L'éclaireur, 14 mai 1959, jeudi 14 mai 1959

[" pe MESDAMES ! Voyez notre collection de tissus importés, à In verge.pour le printemps.Nous avons en magasin fes patrons Advance CHEZ FERNAND GOUSSE Beauceville-Est Tél.370 LIVIA BEAUCEVILLE ST-GEORGES NT 09 A9) IUNJRISTHOT] RÉGION juotuou1a4n0) NP 10H ej op onbayronqia role D-ueof jugjiouoy UIL >> Grande vente d'accessoires électriques ROBERT PÉPIN le roi des bas prix Champion en accessoires électriques.Aussi réparations.| Vol.51 \u2014 No 33 Beauceville, jeudi, 14 mai 1959 ROGER BOLDUC, rédacteur-en-chef NOEL-A.RANCOURT, Rédacteur-adjoint e M.Raymond Roy réélu maire: vofation à Ouest Michel Poulin, vainqueur du rodéo Avec un grand total de 406 points sur 500 \u2014 Roger Thibaudeau est premier aux épreuves pratiques \u2014 Magnifique succés obtenu par le Jeune Commerce \u2014 Remerciements de 'organisateur en chef.© M.Roy entreprend son troisième terme à la mairie de St-François-Est \u2014 MM.Léo Grondin et Henri- Louis Thibaudeau, candidats a la mairie de St- Francois-Ouest \u2014 Six conseillers élus par acclamation.Votation mardi, le 19 mai La mise en nomination a eu lieu hier, mercredi, dans les deux municipalités de St-Fran- çois, Est et Ouest, pour remplir les postes de maires et de six conseillers qui finissaient leur terme.\u2018A St-François-Est, le maire sortant, M.Raymond Roy, fut de seut candidat et le président d\u2019élection, M, Josaphat Genest, le proclama donc réélu a cette charge qu\u2019il remplit depuis plus de trois ans.Il en sera à son troisième terme comme premier magistrat de cette municipalité.Au siège No 1, M.Gérard Veilleux succède à M.David Rodrigue; au siège No 2, M.Marcel Roy a été réélu, tandis qu\u2019au siège No 3, c\u2019est M.Léo Doyon qui prend la place de M.Patrick Poulin.Ces trois conseillers ont été élus par acclamation.Le Conseil est complété par MM.J.-Noël Quirion, P.-H.Rodrigue et H.-L.Plante.Dans St-François-Ouest, l\u2019affaire n\u2019est pas définitive puisque les contribuables seront appelés à voter pour le choix de leur futur maire.M.Henri-L.Poulin, maire sortant, abandonne sa charge après deux termes complets; pour lui succéder, (suite à la page 5) Avez-vous visité l'Exposition ! La gigantesque exposition en quincaillerie qui se tient actuellement à Beauceville bat son plein.On n\u2019a rien épargné pour satisfaire la curiosité du public le plus exigeant.Les chands de la région ,sont d\u2019abord reçus; puis, à partir de jeudi soir jusqu\u2019à dimanche, à 5 h.p.m., le public en général est invité.C\u2019est vraiment quelque chose d'extraordinaire.Peu de gens sont au courant de tous les articles que l\u2019on peut trouver chez le quincailler.Contracteurs, hommes de métiers, maîtresses de maison peuvent admirer à mar-| loisir les outils et les accessoires qui pourraient leur être utiles.La Chambre de Commerce locale, qui patronne cette exposition, est heureuse de souhaiter la bienvenue à tous, tant de Beauceville que de l\u2019extérieur.Des prix de présence seront tirés chaque soir.Venez donc, à partir de jeudi soir, contempler les milliers de spécimens qui sont en montre dans l'édifice de la Maple -Orchard à Beaucevil- le.Ce sera une visite intéressante autant qu\u2019instructive.En foule à Beauceville pour son attraction de l\u2019année ! ÉCOLIER TUÉ PAR UNE AUTO Un écolier a perdu la vie lors d\u2019un accident de la route, vendredi dernier, à St-Zacharie.La Sûreté provinciale l\u2019identifie comme étant Marc-Yvan Gosselin, 8 ans et demi, fils de M.et Mme Wellie Gosselin, de cette localité.La victime est le plus vieux des quatre enfants de cette famille.La tragédie s\u2019est déroulée vers 1 h.de l'après-midi, à environ un mille du village de St-Za- charie, sur la route en gravier reliant St-Côme à St-Zacharie.Il appert que le garçon jouait sur le bord du chemin avec des compagnons.Le garçon a été heurté par l'auto de M.Auguste Lepage, du méme endroit.Mandé a son chevet, le Dr Marcel Robitaille a jugé.les blessures du jeune Gosselin graves et l\u2019a transporté avec M.Gosselin à l\u2019hôpital de St-Georges, ou le blessé est décédé vers 5 heures.Banquet Grand banquet de la Chambre de Commerce dimanche soir.On peut se procurer des cartes chaque soir à l\u2019exposition en quincaillerie.C\u2019est le banquet de l\u2019année; qu\u2019on s\u2019y rende en grand nombre ! re de l\u2019Exposition en quincaillerie, mardi matin.Cette exposition est ouverte pour les marchands mardi, mercredi et jeudi, et pour le public à partir de jeudi soir, pour se terminer dimanche après-midi, à 5 heures.Apparaissent sur cette photo : les deux maires de Beauceville (Est et Ouest), MM.Paul Gi- guère et Dominique Bernard, coupant le ruban traditionnel .- Photo prise lors de l\u2019ouvertu-; pour l\u2019ouverture officielle, M.Laval Mathieu, président de la Ferronnerie Mathieu Inc, M.J-A.Drolet, président de la Chambre de Commerce Senior de Beauceville, M.Camille Du- Sault, gérant du Syndicat Coop L\u2019Idéal de Beauceville, M.Jacques Renault, de P.-F.Renault Ltée, de Beauceville, MM.Jules Fortin, Laurent Poulin, Met Mme Gérard Giguère, M.et Mme J.-Ls Lessard, mure M.Réal bec.Thibodeau, M.Jean-Paul Bou- tin, M.Dubois, représentant de Granby Industrial Mup, M.Vi- geant, de Meaking Brushes, de Hamilton, M.Rouleau, de Jewell Sales Co.Montréal, M.Mi- chaud, de Smith Mfg.Co, Western, Ont., M.Roy, de André Rémillard, de Sherbrooke, M.Carmichael, de la Cie des Scies Champion Ltée, de Qué- (Photo Studio Beauce) La Semaine de Sécurité Rou-| tière organisée par la Chambre de Commerce des Jeunes de Beauceville s\u2019est terminée en beauté, dimanche après-midi, avec les épreuves pratiques du Rodéo.M.Michel Poulin, fils de M.Patrick Poulin, de St-François- Est, a remporté les honneurs de cette compétition sportive en recueillant 406 points sur un maximum possible de 500.Il s\u2019est mérité par le fait même le trophée Goodrich et un chèque de $25.00.De plus, il aura le privilège d\u2019aller représenter Beauceville au Rodéo provincial de St-Jérôme le mois prochain; ses frais de voyage seront entièrement payés par l\u2019Imperial Oil.Le candidat qui s\u2019est classé deuxième est M.Roger Thibo- deau, avec 349 points.M.Richard Giguère l'a suivi de près en troisième place avec 346 points.Ces deux jeunes conducteurs se sont mérité respectivement les trophées Irving et Hervé Binet, de même que des chèques de $10.et $5.11 s\u2019agissait du premier rodéo présenté a Beauceville et l\u2019initiative fut couronnée de succes.La belle température aidant, (suite a la page 5) eet Accident mortel a St-Ephrem Michel Gallant, 7 ans, de St- Ephrem, a été blessé a mort, mardi matin, en se rendant a l\u2019école.L\u2019enfant fut heurté par un camion et la mort fut instantanée.On effectue présentement les recherches nécessaires et le Dr Rodolphe Maheux, coroner, tiendra son enquête incessamment.Jamboree de cadets à Québec Le 17 mai, plus de 1,700 cadets de l\u2019Armée participeront à un Jamboree à Québec.Les quarante meilleurs cadets du Collège Sacré-Coeur, tous les cadets du Juvénat Sacré-Coeur avec leur fanfare seront du nombre.A 10 heures, Mgr Maurice Roy, archevéque de Québec et Ordinaire des Forces armées, célébrera la messe au Manège Militaire de la Grande Allée.Après la messe, il bénira les drapeaux des Corps de cadets.Puis, le défilé s\u2019engagera sur la Grande Allée jusqu\u2019aux Plaines d\u2019Abraham.Le brigadier Dol- lard Ménard, D.S.0., commandant du Secteur de l'Est du Québec, accompagné de plusieurs dignitaires religieux, militaires et civils, recevra le salut des troupes devant l\u2019Hôtel Clarendon.Après la parade, les Cadets retourneront au Manège Militaire où un diner leur sera servi.Il y aura ensuite visite de la Citadelle de Québec.=n LE MO QUEBEC \u2014 De retour dans sa ville épiscopale, samedi matin, après un voyage d\u2019un mois en Europe, S.Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, a dévoilé la satisfaction profonde de Sa Sainteté le Pape Jean XXIII au sujet de \u201cl\u2019attachement de l\u2019Eglise canadienne à l'Eglise universelle\u201d.Mgr Roy reçut ce témoignage lors d\u2019une audience privée au lendemain des fêtes de la béatification de Mère Marguerite d\u2019Youville.Parti de Québec le 6 avril dernier, l\u2019archevêque de Québec a accompli un long périple qui l\u2019a conduit en Angleterre, en France, en Allemagne et en Italie.Le but principal du DANS \u2014 voyage était sa participation aux fêtes de Dbéatification de Mère d\u2019Youville, en qualité de Primat du Canada, mais il a voulu le faire coïncider avec le \u201cvoyage ad limina\u201d que tous les évêques de l\u2019univers doivent accomplir une fois tous les cinq ans au siège du successeur de Pierre.OTTAWA La ville de Montréal s\u2019est classée au premier rang au cours de l'année 1957 avec une bonne avance sur la ville de Toronto pour les produits manufacturés.Les 4,269 manufactures de la Métropole ont vendu pour $2,288,206,000 (suite à la page 4) _ \u2014 \\vez-vous visité l'Exposition Poge 2 L ELLAIREUR, CEAUCEVILLE, JEUDI, 14 MAI 1959 NPP PP EP EPG SOP E POL PEO EGE OL ELEOP POI OE OS POLI EPCOT OILS ESTP OPPO ST Choisis bien ta vocation @ POPS I SIT I Prie \u2014 Communie \u2014 Sacrifie-toi Sois pur.Cher Jeu, Un jour.un jeune liomime vint trouver Noire-veigneur ot tui posa cetie q'lestion : \u201cSeigneur.que être partait ?\u201d \"Va.vends vions et suis faut-il fuire pour Jésus lui répondit : LOUt Ce Que I ds.moi!\u201d les premiers upôtres qui avaient enrsudu cet appol leissi- rent teui pour suivre le Christ Lo religieux Martantste fuit de même, part.reuse! li \u2018+ Le quitte tout pour la vie us belle, la plus hau- 31 2,068 FONDATION : la société de Marie fut fondée hed -\u201c zageant 4 + $ » oo monrameet tection spéciale de la 'ainte Visr- il tapou piusieuis His a aor durant les pires moment.- dia Terreur.Bxile en Espagne.«fut Là qui eur Uinspiration de fonder un Institut: Religieux dd voue & là Trés Sainte Vierge, Le roar à, bordeaux.en 1s17.i: funda soviet de Marie et de reste de su vis ji travailla à extension.AU CANADA : Muriunistes vinreut s'établir tout d abord dens l'Ou-st du Canuida en 15S0V.A l'heure actuelle ils dirigent l'Institut Collégia: Prosetivler, une école de plus de Cen @eves, saint Boniface, Ma sd son Fes Booba.uns lu suite d'autres mui-.=u.as fürent fondées dans le Qué- bev.it saint-Anselme (postulat et ; Scholasticais.[Lévis tnovicial) Let à saint-David.Lu Soviété de Marie a ble but : (1) (tification de chacun de ses mem- él un dou- bres.et (23 travailler au salut les ames.lour atteindre le premier but, , es Muriauistes font les trois Voeux ordinaires de pauvreté.de, «chasteté \u2018et d'obéissance, En s'\u2019en- définitivement dans lu les lët* ils y ajoutent un quatriè- (ue Voen, celui de stabilité.Pour atteindre le deuxième but, | Marianistes se livrent à l\u2019a- | nostolat \u2018es ' sous ses différentes fortes, principalement à l'éducation \u201c> jeunesse.! es Marianistes sont membres l'un fnstituc religieux.la SOCIE- TELE MARIE, composée de frè- enseignants.de frères on | | \u2018>r- et de prêtres.LE FRERE ENSEIGNANT : +5 son Noviciat le jeune re- au Scolasticat.S'il l'enseignement il l'igieux entre ;°st desiiné à vUävaîller à la sanc-, i | } i i B par Guillaume-Joseph Chaminade continue ses études à l'Institut (1761-1850).un saint prêtre né à à St-Anselme.P.Q.i Ste-Marie, Périgueux cn rFance.Pendant la \u2018près l'obtention de son B.A.ou, Révelstien fruncaise il son ministère duns la ville de Bordeaux.sous la manucëe conti- nuetie de la guillotine.Grace à son habiler: et surtout à la pro- exsrea ie son B.S.le Frère est envoyé lins une école marianiste au Ca- +da (D'habitude on n'envoie que 1ss voloutaires dans les missions +1 9 l'étranger).à cette grave question, il importe de re rappeler pourquoi Dieu t'as niis sur cette terre : c'est avant tout.pour le connaître, l'aimer, le servir.et travailler à ton salut et à velui de tes frères.Quand lu auras bien réfléchi, tu répon- lras à lu question de ton avenir.Ton ami, MARC.\u2014e principalement d'éducation.[1 fait du ministère auprès de ses frères et auprès des élèves qui lui sont vonttés.(1 pout aussi assurer du minisière paroissial et prècher retraites.1 Ov u plusieurs \u201cSociétés de Marie\u201d quit ne faut pus confon- ent hs d'autres Joints per- caileur, à in menui- ant des nous analogues.| i 3 vis, dans pr totter vim Pour de plus amples renselsne- Cin aera ete, 1 Dred part MENS s'iudresser : toutes les uvtivités des autrés.les Marianistes, l'Institut Ste-_ Un optimiste, en effet, c\u2019est Gosiques, tous «n remplaçant Varie, StAnselme.Co.Dorches-; un homme qui, au lieu de se 25 périodes de classe et d'étude \u2018er PQ 2 : faire du Mauvais sang parce (her ami, in «s à l'âge de te: qu\u2019il n\u2019a pas d'argent pour payer LE FRERE OUVRIER : Li le .cOitsilique se destined sig Quvrier il se prépare sitot le + viviat \"- St 1d A fur .aor re ean + eX Ériltent vais le devine sp ps .de tar 0 ne L'igtis onal se i Cobo sOH rd 2, pat ropa ook par des périodes de travail mas se auel, 11 suic néanmoins ouelques : Mander .\u201cque serai-ie de-ises dettes, se réjouit de ne pas 1 spi ddlement d'instruction iin7\" Mais, avant de répondre | être à la place de ses créanciers, coiigieuse, LL 0 .{nt jeun homme disiveus de |) 777 venir Frèr- Ouvrier duns la So- titie ue Maries peut entrer au No-.\u2014 ee 8 vi dat à l'âge de 16 aus.même.Conta pas complété ses études.Grands SPÉCIAUX Js nne école supérieure, On ne ui dem:mda pas les diplômes exi- dés de ceux qui se destinent au Acerdece où à l'enseigrement.LE HRETRE: | Un jeune homme qui désire de-| venir prêtre dans la Société de! Marie, finit ses études avec les: seulement Tuturs frères enseignants.H en-! i cine ensuite durant quelques ! undes, dans une ¢cole marianis-: d i +, avant de rejoindre le ssminai-; i \u2018*@ OÙ li fera ses études de théo-i ove ge | osie.La Séminaire international Email (15 jolies couleurs) $6.25 le æ la Société de Marie se trouve $1.80 A lritoure en Suisse.I} Couche de fond (extérieur) $4.90 le gallon prêtre Murianiste s'ocentpe $1.55 le Va ho\u201c ETH SRR REET | || Peinture (extérieure) $5.15 le gallon | 1.65 le 4 EPARATION $ Va soumnes aussi les distributeurs des fameuses peintures Nous masse i cq .\u201cpe - : + Laveuses =i ES PER KEM TONE of de 'émail KEM GLO.de = Nous brassons votre peinture avec une machine spéciale et toutes -| © ele SANS CHARGE, ! \u2014\u2014 : Avant de peirturer, venez donc vous rendre compte vous-même ! marques.du grand choix que nous avons ! PIECES DE = RECHANGE a GILBERT Radio & T.V.Service ENR.407.Bième Ave Ville St-Georges Centre de Peinture S.W.PI.ERNEST POULIN 211-1ére Ave., C.P.134, Tél: 441 St-Georges P.Q.| GROS ET DETAIL Tél.444 Rig at VOTRE \u20182e AVENUE VENDEUR LA CHANSON-SUCCES DE L\u2019ANNEE \u2026 « Îeir Gai on Le, as l rosuer rage) GARAGE NATIONAL INC.VILLE ST-GEORGES-EST ( - ET ! .2e COUPLET : Quand il s'agit d\u2019service Et d'entretien parfait, Pas d\u2019endroit plus propice Pour étr(e) très satisfait.Comm(e) garage(e), c'est [l\u2019idéal, Le Gorag(e) National ! 3e COUPLET : Si soudain, par malchance, Votr(e) moteur va moins bien, Vous pouvez fair(e) confiance À nos mécaniciens.\u2018Cdmm(e) garagle), c'est [l'idéal, Le Garag(e) National ! 