l\u2019Institution de l\u2019as- surance-vie et à eux-mêmes.\u201d NOYADE St-Prosper (DNC) \u2014 Le 23 mai, M .Adrien Larochelle, de St-Prosper, âgé de 37 ans, fils de feu M.et Mme Xavier La- rochelle, s\u2019est noyé en dravant à Port-Arthur, Ont.ere Jacquelin Giguère (La Solida-| .\u2019 rité).Le Certificat parrainage de trois associations importantes d\u2019assurance - vie : \u201cL\u2019Association des Assureurs- Vie du Canada\u201d, \u201cThe Canadian Life Insurance Officers Association\u201d et \u2018The Life Insurance Agency Management As-j sociation\u201d.Afin de se qualifier, les assu- reurs-vie doivent atteindre un minimum de 90% de conservation de leurs affaires \u201cen vigueur\u201d.Ils doivent être membres de l'Association des Assu- reurs-Vie du Canada et souscrire à ses principes d\u2019éthique et à son code professionnel.Cette année, plus de 2,200 as- sureurs-vie canadiens qualifiés pour le certificat.C\u2019est M.Paul-Emile Deschénes, d.s.s., gérant de président de Beauce-Mégantic, qui fit les présentations.Il dit: \u201cLe Certificat National de Compétence reconnaît d\u2019une manière tangible ses assureurs-vie qui contribuent de leur mieux à notre profession.C'est une preuve pour leur clientèle des idéals élevés et des buts de l\u2019assuran- ce-vie.\u201d M.Deschênes expliqua que la persistance et la permanence .National de : Ls Co t st émis sous le.\u2018interprétation de\u2019 cette\u201d rôman- Compétence est se sont J \u201cLa Solidarité\u201d et! l\u2019Association de Son service et sa sépulture ont eu lieu à St-Prosper, mercredi, le 28 mai.Il laisse pour pleurer sa perte: ses frères et belles-soeurs, M.et Mme Achille Larochelle, M.et Mme Laurien Larochelle; ses soeurs et beaux-frères, Met Madame Wilfrid Rodrigue (Alexandrine), M.et Mme Georges Talbot (Irma), M.et Mme Paul Goulet (Eva).La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Giguère & Frère de St-Georges.Nos sincères condoléances.Collision fatale Cing morts et quatre blessés, tel est le bilan tragique d\u2019une collision survenue dans la municipalité de Saint-Méthode de Frontenac, vendredi soir dernier, aux environs de minuit.L\u2019accident s\u2019est produit sur la route reliant cette localité à Robertsonville.Les victimes sont M.et Mme Albert Vaillancourt, 28 et 24 ans, de Montréal, Mme Amédée Jobin, 57 ans, de St-Evariste Station, MM.Alphée Fréchette, 21 ans, et Patrick Lachance, 18 ans, tous deux de Black Lake.Les blessés dont l\u2019état ne serait pas inquiétant sont: Guy Paradis, 20 ans, de Montréal, Ronald Breton, 17 ans, de St- Honoré de Shenley, ainsi que deux jeunes gens de Black Lake, Lucien Dubuc, 21 ans, et Médéric Houle, 19 ans.Selon la police, les époux a 5 personnes Vaillancourt voyageaient dans l'auto conduite par Paradis, avec Mme Jobin et Breton.Les autres jeunes gens occupaient l'auto de Dubuc.Les deux véhicules voyageaient en sens contraire et se sont heurtés de front sur le sommet d\u2019une côte.Sous l\u2019extrême violence du choc, ces deux autos furent démolies et immobilisées de chaque côté de la route.La collision s\u2019est produite en face de la résidence de M.Ro- naldo Tardif, où les victimes furent transportées en attendant l'arrivée du Dr Goulet, de St- Méthode, et d\u2019un prêtre.Les blessés furent conduits à l\u2019Hôpital de Thetford et les dépouilles mortelles à la morgue de la Maison Lavallière de Thet- ford où l\u2019enquête a été tenue.va EX 3 Page 2 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 MAI 1958 Premier discours du député de Beauce Voici de larges extraits du premier discours prononcé aux Communes par le nouveau de- puté de Beauce.M.Jean-Paul Racine.Puns le domaine agricole, la situation vhez nous se ressent, comine partout ailleurs, de la dépression économique qui sévit dans tout le pays.J'allais dire que cette situation est peut-être pire qu'ailleurs, en ce sens qu\u2019une des industries qui touche à l'agriculture, celle du sirop d\u2019érable, n'a pas reçu du gouvernement toute l'attention qu'elle auruit méritée A la dernière session, lors de son premier discours à la Chambre, et par la suite à l'occasion du débat sur le bill sur le soullen des prix, l'ancien député de Dor- chester avait demandé au gouvernement, et plus particulièrement à l\u2019honorable ministre de l'Agriculture (M.Harkness), d'inclure le produit de l\u2019érable dans la nouvelle loi.Mes électeurs 4 plus particulièrement les producteurs du sucre d'érable, ont été vivement déçus de constater que ni l'honorable ministre de l'Agriculture, ni le gouvernement n'avaient voulu tenir compte \u2018de ces revendications.I! est bien vrai cependant que.duranl la dérnière campagne fédérale dans ma circonscription, le candidat officiel | du parti au pouvoir a affirmé à .plusieurs reprises que le produit | de l'érable avait été mentionné | explicitement dans la nouvelle \u2018loin Je comprends qu'il s'agis- TELEVISION Horaire des principales émissions télévisées par le réseau français Pour tous vos travaux d\u2018impressions, voyez : L'ECLAIREUR Ltée Beauceville (Q\u2014 Québec \u2014 5\u2014Sherbrooke) VENDREDI 45 8 \u2014Phéâtre des Petits uv Q\u2014\u2014 Boîte u surprises S\u2014Annie Vakler 30 Le trèfle à 4 feuilles 15 Clinique du Coeur Wu Sherlock Holmes Pays «de FOTAN 0.30 Théâtre des Etoiles 10.00 S\u2014Ballade de Paris 10.40 Quarul Pars reçoit Paris SAMEDI! 10,00 Domine 11.00 Fon-Fon 1.00 Long métrage 5,360 Q.\u2014Unele Benoit S.\u2014Beau temps, munis 6.40 S\u2014Racket Squad Q\u2014 Golf 8 \u2014Quadrille fers -1 es = = © = 7.45 Quelle nouvelle \u2014 5.00 S.\u2014\u2014Secret de Polichinelle 8.30 Chacun son niètier 9.00 Concours Jess deu Auteurs 10.45 Film DIMANCHE 10,45 S\u2014Sucred Heart 9,30 5.-\u2014\u2014Messe 4,30 Quilles 3.00 S.\u2014Film Le dernier des Mohicans 6.06 S\u2014\u2014Disneyland ; 7.00 Les Travaux et les jours 7.30 La clef des champs 8.00 Music Hall 9,00 Faites vos Jeux 9.40 Théâti= Popubore 10.30 Point die mire \u201cUND! Qo Théâtre des Pots 4,45 .5.00 S.\u2014Ndventme OF Champion 5.00 Q.\u2014Roite a surprises 5.40 Sang et Or 7.015 S\u2014Chez-nous © 7.45 Rollande et Robert ; A,00 Les Belles Histoires ; K,A0 Lu Rigolade | 9.00 Porte ouverte { 9,80 Savez-vous voyager ; 10.00 Théâtre Colgate 119,30 Reportage , MAROI 2,05 s\u2014lhéâtre en matinée 443 S\u2014Théâtre des Petits 5,00 Q.\u2014Boite à survrises 4,00 S.\u2014Texas Rangers 5,36 pinot 7.45 Par le trou de la serrure 5.00 Soirée de chez nous 8B.50 Quatuor 9.00 C'est la vie 9.40 Le p'tit Café 10.00 Chasse au crime 19,30 Rendez-vous avec.MERCREDI th $-\u2014lhéâtre des P-tits A6 Boite à surprises 30 Opération Mystère à Collégiens troubadours ve l'oint d'interrogation 39 Vedettes d'aujourd'hui \u2014 Chansons de demain | #00 Fuys et Mervrilles | 9.30 La Pension Velder {10,00 La lutte au forum ! JEUDI! 44 SE Li Len PE 1.40 s-\u2014l'et Pour: | 2,360 s\u2014Théatre en Marines L 145 s\u2014TFheâtre des Petits j 700 Q Boîte à surprises | 5.00 sS\u2014\u2014Rin tin tin | aan Q.\u2014Rin Tin Tin s-\u2014ltivière Peritue 7,45 Foi «1 Moi s.00 Cap-aux-Sorciers #30 Au Chenail du Moine 9.00 Rendez-vous avec Mp be ÿ,40 La Couronne d'Or - 10,00 Histoire d'umour \u201cLH Les 1dées en omar \u201c Programme du Mt-Washingion (LES PRINCIPALES EMISSIONS) VENDREDI 11.55 \u201cNews\u201d 12.00 Love of Life 2.00 Beat the Clock 8,30 Do you trust your wile 4.30 Commodore Bob Show 5.00 \u2018The Buccane-rs 5.30 \u2018The Mickey Mouse Club 6.00 Early Show 7.40 Rin Tin Tin ®.00 Baseball SAMEDI 11.00 Show 12,00 Terry Tunes 1.00 Wrestling 2.00 Show 5.30 TBA 6.00 Fights | 5,00 Superman SW The Mickey Mouse «lien 5.00 Ie \u201cJU DOD Voice of Firestone POUR Lawrence WelkS top ce : aid new talent i MARD! 11.05 News\" 12.00 love of life 2.00 Bent the Clock 2.30 Do you trust your wife 1.30 Commodore Bob show 5.00 Sir Lancelot =n 80 The Mickey Mouse Club 00 Early Show 2.4360 Clinton A.Clauson 9.00 Broken Arrow 9.80 Red Skelton 10.00 West Point MERCRED! 11,55 \u201cNews\u201d sait, à ce moment-là, d'obtenir le plus de votes et le plus de sympathie possible à l'égard du parti au pouvoir.Mais maintenant que les élections sont terminées et que nous sommes ici *n vue du bien-être de nos populations, permettez-moi, M.le président, de réitérer à l\u2019honu- rable ministre de l'Agriculture la demande espresse que le produit de l\u2019érable soit mentionné explicitement dans lu nouvelle.loi et qu\u2019un prix de soutien de 30 cents la livre soit mis en vigueur le plus tôt possible, afin de permettre à nos cultivateurs de vendre leur production de 1958 à un prix raisonnable.Qu'il me soit également permis de prendre à mon compte une autre suggestion qui a dejà été faite à la Chambre lors de la dernière session, à l\u2019effet que le gouvernement devrait affecter a l'industrie du sirop d\u2019érable un montant substantiel en vue de faire une publicité efficace et méthodique, afin que ce savoureux produit soit connu d\u2019un bout a l'autre du pays et qu\u2019un marché soit définitivement établi chez nous, pour un produit dont l'excellence ne fait aucun doute.Il y a quelques années les producteurs du sucre d'érable pouvaient bénéficier d\u2019un octroi de 3344 pour cent de la part du gouvernement fédéral pour l'achat des seaux d\u2019aluminium.Le gouvernement provincial du Québec payait aussi un tiers du coût de ces seaux et les usagers en payaient la différence.J'ai déploré que le gouvernement ait jugé bon de cesser cette pratique bienfaisante à l'égard de nos producteurs de sucre, et je demande instamment à l\u2019honorable ministre de l'Agriculture de rétablir cet octroi aux producteurs de sucre, \u2018 Ici, M.le président, je voudrais dire un mot au sujet de l\u2019industrie de la coupe du bois, qui est une des plus importantes de ma circonscription.Nous avons tous accueilli avec plaisir le rapport de la Commission d\u2019enquête sur les pratiques nuisibles au commerce du \u2018\u2018bois de pulpe\u201d.Cette enquête, si je me (suite à la page ;7) \u20ac Jeunes diplomés d'écoles supérieures La Banque Rovale vous propose un brillant avenir VOYEZ LES POSSIBILITÉS EXCEPTIONNELLES QU'ELLE VOUS OFFRE: 1.La Banque Royale du Canada est, par ordre d'importance, la quatrième banque d'Amérique du Nord.Elle possède plus de 900 succursales et ne cesse d'en ouvrir d\u2019autres.Au cours des cinq dernières années, elle a inauguré 138 succursales; chacune ; d'elles nécessite la nomination d'un gérant et offre ainsi de belles possibilités d'avancement pour les jeunes employés de la Banque : \u2018 Royale.2.À lu Banque Royale, point n'est besoin d\u2019\u201cinfluence\u201d pour accéder à un poste de comman personnel dirigeant, à commence comme subaltérnes, au bas de l\u2019échelle, succursales.Et chacun ne mérites.de.Tous les memibres de notre r par le président, ont débuté dans l'une de nos petites doit son avancement qu\u2019à ses propres 3.La Banque Royale offre, à tous les membres de son personnel, des cours d'administration bancaire qu'ils étudient chez eux.Les candidats qui réussissent obtiennent rapidement de l'avancement.- \u2014 4.Pour les jeunes gens qui veulent acquérir de l'expérience dans les opérations bancaires internationales, la Banque Royale du Canada a 82 succursales à l'étranger: à New-York, Londres, Paris, en Amérique Centrale et du Sud, à Cuba et aux Antilles, 5.Nous offrons un plan de retraite qui est parmi les plus géné- Teux, ainsi qu'une assurance groupe, maladie et hospitalisation.Les cotisations des employés sont peu élevées.Demandez à votre succursale un exemplaire de la brochure \u201cVotre carrière dans la banque\u201d, ou écrivez à notre siège social pour en obtenir un.LA BANQUE ROYALE DU CANADA La plus grande banque du Canada Succursale de St-Georges, Bce Succursale de Thetford Mines C.R.DUCHESNE, gérant A.J.MARTIN, gérant ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS .La sensation de l\u2019année ! Super S L\u2019essence par excellence pour toule auto moderne Plus les autos se modernisent, améliorer I'essence.Prévoyant cela, Shell Oil Company of Canada, Limited vous offre la Super Shell avec TCP*, une essence entièrement nouvelle qui fournit l\u2019indice d'\u2019octane idéal aux autos les plus modernes.Aux vitesses de croisière, la réserve d'énergie de la Super Shell augmente automatiquement le nombre de milles au gallon.Et TCP, que vous obtenez avec la Super Shell, combat les dépôts qui peuvent nuire à la performance et augmenter vos frais.aites le plein aujourd\u2019hui même avec de la Super Shell SMorque de commerce.Breveté on 1955.2 avec TCP lus il faut 7.80 Country Music Jubilee 8.00 The Big Record 8.30 Mr, Adums & Jive 9.00 Lawrence Welk Show 10.00 Gunsmoke 10.30 The Late Show 12.00 The Late, Late-Show DIMANCHE 12.00 The Bible speaks today 12.30 The Christophers 1.00 Oral Roberts 3.00 Johns Hankins Kile 7 8.30 Sunday Matine- 7.00 You Asked for it 7.30 Naverick 0.00 Overseas Adventure 8.30 Alfred Hitchock Presents 10.00 Frank Sinatra 10.30 What's My Line ?LUNDI 11.55 \u2018\u2018News\u201d 12,00 love of life 2.00 Beat the Clock 3.50 Do you troust your wife 4.30 Commodore Bob Show 12.00 Love of life 2.00 Beat the Clock 4.30 Do you trust your wife 4,30 Commodore Bob Show » 5.00 Wild Bill Hickok 5.30 The Mickey Mouse Club 6.00 Early Show .7.30 Disneyland 8.830 Tombstone Territory 9.00 Movie : 9.30 I've Got a Secret 19,00 Wednesday Night Fights JEUDI 11,55 \u2018\u2018News\u2019\u201d 12.00 Love of life 2.00 Beat the Clock 8,30 Do you trust vour wife 4,360 Commodore Bob Show 5.00 Woody Wootlpacker 5.830 The Mickey Mouse Clnb 6.00.Early\u201d Show \u2019 7.80 Sgt.Preston 8.30 Real McCoys ».00 Pot Boone Show 9.30 Navy Log 10,00 Outdoor Show 16,45 Wrestling La Nouvelle Shoil @ vn indice d'octane plus élevé.Les autos n\u2019ont pas toutes besoin de la S Shell.Si vous utilises une essence régulière, cesayes la Nouvelle Shell avee TCP à Finds d'octane plus élevé.Shellybrification - Lavage - Procures-vous de la Super Shell à la Nouvelle Pompe Blanche LEANDRE POIRIER, Prop.Station SHELL St-Georges Enr.Polissage d\u2019autos - Pneus et à Pick-up service.et chambre & air JERSEY MILLS - Tél.763 FC ~~ L'ECLAÏREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 LECLAIREUR\u201d FONDE EN Imprimé par LA CIE DE L\u2019ECLAIREUR LTEE cms 121 NALA EY \\\\ AU CANADA : EN DEHORS : Bureau à Québec : 1110 Ch.Ste-Foy \u2014 MU 3-7103 : PRIX DE L\u2019ABONNEMENT 6 mois ____ Tan _____ 1908 Edité par Beauce Publications Enr.Ville St-Georges de Beauce Autorisé comme envoi postal de 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa Beauceville, jeudi, 29 mai 1958 La Pentecôte Lors d\u2019une grande exposition de Vé- lectricité à Paris on avaît mis au-dessus de la porte d'entrée cette inscription : \u201cLa force, la lumiére, ta chaleur.\u201d Au- dessus de la grande fête de la Pentecôte, on peut placer à bien plus juste titre encore la même inscription.Le Saint-Es- prit est, en effet, la source de la force, de la lumière, de la chaleur pour les ames.Venez, Esprit-Saint.Notre temps a besoin d\u2019être mis en contact vivant et permanent avee vous.Aucune époque a besoin plus que jamais de force, de lumière et de chaleur.Quelle belle fête liturgique que la Pentecote.C\u2019est la fête du Saint-Esprit, ce grand méconnu.La Pen- tecote, c\u2019est le jour anniversaire de la \u201c fondation de l'Eglise Catholique; il la vivifie, il Pillumine, il la protège; il la dirige et la féconde.Voilà pourquoi lE- glise reconnaissante déploie en cette fête les pompes de son culte.Unissons au- jourd\u2019hui nos louanges aux louanges des anges et des saints du ciel.-Aujourd\u2019hui, nous avons besoin de cette lumière du Saint-Esprit.Tant de ténèbres troublent les esprits.On veut arracher la jeunesse au christianisme, on veut priver hommes et femmes de l\u2019idéal chrétien.I n\u2019y a pourtant qu\u2019une lumière qui puisse apporter la paix et le bonheur.0 luxbeatissima, c\u2019est le nom que l'Eglise donne au Saint-Esprit.La lumiè- - re du Saint-Esprit n'est pas une lumière froide qui éclaire sans réchauffer.La Les Rocheuses : Qui connaît l\u2019Alberta ?Un coin du ciel par la beauté unique de la nature.Ce sont les majestueuses montagnes Rocheuses qui, comme des escaliers géants, vous invitent à monter vers le firmament où nos noms sont inscrits avec les étoiles.C\u2019est la quiétude parfaite de la forêt et le calme bienfaisant de la grande nature où l\u2019âme s\u2019ouvre naturellement à la méditation et ne peut que s\u2019écrier comme en extase, toutes les oeuvres du Seigneur, bénissez le Seigneur ! Ce sont les multiples criques et rivières qui jasent au fond des coulées et fournissent au voyageur altéré une eau de pureté et de lumière du Saint-Esprit donne cette chaleur bienfaisante source de vie.Elle ne ressemble pas au soleil d\u2019hiver qui brille et parfois éblouit, mais sans pouvoir chasser le froid.Le Saint-Esprit est un feu vivant et dispensant la vie.C\u2019est aussi le Saint-Esprit qui provoque dans l\u2019Eglise ces dévotions salutaires pour la sanctification des âmes, le zèle pour réformer les abus.De toutes ces merveilles le Saint-Esprit est Pauteur et c\u2019est pourquoi nous devons lui rendre nos devoirs.Voyons aussi à quelle incomparable dignité nous sommes élevés par le Saint- Esprit.Notre âme devient un tabernacle vivant dans lequel la Divinité veut sans cesse habiter.On raconte que le grand poète Goethe (en 1950 visitant \u2019Allemagne, j'ai pu visiter I« maison où il a vécu), donc ce grand homme en mourant prononca ces quelques mots : \u201cPlus de Iumière.\u201d A la Pentecôte, monte une autre prière de tous les coeurs chrétiens : \u201cPlus de contact avec le Saint- Esprit.\u201d Et alors nous aurons durant notre rie ce que le voête cherchait en vain à ses derniers moments : la lumière, la lumière éternelle.Venez Esprit-Saint allumez dans tous les coeurs votre feu sacré.En cette Pentecôte que UEsprit Saint vous vivifit, vous donne une âme rayonnante et vous comble de ses grâces les plus précieuses.Abbé Henri FORTIN, Curé de Saint-Alfred un coin du ciel limpidité cristallines.Ce sont les lacs, petits et plus grands qui offrent aux astres de la nuît une glace où se mirer.C\u2019est la salubrité même de Pair que l\u2019on respire, qui gonfle les poumons et les débarrasse de tous ces miasmes ramassés dans les rues de nos villes.Conclusion pratique : Gens de la Beauce, joignez-vous aux groupes de la liaison française.Venez visiter vos concitoyens de l\u2019Ouest-canadien; en plus d\u2019admirer les Rocheuses, vous apprécierez davantage la beauté de votre pays.Signé : Benoît VEILLEUX MAI 1958 de % Die MANSION Confort du \u2018\u2019CHEZ-SOI\u201d\" Cordiale invitation aux clients 1000 Ouest, Sherbrooke, Tél.BE 0657 - BE 7142 Montréal - Page 3 Mlle G.PARE, prop.Chambres de Touristes la Beauce et du district.Route No 2 VA-ET-VIENT : M.et Mme Adélard Cloutier, de passage à Montréal dernièrement.