L'éclaireur, 23 juillet 1959, jeudi 23 juillet 1959

[" MESDAMES ! Voyez notre\u2019 collection de tissus EFum- portés.à Ja verge.pour le printemps.Nous avons en magasin iz3 patrons Advance re, i LÉCLAIR | CADEAUX GRAND re 1 | CHOIX FERNAND rrr GOUSSE samjaon Uoj1Eg | >> ts | ROBERT PEPIN Beauceville-Est JL w | Tél.370 ; | ST-GEORGES-EST BEAUCEVILLE \u2014 ST-GEORGES \u2014 REGION | Vol.51 \u2014 No 43 Beauceville, jeudi, 23 juillet 1959 NOE ONY.Reto loi, Une draisienne du Québec-Central heurte un chien sur le rail \u2014 Huit hommes avaient pris place sur la voiturette \u2014 M.Adrien Cagnon de Ste-Rose est mortellemest blessé \u2014 Un accident étrange.Verdict du coroner M.Adrien Gagnon, 49 ans, de Sta-Rose de Dorchester a trouvé la mort vendredi dernier dans un bizarre accident ferroviaire.La draisienne qu'il occupait avec sept compagnons de travail a déraillé après avoir.heurté un gros chien; la victime fut projetée sur la voie fer- vée où sa tête donna contre le rail.C'est vers 10 hres de l'avant- midi, que l\u2019équipe de huit hommes, conduite par M.Aurèle Bisson, arrivait sur les lieux de Décès de Mme Jean Poulin À Beauceville, le 20 juillet, à l\u2019âge de 35 ans, décédait Dame Jeanne Poulin, épouse de M.Jean Poulin.Outre son époux, Mme Poulin laisse dans le deuil, ses fils : Jacques et Serge; sa fille : Régine: sa :mère : Mme Joseph Poulin: son beau-père : M.Arthur -Pou- lin; son frère : M.Yvon Poulin, de St-Georges; ses soeurs et beaux-fréres : M.et Mme Marcel Mathieu (Simone), de Beau- ceville, M.et Mme Paul-Emile Poulin (Rita), de St-Alfred, Met Mme Jean-Luc Morin (Bertha), de Beauceville; ses beaux- frères et belles-soeurs : MM.-et Mmes Robert Allen, de Québec.Roland Auclair, de Québec, Mathias Auclair, de Québec, Laurent Poulin, Rosaire Poulin, Marcel Poulin, Joseph Poulin, de Montréal, Louis Poulin, *de Beauceville, Mlle Rita \u2018Poulin, (suite a la page 4) la tragédie à quelques milles en aval de Beauceville.À cet endroit, un chien d\u2019une cinquantaine de livres se présenta subitement en travers de la voie jet la draisienne heurta l'animal qui roula déchiqueté sous les roues du véhicule.La violence du choc provoqua 'e déraillement de la draisienne qui continua a rouler sur les dormants, sur une distance de plusieurs pieds.Les soubresauts firent perdre léquili- bre à M.Gagnon, qui tomba à la renverse.Les témoins igno - rent si ce fut le rail ou seulement une grosse pierre qui causa la fracture fatale au crâne de la victime.Le blessé s'assit de lui-même au bord de la voie ferré; on le coucha mais il se releva une seconde fois.Quelques minutes plus tard on organisait son transport à l'Hôpital de_ Beauceville où les médecins lui prodiguèrent les meilleurs soins.Malheureusement, M.Gagnon ne put reprendre conscience et il mourut le lendemain matin, à 9 heures.quipe, MM.Armand Roy de Beauceville et St-Jean Poulin de St-Georges furent légèrement blessés dans cet accident: ils furent hospitalisés durant quelques heures, le temps de panser leurs plaies superficielles.M.Adrien Gagnon était marié et père de sept enfants.Sa mort tragique a provoqué un émoi bien compréhensible parmi la population de Ste-Rose où il était bien connu et estimé.L'enquête du coroner eut lieu lundi soir et se termina par un verdict de mort accidentelle.Contestation à Beauceville-Est A qui sont allés les votes illégaux ?* Jugement du juge Marc Fortin \u2014 Les demandeurs devaient prouver que les votes illégaux avaient été donnés aux vainqueurs \u2014 Action renvoyée avec dépens.L'action en annulation d'éiec- tion contre deux échevins de Beauceville-Est, MM.Chs-Henri Poulin et Jacques Landry, a été renvoyée avec dépens la semaine dernière comme nous l\u2019avons annoncé dans notre édition précédente.: Le jugement que nous avons aujourd\u2019hui en mains nous permet de préciser que M.le juge Marc Fortin a basé sa décision non pas sur la légalité ou l\u2019illégalité des votes, mais plutôt, sur le fait que les demandeurs n\u2019avaient pas prouvé à qui étaient allés les votes illégaux.Par ailleurs, ce jugement ne tranche pas.la question à savoir si les contribuables.qui doivent leurs taxes d\u2019eaû \u201cgardent toujours leur droit \u2018de vote.TI est possible que le débat soit porté jusqu\u2019en cour d'appel car on apprend de source officieuse que les demandeurs ont manifesté l'intention d\u2019en appeler de ce jugement.M.le juge Fortin a déclaré \u201cqu'il n'appartient pas au juge d'interpréter autrement que de façon stricte et restrictive les lois statutaires\u201d.Il a d'ailleurs pasé son jugement sur une jurisprudence établie par plu- |sieurs prédécesseurs sur le banc.\u2018A son avis, rien dans la loi , n'autorise la Cour à enlever les , votes illégaux de la majorité du candidat vainqueur.Toujours d\u2019après le président du.tribunal, il est raisonnable et logique de croire que les votes illégaux ont dû être partagés entre les candidats en lice dans la même proportion que les votes légaux, de sorte que le même candidat serait nécessairement élu.Seul le témoignage volontai- Te des votants pourrait établir que les votes illégaux ont été donnés aux.défendeurs.en nombre supérieur a la.majorité reconnue.Pour enlever un vote à un candidat, il faut être certain que ce vote lui fut réellement donné.Selon le juge Fortin, cette preuve est difficile à faire mais non pas impossible et les demandeurs étaient dans l'obligation \u2018de la faire pour justifier l'annulation de l'élection Le méme juge a conclu par le fait même qu\u2019il était \u201cinutile et superflu d\u2019adjuger sur la validité des dits votes\u201d.Deux autres hommes de l\u2019é- Déraillement à Beauceville: un mort Congrès régional à $i-Georges M.Diefenbaker chez les Hebdos Le T.H.JOHN DIEFENBAKER premier ministre du Canada, sera l'invité d\u2019hgnneur de I'Association des Hebdomadaires de langue française du Canada, association à laquelle appartient notre journal, lors de son congrès de 1959 qui sera tenu au Mont Tremblant Lodge, à Mont- Tremblant, les 17, 18 et 19 septembre.M.Diefenbaker portera la parole au banquet officiel du congrès, samedi midi, le 19 septembre.L'Association groupe 105 journaux, dont 99 dans le Québec et six autres dans quatre autres provinces du Canada.\u2014_\u2014_\u2014 Nouveau curé a Ste-Justine M.l\u2019abbé Henri-Albert Boulet, vicaire à St-François d'Assise, à Québec, vient d'être nommé curé de la paroisse Ste-Justine de Dorchester par S.Exc.Mgr Maurice Roy, archevéque de Québec.M.l'abbé Boulet sera installé au milieu de ses ouailles au cours d\u2019une solennelle cérémonie liturgique, dimanche, le 2 août, à 3 heures de l\u2019après- midi.Le Vicaire Forain, M.l\u2019abbé Joseph Nadeau, curé de Ste-Germaine, agira comme délégué de S.Exc.Mgr I'Archevé- que à cette cérémonie d\u2019installation du nouveau pasteur.M.l'abbé Boulet est originaite de Rivière-du-Loup.D'abord vicaire à St-Flavien de Lotbinière, M.l\u2019abbé Boulet passa ensuite successivement à Pont-Rouge, comté de Portneuf, à Lac Noir, à Montmagny, à Beauceville et à St-Esprit.Il fut ensuite aumônier à l'hôpital St-François d'Assise pour finalement être nommé vicaire à St- François d'Assise de Québec, comme auxiliaire de Mgr Guillaume Miville - Dechéne, p.d, pasteur de la paroisse.Le nouveau pasteur de Ste- Justine compte vingt-neuf années de sacerdoce.Il fut en effet élevé à la prêtrise par S.Em.le cardinal Rouleau, le ler juin 1930.I possède la meilleure préparation à la vie pastorale.C'est 3 août, qu\u2019aura lieu à St-Geor- ges le congrès régional des clubs de personnalité.Le club Le Royer de cette ville aura le privilège et le plaisir de recevoir environ quatre cents visiteurs, représentant les divers clubs des comtés de Beauce, Dorchester et Frontenac.Cette manifestation de solidarité permettra en méme temps aux membres de se connaitre davantage et de pousser 1'étude de leurs problèmes communs.Quatre comité siégeront durant l'après-midi et feront rapport à l'assemblée générale au cours de laquelle on élira ensuite le bureau de direction régional et le représentant au Comité provincial.Après le buffet, les congressistes devront élire \u201cM.et Mlle Personnalité 1959\u201d, un titre coñvdité évidemment par tous le clubs qui se livreront sans doute une chaude lutte amicale pour avoir l\u2019honneur de compter ces vedettes dans leur groupe.Enfin, une grande soirée récréative réunira tout le monde à l\u2019Auberge St-Georges pour finir ce congrès qui sera, on le prévoit facilement, un des plus dimanche prochain.le; Près de 400 congressistes sont attendus à St-Geor- ges \u2014 Une dizaine de clubs y participeront \u2014 Etudes, contacts et récréation \u2014 On élira M.et Mlle Personnalité \u2018\u201c1959\u201d\u2019.siastes à jamais we dérouler chez nous.La direction du congrès invite de nouveau tous les membres des clubs à s'inscrire immédiatement auprès de leur président ou de leur secrétaire local.D'ailleurs, il sera aussi possible de s'inscrire le jour même du congrès, lors du rassemblement au college l'Assomption.Voici le programme de cette journée : ST-GEORGES, 2 AOÛT 12 h.\u2014 Rassemblement et inscription au Collège l'Assomption.1h.30 \u2014 Ouverture du congrès.Causerie sur le but des clubs et le fonctionnement des comités.ng \u2014 Réunion des comités d\u2019étudg.4h.30 \u2014 Assemblée générale.Rapport des comités.Élections.6 h.\u2014 Photographie du groupe à l'Hôtel Arnold.Buffet d'apparat.8 h.\u2014 Choix de \u201cM.et Mlle Personnalité\u201d (Auberge Saint- Georges).Soirée récréative avec orchestre.(Une suite de chambres sera à la disposition des dames qui désireront parfaire leur beauté dynamiques et des plus enthou-'avant la réunion du soir).Le Club Rotary de Beauceville recevra la semaine prochaine, soit mardi le 28, le .Dr Irvin Lavi- ne, le nouveau gouverneur du Dis- triet 779 du Rotary International.Le Dr Lavine fait actuellement sa visite annuelle de tous les clubs du district qui comprend 14 clubs dans la Province de Québec, 26 dans le Maine, 2 dans le New Hampshire et 1 dans le Massachusetts.Il rencontrera les membres du Club de Beauceville, et sera reçu de façon officielle par le Président du Club local, M.Paul-E.Deschénes, ainsi que par le secrétaire, M.Léo Richard.Le choix du Dr Lavine comme gouverneur de District, lors de la dernière convention à Wenworth By the Sea, a été des plus judicieux.Le Dr Lavine est professeur de chimie à l'Université du New Hampshire, secrétaire-tréso- rier de \u2018Industrial Research Service Inc\u201d de Dover, et membre du bureau des directeurs de Claros- tat IM£g Co.aussi de Dover N.H.Il a été conseiller auprès d\u2019agences du Gouvernement des Etats- Unis à Washington; est présentement membre du \u201cHousing Auto- rity of Dover\u201d.Il a participé à la préparation de 14 manuels indus triels et scolaires répandus dans le monde entier, et il était récemment nommé membre à vie de \u201cAmerican Association of Cost Engineers\u201d.11 a été président du Club Rotary de Dover en 1955-56, Vice-président en 54-55 et président de plugieurs comités de ce club.\u2018 Le Dr Lavine est un des 261 gouverneurs de District du Rotary International, contrôlant les activités de plus de 10,200 clubs Le Rotary recevra son nouveau gouverneur Dr IRVIN LAVINE locaux.qui comprennent près de 300,000 membres dans 113 pays à travers le monde, Le 29, M, Lavine sera l\u2019hôte du club de St-Georges.A \u2014_\u2014\u2014\u2014 Nos vacances Afin de permettre au personnel de prendre ses vacances annuelles, notre journal ne sera pas publié jeudi prochain, le 30 juillet.Nous prions nos annonceurs, nos correspondants et tous nos lecteurs d\u2019en prendre note.Nos éditions recommenceront à paraître régulièrement le 6 août.ue Ca 4 = a EA rs; mn > mm IE pr R016 PTS NT Ln A pp fes, D, + 4 , L'ECLAIREUR.BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 JUILLET 1959 _ e ruge 2 ars » J qui s\u2019ouvrait devant ses vingt CE ans!.Vint la guerre.le fatal sé- r | : Choisis bien ta vocation jour à l'infirmerie\u2026 l\u2019abandon a eee serre || Les \u201c3 GRANDS\u201d avantages d\u2019un cog, ., .A Prie \u2014 Communie \u2014 Consulte: choses et iui, le premier, avait! \u2014 Agis |dit à son aumônier de patrona-: à , .Cher Jean ge: \"Je veux être, prêtre\u201d.\u2014 soulier: Elégance, confort et qualité : _.\u201cNous verrons!.avait re- Tu as lu dernièrement dans| pondu l\u2019abbè qui s\u2019y attendait : les journaux : \u201cPierre I'Ermite\u2019 yan, | est mort\u201d.Puis, on Ça donné, C'est tout vu je serail ; .[ une courte biog adhie de ce pre- _\u2014 cr > - .o a gc tre qui peignit jusqu'a la dernio.| prétre!.| Vous les trouverez TOUS ICI dans re heure par la parole et la plu- En effet, i! entra au séminaire | ES + A P \u2019 : P et y porta sa splendide nature.vos modèles préférés En l'honneur =: à la memoi-| ; i .: .A , .+.\"{ Premier partout, devoue tou-| re de ce prétre au coeur de feu, jours.Quand on lui avait L J I je veux que tu ises aujourd'hui] LA l'histoire \u2014 eternelle © de la|vonfis quelque chose, on pou- Voleuse.racpat-2 var Pierre! Yalt ètre tranquille, l'enfant irait l\u2019Ermite en mots de feu, avec ce ass oh eros A spa] uissant soufflp aposlolique, à * et 4 i pte se recon 2, a0 ve a ments, un multiplicateur d'éner- et l'écrivain IEEE ek \u201c= gle parmi ces énergies qui gran-| SC tat un Sead of von petit dissaient sous ie regard 'de Dieu oe ESS -|et pour sa cause.gars.\u2026 -.- 2 cour Vibrant aj .toutes les ud t saintes: La belle varrière saverdotale D Vous offre le plus grand assortiment de POFLES pour courant ordinaire et rr \u201c11 s'onflle faclloment a ot tient au pied sans aucun lacet\u201d Et voici la présentation par l'ancien séminariste, de la fian- icée \u201cVoleuse de coeur\u201d, au pré- | tre ami qui jusque-là l\u2019avait sui- .v1 dans la vie avec une sollicitu- ide toute, paternelle.4 , Le lendemain, bien sim- > alte fermement au \u2018plement, même très gentiment, \u2019 \u2019 il me l'a amenée.| HEWETSON $699 Elle était moins bien que ja- TV i dis en infirmière.Elle était de- L_ BR i venue la petite parisienne quel- congue, dont la joliesse éphémè- ve durera ce que durent les prin- \u2014 1 temps.Et apres.quand lui la vegardera avec des yeux froids ?Quand à certaines étapes du chemin, 11 comparera ?.Par la pensée, je vis les jeu- [nes gens des patronages auprès desquels il réussissait déjà si bien; la multitude des âmes qui seraient venues à son confessionnal implorer le mot qui soutient, l'aumône de la lumière qui précise le chemin, ou la parole profonde qui atteint efficacement les replis de la conscience où le mal croyait s\u2019ètre installé Un des modèles les plus populaires de la saison! Escarpin élégant, pratique et confortable qui \u201cVoici mon choix pour Île confort et l\u2019elégance\u201d œussi 220 volts.Soufflet élastique en -avant.Le pied s\u2019y glisse comme .dans une.pantoufle ulfra-confortable.Aussi: Grumi zhoix de cadeaux Le Ge pour jamais! .Je vis les ma- 260 1A-CONIOrLaL de toutes sortes lades qu'il aurait visités, les dé- _ Maisc'est un vrai soulier ! couragés de la vie qu\u2019il aurait Souliers sport $699 > \u2014 velevés;.ceux qui étant-seuls ici- HEWETSON bas ont besoin de sentir passer | a d Sen un prêtre tout l'amour du ; b | maître.les messes qu\u2019il au- lrait célébrées, les foules qui.autour d'une chaire.auraient| palpité à sa voix surnaturelle, et, par lui, seraient revenues à la Vérité!.Je vis la paroisse pleine du coeur qu'il aurait dirige ave- tout le sien! ROBERT PEPIN Le Roi d25 bas prix \u2014 VENTE - REPARATION Tél.128 \u2014 280, 2e Ave.\u2014 St-Georges-Est À \u201cLa plus confortable chuussure que j'aie jamais portée .ot quelle apparencel\u201d Qui sait\u201d.peut-être mème serait-il allé plus loin.Je vis tout cet ineffable ministère sacerdotal.je le vis distinctement, car Je\u2019 le connaissais cet OR 7 au! enfant, et je savais qu'il étai: couter gone Mer veil, fait pour lui.et quel bel hymne * leuse\u2019 semelle Jumbo en Dieu aurait joué, pour l'édifica- caoutchouc-monsse, ,Ç tion de la terre.sur les covdes Jeune, élustique.Deux tendues de son âme ardente, oeillets., tout affamée de haute tendre:- $7992 Souliers sport se! LL.HEWETSON Et elle volait tout cela.cetie _ petite .Elle le confisquait pour elle .7 T1 pour son petit \u201cmoi\u201d.Et elle \u201cVoilà ce que j'appelle un soulier blanc qui a tout ce qu\u2019il faut\u201d prétendait remplacer tout ce printemps débordant d'espoirs.Elle croyait que jamais, au- delà de ses charmes maigrelets d\u2019un jour, cet adolescent qui avait respiré le parfum enivrant du champ de Dieu, n\u2019aurait un regret.qu\u2019il ne penserait pas à ce qui aurait pu.à ce qui aurait dù être.(suite à la page 7) Beau daim blanc qui EP, contraste parfaitement avec la semelle noire en RADIOS D'AUTOS caoutchouc-mousse.Très populaire chez les jeunes, $799 DEPLUS EN PLUS DE CONNAISSEURS ADOPTENT OQ Keefe La bière O'Keefe est de plus en plus populaire, et cela se constate par le nombre croissant de gens qui adoptent O'Keefe .la bière douce.