4e COUPLET: , Si votr(e) char, en voyage, Subit un accident, Nous f\u2018rons un débossage Qui l\u2019rendra comme avant.Commie) garag(e), c\u2019est {l'idéal, Co .Le Garag(e) National ! Na-lio-naï! , Se COUPLET : oSMag, N : > = Cadillac, Oldsmobile Ou fameus(e) Chevrolet : Tout(es) nos automobiles Front votr(e) bonheur complet.Comme) garagle), c\u2019est [l'idéal, Tél.97 Le Garag(e) National ! EEE a i FONDE EN 1908 - Imprimé par - LA CIE DE L\u2019ECLAIREUR LTEE ba@mga 121 Bureau à Québec : 1110 Ch.Ste-Foy \u2014 MU 3-7103 PRIX DE L\u2019ABONNEMENT J Nie) AU CANADA : 6 mois ___________________ $1.50 gs, Ton _ __ __ ___ $2.50 3eons ______________ ______ $6.00 EN DEHORS: 1 gn _ $3.00 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 14 MAI 1959 \u201cLECLAIREUR\u2019 ; Edité par GOA, Beauce Publications © 3 Enr.© Ville St-Georges de Beauce Autorisé comme envoi postal de 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa Beauceville, jeudi, 14 mai 1959 Lumières du Saint-Esprit Sans malice, avec une pointe d\u2019humour, je crois que jamais notre pays n\u2019a eu tant besoin d'aroir recours aux lumières du Saint-Esprit qu\u2019en cette heure où d\u2019innombrables courants d'idées tiraillent notre collectivité, de pari en part.On ne tit pas assez au pays, j'entends de ce bon rire que savait déployer un S.Thomas Morus demandant à son bourreau de ne pus mangquer son \u2018coup\u2019.Il y a beaucoup trop de haine partout, et, devant Dieu, susciter actuellement des huines en une époque explosive comme la nôtre relère de la pire irresponsabilité.On pourrait si facilement critiquer tout ce quî doit l\u2019être, en ne s'inspirant que du bien commun, sans trainer dans la boue les personnes humaines.Certes, le premier devoir d'un journaliste est de dire li vérité.de combattre l'erreur, d\u2019exposer sereinement les faits, avec objectivité.Pie XH a tracé un inoubliable portrait d'un vrai journaliste, On peut se combattre avec feu même, (tout dépend de la va- lehr de l'enjeu), tout en se respectant comme des humains en qui la grâce de Dieu veut librement chanter.Mais pour cela ,dira-t-on, il faut croire en Dieu.Je ne concois point que même un incroyant ne puisse respecter chez autrui cette part de lui-même qui est l\u2019espèce humaine, cette intelligence qui peut ajouter lumière et chaleur à la joie de tous.Nous sommes solidaires les uns des autres.On ne change pas un climat irrespirable par un climat identique.Dans la haine, tout peut être détruit : dans Pa- mour, tout peut être sauvé.Sachons donc, de tous les milieux, nous comporter non comme des ennemis, mais comme des frères, les frères du Christ, les fils de Marie.Ayons chacun notre comportement, nos idées, nos options, mais de grâce, ne jouons pas aux enfants qui se lancent des pierres de chaque côté d\u2019une barricade, et qui ne savent vraiment pus pourquoi, au fond, sinon pour le plaisir d\u2019embéêter et de nuire.ROGER BRIEN \u2018| publics, Fructueuse campagne des emplois d\u2019hiver Le comité, qui est formé d'un groupe d'hommes d\u2019affaires du territoire, travaille en collaboration avec le bureau du Service National de Placement de Ville St-Georges, dans le but de faire exécuter des travaux durant les mois d\u2019hiver.Le président, M.Emilien Cliche, de Vallée-Jonction.est heureux d'informer la population que ia dernière campagne a rapporté de très bons résultats, et si l\u2019on en juge par les chiffres qui nous ont été fournis, il y a lieu de nous réjouir des succès obtenus.+.0 Les statistiques compiléez au bureau du Service National de Placement de Ville St-Georges ATTENTION: Marchands, Colporteurs, Jobbers, Acheter votre stock de printemps ct d\u2019été au prix du } manufacturier.Paletots, habits, pantalons, jeans, linge d\u2019enfants.Coupe- vent, chemises de toilette et de sport, chaussures etc.Choix immense dans les marchandises à la verge et en coupons.Demandez notre nouveau catalogue gratis, Satisfaction garantie ou argent remis.LA CIE ASSH INC.842, rue St-Joseph, Est Québec.Tél.V1 4-0657 - Montréal - nous révèlent que 71 menuisiers ont trouvé du travail pour une durée de 2,587 jours, soit une moyenne de 36.43 jours par homme; 68 peintres ont travaillé 1,141 jours pour une moyenne de 16.77 jours par homme; 37 plombiers ont travaillé 805 jours pour une moyenne de 21.75 jours; 49 journaliers ont travaillé 1,425 jours pour une moyenne de 29.08; 31 électriciens ont travaillé 430 jours pour une moyenne de 13.75; 5 plâtriers ont travaillé 42 jours pour une moyenne de 8.4 jours; 5 briqueteurs ont travaillé 234 jours pour une moyenne de 46.8; 3 poseurs de terrazo, 2 poseurs de vitre, 2 poseurs de fer, 4 poseurs de tuile ont travaillé 264 jours pour une moyenne de | 24 jours.Parmi les exemples de collaboration les plus frappants, nous notons que 15 employés ont repris le travail 30 jours plus tot chez Henri-Louis Pou- lin, de St-Honoré de Shenley.Canada Broom a gardé a son emploi 2 mesureurs qui ont été occupés à d\u2019autres travaux.La Cie de Téléphone de Dorchester a retenu les services de 5 employés.La Brique de Scott Ltée a profité de la campagne pour retenir les services de 10 ouvriers qui ont été occupés a la réparation de machineries.Les Patissiers Vachon de Ville Ste- Marie ont gardé 35 hommes durant toute la campagne et les The MANSION mile G.PARE, prop.Chambres de Touristes Confort du \"CHEZ-301\u201d @ \u2014\u2014 Cordiale invitation aux clients de la Beauce et du district.1000 Ouest, Sherbrooke, VI 4-7142 Route No 2 ont occupés à des travaux de peinture, rénovation, transfert de machineries, ete.Le poste de Radio CKRB, qui en plus d\u2019avoir lancé 308 annon- ces-éclair sur les ondes, a permis a 6 directeurs du Comité de prononcer des causeries.Les journaux hebdomadaires, \u201cL'Eclaireur\u201d de Beauceville, \u201cLe Progrès\u201d de Ville St-Geor- ges, \u201cLe Guide\u201d de Ville Ste- Marie, \u201cLa Vallée de la Chau- diére™ de St-Joseph, \u201cLe Dor- chester\u201d de Ville Ste-Marie et \u201cL\u2019Aiglon\u201d de Ste-Germaine, ont inséré 125 annonces dans leurs journaux pour un fotal d 2,553 pouces-colonnes.: Bon nombre de commerçants ei d\u2019industriels en ont également profité pour faire imprimer le \u201cslogan\u201d de la campagne des emplois d'hiver sur toute leur papeterie.Les théâtres de Ville Ste- Marie, St-Joseph, Beauceville et Ville St-Georges ont également fait leur large part.Ces campagnes vont de \u2018succès en succès et cette cinquième n\u2019aurait pas été aussi bien réussie sans la compréhension et la sympathie du public, l\u2019appui d\u2019un bon nombre de corps d\u2019entreprises privées, du clergé et d\u2019individus.Qu'il me soit permis de souligner d\u2019une manière tout à fait particulière la collaboration apportée par les Chambres de Commerce des Jeunes du territoire.En mon nom personnel -et au nom des directeurs du Comité Consultatif de Placement Régional de Beauce, je remercie tous ceux qui nous ont aidés à soutenir la campagne.Le gérant et les employés du Bureau du Service National de Placement, Commission d\u2019Assu- rance-Chômage, de Ville Saint- Georges, se joignent aux membres du Comité Consultatif pour réndre un témoignage d'appréciation et de remerciement à tous ceux qui, de près ou de loin, ont bien voulu collaborer au magnifique succès de la campagne 1959.Emilien CLICHE, prés., Comité Consultatif de Placement Régional de Beauce ST-JEAN DE LA LANDE ASSEMBLEE : Mercredi, le 6 mai, eut lieu à la salle de Mme Bourque une assemblée de l'U.C.C.A cette Page 3 occasion, M.Carbonneau parla du \u201csirop d'érable\u201d.QUARANTE-HEURES : Mardi, le 5 mai, ont débuté les Quarante-Heures à St-Jean.L\u2019ouverture eut lieu à 8 heures mardi matin.Le soir, il-y eut heure sainte à 8 heures.Le tout se termina par une gresse jeudi après-midi, à 5 heufts.DEUIL : M.Alfred Rodrigue, propriétaire de la Caisse Populaire de St-Jean de Lalande, a été éprouvé par la mort de sa soeur, Mme Eugène Couture, née Corinne Rodrigue.Mme Couture était également la soeur de MM.Antoine, Thomas et Paul-Eugè- ne Rodrigue, de St-Jean de La- lande.CONSTRUCTION : Les travaux du nouveau couvent de St-Jean de Lalande, qui comprendra neuf classes, ont débuté vendredi, le ler mai.Ce couvent est dirigé par M.Joseph Gagnon, de St-Jean.Il est construit sur le terrain que possédait M.Edgar Caron avant l\u2019achat fait par la Commission scolaire de St-Jean.HOTEL HERMANDI BUG.VEILLEUX et LEO RANCOURT, Prop.Attention spéciale aux réservations, réceptions, banquets, fêtes de familles.Service courtois.L'excellence de sa table fait sa renommée.Salle de jeux et télévision à la disposition des voyageurs au cours de leurs repas.Ville St-Georges-Est (Co.Beauce) Tél.526 \u2014 C.P.545 cette voiture! Avec notre traitement de beauté, .les voitures neuves conservent leur éclat et les anciennes redeviennent comme des neuves! De-la magie?Pas tout à fait.Le traitement de beauté que .nous offrons est exécuté par nos spécialistes.La voiture est d\u2019abord lavée, puis cirée et enfin polie.Nous lui donnerons un brillant durable\u2014plus de taches de pluie, ni de coups de soleil, mais l\u2019éclat impeccable d\u2019un miroir! Amenez-nous votre voiture pour un traitement de beauté, ROMEO JOLICOEUR BEAUCEVILLE GARAGE DUMAS \u2018| SAINT-COME \u201cUn vrai miroir. Page 4 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 14 MAI 1959 L.VIE 2 e OCLA L ; Les contribuables de nos municipalités rurales viennent de se donner plusieurs nouveaux administrateurs en élisant des maires et des conseillers pour deux ans.\u2018Les problèmes d'un Conseil de paroisse sont peut-être moins spectaculaires que ceux d\u2019une ville, mais ils n\u2019en exigent pas moins des dirigeants civils un sôlide sens des affaires publiques et une honnêteté à toute épreuve.Les \u2018électeurs ont raison de choisir des hommes de confiance qui rempliront leur mandat avec dignité et compétence.N'importe quelle municipalité, quelle que soit son importance, a besoin d\u2019édiles consciencieux qui donneront le meilléur d'eux- mêmes pour protéger les intérêts de leurs administrés.Certes les municipalités rurales n'ont pas ou peu de pro- blémes engageant de fortes sommes d\u2019argent, mais leurs dé- Penses sont proportionnées 3 leurs revenus et une mauvaise gérance aurait tot fait de surcharger les payeurs de taxes.Par ailleurs, ces Conseils sont habituellement à la tête d\u2019un territoire très vaste et ils doivent parfois concilier des intérêts diamétralement opposés; ce qui demande la plupart du temps une forte dcse de ciplo- matie.Pour toutes ces raisons.nous avons beaucoup -d\u2019admiration pour ces hommes généreux qui, acceptent de travailler dans l'ombre pour que leurs concitoyens reçoivent de leur municipalité un trattement convenable et proportionné à leurs moyens pécuniaires.M.et Mme Hugues Veilleux de notre ville ont passé la fin de semaine à Montréal et Warwick.\u2014M.Albert Jacques, des Edi- ! tions Provinciales, de Montréal, était de passage à Beauceville par affaires au milieu de la semaine.\u2014Milles Anita Veilleux.Loui- Poulin & Rodrigus Fer Ornemental - Soudure 7 Beauceville Ouest, Cté Beaure.Tél.201-7 \u2018se Nadeau, Rose Gagné, M.et \u2018Mme Alcide Poulin, de Beau- \u2018ceviHle, ont passé quelques jours à Montréal en visite chez des parents.\u2019 \u2014Participez au concours de \"LA MARIEE DU COMTE DE BEAUCE, organisé par: Mlle \u2018Jeanne d\u2019Arc Maheux, en obtenant un vote pour chaque $1.00 d\u2019achat à la Bijouterie Doyon \u2018Enr, à Beauceville.\u2014M.Emile Petit, agronome et secrétaire de la Coopération Régionale était de passage à nos bureaux mardi dernier, par affaires, \u2014Mlle Louise Veilleux, Mme Alcide Poulin, M.et Mme Jean Poulin et M.Jean-Luc Nadeau en visite dans la Vieille Capitale récemment., \u2014M.Wilfrid Laflamme et sa {fille Clotilde, de St-Pamphile, cvisitaient récemment M.et Mme Emmanuel \u2018Laflamme et M.et Mme Damien Laflamme.\u2014M.Wilfrid Veilleux et M.Marc-André Veilleux de notre ville étaient \u2018de passage à Montréal par affaires récemment.i \u2014M.et Mme Tousaints Rodrigue et leurs enfants, Mlle Renée Lévesque et M.Jean-Marie Rodrigue, de Montréal, étaient de .passage a Beauceville récemment chez M.Charles Rodrigue.\u2014M.et Mme Jean-Louis Veil- leux étaient de passage à Québec dimanche dernier ou ils ont ;visité M.J.-P.Dugal, hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu de cette ville.\u2014MIle Joseilte Loubier était de passage à Québec en fin de semaine, \u2014Mles Berthe Bolduc ei Jo- cette Loubier à Thetford Mines par affaires la semaine derniè- ÉLECTIONS ET\u2026 Rosaire Corriveau de Lac Mé- \u2018gantic, M.J.W.Marceau de St- ! Georges; Secteur de l\u2019assurance- vie: M.Emile Gagnon de St- : Joseph de Beauce, M.Emile Grenier de St-Georges de Beau- jce; Secteur des Mutuelles-incen- dies : M.Charlemagne Boucher \u201cde Beauceville, M.J.-Roch Mo- irin de St-Martin; Secteur de l'Economie rurale : M.Emile Petit de St-Joseph de Beauce; i Secteur du Service social: M.| Gérard Lévesque\" de St-Joseph :de Beauce; Coopératives diver- ises : M.François Grenier de St- | Joseph de Beauce.et de toute Hopital de Beauceville TECHNICIEN RADIO-TELEVISION au service de la population de BEAUCEVILLE Diplômé en électronique de l'Ecole Rets de Québec ALBERT MICHAUD Confiez la réparation de vos appareils électroniques à un expert qui garantira son travail.ee EN la REGION.- Tel.756-w Ouverture de l\u2018exposition Mardi, à 10 h.a.m,, avait lieu l'ouverture officielle d\u2019une grande, exposition en quincaillerie dans l'édifice de la Maple Orchard.Cette exposition de la Ferronnerie Mathieu Inc.est pa-' tronnée par la Chambre de! Commerce de Beauceville.M.J.-A.Drolet, agissant comme maitre de cérémonie, se dit heureux, au nom de la Chambre, de coopérer avec l\u2019un des nôtres à la réalisation d\u2019une exposition régionale.Puis, il invita M.Mathieu à donner ses impressions et souhaiter la bienvenue à ses visiteurs.Celui-ci exprima sa joie de pouvoir réaliser un rêve caressé depuis longtemps et souhaita la plus cordiale bienvenue a ses collaborateurs el aux personnese pré-: sentes, parmi lesquelles on re- marquail des représentants de diverses compagnies et bon nombre de marchands de Beau- ceville.MM.les maires Paul Giguére et Dominique Bernard expri- merent ensuite leur satisfaction d'un événement de cette nature et souhaitèrent le plus grand succès à l\u2019exposition.Ensuite, ils coupèrent conjointement le ruban symbolique.; Durant les trois \u2018premiers jours, les marchands de toute la région défilent devant les kiosques, observant \u201cde visu\u201d les mille articles .qu\u2019ils ne sont habitués de voir que sur catalogue.; Qu'on veuille bien noter que le public est admis à partir de jeudi soir jusqu'à dimanche, à 5 h.pm.Toute la population est cordialement invitee à visiter cette exposition unique en son genre.+.LA VRAIE MARGUERITE D\u2019YOUVILLE ! , 3 mai 1959! L'univers catholique capte un message tombé des clochers de toutes les basiliques romaines.Marguerite d\u2019Youville récoite ce qu'elle à semé : \u201csa\u201d béatification\u201d.Cette vie, qui fui une coulée de lumières spirituelles, cette femme dont les années tristes se sont égayées en faisant la charité à plein coeur, ce courage quil a grandi parce qu'il a ose.cette âme, miroir d'or brillant, portée par la vague dé la vie, avec ses hauts et ses bas.cette Marguerite d'You- ville qui a marché vers l'Appel divin, sans regret, ayant pour seul \u2018but le bien des âmes, dé Lä-Haut, elle chante un Magnificat éternel!.Entre les vraies pages de son histoire, et les images étalées à la telévision, des \u201cscènes\u201d se sont entreposées.qui n\u2019e- talent guère belles.Pour effacer de la mémoire de milliers de spectateurs ces faits sugges- ufs et indiscrets, collés à la vie sainte et pure de Mère d\u2019You- ville, 1] faut une reprise neuve et vraie de \u201csa vie\u201d.