\u2014M.et Mme Claude Desjardins et M.et Mme D.Lapointe, chez M.et Mme Zéphir Labbé, dimanche dernier.\u2014MIle Liliane Fecteau, é.g.m.à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, chez ses parents dernièrement.\u2014Mme Edmond Fecteau, An- VENEZ NOUS VOIR Nous vous accordons un escompte appréciable sur \u2018 vos achats Bagues de fiançailles 50% Chapelets 50% Montres 40% Bijoux, etc.40 et 50% LA BIJOUTERIE René Marcoux IMPORTATEUR 365 de la Couronne, En haut de la Pharmacie Soucy Tél.4-8722 - Québec, P.Q.SAINT-ODILON e MARIAGE : Samedi le 17 mai, en l\u2019église de St-Odilon a été bénit le mariage de Mlle Louise Vachon, fille de M.et Mme Josaphat Va- chon, 4 M.Roger Nadeau, de FILATURE LEMIEUX C.LEMIEUX, Prop.Cardage - Filage - Tissage Vente de laine au détail Prix raisonnable St-Ephrem, Bce \u2014 Tél, 94-s-3 St-Léon de Standon.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Jean-Marie Vachon, cousin de la mariée.NAISSANCE : A M.et Mme Raymond Boily (Louisiane Cloutier), est né un fils, baptisé sous le prénom de _ HOMMES DEMANDES Etes-vous intéressés à gagner de gros salaires ?Apprenez à peu de frais l'opération de bulldozers, loaders, pelles mécaniques, électriques et Diésel, ainsi que la maintenance.Ecrivez, téléphonez ou présentez-vous À : HEAVY EQUIPMENT TRAINING SCHOOL 880, boulevard des Laurentides \u2014 PONT-VIAU \u2014 Montréal, 9 Edgar.Parrain et marraine, Met Mme Joseph-Henri Maheux.CHEZ LES CONSEILLERS: \u201cDes élections de conseillers ont eu lieu mardi, le 20 mai, dans notre paroisse.Les deux conseillers sortant ont remporté la victoire par une majorité-é- crasante : M.Gabriel Maheux, avec une majorité de 164 sur son adversaire, M.Alias Ran- court, et M.Rosaire Poulin, avec 212 voix de majorité sur son adversaire, M.L.-Ph.Poulin.De passage à Québec, venez prendre un bon repas au RESTAURANT DANUBE BLEU Enr.\u201cOUISINE FRANÇAISE\u201d Cordiale invitation aux hommes d\u2019affaires et industriels.SALLE DE RECEPTION.PRIX RAISONNABLES.7 rue des Ramparts, Québec Tél.LA.4-0403 dré et Lise Fecteau, visitaient Soeur Marguerite Bourgeoys de Beauport, dernièrement.\u2014Le Rév., Père Bertrand Lessard, Rédemptoriste, d'Aylmer, chez son père, M.Eddy Lessard, dimanche dernier.== Oserai-je le dire ?On connaît Dieu facilement, pourvu qu\u2019on ne se contraigne pas à le définir.\u2014 J.Joubert.A.HOTEL HERMANDI EUG.VEILLEUX et LEO RANCOURT, Prop.Attention spéciale aux réservations, réceptions, banquets, fêtes de familles.Service courtois.L\u2019excellence de sa table fait sa renommée.Sulle de jeux et télévision à la disposition des voyageurs au cours de leurs repas.Ville St-Georges-Est (Co.Beauce) Tél.526 \u2014 C.P.545 Quelle chance que vous ayez aperçu ce pneu coupé! V.Freins 2.Direction 3.Phares 4.Pneus 5.Transmission 6.Différentiel BEAUCEVILLE-EST RP] \u201cSTATION de SERVICE SHELL ROMEO JOLICOEUR Veiller à votre sécurité me concerne monsieur Profitez du service gratuit de vérification avec chaque Shellubrication Pour votre sécurité, voici tout ce que nous vérifions : 7.Batterie 8.Courroie de ventilateur 9.Carter 10.Radiateur 11.Amortisseurs de chocs .Tél.142 Be Page 4 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 MAI 1958 OCLA De tous temps, il y eut des gens sans scrupules qui tente- rent de faire fortune en -ven- dant une marchandise de mauvaise qualité.On vient précisément de découvrir de tels \u2018fraudeurs à Beauceville et, circonstances plus graves, il s\u2019agit de viande impropre à la consommation.Les autorités compétentes ont fait enquête et on sait mainte- \"nant que certaines personnes.ont distribué dans notre ville des viandes condamnées par nos service d'hygiène.C\u2019est une action nettement criminelle et les coupables devront subir les conséquences de leurs actes.On ne joue pas impunément avec la santé et la vie des consommateurs.Il n\u2019est sans doute pas nécessaire de mettre la population en garde contre ces procédés indignes d\u2019un peuple civilisé, Que chacun d\u2019entre nous achète sa viande en des endroits sûrs et de vendeurs compétents.Les bouchers eux-mêmes doivent vérifier attentivement la bonne qualité des viandes qu\u2019ils achètent avant de les offrir au public.C\u2019est dans l'intérêt de leur commerce et de leur réputation.Quant aux vendeurs malhonnêtes, ils n\u2019ont qu'à bien se tenir ! Mme Paul Bellemare, de In- gle Wood, Californie, passe actuellement un mois au Canada où elle visite des parents et amis.Elle a séjourné pendant quelque temps chez sa soeur, Mme Hugues Veilleux,- de Beauceville.\u2014MM.Charles Jolicoeur, Jacques Poulin et Jean Duval, de Beauceville, étaient de passage à St-Alfred, à l\u2019occasion de la bénédiction du couvent de cette paroisse.\u2014M.le Dr Aimé Fauteux, dentiste de Montréal, et son fils, Michel, visitaient M.Jean Gilbert, récemment.\u2014M.Henri Fecteau et Mlle Rose-Aimée Fecteau, de Saint- Benoît, étaient également en visite chez M.Jean Gilbert il y a quelque temps.\u2014M.Ernest Longchamps et son fils, Roger, Mlles Claire et Suzanne Poulin, ainsi que M.Benoit Poirier, tous de Beau- ceville, prenaient part a une -_\u2014_\u2014 Alcooliques Anonymes Si vous voulez boire, c'est votre affaire.Si vous voulez arrêter de boire et êtes incapable de le faire, c\u2019est NOTRE affaire.Ecrivez à Case Postale 204 Beauceville-Est 321-2¢me Ave, - Tél.824 Représentant : M.DAVE G.Tél, 160, Ville St-Georges, Bce \"TE ASSURANCE-VIE Demandez les valeurs, protections et avantages de notre nouveau système de sécurité et revenu familial.2 PLANS DIFFERENTS A VOTRE DISPOSITION J.-A.VACHON Tél.361 \u2014 C.P.100 BEAUCEVILLE - EST Repré C.P.572 ant et gérant istrict pour L\u2019Union Saint-Joseph du Canada (Agents demandés pour Beauce, Dorchester, Frontenac et Lévis) partie de sucre à Saint-Robert, dernièrement.\u2014M.Marius \u2018Poulin, de Montréal, et son amie, Mlle Cécile Levesque, de Valleyfield, en visite chez M.Odilon Poulin, de notre ville, en fin de semaine.\u2014Mme Lucien Morissette, de Warwick, a passé une semaine en promenade chez sa fille, Mme Hugues Veilleux.\u2014Le Rév.Père Marcel-Marie Veilleux, o.p., de Québec, était en visite dans sa famille, il y a quelque temps.\u2014M.Odias Champagne et son fils, Léon, de Waterville, Me.rendaient récemment visite a M.Ernest Poulin, de Beauce- ville, \u2014M.et Mme Florian Veil- leux et leurs enfants, de Saint- Alfred, étaient aussi de passage chez M.et Mme Ernest Pou- lin, dernièrement.Ceux-ci leur ont rendu visite à leur tour dimanche dernier.\u2014Mlle Céline Poulin, de notre ville, était l\u2019invitée de son ami, M.Jean-Maurice Poulin, de Valcartier, il y a quelques jours.\u2014Mme Douglas Edwards, de Montréal, passe quelque temps dans sa famille, chez M.et Mme Théodore Poulin.\u2014M.Gaspard Poulin, de Chi- coutimi, visitait M.et Mme Marcel Poulin, de notre ville, derniérement.\u2014Mme Cléophas Latulippe, de Québec, étaient en visite chez des parents de Beaucevil- le, ces jours derniers., \u2014 M: et Mme Richard Poulin, egalement de Québec, rendaient visite à M.le Dr et Mme A.Beauchesne, récemment.\u2014M.et Mme Paul Roberge, de Québec, étaient derniére- ment les invités de M.et Mme Ernest Landry.SAINT - THEOPHILE \u2014M.et Mme Camille Nadeau et leur fils Michel, de Saint- Jean «d\u2019Iberville, chez M.et Mme Arsène Lapointe récemment.,\u2014MIle Rose-D.Côté, de Montréal, passe une quinzaine de jours dans sa famille, M.Epi- phane Côté.\u2014Mme Paul-Aimé Boutin, de Marieville a rendu visite à ses parents la semaine dernière, \u2014M.Alfred Bélanger à Québec par affaires dernièrement.\u2014Mlle Marie-Reine Beaudoin et son ami, de Québec, chez M.Joseph Beaudoin.\u2014M.et Mme Napoléon Ran- court et leur fille Francine, ainsi que Mme Bertrand Vigneault et Félix Vigneault, ont visité I'Oratoire St-Joseph à Montréal.Ils se sont également rendu à Valleyfield chez des parents.\u2014M.et Mme Léo Dansereau, ASSURANCE FEU Demandez notre Police Eco- nomique qui couvre votre Bâtisse vos Meubles de ménage votre Responsabilité personnelle Et qui vous donne 10%, de ristourne en plus de nombreux avantages.Nous pouvons financer maintenant vos primes d\u2019assurance sur une base de 8 mois et de 24 mois.Consultez immédiatement LAURENT POULIN AGENT D\u2019ASSURANCES C.P.300 - Beauceville-Est , Tél.397 Bureau situé en haut 5-10-15c Magasin Jos.Fortin OUVERT TOUS LES SOIRS AN LE À CHAU LN LES ESCLAVES DE CARTHAGE Au Théâtre Beauceville cette semaine De plus en plus les cinéphiles se rendent compte qu\u2019il est certains sujets aux dimensions apparemment démesurées et qui entrent de plein cadre à l\u2019écran CinémaScope et y évoluent avec aisance.Le film à succès \u201cThe Robe\u201d puis le spectaculaire \u201cDix Commandements\u201d auû- tutions des fabuleuses époques égyptienne et romaine offrent aux metteurs en scène des possibilités tout à fait exceptionnelles.Co M.Guido Grignone qu\u2019on a surnommé (avec raison) le \u201cCecil B.de Mille européen\u201d en réalisant \u201cLES ESCLAVES DE CARTHAGE\u201d, présentement à l\u2019affiche au Théâtre Beauceville, vient de brillamment relever un défi.Son film opulent, immense et en même temps fignolé dans le détail, doit être classé parmi les ouvrages les mieux réussis du genre.Sous le soleil italé-éspagnol les costumes éclatant de toutes leurs couleurs, les foules ont du pittoresque, de la vie et les décors qui sont les pierres mêmes de l'histoire, ont tôt fait de lancer le spectateur dans le temps.C\u2019est le début de l\u2019ère chrétienne à Tarse, en Ciliciee La fureur d\u2019un proconsul ne connaît plus de bornes et c\u2019est le carnage dont les chrétiens font les frais.D\u2019aucuns penseront qu'il est facile après tout de costumer des figurants (2,000), d'ériger des croix, de reprendre des scènes classiques de torture et de faire appel à la sensibilité consentante du spectateur.Facile, s\u2019il s\u2019agit uniquement de projeter des images en couleurs et sur grand écran.Moins facile, si on entend que le spectateur croit à ce qu\u2019il voit et, que le temps étant aboli, il soit projeté dans le passé et participe intensément à un drame fort éloigné de ses soucis quotidiens.Félicitons Brignone d\u2019avoir obtenu de ses intenprètes une intensité de.vie qui accorde au film une crédibilité valable.Altière patricienne romaine, Gianna-Maria Canale joue avec fougue et passion.Jorge Mistral est un fort bon acteur, campant avec tact et retenue son personnage sensible et compréhensif, sous un aspect rude et sévère.Marisa Allasio, en jeune chrétienne, tendre et pure, fait une très bonne création.Ruben Rojo est avec adresse et vérité l\u2019ambitieux prêt à tous les crimes.: de Mégantic, de passage dans la localité.Ils visitérent quelques parents et amis.\u2014M.et Mme Ovila Giasson, M.et Mme Georges-Aimé Vi- gneault ainsi que Mlles Monique Giasson et Gaétane Vigneault, à Ste-Anne de Beaupré, à l'Ile d'Orléans et au cirque Hamid- Morton en fin de semaine.\u2014M.et Mme Henri Boivin, de St-Hyacinthe, dans leur famille, chez M.Joseph Boivin.\u2014M.et Mme Ephrem Talbot, de Montréal, en promenade chez M.William Talbot.OUVERTURE DE L\u2019HOTEL BEAUCEVILLE L'endroit idéal du voxageur de commerce et du touriste.Mets délicieux pour satisfaire les gourmets les plus difficiles.Demandez nos prix pour banquets, réceptions Intimes, + PRIX RAISONNABLES Beaudoin POULIN, prop.Jean-Ls LESSARD, Gérant Beaucevlile-Est, Beauce ront démontré que les reconsti- ST-JEAN DE LA LANDE SOIREE : .Dimanche le 11 mai, \u2018Féte des Mères\u201d, il y eut une magnifique soirée organisée par les élèves du rang de la Montagne et de leur institutrice, Mlle Lucille Gagnon.Il y eut pièce comique, chants et musique.Ce fut un grand succès, et cette soirée ê- tait au profit de la Ste-Enfan- ce., BAPTEME : ; M.et Mme Raoul Doyon (Rita Roy), annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019un garçon, baptisé sous les prénoms de Joseph, Napoléon, Nelson.Parrain et marraine, M.et Mme Napoléon Doyon, oncle et tante de l'enfant, de St-Jean.Nos félicitations.MARIAGE : Samedi le 24 mai, en l\u2019église de St-Jean, M.le curé Henri Labrecque a bénit le mariage de Mlle Yvette Breton, fille de M.et Mme Roméo Breton, avec M.Benoît Turcotte, file de Met Mme Albert Turcotte, tous les deux de St-Jean.NOTES SOCIALES : M.et Mme Adolphe Turcotte, de St-Adalbert, de passage chez M.et Mme Thomas Turcotte, Met Mme Louis Rodrigue et M.et Mme Odilon Rodrigue.\u2014Mme Vve Robert Lapointe, en visite 3 Waterville, Maine, récemment.\u2014M.et Mme Frangois De- blois et Mlle Antoinette Deblois, de St-Mathieu, chez M.et Mme Napoléon Caron.TRANSACTIONS : M.et Mme Donat Vachon, de St-Georges sont maintenant locataires du café de M.et Mme Ernest Doyon, de St-Jean.Ces derniers vont demeurer à Saint- Ur Chef, Cliche BEAUCEVILLE AMYGDALES VEGETATIONS - VARICES HEMORROIDES Si vous songez i vos vieux jours, voyes : Claude Provençal Représentant THE EMPIRE LIFE CO.Beauceville-Iüst Tét.Rés.171-J JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCE VILLE-EST Tél Bur.275 - Rés.321 Dépositairé des greffes des Notaires P.-A.Angers et F.-G.Fortier et des copies et dossiers du Notaire Chs Rioux.Georges de Beauce.\u2014M.et Mme Albert Turcotte ont acheté la maison de feu M.Absalon Grenier, de St-Jean.M.Benoît Turcotte a acheté la maison de M.Albert Turcotte.RETRAITE : Du 27 avril au soir alt 4 mai, le Rév.Père Marcel Fournier est venu prêcher une retraite paroissiale à St-Jean.Les lundi, mercredi et vendræ- di étaient réservés pour les gens mariés, et les mardi, jeudi et samedi, pour les jeunes gens et jeunes filles.Ce fut un véritable succès.CONSEILLERS : M.Armand Labbé, a été élu conseiller par acclamation.Le Conseil municipal se compose comme suit : M.Lionel Thibau- deau, maire, MM.les échevins Armand Labbé, Charles Veil- leux, Gérard Lessard, Gédéon Doyon et Raoul Thibaudeau.NAISSANCE Francine, enfant de M.et Mme Clermont Poulin (Marielle Poulin), de Beauceville, annonce la naissance d\u2019un petit frère, baptisé le 24 mai sous les prénoms de Joseph, Victor, Jean, Yves.Parrain et marraine, M.et Mme Victor Poulin, de Beauceville, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Odi- lus Poulin, grand\u2019'meére paternelle du bébé.Nos félicitations.re L\u2019attention est la premiere faculté, qui se double ou se mul- |tiplie pour produire toutes les \u2018autres, et qui accomplit toutes les opérations primitives d\u2019où naissent les idées élémentaires du jugement et du raisonnement.\u2014 Laromiguière.Dr ARSÈNE ROY MEDECIN-CHIRURGIEN Bureau et résidence 1ère Ave - Beauceville-Est Tél.787 ce-vie, voyez : .LUC BERNARD St-Victor de Beauce Tél.97 Agent de la MUTUAL LIFE OF CANADA DESSINS DE JOURNAUX et revues, enseignes extérieures, cartes d\u2019étalage, etc.STUDIO POULIN Marcel Poulin, D.B.A.prop.(Près Rivière-du-Moulin) Beauceville-Ouest - Tél.33 \u2014 EUGENE FECTEAU Comptable-vérificateur Spécialité : Valeur Pomerleu Spécialiste de la vue 2e Ave - Edifice Quirion et Rodrigue Beauceville-Est - Tél.590 préparation de rapports financiers des corporations municipales et scolaires.Rue Principale St-Alfred, Bee Tél.598-J-3 ; STUDIO BEAUCE PHOTOGRAPHE Tél.775 Beauceville-Est - BEAUCEVILLE - Dr LOUIS VOYER MEDECIN-CHIRURGIEN Bureau et domicile : Avenue De Lery - Tél.179 © ; 4 X lundi, le 9 juin, que débutera -balle molle qui seront disputées Lisez notre journal et faites-le lire à vos amis FULAIREL ENCOURAGE! NOS ANNONCEURS Vol.50 \u2014 No 35 Beauceville, jeudi, 29 mai 1958 Page 5 Ouverture officielle de la ligue lundi, le 9 juin prochain Qu'on se le dise! C\u2019est bien officiellement ja saison de balle molle à -Beauceville, qui promet d\u2019être des plus intéressante si l'on remarque avec quel enthousiasme les joueurs attendent le jour où ils pourront enfin se mesure entre équipes.Tous les jours, on peut voir plusieurs joueurs des différentes équipes sur le terrain de, balle molle, pratiquer avec entrain afin de retrouver leur forme de l\u2019an dernier.Il y eut aussi quelques exhibitions entre clubs locaux formés de joueurs de différents clubs, et dimanche dernier, un club de St-Victor nous rendit visite; malheur lui en prit, car il fut écrasé au compte de 30 à 18, malgré l\u2019absence de plusieurs joueurs-étoiles du Beau- ceville.Dans les coulisses (des garages ou des manufactures) on parle de balle molle et plusieurs se posent des questions, comme ceci par exemple: \u201cGot s\u2019en prendra-t-il à Léo encore cette année ?\u201d \u201cPaulo devra-t-il maigrir pour retrouver sa forme ?\u201d \u201cPierre-Marie décidera-t-il du \u2018sort du club de l'Armée ?\u201d \u201cLe jeu de Jules sera-t-il affecté par son prochain mariage?\u201d \u201cP.- H.Rancourt fera-t-il autant de \u201cstrikeout\u201d que Pan dernier?\u201d \u201cQue sera le rôle de Mou-Mou- me dans son équipe, et sera-t-il la recrue de l'année?\u201d \u201cJ.- Marc, avec son \u201coeil noir\u201d, sera- t-il en forme pour débuter la saison ?\u201d Vous trouverez réponses à \u2018toutes ces questions en suivant -assidument toutes les parties de au terrain de l\u2019Armée; à Beau- ceville-Est, et en lisant les -comptes rendus des parties que nous vous donnerons le plus souvent possible dans les colonnes de ce journal local.Voici maintenant la cédule «qui sera suivie pour la prochai- me saison : NAISSANCE M.et Madame Jacques Roy (Yvette Daigle), de Beaucevil- le, annoncent la naissance d\u2019un| fils, né le 21 avril a l\u2019hôpital local et baptisé sous les pre- noms de Joseph, Louis, Paul, \u2018Yvon.Parrain et marraine, Met Mme Paul Daigle, de Ste- Marie, grands-parents de l\u2019en- ant.Porteuse, Mme Louis Roy, grand'mère du nouveau- né.Nos félicitations.NON RESPONSABLE M.Edouard Cloutier de Saint- Zacharie, Dorchester, ne se tient pas responsable des dettes éontractées par son fils l'aul-Fugène.! CEDULE DE LA LIGUE DE BALLE MOLLE DE BEAUCEVILLE : Préparée par le Notaire Jean-Luc Quirion, Beauceville-Est Lundi, 9 juin Shell vs Armée Mercredi, 11 juin Moore vs Eclaireur Vendredi, 13 juin Armée vs Moore Lundi, 16 juin Eclaireur vs Shell Mercredi, 18 juin Shell vs Moore Vendredi, 20 juin Armée vs Eclaireur Lundi, 23 juin Moore vs Armée Mercredi, 25 juin Shell vs Eclaireur Vendredi, 27 juin Eclaireur vs Moore Lundi, 30 juin Armée vs Shell Mercredi, 2 juillet Eclaireur vs Armée Vendredi, 4 juillet Moore vs Shell Lundi, 7 juillet Shell vs Armée Mercredi, 9 juillet Moore vs Eclaireur Vendredi, 11 juillet Armée vs Moore Lundi, 14 juillet Eclaireur vs Shell Mercredi, 16 juillet Shell vs Moore Vendredi, 18 juillet Armée vs Eclaireur Lundi, 21 juillet .Moore vs Armée Mercredi, 23 juillet Shell vs Eclaireur Vendredi, 25 juillet y Eclaireur vs Moore , Armée vs Shell Mercredi, 30 juillet Eclaireur vs Armée Vendredi, ler août +5 Moore vs Shell N.B.