L'éclaireur, 12 novembre 1959, jeudi 12 novembre 1959

[" ie > MESDAMES ! Voyez notre collection de tis.us d'automne tels que blin-pliu à robes et à \u2018manteaux.\u2018 Nous avons en magasin les patrons Advance FERNAND GOUSSE -: Beauceoville-Est Tél.370 « LAIR BEAUCEVILLE ST-GEORGES gg Tetu REGION 81n3937 ap oes 4 0% EL Grande vente de lampes et lustres ~~._ Nouveaux ELOOT 'wodeles i judwajieq d\u2019escompte ROBERT PEPIN St-Georges-Est \u201cVol.52\u2014 No 7 Beauceville, jeudi, 12 novembre 1959 \u201c[ faut que les bons s\u2019unisgent pour le triomphe du bien\u201d \u2014 \u2018Au congrès vicarial des Ligues du Sacré- Coeur \u2014 Au Séminaire de St-Georges dimanche dernier \u2014 Plus de six cents ligueurs participent à la réunion.Les Ligues du Sacré-Coeur des vicariats XI, XII et XITI tenaient d'importantes .assises au Séminaire de St-Georges, dimanche dernier, à l\u2019occasion d'un congrès vicarial qui fera époque dans les annales de ces groupements.S.E.Mgr Lionel Audet, évé- que auxiliaire à Québéc, avait accepté de présider cette grande réunion à laquelle participèrent plus de six cents délégués venus de tous les coins de la région.Dans son allocution qui constituait le discours principal de la\u2019 journée, Mgr Audet a fait un vibrant appel en faveur de l\u2019unification des forces du bien quemment dans chaque vicariat forain.Son Excellence a également donné de précieuses directives sur le processus d\u2019organisation au sein des ligues et sur la façon d\u2019organiser un apostolat fructueux.\u2019est M.Charles Desrochers, président vicarial, qui souhaita la bienvenue aux congressistes et agit comme maître de cérémonie tout le long de l\u2019assemblée, Il présenta successivement M.Benoît Taschereau, de Saint- Victor, qui traita de l\u2019union des associations sur le plan régional; le D?Fabien Poulin, de St-Honoré, qui parla du problème des loisirs dans chaque paroisse; M.Gérard Côté, qui avait à présenter une étude sur le programme et le budget des ligues du Sacré-Coeur.D'autres causeries furent prononcées par M.Irénée Gagron, [secrétaire diocésain des Ligues, qui fournit de nombreux renseignements sur la manière de faire observer la-loir des Ligueurs; par le Rév.Père Laber- ge, directeur diocésain, par M.le curé Thomas Cloutier et enfin par Mgr Audet lui-même.Ce fut vraiment un aprés- midi fort intéressant pour les nombreux ligueurs réunis au Séminaire local.En plus de la joie gu\u2019on avait a recevoir S.E.Mgr Audet, les congressistes eurent l\u2019opportunité de se renseigner d\u2019une façon bien concrète sur leur rôle dans la société et sur les meilleures méthodes d\u2019apostolat laïc.En marge du bill privé M.Paul Giguère,\u201dmaire de Beau- ceville-Est, nous a fourni des détails supolémentaires concernant le projet .de.loi que son.conseil déposera.devant la Législature à la prochaine session.\u2026 Le maire a d'abord précisé que la charte de Beauceville-Est est fut créée en 1933.Par ailleurs, il faut nécessairement passer par la iLégislature provinciale lorsqu\u2019on désire l\u2019amender.Le bill privé.de cette année est presqu'entièrement centré sur l'article 23 de la charte qui se lit comme suit : \u201cNulle personne avant qualité pour voter \u201cComme propriétaire, locataire ou occupant, me peut étre inscrite sur la liste électorale municipale si, le 15 du mois de décembre durant lequel telle liste doit être dressée, elle, doit à la münicipalité quelque taxe\u201d.M.Giguère a rappelé que cet.article fut à la base des récentes contestations en justice et que le même article pourra provoquer d'autres contestations, car if oblige les contribuables à payer leurs dus à la ville presque deux mois d\u2019avance.Dans.l'opinion du Conseil, une semblable situation est de nature à créer toutes sortes d'inconvénients et peut même inciter les citoyens à se désintéresser des affaires publiques.Quiconque voudra éviter de se prononcer n'aura qu'à retarder le paiement de ses taxes et il perdra automatiquement son droit de vote.Le maire nous a déclaré que son conseil désirait remédier à cet état de chose en faisant supprimer Jarticle en question et les autres qui s\u2019y rattachent.Conséquemment, la ville n\u2019aurait plus qu'à se soumettre aux exigences lu code général des cités et villes de la province.Adjudication c .À Yo\u201c:casion d\u2019une séance spéciale de la Commission Scolaire de Beauceville (ouest) tenue le 9 novembre dernier, les commissaires ont adjugé leur émission d\u2019'obligations au montant de $465,000.à la firme Oscar Dubec lnc., au prix de 0.95.58 de la valeur normale des titres.Le taux d\u2019intérét sera .de 69% l'an pour toute la durée de l\u2019emprunt.et l'amortissement sera ré \u201cparti comme suit : 1 octobre 1960: $ 68,500.00 1 octobre 1961: § 72,500.00 1 octobre 1962: $ 77,000.00 \u2018une émission 1 octobre 1963: $ 81,500.00 1 octobre 1964: $ 6,500.00 1 octobre 1965: $ 7,000.00 1 octobre 1966 : $ 7,500.00 1 octobre 1967: $ 7,500.00 1 octobre 1968: $ 8,000.00 1 octobre 1969: § 129,000.00 Cette soumission a été acceptée avantageuse pour la Conimission Scolaire et conséquemment pour les contribuables.Cete adjudication devra au préalable recevoir l'approbation du département de l'Instruction Publique.dans chaque paroisse et consé- entre autres comme étant la plus|.ROGER BOLDUC, rédacteur-en~ch | WOEL-A.RANCOURT, Rédacteur-adjot « {+ MGR AUDET DEMANDE L'UNION DES FORCES te Plus de 70 hommes et jeunes gens ont été initiés Chevaliers de Colomb, dimanche dernier, à Val: lée-Jonction.La plupart des candidats avaient été recrutés dans cette localité mais on en voyait de divers autres endroits.De Beauceville, on remarquait MM.Gérard Poulin, Jules Toulouse et Paul Quirion.iLes cérémonies d\u2019initiation furent couronnées le soir par un buffet froid dans la salle du Conseil.A cette occasion, le grand- chevalier de Beauceville, M.Normand Veilleux fit un tour de chapeau en faveur d\u2019un citoyen de St-Victor durement éprouvé.par la maladie ; il recueillit plus de cent dollars.(M.Veilleux désire rappeler aux membres que le banquet aux hui- tres aura lieu a Beauceville le 21 novembre prochain.Ne manquez pas de réserver cette soirée ; elle sera des plus agréables.CLUB DE PERSONNALITE .Les membres du club de personnalité de Beauceville sont priés de prendre note que leur assem- | blée mensuelle aura lieu le 16 novembre (au lieu du 9).Tous sont ipriés d\u2019y prendre part.TT DANS \u2014 LE MO QUEBEC \u2014 Le nombre des cas de poliomyélite atteindra le chiffre de 1,000 cette année dans le Québec.C\u2019est ce que le Dr A.-R.Foley, attaché au Service d'épidémiologie du Ministère provincial de la Santé, a déclaré au cours d\u2019une entrevue.e WASHINGTON.\u2014 La Cour Supréme des Etats-Unis a maintenu l\u2019injonction d\u2019un tribunal inférieur ordonnant le retour au travail des 500,000 grévistes de l\u2019acier pour une période de 80 jours.M.David McDonald, président du Syndicat des mé- tallurgisies, a immédiatement jenvoyé des télégrammes à chacune des suceursales en vue de donner instruction à leÜrs membres de retourner immédiatement au travail.En dépit de cet ordre de la Cour, il faudra pas moins de six'semaines avant que la production n\u2019atteigne 90 pour cent de la normale et trois semaines avant que l\u2019approvisionnement fourni par les aciéries impliquées dans la grève, dont l\u2019apport équivaut à 90 pour cent de la production totale d\u2019a- cler aux Ktats-Unis, puisse ac- teindre un niveau appréciable.e QUEBEC \u2014 Le Secrétariat de la Campagne de la Fédération des Oeuvres du diocèse de Québec nous annonce qu\u2019après quatre jours de sollicitation, le montant atteint par sa campagne annuelle est actuellement de $451,623.08, soit un peu plus de 62% de l\u2019objectif de $725.- 000.00 que cette campagne s\u2019était fixée cette année.Ces chif- f£res nous sont parvenus au début de la semaine.