\u2014 mettre aux poubelles les scènes de fille aux nioeurs légères.les danses en cotillons.trop longs du bas et pas assez dy haut.En un mot, faire ressortir le coté saint de sa vie! Cette representation, qui devait être toute de \u201cblanche neige\u201d, on eh a fait une boue sale et visqueuse! Eprise de .son François, Marguerite le fut.C'était son droit.Le \u201coui\u201d sacramentel en avait fait son époux.Femme normale, elle eut des élans amoureux, et François d'You- ville ne fut jamais justifié d\u2019aller chercher ailleurs ce qu'il avait à son foyer! Pourquoi étaler le côté humain et Charnel de cette femme sublime ?\u201cLa belle de Céans\u201d,.titre genre western! On a oublié que Mère d'You- ville était la Bienheureuse du Jour, portant en son ame les -Reine Elizabeth II et Son Al- vertus qui Tont aidée à gravir un à un les nuages qui voilaient son but : le ciel! Devant cette.grande dame de Ville-Marie, les Dames Bienfaitrices de l\u2019Hôpi-: tal de Beauceville s\u2019inclinent respectueusement et anticipent le jour où elles diront \u201cSainte Marguerite d\u2019Youville\u201d.Mme J.-B.VEILLEUX DANS LE MONDE (suite de la première page) de biens, comparé à $1,832,080,- 000 pour les 3,312 fabriques to- rontoises, a annoncé le Bureau des statistiques.QUEBEC \u2014 Sa Majesté la le prince Philip descendront du yacht royal \u201cBritania\u201d à l\u2019Anse-aux-Fou- lens, le 23 juin, à 10 heures du matin.Ils seront accueillis par I\u2019hon.Leon Balcer, Solliciteur général du Canada, qui leur présentera Son Excellence le lieutenant - gouverneur, l\u2019hon.Onésime Gagnon.Celui-ci présentera le premier ministre de la province de Québec, l\u2019hon.Maurice Duplessis, ainsi que Son Honneur le maire, ['hon.Wilfrid Hamel, et madame la mairesse.Après avoir reçu le salut royal et avoir passé en revue la garde d'honneur, la Reine sera présentée à de hauts fonctionnaires.tesse royale e OTTAWA \u2014 Le ministère des Travaux publics projette la construction d'un nouveau bureau de poste à Saint-Anselme, Qué.Un rapport déposé en Chambre des Communes à l\u2019intention de M.Jean-Paul Racine, député de Beauce, dit que ce bureau de poste dans cette municipalité de 1,080 âmes est le seul projeté dans lé comté de Dorchester.\u2018 e OTTAWA \u2014 Le nombre de! te au Canada en 1958 a été de! 82 inférieur à celui de l'année! précédente.Les pertes de vie | l'an dernier ont été au nombre de 3,134.En 1957, elles avaient atteint le chiffre de 3.216.! fo VEGETATIONS - VARICES HEMORROIDES CNE JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél Bur.nés, 321 Dépositaire des greffes 275 - des Notaires P.-A.Angers et F.-G.Fortier et des copies et dossiers du\u2019 Notaire Chs rtionx.Alcooliques An ues Anonymes Si vous voulez boire, c\u2019est votre affaire.Si vous voulez arrêter de boire et êtes incapable de le faire, c\u2019est NOTRE affaire.Ecrivez à Case Postale 204 Beauceville-Est 321-2ème Ave.- Tél.824 Représentant : M.DAVE G.Tél, 160, Ville St-Georges, Bce EEE C.P.572 marraine : SAINT-HONORE |TRIDUUM : Dimanche le 19 avril avait lieu un Triduum prêché par le R.P.Jacques Leclerc, o.îm.; en mêé- me temps c\u2019était le jubilé d'Or de la Fraternité du Tiers-Ordre.A cette occasion 7 ont fêté leur jubilé d'or et 72 ont fêté leur ju- 'bilé d'argent.Voici les noms de ceux qui ont fêté leur jubilé d\u2019or: \u2018Mme Napoléon Lapointe, Mme Francis Demers, Mme Joseph Veilleux, Mnre Cyrille Beau- lieu, Mme Jean Martin, M.Georges Lapointe, M.Blzéar Parent.le soir à la salle paroissiale ule troupe sous la direction des Franciscains a interprété un drame en 5 actes intitulé \u2018\u201cLuchesio\u201d \u2018Mardi, le 21, jour de la clôture du Triduum, 23 sont entrés dans le Tiers-Ordre et 7 ont fait profession.NAISSANCES : M.et Mme Aldéi Boulanger (Yolande, Boutin) font part à leurs\u2019 parents el amis de la naissance de leur premier enfant, un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Jacques.Parrain et marraine : M.et Mme Odina Boulanger, grands-parents de l'enfant.\u2014M.et Mme Armand Carrier (Gisèle Bizier), de St-Benoît, annoncent la naissance d\u2019une fille, baptisée en l'église de St-Honoré, sous les prénoms de Marie, Joanne, Linda.Parrain et marraine : M, et Mme Hervé Doyon, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Lévis Carrier (Thérèse Gosselin) annoncent aussi la naissance d\u2019un fils, Joseph, Hugues, Julien.Parrain et M.et Mme Gédéon Gosselin, grands-parents de l\u2019enfant.Nos félicitations.SEMAINE DE LA JEC.: Ces jours derniers avait lieu la victimes d'accidents de la rou-isemaine étudiante de la J.E.C.A cette occasion jeudi à 4 heures il y eut messe avec chant sous la (direction des religieuses du couvent.Pour clôturer il y eut une belle pièce jouée par les élèves du couvent, | Dr ARSENE ROY Bureau et résidence MEDECIN-CHIRURGIEN 1ère Ave - Beauceville-Est ° Tél.787 L'HÔTEL BEAUCEVILLE \u2014 RENOVE \u2014 voyageur de commerce et du touriste.Mets délicieux pour satisfaire les gourmets les plus difficiles.© Une magnifique salle ultra-moderns fe \u201cDAMIER ROSE\u201d Demandez nos prix pour banquets, réceptions intimes.PRIX RAISONNABLES \" Beaudoin POULIN, prop.2° dJean-Ls LESSARD, Gérant LA Tél.314 Beauco A Beauceville-Est, DEVIVRE., ALLEZ AU CINÉMA- Dr LOUIS VOYER MEDECIN-CHIRURGIEN Bureau et domicile : 1ère Avenne BEAUCEVILLE-OUEST TEL.179 v - v errors lisez notre journal i LECLAIRELR 14 mai 1959 et faites-le lire à Vos amis PIO Vol.51 \u2014 No 33 Beauceville, jeudi, Elections et journée d'étude M.Raymond Roy.chez les coopérateurs Mardi le 5 mai avait lieu à Beauceville la journée d'étude des dirigeants \u2018des coopératives de la région de Beauce-Fronte- nac à l\u2019Hôtel Poulin, sous les auspices du Comité Régional de Coopération, La réunion présidée par M.Auguste Pelchat, gérant de la Beurrerie Coopérative de Saint- Gédéon, et président du comité régional.Les conférenciers invités des différents secteurs coopératifs étaient les suivants : Coopératives de consommation : M.Jean-Marie Théberge, directeur du Service des Relations Extérieures de la Fédération des Magasins Coop.de Québec a parlé du rôle joué par les coopératives de consommation, de la fontlation de coopératives nouvelles dans la province, du problème des finances, des nouveaux services donnés par la Fédération et de l'importance de la publicité, Coopératives agricoles : M.P.- H.Labelle, propagandiste de la Coopérative Fédérée, démontra les services donnés par les Abattoirs de la Fédérée, avec un chiffre d\u2019affaires de plus de 32 millions de dollars.Il donna des informations concernant le service des pétroles et les contrats de gestion de gérants de coopératives.M.Francois Provencher, -se- crétaire du Centre de Culture Populaire de l\u2019Université Laval expliqua le fonctionnement des cours de coopération, pour les employés de coopératives, les administrateurs et le cours de perfectionnement d\u2019études coopératives.M.Régis Lessard, directeur |- adjoint de l'Action Sociale de la Société des Artisans de Montréal a parlé de l\u2019assurance-vie et des différentes particularités de l\u2019assurance-groupe, assuran- ce-accident pour les enfants d\u2019âge scolaire, des prestations supplémentaires accordées par la Société des Artisans, des prêts- étudiants Artisans et du rôle des Locales dans chaque région de la province.M.Benoît Lemieu®, directeur du journal des coopérateurs \u201cEnsemble !\u201d a demandé à toutes les coopératives d\u2019abonner ! leurs membres et recommanda | d\u2019une façon particulière l\u2019abonnement conjoint : de la coopérative agricole, de la de la Caisse Populaire.Les secteurs des coopératives d'habitation et des mutuelles- ! incendies ont eu comme conférencier M.Albert Côté de Qué-! bec, conseiller technique de la Fédération des Coopératives \u2018d\u2019Habitation et secrétaire de la Fédération des Cies d\u2019Ass.Mutuelle contre le feu.Il a parlé.des besoins dans le secteur de: l\u2019habitation, des prêts accordés à ceux qui \u2018désirent se construire une maison, des Coopératives du Québec Métropolitain, des Coopératives de Montréal ou autres dans la province et du rôle bienfaisant de ces diverses coopératives.Dans le domaine de l\u2019assurance-mutuelle, il démontra importante, de protéger ses biens par l\u2019assurance.Le mot de là fin a été donné par M, J.W.Marceau, agronome de St-Georges.Dans l\u2019assistance, en plus des conférenciers nommés on remarquait la présence de M.G.Gélinas, assistant-directeur du Service de l\u2019Economie.Rurale de Québec, M.Réal Boisvert, de iSt-Romuald, organisateur régional de la Société des Artisans; M.Joseph Grenier, directeur régional de la Coopérative Fédérée de Québec: M.H.-P.Lebel, propagandiste des Abattoirs Legrade Inc., de Québec, et M.Emile Petit, instructeur en coopération de Beauce-Fronte- nac, agissait comme secrétaire.Voici maintenant les résultats des élections qui eurent lieu le même jour: Secteur agricole: M.Auguste Pelchat de St-Gédéon, M.P.- Emile Roy de Tring-Jonction; Secteur Caisses Populaires : M.Henri Lacombe de Beauceville.M.Léopold Labrecque de Ste- Marie; Coopératives de consommation : M.Camille DuSault de Beauceville, M.Armand Goulet de St- \u2018Joseph de Beauce; {Corporation des Agrônomes : M.(suite à la page 4) Au Damier Rose On parle de Sous la présidence de M.Gèe- rard Giguere, les pécheurs groupés dans l'Association de péche nouvellement fondée a Beauce- ville se sont réunis a nouveau au Damier Rose de l'Hôtel Beauceville, vendredi soir.dernier, pour discuter des.problèmes actuels de la pêche dans'la région.La conservation de notre faune fut le sujet principal traité lors de cette assemblée, Les membres, après avoir constaté tous les dommages causés par certaines gens sans scrupule, se sont dit prêts à coopérer à toute occasion avec nos gardes- péche, afin de faire cesser leurs habitudes néfastes a la conservation de notre poisson.Il a été ensuite résolu qu\u2019une demande soit faite au Ministère gros poissons des Pécheries pour ensemencer de truites quelques rivières et lacs \u2018 environnants.afin d\u2019améliorer les conditions de pêche dans notre région.Un panier de pêche, offert comme prix de présence par l\u2019Association, fut gagné par M.Raymond Rodrigue.Lors de notre prochaine assemblée, deux autres prix de présence seront offerts: une canne à lancer léger, gracieuseté de M.Roméo Jolicoeur qui se spécialise dans la vente et la réparation d\u2019articles de sport, et comme deuxième prix, une épuisette, offerte par Poulin & Rodrigue, fer ornemental, de Beauceville-Ouest.La date de cette prochaine assemblée sera annoncée plus tard.: .La Météo 9 AU 16 MAI: (D\u2019aprés PAlmanach Eclair) Tendance générale au beau et chaud.Risque d\u2019averses nocturnes avec tonnerre.Frimas ou brumes matinales.Du vent, risque de grêle en mi-semaine; puis évoluant au beau mais nuits fraîches avec bruine, 16 AU 23 MAI \u2014 Clair et chaud au début.Risque de gelées.Brouillasses avec uelques orages en soirée.éclaircies en mi-semaine, puis se réchauffant.Pêche bonne toute la journée.Brumeux le matin, Vergers en fleurs dans le sud, semaine prochaine pour les Laurentides.Pêche possible a Faube.æ > arrete ce.Ar éd Sa ET > des membres coopérative de consommation et Suite de la premiere page) | deux candidats ont été mis sur \u2018les rangs: MM.Léo Grondin iet Henri-L.Thibaudeau.Trois conseillers ont cepen- \u2018dant été élus unanimement : M.PR -M.Thibaudeau au siège No !1 où il remplace M.Lucien Bis- son, M.Eugène Poulin au siège iNo 3 pour succéder à M.Réal iBernard, et M.Venant Poulin au siège No 5 à la place de M.; Valère Thibaudeau.- Les trois \u2018autres conseillers sont MM.N.{ Thibaudeau, Nazaire Mathieu et | Mendoza Rodrigue.{ La votation à la mairie aura lieu mardi prochain, le 19 mai, rau second étage de l'édifice de \u2018la Caisse Populaire.Le scru- \u2018tin se fera de 8 heures am.à 6 heures pm.Le président de l\u2019élection sera le secrétaire- trésorier, M.Gédéon Fortin.In- ; cidemment, M.Fortin en sera à la 27ème \u2018élection municipale qu\u2019il préside.Nous sommes heureux de féliciter les nouveaux élus et de Jeur souhaiter plein succès dans l\u2019importante charge qu\u2019ils viennent d\u2019accepter.\u2014 \u2014 SAINT-COME MARIAGE : Le 9 mai.en l\u2019église de St- Côme, M.l\u2019abbé Joseph Denis, curé, bénissait le mariage de Mlle Yvonne Bougie, fille de Mme Napoléon Bougie, à M.Gilles Morin, fils de M.et Mme Napoléon Morin, de St-Côme.Nos voeux de bonheur.T naît le gagnant du concours e Ces deux photographies furent prises, ai Jean-Guy Bolduc.manche, à la suite du Rodéo de Sécurité Rou- | tière du Jeune Commerce.En haut, on recon- | recevant les félicitations,de M.Jean-Guy Bol- écrites et pratiques, M.Michel Poulin.: en compagnie du président de.la Chambre, M.| représentait les autorités civiles.Denis Morin, et du responsable du Rodéo, M.| (Photos Studio Beauce) ENCOURAGE! | NOS ANNONCEURS | PB BP PDP DA DOE PEELS EOD Page 5 CDS OOD COPIES a reer À la ligue de balle-molle La ligue de balle- molle, forte Shell : Fernand Poulin, Léo- du succès remporté l'an dernier, Brod Morin, Roméo Jolicoeur, sera bientôt en opération à capt.\u2026 Dr L.-M.Voyer, Roland Beauceville.Fontaine, Yvan Bernard, Jean Les activités reprendront dès l.andry.Raymond Rodrigue (f.cette semaine par des pratiques, Arthur).Mare Veilleux (Via- très utiles d'ailleurs, sur le ter- teur), Paul Quirion.André Ma- rain du Manège.Tous ceux qui thieu.Viateur Quirion, Mare- \u201cy rendront seront les bienve- André Veilleux (Wilfrid).nus.Tous ceux qui voudraient en Quatre équipes seront en lice faire partie el qui ne sont pas encore cette année.dont voici déjà inscrits sont priés de don- les noms et la liste de leurs ner leurs noms à MM.Noël joueurs : \u2026 Cloutier.Faul-A.Laffamme ou Régiment de la Chaudière : William Lessard.Richard Poulin, André Ran- court, Jean-Marie Veilleux.J.-.Marc Fortin, André Latulippe.Robert Poulin, Marcel Rancourt Mi h | p I Yvon Quirion, erge Gilbert.Blaise Turcotte, Marcel Ma- IChe OtkiIN., thieu, Hugues Laflamme, Jean- \u2018suite de la première page) Guy Maheux, Roger St-Hilaire.| 14, | Paul-Henri Rancourt, Richard l'assistance fut très considéra- | Giguère.Roger Thibodeau, Mé- ble et on anprécia vivement l\u2019a- ! dérice Quirion.Gilles Veilleux, dresse des concurrents., i Jean-Guy Larouche, Yves Bou.Le responsable de toute l\u2019or- | cher.ganisation, M.Jean- \u201cGuy Bol- i L\u2019Eclaireur : William Lessard.mar remercier chaleu | Paulo Laflamme, capt., Gilbert les concurrents et toute la po.!Dionne, Jean- Luc Quirion, Hu- ulation i a encouragé Po ;gues Veilleux, Bertrand Clou- candidats a remercie d\u2019une !tier, Jean-Louis Veilleux, God- facon particulière Jes autorités froy Jolicoeur, Jules Cloutier.con pa ® ° civiles, de même que les pom- ! y Gagné, Paul-André Ma- \u201c! .; .cis hou, ines) Poulin (f.\u201cChs) piers, les Berdes paroissiaux \u20ac , je Nas les constables qui assurèrent le Moore : Romeo Gervais S01 service d'ordre durant cette Poulin, Marc-Auréle Lacasse.journee de dimanche.L Marcel Poulin (Théo.), Orlando 11 nous fait plaisir de félici- Morin, Jacques Labbé, Denis ter le vainqueur, M.Michel Morin, Jules Lamontagne.Jean- Poulin, et de lui offrir nos meil- Marie Rodrigue, Claude Rodri- leurs voeux lors de sa partici- gue.Guy Rodrigue, Faul Ma-:palion aux épreuves provincia- thieu.les a Saint-Jérôme.BILL gx En bas, c\u2019est le vainqueur des cxamens pratiques, M.Roger Thibodeau, duc; à gauche, M.Denis Morin; à droite, Maux épreuves Dominique Bernard, maire de Beauceville, qui Il est Page 6 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, NOS ENCOURAGEZ ANNONCEURS La PAGE AGRICOLE 14 MAI 1959 ERR Marché de Montréal AEIREIEN SOMMAIRE Les prix des bovins, stables a $1.00 de moins.Veaux, généralement stables.Porcs, stables a 25c de moins; truies, stables.Moutons, $3.00 moins cher.BOVINS Les offres de bovins se chiffraient à environ 93 têtes de plus que la semaine dernière et VENEZ NOUS VOIR Nous vous accordons un escompte appréciable sur vos achats Bagues de.i fiançailles 50% Chapelets 50% Montres 40% (| Bijoux, etc.40 et 50% LA BIJOUTERIE René Marcoux IMPORTATEUR 365 de la Couronne, En haut de la Pharmacie Soucy Tél.4-8722 - Québec, P.Q.