À votre prochain achat de bière, précisez O'Keefe \u2014 vous apprécierez sa douceur naturelle.gers LE SECRET DE LA DOUCEUR O'KEEFE æ Souliers sport HEWETSOM | F \u201ccrunmnetrs Nous ne serons que trop Vous avez déjà mordu dans un pépin de h cons À 1 raisin ?C\u2019est amer et désagréable, n'est- Qualité heureux de vous indiquer les ce-pas?Les viticulteurs sont parvenus, y Elégance incomparables avantages avec le temps, à cultiver du raisin sans 4 Confort qui ont fait de ces chaussures pépins, pour que rien n\u2019en gâte la déli- : \u201crommmmmenend, les plus populaires au pays.cate saveur.\u2014 Il en est de même pour VENTE Nous offrons les chaussures de: e houblon.: Le houblon ordinaire, contient des REPARATION HEWETSON of CANADA INSTALLATION Toutes marques ciLeert | Paul-Maurice Bégin graines qui donnent un goût amer désagréable à la bière.Cependant, les maîtres brasseurs O\u2019Keefe exigent le \u201choublon sans graines\u201d plus dispendieux qui donne à la bière une douceur naturelle, sans t de goût a désagréable.Radi t TV Servi a race e mer ésagreal ble.rem adios ot T ervice MARCHAND DE CHAUSSURES , 407, 2e A - Tél, 444 : Buvez OQ Keefe 1a Biere Douce! Ville St-Georges-Est lre av.Ville St-Georges-Est PE EE ry Eo L'ECLAIREUR FONDE EN Imprimé par LA CIE DE L\u2019ECLAIREUR LTEE marque LOI Bureau à Quebec : 1110 Ch.Ste-Foy \u2014 MU 3-7103 PRIX DE L\u2019ABONNEMENT AU CANADA: 6 mois ____ Tan _____ 3 ans ____ EN DEHORS : 1 on ____1 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 JUILLET 1959 1908 Edité par Sy Beauce Publications = Enr.Ville St-Georges de Beauce Autorisé comme envoi postal de Zème classe, Ministère des Postes, Ottawa Beauceville, jeudi, 23 juillet 1959 Sainte-Anne de Beaupré : qui ne con- maît maintenant le célèbre Sanctuaire canadien ?Plus de trois siècles d'existence et de miracles lui ont acquis une place de choix dans Pattachement et Padmiration de l'Amérique et même du monde entier.A l\u2019occasion de la fête de la glorieuse aieule de Jésus et de la mère de la Très Sainte Vierge Marie, Mère de Dieu, nous voudrons méditer humblement sur les vertus de celle que Dieu a appelée à un si grand honneur.Notre XXe siècle sublie trop facilement cette vérité essentielle : l'homme a été créé pour connaître et aimer Dieu.Tout le monde se croit en possession de la vérité.N°y a-t-il point trop de demi-vé- rités en circulation par toute la terre, dans les rapports des groupes, des individus, des partis ?Est-ce que pour plusieurs, cela n\u2019équivaudrait point à de de- mi-mensonges ?On est souvent habile à subtiliser : mais même lorsque plusieurs clament la vérité à tout prix, ne l\u2019étouf- fent-ils pas eux-mêmes sous des monta- nes de préjugés, dès qu\u2019il s\u2019agit de leurs pptiques personnelles ?Sauf le Souverain Sainte Anne Pontife, et dans des circonstances bien précises, et disons-Ie très rares, person- ie n\u2019est autorisé a parler ex-cathedra.N°\u2019y-a-t-il point tendance, dans les batail- \u201cles d'idées et de mots, qui semblent la plaie réelle du XXe siècle, puisque les techniques de diffusion ent élargi aux dimensions du monde les dialogues entre les humains, n'y a-t-il point tendance à des affrontements qui gagneraient à être plus sereins, plus compréhensifs des positions des uns et des autres, en un mot, à un rapprochement sur les points essentiels, plutôt qu\u2019à des divisions sans nombre sur des vétilles ?Jean XXIII affirmait un jour qu\u2019il recherchait TOUT CE QUI UNIT, et qu'il fuyait TOUT CE QUI DIVISE.Si chacun prenait comme inspiration de ses jugements et de sa vie cette très belle règle de conduite, on éviterait bien des haines personnelles qui se dressent tout au long d'une vie, et qui ne se cicatrisent jamais.Dans l\u2019amour.tout peut être sauvé; dans la haine, tout sera détruit.ROGER BRIEN SAINT-JOSEPH NOCES D\u2019 ARGENT : M.et Mme Henri Cliche ont, vis; Claude, étudiant au Collège éte l\u2019objet d\u2019une fête de famille sam dernier à magnifique edi le 27 juin l\u2019occasion de leur 25ème anniversaire de mariage.Les heureux jub tent sept enfants diant en sciences ilaires comp- : Paul, étu- politiques à |sténo-dactylo; Lucie, graduée \u2018en éducation familiale et arts domestiques; Vincent et Etien- ne, étudiants au Collège de Lé- de St-Joseph.| Nos félicitations ! 15e ANNIVERSAIRE : SACERDOTAL : M.l\u2019abbé Eugène Tanguay qui se dévoue comme vicaire en paroisse célèbre cette | notre l\u2019Université Laval; Pierre, cour-|année son 15ème anniversaire tier en assurances; Danielle, 'sacerdotal.\u201cbouteille g contient 3 nr el (TE! dante verres BINET & TURGEON LTEE - Beauceville, Qué.: a, fil Na Uli, A Plus fin en saveur * Plus rapide à stimuler + Plus bas en calorie ! i.Le cercle des Filles d\u2019Isabel- :le de notre paroisse dont il est aumônier a tenu à souligner ce Jubilé lors de leur assemblée de juin.Elles lui ont rendu leurs respectueux hommages de reconnaissance et leurs voeux les plus sincères, Un chant de circonstance fut exécuté en son honneur puis madame la Régente Robert Poulin lui offrit au nom des membres de son grou- | pement un cadeau-souvenir en reconnaissance de son grand dé- | vouement à lendroit du cer- \u2018cle Claire Joliet.| Le Rév.Frère Louis Grégoire, directeur du collège fut ensuite invité à prononcer une cause- \u2018rie à l'adresse des dames et | demoiselles qu\u2019il avait intitulée: \u201cLa vie publique a besoin de vous\u201d, ELECTIONS A LA COMM.SCOLAIRE : Les contribuables des munici- appelés à voter lundi dernier, le nouveaux commissaires.choisir entre quatre candidats : Wilfrid Cliche et Albert Larg- «bald Lessard.Le résultat fut le suivant : M.M.Lambert avec une majorité po! Une ou deux ROBOL ce soir- effet demain matin CONSTIPATION SPAR, A RER te RTE RS SVP ES rt sard a été élu avec 2 voix de majorité sur M.Clermont Les- bert; Clermont Lessard et Théo- |} Wilfrid Cliche l\u2019a emporté sur |: de 25 voix et M.Théobald Les- |; sard.Les autres membres de la Commission scolaire paroisse sont : MM.Aurèle Gilbert, Jean- Marie Boivin et E.Maheu.M.Léopold Jacques est le secrétaire.MARIAGES : Samedi le 17 juillet, à 10 heures, en l\u2019église de St-Joseph, a été bénit le mariage de Mlle Louise Vachon, fille de M.et Mme Florian Vachon de Saint- Joseph, A M.Gratien Giguére, fils de M.et Mme Valère Gi- guère de St-Joseph.\u2014En l\u2019église de St-Joseph, samedi le 18 juillet, @ 11h.30, a été bénit le mariage de Lise, fille de Me et de Mme Robert Vézi- na de St-Joseph, à M.André \u2018Prévost, de Montréal, fils de M.Jules Prévost de St-Jérôme.\u2014Samedi le 11 juillet, à Val- lée-Jonction, a eu lieu le mariage de Mlle Fernande Labbé, fille de M.et Mme Jos.Labbé, a M, Eddy Lessard, de St-Jo- seph, fils de M.et Mme Trefflé Lessard (décédés).Nos meilleurs voeux.SAINT-ZACHARIE MUTATIONS : M.Lionel Guay a acheté la terre de M.Antonio Deraps, près de la frontière américaine.\u2014M.Antonio Deraps a fait l'acquisition de la ferme de M.Albert Houle, du rang 4.\u2014M.Edmond Guay a acheté la ferme de M.Alfred Gagné, du méme rang.\u2014M, Fernand Morin a fait I'acquisition de la ferme de M.Alfred Bisson; ce dernier viendra habiter la propriété qu\u2019il possède au village.\u2014M.Léopold Larivière a acheté la terre de M.Fernand Morin, du même rang.\u2014M.Nap.Lacasse a vendu sa terre à M.Henri Larivière; dorénavant, M.Lacasse demeurera au village comme rentier.VA-ET-VIENT : M.Elie Gagné et son épouse nous ont quittés pour demeurer 5 palités de la paroisse ont été|i: 13 juillet, pour le choix de deux | Les): deux sortant de charge étaient |: MM.Wilfrid Cliche et Adrien |; Lessard.Les électeurs devaient | LUNE ditives, TOUT NOUVEAU .Nouvelle clarté absolue Nouvelle puissance stérécphonique Nouvelle gamme de couleurs , Nouvelle apparence distinctive ; Nons sommes représentants pour tout l'est de la province.Livraison de batteries sans fritis de Représentant Local ROBERT VEILLEUX, St-Georges, Bce SERVICE AUDITIF MAICO, 895, Côte d'Abraham, Québec.Veuillez m'envoyer votre livret gratuit sur les lunettes au- sur une ferme, à St-Georges, dans le rang St-Antoine.\u2014\u2014M.Oram Gagné et sa famille nous ont quittés de même, pour demeurer dans l'Ontario.\u2014Egalement, M.Raoul Chabot et sa famille ont quitté la paroisse pour demeurer à Kas- puskasing, Ont.SOIREES : Le 11 juillet, à l\u2019occasion du prochain mariage de Mlle Claire Paré, de St-Alfred, à M.Victor Chabot, de St-Zacharie, une soirée mixte a été organisée par leurs parents et amis à l'Hôtel Royal de Beauceville.\u2019 \u2014Également le 1! juillet, une soirée mixte était organisée par les parents et amis de Mlle Ma- rie-Thérèse Duquet à M.Ovila Parent, tous deux de St-Zacha- rie, à la Salle Parent de Saint- Zacharie.\u2014Le 12 juillet, à la Salle Parent de St-Zacharie, une soirée mixte a été organisée à l\u2019occasion du mariage de Mlle Ange- Laure Parent a M.Guy Lepage, de la Marine canadienne, cantonné a Halifax, N.E.NOMINATION : Le 6 juillet, la mise en nomination avait lieu au Conseil municipal pour l\u2019élection d'un nouveau maire.M, Léopold Drouin, garagiste, a été réélu à l\u2019unanimité pour un quatrième terme consécutiË, Félicitations.CERTIFICATS : Elèves du Collège de Saint- Zacharie qui ont obtenu leur certificat du Département de l\u2019Instruction publique : 9e Année : Victor Paré (82.3), Denis Guay, Gérard Tanguay, Florian Couture, Rénald La- chance.Te Année : Nelson Paré (92.6), Paul-André Parent, Roger Au- det, Bertrand Guay, Y.Daigle, Théo.Daigle, Gaétan Faucher, Denis Champagne, Réal Drouin, Marie-Louis Gagné, Denis Gagné, Marc-Y.Morin, Jean-Claude Paradis, Ghyslain Roy, Gaston Lebel.Viateur Martin, Inst.EN TOUT POINT TTES AUDITIVES modèles 1959 Maico poste, Jus a | Retort a - taie Pane 4 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 JUILLET 1959 La æ ocials VILE ww _ A CHAU FFAGE \u2014 mage Mlles Alice Poulin, Lucille Rodrigue et Madeleine Bernard sont de retour dans notre ville, après avoir passé leurs vacances à Old Orchard et aux Montagnes Blanches.\u2014MM.et Mmes J.-E.Ran- court, Jean Rancourt, Lucien Rancourt et Raymond Rancourt, de Sherbrooke, M.et Mme Robert Lachance et leur fille, Claudette, de La Tuque, M.et Mme Jean-Louis Nadeau, de Vallée- Jonction, et Mille Antoinette Rancourt, de Québec, étaient au nombre des invités de l'extérieur qui ont assisté au mariage Rancourt-Poulin, samedi dernier.\u2014M.et Mme Luc Bolduc, de St-Jean, Terre-Neuve, passent leurs vacances à Beauceville, chez leurs parents.\u201c \u2014M.et Mme Claude Gilbert, Mme Wilfrid Veilleux et M.Raymond Veilleux, en voyage à Auburn.Maine, récemment.\u2014M.et Mme Mendoza Rodrigue et leurs enfants ont passé quelques jours dans la Métropole canadienne, les invités de Met Mme H.-Paul Poulin.\u2014MIles Jeannette et Berthe Quirion étaient de passage à St- Edouard de Frampton, la semai- Sl D1IPLOMEE \u2014 Mlie HENRIETTA POULIN a obtenu son diplo- | me d\u2019enseignement scolaire avec la note \u201cgrande distinction\u201d.Mlle Poulin fit ses études à l\u2019E-! cole Normale de Beauceville.Elle est la fille de M.et Mme Charles-Henri Poulin, de Beau- ceville.Félicitations.RO.Ur Chet, fiche BEAUCEVILLE 1 AMYGDAIES VEGISTATIONS - VARICES HEMORROIDES ERT REE ong eu i JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-#81 TEL Bur.275 Dépusituire 321 des KES, des gretfes Notaires P.-A.Angers et F.-G.Fortier et des copies et dos- sters du Notaire TRES Us innx, Alcooliques Anonymes Si vous voulez boira.c'est votre affulve.Si vous voulez arrêtee de boire et êtes incapable de ie faire.c\u2019est NOTRE affaire.Ecrivez à Cas Postale 204 Beauveville.fst 321-20 me Ave, - C.\u2019 Tal 321 Représentant © M DAVE G.TEL 160, Ville St-fleorges, Bee \"ER quelques jours chez M.et Mme ne dernière, lors du décès de M.Gilles-Guy Leclerc.\u2014M.et Mme Nahum Cloutier, et Mlle Lise Cloutier, à Ste-Ger- maine, dimanche dernier, en visite chez Mlle Noëlline Cloutier.\u2014M.et Mme Claude Gilbert, Mme Wilfrid Veilleux, MM.Raymond et Gastpn Veilleux, ainsi que Mlle Paulette Thibo- deau, en voyage a Québec, la se- naine dernière.\u2014M.et Mme Jean-Luc Pian- te, de Montréal, visitaient récemment M.et Mme René Mer- cler.; \u2014MM.Maurice et Gaston Veilleux, de Hearst, Ont.en promenade dans leur famille.\u2014M.et Mme Paul Mercier, de Montréal, ont passé récemment René Mercier.\u2014M.et Mme Claude Gilbert et leur fils, Dany, du Lac St- Jean, sont à Beauceville pour quelques semaines, après quoi ils iront résider à Toronto.\u2014M.et Mme Pierre-Albert Bolduc et Mlle Juliana Turcotte ont passé la fin de semaine a Old Orchard.- \u2014M.Ravmond Vachon, de Montréal, à Beauceville en fin de semaine.\u2014M.et Mme James Young.de Vallée-Jonction, M.et Mme Denis Bernard.de Beauceville, se sont rendus & Old Orchard pour quelques jours.\u2014M.et Mme Toussaint Rodrigue et leurs enfants étaient de passage a Beauceville, chez M.Charles Rodrigue.\u2014M.et Mme Philippe Veil leux.de Magog.à Beauceville samedi dernier.chez M.et Mme Marius Lacombe et chez Mile Yvonne Quirion.\u2014M.et Mme Wilfrid Quirion.Mlles Jeannette et Berthe Qui- rion.à Ste-Germaine dimanche où ils ont visité M.Gérard Qui- tion, Mlle Noélline Cloutier et Mme W.Drapeau.: \u2014Mlle Monique Nadeau.de St-Georges, et Mlle Ghyslaine Nadeau.de Beauceville, ont fait un séjour à Magog, les invitées de M.et Mme Robert Veilleux.\u2014M.et Mme Louisda Rodri- Bureau et résidence MEDECIN-CHIRURGIEN 1ère Ave - Beanceville-Est Tél.787 BEAUCEVILLE \u2014 RENOVE \u2014 F'endroit idéal du voyageur de commerce et du touriste.Mets délicieux pour satisfaire les gourmets les plus difficiles.Une magnifique salle ultra-moderne le \u201cDAMIER ROSE\u201d Demandez nos prix pour banquets, Jean-Ls LESSARD.Gérant Beauceville-Est, Tél, 314 Beauce gue, M.et Mme Gérard Drouin, M.et Mme Raoul Grondin, en promenade chez M.et Mme Wilfrid Veilleux.ceville, M.et Mme André Leves-| que, de Montréal, ont passé la|à fin de semaine à Waterville et Old Orchard.Mlle Paule Veilleux et M.Pierre Veilleux, de notre ville, passent une Beach.leur fillette, Micheline, de Québec, en promenade a Beaucevil- le et à St-Georges.Mlle Louisette-Plante, MM.Gaston et Jacques Plante, de Québec, ont fait un séjour à Hampton Beach, récemment.de Montréal, en visite chez Mme Raymond Lessard, en fin de semaine.nique Jolicoeur ont passé la fin de semaine a Boston.sa fillette, Lucie, ' Ç pour Cornwall, où elles séjour-! neront quelques semaines.Montréal, en vacances dans sa: famille.coutimi, de passage à Beaucevil- le à l\u2019occasion du service anniversaire de M.Roland Poulin., lette, de Montréal, les invitées de Mme Adolphe Poulin, de notre ville.quittera samedi pour le monastère des Dominicains de Saint-| Hyacinthe où il poursuivra ses études théologiques.M.Quirion | prendra août._ | I.| Succès scolaires [ au Collège du Sacré-Coeur de Beauceville, a obtenu son attes- | tation de 10ème année, section! A en conservant 78.4 pour | ; cent avec la note distinction.Dr ARSENE ROY Félicitations à ce jeune étu-/ diant et à son professeur, Emmanuel Pomerleau, | Décès de Mme \u2026 de Québec, et M.Denis Poulin, de Montréal.L\u2019HÔTEL i let, en l\u2019église de Beauceville.avait la direction des cérémonies.tière paroissial.NAISSANCE : (Yvette Poulin) naissance d\u2019un garçon, baptisé le 10 juillet sous le prénom de réceptions intimes.André.Parrain et marraine, M.PRIX RAISONNABLES et Mme Fernand Champagne, de Benudoin POULIN, prop.St-Honoré.Porteuse, Mme Armand Poulin, également de St- Honoré, tante du bébé, ELECTIONS : Blais fut réélu par \u2014M.Jos.-C.Loubier, de Beau- \u2014Mlles Monique Nadeau et Ghislaine Nadeau passent leurs|té vacances dans Beaucevil!le.M, Victor.M.rail de Sts-Anges et aumônier des Cercles, dirigeait le forum.M.l'abbé Gérard Breton, de Ste- Aurélie, intéressa les auditrices par les réponses aux questions leur famille, a \u2014M.et Mme Ernest Veilleux, semaine a Hampton \u2014Mme Roland Gagnon est de retour d\u2019un voyage à Old Or-| religieuses, 5 de chard Beach.présentes a cette réunion furent.enchantées de leur journée.\u2014M.et Mme Ernest Fortin et \u2014M.et Mme Lucien Plante, Nos félicitations.JOURNEE D\u2019ETUDE : Jeudi, le 16 juillet, avait lieu la salle du Couvent une journée d\u2019étude pour les Cercles des Fermières.1sie ) environnantes étaient représen- Plusieurs paroisses es.Le conseil de la Fédération était sous la direction de me N.Pomerleau, de Saint- l\u2019abbé Germain, curé Toutes les dames + \u2014_.STE-CLOTHILDE DEUX COMMISSAIRES ELUS PAR ACCLAMATION: Les contribuables de la municipalité scolaire de Ste-Clo- \u2014M.et Mme Laurent Poulin, iilde n'auront pas besoin d\u2019uti- \u2014 Miles Yvette Mathieu et Mo- liser ! t année puisque les deux commis- leur droit de vote cette missaires, en remplacement de saires sortant de charge furent MM.Mathias Rodrigue et Louis réélus sans opposition, Lachance.Il s\u2019agit de M.Charles-Aimé Roy, président, et de M.Napoléon Grenier.Tous deux commencent leur quatrième terme.DLECTION CHEZ LES CONSEILLERS : Lundi le 13 juillet, le scrutin était ouvert.Quatre candidats étaient sur la liste des vg- tes: M.Donat Bernard, sortant, M.Lucien Bolduc, sortant, M.Lorenzo Doyon et M.Char- les-Aimé Roy.Au dépouillement des votes, M.Napoléon Veilleux, président de l\u2019élection, déclara que M.Donat Bernard était réélu au siège No 5 pour une 4ème terme avec une majorité de 47 voix, et M.Charles-Aimé Roy avec 51 voix.Sur les autres sièges, sont encore en office, MM.Philippe Bolduc, maire, Laurent Grondin, Lucien Grenier et Louis S.Pomerleau.Félicitations à M.Bernard pour la bonne confiance que ses concitoyens ont mise en lui, ainsi qu\u2019à M.Roy.