\u2014 Le club nommé en premier lieu est le club visi-jt teur.Lo DECES Nous apprenons avec regret le décès de M.Henry Bourque, survenu après une longue maladie.Il était l\u2019époux de Dame Florida Quirion.modèles.S'adresser à APRIE - VOYAGEUR DE COMMERCE ON DEMANDE voyageur actif et intéressé désirant Hgne secondaire à gros profits.Vendez cartes mortisives, nouveaux ton.N.-13.en donnant références.& FORTIN LTEE, Edmunds- ATTENTION! Lundi, 28 juillet 5.Qui.et non! | Mots courts qui ont tellement i d'importance dans la vie!.\u201cLe 4 juin prochain, Dames Patronnesses, attelez votre char\u2026 pas à un \u2018\u2019spoutnic\u201d mais à une l'etoile, celle de la CHARITE.| Dites un \u201cnon\u201d et plusieurs Ide vos protégés regretteront ; votre absence: 11 y aura un brin ide peine au fond de quelques | vieux coeurs.C\u2019est un \u201coui\u201d, et le soir de notre reunion mensuelle, ceux et celles que nous auront laissés \u201cen haut\u201d se sen- ltiront encore enveloppés de no- {tre tendresse.L'enchantement ide notre visite sera encore tout | frais.Les vieux ont tant be- |soin qu'on les aime! | Le proverbe \u201cLe silence est { d\u2019or\u201d perd de sa valeur lorsque | nous sommes avec nos amis de jl'hôpital.Des gestes doux imais aussi des paroles, beau- ;coup de paroles sympathiques ; qui porteront des fruits durant itout le mois.Etre semeuse de rien de plus facile.Ne soyons pas comme le gardien de musée qui devient habitué à toutes les belles choses qui lui sont confiées.et ne les voit même plus! De retour à votre foyer, la comparaison sera flagrante.Vous comprendrez alors la valeur de ce qu'ils reçoivent de vos coeurs charitables ! Mme J.-B.VEILLEUX, Secrétaire 2, BÉNÉDICTION À ST-ALFRED COUVENT C'est devant une foule très; nombreuse que fut bénit, di-| manche dernier, .le 25 mai, le! Couvent de Saint-Alfred.La bénédiction fut faite par Mgr Rosaire Naeau, supérieur \u2018du' Séminaire de St-Victor.Plusieurs orateurs adressèrent la parole, dont M.Robert Bolduc, président de la Commission bonheur, VERS LA MEDECINE M.Jean-Yves Larochelle, de Saint- Prosper, qui vient de faire le choix de sa carrière, lors de la prise des rubans au Séminaire de St-Georges, entrera en septembre à la faculté de Médecine de l\u2019Université Laval.M.Larochelle est le fils de M.et Mme Lucien Larochelle, de St- Prosper.(DNC) | Décès de Mme | J E.Laflamme St-Prosper (DNC) \u2014 A 1'Ho- pital de Ste-Marie, le 22 mal, | à l'âge de 79 ans, décédait Da-; me Clara Lantagne, épouse de; M.Xavier Laflamme, de Saint-.Prosper, Dorchester.|, | La défunte laisse dans le deuil ses fils et belles-filles: M.et: Mme François Laflamme, M.et Mme Arthur Laflamme.M.et Mme Henri Laflamme, de St- Prosper, M.et Mme Maurice Laflamme, de Hull, MM.Jean- Baptiste, Eugène et Philippe Laflamme; ses filles et gendres : la Rév.Mère St-Jules (Alexi- na), de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.M.et Mme Wellie Parent (Cla- rida), de Ste-Rose, M.et Mme Roger Audel (Germaine), de St-Evariste, M.et Mme Henri Lacasse (Marie-Anne), M.et Mme Rosaire Caron (Claire).de Hull, M.et Mme Gaston] Tanguay (Jeanne d'Arc); son.frère: M.Cléophas Lantagne; ses beau-frère et belle-soeur :' M.Aimé Laflamme et Mme Cléophas Lantagne- Les obsèques de Mme Laflamme ont eu lieu en l\u2019église de St-Prosper, le 26 mai, et l'inhumation se fit au cimetière | paroissial.Sincères condoléances à.la famille en deuil.: scolaire de St-Alfred, M.l'abbé Laurent Lacourcière, M.Lauréat Veilleux, ie, de Beauce- ville, M.Jean-Paul Racine, député fédéral de Beauce, et M.le curé Henri Fortin, de St-Alfred.La provinciale des Soeurs Servantes du St-Coeur de Marie et autres religieuses étaient présentes à la cérémonie.Le tout fut agrémenté par la fanfare du Juvénat de Beauce- ville.Cette année, se de Saint-Alfred.AUTOS à l\u2019occasion de la bénédiction des autos et des camions de la région.Plus de mille automobilistes étaient présents a cette cérémonie, présidée par M.le curé Henri Fortin.M.l'abbé Laurent Lacourcière, curé de Robertsonville, donna le sermon de circonstance.La fanfare du Juvénat de Beauceville était au programme pour rehausser la cérémonie.On remarquait parmi les nombreuses personnalités présentes tions et succès.Dimanche dernier, la paroisse |} de St-Alfred était dans la joie le député fédéral, M.Jean-Paul , Racine.1 EN PEDAGOGIE-PSYCHOLO- GIE M.Jean-Yves Caron, fils de M.Wilfrid Caron, de St-Benjamin, entrera sous peu à la faculté de Pédagogie-Psy- chologie.M.Caron a fait connaître le choix de sa carrière lors de la prise solennelle des rubans au Séminaire de Saint- Georges, le 15 mai.Félicita- (DNC) Comme il fait bon sous mon toit de chaume, pendant qu\u2019il grêle! O Dieu, que je vous aime pendant qu\u2019on vous discute.\u2014 Aug.Cochin.comme on Jef : sait, on donne la lle annee a|g \u2018ce couvent de la belle parois- DECES DE Mme JEAN GOSSELIN \u2014 St-Honoré (DNC) \u2014 A St-Honoré de Beauce, le 11 mai, à l\u2019âge de 85 ans et 3 mois, décédait Dame Marie Paradis, épouse de feu M.Jean Gosselin.Les funérailles de Mme Gosselin ont eu lien le 14 mai, en l\u2019église de Saint-Honoré.TA Dorchester, demande an pour les Institutrices et de tuteur, les eandidats devront secrétaire, EMILE Ste-Aurélie - Instituteurs et Institutrices demandés COMMISSION SCOLAIRE DE Institutenr diplômé et trices diplômées, pour enseigner dans ses écoles en septembre prochain.\u2014 Les salaires payés sont de $1200.00 à $1500.00 2500.00 & $3000.00 pour un Insti- fourmir années d'expérience, et adresser leur denunde au bureau du Cté Dorchester - ETFE-AURELTE.Cté des Enstitu- références, mentionner ALLEN.Tél.4462 NOUS REGRETTONS INFINIMENT, MAIS PAR MANQUE P\u2019ESPACE, NOUS SOMMES DANS L'OBLIGATION DE DISCONTINUER NOS LIGNES D\u2019ENFANTS.\u2014 TOUTE LA MARCHANDISE EST EN VENTE AU PRIX AFIN DE MIEUX SERVIR NOS CLIENTES, NOUS GARDONS L'ESPACE POUR LES VETEMENTS DE BASE ET LA LINGERIE COUTANT.- JEANNE SAINT-JOSEPH LE CONCOURS DE LA MARIEE SE CONTINUE JUSQU\u2019AU 28 JUIN D\u2019ARC CORSETIERE UX Tél, 455 = Page 6 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 MAI 1958 NOS ANNONCEU ENCOURAGEZ RS La PAGE AGRICOLE Marché de Montréal SOMMAIRE Les bouvillons, taures et vaches de bonne qualité s\u2019échangeaient a des prix fermes jusqu\u2019à $0.50 de plus, le reste à des prix fermes a $0.50 de moins.Les taureaux étaient à peu près stables.Les veaux fermes à $1.00 de plus.Les porcs stables à $0.25 plus cher.Les moutons de $0.50 à $1.50 de moins et les agneaux du printemps $2.25 de plus que la semaine dernière, BOVINS Les réceptions de bovins étaient de 269 têtes de moins que la semaine degniére et 64 têtes de moins que l'an dernier à pareille date.De l\u2019Ontario nous sont provenues 207 têtes qui se composaient de 76 bouvillons, 119 taures et vaches et 12 taureaux.Des provinces de l\u2019Ouest mous sont arrivés 12 bouvillons, 8 vaches et 2 taureaux, el des Maritimes, 2 bouvillons, 53 taures et vaches et 7 taureaux.Les transactions sur les bovins s\u2019effectuaient rapidement au début de la semaine et ont quelque peu ralenti par la suite.La demande était bonne pour les meilleures qualités de bouvillons, taures et vaches alors qu'une certaine résistance était ressentie pour les qualités moyennes et moindres, Les bouvillons et taures de bonne qualité étaient $0.25 plus cher que la semaine dernière et les bonnes vaches $0.75 de plus.Les qualités inférieures de bouvillons et taures ont baissé de $0.50 alors que les vaches communes et très communes étaient stables a $0.25 de moins.Le contraire se produisit pour les taureaux alors que les bons se vendirent à $0.25 de moins, les communs et moyens $0.25 de plus.BOUVILLONS Choix .$25.50-$26.25 Quelques-unes jusqu\u2019à .27.00 Bons .24.00- 25.25 Moyens .21.50- 23.75 Communs Co.16.00- 21.25 TAURES Bonnes .$21,00-$22.50 Quelques-unes jusqu\u2019à 23.25 Moyennes .18.50- 20.75 Communes .13.50- 17.75 Bloes isolants (Perlite) Bloes pour cheminées Draiîns agricoles Banes pour pares Briques de béton 'Fuitles de parterre meilleure qualité.Aimé Bolduc AVENUE DES FRABLES Outillage moderne afin de donner un meilleur service et une Manufancturiers de blues de héton de tous genres, \u2014 Tuyaux de drainage \u2014 et Fils Enrg.SAINTE-MARIE (Beauce) \u2014\u2014\u2014 Profitez de notre spécial de mi-semaine! V.Evitez les heures d'affluence 2.Votre auto recevra un traitement spécial 3.Elle sera à votre disposition foute la fin de semaine GARAGE DUMAS Profitez de notre spécial de mi-semaine.C\u2019est le moment où nous sommes moins pressés et pouvons passer plus de temps sur votre aurc- Rendez aous 4\u20ac¥§ visite avant la Li fin de semaine! | STATION SHELL REPARATIONS GENERALES \u2014 GRAISSAGE ST-COME, Bce Tél.31-s-3 CHAUSSURE A rue SE-Jean, IN GAIN ON HII nt des dal VACHES Bonnes .$18.75-$21.50 Quelques-unes jusqu\u2019à .22.50 Moyennes .17.50- 18.50 Communes .16.00- 17.25 Trés communes 13.50- 16:00 Quelques-unes aussi bas que .10.00 TAUREAUX Bons .$21.50-$22.75 Quelques-uns jusqu\u2019à .23.75 Communs et moyens .18.75- 21.50 Quelques légers aussi bas que .15.00 VEAUX Les réceptions de veaux se formaient pour la plupart de veaux de lait de aualité moyenne ét bonne.La demande était bonne et les prix fermes jusqu\u2019à $1.00 de plus que la semaine dernière.Les bons et choix ont rapporté $23.00 à $25.00, quelques -uns jusqu\u2019à $26.00, communs et moyens $12.00 à $22.50.Quelques veaux d\u2019herbe de $10.00 à $15.00.PORCS Sur le Marché de l'Ouest, les porcs se sont échangés à $0.25 de plus que la semaine dernière, les truies sont demeurées stables.Au Marché de l'Est, les porcs et truies étaient stables.MARCHE DE POINTE ST-CHARLES Réceptions : 844 porcs et truies.Catégorie À .$34.50 60a .35.00 36 pores d\u2019engrais, le cent livres .30.60 Truies .25.00 MARCHE DE L'EST Réceptions : 296 porcs et truies.Catégorie A: $33 plus $1.50 Nouveau Shampooing Colorant & la créme ROUX Une coloraiiun qui ne s'enlèvera pas et ne laissera aucune trace de démarcation, le nouveau Shampooing Colorant ROUX est le moyen le plus simple, le plus facile et le plus rapide pour embellir la couleur des cheveux.Il est .re- commandé pour tous les types de cheveux.TRAITEMENT HAIRTEX Pour cheveux secs\u2014obimés-\u2014décolorés-\u2014 Après choque teinture, décoloration ou permanente, employez le traitement HAIR- TEX pour donner à vos cheveux de la souplesse, de l'éclat et enrayer la sécheresse, UN TRAITEMENT.$075 QUATRE TRAITEMENTS.$2.49 En vente à tout comptoir de cosmétiques.par carcasse; 25 à : $33.50 plus $1.50 par carcasse; 40 a: $34.00 sans ristourne; Truies: $22.00- $24.00 plus $2.00 par carcasse.AGNEAUX ET MOUTONS La majorité des réceptions se composalent de bons moutons qui se vendirent a $0.50 de moins que la semaine dernière, soit de $11 à $12, les communs $1.50 de moins que la semaine dernière et variaient de $6 à $10.Les agneaux du printemps s\u2019échangeaient de $12 à $14 chacun suivant le poids et se sont aussi échangés de $25 à $30 le 100 livres.Jean AUBIN, 316 rue Bridge, Montréal 22, Qué.SAINT-VICTOR \u2014Joseph, Gédéon, Gaston, enfant de M.et Mme L.-P.Bolduc (Claudette Duval).Parrain et marraine, M.et Mme Gédéon Fortier.\u2014Joseph, Antonio, Renaud, Daniel, enfant de M.et Mme Clément Bureau (Marie-Paule Lessard).Parrain et marraine, M.et Mme Antonio Lessard.\u2014Marie, Thérèse, Lise, enfant Pour tout genre de soudure consultez un EXPERT SOUDEUR Laurent Veilleux Rue St-Aubert Téls.: Bout.564 - Rés.669 EEA St-Georges-Ouest de M.et Mme Antonio Poulin (Annette Thibodeau).Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Poulin.\u2014Gaétan, Claude, enfant de M.et Mme Raymond Veilleux (Fernande Plante).Parrain e marraine, M.et Mme Auguste\u2018 Veilleux.\u2014 Marie, Aline, Gaétane, enfant de M.et Mme Alcide Veil- leux (Marguerite Jacques).Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Nolet, de Ste-Marie.Nos félicitations aux heureux parents.LINGERIE GENERALE MARCHANDS ?COLPORTEURS ?JOBBERS : Achetez votre stock de printemps et d'été à la CIE ASSH INC.Maison responsable, 20 ans de bonne renommée.Habits, paletots, coupe-vent, pantalons de toilette, jeans etc.Marchandise a la verge, coupons, chaussures, ete.Robes, manteaux et costumes.Satisfaction garantie ou argent remis.LA CIE ASSH INC.842, rue St-Joseph, Québec 2, P.Qué.POUR BETAIL LAITIER temps 2 Les vaches qui auront lait en abondance en survenir! vaches tout l'été.St-Georges Station Les pâturages plantureux du printemps augmentent la lactation mais pour combien de interruption pourront continuer à produire du quant aux autres, quel désappointement peut Il est plus payant à la longue de donner de la Moulée Laitière SHUR-GAIN ou un mélange de grains et de Concentré SHUR-GAIN aux Cette nourriture supplémentaire les garde en santé et la lactation se maintient durant toute cette période où les pâturages de fin d'été sont secs et jaunis.P.-A.LESSARD eu de la Moulée sans juillet et en août mais - Tél.: 516 \u2014 .- : - F oy \u2018 5 4 ras 4: PREMIER DISCOURS.(suite de la page 2) rappelle bien, avait été instituée en 1955, et ce a la demande de plusieurs députés libéraux.Le rapport révele maintenant que ces députés avaient raison de la réclamer, et nous nous rendons compte aujourd'hui que les plaintes des cultivateurs et des colons étaient bien fondées.Comme il incombe maintenant au gouvernement fédéral de prendre les mesures nécessaires pour faire cesser ces abus, nous espérons que ces mesures porteront les fruits auxquels s\u2019attendent nos cultivateurs et colons, trop souvent hélas, exploités par les compagnies de papier de notre province.L'industrie de la coupe du Wois occupe plusieurs milliers de personnes de ma circonscription.A cause cependant, des conditions géographiques de la circonscription de Beauce et de son voisinage immédiat de l\u2019E- tat du Maine, il arrive que la grande majorité de nos bûche- rons doivent aller trouver leur gagne-pain du côté américain.C\u2019est ce qui m\u2019amène, M.le président, à vous parler d\u2019un sujet qui me tient à coeur, celui de l\u2019assurance-chômage pour nos ouvriers de la forét qui en sont privés parce qu\u2019ils travaillent en dehors de nos frontiéres.D'autres honorables représentants de circonscriptions avoisinant la Beauce ont souvent sou- A table Souper de dimanche Salade de légumes verts Steak haché avec bacon Riz à l\u2019espagnole Pois verts Compote de rhubarbe, pruneaux et ananas Thé \u2014 Lait \u2014 Café N.B.Mesures rases.De 4 à 6 services.Steak haché avec bacon Melenger 1% ce à thé de \u201cmo- nosodium glutamate\u201d, 2 c.à thé de sel, 14 à tasse d'oignon hache, 34 tasse de lait évaporé non dilué et % de tasse de sauce Chili.Incorporer 1 tasse de blé entier.Laisse.reposer pendant 10 minutes.Ajouter 114 livre de steak de bonne quasité haché 2 fois ou d- paler\u2026n Ce boeuf laché 2 fois.Et bien mélarger le tout.Former 8 rondelles de 1 pouce d'Apaisseur.Autour de chaque rondelle, fixer, au moyen de cure- dents, une tranche de b:con.Faire trir, jusqu\u2019à ce que le bacon soit croustillart, environ 10 minutes, en plaçant à 3 pouces de la source de chaleur Tourner 1 fois.Disposer les croquettes au centre d'un plateau de présentation.Repandre, sur le dessus, du beurre assaisonné au citron.Disposer autou: le riz à l\u2019espagnole.Beurre assaisonné au citron A Y% de tassc de beurre, de préférence non salé, mélanger 1 « à soupe de jus de citron et 1 © à thé d'écorce de citron grainée.Riz à l'espagnole Faire fondre 5 c.à soupe de saindoux ou de suit.Ajouter 1 petit piment vert haché en cubes ou un piment chili en conserves et haché, 1 oignon assez gros, en tranches, et 114 tasse de riz ins tantané (déjà cuit).Faire brunir, sur feu rapide, \u20ac.remuant toujours.Avec la fourchette, incorporer 2 tasses d'eau chaude ou de bouillon de boeuf, 2 boîtes (de 8 onces) de sauce aux tomates assaisonnée, 1% c.