à quelque 226 têtes de moins que la semaine correspondante l\u2019an dernier.Les réceptions de l'Ontario se formaient de 172 bouvillons, 148 taures et vaches et 11 taureaux.Des Maritimes, nous avons reçu 33 bouvillons et 16 taures et vaches.300 bouvillons étaient offerts en vente, la plupart de qualités moyenne à choix.Di a des arrivages plus nombreux et à une moins bonne demande, les transactions s\u2019effectuaient plus lentement cette semaine et presque toutes les catégories se vendirent à des prix plas bas.Les bouvillons subirent une perte de 50c a $1.00; les vaches et taures étaient à peine stables à 50c de moins.Les taureaux valaient en général $1.00 moins cher.BOUVILLONS Choix .$24.50-$25.00 Quelques- -uns jusqu\u2019à 25.50 Bons .23.50- 24.50 5 Moyens 22.00- 23.50 Communs 18.25- 21.75 TAURES Bonnes .$22.00-$22.85 Moyennes ; 20.50- 21.75 Communes 16.00- 20.25 Quelques-unes aussi bas que .1 VACHES Bonnes .$18.75- -$20.75 Quelques-unes .21.25 Moyennes 17.50- 18.50 Communes .16.00- 17.50 Très communes 12.00- 15.75 L'HERBE NE quotidienne.les vaches au pâturage.St-Georges Station ! POUR LES BONNES VACHES L\u2019herbe seule ou même l' Une forte laitière ne peut tout simplement pas ingérer assez d\u2019herbe chaque jour pour remplacer les éléments nutritifs requis pour sa production Nous avons maintenant une nouvelle moulée pour au maximum tout I'été \u2014 avec.LA MOULÉE MÉLASSÉE SHUR-GAIN 14% POUR VACHES LAITIÈRES AU PÂTURAGE P.-A.LESSARD SUFFIT PAS herbe avec un peu de grain ne peut maintenir durant tout l'été la lactation d\u2019un bon troupeau.Maintenez la lactation - Tél.: 516 Quelques-unes aussi bas ques.7.50 TAUREAUX Bons -$19.50-$21.50 Quelques-uns 22.75 Communs et moyens .16.00- 19.25 Quelques légers aussi bas que .12.00 VEAUX Toutes les classes de veaux étaient en bonne demande et les prix payés généralement \u2018stables avec la semaine dernière, suivant la qualité.Veaux de lait, bons et choix, $26.00 a $27.50; quelques-uns, $28.00; les communs et moyens variaient de $15.00 a $25.50.Des veaux pour étre engraissés ont rapporté $16.00 a $19.00: veaux d\u2019un an et veaux d\u2019herbe, $14.00 à $16.00.PORCS Sur le marché de l'Ouest, les pores se vendirent 25¢ de moins que la semaine derniére, tandis que les truies étaient stables.Les porcs et truies étaient stables sur le marché de l\u2019Est.MARCHE PTE ST-CHARLES Réceptions : 1,292 porcs et truies catégorie A .$25.25 .25.00 des oo .14.00 30 porcs d'engrais à \u2018$17.00 chacun MARCHE DE L'EST.Réceptions : 630 pores et truies Catégorie A .$25.00 45 à .Co 25.25 Truies .-.,.14.00 AGNEAUX ET MOUTONS Les réceptions de cette catégorie se formaient surtout de moutons qui s\u2019échangeaient difficilement à environ $3.00 de moins que la semaine dernière.Bons moutons, $10.00 à $12.00; communs, $3.00 a $9.50.Quelques agneaux communs et moyens ont rapporté $15.00 à $18.00.SAINT-BENJAMIN M.et Mme Henri-Louis Breton (Gisèle Rodrigue) ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, baptisée le 4 avril, sous les prénoms de Marie, Colette, Chantal.Parrain et marraine, M.et Mme Germain Rodrigue, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014M.et Madame Gaétan Côté (Pierrette Poulin), de Montréal, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, né le 4 et baptisé le 12, sous les prénoms de Joseph, Benoît, Réjean.Parrain et marraine, M.et Mme Combattez la FAIBLESSE Si vous êtes pâle, faible, toujours fatiguée, sans oppétit, nerveuse, endurant des malaises organiques dus à lo pauvreté du sang, les bonnes PILULES ROUGES, par leur formule à base de fer, sont un.tonique qu'il vous faut.Achetez aujourd\u2019hui même les PILULES ROUGES AMELIOREES Elles sont peu coûteuses.Tonique à base de fer, préparé contre l\u2019anémie.3-59 0999998 de Ferdinand Côté, oncle et tante l'enfant.Porteuse, Mme Mare Lacombe, tante de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Germain Rodrigue (Monique Boily) annoncent la naissance d\u2019un fils, baptisé le 12 avril, sous les prénoms de Joseph, Jean, Louis, Paulin.Parrain et marraine, M.et Mme Paul-Eugène Poulin, oncle et tante de l'enfant.\u2014M.et Mme Lionel Bolduc (Rosa Veilleux) annoncent la naissance d'un fils, baptisé le 15, sous les prénoms de Joseph, Laurier, Jeannot.Parrain et marraine, M.et Mme Paul Bolduc, de Ste-Rose.\u2014M.et Mme Alzire Turcotte (Jacqueline Caron) ont le plaisir d\u2019annoncer a leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, baptisée le 26 avril, sous les prénoms de Marie, Rachel, Louise.Parrain et marraine, M.et Mme Ephrem Caron, grands- parents de l\u2019enfant.\u2014A M.et Mme Wilfrid Veil- leux (Madeleine Turcotte) un fils, baptisé le 26 avril, sous les prénoms de Joseph, Clermont, LISEZ NOTRE JOURNAL ET FAITES-LE LIRE A VOS AMIS Normand.Parrain et marraine, M.e: Mme Clermont Turcotte, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.NOTES SOCIALES : M.Hilaire Poulin et Mlle Solange Côté.ainsi que Brigitte et Michel Poulin.à Montréal, chez leurs parents.) \u2014M.et Mme Luc Boulet, a.Wazerville, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Wilfrid Caron, Mme Eiphége Giguére, M.ef Mme Napoléon Rodrigue, M.et Mme J.-F.-Z.Rodrigue, Mme Josaphat Pépin et Mme Conrad Pépin.à Waterville à l\u2019occasion des funérailles de Mme Adélard Béchard.EUCHRE : Dimanche dernier, avait lieu un euchre, organisé par les Dames Fermières.Après les parties de cartes, il y eut tirage d\u2019un panier de provisions, gagné par M.Joseph Veilleux (Nap.).et des prix furent distribués aux gagnants.Au cours de la soirée, on.vendit de la bonne tire d\u2019érable.Pour le plaisir des enfants, on avait préparé une pêche.380 Blvd.des Laurentides Etes-vous intéressés a gagner de gros salaires ?Apprenez à peu de frais, 'opération de Bulldozers, Loaders, - Pelles mécaniques, (Electriques et DiéeIs) ainsi que In Maintenance, Soudure électrique et au Gaz, Auto-mécanique, Moteurs diésels.Ecrivez, téléphonez ou présentez-vous.à : \u201cHEAVY EQUIPEMENT TRAINING SCHOOL, Tél: MO.9.7146 Pont Viau, Montréal 9 IPA -une bière forte pour l'homme fort ge se au brassée dans le Québec au goût du Québec par 0 Tag 2182?DE LA SEMAINE Vous n\u2019avez qu\u2019à rn la ligne corr espondant a votre date de naissance.HOROSCOPE DE LA SEMAINE Bélier (21 mars au 19 avril) : Montrez-vous plus actif a votre travail.Taureau (20 avril au 20 mai) : Contacts des plus intéressants.Gémeaux (21 mai au 21 juin) : Modérez vos sorties mondaines.Cancer (22 let) : N\u2019engagez pas votre amitié.Lion (23 juillet au 22 août) : juin au 22 juil- Votre jour chanceux est toujours le samedi.Vierge (23 août au 22 septembre) : Les idées de votre entourage sont mauvaises.-Balance (23 septembre au 23 octobre) : Ne vous dérobez pas au travail ardu.Scorpion (24 octobre au 22 novembre) : Prenez des mesures contre vos envies.agittaire (23 novembre au 21 décembre) : Il n\u2019y a rien de plus fort que la confiance en soi.Capricorne (22 décembre au .20 janvier) : Agissez en mettant votre timidité de côté.- Verseau (20 janvier au 18 février) : Les astres nuisent à votre avancement.Poissons (19 février au 20 mars) : 11 n'y a plus de difficulté d\u2019argent.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les petites filles sont nées avec la plus parfaite distinction; quant aux petits garçons, pour en faire de petits gentilshommes, il faut les tailler, comme des monuments, dans le roc solide, SOLUTION No 66 s $ 607 5 79 Wty es 2» clef ieirie' THEOPHILE Pierre Jacques .75 4ème année : % i - \u201d D'AISSANCE : ; Richard Poulin .78 ; \u201cM.et Mme Jean-Luc Rodri- 5ème année : % : que (Céline Paquet), Jams Francine Rancourt .82 \u2018égong, sont eureux de faire uguette Rancourt .68 mrart à leurs parents et amis de: Mme M.Bourque, inst.JEUDI SOIR 8 HRES sa naissance d'une fille née le 29 Ecole No 6 ævril et baptisée le 3 mai sous |lère année : % P.M.28 MAL des prénoms de Marie, France.| Sylvie Poirier .93 Parrain et marraine, M.et Mme |2ème année : % Lucien Paquet, d'Armstrong,| René Doyon .T1 = 8 tands-parents de l'enfant.Por- |3ème année : % Salle paroissiale de steuse, Mlle Lisette Paquet, tan-| Jules Lapointe .70 Ç ste du bébé.3ème année : % St-Georges-Ouest, Bee \u201cNos félicitations.Conrad Rancourt .T4 MARIAGE : 5ème année : % Samedi le 9 mai, à 9h30 a| Yves Cloutier .Tl ., .Pr .+646 bénit le mariage de Mlle |bème année : % Assemblée générale pour l'élection Xalienne Boutin, fille de M.et Fernand Doyon .170 des Directeurs de Wame Florian Boutin de Saint-|7ème année : % \u201cFhéophile, à M.Lucien St-Pier- Liette Poirier .76 -æe, fils de M.et Mme Louis St- Mille B.Gaudet, inst.L\u2019ASSOCIATION fPierre de Spaulding.MALADES : fox nouveaus époux nous of Nos voeux de prompt réta- FEDERALE {frons nos meilleurs voeux blissement @ Mme Laval Veil- : \u201cbonheur.Jeux actuellement hospitalisée à CONSERVATRICE x + .- ent - 5 A \u201cFIANÇAILLES St-Sacrement de Québec DE BEAUCE.\u201cRécemment, à Valleyfield, ont eu lieu les fiançailles de Mile iLise Brault, fille de M.et Mme wMaurice Brault, de Valleyfield, revec M.Benoît Poirier, fils de MI, et Mme Raymond Poirier, «le Valleyfield.«Nos félicitations.ASSEMBLEE LACORDAIRE RT JEANNE D'ARC : \u201cDimanche dernier, au local habituel, avait lieu l\u2019assemblée des Lacordaire et Jeanne d'Arc de la paroisse.A cette assem- \u201cblée M.Gérard Poirier fut élu président.LA LIGUE DU \"SACRE-COEUR : ; Dimanche soir dernier a eu lieu en la salle paroissiale, une assemblée des membres de la Ligue du Sacré-Coeur.\u201cVISITEURS : ; Dernièrement, M.l\u2019abbé Joseph Fortin, de St-Georges, a visité ses parents de St-Théo- hile et il aida M.le curé dans \u201cson ministère à l'occasion de la fête de l\u2019Ascension.\u201cCONCOURS D'AVRIL : Au Couvent 10ème année : % Monique Paquet .90 Nicole Pomerleau .8 Violette Bourque .8 sème année : % Olivette Vigneault .87 Judith Poulin .85 Solange Plante .80 Sème année : % Suzanne Lapointe .79 Lise Plante .73 Cécile Leclerc .13 7ème annêe : % Fabienne Poirier .82 ILucette Leclerc .81 \u2018M.-Paule Gagnon .80 6ème année : % Ghislaine Létourneau .83 Monique Bolduc .80 Francine Poulin .79 Sème année : % Hélène Rancourt .83 Réjeanne Côté .8 Rollande Lachance .81 4ème année : % Danielle Grondin .92 Lisette Poirier .87 Michelle Bourque .79 3ème année : % Gaétane Lapointe .88 Marthe Boldue .85 Aline Marquis .84 Zème année : % Andrée Pomerleau .94 Francine Plante .93 Odette Vigneault .93 .lère année : % Danielle Gaudet .95 Lucie Rodrigue .93 1Alice Rancourt .86 Félicitations à ces élèves ain- ,8i qu\u2019à leurs institutrices dé- wouées.Ecole No 3 1ère année : % Doris Rancourt .Michel Cloutier ., .\"3 \u201cRème année : % Lise Lefebvre ., , .84 Clermont Beaudoin .82 ;3éme année : % J.-Yves Bélanger .82 \u2014M.Georges-P.Létourneau est \u2018présentement hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu Notre - Dame de Beauce.\u2014M.Dollard Pépin est hospitalisé à St-Georges.A ces malades, nos meilleurs voeux de prompt rétablissement.NOTES SOCIALES : M.et Mme Antonio Routhier et leur fils Yvan, de Belleterre, Témiscamingue, ont.passé quinze jours en promenade chez leurs parents de St-Théophile.\u2014Mme Joseph Gauthier a passé une semaine \u2018à Lorettevil- le en promenade chez M.et Mme Robert Talon.\u2014M.et Mme Paul Poulin et Mme Gérard Poulin se sont rendu a Chicoutimi derniérement.Ils ont assisté aux funérailles de Mme Alcide Poulin.\u2014Derniérement, M.et Mme Robert Coté et leurs fils Bertrand et Denis de Jonquière ont visité M.et Mme Rémi Côté et Epiphane Côté.\u2014M.et Mme Raymond Pouliot, de Québec, de passage chez leurs parents de St-Théophile récemment.\u2014M.et Mme Ovila Gauthier et leurs fils Gaston et Fernando se sont rendus à L\u2019Islet dimanche «dernier; ils ont visité M.Ernest Cloutier qui est en convalescence chez lui.\u2014M.Gérard Genesse, de Québec, de passage chez M.et Mme Fernando Pomerleau derniére- ment, \u2014Mile Monique Jacques a quitté sa famille pour aller tra- wailler 4 Montréal.\u2014MM.Henri-Paul et Félix Gilbert, en voyage a Montréal la semaine derniere.\u2014M.Paul-Hervé Paquet, L.- Georges Côté, Guy Pomerleau et Jean-Luc Talbot, tous étudiants au Séminaire de Saint- Georges, de passage dans leurs familles en fin de semaine.\u2014M.et Mme Alphonse Paquet ainsi que M.et Mme Wilfrid Paquet là Thetford Mines dimanche dernier.Ils ont visité M.et Mme Benoît Gilbert.\u2014Mille Aline Boivin et son ami, M.Claude Drolet, de L\u2019An- cienne-Lorette, ont passé la fin de semaine en promenade chez M.et Mme Arthur Boivin de St-Théophile.: \u2014M, et Mme Laurent Jacques, M.et Mme Florian Jacques, M.Athanase Jacques et M.Ephrem Jacques se sont rendu a Waterville, Me, lundi dernier, aux funérailles de Mme Adé- lard Béchard.\u2014Mlle Marie-Paule Paquet, étudiante 4 1\u2019Ecole Normale de Beauceville, a passé quelques jours chez ses parents, M.et Mme Hormidas Paquet.\u2014M.Jacques Lapierre de St- Joseph d\u2019Alma, de passage chez ses parents, M.et Mme Alphonse Lapierre la semaine dernière.\u2014M.et Mme Armand Ran- REMERCIEMENTS Les familles Joseph et Ubald Rancourt, de Beauceville, et J.-E.Rancourt, de Sherbrooke, remercient sincèrement tous ceux qui teur ont témoigné des marques de sympathic à l'occasion dc la mort de M.J.-ALBERT RANCOURT.REMERCIEMENTS M.et Mme Joseph-Siméon Quirion de Beauceville remer- clent sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de leur fille Lise, = 4 court à Québec par affaires la semaine dernière.\u2014Mlle Jeannette Paquet a passé la fin de semaine en promenade chez M, et Mme Benoît Gilbert de Thetford Mines.\u2014M.et Mme Eugéne Genest et leurs enfants, en visite chez M.et Mme Camille Jolicoeur de Black Lake récemment.\u2014M.et Mme Rémi Côté ainsi que M.et Mme Jean-Marie Talbot se sont rendus à Lac Mé- gantic.Ils ont assisté aux funérailles de M.Adolphe Giroux.PARTIE DE SUCRE : Récemment, les parents et les amis de M.et Mme Bertrand Lemieux se réunissaient a leur résidence à l'occasion d\u2019unc fête à la tire.Parmi les invités on remarquait : Mme Odilon Bou- tin, Mlle Noëlline Boutin, MM.Germain et Fernand Boutin, de Valleyfield, M.Georges-Aimé Boutin et son amis, Mlle Jacqueline Lavoie, M.et Mme Napoléon Lemieux et plusieurs autres amis de St-Théophile.Tous s\u2019amusèrent gaiement.On se sépara à une heure assez avancée.Merci à M.et Mme Le- mieux de leur chaleureux accueil.SUCCES SCOLAIRES : Ecole Rang 2 1ère année : % Ghislain Jacques .92 Lise Poulin.90 2ème année : % Marc Plante .077 Richard Turcotte .75 3ème année : % Huguette Poulin .82 Rita Coté .81 4ème année : % Réjean Poulin .T4 Marielle Jacques .73 5ème année : % Nicole Plante .81 Réal Poulin .T3 Gème année : % Réjeanne Grenier .85 Nicole Turcotte .84 Téme année : % Roger Turcotte .84 N.Poulin.83 Mile C.Thibodeau et Mme R.Laflamme, inst.SAINT-JULES NAISSANCES DEPUIS JANVIER : : A M et Mme Gérard Groleau (Marguerite Lessard) est née une fille, Line.Parrain et marraine : M.et Mme Lorenzo Roy, de St-Jules.