- .QUEBEC \u2014 L'ouverture de la quatrième session de Ja vingt- cinquième législature de la Province de Québec aura lieu le 18 novembre prochain.Toutes ces cérémonies auxquelles prendra part le Lieutenant-Gouver- neur, M.Onésime Gagnon, seront télévisées, (suite à la page 9) REISE axa ERAT Sl NOUVELLES CONSTRUCTIONS \u2014 Sur ces deux vignettes, nous apercevons velles constructions en cours sur le Voirie du gouvernement provincial, à Beauce- HI s\u2019agit de la résidence de l\u2019ingénieur divisionnaire et d\u2019un entrepôt de calcium.Ces travaux sont sous la direction de viHe-Est.les deux nou- lan de la ceville-Est, ration de la machinerie de la Voirie.bâtiments sont situés à l\u2019entrée sud de Beau- Beauce Construction Limitée, de Beauceville.Dès le printemps, on aménagera un grand garage qui servira à l\u2019entreposage et à la répa- Tous ces 1 Page 2 Choisis l bien Prie - Communie - Sacrifie-toi Sois pur Chère Jeanne ; .Entends-tu l'appel de millions d'âmes ?L'appel de la profonde misère des musulmans et des autres infidèles de l'Afrique ?11 faudrait des Jégions d\u2019'apôtres pour aller faire la conquête, arracher à la mort et à Satan, amener au Bercail de l\u2019Bglise ces millions d'Africains qui attendent des âmes charitables.Si tu veux, tu peux devenir une conquérante d\u2019âmes païennes, en devenant une Soeur Blanche.Les Soeurs Blanches ou les Soeurs iMissionnaires de Notre- , Dame d\u2019Afrique ont été fondées par le Cardinal Lavigerie, en 1867, pour donner à l\u2019Afrique païenne et musulmane des apôtres spé- L'ECLAIREUR, POPE NAT la vocation cialement congacrées au reléve- ment de la femme indigène! En fait, les premières Soeurs blanches s'occupèrent.surtout de l\u2019éducation des orphelines arabes et kakyles recueillies par, Mgr La-} vigerie, lors de la grande famine de 1867.\u2018Mais déjà le fondateur inculquait à ses religieuses son zèle dévorant pour l\u2019évangélisation de l'Afrique, qui devait rester la caractéristique de l'Institut et dé- we terminer tant de vocations missionnaires.CE QUEST UNE SOEUR BLANCHE Cette Soeur Blanche, que l\u2019on rencontre en Afrique toute vêtue de blanc, ou ailleurs, tout enveloppée de noir, est une Soeur Mis- fait la ; différence © Silencieuse Qualité insurpassable Boulianne LA QUALITE FOURNAISE A L'HUILE ® Construction en acier Armco ® Opération économique @ Garantie de 20 ans Ce qu'il y « de-mieux en fait d'équipment de chauffage Plan de finance de 5 ans si désiré, il ne vous en coûte que 3% d\u2019intérêt.Boul.Dionne - Tél.1012 ou 467 - St-Georges-Ouest à n'importe quel prix & Martin BEAUCEVILLE, JEUDI, {fois bouleversante, |sur les indigènes, proviént avant- Fionnaire de.Notre-Dame d'Afrique, Religieuse - Missionnaire : La Soeur Blanche tend à devenir une | âme d'oraison, intimement unie Jà Dieu ; mais elle n\u2019est pas en- Ftrée:@n religion uniquement pour sauver son ame : elle a le souci, Ja hantise de ces millions d'infidèles qui ne connaissent rien du vrai Dieu, rien du Christ-Jésus, les sauver, leur portef l'Evangile, leur-ouvrir le CieL Elle est prête à \u2018ne reculér devant aucune peine, pas même devant la mort, pour contribuer à étendre le re- gne de Dieu\u201d.Mais la Soeur Blanche connaît la \u2018parole du Maître : \u201cSans moi, vous ne pouvez rien-faire\" et elle sait que l'influence étonnante, par- de son action tout de son union -au Christ-Jé- sys, dont l\u2019intimité lui est assurée en sa présence silencieuse au St- Sacrement.La Soeur Blanche fait | passer son ardente supplication\u2019 par le Qoeur Immiaculé de la Vierge Marie, invoquée sous le titre.de Notre-Dame d'Afrique ; elle lui confie la famille qu\u2019elle a.quittée et qui lui reste chère; le soin de leur sanctification personnelle, la conversion de l'Afrique.LE CACHET APOSTOLIQUE De loin, l\u2019activité extérieure d'une Soeur idéntique à celle d'une religieuse s'adonnant aux mêmes \u2018oeuvres en\u2019 nos pays, - pourtant elle\" s\u2019en distingué \u2018par un cachet nettement missionnaire.\u2018\u2018Bssentiellement, Aa Soeur Blanche qui.à l'hôpital, au dispensairé, parle.de Dieu, Maî- fre de la vie et.de la.mort, et en \u2018prend occasion\u2018 pour \u2018aniener ses malades\u2018 à prier.\u201c Essentiellément \u2018 missionnaire {elle qui, en classe, provoque les questions qui ouvriront les âmes à la lumière.\u201c \u2018Essentiellement missionnaire cette artiste en musique ou en peinture qui, par le rayonnement de sa vie intérieure, éveille en l'âme des jeunes filles indigènes le culte de l\u2019idéal, dela beauté.Æssentiellement missionnaire.la Soeur docteur en médecine en pharmacie qui forme Téliglëusés croscope, tandis qu'elle-même étudie les meilleurs moyens de lutter contre les maladies tropicales.Essentiellement missionnaire la cheftaine qui implaïite le scoutisme en Afrique et enseigne aux louveteaux et aux Jeannettes non chrétiens la valeur surnaturelle d\u2019une B.A.! \u2018Essentiellement missionnaire la Soeur qui, par des contacts répétés et une sympathie agissante, finit par.gagner la confiance des familles les plus farouchement hostiles à la Mission ! d'une puissance d\u2019intercession incalculable la religieuse malade, allongée, infirme, qui offre ses souffrances et son inaction forcée pour la mission qu\u2019elle a quittée! ÆEssentiellement missionnaire jusqu'à -son dernier \u2018souffle la '| Soeur Blanche qui fait'de sa mort l'ultime sacrifice, joyeusement of- 1fert pour les ames, pour I\u2019Afrique, et présente au Maître de la Mois- |Son sa gerbe \u2018lourde d'épis! .Pour obtenir plus de renseignements sur la communauté, on 12 NOVEMBRE 1959 Hôtel NATIONAL VILLE DE SAINT-GEORGES trien dé la Vierge-Marie ; elle vêut{ \u2018Blanche peut sembler [ missionnaire, ; et infirmiéres\u2019 indigenes au soin | des malades au maniement du mi-; RESERVATIONS : \u2018SALLE MODERNE ET SPACIEUSE POUR : fétes,/onni- versaires de mariage, retours de noces, showers, enterrements de vie\u2018de garçon, etc, SALLE FOURNIE GRATUITEMENT pour les organisations \u2026, TELS 102 - 104 - 650 - 649 \u2014 pourra s'adresser à : La Procure, 34, rue Fraser, Lévis, ou Au Noviciat, 1749, Chemin Gomin, Québec.» Chère Jeanne, 11 reste des millions dames qu'aucun missionnaire n\u2019atteint, des millions d'âmes qui n'ont jamais entendu parler de la Rédemption, et dont la clameur angoissée retentit douloureusement dans les coeurs épris de l'amour du Christ.C\u2019est un appel | qu\u2019elles lancent À travers lë monde : Sauvez nos âmes ! ol Toi, sois une petite ouvrière.de nos âmes.ton amie, MARTHE C.P.279, Le Progrés de St-Georges, Ville St-Geoôrges, Beauce, PQ.CADEAU de NOCES \u2018Essentiellement missionnaire et! NOM Tous les nouveaux mariés peuvent recevoir GRATUITEMENT POUR 3 MOIS L'ÉCLATREUR en nous envoyant leurs nom et adresse plus leur date de mariage.Reflet de VV homme à l'étude Accroître le savoir de l'homme, l'inviter à réfléchir et à prendre conscience de sa condition.C'est le but que se proposent des émissions comme Arts et lettres, Conférence, Pays et merveilles, Perspectives internationales, Premier plan, Tribune libre, la Vie qui bat Affaires de famille, Soirée littéraire, Commentaires, Lecture de chevet la Langue bien pendue, les Idées en marche.Rapio-CANADA Imprimé par LA CIE DE ; L\u2019ECLAIREUR LTEE ges 121 \u2019 SYA\\ AU CANADA: mais ____________________ $1.50 lan _____ oo $2.50 dans ___________ o_o __ $6.00 EN DEHORS: Yon ________________ $3.00 Autorisé comme envoi postal de 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa Beauceville, jeudi, 12 novembre 1959 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 NOVEMBRE 1959 \u201cLECLAIREUR\u201d FONDE EN PRIX DE L\u2019ABONNEMENT 1908 Edité par CAT, Beauce Publications 2 > 5 Ville St-Georges.de Beauce Des hommes-chocs Pans l\u2019attitude grégaire de trop de © contemporains, il est désolant de ne pas voir plus d\u2019hommes-choes.Un homme- choc, ce n\u2019est point un hystérique, gen- .re Hider, qui assoit ses triomphes sur des carnages humains; ce n'est pas cette carcasse humaîne toute articulée sur Pin- trigue, l\u2019aplat-ventrisme, mais bien UN HOMME dans le sens où les vrais grands » penseurs l'ont toujours défini et compris.Un homme-choc est celui qui a parfaitement fait la synthèse de sa vie, de sa vie intérieure d\u2019abord.Le monde va si mal, uniquement parce que personne ou presque ne réfléchit dans son coeur.Le lénaîres, donc bien avant cette civilisa- , tion de l'atome et de l\u2019espace.Aujour- rr a _d\u2019intronisation ; les d\u2019hui, la masse vit à l'extérieur, à l\u2019extérieur des consciences, de soi-même, et voilà pourquoi ce siècle de bruits est.si profondément sourd aux sources ravissantes de la vraie vie.Un homme-choc est celui qui s\u2019est d\u2019abord maîtrisé lui-même, après avoir tout pesé dans le champ de son existence.prophète Pavait déjà dit, il y a des mil- - .hommes-chocs, et la charité triomphera Ayant fait la paix en Ini-méme, il est tout disposé à voir cette réflexion sur son prochain, dans ses attitudes tvec autrui.Les saints ont été des hommes-ehocs, plus que tous les héros.et même les génies.Heéûreux les saints qui ont été des héros et des génies: c\u2019est le sommet auquel une créature humaine peut atteindre ici-bas, dans notre état.Un homme-choe est un éveilleur de \u2018courage, de joie, de valeurs positives.H est un entraîneur, et comme \u2018le bien tend à se répandre\u201d, selon S.Thomas, l\u2019homme-choc cherche par tous les moyens a multiplier image de Dieu sur cette terre des hommes.Et cette image est bonté, paix, joie! Certains jugeront que la vertu est surannée: détrompons- nous .Ceux qui triomphent toujours.ce sont les saints, les hommes que la grâce de Dieu conduit vers les beaux pâturages, là le Seigneur nourrit son troupeau dans l'abondance.Soyons des partout.