à thé de \u201cmonosodium glutamate\u201d et 4 ,outtes de tabasco.Amener rapidement à ébullition.Couvrir.Faire cuire pendant 10 minutes ou jusqu'à ce que le riz soit tendre.Relever le riz avec la fourchette, au moment de le met- fre dans le plateau de présen- on.Truc du chef Pour faire changement, ajouter aux pois verts des choux- fleurs conservés par congélation.Pour conserver la couleur des choux-fleurs, les faire cuire dans une eau qui contient, en plus du gel, un peu de vinaigre ou de Jus de citron.Couvrir.pour faire cuire.Assaisonner de d'échalotes hachées \u2018\u201d L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI 29 MAI 1958 Page 7 LISETTE par Paul Robins VAP > Oui, ma Papa, sais-tu qui, il Bon; hier Tu as pris un Maman, je chère.Qu\u2019 que le soir \u20ac sait.soir, tu as dollar dans voudrais avoir a-til 7 y maman fouille fait une MON de toi une = ! dans tes erreur.pantalon.explication.3 poches ?i 723 SN sm A S \u2018 - $ =o 1s S > 0 iN = ad Sa Ç Ev Yd VN i yf om Er Pile = tenu à la Chambre le point de|dans les chantiers des États- vue des bûcherons qui travail- Unis, parce que, de par le fait MOTS CROISES No 17 lent du côté américain et déplo- |même, il ne se sont pas préva- ré le fait que ces citoyens cana- |lus des timbres nécessaires pour 1 2 3 456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 diens, contribuables comme les autres, dépensant leur revenu au Canada, se voient privés.des bénéfices de l\u2019assurance-chômage à cause du manque d\u2019entente entre le gouvernement du Canada et certains Etats américains, M.le président, on a parlé dans le discours du trône, de prolonger la durée de certaines prestations.Il faut louer cet effort du gouvernement, mais je avoir droit à ce nouvel amendement à la loi.Aussi, je demande à la Chambre d\u2019accorder une attention spéciale à la cause des bûcherons qui font partie de plusieurs circonscriptions de l\u2019Est de la province, notamment de celles de Beauce, Mont- magny, L'Islet, Compton, Frontenac, Mégantic, etc.Chez nous, comme ailleurs, le chômage a fait et fait encore me dois de dire à la Chambre SES ravages.Le fait est incon- que, dans les circonstances, ce prolongement de la durée des prestations ne sera d'aucune valeur pour un grand nombre de mes concitoyens qui travaillent La mode Manteau cardigan, en jersey de laine bleu clair.Convient merveilleusement à toute robe chemise imprimée, unie ou de tricot.Les boutons sont la seule décoration.Belle simplicité, C\u2019est un idéal compagnon de voyage.testable et mes débuts dans la vie publique m'ont fait toucher du doigt toutes les misères qu\u2019a causées chez nous le chômage.Durant la dernière campagne fédérale, le parti conservateur a préconisé des moyens en vue de remédier au chômage et à ce ralentissement de notre économie.Je ne suis pas un expert en la matière et je m\u2019en voudrais de poser comme tel, mais il reste quand même que dans ma circonscription de Beauce, le chômage a pris des proportions telles que des mesures, quelles qu\u2019elles \u2018soient, s'imposent et d\u2019une façon urgente.On a parlé de travaux publics; j'en suis, mais pas dans dix ans, mais bien dans le plus bref délai possible.Dans ville Saint- Georges, par exemple, des plans et devis sont prêts pour la construction d\u2019un édifice fédéral pouvant abriter les Postes, la division de la gendarmerie royale, celle de l\u2019assurance-chômage et autres.Qu'est-ce qu\u2019on attend pour entreprendre ces travaux et donner un peu de travail à ces (suite à la page 14) SOLUTION No 16 1 203 à 5 007 & 9 t6 01 12 43 14 #5 ser Men iklo vB 2 BELLE clo Bri Joip ClAR|S EC Selim s[Al | /1ziA [7A 6 7.42 Els ola! Zu Re E \u201cZE AT MAN 9 J LIZ wot, | GClEMRD 1.74 cle ai, Lis ie TIE iso E|A|L] IEW [HAG .CEST NOUVEAU C\u2019EST VRAI C\u2019EST pour vous OTARION \u201cSi seulement le monde savait la nouveauté et la joie que n procure l'appareil auditif \u201cOta- rion Listener\u201d.Personne n\u2019hésite- ralt un moment avant d\u2019en porter un.Je n'al jamais réalisé qu\u2019un aide auditif puisse être aussi kon.| annonce de nouveaux beaux jours pour ceux aul entendent dur.\u201d ELEANOR ROOSEVELT nouveau avec le la.lunette auditive OTARION 580, 20éme Rue SUCCURSALE t cihoulette: ; ou:| wm Maintenant., vous pouvez jouir réelle stéréophonic vous offre plus de perfection dans le domaine auditif.T Vous serez agréablement surpris de l'amélioration qu'apporte SERVICE AUDITIF OTARION DE QUEBEC PHARMACIE CLICHE Aussi tous les genres d'appareils auditifs pour tous les genres + _ .ment du son 3 dimensions OTARION - AUDITIF, qui à 4 transistors stéréophonic- Tél.LA.3-6544 A ST-JOSEPH 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Il 12 13 14 15 HORIZON1ALEMEN' 1\u2014Lamelle de métal qui couvre un chéneau.\u2014 Mois.2\u2014Petit tonnelet.\u2014 Mogquerie.\u2014 Fille d'Inachos.3\u2014Action.\u2014 Casser \u2014 Arrose Berne.4\u2014Chei-lieu de la colonie portugaise de l\u2019Angola.\u2014 Troisième poche digestive des oiseaux.5\u2014Prét.priv.\u2014 Adoucir avec du sucre.\u2014 Ville d\u2019Espagne 6\u2014Patrie d'Abraham \u2014 Person: ne qui cire.7\u2014Pastorale de Florien.\u2014 Confesseur de Henri IV.8\u2014Chet-lieu de canton (Orne) \u2014 Ville d'Italie.9-\u2014Qui manque d\u2019esprit de suite.-\u2014 Le levant 10\u2014D'un verbe gai.\u2014 sert à pare: (pl) \u2014 ment.!1-Sur les côtes de Belgique et du nord de la France, lagune desséchée et mise en culture \u2014 Conduire en menant.Ce qui Telle- 12\u2014A deux voix.\u2014 Qui concerne les brebis.13\u2014Celui qui a précédé guel- qu'un.\u2014 Pron pers.14\u2014Qui n\u2019est pas commun.\u2014 \u201c Avant-midi.\u2014 Blesser.15\u2014Qui pe monte ni baisse.\u2014 Neut.\u2014 Enveloppe calcaire.VERTICALEMEN'L 1\u2014 ville de Turquie - Rude au goût.2\u2014Moine anglais.\u2014 Sultan de 1566 à 1574 \u2014 Homme très avare 8\u2014 Ville de Grèce.\u2014 Comm de Morbihan.\u2014 Enlèvera.4\u2014Du verbe venir.\u2014 Fabuliste grec.\u2014 Article espagnol.5\u2014Dans receler.\u2014 Combat entre deux adversaires.\u2014 Fille de mauvaise vie.6\u2014Grand baquet de bois.\u2014 FL de France.\u2014 Cela.7\u2014Art de lancer \u2014 Chemin de ville \u2014 Dans quatre.\u2014 Moitié 8\u2014Construire.\u2014 Genre d'oiseaux passereaux.9\u2014Braver \u2014 Engendré.\u2014 Audacieux l0\u2014Sorte d\u2019étau \u2018pl.+.\u2014 Fran- quille, calme.\u2014 La sienne.11\u2014Ce qui constitue le sexe masculin pl) \u2014 Bien fait.bien proportionne.12\u2014Hle de l\u2019océan Atlantique \u2014 Vent d\u2019est, chez les Grees \u2014 Ville de France.13\u2014Qui a l'éclat blanc de gent.\u2014 Nég.\u2014 Saint 14\u2014Fille aînée de Laban épouse de Jacob.\u2014 A quel endroit.\u2014 Petite planche utilisée comme ardoise.15\u2014Sale, vilain, hideux.\u2014 Pelt ruisseau.\u2014 Celui qui tire une lettre de char ge.\u2019 Par- HUBERT oid HE © 1938, King Features HL Syndicate, Inc, World righté reserved, §-/ «Dvd Ton \u2018\u2019ouvre la porte, elle va s'envoler\u201d est d'assez mauvais goût, puisque maman nous épargne de l'argent eh réparant ' e bala Page 8 Fabien, évéque du Seigneur, SAINT-VICTOR esclave du sénateur Térence.Il le 30, vendredi après-midi, à DECES DE Mme H.POULIN Nous apprenons avec regret .ne craint pas d'affirmer sa foi \u201cFILS DE PAIEN\u201d \u2018C'est Mlle Blanche Huppé, de à ' \u201cFils fe Païen\u201d, tel est le ti- | St-Pierre de Broughton, éleve la mort de Mme Henxl Poulin, tre d'un drame qui a été pré-; de 10e Année, qui figure sous,née Yvonne Mathieu, décédée à senté dernièrement par les élè-, ves du Couvent.au profit des| Oeuvres missionnaires, Une centaine de personnes ont assis-! té à la représentation et l'on} remarquait au premier rang M.! le cure Nelson Levesque, M.le; vicaire Benoit Boucher.la Rév.| Mère Provinciale, la Rév.Mère! Directrice des Etudes et plu-| sieurs autres religieuses.\u201cFils de Palen\u201d est un épisode des persécutions romaines.L'histoire se passa sous le règne de Dioclétien, dans les Jardins de la ville de Tusculum où Té-1 rence, beau-frère de l\u2019empereur, | passe la belle saison.Térence est représenté par Mlle Suzanne Boulanger.de St- Sébastien, et éléve de lle Année.Marc, neveu de Dioclétien et deuxième fils de Térence, païen comme son père, est figuré par Nicole Laurendeau.élève de 6e Année.i | Mlle Céline Marcoux, élève de ce nom.l'Hôpital de I\u2019Enfant-Jésus, a Lucius, premier fils de Té- l\u2019âge de 48 ans.rence, réduit à l'esclavage, chrétien.ignore que Térence est son père.et Marc son frère.Ce personnage est représenté par Mille Charline Laurendeau, élève de 8c Année.Enfin.le ,chef des esclaves, Narbal.horhme cupide et mé- chant.qui déteste les chrétiens et les dénonce à l\u2019empereur.Ce rôle abominable est rendu par 10e Année.Pour terminer.apparaissent le prêteur.Mlle Marthe Lacour- sière, élève de 10e Année, le secrétaire.Mlle Nicole Bureau, les officiers de police, Miles Laurette Poulin et Jovette, Roy Deux représentations ont eu| lleu: la première, vendredi après-midi, le 9 mai; la secon-| de.mardi soir, le 13.Une prochaine sera présentée: Z heures.i Ciné Semaine : 8 heures p.m, Samedi : Dimanche : 7 heures p.m.et 8 h.30 p.m.1% hres pa, 6 bh.30 pm.et 8 h, 30 p.m.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, M.Henri Poulin, trois enfants adoptifs : Mme Jules Lessard (Gise- 2 11e), de Tring Jonction, Angela et Gilles Poulin, de St-Victor; sa mère, Mme Vve Louis Mathieu; son beau-père, M.Napo- VIMY Sam.-Dim.-Lun.\u2014 31 léon Roy, de St-Victor; trois frères: MM.Alfred, Albert et Henri Mathieu, de Saint-Victor; sept soeurs : Mme Charles Ber- mai - ler-2 juin nard (Georgianna), Mme Victor Lessard (Noélla), Mme Welly Cloutier (Blandine), de St-Victor, Mme Wilfrid Paré (Clarisse), Mme Roméo Cliche (Maria), Mme Placide Vachon (Agnés), et Mme Jos.Cloutier (Iréne), de St-Jules; ses beaux- frères\u2018 et belles-soeurs, M.et Mme Louis Poulin, M.et Mme Albert Bolduc, M.et Mme Oscar Gilbert, de Montréal, M.et Joseph Bernard, M.et Mme Chs Doyon, M.Stanislas Paré, de Mar.-Mer.-Jeu.\u201cLA ROSE .avec Anna MAGNAN!I \u201cLA BLONDE DE MES REVES\u201d avec Bob HOPE et Madeleine CAROLL ; St-Victor, M.et Mme Albert Veilleux, de St-Evariste, M.et Mme Irénée Poulin, de Beauce- ville, Les funérailles de Mme Pou- lin ont eu lieu lundi matin, a 10 heures, en l\u2019église paroissia- e.La levée du corps fut faite (suite à la page 9) \u2014 3-4-5 juin TATOUEE\u201d et Burt LANCASTER | POURQUOI |BRULER DE L\u2019ARGENT ?SYNDICAT BEAUCEVILLE-EST na 4, - AUCUN TROUBLE POUR VOUS.DEMANDEZ NOS || vous en coûtera moins cher pour votre chauffage, si vous possédez un système adéquat pour votre propriété.Vous n\u2019avez qu\u2019à consulter nos experts, ils vous fourniront des plans préparés par des ingénieurs, sans qu\u2019il vous en coûte un sou.Nous vendons les systèmes de chauffage posés, lair chaud l'eau chaude, les plus économiques sur le marché.soit à ou à COOPERATIF L'IDEAL Mme Victor Poulin, M.et Mme! L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 MAI 1958 CINEMA REX Le plus moderne de la région BEAUCEVILLE \u2014- dn 0 x Sam.-Dim.-Lun.\u2014 31 mai - ler-2 juin Deux primeurs dans la Beauce COLERE NOIRE (EN COULEURS) i Votre favori Alan Ladd dans un de ses meilleurs drames d'action.Un homme est condamné à la prison faussement.Aprés sa sortie de prison, il se met a la recherche du fameux bandit, ce qui l'éloigne de celle qui l'aime.C'est un film qui a battu tous les records des films d'Alan Ladd.Un film qui vous LES PIÈGES DE LA PASSION avec DORIS DAY et JAMES CAGNEY Une jeune fille est rendue populaire par un petit homme boiteux qui l'aime - jusqu'à tuer le beau et grard jeune homme qu'elle aime Un drame qui vous passionnera et dont vous vous souviendrez longtemps.Un film exceptionnel.-EN COULEURS ET CINEMASCOPE Mar.-Mer.\u2014 3-4 juin \u201cQUADRILLE D'AMOUR\u201d avec BING CROSBY et DONALD O'CONNOR AUSSI \u201cTHE UNKNOWN SERROR\u201d avec John HOWARD et MALA POWERS Jeu.-Ven.\u2014 5-6 juin \u201cLA CHEVAUCHEE DU RETOUR\u201d avec Antony GUINA et LITA MILAN EN COULEURS ET CINEMASCOPE Un bon western d'action, une nouvelle profluction de la Compagriz United Artists.© AUSSI] \u201cBERNARBDIRE™ (EN COULEURS) ol § TT avec PAT BOONE et JERRY MOORE Mesdemoiselles, ne manquez pas de venir voir le plus beau chanteur américain, le charmant et sympathique Pat Boone, A venir prochainement : \u201cLes Dix Commandements\u201d en français ; \u201cPortes des Lilas\u201d, présentement à Québec dans quatre cinémas ; \u201cLes Plaisirs de l'Exffer\u201d, verston(de \u201cPlyton Placo\u201d.} La Q SAINT - VICTOR (suite , de la page 8) par M.le curé Nelson Levesque.M.l\u2019abbé Adrien Cloutier chanta le service, assisté de MM.les abbés Florian Jolicoeur et Benoît Boucher.La croix était portée par M.Hector Roy, accompagné de M.Joseph Veilleux, maire de la paroisse, tandis que MM.Marc Paré, Robert Mathieu, C.-Au- guste Bernard, Clément Poulin, Clermont Veilleux et Jean- Luc Mathieu Portaient le cercueil.La quéte fut faite par.Mme Hector Roy et Mme Valérien Lessard.Un grand nombre de parents et d\u2019amis assistaient aux funérailles, qui étaient sous la direc- ;tion de la Maison Louis- -Philip- pe Doyon.Nos sincères condoléançes à la famille en deuil.2 SAINTE-AURELIE OUVERTURE D'UNE BANQUE : Une nouvelle succursale de la Banque Canadienne Nationale a été inaugurée à Ste-Aurélie.Le gérant est M.Raoul Giguère.SOCIETE ST-J.-BAPTISTE: M.Guy Pinsonnault, président de la Société St-Jean-Baptiste de Québec, a tenu une assemblée à Ste-Aurélie en vue de former un conseil.Le conseil se compose comme suit : Président, M.Victor Allen, vice-président, M.Thomas Gi- guère, secrétaire, M.Adonia Bé- langer, trésorière, Mme Gérard Gilbert, directeurs, Mme Thomas Giguère, M.Gérard Gilbert et M.Georges Laberge.Le conseil a donc tenu sa première assemblée le 26 avril, en la résidence de M.Victor Allen, président.Tous les membres étaient présents.La Société St-Jean-Baptiste a pour but de s'aider les uns les autres et de s'unir.Alors don- nons-nous la main, faisons-en partie.Car nous ignorons le jour où l'épreuve nous frappera, à l\u2019occasion du décès d\u2019un de nos membres, qui nous sont chers.NAISSANCE : Marie, Carole, Anne, Margot, fille de M.et Mme François Gi- guère, est née le 8 mai.Parrain et marraine, M.et Mme Thomas \u2018Giguère, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Christiane Giguere, soeur de l'enfant.HOSPITALISES : Mme Léon Giguere, hospitalisée à l\u2019hôpital St-Sacrement pour intervention chirurgicale.Cinéma PERRO EAST BROUGIITON Jeu.-Verr.-Sam.\u2014 29-30-31 mai \u201cYANKEE PASHA\" Jeff Chandler & Rhonda Fleming \u201cTechnicolor\u201d \u201cQUAI DES 1LLUSIONS\u201d - Louis Seigner & Gaby Morlay THEAT RE JACOB STE-MARIE, Bce Ven.-Sam.\u2014 \u2014 30-81 mai Spécial en couleurs \u201cL\u2019AVENTURE FANTASTIQUE\u201d (Version française) ' avec : Robert Taylor, Eleanor Parker SSSSSSSSSSSSSSSS-< Théâtre ROYAL Notre-Dame de la Guadeloupe SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS?Jeu.-Sam.\u2014 29-31 mani Donald Sinden, Anna Maria Sandri \u201cLE SECRET DES TENTES NOIRES™ - (EN COULEURS) 'VISTAVISION L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, \u2014Mme Gérard Gaboury, hos- Pitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, pour intervention chirurgicale.\u2014M.Gérard Gilbert, hospitalisé à l'Hôpital Laval de Qué- ibec, pour examens médicaux.Nos meilleurs voeux de prompt rétablissement.TRANSACTIONS : M.Roméo Larochelle a vendu son épicerie à M.Roch Paquet, de St-Côme.M.Larochel- le est allé demeurer à Montréal avec sa famille.\u2014M.et Mme Joseph Laberge, restaurateurs, sont allés demeurer à Montréal, où ils seront propriétaires des Motels appartenant à MM.Henri-Louis et Laurent Maranda.VA-ET-VIENT ; Mlle Renée Maranda, de passage à Montréal, dernièrement.\u2014MM.M.-Paul Gilbert, Vian- ney Gilbert, Fernand Maranda et Jacques Maranda, de passage à Ste-Aurélie, où ils visitèrent leurs parents.- \u2014M.Camille Giguère, de pas- \u201csage à Montréal, récemment.\u2014Mme Laurent Maranda ainsi que ses enfants, visitèrent MM.Fernand et Jacques Maran- da au Séminaire de St-Georges.\u2014M.et Mme Ernest Gilbert et leur fille Francine, au Séminaire de St- -Georges, visitant leur fils M.-Paul Gilbert, \u2014M.et Mme Aimé Maranda, de passage à Lévis où ils visitèrent leur fils étudiant.\u2014M.Victor Allen à Québec, dernièrement.\u2014M.et Mme Claude Morin, Mme Lucien Maranda et ses en- fonts, Mme Armand Morin et M.et Mme Roger Allen, de passage a Bienville, visitant Soeur Hélène Allen.\u2014M.et Mme Emile Lepage passent quelques jours à East- Angus, chez M.et Mme Hermas Bourque.\u2014MM.Valmont Larochelle et Régis Fortin, de Montréal, de passage à Ste-Aurélie, dimanche dernier.\u2014Mme Bernard Maranda, à Québec aren we Pane \\4 PREMIER DISCOURS.(suite de la page 7) chômeurs, pères de familles de ma circonscription qui se demandent avec anxieté de quoi demain sera fait\u201d Je supplie donc l'honorable ministre des Travaux publics (M.Green) d'apporter son immédiate attention à cette question et de remplir les promesses solennelles qu'on a faites aux électeurs de ma circonscription lors des dernières élections fédérales.Plusieurs municipalités et villes de ma circonserip- tion, soit Ste-Marie, St-Joseph, Vallée-Jonction ou autres, pourraient fort bien bénéficier d\u2019un édifice public et en auraient un fort besoin.Pourquoi ne pas faire bénéficier ces municipalités et villes des avantages que le programme de travaux publics pourrait donner à mes concitoyens de Beauce ?A ce problème du chômage se grefferait merveilleusement bien chez noug le problème de la rivière Chaudière qui, chaque année, fait des dégâts pour des centaines de milliers de dollars.On me dira que cette question relève du gouvernement de Québec et que cela n\u2019a rien à voir avec l'administration fédérale.Je suis tout de même surpris, de constater que deux gouvernements qui s'entendent si bien en temps de période électorale, trouvent le moyen, chacun leur tour, de se retourner la balle quand vient le temps des réalisations.Puisque le parti conservateur et l'Union Nationale du Québec s\u2019entendent si bien, japplaudirai de tout coeur \u2018qu\u2019ils se comprennent encore une fois et qu\u2019ils apportent à nos riverains de Beauceville les secours auxquels ils ont droit.Nous applaudirons tous ensemble, toute action con- \u2014 \u201cAUBAINES d\u2019équipement usagé de qualité offert par votre vendeur CATERPILLAR\u201d U-692 Tracteur à chaînes de roulement Caterpillar D4, diesel, équipé d'une chargeuse à câble surélevée, d'une lame de bulldozer et d'une commande hydraulique.Endroit : Montréat, Qué.l'rix .Lo 37,500.17-1074 -\u2014 Tracteuwr à chai- nes de roulement Caterpillar D2, diesel, avec garde de vadiatewr, protège carter et gardes de rouleaux.Endroit Sherbrooke, Q ei e pris - 1,950.1-1171 \u2014 Tracteur à chaï- nes de roulement Inter- naiional THIS, diesel avec bulldozer hydraulique et orientable Isaac- son et garde de carter, endroit .Québee, Qué.rein So Prix .n° 4,000.17-1400 \u2014\u2014 Tracteur à chai- ne de roulement Allis- Chalmers MD5G, diesel, équipé d'une pelle Truc- tomotive de 1 vi.cu.et d'une commande hydraulique Ifydreco.Endroit Montréal, Qué.Prix .$4,500.U-699 \u2014 Moteur diesel General Motors 6/71, 6 cylindres, produisant environ 147 HP a 1800 RPM.Endroit Québec, Qué, Prix .$2,325.U-805 \u2014 Niveleuse automotrice Galion modèle 102 actionnée par un moteur de 100 HP et équipée d'un groupe scarificateur et d'un moteur International UD14 diesel.Endroit Québec, Qué.| Prix LL $5,300.Hewitt Eguipment Limits 5550, rue Ferrier, Montcéal 9 Tél.RE; 8-7361 1138 de-ln-Canardière, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 MAI 1958 \u2018crète prise par les deux gouvernements en vue de parer à une situation qui dégénère en sinistre et qui aurait pu résulter en pertes de vie.