L'éclaireur, 7 mai 1959, jeudi 7 mai 1959

[" \u2014\u2014.MESDAMES ! Voyez notre collec- ton de tissus importés, à la verge, pour le printemps.Nous avons en magasin les patrons Advance L'ÉCIAIRE ll WGI Grands spécieux em radios d'outos électriques et portatifs à votre magesin CHEZ FERNAND ROBERT GOUSSE PEPIN Beauceville-Est *e voi des Las prix Tél.370 _ J St-Georges Est BEAUCEVILLE \u2014 ST-GEORGES _\u2014 RÉGION Aussi: Heparin Vol.51 \u2014 No 32, Beauceville, jeudi, 7 mai 1959 \u2019 | nor FOPER BOLDUC.rédacteur-en-ches e Rodéo de sécurité routière dimanche Trophées et prix promis aux vainqueurs \u2014 Série d\u2019épreuves pour les jeunes conducteurs \u2014 Fin des cours théoriques vendredi soir \u2014 Parade et rodéo dans la cour du Collège.La population de Beauceville connaîtra dimanche les noms de ses meilleurs conducteurs d\u2019automobile parmi les jeunes de 16 à 20 ans.Les plus habiles seront en effet couronnés, à la _ suite du rodéo de sécurité rou- ~ tiére qui doit se dérouler.di- \u2018manche \u2018après-midi dans la cour du Collège, à Beauceville-Ouest.Les cours théoriques prendront fin vendredi soir et seront \u201d immédiatement suivis des exa- \u201c mens écrits que les candidats doivent d\u2019abord subir avec succès pour être éligibles au concours pratique.Cette séance de vendredi soir ne durera pas plus de deux heures.Dimanche après-midi, à Ih 30, une grande parade se mettra en marche, a partir du Manège Militaire en direction du terrain du rodéo.La fanfare du Collège a promis sa collaboration pour la circorstance; les autorités civiles et les concurrents figureront au premier rang de, cette parade.Tous les marchands qui désirent y prendre part d\u2019une façon ou d\u2019une autre - Initiative du Jeune Commerce sont priés de donner leur nom à M.Patrick Mathieu, Tél.455.Il leur en coûtera rien et le défilé n'en sera que plus imposant.Le premier prix du rodéo consistera en un trophée, offert par M.André Mathurin, représentant de Goodrich, une autre coupe de Irving Oil et un chèque de $25.00.Le trophée Goodrich reviendra cependant à la Chambre, car il sera présenté chaque année.Le candidat qui se classera deuxièrie recevra $10.00 et un tr ophée Irving Oil; le troisieme aura également un trophée Irving Oil et une somme de $5.00.Le grand vainqueur aura le privilege d\u2019aller représenter notre ville au concours provincial de St-Jérôme, et, éventuellement, au concours national de Hearst, commandité par l\u2019Imperial Oil.Les automobiles nécessaires aux épreuves sont fournies gracieusement par le Garage Roy Automobile.La remise officielle des certificats et des trophées se fera samedi, le 16 mai, au Manoir des Ormes.Gens de Beauceville, n'oublions pas.\u2026 Cette semaine est celle du grand nettoyage \u2014 CAMPAGNE D'EMBELLISSEMENT.\u2014 Que chacun fasse sa part, soit un coup de râteau, un coup de pinceau, etc.Un tout petit effort peut changer énormément l\u2019apparence de nos demeures et leur entourage.Nos deux villes ont déjà commencé à faire leur grosse part en nettoyant nos rues.Faisons donc la nôtre, et dès maintenant.Que chacun jette un coup d\u2019oeil à son parterre, sa cour, sa clôture, sa maison, son garage et même son grenier.Retroussons nos manches, crachons-nous dans les mains et à l\u2019ouvrage, parbleu! Le nom de notre ville est BEAUceville, faisons-en une BELLEville, O.K.?Le Jeune Commerce \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Ste-Justine en deuil de son curé Ste-Justine (DNC) Nous apprenons avec regret la, mort de M.l\u2019abbé Joseph-N.Turgéon, curé de Ste-Justine, survenue lundi, le 4 mai.(suite à-la page 8) BENEDICTION DES AUTOMOBILES \u2014 Ces photos ont été prises dimanche dernier, à Beau- ceville, à l\u2019occasion de la bénédiction régionale Cette manifestation était des automobiles.sous les auspices des Chevaliers - Beauceville.M: le curé L.\u2018de Colomb de de l\u2019église, à Beauceville, avec le concours de $97) Elle s\u2019est déroulée sur la place Castonguay.- (Photos Studio Beauce) DANS LE MO IMADRID \u2014 Un héritier possible du trône espagnol vacant a volé la vedette au cours d\u2019un déploiement des forces militaires de l\u2019Bspagne.\u2018Le prince Juan Carlos de Bourbon, petit-fils de 20 ans du dernier souverain de l'Espagne, a fait sa première apparition publique importante ici au cours d\u2019un défilé géant qui marquait le 20e anniversaire de Ja fin de la guerre civile espagnole, On a interprété la présence à ces.fêtes de Juan \u2018Carlos \u2014 que l'on appelle ici \u201cJuanito\u201d \u2014 comme la présentation publique par Francisco Franco du jeune hom-y me qu\u2019il veut placer un jour sur le trône.STE-ANNE DE BEAUPRE \u2014 S.Exc.Mgr Philippe Lussier, cssr, évêque de iSt-Paul, Alberta, a présidé à Ja réouverture officielle \u2018de la saison des pèlerinages au sanctuaire de la bonne sainte Anne, a Beaupré, par une pontificale, en présence d'un nombre très imposant de pèlerins.Aw cours de l'après-midi, l\u2019évêque de St-Paul a également présidé à Vi- nauguration de \u201cL\u2019Historial de Ste-Anne de Beaupré\u201d ou musée de cire de la basilique, élevé à Ja gloire de la granide thaumaturze, et à la même occasion, il à béni plus de 1,060 automobiles.e WASHINGTON \u2014 Sir Winston Churchill revient visiter Washing- tin cette semaine, cétte fois pour un séjour de trois jours à titre d'invité personnel du président Eisenhower, (Suite à la page 11) Le déeputé de Complon-Fronfenac, l'hymne national et le drapeau iM.GAM.Stearns, député conservateur \u2018de Compton-Frontenac, a prononcé un discours substantiel devant la \u2018Société St-Jean- Baptiste diocésaine dimanche dernier à Lac Mégantie.11 a déclaré entre autres que le gouvernement n'avait pas à légiférer en matière d\u2019hymne ou de drapeau national.iM.Stearns croit que chaque groupe ethnique a le droit de chanter l'hymne qui lui plaît et que le drapeau devrait être choisi par un comité extra-gouvernemen- tal.\u201cJ\u2019ai toujours cru, a-t-il dit, que \u201cO Canada\u201d était notre hymne national parce qu\u2019on y parle du Canada; mais j'aime également \u201cGod Save the Queen\u201d que nous chantons \u2018dans nos églises angH- canes dont la reine est le chef ti- tulaire.\u201d Puis i} à ajouté : \u201cQuand vous avez l\u2019occasion de chanter votre hymne national, chantez *O Canada\u201d et si dans d\u2019autres pro vinees de otre pays certains groupes de gens préfèrent chanter un autre hymne, laissez-les faire; cela ne veut pas dire que le gouvernement doit opter puur un ou pour Yantre.\u201d iLe député preogressiste-conserva- teur a fait observer qu'aux Etats Unis, on chante \u201cThe Star Spang- Jed Banner\u201d: mais on entend aussi \u201cMy country is of thee\u201d et \u201c| \u201cDixie\u201d, \u201cCe qu\u2019il y a de plus important, a-t-i] dit, c'est que dans un pays fibre comme Je nôtre, on soit libre de chanter Physmnne de son choix,\u201d M.Stearns a également parlé (Suite à la page 4) Collecte générale pour le collège Les responsables de la souscription en faveur du Collège classique de Thetford fourniront un effort suprême, dimanche prochain, le 10 mai, pour atteindre et même dépasser l\u2019objectif qu\u2019on leur a fixé.C\u2019est dimanche, en effet, qu\u2019aura lieu la collecte générale en faveur.de cette jeune institution.S.E.Mgr Maurice Roy, archevéque de Québec, voue une prédilection spéciale à ses oeuvres d\u2019éducation; c\u2019est pourquoi il a demandé aux Beaucerons de répondre généreusement \u2018à l'appel de Thet- ford comme le pays de l\u2019amiante l\u2019a fait il y a quelques années à l\u2019appui du Séminaire de St-Georges.Comme le dit si bien le président général de la campagne, M.Nelson Poirier, plusieurs motifs nous incitent à contribuer à cette oeuvre diocésaine.Motifs d'ordre surnaturel d\u2019abord.Les collèges classiques sont des pépinières de prêtres; classique plus on en établira, plus il sera facile aux familles canadiennes- françaises de faire instruire leurs enfants appelés au sacerdoce.Motifs d\u2019ordre patriotique aussi.Les collèges classiques ouvrént la porte à toutes les carrières professionnelles; ils nous donneront les universitaires dont nous avons bescin pour tenir la place qui nous revient dans Ja vie économique et culturelle de notre pays.otifs d\u2019ordre économique, enfin.En multipliant ces institutions dans diverses régions, on rendra leur accès plus facile et moins coûteux pour tout le monde.Notre souscription sera une contribution à l'enrichissement intellectuel, moral et matériel de tout le diocèse.Chacun peut faire sa part sans trop grever son budget.Sachons recevoir les solliciteurs avec compréhension et générosité dimanche prochain.Eedoi + oh SNS.BS ar PE Pcge 2 Criminels recherchés wi THEODOR SZMAUS alias, SZMAUS a été arrété le 20 Theodore Tadeusz alias Stanley | mai 1958, par le service de po- Kusko \u2014 Age : 36 ans; né le 15/ lice de Hamilton et accusé d\u2019a- novembre 1921 à Bialystock, Po- voir en sa possession des arti- logne; nationalité polonaise; |cles volés, ces articles compre- cheveux bruns; taille: 5 8\u201d;Inant un nombre important de poids : 162 livres; yeux : noiset-|diamants volés a Toronto, le 14 mai 1958.SZMAUS peut étre armé et doit donc être considéré comme un être dangereux.te; profession : bijoutier.SZMAUS est recherché par la police métropolitaine de Toron- |.to pour répondre à une accusation de vol à main armée.JOHN.FREDERICK MEAGHER: rente pour s'être échappé à To- GHER \u2014 Age: 27 ans: né le ler ronto, le 9 avril 1957, pendant août 1931 a Oshawa, Ontario;iqu'il était sous la garde du shé- nationalité canadienne; cheveux: rif et qu\u2019ils se rendaient à la venant de la JOHN FREDÉRICK MES noirs; yeux: noisette; taille :! mairie, prison 5\u2019 9\u201d: poids : 130 livres; profes- | Don.Il semble que MEAGHER sion : vendeur.{aurait fait glisser ses menottes MEAGHER est recherché par : et aurait sauté en dehors de la la police métropolitaine de To- voiture et \u2018aurait parfaitement L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, | était \u2018rio, ©: \u2018relativement à réussi à s\u2019évader.Au moment de son évasion, MEAGHER était accusé de vol avec violence, à la suite \u2018d\u2019un délit commis en 1956, alors qu'il entré dans un logis de i Scarboro, en Ontario, avait at- | taqué une Vieille dame de 80 ans, avait frappé son fils avec un pistolet et leur avait volé une grande quantité de bijoux et d\u2019argent.C\u2019est un être dangereux.WILLIAM ADAMS alias Wa- sily Samborski alias Joe La- cheau \u2014 Age: 36 ans; né le 27 juillet 1922 a Timmins, Ontario; nationa'ité canadienne; taille: 5\u2019 934\u201d; poids : 180 livres; yeux bruns; cheveux bruns, raie à gauche, favoris; teint foncé: lèvres épaisses, \u2019proéminentes, parfois il porte la moustache; bras poilus; profession: opérateur de grue, mécanicien, colporteur de bijoux et de médicaments brevetés.A part la date de naissance, les renseignements ont été obtenus sur indication reçue en 1949.ADAMS est recherché par le service de police de Ste-Cathe- rine.à Ste-Catherine, en Onta- accusation d'assassinat l'assassinat de son père dont le cadavre a été trouv: enterréd dans la cave d'une echoppe de cordonnier à Ste-Catherine, en Ontario, en juin 1949.Toute personne ayant des renseignements qui\u2019 pourraient nous permettre de retrazer ces fugitifs est price de notifier immédiatement soit Chief of Police Metropolitan Toronto Police, 149 Coliege St., Toronto 2-B, Ontario, 01 ce «Commissaire de la Gendarmerie Royale du Ca- Sul Un vrai miroir.cette voiture! Avec notre traitement de beauté, nous offrons est exécuté par nos spécialistes.La voiture est d'abord lavée, puis cirée et enfin pôlie.Nous lui donnerons de soleil, mais l\u2019éclat impeccable d\u2019un miroir! Amenez-nous votre voiture pour un traitement de beauté, LEANDRE POIRIER, JERSEY MILLS - Tel MARILE-1.S PAQUET, 2e Avenue - St-Georges-Est - Tél.619 763 les voitures neuves conservent leur éclat et les anciennes redeviennent comme des neuves ! De la magie?Pas tout à fait.Le traitement de beauté que un brillant durable\u2014plus de taches de pluie, ni de coups 7 MAI 1959 nada, Ottawa, Ontario, ou le poste de police le plus rapproché.CETTE SEMAINE À LA TV En novembre 1958.les téléspectateurs du réseau anglais de Radio- Canada ont pu voir à \u201cCBC Folio\u201d un drame de M.- Charles Cohen, intitulé Hesta- ge.Ce spectacle a reçu un accueil si enthousiaste de la part de nos compatriotes de langue anglaise que Radio- Canada a décidé de le présenter aux téléspectateurs de langue française.Adaptée par Adèle Lauzon, l'oœeuvre de Cohen sera jouée sous le titre Otage, à \u201cPremière\u201d, dimanche, 10 mai, a 10 h.du soir.Otage est un drame de guerre qui met l'accent sur la vanité et l\u2019absurdité des conflits entre les peuples.Il y a trois ans, les Italiens réalisaient une version filmée du célèbre opéra de Verdi, Aida.Renata Tebaldi chanta le role-litre, mais Sophia Loren.interpréta le personnage.Avec| un faste tout italien, on reconstitua les villes de Thèbes et de Memphis à l\u2019époque des Pharaons.Et le film eut un vif succès auprès de tous les amateurs d\u2019opéra.Jeudi, 14 mai, à 9h 30 du soir, Hôtel NATIONAL SAINT-GEURGES VILLE DE sees de mariage, SALLE FOURNIE pour es ESERYATION VALLE AGDERNE ET SPACIEUSE POUR : retours de noces, showers, -n'errements de vie de garçon, etc.organisations ; 102 - 104 - 650 - 649 au réseau français de télévision, vous aurez le privilège de voir et d'entendre, au cours d\u2019une émission hors-série, l'histoire de cette fort jolie fille du roi.d\u2019E- thiopie qui eut le malheur d\u2019é- tre aimée par l'ennemi de son père, le roi égyptien Radamès.Quelques séquences filmées des cérémonies de béatification de Mère d\u2019Youville seront présentées lors de l\u2019émission télévisée \u201cReportage\u201d, \u2018undi, 11 mai.à 10h 30 du soir.L\u2019envoyé spécial de Radio-Canada, Max Cacopardo, rapportera également des entrevues de Judith Jasmin ave\u201d des personnalités \u201celigieusess de Rome ainsi qu'une déclaration du cardinal Léger.faite au Vatican, lors des cérémonies de béatification.Laveuses de toutes marques.PIECES DE RECHANGE Radio & T.V.Service ENR.sième Ave Ville St-Georges 107.Tél.444 fêtes, anni- GRATUITEMENT IPA-une bière forte pour l'homme fort brassée dans le Québec - au goût du Québec par ¢ REPARATION | e sr prete e - L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 LECLAIREUR FONDE EN.Imprimé par LA CIE DE L\u2019ECLAIREUR LTEE mr 121 Bureau à Québec : 1110 Ch.Ste-Foy \u2014 MU 3-7103 PRIX DE L\u2019ABONNEMENT AU CANADA: 6 mois ____ Jaen _____ 3 ans ____ EN DEHORS: 1 qn _____ 1908 Edité par SOAS, Beauce Publications 3 2 Enr.ol ; 2 & Ville St-Georges de Beauce Wspaes Autorisé comme envoi postal de Zème classe, Ministère des Postes, Ottawa Beauceville, jeudi, 7 mai 1959 Le goût Nous sommes sur la terre pour nous accomplir.Et tout être qui ne parvient pas à domrier sa pleine mesure manque à sa fin.Le propre de l\u2019oiseau est de voler ou de chanter.Un rossignol qui ne chanterait pas n\u2019en serait pas moins un rossignol : mais il lui manquerait une caractéristique spécifique.L\u2019homme, animal raisonnable, a été créé par Dieu comme la fine pointe de univers matériel.H est le sommet de cette pyramide qui va du mon-« de inanimé ou minéral, en passant par le végétal pour atteindre l\u2019animal.Mais cet animal raisonnable est esprit et chair, il est fait pour la connaissance de Dieu dans une magnifique expérience qui doit lui donner Dieu, ici-bas d\u2019abord, puis durant Péternité.IL est appelé à Punion divine la plus merveilleuse, au surnaturel.Un homme alors qui ne joue que selon les rythmiques uniquement charnelles, sans se soucier du spirituel qui doit informer la matière, Pélever toujours plus vers Dieu, dans un accomplissement qui est équilibre entre la grâce et la nature, manque à sa fin.Tout ce qui concourt du beau normalement, selon le plan de Dieu, à l\u2019accomplissement de l\u2019homme, à sa plénitude, est beau : car le Seigneur fait tout avec poids et mesure.Mais à voir les stupides engouements de tant de masses humaines pour des objets hétéroclites ou des idoles fallacieuses, on reste attristé dde constater combien ne se réalisent pas dans la ligne de beauté fixée par Dieu.Le goût du beau, ça se développe.Aucun effort ne devrait être épargné pour amener les masses à monter, à se cultiver, à se hausser au-dessus de leurs mi- séres on de leurs lacunes, afin de devenir une plénitude.A chacun sa plénitude, car l'Esprit souffle où I veut, comme Il veut, quand Il veut.Mais celui qui a beaucoup recu doit beaucoup donner.On ne met pas la lumiére sous le boisseau.Ceux qui sont responsables des techniques modernes de diffusion, cinéma, radio, TV et presse, ont un terrible devoir devant Pieu et devant les hommes.Le compren- nent-ils toujours ?ROGER BHIEN MAI 1959 nard M.Przybylskim, op, président du Centre d\u2019Etudes Mariales en Pologne (reportage photographique).L\u2019Oeuvre du Centre Marial Canadien, par L'Osservatore Romano, 12 février 1959.Autour du Centre Marial Canadien, de la revue internationale \u201cMARIE\u201d et de Brien.