L'éclaireur, 24 septembre 1959, jeudi 24 septembre 1959

[" A « MESDAMES ! Voyez notre colieotion de tis:us d'automne tels que blinotin à robes ct à manteaux.! Nous avons en magatin les patrons Advance FERNAND GOUSSE Beauceville-Est Tél.370 BEAUCEVILLE | ECLALR \u2014 ST-GEORGES \u2014 RÉGION Un swage SINJ20T ap Jeg ROBERT PEPIN il Faut voir les bas prix de £L001 en T.V.Admiral 2e Avenue ST-GEORGES-EST \u2014_ Vol.51 \u2014 No 52 Beauceville, jeudi, 24 septembre 1959 ROGER BOLDUC, rédacteur-en-ck ! NOEL-A.RANCOURT, Rédacteur-adjots 1 Horrible tragédie pres de midi \u2014 Six des victimes meurent sur le coup et la septième quelques heures plus tard \u2014 Yvon Drouin de Scott et Gaston Couture de St-Bernard \u2014 Les cinq autres tués sont des Des ruisseaux de sang Une tragédie qui restera sans, doute parmi les plus affreuses dans toute l'histoire de la région s\u2019est produite dimanche midi sur la route Lévis-Arm- strong, à un mille du village de Scott.Deux automobiles soni venues en collision, nez là nez, à une vitesse combinée d\u2019au moins 150 milles \u2018à l'heure et les sept occupants ont perdu la vie.Cinq d\u2019entre eux sont morts instantanément, un autre a succombé quelques minutes plus tard sur le bord du chemin et le dernier a rendu l'âme à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis au cours de l\u2019après-midi.Les victimes de cet épouvan- iable accident sont: \u2018Yvon Drouin, 22 ans, de Scott-Jonc-; tion, Gaston Couture, 19 ans, de \u2018 St-Bernard, le caporal Claude Boisjoli, 25 ans, du Manitoba, les soldats Edgar-Serge Lan- glois, 24 ans, de Montréal, J.- Paul Bouliane, 26 ans, de Montréal, Donald Stuart, 271 Scott-Jonction dimanche militaires de Valcartier.ans, du Nouveau-Brunswick, et Jean-Marie Savoie, également du Nouveau-Brunswick.Le drame s\u2019est déroulé sur une section de route parfaitement droite.Il appert que l'une des deux automobiles venait de doubler d\u2019autres voitures et qu'elle n\u2019eut pas le temps de reprendre sa droite Le choc fut extrêmement violent comme en témoigne l\u2019état des deux véhicules et les terribles blessures que s\u2019infligèrent les voyageurs.Personne ne fut vraiment témoin de J\u2019accident.Un voisin entendit le bruit et accourut aussitôt sur les lieux.Il ne pouvait faire mieux que d\u2019appeler des prêtres et des médecins qui furent d\u2019ailleurs dans l'impossibilité d\u2019agir pour cinq d\u2019entre eux qui étaient déjà morts.Yvon Drouin respirait encore, mais le sang qu\u2019il perdait par une large blessure à la gorge emporta\u201d rapidement le (suite à la page 11) Au congrès L'Association des hebdomadaires de langue française du Cana-! da à la fin de ses assises de trois jours qui se sont déroulées au Mont-Tremblant Lodge, au Mont- Tremblant, les 17, 1S et 19 septembre, a signifié sa confiance dans son Conseil d'administration en réélisant pour un autre mandat son comité exécutif au rom- plet, Le 27e congrès de l\u2019Association à donc vu M.Lucien Fontaine, éditeur de \u201cL'Echo abitibien\u201d de Val d'Or, maintenu à son poste de président de l'Association, avec l'appui de M.Maurice Marquis, éditeur du \u201cCourrier de Montma- gny\u201d, ler vice-président, et de M.Mare Fortin,*directeur de \u2018L\u2019Echo du Nord\u201d, de Saint-Jérôme, 2e vice-président.M.Lionel Bertrand, éditeur de \u201cLa Voix des Mille-Isles\u201d, de Ste-Thérése, a été élu pour un onzième mandat consécutif au poste de secrétaire-tré- sorier.M.Lucien Guertin, éditeur des Hebdos de \u2018L'Echo du St-Maurice\u201d, de Shawinigan, , demeure président honoraire de l\u2019Association.Les autres directeurs réélus sont MM.Bdouard Hains, éditeur de \u201cLa Chronique de Magog\u2019, et J.-Osias Poirier, directeur du \u201cCitoyen\u201d d'Asbestos.Deux directeurs ont été élus pour un premier mandat de deux ans et ce sont M.Champlain Lépine, directeur de \u201cL\u2019Etoile du Nord\u201d, de Joliette, et M.Gérard Poulin, éditeur de \u201cLa Vallée de la Chaudière\u201d, de Saint-Joseph de Beauce.Les directeurs dont le mandat n\u2019était pas terminé sont MM.Gérard Brady, de \u2018L'Homme Libre\u201d, de Drummondville; Raymond Dou- ville, éditeur de \u2018 Le Bien Public\u201d, des Trois-Rivières; Adrien Bégin, éditeur de \u201cIa Tribune\u201d de Lévis, et Jean-J.Mercier, éditeur de \u201cLa Voix Populaire\u201d, de Montréal.Au cours de cing séances d\u2019études, le\u20ac-congrès a adopté de nombreuses et importantes résolu- JORTS DANS UNE COLLISIO! } M.GERARD POULIN, directeur de \u201cLa Vallée de la Chaudière\u201d, a été élu directeur de l'Association des Hebdomadaires français du Canada à l\u2019occasion du congrès de cet organisme, en fin de semaine, au Mont-Tremblant.Ses confrères et ses amis se réjouissent fort de cette nomination; si jamais les'intérêis des journaux beaucerons sont en danger, nous sommes tranquilles, ils seront entre bonnes mains.Nos félicitations, Gérard! \u2014 tions pour assurer le progrès et l'avancement du journalisme régional de langue française au Canada.Parmi celles-ci, on note des résolutions pour donner à l\u2019Association les services d'un représentant auprès des agences de publicité, le maintien d\u2019un comité pour l\u2019étude d\u2019un contrat colleec- tif et la création d\u2019un comité paritaire.Les rapports des comités sur diverses questions de régie interne ont révélé que le travail accompli par l\u2019Association est des plus fructueux.(suite à la page 9) PECORES DU MERITE SCOLAIRE \u2014 Les | quatorze professeurs et institutrices ci-dessus ont été décorés de l\u2019Ordre du Mérite Scolaire, mardi après-midi, à l\u2019occasion de dagogique au Juvénat de Beauceville.la journée pé- Parmi cérémonie.le groupe, on reconnaît la Rév.Soeur Joseph- Edmond\u2018et Mme Emile \u2018Dulac, nouveaux commandeurs de l\u2019orre.sine, on lira uf compte rendu détaillé de cejte Dans une colonne 5 (Photo Rosaire Gamache) | ville de Naples, en Italie, s\u2019est M de Napolitains étaient en priè- \u2018\\mées en larmes de joie lors- Décorés du Mérite Sco laire A l\u2019occasion de la journée pédagogique mardi \u2014 Remise des décorations au Juvénat de Beauceville \u2014 Banquet en l\u2019honneur des décorés à l\u2019Hôtel National de St-Georges.Commandeurs, Chevaliers et Officiers L\u2019Ordre du Mérite Scolaire vient de décerner des décorations hautement méritées à quatorze instituteurs et inslitutri- ces de Beauce Centre, reconnaissant ainsi le magnifique travail accompli par ces éducateurs depuis de nombreuses années.La Rev.Soeur Joseph-Ed- mond, directrice au Couvent du Bon Pasteur de St-Georges, et Mme Emile Dulac, institutrice au même couvent, ont obtenu toutes deux le plus haut grade, celui de Commandeur.Trois autres décorées sont devenues Chevaliers : la Rév.Sr St-Jean de Bréboeuf, du Couvent de l\u2019Assomption, la Rév.Soeur St-Pierre de Véronne du Couvent de Beauceville, et la Rév.Soeur St-Jdsaphat du Couvent de St-Alfred.Enfin, les neuf autres furent nommés Officiers de l'Ordre; il s\u2019agit de la Rév.Soeur Saint- Jean-Marie-Vianney du Couvent du Bon Pasteur à St-Geor- ges-Ouest, la Rév.Soeur Marie de St-Victor du Couvent de l'Assomption, le Rév.Frère Da-' cien, Directeur de l\u2019Ecole Supérieure de St-Georges-Oucst, le | DANS LE MO SAN LUIS OBISPO, Califor-; nie.\u2014 Les danses excentriques n\u2019emballent certainement pas M.\u201cK\u201d, On l\u2019a conduit à Hollywood dans un studio où des girls préparaient un numéro de cancan.M.\u201cK\u201d s\u2019est fâché.\u201cC\u2019est immoral, a-t-il lancé.La face de l'humanité est bien plus belle que son derrière.Il n\u2019y a que les gens blasés qui s'intéressent à des choses de ce, genre, à la pornographie.Un Homme de morale normale ne s'intéresse pas à ces choses\u201d.* NAPLES, (PA).\u2014 Le sang: de saint Janvier, patron de la lliquéfié alors que des milliers res depuis 15 minutes.; Les prières se sont transfor- qu'on a annoncé que le sang s\u2019était liquéfié.Le sang de saint Janvier était contenu dans des fioles d'argent exposées sur l'autel de la cathédrale de Naples.| .La liguéfaction du sang, qui est normalement sec et coagulé, est considérée comme un signe de chance pour les Napolitains.Les fioles sont exposées à Ja vue du public trois fois Jan, soit le samedi précédant le premier dimanche du mois de mai, le 19 septembre, féte de saint Rév, Frére Hormidas, professeur a cette méme Ecole Supérieure, le Rév.Frère Désiré-Lu- cien, du Collège du Sacré-Coeur a Beauceville, Mlle Lucienne Labbé \\de l\u2019Assomption, Mlle Elise Lessard de St-Georges- Ouest, Mlle Irma T.essard de St- Georges-Ouest et Mlle Simone Poulin de Beauceville-Ouest.Toutes ces décorations~ont été remises aux récipiendaires mardi aprés-midi au cours de la journée pédagogique annuelle tenue au Juvénat du Sacré- \u2018Coeur à Beauceville, sous la direction de l\u2019Inspecteur du Dis- triet 514, M.Lauréat Veilleux.Le même soir, un grand banquet était offert à Jl\u2019Hôtel National de St-Georges par le Syndicat des Instituteurs et Institutrices én l'honneur des nouveaux décorés.En plus des membres du Syndicat, on notait la présence de plusieurs Teprésentants des Commissions scolaires.Celles- ci ont d\u2019ailleurs présenté des cadeaux aux membres de leur personnel qui venaient d\u2019être honorés par le Mérite Scolaire.(suite à la page 5) = UE OTTAWA.\u2014 Le gouvernement canadien espère améliorer les pensions de vieillesse, probablement vers la fin de 1962.C\u2019est ce qui a été annoncé hier par des sources autorisées.A la demande du premier ministre du pays, M.John Diefenbaker, le professeur Robert \u2018M.Clark, de l\u2019Université de la Co- lombie-Britannique, a fait une longue étude du plan de pen- \u2018sion contributoire en vigueur aux Etats-Unis.C\u2019est le rapport Clark que le gouvernement étudie minutieusement, afin\u2019 de découvrir s\u2019il ne serait pas possible d'insérer une parcelle contributoire au plan canadien; ceci assurerait aux Participants une pension plus élevée que le présent plafond mensuel de $55 et diminuerait le déficit que le plan de pension enregistre chaque année.On parle d'élever la pension à $62.* WASHINGTON.\u2014 M.Nikita Khrouchtchev est censé arriver.au camp David, dans le Maryland, vendredi soir.Il y séjournera jusqu\u2019à dimanche vers midi.De tà il se rendra à Washington, où il donnera une vonférence de presse et parlera à la radio-télévision.Au camp David, il conférera avec le pré- Janvier et le 16 décembre.sident Eisenhower. a nada art oa aged 3 Po Prie \u2014 Communie Sacrifie-toi \u2014 Sois pur Chère Jeanne, A la jeune fille à l\u2019ame ardente, au coeur généreux, Capable de se passionner pour la > 4 eat eee ouvriers sont peu nombreux.Priez donc le Maître de la moisson d\u2019envoyer des ouvriers dans sa moisson\u201d, A tous, sans exception, les vocations, les jours ?Un chapelet ?A certaines âmes choisies, Il adresse une invitation plus pressante : \u201cViens, suis-moi\u201d.Pour répondre à cet Une communion ?appel à de jeunes filles se sont levées ¥ au cours des âges: elles ont quitté parents, amis.richesses, honneurs.Elles se sont mises * à la suite de Jésus, venu pour : sauver les hommes.Elles ont embrassé la croix, accepté la couronne, voulu la pauvreté, l'obéissance et la chasteté.Fondation : La Congrégation des Filles de Marie de l'Assomption fut fondée pour répondre à un besoin pressant des Canadiens français ou acadiens du Nouveau - Brunswick.Campbellton, l'enseignement de la religion était banni.C\u2019était l\u2019anglicisation des petits Français et la course rapide a l'igno- J'ance religieuse.LL Mgr Mélançon frappe à diverses portes, quatorze (14) fois et il essuie le refus.; Mgr Chiasson qui suit avec beaucoup d'intérét mais aussi avec une anxiété croissante.toutes les démarches du Père Mé- laneon, finit par lui dire : \u2018Vous ne pouvez trouver des religieuses pour votre école, eh bien ! il tr endl 0 gloire de Dieu et le salut des âmes, les FILLES DE MARIE DE L'ASSOMPTION rappellent l'invitation du Divin Maître : \u201cLa moisson est grande mais les LES COUPE-FROID St-Georges faudra en faire\u201d.a en, fit la sgation des Filles de Ma- POUR PORTES Congrégation 5 ) ¥ \u2018As jon.fondée en ET CHASSIS rie de l\u2019Assomptio e Encadrement aluminium \u201cProperal\u201d pour duunle + COMME NEUVES tre.Moustiquaire d'aluminium.; ; .Plusieurs mochines GC e Balance de châssis \u2018Spiru- .le\u201d.coudre de seconde main 6 Seuils de portes en alumi- remises à neuf.Prix de 317.00 à $35.00 chez EMERY MATHIEU nium et bronze.Pour information, voyez : Berchmans Rodrigue Choisis bien ta vocation § yews Moreen ee Maître demande \u2018a prière pour {cial.etc.Y penses-tu tous :{rait et le désir, les Filles de # pressant de Jésus des milliers| somption 549.1re Avenue Ville St-Georges-Est CP.988 - Tétk 169 Tél.428 VILLE ST-GFORGES-EST CADEAU de NOCES Tous les nouveaux mariés peuvent recevoir GRATUITEMENT POUR 3 MOIS L'EÉCLAIREUR en nous envoyant leurs nom et adresse plus leur date de mariage.NOM ADRESSE DATE DE MARIAGE 1822 par Mgr L.