\u201c Puisque le gouvernement fédéral cherche le moyen de parer à un chômage devenu une cause de misère chez nous, permettez- moi de lui suggérer de régler, une fois pour toutes, cette question de la rivière Chaudière, et qu\u2019on cesse de se cacher derrière l'autonomie provinciale pour éviter de prendre ses responsabilités.Une autre mesure qui aiderait à nos familles sans travail, surtout à nos familles nombreuses, serait sans doute le relèvement du taux des allocations familiales.M.le président, je vais terminer mon premier discours en cette enceinte, mais pas avant d'avoir dit un dernier mot au sujet du problème que je considère aussi important que tous les autres d'ordre matériel, comme par exemple le chômage, l'économie du pays, le commerce, etc, etc.Je veux parler, monsieur le président, du grand problème de l'unité nationale au pays.Pour rien au monde je ne voudrais à la Chambre soulever des sentiments de race ou de religion contre qui que ce soit.Durant les quelques années qu\u2019il me sera donné de vivre ici, au sein des représentants de la grande famille canadienne, je voudrais vivre en parfaite harmonie, sachant que l'unité nationale doit trouver son exemple au Parlement même de la nation; mais, compréhension, coopération et bonne entente ne supposent ni la sou- sons Québec.- Tél.LA.9-1881 \"trop répandu, parmi nos compat mission.ni, encore moins l'infé-! Toys les ans, un demi-milffon de personnes sont d'accord : Cest une bonne affaire de faire affaires avec HFC riorité.| Il me semble, monsieur le président, qu'un bon moyen de compléter l\u2019unité nationale, tant : prônée dans le passé par le par- - ti libéral, ce serait de nous don- : ner un drapeau national purement distinctif, qui serait l'em-, blème même de notre pays, de-' venu aujourd'hui une nation a- dulté dont nous, les Canadiens, sommes des plus fiers.En terminant, je suis heureux de remercier mes électeurs de la circonscription de Beauce qui m'ont fait confiance et je puis lés assurer que je travaillerai de \u2018toutes mes forces dans leur intérêt et dans celui de mon; pays, le Canada.rte ee DES RAISONS SOCIALES FRANCAISES L'usage est malheureusement! | | i | | triotes, de donner des raisons sociales anglaises à leurs entreprises.I! en résulte qu'il devient impossible de distinguer les entreprises des nôtres.Notre \u201cVisage commercial\u201d n\u2019est pas différent de celui des autres.Lors de la grande campagne de l'an dernier, nous avons réussi à corriger quelques cas isolés.Cependant, notre action n'a pas donné naissance au mouvement d'ensemble qu\u2019on avait espéré.Il est toujours plus difficile de corriger un mai déjà installé.Il est toujours.plus facile de prévenir que de guérir.Après avoir étudié attentivement toute la question, et par suite des succès importants qu\u2019il a rem- portés en cette matière, le Co- Un service financier moderne s\u2019appuyant sur 80 années d'expérience.La maison de prêts domeasti- ques la plus importante du pays vous offre deux choses: de sages conseils sur l\u2019administration de votre budget et un service de prêts (jusqu\u2019à $1,000) rapide, amical.À HFC vous faites affaires privément avec des gens fiables.Et vous choisissez le mode de remboursement que vous désirez.HOUSEHOLD FINANCE © | ( Corporation of Canada C.Lavoie, gérant 340 1ère Avenue Téléphone 955 ST.GEORGES DE BEAUCE mité des Toponymie du Québec en est venu à la conclusion qu\u2019une catégorie de personnes, les avocats, sont particulièrement en mesure de remédier au mal à sa source.Avant de lancer une entreprise, on Va généralement voir son avocat pour la requête de lettres patentes.C'est à ce moment que l\u2019homme de loi peut jouer un rôle important dans une campagne de refrancisation.Au client canadien-français, il devrait suggérer de faire \u201cincorporer\u2019\u2019 ses entreprises sous des noms français.Dans la province de Québec en particulier on peut expliquer au client qu\u2019il y a des avantages matériels à se donner un nom bien français.Des compatriotes d\u2019autres races et d\u2019autres langues l'ont compris depuis plusieurs années déjà et souvent, sous un nom bien français et bien élégant, on découvrira une entreprise qui n\u2019a de français que sa raison sociale.Pourquoi ne pas suivre leur exemple ?COURCELLES Quand vient l'heure de la détente\u2026 prendre une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous a rase rae BAS PRIX v L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 MAI 1958 POUR DU MODERNE - DE LA QUALITÉ - DES BAS PRIX - UN CHOIX DE COULEURS 1,500 COULEURS AUX PRIX DE $3.95 a $12.45 le gallon NOTRE POUVOIR D\u2019ACHAT NOUS DONNE LA POSSIBILITE DE VOUS VENDRE A PLU VOTRE FERRONNERIE DE CONFIANCE POULIN & GRONDIN SAINT-GEORGES Page 15 Taureau (20 avril au 20 mai) : Faites la part des choses.| Sancer (22 juin au 22 juil- : .et) : Votre voisin s\u2019intéresse a vous.° © Lion (23 juillet au 22 août) : La pêche est bonne: Vierge tembre) : Journée bien remplie.Balance (23 septembre au 23 octobre) : (23 août au 22 sep- DE LA SEMAINE Vous n\u2019avez qu\u2019à consulter la| ses nouvelles.ligne correspondant à votre| Scorpion date de naissance novembre) : Ne négligez pas vos amis.Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) : I] pense à vous.Capricorne (22 décembre au A janvier) : Perspectives pleines de joies.(24 octobre au 22 HOROSCOPE DE LA SEMAINE Bélier (21 mars au 19 avril) : Vous recueillez d'importantes informations.ACCORDEUR DE PIANO Pour faire accorder votre piano a prix raisonnable, adressez-vous à VALERIEN DOYON ORGANISTE 315, rue St-Joseph - Ville St-Georges-O.- C.P.381 ! 1 faut se défier des concurrents.: VOTRE HOROSCOPE jue eaux (21 mai au 21 Verseau février) : Vous avez d'étonnantes possibilités.roissons mars) : Le jaune ne vous convient plus.EXPOSITION À LÉVIS Pour la troisième année consécutive, le Jeune Commerce de Lévis-Lauzon, organise une exposition industrielle et commerciale.Cette foire aura lieu au (20 janvier au 18 (19 février au 20 Le courrier apporte d\u2019heureu-4 Manège Militaire de Lauzon du 4 au 8 juin inclusivement.Plus de 55 exposants exhiberont les produits les plus divers.Cette foire régionale a pour but de\u2018faire connaître au grand pu- iblie, de façon avantageuse, nos marchands et nos industries de la région.Pour la joie des jeunes et le divertissement des plus âgés, le cirque Racine Grater Show, de grande réputation, sera sur les terrains du Manège.Pour le bénéfice et la protection du public, un service d\u2019information et de premiers soins sera en permanence sur les lieux.Ce service sera assuré par la section scout de Lauzon.Des pourparlers sont présentement en cours afin d\u2019avoir, durant l\u2019exposition, des artistes de la radio et de la télévision, qui viendront rencontrer la foule qui ne manquera pas de venir visiter cette foire annuelle.Enfin, le stationnement, qui est très facile à cet endroit, sera offert gratuitement à tous La sensation des nouvelles essences Shell Super Shell avec TCP L\u2019essence par excellence pour toute La Super Shell avec TCP* est une essence améliorée entièrement nouvelle que Shell vient de présenter.Elle fournira l\u2019indice d\u2019octane idéal aux autos les plus modernes.Elle assurera aussi une meilleure performance À toute auto auto moderne obtenir cette performance sensationnelle car TCP, qui se trouve dans la Super Shell, ueutralise les dépôts nuisibl-s.Essayez la Super Shell.utilisant actuellement une essence premium.De plus, aux vitesses de croisière, la.réserve d'énergie de la Super Shell augmente le nombre à de milles au gallon.Et vous continuerez à Masque de commence, Drovoté en 1954 Lo Nouvelle Shell @ un Indice d'octane plus élevé Les autos n\u2019ont pas toutes W@soin de la Super Shell.Si vous utilisez une essence régulière, essayez la Nouvelle 9 Shell avec TCP.MARIE-LOUIS PAQUET Polissage \u2014- Balancement de roues 2ème Avenue St-Georges-Est Tél.619 les visiteurs.Un service d\u2019au-: tobus accommodera les piétons pour la côte du Manège.! Les directeurs et les membres du Jeune Commerce de Lé-! vis-Lauzon, n\u2019épargnent présentement ni leur temps, ni leurs efforts, pour que cette foire dépasse en succès ce qui fut réalisé les années passées, : Les emplacements pour les exhibits sont presque tous retenus, cependant si des industriels ou des marchands voulaient exposer à cette foire, ils doivent communiquer immédiatement avec le Jeune Commerce de Lévis-Lauzon Inc, C.P.26, Lévis, ou Tél.TE 7-1231.C\u2019est un événement commercial à ne pas manquer et les organisateurs de cette foire s\u2019at- tendent à ce que 25,000 persons nes visitent cette foire industrielle et commerciale; la température aidant, ce nombre sera certainement de beaucoup dé- NAISSANCE M.et Mme Roger Busque (Reine-Blanche Breton), de St- Benoît, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, Marie, Jeannine.Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Busque, d\u2019Augusta, Maine, oncle et tante de l\u2019enfant.(Porteuse, Mme Alfred Busque, grand'maman paternelle de l\u2019en- ant.Nos félicitations, \u201cMa nouvelle Lombard de *169 fait le travail d'u Oui, toutes les meilleures caractéristiques d\u2019une scie mécanique valant $300 sont incorporées dans la Lombard de $169.ne scie de $300!\u201d Coupe vite, en toute sécurité Minimum de pannes Fonctionnement peu coûteux Requierl peu d'entretien Service de réparation rapide Pièces de rechonge toujours en atock Voyez cette merveilleuse nouvelle Lombard de $169 à l\u2019oeuvre.Mieux encore, essayez-la vous-même chez votre dépositaire Lombard.Retenez bien que son service d\u2019entretien- rapide n\u2019est pas plus loin que votre téléphone.Choix de 14 autres modèles à commande directe ou à engrenages.Chain Saw Supplies s'occupe des pièces et du service d'entretien avec la célérité et la compétence qui ont aidé Mussens à devenir un des plus importants distributeurs de machinerie au Canada.Les scies Lombard.sont distribuées ou Canada par 574 Boul, des Capucins, C.P.1214, Québec, Qué.Succursales &: DIVISION (Mussens [CET \u2018Limited Fredericton, Sepi-lles, Montréol, Rouyn.CHAIN SAW SUPPLIES, 574 boul.des Capucins, C.P.121 Québec, Qué.Messieurs, NOM ADRESSE.Veuillez m'adresser votre brochure sur les scies méconiques Lombard et m'indiquer le nom du marchand Lombard de ma localité.4, - .VILLE, VILLAGE OÙ R.R. Poge 16 Mémoire au Surintendant L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 MAI 1958 de l\u2019Instruction Publique C\u2019est dans un esprit de parfaite coopération que la Fédération des Commissions scolaires catholiques apporte, encore cette année, les suggestions qui émanent des études faites par les commissaires d'écoles au niveau des associations diocésaines comme au niveau provincial.Ces suggestions ne veulent jamais être prises pour des critiques déguisées mais plutôt pour ce qu\u2019elles sont, c\u2019est-à- dire le produit de la réflexion des hommes qui sont au sein même du problème de l\u2019administration scolaire.Pensions aux instituteurs et aux institutrices retraités La Fédération des Commissions scolaires désire appuyer la demande des instituteurs et des institutrices retraités à l'effet que le taux des pensions soit revisé en rapport avec le coût de la vie.Dans tous les milieux sociaux, depuis un certain nombre d'années, les pensions de retraite ont fait l\u2019objet de revisions diverses.De plus on ne doit pas ignorer que les bénéfi- ces de pensions de retraite sont un attrait considérable pour mainténir dans la profession les personnes qui désireraient s\u2019en retirer.Ecoles Centrales La Fédération des Commissions scolaires prie le département de l\u2019Instruction publique d'aider de façon effective et pratique les Commissions sco- Jaires qui désirent \u2018 remplacer les écoles de rang par une école centrale et demande que les dépenses encourues pour le transport des enfants soient payées par le gouvernement dans une proportion d\u2019au moins 75 pour cent.Construction d\u2019écoles Nous prions le département de l\u2019Instruction publique, en attendant une stabilisation des choses, de ne pas recommander la construction de nouvelles écoles de rang et de se contenter dans la mesure du possible de recommander des réparations, de favoriser la création d'écoles élémentaires paroissia- RESERVATIONS : TELS : Hotel NATIONAL VILLE DE SAINT-GEORGES SALLE MODERNE ET SPACIEUSE POUR : fêtes, anniversaires de mariage, retours de noces, showers, enterrements de vie de garçon, etc.SALLE FOURNIE GRATUITEMENT pour ces organisations 102 - 104 - 650 - 649 ST-PROSPER, Dorchester ACHETEZ MAINTENANT À CE Obtenez les pneus les plus sûrs jamais fabriqués\u2014aux plus bas prix à datel Vulcanisation J.GOULET REPARATIONS GENERALES DE PNEUS Chambres à air.\u2014Pneus neufs et usagés.Flancs blanés: } LY pe -plus chers Yous pouvez maintenant obtenir la sécurité extra, le millage extra des Pneus Firestone en NYLON a un prix que vous vous attendriez de payer pour des pneus réguliers.- ___ Tél 97 les et d\u2019écoles secondaires régionales pour les 10ème, 11ème et 12ème années, à la grandeur de la province, partout où la situation géographique locale le permet.Manuels scolaires Nous prions le département de Jl'Instruction publique de bien vouloir ne pas exiger l\u2019application des parties du programme dont les manuels ne sont pas encore en vente.De plus nous prions le département de I'Instruction publique de garantir une durée d\u2019au moins cinq ans à l'approbation donnée aux manuels scolaires.Etudes secondaires classiques La Fédération des Commissions scolaires se rend compte de l'importance de faire accéder aux études secondaires le plus grand nombre possible d\u2019enfants de talent de la province de Québec, et prie le département de l\u2019Instruction publique de favoriser l'établissement du cours classique, pour les quatre premières années, dans nos écoles publiques, tant chez les filles que chez les garçons, Elle prie de plus le département de l\u2019Instruction publique d\u2019assurer une parfaite coordination du nouveau programme des écoles secondaires avec le programme de nos universités catholiques et françaises de façon à ce que tous les avantages pour notre jeunesse soient du côté de la fréquentation de nos universités canadiennes-françaises.Ecoles secondaires régionales La Fédération des Commissions scolaires se prononce en faveur de la création d\u2019écoles secondaires, créées en vertu des articles 189 et suivants du Code Scolaire et demande que, si ces articles ne répondent pas exactement aux besoins, qu\u2019ils soient amendés_dès la prochaine session de l\u2019Assemblée législative.Fusion de Commissions scolaires La Fédération provinciale des Commissions scolaires se déclare favorable à la fusion des Commissions scolaires dans tous les cas où une telle fusion serait avantageuse au point de vue financier et pédagogique, et s\u2019oppose formellement à la division de Commissions scolaires actuellement existantes dans les limites d\u2019une même paroisse.Gratuité de l\u2019instruction Notre Fédération croit que tous les enfants sous la juridiction des Commissions scolaires devraient jouir gratuitement de l'instruction jusqu\u2019au niveau de la douzième année inclusivement, dans tous les cours reconnus de la province de Québec et, dans ce but, elle émet le voeu que si la Commission scolaire ne peut organiser la classe qui permettrait d\u2019obtenir cette facilité, elle soit autorisée à payer les frais de scolarité là Du nouveau en permanence ! NE CHERCHEZ PLUS! Accorde - Achète - Echange Loue - Vend - neufs et usagés RECONDITIONNE AU COMPLET LES VINX.Faites moderniser le vôtre : Clavier - Banc, à notre usine ou à votre domicile.Usine toujours grandissante, fondée en 1927 et au service du public dans tout le Québec.Accord garanti 90 jours.Reconditionnage garanti 1 an Prix fait avant ouvrage.Ecrire : C.P.1219 LORENZO CLERMONT Technicien Propriétaire 2350, rue Principale, St-Georges-Ouest, Beauce: - où une école existe, et puisse en retirer la part de subvention de traitement à laquelle elle a droit tout comme dans le cas des salaires à ses propres titulaires.Fréquentation scolaire obligatoire La Fédération prie le département de l\u2019Instruction publique de faire amender la loi de la fréquentation scolaire de façon à porter l'instruction obligatoire jusqu\u2019à l'âge de seize ans ou jusqu\u2019à la neuvième année inclusivement, et que le nécessal- re soit fait pour en faciliter l'application partout.NAISSANCE Jacques et Claude, enfants de M.et Mme Charles-Edouard Drapeau (Raymonde Poulin), de Lewiston, Maine, autrefois de St-Prosper de Dorchester, annoncent la naissance d\u2019un petit frère né le 3 mai et baptisé le 11 mai sous les prénoms de Joseph, Jeannot, Richard.Parrain et marraine, M.et Mme Julien Drapeau, de Holyoke, Mass., oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle S.Poulin, de St-Prosper, tante du nouveau-né.une plus belle apparence beaucoup d'argent.C.P.414 Combatiez la grosse chaleur, donnez à votre maison Installez ces KOOLVENT.Aussi il y o ce fameux service de Portes et Fenêtres en aluminium \u2018Maple Leaf\u201d.Porte-accor- déon full-door, porte de garage à section pour résidence commerciale et industrielle.Voyez sans plus tarder votre représentant : MARIE LOUIS LABBE VILLE ST-GEORGES EST, BEAUCE Tél.Rés.755 \u2014 Bureau: 22 sans qu'il vous en coûte fameux auvents SHELL À POURQUOI L'HUILE FOURNAISES SHELL CONVIENT MIEUX À VOTRE BRÜLEUR \u2018 .L'huile à fournaises Shell n\u2019est pas plus chère que les huiles ordinaires; cependant, elle offre une protection complète à votre système de chauffage et vous assure une double économie.Economie sur les appels de service Seule l'huile à fournaises Shell contient un additif spécial qui garde le filtre de votre brûleur parfaitement propre.Cela supprime la plus grande cause des pannes de brûleurs.signifie un rendement maximum de votre brûleur tout l\u2019hiver.Protection contre la perte d'étanchéité du réservoir Avec l'huile à fournaises Shell, vous obtenez Sonitor + - .qui arréte la formation de la rouille et peut réelle- meant faire durer le réservoir deux fois plus longtemps! Téléphonez votre commande aujourd'hui .Profitez de notre service de livraison garantie, pour un doux confort estival\u2014au coeur de l'hiver.HUILE À - FOURNAISES , REPRESENTANT LOUIS DROUIN \u2018ame Avenue * \u2014 - Ville St-Georges-Est- \u2014-\u2014- - Tét, 120 pe M.PHILIPPE MORIN DÉCÉDÉ A Notre-Dame des Pins, le 19 mai 1958, à l\u2019âge de 66 ans, décédait M.Philippe Morin, époux de Dame Laura Poulin.Outre son épouse, le défunt laisse ses fils : Laurier, Emilien, Yvon, Gérard, Denis, de Notre- Dame des Pins; ses filles et gendres : M.et Mme Benoît Morin (Aline), de Québec, M.et Mme Adalbert Beaudoin (Laurette), de St-Benoît, Milles Isabelle, Gemma, Carmelle et Suzanne Morin, toutes de Notre-Dame; ses frères : MM.Alfred Morin, de Vancouver, Ernest Morin, de St-Prosper, et Florian Morin, de Granby; ses soeurs: Mme David Fortin (Alexandrine), de : St-Georges, et Mme Sigefroid Caron (Anna), de Beauceville; ses beaux-frères et belles-soeurs: MM.David Fortin, Sigefroid Caron, Mmes Ernest Morin, et Florian Morin, M.et Mme L.