(La presse canadienne- francaise appuie a fond la campagne d\u2019abonnements à \u201cMARIE\u201d.On s\u2019abonne a2 \u201cMARIE\u201d.Jean XXIII, à St-Louis des Français, à Rome, pour la clôture de l'Année Centenaire des Apparition de Lourdes (18 février 1959).Grand reportage du photographe pontifical FE- LICI).La vaste campagne d\u2019abonnements à \u201cMARIE\u201d, sous le patronage de Son Exc.Mgr Paul Bernier, archevêque-évêque de Gaspé, président de la Conférence Catholique Canadienne, connaît un formidable succès, au Canada.Nos compatriotes comprennent enfin que le Canada français possède la plus célèbre Revue d'art religieux de la chrétienté, et que tons les pays nous l\u2019envient.LA PRESSE «déclarait récemment que \u201cMARIE\u201d est la première oeuvre culturelle et artistique canadienne à jouir d\u2019un prestige mondial inattaquable.Son Exc.Mgr Bernier a dit que l\u2019Episco- pat canadien souhaite voir \u201cMARIE\u201d pénétrer dans toutes les familles.LES INSTITUTS FAMILIAUX et les ECOLES MOYENNES FAMILIALES se sont offerts pour être L\u2019AVANT-GARDE de \u201cMARIE\u201d, par tout le pays.Ils ont récolté plus de 1,200 abonnés a \u201cMARIE\u201d en moins d\u2019un mois.La radio, la presse, les revues appuient à fond notre campagne.\u201c3 par jour Roger Page 3 ABONNEZ-VOUS aujourd bui- imême.Tarif de l\u2019abonnement : $5.00 pour un an; $9.00 pour 2 ans.(Etranger: $5.50 pour un an; $10.00 pour 2 ans).Adressez : MARIE, Centre Marial Canadien, Nicolet, P.Q., Canada.\u201cLA PLUS REMARQUABLE REVUE 1ILLUSTREE CATHOLIQUE DE NOTRE EPOQUE\u201d, \u2018selon Son Exe.Mgr Le Couedie, évêque de Troyes, France ALORS, UN PEU D\u2019'AMOUR ET DE FIERTE.\u2014\u2014 emma rt Vous.vous serez parfaits comme votre Père céleste est parfait, (Mt 5,48) HOTEL HERMANDI EUG.VEILLEUX et LEO RANCOURT, Prop.Attention spéciale aux réservations, réceptions, banquets, fétes de familles.Service courtois.L\u2019excellence de sa table fait sa renommée, Salle de jeux et télévision à la disposition des voya- Eeurs as coeurs de leurs repas.Ville St-Georges-Est (Ce.Beauce) Tél.526 \u2014 C.P.545 viennent à bout du mal de dos!\u201d La fonction normale des reins consiste à éliminer de SOMMAIRE DE \u201cM ARIE\u201d (Mai- juin 1959) Chrétiens, soyons sûrs de la victoire : c'est l'heure de l\u2019unité chrétienne, par Roger Brien.Lettre du St-Père à Roger Brien, directeur du Centre Marial Canadien et de \u201cMARIE\u201d.Le Pentecôte mariale, par S.VENEZ NOUS VOIR \u2018Nous vous accordons un escompte appréciable sur vos achats Bagues de fiançailles 50% Chapelets 50% Montres -40% Bijoux, etc.40 et 50% LA BIJOUTERIE René Marcoux IMPORTATEUR 365 de la Couronne, En haut de la Pharmacie Soucy Tél.4-8722 - Québec, P.Q.\u2014 \u2014 Tél.VI 4-0657 - _ Montréal - E.Mgr Pierre-Marie Théas, évêque de Tarbes et Lourdes.Sauverons-nous l\u2019église ou fut baptisé Mgr Darboy ?par Henri Coursier.Marie, présence de lumière dans notre nuit, par Emile Schwartz.Marie et les guerres des hommes, par Jean-Marie W.Au- bry, s.j.\u201cLa Presse\u201d fait un éloge exceptionnel de \u2018\u2019Maria\u201d.Les Instituts Familiaux Canadiens (une merveilleuse réussite), par Suzanne-Marie Du- rand (grand reportage photographique).Les Mages de Chaldée à Beth- léem (arrivée à Jérusalem), par Serge Barrault.Le Message de Marie au monde moderne et le Saint Scapulaire de N.-D.du Mont-Carmel, par Innocent de Marie-Immacu- lée, o.c.d.Marie et la Madeleine (folklore de France : province d\u2019Auvergne et Bas Limousin).Le Fils de la Vierge (vieux chant populaire propagé a Bresse, au XVHIème siècle).(Ces deux piéces de folklore sont une lot de Saix, d\u2019aprés la tradition populaire.Recueillies et harmonisées par Vincent Gambau).1859 : MIREILLE : un centenaire marial, par Jean Rouquet- te (reportage photographique).Durant près de quatre siècles, la Vierge Romane Auvergnate a régné sur tout l\u2019Occident, par André Gybal (reportage photographique).: A la gloire de Marie dans les relations postales internationa- mile G.PARE, prop.Chambres de Touristes Confort du \"\u2019CHEZ-SOI\"\" e Cordiale invitation aux clients de la Beauce et du district.1000 Ouest, Sherbrooke, V1 4-7142 Route No 2 les de la Noël, par M.le chanoi- l'organisme les déchets et l'excès d\u2019acidité\u2014 PR, qui sont si souvent la cause du mal de des.Les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins stimulent version critique inédite de Guil-.ne A.Groegaert.La Béatification de Mère id\u2019Youville, par M.l\u2019abbé Edgar Peltier, p.ss.La Pologne Mariale, par Ber- le fonctionnement des reins et aident à vous soulager du mal de dos.Elles Pont fait peur d\u2019autres.Prenez-en seulement 3 par jour.Vous pouvez compter sur les Dodd's.64-F de voiture! sans ennuis.tion particulière.sans frais supplémentaires.et des guides individuels de graissage pour chaque type Lorsque vous aurez fait donner une -\u201cShellubrication\u201d À votre voiture vous serez assuré.de nombreux milles de parcours Cela parce que nous procédons à un examen de sécurité tout en faisant le graissage.Le travail terminé, on vous remet une garantie et une liste des éléments nécessitant une atten- Passez nous voir aujourd\u2019hui pour une \u201cShellubrication\u2019 et un examen de sécurité\u2014 ROMÉO JOLICOEUR BEAUCEVILLE GARAGE DUMAS SAINT-COME Une \u201cShellubrication\u201d pour tout ce qui roulé T= Page 4 .eo thm sana os AO oth $A RE AMIS et L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 La 2 octale Il y a trois choses qui carac-| térisent plus spécialement notre; civilisation moderne : le pro-'a grès industriel, les institutions sociales et l'amélioration de l\u2019hygiène publique.Certes, il a fallu l\u2019intervention des gouvernements pour réaliser ces diverses réussites, mais on n\u2019y serait jamais arrivé sans la coopération pratique et efficace du public.Cette affirmation est vraie, surtout en ce qui concerne l\u2019hygiène.Le public est convaincu plus que jamais que l\u2019ordre et la propreté sont une condition essentielle à la bonne santé d\u2019un peuple.C\u2019est un peu comme conséquence de cette éducation qu'est nee l'idée d'organiser chaque printemps des campagnes de nettoyage.En plus d\u2019améliorer l'aspect matériel de nos villes, ces campagnes d\u2019embellissement contribuent à diminuer les risques de contamination et de contagion.Au Moyen âge, quelques rats: infectés ont provoqué la grande | Pesie Noire qui a fait des mil-, lions de.victimes.Une meilleure organisation sur le plan de l'hygiène aurait sans doute réussi à juguler ce fléau très rapidement.Voilà une raison de plus pour coopérer aux campagnes de nettoyage.Ne refusons pas notre aide.M.René Morin, de Montréal, était de passage à Beauceville, dimanche, l'invité de Mlle Car- méline Toulouse.\u2014M.Marius Lacombe est revenu à Beauceville.après avoir suivi une retraite fermée à Jé- sus-Ouvrier.Marcer Bias AVOCAT (Edifice Jolicoeur) Beanceville-Est \u2014 Tél.2618 Ur Chs-, Cliche BEAUCEVILLE AMYGDALES VEGETATIONS - VARICES HEMORROIDES JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél.Bur.275 - és.321 Dépositaire des greffes des Notaires P.-A.Angers et F.-G.Fortier et des copies et dossiers du Notaire Chs stioux.| Alcooliques Anonymes Si vous voulez boire, c\u2019est votre affaire.Si vous voulez arrêter de boire et êtes incapable de le faire, c\u2019est NOTRE affaire.Ecrivez à Case Postale 204 Beauceville-Est 321-2ème Ave, - Tél.824 Représentant : M.DAVE G.Tél.160, Ville St-Georges, Bce O.P.572 \u2014M.et Mme Antonio Vachon sont de retour à Beauceville après avoir fait un séjour d\u2019une semaine à Montréal et Ottawa.\u2014La BIJOUTERIE CENTRA-! LE de Beauceville-Est, face à la Pharmacie, vous invite à lui confier toutes vos réparations de montres, horloges ou bijoux, et vous êtes assurés d\u2019un service des plus rapide et cela aux prix les plus bas.En plus, nous offrons aux futures fiancées les bagues de fiançailles au prix du gros, ce qui ne s\u2019est jamais vu dans la région.Aussi en magasin, verre taillé et articles en bois pour cadeaux.Cordiale bienvenue à tous ! \u2014 Clermont LESSARD, prop.\u2014M.et Mme Jos.Gilbert sont de retour dans notre ville, après un voyage d\u2019affaires à New York.\u2014M.et Mme Adjutor Bolduc ont passé la fin de semaine, à Ottawa, les invités de M.et Mme Claude Bolduc.\u2014Les Enfants de Marie sont invitées à se rendre à l\u2019église tous les samedis du mois de mai, à 3 heures, pour la récitation du rosaire.\u2014Se sont rendus a Beaucevil- le a l'occasion des funérailles de M.Albert Rancourt: M.et Mme J.-E.Rancourt, de Sherbrooke, M.et Mme Raymond Rancourt, M.Lucien Rancourt.et Mme Jean Rancourt, également de Sherbrooke, Mlle Antoinette Rancourt, de Québec, M.et Mme Jean-Ls Nadeau, de Vallée-Jonction, Mme Robert Lachance, de La Tuque, MM.Philias et Stanislas Fortin, de Ste-Germaine, M.et Mme Louis Rancourt et Mlle Emma Ran- court, de St-Georges, Mme Flo- rian Thibaudeau, de Ste-Marie.\u2014M.Charles Rodrigue, Mlles Marthe et Madeleine Rodrigue, ainsi que MM.Yvon Giroux et Raymond Marcoux visitaient la Rév.Mère St-Anaclet, des SS.St-François d\u2019Assise, à Québec, et M.et Mme Raymond Duval, également de Québec.\u2014Mme J.-Q.-V.Quirion est retournée a Québec aprés avoir Dr ARSENE ROY MEDECIN-CHIRURGIEN Bureau et résidence 1ère Ave - + Tél.Beauceville-List 787 L\u2019HÔTEL BEAUCEVILLE \u2014 RENOVE \u2014 L'endroit idéal du voyageur de commerce et du touriste.Mets délicieux pour satisfaire les gourmets les plus difficiles.Une magnifique salle ultra-moderne le \u201cDAMIER ROSE\" Demandez nos prix pour banquets, réceptions Intimes.PRIX RAISONNABLES Beaudoin POULIN, prop.Jean-Ls LESSARD, Gérant Beauceville-Est, Tél.314 Beauce \u201cpRENEZ LETEMPS DE VIVRE.ALLEZ AU CINÉMA Dr LOUIS VOYER MEDECIN-CHIRURGIEN Bureau et domicile : BEAUCEVILLE-OUEST 1ère Avenue TEL.179 MAI 1959 visité ses parents et amis de notre ville.\u2014Participez au concours de LA MARIEE DU COMTE DE BEAUCE, organisé par Mile Jeanne d\u2019Arc Maheux, en obtenant un vote pour chaque $1.00! d\u2019achat à la Bijouterie Doyon Enr, à Beauceville.\u2014MIles Paula Vachon, Jeannine Poulin, Aline Poulin, Madeleine Rodrigue et Marthe Rodrigue, à Thetford, samedi dernier, \u2014Mlle Céline Fortin, de Beau- ceville, a passé la fin de semaine a Québec.\u2014M.et Mme Edmond Duval, de Ste-Marie, étaient de passage a Beauceville, en fin de semaine.\u2014MIles Céline Mathieu et Hé- itne Veilleux étaient de passage à St-Georges, jeudi dernier, au concert des Jeunesses Musicales.M.JEAN DRAPEAU A ST-GEORGES Le Secrétariat provincial de l'Action Civique annonce une conférence de Me Jean Drapeau, président honoraire de ce mouvement provincial d\u2019éducation civique et politique.à la salle paroissiale de St-Georges de Beauce, dimanche, le 7 juin prochain.à 8 heures du soir.Me Drapeau a intitulé sa conférence \u201cProblème No 2\u201d.Cette manifestation organisée par le Comité de l'Action Civique |: pour le comté provincia! de la Beauce sous la direction de M.Roger Dutil, directeur du Conseil provincial et aviseur régional, groupera les membres et sympathisants des comtés provinciaux de la Beauce, de Dor- chester, de Mégantic et de Frontenac.Cette dixième conférence don- , née par Me Drapeau depuis septembre 1958 complétera la série de conférences jusqu\u2019à l'automne.Comme à toutes les autres conférences, un droit d\u2019entrée est exigé des assistants.CEST MALSAIN DE BRACONNER | Samedi dernier, vers 4 heures de l\u2019après-midi, au Lac Ra-, quette de St-Benoit, le garde-.pêche Roger Roy, de Ville Ste-, Marie, a surpris deux citoyens.de Beauceville à pêcher sans\u2019 permis.' Résultat : il fallut payer l'a-: mende.Ajoutons qu'il s\u2019agit d\u2019un, sportif en vue de notre ville et.de son épouse.Avis aux braconniers! Pa- rait-il que les lacs de la région: sont étroitement surveillés.| HT IE Le député de.(Suite de la lère page) des chèques bilingues, un autre sujet \u2018d'intérêt pour les membres de la Société.Il à rappelé que la monnaie est déjà imprimée dans les deux langues et qu\u2019à son avis, tous les chèques et autres formules importantes seront graduellement émis en français et en anglais avait longtemps.I! a noté cependant \u201cqu\u2019il n'était pas nécessaire que Je gouvernement passe une loi spéciale pour cela.\u201d Le drapeau national Abordant la \u2018question du drapeau canadien, M.Stearns a avoué que (ce problème présente plus de difficultés parce que beaucoup de gens ont des conceptions différentes du \u2018dessin et parce qu\u2019il y a des centaines de suggestions.Il a proposé la création d\u2019un Poulin & Rodrigue Fer Ornemental - Soudure Beauceville Ouest.CLé Beauce, TEL 201-3 comité représentant toutes les provinces, et qui serait chargé de trouver une solution satisfaisante au goût de tons les Canadiens d'un océan à l\u2019autre.Encore là.il s'est dit d'avis que le gouvernement ne doit pas intervenir.11 a encouragé les Canadiens franeais \u201cà conserver leur caractère ethnique sans vous occuper de certains petits groupes jaloux.de votre lréritage ef qui veulent vous troubler avec leurs arguments sur la race et la religion.\u201d M.Sitearns a également dit : \u201cVotre \u2018société représente plus de 25 \u2018our cent du peuple canadien et je puis vous assurer que plus de 95 pour cent du reste du peuple AIR CLIMATISE POUR VOTRE CONFORT rrr rrr sre rrr sass Ven.-Sam.-Dim.-Lun, \u2014 8-9-10-11 mai Deux grands spéciaux en couleurs ™ h HIVERSAL: | RELEASE - © 1 Le Cauchemar de Dracula, Peter Cushing \u201cDRACULA, Se Son pouvoir cme la terreur.| antir ce monstre.DRACULA: DRACULA: le grand héroique \u201cLa femme modèle\u201d, le feu d'artifice comique le année.\u201cLa femme modèle\u201d est un film (une drôlerie indescriptible, un rihm d'un dynamisme fou, Représentations ; - 3, tg A.DON y | STATION SUPERTEST TÉL.403 Es EE REAR 2s COE + JACQUES AUTOS SERVICE Vallée-Jonction TEL.403 - STATION SUPERTEST re St-Georges-Ouest Lee eue » ° Ps0eeeeeeeeeeers len mete ENT AIREUR DIRECTEUR DE FUNERAILLES Fleurs naturelles et artificielles Service d\u2019ambulance jour et nuit ] Tél.36 Bce eee Pers Vol.51 \u2014 No 32 SECTION DE SAINT-GEORGES POOP sae LISEZ Ores Beauceville, jeudi, 7 mai 1959 Yvan Poulin gagne le rodéo Le vainqueur triomphe de 13 autres concurrents \u2014 H obtient 264 points sur un maximum de 300 \u2014 Le Jeune Commerce remporte un autre succès considérable \u2014 Remerciements des responsables.Un jeune homme de Saint- Georges, Yvan Poulin, fils de Mme Joseph Poulin, du rang| justesse St-Antoine, a remporté dimanche les honneurs du rodéo de sécurité routière, organisé annuellement par le Jeune Com-| merce local.quelques minutes avant la fin} des épreuves.On le rattrapa de bonne nouvelle.Yvan Poulin a récolté 264 points sur un maximum possible de 300; il se classa premier ; des 14 concurrents tant aux] C\u2019est à la suite d\u2019une compé-|examens écrits qu\u2019aux épreuves tition acharnée que le vainqueur a décroché cette brillante victoire et le concours était avait lui-même quitté les lieux M.Gilles Bernier, publiciste de l\u2019agence Molson\u2019s dans notre ville, a présenté au vainqueur le trophée Emile Couture offert par cet estimé sportif, représentant de Molson\u2019s dans la région.Le rodéo fut précédé d\u2019une longue, parade à laquelle prirent part plusieurs automobilistes, les Scouts, les Cadets, les membres de l'Armée et de l\u2019Ambulance St-Jean; tous ces gens-là furent d\u2019ailleurs très utiles aux organisateurs puis- qu\u2019ils se chargèrent d\u2019assurer le service d\u2019ordre pendant le concours.Le grand responsable de cette organisation, M.Lorenzo Bureau, tient d\u2019ailleurs à les remercier de façon spéciale, de même que la direction de la Dionne Spinning Mills qui a gracieusement mis son terrain à la disposition des candidats.sur le terrain.Ses plus proches adversaires furent Yvan Bou-||.tellement serré que le gagnant cher avec 252 et Pierre Gilbert|F: avec 222.M.Bureau désire aussi remercier M.René Gagnon qui s\u2019occupa de préparer la parade et M.J.-M.Philipeau qui était chargé de préparér le terrain.Avant le concours, les deux maires des villes Est et Ouest inaugurèrent le rodéo en subissant eux-mémes les épreuves réservées aux concurrents.MM.Arsène Morin et J.-A.Gagné firent preuve de beaucoup d\u2019habileté, le maire de l\u2019Ouest enregistrant une légère avance sur son confrère.Voici la liste des candidats dans l\u2019ordre où ils se classèrent : Yvan Poulin, Yvan Boucher, Pierre Gilbert, Jean-Claude Caron, Chs-Auguste Roy, Marc - André Poulin, Martin Roy, Marcel Bégin, André Qui- rion, Marcel Poulin, Jacques Poulin, Serge Maheux, Henri-Ls Turcotte et Bruno Rodrigue.Bambin blessé Robert Lapointe, fils adoptif de M.et Mme Clément Veil- Jeux, de la 26e rue, à Ville St- Georges, a été blessé par une automobile, mardi matin, devant la résidence de ses parents.Il semble que l\u2019enfant appa- rut subitement sur la route où le conducteur d\u2019une camionnette ne put l\u2019éviter.On conduisit la petite victime à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce où les médecins devaient prendre une radiographie incessamment.\u2018 Le petit Robert exhibait une blessure saignante a la tête, mais on ne, croyait pas hier que son état fat grave.ATTENTION ! J.-Eugène Le salon de barbier de est temporairement ouvert au sous sol de lHôtel National Invitation à tous les anciens et nouveaux clients.