\u2014A M.et Mme Lauréat Roy (Judith Lessard) est né un garcon baptisé sous le prénom de Pierre.Parrain et marraine : Met Mme Joseph Mathieu, de St- Jules.Porteuse : Mme Adélard Roy, grand'mére de l\u2019enfant.\u2014A M.et Mme Valérien Roy (Madeleine Laibbé) est né un garçon portant le prénom de Hugues.Parrain et marraine : M.et Mme Joseph - Roy, oncle et tante de enfant.Porteuse : Jacqueline Roy, \u2014Richard et Mario, enfants de M.et Mme Viateur Cliche (Martine Lessard) sont heureux d'avoir un petit.frère baptisé sous Des orateurs de marque adresseront la parole.Tous les conservateurs ainsi que les amis du parti sont cordialement invités.INVITATION SPECIALE AUX DAMES.le prénom de Claude, Parrain et marraine : M.et Mme Paul La- croix, de Sherbrooke.Porteuse : Mlle Denise Paré.\u2014M.et Mme Joseph Cloutier (Iréne Mathieu) annoncent la naissance de \u2018Christian.Parrain et marraine : M.et Mme Wellie Cloutier.Porteuse : Mlle Jeanne d'Arc Paré.\u2014M.et Mme Charles-Emile Cloutier (Rolande Cloutier) a donné naissance à une fille baptisée Françoise, Marielle.Parrain et marraine: M.et Mme Paul- Henri Cloutier.Porteuse : Louise Cloutier, Nos félicrations.SEMINAIRE DE THETFORD: A la féte de l-Ascension tous les solliciteurs pour le séminaire de Thetford étaient invités à un Souper donné à la salle paroissia- e.MALADE : Les paroissiens de St-Jules souhaitent à leur curé M.Nadeau un prompt rétablissement et un sé jour très court à l'Hôtel-Dieu de Québec.VA-ET-VIENT : M.et Mme Alcide Huart de Hartford, Conn., ont visité Mme Ernest Cliche.\u2014M.et Mme Charles Latulippe de Montréal, chez M.et Mme Emile Cloutier et Théodore La- tulippe.SAINT-HONORE TRANSACTIONS : : IM.Jean-Paul 'Poulin a acheté un lopin de terre de M.Florian Veilleux et se construit une maison.\u2014iM.Conrad Plante a vendu une maison à M.Léopold Gosselin.ancienne propriété de M.Roland Champagne.\u2014M.Philppe Drouin a vendu un lopin de terre à Mme Roméo Bisson qui se construit une maison de pension pour personnes âgées.MALADES : Mme Octave Bellegarde et M.Honoré Lapointe sont hospitalisés à Notre-Dame de Beauce, Leurs nombreux parents et amis forment des voeux pour leur prompt rétablissement.VA-ET-VIENT : M.l'abbé Jean-Marie Bégin de Québec a passé quelques jours chez M.et Mine Gérard Bégin.\u2014M.et Mme Jean-Paul Poulin sont allés ces jours derniers à Tring-Jonction à occasion des funérailles de M.Armand Cloutier.\u2014Mme Philippe Bellegarde et Mme Joseph Longtin de Montréal passent quelques jours à St-Ho- noré en visite chez des parents.\u2014M.et Mme Gérard Perron et leurs enfants.de St-Georges visitaient ces-jours derniers M.et Mme Gérard Bégin.\u2014M.et Mme Odilon Bolduc, Met Mme Léo Bolduc et leurs enfants sont allés ces jours derniers à St/Prosper, chez M.et Mme Henri Bolduc.\u2014M, et Mme Cyrille Beaulieu ont passé la fin de semaine a Sherbrooke en visite chez leurs filles.\u2014Mme Roméo Bisson est allée à St-Georges en fin de semaine en voyage d\u2019affaires.\u2014IM.et Mme Léo Bolduc, Mme Roméo Roy, M.et Mme Lucien Gaboury sont allés à St-Georges à l\u2019occasion du décès de Mme Eugène Couture.\u2014iM.et Mme Philippe Parent et leurs enfants de Montréal passent la fin de semaine chez Mme Nil Parent et M.et Mme Louis Grégoire.\u2014iM.et Mme Conrad Plante et leurs enfants sont allés à St-Théo- phile chez IM.et Mme Charles Plante et autres parents.\u2014IM.et Mme Léopold Grégoire et leurs enfants de Montréal passent la fin de.semaine chez M.et Mme Louis Grégoire et plusieurs autres parents.Rembourrage de meubles Spécialités : Davenport, chaises chromées, etc.Laurier Bernard 484 - Tre Avenue, Ville St-Georges-Est A VENDRE 1 TD 14 International (1954) \u2014 Bulldozer avec lames 12 pieds.Chenilles pour été et hi- Aussi autres accessoires.MURTHA JACKMAN, Me ou appeler téléphone GO1 à St-Georges ver.JAMES H rg ° St-Georges-Ouest La Maison Grpeon Roy EUGENE VEILLEUX, prop.DIRECTEUR DE FUNERAILLES Fleurs naturelles et artificielles Service d'ambulance jour et nuit ; Tél.36 Bee re \u2018 Vol.51 \u2014 No 33 LECLAIREUR SECTION DE SAINT-GEORGES Beauceville, jeudi, 14 mai\u2019 1959 LISEZ NOTRE JOURNAL ET FANTES-LE LIRE | A VOS AMS - Page 13 Elections aux Conseils ruraux Mise en nomination aujourd\u2019hui dans Aubert-Gal- lion et St-Georges-Est Paroisse \u2014 Les deux maires Emile Bolduc et Arthur Veilleux sortent de charge - tion mardi si nécessaire.Aujourd'hui, 18 mai, ont lieu les mises en nomination pour remplir quatre sièges vacants aux-consells d'Aubert-Gallion et de St-Georges-Est Paroisse.Les deux maires, MM.Emile Bolduc et Arthur Veilleux, finissent leur terme, respectivement dans l'Ouest et dans l'Est.Dans Aubert-Gallion, les conseillers sortants sont MM.Joseph Dutil (No 1), Félix Veil- leux (No 3) et Henri-Ls Poulin (No 4).Dans St-Georges-Est, ce sont MM.Odilon Paquet (No 4), Gérard Veilleux (No \u2014 Six échevins ont aussi fini leur terme \u2014 Vota- 5) et (No 8).Si la votation est nécessaire, le scrutin sera tenu mardi prochain, le 19 mai, dans les deux municipalités, sous la présidence des secrétaires - trésoriers, MM.Gustave Bourque et Charles Desrochers.Aux dernières nouvelles recueillies lundi soir, on ne prévoyait pas une lutte très contestée et il est même possible que toutes ces élections soient faites par acclamation.Ls-Georges Laflamme NAISSANCE A M.et Mme Gérard Méthot (Rose-Aimée Gilbert), de St- Georges, une fille née le 3 mai, à l\u2019Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce, et baptisée lë 10, sous les pré- noms de Marie, Sylvie, Brigitte.Parrain et marraine, Gonzague Méthot et Mile Noël- la Méthot, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Francine Méthot, soeur du bébé.Nos félicitations.Règlements des visiteurs à l'Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce CORDIALE BIENVENUE AUX VISITEURS ! Afin d'assurer un véritable REPOS à nos malades, nous avons limité les visites aux heures suivantes : ADULTES 2 heures à 316 heures p.m.7 heures à 84 heures p.m.DEPARTEMENT DES ENFANTS Dimanche et jeudi, de 2 heures à 3 heures p.m.pour le père et la mère seulement POUPONNIERE 216 heures à 3 heures p.m.7% heures à 8 heures p.m.pour le père et la mère seulement ENFANTS VISITEURS Pour prévenir certains dangers de CONTAMINATION, la FATIGUE des hospitalisés, l'AGITATION et le BRUIT dans les corridors, la visite des enfants en bas de 10 ans pour Je père et | la mère n\u2019est tolérée que le DIMANCHE.AUCUNE VISITE N\u2019EST PERMISE L\u2019AVANT-MIDI (Le mari ou la femme d\u2019un opéré ne sont pas considérés comme visiteurs) IL EST INTERDIT DE FUMER \u2014 Nous apprécierions votre collaboration , Entendez-vous donc, visiteurs, pour venir a des moments dif- féerents et pour n\u2019être jamais PLUS DE TROIS dans la chambre.Donnez-vous le mot pour faire des visites courtes et encourageantes, des visites reposantes.MERCI ! Nouveau local -Edifice St-Georges \u2018|médecin dut lui prodiguer des Dr JULES LAVOIE M.D.F.1.C.S.CHIRURGIE GENERALE flcures de bureau: 3 hres 4a 5% hres Lundi \u2014 Mardi \u2014 Jeudi \u2014 Vendredi Ville St-Georges Est Tél: 1103 Paul-E.Baillargeon 8 AVOCAT Tél: Bu.244 Tél: Rés.289 Ville St-Georges Est Bce CONCITOYEN VOLÉ ET BATTU M.Florian Morin, de Saint- Georges, a été l\u2019objet d\u2019un vol avec assaut, lundi soir dernier, dans un rang de cette paroisse, et ses assaillants se sont emparé d\u2019une forte somme d'\u2019argent que la victime portait sur elle.Aussitôt après l'incident, M.Morin alerta le chef de police, M.Randall Pozer, qui réussit à pincer les coupables le soir même; il s\u2019agissait en l\u2019oceur- rence de quatre jeunes gens de Ste-Aurélie qui avouèrent leur méfait et remirent l\u2019argent dérobé.Deux jours plus tard, les quatre individus furent traduits en Cour de justice à St-Joseph et plaidèrent coupables.Leur sentence doit être rendue ces jours- ci.M.Morin fut cruellement battu au cours de cet assaut et un soins d'urgence à la figure et aux membres.Fête légale lundi Ce sera la fête de la Reine lundi prochain, le 18 mai.A cette occasion, le Bureau de poste de St-Georges-Est ne donnera pas le service régulier, mais il-sera ouvert au public de 8h 30 a midi et demi pour toutes transactions.On est prié de bien noter cette information.HR * .NOUVEAU MEDECIN annonce Pouverture de son bureau au numéro 28 - 206 rue Vil- te St-Gcorges-Est.Le Docteur J.Potvin obtint son doctorat en médecine de l'Université Laval en juin 1954, avec la mention \u201cCum Laude\u201d.De juin 1954 à juin 1958, il fit partie du Corps d\u2019Aviation Royal Canadien à titre d'officier Medical à Ottawa et Cold Lake, Alberta.Heures de bureau, tous les jours, de 9h.a.m.à 12h.a.m.et 2h.p.m.à 5h.p.m.Le solr du lundi au vendredi 7h.30 p.m.à 8h.30 p.m.sur appointement.Tél 933 - St-Georges, Bce PAUL VOYER ARCHITECTE Ste-Marie tél: St-Georges tél: 226 990 Bureau : Bureau : Thérèse Le May- Lavoie AVOCAT Heures de bureau: 3 à 6 hres Lundi \u2014 Mardi \u2014 Jeudi \u2014 Vendredi et sur rendez-vous Tél.551 - Ville St-Georges-Est DU BEAU CHANT A VOTRE MARIAGE M.JACQUES BELLE-ISLE désire informer les futurs mariés qu\u2019il est à leur disposition tous les samedis pour chanter à la cérémonie du a mariage, à Saint-Georges ou le Docteur JACQUES POTVIN.HB Semaine Cette année encore, la section de St-Georges de l\u2019Ambulance St-Jean offre des cours gratuits de respiration artificielle.Les autorités civiles et religieuses de toutes les paroisses du comté sont invitées a rentrer en communication avec Gigue- re & Frère (Tél.230), à Saint- Georges, afin de retenir les services des moniteurs.Le EVE Ceux-ci se feront un plaisir de se rendre chez vous pour peu qu\u2019on leur garantisse un certain nombre d\u2019éléves.Ce cours est très facile et on ne pourrait étre trop prémuni contre les terribles conséquences de l\u2019asphyxie.Douze cents noient chaque année, Canadiens se plus grande quantité au monde relativement à la population de notre pays.Pour prévenir ces tragédies, apprenons à pratiquer la respiration artificielle; un être cher \u201cSauvez une vie\u201d vous devra peut-être la vie cet été parce que vous aûrez pris cette précaution.En 1958, l'Ambulance Saint- Georges a remis 519 cartes de compétence dans la région, mais on voudrait faire beaucoup mieux au cours de la campagne actuelle.\u2019 La semaine \u201cSauvez une Vie\u201d dure cette année du 11 au 23 mai.Après cette date, les moniteurs ne seront plus disponibles et vous aurez perdu une excellente occasion d'apprendre une science facile et tellement pratique.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les instantanés conservent soit la| mieux leur forme quand on les assemble dans un album.Glissez le négatif sous chaque photo et vous le retrouverez aisément pour en faire imprimer une seconde photo.RENE bana PS Vous trouverez les bureaux de ees professionnels au 2ème plancher de l\u2019Edifice St-Georges situé en face de la Banque de Montréal, en haut de chez Clothing Enrg., 335 1ère Avenue, Coin 20ème rue dans les paroisses voisines./ \u2019 Prière de prendre appointe- } \u2018 \u2018 A I 9, Rue ae No Sor Re ® C\u2019était la féte des Méres dimanche et les Dames Patronnesses léphone au No 925.ont voulu souligner avec éclat cette journée annuelle en hom- (14 1 ai 4 fs mage aux mamans de chez nous.À Saint-Georges et à L\u2019As- mal, ) somption, il y eut réunions publgiues .au cours desquelles on ~~ honora la Maman de l\u2019Année.A Saint-Georges, cetie héroïne du jour.était Mme Odilas Drouin, que l\u2019on voit sur la photo su- Ç 1 i - ge t-Geo.§ .| \u2018vus | Périeure, en com de tite.fille, Francine Drouin; \u2018à > StAntolne), Ville St-Georges Net.\u2026 |LISEZ NOTRÉ JOURNAL |'Asomption, ii sagisait de Mme Hormistes Morissette, socom- ve.Lo» x, \u2014 ak a ew $ .\u2018 : \u201d \u2019 3 ue Le & A ail \u2026.= 0 - ; té ar, am ; wh Ba eat À Ms : wT iil PES .pagnéé\"fti \u201cdé \u2018Et; petite-Allé, Marie em Lu \u2018Page 14 INSTRUCTION ET CHOMAGE Si vous êtes du nombre des étudiants canadiens qui prochainement laisseront les études pour entrer dans le monde du travail, vous aimerez sans aucun doute savoir ce qui vous y attend.Voici quelques faits que vous devriez bien peser avant d\u2019en arriver à une décision finale.Nous savons combien les jeunes sont tentés d\u2019abandonner l'étude.Il leur semble beaucoup plus attrayant de gagner de l\u2019argent immédiatement et de passer pour des hommes que d\u2019acquérir une bonne instruction.La discipline scolaire peut sembler fastidieuse et les matières enseignées peuvent apparaître inutiles.Il peut aussi y avoir le désir de suivre des amis qui ont laissé l\u2019école et qui gagnent déjà leur vie.Voilà de fortes tentations, difficiles à repousser et à vaincre.Cependant, dans leur intérêt, les jeunes devraient aussi considérer que si la discipline scolaire leur semble ennuyeuse, .le commerce et l'industrie ont aussi leur discipline et que, si on ne s\u2019y soumet pas, cela ne conduira pas uniquement à l\u2019insuccès aux examens, mais plutôt à la perte de l'emploi.Gagner un salaire peut sembler procurer la vraie liberté à des jeunes de 15 ou 16 ans, mais ils devraient penser beaucoup plus loin et regarder ce que leur vie sera dans dix ans.Seront- ils satisfaits a 25 ou 26 ans d\u2019occuper le même emploi?De plus, au rythme de l\u2019évolution industrielle, il y a lieu de se demander si cet emploi existera encore, LES COUPE-FROID St-Georges POUR PORTES ET CHASSIS @® Encadrement d'aluminium \u201cProperal\u201d pour double vitre.® Moustiquaire d\u2019aluminium.@ Balance de châssis \u2018\u201c\u2018Spira- 1e\u201d.© Seuils de portes en aluminium et bronze.Pour informations, voyez : Berchmans Rodrigue 549, 1ère Avenue C.P.988 - Tél.169 VILLE ST-GEORGES-EST I.appelle son p°tit ceeur, alors qu\u2019il a.besoin d\u2019un-\u2018p/tit coup d\u2019coeur\u2019 / on.=.; .le gin de Kuyper évidemment ea 4b Blended Gin\u2014Distillé au \u2018Canada L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 14 MAI 1959 Les statistiques du Service National de Placement indiquent qu\u2019au 31 janvier 1959 \u2014 dans la province de Québec \u2014 il y avait 31,000 garcons et filles ayant moins de 20 ans qui étaient à la recherche d\u2019un emploi.Inutile de dire que ces jeunes \u2014 dont 64% avaient moins d\u2019une 8e année de scolarité \u2014 ne pouvaient se qualifier pour des postes autres que ceux' qu'on rencontre dans les occupations non spécialisées.C'est dans cette catégorie d\u2019emplois qu\u2019il y a le plus de chômage parce qu\u2019il y a toujours un plus grand nombre de travailleurs que de postes à remplir.Une enquête sur le degré de scolarité, des personnes en chômage inscrites dans les quelque 200 bureaux du Service National de Placement révéla l\u2019existence dune relation positive évidente entre le manque d\u2019instruction et le chômage.Cette recherche, faite en 1955, pendant une période très favorable a l'emploi, a prouvé que les personnes en chômage- avaient moins d\u2019instruction que la plupart des travailleurs et que la | cause principale de leur état de chômage était leur peu d'\u2019instruction.; Les résultats de l'enquête ont fourni de puissants arguments sur la nécessité d\u2019une instruction plus poussée.Les rapports provenant des différents bureaux où se firent les relevés illustrent tous la même situation.e Il est extrêmement difficile de placer avantageusement les jeunes ayant moins d\u2019une dixième année.e La demande est très bonne dans l'industrie pour les jeunes ayant au moins un diplôme commerciale Ceux qui laissent l\u2019école au niveau de la Te, Be ou 9e année ne peuvent généralement être placés ailleurs que dans des postes non spécialisés.