\u2014Mme Raymond Mathieu et sont parties -M.Bastien Saint-Hilaire, de \u2014M.Louis-G.Poulin, de Chi.\u2014Mme Emile Dodier et sa fil- \u2014M.Hugues Quirion nous I'habit religieux le 3 \u2014\u2014\u2014-# M.Serge Latulippe, étudiant M.| \u2014 (Suite de la première page) Les funérailles de Mme Pou- n ont eu lieu jeudi, le 23 juil- La Maison Giguère & Frère L'inhumation se fil au cime- \u2014 SAINT-BENOIT M.et Mme Chs-Eugène Breton annoncent la Nos félicitations.la mairie, M.Josaphat acclamation.pRENEZ LE TEMPS DE VIVRE ALLEZ AU CINÉMA- Dr LOUIS VOYER MEDECIN-CHIRURGIEN Burewu et domicile : lore Avenue BEAUCEVILLE-QUEST TEL.179 MM.Pamphile Boisselle, Carolus Veilleux et Jacob Pépin furent également réélus conseillers.Nos félicitations.COMMISSAIRES : MM.Napoléon Poulin et Armand Pépin furent élus com- Poulin & Rodrigue Fer Ornemental - Soudure Beaucevlille -Ouest, Cté Benuce, Tél.201-J \u201cNous voulons votre vieille machine à 4 ll nous faut de vieilles machines à coudré pour l\u2019exportation.Nous vous offrons donc jusqu'à $100.pour la vôtre quand vous achetez une NECCHI ou une BER- NINA neuve.Votre vieille machine constitue le premier paiement.Le solde est payble à compter de $2.00 par semaine.L.-P.LACROIX Enrg.Place de l'Eglise \u2014 (seul vendeur autorisé pour Ste-Marie et les environs) « coudre\u201d Ste-Marie Tél.8 mm i ag et faites-le lire à vos amis CSS S IOP COP EPOPOIES .- Lisez notre journal 4 roorel 440 cl ECLAIRELR \u2014.\u2026\u2026.ENCOURAGE! NOS Vol.51 \u2014 No 43 Beauceville, jeudi, 23 juillet 1959 ANNONCEURS | MERCREDI, 15 JUILLET Le Shell, malgré l\u2019absence de son artilleur, Léo Morin, a infligé une défaite à l'Armée au compte de 9-6.malgré le bel effort fourni de la part des perdants.Roméo Jolicoeur et J.- M.Fortin, qui sont respective- meni capitaines du Shell et de l'Armée.étaient absents lors de cette joute.VENDREDI, 17 JUILLET Le Shell a pris une douce revanche sur L'Eclaireur en rem- poriant une belle victoire de 13-12 aux dépens des Imprimeurs, R.Fontaine qui.soit dit en passant a lancé une très belle partie.a tenu en respect les gros canons de L'Eclaireur, tandis que les hommes de Roméo Jolicoeur profitèrent de quelques erreurs de L'Eclaireur pour compter efficacement et racheter par ce fait leur défaite de 12-11 de la semaine précédente.Par cette victoire, le Shell s'est emparé de la deuxième position.suivi de près par le Moore.LUNDI, 20 JUILLET Les quelques joueurs ajoutés au club de l\u2019Armée se sont avérés très efficaces, malgré la défaite que celui-ci dut encaisser aux mains de L\u2019Eclaireur au compte de 11-7.Les hommes du capitaine Rancourt ont cogné assez dure- \u2018comme jamais auparavant, e E DE BALES b BEAUCEVILLE ment les balles de Dionne et ont obligé les joueurs de L\u2019Eclai- reur a donner leur plein rendement pour remporter cette victoire qui leur assurait la première position d\u2019ici la fin de la cédule.Done, les Imprimeurs sont assurés de remporter le trophée \u201cManoir des Ormes\u201d, emblème ! 2 du championnat de la saison ré- | gulière.A L'AFFICHE NOCES D'OR DE M.ET MME JOSEPH POMERLEAU Mercredi, 22 juillet Moore vs Armée Vendredi, 24 juillet : Moore vs Shell niers.On a cru entendre \u201cdes, .choses\u201d lorsqu'il est revenu du! ; .|ler but.Les vacances ont porté fruit ° dans le cas de Roméo Jolicoeur.| Le retour de Jacques R.par- Vendredi dernier, il sentir et surtout 1 lundi soir dernier .Bienvenue Meilleurs voeux de bonheur|au terrain, Jacques! \u2026.à P.-Henri Rancourt, qui a con- e volé en justes noces samedi der- Jean-Louis Mathieu a commis: nier.« sa première erreur.vendredi.; .dernier.Espérons que ce sera Jean-Marc F.s\u2019est remis d\u2019une|sa dernière.mauvaise grippe et a affiché une .belle tenue malgré son état, lun- Jules, le bâton sur l'épaule, di dernier.- ia tête haute, le regard plein de.M dédain, laissa passer la balle.es excuses à Mario Lacasse mais officiel T ! LS pour l'avoir \u201cbaptisé Pierrot\u201d|était retiré.dans Fune de mes récentes chro- e niques.Bertrand, qui ne voulait pas faire de même, s'élança à trois reprises.mais \u201cfrappa de l'air\u201d.« lui signifia qu il e \u201cGot\u201d n\u2019est pas satisfait de sa tenue au bâton ces jours der- Paulo se passe la corde au-cou samedi prochain.J'espère de noces en grande forme.e | Bonnes vacances aux \u201cde L'Eclaireur qui leur repos annuel la \u2018prochaine! Joueurs semaine BILL \u2014- ACTIVITÉS DE 10h.45 a.m.: Ecole No 5, rang St-Charles.11h.15 a.m.: Ecole No 4, St-Charles (village).rang à COBN\u20ac [mi les spectateurs s\u2019est fait res-: \u201centendre\u201d qu\u2019il nous reviendra de voyage.Nos, meilleurs voeux l\u2019accompagnent.prendront 1h.15 p.m.: Ecole No 9.Fraser (bas).Cu ; 1h.45 p.m.: Ecole No 10, Frac ser (haut).50 ANNEES DE VIE RELIGIEUSE \u2014 Cette c photo fut prise à la| 2h.30 p.n.: Ecole No 8.Ste- Maison générale des SS.de St-Francois d\u2019Assise, de Gros-Pin,| Corinne (haut).Québec, lors du jubilé d\u2019or de vie religieuse de la Rév.Mère St-| 3 h.p.m.: Ecole No 7, Ste-Co- Anaclet (Anna Rodrigue), de Beauceville.La jubilaire.est ici|rinne (bas).| entourée de ses six frères : MM.Ernest Rodrigue, de St-Martin,| 3h.30 p.m.: Ecole No 6.rang Joseph Rodrigue, de St-Ephrem, Charles Rodrigue, de Beauce-|St-Gaspard.ville, Siméon Rodrigue, de St-Victor, Alfred Rodrigue, de Beau-! AES.ceville, et Napoléon Rodrigue, de Beauceville.A VENDRE Petite CHAUDIERE A VAPEUR capacité 5 C.V.a vendre pour moins de 50% du prix d\u2019achat, s\u2019adresser a : Arthur Grenier Ltée DITRIBUTEUR COCA-COLA Ire Ave.\u2014 Ville St-Georges-Est \u2014 Tél.109 EE EE mou: Mma Me We Be cans eee wa - ve SY TENNIS I II me sm ee ea a em M.Marcel Poulin DESSINATEUR COMMERCIAL désire annoncer à la population de Bonuceville et de la région gue son studio principal sera désormais situé à 275 St- Alphonse-Est, Thetford Mines, A BEAUCEVILLE I! sera présent & Beauceville tous les samedis chez M, Chartes Poulin, (Voy.) Tél.109, Mardi, 28 : Beauceville-Quest., vent, clinique pour les bébés et 8h 15 a.m.: Ecole No 1].Bord|immunisation contre la diphtérie |de l'eau, côté ouest (bas).et la coqueluche ct vaccination 9h.45 a.m.: Ecole No 2.Bord| contre la variole (picote).ide l\u2019eau, côté \u2018ouest (bas).Dr F.GUIMONT, d.p.h, | 10h.30 a.m.: Ecole No 4.rang | A pci EE St-Joseph (nord).| Médecin Hygiéniste | 11 h am.: Ecole Na 5.rang, - * \u2014 - Stidoseph (nord).Je No © 11h.15 a.m.: Ecole No 7.rang ! sis am (nord).« NAISSANCE 1h.30 p.m.: Ecole No 6.rang | M.Charles Lessard.mure de St-Joseph (haut).| St-Frédéric.es Mme Lessard 2 h.p.m.: Ecole No %.Aug- | mentation Si-Alexandre | (Denise Bolduc) ont le plaisir i d\u2019annoncer la naissance d'un fils sign: 30 p.m.: Ecole No 8.rang; né le 18 juillei et baptisé sous 3 les prénoms de Joseph.Jcan-Ri- 3 h.p.m.: Ecole No 3, Bord de | vard.Laurier.of vain el marl'eau ouest (en haut).i Mercredi, 29: St-Victor.| Immunisation contre la diphté- | rie et la coqueluche par les écoles de rangs, aux heures et en- | droits suivants : raine, Roger \u2018Charlotte Les- {sard, frère et Coon de Venfant; porteuse, Mme Alfred Breton de Beauceville, tanie du nouvecau- né.Nos félicitations.; 10 h.a.m.: Ecole No 14.rang Ste- Catherine.T0h.30 a.m.: Ecoie Nu 2.ler rang.11 h.am.: Ecole No 8.Les Fonds.11h.30 a.m.Ecole Ne 15.rang \u201cSte-Caroline.1h.30 p.m.: Eco:e No 11.6c rang nord.2 h.p.m.: Ecole Ke à, De rang nord.2h.30 pm.: Ecole No 5, 4c i rang nord.Jeudi, 50 : St-Vietor.\u2014 | 10 h am.: Ecole No 7.36 3 jrang sud.L\u2019UNITÉ SANITAIRE _10h.30 am.: Ecoie No 13, 3c cL ra d.Lundi, 27 juillet : Beauceville- | rang Fs a.m.: Ecole Nu 12 4e Est.\u2014 Immunisation contre la| rang sud.diphtérie et la coqueluche par! 1îh.30 am.: Ecole No 10.4e les écoles de rangs, aux heures rang sud.et endroits suivants : 1h.30 p.m.: Ecole No 4, 5c 9h.am.: Ecole No 1.i rang sud.9h.30 a.m.Ecole No 2 (lère| 37, p.m.: Ecole No %.3e rang à | école vers le Rocher).nord.10 h.a.m.: Ecole No 3, Rivie- 2h.30 pm.: Ecole No 3.30! 4 re Gilbert.rang nord.je PRO-MAIRE \u2014 M.VICTOR De 3 h.a 4 h.au soubasse- | BOLDUC, échevin de Beaucevil- ment de l\u2019église, clinique POUT |le, a été nommé récemment pro- jes ey mmunisation contre.i maire de cette municipalité pour (Village).le prochain terme de six mois, Vendredi, ler aout: St-Jules, Il succède à M.Anicet Busque.\u2014 De 2 h.à 2h.30, à l\u2019école du, M.Bolduc aura la responsabili- village, clinique pour les bébés, ité de remplacer le maire, M.J.- immunisation contre la diphté-, Dominique Bernard, quand ce rie et la coqueluche et vaccination contre la variole (picote).| dernier devra s'absentter.Nos St-Sévérin.\u2014 De 3h 15 à 4 h.meilleurs voeux accompagnent moins 15, à la salle du Cou-!M.Bolduc.La Météo 18 au 25 juillet \u2014 Généralement ensoleillé et chaud avec brume matinale, brouillasse en montagne, après-midi clairs.Risque d\u2019orages parsemés en soirée.Les périodes très chaudes arrivent à leur terme, mais le temps restera au beau presque partout.25 JUILLET AU ler AOÛT \u2014 Ciel bleu avec quelques nuages, averses orageuses avec quelques nuages ici et 1a.Nuits un peu plus fraîches.Brouillasses ou pluies fines avec éclaircies, puis se réchauffant pour une belle fin de semaine.ler AU 8 AOUT \u2014 Clair, chaud et lourd.Rosées ou brumes matinales.Nuageux en soirée avec risque d\u2019orages et du vent.Bourrasques et pluie dans le sud à cause des ouragans sur les (D\u2019après l\u2019Almanach Eclair) côtes.Généralement agréable pour finir la semaine.va ques me a mal I A ES - ee Page 6 La PAGE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 JUILLET 1959 AGRICOLE \u2014 Marché de Montréal SOMMAIRE Les bouvillons, taures et taureaux étaient stables; les bonnes vaches, 50c moins cher; celles de qualité inférieure, stables.Les veaux étaient $1.00 de moins.Porcs, stables à 50c de moins; truies, stables.Agneaux, stables à $1.00 moins cher; moutons, stables.BOVINS Les offres de bovins comprenaient environ 123 tétes de moins que la semaine derniére et 355 têtes de moins qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier.Les arrivages venant de l\u2019Ontario se formaient de 109 bouvillons, 217 ftaures et vaches et 63 taureaux.Des Maritimes, 2 bouvillons, 35 taures et vaches et 8 taureaux.Quelque 200 bouvillons ont été offerts, la plupart des moyens et bons.Malgré des arrivages moins nombreux, les transactions s\u2019effectuaient plus lentement que la semaine dernière.Les prix étaient stables en général sur toutes les classes, excepté les bonnes vaches qui rapportaient ges prix moins élevés d'environ BOUVILLONS Choix - $25.00-$25.35 Soyez pleine d\u2019ENTRAIN Pour posséder la vigueus l'endurance, la joie de vivre, il faut que le sang soit riche, rouge et généreux.Les bonnes PILULES ROUGES & cause de leur formule à base de fer, sont un remède des plus simples, des moins coûteux et des plus efficaces pour tonifier le sang.Alors, demandez aujourd'hui même les PILULES ROUGES AMÉLIORÉES Elles sont peu coûteuses.Tonique à base de fer, préparé contre l'anémie 4-59 Un à 25.50 Bons 24.25- 24.85 Moyens 22.50- 24.00 Communs i 19.00- 22.25 TAURES Bonnes .$22.25-$22.75 Moyennes 20.50- 22.00 Communes .13.50- 20.25 VACHES Bonnes $18.50-$19.50 Quelques-unes .20.75 Moyennes 17.75- 18.25 Communes .16.25- 17.50 Très communes .12.00- 16.00 Quelques-unes 8.00 TAUREAUX Bons .$20.00-$21.75 Quelques-uns .22.50 Communs et moyens 14.75- 19.75 VEAUX Les veaux de lait étaient en assez bonne demande et se vendaient environ $1.00 de moins qu\u2019au début de la semaine dernière.mais aux mêmes prix qu\u2019à la fermeture.Veaux de lait, bons et choix, $27.00 à $30.00; communs et moyens, $15.00 à $27.00.Les veaux de chaudière rapportaient 51.00 de moins, se.vendant $18.00 à $20.00.Veaux d'un an, $15.00 a $16.00; pour engraisser, $17.00 3 $20.00.PORCS Sur le marché de l'Ouest, les porcs subirent une baisse de 50c, tandis qu\u2019au Marché de l'Est, ils sont demeurés stables.Les truies étaient stables sur les deux marchés.: MARCHE PTE ST-CHARLES Réceptions : 1,046 porcs et truies |- Catégorie À .825.50 65 à .oo .25.25 24 porcs d'engrais .20.600 Truies 17.00-18.00 MARCHE DE L\u2019EST Réceptions : 450 porcs et truies AGNEAUX ET MOUTONS Les agneaux étaient stables à $1.00 moins cher que la semaine dernière.Les bons rapportaient de $24.00 à $25.00; un lot de très bonne qualité, $26.50: communs, $18.00 a $23.00.Les moutons étaient entièrement stables.Bons | $7.00 à $10.00; communs, $4.00 à $6.00.ee.C\u2019est en 1959 que la Société canadienne de la Croix-Rouge célèbre son cinquantenaire de fondation.Confort du \u2019CHEZ-5O!\u201d Cordiale invitation aux clients de la Beauce et du district.1000 Ouest, Sherbrooke, Tél.VI 4-0657 - Montréal - Chambres de Touristes VI 4-7142 Route No 2 | ES PATENTS METI SNL iB LEO VERREAULT, Gérant DAT HAUTE JQUALITE &- Yustage patfails re vis Fr Catégorie A .$25.00 25 à 25.25 .Truies 17.00-18.00 SAINT-PROSPER | DECES : , Le 7 juillet, est décédée Mme Albert Champagne, née Lumina Talbot, a l'age de 74 ans.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils et belles-filles: M.et Mme André Champagne, M.et Mme Maurice Champagne, M.et Mme Elzéar Champagne, M.et Mme Xavier Champagne, de Montréal, M.et Mme Joseph Champagne, de St- Georges, MM.Praxède et Jean- Claude Champagne; sa fille et son gendre : M.et Mme Odilas Paquet (Claudia), de St-Phili- beri; ses frères et belles-soeurs : M.et Mme Alfred Talbot, de Farnham, M.et Mme Joseph Talbot, M.Elzéar Talbot, M.et Mme Albert Talbot, de Rum- ford, Maine: ses soeurs et beaux- frères : M.et Mme Jean Giguè- re, de Ste-Aurélie, M.et Mme Honoré Gosselin, de St-Côme, Met Mme Joseph Vaillancourt, de Ste-Aurélie, M.et Mme Napoléon Beaudoin.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 10, au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis.Des ffeurs étaient portées par Michel Champagne et Chs-Edou- ard Paquet.La bannière des Dames de Ste-Anne était portée par MM.Emile Grenier et Lionel Bouf- fard, et les rubans étaient tenus par Mmes Octave Brochu, Hor- misdas Quirion, Emile Grenier et Lionel Bouffard.La croix était portée par M.Joseph Goulet, maire, accompagné de M.Lionel Rancourt.Portaient le cercueil: MM.Oliva, Roland, Laurient et Emery Talbot, Nestor Champagne et Rosaire Champagne, tous neveux de la défunte.M.le curé A.Demers fit la levée du corps, faite au salon funéraire, et chanta le service, assisté de M.le vicaire Carrier et de M.le curé de St-Louis.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Gi- guère & Frère de St-Georges.Nos condoléances.~ : TERRAIN DE JEUX : L'ouverture du terrain de jeux eut lieu au début de juillet.Plus de trois cents enfants s\u2019y rendent régulièrement.La monitrice est Mlle Monique Bernard et le moniteur, M.Yvon Larochelle.Un programme a été tracé et |de Marie, Jeanne, Lucie.est bien suivi.Tous sont heu- $1,600.00 et plus a 466 de la Couronne, Ch.ARGENT A PRETER elle a les garanties nécessaires a fournir.Nous prétons sur Îre et 2e hypothèque et sur propriétés commerciales ou tout autre genre, dans toutes les parties de la province.Aucun argent & débourser pour avoir votre prêt, il s'agit seulement de passer à nos bureaux pour signer votre demande d\u2019emprunt à: Universal Loan & Finance Corp.la même personne si 411 Québec, LA.2-3968 reux de cette belle organisation : pour les enfants de la paroisse.NOTES SOCIALES : Mlle Jeanne-Claire Morin est hospitalisée à l'Hôtel-Dieu de St-Georges.\u2014M.et Mme Hervé Pruneau, de Waterville, en promenade chez M.J.-B.Larocheliz, en fin de semaine.\u2014_\u2014\u2014 ST-SIMON-LES-MINES NAISSANCES : M.et Mme Raymond Bolduc (Marguerite Toulouse), sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, né le 17 juin et baptisé le 21 sous les prénoms de Joseph, Jean, Richard.Parrain et marraine, M.et Mme David Rodrigue, de Beauceville, oncle et tante de Jl\u2019enfant.Porteuse, Mlle Rita Gilbert, amie de la famille.\u2014M, et Mme Henri Loubier! (Ida Perras), annoncent.à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, née le 8\" juin\u2018 et baptisée le 14 sous les prénoms Par- a St-Zacharie chez des parents la semaine dernière.\u2014M.Ephrem Wintle.Mme Charlie Foster, M.et Mme Paul.Henri Poulin et leur fils Russel] se sont rendus a Gould, Ont.en lin de semaine, chez M.et Mme Sidnay Wintle à l\u2019occasion du mariage de M.Gilbert Wintle.\u2014M.et Mme Wellie Gosselin et leurs enfants, de St-Zacharie, en promenade chez M.et Mme Honoré St-Laurent.\u2014M.et Mme Odina Rodrigue, de Notre-Dame des Pins, visitaient M.et Mme Henri-Louis Quirion dimanche dernier.\u2014M.et Mme Joseph Roy de Beauceville ont rendu visite à M.et Mme Paul-Emile Busque récemment.