\u2014 ATTENTION ! COUTURE pour lui annoncer laf Pour la magnifique publicité que jen garderons une -profonde recon- e M.JACQUES PAQUET, B.A.D.E., finissant à l\u2019Institut des Arts Appliqués de Montréal, vient de remporter le troisième prix dans un concours ouvert à tous les élèves des écoles d\u2019Arts en Amérique, sous les auspices de l\u2019American Institute of Interior Decoraters.Les concurrents devaient meubler et décorer un édifice adjacent à un hotel de ville et contenant une galerie d\u2019art.une salle de réception, une salle de banquet, etc.Notre jeune concitoyen a grandement impressionné le jury par son imagination et la hardiesse de son plan.Jacques Paquet est le fils de M.Ls-Philip- pe Paquet, agent d\u2019assurances de St-Georges; il établira son bureau d\u2019affaires à Sherbrooke au début dé juin afin de mettre ses talents de décorateur i la disposition du public de toute la région, y compris évidemment la Beauce et St-Georges en particulier.INCENDIE DANGEREUX Les pompiers volontaires de Ville St-Georges ont dû travailler durant trois heures, au cours de la nuit de jeudi à vendredi, pour contrôler un incendie qui menaçait sérieusement les bâtisses du moulin Isaïe Gilbert & Fils.C\u2019est vers 2 heures du matin que les sapeurs répondirent à l\u2019appel de la sirène; les flammes couraient dans l\u2019accore derrière le moulin, à travers l'herbe, le bran de scie et autres déchets de bois qui flambaient comme du papier.Le vent, la pluie et même la neige rendirent le travail des pompiers particulièrement difficile.Il fallait surtout protéger les bâtiments voisins que le feu pouvait atteindre à tout moment.Une douzaine d'hommes ne furent pas de trop pour contrôler le foyer d'incendie.La brigade était sous la direction de l\u2019assistant-chef, M.Maurice Morin.Ce dernier n\u2019a eu que des éloges à l\u2019égard de ses hommes qui étaient littéralement affamés et épuisés après ces trois heures d\u2019efforts.L'O.T.J.remercie Par l'entremise de ce journal, je désire remercier très chaleureusement la direction du Progrès de St-Georges et de l\u2019Eclaireur, de même que celle du poste CKRB, ces concitoyens ont bien voulu nous offrir durant notre campagne de souscription.Grâce à eux sans doute, nous avons fait un succès de cette entreprise et nous naissance.Victor CLOUTIER, président.O.-T.J.de l\u2019Assomption.NOTRE JOURNAL ET FAITES-LE LIRE A VOS AMIS Page 13 Belle râfle du chef Pozer Le chef de police de Ville St- j Georges, M.Randall Pozer, aidé du constable Henri Morin, a opéré une double arrestation dans notre ville, mercredi soir dernier, à la suite d\u2018un vol d\u2019auto que venait de lui signaler un de nos concitoyens, M.Lucien Garant.Gérard Gagné, de Montréal, et Nelson Lepage, de Rimouski, avaient vainement tenté un \u201chold up\u201d à la Banque C.N.de Lambton durant l'après-midi.Sur le chemin du retour, leur voiture tomba en panne et ils décidèrent de s\u2019en procurer une autre.M.Garant réalisa qu\u2019on lui volait son automobile; il s\u2019empressa d\u2019alerter le chef de police qui partit immédiate- aussitot vard Lacroix ou ils n\u2019arrivaient plus a trouver la route qui conduit en dehors de la ville.Les deux hommes furent conduits dans les cellules municipales et le lendemain a Saint- Joseph.On ne tarda pas a constater qu'il s'agissait des mêmes individus recherchés pour la tentative de vol, à Lambton.Ils avouèrent leur culpabilité.Les inculpés ont été condamnés par le juge Léonce Cliche à trois mois de détention pour vol d\u2019auto et à 5 ans de pénitencier pour \u201chold up\u201d.11 convient de féliciter chaleureusement nos constables locaux pour leur flair et leur diligence dans cette affaire.Gra- ment a la poursuite des voleurs.|ce à eux, la société est débar- Ceux-ci furent rejoints quelques minutes plus tard sur le boule- rassée de deux autres indésirables.REMERCIEMENTS DE L'HOTEL-DIEU Les autorités de l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce désirent remercier MM.les curés de la région, de même que les journaux et la radio, pour leur collaboration dans la récente campagne en vue d\u2019améliorer la situation aux heures de visite.M convient d\u2019ailleurs de remercier aussi le public qui a compris que les nouveaux règlements de l'hôpital étaient établis dans le but de protéger les malades contre les excès de fatigue et de précipiter autant que possible leur guérison.Cette coopération générale a été particulièrement appréciée durant la récente épidémie de grippe, alors que les autorités médicales durent supprimer entièrement les visites pour prévenir toutes conséquences graves.Les.religieuses et les médecins sont heureux de constater qu\u2019ils n\u2019ont pas fait en vain appel à la compréhension de leurs concitoyens.NOTE SOCIALE M.et Mme Emile Boutin, de notre ville, sont partis pour Gogama, Ontario, où ils demeureront désormais.Les parents et amis de M.et Mme Boutin leur souhaitent plein succès dans leurs entreprises, à Gogama.LA FÊTE DES MÈRES Avec le mois de mai s\u2019amène la traditionnelle fête des Mères.Comme par les années passées, il y aura à St-Georges vente de fleurs et du ruban \u201cHommage à nos Mères\u201d.Chacun se fera sans doute un plaisir d\u2019encourager les vendeuses bénévoles qui solliciteront les gens, soit sur la rue, soit dans les foyers.Et dimanche prochain, il y aura, au Couvent de l\u2019Assomption et à la salle paroissiale de St-Georges-Ouest, des séances organisées par les élèves de nos institutions, en Jhonneur des Mères.Dans chaque paroisse, une maman méritante sera proposée comme modèle et recevra les hommages des Dames Patronnesses de l\u2019Hôte)-Dieu, Les soirées débuteront à 8 heures précises.L'entrée est de 25c pour les grandes personnes et de 10c pour les enfants.Bienvenue à tous ! ee Filles d'Isabelle L'assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle aura lieu mercredi, le 13 mai, à 8h 15 p.m,, au local habituel.Tous les membres y sont cordialement invités.rs On dit que la femme de Mario Verdon (Paule Valin) prépare son \u2018our de chant en vue de ses dé- tats au cabaret.Inspection militaire Samedi prochain, le 9 mai, a 8 h.p.m., le brigadier Paul Triquet, V.C., fera inspection de la Cie \u201cD\u201d du Régiment de la Chaudière, du Corps de Cadets, de la Troupe scoute et de la Brigade d\u2019Ambulance St-Jean.Cette impressionnante cérémonie militaire se déroulera sur le terrain de stationnement de l\u2019église l\u2019Assomption et le public est invité à venir constater les progrès de nos concitoyens qui font partie de ces quaire organisations locales.Le brigadier Triquet sera assisté du Major St-Victor, commandant du Régiment de la Chaudiére; la compagnie \u201cD\u201d sera sous les ordres de son commandant, le capitaine Benoit Morin.- AV Mme AUGUSTE GODBOUT DU SALON LAURETTE AVISE SES CLIENTES QUE SON SALON SERA FERME du 11 au 18 mai IS Aidons Thetford \u2018a construire un collége classique A Mp, © ALLL ap EE 4 et AR Page 14 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 MAIL 1959 \u2014 eee bénéficient des privilèges spiri- de la sainte Vierge ou du|[F \u2014\u2014>>>===== SSS Bréviaire a certaines fétes, tuels et temporels de tout l\u2019Ordre Dominicain, car, nombreuses sont les ramures, mais unique est le tronc.La Dominicaine d'aujourd'hui se souvient toujours des origines de son illustre famille qui a donné à l\u2019Eglise tant de saints, de saintes, de martyrs et d\u2019hommes éminents en science comme en vertu : saint Dominique, le fondateur, Thomas d\u2019Aquin, Catherine de Sienne, Albert le Grand, Rose de Lima, Vincent Ferrier, Imelda Lambertini, La- cordaire, et tant d'autres! Elle pense également à la multitude des apôtres inconnus qui, au cours de sept siècles et demi d'une histoire glorieuse, ont milité pour le Christ sous la bure blanche.Tant de modèles invitent la Dominicaine du vingtième siècle à se donner, à son tour, au Christ et aux âmes dans un engagement total.La même sève toujours jeune, parce que toujours renouvelée au contact de Dieu et des âmes, coule encore dans le vieil arbre.Il suffit de vouloir s\u2019y greffer pour continuer l\u2019oeuvre entreprise par saint Dominique.La Congrégation des Dominicaines de l\u2019Enfant-Jésus ne compte qu\u2019une catégorie de religieuses.11\u2014 But : CONTEMPLER\u2019\u201d.La Congrégation des Dominicaines de l\u2019Enfant-Jésus offre à ses filles une vie où l\u2019on contemple Dieu : \u2014grâce aux trois voeux de religion, qui les détournent totalement des vanités de la terre et les rendent disponibles à ce regard sur Dieu; \u2014grâce à la prière liturgique, premier moyen voulu par Choisis bien ta vocation PRIE \u2014 COMMUNIE \u2014 CONSULTE \u2014 AGIS Chère Jeanne, As-tu pensé au prix, à la valeur d'une âme?Comment Notre-Seigneur a-t-I1 évalué le prix d'une ame?des ames?.Rappelle-toi que le Fils de Dieu s'est fait homme et a souffert le supplice de la croix pour racheter les ames.Il a dit aussi: \u201cQue sert à l\u2019homme de gagner l'univers s'il vient à perdre son âme ?\u201d.Par la vocation religieuse, tu sauves plus facilement ton âme et tu peux en sauver un grand nombre d\u2019autres.Pense bien à tout cela en lisant la monographie des Dominicaines de l\u2019En- fant-Jésus.l'Eglise pour _s\u2019imprégner des vérités divines : messe, | oraison, office quotidien \u2019 I\u2014 LES ORIGINES Le 22 juillet 1206, S.Dominique fonde le premier couvent de Soeurs Prêcheresses (Dominicaines) à Prouille, en France.En 1212, il y établit celui des Frères Prêcheurs (Dominicains).Une troisième branche apparaît bientôt sur ce tronc gigantesque : celle du Tiers-Ordre Séculier et Régulier.C\u2019est à ce dernier rameau que la Congrégation des Dominicaines de l\u2019Enfant-Jésus s'est greffée dès sa fondation, à Québec, en 1887.De sorte que tous ses membres La RASOIRS électriques PIECES Pour toutes marques GILBERT RADIO & T.V.SERVICE 407 Z2ième Ave al VILLE Tél.sr-GEoRGcEs 444 Attention ! QUESTION.Je voudrais faire de la publicité dans L\u2019ECLAIREUR et le PRO- GRES pour mon commerce, mais j'ignore pratiquement toute la technique employée par.ce médium.En plus, je n\u2019ai pas le temps de rediger mes textes d\u2019annonces.POU- VEZ-VOUS M'AIDER ?REPONSE.\u2014 Vous n\u2019avez pas à rediger vous-même vos textes d'annonces.Notre bu- rean a à cet effet un personnel compétent à votre service.Deux redacteurs et deux publicistes à votre service pour vous faciliter la rédaction de vos textes.Té léphonez tout simplement au burcau de Beauce Publi- © A iSt-Georges (Nos, 68 F5) tt Vous recevrez la visite de notre représentant qualifié qui vous explt- quera les nombreux avantages de l\u2019annonce dans nos deux journaux hebdomadaires pouf tous les genres de commerces.De plus pour les nombreüx clients de Québec et hors de notre district, _\u2026 vetiles \u2018vous\u2018adresser-à no- {| : O.-E.CLEMENT, publiciste, 4 1110 Chethin Ste-Foy, \u201cQuébec § : - , ! \u2014 MUiB-¥108\"\" = x rosaire, chaque soir chant des Complies et du Salve Regina; \u2014gréce aux observances monastiques, silence recueilli, sacrifices, travail dévoué, joyeuses récréations, le tout devenant prière constante pour la gloire de Dieu et le salut des âmes; \u2014grâce à l\u2019étude, sous toutes ses formes et dans tous les milieux, permettant à chaque religieuse de scruter les mystères divins et d\u2019acquérir la compétence nécessaire pour remplir son obédience, afin de rendre plus fructueux son apostolat, et livrer aux autres les, fruits de sa CONTEMPLATION.Dieu amoureusement contemplé, la Dominicaine va donc le présenter : Aux CHRETIENS: en servant le Christ dans la personne des prêtres, des malades dans les hôpitaux et les dispensaires, des pauvres et des personnes âgées; en enseignant dans les écoles d\u2019infirmières et autres, dans les juvénats et les prphe- linats, dans les jardins d\u2019enfance, etc.Aux PAIENS : en accomplissant les mêmes oeuvres comme missionnaires aux Iles Philippines, ou en d'autres pays lointains.Partout où il y a un labeur à réaliser pour aider à l'extension du règne du Christ et sauver des âmes s\u2019étend le champ d\u2019apostolat d\u2019une Dominicaine de l\u2019Enfant-Jésus.La varlété des emplois qu\u2019offre la Congrégation au dévque- ment des âmes généreuses et pleines d\u2019idéal, peut utiliser les me les plus belles aptitudes et La vie a ses bons moments nimes.s'adresser à la Rév.Me aA vv Email (15 jolies couleurs) Couche de fond (extérieur) Peinture (extérieure) Nous sommes aussi Nous brassons votre peinture colin SANS CHARGE.Avant de peinturer, venez donc vous rendre compte vous-méme du grand choix que nous avons ! Centre de Peinture S.W.P.J.ERNEST POULIN 211-1ére Ave., C.P.134, Tél: 441 GROS les initiatives les plus magna-| moisson des âmes.pensé à répondre à son appel ?Qu'une re Prieu-|cause de ton manque de géné- re Générale, Maison-Mère des|rosité, c\u2019est là une lourde res- Dominicaines de l\u2019Enfant-Jésus, 1045, talents les plus modestes com- | bec 6, P.Q.Pour tous renseignements, rue St-Cyrille-O., Qué- | \u2018 Notre-Seigneur l'appelle à la ~ La -biere de chez nous rands SPECIAU Pour le moi de Mai seulement les distributeurs des fameuses peintures SUPER KEM TONE et de l'émail KEM GLO.vee ET DETAIL 5 ponsabilité.$6.25 le gallon $1.80 le \u201c $4.90 ie $1.55 le $5.15 le $1.65 le gallon Vi i gallon 14 \", uné machine spéciale et St-Georges P.Q.As-tu bien seule âme se perde a Ton amie, MARTHE _prendre-une MOLSON c'est.agréable. CONCOURS DE POÉSIE CANADIENNE La saison d'été est, par excellence, propice à la pratique des arts, comme ceux de la peinture, de la poésie, etc.Elle favorise particulièrement l\u2019expression poétique par ses chants, ses échos et ses murmures, par ses parfums et ses couleurs, par ses joies naturelles et métaphysiques.C\u2019est pourquoi les amis de la poésie sont invités à profiter de la belle saison pour créer des oeuvres et participer à un concours institué par la Société Canadienne de Poésie.1, \u2014 Le concours est ouvert à tous citoyens canadiens.2.\u2014 Il se définit comme étant © compétition poétique d\u2019honneur, sans récompense pécuniaire.Les màrites seront reconnus au moyen d\u2019un certificat de classement décerné aux participants, 3.\u2014 Les concurrents soumettront un poème inédit s\u2019inspirant d\u2019un thème de leur choix.4.\u2014 Les poèmes soumis se- bont jugés et classés par un jury qui sera connu lors de l\u2019attribution des mérites.LES COUPE-FROID St-Georges POUR PORTES ET CHASSIS ® Encadrement d'aluminium \u2018\u201cProperal\u2019 pour double vitre.® Moustiquaire d'aluminium.® Balance de chassis \u2018\u2018Spirale\u2019.® Seuils de portes en aluminium et bronze.Pour informations, voyez : Berchmans Rodrigue 549, 1ère Avenue C.P.938 - Tél.169 VILLE ST-GEORGES-EST Assurées contre le FEU - le VOL les MITES L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 MAI 1959 ,5.\u2014 Tous les poèmes acceptés jar le jury seront publiés dans l'Annuaire Canadien de la \u2018Poésie, édition 1959, 6.\u2014 Les envois devront être signés d'un pseudonyme, accompagnés d\u2019une enveloppe cachetée, marquée du pseudonyme et contenant le nom et l\u2019adresse du concurrent., 7, \u2014 Les officiers de la Société Canadienne de Poésie sont exclus du concours, 8.\u2014 Seront acceptés les poèmes écrits en francais ou en anglais, ainsi que les traduec- tions en vers.9.\u2014 Le concours se terminera le 30 septembre 1959.Faire tenir les envois à l\u2019adresse suivante : Société Canadienne de Poésie, 1762, Claire-Vue, Qué- ec.POUR DEVENIR UN HOMME , Je ne fais que rappeler ici quelques théories qui, appli- quees au bon moment feraient de notre vie un succes.1.\u2014Si tu sais garder la tête quand chacun autour de toi iperd la sienne et t\u2019en jette le reproche, si tu peux te fier à toi- même, quand tous les hommes doutent de toi, mais si tu \u201csais tenir compte de leur doute, si tu Deux attendre sans te lasser d'attendre, si tu ne mens pas quand on t\u2019attaque par des mensonges, et quand on te hait si tu ne hais pas; si pourtant tu T'as pas la mine trop vertueuse, si tu n'as pas l\u2019air d\u2019en trop savoir.2.\u2014Si tu peux parler à des foules sans perdre ta virilité, ou marcher avec des rois sans perdre le contact avec l\u2019humanité commune, si nul ennemi, nul aimant ami ne peut te faire du mal, si tous les hommes comptent avec toi, et si nul n\u2019y est trop obligé: si tu peux remplir la minute ide soixante secondes de travail accompli: alors la terre est tienne avec tout ce qu\u2019elle porte et, ce qui est plus, tu seras un homme.Benoit VEILLEUX ORDO D'AVRIL Au Collège L\u2019Assomption 12e Année : % | Pierre Couture .84.1 Yvon Pépin .81.3 Claude-M.Quirion .80.8 Henri-Paul Roy .17 André Grenier .766 1le Année : Jn-Luc Loignon 79.6 Lucien Roy .78.7 Michel Cliche .78.3 Yvon Pépin .Co 78.2 Bertrand Cloutier .76.8 10e Année : Fernand Quirion .84.3 André Leclerc .83.6 Michel Poulin .82.3 Gaston Bureau .81.1 Gaétan Gilbert .80.5 9e Année : Guy Boutin .85.9 Régis Caron .83.1 Martin Carrier .81.9 Fernand Bolduc .78.6 Claude Giroux 77,7 8e Année : Jn-Marc Plamondon .83.8 Pierre Jacob .76.8 Michel Lemieux .74.6 Jean-Louis Veilleux .73.6 Guy Drouin 72.3 ECOLE No 6 (Rang Ste-Marguerite) ORDO D\u2019AVRIL ler degré : % Robert Paquet .98 Denis Lessard .