\u201d e Bon nombre de jeunes garçons et jeunes filles désirant obtenir des postes dans l\u2019industrie ou dans.des bureaux sont loin d\u2019être suffisamment qualifiés.e Les gradués d\u2019écoles secon- daires sont placés immédiatement dans des postes d\u2019avenir.e Les jeunes ayant une scolarité limitée ne peuvent entrer avantageusement en compétition avec les travailleurs plus âgés dans le champ des occupations non spécialisées.Il s\u2019ensuit que la meilleure protection que les jeunes peuvent s'offrir contre l'insécurité de l'emploi et les mises à pied périodiques, c\u2019est de compléter leur cours d\u2019études.En effet, le jeune travailleur inexpérimenté est toujours celui à qui on pense le premier dans les cas de renvoi, à moins qu'il n'ait été formé spécialement a son travail.Ainsi, avant de prendre une décision, avant même de penser à laisser l\u2019école.les jeunes devraient profiter de l\u2019expérience des autres et comprendre que la facilité avec laquelle ils pourront obtenir un emploi, le conserver et y progresser sera en relation directe de leur formation scolaire.Plus le degré de scolarité est élevé, plus les pos- tulants ont de chance- de trouver des emplois- offrant d'intéressantes\u2019 perspectives d'avenir.Il est difficile de convaincre les jeunes qu\u2019il y va de leur plus grand intérêt de poursuivre leurs études.Chaque citoyen a des responsabilités dans ce domaine et chacun devrait se faire un devoir d'aider les jeunes à comprendre que tout leur avenir dépend de la décision qu\u2019ils prennent aujourd'hui, Nous espérons que ce que nous venons de signaler aidera à faire admettre que, de nos jours, aucun jeune ne peut se permettre de ne pas avoir une solide formation scolaire.Jeunes garçons et jeunes fi}- les, poursuivez vos études jusqu\u2019à l\u2019obtention du diplôme.Votre avenir en dépend._.-\u2014\u2014\u2014 : Les envols de médicaments 9 fectués l'an dernier par la Croix- Rouge canadienne ont été acle- minés, dans da moitié du monde, vers la Thaïlande et le Pakistan où sévissaient de sérieuses épidémies.Hy, ce \u2014 i vow.INTERNATIONAL >: B-250 Le diesel le moins cher au Canada seignez-vous sur |\u2019économie de carburant et d\u2019entretien Aucun tracteur 2-3 socs tous usages ne peut rivaliser avec le tout nouveau B-250 pour l\u2019économie et le rendement.C\u2019est notre prétention, mais JUGEZ vous-méme Prenez le volant et soumettez le B-250 à une épreuve à votre ferme.Rendez-vous compte de sa puissance, de sa performance, de ses caractéristiques avantageuses.Ren- Voici quelques-unes de ses nombreuses caractéristiques très avantageuses: ACCROCHAGE UNIVERSEL EN 3 POINTS et gamme complète d'instruments remorqués assortis \u2014 vous pouvez oussi utiliser tous les accessoires en 3 points que vous ovez déjà.PRIE : INTERNATIONAL °° HARVESTER i permet une marche douce.Un B-250 poids moyen + délestage et blocage \u2014 Gara ST-EVARISTE \u2014 BLOCAGE DU DIFFERENTIEL Une pédale de manoeuvre facile bloque le différentiel au besoin\u2014 maintient les roues de niveau et réduit le patinage, que vous pouvez obtenir avec le diesel IH.Comparez à tous points de vue le B-250 à n\u2019importe quel autre tracteur tous usages dans sa catégorie ou les catégories voisines.Comparez ensuite le prix du B-250, le diesel le moins cher au Canada, avec celui d\u2019autres tracteurs.Vous conviendrez que c\u2019est l\u2019achat le plus avantageux.du différentiel CTÉ FRONTENAC un tracteur ultra-puissant | DISPOSITIF DE DÉLESTAGE Les roues sont automatiquement délestées afin de régler lo traction selon la chorge.Le trocteur porte ov lieu de patiner où glisser.\u2014 ge Oscar Brochu \u2014 TÉL.267-W. tt Ue 3 1 i WL.SAINT-MARTIN BAPTEMES DE MARS Le ler mars, Joseph, Simon, Gabriel, Paul, né le 27 février, fils de M.et Mme Victor Fortin (Monique Poulin).Parrain et marraine, M.et Mme Paul-Emi- le Fortin, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le ler mars, Marie, Céline, Paule, née le 20 février, à l\u2019Hô- tel-Dieu N.-D.de Beauce, fille de M.et Mme Clément Pépin (Jacqueline Giguère).Parrain et marraine, M.et Mme Henri- Louis Pépin, de Jackman, Me, oncle et tante de l'enfant.; \u2014Le 4 mars, Joseph, Guy, Simon, fils de M.et Mme Florian Loubier (Rachel Roy).Parrain et marraine, M.et Mme Georges Pomerleau, de St-Georges, oncle et tante de l\u2019enfant.'\u2014Le 14 mai, Marie, Ursule, Niana, née le 11 mars, fille de M.et Madame Florian Gilbert (Anna Larochelle).Parrain et marraine, M.Yvon Gilbert et Mlle Louiselle Gilbert, frère et soeur de l\u2019enfant.\u2014Le 24 mars, Marie, Pierret- te.Andrée, née le 23 mars, fille de M.et Mme Rosaire Bolduc (Thérése Boulet).Parrain et marraine, M.et.Mme Renauld Larochelle, de St-Prosper, oncle et tante de Venfant.\u2014Le 28 mars, Marie, Rita, Jocelyne, née le 27 mars, fille de M.et Mme Paul-Arthur Fortin (Rache! Rodrigue).Parrain et marraine, M.et Mme Hormis- das Quirion, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 28 mars, Joseph, Jean, Robert, né le 27 mars, fils de Met Mme Gabriel Maheux (Lina Quirion).Parrain et marraine, M.et Mme Bertrand Maheux, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 29 mars, Marie, Christiane, Danielle, née le 24 mars, à l\u2019Hôpital N.-D.de Beauce, fille de M.et Mme Raymond Cliche (Lorraine Doyon).Parrain et marraine, M.et Mme Henri Doyon, oncle et tante de l\u2019enfant, remplacés par M.et Mme Victor Doyon.BAPTEMES D'AVRIL Le ler avril, Marie, Diane, Lucie, née le 24 mars à l\u2019Hôpital N.-D.de Beauce, fille de Met Mme Réal Quirion (Adrienne Pépin).Parrain et marraine, M.Michel Quirion et Mlle REPARATION PIECES DE RECHANGE GILBERT Radios & T.V.Service Enr, 407, 2ième Ave Ville St-Georges Attention ! QUESTION.\u2014 Je voudrais faire de la publicité dans L\u2019EOLAIREUR et le PRO- GRES pour mon commerce, mais j'ignore pratiquement toute la technique employée par ce médium.En plus, je n\u2019ai pas le temps de rediger mes textes d\u2019annonces.POU- VEZ-VOUS M\u2019AIDER ?REPONSE.\u2014 Vous n\u2019avez pas à rediger vous-même vos textes d\u2019annonces.Notre bureau a à cet effet un personnel compétent à votre service.Deux redacteurs et deux publicistes à votre service pour vous faciliter la rédaction de vos textes.Té léphonez tout simplement au bureau de Beauce Publications à St-Georges (Nos 681w et 5) et vous recevrez la visite de notre représentant qualifié qui vous expliquera les nombreux avantages de l\u2019annonce dans nos deux journaux hebdomadaires pour tous les genres de commerces.De plus pour les nombreux clients: de Qué-: bec et hors de notre district, veuillez vous adresser à no- £ tre représentant, :C.-E.CLEMENT, publiciste, 1110 Chemin Ste-Foy, Québec; - Tél.MU.8-7108 -\u2014 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 14 MAI 1959 Liette Quirion, frère et soeur; de l'enfant.\u2014Le 5 avril, Joseph, Jean- Noél, Fernand, né le 4 avril, fils de M.et Mme Jean-Louis Ferland (Noéla Poulin}.Parrain et marraine, M.et Mme Noël Poulin, de St-René, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 29 avril, Joseph, Claude, Alain, né le 28 avril, fils de Mel Mme Julien Rancourt (Monique Giroux).Parrain et marraine, M.Henri-Paul Giroux et Marie-Berthe Giroux, oncle et tante de l\u2019enfant.MARIAGE Le 29 mars, M.Xavier Roy, de N.-D.de la Guadeloupe, a Mme Ernest Poulin (Estelle Morin).DECES .Le 13 avril, M.Adrien Fortin, fils de M.Alfred Fortin et de feu dame Floridà Mercier, est décédé à l\u2019âge de 20 ans et 10 mois: SAINT-RENE PARTIE DE SUCRE : Répondant à l\u2019invitation de Mme J.Poulin, plusieurs dames et demoiselles se rendirent à'la cabane pour déguster la belle tire d\u2019érable.Il y eut chant et musique.Chacune avait emporté son goûter; on s\u2019amusa ferme jusque tard dans l\u2019après-midi., Toutes se séparèrent enchantées et remerciant Mme Poulin de son chaleureux accueil.AUTRE PARTIE DE SUCRE : Jeudi soir, les dames et demoiselles Fermières de notre paroisse se rassemblaient de nouveau pour répondre à l\u2019aimable invitation de Mme Gérard Morin.Une vingtaine de Fermières étaient présentes.On ~ s'amusa ferme jusqu\u2019à une heure avancée.- Merci à Mme Morin de sa charmante hospitalité.\u2014Lundi soir dernier, - une! vingtaine de dames et demoiselles Fermières, répondant à l\u2019in-i vitation de Mme Pierre Ma-.heux, se rendirent a sa demeu- | re, tel que convenu, a un bis de catalogne.La veillée se passa dans la plus franche gaieté.Un délicieux goûter attendait\u2018 toutes ces dames; on se sépara, emportant un bon souvenir de cette charmante soirée.ASSEMBLEE : Dernièrement, eut lieu l'assemblée des dames Fermières.Vingt-huit dames et demoiselles étaient présentes.Nous avons eu la visite de Ml\u2019: Bilodeau, G.M., de l\u2019Unité Sanitaire, qui nous intéressa vivement de ses conseils pour enrayer ou éviter l'épidémie de grippe qui sévit actuellement dans la région.Mme Josaphat Poulin, conseillère, nous invita à une partie de sucre à la cabane, laquelle invitation fut bien accueil lie de toutes.Mme Gérard Morin, à son tour, nous invita pour une partie de sucre.Madame Pierre Maheux nous invita à un bis pour tailler et coudre de la catalogne.Un succulent goûter fut servi par Mmes Henry Lessard, Wilfrid Roy et Charlie Tawell., Toutes se séparérent enchantées de leur aprés-midi.ST-JEAN DE LA LANDE NOTES SOCIALES : Le Rév.Frère Sigismond, en visite dans sa famille, chez Met Mme Joseph Caron.-\u2014Mlle Marie-Ange Roy, de La vie a ses bons moments.prendre une MOLSON c'est agréable La'\u2018bière de chez nous Page 15 mm.2e Avenue - JERSEY MILLS - Un bon placement! Protégez votre voiture avec l'huile à'moteur Shell X-100 Premium à usages multiples vendue par MARIEk-LS PAQUET, St-Gcorges-Est - Tél, LEANDRE POIRIER, > 619 NN TéL 768 St-Vallier, a passé une fin de semaine chez M.et Mme Louis Rodrigue, ou elle a rendu visite a son ami, M.Marcel Rodrigue.\u2014Miles Gisele et Lucille Roy, ainsi que M.Louisda Roy, de Chapleau, Ont., de passage à St-Jean, récemment.\u2014MIle Denise Rodrigue.de Montréal, ainsi que M.et Mme Pierre Veilleux, chez M- et Mme Antoine Rodrigue.4 ¥ Page 16 Avantages de là de la centralisation Les jeunes ruraux, garçons et filles, désirent-ils s'instruire ?C'est ce que nous verrons plus bas.Une histoire qui mérite d'étre mise à jour.Le mot \u201chabitant\u201d.synonyme de cultivateur et également synonyme de gens peu instruits, à tel point que nous \u2018entendons dire très souvent : \u201cMoi, je ne suis pas instruit, je suis cultivateur\u201d.Cette mentalité serait-elle dans nos campagnes en train de disparaître, pour le plus grand bien de la classe agricole et aussi pour le plus grand bien de la société ?L\u2019agriculture n'est plus la petite entreprise familiale d\u2019autrefois, elle est devenue industrialisée et commercialisée, de sorte que chaque agriculteur doit investir un capital considérable et il a à administrer un budget élevé.Cependant, lorsque les dépenses sont payées, sson revenu n'est pas suffisant et n'est pas non plus proportionné a la somme de travail -qu\u2019il fournit.Il faut donc a {l'homme des champs une ins- ltruction plus poussée pour réussir.D'un autre côté, les jeunes jruraux, dans une proportion de \u2018plus de 80%.se dirigent vers les l villes où ils arrivent sans expérience, sans instruction.Ils sont :donc condamnés à accepter des \u2018travaux durs peu rémunéra- !teurs et insiables.Ils sont éga- :lement une proie facile pour les -idées subversives.Avant d\u2019aborder l'histoire intéressante don: il est question, il faut tout .de même ouvrir une parenthè- ise pour dire que le cultivateur .se trouve, dans la plupart des \u2018cas, forcé d'accepter l'ignorance \u2018pour ses enfants.L'école du rang ne permet pas à l'enfant d'acquérir des connaissances, ni très nombreuses.ni très développées, puisque les élèves quittent l\u2019école juste au moment où ils commencent à être aptes à étudier avec proûft.A l'école du rang.on ne peut faire plus.en somme, qu\u2019apprendre à apprendre.Les institutrices qui ont à enseigner à plusieurs divisions ont à rem- Plir une tâche formidable à tel point qu'elles refusent, dans la plupart des cas.d\u2019enseigner dans ces écoles et il faut requérir les services d'institutrices non diplômées ou de dames qui Quelle que soit l\u2019heure! Il est rassurant de savoir qu\u2019à n'importe quelle heure notre service d\u2019entretien répond aux appels d'urgence, 24 heures par jour, fous les jours de l'année.éléphonez pour bien vous renseigner sur tous les autres avantages que vous assure le .- service \u2018Chaleur-éclair\u201d d'huile à chauffage Shell.HUILES À CHAUFFAGE LOUIS DROUIN Ville St-Georges-Est Zeme Avenue - Tél.120 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 14 MAI 1959 retournent à l'enseignement après avoir élevé leur famille.Ces dames et ces jeunes filles sont bien disposées, mais, en général, elles ne peuvent pas donner un rendement satisfaisant.Il est difficile à l'école du rang, même avec une institutrice qualifiée, de faire une bonne; 6e année et encore moins une bonne 7e année.Que font nos jeunes de la campagne quand on leur fournit les moyens de prolonger leurs études ?C'est ce que nous allons voir.L\u2019an dernier, les commissaires de St-Joseph, Cté Beauce, avec la collaboration des deux par le curé, ont organisé un transport pour les élèves de 8e année et plus en direction de l'école de la Commission scolaire du village.Après un an, les promoteurs de ce mouvement voulaient savoir ce que les jeunes pensaient de l\u2019organisation.Un questionnaire a été distribué à chacun des élèves qui ont répondu par écrit sans s'identifier.Voilà le résultat obtenu : 1) 18 garçons sur 20 et 13 filles sur 13 parmi les élèves de 2) 66 sur 68 affirment qu\u2019ils! 3) Plus de la moitié de ces élé- 4) Les avantages les plus mar-.vicaires encouragés.5) La très grande majorité de GARANTIE FRAICHE COMME LE PRINTEMPS 7e année ont déclaré qu\u2019ils; retourneraient à l'école en septembre.