-J.Arthur Mé- ?'lançon, plus tard premier archevêque de Moncton, à Campbell- spécialement en vue de l\u2019apostolat | de l'école chrétienne.Depuis, les oeuvres se sont :multipliées et sont des plus va- iriées; enseignement ménager.confection des soutanes et des le ; ornements d'églises, service so- A rel'es qui ant l'at- Marie de l'Assomption ont un vaste champ d'apostolat à Na- bunturan, et a Davao, aux Iles Philippines.Esprit : Placée sous le patro- inage de Notre-Dame de l\u2019As- la Congrégation est animée par un esprit de dévotion spéciale à la Très Ste-Vier- ge.\u201cAu service de Dieu et de l\u2019Eglise.en Marie, par Marie et avec Marie\u201d, c'est le mot d\u2019ordre des Filfes de Marie de l'Assomption.\u201cSauver les âmes par la prière.le travail, la souffrance, en Marie.par Marie et avec Marie!\u201d Pour remplir cette tâche, Mer Mélançon a laissé aux Fil- jes de Marie de l\u2019Assomption deux moyens d\u2019apostola( : les Al annales de N.-D.de l'Assomption et l'association des neuvaines préparatoires aux fêtes liturgiques de la Très Ste-Vierge.Chaque mois.en effet, les anna- Jes s\u2019en vont dans des milliers de fovers rappeler la neuvaine proposée, la vertu particulière à imiter.parler des bontés maternelles de la Ste-Vierge, exalter sa puissance, publier sa miséricorde.Pour de plus amples renseignements, s'adresser à: La Rév.Mère Supérieure Générale, Mont-Maria.Campbellton, N.- B.Toi.que Notre-Seigneur a aimée d'un amour de prédilection, ne voudrais-tu pas marcher sur Jes traces de ces milliers de vier- fes qui t'ont précédées, pour devenir.toi aussi.apôtre et mis sionnaire.par Vexemple, la prière.le travail, le sacrifice et par là peupler le Ciel d\u2019élus qui te béniront à jamais.Vie Heureuse, sainte mort et quelle slorieuse éternité ! Si tu veux ! Ton amie, MARTHE, C.P.279, \u201cProgrès de St-Georges\u201d Ville St-Georges, Bce CETTE SEMAINE À LA TV Jeudi, le ler octobre.Radio- Canada présente Aïda, opéra de Verdi avec la célèbre cantatrice Renata Tebaldi.L'émission lébutera à 9h30 pm.© Inspirée du fameux roman de Koestler Le Zéro de l'infini, la pièce Les Ténèbres sur la terre sera présentée au Téléthéâtre du 15 octobre.le premier de la saison.Eloi de Grandmont a traduit ei adapté pour la télévision cet- le oeuvre puissante, qui stigma- sur la Brassée dans le Québec au goût du Québec par L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 24 SEPTEMBRE 1959 vigoureusement les tares des dictatures.On sait que le héros de cette intrigue, Rou- ibachov, meurt sans avoir compris les véritables motifs de sa condamnation ni les raisons de ia haine féroce qui l'entoure.e Le retour du Survenant se fera incessamment \u2018à la TV.On y verra également Jean Coutu revenir vers les siens.L\u2019émission passera les jeudis soir à th.30.tise Répondant au voeu exprimé par Pie XII en 1157 dans son encyclique Miranda prorsus, l\u2019E- piscopat canadien instituait, en novembre 1958, le Dimanche des moyens de diffusion.Le but de cette initiative est d'éveiller les catholiques à leurs responsabili- | tés en face des moyens de diffu- | sion.! Le dimanche 27 septembre se- | ra donc le premier à être con-! sacré aux moyens de diffusion.A cette occasion, une messe spéciale sera télévisée directement du studio 42, de Radio-Canada, à Montréal, à 5 heures du soir.% Un HO» caleul.comptez TF BT A) \\\\ LAB Pour mon retour a I'école.Cette messe, due à l\u2019initiative du Centre catholique national du Cinéma, de la Radio et de la Télévision, sera célébrée par k Son Eminence le cardinal Paul- Emile\u2018 Léger en présence de toutes les personnes directement i intéressées aux quatre grands , médiums de diffision : radio, i presse, cinéma et télévision.REPARATION machines a coudre Quelque soit la marque : que vous possédez, con- fiez-en lo réparation à EMERY MATHIEU Ville St-Georges-Est Tél.428 Nous avons en magasin les pièces pour toutes les machines à (coudre au mopde.16 années d'expérience à votre service JE VEUX ETRE BIEN MIS.COMME PAPA JE M\u2019HABILLERAI Chez Eng POUR AVOIR | { CHOIX ET QUALITE ESCOMPTE de 10% LE 6 À 100 ANS nous avons tout j pour vêtir le sexe masculin ATTY\u2019A RIEN QUI LA BATTE! L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI.24 SEPTEMBRE 1959 Page 3 funèbre eut lieu lundi.en l'é-|ment chez M.et Mme Honoré (11 5 55 Elise paroissiale de St-Côme.Gosselin, de S1-Côme.: \u2014Le 17 septembre égale- | \u2014M.cl Mme Honoré Gosse- ment, est décédé M.Ernest-F.lin, M.et Mme Gérard Lachan- Paquet.à l'âge de 64 ans.ce, de St-Georges, M.et Mme .Lucien Rancouri wisitaient der- VA-ET-VIENT : FONDE EN 1908 M.et Mme Adélard Gosselin.niérement 1.et Mme Antonio Imprimé par Edité par de Rumford.en visite récem-!Lachance.do Valleyfield.LA CIE DE Beauce Publications L\u2019ECLAIREUR LTEE Enr.mime 121 Ville St-Georges de Beauce Bureau à Québec : 1110 Ch.Ste-Foy \u2014 MU 3-7103 PRIX DE L\u2019ABONNEMENT AU CANADA: 6mois .____.______ LL 0 51.50 l an _____L11101 L00ne css $2.50 ans _ $6.00 EN DEHORS: len _.____________________ $3.00 | Autorisé comme envoi postal de 2éme classe, Ministére des Postes, Ottawo \u2018Beauceville, jeudi, 24 septembre 1959 Apôtres de la paix ylise a Fexpérience des siècles : de plus.Jean XXHE à affirmé que durant toute KHe agit sous le souffle de l'Esprit.sa vie, il à toujours recherché CE QUI UNIT.et qu\u2019il a toujours fui TOUT CE QUI DIVISE.Cet exemple du grand Pontife qui a annoncé le tenue d'un Concile Gecuménique pour l'Unité chrétienne.ne vaut-il pas mieux que toutes ces monfa- gnes de déclarations où personne ne veut être celui qui pardonne.qui cherche u- Ayons donc élémentaire courage d'i miter le Souverain Pontife dans notre évaluation des personnes et des faits.Soyons sereins, mais fermes.Jean XXIH se révèle le Père de Unité chrétienne.Il en fait l'objet premier de son Pontifi- nité ?Cemmentant le prochain Concile Oeeu- ménique, L'OSSERYATORE dit qu'on ne chercherait point a savoir Gui & eu tort dans [la séparation des Egli- ses, au cours des siècles.Ge éclairé.et tout imprégné de Esprit du Christ.qui est Ameur.Et le nel déclarait plus tard : qu\u2019il y avait certainement eu des torts des Pour la paix du monde.pour le triomphe de l'Unité chrétienne, cette attitude d\u2019esprit ebtiendra bien plus de résultats concrets et harmonieux.que toutes les prises de positions dures.sans + cat.Toute sa magnifique vie a été marquée par cet unique souci d'être LE BON PASTEUR, celui qui cime et qui veut lé bien de ses semblables.Pourquoi ne chercherions-nous pas à Fimiter.au moins de loin ?Avec up minimum de bonne volonté ?Déja, le climat général du monde serait plus respirable.Le mé- me doux Pontife de l'Unité a signé le décret le plus sévère contre le communisme.Bouceur n\u2018empêche pas fermeté.lorsque les droits de Dieu et de l'Eglise l'exigent.Dénoncons le mal : soyons bons pour le pécheur.ROMANO a ste vraiment même jour- deux côtés.ruances.L'E- ROGER BREEN SAINT-BENOIT La Police municipale a eu passablement de travail au cours de l'été 1959 dans notre paroisse, _ Dans le rang 6, un individu de Shenley a heurté une autre automobile pendant que l\u2019officier de Police le poursuivait.Cet accident avait occasionné des blessures à une jeune fille de St-Honoré.Son état était assez grave pour justifier l\u2019administration des derniers sacrements par le curé de l\u2019endroit.Le 29 août, durant la nuit, une voiture en stationnement fut heurtée par un individu qui continua sa route.Le chef de \u2018 Police Bernardin Blais fit les de passage a St-Benoét a Yoc- recherches nécessaires et retra- |casion des funérailles de Mme ça le coupable quinze jours plus Napoléon Gilbert.fard; il s'agissait d\u2019un jeune) \u2014M.Eddy Valiée est reve- homme de Beauceville qui re-|nu dans sa famille après avoir cevra sa sentence bientôt.passé quelque temps dans un Enfin, dans une autre cir- | hôpital de Québec.; constance, un jeune homme aux! \u2014MM.Antonio Vallée et Lu- facultés affaiblies par l'alcool :cien Thompson à Baie-Comeau fit des siennes au volant de son , dernièrement.automobile.M.Blais, aidé d\u2019un| \u2014M.et Mme Roland Dagesse policier de St-Georges, réussit de Canaan, Vermont, et leur à mettre le grappin sur lui et fillette Jocelyne, ont passé Ja lui fit passer quelques jours 'semaine chez Mme Vve Fhilias derrière les barreaux pour lui | Poulin.permettre de se refroidir.\u2014MM.Odilon Lessard, Eddy VA-ET-VIENT : Rodrigue ot Name Abert Bou- ; \\ : : (cher et Mlle Nancy Boucher.en Gilbert, ainsi que M.et Mme |!* Semaine dernière.J.Gosselin, de Compton, étaient MAISONS NEUVES : = MM.Laval Fecteau et Paul SPECIALITES FAC Za \u2014\u2014 DEVANTURE, MAGASIN METAL DE ve 223, Dorche TELEPHONEZ connaître | EL grâce à la \u201cméthode | -comptes verwasi0n za save rveriee C.R.Duchesne, Geran A.1.Martin, Geraiit \u201c OUEST ECTS TETE TES CEST ON TASSE srw © UC ENTENAANDE ATOS OUEN VENT ANSE e acc er Lisez notre journal et faites-le lire à Vos amis ENCOURAGEZ | Nos; ANNONCEURS | ACTIVITES DE FSSFHSSSTOTSSISS LOEAUCEUI Le club de l\u2019Armée a su profiter des erreurs du Sheli dans la partie de lundi dernier et a égalé les chances dans la série.Laquelle de ces équipes se rendra en finale ?« VENDREDI, 18 SEPTEMBRE Dans cette partie qui mettait aux prises l'Armée et le Shell, on a pu constater que certains Joueurs oni de la difficulté à s'habituer à évoluer sous les réflecteurs.Les trois voltigeurs ° du Shell ont commis erreur| À voir bondir la balle lors sur erreur, ce qui permit aque la \u201cZoune\u201d tente de l\u2019attra l'équipe de l'Armée de remporter la victoire au compie de 13 à 12.Par ce gain, les pro- |mains.feges gu Capt.Rancourt ont e egale les chances dans la série| Ses deux coéquipiers ne fi- B\u201d des semi-finales.rent pas mieux puisqu'ils ont La troisième rencontre entrejattrapé seulement trois des tes deux équipes eut lieu hier|quinze ballons qu\u2019ils ont reçus \u2018per, on pourrait croire qu\u2019il a' un ressort de caché dans les soir, mais nous n\u2019en avons pas |dans leur direction Ça m\u2019a| bénédiction et l\u2019inauguration officielle de la encore le résultat.pas aidé le Shell.nouvelle usine d\u2019embouteillage de Coca-Cola, * venue à l\u2019assistance .