\u2014M.Rosario (Poulin est présentement hospitalisé à l\u2019Fôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce à la suite d\u2019un accident dans les chantiers du Maine.M.Poulin s'est infligé une blessure à un poignet avec une scie mécanique.CERTIFICAT D'ETUDE : Nicole Quirion a \u2018obtenu son rain et marraine, M.et Mme [certificat de Tème année avec Georges Charpentier, de Saint- | Côme, cousin et cousine-de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Paul-Hen- | ri Paquet, d\u2019Armstrong, amie! de la famille.Nos félicitations.NOTES SOCIALES : Mme Honoré St-Laurent, ainsi qu\u2019André, Denis, Anne et Jean St-Laurent: se sont rendus- la note 78.8: Jean-Paul Poulin, 74,8; Jocelyne Drouin, 73.5; M.- Marthe Poulin, 68.9; Elianne Rancourt, 644; Claudette Drouin, 63.3.Tous ces élèves feront leur Sème année en septembre ainsi que Claude Quirion, étudiant au-Pensionnat de l\u2019Enfant-Jésus à Vallée-Jonction.Passez d'abord par station-service Shell.voyage! Le meilleur vous attend chez nous, GA Pour la fin de semaine, demandez-nous une \u201cShellubrication\u201d et une vérification GRATUITE Huile du moteur Phares Freins Système de refroidissement Pneus Courroie de ventilateur Batterie Essuie-glace moyen sûr de faire un heureux Partez SANS CRAINTE! notre c\u2019est un service car \"LE SERVICE EST NOTRE SPÉCIALITÉ!\u201d ROMÉO JOLICOEUR BEAUCEVILLE RAGE DUMAS SAINT-COME )) ; L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 JUILLET 1959 Page_7 .veau concept de style.de com-| E lus de son s xclusi i éminari - Nouvelle voiture | modité et de confort, et qu\u2019un cette Soiture rte ère a Le Séminariste en ou Chez les C.de C.] grand nombre de ses caractéris- La Ford Motor Company ot, tiques seront exclusives au mar.Canada, Limited, présentera ché canadien de l'automobile.vers la fin de l\u2019automne de cet-| \u201cLe prix de cette voiture sera te année une série complète- plus bas que celui de tout autre ment nouvelle d'automobiles modèle de type nord-américain économiques canadiennes.; | actuellement vendu par nos M.Rhys M.Sale, président, | vendeurs Météor-Mercury.Cet- s«nnonça récemment que la nou- te auto est conçue pour les ache- velle voiture portera le nom de | teurs qui recherchent les avan- \u201cFrontenac\u201d et qu'elle sera dis- | tages d'une voiture compacte tinctivement canadienne dans offrant un style distinctif et son style et sa fabrication.Ses | des performances remarquables.divers modèles seront vendus La \u201cFrontenac\u201d est une six pla- par les vendeurs autorisés Mé- [ces et son intérieur est aménagé or Mercury à travers le pays.de façon à assurer Je confort ei M.Sale déclare que la \u201cFron- | l'agrément du conducteur et des tenac\u201d représentera un nou- passagers\u201d.MALLES DE VOYAGE CHOIX COMPLET 20% d\u2019escompte ROBERT PEPIN Tél.128 \u2014 2e Avenue VILLE SAINT-GEORGES-EST son canadien l'identifiant avec le nom \u201cFrontenac\u201d qui représente une figure illustre dans l\u2019histoire de notre pavs.Le Comte de Palluau et de Frontenac, homme d'état et général de renom, fut gouverneur de la Nouvelle-France vers la fin du dix-septième siècle et fonda Fort Frontenac, maintenant Kingston.Ontario.+ Choisis bien.«suite de la page 2) Peut-être que si!.Peut-être y pensait-elle tout de même.la jeune fille.Car jJeus l'impression qu'elle se dressait.Qu\u2019elle me regardait avec des yeux de combat.redoutant peut-être une parole que je n'avais pas le droit de faire impérative.puisque, somme toute.lui était libre, et elle encore.plus.Mais quand ils s\u2019en allèrent, après avoir causé de banales choses à côté, je les écoutais des- vendre .descendre.Fauvres petits!.Ils partaient pour la vie.et ils se frompaient tous les deux !\u201d Après cette histoire de Pierre l'Ermite.je.te laisse méditer.Ton ami.MARC C.P.279, \u201cLe Progrès de St-Georges\u201d, Ville St-Georges, Bce.Juillet, mois gracieux Papillons et insectes voltigent en rondes folles et les abeilles vaillantes, butinent dans la lu- |mière dorée.Partout, ça fleure bon le trèfle, le foin coupé, le sarrazin.Quel reflet de vie en nos campagnes.Aux \u2018bâtiments, les tasseries montent à mesure qu'\u2019arrivent.ies charges lourdes.Sous Jeurs chapeaux à bords, les hommes, |avec délices aspirent le parfum qu'exhalent nos prairies.Du chef de famille- au petit hom- me \u201cpas plus hdut que ça\u201d, sans ! ville, tous donnent un coup de main aux gros travaux.Aussi, faut voir qu'on fait honneur à la cuisine de la Canadienne ! Et quand paisiblement les bé- ies s'en reviennent à l'heure de la traite, l'habitant, harassé mais heureux, contemple avec fierté ses champs immenses drapés dans la paix dn soir.Et son âme, émue.se penche vers l\u2019âme de la terre, se confond avec elle, s\u2019y rive un peu plus chaque jour par le mystère des liens ténus.: Benoit VEILLEUX d\u2019Edmonton Un de nos ex-concitoyens vient d'étre réelu officier du Conseil La Vérendry des Chevaliers de Colomb d'Edmonton, Alberta (No 1938).M.Benoit Veilleux entreprendra en effet un deuxième terme comme Garde Intérieur.Nos lecteurs connaissent bien M.Veilleux dont ils peuvent lire les articles régalièrement dans ce journal.Toutes nos félicitations à notre ami Benoît.ATTENTION MEDECINS \u2014 HOMMES D'AFFAIRES PARTICULIERS \u2014 PROFESSIONNELS Avez-vous des PROBLÈMES DE PERCEPTION ?L aissez Je Bureau de Crédit ct Collection de Thet- ford-Mines vous aider à solntionner vos problèmes de perception, Q ni s'agisse d'un compte unique où de uillions de comptes À percevoir, nous avons l'organisation pour vous assuter un service rapide et satisfaisant, D es arrangements peuvent être pris pour l'achat de vos comptes recevables où pour Ia perception sur une base dc commission, A hat d'hypothèques, de de ventes.successions él de balances L iquidéz vos actifs fmmobilisé», Féléphonez pour un service rapide et confidentiel où voyez : LE BUREAU DE CREDIT ET COLLECTION DE THETFORD MINES Gilles ROUTHIER, géront Tél: FE.5-2007 ; FE, 5-2908 919 Notre-Dame Thetford- Mines SPECIAL CIMENT ST-LAURENT -90 le sac pour 200 sacs et plus pendant toute la saison PLOMBERIE TISFACTION, ° ESTIMES GRATUITS POUR: MAISONS, EDIFICES PUBLICS, COLLEGES, COUVENTS, EGLISES.etc.: TEL: 381 Ville St-Georges Ouest eo ERECT \u201c REPARATION GENERALE (Eau chaude \u2014 Air chaud \u2014 | : - Air climatisé, etc.) DE I.FERRONNERIE PHIL Vous serez un CLIENT satisfait si vos MATERIAUX CONSTRUCTION NOTKE EXPERIENCE DANS CETTE LIGNE VOUS ASSURE UN TRAVAIL GARANTI, DANS UN TEMPS DEFINI, CECI EGALE: SA- A CHAUFFAGE a SYSTEMES LES PLUS MODERNES DE MARQUES REPUTEES, INSTALLES PAR DES EXPERTS.Les PRIX et le SERVICE ont DICTE la RENOMMEE IPPE LACROIX PHILIPPE LACROIX, prop.PROVIENNENT DE CETTE | MAISON DE CONFIANCE VOTRE INTERET VOUS DEMANDE DE NOUS APPELER AVANT D'ACHETER Po Ville TEL: 381 St-Georges Ouest EET CONDITIONS DE RET Wo: 1, PAIEMENT + trs FC PUR nes re ai ts Mert rn Sl ayo PE wn eRe we pa - SA ma v 3 ® oe L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 JUILLET 1959 PAQUET SPORTIF Vente et réparation d'articles tes e- i Jonction, 1 h 22 m.40 sec.Y\u2014Jean Giguere, St-Georges, | 1 h.24 m.32 secondes.i i0\u2014Roger Cloutier, Vallée-Jonc- | tion, 1 h.25 m 5 secondes.-11\u2014Maurice Bélanger, S{-Jo- : seph.1 h.26 rn.19 secondes.12\u2014Jacques Doyur, Vallée-Jonc- tion, 1 h.26 m.58 secondes.13\u2014Denis Nadeau, Vallée-Jone- tion, 1 h, 27 m.14\u2014Claude Taschereau, Ste-Ma- rie, 1 h.29 rn.1 seconde.15\u2014Renaud Lessard, St-Georges, 1 h.30 m.45 secondes.16\u2014Hercule Cliche, St-Joseph, 1 h.35 m.37 secondes.17\u2014Claude Poulin, Beauceville, 1 h.35 m.52 secondes.{18\u2014Paul-Emile Jolicoeur.Ste- Marie, 1 h.41 m.11 sec 19\u2014Tony Lacourciére, St-Victor, non entré.léon Bernard.\u2014M.et Mme Gédéon Bernard et leurs enfants,.de Stornoway, chez leurs parents, M.et Mme Alfred Bernard.|.\u2014Mlles Céline et Nicole Pou- lin, en promenade à Lewiston, Me., chez des parents.\u2014Mme Rémi Poulin et M.André Poulin.à Québec la semaine dernière.\u2014M.Eugène Fortin, de Bos- \u2018ton.en visite chez ses parents, |£ | M.et Mme Alfred Fortin.: t \u2014Mle Annette Gilbert.de | Waterville.Me.a passé ses vacances chez ses parents, M.et Mme Athanase Gilbert.\u2014M.et Mme Wilbert Fecteau.de Longueuil, en visite chez leurs parents, M.et Mme Honorius Fecteau.EN BICYCLE \" 1\u2014Gaston Roy.Beaucevilie hd en \u201c + PE a LS au ; © AMEDEO NAZZARI et YVONNE SAMSON, deux des plus populaires artistes'du cinéma italien, tiennent la vedette dans le fiim \u201cLE FILS DE PERSONNE\u201d à l\u2019affiche du Théâtre Beauce- ville, à compter de vendredi, le 31 juillet, jusqu\u2019au lundi, Je 3 août.\u201cLE FILS DE PERSONNE\u201d est sans contredit le film le plus émouvant de l\u2019année.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une mère qui a cru à l\u2019amour et d\u2019un malheureux enfant qui recherche ses parents qu\u2019il n\u2019a pas connus.Le deuxième film, un puissant film d'ac- A PIED |-\u2014Henri Létourneau, St-Vie- tor, 40 m.6 secondes.© 2\u2014Benoit \u201cPit\u201d Létourneau.St- 1 Georges, 43 rn.49 secondes.3\u2014Guy Bisson, Vallée-Jonction, 44 m.37 secondes.4\u2014Fernand Dubreuil, Vallée- ; Jonciion, 44 m.51 secondes.5\u2014André Jacob, Vallée-Jonc- tion, 45 m.45 secondes.6\u2014André Poulin, Beauceville, 47 m.35 secondes.7\u2014Jean-Paul Doyon, Vallée- Jonction, 47 m.36 secondes.8-\u2014Réal Audet, St-Joseph, 47 m.41 secondes.9\u2014Claude Audet, St-Joseph, 50 m.10\u2014Julien Maheux, Vallée-Jonc- tivn, 59 m.15 secondes.11\u2014Gérard Jacques, Valiée- Jonction, 59 m.15 secondes.12\u2014Gaston Bolduc, St-Georges, 60: m.12 secondes.13\u2014Poney Fast Beland, Beauce- ville, 65 m.25 secondes SAINT-JOSEPH SERVICES ANNIVERSAIRES : Mardi, le 21 juillet, eut lieu le service anniversaire de M.Denis Bisson, fils de M.Valère Bisson.\u2014Lundi, le 27 juillet, aura sieu le service anniversaire de M.Gilles Poulin, fils de M.et tion, \u201cL\u2019EPEE DE MONTE CHRISTO\u201d, en couleurs, avec Jobn! Mme Aurèle Poulin.be ( e pu \u20ac | 4 vpn gm Poulin, Mlle Huguette Poulin, Mme Maurice Faucher, R.Raymond Poulin, Mlle Jacqueline D HOTRE-DAME-DES-PINS SOIREE Poulin et son ami Daniel Cha- ANNIVERSAIRE : rest, Mlle Rita Poulin, R.Roger Récemment les parents et Poulin el son amie Mlle Hélène Quirion.is de M.et Mme Laurent ; ( sou On remarquait aussi : lin ont souligné d\u2019une ma- ) ; ère spéciale leur 40ème anni- Eddy Wintle, mère de Mme versaire de mariage par une Laurent Poulin, Mile Elaine soirée surprise qui eut iieu à ; Wintle, M.et Mme Maurice Le- leur maison d\u2019été de Cumber- | vasseur, M.et Mme André land.| Tremblay, M.Ephrem Wintle, Il y eut lecture d\u2019une adres-! M.et Mme Pierre Morin, M.et se, présentation de cadeaux, Mme Philippe Gilbert, Mme musique, danse et chant.i Mathias Gilbert, M.et Mme Fa- Etaient présents, les jubilai- bien Poulin et les petits-enfants res, M.et Mme Laurent Poulin, ides jubilaires.leurs enfants : M.et Mme Paul-' A une heure avancée de la Henri Bourque, M.et Mme An- nuit un goûter fut servi et tous tonio Poulin, M.et Mme Berch- se séparérent en gardant un ex- mans Poulin, le Dr et Mme Ro-.cellent souvenir de cette célé- :+ Roberge, M.et Mme John bration.iller, M.et Mme Jean-Luc; Nos félicitations aux jubilai- \u2018res.NAISSANCES : Joseph, Marc-Ange, enfant de M, et Mme Henri-Louis Doyon Bce | (Fabienne Rodrigue).Parrain let marraine, M.et Mme Evan- \u2018géliste Dovon, oncle et tante de d'enfant.\u2014Joseph, Daniel, Alain, enfant de M.et Mme André Pou- :lin (Jeannine Poirier).\u2018Parrain Mme | THEATRE JACOB | STE-MARIE, Ven.-Sam,-Dim,-Lun.-Mar.21-25-26-27-28 juillet EN COULEURS \u201c11 TOUR DC MONDE EN let marraine, M.et Mme Omer 50 JOURS Poirier, grands-parents du nou- | N- ninnquez pas ce grand spé- |.Veau-né.iPorteuse, Mme Gon- val de Michael Todd, compre- zague Poulin, grand\u2019mère.nant 65,000 acteurs, 44 vedet- |! \u2014Joseph, Alain, Laurier, Léo, La durée de ce hres, avec David Lex le classe, filni est de 3 enfant de M.et Mme Camille Bolduc (Françoise Dulac).Par- Niven, Rohert Newon .Marti- rain et marraine, M.et Mme n= tarot, Lionel Bolduc, de Morisset, oncle et tante.Porteuse, Mme AIR CLIMATISE POUR VOTRE CON FORT LE CINEMA DES PRIMEURS >, .NPE PP PID PPPS OGPP pr Sam.-Dim.-Lun.\u2014 25-26-27 juillet Deux grands films en primeur dans In Beauce.le vrai visage de la guerre: Te temps où les hommes meurent, où chaque seconde est chargée d'une insupportable angoisse.ou ia \u201ceur vous preind aux entrailles et vous pousse à fuir à jamais, loin de tiers de l'enfer.Temps de la Colère : \u2014 AUSSI \u2014 Mort sur la voie Publique : 1) L'affaire de la robe déchirée qui exposa toute une ville au pcché, Soudain l'esprit du mal qui 2 emprisonnait la ville est démasqué.3) Une atmosohère d'angoisse et des scènes bouleversantes vous feront frémir de pitié et d\u2019indignation.A VENIR PROCHAINEMENT Des films formidables : \u20185 secondes à vivre\u201d avec jeffrey Hunter \u2014 \u201cTorpille sous l'Atlantique\u201d.grand film de guerre avec Robert Mitchum.\u201cGuerre et Paix\u201d \u2014 \u201cLe Brigand bien-aimé\u201d avec Robert Wu- ner et Jeffrey Hunter, un grand western.Et bien d'autres films aussi émouvants et intéressants.\u2018| prénoms de Marie, Pauline.Par- | se, Mlle Lise Pouliot.# Jacques Vachon (Charlotte Lah- des Pères Blancs, en visite chez FEHAASAAAEE es L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 JUILLET 1959 Dominique Bolduc, tante de l'enfant.| A tous ces heureux parents, nes sincères félicitations.ERTIFICAT DE 10ème ANNEE : M.Guy Busque, fils de M.et! Mme Frédéric Busque, a obte-| nu son certificat de 10éme an-! née avec la note 70 pour cent au Collège l\u2019Assomption de St-' Georges.| Nos félicitations, A ST-MARTIN : Un groupe de Fermières de.la paroisse se rendait dernièrement à une journée d\u2019étude qui se tenait là St-Martin de Beauce, pour lés Dames Fermières de la région.Ce sont: Mmes Gonzague Poulin, Eug.Doyon, Camille Veilleux, Joseph Busque, Mathias Veilleux, Victor Rancourt et Jean-Baptiste Bour- que.SAINT-COME VA-ET-VIENT : Récemment, M.et Mme Egi- de Doyon et leurs enfants, Luc, Diane, Murielle, Jacqueline et Carole, de Châteauguay, de passage à St-Côme.\u2014Mme Wilfrid Morin, du Sanatorium Bégin, était récem- men! linvitée de M.et Mme Absalon Doyon.\u2014M.et Mme Lionel Morin, de St-Côme, ainsi que M.et Mme Julien Giroux, de St-Prosper, en voyage d\u2019affaires la semaine dernière à Portland, Maine.À cette occasion, ils ont visité M.et Mme Jos.Morin, de Skowhegan, Maine.\u2014M.et Mme Raymond Morin, | Philippe Fortin se rendaient récemment à Kénogami, afin d\u2019assister au mariage de Mlle Jeannine Fortin.,,\u2014 M.et Mme Georges Tremblay, de Kénogami, de passage et chez Mme Eugène Morin.Ce SAINT-ANGES NAISSANCES : .M.et Mme Jules Pouliot (Germaine Picard) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, née le 2 juin et baptisée sous les rain et marraine, M.et Mme Joseph-Sauveur Pouliot.Porteu- \u2014Le 7 juillet, à M.et Mme bé) est née une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Adé- la, Marthe, Johanne.Parrain et marraine, M.et Mme Fernand Labbé, grands-parents de l\u2019enfant.Nos félicitations.VA-ET-VIENT : Le Rév.Père Benoît Perreault, es parents, M.Perreault.\u2014M.Pabbé Patrice Germain, de Baie St-Paul, chez son frére, M.l\u2019abbé Armand Germain, curé de Sts-Anges.et Mme Adolphe ERARRORE.p.SSSR po ny (inéma PERRO EAST BROUGHTON PPP 3 Jeu,-Ven,-Sam.\u2014 23-24-95 juillet CMARCHANDE D'AMOUR\" Gina Lollobrigida, Gabriel Ferzetti \u201cLA LOI DE LA PRAIRIE\u201d Jumes Cagney, Stephen McNally Dim.-Mar, \u2014 26-28 juillet \u201cSANTIAGO\u201d Alan Ladd, Rosana Podesta \u201cLES HOMMES EPOUSENT LES BRUNES\u201d Jane Russell, Jeanne Crain Jeu,-Ven,-Sam.\u2014 30-31 juil.1er août \u201cINTELLIGENCE SERVICE\u201d Dirk Bogarde, Marius Joring \u201cJT HOMME QUI N\u2019A JAMAIS EXISTE\u201d Clifton Webb, Gloria Grahame Dim,-Mar.\u2014 2-4 août \u201cAU SIXIEME JOUR\u201d Robert Taylor.Dana Winter \u201cDIABOLIQUE M.BENTON\" POUR DU BON CINEMA, ALLEZ AU REX Doris Day.Louis Jourdan Mlle Normande Morin et M.Ls- M chez M.et Mme Florian Fortin.\u2018 Page 9 \u2014\u2014 \u2014 Théatre Beauceville | VOTRE THEATRE i Ven.-Sam.-Dim.-Lun, \u2014 24-25-26-27 juillet GRAND SPECIAL UNE PRIMEUR DANS TOUTE LA BEAUCE AVEC - fl CHRISTIANNE X18 Te 5° Ÿ = dim à yt .\"re Ç \u2014\u2014AU SSI « UNE MAIN LATS NEA EEE.avec pRTER FINCH se RONALD LEWIS MAUREEN SWANSON Wk Roe RY s ms Toutes nos représentations débuteront par le film Adam et Eve.soit a 8 hres ven.et lan.7 hres et à 7 sam.et dim.Aussi dim.après-midi à 2 hres.Aucune passe, aucun billet de faveur eC d'étudiant ne sera necepté Prix d'admission 80,75 POUR TOUS, sans- aucune exception, Mar.-Jeu.\u2014 28-30 juillet \u201cBOULEVARD DU CRIME\u201d avec : Frank Villard, Maria Mouban \u201cGIGANTIS, THE FIRE MONSTER\u201d avec Hiroshi Koizuma, Setsuko Ven-.Sam.-Dim.-Lun.31-juil.-1-2-3-coût GRAND SPECIAL \u201cL\u2019EPEE DE MONTE CRISTO\u201d En technicolor Avec : John Derek, Joby Lawrence RC ex, a + RCE .= .# TW aad ge a | yo Se H F5 he 4 mr - L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 JUILLET 1959 poste ou téléphonez à 59 Nnonces (CLASSIFIEES Envoyez-nous vos annonces classifiées par la | Ee | A LOUER PURREAUX et SALON de coiffure, situés dans l\u2019Rdifice Central, voisin du Bureau de Postes, à Ville St-Georges.S'adresser à Gé- rnréd et Andréa Thibaudeau, Ville St-Georges-Est.