- Ph.Morin, de Cap-Rouge, MM.et Mmes Joseph Poulin, de St- Georges, Philippe Poulin, de Waterville, Edouard Poulin, de St-Georges, René Poulin, de St- Georges, Mme Hilaire Poulin, de St-Georges et Mme Adolphe \u2019 # AUX FILS ELECTRIQUES ! L\u2019emploi de machinerie lourde près des fils électriques demande une grande prudence.La négligence peut occasionner des dommages matériels considérables .des pertes de temps .- et même des pertes de vie.Avant d'effectuer tout travail à proximité de fils électriques, appelez la Shawinigan; nous nous ferons un plaisir de vous donner .des conseils.ON NE PÈCHE JAMAIS PAR EXCÈS DE PRUDENCE THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY \u2019 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 MAI 1958 Poulin, de Notre-Dame des Pins.Lés funérailles de M.Morin ont eu lieu le 22 mai en l\u2019église de Notre-Dame des Pins.M.François Gilbert, accompagné de M.Athanase Doyon, portait la croix.Les porteurs du cercueil: MM.Dominique Fortin, Conrad Pou- lin, Léo Labbé, Léopold Poulin, Léopold Caron, Conrad Caron.La levée du corps fut faite par M.le curé Bossé et le service funèbre fut chanté par le Rév.Père Louis-Marie Morin, capucin, son neveu, assisté de M.le curé Bossé et de M.l\u2019abbé Arsène Bourque.- Le défunt était le cousin de M.l\u2019abbé Hormidas Fortin, de St-Côme et l\u2019oncle du Rév.Père Ambroise, dominicain, missionnaire au Japon, et du Rév, Père Rosaire-Marie, de la Société de St-Paul, de Rome.La Maison Giguère & Frère dirigeait les funérailles.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.FEU ALBERT FORTIN A St-Damien de Bellechasse, le 17 mai 1958, à l\u2019âge de 81 ans et 10 mois, décédait M.Albert Fortin, époux en premières noces de feu Dame Marie-Anna Poulin, et en secondes noces, de feu Dame Odile* Rancourt, de St-Georges-Est.- Le défunt laisse dans le deuil ses fils et gendres: M.et Mme Léonard Fortin, M.et Mme Jo- saphat Fortin, de St-Georges, M.et Mme Conrad Fortin, de Madison, Maine, M.et Mme Gérard Fortin, de St-Georges, Met Mme Emilien Fortin, de St- Georges, M.et'Mme Albert Fortin, M.et Mme Henri-Louis Fortin, de Val d\u2019Or, M.et Mme M.Fortin, de Val d\u2019Or, M.et Mme Honorius Fortin, de Val d\u2019Or, et M.et Mme Augustin Létour- neau, de St-Philibert; ses filles et gendres : Mme Alfred Paquet (Marie-Blanche), M.et Mme Rosaire Bégin (Jeanne d\u2019Arc), de Jackman, M.et Mme Patrick Bégin (Rose-Annette), et M.et Mme Gérard Veilleux (Noélla), de Senneterre; ses soeurs : Mme Gédéon Paquet et Mme Charles Veilleux, de St-Georges-Est.M.Fortin laisse aussi 73 petits-enfants et 16 arriére-petits-enfants.Les funérailles de M.Fortin ont et~lfeu mardi le 20 mai, en Quand un ami visite un ami, qu\u2019est-ce qu\u2019il lui apporte?.de la Dow! à la maison SEULE LA BIÈRE DOW EST CLIMATISÉE.- Emportez-en + : mee mee CRP - \u2014 pA TE TL OO +h ° Page 17 « Venez vite chercher mes FOURRURES pour Vite ! 20e Rue ENTREPOSAGE Prenez-les avant que les mites ne les prennent.Tel.117 LA SEULE VOUTE DE LA REGION ll n'y a pas de temps à perdre.Gardez vos précieuses fourrures loin des mites affamées.notre voûte frigorifique où elles sont assurées contre le FEU, le VOL et les MITES ! J.-A.VACHON & FILS Nettoyeur - Teinturier Dans Ville St-Georges-Est l\u2019église de l\u2019'Assomption.M.Gédéon Gilbert, accompagné de M.Alfred Poulin, portait la croix et tous deux firent la quête durant le service.Portaient la dépouille mortelle: MM.Henri Fortin, Florian Fortin, Florent Paquet, Louisdas Mercier, Albert Veilleux et Jo- saphat Boucher, neveux du défunt.> A Eat COI et p= [Po 2éme Avenue 4 | TL La Super Shell avec TCP* est une essence améliorée entièrement nouvelle que Shell vient de présenter.Elle fournira l'indice d\u2019octane idéal aux autos les plus modernes.Elle assurera aussi une meilleure performance à toute auto + utilisant actuellement une essence premium.De plus, aux vitesses de croisière, la réserve d'énergie dela Super Shell augmente le nombre de milles au gallon.Et vous continuerez à Marque de commerce.breveté on 1933.M.le curé Jean Duval fit la levée du corps et M.l\u2019abbé Bé- gin, vicaire, chanta le service, assisté de MM.les abbés Gou- dreau et Morin.Avant I'inhumation au cimetière de St-Georges, un libéra fut chanté en l\u2019église de Saint- Georges par M.l'abbé Victor Veilleux., Un landau de fleurs précé- dait le cortège funèbre et le drapeau de la Ligue du Sacré- Coeur précédait le cercueil.La Maison Giguère & Frère dirigeait les obsèques.Nos sincères condoléances.00004 Vous êtes fatigué ?Vite, croquez deux ou (rois morceaux de sucre.Vous vous sentirez immédiatement en forme.La sensation : des nouvelles essences Shell uper Shell avec TCP L\u2019essence par excellence pour toute auto moderne obtenir cette performance sensationnelle car TCP, qui se trouve dans la Super Shell, neutralise les dépôts nuisibles.Essayez la Super Shell.- Le Nouvelle Shell à vn indice d'octene plus Gevé Garage J.Wilfrid Morin Lu ST-GEORGES-EST I) - a Coren = \u2014\u2014 a Les autos n'ont pas toutes besoin de la Super Shell.Si vous utili régulière, essayez la Nouve Shell avec TCP.vw mews mers em a \u2014 Tél.194 DF ae BE ddA à Coe meme wee wi [1 Page 18 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 MAI 1958 L'Hermandi prend la fête Après deux semaines d'acti-; Jean-Marie ë balle; chacun un circuit.* vités dans la ligue de molle, l\u2019équipe de l'Hôtel Her- mandi a pris la tête du classement avec cinq victoires en six parties, tandis que le Boulevard occupe le deuxième rang avec trois victoires en cinq parties.Le Quirion & Fortin, qui occupe le dernier rang, laisse le bureau de direction un peu perplexe.Le Coke a profité d'une mauvaise deuxième manche du Fec- teau, mercredi soir dernier, pour compter 14 points et l\u2019emporter par 19 a 12.Les deux équipes récoltérent 17 et 16 coups sûrs, mais les buts sur balles furent fatals au Fecteau.Dans cette rencontre, Dallaire et Blaise Caron eurent chacun 4 coups sûrs en cinq \u2018présences au marbre pour être les meilleurs au bâton.Claude Maheux, Bertrand Lessard et | Tél.226 Paul Voyer ARCHITECTE Ste-Marie, Beauce, P.Q.O.P.96 Gaétan | Therrien eurent * * Dans la rencontre du jeudi soir, qui fut très intéressante, I'Hermandi a triomphé du Boulevard par 8 a 6, pour s\u2019emparer de la premiére position du classement.Cette partie fut très intéressante et ce n\u2019est qu'à la toute dernière manche que le sort de la rencontre se décida.Avec un pointage de 4 à 4 à la fin de la cinquième manche, Claude Morin s\u2019amena au bâton au début de la sixième strophe pour frapper un circuit de 4 points, pour sceller la ren- conture.Les vaincus effectuèrent un ralliement de 2 points à la fin de cette manche, mais n\u2019eut été une belle prise de Mario Morissette sur un dur ballon d'O- liva Lessard, le pointage aurait été égalisé.L'Hermandi résista au dernier assaut du Boulevard à la septième manche pour remporter une brillante victoire.Tourigny, Gilbert, Claude Morin et Denis Doyon eurent deux hits chacun pour les gagnants, tandis que Deschatelets, Bureau et Poudrier en firent autant pour les perdants.* * Lundi soir, les deux mêmes équipes en vinrent aux prises et encore une fois, l'Hermandi * Monsieur.\"1 Pour vaire chapeau de paille, voyez: ri à pare de: SCA Je Je Jr Jr Jet Jar pt jam mtd Yd Nd mtd Jud MERCERIE POUR HOMMES Habits sur mesures Tél.1019 ire Ave.Ville St-Georges-Est, Bce.fut le vainqueur quand le Boulevard ne put profiter des opportunités qui lui furent offertes.Les perdants eurent 10 coups sûrs, tandis que les vainqueurs en obtinrent 11, pour les mieux grouper.Les plus longs coups furent frappés par le Boulevard avec deux circuits par Marc Morin et Bureau, et un triple également par Mare Morin.Pour les vainqueurs, Tourigny eut une soirée parfaite avec 4 en 4 et Michel Morin obtint 3 en 4.Dans l'autre rencontre, le Quirion & Fortin a été lamentable dans presque tous les départements, pour se voir infliger un cuisant échec de 18 à 4.Le Fecteau, qui n\u2019a peut-être pas la plus grosse équipe des cogneurs mais qui joue très bien à la défensive, n\u2019a fait qu\u2019une bouchée de son adversaire en cognant 15 coups sûrs.Simard et Maheux prirent la part du lion avec chacun 3 coups sûrs.Pour les perdants, le jeune René Veilleux fut le meilleur avec un simple et un triple.A la suite de cette partie, une question se pose: le Qui- rion & Fortin est-il capable de figurer avantageusement dans la ligue?Avec une couple de défaites de ce genre, cette équipe fera perdre aux amateurs les plus mordus une part de l\u2019intérêt qu\u2019ils ont dans cette ligue.- 1] faudra à cette équipe se trouver un solide instructeur qui saura coordonner les meilleurs éléments qu'elle a en main, ou sinon, elle sera vouée à un échec lamentable tant pour elle que pour bonne marche de la ligue.I\u2019addition de nouveaux gradins permettra a plus de sportifs de pouvoir assister confortablement assis aux rencontres de cette ligue de balle molle qui connaitra un succes tant au point de vue sportif que financier, a condition que les amateurs comprennent entiérement que les avantages et le confort qu\u2019on leur procure ne sont pas sans coûter quelque chose.Espérons que la température sera plus chaude dans les semaines à venir-et que chacun répondra généreusement en donnant à la Collecte selon l\u2019appréciation réelle qu\u2019il a de tout ce qui a été fait jusqu'ici.la \u2014\u2014\u2014 CEDULE DE LA LIGUE DE BALLE-MOLLE 2 juin \u2014 Hermandi vs Coke 2 juin \u2014 Blvd vs Quirion-Fortin 3 juin \u2014 Hermandi vs Fecteau 4 juin \u2014 Coke vs Quirion-Fortin 5 juin \u2014 Fecteau vs Boulevard C'est plus agréable e profitable avec Légère et facile à manier, la scie à chaîne Pioneer rend plus agréable n'importe quel travail de coupe du bois.Mais elle peut aussi rendre vos loisirs plus profitables si, à temps perdu, vous coupez du bois de pulpe ou de chauffage, vous faites du défrichement et bien d\u2019autres travaux.ainsi, votre scie à chaîne Pioneer se paiera d'elle-même! Venez nous voir : nous vous en donnerons la preuve.t A + PIONEER SAWS LIMITED > UNE FILIALE OK OUTBOARD MARINE CORPORATION OF CANADA LIMITEO MARC GIGUERE 259 - 2ème Avenue Est - Tél.846 - Ville St-Georges-Est, - Beauce Ste-Aurélie, Dorchester VANCOUVER.CANADA Balle-molle | Même après une défaite, les joueurs du Boulevard conservent leur bel enthousiasme.Bravo ! e C.P., de I'Hermandi, semble prendre les joueurs pour des cibles.Monsieur l'Entraîneur devrait lui montrer le marbre.e La balle molle n'est pas le hockey.Souviens-t'en, G.D.® L.B., tu en perds comme lanceur.Aurait-on trop ambitionné sur toi?.° VV CARTES PROFESSIONNELLES Se faire compter 12 points dans une seule manche n'est pas très réjouissant .Demandez ça au club Fecteau.e Un gentilhomme n'insulte jamais ses copains.Messieurs les sportifs, ménagez vos paroles.car si la parole est d\u2019argent, rappelez-vous que le silence est d'or.La f.SAVIEZ-YOUS QUE.?Il n\u2019y aurait qu\u2019un seul brin d'herbe sur la terre, que ce serait assez pour obliger l'homme à dire: Il y a un Dieu.\u2014 Guy Dupréhauit.Dr P.-E.Thibaudeau CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert, 8, à 12, 14h.à 4h.p.m.Fermé tous les soirs et samedi apres-midi 295, 1ère Ave - Tél.226 St-Georges-Est Dr Victor CLOUTIER SAINT-GEORGES, Beauce Coeur - Poumons - Estomac - Foie Intestins - Pression artérielle Bureau : 10h.à 12h.a.m.\u2014 1h.30 à 4h.p.m.ENTER Heures : 2 à 4 \u2014 Et sur rendez-vous Docteur René Desjardins Bureau contigu a celui Jn Dentiste Thibodeau YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Tél 589, St-Georges-Est, Bce LSA Me Clovis Thibodeau AVOCAT Tél.Bureau : 277 Tél.Rés.727 1ère Ave.Ville St-Georges Paul-E.Baillargeon , AVOCAT Tél.Bur.244 Tél Rés.289 St-Georges .\u2026 Bee, Qué.Tél.689-w Dr H.-P.BLANCHET Médecin - Vétérinaire Gradué de.l\u2019Université de Montréal Blvd Dionne, coin Pozer Tél.613 VILLE ST-GEORGES-OUEST THÉRÈSE Le MAY-LAVOIE COMPTABLES AGREES 339, lère Ayenue AVOCATE Bureau : 3h.3 6h.p.m.\u2014 Tous les jours, sauf le samedi (Edifice Central) Tél.551 \u2014 1ère Ave Est \u2014 ST-GEORGES Tél.TE.7-6807 - Ville St-Georges - Tél.559 RUEL, ROY, MOREAU & CIE Louis-Robert RUEL, C.A.\u2014 Roger ROY, C.A.Réjean MOREAU, C.A.113, RUE COMMERCIALE \u2014 SYNDIC LICENCIE LEVIS Ville St-Georges JACQUES HEBERT, Bureau Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue LUNETTES CORRECTIVES au : 9 à 12 a.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 Edifice Central 251 - lère Avenue \u2014 Ville St-Georges \u2014 Tél.548 B.A., L, Se, 0.D.\u2014 1.30 à 5.30 p.m.MEDECIN Ville St-Georges-Est Docteur Rodolphe Maheux OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELECTRICITE MEDICALE CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES (Près du Pont) Tél.61 Licencié lére AVE, ST-GEORGES-EST GREGOIRE POULIN Comptable public enregistré en droit Tél.353 Victor RODRIGUE, prop.Courtier d'Assurance Agréé C.P.10 CREPEAU & RODRIGUE ENR.ASSURANCES GENERALES ST-GEORGES-EST, Bee BUREAU : lère AVE Téléphone : 49 ; Résidence : 279 P.Qué.Licencié ST-GEORGES Téléphone : Bur.301 RODOLPHE LAFLAMME, B.A.AVOCAT et PROCUREUR en droit DE BEAUCE CITE + aN A 3 ve M.l\u2019abbé J.-M.Bourque L'abbé Jean-Marie Bourque sera ordonné prêtre dimanche, le ler juin, en l\u2019église de l'As- _ somption, par Son Exc, Mgr l'Hôtel Arnold, Maurice Roy, Primat de l\u2019Eglise Canadienne; il est né à Saint- |: Georges le 15 avril 1931.Le nouvel ordonné fit ses premières études à l\u2019école de-Saint- Georges-Ouest.En 1946, il entrait au Petit Séminaire de St- Georges pour y poursuivre ses études classiques, et en 1954, il se dirigeait vers le Grand Séminaire de Québec.M.J'abbé Jean-Marie Bourque | est le fils de M.Pierre Bourque et de Dame Marie-Louise Pou- lin, de la Rue Principale, à Ville St-Georges-Ouest.Il est le frère du Rév.Frère Michel-Ange, Mariste, et beau-frère de Son Hon.le maire de Ville-Ouest, M.Arséne Morin.M.l\u2019abbé Bourque est Bachelier ès-Arts de l\u2019Université Laval et licencié en théologie.La première messe solennelle de M.l\u2019abbé Bourque aura lieu le 2 juin, à 10 heures, en l\u2019église de St-Georges.Un banquet en l'honneur du nouvel ordonné sera servi le midi, en la salle de réception de UN HOMMAGE ! UN MERCI! Les premiers feux d\u2019un soleil matinal rayonnaient comme le sourire d\u2019un.ami et c\u2019est sous ces auspices radieux qu\u2019on m'a accueillie dans ma nouvelle re-| traite de l\u2019Hôtel-Dieu me de Beauce.La bonne soeur infirmière est un vrai feu roulant d\u2019esprit et les gentilles \u201cmouettes\u201d, une cascade de sourires, partout c\u2019est un climat perpétuel de bonne humeur, l\u2019accueil est cordial et le plus chaud.Grande soeur, si dévouée joue le rôle tout en nuances et difficile, le rôle magnifique que seule une grande soeur est capable Dr L.-P.GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours à St-Georges TEL.278 ST-GEORGES-EST Coin: St-Antcine et lère Avenue Notre-Da- | CHABOT, FORTIER & Cie Comptables agréés Chartered Accountants ANTOINE CHABOT, L.S.C, CA.JACQUES E.FORTIER, B.A, L.S.C, C.A.PIERRE FORTIER, B.A, L.8.C, C.A.Centre Champlain 265, de la Couronne, Québec \u2014 Tél.2-8154 LEFAIVRE, MARMETTE & LEFAIVRE Syndics Licenciés 111, Côte de la Montagne QUEBEC | seule, à |'bre d'hôpital, si je savais y met- *jchambre, le soir, je voyais les L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 MAI 1958 l\\de tenir puisqu'elle sait se sa- | bre et la mélancolie pesante des jours, elles éparpillent dans le Quand je me suis retrouvée ciel gris de nos idées de doux longtemps j'ai regardé | flocons d'espoir qui descendent autour de moi et j'ai compris |mollement sur nos chagrins, nos que chaque objet qui m\u2019entou- inquiétudes de demain.rait pouvoir créer une atmos-| De tous ces sourires, de ces phére heureuse dans ma cham- soins donnés avec tant de déli- i catesse, de ces attentions et bon- tre un fin doigté.Ainsi le tés, j'en fais un beau bouquet dé soir, je ne m\u2019endormais qu\u2019a- 'joie dont le parfum me rappel- près avoir compté les beaux lera le souvenir attachant des cailloux blancs dont chacun est : bonnes Mères St.-A.et St-L, ces porteur d\u2019une joie, d\u2019un, bon- \u2018charmantes mouettes et gentils heur ou d'agréables surprises.oiseaux bleus, de mon dévoué Par la large fenêtre de ma Médecin et de M.J\u2019aumônier.y J\u2019al passé de longs jours sous grandes lignes de horizon qui |1e toit de l\u2019Hôtel-Dieu Notre- s'étiraient lentement \u2014 toutes: Dame de Beauce.je n'ai que pareilles ces magnifiques des louanges à adresser à tous couchers de soleil qui ont une les médecins et infirmières, qui magie, ces belles nuits sereines | attendent les malades pour se et ces aurores, aux joies sou- |pencher sur eux ,et soulager riantes \u2014 grâce à tant de poésie leurs misères.et aux soins attentifs des reli- | Artisans du bistouri ou de gieuses, infirmières et garde- l'aiguille, sous votre beau souri- malades qu\u2019elles distribuent a- Ire, vous cachez bien des angois- vec un si merveilleux sourire.| ses, c\u2019est certain, et vous réus- J\u2019oubliais mon mal.Isissez quand méme ce miracle Ces \u2018charmantes \u201cmouettes\u201d d\u2019étre toujours charitables et ont un don de bousculer l\u2019om- sympathiques.Votre bonté spon- crifier et s'oublier.: \u2018tanée e t sans mesure.vole pour secourir, aider et inventer ce \u2018qui console, ; Longtemps le souvenir de \u2018mon séjour à l\u2019'Hôtel-Dieu No- \u2018tre-Dame de Beauce Tflottera ,dans la langueur amortie et dé- \u2018Jicieuse de Quai des Brumes.A tous mon merci de reconnaissance.FLEUR DE LYS \u2018Ce 25 mai 1958, Quai des Brumes.ee JUBILE D'OR DU.