- 975 Luc Rancourt .96 Jacques Brochu .95 3e degré : Francine Paquet .91.1 Luc Lessard .88.9 Martin Lessard .83.9 René Rancourt .83.4 4e degré : Hélène Rancourt 87.6 Jean-Paul Boucher 78.8 René Lessard .74.5 Fernande Brochu 71.8 5e degré : Annette Busque .87.6 Renelle Lessard .73.4 6e degré : : Normand Gilbert .79.2 André Rancourt 71.6 ie degré : Francine Busque .77.9 Marie-Paule Gagnon .74.4 Jeannine BRETON, Inst.Page 15 LA NOUVELLE PEINTURE MULTICOLORE MOORE\u2019S MORFLEK e Pour toutes surfaces intérieures « Choix de 14 combinaisons de couleurs e S'applique avec tout vaporisateur ordinaire ou à l'aide d'une balayeuse électrique mas: Benjamin OOfC paints ca: te ok PAUL-ARTHUR VEILLEUX Vente et posage de: PRELARTS, Etude spécialisée pour le TAPIS, : : PEINTURE sage du tapis mur à mur posas P TUILE.Rue St-Moise, Ville St-Georges Ouest, Tél: 300 W ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS FOURRURES ! Oui \u2026 .Venez vite avant que les MITES LES PRENNENT NETTOYAGE ET LUSTRAGE Il n\u2019y a pas de temps à perdre.Gardez vos précieuses fourrures loins des mites affamées.\u2026.Dans notre VOUTE FRIGORIFIQUE à l\u2019épreuve du FEU, du VOL, des MITES TEL.117 GRATIS : NETTOYAGE : J.A.VACHON Votre nettoyeur-teinturier vous offre une garantie de satisfaction dans: NETTOYAGE \u2014 PRESSAGE \u2014 LAVAGE \u2014 REPASSAGE DE CHEMISES \u2014 ENTREPOSAGE MANTEAUX, ROBES, HABITS, GANTS, CHAPEAUX, TAPIS, CHESTERFIELD le tout avec SANEX Coupons SILVER 30ième RUE, VILLE ST-GEORGES-EST LE PUBLIC EST'INVITE A VISITER NOTRE VOUTE EN TOUT TEMPS AFIN DE VERIFIER LA QUALITE DE L\u2019ORGANISATION MISE A SA DISPOSITION. Page 16 La Bienheureuse Marguerite Bourgeoys \u201cTe Deum\u201d chanté par le choeur réputé de la Chapelle Sixtine, pendant que les cloches des ba- _Dimanche matin, sous le dôme de Saint-Pierre, à Rome, retentissait l'écho d'un brillant MONUMENTS en bon et beau granit solide de toutes couleurs vendus à des prix défiant toute concurrence.Diroctement de la manufacture à l\u2019achcteur Demandez nos IMustrations et nos prix.TAVRAISON PARTOUT DANS TA PROVINCE Les Monuments Funéraires de St-Samuel Agents demandés François Théberge, prop.DE PLUS EN PLUS DE LIVREURS TRANSPORTENT OKeefe La bière O'Keefe est de plus en plus populaire, et les livreurs le constatent par le nombre croissant de livraisons O'Keefe .~.la bière douce.À votre prochaine commande de bière, précisez O\u2019Keefe \u2014 vous apprécierez sa douceur naturelle.proue LE SECRET DE LA DOUCEUR O'KEEFE sm Vous avez déjà mordu dans un pépin de raisin ?C\u2019est amer et désagréable, n\u2019est- cè-pas?Les viticulteurs sont \u2019parvanus, 3 avec le temps, à éultiver du raidin $ans | pépins, pour que rien n\u2019en gâte la délicate saveur.\u2014 Il en est de même pour le houblon.Le houblon ordinaire, contient des graines qui donnent un goût amer désagréable à la bière.Cependant, les maîtres brasseurs O\u2019Keefe exigent le \u2018houblon sans graines\u201d plus dispendieux qui donne à la bière une douceur naturelle, sans trate de goût amer désagréable.Buvez OKEEfE La Bière Douce! siliques romaines sonnaient à toute volée : on venait d\u2019autoriser le culte de la première élue canadienne, une petite fille de Varennes, modeste village prés de Montréal Mère Marguerite d\u2019Youville fut déclarée \u2018\u201cbienheureuse\u201d en présence de plusieurs archevêques, évêques, un nombreux clergé et quelques centaines de pèlerins canadiens, sans compter la présence du haut clergé romain, de diplomates et de délégués d\u2019un grand nombre d\u2019ordres et de communautés.Pour marquer cet événement unique de notre histoire, on a demandé a un artiste réputé de chez nous, M.Alphonse L\u2019Espérance, de créer un portrait de la Fondatrice des Soeurs de la Charité.Jusqu'ici, il n\u2019en existe aucun d'authentique, si ce n\u2019est un dessin assez gauche de son masque mortuaire qui laisse tout de même soupçonner quelques-uns de ses traits les plus caractéristiques.Alors, l\u2019artiste s\u2019appliqua à étudier tous les documents des biographes de Mère d\u2019Youville.La pièce la plus précieuse fut le manuscrit relatant la vie de sa propre mère, rédigé par l\u2019abbé Charles d\u2019'Youville, fils cadet de la Bienheureuse.Nous en tirons particulièrement ce passage: \u201cQuant aux qualités du corps, qu\u2019il me suffise de dire ici en passant qu\u2019elle était une des belles personnes de son temps.C'était une brune claire, ayant beaucoup de couleur, un oeil vif et parlant, tous les traits du visage fort réguliers, d\u2019une grande taille, et ayant un air fort gracieux.\u201d La tradition nous assure aussi que, par ses traits, l\u2019abbé Charles d'Youville ressemblait beaucoup a sa mère et un por- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 MAI 1959 Théâtre FRONTENAC oecoococeon SAINT-GÉDÉON LA POLICE EST Jeu.-Sam.\u2014 7-9 mai POLICIER EN COULEURS Jack WEBB, Ann ROBINSON SUR LES DENTS Dim.-Mar.\u2014 10-12 Mai L\u2019ARDENTE GITANE COMEDIE - CINEMASCOPE - COULEURS Jane RUSSELL, Cornel WILDE trait de cet abbé, vers l\u2019âge de trente ans, est conservé dans les archives de la maison-mère des Soeurs Grises, à Montréal.Il faut reconnaître que l'artiste a réussi à nous présenter bien vivante cette grande Dame de Ville-Marie qui, par la noblesse de sa famille et l\u2019excellence de ses relations, aurait pu briller dans la meilleure société de son temps, mais toutes ses qualités humaines elle les a mises au service de Dieu, des pauvres et des indigents.\u201c.Elle avait un esprit mâle, un jugement très solide, parlant peu, pensant beaucoup.\u201d écrivait son fils.Par sa prévoyance, établissant une règle ferme et sou- pie à la fois, elle a fondé une institution progressant dans la discipline, continuant la tradition de son dévouement qui a dressé les échelons qui l\u2019ont conduite dans les hauteurs de la \u201cGloire du Bernin\u201d, privilege des élus reconnus par l'Egli- se.JOURNÉE D'ÉTUDE LOCISTE \u2018Le 19 avril dernier, quatre- vingt-deux militantes locistes se réunissaient à l\u2019Ecole Technique de Québec pour une journée d\u2019étude des plus profitable.Onze locistes de la section St- Georges étaient présentes, Nos études avaient pour but de revoir d\u2019abord le programme religieux de la L.O.C.cette année : \u201cMarie dans notre vie\u201d, et de constater le travail fait au sujet de l'enquête sociale: \u201cLe corps, maître ou serviteur\u201d.Deux mots d'ordre ressortent de cette journée d\u2019étude : \u201cImitons davantage Marie dans notre travail de tous les jours\u201d et Dieu glorifiera vraiment notre corps à la résurrection s\u2019il aura vraiment été le serviteur de notre âme sur la terre.elle a un POËLE ÉLECTRIQUE Ses recettes sont toujours réussies à la perfection\u2014parce que le poêle électrique permet de régler avec la plus grande précision la température et la durée de la cuisson.\u2014 FAIRE LA CUISINE À L'ÉLECTRICITÉ C'EST PROPRE, FACILE, CONFORTABLE.Voyez les poêles électriques modernes chez votre dépositaire.Avec l'électricité, la cuisson est automatique! EXIGEZ UN PANNEAU HOUSEPOWER pour MIEUX VIVRE AVEC L'ÉLECTRICITÉ Turcofte Electrique Rue du Collège St-Georges Ouest Tél: 321 Jolicoeur Electrique Appareils Electriques 2ème Ave.Tél.: 322 St-Georges Est TEL.63 .J.A.GAGN MEUBLES ET APPAREILS ELECTRIQUES EN FACE DU PONT Le plus gros et le plus important magasin de VILLE ST-GEORGES-EST ROBERT PEPIN VILLE ST-GEORGES-EST e VAR _L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 MAI 1959 Page 17 + Se ANNIVERSAÎRE [9 5t.Come Linière ol NN Ja dit: \u2018un p\u2019tit coup d\u2019coeur SCOUT Léopold Dumas wad we wmees@h Secrétaire : Florian Morin .\u2018 : 223 Trésorier : Gustave Doyon © Depuis six mois déjà que! Nom spécial: Fern.Dumas nous vous entretenons du scoutisme et nous n\u2019avons même pas |55 \u2014 N.-D.de la Providence encore parlé de son fondateur !| Président: Pierre Morin Nous nous empressons donc del Sec.-trésorier: Ray.Rodrigue remplir ce vide dès aujourd\u2019hui.57 St-Martin Comme tous les autres fonda- \u2014 Sb teurs de mouvements, le fonda-| Président: Michel Bégin teur du scoutisme, Baden-Pow-| Secrétaire: J.-T.Bouffard, ell, a eu une vie mouvementée N.Pet bien remplie.Trésorier : Gaspard Bégin Né le 22 février 1857, à Lon-| Nom spécial: France Doyon dres, Angleterre, Baden-Powell «du gin de Kuyper évidemment Blended Gin\u2014Distillé au Canada est le huitième enfant d\u2019une 58 - St-Benoît Secrétaire : Emile Allen Président : Gonzague Caron Secrétaire-trésorier : Domini- modeste famille des faubourgs| Président: Roger Dallaire Trésorier : Bernard Maranda Secrétaire: Mlle Monique que Gaudet .de la capitale anglaise.Il n\u2019a| Secrétaire : Raymond Lessard| Nom spécial : Geo, Laberge Veilleux .; Noms spéciaux : Ange-Aimé que trois ans lorsqu\u2019il perd son| Trésorier : Victor Roy 61 - St-Prosper .Trésoriére : Mlle Céline Veil- Vigneault, Eugène Genes père, et Mme Baden-Powell,| Nom spécial : Pamphile Bois- .\u2026 leux = \u2018 66 \u2014 St-Simon les Mines femme remarquable, réorganise selle 7 resident © Joseph Goulet Nom spécial : Gérard Caron Président : Napoléon Drouin Peso de prendre \u2018enfants.59 - St-Zacharie Trésorier : Joseph Ouellet 64 - St-René Sec.-trésorier: Emilien Poulin En classe, déjà B.P.se révè-| Président: Marcel Robitaille Noms spéciaux : Marcel Tan-| Président: Delphis Vachon _|67 - St-Alfrea le un véritable boute-en-train;| Secrétaire : Normand Parent guay, prof, Laurent-Paul| Sec.-trésorier: Clément Blais| Président : Lionel Paré voire un peu trop! Il joue aus-| Trésorier : Alonzo Poulin Samson 65 \u2014 St-Théophile Sec.-trésorier : Luc Bolduc si dans le groupe théâtral du| Nom spécial : Viateur Martin |63 _ St-Jean de Lalande Président : Alfred Bélanger St-Philibert célèbre Buen ere 60 \u2014 Ste-Aurélie Président Hon.: Lucien Clou- Vice-président : Florian Jac- Président : Arthur Paquet également tous les sports et or- Président : Victor Allen tier, maire ques Sec.-trésorier : Charles Doyon ganise des jeux dans les taillis qui entourent le collège.Une fois ses études terminées, B.P.embrasse la carrière militaire; il sert dans l\u2019armée coloniale anglaise et nous.le retrouvons dans les contrées lointaines de.l\u2019ex-Empire britannique : aux Indes, en Afghanistan et en Afrique du Sud.Quand éclate, en 1899, la guerre des Boers, B.P.est colonel.Le commandant en chef lui confie une mission très importante : teuir avec un bataillon de cavalerie la ville de Mafeking, la clé de l\u2019Afrique du Sud.Le 13 octobre, -les Boers mettent le siège devant la ville.B.P., avec 1,200 hommes sans artillerie, réussit à repousser 9,000 assail- ; < ; ll lants pendant 217 jours! Tou- 22 mre, te l\u2019Angleterre tremble d\u2019anxié- ; weve té et quand, en mai 1900, parait i > LUTEBRATICHAL la nouvelle que Mafeking a été : délivrée, c\u2019est une explosion de joie.B.P.est célèbre, il devient un héros national.II est nommé général, créé comte, décoré par Victoria.C\u2019est peu après que Baden-Powell établit les bases du scoutisme dont il devient naturellement le dirigeant.Baden-Powell est décédé le 8 janvier 1941, à Nyéri, petit poste enchanteur du Kénya, en Afrique orientale, où il était venu finir ses jours.Sa vie remplie de BONNES ACTIONS demeurera une leçon de courage, de bonté et de générosité.Il était descendant authentique des Chevaliers du Moyen âge.Les Scouts garderont toujours vivace le souvenir de B.P., cet homme qui leur a donné le meilleur de lui-même.LES PRÉSIDENTS \u2018 » LOCAUX NOUVEL INTE | JATIONAL 2: 2 AVAL socs Pour la Campagne de souscrip-| - Thetford oan\" Séminaire de Le diesel le moins cher au Canada 50 \u2014 St-Georges Ouest Aucun tracteur 2-3 socs tous usages ne peut rivaliser seignez-vous sur I\u2019économie de carburant et d'entretien Président \u201c François Cliche avec le tout nouveau B-250 pour l\u2019économie et le que vous pouvez obtenir avec le diesel IH.Comparez à Trésorier goat Hébert = rendement.C\u2019est notre prétention, mais tous points de vue le B-250 à n'importe quel autre trac- Noms spéciaux : Richard For- JUGEZ vous-même teur tous usages dans sa catégorie ou les catégories voi- tin et Colomb Cliche Prenez le volant et soumettez le B-250 a une épreuve a sines.Comparez ensuite le prix du B-250, le diesel le 51 - Notre-Dame de votre ferme.Rendez-vous compte de sa puissance, desa moins cher au Canada, avec celui d\u2019autres tracteurs.L'Assomption performance, de ses caractéristiques avantageuses.Ren- Vous conviendrez que c\u2019est l\u2019achat le plus avantageux.Président : Pierre Morisset oo 2etchs p .Prés.-adjoint : Aimé Giguère Voici quelques-unes de ses nombreuses caractéristiques tres avantageuses: Sec.-trésorier : Fern.Michaud Nom spécial : Louis Drouin 52 \u2014 Beauceville Président : Laval Mathieu Secrétaire : J.-A.Drolet Trésorier : Norm.Veilleux Noms spéciaux : Hugues La- casse (Est) \u2014 Armand Ber- beri (ouest) ° REPARATIONS ACCROCHAGE ~ UNIVERSEL EN 3 POINTS BLOCAGE DU DIFFERENTIEL DISPOSITIF DE DELESTAGE et gamme complète d'instruments Une pédale de manoeuvre facile bloque Les roues sont automotiquement délesiees ofin de remorques assortis \u2014 vous pouvez ._le différentiel au besoin \u2014 maintient les régler lo traction.selan le charge.Le troctess hehe ou aussi utiliser fous les accessoires en 3 \u201cBW rovés de Rlveal st réduit le patindge, lieu de potiner ou glisses.i eu -permet une marche douce.Ë oo } TS \"43, points que vous avez déjà.Re Un B-250 poids moyen \u2014 \u201cé'estogs et blocage \u2014 yp tracteur ultra-puissont | du différentiel Co Garage Oscar Brochu ST-EVARISTE \u2014 CTE FRONTENAC \u2014 TEL.267-W Balayeuses et Cireuses PIECES DE RECHANGE GILBERT Radio & T.V.Service Enr.INTERNATIONAL 407, Zième Ave Tél.444 HARVESTER VILLE ST-GEORGES L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 MAI 1959 2 2 Poge 18 Sur la tombe de Mme Joseph Rancourt GRAND-MESSES : M.Joseph, Mme Léo Grenier, M.et Mme Rancourt, Mile Cécile Rancourt, | Dominique Mathieu, de La Gua- M.et Mme Georges Rancourt,|deloupe, M.l\u2019abbé Placide Jac- Mlle Jeanne d\u2019Arc Rancourt, M.| ques, aumoénier de l\u2019Hôtel-Dieu et Mme Léo Grenier, M.et Mme! N.-D.de Beauce (15), les Ele- Dominique Mathieu, de La Gua-| ves de 2e année de l\u2019Ecole Elé- deloupe, M.et Mme Emile God- ; mentaire (3), M.et Mme Jo- bout, de Thetford Mines, M.et seph Catellier (2), M.et Mme Mme Georges Morin, de Gran- | Léonce Cloutier (2), M.et Mme by, Mme Albert Mathieu, de! Fernand Poulin (2), Mme Jo- Montréal, Mme Louis Rancourt,; seph Toulouse (2), M.et Mme de West Stwartstown, M.et} Wilfrid Catellier, Mlle Miche- Mme René Rancourt, M.et line Cateilier, M.et Mme Be- Mme Gilles Rancourt, M.et/noit Mathieu, de Québec, M.et Mme Laval Rancourt, de Bee-; Mme Gaston, Dontigny, de Mont- cher Falls, M.et Mme Emile réal, M.et Mme Léopold Fiset, Poirier.M.et Mme Georges|de Montréal, M.Denis Grondin, Grenier, Mme Denis Lessard, | de Granby, M.et Mme Gaudias de Montréal, et Mme Gérard Denis, de Coaticook, M.et Mme Lapierre, famille Joseph Bolduc, de Saint-Benoît, M.et Mme Armand Rancourt, Mille Lucille Bolduc, de Montréal, le Salon du Meuble, la Fraternité du Tiers-Ordre, les Institutrices de l'Ecole Elémentaire, les Adhérents 3e Cours de Personnalité,.TRIBUTS FLORAUX : M.Joseph Rancourt, M.et Mme Flo- rian Rancourt, M.et Mme Albert Rancourt, Mlle Cécile Ran- court, Mlle Jeanne d\u2019Arc Ran- court, M.et Mme Léo Grenier, M.et Mme Dorilla Lachance, M.et Mme Henri Bolduc, M.et Mme Paul-Emile Thibaudeau, M.et Mme Adonia Grenier, Mlle Hélène Dumas, M.Jean- Paul Gilbert, Mlle Yvette Roy, M.et Mme Andréa Giroux, de Tourville.TELEGRAMME : Mme Germain Goyette, de Granby.MESSES PRIVILEGIEES : Met Mme Florian Rancourt, M.et Mme Albert Rancourt, M.et Tél.226 Paul Voyer 7 ARCHITECTE Ste-Marie, Beauce, P.Q.: C.P.96 : Philippe Paquet, Mme Emma Busque, M.et Mme Victor Ran- court, Mlle Yvonne Poulin, Mme Albert Poulin, M.et Mme Eleu- thère Boucher, de Sherbrooke, M.et Mme Camille Rodrigue, M.et Mme Jean-Paul Gosselin, M.et Mme Yves Roberge, Mlle Irma Lessard, inst.M.et Mme Louis Veilleux, M.Siméon Poirier et Mlle Jeanne d\u2019Arc Poirier, inst., M.et Mme Eugène Veilleux, dir.funér.\u2026 M.et Mme Joseph Veilleux (André), M.et Mme Clément Veilleux (taxi), M.et Mme J.-Aimé Giguère, Met Mme Nelson Morin, M.et Mme Odias Fecteau, M.et- Mme Jean-Charles Turcotte, M.et Mme Joseph Gilbert, Pharmacie Poliquin, Mlle Rose Thivier- ge, M.et Mme Réal Poulin et Mlle Ange-Laure Poulin, M.et Mme Joseph Morin, M.et Mme Victor Rodrigue, M.et Mme P.- Eugène Lessard, de St-Joseph, Mme Hallé (Hôtel Canadien), Armstrong (2), Mlle Rose-Ai- mée Godbout, de St-Côme.BOUQUETS SPIRITUELS : RR.Soeurs du Bon-Pasteur, St- Georges-Ouest, Rév.Sr M.-Jo- seph-Edmond, Directrice de l\u2019E- vole Elémentaire, les Elèves de l'Ecole Elémentaire, M.et Mme Gérard Morin, M.et Mme Gérard Thibodeau (taxi), Mlle M.- Lise Thibodeau, Mme Adolphe Veilleux, de l\u2019Hôpital de Beau- ceville, M.et Mme Achille God- bout, de St-Ludger.Ç Ve 2ème Ave.- Profitez de l\u2019escompte Pour votre mariage, vous voudrez paraître à votre mieux, pour ce faire, visitez le magasin A.SEVIGNY, vous y trouverez tout ce qu'il y a de plus nouveau pour toutes les circonstances.5.Er Ville St-Georges-Est - pantalon gratuit avec tout complet sur mesure.Cette offre est du 13 AVRIL AU 20 MAI.