° Arthur Grenier Ltée.Un fort groupe d\u2019invités : LUNDI, 21 SEPTEMBRE .Dans la série \u201cA\u201d des semi- finales le club de L\u2019Eclaireur a pris une avance de 2 a 0 en remportant une seconde victoire aux dépens du Moore au compte de 20 à 12.Tous les joueurs du Shell se\u2018 sont permis de commettre des erreurs ce soir-là, même Yvan.e Je remercie la population de; Beauceville (celle qui aux parties) du magnifique support qu\u2019elle donne au club! Dans cette joute, les specta- ; teurs furent servis \u2018à souhait et Moore (Orlando Morin).Sans: ils, ont assisté à de très belles .pièces de jeu tant à l\u2019offensive : Pénni 5 .; Si l\u2019équipe du Moor Jaa sie de la part des gi pas de l\u2019absence de quel- TS 20 ques joueurs du début de la La partie fut des plus con- saison, je ne sais si les Impri- testées jusqu\u2019à la septième manche.Lorsque celle-ci débuta, le, ties aussi facilement ! \u2026.pointage était de 13 à 12 en fa- ° \u2018 veur de L'Eclaireur.C\u2019est alors Jacques que le lanceur du Moore sem- s'acheter un autre bâton.Ce-; bla faiblir quelque peu et les lui qu\u2019il possède ne semble pas\u2019.Imprimeurs en profitérent pour très chanceux.Il est plutôt ' cogner durement ses offrandes, bon pour faire des \u201cstrike out\u201d, leur permettant ainsi de croi-: .® ser le marbre à sept reprises et Gilbert Dionne, N.Cloutier, de s'assurer une victoire déci-'et P.-M.Poulin ont démontré siva, \u2018leur savoir-faire comme frap-! La Météo 19 AU 26 SEPTEMBRE \u2014 Le beau temps automnal coniinue- ra.Généralement ensoleillé avec pluies intermittentes ou brumes, même des orages ici et là.S\u2019améliorant et doux pour la fin de la semaine mais gros vents dans les Maritimes, el peut-Cire ici.25 septembre au 3 octobre\u2014 Vents froids, quelques flo:ons de neige, puis beau.C\u2019est le temps des bois multicolores, annonçant que l'hiver approche.Evoluant au beau fixe et un temps remarquablement ensoleiHé, ensuite vents et bruines ou brouillasses.C\u2019est le temps de poser {es fenêtres doubles.|| faut aussi s\u2019hasiller plus chaudement.Vive la chasse.(D\u2019après l\u2019Almanach Eclair) BOE BALLE-MOLLE 1 | deux assiste.P I ; coups de bâton de l\u2019année.retour au jeu lundi dernier.Les iresponsabilités de chef de fa- e ne souf- | mille ne semblent pas l'incommoder.imeurs gagneraient leurs par- ra de plus en plus nombreuse.Les parties sont très intéressantes et vous ne regretterez pas Labbé devra aller votre dérangement.bic \u2018admiration.MARDI APRES-MIDI à St-Georges, c'était la assistèrent à la cérémonie qui fut suivie d\u2019un cocktail et d\u2019un goûter gracieusement offerts par la compagnie.Ci-dessus, on voit M.Jean à FUNERAILLES DE Mme Me Jean-Luc a fait un beau NAPOLEON GILBERT i St-Benoit, (DNC) Le 10 septembre décédait Mme Napoléon Gilbert.à l'age de ä3 ans, de St-Benoit.Elle laisse dans le deuil ses fils et belles-filles: MM.et Mmes Léonidas Gilbert, Wilfrid et Absolon Gilbert, de St- Benoit; ses filles: Mmes Phi- cet événement.eurs.Ce furent les plus beaux, | | | .On espère que l'assistance se- | BILL lias Poulin (Diana), de Saint- .Benoit, Léonidas Boucher M nne), de St-Honoré et Mlle Remerciements Valéda Gilbert, de Beauceville; La famille Olivier Poulin Son frére: M.Philémon Busque, tient à remercier sincèrement |de Beauceville, et son beau-' tous ceux qui ont contribué frère : M.Jean Gilbert, de Beau- | ceville.Elle laisse également 13 petits-enfants et 44 arrière- petits-enfants.Ses funérailles sous la direction de la Maison Gédéon Roy soit par corvée, don d'argent, don de linge, c\u2019est-à-dire lin- gorie.sous-vêtements, draps de Jit ainsi que de la vaisselle à la suite du feu qui a détruit Grenier, président de la Maison Arthur Grenier Ltée, au moment où il souhaitait la bien- Nous donnerons la semaine prochaine un compte rendu complet de (Photo Rosaire Gamache) M.Josaphat Poulin accompagné du maire Josaphat.Blais portait la croix.La dépouille mortelle était portée par MM.N.Gilbert, Do- nat Gilbert, Ogina Poulin, À.Poulin, Léonide Grenier et Benoît Leclerc.M.l\u2019abbé Amédée Busque de Beauceville fit la levée du corps et M.le curé Téon Bernard chanta ensuite le service funèbre.L\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.La bannière des Dames de Ste-Anne était portée par M.Joseph Busque et M.Joseph Cloutier tandis que les rubang étaient tenus par Mmes Edouard Poulin, Joseph Cloutier, Ferdinand Busque et Pierre Lam- \"bert.La quête fut faite par Mmes de St-Georges, ont eu lieu le 11 septembre en l\u2019église de St- | ! Benoît.leur demeure de fond en com- le 31 août dernier.Cordial merci à tous Jéan Poulin et Philippe Brochu.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvee.DÉCORÉS PU.(suite de la première page) UNE AUBAINE A la Rév.Mère Joseph-Ed- mond et à Mme Emile Dulac ainsi qu'à tous les décorés de l'année, nous présentons nos: plus respectueuses félicitations : et l'hommage de notr» sincère\u2019 VPCLET 1713, Impala convertible, rsire CH: Se 4 Deus neuf | | | ; AUTOWOTILES USAGEES , redio, PLYMOUTH 1457, Sedan, meceur net CHRYZLER 1226, sedca, aut matique Lucerne, cutorantiaia, , radio scia!l, rodio 4,77 sé voirlone, radio ETS su'oneticue 4,23, METEDR 3054, rantour neuf rad c©29, POMTIAT 1954, sedan en, PONTILAL 1933, radio / D.METEOR 1523, radio £-n MERCTUNY 1953, sadan £50.PONTIAC 1073, seden STD.HETEIOR 1952, sedan 450.DODGE 1952, Ccach 400.CHEVROLET 1947, sedan 152, Toutes cas ovtomobiles sont en parfaites conditions.POUR VOUS de St-Georges, M.Jean-Denis Poulin\u2018 a vu la mort de près vers 4 heures mardi après-midi lorsqu'il fut impliqué dans un grave accident de la circulation.Toute l'affaire s\u2019est produite à deux milles de St-Georges sur le chemin de Notre-Dame des Pins.M.Poulin heurta un camion par l'arrière et toute la couverture de 4e regie dE ae 2 0 son auto fut arrachée; son véhicule fut jeté dans un fossé profond qui borde la route à cet endroit et s\u2019arrêta sur un arbre.L\u2019unique occupant de l\u2019automobile fut aussitôt transporté, à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce où on le | soigne pour des blessures à la tête, aux épaules | et aux jambes.(Photo Wilfrid Beaudoin) | Beauceville Auio Liée Tél.531 _Beauceville-Est - - oo PE \\ Torres ae\u201c ein dr HE Rr hs a \u2019 + AL ES J PE ot fn ken 4 agian, Ae CAT se 3 te Tein a VUS Page 6 \u2014La PAGE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 24 SEPTEMBRE 1959 AGRICOLE \u2014 EXE KREER REY C.Les prix des bovins fermes à un dollar de plus.Veaux $0.50 a $1.00 plus cher.[Pores stables! B $0.25 de moins.Truies $1.00 moins cher.Agneaux généralement stables.Moutons stables à $1.00 de moins que la semaine dernière.BOVINS Les offres de bovins cette sé-.maine se chiffraient là 1,167 tê- tes de plus que la semaine dernière et à 99 sujets de plus que la semaine correspondante en 1958.IL y avait inclus dans ces arrivages, 23 bouvillons, 47 taures et vaches et 2 taureaux provenant des provinces de \"Ouest.De l'Ontario, nous avons reçu 805 bouvillons, 279 taures et vaches et 62 taureaux, et des Maritimes 3 bouvillons, 25 taures et vaches et 15 taureaux.Un total de 415 bouvillons était offert, la plupart de qualité bonne et choix.BY ok Tél.LA.24064 PAUL GODBOUT INC.Moulées balancées CASTOR PARENT, QUEBEC OARRE Marché de Montréal > 3 Malgré des réceptions plus considérables, les transactions! s'effectuaient rapidement à la, suite d\u2019une bonne demande.Les bouvillons rapportaient $1.00 de plus, les prix des taures et vaches étaient fermes à $0.50 plus, cher, spécialement pour celles de qualité commune.Les prix des tauraux étaient stabies à fermes avec la semaine dernière.BOUVILTONS Choix .$25.50-$27.00 |Environ 25a.2735 Bons .24.00- 25.50 Moyens .23.00- 24.00 Communs .19.25- 23.00 TAURE S Bonnes .$20.00-821.35 Quelques-unes jusqu\u2019à 22.75 Moyennes 19.00- 20.00 Communes .17.25- 19.00 Quelques-unes aussi bas que .14.25 VACHES Bonnes .$17.75-519.00 Quelques-unes .20.25 Moyennes .16.75- 17.75 Communes .14.75- 16.75 Très communes 11.00- 14.75 TAUREAUX Bons .$19.00-520.00 Quelques-uns .21.25 Communs et moyens 15.00- 19.00 VEAUX Toutes les classes de veaux étaient en bonne demande.Les veaux de lait rapportaient $1.00 de plus tandis que les veaux d'herbe, veaux d\u2019un an et veaux \u2014 me ° lère -durée 16 jours -du Zième - + 14 + 24 Jieme- \u201c 16 * .4iéme - 4a 21 LLEN - as Sieme- * 16 = -* 6ieme- \u201c 210 \u201c* -* GRENADA PANAMA TRINIDAD JAMAIQUE SIX CROISIERES D'HIVER aux ANTILLES | DURANT JANVIER, FEVRIER ET MARS 1960 , Sous lea auspices de LA FEDERATION DU JEUNE COMMERCE | ef la direction technique du CANADIEN PACIFIQUE à ford des (urueux Empress of England - 25,500 FONNEAUX\u2014ENTIÈREMENT CLIMATISÉS ENDROITS VISITÉS par l\u2019une ou l'autre des croisières: PORTO RICO ILES VIERGES ate Empress of Britain 10 janvier au 26 janvier 29 janvier \u2018* 12 février 12 février \u201c 28 février 16 février \u201c 8 mars 28 février \u201c 15 mars 8 mars \u201c 29 mars BARBADES CURACAO HAVANE MARTINIQUE VENEZUELA HAITI $0.50 plus cher.Veaux de lait de chaudière étaient fermes a| bons et choix $30.00 'a $32.00, quelques-uns à $33,00, communs =t moyens $15.00 à $29.00, veaux de chaudière et veaux d'un an $15.00 à $18.50, quelques-uns jusqu'a $19.00, aussi bas que $14.00.PORCS Les prix des porcs étaient stables sur le Marché de l'Est et stables à $0.25 de moins sur le Marché de l'Ouest.Les truies rapportaient $1.00 de moins sur les deux marchés, comparativement avec la semaine dernière.MARCHE DE , POINTE ST-CHARLES Réceptions : 1,235 porcs et truies Catégorie \u201cA\u201d .$25.00-$25.25 Truies .14.00 , MARCHE DE L\u2019EST Réceptions : 666 pores et truies Catégorie \u201cA\u201d .$25.00 75a.25.25 Truies .14.00 AGNEAUX ET MOUTONS Les prix des agneaux étaient généralement stables.La demande n'était pas très bonne pour les moutons et ceux-ci se vendirent a des prix stables | un dollar de moins.Les bons.agneaux qui produiront des car-' casses de catégorie \u201cA\u201d ou \u201cB\u201d} en accord avec les exigences de ; l'Office de la Stabilisation des | Prix des Produits Agricoles se! sont vendus $19.55 le 100 livres, | des lots de qualités mélangées : $18.25, les communs et moyens\u2018 variaient de $15.00 à $18.00.Bons moutons $7.00, communs et moyens $4.00 à $6.00.SAINT-JOSEPH M.Joseph Faucher a été I'heureux gagnant d'une somme de 3200.lors d'un bingothon organisé par les IChevaliers de Colomb de St-Joseph au profit de leurs oeuvres, Journée pédagogique Le personnel enseignant a été invité à se rendre à Ste-Marie, mercredi, le 23 septembre pour une journée pédagogique sous la direction de notre inspecteur de district M.Fortunat Royer.Visite paroissiale MM.les abbés Eugène Tanguay et François Germaiu ont commencé dès lundi matin la visite pa- veaux d'herbe @ $15.00 a $18.00, quelques-uns À =.chaque famille de la paroisse.Notre dévoué cure, Mgr J.Od.Roy par contre devra s'abstenir de cette fonction pour prendre un repos temporaire bien mérité et nécessité à la suite de sa récente hospitalisation à l'Hôtel-Dieu de St-Georges.Nous lui souhaitons un prompt rétour à la santé.En congrès Monsieur Emile Petit, président de la Locale des Artisans et délégué du Conseil régional et Mme Petit et M.et Mme Emile Gagnon ont assisté au congrés général et A la fête patronale de la Société des Artisans qui eut lieu à Montréal en fin de semaine.