\u2018 ROGER BRIEN Installation de M.le curé G.Dallaire le St-Georges et Joseph Denis, curé de -St-Côme, Lionel Bernard, curé de Lambton, MM.Jes Curés Bergeron, de St-Samuel, Napoléon! St-Ludger, (DNC)\u2014 La paroisse de StiLudger de Frontenac a maintenant un nouveau.curé.M.l'abbé Gérard Dallaire, ¢i-devant curé de St-Séhastien.M.le curé Gérard Dallaire a été installé dans ses nouvelles fonctions à la cure de St-Ludger par Mgr Edouard Beaudoin, vicaire forain de Ville St-Georges au cours d'uné cérémonie grandiose.Les marguilliers, les membres du conseil municipal, les représentants officiels de tous les organismes et plusieurs paroissiens ont tenu à se rendre au devant de leur pasteur au presbytère de St- Sébastien.Le temple paroissial était rempli pour cette cérémonie paroissiens avaient tenu a se rendre en grand\u2019 nombre pour souhaiter la bienvenue à leur nouveau père spirituel.Mgr Ed.Beaudoin de St-Geor- ges représentait officiellement Son Exc, Mgr Maurice \u2018Roy, Archevé- que de Québec, pour l'installation du nouveau curé Dallaire, C\u2019est l\u2019abbé Emilien Doyon, vicaire de St-Ludger qui a lu là lettre épiscopale de nomination.Un grand nombre de prélats et d\u2019ecclésiastiques ont assisté à cette cérémonie d'intronisation parmi lesquels on remarquait outre Mgr Beaudoin de Ville St-Georges, Mgr Odina \u2018Roy, de St-Joseph de Beauce, \u2018Mgr Raymond Nolin, Supérieur du \u2018Collège de Lévis, MM.\u2018les Abbés Ephrem Veilleux de Vil- Roy, de St-Gédéon, A\u201c Nadeau.de St-Hilaire de Dorset Bégin, curé.de Courcelles, Patrice Roy.curé | de St-Roibert Bellarmin, Thomas- Philippe Cloutier, curé de-St-Mar- tin, MM.les \u2018Abbés Roy, Bernier et Lucien Morin, professeurs au Séminaire St-Victor, MM.les Abbés A.Couture et Fortier du Col-: lège de Lévis, M.l\u2019Abbé Joseph : Fortin et Roger Samson; profes- | seurs au Séminaire St-Georges.Le nouveau curé de St-Ludger : | M.l'Abbé Gérard Iallaire est né le 16 janvier 1905 à Notre-Dame de la Guadeloupe, Co.Frontenac.11 a fait ses études classiques au Collège de :Lévis où il est en- \u2018tré en 1919.En 1928, i! était au Les richesses du monde & LES IMPORTATEURS Landry Jacot Ltée DIAMANTS vous inuitent à acheter vos AU PRIX DU GROS 764 rue St-Joseph-Est 2e étage Grand Séminaire de Québec pour ses études théologïques et fut.ordonné prêtre le 3 juillet 1932.M.Abbé G.Dallaire fut suces- sivenient professeur au Collège de Lévis où il se dépensa pendant treize années.aumônier des RR.SS.de la Charité de Québec de 1944 à 1950.-En 1950, i] est nommé aumoénier des RR.'S$S.Notre-Dame du Per- pétuel-Secours de St-Damien de Bellechasse où il y demeura pendant 4 ans.En 1954, il est nommé curé de St-Sébastien où il exerce son ministère pendant cinq ans, jusqu'à \u2018sa nomination récente comme curé de St-Ludger de Frontenac.SAINT-JOSEPH Employé quart de siècle M.Elias Vachon, gérant de Ja Caisse Populaire de -St-Joseph, compte cette année, vingt-cinq années an service de cette coopérative.Les directeurs de la caisse ont souligné cet événement à l'pc- casion de la semaine de Ja Coopération et lui ont remis un cheque appréciable en témoignage de reconnaissance pour ses services rendus.Mme Vachon recut aussi un cadeau-souvenir en cette circonstance.Chez les Filles d\u2019Isabelle Mme Robert Poulin a été réélue régente pour l\u2019année 59-60, lors de la dernière assemblée tenue récemment.Elle dirigera les activités du Cercle Claire Joliet pour une autre année en compagnie des autres officiers élus.M.l'abbé E.Tanguay demeure aumô- nier-du cercle.: Retraite paroissiale Le Rév.Père Bergeron et Je Rév.Père \u2018Michel Doren sont venus précher la retraite paroissiale du 18 au 31 octobre.Gratification \u2018Mille Louise Labbé de St-Fré- déric, institutrice à l\u2019école no 4 de [norte paroisse vient d\u2019être honorée d\u2019une gratification pour ses succès obtenus dans l\u2019enseignement par l\u2019entremise de M.F.764 Sa-Joseph-Est Québec MONTRES \u2014 BAGUES BISOUX \u2014 HORLOGES Service d\u2019ascenseur TEL.: LA.4-2761 Royer, inspecteur.Félicitations.Naissances Marie, Marguerite, Edith, Ji- queline, enfant de M.et Mme Gil)- les Jadques «Germaine Gilbert).Parrain et marraine M.et Mmo Valère \u2018Boily.: \u2014 Marie.Louise, Anne, enfuut de M.et Mme Gilles Beaudoin Madeleine Perron).Parrain +1 marraine M.et Mme William Cloutier, oncie el tante.\u2014 Joseph, Emile, Simon, Mur- tin, enfant de M.¢t Mme J.- Tho mas Lessard (Bibiane Maheux).Parrain M.Emile Lessard, oncle, et marraine Mme Joseph Lessard, grand-mère.\u2014 Joseph, Léo, René, enfant do M.et Mme Raymond-Marie Bé- gin uMadeleine Jobin).Parrain et marraine M, et Mme Léo \u2018Lessard.Félicitations ! AD.Jamais vu dans la région HEURES \u201cSURVEILLEZ NOTRE EDITION DU 19 NOVEMBRE\u201d Les vraies richesses de ce monde ne se mesurent pas en dollars et cents.Mais l\u2019une de ces richesses\u2014 une famille heureuse \u2014 peut être mise à l\u2019abri par les dollars et les cents que vous placez dans l\u2019assurance-vie.Soyez sûrs d\u2019avoir assez d\u2019assurance-vie.LAURIAN GAGNON Tél.1057-s-2 ROLAND B.GILBERT, Tél.122 Bureou : 410 - Tre Ave.- Ville St-Georges-Est Téléphone : 1057 | SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA FONDÉE DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC GARAGE DUMAS Prets à partir - .Sauf la voiture I! avait oublié l\u2019antigel Shelizone Ne vous laissez pas attraper par un coup de froid imprévu! Procurez-vous bien à l\u2019avance votre Shellzore.Shellzone protégera le système de refroidissement de votre voiture pendant tout ) .Ihiver.Demandez-nous tout de suite du Shellzone.ROMEO JOLICOEUR Beauceville Saint-Côme . Le te eh Tr ne WR whet BA L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 NOVEMBRE 1959 M.et Mme Hervé Veilleux, leur fils, Bertrand, et M.et Mme Absalon Gilbert ont passé quelques jours a Ville Jacques-Cartier, chez des parents.\u2014Mme Damien Veilleux a passé la fin de semaine a Québec, l\u2019hôte de ses fils, MM.Laurent et Martin Veilleux.FIANCE.FIANCEE! Pour l\u2019achat de bagues de fiançailles, au PRIX DU GROS, rendez-vous à la BIJOUTERIE CENTRALE, de Beauceville-Est, Tél.621, située en face de la pharmacie.M.Clermont Lessard, propriétaire, horloger de douze ans d\u2019expérience, vous invite aussi à lui confier vos réparations de montres, bijoux.Service rapide garanti et bas prix.LA BIJOUTERIE CENTRALE Beauceville-Est MM.Marc-André Veilleux, de Montréal, et Jacques Mageau, d'Ottawa, ont passé la fin de semaine à Beauceville.\u2014M.et Mme Absalon Gilbert, Mme Hervé Veilleux, Mlle Gisèle Gilbert et M.Onésime Landry, à Ottawa, récemment, où ils ont rendu visite au Rév.Fre- re Jean-Dominique, au Monastère des Dominicains.\u2014Le journal \u201cL\u2019Eclaireur\u201d\u2019 était représenté mardi après- midi par l\u2019un de ses directeurs, M.V.Rodrigue, à la réception que donnait le Consul de France, M.Georges Denizeau, aux membres de la presse de la région de Québec.\u2014Chambre à louer, près de l'église.Pour renseignements : Tél.339 \u2014 Beauceville.\u2014M.et Mme Laurent Poulin, de Montréal, ainsi que M.et Mme Jean-Paul Latulippe, de Ste-Thérèse de Blainville, ont passé la fin de semaine dans notre ville, les invités de Mme Raymond Lessard.\u2014M.et Mme Paul-Armand Bisson et leurs enfants, de Grand\u2019Mère, visitaient M.et Mme Damien Laflamme, en fin de semaine.\u2014Mile Nina Lapointe, de Québec, a passé quelques jours dans sa famille, en fin de semaine.\u2014M.Alfred Jolicoeur, de notre ville, a Montréal pendant quelques jours.\u2014M.Charles-Albert Poulin, de Québec, chez M.et Mme AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné que la Ville de Beauceville-Est demandera à la Législature de la Province de Québec, à sa présente session, d'adopter une loi amendant sa charte, Ia loi 20 George V, chapitre 121, et amendements, aux fins suivantes : 1.Porter le terme du maire et des échevins à trois ans; 2.Abroger les articles 18, 20, 22, 23 ot 27 de la loi George V.chapitre 121; 3.Rendre applicable les articles 124 et 134 de la Loi des Cités et Villes; 4.Fixer la date des élections au premier lundi juridique de novembre et établir pour.les échevins l\u2019élection par rotation; 5.Permettre de réglementer le coût de l\u2019enlèvenrent de la neige, la circulation et le stationnement.Et pour toutes autres fins.St-Joseph, ce 27 octobre 1959.Le Procureur de Ja Pétitionnaire.