(J.N.O.) LOGEMENT de 3 pièces, plus chambre de bain, grande cave finie i d {That 2\u2014HUIT VITESSES AVANT adaptent parfaitement la puissance au travail, offrent un choix d\u2019au moins deux rapports d\u2019engrenages pour presque tous les travaux à accomplir.Deux des huit vitesses avant du B-275 sont idéales pour le travail de route.Il existe également deux rapports d\u2019engrenage parfaits pour la marche arrière.La boï- te de vitesse (10-vitesses) du B-275 vous donne la gamme la plus pratique que vous puissiez désirer.- ° i\u2014Moteur Diesel International Harvester Le système d\u2019injection indirecte produit une force \u2018motrice de beuu- coup supérieure, Le démarrage électrique est facilité même par let temps froids, grace aux bougies chauffantes raccorides sur la bat.erie.4 8\u2014Barre de Traction Pivotante Entièrement Ajustable utilise constammient toute la puissance du tracteur, quand, celui-ci Temorque des machines agricoler.3 9\u2014Essieu Avant Ajustable et Volant \u2019 Tournant Facilement ajoute a la manoeuvre plus d\u2019adaptabilité et de facilité \u2014 permet av B-275 de s'adapter instantanément Rux exigences Hes.cultures en rangées.10\u2014Attelage Automatique fonctionne hydrauliquement, 1) vous permet.d'atteler nutomatique- ment rang descendre de votre siège.= Il\u2014Transfert de Poids et Contrôle de Profondeur I H transfère automatiquement le poids de l'instrument au tracteur et Tègle la profondeur du travail, permettant au B-275 de continuer à remorquer à pleine charge quand le sol esl boueux et que Ja traction devient difficile VILLE ST-GEORGES EST GARAGE S.REDMOND VENDEUR INTERNATIONAL TEL : 445 SAINT-THEOPHILE \u2014M.et Mme Albert Lapointe, de Ste-Sabine, Dorch., en promenade chez M.et Mme Edgar Gauthier dernièrement.\u2014M.et Mme Herménégilde Lapointe, M.et Mme - Léonidas Paquet, M.et Mme Phydime| _MM.Henri-Paul et Félix Lapointe, M.et Mme Edgar Gilbert ainsi que Mlle Monique Gauthier, ainsi que M.Cler-|Jacques et Mlle Rose-Hélène mont Gauthier, Mlle Huguette Gauthier et M.Laurier Gauthier, en promenade à Sainte- Sabine à l\u2019occasion du retour de voyage de noces de M.et Mme Laval Lapointe.\u2014M.et Mme Armand Veil- leux et leur fillette Jacqueline ainsi que Mlle Adélia Jacques de St-Georges, wvisitaient chez M.Laurent Jacques la semaine dernière.\u2018 \u2014M.et Mme Joseph Poirier et Mlle Jeannine Vigneault, de passage ia Madison, Me, chez M.Louis Thibault et (Phildorem GRATIS Envoyez cette annonce avec un achat de $1.00 et nous vous enverrons une jolie robe de votre pointure GRATUITE.Bas nylon, 8 prs $1.00 Demandez notre liste de prix.ENTREPOTS DE LIQUIDATION SENNEVILLE No 38 La Baie, Ct_ Yamaska, P.Q.REPARATION L'ECLAIREUR, Vigneault ces jours derniers.\u2014Mme Johnny Bouchard, M.Lauredan Bouchard ainsi que ses deux enfants, Céline et Blaise, de passage chez M.et Mme Joseph Poirier dernièrement.\u2014Mlle Jacqueline Jacques a quitté sa famille pour aller travailler à Montréal.Gilbert de Montréal, ont passé la fin de semaine dans leurs familles, chez M.Léo Gilbert et M.Athanase Jacques de Saint- Théophile.\u2014M.et Mme Laval Lapointe en voyage de noces à Lewis- ton Me, Old Orchard Beach, Hampton Beach et Boston dernièrement.\u2014MM.Amédée et Alex.Poirier ainsi que Mlle Lucia Poi-! rier, de passage à \u2018Shawinigan chez M.Etienne Giasson et ont visité chez M.Chrisologue Richard de Sherbrooke.\u2014Mme Paul Labbé, Mlles Rose et Cécile Labbé, ainsi que Mme Florian Fortin et son fils, de passage à St-Théophile, chez M.et Mme Joseph Poirier.\u2014M.et Mme Edgar Gauthier ainsi qu\u2019Huguette, en promenade à Magog, chez M.et Mme Elie Rancourt récemment.- \u2014La Rév.Mére Joseph du Sa- cré-Coeur, des Soeurs dela Charité de \u2018St-Louis, du Couvent de l\u2019Ancienne-Lorette, a passé une semaine en vacances dans la {famille Odilon Boutin et a aussi visité ses autres \u2018parents.\u2014M.et Mme Joseph Poirier, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 JUILLET 1959 ; de passage à St-Zacharie chez Laveuses |sa mère, Mme Johnny Bouchard e ;et son frère Lauredan.Bou- toutes chard.À St-Théophile.M.et Mme Benoit Giibert : Jean-Roch Lessard, tous du mê- | __Mlle Lucia Poirier en viya- Lessard, ainsi que M.et Mme |e leur fillette Noëlline ainsi \u2018ge d'affaires ces jours derniers.C Les .1 1 - |que la Rév.Mère Joseph du S.- |! \u2014M.et Mme Odilon Boutin ainsi que M.Gaétan Nadeau, de me endroit, \u2018à 'Si-Théophile 4 C., ont visité M.Félix Garneau et leur fille, Soeur Joseph du {Thetford Mines, de passage chez l'occasion des noces de Rubis de, de St-Martin et M.Joseph Gre- |Sacré-Coeur, à St-Zacharie chez M.Wilfrid Paquet, dimanche |M.et Mme Léon Rochette.| nier de St-Gédéon ces jours | M.Octave Boutin.dernier.: \u2014MM.\u2018Rosaire et Philippe derniers.:\u2014M.et Mme Henri Thibau-! \u2014M.et Mme Henri Boivin,-de Poirier ainsi que H.Hildage RESULTATS DES ideau et leurs filles Gisèle et'Montréal, ont passé la fin de Paré et son fils Daniel, de Val- CERTIFICATS : marques.PIECES DE | RECHANGE GILBERT Radio & T.V.Service ENR.Martine, de passage à Saint- semaine chez leurs parents, M.!leyfield, de passage a \u2018St-Théo- Ecole du rang 6 | Théophile chez M.et Mme Jos.|et, Mme Joseph Boivin, de St- phile la semaine dernière, .Mlle Brigitte Gaudet, inst.407, 2ième Ave Poirier.: Théophile.: \u2014M.et Mme Armand Doyon, 7ème année : % Ville Tél.444 \u2014M.et Mme Lucien Morin et| \u2014M.et Mme Egide Doyon de de Châteauguay.de passage| Lietle Poirier.72.1 St-Georges leur fillette, de Repentigny, pas- |Chateauguay, M.et Mme Ro- dans la localité derniérement.Denis Rancourt .68.8 EEE \u2018sent quelques jours en vacances \u2018saire Lessard, M.et Mme Henri! \u2014M.et Mme OQOdilon Boutin' Réjean Poirier .64.8 VOTRE 2e AVENUE Po VENDEUR GARAGE NATIONAL 9SM0B,, e VILLE ST-GEORGES-EST ENC.| LA CHANSON-SUCCES DE L'\u2019'ANNEE.Pe COUFLET : Quand il s'agit d'eervice Et d'entretien parfoit, Pas d\u2019endroit plus propice Pour étr(e) très sotisfoit.Comme) garogele), c'est [l\u2018idéal, Le Gorag(e) Notional ! 3e COUPLET : Si scudoin, por malchance, Votr(e) moteur va moins bien, Vous pouvez tair(e) confiance A nos mécanicierts.Commie) gorogle), c'est (l'idéal, Le Gorogie) National ! 4e COUFLET : Si votr(e) chor, en voyage, Subit un occident, Nous f'rons un débossage Qui l\u2019rendra comme avant.Comme) gorag(e), c\u2019est [l'idéal, Le Goragle) National ! ze COUPLET : Codillac, Oldsmobile Ou fomeus(e) Chevrolet : Tout(es) nos outomebiles F\u2018ront votr(e) bonheur complet.Comme) corog(e), c'est fl'idéal, Le Gorag(e) Notional ! 4 Tél.97 I \u2014 atom E\u2014 Cr Sn ge hi J A ROSE \u201cfm Da RE cames ee Page 16 SAINT-THEOPHILE NAISSANCES : M.et Mme Paul-Hervé Gilbert (Aurore Giroux).de Saint- Théophile, annoncent \u2018à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, baptisée le 14 juin sous les prénoms de Marie, Gisèle, Diane.Parrain et marraine, Met Mme Arthur Lepage, de St- Zacharie, oncle et tante de l\u2019en- ant.\u2014M.et Mme Roland Champagne (Gisèle Larochelle} font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, né le 23 juin et baptisé le 24 sous les prénoms de Joseph, Lucien, Marcel.Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Vinet de Montréal, oncle et tanté de l'enfant, représentés au baptême par M.et Mme Henri-P.Champagne de St-Geonges.Porteuse, Mme Hormidas Paquet, amie de la famille, \u2014M.et Mme Wilfrid Ran- court (Juliette Talbot), ont le plaisir d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils né le 5 juillet et baptisé le méme jour sous les prénoms de Joseph, Léo, Normand.Parrain et marraine; M.et Mme Joseph Rancourt, de St-Théophile, MACHINES À ECRIRE neuves et usagées Articles tels que : rouleau de machine à additionner, feuille de \u2018ledger.chemise de filière, papier carbone, papier i copie, scotch tape.broches et brocheuse, livre à colonnes\u2018 pour comptabilité, plumes, crayons, effaces, etc, Ameublement de bureau, machine à additionner, caisse enregistreuse, filière, \u2018bureau, chaise, coffre-fort et équipement de restaurant, Vente et échange PAPETERIE St-GEORGES 333 - 1ère Avenue \u2014 Tél, 1165 Ville St-Georges-Est (En face de la Banque de Montréal) Attention ! QUESTION.Je voudrais faire de l« publicité dans L'ECLAIREUR et le PRO- GRES pour mon commérce, mais j'ignore pratiquement toute la technique employée par ce médium.En plus, je n\u2019ai pas le temps de rediger mes textes d\u2019annonces.POU- VEZ-VOUS M\u2019AIDER ?REPONSE.\u2014 Vous n\u2019avez pas à rediger vous-même vos textes d\u2019annonces.Notre bureau a à cet effet un personnel compétent à votre service, Deux redacteurs et deux publicistes à votre service pour vous faciliter la rédaction de vos textes.Té Jéphonez tout simplement au bureau de Beauce Publications à St-Gcorges (Nos 681w et 5) et vous recevrez la visite de notre représentant qualifié qui vous expliquera les nombreux avantages de l\u2019annonce dans nos deux journaux hebdomadaires pour tous les genres de commerces.De plus pour les nombreux clients de Québec et hors de notre district, veuillez vous adresser à notre représentant.C.-E.CLEMENT), publiciste, 1110 Chemin Ste-Foy, Québec Tél.MU.8-7108 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 JUILLET 1959 oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Louisette Rancourt, soeur du bébé.i \u2014M.et Mme C.-Edouard Lé- i tourneau (Jeannine Paquet), de St-Théophile, sont heureux de faire part à leurs parents et | amis de la naissance d'une fille, née à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce le 3 juillet et baptisée le 12 sous les prénoms de Marie, Nicole, Aline.\u2018Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Paquet, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Jeannette Paquet, tante du bébé.\u201cNos félicitations.TRANSACTIONS : M.Wilfrid Talbot a vendu sa ferme située dans le -rang St- Léon à.M.Eugène Genest' et a acheté une maison -dans'la vil- lage-où ils viendront bientôt -ré- sider.NOTES \u2018SOCIALES : \u201cMM.Armand iLarochelle, H.- Paul Larochelle et Marcel La-.| rochelle, tous de Valleyfiéld, en visite chez M.et Mme Roland Champagne dernièrement.; \u2014M.et Mme Ernest Lapointe et leurs enfants Germain, Nicole, Yvan et Roger, de Mexico, Me, ont passé la fin de semaine en promenade chez leurs parents, M.et Mme Arsène Lapointe de St-Théophile.\u2014M.et Mme Pierre Bourque, M.Féréol Bourque ainsi que la Rév, Soeur Pierre-Maurice, dé Joliette, en visite chez M.et Mme Pierre-Albert Leclerc dernièrement.\u2014Le Rév.Frère Marcel Mercier, de Valleyfield, passe quelques jours chez M.et Mme Chs LES COUPE-FROID St-Georges POUR PORTES ET CHASSIS ® Encadrement d'aluminiur \u201cProperal\u201d pour double vitre ; ® Moustiquaire d'aluminium ® Balance de châs&s *\u201cSKpira- le\u2019.© Seuils de portes en almmi- nium et bronze Panr infermations, vovez Berchmans Rodrigue 549.tore Avenue C.P.938 - Tél.169 VILLE ST-GEORGES-EST Ouverture du Restaurant BON AIR Endroit idéal pour toute lo famille PIQUE-NIQUES - NATATION - AMUSEMENTS MUSIQUE Surveillance pour enfants.Ouvert tous-les jours à portir du 15 mai.Situé : Côte St-Martin, St-Honoré A VENDRE USINE DE NETTOYAGE Située au centre de la région Beauce, Dorchester et Frontenac \u2014 Bonne clientéle établie \u2014 Equi- pement trés moderne \u2014 S\u2019adresser a : C.P.\u201cO\u201d BEAUCEVILLE Cause de vente : départ.Plante et d\u2019autres parents.\u2014M.et Mme Arthur Jacques, M.et Mme Oliva Boutin et leurs fillettes Denise et Louise, à St- Benjamin dernièrement, chez Met Mme Wilfrid Cassista.\u2014M.et Mme I.Jolin de St- Gédéon ainsi que leurs enfants en visite chez M.et Mme Hor- midas \u2018Leclerc récemment.\u2014M.et Mme Wilfrid Breton de St-Gédéon visitaient M.et Mme Hormidas Leclerc dernié- rement.\u2014M.et Mme Guy Thibaudeau de St-Théophile ont passé leurs vacances a Old Orchard Beach Maine.\u2014M.et Mme Emile Thibau- deau \u2018ainsi que Mlles Cécile et Gervaise Thibaudeau et M.Via- teur Thibaudeau se sont rendus 4 Granby où ils ont visité le \u2018Jardin Zoolagique.\u2014M.-et: Mme Denis Dallaire, de Bristol, Conn., en visite chez M.et Mme Eugène Genest ces jours derniers.\u2018deau \u2018en voyage à Val-Alain la semaine dernière.visitaient chez M.Hormidas Leclerc récemment.\u2014M.et Mme Florian Jacques, Mlle Agathe Jacques et M.Jean- Noël Jacques à Skowhegan, Me, dernièrement, chez M.Godfroy Chamberland.\u2014MÎles Agathe et Rose-Aline Jacques ainsi que M.et Mme Réal Pomerleau et Mlle Marie- Louise Jacques ont visité Kingston, Toronto et Niagara Falls derniérement.\u2014M.et Mme Adalbert Bé- chard et leurs enfants ainsi que M.et Mme Gérard Moisan et leurs enfants, tous de Sherbrooke, en promenade chez Met Mme Florian Jacques derniè- Tement.* \u2014M.et Mme Emile Thibau- \u2014M.et Mme Odilon Leclerc |} Chez CLOTHING Enro.St-Georges-Est - (En face de la Banque de Montréal) Coin St-Antoine et Tre Avenue vous offre un vaste assortiment d'habits de tous les prix Nos bas prix, notre qualité ont fait notre popularité Attention aux nouveaux mariés Habits sur mesure de tous prix SPECIAL POUR JUILLET : Escompte sur toutes les chemises sport, vestons et coupe- vent, etc., etc.Profiiez de cette occasion CHEZ CLOTHING Tél.213 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS plus tard.légumes, viandes LE MAGASIN QUI NE SE FERME Avec un congélateur électrique, vous n'êtes jamais pris au dépourvu, Cet appareil vous épargne.DE L'ARGENT \u2014 Vous achetez en saison, alors que le prix des denrées de choix est au plus bas.Les restes peuvent être congelés et utilisés DU TEMPS\u2014 Vous allez moins souvent au magasin.Vous apprêtez les mets d'avance et vous les gardez au congélateur.DES ENNUIS\u2014 Vous conservez des grandes quantités de fruits, qu\u2019il vous suffit de quelques minutes pour préparer un repas à des visiteurs inattendus; JAMAIS .VOTRE CONGÉLATEUR ÉLECTRIQUE + et poissons congelés et prêts à servir, de sorte ' POWER ID.fe\u2014 DU QUÉBEC - 1e ak POUR MIEUX VIVRE AVEC L'ÉLECTRICITÉ pere 2e Ave.Jolicoeur Electrique APPAREILS ELECTRIQUES - Tél.322 \u2014 St-Georges Est J.A.\\ MEUBLES ET APPAREILS ELECTRIQUES 1e plus gros et'le plus important magasin de GAGNE TEL, 63 EN FACE DU PONT VILLE ST-GBORGES-EST LE ROI DES ROBERT PEPIN BAS POELES \u2014 LAVEUSES \u2014 REFRIGERATEURS PRIX VENTE \u2014 ECHANGE \u2014 ST-GEORGES EST SAINT - THEOPHILE \u2014MM.Ephrem Jacques, Benoît Bélanger et Gaston Poirier, sont partis pour aller travailler en Ontario.\u2014M.et Mme Normand Ger- vais et leurs enfants de Water- ville, Me, en promenade chez Met Mme Florian Jacques récemment.\u2014M.et Mme Edgar Gauthier ainsi que leur fille Huguette, en voyage à Montréal et à Poin- te-Claire récemment.\u2014MIles Agathe et Rose-Aline Jacques en promenade à Montréal chez M.et Mme Réal Po- merleau.A cette occasion ils ont visité le Jardin Botanique de Montréal.DOUBLE 20ème Samedi le 27 juin avait lieu à l'Hôtel Grondin de St-Martin, une magnifique soirée organisée à l\u2019occasion du 20ème anniver- sdire de mariage de M.et Mme Antoine Lachance et de M.et Mme Odilon Leclerc (Germaine Boutin), de St-Théophile.Une adrésse fut lue par Mlle Yvonne Lachance, fille des jubilaires et une autre adresse a été lue par Mlle Hélène Leclerc, également fille des jubilaires.Deux magnifiques corbeilles de fleurs ont été présentées par les enfants des jubilaires; ce sont : Carmelle et Joseph Lachance et Anita et Geonges-Aimé Leclerc.Une bourse bien remplie leur fut offerte par Milles Jeanne d\u2019Arc Lachance et Marguerite Leclerc, toutes deux filles des jubilaires.Chacun des invités offrit ensuite des voeux aux héros de cette fête.Un grand nombre de parents et amis étaient présents à cette soirée.un nombre de plus en plus grand d\u2019hommes et de femmes de plusieurs contrées bénéficient des avantages du service unique el personnel de la \u201cSUN LIFE ASSURANCE VIRGES.- \u2018 pour» BMODÉSIE.DU SUD + HONGKONG: » 1.CUBA; « MALAISIE « BERMUDES + ANTIES- ae Anounils: - REPUBLIQUE DOMINICANS oy ANTALIS NESRLANDASES.+ Ye COMPANY OF CANADA \u201c CANADA: (73 SUCCURSALES) + ÉTATS-UNIS / (ST.SUCCURSALES) » GRANDE-BRETAGNE.: es ET-TRLANDE DU NORD (30-SUCCURSALES) +.| .: RÉRUBLIQUE: D'IRLANDE.+ RÉPUBLIQUE.DES: |.PORTO-RICO.ET.LES: 85 \u2014 SUD-AFRICAINE + INGA !