| sont heureux d\u2019avoir pu com-| pléter leur cours primaire ou commencer leur cours secondaire.: ves de la campagne n'au-: raient pu continuer leurs études ou auraient eu beaucoup de difficultés à le faire.i quants du nouveau systéme de transport sont l'exemption du pensionnat et la possibilité de suivre des cours extrascolaires tels qu'en en- seignement ménager, chant, etc.; ; Les plus graves inconvé- Hôtel NATIONAL VILLE DE SAINT-GEORGES SALLE MODERNE ET SPACIEUSE POUR : fêtes, anniversaires de mariage, retours de noces, showers, enferrements de vie de garçon, etc.SALLE FOURNIE GRATUITEMENT pour ces organisations RESERVATION\u201d 7 -: 102-104-650 - 649 EE rie, Guylene, Louise.Parrain \u2018 aves CONVÉ- Peu et les Seman: hâtife as NAISSANCE DE LOUISE let marraine, Met Mme Emile la maison le matin.cord pour les renvoyer à l\u2019é-|et FN A M.et Madame Bruno Provost ces élèves ont déclaré que (Evelyne Pomerleau) sont heu- l'enfant.Perteuse, Mme Bruno Provost, mère du bébé.amis la naissance de leur \u2018 o leurs parents seraient d'ac-|reux d\u2019annoncer a leurs EN Nos félicitations.cole l'an prochain.gs Le scoutisme donne la santé) le au garçon.AV AAA AE Douce et invitante comme une journée de printemps .vive et limpide comme un rayon de soleil .Dow est la bière préférée de tous ceux qui mênent une vie active.SEULE DOW EST VOTRE DISTRIBUTEUR DOW G E Oo R G E S GOURDEAU premier enfant, une fille, née à l'hôpital Jean Talon, Montréal, avril, sous les prénoms de Ma-jfait.Vous, vous serez parfaits com- baptisée le 18|me votre Père céleste est par- 10 avril, et (Mt 5,48) \u2018tC L 1 M AT I 8 E Coin boulevard Dionne et St-Gabriel ST-GEORGES OUEST, P.Q., Tél.: 581 y A ce L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 14 MAI 1959 Au congrès du Crédit Social Discours de Louis Even, directeur de l\u2019Institut d'Action Politique, prononcé au congrès du Crédit Social, à Dolbeau, dimanche après-midi, le 3 mai 1959.Pour de la finance sans intérêts par la Banque du - Canada \u2014 Pour tout développement nouveau dans le pays., Le système financier n\u2019a pas été inventé pour contredire les réalités économiques, mais pour les servir.Pour faciliter la mobilisation de la capacité de production et l\u2019écoulement des produits vers les besoins humains.L\u2019argent n\u2019est pas une richesse.Il n\u2019en est que l\u2019expression chiffrée.Pour que cette expres- REPARATION ex, RASOIRS électriques PIECES Pour toutes marques GILBERT RADIO & T.V.SERVICE 407 21ème Ave Tél, sr-GEorcEes 444 sion soit juste, pour qu\u2019elle re- fiète exactement les réalités, l\u2019argent doit naître quand naît la production et ne disparaître qu\u2019avec la consommation, après avoir accompli son rôle com- let : financer la production et a consommation.Il n\u2019en est pas ainsi quand l\u2019argent commence sous forme de dette grevée d\u2019intérêt.L\u2019obligation de rembourser à la source plus d'argent qu\u2019il en est sorti est déjà une impossibilité mathématique.On ne peut satisfaire cette obligation que par d\u2019autres emprunts.Ceux-ci portant les mêmes conditions, ne font que rendre l\u2019acquittement des dettes \u2018collectivement impossible.C\u2019est tenir la population sous le joug constant de l'endettement financier.La même population qui développe le pays doit payer des taxes pour rendre à la source financière, non seulement le prix de ce qu'elle, la population, a produit, mais de l'intérêt en plus, une \u2018\u2018amende\u201d pour avoir eu le permis de produire.Les créditistes demandent que les corps publics, pour leurs dé- MONUMENTS en bon et beau granit solide de toutes couleurs vendus à des prix défiant toute concurrence.Directement de la manufacture à l\u2019achctenr = Demandez nos illustrations et nos prix.LIVIRAISON PARTOUT DANS LA PROVINCE Les Monuments Funéraires de St-Samuel Agents demandés François Théberge, prop.\u2018veloppements, et l'entreprise privée, paur son expansion, obtiennent des prêts sans intérêts par la Banque du Canada, comme institut national d\u2019émission.C'est la Banque des Canadiens; elle doit servir les Canadiens, au lieu de les laisser exploiter et endetter indéfiniment pour le fruit de leur propre travail et pour la mise en oeuvre des res- \u2018I sources naturelles de leur pays.Ce ne serait pas encore le Crédit Social.Il y manquerait encore la finance adéquate de la consommation en rapport avec la production.Mais ce serait déja soustraire la population a I'obligation qu\u2019on lui impose de payer ses développements publics ou privés une fois et demie, deux fois le prix ou davantage.: Ces jours-ci, par exemple, la Cité de Rimouski prépare un emprunt de $800,000 pour se construire un aqueduc dont elle a certainement besoin.Or, pour pouvoir construire cet aqueduc de $800,000, elle devra payer, sur les 20 années de remboursement de l\u2019emprunt, non seulement les $800,000 qu\u2019il a coûté à construire, mais en plus for ae d'intérêt, à part des 31,706 de l\u2019impression et la vente des obligations.Cela fait donc deux paiements.Le premier $800,000 pour payer ceux qui produisent, ceux qui fournissent leur travail et les matériaux, et qui ont laissé à la population de Rimouski une richesse de ce prix-là, $800,000.Mais l\u2019autre paiement, les $570,- 000, ne donne absolument rien à la population.C\u2019est une amende pour avoir ou le permis de travailler et de produire un aqueduc.Et l\u2019amende coûte plus des deux tiers, presque les trois quarts du prix de la production.Faut-il s\u2019étonner après cela que les municipalités ploient sous le fardeau de leurs dettes, et les contribuables sous le fardeau des taxes ?C\u2019est ainsi pour toutes les municipalités.C\u2019est ainsi pour les Commissions scolaires : il faut payer le prix de deux écoles ou presque pour en avoir une.C\u2019est ainsi pour les fabriques paroissiales, four les \u2018hôpitaux, pour les universités, pour tous les développements publics.Tout cela rentre dans les taxes.Le service de la dette publique, dans tous les budgets publics, est un article de taille; or, cette tranche-là est considérée comme la plus sacrée.On peut diminuer les sommes consacrées aux autres services, au service public.Mais, on n\u2019a pas le droit de discuter ni de rogner la part exigée par les financiers, par ceux qui ne produisent pas et qui endettent ceux qui produisent.Il en est de même aussi pour l'entreprise privée.Toute expansion crée des dettes plus grosses que le coût de l'\u2019expansion.Et tout cela rentre dans les prix.On peut bien se plaindre après cela de la vie chère.Le système d'argent grevé d'intérêt à sa source est le pire facteur d\u2019inflation.L'intérêt s\u2019ajoute au prix sans augmenter le produit.Voilà pourquoi l\u2019Union des Electeurs mène une campagne, non pas pour faire asseoir Pierre ou Paul au Parlement, mais pour que la Banque du Cana-, da reçoive instruction de finan- Page 17 ST-SIMON-LES-MINES NOTES SOCIALES : MM.et Mmes Emilien Pou- lin, Adélard Rodrigue et Via- teur Rodrigue, de passage à St- Lambert, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Lucien Gilbert, de Beauceville, en promenade chez M.et Mme Napoléon Busque.\u2014MM.et Mmes Adélard Rodrigue, Emilien Poulin et Via- teur Rodrigue ont visité M.et Mme Louisda Poulin, de N.-D, des Pins.\u2014M.et Mme Walter Gilbert, de passage à Beauceville, samedi dernier.\u2014Etaient de passage chez Met Mme Adélard Rodrigue: Mme Ronald Beaupré, de Gif- fard, ainsi que Mme Etienne Fortier, de Saint-Grégoire de Montmoreney, à occasion du décès de Mme Vve Elzéar Rodrigue, de Beauceville.cer sans intérêts les développements, publics ou privés, du pays.Messieurs J'ai le plaisir de vous dire gue je suis organisé pour vous servir aussi bien que les maisons de Québec ou Montréal pour embellir les abords de votre demeure.A VENDRE: arbres, arbustes, tuiles pour trottoir et tout ce qui concerne l\u2019aménagement des abords de vos terrains.Aussi terrassement, tourhage et ensemencement des parterres.LES ENTREPRISES D'EMBELLISSEMENT Enrg.J.ODILON GILBERT, DILO., propri¢taire Ville St-Georges-Est, Beauce - Tél.238 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS 49 AUSSI REPARATIONS A ORT ae an penn GÉNÉRALES CAE VE] Il y a quarante ans cette année naissait a St=-Georges le ler garage de la région, fondé par S M.ADALBERT GILBERT sde us AUJOURD'HUI APRÈS QUARANTE ANNÉES DE CONFIANCE DU PUBLIC LE u ] n Garage Gilbert & Fils Enrg.OFFRE EN SPECIALITE % RESSORTS, toutes les marques.% FREINS, outillage moderne, sabots pré-ajustés x MUFFLERS silencieux toutes marques.* À ACÉTYLÈNE.D Ernest Gilbert A 2e AVENUE VILLE ST-GEGRGES-EST TEL.158 a L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 14 MAI 1959 J Page 18 t d'une révolu- \u2018ère Année : %]| J.rClaude Drolet .85 i \u2019 acifi tion robe \u201cmaine des insti-| Denis Daigle 88| Réjean Gilbert .83 N Inauguration u nouve e I iICé tutions bancaires à St-Georges.Denis Landry .88 3e Année : La succursale de la Banque de| Ghislain Vachon 86 Renald Lamontagne 36 M (réal Montréal offrira désormais À ses 2e Année : Denis Nolet oo \u20ac d anque C on chents rea ra ne bénéficier Jules Paradis 97| Jacques Breton .83 ; d'une foule de commodités in- Gilles Lebel an : o 4e Année: Les nouveaux locaux de la!dans notre ville.connues jusqu\u2019à ce jour.x illes Yves Rodrigue 4% succursale de la Banque del Entièrement neuf et moderne! De plus, ce qui ne gâte rien,|3e Année : Yvan Gagné .\u2018 5 Montréal à Saint-Georges sont|à tous les points de vue, le bu-|le nouvel édifice contribuera à| Donald Lebe! 851 Gaston Roy maintenant terminés et ils seront inaugurés officiellement lundi prochain, le 16 mai, selon les informations.obtenues du gérant local, M.J.-N.-Raymond Desmarais.Le nouveau bureau, en voie de construction depuis juillet 1958 et dont une partie a été occupée par le personnel durant la démolition des anciens locaux, est maintenant terminé et entièrement à la disposition du public.\u2018 L'entrepreneur de cette imposante construction fut Joseph Turcotte Inc, de Québec.Ce nouvel édifice corrigera l\u2019exi- guité de l'ancien bureau qui ne répondait plus aux besoins de la clientèle sans cesse grandissante de la Banque de Montréal reau offre une très belle décoration intérieure, avec éclairage fluorescent.planchers en tuiles de vinyle antidérapantes, boiserie acajou; l'aspect extérieur est aussi fort attrayar* Une horloge lumineuse suspendue de- © M.J.-N.-Raymond DESMA- RAIS, gérant de succursale de ia Banque de Montréal a Saint- Georges.vant la facade indiquera l\u2019emplacement de la succursale.Une importante caractéristique du nouveau bureau est sa rangée de comptoirs tout en acajou, avec quatre guichets de caisse (deux de plus qu\u2019auparavant) installés derrière des écrans bas de bronze et de verre.Ajoutons à cela une deuxième cabine pour coupons, à l\u2019usage des clients locataires de coffrets de sûreté.et un dépôt- consigne de \u201cvingt-quatre heures\u201d que l'on a aménagé dans le mur de la banque et où les clients peuvent effectuer des dépôts à n'importe quelle héure du jour ou de la nuit.Ailleurs, ces dépôts-consignes de la B.de M.ont rendu de grands services aux propriétai- Yi res de magasins et de restau- #4 rants et aux autres hommes d\u2019affaires qui ferment tard et pour qui il est difficile d'aller à la banque aux heures régulières d'ouverture.On peut déposer l'argent ou les papiers de valeur en les plaçant dans une enveloppe ou dans une sacoche de cuir que la banque fournit elle-même, et en mettant ce paquet dans l'orifice du dépôt- consigne d\u2019où il tombe dans la voûte de la B.de M.Tel.226 Paul Voyer ARCHITECTE se Marie, Beauce, PQ.CC P as JACQUES POTVIN, M.D.MEDECIN Idifice POULIN & GRONDIN Bureau : tous les jours 9h.à 12h.- Zh.& 5h.Le soir : 7h.30 à 8h.30 sur appointement.TEL 933 - St-Georges A UNE AUTRE PAIRE DE PANTALON GRATUITE Pour un temps limité.Visitez le magasin préféré de celui qui exige la qualité et le Service.A Ze Avenue - Ville St-Georges-Est - Tél.75 + améliorer le centre des affaires et à faire de Saint-Georges une ville de plus en plus belle, moderne et attrayante.NE TÉLÉPHONEZ PAS |» La Cie de Téléphone de St- Georges demande à tous ses abonnés d'utiliser leur appareil le moins possible lorsqu'ils entendent le son de la sirène annonçant un incendie.Un trop grand nombre de personnes s\u2019empressent alors de demander aux opératrices où est le théâtre du sinistre.Il s\u2019ensuit un grave embouteillage dans les lignes téléphoniques.Lors d\u2019une récente alarme.pas moins de trois cents appels ont été placés de la sorte et le chef de police eut beaucoup de difficulté à rejoindre un médecin dont il avait un urgent be- soir.\u2018Coopérez, s\u2019il vous plaît, en laissant les lignes aux pompiers et à la police qui sont encore mieux placés que pour nous protéger.+ COUVENT DE SAINT-ZACHARIE AVRIL lère Année : Desneiges Lacasse 96 Denise Létourneau 96 Cécile Létourneau 95 2e Année : Louise Létourneau 96 Claire Létourneau 89 Francine Gagné 88 3e Année : Ghislaine Parent 94 Rolande Simoneau 92 Sylvie Paquet 89 4e Année : Thérèse Paradis 93 Yolande Paré 91 Françoise Fortier 90 5e Année : Nicole Paradis 90 Françoise Drouin 87 Céline Breton 83 6e Année : Pauline Paré 87 Johanne Breton 83 Lise Lacasse 80 Te Année : Lorraine Paradis 93 Carmelle Faucher 90 Nicole Champagne 87 8e Année : Jocelyne Breton 85 Micheline Gagné 83 Louisa Roy 80 9e Année : Pauline Turcotte 83 Germaine Paradis 82 Angéline Bisson 77 GARCONS Dr L.-P.GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours à St-Georges TEL.278 ST-GEORGES-EST Coin St-Antoine et 1lére Avenue CHABOT, FORTIER & Cie Comptables agréés Chartered Accountants ANTOINE CHABOT, L.S.C., C.A.JACQUES E.FORTIER, B.A, LS.C., CA.PIERRE FORTIER, B.A, L.S.C, CA, Centre Champlain 265, de la Couronne, Québec AR.Tél.2-8154 LEFAIVRE, MARMETTE & LEFAIVRE Syndics Licenciés 111, Côte de la Montagne - QUEBEC quiconque MIE EEE IS » (CARTES PROFESSIONNELLES A AVOCATE Bureau: 3h.à 6h.p.m.(Kdiftice Central) Tél, 551 - ST-GÉORGES Thérèse LeMay- Lavoie Tous les jours, sauf le samedi tère Ave Est Me Clovis Thibodeau AVOCAT Tél.Bureau : 277 Tél, Rés.727 Ville St-Georges .lère Av.S9'eT-GEORGES, Beauce Coeur - Poumons - Estomac - Intestins - Bu'eau : Dr Vict-r CLOUTIER role Pression artérisne 10h.a 12h.a.m.\u2014- 1h.7) à 4h.p.m.Heures : Bureau contigu à celui du Dentiste Thibodeau Tél 589, St- Georges-Bst, 2 à 4 \u2014 Et cur rendez-vous Docteur Rene Desjardins YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE be Paul-£.Baillargeon AVOCAT Tel.Bur.244 Tél.Rés.289 St-Georges- Bee, Que.Tél.689-w Dr H.-P.BLANCRET Médecin - Vétérinaire Gradué de l\u2019Université de Montréal Blvd Dionne, coin Pozer ° Tél.613 VILLE ST-GEORGES-OUEST \u2014 Tél, ROGER ROY, C.A.RUEL, ROY, MOREAU & CIE Comptables Agréés \u2014 Syndic Licencié 113, rue Commerciale LEVIS \u2014 TE.7-6807 \u2014 LS-ROBERT RUEL, C.A.GERARD COUTURE, C.A.\u2014 339, 1ère Avenue.\u2014 VILLE ST-GEORGES Tél.559 - REJEAN MOREAU, C.A.JEAN LANGEVIN, C.A.Bureau : Le soir sur rendez-vous CENTRE 26 -20erue \u2014 NOUVEAU LOCAL JACQUES HEBERT, B.A., L., Sc., 0.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue LUNETTES CORRECTIVES 9 à 12 a.m.\u2014 1.30 à 5.30 p.m.OPTO - MEDICO - DENTATRE Ville St-Georges Voisin POULIN & GRONDIN Tél.548 MEDECIN Ville St-Georges-Est Docteur Rodolphe Maheux OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELECTRICITE MEDICALE CAS DE MATERN ITE, ENDOCRINOLOQGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES (Près du Pont) Tél.6! GREGOIRE PCQULIN Licencié en droit Comptable public enregistré lére AVE, ST-GEORGES-EST Tél.363 C.P.10 Victor RODRIGYE, prop.Courtier d'Assurance Agréé CRÉPEAU & RODRIGYE ENR.ASSURANCES GENERALES ST-GEORGES-EST, Bce BUREAU : lire AVENUE Téléphone : 49 Résidence : 279 P.Qué.Téléphone : Bur.301 RODOLPHE LAFLAMME, B.A.Liceneié en droit AVOCAT et PROCUREUR ST-GEORGES DE BEAUCE Rés.345 387, lère Avenue, er MAHEU, NOËL & CIE.C.A.COMPTABLES AGREES Tél .1130 Associé résident : Guy Couture, C.A.Ville St-Georges Est les sports.C.P.616, PAQUET SPORTIF ENRG.Vente et réparation d'articles pour vous GROS ET DETAIL lére Ave.Ville St-Georges Tél.574 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 14 MAI 1959 Tournoi de péche au lac Poulin 17 MAI C\u2019est dimanche, le 17 mai, au lac Poulin, de Saint-Benoît, qu\u2019aura lieu le tournoi de pê- che organisé par le Casting Club de Saint-Georges.Voici le règlement du tournoi : 1.Ne peuvent participer à ce tournoi que les membres du Casting Club.2.Le poisson sera pesé sur balance approuvée par le gouvernement, et deux juges -compétents péseront ces - poissons.3.Quelle que soit la technique \u201cde capture, nul participant ne peut gagner Plus d'un prix dans chaque catégorie \u201cde poisson, mais le participant peut présenter autant de poissons qu\u2019il le désire, La participation au tournoi est gratuite.4.Le poisson doit être capturé dans le lac Poulin, entre 6 h.du matin et 5 h.du soir, le 17 mai, et conformément au règlement de la province de Québec.5.Toute inscription doit être faite sur la formule de participation, et ces formules peuvent être obtenues de la Maison Paquet Sportif et < des directeurs du Casting Club.6.Toute participation au concours est sujette à l\u2019acceptation des juges et leur dé- cislon sera sans appel.7.Espèces admises au cours : truite grise, mouchetée.8.Technique : lancer à la mouche \u2019 lancer léger lancer à l\u2019appât à la traîne (trôle, immobile) 9.Le membre doit faire parvenir sa formule et sa capture à la Plage Vallée pour h.p.m.