(signé) : MARCEL BLAIS Charles Poulin, dimanche dernier.\u2014Logement avec chambre de ;bain, de 5 pièces, meublées si, jon le désire.Poêle électrique et réfrigérateur, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Voir VIATEUR TURGEON \u2014 Tél.229, Beauceville.\u2014Mme Pierre Raymond, de Québec, était l\u2019invitée de M.et Mme Gaspard Grondin, de notre ville.| \u2014M.Henri Garant, de Ia Shawinigan Water and Power, de St-Joseph, de passage à nos {bureaux au début de la semaine.,\u2014M.Roméo Dion, de St-Hya- cinthe, était à Beauceville, en fin de semaine.\u2014Vous pouvez.acheter un diamant de 25 points (!4 de carat) au prix de $80.00 a $320.00, et un diamant de 50 points (M carat), de $175.00 a $615.00.C\u2019est donc dire qu\u2019a poids égal, le prix d\u2019un diamant peut varier beaucoup selon sa pureté, sa couleur et sa taille \u2014 Pour renseignements supplémentaires gratuits, voyez PATRICK DOYON, maître-horloger-bijou- pers face au pont, Beauceville- st.FEU J-TH.GILBERT M.Jos.-Théodore Gilbert, mécanicien à sa retraite et ex-em- ployé de l'Asbestos Corporation, de Québec, est décédé subitement le 28 octobre, à sa résidence, au 708 de la 2ème Avenue, à St-Esprit de Québec.Il était âgé de 67 ans et 4 mois.Outre son épouse, Dame Ma- rie-Louise Poulin, il laisse dans le deuil ses trois fils: Gérard, des Trois-Rivières, Raymond, de Québec, Armand, de Cold Lake, Alberta; ses trois filles: Mme Marcel Tremblay (Thérèse), Mme Olivier Cloutier (Claire), Mme Armand Chamberland (Alice), toutes de Québec; ses belles-filles: Mmes Gérard, Raymond et Armand Gilbert; ses gendres : MM.Marcel Tremblay, Olivier Cloutier et Armand Chamberland; ses frères : MM.Georges Gilbert, de Saint- Joseph, Wilfrid Gilbert, de Québec; ses soeurs: Mme Walter Blue, de Clermont, N.H., Mme Honorius Cloutier, de Ville Ste- Marie, Mme Achille Poulin, de St-Joseph, Mme i de Beauceville; ses beaux-fréres et belles-soeurs: M.Wellie Plan- Cloutier, de Ville * Ste-Marie, Mme Donat Gilbert, Mme Georges Gilbert, M.et Mme Oram Poulin, de St-Victor, M.Charles Bolduc, de St-Ephrem, M.et Mme Dominique Poulin, de St- Alfred, M.Ernest Poulin, de Beauceville, M.Gédéon Poulin, de Waterville, Mme Jos.Poulin, de Waterville, Mme Jean Mathieu, de St-Victor, Mme Arthur Lobber, de Meriden, Conn., Met Mme Oscar Plante, de Saint- Ephrem et la Rév.Soeur Marie- Poulin & Rodrigue Fer Ornemental - Soudure Benuceville-Onest, Cté Beauce, tél.201-J avier Poulin, |- te, de Beauceville, M.Honorius, + HUILE A CHAU FFAGE NP VS à L = Se | res ati dE » ANA EAN NME Lis rar mu.re LS \u2014\u2014\u2014 Germaine, Dominicaine de Québec.; ; M.Gilbert laisse aussi plu- ! sieurs- petits-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.Ses funérailles ont eu lieu le 31 octobre en l\u2019église du Saint- Esprit de Québec.La direction ides funérailles était confiée à la Maison Sylvio | Marceau, de Québec.M.Gilbert, ancien garagiste de Beauceville, était bien connu dans notre région.Nos sincères condoléances.COURS DE PRÉPARATION AU MARIAGE Un comité de sept personnes a été formé la semaine dernière à Beauceville en vue des cours de préparation au mariage qui seront donnés dans cette ville au cours de l'hiver.Les responsables de ces cours sont : MM.Charles-Henri Boucher, Philippe Breton, Patrick Mathieu, Mlles Paulette Thibo- deau, Jeanne id\u2019Arc Fortin et Claudette Lamontagne.M.l\u2019abbé Lapierre sera l\u2019'aumônier du groupe.A Theure actuelle, quelque vingt adhérents sont inscrits à ces cours de formation qui débuteront 4 la mi-janvier.Quant aux autres jeunes gens et jeunes filles qui désirent suivre les cours, ils peuvent obténir de plus amples renseignements auprès des responsables.Tous ceux et celles qui pensent sérieusement à leur avenir dans le mariage ont intérêt à prendre ces cours car ils ont pour but immédiat de préparer une union saine entre deux personnes saines.Ces cours au nombre de 15, seront donnés par des personnes compétentes et sérieuses, et intéresseront particulièrement les personnes qui se fréquentent sérieusement.Tous ceux qui ont suivi les cours par les années passées sont là pour témoigner des avantages qu\u2019ils en ont tirés.Voici maintenant le programme \u2018de cette série de cours : .1\u2014\u201cFace au mariage\u201d, (14 janvier).\u2018 ide l\u2019époux\u201d, (21 janvier).3\u2014\u201cL\u2019amour et le bonheur\u201d, (28 janvier).4d\u2014\u201cL'accord.des : tés\u201d, (4 février).5\u2014\u201cL\u2019administration financière\u201d, (9 février).-6&\u2014\u201cLa législation civile du - mariage\u201d, (11 février).7\u2014\u201cLégislation de l\u2019Eglise sur - Je mariage\u201d, (18 février).\u20183\u2014\u201cLa célébration du mariage\u201d, (21 février).9\u2014\u201cVocation chrétienne du mariage\u201d, (25 février).10\u2014\u201cAnatomie et physiologie\u201d, (3 mars).11\u2014\u201cL\u2019hygiéne et la santé au foyer\u201d, (10 mars).12\u2014\u201cLes premiers temps du mariage\u201d, (17 mays).personnali- Marcer Bia AVOCAT (Edifice Caisse Populaire) St-Joseph - Tél.85 2\u2014\u201cPsychologie de l\u2019épouse et! poux\u201d, (24 mars).14\u2014\u201cDans l'attente de l\u2019enfant\u201d (31 mars).15\u2014\"\u201cRécollection\u201d.\u2014 AVIS A TOUS LES CONTRIBUABLES DE ST-FRANÇOIS DE BEAUCE taxes de 2 ans et plus.avant le 10 décembre 1959.10 novembre 1959.Josaphat GENEST, secrétaire-trésorier RECTIFICATION Nous avons annoncé la semaine dernière dans ce journal le récent mariage de M.Magella Gosselin a Mlle Francine iDoyon.ll s\u2019agissait d'une fausse information et nous nous excusons de cette méprise auprès des familles concernées.Cette plaisanterie était tout à fait déplacée et sans aucun fondement puisque les personnes mises en cause sont encore des adolescents.Son .auteur devra très bientôt assumer la responsabilité de son geste incongru.Gratification Mlle Annette Poulin, institutrice à Beauceville-Ouest, vient d'obtenir du Département de lInstruction publique, par l\u2019entremise de M.Lauréat-H.Veil- leux, inspecteur, une gratification pour succès à la suite de sa première année d\u2019enseignement.Mlle Poulin est a l\u2019emploi de la Commission scolaire de Beauceville-Ouest.Nos félicitations.Or Chk, Cliche BEAUCEVILLE AMYGDALES VEGETATIONS - VARICES HEMORROIDES | JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél.Bur.275 - Rés.321 Dépositaire des greffes des Notaires P.-A.Angers et F.-G.Fortier et des copies et dossiers du Notaire Chs Rioux.Cr ANT.Alcooliques Anonymes Si vous voulez boire, c'est votre afaire .Si vous voulez arréter de boire et êtes incapable de le faire, c\u2019est NOTRE affaire.Ecrivez à Case Postale 204 Pour tous vos travaux d'électricité, adressez-vous en toute confiance à : GASTON BROCHU ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN Avenue Lambert - Beauceville-Ouest _ Téléphone : 539 a Case postale 262 Beauceville-Est 321-2e Ave.- Tél.824 Représentant : M.DAVE G.Tél.160, Ville St-Georges, Bce C.P.572 135\u2014\u201cDroits et devoirs des é- La présente est pour aviser tous les contribuables de Saint- François de Beauce (Est) qu\u2019à Camille Boudreault, époux de da- la séance du 5 novembre 1959, j'ai été autorisé par le Conseil d\u2019envoyer la liste au Conseil de Comté des noms de tous ceux qui doivent des arrérages de Donné à Beauceville-Est, ce FILLES D'ISABELLE La réunion régulière des Filles d'Isabelle de Beauceville aura lieu mardi prochain, le 17 novembre, aux lieu et heure ordinaires.Tonus les membres sont cordialement invités.SAINT-MARTIN DECES Dernièrement, est décédé M.me Fernande Morin.Il était âgé de 20 ans et 10 mois.Les funérailles ont eu lieu en l'église de St-Martin le 17 septembre.\u2014Le 14 octobre, décédait Dame Donc, tous ceux qui doivent |'Marie Busque, épouse de M.Al des arrérages devront les payer fred Rancourt, Elle était âgée de 69 ans et 3 mois.Les funérailles eurent lieu en l'église de St-Martin le 17 octobre.Nos sincères condoléances.AHIANWAAON 61 Na NOILIAA TALON ZATIIAAHS Bl SHANIH onb 0)-js9 ND UE Dr ARSENE ROY Bureau et résidence MEDECIN-CHIRURGIEN ire Ave.