\u2014 M.et Mme Gérard Poulin ont assisté au congrès des hebdomadaires de langue francaise qui s'est tenu an \u2018Mont-Tremblant.Cocktail-shower Mme Marc-André Côté, Mlles Micheline Nadeau, Huguette Boivin et Claude-Reine Nolet ont reçu à un cocktail-shower mercredi dernier en l\u2019honneur de Mlle Constance Cliche à l'occasion de son prochain mariage.Shower Mlles Lorraine Roy, Jacqueline Poulin de St-Joseph et Mlle Normande Lacoursière de St-Victor, ont reçu à l\u2019auberge Colgan, dimanche dernier de cinq à sept heures en l\u2019honneur de Mlie Da- mielle Cliche, dont le mariage aura lieu prochainement.Naissance Joseph, Valère, Alain, Serge, fils de M.et Mme Paul-Eugène Dulac (Emilie Bisson).Parrain et marraine : M.et Mme Valè- re \u2018Bisson, de ISt-Odilon, grands- parents de l'enfant.Si vous êtes pâle, faible, toujours fatiguée, endurant des malaises organiques dus à la base vous roissiale.ils se rendront dans PILULES ROUGES, par leur formule à même, les.PILULES ROUGES © Tonique à base de fer préparé : 6-59 sans appétit.nerveuse, pauvreté du sang, les bonnes de fer, sont un tonique qu'il faut.Achetez, aujourd\u2019hui 0006000 AMELIOREES contre l'anémie Cie Chimique Franco-Américaine Limitée Laissez-vous gâter par le personnel de notre poste d'essence Les prix MINIMUMS vorient de $450 à $690 selon la durées de la croisière, le nombre de ports, le genre d\u2019accommodation, le nombre de personnes par cabine, et la location.Il y a grand choix de cabines à prix raisonnables, de même que de cabines de luxe.Dès que vous arrivez à notre station de service, il \u2018 n\u2019y a plus que vous qui comptez\u2014et \u201cnous nous mettons en quatre\u201d pour vous rendre service.En quelques secondes nous remplissons de Super Shell votre réservoir d\u2019essence.Nous vérifions le niveau de I'huile, la batterie, le radiateur et rendons à votre pare-brise sa transparence totale, Les prix minimums indiqués sont de Montréal e comprennent tous les frais: le passage et le wagon-lits Montréal-New York, la croisière par bateau, les repas, les transferts et excursions à terre, les divertissements à bord, et les pourboires.* IMPORTANT\u2014Un représentant de langue française du Canadien Pacifique dirigera chacune des croisières.> Passez nous voir dès aujourd'hui! - Renseignements, dépliant, réservations, des agents du C.P.R.\u2014 RO M EO JO LI co EU R de M.P.E.Gingras, chambre 281, gare Windsor, Montréal, BEAUCEVILLE tél.UN.1-6811, local 358 ou 2454\u2014nu no.201 ouest, rue GARAGE DUMAS St-Jacques \u2014ou de \u2018 SAINT-COME LA FÉDÉRATION DES CHAMBRES DE COMMERCE DES JEUNES 3425, rue Saint-Denis, Montréal 18 Tél, VI 2-8289 ou 2-8280 o Bélier (21 mars au 19 avril) : L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 24 SEPTEMBRE 1959 La vie est une course vers l\u2019argent.VOTRE HOROSCOPE prete se (23 août au 22 septem- Une soirée mouvementée vous attend.Balance (23 septembre au 23 »etobre) : Vous êtes dupe de flatteurs.Scorpion (24 octobre au 22 novembre) : : Tout est propice à l'amour.Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) : - 7 DE LA SEMAINE | Vous songez sérieusement à \u2014_\u2014 == l'amour.Y= Vous n\u2019avez qu\u2019à consulter la ligne correspondant à votre date de naissance.Capricorne (22 décembre au 20 janvier): Une personne capricieuse vous recherche.Verseau (20 janvier au 18 février) : On est loyal envers vous.Poissons (19 février au 20 mars) : Naissance d\u2019un bel amour.HOROSCOPE DE LA SEMAINE Votre courage est ébranlé.Taureau (20 avril au 20 mai) : Vous prendrez une initiative heureuse.Fore bmn i sein: NOUS VOICI Sater BRN I EN SEPTEMBRE l\u2019action.Lion (23 juillet au 22 août) : La cueillette des pommes bat son plein dans les vergers du Canada.Elles sont splendides, variées, savoureuses; il y en a de juteuses à la chair blanche, un peu rosée; il y a les pommes REPARATION Laveuses pêches, les pommes d'hiver qui d suivront pour le \u201ctemps des e Fêtes\u201d.toutes Nos ménagères prévoyantes marques.font d\u2019amples provisions en vue de la froidure.Légumes et fruits, soigneusement, sont mis en conserves.Quelle activité autour du poéle de cuisine! N'oublions pas la rentrée des \u2018classes aux premiers jours du PIECES DE \\ RECHANGE GILBERT Radio & T.V.Service ENR.mois.Garçonnets et fillettes, le sac en bandoulière, reprennent 407, 2ième Ave bruyamment le chemin de l\u2019é- Ville Tél.444 cole.La petite maîtresse nou- St-Georges velle fera ses premières armes neem et nos maisons, comme des nids I SERVICE RAPIDE DE REPARATION | DE MONTRES - 3 JOURS REGLAGE INSTANTANE A LA MACHINE ELECTRONIQUE.f Deux Maitres-Horlogers pour vous servir LES ENVOIS POSTAUX SONT ACCEPTES.LA BIJOUTERIE DOYON ENR.G.P.320 - (Face an pont) BEAUCEVILLE-EST DE PLUS EN PLUS, LES ÉPICIERS VENDENT O Keefe La bitre O\u2019Keefe est de plus en plus populaire et les épiciers le constatent par le nombre croissant de clients qui demandent O'Keefe .la bière douce.À votre prochain achat de bière, précisez O'Keefe \u2014 vous apprécierez sa douceur naturelle.=z LE SECRET DE LA DOUCEUR O'KEEFE Vous avez déjà mordu dans un pépin de raisin ?C\u2019est amer et désagréable, n\u2019est- LA.ce-pas ?Les viticulteurs sont parvenus, A : ! ai À 34 avec le temps, à cultiver du raisin sans OKA pépins, pour que rien n\u2019en gâte la délicate saveur.\u2014'Il en est de même pour Ç le houblon.\u2018À Le houblon ordinaire, contient des graines-qui donnent un goût amer désagréable à la bière.Cependant, les maîtres rasseurs O\u2019Keefe exigent le \u2018\u2018houblon sans graines\u2019 qui donne à la bière une saveur naturelle, sans trace de goût amer désagréable.ES SE SE SRE SES SRE Buvez OKeefe La Bière Douce! 97-47 1 ace m0 me NI SnAg © MENSA JI 7 fe L\u2019Armée Une grande campagne est actuellement en préparation pour organiser dans le diocèse de Québec l'Armée Bleue, une association qui a pour but la conversion de la Russie et la paix du monde.Afin de renseigner nos lecteurs sur ce nouveau projet, voici quelques réponses aux questions qui se présentent naturellement à l'esprit devant une proposition nouvelle.1 \u2014 Qu'est-ce que l\u2019Armée Bleue ?- C\u2019est la mobilisation spirituelle de tous ceux qui veulent répondre à l\u2019appel de la Sainte Vierge à Fatima.Ce n\u2019est pas un mouvement d'action catholique, mais une organisation qui oblige seulement à remplir un triple engagement : la pénitence du devoir d\u2019état bien accepté, la prière du chapelet tous les jours et la consécration au Coeur Immaculé.2 \u2014 Quel est ce message de Fatima ?Pour obtenir la conversion de la Russie et la paix du monde, il suffit de deux conditions : la prière et la pénitence.Si le monde n\u2019écoute pas ce message, \u2018la Russie continuera à répandre ses erreurs dans le monde, provoquant des guerres et des persécutions\u201d; ce sont les termes mêmes employés par la Vierge à Fatima.3.\u2014 En quoi consiste la prochaine campagne ?Cette campagne a pour but de faire connaître ce message de Fatima à tous les , catholiques et de le faire pénêtrer dans tous les coeurs.Il ne sera pas question d'argent, mais seulement d\u2019un engagement tel que mentionné plus haut._ La campagne durera tout le mois d'octobre.D'ici là, nous reviendrons sur le sujet afin de fournir des explications supplémentaires à tous les paroissiens.désertés, seront muettes le jour durant.Septembre ! .Mélancolie des jours plus frais, des crépuscules flamboyants, des nuits plus longues.la nature, rêveuse, a la magnificence des choses belles qu\u2019on regrette et qui s\u2019en vont.Benoît VEILLEUX Page 7 vient une force irrésistible; il B I @ u @ engendre également des dévouements inlassables et des actions fécondes, il devient grand par les espoirs qu'il fait germer.Si l'amour est devenu raison de vivre, rien, pas même le souffle de l\u2019oubli ne peut le frô- er.W ! Amour, quand tu nous tiens.Ce 20 septembre \u201959, | Mais oui, d'amour est un long| Quai des Brumes.soupir; c'est aussi un beau rêve, june douce romance qui jamais ne s'achève, car c\u2019est le refrain d'hier, l'écho de jadis et la chanson de toujours.Il y a dans l'amour ce que lon perd lorsque l'avenir est FLEUR de LYS Pour PROTEGER le MOTEUR HORS BORD devenu du passé.souvenir et la fané.L\u2019amour a été chanté de TONDEUSE À MOTEUR tous les temps: il vibre par l\u2019archet de l'artiste, il s\u2019épa- contre les coûteuses nouit sur les lèvres des amants, il pleure dans l\u2019ame de l\u2019aban- AVARIES DE L'HIVER donné.Amour.ce mot pourtant vieux, tissé de rêves et d\u2019illu- CORRISION sions, est encore le plus riche HUMIDITÉ héritage des coeurs.POUSSIÈRE Le seul mot amour soude les énergies des uns aux faiblesses des autres et alors l\u2019union de- A LOUER 4+ ROULEAU A GAZON : 4 BROUETTE 4 POINTEUR A VITRE + COUTEAU AMIANTE + FUSIL A CRAMPES + FUSIL A PITCH + JAUK SCREW + ECHELLE Il n'y a rien comme un hors-bord pous le sport et la santé.Four.en tirer le maximum d'agrément l'été, il faut en prendre grand soin l'hiver.Confiez-le donc à votre dépositaire autorisé Outboard Marine.Ses mécaniciens formés à l'usine feront une vérification et une mise au point très soignées, et l'entre + POSEUR DE a 7 poseront pour I'hiver.Téléphonez.POIGNEES nous, et pour un seul bas prix, nous SABLEUSES DE effectuerons : PLANCHERS © Prise à domicile, vérification du pru- + PETIT MALAXEUR pulseur ou de la tondeuse.A CIMENT, ® Ringage de la canalisation d'essence.@ Vérification, nettoyage et réglage des bougies, et des contacts du Notre département de location d\u2019outils et de machineries est un autre service de rupteur.votre ferronnerie e Graissage du moteur et des organes @ Vérification de l\u2019hélice ou de la Poulin & Grondin St-Georges, Beauce Tél.72, 73 ou 74 lame.© Vérification des difficultés indiquées.; @ Indication des réparations et pièces nécessaires.® Réparations et fournitures de pièces sur demande.© Entreposage.Pleine assurance ce, etc.ST-GEORGES - Excellentes possibilités Pour : tourist room, maison de pension, foyer, résiden- Située sur la 2e Avenue S'ADRESSER A : FERNAND MICHAUD NOTAIRE contre vol et avaries.© Livraison au printemps le jour demandé.A VENDRE Très belle propriété Très bonnes conditions Très bon prix terrain 140 x 96 Bâtisse en brique Coin de rue TEL, 242 Pour mon retour à l'école \u2026 ESCOMPTE de 10% a GARANTIE Quand vous recevrez votre propulseur ou votre tondeuse le printemps prochain, I'étiquette '\u2018Certifié prét a partir\u2019 y sera fixée.11 garantit que votre moteur ou votre tondeuse a été vérifié et mis au point consciencieusement, et entreposé chez un dépositaire auto- JE VEUX ETRE BIEN MIS.COMME PAPA JE risé Outboard Marine, appartenant à 1 | la plus grande équipe canadienne de \u2019 M vente et d'entretien de moteurs hors M'HABILLERAI bord et tondeuses à moteur.Chez N 0 ° Éntg POUR AVOIR CHOIX ET QUALITE OFFRE SPÉCIALE pour une semaine Prise à domicile, vérification, nettoyage, réglages, entreposage et Ii vraison au moment désiré de votre propulseur ou tondeuse.TT vacance m1 mo \\ 2ieme ave.\u2014 Ville St-Georges \u2014 Tél.75 Seulement $8.00 10 C.V.et moins 10.60 15 C.V.et plus manuel 12.00 15 CV et plus électrique.PAQUET SPORTIF Enr.Tre Avenue - Tél.574 Ville \u2018St-Georges DE 6 A 100 ANS nous avons tout pour vétir le sexe masculin ps Cem oe me ee ww ema cn opr vA CT Se Toop Page 8 L'ECLAIREUR, Il demeurait au Champfleury a ans et 4 mois.Décès de M.| oébee.qe Joseph Gilbert Un ancien citoyen de Saint- Gédéon, M.Joseph Gilbert.Outre son épouse il laisse jpour pleurer sa verte ses fils : M.Eugène Gilbert de Longlac, Dnt, le Rév.Frère Clement, époux de dame Mary Quirion, : frère de la Charité de Sorel scédé di à VA 74 (Henri), M.Gabriel Gilbert de est décédé mardi à l'âge de 71 Longlac, Ont, M.Maurice Gil- Arbo PIII A ESL EGS bert de St- Cédéon de Beauce, M.François Gilbert, d'Elliot \u201c\\ LE ; P R R ( ) wv: Lake, Ont.: ses filles: Mme C.- ; (inéma E \u201cEdouard Fortin (Laurence) de } EAST-BROUGHTON +.Montréal, Mme Carmélus Bol- Ÿ A duc (Simone) de Manitowadge, pr re rare ue rare ra eerer A iOnt., Mme Edmond Lapierre Jeu -Ven-sam.\u2014 24-25-26 \u2018 (Carmen) de .Granby.la Rév. Situmons | Mar.-Jeu.22-31 septembre Après jai péché venez voir : \"PRISONNIERS DE 1 SQUI ENT SANS PECHE\" FM ; : vec : Yvonne Sumseon o- Louls Jourdan, Belinda Tee | Video Noe ! Cis end savoir qui est son sare: lu ruère empèches de MAINTENANT.NOUVELL: PIRCELAINE IMAPORTÉE tutausouer lu vérité.MO ULI: M ROUG | Ven.