\u201c 10.Toute formule devra être signée par un officier du Casting Club, certifiant que le participant est membre en règle de ce club.N\u2019oubliez pas vos licences ! con- truite Deuxième classique annuelle L'organisation \u2018de la deuxiéme pour les coureurs à pieds : il classique annuelle pour le cham-|n'est pas nécessaire de faire tous pionnat de la Beauce à pieds et à |les jours la coures dans toute sa \u2018bicyclettes, invite les coureurs en |longueur, il suffit de courir un bicycles et à pieds à commencer |ipeu tous les jours sur une courte leur entraînement le plus tôt pos-|distance.A propos de la course sible, afin qu\u2019ils ne soient pas dé-|en ibicycles, les règlements sont : gus lors de (cette journée du 19 [toute ibicyclette de courses à trois juillet.Quelques conseils (3) vitesses ordinaires; c\u2019est pour pratiques [rien de vous présenter au départ COMMENÇANT AUJOURD\u2019HUI ! GRANDE VENTE D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES FERS - GRILLE-PAIN - MALAXEURS RASOIRS - LAVEUSES REFRIGERATEURS - RADIOS D\u2019AUTOS, etc, etc.ROBERT PEPIN Le Roi des bas prix \u2014 Champion en accessoires électriques \u2014 aussi REPARATIONS.A SAS of oS oS oof Sl oS oS I oS oS SS SS SS Sof TS SSS SSSA Théatre FRONTENAC ecceneeeesse, SAINT-GEDEON : Rock HUDSON, Jeu.-Sam, \u2014 14-16 mai PROGRAMME DOUBLE \u201cTAZA.FILS DE COCHISE\u201d EN COULEURS \u2014 AVENTURE \u201cCELLULE 2455\u201d POLICIER Kathryn GRANT, William CAMPBEL Barbara RUSH Dim.-Mar.\u2014 17-19 mai GRAND SPECIAL \u201cNOUS LES COUPABLES\u201d Le bouleversant amour d'un homme qui n\u2019a pas la foi et d'une femme croyante.Yvonne SAMSON, Steve BARKLEY EN ÉMA * * + de la course avec plus de trois vitesses, car les bicycles seront ins pectés.\u2018(Comme exemple, si un coureur possède une bicyclette à \u2018huit vitesses li ne pourra prendre part à la course; nous répétons que la course est de vingt-cinq (25) milles, le départ de Saint- Georges et l\u2019arrivée à Vallée-Jonc- tion.Pour la course à pieds, le départ se fera du Centre Récréatif de Ste plus en n plus, les camions- s-citernes de Molson\u2019s sillonnent les routes de la semencement des lacs et des rivieres.cemment, lors de l\u2019ensemencemnt de dorés dans un lac de la province.REMERCIEMENTS M.JOSEPH RANCOURT et ses ENFANTS REMER CIENT sincérement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visites ou assistances aux funérailles à l\u2019occasion du décès de Mme JOSEPH RANCOURT.rovince pour faire l\u2019en- ette photo fut prise ré- et |; e Le groupe d\u2019enfants ci-dessus ont suivi récemment les exercices préparatoires à leur Profession de Foi à Saint-Prosper.Rév.Père Cabano, o.p., et M.Nos sincères condoléances, MARIAGEs : Dernièrement a été célébré le mariage de Jeannine, fille de Met Mme Moïse Laflamme avec M.Mare Blais, fils de M.et Mme l'éon Blais.M.l'abbé Raymond Lafiamme, de Québec, frère de la mariée, officiait à la \u2018cérémonie.\u2014IM.l\u2019abibé Ernest Arsenault a \u2018béni le mariage de Cécile, fille de M.et Mane Georges Parent avec M.Lucien Audet, fils de M.et Mme Francois Audet, de Ste-Ma- :| \u2014Marie, Simone, Monique.An- *! géline, enfant de M.et Mme Paul- rie de Toronto.Emile Blais (Rosa Morin).Par-| \u2014de même jour a été béni le rain et marraine : M.et Mme|Mariage de Thérèse, fille de M.Edouard Bélanger, amis de la fa-jet Mme Georges Parent avec M.mille Emilien Lamontagne, fils de M.\u2014-Joseph, Yves, Serge, eufant et Mune Antoine Lamontagne, de de M.et Mme Julien Morin (Bi-j\"t-Cumille, \"biane Labrecque).Parrain et \u2014A St-Camille a ¢té célébré le M.et Mme Alfred Mo- [mariage de Louise, fille de M.et \u2018Mme Roland Bégin avec M.pol Messier, Léo- fils de de Vic- de Québec, M.et Mme Félix Messier toriaville.Nos voeux de bonheur.-\u2014 SAINT-ALFRED TRANSACTION : M.Philippe Poulin a vendu sa maison a M.Adrien Gilbert, tandis que ce dernier a vendu sa maison à Mme Emile Fec- teau; ces deux maisons sont situées dans le village de Saint- Alfred.Le nouveau Décolorant à la Crème ROUX Excellent, modéré, doux, le nouveau Décolorant à la Crème ROUX agit pendant qu'il éclaircit les cheveux et donne à la chevelure vne beauté, un éclat et un brillant d'apparence naturelle, Pratique, d'action rapide, facile à employer.TRAITEMENT HAIRTEX Pour cheveux secs\u2014abimés\u2014décolorés\u2014 ds C\u2019est le le Curé de la DIVERS : Prompt rétablissement à Mme Alfred Rodrigue, qui a fait un séjour à l\u2019hôpital de Beauce- ville.\u2014Mmes Josaphat Fortin, Ho- norius Nadeau et Honorius Fec- teau ont passé quelques jours à Waterville, Me., au chevet de leur mère malade.\u2014M.et Mme Henry Bernard, M.et Mme Marie-Ls Veilleux, ainsi que M.et Mme Wilfrid Fecteau, en voyage à Watervil- le, Me., dernièrement.\u2014Mlle Hélène Bilodeau a passé quelques jours a Waterville, Me., chez sa soeur, Mme Ls- Emile Gilbert.\u2014M.Eugène Fortin, de Bos- la machine automatiques 20e rue - excellence hors-pair .caractéristiques sans égales! paroisse (au premier rang) qui se chargèrent de cette instruction religieuse.| (Photo Gilbert Gamache, St-Georges) ton, a passé la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Alfred Fortin.\u2014Mme Napoléon Nadeau a passé une semaine a Waterville, Me., en visite chez ses parents.\u2014M.et Mme Jos.Tetreault, de Magog, en visite chez M.et Mme Lucien Boucher.\u2014MM.Lauréat et Camille Gilbert, ainsi que M.Victor Veil- leux, de passage a St Ephrem, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Louisda Bernard, de La Tuque, en visite chez leurs parents, M.et Mme Alfred Bernard.\u2014M.Paul-Eloi Poulin, de Mat rieville, chez ses parents, M.et Mme Olivier Poulin.INEGALEE! La Necchi Ultra complétement automatique vous «porte une .des e NOUVEL enfileur d'aiguilles automatique, fixé à e INGENIEUSE! Des boutonnières instantanées et e FABULEUSE! Plus de 200,000 dessins de broderie, e PRATIQUE! Raccommode et reprise automatiquement, 2,800 dépositaires en Amérique du Nord Certificat de garantie à vie Modèles à partir de $109.00 NECCHI SEWING MACHINES (CANADA) LIMITED Ville St-Georges - Tél.428 Beauce - Ste-Marie, Place de l'église - NECCHI et BERNIA en vente chez : L.-P.LACROIX Enrg.manente, employes: le traitement HAIR.EX pour donner à vor chevaux de je souplesse, de l'éclat et enrayer la sécheresse.UN TRAITEMENT.$0.78 QUATRE TRAITEMENTS.$2.49 En vente à tout comptoir de cosmétiques.Ste-Marie, Beauce - Tél.8 LA BOUTIQUE FRANCAISE 75 Notre-Dame - Tél 4 @ L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, Sur la tombe de M.J.-A.Rancourt Sympathies : M, et Mme René Lessard, M.et Mme Réal Bernard, M.et Mme Gérard Ran- court, M.et Mme Robert Mathieu, Mme Rosaire Pouliot, Michel Lessard (f.Clermont), famille Wilfrid Bisson, M.et Mme Emmanuel Laflamme, M.et Mme Ameédée Veilleux, Mlle Céline Fortin, M.et Mme J.-T.Fortin, M.Raymond Giroux, famille Philippe Rancourt, Mme J.-W.Ma.thieu, famille Athana- se Bernard, M.et Mme Alfred Jolicoeur, M.et Mme Chs-E.Veilleux, M.Xavier Giroux, M.Osias Veilleux, famille Josa- phat Mercier, M.Valére Boulet, de Morisset, famille Caius La- casse, M.et Mme J.-Marc Fortin, M.et Mme Roch Gagné, M.Cléophas Mercier, M.et Mme Paul-Emile Mathieu, M.et Mme Luc Thibodeau, M.et Mme Arsène Thibodeay, M.et Mme P.- Eugène Giguère, M.et Mme Jacques Landry, M.et Mme Napoléon Bernard, M.et Mme Lionel Marcoux, de Ste-Marie, famille Florian Thibodeau, de Ste-Marie, M.et Mme Jules Duval, de St-Georges-Ouest, Mme Armandine Fortin, de Québec, M.et Mme William Doiron, d\u2019Augusta, Me.Télégramme: M.et Mme Louis \u2018Leclerc, de Montréal.Connues, efficaces.Monsieur, donnez une chance à votre orge- nisme de se refaire en prenant un bon tonique; tonifiez-vous avec les nouvelles Pilules Moro, un produit reconnu et bien établi, maintenant plus efficace que jamais et se vendant à prix raisonnable.PILULES MORD Tonique pour les hommes 7 \u2018toujours fatigués\u201d 4-56R 3 enregistrés par de cette val, B.A., professeur d\u2019anglais heures süffis avec la nouvelle méthode Poly.Gor de conversation anglaise au moyen de disques 20 disques RCA Victor, incassables 33 a RPM.2,000 phrases et expressiolis courantes, sur 200 sujets différents.22.000 mots de vocabulaire.Posdbilité de construire de 40,000 à 50,000 phrases.Succès assuré avec minimum d\u2019efforts.Méthode entièrement tra-simple et rapide.avec phrases françaises et anglaises.Conditions faciles \u2014 Toute la famille profitera Cette sévie de conversation anglaise sur disques a été rendue possible grâce à la précieuse collaboration de M.Wilfrid Du- \u201cRapid Progress To Smart English\u201d.GRAND CONCOURS : i Pour plus de détails, postez le coupon ci dessous.Gerbes de fleurs : M.et Mme].J.-E.Rancourt, M.et Mme J.- C.Turgeon, M.et Mme L.Leclerc.Grand - messes : Rancourt (2), M.et Mme J.-E.Rancourt, de Sherbrooke (2), M.et Mme Raymond Rancourt, de Sherbrooke, M.et Mme Jean | - Rancourt, de Sherbrooke, M.et| Mme Lucien Rancourt, de Sher-|# Mme Armand| brooke, M.et Rancourt, M.et Mme Chs-Eug.Rancoutr, M.Paul-Henri Ran- coutr, André et Marcel Ran- court, tous de Beauceville, les Directeurs de la Cie L\u2019Eclaireur Ltée, | * Beauceville.Messes privilégiées : M.l\u2019abbé Amédée Busque, M.l\u2019abbé Ls-Ph.Hallé, Mlle Antoinette Rancourt, de Québec (2), M.et Mme Robert Lachance, de La Tuque, M.et Mme J.-Louis Na- deau, de Vallée-Jonction, M.et Mme Raymond Lachance (2), M.Alfred et Mlle Jeanne Pou- lin, Mlle Donalda Duval, Mlles Blanche et Germaine Poulin, M.et Mme J.-Ernest Landry, MM.Philippe et Alphonse Mercier, M.et Mme Clermont Lessard, famille Auguste Lessard, Mlle Madeleine Poulin, M.Jos.- Luc Poulin, Mlle Jeannette Gagnon, de Québec, M.et Mme J.- Noël Poulin, de St-Georges, M.Philias Fortin, de Ste-Germai- ne, le Groupe de Cartes Vallée & Auprie de Sherbrooke (2), Mlle Maria Fortin, du Sana, Lac Edouard.Affiliations aux prières: Met Mme François Fortin, Mlle Fernande Duval, M.et Mme Chs-Eug.Lapointe, Mlle Yvonne Quirion, Mlle Malvina Gi- roux, M.Joseph Lachance, M.Oliva Vallée, de Sherbrooke.Bouquet spirituel: Mlle Rolande Poulin.NAISSANCE M.et Mme Sauveur Turcotte (Marie Ratté) ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance d\u2019un garçon, né le 21 avril, à l\u2019Hôpital Saint-Joseph de Lachine, et baptisé le 28 avril, en, l\u2019église Ste-Philomène, de Château- guay, sous les prénoms de Joseph.Welly, Jean, Guy.Parrain et marraine, M.et Mme Welly Thibaudeau, oncle et tante de l'enfant.Martine bébé.Nos félicitations.Mlle du Porteuse, Turcotte, soeur HENRI BERGERON DE RADIO-CANADA microsillon, HI-FI nouvelle, ul- méthode et auteur du fameux volume $3,000.00 EN PRIX ! \u2014 QUEBEC moyen de disques, et sur votre NOM POLY-GLOT INC.TROIS-RIVIERES 425, rue de l\u2019Eglise 1935, rue Victoria Messieurs, .Sans obligation de ma part, j'aimerais avoir des renseignements sur la méthode POBY-GLOT de conversation anglaise an CONCOURS 1959-60, P.ST-G.-6-5-50 MONTREAL 2379, Davidson M.Ubald | Mlle Alberte Rancourt,| {| DANIEL JAGOB 14 nique Bolduc, de Saint-Benoît, vient d\u2019obtenir son diplôme de garde-malade auxiliaire à l\u2019Hôpital Sanatorium Cooke, avec la note \u201cgrande distinction\u201d, soit 94%.Nos félicitations.ACTIVITÉS DE L'UNITE SANITAIRE Lundi, 18 mai : Fête de la REINE.Mardi, 19 : Ste-Marie.De 2 h.à 3 h, au Centre récréatif, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie, et la coqueluche.St-Elzéar.\u2014 De 3 h.à 4 h,, à l\u2019école du village, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Mercredi, 20 : Vallée-Jonction.\u2014 De 2 h.à 3 h,, à l\u2019ancienne salle des Chevaliers de Co- lomb, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Sts-Anges.De 3h15 à 4 h., à l\u2019école du village, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Jeudi, 21 : Saint-Ephrem.\u2014 De 2 h.à 3 h, à la salle publique, clinique pour les bébés el immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.St-Honoré.\u2014 De 10 h.à Il h, à l'Etablissement postscolaire, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Vendredi, 22 : Epidémiologie.Dr F.GUIMONT, d.p.h,, Médecin hygiéniste PLACEMENT D'AVENIR dans les actions de la BANQUE CANADIENNE NATIONALE La Banque offre, à ses actionnaires enregistrés le 26 mars 1959, 300,000 nouvelles actions à $40 chacune à raison de 3 nouvelles actions pour 7 anciennes.Nous recommandons l'achat de certificats de souscription en vue de devenir actionnaire de la Banque Canadienne Nationale.Nous recommandons aussi aux actionnaires actuels: de souscrire aux nouvelles actions auxquelles ils ont droit.Renseignements et dépliant sur demande.RENÉ-T.LECLERC INCORPORÉE Roprésentant du Comté de Beauce À :|semblée régionale à |Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc! M.Benoit Binet, de Beauceville, \u2018|du Viicariat forain No 13.: 4 chiel Tardif, assisté de l'aumô- e ;|nier régional.M, I'abbé Eugéne guay, de St-Jaseph.aumonier.ta exécution GARDE-MALADE \u2014 Mile Mo- MAI 1959 Page 27 \u2018ASSEMBLEE RÉGIONALE S052 opal des représen: allée-Jonction, Ste-Marie, St- Frédéric, St-Odilon, Sts-Anges LACORDAIRE \u2018ez St-Sévérin.St-Joseph (DNC) \u2014 Mardi, le| Le Conseil régional présent à 5 mai, à St-Joseph, eut lieu l\u2019as-: cette réunion se composait de des Cercles: M.Ezéchiel Tardif, président; \u2018 vice-président: M.Yves Giguè- Sous la présidence de M.Ezé-.le, de allée-Jonction, tréso- he ; rier.et M.l'abbé Eugène Tan- J S e ! PE .ea a (dele 5 apport sont on a annonce à cette occasion activités de leur cercle et tra- qu'une autre assemblée sera te- vailler à élaborer le nouveau;nue à St-Joseph.le 11 juin pro- sous la présidence du l'année en Conseil diocésain.programme qui devra être mis, chain, pour UNE MERVEILLE D\u2019ACCOMODATION LE FAMEUX MANCHE TORO Parterre \u2014 Jardins - ete.DRE is Ajustable a 11 différents attachements Vous n\u2019achetez qu\u2019un moteur et vous n\u2019avez plus qu\u2019à acheter l\u2019accessoire désiré, quand vous le désirez.Commencez votre collection immédiatement, c\u2019est si peu dispendieux .mais si commode.Aucun outil nécessaire pour changer l'accessoire, \u201cquelques secondes seulement\u201d.TONDEUSES DE SECONDE MAIN A PARTIR DE S25.00 ROUES DE BROUETTES différentes grandeurs TONDEUSES LAWN-BOY \u2014 MAXWELL VIGORO (engrais à gazon) EPANDEUR GRATIS GRAINE DE GAZON CISEAUX POUR GAZON A PARTIR DE 81.97 Bélanger Equipement | Usine mécanique Rhéaume.voisine Centre Rlécréatit VILLE ST-GEORGES-EST - TEL.480-793 : Aiguisage, réparations, pièces pour toutes marques + | Valiée-Jonction - Tél 324 AVANT D'ACHETER PENSEZ AU: SERVICE ES bye 28 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI; 14 MAI 1959 GRANDE VENTE p£ PNEUS - Smieage / B.F.GOODRICH \u201cLe plaisir de la route\u201d Cette on p = a Ne manquez pas votre chance \"ENCE GNE\u201d Ja d\u2019acheter vos PNEUS a un ous, es PRIX jamais vu auparavant comme SPÉCIALISTES \u2014+\u2014 £5 | F [ DANS LA RÉPARATION 4 : 8 DES PNEUS ii Pou r vos TU B ES comme 3 \"TUBELESS\"0U A CHAMBRE A AIR pou r Vos PN E US, voyez 4 INSPECTION pour rendement accro 2 REPARATIONS de première classe 3 PNEUS NEUFS rendement durable et X i wi \u2019 \u201d i of fq i iy ; : } .irréprochable avec PNEUS B.F.Goodrich ¢ ) \\ > {à : Ë = POUR DES PNEUS NEUFS NEA se = : NOUS RECOMMANDONS : STATION SUPERTEST | TEL.403 - - VALLÉE - JONCTION NA EE JACQUES AUTOS SERVICE [ Vallée-Jonction STATION SUPERTEST "]