- Beanceville-Ext Tél.787 L\u2019HÔTEL BEAUCEVILLE \u2014 RENOVE \u2014 L'endroit idéal du voyageur de commerce et du touriste.Mets \"délicieux pour satisfaire les gourmets les plus difficiles.Une magnifique salle \u201c ultra-moderne le \u201cDAMIER ROSE Demandez nos prix pour banquets, réceptions intimes.PRIX RAISONNABLES Beaudoin POULIN, prop.Jcan-Ls LESSARD.Gérant Beauceville-Est, tél 314 Bee \u201cPRENEZ LE TEMPS DE VIVRE.ALLEZ AU CINÉMA: BEAUCEVILLE-OUET Dr LOUIS VOYER MEDECIN-CHIRURGIEN Bureau et domicile : Ire Avenue TEL.179 ~ film tourné pendant la dernière parade de la St-Jean-Baptiste.En cette fête.mieux disposés pour préparer.le Lisez notre journal et faites- le lire ; à vos amis ue Vol.52 \u2014 No 7 RY pe Semaine Jeune Commerce du 16 au 22 novembre La Chambre de Commerce des Jeunes de Beauceville a fixé sa \u201cSemaine du Jeune Commerce\u201d à la période comprise entre le 16 et le 22 novembre prochains.Le clou de cét événement sera un souper- causerie qui aura lieu le \u2018dimanche soir et au cours duquel le conférencier invité sera M.Bernard Benoît, directeur des affaires extérieures de l\u2019Ailliance Nationale.La perspective de ce souper- causerie n'empêche pas toutefois les membres de penser à d\u2019autres projets qui les tiendront sir la brèche pendant tout l\u2019hiver.Pour de tout le'monde, on projeta durant la dernière assemblée.un \u2018rappélant le magnifique succès de patriotique, on croit avec raison que les jeunes seront gr and carnival d'hiver.x stimuler I'enthoustasme.| -de nommer deux officiers : Bertrand Cloutier et Claude Ran- | cesse de\u2019 fonctionner avec ardeur et chaque semaine de nouvéaux | membres donnent leur adhésion au mouvement.Deux nouveaux comités ont été |\u2018 mis au monde : le premier sous Beauceville, jeudi, Le comité du recrutement ne |! LECLAIRE 12 novembre 1959 iB kh ee = .la direction de M.André Laiulip- | | pe s\u2019intéressera aux relations extérieures -et particulièrement aux affaires publiques.L'autre verra à aider la Chambre Senior dans le domaine de la décoration dans les rues pour les fêtes ; M.Mär- cel Breton présidera ce- comité.Enfin, la Jeune Chambre vient MM.court qui deviennent respective- |} ment secrétaire et trésorier: ils succèdent à M.Normand Boily qui remplissait les deux charges mais qui vient d\u2019être trans£éré à Ste-Marie par les autorités ban- t caires.College du a) ot) 4 ORDO D\u2019OCTOBRE Professeur : Frère Roland Section \u201cA\u201d 11ème année ; Jean- -Hugues Laflamme oo Michel\u201d Veilleux .64.8 Section\u2019 \u201cB\u201d \u2018 Patrick Roy .79.9 Pierre Veilleux .79.3 Serge Latulippe .-T8.5 J.Marc Poulin .78.3 ye Rioux .77.7 André Bolduc .73 Jean-Guy Loubier .72.9 Sacré-Coeur 047-2207) * Normand Mercier .72.8 Claude Mathieu .71.4 L.-Aimé Bolduc .71.4 Professeur: Em.Pomerleau 10ème année : _ % Daniel Poulin .76.7 Guimond Boulet .76.6 Martin Poulin .76.4 Michel Boldue .15 Gilles Veilleux .74.4 Martin Poulin (Thi) 73.7 André Breton .Thi iCécilien Paré .73 Claude Poulin .72 \u2018Gabriel Bolduc .ALA CHASSE \u2014 C\u2019est le temps de la chasse et plusieurs s\u2019adonnent avec beaucoup de succés à ce sport de roi.que nous reconnaissons sur cette C\u2019est ainsi photo M.Patrick Mathieu et le chevreuil qu\u2019il \u2018A -abattu au cours d\u2019une excursion de chasse däns la région de \u2018St-Hilaire- de Dorset, en compagnie de M.J.-Come Mathied.Selon les deux.chasseurs, le gibler pèse quelque deux cents livres: vo 7 AU 14 NOVEMBRE \u2014 Temps givre le matin ou quelques flocons de neige.La Météo ( pb\u2019 après l\u2019Almanach Eclair) bien frais mais ensoleillé, avec Ensuite éclaircies et pluies occasionnelles, avec neige mouillée par endroits \u2014 8 à 5 pouces sera normal.14.au 21 couvrait matin.Se/couvr t La fin de semaine sera plus douce.E \u2014 Généralement modéré et clair, avec givre le pour.un.temps désagréable avec frimas ou nèi- gé, puis de nouvedn beau et bien pius frais.Les lacs du nord gélent définitivement.Pèudrerie ici et là, ou verglas.; ProfesseuË : & \u2018Fyére Désiré-Léon * D'ici quelques mois, Beauceville-Ouest sera dotée d\u2019une nouvelle école qui sera située sur l'avenue Lambert, en face de la sortie du pont.9ème-année :, % \"DBénis Gagnon .+, .89 \u201c J.-Henri \u2018Bpulin.\u2014 82.4 André Loübier .Laurent Poulih.Roland.Toulouse Denis Busque .Antonio Quirion : .70.7 Jacques Quirion.70.6 L.-Georges.Breton .69.6 Jean-Luc Gilbert .69 Professeur : : Jean-Marie \u2018Goulet 8ème année : VL Ye R.Poulin (Adélard) 76.34 Roger Longchamps 71 Rosaire Gagné 69.8 Donald Roy .- 69.2 Gaston: Thibodeau.68.3 André\u201d Turgeon .67.6 M.Veilleux (Jos.) .66.2 France Poulin .65: Roger Mathieu .s - André Poulin .+.Professeur : M.: L.Veilleux, Professeur\u2018: SE niin \u2018Fortin 6ème année : -% Gaétan Picard .81.7 Gérard Doyor .TT Jean-Guy Véilleux .\u201c6.8.Martin Gagnon .75.8 75.7 (Robert Boucher :\u201d T4:3 Michel Veilleux .Simon Poulin .! !: / 73 Raymond Fecteau .72.7 Gaétan Fortin .\u201d.72.: Guy Quirion .Professeur : V.Rodrigue 4ème et 5ème années : % Gilbert Poulin .93 .Daniel Poulin 79 \u2018Yves Quirion .TA Mario Roy .Le.67 Jacques Rodrigue .66.1 Marcel Mathieu\u201d.64.9 Claude Picard : 64.8 Marc Quirion .°° 64.4 Robert Fortin >.64.2 * Simon Quirion : 62 Professeur : Rachel Pomerleau 4ème année : % Marcel Bernard Ce ee 89.8 Renaud, Caron .86.7 Fernand Mathjen .85.9 Raymond Gilbert .81.9 Claude St-Hilaire .80:1 Gilles Poulin\u2019 .78.1 Yvan Lessard : 75.4 Denis Poulin .63.5 Gaston Doyon .57.6 Professeur : Rachel Pomerieau 3ème année : % Martin Bernard 95.24 Michel Jolicoeur .92.2 suit : E deux (Marcel) ; Parrain, de Beauceville.Marraine, Mme ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Cette photo nous montre le site de la nouvelle construction et les travaux d\u2019excavation qui ont déja été effectués.Mme J.Veilleux réélue régente \u201ciLors de la récente assemblée régulière des Filles d\u2019lsabelle de \u2018Béauceville, les membres procédèrent à l\u2019élection de leurs offi- /|-Glers pour le terme 1959-80.Mme \u2018| Lucia-Dion, député du.district, [présidait cette importante réu- \u2018aion.=, \u201cd'élection elle-même était.pré- | sidée .par Mme Gervaise Poulin et\u2019 Mme Yolande Tremblay agis- [sait conume secrétaire assistée de Mmes Marie-Jeanne Veilleux et Jeanne Jeannotte.Le.-cônseil des Filles d'Isabelle est maintenant composé comme Mme Jeannette Veil- Ex:Régente: Mme | Laura Vachon : Vice-régente : Mme Blanche.Longchamp ; Secré- Régente : | 7ème année : % 2 % taire-financière : Mlle Juliette La- Nicol Poulin .ges flamme ; Secrétaire - trésorière : Martin Veilleux .\"1.g34|Mlle Diana Gendron ; Secrétaire- Marcel Picard .:.: 884 archiviste : Mme Béatrice Giguè- Paul Rodrigue - ; .: 1884 \u2018Te ;, \u2018Rédactrice: Mme Marie- Gilles Maheux .808 Louise Poulin ; ler syndict : Mme Marc-A.-Quirion .804 Tuliette Vien ; 2è syndict : Mme Michel Caron.79.2 | Marie-Jeanne Veilleux ; 3è syn- Raynald Poulin .16.|dict: Mme Jeanne Jeannotte ; André Veilleux .75.|Chancelitre : 'Mme -Jeacqueline Yves Lapointe 13.7 NAISSANCE M.et Mme Raymond Rodri- gue-Duval, de \u2018Québec, annoncent à leurs parents et amis la naissance de leur premier fils, baptisé le 8 novembre par M.le chanoine Gédéon Duval, curé de St-Esprit, Québec, sous les prénoms de Joseph, Charles, Yvan.M.Charles Rodrigue, Maurice Duval, de Ville Ste- Marie.Mme Raymond Rodrigue-Du- val portait son \u2018fils sur les fonts baptismaux.Nos félicitations.André Caron.89.9 Daniel Rodrigue .88.6 Raymond Bolduc 85.6 Gaétan Rancourt .'.83.6 Marcel Roy .82.3 Paul Poulin 80.3 ~J.-Marie Roy .79.7 André Maheux .76.2 (Mônitrice : Mlle Yvonne Fortin ; Gardienne : Mme Jacqueline Rancourt ; lère guide : Mme Suzanne Gendron; 2è guide: Mme Fernande (Fortin ; Garde-In- térieure : Mine Hélèna Mathieu : Perkins ; Garde-Extérieure : Mme Thérèse Lacasse ; Organiste : Mlle Céline Mathieu ; Porte-Drapeau : Mille Thérèse Quirion.A la suite de ces élections.Mme Dion procéda immédiatement à installation des nouveaux officiers avec l'aide des maréchales.Le député de district adressa de chaleureuses félicitations aux nouvelles élues.Un goûter \u2018fut servi par Mmes Gervaise Poulin, Yolande Tremblay, Jacqueline Rancourt, Suzanne Gendron-et Mile Yvonne Fortin.Un cadeau-souvenir fut offert à Mme Lucia Dion pour souligner sa visite au conseil] de Beaucevil- le.Blie remercia avec des paroles des plus aimables à l'égard des membres du cercle local.SANS DORMIR PENDANT 62 HEURES \u201cSURVEILLEZ \"NOTRE EDITION DU 19 NOVEMBRE\u201d « v REMERCIEMENTS La fashille J.Napoléon Dumas, de St-Côme, remercie tous les parents et amis qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.J.Nap.Dumas.