Éntg Tél.75 spécial de 25% ou un AFFILIATIONS DE PRIE- RES: M.et Mme Eddy Hall, M.et Mme Ephrem Poulin, Met Mme Georges St-Pierre, M.Romuald Rodrigue, M.et Mme Jules-Marie Moisan, M.et Mme Benoît Poulin, Mlle Jeannine Roberge et famille, M.et Mme Paul-Henri Deblois, M.et Mme Dominique Gagné, Mlle Char- lyne Poulin, Mlle Alice Veil- leux, M.et Mme Benoit Fec- teau, Mme Ernest Doyon, M.et Mme Edmond-Ls Deblois, Mlle Thérèse Thibodeau, Mlle Mariette Sévigny, M.et Mme Fer- yj nando Veilleux, Mlle Hélène Poulin (Phcie Fortin), M.et Mme Louis Poulin, Mme Alphonse Poulin (Foyer), M.et Mme Ernest Poulin, M.et Mme Jos.Poulin (Dionne), M.et Mme Adolphe Morin, Madame Adolphe Binet, M.et Mme Arthur Binet, M.et Mme Roland Langlois, M.et Mme Jean-Paul Roy, M.et Mme Emery Lessard, M.et Mme Léopold Gar- neau, M.et Mme Alcide Morin, de Granby, les SS.Ad.du Pré- cieux-Sang, de Lévis.CONDOLEANCES : M.et Madame Philippe Grondin, de Granby, M.et Mme Dominique Grondin, M.et Mme Gay Placy, de Beecher Falls, Mme Louis Boucher et Wilfrid Boucher, de Sherbrooke, M.et Mme Philippe Boucher, de St-Benoit, M.et Mme Armand Boucher, la Rév.Mme Gérard Lessard, M.et Mme Louisda Rodrigue, M.et Mme Odée Paquet, M.et Mme Gérard Duguay, M.et Mme Raoul Busque, M.et Mme Adri- en Thibodeau, M.et Mme Denis Labbé, M.et Mme Henri Vallée, M.et Mme Guy Morissette, M et Mme Wilfrid Roy (taxi), M.| CARTES ° A Rosario Lachance, M.et Mme Jean-Paul Quirion, M.et Mme Benoît Veilleux (Octave), M.et|Raoul Bourque, M.Paul-Eusèbe Poulin, M.Ernest Busque, M.et Mme Paulo Gagnon, Mme Gustave Drouin, M.et Mme Flavien Roy, M.et Mme Clément Vejl- leux, de St-Côme, Mlle Marie- Ange Couture, M.et Mme Roland Rodrigue, de St-Adrien, Met Mme Maurice Nadeau, de (Suite à la page 19) TVST CTTUTTUS VEUT, PROFESSIONNELLES Thérèse LeMay-Lavoie AVOCATE Me Clovis Thibodeau | AVOCAT Tél.Buresu : 277 Tél.Rés.727 Ville St-Georges | Bureau: 3h.à 6h.p.m.Tous les jours, sauf le samedi (Edifice Centrul) 551 - tère Ave Est ST-GEORGLS Tél.lère Ave.Dr Vict.r CLOUTIER SA:NT-GEORGES, Beauce Paul-£.Baillargeon Sr Ste-Bernadette, du Couvent de St-Victor, M.et Mme Armand Morin, de St-Hyacinthe, M.et Mme Dominique Lachan- ce, de Daaquam.De St-Georges: RR.Soeurs du Bon-Pasteur, St-Georges- Ouest, la Rév.Sr M.-Joseph- Edmond, Directrice de l\u2019Ecole Elémentaire, les Elèves de l'E- cole Elémentaire, Mlle Elise Lessard, inst., M.et Mme J.-E.Rancourt, M.et Mme Geo.-E.Rancourt (bijoutier), Mme Antonio Bureau et famille, M.et Mme André Gilbert, Dr et Mme Gérard Poirier, M.et Mme Irénée Poirier, M.et Mme Roland Poirier, M.et Mme Josaphat Rodrigue, M.et Mme Pamphile Rodrigue, M.et Mme Léo Gagné, Mlles Lyse et Brigitte Gagné, M.et Mme Adonia Grenier, M.et Mme René Giguère, M.et Mme Fernand Charest, Met Mme Rhéo Mathieu, M.et Coeur - Poumans - Estomac - Fale AVOCAT Intesting - ression artéri>ue ; ; .Bureau : Tel.Bur.244 Tél.Rés.289 10h.à 12h.a.m.\u2014- 1h35 à 4h.p.m.St-Georges Bee, Qué.\u2018 ME PR x Heures: 2 à 4 \u2014 Et cur rendez-vous Tél.689-w - Dr H.-P.BLANCHET Médecin - Vétérinaire Gradué de l\u2019Université de Montréal Blvd Dlonne, coin Pozer Tél.613 VILLE ST-GEORGES-OUEST Docteur René Desjardins Bureau contigu à celui du Dentiste Thibodeau YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Tél.589, St-Georges-Est, Bce ! DRE PEARLS RUEL, ROY, MOREAU & CIE Comptables Agréés \u2014 Syndic Licencié \u2014 339, 1ère Avenue \u2014 VILLE ST-GEORCES Tél.559 - REJEAN MOREAU, C.A.JEAN LANGEVIN, CA, 113, rue Commerciale \u2014 LEVIS \u2014 Tél.TE.7-6807 \u2014 LS-ROBERT RUEL, C.A.ROGER ROY, CA.GERARD COUTURE, C.A.Mme Hector Poulin, M.et Mme Eugène Couture, M.et Mme Hormisdas Couture, M.et Mme Alphée Busque, M.et Mme P.- Emile Veilleux, M.et Mme Randall Pozer, M.et Mme Adé- lard Rainville, M.et Mme Adé- lard Thibodeau, M.et Mme Roméo Portin, M.et Mme Alfred Poulin, M.et Mme Oliva Lessard, M.et Mme Jules Toulouse, M.et Mme Paul Bouliane, M.et Mme Laurier Rodrigue, Mlle Yvonne Audet, Mlle Hélé- na Dionne, Mlle Cora Paquet, Mlle Stefania Iachavska, M.et Mme Raymond Lessard, Mme Roland Corriveau, Mlle Rita Veilleux, Mlle Claire Genesse, Mlle Lorraine Veilleux, Miles Lise et Diane Landry, M.et Mme Alexandre Landry, M.et Mme Louis Carrier, M.et Mme Dr L.-P.GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours à St-Georges TEL.278 ST-GEORGES-EST Coln St-Antoine et 1ère Avenue || 265, de la Couronne, CHABOT, FORTIER & Cie Comptables agréés Chartered Accountants ANTOINE CHABOT, L.S.C., C.A, JACQUES E.FORTIER, B.A, LS.C., CA.PIERRE FORTIER, B.A.L.S.C., C.A.Centre Champlain Québec Tél.2-8154 NOUVEAU LOCAL JACQUES HEBERT, B.A, L., Sc., 0.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue LUNETTES CORRECTIVES Bureau: 9 a 12 am.\u2014 1.30 a 5.30 p.m.Le soir sur rendez-vous Voisin POULIN & GRONDIN CENTRE OPTO - MEDICO - DENTAIRE 26 - 20e rue Ville St-Georges Tél.548 Rocteur Rodolphe Maheux MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELECTRICITE MEDICALE CAS DE MATERNITE; ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES Ville St-Georges-Est Tel.61 GREGOIRE PCULIN Licencié en droit Comptable public enregistré lère AVE, ST-GEORGES-EST (Près du Pont) Tél.353 BUREAU : lère AVENUE Téléphone : 49 Résidence : 279 CRÉPEAU & RODRIGYUE ENR.ASSURANCES GENERALES ST-GEORGES-EST, Bce Victor RODRIGYE, prop.Courtier d'Assurance Agréé C.P.10 P.Qué.RODOLPHE LAFLAMME, B.A.Licencié en droit AVOCAT et PROCUREUR ST-GEORGES DE BEAUCE Téléphone : Bur.301 Rés.345 LEFAIVRE, MARMETTE & LEFAIVRE Syndics Licenciés 111, Céte de la Montagne - QUEBEC rer MAHEU, NOËL & CIE C.A.COMPTABLES AGREES 387, lère Avenue, Ville St-Georges Est Tél.1130 Associé résident : Guy Couture, OC.A.© » y ofl) - PAQUET SPORTIF les sports.C.P.616, Vente et réparation d'articles pour wus GROS ET DETAIL lère Ave.Ville St-Georges Tél.574 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 EE ENRG.MAI 1959 0 \\ PAQUET SPORTIF ENRG.C.P.616, GROS ET DETAIL Ville St- Tél.574 Page 19 les sports.lère Ave.Georges Réal Carrier, champion du @ journoi de quilles de la Beauce Réal Carrier, de St-Georges, a remporté les honneurs du tournoi de quilles individuel de la Beauce, tenu à Vallée- Jone- tion, du 20 avril au 2 mai, et s\u2019est mérité une bourse de $25., donnée par M.Antonio Labbé, et le trophée Emile Couture.Soixante des meilleurs quilleurs de la Beauce se sont inscrits à ce tournoi.Henri Beauchemin, de Vallée-Jonction, a réussi le plus haut simple, soit 257.Jean- Marie Doyon remporte le championnat pour Vallée-Jonction.Réal Carrier rencontrera Guy Chantal, de Québec, à Vallée- Jonction, le 10 mai.Le 4 mai, a débuté le tournoi des dames pour le championnat de la Beauce, Voici maintenant la liste des 20 premiers quilleurs de la Beauce : Réal Carrier, St-Georges 179.2 Jean-Marie Doyon, Vallée-Jonction 173.3 Emile Labbé, Ste-Marie .Viateur Lambert, Ste-Marie Henri Beauchemin, Vallée-Jonction .Raymond Grégoire, East-Broughton .Emile Poulin, Vallée- Jet Gaston Perreault, Ste-Marie .Lucien Cloutier, Jonction .Guy Bernard, St- -Georges Jean-Paul Champagne, Vallée-Jonction .Ste- Vallée- Clément Mercier, Marie .Henri-Paul\u2019 Labbé, Vallée-Jonction Gérard Bisson, Vallée- Jet Benoit Morin, St-Georges Marc Cloutier, East- Broughton .J.-Guy Goulet, St- -Joseph Geo.Carignan, St-Geo.Gervais Drouin, Vallée Roger Labbé, Vallée-Jct 163.3 163.2 162.2 161.5 158.5 158 156 155.1 155.1 154.2 150.3 150.2 148.2 148 144.5 144.4 144.4 142 Classement des quilles FINALE PJ.Pts Entr.Morin 6 4303 Epicerie Bureau 6 3968 LIGUE COMMERCIALE DOW : | | x St-George Exp.LIGUE DES AFFAIRES MIXTE x Finalistes.O'KEEFE PJ.x La Solidarité 9 Pts 5965 !x Paquet Sport \u2018x Imp.Moderne | Nett.Veilleux Gar.R.Poulin 9 9 9 9 LIGUE DES AS 9 St.George Shoe 9 St.George Wool.9 x Finalistes.LIGUE MOLSON 5774 5729 5692 5657 5331 5200 5165 P.J.Pts x Gar.Goulet 6 4261 CKRB 6 4253 x B.de Montréal 6 4036 Sta.Morisseite 6 3824 x Finalistes CEDULE DES PROCHAINES RENCONTRES Vendredi soir, 16 7h 15 \u2014 La Solidarité vs St.George Express.Jeudi soir, 7 8h 30 \u2014 Banque de Montréal vs Garage Goulet.Vendredi, le 8 9 h.\u2014 Entreprises Morin vs Epicerie Bureau.FIN DE SEMAINE Samedi et dimanche, les allées seront.libres de 1 h.de l\u2019après-midi à minuit, le soir.Au début de la semaine, aucune date n\u2019est cédulée pour les équipes en lice., TOURNOI LOCAL appel est lancé aux joueurs et joueses qui voudraient participer à cette compétition qui permettra de connaître les deux champions de notre ville.Des trophées et différents autres prix seront offerts au cours de ce tournoi.TOURNOI DE QUILLES CHEZ LES DAMES Du 4 au 9 mai, sera tenu à Vallée-Jonction un tournoi de quilles pour les dames, afin de trouver une championne dans la Beauce.Le tournoi est de six parties et le prix d'inscrip- Un dernier tion est de $2.00.Plusieurs prix en argent nous sont déjà parvenus.La gagnante de ce tournoi se verra attribuer un magnifique trophée, emblème du championnat de la Beauce.Les cinq premières recevront des prix en argent.Les intéressées sont priées de s'inscrire au numéro de téléphone 349, à Vallée-Jonction, ou à la salle de quilles du même endroit.Sur la fombe de.(Suite de la page 18) Thetford Mines.M.et Mme Alphonse Doyon, de St-Evariste, M.et Mme Joseph Doyon, de St-Ephrem, famille Delphis Leclerc, de Tourville.De Saint- Benoît : Mme François Breton, M.et Mme Chs-Eugène Breton, M.ei Mme Odilon Rancourt, Met Mme Edouard Grenier, M.et Mme Philippe Bourque, Mlle Anita Gernier, M.et Mme Eugène Brochu.M.et Mme Laurent Brochu, M.et Mme Eddy Rodrigue et famille, M.et Mme Lucien Frenette, M.et Mme: Florian Labbé.: NOTRE-DAME-DES-PINS BAPTEME : Joseph, Daniel, Robert, enfant de M.et Mme Jean-Luc Labrecque (Claudette Poulin).Parrain et marraine, M.et Mme Edmond Lessard, de St-Phili- bert, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mle Edith Pou- lin, tante de l'enfant.Nos félicitations.L'AQUEDUC DES PINS LTEE : Récemment, avait lieu la réunion annuelle des directeurs el des actionnaires de VAgueduc des Pins Ltée, compagnie formée en 1956 pour fournir l\u2019eau à la plupart des résidents du village.Au cours de l'assemblée, il y eut élection des directeurs de la compagnie pour l'année fiscale en cours: Président, M.Hector Bourque, secrétaire-(ré- sorier, M.Camille Veilleux.Directeurs: MM.Pierre Morin, Florent Quirion, Josaphat Thibault et Léopold Poulin.\u2014\u2014\u2014\u2014 Par les activités en plein air, il sc forme un esprit sain dans un corps sain.Etes-vous intéressés à gagner de gros salaires ?Pelies mécaniques.(Aélectriques tenance, Soudure électrique et teurs diésels HEAVY EQUIPEMENT 380 Blvd.des Laurentides Apprenez à peu de frais, Popération de Bulldozers, Loaders, ticrivez, téléphonez où présentez-vous à : Tél: MO.9 et Diésels) ainsi que la Main- au Gaz, Auto-mécanique, Mo- TRAINING SCHOOL, Pont Viau, Montréal 9 9-7146 uand viendra la grande decision Choisissez le plus beau des joyaux VOTRE BAGUE DE FIANÇAILLES 412, 1ère Ave Visitons le bijoutier EPHREM POULIN PARCE QUE pt TOUT VOUS ASSURE : TENTEZ VOTRE CHANCE C'EST FACILE Oui, courez la chance de gagner $100.00.Toute personne qui aura acheté une BAGUE À DIAMANT ou une MONTRE d'ici le 31 décembre aura l'avantage d'être choisie comme la personne chanceuse de l'année.Son achat lui sera remboursé jusqu'à concurrence de $100.00.Pensez-y .li y un assortiment de choix.Vous voyez et essayez Ia bague Des personnes qualifiées peuvent vous renseigner.Vous êtes certain de l'intégrité de Ja maison.QUALITE \u2014 BEAUTE \u2014 BONS PRIX : \u201c° BIJOUTERIE Ephrem Poulin VILLE ST-GEORGES - Tél.249 mn 13 2 5 = ~ iv a 15 = - Page 20 C'est la semaine prochaine, soit du 12 au 17 mai, qu\u2019aura lielu à Beauceville la grande exposition en quincaillerie réa- lisee par la Ferronnerie Mathieu Inc.et patronnée par la Chambre de Commerce Senior, assistée par la Chambre Junior.Les préparatifs vont bon train et tout augure le plus grand succès.Plus de 6,000 pieds de plancher mettront en montre, dans 36 kiosques divers.environ 15,000 articles provenant des firmes qui approvisionnent le grossiste.Le marchand et !2 public en général pourront admirer l\u2019étalage de ces nombreux articles qu\u2019on peut se procurer dans le domaine de la quincaillerie.Malgré une banalité appa- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 MAI 1959 Grande exposition a Beauceville rente, la chose est des plus intéressante; combien d\u2019objets dont on ne soupçonne même pas l'existence! Ce sera sans doute un événement unique, sans précédent, à Beauceville, qui attend les 450 marchands de la région et des milliers de visiteurs.Que tout le monde veuille bien prendre note des renseignements suivants, touchant le programme général de la semaine.Les trois premiers jours, 12, 13 et 14 mai, sont exclusivement réservés aux marchands.Aucune autre personne ne devra donc se présentèr avant jeudi soir, le 14, Le public sera admis à partir de jeudi soir.L'exposition se continuera pour le public le reste de la semal- ne, sous les auspices de la Chambre de Commerce de Beauceville, Tous les soirs, ainsi que le dimanche après-midi, les visiteurs seront accueillis, venant de tous les coins de la région.La ville, récemment rajeunie par une campagne d\u2019embellissement, sera parsemée de flèches indicatrices qui conduiront les visiteurs à l\u2019endroit de l\u2019exposition, soit à l\u2019édifice connu sous le nom de Maple Orchard.En plus de parcourir des yeux les nombreux exhibits.ces visiteurs auront l'avantage de \u2026 participer chaque soir au tirage de substantiels prix de présence ainsi qu'à un grand tirage du dernier jour.Les Chambres de Commerce locales clôtureront cette grande semaine par un banquet auquel toute la population de Beauce- ville est invitée.En l'occurrence, ce souper tiendra lieu de \u201csocial\u201d pour l'année.Cette exposition, unique en son genre, attirera une foule nombreues de la région de la Beauce et des comtes environnants.Beauceville, accueillante comme toujours, se fera un honneur et une gloire de recevoir ses visiteurs, s'\u2019efforçant de leur rendre leur séjour, des plus agréable.Bienvenue a tous! 1 \u2014\u2014\u2014\u2014 pe ST-JEAN DE LA LANDE NOTES SOCIALES: M.et Mme Alcide Roy, Mlles Clémence et Madeleine Roy, de Sherbrooke, chez des parents a St-Jean.\u2014MIle Antoinette DeBlois et son ami de Montréal, M.Bertrand DeBlois, également de Montréal, de passage à St-Jean, récemment., \u2014MIle Marie-Laure Cloutier, de Skowhegan, chez ses parents, M.et Mme Alfred Cloutier.\u2014M.et Mme Germain Rodrigue, de Québec, chez M.et Mme Louis Rodrigue.\u2014M.Marc Rodrigue et son amie, de Montréal, de passage a St-Jean, derniérement.\u2014MM.Paul-Roger Cloutier et Magella Grenier, étudiants de Sherbrooke, en visite chez leurs parents, M.et Mme Henri Cloutier et M.et Mme Emile ! Grenier.\u2014MM.Gaétan et Claude Po- merleau, de Québec, chez M.et Mme Josaphat Pomerleau.\u2014M.Benoit Quirion, de Montréal, chez M.el Mme Josaphat Quirion.BONNE FETE ET MERCI A NOTRE MAMAN LA FETE 2éme Avenue Rendons-lui hommage.Offrez-lui une jolie paire de souliers.Vous trouverez ces jolis souliers au SALON CHEZ THERESE J y « CHAUSSURES POUR DAMES ET ENFANTS VILLE ST-GEORGES-EST DES MÈRES (Coin St-Antoine) Yardléy Revlon A votre Vv PRODUITS DE BEAUTE Dorothy Gray Max Factor pharmacie de confiance Pharmacie St-Georges Enrg.PRESCRIPTIONS \u2014 REMEDES lère Ave.\u2014 VILLE ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.66 | (En face du Pont) CHOCOLATS SMILES BLACK MAGIC v PARFUMS Faberger \u2014 Lanvin Caron (Fleur de rocaille) Chanel (Crêpe de Chine) tes, etc offert par Aussi: \u201c\u2014 ARGENTERIE \u2014 CRISTAL \u2014 BIBELOTS CADEAU pour VOire MERE \u2018 Quoi de mieux qu\u2019un joli bijou à celle que vous aimez plus que tout ou monde?Diamants, bagues, mon- .tres, colliers, bracelets, boucles d'oreilles, épinglet- Un vaste choix de ces articles vous est JEAN GOSSELIN ; BIJOUTIER DIAMANTAIRE DITES-LE AVEC D Pour la Fêtes des Mères, offrez-lui de jolie Pour cette circonstance, nous ave BOUQUET DE CORSAGE a | L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 MAI 1959 Page 21 .Pépin, Victor Pépin, Benoît Pépin i i ) , , contre la diphtérie et la co-jépouse de M.Joseph-Damien 3 Funér ailles de of iow Horna PET re M ACTIVITÉS DE queluche.Pagé, demeurant aux Ecureuils.: 2 rio, et MIM.Camille, Yvon et Clau- St-Jean de Lalande.\u2014 De! Les funérailles ont eu lieu M.Wellie Pépin de Pépin.' t Clau L\u2019UNITÉ SANITAIRE 5 à rs à la salle du Con- en l\u2019église des Ecureuils et l\u2019in- Le 11 avril, à l\u2019Hôtel-Dieu de Les funérailles de M.Pépin ont Lundi, 11 mai: St-Benoît.\u2014| et *imipunisation contre la humatio 1.se fit au cimetière s Québec, à l'âige de 65 ans, est dé-!Le lien mercredi, le 15 avril, en! De 3 h.à 2h30, à la salle du| diphtérie et la coqueluche.parolssia + cédé iM.Wellie Pépin, époux de l\u2019église de St-Georges.IM.Josa-| Couvent, vaccination contre Jeudi, 14 : St-Martin.\u2014 De 2 h.Mme Pagé est la mère de M.Le ame Elise Posifi, à saint phat Poulin portait la croix ac-| la POLIO (lère, 2e ou 3e in-|° à 3 h, au Centre paroissial, J.Pagé, professeur au Séminai- ?Georges., compagne de \u2018M.Arsène Morin.jection, selon le besoin).clinique pour les bébés et im- © de St-Georges.; ortatent le cercueil: MiM.