-Saun, \u2014 25-26 sept.| \u201cAT WAR WITH THIS ! ARMY\u201d \u201cec : Jerry Lewis et Dean | Martin | Dim.-Jun,.-Mar.\u2014 27-28-29 { septembre GLACIERS\u201d nee : Christianne Carers, Yaniek Malloire \u201cnn film du genre d\u2019Aurvre l'entant martyr 4 août 184 EE | Programme double en .MOLY ROUE.Ssgpèté COUT.EURS aa ze dE \u201c1 ORPHELINE DES i Un morceau duis Fs chaque gros .>, sans de 13 Hy, pintes -t un bon film d'action \u201cLES RODEURS DE JL'AUBI\u201d vee Randolph Scott, Mala Powers Théâtre ROYAL Samedi : 7 hres pan.et S h, 30 pm.Dümunehe : 11, hre pan.6h.39 pm.et 3 h, Ville St-Georges-Ouest Sado, |rèse-de-France 3e an, BEAUCEVILLE, JEUDI, bec (Jeanne), Mme Léopold ; Gagnon (Thérèse), Mme Au- (guste Belfèvre (Reinette) de + Hickville, N.Y.; ses belles-filles: Mme Eugène Gilbert, Mme M.| Gilbert; ses gendres : M.Char- les-Edouard Fortin, M.Carmé- lus Bolduc, M.Edmond Lapier- re, M.Léopold Gagnon, M.Au- \u2018guste Bel!fèvre; son frère: M.; Philippe Rancourt-Gilbert de Waterville, Maine: sa soeur: Mme Alfred Rancourt, de Saint- Georges de Beauce; ses beaux- frères et belles-soeurs: M.Alfred Rancourt, Mme Adélard Gilbert de St-Georges de Beauce, Mme Wilfrid Gilbert de Sherbrooke, Mme Philippe Ran- court, M.Eugéne Nolet, de St- Georges de Beauce, M.et Mme Théodule Quirion de St-Martin de Beauce, M.et Mme Arthur Quirion de St-Georges, M.et Mme Godfray Quirion de No- tre-Dame des Pins, M.et Mme Joseph Busque de Notre-Dame des Pins, M.Mathias Rodrigue de Ste-Germaine de Dorches- ter, Mme Wilfrid Quirion ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils Ltée, $720, de la Canardiére.Les funérailles de M.Gilbert auront lieu vendredi matin, à 9 heures, en l'église St-Pie X de Québec sous la direction de la Maison Funéraire Cloutier & Fils.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014# SAINT-CAMILLE Personnel enseignant Toutes les classes sont maintenant ouvertes et plusieurs centaines d\u2019élèves sont inscrits pour l'année 59-60.\u2018Au couvent, les études sont sous la direction de Mère Ste- Bernadette (Soubirous, supérieure.On y donne les cours de la 1ère à la L1è année inclusivement répartis en 10 classes.Voici les noms des institutrices: Mme Roméo Fortin lère année, Mlle qrène Morin 2e an, Mère Ste-Thé- Mlle Léonie Talbot 4e an., Mlle Réjeanne Laliberté 5e an., Mlle Adrienne Audet 6e et 7e an.de filles, Mère St-René Se an.(filles).Mère St-Ignace 9e.1ÿe et 11e an.(filles), Mme Fernand Lessard 6e et Te an.(garçons).M.le professeur Marius Mercier enseigne les ge et Ye années aux garcons.Mere Marie de la Providence est professeur de musique.Dans les rangs, les évoles sont confiées à Mme Omer Huot, Mme Antonio Na- deau, M.Claude Huot, Me Liset- Sam.-Dim.\u2014 26-27 septembre FERNANDEL avec N A DIA dans \u2014 AUSSI \u2014 AUS] L'AMOUR.AU COLLEGE \u20ac ATTENTION ! La ivounpe de ROGER MIRON donnera an nouveau spertuele sur la scène diDVIMY lundi 1e 5 octobre.YEA à $ heures suivi du spectacle à 9h30 pan.Bienvenue à tous.| d\u2019épargne méthodique et bien J Sun Life.SOLUTION: i X Satisfaction depuis au-delà d'un 261 VESSIE art 3 DIGESTION de NS sièete sur Dans toutes les pharmacies -L\u2019avenir leur appartient Ils peuvent envisager l'avenir avec confiance, car ce jeune homme résolu a déjà commencé à réaliser un programme d\u2019assurance qui protégera sa future épouse et son propre avenir, grâce au plan conçu qu\u2019offre l\u2019assurance LAURIAN GAGNON TEL 1057 - Ville St-Georges-iüst te Bolduc, chon et mieux.leurs professeurs.Journée pédagogique 24 SEPTEMBRE 1959 Mme Jules-Aimé Va-: gogique annuelle.A la salle dy couvent, se réu- MHe Marie-Anne Le-jnissalent vendredi toutes lés institutrices et professeurs du dis- Bon succès aux élèves et à|trict, de M.Antonin Nicole, inspecteur pour leur journée péda- \u2014_ Cinéma VIMY Semaine : $S heures pr.Saseedi : 7 Feur CINE Cane | RIé VOUS Ten mure à Tokio\u201d.iS 7 Nouvelle version SUI BOWMAN - IDANRE WAONWARD .ANTHONY fRANCIASE \u2014 AUSSI \u2014 \u201cTespionnage à Tokio\", C'est aujourd'hui seulement que le voile ~¢ lève enfin sur In plus étrange aventure de notre époque.Fspionnage à TPohio.un film qui fera du bruit, Un film com- avez encore jamais (STAPS AVON de réesoir un film aussi sensationnel que ciespion- 1959-60 à l\u2019affiche | pour 4 jours.betour sensationnel d'Or- son WeHes dans le rôle un père diabolique.Une fille revêche un arriviste, Des êtres surexcités, tourmentés.Le drame éternel les passions inassouvics.Un sujet audacieux et brutal, Une interprétation sissionnante, et passionné.Te film Ie plus en- finan de Pannde.ROBERT VAGHER JUN COLNS-EOMDO O3 oe ran BEY HSE RUB RA vu.Vous attendrez long- Hudson.aus tor k Mar.-Mer.-Jou.\u2014 29-30 sept.\u2014 ler octobre \u201cTAZA FILS DE COCHISE\u201d EN COULEURS HabrDenrat \u201cCITE SOUS LA MER\u201d Rober Ryan, Mals Powers RUSH = \u2014 Au congres des.(Suite de la première nage ) PRESENCE DU PREMIER MINISTRE Lorsque le décret sur les droits de l\u2019homme que je préconise sera adopté par le Parlement cauadien.a déclaré, aujourd\u2019hui, le très honorable John Diefenbaker, premier minisire du Canada, la liberté dé la presse sera reconnue dans les statuts fédéraux pour la première fois dans l'histoire du Canada.M.Diefenbaker était le principal conférencier aux assises de trois jours du 27e congrès annuel de l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada.Il a inauguré ainsi une tournée d\u2019une semaine qui doit le conduire à travers toute la province jusque dans la péninsule de la Gas- pésie.Le distingué invité a profité de cette occasion pour rappeler que- la liberté de la presse n'est jamais entièrement assurée et qu\u2019il faut exercer en tout temps une vigilance soutenue pour la préserver.1 a souligné que c\u2019est parce qu\u2019il est convaincu que la presse doit demeurer aux premiers rangs des défenseurs de la liberté qu'il à toujours recommandé qu\u2019un décret des droits de l\u2019homme soit établi.Dans sa conférence où il s'est appliqué à dire quelques mots en français, le premier ministre a rappelé les origines du journalisme an Canada, en Nouvelle-Ecos- sé, à Québec puis à Montréal.Il a rappelé des figures célèbres du journalisme canadien-français, dans les personnes de Pierre Bé- dard, François Blanchet et Lud- eer Duvernay qui se sont toujours consacrés, dit-il, à la défense de la liberté de la presse et dont lal; contribution civique a grandement aidé à I'avénement du gou- |: vernement responsable au pays.M.Diefenbaker a aussi fait allusion aux propositions en cinq points faites la veille par M.Khrouchtchev sur le ment.!1 a déclaré que le Canada fera preuve d'une extrême dence afin de bien connaître les intentions du premier ministre de l'Union soviétique.Ces tions ont déjà été faites, semble- t-il, et n\u2019apportent rien de nouveau.M.Khrouchtchev semble nous offrir un idéal mais il ne dit pas comment nous pourrons le réaliser.La véritable épreuve de l'attitude soviétique n\u2019est pas encore faite, a-t-il dit.Il faudra faire une ATTENTION: Marchands, Colporteurs, Jobbers.Acheter votre stock d\u2019automne et d'hiver au prix du manufacturier.Paletots, habits, pantalons, jeans, linge d\u2019enfants.Coure- vent, chemises de toilette et de sport, chaussures etc.Choix immense dans les marchandises à la verge et en coupons.Demandez rotre nouveau catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis.Notre assortiment est au complet.LA CIE ASSH INC.842, rue St-Joseph, Fst Québec.Meilleure saveur à meilleur marché, 87.217 Page 9 étude sérieuse du texte de ces propositions.Les déclarations de la Russie qui seront faites par la suite à l'Assemblée générale devront être étudiées attentivement.1! faudra surtout découvrir l'attitude fondamentale de l'Union soviétique, en ce qui concerne les mesures à utiliser pour contrôler le désarmement.M.Dicfenbaker dont la présence au lanch de samedi midi, jour de clôture du congrès.à été largement ovationnée par les quelque 300 délégués, épouses et invités de l'Association, a reçu un hommage particulier d'estime de la part de l'Association qui lui a offert une montre-bracelet en souvenir de son anniversaire de naissance célébré la veille.C'est en termes émus que le premier ministre a remercié les représentants de la presse française de leur geste délicat et il a déclaré que lui-même et sou épouse qui l'accompagne dans sa tournée, n\u2019oublieraient jamais ce geste.T\u2019invité d'honneur présenté par M.Lionel Dertrand.éditeur de La Voix des Miîlle-lsles et secrétaire de l'Association des hebdomadaires de langue française, qui a rappelé qu'il connaît M.Diefenhaker depuis 19 ans, ayant semainière ' ; el avait été; siégé durant 17 ans aux Communes en même temps que lui, même si ce n'était pas du même côté de la Chambre.M.Bertrand s'est plu à signaler que le l\u2019arlement crée des liens d'amitié qui shut plus liens politiques.Surtout que, malgré des api- ions politiques différentes, ils (avaient en la ferme conviction de servir au meilleur de leur moyen les meilleurs intérèts de la nation.M.Diefenbaker fut remercié par M.Lucien Fontaine, éditeur de 1,Echo abitihien, de Val d'Or, et président réélu de l'Association.On remarquait à la table d'honneur outre les invités déjà mentionnés, M.Henri Courteman- \u201cche, secrétaire d'Etat.M.Lucien Rolland, de St-Jérôme, président \"de 1a Cie de papier Rolland.M.; Marcel Deschambeault.député de Terrebonne aux Communes, et i Mmes John Diefenbaker.Lucien \u201cRolland.Lucien Fontaine et Mar- Deschambeanit.t \u2018forts que les tee) | 'ENCOURAGEZ ANNONCEURS Théâtre Beaucevilie VOTRE THEATRE désarme- ¢ pru- |! proposi- |} Un très beau film sur Sam.-Dim.-Lun.\u2014 26-27-28 septembre les prisons de femmes EAST) II Ta ALPS oa MANOR: Mar.-Jeu.-Ven.\u2014 29 sept.\u2014 1-2 octobre Un programme scrsafhionnel pour Ja semaine LLAPD \"\u20ac AT OVINE 7: ie ith L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 24 SEPTEMBRE 1959 NNoncEs (CLASSIFIEES Envoyez-nous vos annonces classifiées par la poste ou téléphonez à 59 À LOUER FUNMEAUX et SALON de coiffu- Te.situés dans l'INdifice Central, veisin du Bureau de Postes, A Ville St-Gcorges, S'adresser à GS- rard et Andréa Thibaudeau, Ville Bt-Georges-Tist, (I.N.0)) plus sS'a- tél.LOGEMENT de 6 chambre de bain, chauffé.dresser à \u2018Ehéodore Poulin, 17& ©.P.108, Beauceville, : (J.N.O.) pièces, LOGEMENT de 5 appartements, avec chambre de bain, eau chaude.Sadresser a: M, Paul-Emile Rodrigue (Kit).BenuceviBe-Æst, (ET.773-w0et 228.(J.N.O.) A VENDRE CHALWT uu Lac Fortin, près du grind chemin, Pour informations, communiquer avec Philippe Doyon, tél, 238, St-Victor, Beauce.(jno-g) MAISON en brique, 8 pièces, garage, site idéal, dominant la rivière, S'adresser à Joseph Aubé, i.é., Penuceville-Ouest, \u2018tél.119.(j.n.0.) 3 EMPLACEMENTS à Beauce- ville-Ouest dont un avec maison en brique de 9 appartements plus chanhbre de bain.Prix raisonnable; succession Charles Fortin, S'adresser à Mme Philippe Paquet, St-Georges-Ouest, tél.300.(G.n.o.) MAISON à deux logements de cinq pièces chacun, située dans le village de Garthby, sur le bord dn lac.cave cimentée, chauffage sutomatique à l'huile.résidence d'été et d'hiver.Tour informations Arthur Chartier, Garthby Station, Eté Wolfe.Qué.(24 sept.4 fs) ANTENNIE TY all channels\u201d.Hauteur 25 pieds.ln bon état, L'acheteur devra la descendre du toit.Prix demnañdé $S10.00, Téléphonez à 581, Beauceville, (GJ,N.0.) | LAVISUSE Ordinaire et semi- ,| automatique, fournaises à l'huile 4 différentes grosseurs.Un poêle électrique, 1 frigidaire a if coke de seconde main.Un va- not de toile avee flotteurs, bulldozers pour ferme.S'adresser 4 Henri Fortin, Saint-Geor- wes-Tost, tél.113.