\u2018GRANDE EXPOSITION REGIONALE _ INDUSTRIELLÉ & COMMERCIALE ; POUR PLUS DE DETAILS VOIR PAGE 15 ÿ DU 10 AU-15- | eur - Be bem mwa mn ame we oe we mn van vn ty ls sn wae PRCT NOVEMBRE \u2014 au\" | ¥ DE di Ts Ji, .2 ted or me din neo nim can ee resin.ey re re sms dmg rs + ems à \\ 1 - x.md ; INE BIRBIS 0 ELLY, ~ L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, \u201812 NOVEMBRE 1959 Page 6 La PAGE AGRICOLE ENS RRSDREHS 32 Marché de Montréal NH SOMMAIRE Les \"prix des \u2018bovins, stables à 75c de plus.Veaux, stables à £1.00 de moins.Porcs et truies, stables.Agneaux et moutons, inchangés.BOVINS Les offres.de bovins se chiffraient à 183 têtes de plus que |a semaine dernière et à environ 1.148 \u2018sujets de moins que, li semaine correspondante l\u2019an dernier.Les réceptions des provinces de l\u2019Ouest comprenaient environ 120 têtes, la plupart des vaches: de l'Ontario, nous avons reçu quelque 525 bouvillons, 225 taures et vaches et 35 taureaux.Des Maritimes, environ 40 sujets, la majorité des vaches.Un total de 625 bouvillons étaient ATTENTION: Marchands, Colportears, Jobbers.Achetez votre stock d'automne et d\u2019hiver au prix du manufacturier.Paletots, habits, pantalons, Jeang, linge d\u2019enfants.Coupe- vent.chemises de toilette et de sport, chaussures etc, Choix immense dans les marchandises à la verge et en coupons.Demandez notre nouveau catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis.Notre assortiment est au complet.- LA CIE ASSH INC.842, rue St-Joseph, Est Québec.TM ION | Cordiale invitation aux clients de la Beauce et du district.EEE CEREAL j offerts, ceux-ci étant de qualité moyenne à choix.Les transactions étaient actives à la \u2018suite d\u2019une meilleure demande.Les bouvillons se sont vendus rapidement de 50c à 75c de plus que la semaine dernière, considérant la qualité et la condition.Les vaches et taures se.vendaient passablement bien, celles de bonne qualité rapportant 50c de plus, tandis que les autres demeuraient à des prix stables.Les taureaux étaient stables à la suite d\u2019arrivages légers.BOUVILLONS Choix .$25.25-$27.00 Des meilleurs jusqu\u2019à .27.10 Bons 24.00- 25.00 Moyens 21.50- 24.00 Communs 17.75- 21.50 Quelques légers \u2018communs aussi bas que .13.25 - TAURES Bonnes .$18.50-$19.25 Moyennes .17.00- 18.25 Communes .11.25- 17.00 - VACHES Bonnes .$15.75-$16.75 Moyennes 14.25- -15.50 Communes 12.50- 14.00 10.00- 12.50 5.00 Trés communes Quelques-unes aussi bas que .TAUREAUX .$17.50-$18.75 11.75- 17.25 Bons Communs et Moyens VEAUX veaux de lait Les se ven- ANS Mile G.PARE, prop.Chambres de Touristes Confort du \u201cCHEZ-501\u201d | 1000 Ouest, Sherbrooke, Tél, VI 4-0657 - VI 4-7142 Montréal - Route No 2 sa VERREAULT, Gérant : des VITAMINES .n'oubliez pas qu'il faut aussi du 4 fer pour tonifier votre sang.Vous 4 trouverez dans les Pilules Rouges un tonique connu, à base de fer, peu coûteux et qui aide à fournir au nouveau sang, 'hémoglobine essentielle.Pensez aux bonnes .AMÉLIORÉES Tonique à base de fer prépar& contre l'anémie.Cie Chimique Franco-Américaine Limitée 09000 TIO nN I TEI: Fm HEB AT A i a ® \"| être engraissés, $15.50 à daient passablement bien lundi matin, rapportant des prix stables, mais se vendirent plus difficilement par la suite, subis-| sant une perte de $1.00.Veaux, de lait, bons et choix, $27.00 à $29, 00, des ventes au début jus- u'à $30.00; communs et moyens, 87 00 à $27.00.Les veaux de chaudiére et les veaux d\u2019herbe s\u2019échangeaient lentement, rapportant de 50c a $1.00 de moins que la semaine dernière de $13.00 à $16.00; des veaux pour $18.00.PORCS Les prix des porcs et truies étaient stables avec la semaine dernière sur les marchés de l\u2019Ouest et de VEst.MARCHE PTE ST-CHARLES Mère élèves de Sè, 9è, 10è et 11è années.Les élèves de cette dévouwée religieuse se sont classées les premières en français pour tout le district lors des examens de l\u2019Instruction Publique de juin 1959.= 28 à D mn JE = > * 520% ral Kl uss = x BÈ s CL TS - Nos félicitations ! Une gratification a été aussi accordée \u2018à Me Jocelyne Fournier, élève de 7è année qui s\u2019est classée première en français sur tous les élèves du district dans les examens de 7à année.ISt-[gnace, institutrice aux Réceptions : 1,114 porcs et truies Catégorie A .$23.65 Truies 14.00 MARCHE DE L\u2019EST Réceptions : 460 porcs et truies Catégorie A .$23.65 Truies .14.00 Quelques truies légères 15.50 \\AGNEAUX ET MOUTONS \u2018Les bons agneaux qui produiront des carcasses de qualité À ou B en accord avec les exigences de l'Office de la Stabilisation des Prix des Produits Agricoles se sont vendus $19.55 le 100 1b; un petit lot pour fins d\u2019élevage, $20.55; communs et moyens, $11.00 a $17.00; un lot de qualités mélangées, $17.50.Les moutons variaient de $2.00 a $6.00.SAINT- CAMCLLE Mariages , Mlle Thérèse Gosselin.fille de M.et Mme Joseph \u2018Gosselin à M.Fernand Prévost, fils de M.et Mme Arthur Prévost.\u2014 Mlle Gisèle Audet, fille de M.et Mme Gérard Audet de St- Camille à M.Guy Chabot, fils de M.et Mme (Armand.\u2018Chabot à Ste-Justine.\u2014 Mile \u2018Gertrude Bolduc, \u201cfille.de (M, et Mme Ernest Bolduc de: St-Camille à M.Herman Vachon.| fils de M.et Mme Léo Vachon de Ste-Germaine.\u2014 Mille \u2018Louisette Dallaire, fille de M.et Mme Achille Dallaire à M.Lauréat :Bolduc, fils de M.et Mme Ernest Bolduc de St-Camille.Visite paroissiale Les prêtres de notre paroisse! ont fini leur visite paroissiale.M.le (Curé a loué la cordialité avec laquelle les paroissiens l'ont reçu et leur générosité à s'acquitter de leur dime.1! y a dans la paroisse 1600 âmes réparties en 300 familles.Gratifications Lors de sa dernière visite aux écoles, M.l\u2019inspecteur a attribué une gratification à la Révérende LOCATION MACHINERIES EXCAVATIONS DE TOUTES SORTES _\u2014 PELLES \u2014 MECANIQUES - BULLDOZERS - - NIVELEUSES - COMPRESSEURS | À L\u2019MEURE ou au CONTRAT 271.8F Caleçon à ceinture élastique et Maillot sans boutons pour être au chaud en hiver, à peu de frais Vous épargnez avec les Penmans \u201871' .c'est le meilleur achat en fait de sous-vêtements chauds d' hiver.Fabriqués pour bien aller et donner une grande liberté de mouvements.Pour Hommes et Garçons.Manches longues ou courtes.Font des années d'usage; se lavent bien.Fabriqués en fils de loine mérinos les plus fins.Egalement, Maillots et Caleçons réguliers, ou Combinaisons.IL EST AVANTAGEUX DE RECHERCHER L'ÉTIQUETTE PENMANS > Pe ake Cr on, ppc Socio oy Aurion ®t © DE LA SEMAINE ge.Lion (23 juillet au 22 août) : auditoire.bre) : Amusez-vous davantage cours de vos sorties.octobre) : Vnaus n\u2019avez qu'à consulter ligne correspondant à votre date de naissance.HOROSCOPE DE LA SEMAINE Bélier (21 mars au 19 avril sonnalité.Taureau (20 avril au 20 mai Ne négligez pas les amours du soir.Gémeaux (21 mai au 21 juin Sentez-vous fier de votre per- horizons.Sagittaire 21 décembre) : .la le luxe.Capricorne ) : 20 janvier! : ) : vrier) : Poissons mars) ): REPARATION machines à coudre Quelle que soit la marque que vous possédez, confiez-en lo réparation à : EMERY MATHIEU Viile St-Georges-Est Tél.428 Nous avons en les pièces pour tontes les machines à coudre au mopde.7 16 années d'expérience à votre service plus haut.Un deuil frappe votre entoura- Cancer (22 juin au 22 juillet) : On se méprend sur votre amitié.Vous vous exécutez devant un Vierge (23 août au 22 septem- au Balance (23 septembre au 23 L'angoisse peut rendre malade.Scorpion (24 octobre au 22 no- ==\u2014=\u2014]| vembre) : Une aventure changerait vos (23 novembre au Vous aimez trop à vivre dans (22 décembre au Retour d\u2019une personne aimée.Verseau (20 janvier au 18 fé- Vivez les deux pieds sur terre.(19 février au 20 Ne craigrréz pas d'ambitionner que tombe également fleurit une éternité et Ja foi \u2018chrétienne nous garde bien vivants nos chers disparus par la communion des saints.Le grand Jardin de l'au-delà est plein de mystère et en ce mois des morts, nos prières, comme un chant, montent très douces dans une même voix.lancées dans l'espace, portant à nos chers défunts un monde de pieux souve- niers.fidèle résonnance des coeurs.| Pendant qu\u2019au clocher, sonneraient les glas de nos chers absents, la dans un coin retiré_de l'hunible Jardin des morts.nous verrons sur une tombe, pleurer un parent, un ami et mesurer son chagrif dans toute son immensité De Plusieurs, doivent abandonner ces tombes où personne ne va prier et cet abandon pèse comme un remords et quand revient novembre avec son cortège de douloureux souvenirs, c\u2019est un devoir de revenir s\u2019agenouiller sur ces tombes dont-'les noms parfois sont oubliés, effacés par le temps.Ayons pitié des tombes esseulées en leh considérant comme nôtres en déposant sur ce petit coin du \u201cSouvenir\u201d, - | EI NOVEMBRE 8 \u2014 ) \u201cC\u2019est nbvembre, le ciel est sem- Ce 8 nov.1959.Quai des Brumes.Fleur de Lys ST-JEAN DE LA LANDE Notes sociales M.et Mme Pierre Roy, de Sher- de terre une belle gerbe de fleurs magasin blable à un lourd rideau de velours gris et là-bas, quelque part dans un coin du vaste champ des morts, ceux que l\u2019on a aimés et | qui n\u2019y sont plus, reposent à l\u2019om- brooke de passage à St-Jean chez M.Delvas Rodrigue.