|Mardi, 12 mai: East-Broughton| munisation contre la diphté- Le défunt laisse dans le deuil Herménégilde Paquet, Joseph La- Village.\u2014 De 2 h.à 3h30, à rie et la coqueluche.P Ne oar Mn org Som chance, Joseph Pépin, Olivier Qui-| la salle du Couvent, clinique| Vendredi, 14 : Epidémiologie NAISSANCE Er a Soeur Mar eC teste rion, Siméon Poulin et Adolphe pour les bébés et immunisa- Dr F.GUIMONT, d h (ure on nat a me Turcotte.tion contre la diphtérie et la \" Médecin h ianiste \u201d M.et Mme Félix Blais (Hu- ! (Georges, M.et Mme Jean-yves yo evée du corps fut faite par coqueluche.__redecin wel guette Rodrigue), de Ville St- ; Garant (Blanche), de Vicloria-| 1,1 abbé Omer Aubé qui à aussi! East-Broughton Sta.\u2014 De Là Laurent, Montréal, ont le plai- , ville, M.et Mme Marcel Morin chanté le service, assisté de MM.! 9h30 à 3 h., à l\u2019Hôtel munici- Décès de Mme sir d\u2019annoncer la naissance d\u2019un .(Rose).de St-Georges M et Mme les abhés Vellleux et Beaudoin.pal clinique pour les bébés fils, Robert, né le 22 avril et + À Claudé Thibodeau (Joanne Are) _L/inhumation eut lieu au cime- et immunisation contre la z baptisé le 26.Parrain et mar- $ de St-Georges, M.et \u2018Mme Jean tere parolssial à ; ,Ç diphtérie et la coqueluche.J.-D.Pagé Taine, M.ol Madame Onésime Ï Noël \u2018Bergeron (Gisèle).de St-|, L@ direction des funérailles: M als, grands pares oo os Ses, ; ; \u201c létait confiée à Mai vada ercredi, 13: St-Philibert.\u2014! Aux Ecureuils, Cté Portneuf, te .=.Come, Miles Denyse et Lissite Pé- fat confiée à la Maison Gédéon De 9 h.à 2h 30, au soubasse-|le 30 avril dernier, à l\u2019âge de fant.Porteuse, Mme Ernest D e pu RS EU 5: MM ei sesr fils et .ment de l\u2019église.clinique pour, 71 ans ei 8 mois, est décédée Rodrigue, grand-mère du bébé.; es : :MM.et Mmes Eddy Nos sincères condoléances.les bébés et clinique pour| 71_ans Marie-Blanche Gingras,! Nos félicitations.MAN \u2014 MEILLEURS VOEUX POUR L\u2019AVENIR \u2019 CEST VRAI PLUS QUE JAMAIS.OFFREZ UN CADEAU PRINCIER A VOTRE REINE POUR ETRE CERTAIN DE LUI PLAIRE, CHOISISSEZ LE CHEZ NOS ANNONCEURS Nous avons réussi à assembler pour vous un assortiment de cadeaux qui plairont à coup sûr à votre maman.Que ce soit à partir du plus petit appareil électrique au plus gros, ou encore dans le dé- VEC DES FLEURS- || LA FETE DES MERE partement des meubles: chaises, fauteuil etc.et encore bien d\u2019autres z-lui de jolies fleurs: eHe sera si contente! 1 Profitez de cette occa- ¢, nous avons un grand spécial : sion pour lui offrir une choses.Vous frapperez PRSAGE à partir de $0.69.jolie bonbonnière.5 juste en nous visitant ; @ yr v Vous trouverez Un Madame choix très ver wa.seront fortement appré- $ À, Giguère | PHA R M A C \u20ac = Tel 389 50-17 Ps OLIQUIN ILE SALON DU MEUBLE 507, Tère Ave.- Téls: 230 et 80 i Coin St-Antoine et 2éme Avenue ENRG.\u2014 Tél, 1 \u2014 .Ville St-Georges-Est \u2014 pour des suggestions qui ciées.\u2014 VILLE ST-GEORGES-EST \u2014 a Boman mo Page 22 M.Pierre Bourque, président du 4e groupe du C.de P.À l'assembiée du 4ème rou-, pe du Club de Personnalité qui s'est déroulée le 27 avril, a! l'Auberge St-Georges, on procé-| da à l\u2019élection d'un bureau de direction.| M.Pierre Bourque, président de la Menuiserie des Pins, a été\u2019 élu à la présidence du 4ème! groupe.eLs autres membres élus sont Mme Laurette Godbout à la présidence, et Mlle Raymonde Gilbert au secrétariat.Les direc-' teurs nommés sont M.Raymond Poulin, de Saint-Martin, Mlle Georgine Pou.in.de St- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE JEUDI, 7 MAI 1959 Martin, M.Félix Bolduc, de St- Martin, M.Normand Boily.de St-Georges, M.Guy Morissette, de St-Georges, M.Jean-Guy Rancourt, de St-Georges, et M.Gaspard Bégin, de St-Martin.Ce cours, qui groupe quelque trente membres, est des plus suivi.Tous les membres désirent s'améliorer et c'est un droit bien légitime.Comme tous les précédents, ce cours est donné à l'Auberge St-Georges, dont le propriétaire est M.Léo Grenier, par le sympathique professeur Laurent Therrien.Voici pourquoi les FAMILLES canadiennes préfèrent les Ye J ONN SOI) sEn-HORSE à tous les autres moteurs hors bord Toute la famille s'amuse ferme avec un Johnson, si facile à manoeuvrer.Pour les excursions, les Seahorse 18, 35 ou 50 CV sont les plus populaires.Pour la pêche, la vogue est aux modèles portatifs 10, 52 ou 3 CV, ultra-pratiques.Tous les Johnson offrent le syummum de la perfection en fait de fonctionnement sûr et silencieux: ils sont dotés de caractéristiques incomparables, De plus, les services d'entretien Johnson vous sont assurés partout.Venez admirer les B merveilleux modèles de l\"\u201cEscadre A , matins excepté ceux où il avait FEU REJEAN LESSARD \u2018le bonheur d\u2019alier l'entendre à \u2018l'église.à son petit autel qu'il (DNC).\u2014 Notre s'était fait lui-même dans sa ¢her Réjean n'est plus.Seul le!chambre.Sa tante religieuse, sur souvenir \u201cd'un petit être plein |ses instances.lui avait fabriqué d'entrain nous est resté.Oui, à |des ornements et habits semibla- l'heure ou l'avenir lui gemblait si|bles à ceux qu\u2019il admirait tant à beau, car notre Réjean avait ses l'église.Enfin sa petite vie fut Projets d'avenir: le premier de remplie de ce rêve unique, et mé- tous les rêves caressés \u2018était Ce-jme sur son lit de mort, il deman- dui de devenir prétre et depuis dait à sa maman si elle pouvait l'âge de cinq ans il jouait à chan-!lui mettre son habit de prêtre.ter sa messe presque à tous les| C'est ainsi que finit l\u2019existence .d'un bon petit garçon après quatre mois d\u2019une maladie qui ne OÙ pardonne pas : l'eucémie.TI s\u2019est Ï ; ; éteint doucement en regardant ; ses parents comme pour les remercier une dernière fois de tout ce qu'ils avaient fait pour lui.Ne pleurez pas sur lui.Réjean est au \u2018ciel et veillera sur tous ceux qu'il aimait sur la terre.il laisse outre son père et sa mère.M.et iMme Paul-Emile Lessard, quatre petits frères et deux soeurs, ses grands-parents.M.et Mme Georges Lessard, M.et Mme Philibert Nadeau.et un grand nombre d\u2019oncles et tantes, cousins et cousines.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.reef Les passions qui sont les plus convenables à l'homme et qui St-Grédérie gendres : en renferment beaucoup d'autres sont l'amour et l'ambition.trouverez son nom dans paiement.blanche\u2019 Johnson chez votre concessionnaire.(Vous l'annuaire.) Renseignez-vous sur les facilités de FABRICATION CANADIENNE + VENTE ET ENTRETIEN PARTOUT TOUTES PUISSANCES CERTIFIEES PAR L'O.8.C, MS ST ECTS Du 3 cv à $187.00 au Super V-50 a $1,004.00 les pages jaunes de CE) PAQUET SPORTIF ENR VILLE ST-GEORGES FEU LÉONIDAS BIZIER (Courcelles (DNC).\u2014 A Cook- shire, le 22 avril.à J'âge de 80 ans et 2 mois, décédait iM.Léoni- das Bizier, époux de Dame Marie- Anne Rodrigue.Le défunt daisse ses fils et belles-filles : (MM.et \u2019Mmes Adrien\u201d Bizier.de Luütrbton.et Hervé Bi- zier, de \u2018Courcelles; ses filles et MM.et Mmes Jos Bilo- deau (Claudia), de Courcelles, Aristide Bilodeau (Marie-Louise).du Vermont.\u2018Patrice Gosselin (A1- -EST (15 avril en l\u2019église de Courcelles._ le AVENUE - Tél.574 M.Germain Bilodeau portait la croix accompagné de M.Laval Bilodeau.MIM.Jean-Paul Bilodeau, Réal Bilodeau, Gaétan, Jacques et Alain Gosselin, Laval Bizier portaient la dépouille mortelle.M, le curé Bégin fit la levée du corps et chanta le service assisté des abbés Jean Baillargeon et Lionel Bernard.Un landeau de fleurs précédait bertine), de ICourcelles, Adjutor Lecours, (Marie-Laure), de Mé- gantic, Albert Bilodeau (Marguerite).de Lambton et Eugéne Bi- net (Gaétane(.de Cookshire; son frère, M.\u2018Saluste Bizier, de Saint- Victor, sa soeur, 'Mme Jos.Grondin, de |Beaucevile.et Mme Jos.Pouliot: ses belles-soeurs : Mmes Alphonse Poulin et Adolphe Bi- net.'M.Bizier laisse également 50 petits-enfants et 12 arrière-petits-|le cortège funèbre.enfants.L'inhumation se fit au cimetiè- Ses funérailles ont eu lieu le ,re paroissial.Nos sincères condoléances, i Les PEI DE Ferroi TOUT ¥ nerie PHIL LA ICE ont dicté la RENONi! PE LACR PHILIPPE LACROX, prop.SOLAGE CIMENT ST-LAURENT LAMBRIS INSULBOARD INSULSHEETING LATTES DE SHEETROCK TOITURES BARDEAUX.D'ASPHALTE TOLE LVANISE \u201cVictoria\u201d ARTICLES DE FERRONNERIE APPAREILS ÉLECTRIQUES DE CHOIX \u2014 BAS PRIX \u2014 LIVRAISON \u2014 \u2014 SERVICE \u2014 à la FERRONNERIE PHILIPPE LACROIX | TÉL.381 FINIS INTERIEURS Sheetrock \u2014 Tentest Plank-Board \u2014 Kennore Tuile à plafond \u2014 Veneer assorti.PLOMBERIE Chambre de bain complète CHAUFFAGE Système eau chaude; \u2018air chaud.\u2018 Extérieur, intérieur, etc.PEINTURES CROWN DIAMOND CUISINE.RUE PRINCIPALE | + ; _ me me - cea mw Bese ar mew ew.WC TAAL \u20ac THA VILLE ST-GEORGES OUEST TEL : 381 « SAS ME ue SR Ne BC a TERME Bie Ae WE GB 440 ANERS Gated Ben L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 MAI 1959 La centralisation scolaire Depuis trois ou quatre ans, la scolaires, qui a pris naissance au classe rurale de toute la province |sein de la classe rurale, entreprit s\u2019est éveillée au problème de l\u2019Ins- il y a quelques années une cam- truction de ses enfants.{pagne d'éducation populaire.Elle Cantonnée jusqu'alors dans des (fit comprendre aux ruraux la né- traditions séculaires, elle se cun- }cessité grandissante d'instruction tentait de l\u2019école du rang qui, pour leurs enfants.elle leur fit dans le temps, lui avait apporté voir les difficultés que leurs en- des résultats merveilleux, puis- |fants avaient de poursuivre leurs qu\u2019elle avait appris à de nom- {études au-delà de la 7ème année.breuses générations a lire, à jenfin elle leur fit remarquer le compter, et les principales no-imanque de qualification d\u2019une tions de la religion.\u2018grande partie de son personnel Mais depuis dix ans surtout.les |enseignant et linsalubrité dun facilités d'instruction dans les!grand nombre d'écoles de rangs.villes et les villages.même pour! Après avoir étudié el cherché le cours secondaire, sont montées un remède à cette situation pres- en flèche.Les enfants des villa- jqu'alarmante dans laquelle était geois et des citadins neuvent très placée la classe agricole, elle trou- aisément atteindre la 11ème et la :Une solution qui s'avérait la plus 12ème année et même faire les 4 \u2018Dratique : l'école centrale.Des premières années du cours classi-|essais de centralisation complète \u2018que.jon partielle ici et là donnèrent Pendant ce temps-là.la clusse des résultats tangibles et merveil- rurale continue de se contenter de jleUX à la grande satisfaction de son sort et accepte pour ses en.|'OUS.\u2019 fants un état \u2018d\u2019infériorité intel- En décembre dernier.I'Associa- lectuelle vis-à-vis les villageois.ition des commissions scolaires fit C'est une situation anormale et in- jun sondage auprès des différentes juste pour la classe agricole avec: commissions scolaires de plu- les repercussions d'ordre écono- (sieurs comtés afin de voir les pro- mique et social autant pour les grès réalisés.Les résultats de fils de cultivateurs qui resteront (cette enquête prouvent de toule sur des terres que pour ceux qui évidence, qu'une fois les esprits se dirigeront vers les centres in- préparés, la centralisation est en dueiriels ation des commissions \u2018marche ascendante.Voici les chif- A t sions fres fournis par cette enquête.Cté Bells- \u2019Port- Charle- Mégan- Beauce Québec oo ; chasse neuf voix fic Banlieue 1 \u2014 Commissions scolaires qui ont répondu au - questionnaire .\u2026.14 16 12 13 19 6 2 \u2014 Commissions scolaires qui transportent 8ème à 11ème 3 \u2014 Commissions scolaires qui transportent 6ème et 7ème .4 \u2014 Commissions scolaires qui transportent tout un arrondissement 5 \u2014 Commissions scolaires qui ont la centralisa- 0 1 1 tion complète 6\u2014 Ecoles ou classes de rangs fermées dans le to ou no 2 J o 9 co > comté .11100 4 15 12 36 11 4 7 \u2014 Nombre d\u2019enfants transportés par les Commissions scolaires 601 796 1091 340 1590 SAINT-COME ECOLE DES GARÇONS Se ANNBDE ; % Even Létourneau .878 louis-Gilles Dumas .87.1 © Jean-Claude Poulin .36.6 Se ANNEE % Michel Bouchard .95.9 Gaétan Beaudoin .93.9 Jean-Charles (Genesse 91.9 Te ANNRE Co Paulin Morissette .146 Alain Paquet .69.9 Jean Doyon .69.5 te ANNEE À Go Jacques Boucher .68.8 Guy Toulouse .68.2 Gilles Fortin .67.4 te ANNBE B Go Rénald Dumas .S5.4 Yvan Beaudoin .s2.0 Michel Marcoux .18.0 5e ANNDBE % René Fortin .912,1 Michel Champagne .86.7 Michel Pomerleau S6.4 je ANNEE % Gérard Boucher .92.2 Paul Bernard .90.4 Mario Poulin .noi a.Ae ANNPE Michel Bernard .Denis Bélanger .1érard Poulin .Sr DD D PTL Sue?a: le ANNEE Mare-André Routhier 96.7 (Gaston Bélanger .95.4 Jacques Gaboury .94,9 1ère ANNEE % Pierre Morissette | | 92.4 Gaston Routhfer .815 Frère Flavien-Joseph, Dir.VA-ET-VIENT : M.et Mme Jean-Roch Fecteau chez M.et Mme Léopold Duquet de St-Côme.NAISSANCES : 2 avril 1959.\u2014 A M.et Mme Jean-Mario Poulin (Marielle Bé- |de Donacona en visite récemment | langer) un fils, Joseph, Roger.Christian, Germain.Parrain et marraine : M.et Mme Germain Larivière, oncle et tonte de l'enfant.Porteuse : Mme Henri-Louis Poulin, tanie de l'enfant.& avril.\u2014 À M.et Mme Valère Paquet (Adrienne Simard) un fils, Richard.André.Parrain et marraine : (M.et Mme Aurèle Paquet, oncle et tante de l'enfant.10 avril \u2014 À M.et Mme Robert Lessard tRéjane Poulin) un fils, Joseph, Lévis, Paul-André.Parrain et marraine : M.et Mme Lévis Lessard.oncle ei tante de l'enfant.15 avril.\u2014 A M.et Mme Adrien \u201cimonneau ((Rose-Annette Bre- |tont.Un fils, Joseph, Réjean, Fernand.Parrain et marraine : M.et Mme Frédéric Simonueau, oncle et tante de l'enfant.pergeron (Jeannine Lamontagne) Parrain et marraine : M.et Mme Wilfrid Lamontagne.grands-parents de l'enfant.28 avril.\u2014 A \u2018M.et Mime COme Fortin (Mariette Doyon) un fils, Régis, Donald, Réjean.Parrain et Yves Lavallée .91.8 marraine : 'M.et Mme Nelson SUITE ~JOY Unb te \u2014 HH WED = CO Ces chiffres sont éloquents par eux-mêmes et prouvent que la centralisation est en marche un peu partout.En 1959-60, la centralisation sera complète à Beau- ceville-Quest (ville et paroisse), à saint-Jules.à Saint-Jean de la ; Lande, à Saint-Zacharie et à | Saint-Prosper ou il n'y a que quelques rangs qui ne sont pas cen- Lévis Fron- Dorches-Montmo- Lotbi- tenac .ter rency niére 11 19 13 18 1 5 1 4 4 6 0 4 7 2 0 6 2 1 3 0 16 11 4 9 2 499 351 415 237 tralisés.Dans le diocèse de Saint-Jérô- me et de Saint-Jean d'lberville la centralisation existe presque a 106% et à Sherbrooke, à plus de 50%.\u2018Ceux qui prônent la centralisation ne sont donc pas tous des exaltés.J.Eugène TANGUAY, ptre, Saint-Joseph de Beauce.28 avril.\u2014 A M.et Mme Joseph |: nne fille.Marie, Johanne, Solange.|£ Page 23 Bourque, oncle et tante l'enfant, de Notre-Dame des Plus.26 avril.\u2014 A M.et Mine Marius Toulouse (Liliane Pomerieau) une file, Marie, Lucie, Pauline.Par rain et marraine : M.et Mme Herman Pomerleau, oncle et tante de enfant, représentés par M.et Mine Gérard Toulouse.96 avril.\u2014 A M.et Mme Michel \u2019ôtourneau (Gisäle Veilleux) un \u2018ls baptisé à St-Georges sous les srénoms de Joseph, Pierre, Re aid.Mario- Parrain : M.Renaud | Mourneau, oncle de l'enfant.Marraine : Mme Henri Létour- vau.graud'inère de l'enfant.A tous ces heureux parents nos sincères félicitations.JEUDI SOIR SALLE EDOUARD POULIN DANSE ORCHESTRE BEDARD ARTISTE INVITE: DANIEL \\LLAIN [Donnez-nous 1 heure\u2026 et nous vous donnerons la SÉCURITÉ sur vos 4 roues Voilà une SPECIALITE QUALITES ESSENTIELLES 1\u2014Semeile (lining) résistante, de marque réputée.2\u2014La partie \u201cDRUM\u201d doit être de forme parfaite.SE DISTRIBUTEUR AUTORISE \u201cLinde Air Products\u201d.Oxygène acetylene pour soudure au gaz et à l'électricité.Nous avons appa- veil.à souder.barres (Rods) à souder, chaque barre pour chaque sorte de métal.CAMION LIVRAISON Tournée régulière toutes les semaines dans Beauce, Dorches- ter, Frontenac.: 2ème Avenue Votre garage de confiance qui fête son GARAGE GILBERT & FILS Enr.Nous posons les qualités offertes plus réputées.par les Ville St-Georges Est semelles des meilleures \u201cDRUM\u201d LE SEUL CARA GE OFFRANT UN EQUIPEMENT MODERNE POUR TOURNER VOS DRUMS compagnies les Sabots toujours préts pour { toutes marques.40ème ANNIVERSAIRE Tél: 158 ak i SRG me : nts cg tés à RTE PIN SEM NL Page 24 LETTRE OUVERTE Chers Beaucerons, Nous vous quittons, après quatre semaines de travail dans la région \u2018de la Beauce; travail très agréable, parce que réalisé dans un climat d'accueil, de compréhension et de coopération constantes.Nous voulons adresser un bien cordial merci, à tous ceux qui nous ont frayé et aplani les voies, et spécialement : à MM.les curés, qui nous ont ouvert les portes de leurs presbytères, de leurs églises.de leurs salles, et surtout.de leurs coeurs; à la Fédération de l'U.C:C.de Québec-Sud, dont les dirigeants et officiers se sont mis et tenus en état de service, pour la cause de l\u2019Etaiblissement Rural.qui leur tient à coeur autant qu\u2019à nous at à la Direction de l'Eclaireur et du Progrès, qui nous ont donné large accès aux colonnes de leur journal, pour la publicité.Un grand merci là tous, pour leur collaboration empressée et dévouée! Maintenant, nous partons pour un temps, mais Je travail se continue; je devrais dire, le vrai travail, le travail en profondeur, commence pour de bon.Nous l\u2019avons annoncé; nous avons été, comme le Précurseur.la Voix qui crie dans la région le message de la Société 'd'Etablissement Rural du diocèse de Saint-Paul; la voix qui vous lance un appel pressant, qui vous sollicite, vous invite ei vous attend; la voix qui vous présente un territoire mena- lL hale EL Satisfaction depuis au-delà d'un quart de siècle L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 MAI 1959 cé, à garder aux nôtres, à conso- der, à ocouper solidement, pour l'extension de notre belle culture française, le triomphe de nos droits sacrés, et l\u2019extension de l'Eglise de Dieu, à travers les peuples de l'Ouest.