(suite de la page 13) voeux perpétuels et la carrière apostolique.res des différentes |communautaires des Frères du !Sacré-Coeur accompagnait le :Rév.Frère Alphonse, délégué du Frère Provincial, ainsi que :gé rehaussaient de leur présence la solennité de cette fête de famille.Enfin, la Commission scolaire Une belle délégation de Frè- ; provinces ; de nombreux membres du cler- \u201cPage 19 voulut manifester sa reconnaissance en offrant à tous les invités un délicieux goûter de famil- !le qui clôtura la fête.A lheureux jubilaire, nous souhaitons encore un long jour dans l\u2019apostolat et les forces nécessaires pour continuer à semer, la joie et le bien.Ad multos \u2018annos.| * .LI - | Félicitations Nos félicitations à Mme Jcan Morin.de St-Georges-Oucst, qui a été nommée gérante pour la Compagnie Beauty Conselor, dans les régions de Beauce ct \"Dorchester.EN QUELQUES LIGNES Si vous avez laissé tourner \u2018votre mayonnaise, meitez dans un bol une cuillerée d\u2019eau tiède \"et ajoutez peu à peu à cette eau la mayonnaise tournée en tournant vivement.Votre mayon- \u2018naise reprendra sa consistance.i LE NOUVEL Aucun tracteur 2-3 socs tous usages ne peut rivaliser avec le tout nouveau B-250 \u2018pour l\u2019économie et le rendement.C\u2019est notre prétention, mais.JUGEZ vous-même .Prenez le volant et soumettez le B-250 a une épreuve à votre ferme.Rendez-vous compte de sa puissance, de sa performance, de ses caractéristiques avartageuses.Ren- ACCROCHAGE UNIVERSEL EN 3 POINTS et gamme complète d'instruments remorqués ossortis \u2014 vous pouvez aussi utiliser tous les accessoires en 3 Une pédole de manoeuvre le diftérentiel au besoin\u2014 heme, came de INTERNATIONA Le diesel le moins cher au Canada seignez-vous sur l'économie de carburant et d'entretien que vous pouvez obtenir avec le diesel IH.Comparez à BLOCAGE DU DIFFERENTIEL loner IRVER RATIO RAL ee ee, 2-3 tous points de vue le B-250 a teur tous usages dans sa catégorie ou les catégories voisines.Comparez énsuite le .moins cher au Canada, avec celui d'autres tracteurs.Vous conviendrez que c'est Voici quelques-unes de ses nombreuses caractéristiques tres avantageuses: DISPOSITIF DE D facile bloque mointient les régler lo traction sel , as roues de niveau et réduit le patinage, lieu de patiner ou g points que vous avez déjà.permet une marche douce: mo \u2018 : | - : délestage et blocage wm Un B-250 poids moyen + \u201cH'uciiérente = socs Les roues sont automatiquement déjestées ofin de un tracteur ultra-puissant ! n\u2019importe quel autre trac- prix du B-250.le diesel le l'achat le plus avantageux.ÉLESTAGE on lo charge.Le trocteur porte av lisser.INTERNATIONAL HARVESTER 1ère Avenue GARAGE S.RED VILLE ST-GEORGES-EST » OND Tél.445 Page 20 ' } L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JE = GRANDE NOUVELLE PO : A L\u2019OCCASI 2e Anniversaire du Gara INAUGURATION D'UN NOUVEAU TERRAIN D'AUTOS USAGEES SITUE DAN J.-Wilfrid MORIN Paul PEPIN Propriétaire .Gérant des Ventes M.WILFRID MORIN, propriétaire du garage J.Wilfrid Morin Ltée, est né à.St-Zachariè-; très s jeune, il manifesta: din goût pour la mécanique et il pratiqua comme mécanicien à St-Joseph et a St- Georges.En 1933, M.Morin ouvrait son propre garage à Saint-Georges et devenait marchand \u2018à\u2019 \u2018automobiles.Son commerce.est aujourd\u2019hui un des plus importants de la région.Son personnel, très compétent, groupe un nombre d'employés qui totalisent plus \u2018de cent années d\u2019expérience, particulièrement dans la.vente des voitures usagées.M.Wilfrid Morin voit toujours lui-même à ce que chaque client soit entièrement satisfait.D'ailleurs.toutes les autos usagées qui sortent de ce garage ont été complètement revisées ; elles sont toutes en excellente condition et donnent à leur prénriétaire des milliers de milles de plaisir et de satisfaction.> Les voitures usagées récentes du garage J.-Wilfrid Morin L'ée portent toutes la garantie Good Will de trente jours.De plus, M.Morin est reconnu pour être l'homme des occasions : jamais il ne refuse une offre d\u2019un client lorsqu'elle est.raisonnable.A l\u2019occasion de son 25ème anniversaire, le garage J.-Wilfrid Morin Ltée inaugure un nouveau terrain de chars usagés, situé en plein centre de la ville, en face du garage principal.Rendez-vous a ce nouveau terrain et profitez des réelles aubaines qui vous sont offertes à la fin de ce quart de siècle.LE NOUVEAU GARAGE J.-WILFRID MORIN POUR LA POPULATION SION DU rage J.- rid Morin Ltée K DANS LE.CENTRE DES AFF \\IRES, SUR LA 2e AVENUE A ST-GEORGES VOICI LE NOUVEAU TERRAIN D\u2019AUTOS USAGEES 2 7 ichète bien qui achète \u2018 - chez J-WILFRID MORIN = LC.: Vendeur minique FORTIN Vendeur PHOTO DE L\u2019ANCIEN GARAGE J.-WILFRID MORIN \u201ctg, , tas 3 à FT bé + Eg 8 : BR iy , ers Si ti Sas s rar i AP Nii Achète bien qui achète chez J.-Wilfrid Morin \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : a wd ty - fils de M.Hormidas Veilleux et ; Est.M.l\u2019abbé Rosaire Veilleux M.l'abbé Rosaire Veilleux, du diocèse de Lafayette, en Louisiane, sera élevé au sacerdoce, dimanche prochain, en l'église de l\u2019Assomption, par Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec.L'abbé Veilleux, né à Saint- Georges le 6 août 1930, est le de feu Dame Rosée Mercier, de la rue St-Antoine, à St-Georges- De 1938 à 1944, l\u2019abbé Rosaire Veilleux fit ses études primaires à l\u2019école rurale Saint- Antoine et de 1946 à 1954, il poursuivit ses études classiques au Petit Séminaire de St-Geor- ges, où il obtint son B.A.En septembre 1954, il quittait le Canada pour le Grand Séminaire Notre-Dame, de Nouvelle- Orléans, en Louisiane, pour y faire sa théologie.L'abbé Veilleux chantera sa première messe solennelle le 2 juin.à 10h30, en l\u2019église de l\u2019Assomption.Cette cérémonie sera suivie d\u2019un banquet, à l'Hôtel National.Le nouvel ordonné célébrera une seconde grand'messe le 15 juin, a St.Genevieve Church, dans le diocèse de Lafayette où il exercera son ministère.L'abbé Veilleux est le cousin de M.l\u2019abbé Jean Mercier, de l\u2019Université de Sherbrooke.Le Rév.Père H, Paquet, s.v.Le Rév.Père Henri Paquet, de la communauté des Frères de St-Vincent de Paul de Québec, est le fils de M.Georges- Aimé Paquet et de feu Dame Clarisse Poulin.Le Père Paquet est né à St- Georges, le ler octobre 1930.Il a fait ses études primaires au Couvent de St-Joseph de Beauce., En 1946, il commençait ses études secondaires au Petit Séminaire de Saint-Georges où il passa une année.Il entra ensuite chez lés Pères de Saint- iVncent de Paul où il continua d'étudier au Juvénat de Québec, au Noviciat de Charlesbourg et au Scolasticat de Ste-Foy.Le Père Paquet.sera ordonné dimanche prochain, le ler juin, en l\u2019église de l\u2019Assomption de St-Georges, par Son Exc.Mgr Maurice Roy.Le lendemain, le 2 juin, il célébrera sa première messe qui sera suivie d\u2019un banquet à l'Auberge St-Georges, LE SAVIEZ-VOUS ?Rire des choses nobles, cela s'est vu; rire des choses saintes, cela se voit plus que jamais.Pour rire de Dieu et de cette façon, il faut une sorte d'esprit qui fait honte à l\u2019esprit.\u2014 Va- #| ty i | \u2018tel Arnold.M.l'abbé Rosaire Morin | | C'est dimanche, le ler juin, que M.l'abbé Rosaire Morin, | fils de feu M.Siméon Morin et de Dame Amanda Quirion, de: St-eGorges-Ouest, sera élevé à séquences de semer le désaccord la prétrise par le Primat de l\u2019Eglise canadienne, Mgr Maurice Roy.L\u2019abbé Morin, né le 9 mai 1929, au Christ-Roi, de Lévis, fit son cours commercial au Collège des Frères de la Charité) L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 MAI 1958 + de St-Georges-Ouest et au Col-| graves encore au point de vue lège de Beauceville.- de la vie chrétienne; céder à ses Puis, il entra au Séminaire de|caprices, s\u2019accorder le superflu St-Victor pour y poursuivre son au lieu du nécessaire provoque cours classique.L'abbé Morin |la critique des bonnes oeuvres, se rendit ensuite dans l\u2019Ouest!l\u2019éloignement de Dieu, l\u2019indif- canadien, soit au Grand Sémi-'férence envers nos devoirs reli- naire de St-Boniface, fait sa théologie.\u2018 |mum de bien-être pour les ac- Le nouveau lévite chantera complir.sa premiére messe le 8 juin, en! Nous pourrions, pour aider l\u2019église de Saint-Georges.Elle: des familles, établir des contacts sera suivie d\u2019un banquet à l'Hô-' avec ces personnes ou avec leurs old.| amis et connaissances pour es- L'abbé Morin est le frère du sayer de les influencer.Rév.Père Maurice Morin, ms.c.| La mentalité de la jeunesse 7 \u2018est de dépenser inutilement au \u201clleu de préparer l'avenir et les LE NECESSAIRE parents ont Sette idée que les y , enfants sont faits pour eux alors D ABORD \u2018que c\u2019est tout le contraire ; \u201cLes ; ents sont créés pour les en- Les familles sacrifient-elles le fants\u201d.Soyons convaincus de nécessaire au superflu ?cela, ainsi l\u2019argent sera usé sa- Sûrement qu\u2019autour de nous gement.il s\u2019en trouve de ces familles ou- i vent dans ces situations diffici- vrières, qui dépenseront de les par les dépenses mal à pro- l\u2019argent en liqueurs, boissons |pos du papa ou de la maman; enivrantes, futilités, aliments après avoir fait de son mieux tout faits, vêtements chics et | pour les convaincre de changer chers, distractions \u2018exagérées, |de conduite, il reste pour les auto, etc.ce qui aura pour con- | autres membres de la famille, où il a'gieux puisqu'il faut un mini-; Si des familles se trou- | SAINT-COME Dimanche le 25 mai, er la salle paroissiale eut lieu le euchre du cercle Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc.Ce fut un bon succès ! La rafle, comprenant une chaise berçante, fut gagnée par M.Jean-N.Bergeron, président du cercle; la manne d\u2019oranges fut gagnée par M.Pierre Gro- leau, fils de M.le docteur Gro- leau.Les premiers prix de présence furent distribués à : M.Luc ! Fortin, M.M.Champagne, Mrne :Edouard Breton et Mlle Mcon:- ;que Grenier.| Les deux prix de consolation \u2018furent gagnés par Mlle Monique \u2018Fortier et M.Albert Grenier.REUNIONS : o réunion des Dames de Ste-Anne, sous la présidence de M.Yau- \u2018mônier, M.l\u2019abbé Joseph Derus.C'était la réunion mensuelle.\u2014 Mercredi, le 21 mai, à 7h 30 p.m., réunion mensuelle du -2 | : province.:de gagner de nouveau, cette -an- Latine.Les instruments Tyth- miques à percussion ont une large part dans l'exécution de ces danses.) One Finger Polka: Piéce de caractère plutôt fantaisiste, possède un cachet particulier; le trompettiste doit manier les trois pistons de son instrument avec un seul doigt.L'interpré- te, M.Yves Champoux, est lauréat de la bourse \u201cAssociation\u201d, disputée lors du concours ins- trumentul, tenu l'an dernier à : Sorel.Trombero : Trio de Lr'ombo- nes, exécuté avec brio par MM.Jacques Thibodeau, Jacques Deschamps et André Valois.Tropico: L'auteur a voulu dans cette composition nous transporter pour quelques instants en Espagne.Le charme et la gaiete de ses danses nous entraînent, nous enchantent.Veillée de campagne: Nous aurions aimé entendre cette pièce du compositeur contemporain qu\u2019était Béla Bartok (décédé en 1945).Le directeur musical de l\u2019'Harmonie étant indisposé u omis cette pièce pour alléger quelque peu son programme.Il réussit de peine et de misère à se vendre jusqu'au bout.Il aurait aimé commenter l\u2019une ou l\u2019autre pièce, présenter ses solistes, mais a regret la chose lui fut impossible.Malgré ce contretemps facheux te concert fut une réussite.L'Harmonie de ces jeunes, par- -mi lesquels il y avait des musi- :ciens de 11, 12, 13, 14 et 15 ans, mérite le titre de \u201cMEILLEURE FANFARE SCOLAIRE\u201d de la Nous leur souhaitons née, le trophée qu'ils possèdent depuis 1955, J.ETAIS ee LES PLAISIRS DE LA ROUTE Je l'appelle une \u201cboîte à problèmes' et je la garde dans le compartiment à gants de ma voiture.Elle contient le remède à presque tous les petits ennuis qui peuvent m'arriver lorsque je voyage.J'ai fait des courses dans un 5-10-15 et voici le résultat : 1\u2014Une petite infirmerie portative contenant des bandes de pansement, du sparadrap, du LE COMPLET QUI EST CONNU ET RECONNU PARTOUT MON 346, lère Avenue - ia we Marc Roberge TAILLEUR GARNETTS \u201cWOVEN IN ENGLAND | Ville St-Georges-Est SRABSER DANS LE Quis au GOÛT OU QUÉSBEO 3\u2014Une bouteille d'huile solai-i désinfectant, de l\u2019onguent el des ciseaux pour traiter les petites blessures telles les; coupures et brûlures.| 2\u2014Des petites bouteilles d'aspi- : rin, des cachets de soude, | re, des lunettes fumées bon marché (pour remplacer les autres quand je ne les trouve pas) et un médicament préventif contre les piqûres d\u2019insectes.des pilules pour la chaleur 4\u2014Un petit nécessaire de cou- et mon rémède préféré pour les troubles de digestion.| ! ture, une paire de bas supplémentaire, un deuxième poudrier, des épingles cheveux, quelques accessoires de bijouterie et un peigne.Servez-vous de cette idée et vos problèmes resteront là où ils appartiennent \u2014 dans la boîte.tess Il y a cent manières de témoi- de 'gner son amitié sans le dire.\u2014 SOUS-VÊTEMENTS - BIEN TAILLÉS POUR TOUTE LA FAMILLE MAMAN SAIT .que, quel que soit leur âge et quelles que soient leurs exigençes, elle obtiendra, pour eux, des sous-vêtements qui dureront plus longtemps\u2014et lui épargneront vraiment de l'argent\u2014en exigeant l'étiquette ; WATSONSS.POUR BEBE Chemises WATSON'S pour bébés, en tricot de laine, coton ou mixte des plus doux \u2014Gvec petites pièces rondes cousues, exclusives à WATSON'S, pour épingler les couches.POUR PAPA Calegons courts français WATSON'S Cris- \u201cdevant X-Cross '555°, avec fermant seul.POUR FISTON Coleçons courts et gilets comme ceux de Papa.Gilets et Caleçons courts pour Garçonnets EN VENTE DANS TOUS LES BONS MAGASINS D'UN LITTORAL À L'AUTRE breveté WATSON'S \u2014 Gilets et Calegons courts i Chemises pour Bébés avec Rubans à nouer sur le côté ou devant à Boutons WAI WAL BO mC A WEL GIN ie A : L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 MAI 1958 Page 25 Attention ! VENTE ECHANGE ° 7 \u2014 ER I Filles d'Isabelle REPARATION 3 PRIX E N\u2019oubliez pas votre pélerina- CHOIX é en l'honneur de Be ro Dame d'Etchemin, spécia- CARIGNAN BICYCLES & MOTOS i ps el rete re A + CARANTIE gu dist oo ae Notre Da.êre Avenue \u2014 ST-GEORGES \u2014 Tél.590 SERIEUSE me d\u2019Etchemin sont priés de L'organisation du genre la plus complète porter leurs costumes et leurs de la région PAIEMENTS FACILES insignes.Le départ se fera du local des Filles d'Isabelle à 7 heures p.m.Pour de plus amples renseignements, veuillez, s.V.p.\u2026 vous adresser à Mme Dominique Gilbert, Tél.398.LA REDACTRICE iP.S.\u2014 Pour informer toutes les.personnes qui ont acheté des billets des Filles d'Isabelle pour led Petites Servantes de l\u2019Agneau de Dieu, afin d\u2019aider à la construction d\u2019une nouvelle Mai- son-Mère, disons que chaque billet donnait droit à un voyage à Lourdes ou à $1,000 en argent.Le tirage a été fait et lheureuse gagnante est Mme Marie L.Gauthier, Régente du cercle Santa Maria No 315, à Montréal.fry RÉUNION LACORDAIRE Récemment avait lieu à la salle paroissiale de Saint-Georges- Ouest, la réunion mensuelle des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc.Au cours de l\u2019assemblée, six membres reçurent un nouveau bouton et l\u2019on procéda à l\u2019initiation de six nouveaux membres.La partie récréative avait été confiée aux élèves de l\u2019Institut Familial.Pour débuter, quelques élèves de la\u2018 chorale de l'Institut interprétèrent : \u201cLumière et Joie\u201d et \u201cLe petit Bateau\u201d.Le programme se continua par des récitations, danses, chants et nombreux autres numéros qui furent fort appréciés du public.Nous avons eu aussi le plaisir d\u2019applaudir les jeunes talents de l\u2019orchestre \u201cBlue Moon\u201d : MM.Claude Perreault, Claude Lambert, Martial Audet, Philippe Fortin, ainsi que Mlle Liliane Veilleux.Ils interprétèrent deux morceaux de leur répertoire.L'aumônier, M.l\u2019abbé Aubé, donna à tous des conseils judicieux et nous dit quelques mots de notre devoir d\u2019apostolat.La réunion se termina\u2019 par le chant national : \u201cO CANADA !\u201d SAINT-THEOPHILE \u2014M.et Mme Gérard Boivin et leurs enfants, de Mégantic, rendaient visite à leurs parents de St-Théophile la semaine der- niere.: \u2014M.et Mme Ernest Lapointe, de Mexico, Maine, ainsi que leurs enfants ont rendu visite à leurs parents, M.et Mme Arsène Lapointe.\u2014bes RR.SS.Louise-Marie et Louis de Montfort, des Soeurs de la Charité de St-Louis ont rendu visite à leur père, M.Xavier Boivin, ainsi qu\u2019à leurs frères et soeurs, de St-Théophile.Mère Louise-Marie, ass.-provin- ciale est de retour au Couvent de Bienville après un séjour de deux mois passé à Rome.\u2014Mère Marie du Christ-Roi, des Soeurs de la Charité de St- Louis du Couvent de Lorettevil- le, a passé quelques jours dans sa famille, M.et Mme Arsène Lapointe, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Léon Plante, de Valleyfield, visitaient M.et Hs LAIT bill REIN.| Fess Vous ovez tout intérêt à nous voir Mme Evariste Plante et autres bec, visitaient leurs parents de.chez M, et Mme Réal Pomer- parents.1 Arth ; ;St-Théophile dimanche dernier.leau et chez M.et Mme Bruno au oe paul A rar Lapointe, | \u2014A l\u2019occasion des vacances Blais, Ils visitèrent aussi M.et du Sanatorium = \u201cgin, passe une de I'Ascension, Mlles Agathe, Mme Robert Monetle ainsi que DE Rea ra anne, à | Marie-Louise et Rose-Aline Jac- | d\u2019autres parents et amis, Ils en ca Toomey.Frere Antor in, ans ques, Mme Isabelle Vigneault, | profitérent pour visiter l\u2019Ora- ne en ue ilaire La- |de St-Théophile, ainsi que Mme | loire St-Joseph et quelques en- p , pour quelques jours.Hormidas Paquet et sa fille Do- | droits historiques.\u2014M.et Mme Armand Duches- ris, de St-Georges, se sont ren-! \u2014M.Geo.-A.Boutin, de Val- neau et leurs enfants, de Qué-|du à Montréal en promenade.leyfield, était de passage dans sa famille récemment.\u2014 M.et Mme Wilfrid Paquet, a Québec et Cap-Rouge chez Met Mme Fernand Rancourt, der- nierement.[ON La foi est le soutien des choses que l\u2019on espère, et une démonstration de ce qui ne se voit point.\u2014 S.Paul Savourez les tabacs les plus coûteux au monde-les filtres les plus modernes \u2014 maintenant offerts a prix populairel Les Craven \u201cA\u201d de renommée mondiale vous procurent fout ce que vous recherchez dans une cigarette \u2014 et, de GARANTIE Nous garantissons que la Craven \u201cA\u201d a son nouveau prix LS .