\u2019uarrantique.Te \u201c laurian Gagnon 475, 13reiAvenve - Tél.1057 \u2018VILLE \u201cST-GEORGES - EST SUN LIFE DU CANADA L'ECLAIREUR, L'orchestre \u201cDominos\u201d faisait (ies frais de la musique.La féte se continua jusqu\u2019à minuit, dans une atmosphère de gaieté et de cordialité, Un succulent goû- \u201cter servi chez M.Siméon Bou- tin termina la fête.Nos meilleurs voeux.SAINT-LUDGER : FUNERAILLES DE ; Mme FE.LAPIERRE : , St-Ludger, (DNC) \u2014 Le 20 juin décédait Mme Ernest La- pierre, née Emilienne Doyon, à l\u2019âge de 37 ans et 11 mois.Son service et sa sépulture eurent lieu en l\u2019église de St- Ludger, mercredi le 24 juin, au milieu d\u2019une assistance considérable de parents et d\u2019amis.C\u2019est M.labbé Patrice Roy, curé de St-Robert Bellarmin, qui fit la levée du corps et le service fut chanté par M.l\u2019aibbé Emilien Doyon, vicaire de St- Ludger, assisté de M.le curé Patrice Roy et M.l\u2019abbé Lucien Pageau, vicaire de Saint- Gédéon, comme diacre et sous- diacre.Les porteurs du .cercueil étaient MM.Réjean Létourneau, Gérard Boisvert, Jean Rodrigue, Bertrand Pépin, Jean-Paul Gilbert et Adrien Bolduc.La croix était portée par M.Joseph Fluet, maire, accompagné de M.Jean-Marie Hamel.BEAUCEVILLE, JEUDI, ; Elle laisse dans le deuil! son époux, M.Ernest Lapierre: ses enfants : Gaétane, Ghislaine, Marcel, Claude, Johanne et Serge Lapierre: son père et sa mè- | re: M.et Mme Delphis Doyon, | ! de Bristol, Conn.; ses frères et soeurs : M.et Mme Louis Bureau (Lucienne), de l'Etat de.New York, Fernand de Bristol, ! Conn., M.et Mme Réal Doyon | de New-Britain, M.et Mme\u2018 Marcel Massicote (Fleurette) de : Boston, M.et Mme A.Massico- | te (Doris) de New York, M.: Guy Doyon de Montréal, Mme: Napoléon Lapierre de St-Lud- ger; ses beaux-fréres et belles- soeurs : MM.et Mmes Ludger Lapierre de Matapédia, Emile Lapierre de Sherbrooke, Emile Boulanger de Québec, Lucien Boulanger de Montréal, Mme Gérard Fillion de St-Ludger, la Rév.Soeur Marie de la Protection, accompagnée de la Rév.Soeur Anne du Précieux-Sang, des RR.SS.de la Charité de St- Louis de Bienville, M.et Mme Clément Martel de Sherbrooke, M.et-Mme Benoît Lapierre, Met Mme Philippe Lapierre de Ste-Marie, et Mile Yvette La- pierre de Montréal.La Maison Giguère & Frère avait la direction des funérailles.Durant le service la quête fut faite par Mme Aimé Giguère, présidente des Dames de Ste- Anne, et Mme Gérard Boisvert.23 JUILLET 1959 Page 17 pour RESERVATION\" \u2014 L'inhumation eut lieu au cimetière de St-Ludger.Aux membres de la famille si cruellement éprouvée, nous offrons nos plus sincères condoléances.VA-ET-VIENT : \u2014M.et Mme Noël Carrier, Mlles Odette et Jeanne-Mance Carrier, ainsi que M.et Mme Emile Carrier à St-Damien de Bellechasse où ils ont visité leurs parentes religieuses.\u2014M.et Mme Alfred Grenan, de St-Coeur de Marie, Lac St- Jean, en visite chez Mme Amédée Rodrigue.\u2014Mllés Rollande Dallaire et Lise Morin, de Montréal, dans Hôtel NATIONAL VILLE DE SAINT-GEORGES SALLE MODERNE ET SPACIEUSE POUR : versaires de mariage, retours de noces, showers, enterrements de vie de garçon, etc.SALLE FOURNIE GRATUITEMENT \u2018es organisations T+ 102-104-6650 - 649 fêtes, anni- leur famille respective pour la fin de semaine.\u2014M.André Bégin de Montréal, oe passage dans sa famille.M.et Mme Théophile Couture de Lambton, ainsi que Mlles Claudine, Alice et Bibiane Couture à St-Ludger, visitant: M.et Mme Albert Gagnon.\u2014M.et Mme Henry Bolduc, de Timmins, Ont., en visite chez.M.et Mme \u2018Albert Gagnon ainsi que chez leurs nombreux parents et amis.\u2014M.et Mme Florent Potvin, de Montréal, M.Jean-Paul Carrier, de York Lake, Ont.et M.Denis Carrier, de passage a St- Ludger.-MONDURAS-.|.-.- \u201cGUYANS-ANGLAISE =: |\" I MALTE: »- Hairs | A La vie a ses bons \u2018moments.chez nous prendre.une MOLSON c'est agréable Ce La bière.de: \u2014 2 = = N'oubliez pas le 5e Tournoi Annuel de Pêche Moison | qui durers toute la saison.Trophées \u2014 médailles \u2014 prix en argent pour une f.valeur.de $11,550.001 Tous.les.détails.et formules: | d\u2019inscription peuvent étre ofitenus des Associations.des Clubs de Pêche \u2014 ou du Club de Péche Molson, Boîte Postale 1600, Place d\u2019Armes, Montréal.ERT \u2014\u2014\u2014 Te mr ed 5 abr (41 : LU 5 #54 25 a5.ES 5 20 FB Fa pa No 6: MM.Narcisse Lariviére belles-soeurs et Luc Bolduc, du même rang.let et les résultats furent les ville, Mme Albert Grondin, suivants : EEE c Tel.2-8154 Page 18 L'ECLAIREUR, M.LEOPOLD DROUIN RÉÉLU MAIRE village, M.Julien Siège No 3.isaire, M.A.Arsenault, avec 67 voix de majorité.\u2018Au siège No ¢, rang 7, M Le 13 juillet avait lieu à la, Narcisse Lariviére l'emporta sur salle municipale la nomination Luc Bolduc avec 33 voix.d'un maire et de deux conseillers.Le Conseil municipal est composé comme suit: M.Léopold Drouin, maire, MM.Hervé Ga- \u2018rant, Oliva Simoneau.Arthur ; Lebel, Julien Allen et Narcisse 'Lariviere.Secrétairz-trésorier, M.Linière Carette Nos félicitations \u2014\u2014 FUNERALLLES DE Mme GUSTAVE FORTIN | St-Joseph, (DNC) \u2014 Le 12 Juillet, \u2018à l'Hôtel-Dieu de Saint- Georges, à l'âge de 73 ans et 6; mois, décédait Dame Béatrice Grondin, épouse de feu M.Gustave Fortin.La défunte laisse dans le «deuil ses fils : Gustave de Montréal, Philippe de St-Joseph, et Paul-Emile, également de St- Joseph; sa belle-fille : Mme P.- Emile Fortin: ses filles et gendres : MM.et Mmes Joseph Rodrigue (Simone), de St-Honoré, Jean-Luc Gagné (Lucille), de .M.Léopold Drouin fut réélu Ste-Marie, Raoul Picard (Ma- & l'unanimité maire pour un rie), de Montmagny: ses frères : quatrième terme consécutif.| MM.Albert Grondin de St-Jo- Quatre candidats furent propo- ;seph, et Blaise Grondin de St- sés à se disputer les deux sièges Victor: ses soeurs : Mmes Emile vacants.Au village, siège No 5,| Gagnon, Emile Gilbert de St- MM.Julien Allen et Arthur Ar-| Joseph, et Roméo Rouleau de senault, et pour le rang 7.siège Montréal: ses beaux-frères et \u201cM.et Mme Ernest Létourneau, de St-Joseph, Mme Wilfrid Roy, de Beauce- La votation eut lieu le 20 juil- HOTEL HERMANDI EUG.VEILLEUX at LEO RANCOURT, Praÿ LEFAIVRE, MARMETTE.& LEFAIVRE Syndics Licenciés 111, Montagne - Côte de la QUEBEC Attention spéciale aux réservations, réceptions, banquets, fêtes de Fumilles.service courtois.L'excellence de sa table tait s#& renommiée.CHABOT, FORTIER & Cie Salle de jeux et télévision à Comptables agréés la disposition des voya- Chartered Accountants geurs au cours d» lzurs ANTOINE CHABOT repas.i LEC.| JACQUES E.FORTIER, Ville St-Georges-Est FAL LSC.CA PIERRE FORTIER, B.A, LSC.Centre Champlain _ (Co.Beauce} Tel.526 \u2014 C.P.313 265, de la Couronne, Québec SPECIALITES FAÇADES MODERNES DEVANTURE, MACGA-IN METAL DE VITRINE TOMPTOIRS VITRES BRIQUES DE VERRE VENTRE ISCLANT VERRE A VITRE VITROLITE J TOENERIME GLACE POLIE MIROIR DESSUS DE MEUBLES D'AUTOMOBILE VERRE CATHEDR\\ALE ' BEAUCEVILLE, JEUDI, Mme Blaise Grondin et MM.Allen l'emporta sur son adver- Emile Gilbert, Emile Gagnon et Roméo Rouleau.Ses funérailles sous la direction de la Maison Létourneau, (ont eu lieu le 15 juillet en l'église de St-Joseph.M.Gédéon Lessard portait la Croix.Les restes mortels étaient por- \u2018tés par MM.Paul-H.Gagnon, Gérard Gilbert, Jos.Grondin, Rosario Lessard, Julien Lessard et Louis-Philippe Lessard.M.l'abbé Léon Bernard fit la levée du corps et chanta ensuite le service funèbre assisté des abbés Blondeau et P.-André Doyon.L\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial, Nos sincères condoléances.EAST-BROUGHTON MARIAGES : M.Georges-Aimé Thivierge, de Mazog.fils de M.et Mme Joseph Thivierge.d\u2019East-Broughton, à Mile Normande Veilleux, fille de M.et Mme Robert Veilleux, de Magog.\u2014M.Raynaid Carey, fils de feu John Carey et de Dame Georgienne Lemieux, de St-Fer- dinand, à Mlle Denise Gilbert, fille de feu Jean-Thomas Gilbert et de feu Marie-Anne Lessard, d'East-Broughton.\u2014M.Paul-André Gagné, fils de M.et Mme Gerard Gagné, d'East-Broughton, à Mlle Jean- ne-Mance Morin.fille de M.et Mme Joseph Morin, de St-Jules.\u2014M.Jean-Marc Giguère, fils de Mme Vve Alfred Giguère, d'East-Broughton, a Mlle Jeanne d'Arc Morin, fille de M.et Mme Joseph Morin, de St-Jules.Nos voeux de bonheur.MEDAILLE DU LIEUTENANT- GOUVERNEUR \u2014 Mlle ETIEN- NETTE CARETTE, de St-Zacha- rie, graduée de l\u2019Ecole Normale de Beauceville, s\u2019est mérité la médaille du Lieutenant-Gou- verneur pour s\u2019être classée première de sa promotion pour l\u2019année 58-59, en conservant 94.19, Elle a obtenu son brevet wg avec la note \u201ctrès grande distinction\u201d (93.1%).Nos sinceéres félicitations.Paul Voyer ARCHITECTE Bu Ave - TEL 99 reauy 335, tre St-liéorges Notre-Dame - Ste-Marie Tél, 226 Rue 223, Dorchester, TELEPHONEZ A LA 2-3207 ET UM SPECIALISTE IRA VOUS RENCONTRER Québec.| SANS AUCUNE OBLIGATION DE MA PART, je serais intéressé | à voir un olan d'une facade moderne pour mon magasin et | I connaitre \u2018a qu'il en codterair, | | | NOM.errr caravecssseuves possevrcseecen povsrrcesnsrecensenes | | ADRESSE 1.0 annee crrensensorarenererssenensenescsenerse (| » qu JACQUES POTV:N, M.D.MEDECIN difico POULIN & GRONDIN Bureau : tous les jours 9h.à 12h, - 2h.à 3h.Le soir : 71.70 2 8h,30 sur appointement.Tél.933 - St-Georges Dr Emmanuel Morin Chirurgien-Dentistz Edifice Fernand Morin, en haut de la salle de quilles.Tous les jours, suuf le lundi apuès-midi.Rue Principale - Tél.03 VILLE ST-GEORGES-OUEST 23 JUILLET 1959 TUTCTTTCSUTWV CARTES PROFESSIONNELLES à Dr L.-P.GAGNON Me Clovis Thibodeau CHIRURGIEN-DENTISTE AVOCAT Bureau ouvert tous les jours a ._ St-Georges Tél.Bureau : 2377 TEL, 273 ST-GEORGES-EST Tél.Rés Te 27 Coin St-Antoine et lre Avenue Ville St-Georges ire Ave - Dr Victor CLOUTIER ST-GEORGES, Beauce Paul-E.Baillargeon AVOCAT Coeur - Poumons - Estomac - Foie Intestins - Pression artérielle Tél.Bur.244 Tél, Rés, 289 Bureau : \u2018 .10h.\u2018à 12h.a.m.\u2014 1h.30 3 4h p.m.St-Georges - Bee.Que.Tél, 689-w.Dr H.-P.BLANCHET Médecin - Vétérinaire Gradué de l'Université de Montréal Boui Dionne, coin Pozer Tél.613 VILLE ST-GEORGES-QUEST 1h.à 3h.30 p.m.Et sur rendez-vous Heures : Docteur René Desjardins Bureau contigu à celui du Dentiste Thibodeau Yeux, OREILLES, NEZ, GORGE St \u201cÉcorece-ret, Bee Tél.589, S RUEL, ROY, MOREAU & CIE Comptables Agréés \u2014 Syndic Licencié 113, ruée Commerciale 339.1re Avenue \u2014LEVIS\u2014\u2014 VILLE ST-GEORGES TE, TE, 7-6807 Tél, 559 PE RO EE CoN UUEAN MORKAU.(A.GERARD COCTURE, \u20ac.A, JEAN LANGEVIN, CA, NOUVEAU LOCAL JACQUES HEBERT, B.A., L., Sc., 0.D.Optométriste \u2014 Spéciuiste de la vue LUNETTES CORRECTIVES Bureau : 9 à 12 4,m, +\u2014\u2014 1.30 à 5.30 p,in.Le soir sur rendez-vous \u2014 Voisin POULIN & GRON DIN CENTIE OPTO- MEDICO - DENTAIRE 26 - 20e rue - Ville St-Georges - Tél, 548 Docteur Rodolphe Maheux MERECIN OMNI PRATICIEN RAYONS NX, ELR\u20acTRICITT, MEDICALE CAS DE MATERNITÉ, ENDOCRINO! OGIE, PETITE CHIRURGHE, TILATFTEMENTS AMBULATOIRES Ville St-Geerges-Est - (Près du Pont) - Tél.#1 GREGOIRE POULIN Licenvié en droit Comptabie public enregistré ST-CEORGES EST - tre AVI.TH.353 BUREAU : lre AVEMUZ Téléphone : 49 À sidence : 273 CRÉPEAU & RODRIGUE ENR.ASSURANCES GENERALES ST-GEORGES-EST.Bre - , Victor RODRIGUE, prop.Courtier d'Assurance Agrté Qué.RODOLPHE LAFLAMME, B.A.Licencié es droit AVOCAT et PROCUREUR ST-GECRGES DE BEAUCE Té'éphone : Bur.207 - Res.345 MAHEU.NOEL & CIE C.A.COVNPTARLES AGREES 387, lre Avenue - Ville St-Georges-Est Tél, résident : 1130 Associé Guy Couture, OC.A, NOUVEAU LOCAL TH.LEMAY-LAVOIE, Avocat : Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi de 3h, à 6h, p.met sur rendez-vous, 335 fre AVE, - - Tél, 551 Ville de St-Georges - (face à ln Banque de Montréal) Angle 1'¢ Avenue et StAntoine Heure ) 0 À MÉCHANCETÉ D\u2019OÙ VIENS-TU ?Nous ne savons plus quoi inventer pour faire souffrir notre prochain et par surcroît c\u2019est à celui qui vous enterrera le - plus vite et le mieux possible.La jalousie, la calomnie et le commérage sont des agents puissants qui permettent de détruire la réputation des autres, d\u2019en ; SUCCES Mile JOCELYNE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 JUILLET 1959 tirer profit et surtout d\u2019en parler inutilement.| \u2018Ces individus qui prennent Plaisir à ce jeu dangereux ne sont pour moi que des personnes sans cervelle qui ont-bien peu :a penser et qui ont une concep- Lion bizarre de la religion.On croit communément que le succès gâte les gens et les pousse a l'orgueil, a l\u2019égoïsme et à la fatuité, c\u2019est une erreur.Il les rend au contraire pour la plupart, humbles, tolérants et bons; c'est l'échec qui fait les ;hemmes amers et cruels, et Dieu (sait s'il y en a.Autre facteur : la soif de l'argent contribue à bien des méchancetés; le désir intense d'être | riche, l'ambition d\u2019être puissant \u2018et d'écraser qui l\u2019on veut : pa- | rents, amis, voisins.Pour faire | fortune.les principes d\u2019honné- teté et de charité sont vite mis de côté pour faire place à la piraterie.Voyons seulement dans notre PLANTE, élève de 8e Année à, paroisse les effets du commé- l'Ecole Ste- Marie de la Croix, | rage : c\u2019est plus fort que nous, il s'est classée première de sa clas- faut absolument que l\u2019on passe se aux examens en conservant) des Mile Plante sur le dos des autres, à propos est la fille de M.et Mme David Plante, autrefois de Beauceville L'Abord-à- 95% des points.de Nos félicitations.et maintenant Plouffe.remarques désobligeantes de tout et de rien.Les criti- queurs qui n'ont jamais rien fait, étant incapables, trouvent à redire sur toute chose jusqu\u2019à semaine : 8 heures p.m Samedi : Dimanche : 1 hre 30 p.m.Cinéma VIMY 7 heures p.m.et 8 hres 30 p mn.6 hres 30 ps.>= mers et #8 hres 35 p.m HLET 25-26-27 Sem.-Dim.-Lun, \u2014 25-26-27 juillet \u201c TEMOIN DE , et Eu Son MER dete tn ere 3 O° 4 = > 2 MeCREA-MAYO | VIOLENCE DANS ; LA VALLEE - 3 {PLUS DUR { SERA LA >, i mn Aves À 0} BUMPLREY BIGART i AN STEEL HG } Sam.-Dim.-Lun.\u2014 1-2-3 août \u201cLES VAMPIRES\u201d AU MEME PROGRAMME AU MEME Sidney POITIER \u201cLA MARQUE Mar.-Mer.-Jeu.\u2014 4-5-6 août Vittorio de SICA et Gina LOLLOBRIGIDA dans \u201cPAIN, AMOUR ET FANTAISIE\u201d PROGRAMME EN COULEURS ET CINEMASCOPE et Eartha KITT DU FAUCON\u201d \"| Leclerc.\"lle village a formé son Conseil.mentir bien entendu.Les jaloux et les ambitieux font aussi partie de cette \u2018danse macabre\u201d.Pourquoi les individus sont- ils poussés à agir de la sorte ?quand ils savent qu\u2019ils devront en rendre compte un jour et subir\u2019 le châtiment qu\u2019ils méritent! A bien y penser le jeu n\u2019en vaut pas la chandelle.Que chacun s'occupe donc de sa propre marmite et n\u2019aille pas voir ce qui cuit \u2018dans celle du voisin, car j'ai la vague impression que ça va sentir le brûlé et déjà la senteur de l'enfer m\u2019incommode.Dan POULEUR SAINT-THEOPHILE NAISSANCE : M.et Mme Louis-René Gauthier (Julienne Jacques), de St-Côme, sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille née le 28 juin et baptisée le même jour sous les prénoms de Marie, Alice, Colette.Parrain et marraine, M.et Mme Ephrem Jacques de St-Théophile, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Lorraine Gauthier, tante du bé- dé Nos félicitations.FVALUATION : Dernièrement, quelques personnes de la paroisse ont été désignées pour procéder a l\u2019évaluation des diverses propriétés du village.Ce sont MM.Wil- irid Vigneault, Pierre Poulin, René Lefebvre et Pierre-Albert C\u2019est le premier rôle d\u2019évaluation établi depuis que RETRAITE PAROISSIALE : Dimanche le 28 juin dernier, débutait la grande retraite paroissiale annuelle pour se terminer le 5 juillet.Cette retraite fut prêchée par les RR.PP.Joseph Chagnon de Nicolet et Bernard Préfontaine de Lauzon, Pères Montfortains.Les pieux exercices de la retraite s'êche- lonnèrent toute la semaine et ont été suivis des Quarante- Heures.A SINMBLEE DES ENFANTS DE MARIE: Dimanche-dernier, -au local habituel avait lieu lä réunion mensuelle des Enfants de Ma- vie de la paroisse.NOCES DE RUBIS : Le 27 juin, à l\u2019Hôtel Garneau de St-Martin, une magnifique soirée organisée marquait le quarantième anniversaire de mariage de M.et Mme Léon Rochette.L'adresse fut lue par Mlle Gabrielle Rochette, petite-fille des iubilaires.Une splendide gerbe de fleurs leur fut présentée par leur fille Ginette et leur petit-fils Michel.Une jolie bourse bien remplie leur a été remise par Fernand Doyon, également petit-fils des jubilaires.Après la lecture de l\u2019adresse et la présentation du présent, tous offrirent des voeux aux héros de cette fête Etaient présents là cette soirée, les enfants \u2018des jubilaires : M.et Mme Donat Doyon (Anne- Marie), M.et Mme Elie Rochet- te de Vallevfield, M.et Mme L.- Georges Veilleux (Rose- Eva), M.et Mme Arthur Rochette de St-Jean d\u2019Iberville, M.et Mme Armand Boutin (Jeanne d\u2019Arc), Ernest et Ginette, de St- Théophile; les frères, soeurs, beaux- VENEZ NOUS VOIR Nous vous accordons un escompte appréciable sur vos achats Bagues de fiançailles 50% .Chapelets 50% Montres 40% Bijoux, etc.40 et 50% LA BIJOUTERIE René Marcoux IMPORTATEUR 365 de la Couronne, En haut de la Pharmacie Soucy SSSSS SA Page 19 SSS TS SS SSSA ASS, Theatre FRONTENAC | ; SSS SS on Van HEPLIN SAINT-GEDEON Jeu.-Sam.\u2014 23-25 juillet TANGANYIKA AVENTURE EN COULEURS \u2014 AUSSI \u2014-\u2014 LA REVANCHE DE PANLITO Pedro ARMANDARIZ Ruth ROMAN Greer GARSON Dim.-Mar.\u2014 26-28 juillet Une Etrangère dans la Ville WESTERN \u2014 DRAME EN COULEURS Dana ANCREV 5 Humphrey BOGART Jeu.-Sam.\u2014 30 juillet \u2014 ler août i Plus dure sera la chute ! FILM DE BOXE \u2014 AUSSI \u2014 L'amour mêne à la danse DRAME EN COULEURS David NIVEN Jan STERLING Vera ELLEN Mario GIROTTI Dim.-Mar.\u2014 2-4 août SPECIAL EN CINEMASCOPE BAMBINO Dorian GRAY Tél.4-8722 - Québec, P.Q.