\u2018Des groupes nombreux nous ont entendus, curieux, avides de connaître, de savoir.Nous avons multiplié réunions, informations, contacts.Des candidats se sont ébranlés.Plusieurs songent à l\u2019éventualité d\u2019un déplacement vers l\u2019Ouest, plus spécialement, en Alberta, diocèse de Saint-Uaul, plus précisément encore : à Thérien, dans la paroisse de M.l\u2019abbé Robert Poulin, on les voies d\u2019acces vous sont facilitées par la Société d'Etablissement Rural, et où les problèmes scolaires urgents à solutionner réclament votre présence, voire témoignage, votre action.\u2018Nous avons élaboré ici, sur place, un plan de travail continu, et bâti un enrbryon d'organisation, qui donnera sans doute des fruits abondants, une fois complétée.Ce plan que nous avons suggéré a reçu, nous pouvons Jde dire, l\u2019approbation de tous; il a inspiré confiance.à cause des sécurités qu\u2019il offre, pour le départ, pendant le déplacement.et surtout, là-bas, dans votre nouvelle région d'accueil.Les étapes de Ce plan se dérouleront successivement; nous vous demandons de les bien suivre.La réunion \u2018du 24 avril, que nous considérons comme Je centre et le sommet \u2018de notre campagne, en a tracé les lignes maijeures, qui se ramènent aux points suivants : 1.\u2014 La Fédération de I'U.C.C., par son (Comité d\u2019'Etablissement.a adopté le plan de Thérien, tel que présenté, pour le comté de Beauce.Tous les candidats qu\u2019elle travaillera à multiplier et à préparer, se rapporteront au Secrétariat de l'U.C.C., ici, à St-Geor- ges N'oubliez pas l'adresse : Secrétariat de l\u2019U.C.C,, Edifice Bureau de Poste, St-Georges-ouest, Comté de Beauce.2.\u2014 \u2018La Fédération de l'U.C.C.a demandé au Service d'Enquêtes démographiques de la Société ca- nadienne d'Etablissement Rural | de faire le relevé statistique des paroisses de la Beauce; ce travail commencera \u2018bientôt.3 \u2014 La Société d'Etablisse- ment Rural de Saint-Paul, fournira toute la documentation nécessaire au travail : cartes et documentaires de toutes sortes, (feuillets \u2018de propagande et cahiers d'Etablissement, instrument nécessaires à tous nos collaborateurs; de plus, elle enverra deux fois par année un ou des officiers, pour orienter le travail de tous, en fonction des buts précis, et assurer l'adaptation de son travail de préparation là-bas.Tout cela dans le but de lever et former un groupe de candidats ici, de les préparer en relation avec la paroisse d'accueil et de leur ouvrir et tracer une voie d\u2019ac-|j cès vers leur nouvelle patrie, qui soit la plus sûre, la plus aisée et |} la plus courte possible, Les candidats, une fois levés, décidés et groupés, enverront des délégués là-bas; ils prendront leurs décisions eux-mêmes; puis, ils se dé- Ajoutez du plaisir à ves randonnées en auto Achetez A votre ROBERT PEPIN Le roi des bas prix \u2014 St-Georges Est Aussi échanges et réparations.placeront de facon ordonnée et #2 méthodique à mesure que leurs terres, préparées là-bas par la Société de l'Etablissement Rural de Saint-Paul, seront prêtes à les accueillir.On le comprend : ce travail requiert la collaboration de plusieurs groupes et nrganismes; il n'eut pas été possible, sans l\u2019apport de l\u2019U.C.C.et de la Société canadienne de l'Etablissement Rural que nous tenons à remercier de tout coeur.Nous vous tiendrons au courant de tous les développements par la voix des journaux, et par les lettres circulaires, qui vous seront adressées.Vous pouvez toujours nous écrire là-bas : Au \u2018Centre d'Accueil Quirion, Saint-Edouard, Alberta.Vous pouvez en tout temps vous adresser au Secrétariat \u2018de 1'U.C.IC.à St-Georges.Nous comptons que vous faciliterez à tous nos collaborateurs l'exécution de leur travail, pour la réussite du plan.en particulier, au géographe de la Société canadienne de l'Etablissement Rural, M.Gilles Boileau, qui aura besoin de votre concours.A tous donc, le plus cordial merci, Au plaisir de vous revoir.Gérard BOUCHARD, ptre, St-Edouard, Alberta.Robert POULIN, ptre, Thérien, Alberta.SAINT-COME TERRAIN DE JEUX: Dans la paroisse de St-Come, actuellement un grand projet est à \"étude : celui de favoriser tous des enfants d\u2019un terrain de jeux.La semaine dernière, une assemblée \u2018était tenue et à cette occasion de nombreux paroissiens se sont réunis.Au cours de la soirée un Comité était formé, dont voici les noms : Président : 'M.Yves Groleau, m.d., proposé par M.Fernando Dumas, secondé par M.Pauil-Emi- le Létourneau.Vice-président : M.Paul-Emile Létourneau, proposé par iM, Conrad Caron, secoudé par M.Fernando Dumas.Secrétaire : M.Paul-Aimé Pou- lin, proposé par 'M.Fernando Dumas, secondé par M.Alexandre Gagné.Le plus grand spécialiste en radios ( pour toutes marques d'autos.un radio magasin Secrétaire-trésorier : M.Arthur Lavallée, proposé par M.Aurèle Paquet, secondé par M.Marc Gau- vin.Directeur : M.Conrad Caron, proposé par M.Jean-Guy Morin, |secondé par M.René \u2018Bernard.Directeur : 'M.René Bernard, proposé par M.Nazaire Bélanger, secondé par M.Wellard Boldue.Directeur : M.Paul Bélanger, proposé par M.Jos.Morissette, secondé par M.Arthur Lavallée.Directeur : DM.Marcel Giraudo, proposé par M.Alexandre Gagné, secondé par M.Raymond Bernard.Directeur : 'M.Alfred Nadeau, proposé par NM.Gérard Gilbert, secondé par M.Jean-Guy Morin.Directeur : M.Alexandre Gagné.proposé par M.Fernando Dumas, secordé par M.Marc Gauvin.Que tous les paroissiens de St- Côme appuient les membres du comité afin que ce magnifique projet nécessaire à tous les enfants soit exécuté dans un bref délai.INCENDIE : La semaine dernière les flammes détruisirent totalement la propriété de M.Maurice Bédard, située au rang 4.A toutes les mamans BONNE FETE ATTENTION ! Grand concours au IGA durant les mois de mai et juin.Faîtes vos achats au comptoir de la viande et obtenez vos - billets qui donnent droit au tirage de 7 magnifiques prix actuellement en montre au Marché Gilbert IGA.ler prix: fauteuil soleil, Zème: service de vaisselle 54 mex, 3ème: montre bracelet pour homme, 4ème: chaise escabeau, 5ème : grosse poupée, Gème: voiture pour en- - fant, 7ème service de vaisselle 1 personne.ATTENTION ! MELANGE À GATEAUX \u2018\u201cMonarch\u201d\u2019 format familial Blanc-choco 22 pour 59 BONBONS CHOCOLAT Patterson boîte 1 |b.Fresh Pack\u201d POIS DE CHOIX IGA 7 btes de 20 on.99 BONBONS CERISES Lowney bte 1 Ib.1.19 FESSE D'AGNEAU BEURRE DE CARAMEL \u2018\u2019Grenache\u201d\u2019 2 15 on.51 DINDES FRAICHES Prêtes à cuire.Cat \"A\" 5-7 1b.BEURRE D'ARACHIDES do livre IGA 3 pots 16 on.D9 PATATES No 1.#4 99 |! Sd Se ay 50 bs CIRE LIQUIDE \u2018\u2019Succès\u2019\u2019 bte 40 on.99 59 |, ORANGES SUNKIST Valence de Californie FEVES AU LARD IGA 2 btes 20 on.\u201c 33 Grosseur 138 2 douz.69 COTELETTES CHAMPIGNONS CAFE INSTANTANE IGA pot 8 on.100% pur .\u2026.1.19 De Lennoxville Cello V2 Ib.sac .29 D'AGNEAU * la livre POLI A CHAUSSURES Nugget 2 btes 25 Section No 8 en vente cette semaine DICTIONNAIRE FRANCAIS 59 | St-Georges de Beauce EPARGNEZ \u201cLES TIMBRES FOLD BOND\u201d MARCHE GILBERT 2ème Avenue SAN eee \u2014 \u201d St-Louis de Gonzague PREMIERE COMMUNION : Jeudi dernier, le 9 avril, une belle cérémonie s\u2019est déroulée dans notre église a l\u2019occasion de la première communion de vingt petits enfants.SERVICE ANNIVERSAIRE : La semaine dernière, en l\u2019église de St-Louis, a été chanté le service anniversaire de feu Siméon Gagnon.I! était le père de M.François Gagnon.VA-ET-VIENT : L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 MAI 1959 Mme Archelas Bédard et Mme Hervé Faucher, a4 Saint- Damien.\u2014M.le curé Dancause était de passage a St-Pascal de Ka- mouraska, en visite chez sa mere, récemment.\u2014M.et Mme Bernard Des- chênes, de St-Alexis des Monts, ont passé quelques jours chez M.et Mme Jean-Noël Thibo- deau.\u2014Mlle Hermande Rancourt et M.Paul Landry, de Québec, chez M.et Mme Léo Rancourt.\u2014MIle Lisette Veilleux, de Québec, chez ses parents, M.et Mme Johnny Veilleux.\u2014Mme Léo Bédard, à Québec, par affaires.\u2014M.et Mme Raoul Sylvain, de passage à Québec, dernièrement.\u2014Mlle Denise Thibodeau, de Vallée-Jonction, en visite chez ses parents, M.et Mme Hervé Faucher.\u2014Mlle Violetta Bélanger, de Québec, en visite chez ses parents, M.et Mme Irénée Bélan- ger.\u2014M.et Mme Gaston Coté et leur fils, Richard, de passage chez M.et Mme Luc Veilleux.\u2014M.et Mme Maurice Gue- nette et leurs fils, Max et Robin, en visite chez, leurs parents, MM.et Mmes J.-A.Tremblay et J.-H, Bédard.\u2014M.et Mme Irénée Bélanger à Québec, dernièrement.\u2014M.Jean-Thomas Drouin, de passage à Québec, par affaires.\u2014M.Gonzague Gagné, à Québec dernièrement.\u2014M.et Mme John McMur- ray, de St-Alexis des Monts, en- visite chez M.et Mme Jean- Page 25 Noël Thibodeau.NAISSANCE : A M.et Mme Rosaire Gagnon (Rose-A.Hébert) une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Estelle.Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Drouin, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Ginette Lambert, amie de la famille.Nos félicitations.MALADE : Nicol Boily, enfant de M.et Mme Jean-Paul Boily, est hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour intervention chirurgicale.LE HARDTOP C\u2019est un vrai plaisir de conduire cette aristocratique petite Studebaker Lark car sa maniabilité n\u2019est pas entravée par de la tôlerie superflue.Elle roule à l'aise sur toutes les routes, aborde les virages avec assurance et se gare en un clin d'oeil.Jeune d'allure elle est d'une élégance recherchée qui se reflète dans les moindres détails \u2014 capitonnages façon sellier, tapis moëlleux, tableau de bord rembourré et coloris haute mode.Toute la famille sera fière de sa Lark car ce hardtop racé est réellement une voiture de parade! + SEDAN A 4 PORTES Elégante, nerveuse, pratique et robuste la Studebaker Lark en sedan 4 portes a tout pour plaire.D'accès facile par chacune de ses portes elle surprend par l\u2019ample place réservée aux jambes et à la tête et son volumineux coffre à bagages.Peu coûteuse à l'achat elle parcourt des milles et des milles avec quelques tasses d'essence ordinaire et fournit toute la puissance requise sans le moindre gaspillage.Vous pouvez choisir entre deux moteurs extrêmement sobres: l'économique \u20186 ou le puissant V-8.Avec la Lark les maîtres artisans Studebaker ont réalisé un chef-d\u2019oeuvre qui vous enchantera par son confort et sa grande maniabilité.C'est la vraie voiture de famille .attrayante et toujours prête à servir.Facultative sur tous modèles, la traction jumelée augmente sensiblement l\u2019adhérence sur boue, sable, neige ou glace.Contrairement aux autres, ce différentiel procure un maximum de puissance à la roue offrant le plus de prise.Le patinage est réduit et la traction améliorée.POUR VIVRE DES AVANTAGES MERVEILLEUX .La Hawk peut être dotée, au choix, de deux superbes moteurs.Un V-8 ultra- souple lui donnera des performances brillantes qui peuvent encore être augmentées par un carburateur, 4 corps fa- cuitatif.Un \u201cSix\u201d nerveux lui donnera un rendement ultra-économique.PERFORMANCES BRILLANTES, ET ADMIRER D\u2019AUTRES VENEZ VOIR LA te La Silver Hawk est vraiment sans pareille ! Cette prestigieuse voiture à la fine silhouette surbaissée s\u2019apparente aux plus belles réalisations européennes par la grande pureté de ses lignes.Son élégance racée laisse deviner la fougue d'un moteur dont les brillantes performances en font une superbe routière.Ardente mais docile, la Silver Hawk se conduit avec une facilité aui émerveillera l\u2019automobiliste le plus exigeant.pi.seulement) rend la Lark extrêmement manlables Élle se joue du trafic le plus dense et, grâce à sa longueur de 15 pi., se gare où d'autres voitures ne peuvent le faire.Un rayon de braquage très réduit (39 Tous les modèles Lark peuvent être munis sur demande de sièges à dossiers inclinables.Ceci leur confère une note luxteuse les classant dans une catégorie bien supérieure.Ses passagers n'auront qu\u2019à effleurer un levier pour se détendre ou somnoler avec un parfait confort jusqu\u2019à leur arrivée.LE STATION WAGON Ce séduisant nouveau station wagon Studebaker Lark est une vraie merveille! Assez spacieux pour répondre à pratiquement tous les besoins familiaux il est cependant si peu encombrant qu\u2019il surclasse tout autre station wagon par sa maniabilité, Un empattement de 113\" et un robuste châssis reposant sur des ressorts spéciaux \u2018compensateurs de charge\u2018 lui donnent une très grande stabilité.Mais, réalisé par les maitres artisans Studebaker, il est plus économique à l\u2019usage et sensiblement moins cher que les station wa- pons du type courant.ILivrable avec l'ultra-économique \u20186\u2019 ou le surpuissant V-B.C\u2019est réellement la voiture dont toute la familie a rêvé \u2014 papa pour ses affaires, maman pour ses courses et les jeunes pour leur plaisir.La Hawk est devenue encore plus maniable grâce au perfectionnement de sa suspension.De nouveaux ressorts à boudin à effet variable et de nouveaux amortisseurs à action directe, ont grandement amélioré sa stabilité, tenue dans les virages, et la douceur de son roulement.ADAPTE .A.VOTRE BUDGET,EFT A VOS'BESOINS.~~ = t ET CONSTRUITE AU CANADA PAR DES CANADIENS.w Garage GERMAIN LARIVIERE St-Côme Tél: 56 ASE EP PPT EEE AGENT STUDEBAKER PACKARD \u2014 PIECES AUTHENTIQUES - Ion .C.Beauce == mwa.Page 26 \u201cRELATIONS\u201d SOMMAIRE DE MAI 1959 Editoriaux L'Eglise.la démocratie et le S devoirs des gouvernants.\u2014 Racisme blanc en Afrique noire.\u2014 Pas de collaboration avec les communistes.Articles Découverte Terre-Neuve Parents.vous citoyens .sociale de êtes aussi de .J.Cousineau S .Joseph d\u2019Anjou De \u201cClérambard\u201d au Festival d'Art dramatique .Geo.-Henri d'Auteuil Horizon international .Joseph Ledit Pureté des voyelles .Joseph d\u2019Anjou Avec ou sans commentaires Quelques devoirs des gouver nants.Au fil du mois Les unions de famille \u2014 Au service de nos gloires chrétiennes \u2014 De quoi tenter les meilleurs \u2014 L'impérialisme d e la Chine rouge \u2014 Relève chrétienne \u2014 L'O.T.AN.a .mi-chemin \u2014 La \u201cFraternité française\u201d \u2014 La revue \u201cNation nouvelle\u201d.Article La Bienheureuse Marguerite d\u2019Youville AL hes Théâtre ROYAL in N.-D.de la Guadeloupe | Jeu.a \u2014 7-9 mai art et avec Humphrey Bog Jan Sterling, Rod Steiger Drame - Film très dut sur In boxe - Remord, sacrifice.l'achat, ete.Jan Sterling.Ne manquez pus ce fHm Dint.-Mar.\u2014 10-12 mai MARL 8 PAORRUE 5 PET rt Fo) P.-Emile Racicot YP 9 np ES SE UNETRES GONWE COMEDIE Je Marilyn Monroe et Don Murray avec : CinemasScope - Couleurs Une très bonne comédie.Nouveau local - Edifice St-Georges | | exécutés par M.Marcel Rodri- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, Les livres Le Pape nous parle Notes bibliographiques Revue des revues STE-ROSE DE WATFORD BAPTEME : A IM.et (Mme \u2018Raymond Poulin \u201cRELATIONS\u201d (Noëlla Létourneau) un fils né le 8100, Blvd St-Laurent 7 Montréal 11 - DU 7-2541 Abonnement : $4.00 par née.\u2014 Le numéro: $0.35.an-|J \u2014M.Raymond-Marie Paré, de Vietoriaville, chez M.et Mmel|y ; ; Mme Omer \u2014MIlle Henriette Morin, de également \u2018M.Godfroy Paré.Québec, chez M.et Mme Alex.|} Morin.prénoms de Joseph, et \u2018Mme Alphonse \u2018Pruneau, et tante de l'enfant.Hélène .Poulin, soeur du nouveau- ST-JEAN DE LA LANDE |\" VA-ET-VIENT : roux et M.et avril et baptisé le 9 sous les Alphonse, acques.Parrain et marraine : M.oncle Porteuse : Nos félicitations.Mme Jos Drouin de Sutton, en isite chez ses parents, M.et Poulin; elle visitait et Mime Napoléon et Mme Georges Gi- Mme Odilon Ga- 1ébert.iM.\u2014M.et Mme Clermont Pou-|gnon.lin, Mme Antoine Poulin, Mlles Yolande et Anita Poulin, que M.Marcel Doyon sont allés t passer une fin de semaine a Lewiston, Maine, ou ils visite- \u2014M.et Mme Delvas Thibo- deau et leurs enfants, chez Mel Mme Louis Rodrigue.\u2014M.Michel Rodrigue est de retour de Chapleau, Ont.SEMAINE ETUDIANTE : Tous les étudiants de Saint- Giroux et ment de Montréal, et 'Mme \u2018Aurèle Turcotte ainsi que M.et, Mme 'Paul-André Turcotte et Georges Giroux.\u2014Mme (Georges Giroux a pas- alnsi|sé quelque temps chez ses en- ants à Montréal.\u2014M.et Mme Ernest Lehoux, de ; Montréal, de mé .- rent des parents et amis.r © meme due Mme Hen i Beaudoin, M.et Mme Rolande leurs enfants, égale- visitaient M.\u20141M.et Mme Gérard Nadeau de Québec ot leurs enfants.de même Jean ont passé du 20 au 24 avril que MM.et Mme Gilbert Beaulieu, une semaine patriotique qu'on leur fils Jean-Paul.