(J.N.O.) BUICK CUSTOM LINE 1953, 4 portes, radio, chaufferette.Excellente condition.Un seul propriétaire.S'adresser : tél.925 St- Georges, (J.N.O.) RESTAURANT à St-Georges-Sta- Lion.S'adresser à : Georges Du- bois, restanrant-souvenir, tél.67.St-Georges-Station, : (10-sept.-4-fs) POELE et FRIGIDAIRE en parfaite condition.A vendre à bas prix, S'adresser à Magasin A.Sé- vigny, 2ème Avenue, Ville Saint- Georges-Est, tél.75, (j.n.o.G.) 150 cordes de bois sec de 18 a 20 pouces.Pour plus d'informations s'adresser à : Pavage de Beauce Ltée, tél : 684 ou 777.Benucevil- le.(J.N.0.) PETITE TERRE à vendre située à 144 mille de la route d'asphalte lans le rang Ste-Marguerite à St- Georges-Est, Très bas prix.Sa- dresser a: tél 868, St-Georges, (JNO-v.) EQUIPEMENT de forge en bonne boutique de condition, cause de vente invalidité.Pour informations, s'adresser à Donat Richer, St-Louis de Ravignan, Dor- chester.(17 sept, 3 fs) BOIS A VENDRE.MERISIER de deux pieds.S'adresser à Be- uait Morin, rang St-Antoine, St- Georges-Est, tél.857-s3.(1 fs) FOURNAISE brune, propre.au bois et charbon, prix $25.00.Ensemble de salon chesterfield et deux fauteuils, gris et verts : $35.Aussi limpes à bon marché.S'adresser à ©.P.653 ou à 455 rue St-Aubert, St-Géorges-Quest.(1 fs) TERRE de 3% arpents par 32 arpents de long, grange de 9 ans, bonne maison, 1% mille de l\u2019église et de l'école, avec ou sans matériel.Cuuse de vente invalidité.Pour information : Robert Girar- din, St-Claude, R.R.2, Windsor Mills, Cté de Richmond (J.N.O.) TERRE de 188 acres, grange et maison bien hâties, sans roche, 14 arpents de l'église et de l'école, avec ou sins inatériel.Cause de vente invalidité.s'adresser à : Robert Girardin, Se-Claude, R.R.2, Windsor Mills, Cté de Richmond.(J1.N.O.) TERRE à St-Honoré de Shenley, de 150 acres, bonnes batisses, verger de pommes, terrain planche.bois de commerce et de chauffage: le tout au prix de $4,600.00.II reste une balance de $2,736.00 nu Prét Agricole; conditions de ventes très faciles, S\u2019adresser à : M.Bégin, 5321 rue de la Fabrique, Ville St-Vincent de Paul.Montréal.(17 sept, 2 fs) HILLMAN 51, en très bonne condition, pneus ' d'hiver et _d'été.Toute offre raisonnable acceptée.S'adresser à : 502 rue Tozer, Ville St-Georges-Ouest, Beauco.(1 fs - Jo) MIEUBLES neufs et usagés, laveuses, bains, toilettes, lavabos, poêles, lits, matelas, moteurs électriques, linges de seconde main ete,, Prix sans compétition, Magasin Des Aubaines, Jos Chamberland, prop, Jersey Mills, St-Georges, tél 850-w-3, DISUX terrains de 60 x 75 situés dans la 31e rue, à Ville S*-Geor- ges-Est, près du Boulevard La- croix, dans une rue entièrement construite de maisons neuves.prix raisonnables, S'adresser à : CP.72.Ville St-Georges-Est, Beauce, ou Tél, 348, St-Geurges.(ino) MAISON, très Lon état, située route 23, proximité St-Georges, 4 chambres, chambre de bain complète, salon, boudoir, cuisine d'été et d'hiver, garage, écurie, grand emplacement 2 acres, sur le bord de la rivière du Loup, terrain pour subdivision emplaceinents, chalets, Prix d'aub:ine $3,950.00, Conviendrait à cultivateur pour se rapprocher ville, instruction ou emploi de ses enfants.S'adresser à C.P.540, Ville St-Georges.(1.n.o.) VENTE TROUVEREZ lingerie, ferronnerie, outillage, peinture, parties d'antos neuves usagées, parties de radio lout pour bricoler, Surplus de guerre.Nouveau toutes les semaines.MORIN AUTO PARTS regi.1ere Ave St-Georges-Est, Tél.884w.AVES AUX LAITIERS A vendre, DEUX VACHES passées à l'épreuve du sans.qui véleront sous pew.Prix $160.00, S'u- Patrick Lessard, a partir de dresser à: St-Benjamin, Dorchester.(1 fs) A VENDRE OU A LOUER MAISON située au numéro 187, 1re avenue, St-Georges-Est.Fournaise à l\u2019huile.Peut servir pour commierce et logement si désiré, ou à échanger pour un lot à bois.S'adresser à Clermont Rodrigue, St-Benjamin, tél.Ste-Rose 5-3448.j.n.o.) ANCIEN GARAGE de J.O.BK- LAITN.situé sur la 2e Avenue entre le Marché LG.A.et Garage Gilbert.Excellent poste de commerce, terrain de stationnement.libre immédiatement, S'adresser (A : Clovis 'Fhibodenu, avocat, tre Avenue, St-Gcorges.-* (J.N.0.) ON DEMANDE CHALOUPKE à rames demandée à très bon marché, Communique avec: tél.5, St-Georges (J.N.O.) |rnatey SEAL demande dames | distinguées, de belle apparence, Dour NOUVENU métier de \u2018\u201cConsultantes ès Beauté\u201d.Travail agréable, cours gratuit l2crire à Institut De V.A, Oneskiw, 1640 Ouest, rue Sherbrooke, Montréal.(17 sept, 4fs) PERSONNE sérieuse une voiture et dési- fitire une \u2018side line\u201d.ték 311, à Vallée Jone- JEUNE PUSsédant reuse de Appelez tion.A veux qui désirent depuis longtemps Un contimerce profitable et indépendant, nous offrons l\u2019exclusivité de territoire, une excellente commission, boni mensuel, période d'essai, des nécessités domestiques indispensables dans tous les Covers.Demandez imimé- diatément notre plan de vente et citulogue.FAMILEX dépt.H 1600 Délorimier, Montréal, Qué.AIMERIIEZ-VOUS gagner beaucoup d'argent ?J'ai besoin de Lrois hummies ou femmes, avec ou suns expérience, pour région de la Beauce, Je fournis la marchandise rien à acheter ou à débourser.Je finance vos ventes et votre commission est payée à chaque semaine sur ven'es à crédit ou au comptant.Automobile de préférence, mais pus essentielle.l'ouv appointement, téléphonez à Dé3w à Si-Georges.Te pourrai donner toutes informations.(24 sept.3 fs P.) PERSONNEL POURQUOI VIEILLIR ?Les Tu- blettes toniques Ostrex_uaident des milliers d'hommes, femmes après +0 à rajeunir.Seulement .69.Toutes pharmacies.\u2019 UTILITES BUREAU DIE PRETS Prêts hypothévaires (lre et 2e hypothèque) aux cultivaleurs.aux commerçants, aux propriétaires.Prêts personnels et domestiques.Prêts sur automobiles.Achat de créances.Bureau ouvert tous les jours de 9 à 5 hres, excepté le samedi après-midi.Louis Boldue.gérant.Edifice Léonidas VeiHeux, Avenue Lam- (J.N.O.) bert, Lél : 639.ecriver 3 ALBERT FOURNIER Tél, VI 5-1548 SAINT-PHILIBERT kg: -\u2014Mme Vve Emile Drouin, Met Mme Henri-Louis Drouin, M.Roch Drouin, M.et Mme R.Beaudoin, de Laconia, N.H., de passage chez des parents à l\u2019occasion du prochain mariage de M.Roger Brochu et de Mlle Irène Drouin.\u2014MIlle Rolande Noël, d\u2019Arvi- da, de passage chez M.Geori- ges Simard.\u2014M.Adélard Tremblay, d\u2019Ar- vida, visitait son amie, Mlle Ré- jeanne Auclair, récemment.\u2026 \u2014M.et Mme Adelbert Auclair, d\u2019Arvida, et leur famille, sont revenus demeurer parmi nous.; \u2014MIle Yolande Paquet, à St- Côme, chez son frère, Aurèle.\u2014M.et Mme Liguori Brochu, M.et Mme Louisda Brochu, Met Mme Benoit Bégin, M.et Mme René Morin, M.et Mme J.Fournier, de Jackman, assistèrent à une soirée mixte à l\u2019occasion du mariage de M, Roger Brochu à Mlle Irène Drouin.\u2014M.et Mme Aurèle Rouleau, de St-Léon de Standon, étaient également présents à cette soi- rée.| Ecole du village : Be, 9e et 10e \u2014M.et Mme Georges Bro-!année:: Mme Quintin Samson.chu, de St-Prosper, étaient en'5e, 6e et-7e années : Mlle Fran- visite chez M.et Mme Eddy |coise Veilleux.lère, 2e, 3c et Brochu.4e années : Mile Murielle Four- NOS INSTITUTRICES : nier.; Les écoles ont ouvert leurs Ecole No 3: Mme Waller Le per- Huard.; ; 1; | A ces dévouées institutrices, nous souhaitons plein succès.portes le 2 septembre.sonnel enseignant se compose comme suit : « e A de tels prix, vous en desirerez deux paires = OXFORD POUR LES JEUNES par = Hewetson pour un usage ga ardu.Garantie de semelle : pour 3 mois.Point.814 a 3.$5.50 fi v SOULIER CASUEL HABILLE par Lady Hewetson Noir et points glissés blancs, $5.99 Yi md POUR LES JOUEURS DE QUILLES spécialement.Semelle chromée et.talon de caoutchouc.Une spécialité de sport Hewetson.$4.99 \u201c POUR FINS DE SEMAIN ET loisir.Modèle Hewerson à semelle mousse mile-hi.$7.99 Hann Salon de Chaussures Gilbert Beauceville-Ouest Tél.20 GATEAUX DE NOCES A LOUER Magnifiques GATEAUX de neces à louer à très bas prix.Informations : Téls SF-GEORGES 1008 ou 792 _ .- =.e - cn © Q >! se vendant à prix raisonnoble.FUNÉRAILLES DE M.J.PAQUET A Suini-Côme, le 31 août dernier.a iage de 71 ans, est dé- cede M.Joseph-L.Paquet, époux Roy, \u2018rand-mère paterne\"!2 de l\u2019en-, | \u2018ant.: Paae 15 Michel, enfant de M.et Mme Roger Talbot (Suzanne Veil- jeux), de Waterville, Maine, annoncent la naissance d'un pe+ tit frère, né le 6 septembre et baptisé le 13, sous les prénoms de Robert.Paul.Parrain et marraine, M.et Mme Roland Talbot, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.Pour \u201cl\u2019ecolier\u201d\u2019 il y en as de solides « HEWETSON A DEUX BRIDES avec semelles garanties pour== trois nlois Point M5 à % 4.95 A TROTTEUR À SEMELLE MOUSSE avant élastique.De la qualite Heweton.7.99 Qualité Elégonte 7 Confort IIH de meilleures Notre groupe est enthousiasmé par ces nouveaux modèles si de Hewotson SE GLISSE COMME une pantoufle \u2014 godet élastique en = avant, en fin cuir noir, par = Hewetson.6.99 Æ SOLDES SEMEULES MOULÉES -\u201d = Ces Hewetson\u2019 à courroies monacales sont up hon achas, Point.814 à 3 4.95 x Nous ne serons que trop heureux de vous indiquer les incomparables avantages qui ont fait de ces chaussures co les plus populaires au pays.Nous offrons les chaussures de \u2018 HEWETSON of CANADA Paul-Maurice Bégin.MARCHAND DE CHAUSSURES ire av.- Ville St-Georges-Est Page 16 L'ECLAIREUR, PAQUET SPORTIF Vente et réparation d'articles pour tous les sports GROS ET DETAIL ENRG.BEAUCEVILLE, JEUDI, 24 SEPTEMBRE 1959 GROS ET DETAIL les sports C.P.616 Ire Ave I C.p.s16, Ire Ave.Gh A \u2018 ; Ville St-Georges \\ Ville St-Georges | NN Tél.574 Tél.574 sième strophe, le Fecteau- jun simple et deux erreurs.À Le Boulevard et le Fecteau-Manoir sont égaux Après 4 parties, les 2 équipes ont remporté le même nombre de victeires \u2014 Qui prendra la 5e partie ?\u2014 Lorenzo Bureau se révèle un dur cogneur, avec 7 circuits dont 4 en finale.Il abaisse le record de 11 par Charles Dallaire en 1957.6e partie jeudi soir Jusqu'ici dans la série, les deux équipes ont remporté la victoire alors qu'elles étaient l\u2019équipe receveuse.En se basant sur cette façon de procéder par les équipes, le Fecteau- Manoir l\u2019emporterait par 4 à 3 dans cette série de 4 de 7.Par contre, dans une série aussi chaudement disputée, tout peut arriver, puisque les deux clans sont très bien balancés.Deuxième partie Cette rencontre fut assez mouvementée et se termina après la première partie de la sixième manche, alors que le pointage était de 13 à 10 pour le Boulevard.Le Fecteau ouvrit le pointage avec 2 points sur un circuit de Roger Fortin à la troisième manche A la troisième, le Boulevard réussit 5 points.À la quatrième, le Boulevard a réussi sept autres points, pour prendre une avance de 12 a 2.A la cinquième manche, avec 5 coups sûrs, le Fecteau-Manoir compta 4 points.A la fin de cette manche, le Boulevard réussit un autre point puur mettre le pointage a 13-6.Au début de la sixie- me manche, les vaineus réussirent quatre autres points avec 4 coups sûrs et un but sur balles.Une décision de l'arbitre aux ler et 2e buts créa une situation un peu brouille, et c\u2019est alors qu'un joueur de l\u2019équipe à loffensive commit de I'interférence pour voir son coéquipier retiré au ler but après y être parvenu sauf.Après une discussion assez acerbe, l\u2019arbitre Claude Morin donna l\u2019ordre à l\u2019équipe en cause de retourner jouer dans les deux minutes qui suivirent, sinon, il accorderait la partie.Il fut forcé d'appliquer la sanction.Et, par ce fait, la série venait d'ê- tre égalée.Troisième partie La troisième partie donna du magnifique jeu quand le Fec- teau-Manoir s\u2019est rallié à la septième manche pour l\u2019emporter par 8 à 7.Les vainqueurs comptèrent les premiers points et Pagé at un ballon-sacrifice.A la deuxième, le Boulevard compta un point avec un but sur balles, deux mauvais lancers et un ballon-sacrifice.A la quatriéme, un but sur balles et un triple d\u2019Yvan Fortin produisirent le point égalisateur.A la fin de cette manche, deux simples et un triple de Claude Maheux portèrent le pointage à 4 à 2.A la sixième, un but sur balles, un sacrifice et un double de Mario Rancourt donnèrent un cinquième point.