|}! \u2014 frères et belles-soeurs : Mme Odias Boivin de St- Théo- | 10ème année : M.et DE ST-THEOPHILE : Monique Pa- phile, Mme Alfred Roy de St- quet, Nicole Pomerleau.Violet- Benoit, Mme Marie Lirette de te Bourque.Québec, Mme Albert neau de St-Prosper, fred Boudreault de Montréal et gneault, Nicole Fortier, 9ème année : Judith Poulin, Létour- Mme Al- M.et Mme Emile Rousseau de Lapointe.Montréal.mis.\u2018gaieté régna toute la Pour terminer, On remarquait éga- | lement un grand nombre d\u2019a- ème année : Fabienne Poiri quet, Marie- Paule Gagnon, Une atmosphère de franche celyne Bourque, Jocelyne Bol- soirée.duc, Lucette Leclerc, Louisette Louisette un succulent Jacques, goûter fut servi chez M.Paul Denise Plante, Boutin.clerc, Jocelyne Aux heureux jubilaires nous Beaudoin.cffrons nos meilleurs voeux de bonheur et santé.ELEVES DU COUVENT Félicitations ia leurs dévouée ISS.de la Chari Solange Plante, Olivette Vi- Denise Laurette Paquet, er, Denise Pa- Jo- Rancourt.Ghislaine Le- Pomerleau et Y.à ces élèves et s professeurs les te de St-Louis.Théâtre ROYAL Samedi : Dimanche : 7 hres p.m.et 8 h.1% hres pm., Ville St-Georges-Ouest 30 p.m.6h80 pm.et 8h 30 pom.Sam.-Dim, \u2014 25-26 juillet ELA LOI DU SEIGNEUR =.hy oC LE RATAILLON DE LA NUIT we JOHN PAYNE ET MONA FREE MAN \u201cGARY C c C ADOROT HW EN COUL veus ANTHONY PFXLINS AVET OOPER ELRS Sam.-Dim.\u2014 1-2 août Brigitte FOSSEY, dans: \u201cL\u2019AMOUR D'UNE FEMME\u201d PROGRAMME AUSSI AU MEME Sophie DESMARAIS dans : \u201cMISS CATASTROPHE\u201d Page 20 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 JUILLET 1959 NL REURIVEENT I \u201cEncourage: - mers = JOURNAL ET nos | EIA» FAITES-LE LIRE annonceurs Iq 7 ; A SPSÉBAST EN RAT ire, qui a servi de témoin et son la petite Maryse Mathieu, âgée épouse, M.Augustin Lagueux,!ide 3 ans et une corbeille de NOCES D'OR DE frère de Mme Pomerleau, té-;fleurs par Raymonde Fluet et moin de celle-ci, at son épouse, 'André Mathieu, tous petits-en- M.ET Mme leur fils, M et Mme Léo Po- JOSEPH PORMERLEAU rion, ein Mme Per Récemment a St-Ephrem fut | Pand Mathieu (Claire) et son célébré le jubilé d'or de M.et PAUX Aux tables suivantes les pe- |.Pa ns enh Pomerleau (Em- 4its-enfants : Thérèse Fluet, M.Jean-Marie Couture, Gérard, À cinq heures de l'après-midi, |Réjean, Jacques, René, Céline, il y eut une messe chantée par|Raymonde et Micheline Fluet, M.l\u2019abbé Marcel Bernard, as-|\\auréanne et Rénald Pomer- sisté du Rév.Père Jean-Luc Ma-!leau, Yves, André et Maryse rois, p.b., et de M.l'abbé Louis- .Mathieu; les beaux-frères et bel- Philippe Côté.\u2018les-soeurs : Mme Philippe La- Une foule nombreuse de pa- gueux, M.et Mme Joseph La- rents et d\u2019amis y assistaient.gueux, M.et Mme Thomas La- Après la cérémonie nuptiale il y gueux, M.et Mme Albert Beau- eut un grand banquet à la sal- doin, M.et Mme Albert Nolet, le de M.Emile Hamel (Centre cousin, de Worcester.Mass., et Social).A la table d'honneur |un grand nombre de parents, se trouvaient outre les jubilai-|neveux et nièces, cousins, coures, M.le curé J.-Alphonse Lab- |sines et amis.Les convives é- bé, M.le vicaire, M.l\u2019abbé Ro- |taient au nombre de 135.saire Fortin, vicaire dominieal,| Aprés le repas leur petite-fil- leur fille, la Rév.Soeur Emma- |le, Mlle Thérèse Fluet fit la lec- Marie, de la Maison-Mère des ture d\u2019une adresse pour expri- Soëurs Servantes du St-Coeur mer à ses grands-parents \u2018des de Marie de Beauport, leur niè- | sentiments de reconnaissance, ce, la Rév.Soeur Marie-Geor- |de remerciements et de félici- gianna, du couvent de Ste-Clo- tations.tilde.M.Ubald Pomerleau, fré-' \u2018Une bourse fut présentée par NE PERDEZ PAS DE TEMPS achetez Chevrolet Mettez un camion Chevroiet à l'oeuvre sur votre tâche la plus dure et il y restera, sans défaillir, jusqu'à ce que le travail soit terminé.L'endurance du robuste Chevrolet due à sa con- fants des jubilaires.Au nom | de son épouse et au sien, M.Po- 'merleau remercia l'assistance.:M.Fernand Mathieu, son gendre, adressa aussi la parole ainsi que M.Jean-Marc La- \u2018gueux, maître de cérémonie., «Pour conclure M.le curé fit \u2018une brève allocution en faisant l\u2019éloge des jubilaires.! Un orchestre de Thetford Mines était de la partie récréative et la veillée se passa en Téjouis- sances familiales.Chacun a.emporté de cette journée un souvenir à jamais inoubliable.Met Mme Joseph Pomerleau remercient par la voix de notre journal tous ceux qui ont contribué au succès de cette fête.Le chant si bien préparé pour la circonstance était sous la direction de M.Alfred Bolduc, organiste de l\u2019église de Saint- Ephrem.i Aux jubilaires, tous nos meilleurs voeux de joie, santé, bonheur et longue vie.Chaque camion Chevrolet est construit pour vous rapporter des profits de façon soutenue.Les comparti- struction dynamique et ments extra-spacieux pour la charge vous assurent un supplément de profits.Et les moteurs à haute com- économique vous assure un pression Chevrolet ultra-efficaces vous font épargner encore plus à chaque voyage.En raison de la course courte de ses pistons, chacun des moteurs Chevrolet maximum de durabilité et tire le maximum de puissance de chaque goutte d\u2019essence, et vous assure ainsi plus de milles au gallon.une plus grande marge de Rendez visite à votre dépositaire Chevrolet dès aujour- d\u2019hui et voyez-y le camion qui convient à votre tâche.P profits.Regardez aussi en dessous! Constatez comment les .Tél.79-w - Voyez votre dépositaire autorisé Chevrolet aujourd\u2019hui! - \"ROY AUTOMOBILE ENRG.Beauceville-Est SAINT-EVARISTE Jubilé d\u2019argent sacerdotal : | Les paroissiens de St-Evariste n\u2019ont pas voulu laisser passer inaperçu le jubilé d'argent sacerdotal de M.l\u2019abbé Nap.Gagné, qui se dévoue depuis douze ans comme vicaire dominical dans notre paroisse.Le 12 juillet, une messe solennelle fut chantée par le jubilaire, assisté de deux de ses confrères comme diacre et sous- diacre.M.l\u2019abbé Léo Duval, de Beau- ceville, prononça le sermon de circonstance.Apres la messe, on chanta le Te Deum.Puis, une adresse fut lue par M.Antonio Labonté, marguillier, et une bourse fut présentée au jubilaire par M.maire.M.l\u2019abbé Gagné remercia en des termes élogieux et fit part aux paroissiens de son grand désir de voir fleurir en notre paroisse de nombreuses vocations religieuses et sacerdotales.\u2014_\u2014\u2014\u2014 La science donne en peu de temps l'expérience de plusieurs siècles, \u2014 D\u2019Aguesseau.cadres Chevrolet sont renforcés en vue d'uri supplé- Lu ment de résistance.Examinez les ressorts robustes.et a flexibles à lames multiples.Vous verrez pourquoi de .- plus en plus d\u2019entreprises d'un.bout à l\u2019autre du pays se fient à Chevrolet.Oui, il vous \u2018suffira de passer quelques instants avec a votre dépositaire Chevrolet pour constater que votre >.meilleuré assurance contre les imimobilisations\u2019 cod- : teuses, c\u2019ést un camion Chevrolet.C\u2019est actuellement se le bon moment de lui rendre - - visite.Ne perdez pas de temps, allez-y dès aujourd'hui ! Gérard Blais, GRADUATION Mlle LISE TANGUAY, de St-Evariste, qui a fait un cours commercial anglais, a été graduée Je 14 juin dernier, à l\u2019Académie du Sacré- Coeur, de Jackman.Mlle Tanguay a conservé une moyenne de 90.69,.Nos félicitations.CT-ISSICF LA GUADELOUPE ASSEMBLEE DES .FILLES D'ISABELLE : La dernière réunion mensuelle des Filles d'Isabelle avant la saison des vacances a groupé plus de 75 membres dont 15 nouvelles soeurs initiées dernièrement, à Beauceville.De La Guadeloupe : Mme Colette Lemieux, Mme Odiana Beaudry, Mme Adonia Lafontaine, Mme Antoinette Quirion et Mme Jeannette Scott.De St-Méthode : Mme Héné- dine Lacasse.De Courcelles : Mlles Martine Lessard, Gisèle Lessard, Henriette Rancourt, Lisette Ran- court et Jeanne Demers.- Mme la Régente souhaite d\u2019a- \u2018bord la plus cordiale bienvenue à toutes et en particulier aux nouvelles initiées de la Guadeloupe, St-Méthode et Courcel- les Chaque nouvelle soeur donne ses impressions de la journée de l\u2019initiation.Plus d\u2019une fait rire l\u2019assemblée ius- qu\u2019aux larmes.Le Comité des Affaires So-! ciales avait organisé la partie récréative en vue de féter Sr Rolande Fortin et Sr Céline Marceau \u2018à l\u2019occasion de leur prochain mariage.Une pantomime intitulée : \u201cChez la coiffeuse et chez la modiste\u201d fut jouée par Sr Rolande Lafontaine, Sr Rose Beaudoin, Sr Loui- sette J acques et Sr Rena Audet.Des magnifiques cadeaux-sou- venirs furent offerts aux deux fiancées qui remercièrent avec émotion et reconnaissance.Un goûter digne des plus fins gourmets fut ensuite servi par Sr Germaine Masson, Sr Marie- Reine Marceau, Sr Jeanne Tardif (J.Eugène), Sr Jeanne Tardif (Bernardin), Sr Marthe Bisson et Sr Lucie Dancose.On se sépara ensuite pour deux mois de repos et chacune souhaita à ses soeurs d\u2019heureuses vacances, SAINT-EVARISTE MARIAGE : Le 18 juillet, M.le curé A.Dussault bénissait le mariage de Mlle Monique Veilleux, fille de M.et Mme Wellie Veilleux, et de M.Benoit Giguère, fils de Met Mme Trefflé Giguere, de L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 JUILLET 1959 Renseignez-vous \u201cgeo sur notre nd lial \\ y J BANE SBI en fai de crédit personnel grâce à un prêt économique de-la Bde/M comportant vne-assurance-vie Succursale de St-Georges-de-Beauce : RAYMOND DESMARAIS, gérant AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 Ver Lembon eux accompagnait sa SA | NT-EPH REM MARIAGES : Te da Paul Fortin, de fille, tandis que M.Giguère servait de témoin à son fils.M.l\u2019abbé F.Jolicoeur, du Séminaire de St- Victor, touchait l'orgue.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception au Centre Paroissial, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage pour la Gaspésie.À leur retour, ils demeureront à Lamb- ton.Nos voeux de bonheur.NOCES D'OR: Le 19 juillet, à l'hôtel Du Repos, un banquet fut servi à l\u2019occasion du jubilé d\u2019or de M.et Mme Philippe Brochu.M.et Mme Brochu comptent trois enfants vivants : Bruno, Oscar et Yvon, et quatre petits- enfants.Une adresse fut lue par leur fils aîné, Bruno, et une bourse leur fut offerte.Un grand nombre de parents et d'amis assistaient a la fête.Né le 23 juin et baptisé le 28, Joseph, Denis, Jean-Luc, enfant de M.et Mme Siméon Veilleux (Cécile Gagnon).Parrain et marraine, M.et Mme François Gagnon, oncle et tante de l\u2019en- ant \u2014Né le 21 juin à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce et baptisé Joseph, Gaston, Denis, enfant de M.et Mme Raymond Lessard (Marie - Marthe Lessard).Parrain et marraine, Met Mme Gaston Lessard de Thet- ford Mines, oncle et tante de l'enfant.: \u2014A l'hôpital St-Joseph de Beauceville est née le 28 juin et baptisée le 5 juillet a Saint- Ephrem, Marie, Denise, Lynda, enfant 'de M.et Mme Aimé St- Pierre (Bernadette Plante).Parrain et marraine, M.et Mme Welly Plante, grands-parents de Le 4 juillet a été bénit en l'église de St-Ephrem le mariage de M.Lionel Grondin de Thetford Mines, fils de M.et Mme Odilon Grondin, à Mlle Ginette Pépin-Francoeur, fille de feu Jean-Louis Pépin et de Dame Marie-Jeanne Rodrigue.La mariée au bras de M.Benjamin Francoeur qui lui servit de témoin, portait une longue robe blanche en dentelle Chantilly et de tulle.Son voile était Tetenu par un diadème garni de minuscules perles.Elle tenait un bouquet de roses naturelles.A l'issue de la cérémonie religieuse il y eut réception à l'Hôtel Hamel de !St-Ephrem.Les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage à Montréal.- Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.Les nouveaux époux demeureront À Piopolis, fils de M.et Mme E.Fortin de cette paroisse, & Mlle Jeannine Roy, fille de M.et Mme Léo Roy, de St-Ephrem.La bénédiction- nuptiale leur fut donnée dans l\u2019église de Saint- Ephrem.Les nouveaux époux iront demeurer là Montréal, Nos meilleurs voeux.\u2014iLe 11 juillet eut lieu dans l\u2019église de St-Ephrem le mariage de M.Robert Bizier, fils de M.et Mme Apollinaire Bizier, à Mile Carmelle Poulin, fille de M.et Mime Philippe Poulin, sacristain, tous de cette méme paroisse.La cérémonie fut présidée par M.le curé J.-Alphonse Labbé, après quoi il y eut réception à l\u2019'Hôtel Hamel de St- Ephrem.(Les nouveaux époux partirent ensuite en voyage.Nos meilleurs voeux.Les nouveaux époux demeureront à Saint- Ephrem.uand viendra la grande decision ! 412, 1ère Ave Choisissez le plus beau des joyoux VOTRE BAGUE DE FIANÇAILLES Visitons le bijoutier EPHREM POULIN PARCE QUE TOUT VOUS ASSURE : CS BIJOUTERIE Ephr en P oulin VILLE ST-GEORGES GAGNEZ 100.00 TENTEZ VOTRE CHANCE CEST FACILE Oui, courez la chance de gagner $100.00.Toute personne qui aura acheté une BAGUE A DIAMANT ou une MONTRE tage d'être choisie comme la personne chanceuse de l'année.Son achat lui sera remboursé jusqu\u2019à concurrence de $100.00.Pensez-y .I y un assortiment de choix.Vous voyez et essayez Ia bague Des personnes qualifiées peuvent vous -renscigner.Vous êtes certain de l'intégrité de la maison.\u2018ici le 31 décembre auro l'avan- QUALITE \u2014 BEAUTE \u2014 BONS PRIX Tél.249 .Seer SO SRNR RC TERRE Page 22 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 JUILLET 1959 _ a SAINT-HONORE ASSEMBLEE DU CONSEIL DU VILLAGE : Le secrétaire-trésorier, M.P.- Yvan Paradis, a donné lecture d'une lettre de M.Georges-Oc- lave Poulin, député de Beauce au provincial accordant une subvention de $4,000.00 à ja municipalité du village pour ja prévention des incendies.A «eite occasion, un vote de remerciements a été pris à l'endroit de M.Poulin pour son beau travail et le résultat obienu iPOur notre municipalité.NOMINATIONS : Lundi le 6 juillet était jour de - Nomination pour les commissaires d'écoles.M.Josaphat Fer- iand et M.Henri-Louis Fortier ont été élus commissaires d'\u2019écoles par acclamation, en remplacement de MM.Louis De- mers et Aristide Boutin, sortant de charge., \u2014 Mercredi le 8 juillet, jour ac nomination pour le maire et irois conseillers du village.M.Joseph Parent a été élu par acclamation maire pour un second terme.M.Ovila Boucher et M.Georges-Henri Boutin furent également réélus par acclamation pour un second terme.Il y aura élection au siège No 3 pour M.Armand Quirion, conseiller sortant de charge et M.Louis Blanchet.Nos félicitations aux élus.ELECTIONS DES C.DE COLOMB : __ Ces jours derniers avait lieu l'élection pour l'année 1959-60 du bureau de direction.Le président d'élection fut M.Conrad Plante.Voici les résultats : Grand Chevalier, M.Ovila Boucher: Député Grand Chevalier, Dr Fabien Poulin; chance- iter, Roland Pelchat; setrétaire- archiviste, Paul-Yvan Paradis; trésorier, Jean-Roch Carrier; avocat, Henri-Louis Poulin; cé- rémoniaire, Vincent Beaulieu; garde intérieur, Napoléon Boucher: garde extrérieur, Fernand Champagne; ler syndic, Jean- Paul Champagne; 2éme syndic, Lucien Martin; 3ème syndic, Irénée Boulanger (Odina); porte- drapeau, Henri-Paul Boulanger: organiste, Vincent Beaulieu; intendant, Jean-Paul Racine.INITIATION : Récemment avait lieu à St- Prosper initiation aux trois degrés de l'Ordre.MM.Léopold Beaudoin, Armand Bilodeau, L.Quirion fils Réal, Marcel Bilo- «eau, Normand Boucher fils de Léonidas et Patrick Bilodeau furent initiés.CERTIFICAT D\u2019ETUDE : Voici- les noms de ceux qui ont obtenu leur certificat par ordre de mérite : ATTENTION: Marchands, Colporteurs, Jobbers.Achetez votre stock de printemps et d'été au prix du manufacturier.Paletots, habits, pantalons, jeans, linge d'enfants.Coupe- vent.chemises de toilette «t de sport.chaussures etc.Choix immense dans les marchandises à In verge et en coupons.Demandez notre nouveau catalogue gratis, Satisfaction garantie ou argent remis.LA CIE ASSH -INC.812, rue St-Joseph, Est Québec.7ème année : Thérèse Guénet- te, très grande distinction; Normande Fortier et Ange-Hélène Beaudoin, grande distinction; Hélène Plante, Françoise Cam- peau, Michel Pelchat, Ange-Hé- lène Cloutier, Lucille Lacasse, Noëlla Morissette, Benoît Poirier, Dorothée Perron, -Candi- de Lacasse, Gilles Breton, Gaé- tane Quirion, Murielle Blais, M.Bilodeau, Lise Nadeau, Nicole Drouin, Roland Poulin, Gilles Blais, Francine Bilodeau, André Veilleux, Gérard Dallaire, Benoît Nadeau.Ginette Gobeil, N1- cole Buteau, Raymond Mercier, Huguette Perron, distinction; Bertrand Roy, Gaston Lessard, Jean-Claude Lagueux, Gisèle Bilodeau, Laurier Maheux, Paul Poirier, Hélène Rouleau, Ginette Buteau, Jules Lacasse, Noël- line Carrier, Jean-Guy Carrier, Jacqueline Poulin, Lisette Leblanc, Jean-Claude Beaulieu, N.Carrier, Fernande Bégin, Loui- déle Vaillancourt, succés.9ème année: Huguette Na- \u2018Quelles performances .et quel confort!\" sette Lacasse, Hélène Bégin, Fi- Py P Améliorées! Un bon tonique pour les hommes, qui a fait tes preuves et est bien établi, maintenant plus efficace encore.Empaqueté dans un contenant nouveau, il se vend à prix raisonnable.Ce sont les nouvelles PILULES MORO.Quand un homme se sent fatigué, nerveux, monque d'appétit, il peut s'aider beaucoup en prenant les PILULES Tonique pour les hommes \"toujours fatigués\u201d 1-S6R ;deau, grande distinction; Michel- \u2018le Boulanger, Micheline Brous- seau, Léonette Boutin, Jean-G.\u2018Pelchat, Jean-Guy Lessard, J.