également de appelle \u201cLa semaine étudiante\u201d.Les responsables de ces jours étaient Mille Charlotte Rodrigue, chef de reproduction, aidée des engagées volontaires, Mlles parmi Yolande Poulin, Simone Veil- leux, Françoise Caron, Pauline Breton et Jacqueline Veilleux.matin par le chant \u201cMon frère le Corps !\u201d; vint ensuite le tour Québec, en visite chez M.et Mme Alphonse Dallaire en fin de semaine.\u2014M.Lionel Poulin est revenu nous après avoir passé quelque temps à \u2018Montréal.\u2014Mlle Claire Lacroix est reve- { \u20ac {nue dans.sa famille après avoir Cette semaine débuta lundi|passé quelque Dieu Notre-Dame de Beauce.temps à l\u2019Hôtel- \u2014M.et Mme Adélard Veilleux, des \u2018tag-day\u201d que chacun dépo- |et leurs enfants, nous ont quittés sait sur soi, et l\u2019installation des pancartes dans les classes.Tous les jours, à 3h 15, avait cercle d\u2019étude des J.E.C.Mardi, mercredi et jeudi, les|s équipes se dirigeaient dans la salle avant de se rendre à leurs classes pour coller des fanions sur des drapeaux; ces fanions signifiaient \u201cla lumière, le feu\u201d.A cette occasion, une diante\u201d qui fut Mlle Charlotte Rodrigue.Pour clôturer cette stimulante semaine, notre bon M.le Curé est venu nous rendre visi-|, te; il nous parla de différentes], choses concernant les artistes.nous.ont quittés pour aller demeurer a Ste-Justine.4 pour aller s\u2019établir 4 Contrecoeur, allées etlcomté de Verchère.\u2014M.Ernest Veilleux a vendu i! Y|son magasin à M.Edouard Gau- dreau de ISt-Cyprien, ces derniers ont maintenant résidents parmi M.et Mme Veilleux nous \u2014iM.et Mme Hervé Giguere de 1 ; Lévis et leurs enfants sont nou- cet ils ont élu|veaux résidents à Ste-Rose.reine de la Semaine étu- guère s'est porté acquéreur pour une période de trois ans du garage Bisier.M.Gi- \u2014Mme Zéphora Dallaire, M.Jules et Mlle Paula Dallaire de pas- age à St-Georges chez des pa- ents.\u2014{M.et [Mme Maurice Gagnon Dans l'après-midi, une séance |de Montréal en visite chez M.et fut donnée et se termina par une messe à les enfants du Couvent et par célébrée par M.le curé Henri Labrecque.SOIREE : Dimanche, le 19 avril, il y eut une soirée a la salle du Couvent, au profit de la patinoire.Plusieurs cadeaux ont été distribués.Le prix de présence fut gagné par Mlle Gisèle Nadeau; deux chants furent gue, accompagné par M.Bernardin Rodrigue.Plusieurs personnes ont participé au jeu intitulé \u201cLa poule aux oeufs d\u2019or\u201d.SPECIAL : Le nom de M.Donat Turcotte fut omis dans la liste de ceux qui se sont rendus à Jésus- Ouvrier, il y a trois semaines; nous nous excusons pour cette erreur.1 das = Mme Odilon Gagnon et chez M.l\u2019église, chantée|et Mme Georges Giroux.-\u2014Mlle Jeannette Martineau a Le Centre du disque de la Beauce Le comptoir musical de la Maison J.-A.Gagné VOUS PRESENTE : Palmarès des succès français I\u2014J\u2019AL TANT PLEURE.(Daniel Allain).2\u2014\u2014MON SOUVENIR.(Yvan Daniel), 3\u2014UNE PROMESSE.(André Lejeune).4\u2014\u2014SOIS PAS FACHEKE (Gloria Lasso) S5\u2014VAKETY YAK, (touspète pas).(Les Jérolus).6\u2014LE BATEAU DE TATHITI.(Prolo Noël).7\u2014TU N'AS PAS COMPRIS.(Michel Louvain) 8\u2014TOM DOOLEY.(Fais tu prière).(Compagnons de Ju Chanson).0\u2014SI TU VAS A RIO, (Dario Moreno).U\u2014MARCHE A LA VIE.(Danièle et Michèle).1\u2014EN TE Qu TITPANT PATIITI.(Jean Sablo: SERENE voice I L'HEURE.(Caterina Valente).; 3\u2014SERENADE PRES DE MEXICO.(Janine Gingras).7 MAI 1959 rendu visite à sa soeur hospitalisée à Québec.\u20144M, Arthur Beaudoin est maintenant revenu après avoir été hospitalisé à Québec.Nous lui souhaitons un plein rétablissement.SAINTE-JUSTINE BAPTEMES : Le § février, Marie, Diane, Nicole, enfant de M.et Mme René Racine (Claire -Aubé).Parrain et marraine : IM.et Mme Robert Fournier, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014lie 12 février, Marie, Lucie, Suzanne, enfant de /M.et Mnle Pascal Lamontagne (Yvette Tan- guay).Parrain et marraine : Met Mme \u2018 Rosario Lamontagne, grands-parents.\u2014Le 17 février.a été baptisée Marie, Yvonne, Juliette, enfant de M.et Mme Donat Roy (Rose- Blanche Therrien).Parrain et marraine : M.et iMme Jos.Valère Roy, grands-parents.\u2014Le 12 mars, Marie, Claire, Céline, \u2018Denise, enfant de M.et Mme Denis Vachon (Anita Lessard).Parrain et marraine : M.et Mme Clément Chabot.\u2014Le 20 mars, Joseph, Claude, Marcel, Germain, enfant de M.et Mme \u2018JeaniMarie Fournier (Fernande :Langlois).Parrain et marraine : M.et Mme Paul Fournier, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 2 avril, Joseph, Alain, Réal, enfant de IM.et Mme Marcel Bégin (Gisèle Jacques).Parrain et marraine : M.et Mme Wilfrid Bégin, oncle et tante de l\u2019enfant.l\u2019 \u2014Le 4 avril, Marie, Michelle, Lucienne, enfant de M.et Mme Gaston \u2018Bédard (Georgette Pruneau).Parrain et marraine : Met Mme Thomas Pruneau, grands- parents de l'enfant.\u2014Le 5 avril, Joseph, Eric, Marcel.enfant de M.et Mme Emery Tanguay (Alice Routhier).Parrain et marraine: M.et Mme Doyon, Laroche de :Beauport et M.Doyon, de Giffard, en visite chez M.et Mme J.-Henri ment.MALADE : buteront le 11 mai paroissiale de Ouest, au local de la L.O.C.Les personnes intéressées sont priées de bien prendre note de cette information.(Charlotte Paquet) reux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur premier enfant, une fille, née à samedi, dimanche, 26 avril, sous les prénoms de Marie, Sylvie, Colette.Parrain et marraine, Bertrand Lessard et Colette Paquet, oncle et tante de l\u2019enfant.teuse, Mme Léandre Pomerleau, tante du bébé.site chez M.et Mme Jos.Labbé let autres parents.\u2014Le notaire et Mme Geo.Lan- dans sa famille |glois en voyage.à Québec et Lé- vis cette semaine.\u2014M.et Mme 'Marcel Bégin sont de retour d'un voyage de quelques jours \u2018à IMalartic, Abitibi, \u2014Ml!les \u2018Bibiane et M.\u2018Thérése de Giffard, Mlle Bmélie Genest dernière- C\u2019est avec douleur que les paroissiens de iSte-Justine ont appris dimanche-midi, ladie de leur Pasteur, le curé Joseph prés-midi, il de l\u2019Extrême-Onction.la subite ma- Turgeon.Au cours de l\u2019a- reçut le sacrement Nous espérons que son état s\u2019améliorera et que bientôt il pourra reprendre son ministère, ART CULINAIRE Les cours d\u2019art culinaire dé- à la salle Saint-Georges- \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NAISSANCE DE SYLVIE M.et Mme Jean-Marc Bolduc \u2018sont heu- Hétel-Dieu N.-D.de Beauce 25 avril, et baptisée le Por- Nos félicitations.Marcel Routhier, oncle et tante de d'enfant.\u2014Le 8 avril, Marie, Lise, Suzanne, enfant de \u2018M.et Mme Donatien Lamontagne (IMarie-Anna Turcotte).Parrain et marraine : M.et Mme André Labonté, beau-frére et soeur de l'enfant.Nos félicitations.CARNET SOCIAL : M.et Mme J.iLaval Tanguay se- rendaient récemment à Oshawa.Ont, et Oka, visiter des parents.\u2014iM.et Mme Rosaire St-Hilaire et leurs enfants, d\u2019Asbestos, ain- si que \u2018Mlle Martine Labbé, en vi- 14\u2014POURQUOI ES-TU PARTI! (Claude Vincent).15\u2014FUMEE AUX YEUX.(Tino Rossi).16\u2014\u2014QUITARE ET TAMBOURIN.(Compagnons de la Chanson).17\u2014PASSIONEMENT.(Les l'rophètes).18\u2014SUSIE DARLING.(Richard Antony) 19\u2014BIMBOMBEY.(Cuterina Valente).20\u2014TU M\u2019ETAIS DESTINE.(Dalidu).21\u2014b'BAU VIVE, (Guy Beart), 232\u2014AMSTRAMGRAM.(Dalida).23\u2014CA FAIT DU BIEN.(Line Renaud).24\u2014LE PEDDLER.(Jacques Desrosiers).25\u2014APPROCHE.(André Lejeune).26\u2014SE JE: POUVAIS REVIVRE UN JOUR.(Gilbert Becaud).27\u2014QU'\u2019ON EST BIEN, (Guy Beart).28\u2014DANSE BALLERINE DANSE.(Carmen Deziel).20-\u2014SAIT-ON JAMAIS.(Caterina Valente).30\u2014BUENA SERRA.(Line Renaud).Tous ces disques sont toujours en vente a la discothéque de la MAISON J.A.GAGNE en face du pont, a St-Georges.1° PAUL VOYER Paul-E.Baillargeon ARCHITECTE AVOCAT Bureau : Ste-Marie tél: 226 Tél: Bu.244 Têl: Rés.289 Burenu : St-Gcorges tél: 990 Ville St-Georges Est Bce Dr JULES LAVOIE Thérèse Le May - Lavoie M.D.F.I.C.S, AVOCATE .- Le Heures de bureau: 3 à 6 hres Chirurgie générale Tamed = Mardi pal Jeudi \u2014 Vendredi Heures de Dureau: 3 hres i 5% hres et sur rendez-vous Jaundi \u2014 Mardi \u2014 Jeudi \u2014 Vendredi Edifice Su Georges, 25, Lore avenue i-Georses Is él: ngle St-Antoine Vie St-Georges Est 'T6l: 1408 Ten 551 Ville St-Georges Est Vous trouverez les bureaux de ces professionnels au 2ème plancher de l\u2019Edifice St-Georges situé en face de la Banque |: de Montréal, en haut de chez Clothing |: Enrg., 335 1ère Avenue, Coin 20ème rue|' (St-Antoine), Ville St-Georges Est.1 12\u2014MOONLIGHT BAY.Palmarès des succès américains 1\u2014TELL IHM NO.(Travis et Bob).2\u2014CHARLIF BROWN.(The Coasters).3\u2014I1 NFED YOUR LOVE TONIGHT.(Elvis Presley).4\u2014VENUS, (Frankie Avalon).5\u2014FOR A PENNY.(Pat Boone).6\u2014PETIFE FLEUR.(Chris Barber's).T\u2014TIHE HALEY ORGAN.(Dave Cortez).8\u2014IF 1 DIN CARE.(Connie Francis).9\u2014TVE HAD IT.(Bell Notes).0\u2014TINK SHOELACES.(Dodie Stevens).1\u2014APPLE BLOSSOM TIME.* Hunter, (Tab (The Champs).3\u2014BELLA., (Jack Scott).14\u2014DONNA, (Ritchie Valens).3\u2014GOODNIGHT IRENE.(Billy -\u2014 Willams).6\u2014MATUANA JAIL.(Kingston Trio).N'oubliez pas, une attention toute spéciale est apportée aux commandes postales.17\u2014GOODBYE JIMMY GOODBYE.(Katy Linden).18\u2014I CRIED A TEAR.(Lavern Baker).19-\u2014ONLY YOU.(Frank Pourcel).20\u2014NEVER BE ANYONE ELSE BUT YOU.(Ricky Nelson).21\u2014PLIASE DON'T SAY NO.(Billy - Ward).22\u2014A POOL SUCH AS 1.(Elvis \u2019 Presley); - 23\u2014YOU CANT BE TRUE DE AR.(Mary Kaye Trio).24\u2014HAWATAN WEDDING SONG.(Andy Williams).25\u2014IT\u2019S JUST A MATTER OF TIME.(Brook Benton).26\u2014HFAVENT.Y LOVER.Brewer).27\u2014TRADH WING.(Billy Vaughn).28\u2014THIS SHOULY (0 OX FOREVER.(Rod Bernard).(Térèsa 29\u2014TOM BOY.(Perry Como).#0-\u2014RANCI\" IN THE STREET.(Ames rom -de CANADA PROVINCE DE DISTRICT DE No 6144-F DANS LA COUR SUPERIEURE (En matière de Faillite) Dans l\u2019affaire de : LES IMMEUBLES RAYMOND LTEE, Victoriaville, P.Q.Débitrice.VENTE A L'ENCAN AVIS est pur les présentes donné que MARDI, le DIX- NEUF MAI, 1959, à ONZE heures a.m.sera vendu par encan publie à la porte de l'église paroissiale de St-Joseph de Beauce.Comté de Beauce, l'immeuble ci-après décrit, savoir : QUEBEC QUEBEC a) Un immeuble connu sous Ie nom de HOTEL \u201cCHATEAU GRAND N1D', localisé sur un emplacement situé au Village de St-Joseph de Beauce, sur le côté nord-est de l'avenue du Palais de Justice, et compre- nunt les lots numéros cinq cent trente et un F, cinq cent trente et un G, cing cent trente-huit et cinq cent trente et un, dix neuf (531-F, 531-G, 538 et 531- 19) du cadastre officiel revisé pour la paroisse de St-Joseph Beauce, avec bâtisses dessus érigées, circonstances et dépendances, b) Tous les droits et prétentions que la compagnie \u2018Les Immeubles Raymond Ltée\u201d a et peut avoir sur le chemin privé faisant partie dudit lot cinq cent trente et un (Ptie 531) du cadastre officiel précité et situé au nord-est de l'emplacement ci-dessus décrit, sauf cependant les cinquante-deux (52) pieds nord- ouest dudit chemin privé qui ont été vendus par Roland Gagnon à Dame William Cioutier.Les items ci-dessus seront offerts en bloc au plus haut et dernier enchérisseur à charge des taxes municipales et scolaires et toutes autres impositions foncières, tant pour le passé que pour l\u2019avenir.Cette vente-est faite conformément aux articles 716, 717 et 719-A\u2018du Cude de Procédure Civile et aussi à l'article 55 de La Loi de Faillite.Cette vente équivaut à la vente faite par le Shérif.Conditions de paiement: ARGENT COMPTANT, Québec, ce 15 avril, 1959.F.N.BEDARD, syndic T1, rue St-Pierre, Chambre 411, Québec 2.Bureaux : L'ECLAIREUR, BEAUC \u2014 ST-SIMON-LES-MINES \u2014M.et Mme Rosario Fortin, à St-Philibert, en visite chez des parents.et Mme Henri-Louis Quirion, de passage à St-Geor- ges, ces jours derniers.~ \u2014M.et Mme Rosario Fortin ont visité leur fillette, Colette, au Couvent Jésus-Marie de Beauceville.,\u2014M.et Mme Jean-David Qui- rion et leurs enfants, en promenade chez des parents semaine dernière.\u2014Mme Ernest Roy, de Beau- \u2014MM.et ; en fin de Rodrigue.lin, ceville, a rendu visite à M.et|Mlle Berthe Quiri à int-| par i Mme Joseph Rodrigue.| Quirion, à Saint-! parents et amis drigue et Emilien Poulin étaient |r de passage à St-Georges, les; avoir invités de M.et Mme Laurent l'hôpital de Beauceville.\u2014M.et Mme Honorius Pou- | Mme Joseph Rodrigue et'sont heureux d'annoncer à leurs EVILLE, JEUDI, 7 MAI 1959 Page 27 0 ! la naissance eorges, récemment.; d\u2019un fils, né le 29 et baptisé le -M.Odilon Loubier est de même jour.sous les prénoms de etour dans sa famille, après, Joseph, Pierre.Yvon.Parrain passé quelques jours à & merraine.M.et Mme Joseph .Rodrigue, amis de la famille.NAISSANCE : _ : Porteuse.Mme Adélard Rodri- M.et Mme Emilien Poulin gue.grand-mere de l'enfant.Nos f>licitations.'G | Mmes Joseph Ro- Pour les propriétaires de CADILLAC, BUICK, OLDSMOBILE, © DANS LES CENTRES DE FORMATION GENERAL MOTORS du Canada, les mécaniciens des dépositaires GM apprennent les meilleures méthodes pour conserver à votre véhicule GM ses performances d'origine PONTIAC, CHEVROLET et GMC General Motors présente son nouveau service d\u2019entretien préventif Voici un nouveau concept pour l'entretien des voitures et camions! C\u2019est le service d\u2019entretien préventif Garde-Moteur\u2014la méthode pratique de maintenir le rendement de votre voiture ou camion GM, quel que soit leur âge.C\u2019est le service spécialisé moderne .offert par votre dépositaire General Motors.Le service Garde-Moteur est un service spécialisé exercé par des mécaniciens qualifiés, formés sur les véhicules GM.Il vous garantit l\u2019emploi de pièces approuvées par les ingénieurs qui ont réalisé les voitures et les camions GM, de méthodes de travail perfectionnées et d\u2019un outillage qui vous garantissent satisfaction du premier coup.; Passez ché% votre dépositaire Cadillac, Buick, Oldsmobile, Pontiac, Chevrolet ou GMC pour profiter des spéciaux d\u2019entretien de sécurité offerts pendant les mois de mai et juin.Constatez l\u2019amélioration que le service Garde-Moteur peut apporter à Ja performance de votre véhicule.© VÉRIFICATION-SÉCURITÉ EN 10 POINTS Le mois de mai est le mois de la sécurité .faites comme les milliers d\u2019automobilistes qui passeront chez le dépositaire GM pour une vérification complète en 10 points.e RÉGLAGE DES FREINS- Réglage des sabots sur lés quatre toues\u2014 dépistage des fuites d'huile.& GARNITURE DES FREINS Garniture de tous les sabots de freins, dépistage des fuites d'huile © LUBRIFICATION .Graissage complet du châssis, ct réglage.vérification de Pépurateur d\u2019air, vérification du niveau du liquide dans le différentiel rt la transmission, changement de l\u2019huile.© SYSTÈME D'ECHAPFEMENT Imspection gratuite\u2014silencieux, pot-et tuyau d'échappement.PE eme year rape 5 ES PERS TES CEE Voyez votre dépositaire CADILLAC - BUICK - OLDSMOBILE PONTIAC « CHEVROLET - GMC pour obtenir le-service 4 LES MÉCANICIENS DES DÉPOSITAIRES GM reçoivent une formation spéciale à l\u2019un des nombreux centres de formation GM.Cette formation garantit à votre voiture le service spécialisé GM qu'elle mérite.LES PIECES APPROUVEES A L'USINE sont celles qu\u2019il faut à votre.véhicule .celles qui sontrecommandées par les ingénieurs qui ont réalisé les voitures et camions GM.L'ÉQUIPEMENT MODERNE et les outils spéciaux employés chez le dépositaire GM peuvent vous épargner temps et argent.PLAN DE PROTECTION DE L'USAGER.\u2018Tout acheteur d\u2019une Chevrolet, Pontiac, Oldsmobile, Buick ou Cadillac 1959 reçoit la brochure concernant Ja police de protection.de l\u2019usager*\u2014 plan pratique d\u2019entretier?systématique par un personnel autorisé.* Programme d'entretien spécial pour les camions Chevrolet et GMC.2 , r \u20ac UNE VOITURE SPECIAUX D ENTRETIEN DE SECURITE onan EO - VITE BIEN MAI JUIN DES FRACAS oo Garde- Moteur Ne manquez pas.le scintillant spectacle de variété \u201cGeneral Motors vous - invite .\u201d»à la-télévision tous les lundis soir à 9h.30! vee + GM-159CP Page 28 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 MAI 1959 WE Gee POURQUOI?PR PARCE QUE LA POPULARITÉ INCONTESTABLE DU CHEVROLET 1959 et du OLDSMOBILE 1959 NOUS PERMET DE VOUS LAISSER CHOISIR LA VOITURE DE VOTRE RÊVE | PARMI NOTRE ASORTIMENT DE CHARS USAGES GARANTIS Mes chers amis, C\u2019est dû à am sureroit d\u2019activité dans l& vente de voitures neuves, qu\u2019il nous est agréable de vous offrir de vrais aubaines dans notre département de chars usagés.Nous vous invitons cordialement à venir bénéficier de ces offres avantageuses.° .Jacques GODBOUT, prés.PARCE QUE VOTRE FAMILLE ENTIERE BENEFICIERA DES JOIES DE POSSEDER UNE AUTO PIC-NICS \u2014 RANDONNÉES -\u2014 VISITES CHEZ LES PARENTS ET AMIS « \u2014 PECHE \u2014- CHASSE, ETC., ETC.Ce sont les plaisirs populaires que nous offre notre ère de merveilles.\u2014 Profitons-en sagement.POURQUOI chez nous ! parce que DONNER A MEILLEURS PRIX UNE SATISFACTION GARANTIE.; 2ème AVENUE VILLE ST-GEORGES EST Le GARAGE NATIONAL Inc.GARDERA COUTE QUE COUTE SA RENOMMEE SI JUSTEMENT ACQUISE DE TEL: 97 ue tt tr arte Sere nn of "]