À la septième manche, alors que les deux premiers frappeurs furent retirés, deux simples et un double de Roger Therrien portèrent le compte à 5-4 Un but sur balles et un formidable circuit de Lorenzo Bureau firent exploser les spectateurs, partisans du Boulevard, qui avaient commencé à quitter \u2018les estrades alors qu\u2019il y avait deux frappeurs retirés.D'autre part, on croyait que tout était fini et que l\u2019on venait de voir une belle victoire s\u2019envoler au tout dernier moment.Mais, il restait Un espoir, puisque c'était au Fecteau-Manoir la fin de la septième manche au bâton.Mais avec un pointage défavorable de 7 à 5, Claude Maheux ouvrit la marche avec un solide double.Simard réussit un but parfait, et sur ballon-sacri- fice.Maheux compta.Yves Caron frappa un simple dans la gauche et sur un mauvais lancer, Simard égala le compte, pendant que Caron arrétait au 3e but.Roger Fortin et Blaise Caron furent passés intentionnellement ur remplir les coussins.C'est alors qu'une discussion s'éleva, quand on voulut faire frapper en relève Bertrand Lessard.L'arbitre du marbre refusa et le jeune Richard Veilleux, frappeur droitier, s'amena dans la boîte des frappeurs pour déjouer les avec deux doubles.de Simard! plans de.l'adversaire en réussissant un simple sur la ligne 2e Avenue - LES ENTREPRISES D'EMBELLISSEMENT St-Georges-Est - : VOUS V'aubliez pas que la qualite de notre travail dans Le passé est votre meilleure garantie de satisfaciion Tél.298 Spécialiste en confection et renovation de parterres rappelle que lau- tomne est très favorable pour faire de nouvelles plantations, confectionner ou moderniser terrasses at frottoirs en tuiles et réaliser de nouveaux parterres.du ler but, pour le point victorieux au marbre.La partie se termina par 8 à 7 dans un autre délire d'enthousiasme effréné de la part des partisans du -Fecteau-Manoir.Quatrième partie Ce fut la répétition de la tro:- sième partie, mais cette fois, à l'avantage du Boulevard par 7 à 5, quand il opéra un ralliement de 4 points à la sixième manche.Le Boulevard a ouvert le (pointage à la première manche \\avec un simple, une erreur et un retrait dans le champ inté- riëur, après quoi Lorenzo Bureau frappa son sixième circuit des séries de détail et son seizième de la saison.À la troi- The MANSION Confort du \"CHEZ-SO!\u201d Cordiale invitation aux clients de la Beauce et du district.1000 Ouest, Sherbrooke, Tel.VI 4-0657 - Montréal - | mile G.PARE, prop.Chambres de Touristes Vi 4-7142 HOTEL HERMANDI BUG VEILLEUX et LEO RANCOURT, Prop.Attention spéciale aux réservations, réceptions, banquets, fêtes de familles.Service courtois.L\u2019excellence de sa table falt Route No 2 © CHAUSSURES,/ DE RATS LOUE CN dE (IRI Lol Le LEO VERREAULT, Gérant te ZQUALITE .Quebec ia renommée.Salle de jeux at télévision a la.disposition des voyageurs au cours de leurs repas.4 Ville St-Georges-Est {Co.Beauce) Tél.526 \u2014 C.P.315 Manoir compta 3 points avec un simple, Un coup au choix, une erreur, un but volé, un autre simple et un mauvais lancer.A la quatrième manche.3 simples produisirent un autre point.A la - quatrieme le Boulevard fut menaçant en plaçant deux coureurs Sur les sentiers avec un seul retrait, et un rapide double effectué par Roger Fortin.À la cinquième Lorenzo Bureau cogna son deuxieme circuit de la partie et son dix-septiéme de la saison pour réduire l'avance des vaincus a un point.À la sixième, le Fecteau-Manoir a réussi à porter le pointage à 5-3 avec ¢ 4 ratify 4 la fin de cette manche, le Boulevard effectua un ralliement avec quatre simples et une erreur, pour compter 4 points et porter le compte à 7-5, Le Fecteau-Manoir avec deux retraits plaça deux coureurs sur les sentiers, soit un au 3e.et un autre au ler but.Le frappeur suivant frappa une flèche aux mains du joueur de 2e but pour mettre fin à cette tentative de ralliement.Cette victoire éga- Jait la série à 2-2 et rendait encore plus corsée la série.RICHARD VEILLEUX MEILLEURE RECRUE (suite à la page 17) (A) WATSON'S \u2018\u201837 2\u201d Caleçon court athlétique S'Port\u2014A lo fois caleçon court et support.Tailé pour un confort por- fait.Coton peigné souple.(B) WATSON°S ''396\" Caleçon court genre français avec panneau de devant double.Long usage.Se lave facilement.Enraye l'odeur de transpiration.5 \u20ac (\u20ac) Dev veté ture: d'êle (D taillé Un message # du CASTING CLUB _ Informez-nous de vos prises Vous savez, pêcheur, que vos excursions de pêche influencent de beaucoup la vie dans votre lac, En effet, si vous y capturez dix belles truites mouchetées ou dix gros achigans, vous enlevez dix poissons qui .jouaient un rôle vis-à-vis tous les autres L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 24 SEPTEMBRE 1959 tivité de votre lac?Eh bien, Georges-Est.oui, et c'est vous qui exigez que | Advient-il un problème de pê- le biologiste vous considère |che ?Le biologiste aura en main comme tel.Voici comment : \u2018l'arme la plus utile pour vous vous êtes au courant du faït'aider à le résoudre si vous lui qu\u2019un lac d'une acre de super- |fournissez les résultats de pêche ficie par exemple peut suppor- d\u2019une année entière et, si possi- ter et produire une quantité jible, accompagnés de ceux des plus ou moins considérable de années ultérieures.Il découvri- j poissons suivant la qualité de.ra nombre d\u2019indications des ten- l\u2019eau ainsi qu\u2019il en est pour le dances productives du lac.Par sol; mais cependant vous vous;la date il étudie les différentes attendez de faire une réussite périodes de pêche et la valeur de chacune de vos randonnées de la pêche suivant les saisons de pêche.yet les années.La détermination Dès que vous posez le problè-.de l\u2019espèce de poisson et le nomme de l\u2019amélioration de la pêche bre de poissons permettent de dans votre lac, vous exigez par connaître les différentes espè- ile fait même que le biologiste Ces existant dans votre lac et {vous demande de lui indiquer leur répartition en nombre d\u2019aile rendement de la pêche, en Près leur capture.Le biologiste raison même du fait qu\u2019il ne,peut faire ensuite l'analyse de \u2018peut améliorer quelque chose la pêche par rapport à chaque :dont il ne connait pas les pos- \u20acspèce en particulier; la truite \u2019sibilités, et parce que c\u2019est vous mouchetée par exemple, ou par qui pouvez lui faire connaître \u2018comparaison avec les différen- animaux du lac.Si- vous \u2018en, nL \u20ac 3 .; ; es possi es espéces en présence, la trui- prenez peu, ou pas, cela démon- {les possibilités de votre lac.| p p ; Z Pour que vos résultats de pê-,te mouchetée, la truite grise et tre soit que la chance est contre | che puissent être utilisés avec jla perchaude.yous ite de Poissons est daté Plus d'efficacité, ils doivent être | Pour obtenir le rendement en te ou soit que vous! avez enregistrés et contenir les ren- | poisson par heure au pêcheur trop affecté la population des seignements suivants * le nom (ct le rendement en poids à l\u2019acre ;Ç oP a de votre lac du lac, la date, les =2spéces de par année, la longueur totale de p : poissons, leur nombre, leur lon-|chaque spécimen, le poids au Savez-vous cependant, qu\u2019à gueur et leur poids, la durée de:moins total par espèce après l\u2019aide de vos excursions de pê-:la pêche et des remarques.Ces |chaque excursion de pêche, et che, vous pouvez être un \u201cindi- jrenseignements sont recueillis:la durée de la pêche par pê- cateur biologique\u201d de la produe- \u2018par Paquet Sportif de Ville St- icheur pour chaque excursion Page 17 ENCAN D\u2019AUTOMOBILES MARDIS APRES-MIDI TOUS LES -Aubaines alléchantes pour tous chez : BELOEIL AUTO A 6 milles de St-Hyacinthe Sur route No 9 - Tél.deviennent absolument essentiels.Vous pouvez mesurer facilement chaque poisson; à l\u2019aide de cette donnée, le biologiste peut en déduire le poids correspondant.De plus, le poids total par espèce, que vous enregistrerez, l\u2019orientera beaucoup.Il aura ainsi une idée d\u2019ensemble de la valeur qualitative et quantitative de votre lac.S\u2019il se prend 1, 2, ou 5 truites à l\u2019heure par pêcheur et si le lac produit 1 lb ou 30 lbs de poissons à l\u2019acre, tous ces chiffres témoignent de la valeur réelle de votre lac et, à l\u2019aide de ces chiffres ll\u2019amélioration à apporter, si nécessaire, se fera avec plus d\u2019ef- ficacité.POUR TOUTE LA (E) (F) (G) (H) Sous-vêtements WATSON'S pour - modèles.Petites pièces : \" rondes exclusives pour épingler les couches.Coton canadien peigné\u2014extra-doux\u2014 extra-obsorbant\u2014séche vite.(E) Rubans à nouer sur- le côté; (F) Devant à boutons; (G) Epaule double; (H) Modèle à bretelles.(1) (3) Culottes courtes et extra-courtes WATSON °S telles qu'illustrées, pour dames \u2014 en tricot de viscose, de coton ou mixte de qualité.(K) (L) (M) \u2018Hi-Steppers\u201d WATSON\u2019S \u2014 en nylon 100% extensible.(K) Culotte extra-courte avec jarretelles; (L) Culoite à jumbes droites avec jarretelles; (M) Culoite extra-courte (sans jarretelles).(N) Sous-vêtements WATSON\u2019S pour fillettes.Culottes courtes et extra-courtes qui allient le confort à la coupe et à l'économie.(C) WATSON\u2019S \u2018*555\"\" Devant Criss-Cross breveté, fermant seul.Ouvertures des jambes renforcées d'élastique.(Digi econ court et gilet LON\u2019S \u2014spécialement tailies pour gargonnets.FAMILLE Pour n'importe quel âge.pour n'importe quelles exigences.les mamans avisées savent qu'elles obtiendront plus d'usage et épargneront de l'argent si elles exigent les Sous-Vétements Bien Taillés de\u2019 qualite WATSON'S bébés\u2014choix de quatre SUT pour toute la famille .4 Province 3-3388 AUCTION REGD.St-Hyacinthe-Montréal Le Boulevard.(suite de la page 16) Le jeune et brillant Richard Veilleux s\u2019est mérité le trophée de la meilleure recrue de la saison par votation de représentants de chaque équipe et de quelques autres personnes.Il a mérité le trophée Albéric Rhéaume, trophée emblématique remis maintenant par son fils, Clément Rhéaume.Il fut élu à l\u2019unanimité.Il a obtenu une moyenne de 370 pour la cédule régulière, 250 en semi- finale, et 714 en finale.\u2019 Mage 18 sumes furent.exposés.Plusieurs personnes se sont SAINT-MARTIN rendues admirer le travail fait Chez les Fermières par nos fermières.Le 28 août dernier avait lieu Mlie Jeanne Denis.technicien- au centre paroissial l'exposition |ne du Ministère de l'Agriculture, snnuelle des fermières.Plusieurs!accompagnée par M.l'agronome exhibits de tissage, de couture, |Théberge firent l\u2019expertise des do tricot, d'art culinaire et de lé-| travaux.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 24 SEPTEMBRE 1959 Tout ce travail a mérité des félicitations pôur l\u2019effort fourni et il est à espérer que d'autres Dames se joindront au groupe l'an prochain, Naissance M.et Mme Victor Champagne (Lorraine Fisliger) de Jacquet | River, Nouveau-Brunswick ont le \u2014 M.et Mme Gérard Champagne, Mlle Colette Champagne, M.Benoît Dubé de St-Martin, de passage à Jacquet River, Nouveau- Brunswick, chez M.et Mme Victor Champagne et M.et Mme Léonard Hisliger.A leur retour, ils ont visité la Gaspésie.plaisir d\u2019annoncer à leurs parents et amis, la naissance d\u2019une petite filie baptisée le 15 août sous les prénoms de MarieiEster-Noél- la.Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Champagnes de St- Martin.Porteuse Mlle Colette Champagne cousine de l'enfant.Note\u2018 Sociale NOTRE SORT EST PEUT-ÊTRE ENTRE SES MAINS! Quand il s\u2019agit.des Freins, je ne laisse rien au hasard.C'est pourquoi j'ai toujours recours au service d\u2019entretien préventif de mon concessionnaire GM.Je sais que chez lui le travail sera bien fait du premier coup.Ses mécaniciens ont été formés à l'usine pour donner à tout véhicule GM le fameux entretien préventif Garde- Moteur.Vous savez qu\u2019ils n\u2019emploient que des matériaux approuvés par la compagnie .des garnitures de freins durables et un liquide qui ne s\u2019évapore pas et ne corrode pas.De plus, ils se servent de l\u2019équipement le plus moderne qui soit.Les freins de voiture ou de camion GM sont plus sûrs.Oui, vous y gagnez vraiment à procurer à votre voiture ou à votre camion.le service d'entretien Garde- Moteur.Votre concessionnaire GM fait un meilleur travail parce qu\u2019il connaît mieux votre voiture.Songez à la sécurité de votre famille: faites vérifier vos freins par le meilleur spécialiste du monde, votre concessionnaire GM.Votre concessionnaire CHEVROLET PONTIAC OLDSMOBILE BUICK CADILLAC GMC (camions) VAUXHALL anced Aounet o obtentn 22s CABYEAC - BUICK + OLOSMOBILE - PONTIAC - CHEVROLET - GME - VAUXHALL vous offre le LE SERVICE D'ENTRETIEN SUPÉRIEUR POUR LES VOITURES SUPÉRIEURES SERVICES PRÉVENTIFS SPÉCIAUX de SEPTEMBRE et OCTOBRE MISE AU POINT DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT: Vidange et nettoyage du système de réfroidia- sement.Vérification des conduites et du conditionneur d\u2019air.Vérification de la courroie du ventilateur.Plein d\u2019antigel si nécessaire.VÉRIFICATION DES PHARES ET DE LEUR BRAQUAGE: Réglage des phares.Vérification des feux arrière, du plafonnier, des feux d\u2019arrêt et de recul.Remplacement des ampoules.PROTECTION DE L'ÉLÉGANCE: Lavage, nettoyage et traitement protecteur des chromes.Estimations gratuites pour travaux-de débossage par des experts.RÉVISION DES FREINS: Vérification et réglage, au besoin.Dépistage des fuites et vérification da niveau du liquide dans le cylindre principal.EXIGEZ LE SERVICE D'ENTRETIEN PRÉVENTIF GARDE-MOTEUR AVEC-LES LUBRIFIANTS RECOMMANDÉS! SERVICE Garde- GM-IOSPAF @ \u201cse: M.SAINT-LUDGER de M.l'abbé Rosaire Giguére St-Ludger Front.D.N.C.\u2014 M.l'abbé Rosaire Giguère, curé de SiiLudger, Fronterac, a été l'objet d'une très touchante cérémonie d'adieu, de la part de ses paroissiens, dimanche après-midi.M, Emile Carrier, directeur du Collège, se faisant le porte-parole de tous, s'avança pour présenter avec ses hommages et ses sentiments personnels, dans une adresse, ceux de tous les paroissiens.\u201cCe temple.dit-il.fut témoin depuis 14 ans.de nombreuses réunions.Aujourd'hui ce même temple est rempli mais pour un autre motif.M.le Curé.la paroisse entière à tenu à se réunir une dernière fois, non pas pour faire peset sur vos épaules le poids de cette Bé- paration, mais pour vous donner un dernier hommage de recan- naissance, et vous assurer de nos corde une meilleure santé et vous fasse goûter toutes les consolations dues à votre ministère apostolique\u201d.Se faisant l'interprète de MM.les Marguilliers, de nos conseillers municipaux, au nom de la Commission Scolaire, des Révérendes Religieuses, du personnel enseignant, de tous les organismes paroissaux, et de tous les paroissiens, M.\u2018Carrier remercia M: le Curé : Le bien que vous avez semé à \u2018pleines mains, au cours de ces années trop courtes.\u201d \u2018Malgré le très grand-désir que nous avions.de vous garder -de longues années encore, nous comprenons le sacrifice que Dieu nous | demande, et nous loffrirons\u2019.\u201cVotre santé, vos forces, vous les avez dépensées sans compter pour nous.Puisse le Dieu que Yous portez chaque matin dans vos mains, à l'autel, vous redonner des forces meilleures, pour vous permettre de faire encore beaucoup de bien aux âmes\u201d.\u201cVous partez, M.le Curé, mais vous nous laissez le souvenir de toutes vos bontés ; tous les jours de votre vie, les paroissiens de ~St-Ludger penseront a vous et feront monter vers le Ciel une humble priére pour leur vénéré pasteur\u201d.Excusez-nous -dit-i! ensuite.\u2018\u2019de|# vous avoir affligé de cette réunion.mais pour des enfants, voir partir leur père sans ini souhaiter bon voyage.et dans la eir- constance un prompt rétablisse- menti, c'était trop nous demander.et nous avons peut-être désobéi\u201d.Puis.M.l'abbé BEmilien Doyon, vicaire.remercia M.le Curé des trois belles années passées avec lui, les trois premières de son ministère, et fit une rétrospective des gestes généreux de ce pasteur à l\u2019âme sacerdotale et lui souhai- la avec ses voeux de prompt rétablissement de nombreuses années encore remplies de rayonnement tout apostolique.M.le Curé remercia tons ses paroissiens des témoignages de reconnaissance, de leurs voeux.de leurs bontés à son égard et de la collaboration qui a toujours existé entre les dirigeants ded divers organismes paroissiaux.assurant ses enfants spirituels qu'il penserait toujours à eux.Avec sa délicatesse habituelle il eut une pensée pour tous les enfants qu'il aimait tant voir gambader, les chers vieillards, les Papas, les mamans.\u2018ses jeunes\u201d, nous assurant d'une pensée à sa messe.M.Carrier fit ensuite à M.le Curé la remise d\u2019une bourse, comme gage de reconnaissance et pour exprimer notre immense gratitude pour la dette énorme contractée envers ce pasteur an dé- _ vouement sans limite qui a donné 14 ans de sa vie à St-Ludger.Avaient pris place dans l'égli- l'abbé Lucien Morin, M.l'abbé Emilien Doyon, vicaire, les Révérendes Soeurs Religieuses, M.Emile \u2018Carrier, professeur, MM.les Marguilliers, et MM.les Maires, un grand nombre de personnes de l'extérieur et toute la population de St-Ludger.FUNERAILLES DE MME St-Ludger.Front., D.N.C.\u2014 Récemment décédait Madame Roland Baillargeon (Jacqueline Bé- zier) à l'âge de 24 ans.Mme Bail- largeon, qui est\u2019 décédée à l'hô6- pital Civique de Québec.fut vieti- me de la polio.Elle venait de donner naissance à son deuxième enfant.Elle laisse dans le deuil.son\u2019 époux : M.Roland Baillargeon, deux petites filles : Liliane.21 mois, et Lucie ; son père et sa mère : M.et Mme Olivier Bizier.|| Ses beaux-parents: M.et Mme Ovide Baillargeon, sa tante : Mme Ferdinand Bizier : ses frè - Say Ca fut ds L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 24 SEPTEMBRE _1959 Poge 19 REPARATIONS +» RADIOS 9 TOURNE-DISQUES # ACCESSOIRES ELECT.ROB 2¢ Avenue res et soeurs : M.du CAR.C.d'Ottawa, Révérende Sr Marie-Resa (Thérèse) des R.R.8.8.de la Providence de St- Casimir ; M.et Mme Antonio Bé- langer de Thetford Mines (Irè- prières pour que Dieu vous ac-| NC) ; M.et Mme Armand Bizier de Québec (Marie-Claire Rioux) ; M.et Mme Hervé Bizier de Québec (Thérèse Royer) ; M.et Mme Adolphe Létourneau (Cécile); Met Mme Lucien Deblois (Fernande) de Courcelles ; Mlle Rita Bi- zier, MM.Jules.Donat et Benoit Bizier de St-Ludger ; ses beaux- frères et belles-soeurs : M.Yvan Baîllargeon de St-Ludger ; M.et Mme Marius Dumas de Wilcomb, U,S.(Aliette) ; -M.et -Mme Philippe Beaudoin de St-Ludger (Rita)e; -M.et \u2018Mme Nelson Baillar- geon (Jacqueline Godbout) de Chibougamau ; M.-Normand Bail- largeon de St-Ludger.La croix était portée par M.Jos.Fluet, maire.\u2019 La levée du corps, fut faite et le service fut chanté par M.l\u2019ab- ibé Emilien Doyon, vicaire de St- Ludger.La \u2018Maison Giguère et Frère de Ville St-Georges avait la direction des funérailles.L\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.UNE ELEVE EMERITE St-Ludger, DiN.C.\u2014 Mlle Emé- lie Lachance, fille de M.et Mme Josaphat Lachance de notre pa- Toisse, a été l\u2019heureuse gagnante de deux bourses d'études en se classant première au Brevet Ç.; droit ?André Bizier en juin dernier, de toutes les nor- CE maliennes de la Province de Qué- ec.Mlle Emélie Lachance est donc titulaire de la bourse Grôlier d\u2019une valeur de deux cents cinquante dollars et d'une bourse de cinq cents dollars du Département de l\u2019'Instruction Publique.Mlle Lachance est donc .retournée à l'Ecole Normale de Pont- Rouge, dirigée par les Révérendes Soeurs de la Charité de Saint- RT P vet BUN AUTRE CAS DE POLI St-Georges-Est femme de 24 Baillargeon PIN \u2018Louis.pour l'obtention de son bre-, On se rappelle qu'une jeune ans Mme Roland (Jacqueline Bizier) St-Ludger, D.N.C.\u2014 Un jeune de Si-Ludger, a succombé à 1'hé- Ludger.H est sous les soins du Dr Marcel Lemay.L\u2018on espère Qu'il s\u2019en remettra.au commen | septembre.cement enfant de 11 ams, edt présente-|Dital Civigue de Québec, de cette ment atteint de polio, et ost para- Maladie, Iysé depuis jeudi midi.1] s'agit de Bruno Dupuis, fils de Un jeune bambin, fils de M.et de M.et Mme Omer.Dupuis de St-| Mme Rosaire Boulanger de St- Ludger également, se remet présentement d\u2019une attaque -de polio subie il y a quelques semaines.Les écoliers ne vous veulent pas de mal Les enseignes de zones sco-|]' laires ont repris leur sens main- || tenant que les classes ont -re-| pris, souligne:le Comité provincial de Sécurité routière (Pru- dentia).Enlevez le pied.de l'accélérateur lorsque vous entrez dans une zone scolaire.§\u2019il y a des écoliers sur votre passage, ralentissez au lieu de continuer à toute.vitesse en klaxonnant, comme certains automaobi- listes égoïstes font.Pensez que: ces jeunes qui courent dans la rue ne vous veulent pas de mal.Pourquoi .ne pas se.-montrer | doublement prudent à leur en- {| Théâtre FRONT \u2018 SAINT-GEDEON Jeu.-Sam.\u2014 24-26 septembre Programme double en couleurs \u201cMile PORTE-BONHEUR\u201d Doris DAY Robert CUMMINGS \u201cPORT DES PASSIONS\u201d James STEWART Joanne DRU Dim.-Mar.\u2014 27-29 septembre SPECIAL \u201cLE SERMENT DUNE MERE\u201d Morte TOREN Pierre CRESSOY Une temme déternd son amour = MARCHE A pat 60s SACS DE THE LIPTON 78 3 pats MELANGE À GATEAU Brodies, frois nouvelles saveurs, caramel, banane, cerise, formoi fomille 1.00 | CONFITURE AUX FRAISES i Habiton:, pot 24 ences 47 CIRE LIQUIDE \u2018Cristal Kleen\u201d i Succès, bte 32 cn.1.09 | He 20 cnces 67 GILBERT - 2e Avenue - St-Georges, Beauce BEURRE D'ARACHIDES IGA SIROP DE BLE D'INDE Crown Brand BACON TRANCHE, Toblerite pot 16 onces .29 bte 2 livres 29 pat 1 livre 63 LARD \u2018 ROTI DE LONGE DE LA 49 ROTI DE LARD - Poleron frois FOIE DE LARD, trois ; lo liv lc Hi Bout du filet, la livre 59 o hive «39 lc livre 29.CAFE IGA \u201cRoyal Guest\u201d FEVES AU LARD \u201cPuritan\u201d FARINE A CREPES \"Aunt Jemino\u201d sac 1 livre.«65 3 btes 28 onces 1.60 pot 20 onces 23 \u201c POMMES McINTOCH cueillies a la main, extra foncy ORANGES DE CALIFORNIE PATATES 5 ib.pour .«35 soc \u201ccello\u201d 5 livres 59 sac 50 livres No 1 .1.19 DEGUSTEZ UNE TARTE JUS DE POMMES IGA, bte 20 on.SOUPE LIPTON Poulet - Nouilles : 2 pour .29 poquet 2 pour 25 TROPICALE | APPRET A SALADE IGA Mettant en vedette SAT ADE ERTS IGA 33 pot 16 onces Se .36 sa \u2019\" e fantaisie, bte onces .Biscuits \u201cHoney Graham FLOCONS DE MAIS Kellogg's .CHRISTIE'S - pat 12 onces 29 \u2019 Pouding vanille JELL-O COMPOTE DE POMMES IGA \" Guimauves minioture KRAFT de fantaisie, bte 15 on.2 pour .33 CEREALE KELLOGG\u2019S Spécial \u201cK\" pat 6 onces 29 Obtenez les trois pour .69 BLE D'INDE EN CREME de chor ; ( .A v \u20ac choix SACS A REBUT IGA F- S.Demain Tea \u201c IGA, bte 20 onces, 2 pour .37 25¢ 41 pæoë Timhres GOLD BOND ~ vil ë fs Page 20 « le nom le plus remarquable dans les tourne-disques, vous pré- sente, en coopération avec le Comptoir musical de la Maison J.A.GAGNE, en face du pont à St-Georges, quelques-uns de ses nombreux modèles : : TN Modèle portatif, Haute Fidélité à 4 vitesses.Amplificateur à 3 lampes avec contrôle individuel pour les basses et les hautes.Un haut-parleur et un tweeter.Modèle 370 7725