- .populaire demeure de plus, cles s\u2019achètent maintenant à prix même poids et de pop .méme qualité que Nul autre filtre ne permet une \u2018\u201cbouffée\u201d aussi facile sans en altérer la saveur.Nul autre tabac ne vous donne tant de saveur, de douceur et d\u2019exceptionnelle satisfaction à fumer.: Et pourtant, il ne vous en coûte pas plus cher pour savourer cette perfection.Aude tout temps.Corroua Ltd, Qualité reconnue d' l'année 1788.pois jourd\u2019hui méme adoptez la Craven \u201cA\u201d.MAINTENANT A PRIX POPULAIRE 99 UNI LIEGE FILTRE Page 26 L'Inspecteur P.-E.Pagé décédé A St-Martin, le 20 mai 1957, à l'âge de 54 ans, décédait M.Paul-Emile Pagé, inspecteur d'écoles, époux de Dame Mary Theresa Moonan.Le défunt laisse dans le deuil ses fils et belle-fille : M.et Mme John Pagé, de Montréal, M.L Pagé, de Québec, M.François Pagé, d'Allemagne, le Rév.Frère Gérard-Auguste, de Pointe- du-Lac; ses filles : la Rév.Mère Thérèse, des Ursulines de Québec, Mlle Armande Pagé, et Mlle Lucie Pagé, de St-Martin; son frère et sa belle-soeur : le Dr et Mme Jules Pagé, de St-Jérôme, comté de Terrebonne; ses soeurs: Mlle Pauline Pagé, de Québec, et la Rév.Mère L.-Thérèse, missionnaire d\u2019Afrique; ses beaux- frères et belles-soeurs: M.et Mme Colombus Moonan, de Frampton, M.et Mme J.Small, de Trois-Rivières, M.et Mme René Vincent, de Québec, et la Rév.Mère Mary-Reynalds, de Providence, R.L Les obsèques de M.l\u2019inspecteur Pagé ont eu lieu samedi le 24 mai, en l\u2019église de St-Martin.M.le docteur Raoul Poulin, accompagné de M.Edmond Ma- heux, portait la croix.Porteurs d'honneur : MM.H.- Paul Lessard, France Doyon, M.Boyer, Laurent Veilleux, Elie Boulanger et Irénée Mathieu.Portaient la dépouille mortelle: MM.Roland Poulin, Léo- pold Genest, Paul Poulin, Lucien Poulin, Alcide Poulin et M.Martin, M.le curé Giguere, de Saint- Ludger, fit la levée du corps et le service funébre fut chanté par M.le curé Cloutier, de St- Martin, assisté des abbés Laurent Poulin et Léopold Drouin, du Séminaire de St-Georges.Le drapeau de la ligue du Sa- cré-Coeur précédait le cortège funébre et les éléves du couvent et du collège formaient une haie d'honneur.L'inhumation se fit au cimetière paroissial.La Maison Giguère & Frère de Ville St-Georges dirigeait les funérailles.PLANTATION D\u2019ARBRES Dans la région de Québec, 361 propriétaires terriens, les uns cultivateurs, les autres pas, viennent de planter à demeure 788,000 arbres dans l\u2019exécution de projets de reboisement étudiés et approuvés au cours de Yan dernier par le bureau de Renseignements forestiers.Les plants, nous dit le directeur du bureau, M.Roch Delisle, i.f., ont été octroyés par le ministère des Terres et Forêts et tirés des pépinières de Scott, Pont-Rouge, Grandes-Piles et Berthierville.Les bénéficiaires eurent toutefois à défrayer les frais de transport des plants.Les propriétaires plantèrent quelques milliers de plants des essences suivantes : sapin baumier, thuya de l'Est, épinette noire, épinette de Norvège, mélèze laricin, pin blanc; mais ils plantérent surtout de l\u2019épinette blanche (276,000), du pin rouge (285,000) et du pin gris (183,- Le \u201cfngrétiont à salade] LIT BCI 114 = Meitleur godt à meilleur march a L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 MAI 1958 La région de Québec est couverte par les trois divisions-ci du bureau de renseignements forestiers: Québec, Lévis et Beauceville.Dans celle de Qué- morency; chef : Armand Fafard, if.) 82 propriétaires plantèrent 206,500 arbres.Dans celle de Lévis (Lotbinière, Lévis, Dor- chester et Bellechasse, moins le haut de ces deux comtés; chef : JeanéPaul Dubé, i.f.) 162 propriétaires plantèrent 329,500 arbres.Dans celle de Beauceville (Beauce, Frontenac et le haut de Dorchester et Bellechasse; Adrien Dussault, if) 252,000 arbres y furent plantés par 117 propriétaires.Pour répondre en partie aux teurs de la région de Québec, le bureau de renseignements forestiers vient de repiquer au delà de 600,000 semis dans ses pépinières de Pont-Rouge et de Scott.(Communiqué) les heures du jour.JUGEZ vous INTERNATIONAL HARVESTER = PN _ bec (Portneuf, Québec et Mont- Mardi le 3 juin, a.m.: St-Geor- chef jusqu\u2019en février dernier : |Mercredi, le 4: St-Côme : De 2 besoins des propriétaires-plan- jeudi le 5 juin : Tring-Jonction: Présentation du sensationnel nouveau TRACTEUR INTERNATIONAL B-250 \u201cUTILITY\u201d a moteur diesel ultra-économique Le voici.le nouveau tracteur IH destiné à toutes les fermes et à tous les genres de culture.Chaque modèle rend la culture plus profitable.Pour les cultivateurs utilisant un tracteur à 2 ou 3 socs, il n\u2019y a rien de mieux que le tout nouveau B-250 \u201cUtility\u201d.Jamais dans son histoire IH n\u2019a offert un tracteur aussi formidable! On ne peut nulle part trouver son égal dans la catégorie 2-3 socs tous usages.Nombreuses caractéristiques qui épargnent du temps et de l\u2019argent pour tous travaux confiés à un tracteur.À démarrage direct économisant le carburant et les frais d\u2019entretien à toutes a 1 -même! Venez voir et comparer! Venez vous rendre compte par vous-même du rendement du B-250 ou de tout autre nouveau tracteur IH de votre choix.Demandez aujourd'hui A Jy même un essai à votre propre ferme.ST-EVARISTE ACTIVITÉS DE L\u2019UNITÉ SANITAIRE ges-Quest : De 10 heures a 11h 30, à la salle paroissiale, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Saint-Georges-Est, p.m.: De 2 heures à 3h30, à l'Hôtel de ville, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.heures à 3 heures, à la salle du Conseil, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.res, à la salle du couvent, cli- Les panneaux de contrepla- .nique pour les bébés et im-|qué de sapin Douglas sont cou- ; munisation contre la diphté- |pés en ligne droite et à l\u2019équer- rie et la coqueluche.re à la manufacture.C'est pour- Dr F.GUIMONT, D.P.H,, quoi on les emploie souvent Médecin hygiéniste pour monter un mur.De 1h30 à 2h30, à la salle publique, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.St-Frédéric : De 2h 30 à 3 heu- dreams (SLOLOUER vs) INVER RATTLE RAL oteur diesel sarage Oscar Brochu TELS : 267-w \u2014 267-w-2 CETTE SEMAINE À LA TV Dimanche le ler juin, à 9h 30 du soir, le Théâtre populaire met à l'affiche une autre comédie de Aldo de Benedetti, intitulée Deux douzaines de roses, Aldo de Benedetti en a fait une histoire ravissante que Mario Duliani a traduite et adaptée pour la télévision.L'oeuvre, réalisée par Bruno Paradis, sera interprétée par Ginette Letondal, Jean Coutu, Roland Chenail, Andrée Champagne et Denise Proulx.© Le 3 juillet 1608, Samuel de Champlain établissait au pied du cap Diamant les bases d\u2019une ville qui allait devenir le ber- seau de la civilisation française L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI 29 MAI 1958 en Amérique.Les Québecois d'aujourd'hui ne manqueront pas de célébrer fastueusement le 350ème anniversaire de la fondation de leur ville.Dans le but d'associer toute la population canadienne aux manifestations qui marqueront cette date historique, Radio-Cana- da présentera aux.téléspectateurs, à compter du lundi 2 juin, à 10h 30 du soir, et jusqu'au lundi 21 juillet, une série de huit émissions intitulée le Vieux Québec.e La série Quand Paris reçoit Paris reprend l'affiche à la télévision pour une deuxième saison consécutive, mercredi le 4 juin, à 8h 30 du soir.Ces émissions très populaires ravissent les amateurs de ciné- HOTEL A VENDRE HOTEL DE 25 CHAMBRES SITUE DANS LA VILLE D'ASBESTOS | BON PRIX, BONNES CONDITIONS | S\u2019adresser a ROUVILLE BEAUDRY, 140, Merry Sud - B.P.250 - Tél.VI.3-2553 Magog ma et de music-hall puisque, chaque semaine, elles leur procurent l\u2019occasion de rencontrer les plus grandes vedettes du cinema ou de la chanson francai- SAINT-VICTOR BAPTEMES : Marie, Lisette, Jeannine, enfant de M.et Mme Wilfrid Pou- lin (Isabelle Breton).Parrain et marraine, M.et Mme Paul- Emile Breton.\u2014Marie, Germaine, Normande, enfant de M.et Mme Clément Bilodeau (Rollande Mathieu).Parrain et marraine, Met Mme Armand Lessard.\u2014Joseph, Pierre, Denis, enfant de M.et Mme Gaston Cloutier (Jeanne Veilleux).Parrain et marraine, M.et Mme Théophile Lessard.\u2014Joseph, Omer, Alain, fils de M.et Mme Jean-Roch Bureau (Fernan Mathieu).Parrain et marraine, M.et Mme L.-P.Bureau.\u2014 Marie, France, Sylvie, Lin- ÿ, da, enfant de M.et Mme Gérard Grondin I (Yvonne Rodrigue).Parrain et marraine, M.et Mme Armand Jacques.\u2014 Marie, Louise, enfant de M.|et Mme Dominique Poulin (Gil- | berte Fortin).Parrain et mar- jraine, M.et Mme Elzéar Poulin., \u2014Joseph, Aimé, Daniel, Simon, enfant de M.et Mme H.- ;Paul Paré (Micheline Jacques).| Parrain et marraine, M.et Mme M.Aimé Paré.: \u2014Marie, Paule, Jeannine, enfant de M.et Mme Alfred Mathieu (Georgette Nadeau).Parrain et marraine, M.et Mme § Gédéon Gagnon.\u2014Joseph, Louis, Michel, en- Le ciment est à la base d\u2019un Peu importe la quantité de ciment qu\u2019il vous faut\u2014un sac pour des petits travaux d\u2019amélioration.du béton préparé pour une nouvelle route ou un chantier de construction.ou un wagon de ciment pour la fabrication de produits de béton\u2014vous êtes toujours assuré d\u2019obtenir un béton de qualité supérieure quand vous employez le ciment Canada.Le ciment Canada est un produit canadien, manufacturé par une compagnie canadienne qui possède 50 années d\u2019expérience dans la fabrication du ciment et dans la technologie du béton.La compagnie Canada Cement vous offre, sans frais, un service technique et une - documentation complète sur le béton.Chaque fois que vous avez besoin de renseignements à ce sujet, n'hésitez pas à communiquer avec nous.Canada Cement COMPANY LIMITED IMMEUBLE CANADA CEMENT, SQUARE PHILLIPS, MONTREAL Bureaux de vente: Moncton * Québec © Montréal « Ottawa * Toronto bat.S Winnipeg * Reg Exigez la marque Canada Cement\u2026.elle veus garantit la ee A RE WANE ww cw eats.vo em .C lg ry .Ed 4, meilleure qualité! \u2026.aw \u2018fant de M.et Mme Charles Cloutier (Marie-Anna Poulin).Parrain et marraine, M.et Mme R.Cloutier.\u2014Joseph, Gaétan, Marquis, Roy (Louisette Jolicoeur).Parrain et marraine, M.et Mme Adalbert Roy.MARIAGE : Samedi matin avait lieu en l'église paroissiale le mariage de Mlle Eva-Rose Roy, fille de Met Mme Hector Roy, à M.Martial Roy, maçon, fils de M.et Mme Lessard, de St-Jules.La mariée au bras de son père portait un fourreau de satin broché blanc, dont l'arrière était garni de multiples frisons de tulle.Son court voile de tulle illusion était brodé de petites perles.Elle tenait un minuscule bouquet de roses et de pompons.A l'issue de la bénédiction nuptiale il y eut réception à enfant de M.et Mme Gaston |h Page 27 l'Auberge L'Essor de Tring- Jonction, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage de noces.Nos meilleurs voeux de bon- eur.CAMPAGNE DE LA CROIX-ROUGE : La section de St-Victor, comprenant les paroisses environnantes a ouvert sa souscription de la Croix-Rouge, sous la direction de son président, M.N.Lessard.Que chacun se montre généreux en faveur de cette belle oeuvre.SOIREE LACORDAIRE : Dimanche le 25 mai a 8h 30, en la salle du Séminaire, aura lieu sous les auspices des cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc la pièce intitulée: \u201cA qui le Neveu ?\"\u201d Invitation à tous à l'occasion de la semaine antialcoolique.Gauthier Premier ancêtre: Guillaume Gauthier L\u2026 ancêtres de plusieurs de nos grandes familles cana- diennes-françaises vinrent de France au début du XVII siècle.Armés d\u2019un courage à toute épreuve, ils franchirent la distance au gré des mers souvent orageuses et abordèrent au cap Diamant; aussitôt'arrivés, ils durent s\u2019attaquer à la forêt, afin d'établir une colonie.Parmi les noms qu'on retrouve dès les premières années de fa Nouvelle-France figure celui de Gauthier.Deux fils de Philippe Gautier, de Paris, et de Marie Pichon, de Saint-Etienne du Mont, sont venus se marier à Québec.Le premier, Guillaume Gau- .thier de la Chesnaye (La Chesnée), épousa à Québec, le 19 octobre 1648, Esther de Lambourg, file de Nicolas de Lambourg, escuier, Sr de la Feuillée, et de Magdeleine de Guiart.Charles d\u2019Ailleboust, neveu de M.le Gouverneur de Québec, assistait a la cérémonie et signa l\u2019acte de mariage.Le second fils de Philippe, Charles Gaultier dit Boisver- dun, épousa, le- 12\" août 1656, Catherine Camus, fille d\u2019Hector Camus.M.le Gouverneur de Lauzon était présent à la célébration du mariage.L'orthographe de ce nom de famille varie en Gautier, Gaul- .tier, Gauthier, Gontizr, de Gontier; de nombreux surnoms sont aussi venus s\u2019y ajouter.Au Canada français, les familles Gautier sont parmi les plus nombreuses et comptent de leurs membres un peu dans toutes les professions aussi bien que dans divers métiers.La Bragserie - Labatt> Limitée.Mathieu Labat 8\u2014Trois-Rivières alors.P après son arrivée au pays, Mathieu Labat s\u2019établit aux Trois-Rivières, ce petit bourg fondé en 1634 par La- violette.Ce fut l\u2019idée de Champlain de fonder un poste de traite en amont de Québec.Les motifs étaient à la fois d\u2019ordre économique et militaire, 11 fallait s\u2019enfoncer plus avant dans les terres sur la route des fourrures tout en créant un avant-poste susceptible de protéger l\u2019établissement de Québec.Les Trois- Rivières étaient l\u2019emplacement idéal.Le poste eut un développement assez lent.Durant de nombreuses années, il ne fut en réalité qu\u2019un centre de traite.Les colons lui préféraient Montréal et surtout les régions de Québec, de Beau- port et de Beaupré.Les attaques iroquoises incessanles y étaient pour beaucoup dans cette préférence.Malgré tout, dés âmes fortes ne craindront pas de s\u2019établir aux Trois-Rivières.Se conformant aux ordres du gouverneur, les habitants devront s\u2019exercer au tir et être continuellement munis d\u2019armes à feu.Ainsi seront-ils tout autant militaires que colons, et plusieurs trouveront la mort aux mains de l\u2019ennemi.Ce fut le sort de Mathieu Labat.Héros parmi d\u2019autres plus obscurs, son souvenir sera perpétué par d\u2019autres Labat venus plus tard s\u2019établir au pays.L\u2019un deux qui épelait son nom Labatt sera la souche d\u2019une famille célèbre pour la fabrication d\u2019ales et de bières de qualité.Trois excellentes bières brassées.dans le Québec au goût du Québec: 50, IPA, Pilsener ih \"Jeux (Huguette Boivin) ont le Page 28 La décoration | de vos sandwiches Il n'y a pas que les artistes qui savent apprécier l'intérêt d'une décoration à un sandwich! Choisissez une décoration qui s'harmonise au sandwich pour en compléter l\u2019apparence, et selon la règle d\u2019or, \u201cque l'on puisse consommer\u201d.Choisissez votre décoration al méme-cette : Gamme de couleurs Jaune : Fromage, jaune d'oeuf tamisé, zeste de citron, filets de navets, poires, sections de pamplemousse.Orange: Sections et écorces d'orange, carottes frisées et en filets, fromage, pêclres, abricots, cantaloup.Rouge: Piment, betteraves, verises, canneberges.melon d\u2019eau, raison, fraises, gelée, radis, tomates, quartiers de pommes non pelées, paprika.Vert : Cornichons, laitue, cresson, menthe.ciboulette, persil, olives, céleri, asperges, piment, raisiri vert, oignons verts, cerises.400 SAINT-THEOPHILE AVEC LES ANGES : M.et Mme Louisda Doyon (Eva-Rose Talbot) ont eu la douleur de perdre leur petite fille bien-aimée, Marie-Lise, décédée à l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce le 8 mai, à l\u2019âge de 4 jours.La cérémonie des Anges eut lieu le 9 mai, à l\u2019église de St- Théophile, a 3 heures de l\u2019après- maidi, au milieu d\u2019une foule considérable de parents et d'amis.L\u2019inhumation fut faite au cime- tiére paroissial.Le petit cercueil était porté par M.Donat Doyon.Portait la croix : Réal Poulin, cousin.Outre son père et sa mère, elle laisse une petite soeur, Ginette, et deux frères : Yves et Denis; ses grands-parents paternels, M.et Mme Gédéon Doyon; \u2018ses grands-parents maternels : M.et Mme Wilfrid Talbot, ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.Nos sincères condoléances |.la famille éprouvée.FILM ET CONFERENCE SUR LE CANCER: La Société Canadienne du Cancer a donné mardi soir, le 13 mai, par l\u2019entremise de M.Laurent Proulx, un film très intéressant et instructif aux Dames de St-Théophile, qui se sont fait un devoir d'assister nombreuses à cette soirée.Après présentation du film, le Dr A.Côté, de St-Côme, fit les commentaires appropriés et répondit avec complaisance et précision à toutes les questions posées par les Dames, qui ont voulu proifter de ce forum pour se renseigner sur les moyens à prendre pour combattre le cancer.INCENDIE : Jeudi le 22 mai, vers 3 heures de l\u2019après-midi, le feu a complètement détruit la maison de M.Gérard Beaudoin du rang Marlow.Les pompiers et plusieurs volontaires se rendirent sur les lieux; ils ont réussi à sauver une partie de 'ameublement mais il leur fut impossible de maitriser les flammes.On ignore la cause de cet incendie.NAISSANCES : M.et Mme Paul-Hervé Gilbert (Aurore Giroux), font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né à l\u2019Hôtel- \u2018Dieu Notre-Dame de Beauce le 26 avril et baptisé sous les prénoms de Joseph, Marc, Parrain et marraine, M.et Mme Laurent Gilbert, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2019 \u2014M.et Mme Fernand Veil- plaisir de faire part a leurs parents et amis de la naissance d'une fille, née à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce le 10 et baptisée le 17 sous les prénoms de Marie, Anne, Claire.Parrain et marraine, M.et Mme Odias Boivin, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Raoul -Boivin, tante\u2019 du bébé.Nos félicitations aux heureux parents, ! + ; ge eee L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 29 MAI 1958 m ee Un QUE \u2014 \"EXTRA! \u201cCARNAVAL DE LA SALADE\u201d KRAFT EXTRA! _\u2014 APPRET A SALADE 3D APPRET A SAEDWICH Pot ; 16 oz.@ APPRET CASINO CATALINA À salade, italien get es POUDRE POUR GELEE JELLO 6 poor PRÉPARATION POUR TARTES JELLO CHIFFON 6 SALADE aux FRUITS IGA OMATES cHo IX METCALFE Miracle Pot Whip 16 oz.Miracle Whip 95 eur 195 Boîte .39 28 oz.+ APPRET A SALADE 1G A SAUMON ROSE CLOVER LEAF Btes 12 Ib 55 I BISCUITS WESTON COMMENCEZ ovine AUJOURD'HUI VOLUMENO5 Assortis Actuellement \u201cPOUND\u201d LA PETITE BIBLIOTHEQUE | prrcoreur L\u2019EDITION FRANÇAISE DE L\u2019ENCYCLOPEDIE \u201cFAITES-LE La Ib 39) on ( VOUS-MEME\u201d 99 Prix en vigueur = les 29, 30, 31 mai * MARCHE GILBERT IGA Zième Avenue men ar AS PW fs ni ST-GEORGES DE BEAUCE "]