- i Marie Perron, avec distinction; Mariette Champagne, Camille Poulin, Roger Lapointe, Nico- .le Demers, avec succès.10ème année : Suzanne Bolduc, grande distinction; Micheline Boutin, Aline Boutin, Lor- \u2018raine Beaudoin, Louisette Plan- ite, Laurent Audet, avec distine- ition; Denise Boulanger, Yvette Viger, Mirielle Patry, Lucille Parent, Rose-Ange Poulin, Ray- inald Carrier, avec succès.| 1léme année: Gaétane Pel- \u2018chat, succès.Nos félicitations.\u201c ASSEMBLEE : ; Récemment avait lieu J\u2019as- :semblée des Fermières.L\u2019assis- \u2018tance était nombreuse et il y \u2018eut exposition du mois.L\u2019article au programme était une blouse d'enfant de 8 à 14 ans.Mme Gaston Talbot jugea les exhibits.Le premier prix fut remporté par Mme Georges-Oc- \u2018Tant de suppléments sans supplement de prix!\u201d (Certains des dispositifs illustrés ou mentionnés sont \u201cstandard\u201d dans certains modèles et \u201cdisponibles moyennant supplément\u201d dans d\u2019autres.) L'Edsel coûte moins cher que bien des modèles des trois grandes marques à prix populaires.Et voyez les nombreux suppléments qu'elle vous offre sans supplément de prix: élégance de lignes remarquable * roulement et performances d'une \u2018grosse voiture * freins larges, sûrs, a autoréglage * épais tapis bouclés pleine longueur © tableau de bord à rembourrage de sécurité e montre éleatrique se réglant d'elle-même e siège avant rembourré de caoutchouc mousse ® filtre à huile à débit intégral et de nombreux autres avantages e Plus que jamais, la voiture la plus avantageuse c\u2019est l'EDSEL, 6-cyl.ou V-8.J.-L.Cliche Aufomobile Liée VALLEE-JONCTION, BCE tave Gaboury et le deuxiéme prix par Mme Roméo Bisson.Le prix de présence a été gagné par Mme Cyrille Roy.\u2014\u2014\u2014\u2014# SAINT-ALFRED SOIREE : Les parents et amis de M.Victor Chabot, de St-Zacharie, et de Mlle Claire Paré, de Saint- Alfred, se sont réunis samedi dernier à l'Hôtel Royal de Beau- ceville, pour une soirée organisée à l\u2019occasion de leur prochain rnariage.MALADE : Prompt retour à la santé à Mme Omer Nadeau, qui est de retour dans sa famille apres avoir été hospitalisée pendant quelque temps à l'Hôtel-Dieu de Québec.VA-ET-VIENT : M.Laurent Gilbert est de re- \u2018our d'un voyage à Tarraytun.New York.\u2014M.et Mme Armand Nadeau et leurs enfants, de St-Georges, Georges Nadeau.\u2014M.Gilles Poulin est parti pour Montréal où il travaillera désormais.\u2014M.Vital Nadeau, de Water- ville, Me., en visite chez M.et Mme Georges Nadeau, en fin de semaine.| ST-SIMON-LES-MINES \u2014M.et Mme Paul-Henri Pou- Jin, ainsi qu\u2019Anita, Yvan et Yves Poulin, MM.Jean.René, Henri, Paul et Jean-Noël Paquet, à St-Geonges par affaires dernièrement.\u2014Mme Oscar Wintle en pru- menade \u2018à Québec chez des parents.| \u2014M.et Mme Dominique Pou- {lin et M.Oscar Samson.de passage chez M.et Mme Lucien Muirion mercredi dernier.| \u2014MM.Louis-Hébert et Jean- iGuy Busque de Montréal, ont | visité M.et Mme Napoléon Bus- chez leurs parents, M.et Mme que en fin de semaine dernière.e luxe d'une voiture coûteuse Dune élégance extraordinaire .» \u20act à peine plus chère Le sedan-4 portières, série Corsair VOYEZ UN VENDEUR [FORD qu'une | FO KH RIRE voiture ordinaire (liche Auto Sf-Georges Inc.VILLE ST-GEORGES, BCE Pr Re RRS ve cd agde a MAN EEE en Qu SU qe wg ge 00 pme so nr OO i + we te ~~ 1 @ ce ce OT SAINT-LUDGER M.et Mme Ovide Vallée visi- ient actuellement M.et Mme Jo- \u201c saphat Lachance ainsi que M, et Mme Jean Vallée.\u2014M.et Mme Xavier Beaudoin, MM.Grégoire, Fernand, Antonio, Jean-Guy et Claude Beaudoin et Mle Laurette Beaudoin, tous de Sherbrooke, \u2018à St-Ludger, visitant parents et amis.: M.et Mme Clément Bégin, de Bristol, Conn., à St-Ludger, visitant leurs nombreux parents et amis.© \u2014M.et Mme Bertrand Vallée, de Bristol, Conn., à St-Ludger, visitant leurs parents.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 JUILLET 1959 | \u2014-M.et Mme Armand Lachan- ;ce, MM.Paulo Dumas et Bertrand Dumas, à St-Ludger également.\u2014M.et Mme Philippe Labrec- que, de Bristol, Conn., nous ont également visités.\u2014M.et Mme Roland Létour- neau, de St-Joseph de Beauce, en fin de semaine chez leurs parents Létourneau-Dallaire., \u2014M.et Mme Arthur Dallaire, le Dr Jean Dallaire, Mme Octave Dubé et M.Marcel Trépa- nier, - tous de Québec, en visite chez leurs nombreux parents à l'occasion du mariage Lavallée- Dallaire.\u2014M.et Mme Emile Dallaire et M.et Mme Adolphe Trépa- nier, d\u2019East-Angus, également \u2018à | Page 23 St-Ludger en fin de semaine.: SERVICE \u2014M.et Mme Aimé Carrier, de ANNIVERSAIRE : edéstown.Québec, ont visité M.et Mme! Récemment avait lieu le ser- s voeux de bonheur à ces Pierre Carrier ces jours-ci.;vice anniversaire de Dame El-'nouveaux mariés.\u2014M.et Mme Emilien Turgeon ?É@1 Robert, auquel parents et EL QUES Li à St-Ludger, visitant les fami]- 2MS se sont fait un devoir d'as- EN QUELQUES LIGNES les Turgeon ainsi que M.et SISter.Co ; ; , Mme Adrien Bolduc.MARIAGES : en | roCrses manifestations ce dé- \u2014 , \u2018 -i ercredi le juin, avait lieu! T n eterre et en del M $b Mine Germain Tru en l'église Ste-Agnés de Lac|France a l'occasion du cinquan- également visité leurs parents Mégantic, le mariage de Mile maire de la jraversée, de la de Si-udeer dome Dee ae Se dre quiet th acc Tati \u2014M.et Mme Pierre Gobeil à Ludger \u2018à M.Claude Lavallée, | Blériot effectua à bord dun Sherbrooke récemment où is de Lac Mégantic, fils de M.et/avion qu\u2019il avait construit la Mme Emile Gobeil ainsi a ue MEME RACE de Scotstown : Première traversée de la Man- M.et Mme Jean-Paul Dorval.ad h che.En France, ces manifesta- \u20ac A avait lieu le mariage de M.J.-|,.= : \u2014M.et Mme Joachim \u2018Veil- Louis Pépin, de St-Ludger, fils ŸONS seront organisées par le leux à Québec récemment où ils de M.et Mme Archelas Pépin, à Comité Blériot dont Mme Blé- ont visité des parents.\u201cMlle Andrée Bolduc, fille de M.'riot, veuve du pilote, a accepté \u201c > [et Mine Herménégilde Bolduc, perse \u201cGrands jours d'aubaines! ÉCONOMISEZ SUR UNE VOITURE OU UN CAMION NOUVEAUX! OBTENEZ LE MAXIMUM EN REPRISE Economisez sur une CHRYSLER! ei l\u2019agrément de caractéristiques comme la transmission plus perfectionnée.Voici votre chance de passer à la Chrysler Procurez-vous lé plaisir et la fierté d'avoir une magnifique Windéor .au prix le plus bas! Assurez-vous la commodité automatique TerqueFlite à boutons-poussoirs, le chauffage et la ventilation également à boutons-poussoirs, les sièges avant pivoiants.la tenue de route et le confort de la suspension Ja {.evde profiter de véritables économies! Economisez sur la PLYMOUTH! Choisissez votre Plymouth aujourd'hui et économisez! Nos aubaines sont partout ct dépassent tout! Et la Plymouth vous apporte des caractéristiques que les autres voitures lui envient.Nouveaux sièges avant pivotants, suspension Torsion- AIRE, moteur perfectionné V-8 modèle \u201c313\u201d au Econo-Jet 6 cylindres, transmission automatique à boutons-poussoirs.Economisez sur un CAMION FARGO! Vous transporterez plus de tout, avec la plus grande élégance.grâce à votre pick-up Sweptline\u2014 profitez-en, car vous pouvez, en ce moment, faire la meilleure affaire de l\u2019année! Vous pouvez choisir entre trois empattements, trois formats de caisse et avoir la certitude que chacun contient davantage en volume, poids et longueur que tout autre pick-up de l\u2019industrie.Fargo vous apporte aussi un plus grand nombre de caractéristiques nouvelles: pédales suspendues pour le frein et l\u2019embrayage: embrayage hydraulique; freins plus gros, pour n\u2019en mentionner que quelques-unes.Consultez-nous si vous voulez acheter le camion le plus avantageux! PASSEZ OU TÉLÉPHONEZ.MAIS FAITES VITE! CES AUBAINES NE PEUVENT DURER! Chrysler Corporation of Canada, Limited FERNANDO VEILLEUX Ville St-Georges - Beauce _ Page 24 Bénédiction d St-Ludger, (DNC) \u2014 Dimanche dernier avait lieu a St-Lud- ger la bénédiction de l\u2019école des garçons et l'inauguration du nouveau pont, le Pont Soucy.Ce fut le député Guillemette du comté de Frontenac qui eut l'honneur de couper le ruban traditionnel, guration.M.le curé Rosaire \u2018Giguère, curé de St-Ludiger, présida \u2018à sa bénédiction.On remarquait, outre M.le curé et M.Guillemette : M.Aimé Morin.maire de St-Ludger village.M.Joseph Fluet, maire de la municipalité de Risho- rough, M.Conrad Brassard, entrepreneur.M.l'abbé Lucien: Morin, M.Emile Carrier, directeur de l'école des garçons, etc.Le nouveau collège dont la construction remonte à 1958, a eié bénit solennellement diman- the dernier par M.l\u2019abbé Rosaire Giguère, curé de la paroisse, qui adressa aussi la parole après la bénédiction.Dans une rève allocution, il a donné A LOUER ROULEAU À GAZON BROUETTE POINTEUR A VITRE COUTEAU AMIANTE FUSIL A CRAMPES FUSHL A PITCH JACK SCREW ECHELLE POSEUR DE POIGNEES SABLEUSES DE PLANCHERS + PETIT MALAXEUR : À CIMENT., mes an Notre département de location d'outils et de machineries est un autre service de votre ferronnerie Poulin & Grondin + crecéners St-Georges.Beauce Tél.72, 13 ou 74 n d'un collège et inauguration du pont Soucy lors de cette inau- | \u20ac Le Centre du disque de la Beauce Le comptoir Maison J.VOUS PRESENTE : Palmarès des succès français 1\u2014 JE PROMETS.(Les Tears Drops).2\u2014 UNE ORIGINALE, (Pierre Senecal).3\u2014 CHIAO CHLAO BAMBLNA.(Yoland Guérard).4 \u2014 CHARLIE BROWN.(Les Jérolas).5\u2014 LE CHANT DES GREVES.(André Lejeune).t \u2014 TOUT L'AMOUR.(Caterina Valente).7 \u2014 AY! MOURIR POUR TOI.{Michel Louvain).&\u2014 MON SOUVENIR.(Yvan Daniel).5 \u2014 UNE PROMESSE.(André Lejeune).10 \u2014 MON SEUL AMOUR.(Le choeur Syvend Sooby).\u2014 SOIS PAS FAOHNE.(Gloria Lasso).11 12 \u2014 J'AI TANT PLEURE.(Daniel Allain).13 \u2014 JEREMIE VOICI L'HEURE.(Caterina Valente).14 \u2014 BKFANONOTTE.(Yvan Daniel).15 \u2014 CE SERAIT DOMMAGE.(Dulida).L'ECLAIREUR, l'historique de l\u2019école des garçons \u2018dont la fondation compte plus de dix années d\u2019existence.T1 a exprimé sa satisfaction de voir un collège aussi moderne élevé au seuil du village et a offert ses félicitations et ses re- BEAUCEVILLE, JEUDI, confiée à M.L.Pelchat, preneur de St-Romain.Le Pont Soucy de St-Ludger.dénommé ainsi en l\u2019honneur du dévoué premier curé de Saint- Ludger, M.l\u2019abbé Isidore Soucy, compte au nombre des amélioration réclamées depuis très longtemps par les Cr bakes |g de la municipalité et a entrainé des dépenses globales de raine I 00.Cette magnifique construction avait été confiée a M.pe] pntre- merciements au député provin- | cial, aux autorités scolaires et à tous les paroissiens dont la col- jaboration avait permis l\u2019érection de cet édifice.Brassard et a remplacé l\u2019antique pont couvert devenu trop étroit pour répondre aux exigences Je la circulation.| M.le curé a fait un vibrant plaidoyer en faveur de l\u2019éducation, en mentionnant que l\u2019instruction est un héritage qu\u2019on ne peut dépenser, une acquisition, impérissable, à condition de s\u2019en servir honnêtement.Parlant ensuite de l\u2019enseignement [de la 11ème année, il a démon- \u2018tré les bienfaits de ce degré du cours secondaire, ouvrant la porte aux écoles techniques ou autres.Peu de paroisses extérieures bénéficient d\u2019un tel avantage, et ie demande aux \u2018parents de mettre tout en oeuvre pour que nous ayons une 11ème année.| M.l\u2019abbé Giguère.a ensuite remercié et félicité le directeur de l\u2019école de même que son personnel actuel et ancien, dont le dévouement allié au sacrifice des parents a favorisé la cause de l'éducation.L.Au cours de la dernière année, des élèves répartis dans les ! différents degrés de la 4ème à la 1leme année ont regu une éducation profitable qui augure bien pour l'avenir.Parmi les membres du clengé qui assistaient à la bénédiction ide l\u2019école des garçons, il con- | vient de mentionner la présence ,de M.l\u2019abbé Emilien Doyon, vicaire, et de M.l\u2019abbé Lucien Mo- Tiny \u2018enfant de la paroisse, .Au cours de cette même réunion, 'à la salle paroissiale de St- Ludger, devant une belle assis- tançe,\u2018le député de Frontenac a mis l'accent sur les, travaux nombreux de voirie effectués dans le comté et a rappelé les différents projets en voie de réalisation tant dans le domaine de l'instruction que dans celui des travaux publics.La construction de la nouvel- musical de la -A.Gagné 16 \u2014 PANTUFLAS.(Norman Knight).17 \u2014 LE BATEAU DE TAHITI.(Paolo Noël).18 \u2014 LES ENFANTS OUBLIES.(Nicole Fortier).19 \u2014 AMAPOLA.(Lily Vincent).20 \u2014 YAKETY YAK.(Les Jérolas).21 \u2014 MARCHE A LA VIE.(Danièle et Michèle).22 \u2014 TU N\u2019AS PAS COMPRIS.(Michel Louvain).23 \u2014 CINQ PIEDS DEUX LES YEUX BLEUS.(Serge Deyglun).24 \u2014 PRINTEMPS PRINTEMPS.(Panièle et Michèle).25 \u2014 PETITE FLEUR.(Mam'zelle Quélrec).26 \u2014 JE LE SAIS, (Yvan Daniel).27 \u2014 TPOGSSIQUETTE.(Luis Mariano).28 \u2014 JE TE DTRAT.(Daniel ADain).29 \u2014 IEATU VIVE.(Guy Beart).30 \u2014 APPROCHE, (André Lejeune).Tous ces disques sont toujours en vente à la discothèque de la MAISON J.A.GAGNE e n face du pont, à St-Georges Palmarès des succès américains 1 \u2014 WATERLOO.(Stonewall Jackson).2 \u2014 LONELY BOY.(Paul Anka).5 \u2014 PERSONALETY.(lloyd Price).MY HEART 1S AN OPEN BOOK.(Carl Dopkins).i \u2014 THE BATTLE OF NEW ORLEANS.(Johnny Horton).6 \u2014 A BIG HUNK O'LOVE.(Elvis Presley).7 \u2014 MOONLIGHT PARTY.Tones).8 \u2014 MONA LISA, (Carl Mann).9 \u2014 TIGER.(Fabian).(The Del 30 \u2014 REMEMBER WHEN.(The Platters).11 \u2014 KANSAS CITY.(Wilbert Harrison).12 \u2014 SWEET SUGAR 11PS.(The Kalin Twins).13 \u2014 TWIXT TWEIWVE AND TWENTY.(Pat Boone), 14 \u2014 | WAITED TOO LONG.(Lavem Baker).15 \u2014 RING-A-TING-A-TARIO.(Jimmie Rodgers).36 \u2014 DREAM LOVER.(Bobby Darin).N\u2019oubliez pas, une attention toute spéciale est apportée aux commandes postales.17 \u2014 SWEETER THAN YOU.(Rickie Nels 18 \u2014 GOODBYE J JMS GOODBYE, (Katy Linden).19 \u2014 A BOY W ITHOUT A GIRL.(Frankei Avalon).20 \u2014 ALONG CAMES JONFS.(The Coasters).21 \u2014 THREE STARS.(Tommy Dee).22 \u2014 I NEED YOUR LOVE TONIGHT.(Elvis Presley).28 \u2014 CHIAO CHIAO BAMBINA.(The Four Aces), 24 \u2014 JACK O'DIAMONDS.(Ruth Brown).25 \u2014 ROCKSVILLE P.A.(The Admiral Tones).26 \u2014 HUSHABYE.(The Mystics), 27 \u2014 LIPSTICK ON YOUR COLLAR.(Connie Francis).28 \u2014 GUTTARE BOOGIE SHUFFLE, (The Virtues).29 \u2014 ONLY YOU.(Frank Pourcel).30 \u2014 BYE BYE BABY GOODBYE.(Teresa Brewer), Parmi les invités qui avaient pris place sur la tribune, mentionnons la présence de MM.Aimé Morin, maire de St-Lud- ger village, Joseph Fluet, maire de Risborough, Emile Carrier, maire de la municipalité de Gayhurst, Rosaire Boulanger, président de la Commission scolaire, Ernest Lacroix, préfet du comté et maire de Ste-Cécile, Octave Grenier, maire de Saint- Hubert de Spaulding, J.-A.Pou- lin, maire de St-Samuel, Gaston Grenier, maire de St-Jean- Vianney, Wilfrid Tardif, maire \u2018de Lambton paroisse, Aurélien Couture, maire de Notre-Dame de la Guadeloupe, Ernest Fortin, maire de Courcelles, Lucien Bernier, maire de St-Sébastien, Emery Roy, maire de Lambton village, Roch Michaud, maire de St-Sébastien village, Adrien La- chance, maire de Saint-Robert Bellarmin et M.Conrad Brassard.M.Emile Carrier, directeur de l\u2019école des garçons, agissait comme maître de cérémonie à cette occasion.CHEZ LES FERMIÈRES DE ST-MARTIN St-Martin, (DNC) \u2014 Le 2 juillet dernier, au centre paroissial eut lieu une journée d'étude pour les officières des cercles des Fermiéres du comté de Beauce.Plusieurs cercles le école des garçons avait été ! 23 JUILLET 1959 \u2018 mmmmmmaew s Economisez considérablement $ ; 2e Avenue \u2014 mw we.- étaient représentés.La journée commenca par la messe à laquelle plusieurs fermières assistèrent.Après la.messe, M.le curé Cloutier don- | i na le sermon de circonstance et | Beauchemin, fin.félicita les Dames de commencer leur journée par l'assistance à la messe.Après Ja sortie de l\u2019église, les Dames se rendirent au centre où Mme Jos.Roy, présidente, sou- baita la bienvenue aux Dames, Elle laissa ensuite \u2018la Mme Pomerleau, nid 0k la Fédération qui donna 168™0it\u2019 rectives pour la; journée.» otre aumônier, ZM l\u2019abbé Germain: sut intéresser vive- chez ROBERT PEP Vente \u2014 Echange \u2014 Réparations \u2018 ' GRANDE VENTE ?; d\u2019agrandissement ; au ELU EEE St-Georges-Est * f \u2018 LE ROI DES B4S PRIX £ g J ment son auditoire.Notre député du comté de Beauce, M.Geo.-0O.Poulin, invité d'honneur, adressa la parole et notre aumônier, M.l'abbé Maurice dit le mot de la SAINT-HONORE ELECTION : Lundi, le 13 juillet, avait lieu la votation pour le choix d\u2019un conseiller au siège No 3 du vil- lägé.M.Arménd Quirion a été réélu conseiller par 64 voix de majorité sur son adversaire, M.Louis Blanchet.Félicitations.ACHETEZ VOTRE TELEVISION WESTINGHOUSE AUJOURD'HUI AU SALON pu MEUBLE Commencez à payer le Ier octobre seulement PRIX SPECIAL GRATIS Installation de cable Installation d\u2019antenne EEE, - Ire Avenue VILLE ST-GEORGES PAYEZ MOINS CHER WESTINGHOUSE \u201cSALON DU MEUBLE ENRG.Ville St-Georges-Est ENRG."]