\u2014 M.et Mme François DeBlois, de Montréal, M.Odilon Caron de bre de la grande croix de bois.germe une tombe.Nous nous consolons a la pensée qué si dans chaque berceau dans cha- Montréal chez M.et Mme Napoléon Caron de St-Jean.v \u2014 M.Jacques Rancourt du Séminaire St-Georges chez M.et Mme Bugène Rancourt de St-Jean- vont GHSOUOT VAONGENUE [iésconaseus ! ATTEN tous les poéles et chaufferettes! - £3 TION: # Si vous ne chauffez plus aussi bien qu'auparavant c\u2019est qu\u2019il vous faut de l\u2019huile à poêle Shell.L'huile à poêle Shell super-raffinée donne une flamme propre, chaude, sans Jumée.Elle est recommandée par les principaux manufacturiers de poéles et chaufferettes.Demandez 4 votre propriétaire de vous en A commander sans tarder.LOUIS 2e Avenue \u2014 Ville St-Georges-Est \u2014 Tél.120 H DROUIN ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS de-la-Lande.\u2014 Mlle Denise Thibaudeau et son ami de Montréal, MM.Roméo et Camille Thibaudeau également de Montréal chez M.et Mme Louis Philippe Thibaudeau.\u2014'Mlles Huguette et \u2018Jeanne.d'Arc Rodrigue ont passé un week end chez- M.et Mme Germain Ro- drigue-de Québec.- \u2014 M.le docteurFabieh Poulin et Mme Poulin chez M.et Mme André Breton.i \u2014iM.et Mme\u2019 Henri Paul Paré de Weedon chez M.et Mme God- froy Paré.- \u2014M.Richard Lapointe, étu- AER.LES COUPE-FROID St-Georges POUR PORTES .ET CHASSIS e Encadrement d'aluminium \u201cProperal\u201d pour double vitre.tree Moustiquaire d\u2019aluminium.® Balance de châssis \u2018\u2018Spirale\u201d.© Seuils de portes en aluminium et bronze.Pour information, voyez : Berchmans Rodrigue 549, 1re Avenue C.P.938 - Tél.169 VILLE ST-GEORGES-EST MACHINES À ECRIRE neuves et usagées + Articles tels que : roulean de machine à additionner.feuille de ledger.chemise de filière, papier carbone, papier à copie, scotch tape, broches et brocheuse.Tivre à colonnes pour comptabilité, plumes, crayons, effaces, etc, Ameublement de bureau, machine à additionner, caisse enregistreuse, filière, bureau, chaise, coffre-fort et équipement de restaurant, Vente et échange PAPETERIE SI-GEORGES 333 - 1ère Avenue \u2014 Tél.1165 Ville St-Georges-Est 1 | (En face dé la Banque de Montréal) à pren oo.bg = prem.e \u2014 a em L/EGLAIREUR, BEAUCEVHLLE, JEUDI, 12 NOVEMBRE 1959 diant au Séminaire St-Georges, ches M.gt Mme Philippe Lapoin- e.\u2014 Mlle Anne-Marie Breton, étudiante garde-malade a I'h6pital Gt- François d'Assise de Québec, passe une fin de semaine chez M.et Mme André Breton.\u2014 M.et Mine Napoléon Poirier, M.Richard Poirier de St-Zacharie de, passage tout récemment.- \u2014'M, et Mme Camille Dutil, de Québec, de passage à St-Jean.\u2014'Mlle Marie-Laure Cloutier de Skowhegan Maine chez M.et Mme Alfred Cloutier.\u2014 M.Bertrand Cloutier de l'E- cole Normale de Sherbrooke, chez ses parents M.et Mme Eugène Cloutier.Collecte Dimanche le ipremier novembre, se fit la collécte pour la plume rouge.Les responsables étaient : Pré- Page 7 sident : M.Gonzague Caron ; Secrétaire : Mlle Nicole Caron ; So- liciteurs ; MM, Gérard Duval, Do- nat l.achance, I,éopold Poulin, Goodfroy Paré, Thomas Veilleux, Rosaire Champagne, Fernando Ro- rdrigue, Napoléon Caron, Adrien Grenier, Georges Veilleux, Albert Veilleux.Gérard Rodrigue, Henri Cloutier, Jacques Rodrigue, John Turcotte, Oriendo Bureau, Benoît Turcotte, Rosaire Doyon, Thomas Rodrigue, Bugéne Quirion, Lucien Cloutier, (Gédéon Doyon ; Mlles Murielle Lapointe, Gilberte Rodrigue, Marie Céline Veilleux, et Jeanne d'Arc Caron ; MM.Gaé- tan Breton, Viateur Gagnon, Bor- romée Bourque et Michel Veilleux.Cours de tissage La semaine dernière, une technicienne est venue donner un cours de tissage.Ces cours : 20ème Rue - Encouragez nos annonceurs LA GUADELOUPE Succès dans l'enseignement District Beauce-Frontenac : Voilà la liste des instituteurs qui se sont vus décerner une gratification de $20.00 du Département de l'instruction publique comme reconnaissance de \u2018leurs succès dans l\u2019enseignement, dans le district d'inspection No 406, Beauce-Frontenac : Mlle Rachel Proteau, Soeur Marie Isidore, Mlle Jeannine Du breuil, Mlle Huguette Fontaine, \u2018Soeur MariesAnne de Jésus, Mme Georgiana Weston Grondin, Mme Rena Campeau-Audet, Soeur Marie des Lys, Soeur Imelda de 1'Eu- ?Gérant de district A temps partiel, établissez-vous dans une ligne qui rapporte facilement $100.00 par semaine.Un manufacturier canadien désire un gérant de district pour un .item électrique NECESSAIRE dans chaque foyer (a 1a portée de toutes les bourses).Pas de vente a faire : le territoire est organisé par la compagnie -puis remis au gérant pour administration.TH nous faut un homme ambitieux, de bonne réputation ct qui SAIT qu'il va réussir.Léger eapitaï pour inventaire minimum.Ecrire à : Gérant des Ventes, 937 Cherrier, Montréal, \u2018Soeur Ste-Euphémie, L'ECLAIREUR, BEAUCEVIHLLE, JEUDI, charistie, Mlle Julienne Gosselin, Mlle Pier- rette Bilodeau, Soeur Marie-Céci- le de Rome, M.Martin Larochelle, Soeur Ste-Marie Alida, Soeur Imelda des Anges.Félicitations à tous ces méri-|| tants.\u2018 : Eddy DESSUREAULT, inspecteur d'écoles, .District No 406.SAINT - HILAIRE COURS DE COUTURE: Les dames et demoiselles de St-Hilaire ont eu l\u2019avantage de \u2018suivre un cours de couture de deux semaines.Ces cours étaient sous les auspices du Cercle des Fermières de la paroisse, dont Mme À.Létourneau est la présidente.nés par Mlle Gaétane Gagnon, technicienne du gouvernement.DEPLACEMENTS : Plusieurs paroissiens de St- Hilaire se sont rendus à Saint- Ludger, aux funérailles dé M.Omer Létourneau, décédé le 25 octobre.\u2014M.et Mme Gérard Blais, de | St-Ludger, ainsi que M.et Mme \u2018Roméo Leblanc, de Sherbrooke, en visite a St-Hilaire, chez Mme Rémi Morin.\u2014M.et Mme Raymond La- montagne, ainsi que M.et Mme François Fillion, a Montréal, chez des parents, récemment.LaNECCHI La Necchi Ultra complètement automatique vous apporte une excellence hors-pair .des caractéristiques sans égales! e NOUVEL enfileur d\u2019aiguilles automatique, fixé à la machine © INGENIEUSE! Des boutonnières instantanées et automatiques e FABULEUSE! Plus de 200,000 dessins de broderie, e PRATIQUE! Raccommode et reprise automatiquement, 2,800 dépositaires en Amérique du Nord Certificat de garantie à vie ; Modèles à partir de $1 09.00 NECCHI SEWING MACHINES (CANADA) LIMITED Vous pouvez vous acheter une.\u201cNECCHI\u201d à partir de $2.00 par semaine EMERY MATHIEU Sh ak nan chm WR Ee GWM Ew BYE MAE REED Wl Me WN Te \u2018a.Ville St-Georges - Tél.428 ae on PE Sit EE Fi Les cours étaient don- || REN J TZN.Sia 2) Dimanche, le 8 novembre, eut lieu la bénédiction de la Coo- bérative, par M.l\u2019abbé Gérard Dallaire, de St- Ludger.Après la cérémonie, on s'est rendu à Ja salle paroissiale en grande foule où divers orateurs adressèrent la parole.\u201d Ce \u2018sont M.le curé Gérard Dallaire, M.Emile Petit, agronome et inspecteur des coopératives, M.POSE des : Magasins \u2018Guillemette, .Beauceville, et autres.12 NOVEMBRE 1959 RE SEP PE EE Adrien Rioux, de la Fédération Coop, M.Eloi député de Frontenac, M.Patrice Tardif, conseiller législatif, M.Mathieu, de M.Gérard Boisvert, le secrétaire- gérant de ce nouvel immeuble, agissait comme maître de cérémonie.Apparaissent sur la photo: Dane 11 SEZ NOTRE JOURNAL ET FAITES-BE LIRE A VOS AMIS en menace «= mine ohn ll} 19 > > M.Emile Carrier, maire de Gayhurst, M.Emile Petit, agro- rome et inspecteur des céopé- ratives, M, Patrice Tardif, conseiller législatif, M.Georges Gagnon, président du Syndicat coopératif, M.Eloi Guillemetie, député de Fronienac, M.Gérard Boisvert, secrétaire- gérant.et M.Joseph Fluet, maire de Ris- borough.\u2014Mmes \u2018A.Létourneau et Léo Couture, de St-Hilaire, se sont rendues a Beauceville, le 24 octobre, a une journée d\u2019étude des Cercles des Fermières de Beauce - Frontenac.Mme Norbert iPomerleau, de.St-Victor, présidait l\u2019assemblée.SAINT-LUDGER \u2014M.et Mme Henri Fillion, de notre paroisse, sont allés à Farn- ham, récemment, visiter leurs frère et belle-soeur, M.ei Mme.Normand Létourneau.\u2014M.et Mme Gaston Talbot, de Montréal, chez M.et Mme Jos.Taillon.\u2014Mme Joseph Boutin, de St- Samuel, a visité les familles Lacroix, de Saint-Ludger, ces jours derniers.\u2014M.et Mme Adrien Trudel.de Valleyfield, ainsi que M.et Mme Germain Trudel, de La Sarre, Abitibi, M.et Mme G.-A.Paradis, de Shipshaw, ainsi que M.et Mme Robert Bégin, tous a St-Ludger, ces jours derniers.\u2014M.Emilien Turgeon; de Montréal, de passage a St-Lud- ger, par affaires.ECONOMISEZ PENDANT HEURES \u201d \u201cSURVEILLEZ NOTRE EDITION DU 19 NOVEMBRE\u201d 7 \u2014Mme Antonio Rancourt, de Jackman, Maine, M.et Mme \u201cPé- lesphore Fortin et Mme Angéli- na Roy.de Brockton, Mass, étaient les hôtes des familles Lé- tourneau, en fin de semainc.\u2014M.Alfred Domingue, d\u2019Ottawa, était récemment de passage à St-Ludger, où il a visité des parents et amis.Le Centre du disque de la Beauce Le comptoir musical de la Maison J.-A.Gagné VOUS PRESENTE : Palmarès des succès français 1\u2014 PARDON.(Michel Louvain).AS ETAIENT SIX MARINS.Lejeune).RET DE L\u2019AMOUR.Ravel).4 \u2014 JONES SEST MONTRE.(Les Jérolas).5 \u2014 SAIDA.(Carole Cloutier).6 \u2014 A-T-ON LE DROIT A SEIZE (Pierre Seneral).QUEBEC A PARIS, (Paolo Noël}, LE MARCHAND DE BOXHEUR.(Compagnons de Ju chanson).9 \u2014 LES TROIS CLOCHES.(Tes Jérolas).10 \u2014 MON COEUR NE BAT QUE TOI.(Michel Robidoux).11 \u2014 J'AI CRU.(André Lejeune).12 \u2014 TANGO 'AMOUR.\u2018(Marius Delisle).13 \u2014 OH MON BONHEUR.(Michel Louvain).14 \u2014 LES ENFANTS OUBIJES.(Nicole Forliièr).15 \u2014 MON COEUR DIT NON NON.(Denise Caron).ANR.7 a\u2014 POUR 15 \u2014 LE CHANT DES GREVES, (André Lejeune).17\u2014\"1°ES LA PLUS on 1E.(Fernund Laflèehe 18 \u2014 LE TANGO DES FAUVETTE s.(Roger Boivin).14 \u2014 CHIQUYPO, (Carole Cloutier).20 \u2014 UNE PROMESSE, (André Ley:une), 21 \u2014 AY MOURIR FOUR FOI.(Michel Louvain).\u2014 MARCHE A LA VIE.CDanitle et Michèle).JE PROMETS, (Les Tear Props).LE GUERILLERO.pg Luis Mutiano), FAL TANT PLEURE, (Daniel AMain).26 \u2014 SCOUBIDOU (L'eaumies el poires).(Sacha Distel).27 \u2014 GIHARLIE BROWN, (Les Jérolus).25 \u2014 DU ROUGE A LEVRES SUR TON COLLE, (Michèle Richard).29 \u2014 JE TE TIENDRAI LES BRAS.(Frank Bernardi), 30 \u2014 ET VOICT, JACQUES DESROSIERS, (Jaeques Desrosiers).Tous ces disques sont toujours en vente a la discothèque de la MAISON J.A.GAGNE en face du pont, à St-Georges Palmarès des succès américains \u2014 DANNY BOY.(Conway Twity).\u2014 TRUE TRUE HAPPINESS, (Folinny \u2018Tollotson).3\u2014 RED RIVER ROCK.(Johnny and the Hurricanes).4 \u2014 PUT YOUR HEAD ON MY SHOULDER, (I'nul Anka), 5 \u2014 LONELY STREET.(Andy Wilinns).8 \u2014 IN THE MOOD.(Ernie Fields), 7 \u2014 SLEEP WALK.(Santo and Johnny).x \u2014 WOO-ITO0, (Rock-a-Teens).0) \u2014 YOU WERE MINE.(The Fireflies), 10 \u2014 MORGEN, (Ivo Robie).11 \u2014 PM GONNA GET MARRIED, (Tloyd Price).\u2014 PRETEND.(Cm Mann).THE THREE BELLS.(\u2018The Browns).14 \u2014 JOEY'S SONG.(Bill Haley).12 13 \u2014 515 \u2014 1 RISKED YOU.(Everly Bros).16 \u2014 IF T GIVE ME HEART TO YOU.(Kitty Kallen).| V\u2019oubliez.pas, une attention 17 \u2014 FOOLS 1ALL OF FAME, (Pat Boone).Iv \u2014 BOO BOO STICK BEAT.{Chet Atkins).19 \u2014 THE ENCHANTED SEA.(\u2018The T8landers).20 \u2014 CUAREBBEAN.(Mitchell Torok).21 \u2014 MEXICALI ROSE, ( Tore si Brewer).22 \u2014 JUST ASK You :B HEART.(Frankie Avalon), 23 \u2014 TUCEMCART, (Jimmie Rodgers).24 \u2014 LIVING DOLL.(Clif Ridehard), v5 \u2014 HEARTACHES BY THE NUMBER, (uv Mätehell).26 \u2014 BE MY GUEST.(Fats Domino).9% \u2014 GOODBYE CHARLIE.(Patti Page), 2% \u2014 COME INTO MY HEART.~ (Lloyd Price).29 \u2014 UNFORGETABLE.(Dinah Washington).30 \u2014 TENESSE WALZ.(Jerry Fuller).toute spécinle est apportée aux commandes postales. » L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 NOVEMBRE 1959 Maintenant achetez le Coke dans les Trois Formats gem, ~~ DEMANDER eos\", CEST TÆMANDER Vi \"COCA-COLA \"LES DEUX MARQUES IDENTIFIANT LE PROOWY OF Cothcmia wi - Page 12 : Format Régulier 6 bouteilles 36< plus le dépôt Format-Famille Format King Size SOYEZ BIEN RAFRAICHI .avec le Coke pétillant.Pour chaque occasion, il y a maintenant une'bouteille de Coca-Cola qui contient la quantité exacte de délicieux rafraîchissement qu\u2019il vous faut.Savourez le goût frais et agréable du Coca-Cola glacé en trois formats pratiques\u2014Régulier, Famille et King Size.Achetez Coca-Cola dans le format le plus pratique pour vous aujourd'hui.ORGANISEZ-VOUS pour faire faire vos travaux ou cours de l'hiver alors que travailleurs et matériaux sont disponibles.Consultez votre Service national de placement, tél.42 St-Georges.Le PRET D'HONNEUR peut plus pour conserver la jeunesse dans J& droit chemin que ne peut la Cour juvénile pour l'y ramener lorsqu\u2019elle en est sortie.SOUSCRIVONS GENEREUSEMENT.ARTHUR GRENIER Ltée -~ FEmbouteilleur autori: sous contrat avec Coca-Cola Ltée St-Georges de Beauce - Tél.109 \u201c4 331, re Av, coin st Antoine - \u2014 Tels: 13, rés.832 \u2014 Ville §t- Georges L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 NOVEMBRE 1959 Vente Colossale FERME 16-NOV.POUR LA PREPARATION DE CETTE VENTE \u201cOuverture Mardi le 17 novembre à 10 hres \u2018100 PERSONNES CHANCEUSES Les cent premières personnes arrivées auront droit à 2 paires de bas première qualité GRATUITEMENT avec un achat de $5.00.IL FAUT ABSOLUMENT RENCONTRER $20,000.00 D'ICI A QUELQUES JOURS! DONC VOS PRIX SERONT NOS PRIX Entrez voir nos aubaines ! | PROFITEZ-EN .OFFREZ .EMPORTEZ.250 robes au prix de DEUX pour UNE 300 robes avec réduction de 30% CAR-COAT DES PLUS NOUVEAUX 20% DE REDUCTION PROFITEZ DE CETTE OCCASION ~.Pour vos achats de fétes.~~ Saat.vous n\u2019aurez vu semblable RABAIS.\u201cLE RENDEZ-VOUS DE LA FEMME CHIC\u201d - Exclusivités Féminines Enrg.Mlle Rachel Bourque, Mme Solange Paquet D.props CORSETIERES SPECIALISEES SE \u2014\u2014< Page 14 A LA SURVIVANCE M.Lucien Brosseau.D.M.G., de Québec, Directeur-général de LA SURVIVANCE, Compagnie Mu-| tuelle d\u2019Assurance-Vie, qui a son Siège social à St-Hyacinthe, entrait en fonction le 2 novembre 1959.Il succède à M.Napoléon Laplante décédé subitement à Toronto le 11 août 1859.Depuis 1459, Monsieur Brosseau était au service de La Solidarité, Compagnie d'assurance sur la vie de Québec, à titre d\u2019Actuaire et faisait également partie du Comité de Placements de cette compagnie depuis 1957.En 1953, Monsieur \u201cétait nommé Actuaire-Conseil de la Mutuelle des Employés Civils, de Québec, et en 1954 chargé de cours d'assurance à la Faculté de Commerce de l\u2019Université Laval.'M.Lucien Brosseau \u2018est né à Montréal le 28 janvier 1920.Bouleversement pendant Pied HEUR ES \u201cSURVEILLEZ NOTRE EDITION DU 19 NOVEMBRE\u201d Brosseau _ / L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 NOVEMBRE 1959 ; Il fréquenta l'Ecole Supérieure Chomédey-de-Maisonneuve à Montréal, où il a été gradué en 1938 \u201cMAGNA CUM LAUDE\u201d et obtint la bourse d'étude décernée par le Mont-Saint-Louis.I! fit ses études pré-universiaires au Collège Mont- Saint-Louis où on lui décerna en 1940 le diplôme du cours scientifique \u201cMAGNA CUM LAUDE\".Il poursuivit ses études universitaires à l\u2019Université Laval où on lui remit en 1946 le diplôme de REPARATION Laveuses de toutes marques.PIECES DE | RECHANGE GILBERT Radio & T.V.Service ENR.407, Zième Ave Ville Tél.444 St-Georges 314 lre Avenue POUR UN CHAPEAU DE QUALITE BILTMORE à la mercerie de l\u2019homme chic PIERRE NOREAU ou KNOX Ville St-Georges-Est LES FILS BRISÉS SONT DANGEREUX S.V.P.LES SIGNALER SANS DELAI VOUS POURREZ PREVENIR AINSI UN ACCIDENT\u2014 UNE PERTE DE VIE MEME\u2014 ET CONTRIBUER AU RETABLISSEMENT RAPIDE DU SERVICE * Mathématiques générales supérieures du Doctorat ès-sciences 1\u201cCUM LAUDE\u201d.li recoit en 1945 du Gouvernement de la Province de Québec, une bourse d'étude pour aller se spécialiser en actuariat avec les grands mathématiciens écossais de l'Université d\u2019Edimbourg et décrocha en 1951.l'ACTUARIAL DIPLOMA \u201cMathematical Part\u201d de l'Université d\u2019Edimbourg.Nul doute qu'avec sa vaste expérience dans le domaine de l\u2019assurance, M.Lucien Brosseau est une précieuse acquisition pour LA SURVIVANCE, compagnie canadienne française des plus progressives.: Tout le personnel et les re- orésentants du bureau du district des Bois-Francs de Saint- Georges offrent & M.Brousseau leurs félicitations les plus since- res et lui souhaitent la meilleure réussite dans la haute fonction qui lui est confiée.SAINT-GEDEON Résultats d\u2019octobre \u2014 Ecole des Garçons de St-Gédéon 10e Année : % \u2018Gilles Nadeau .92 Paul-André Quirion .87.7 William Quirion .71.8 Gilles Tanguay .71.5 Gilles Lachance .67.4 Jean-Yves Breton .66.4 Jean-Noël Nadeau .63.2 Gaétan Boulanger .62.2 Louis Poulin .61.8 Se Année : 0 Yvan Poulin .oo 77.5 Jean-Denis Lachance 75 Alain Boutin .72.2 \u2018Gérard Quirion .71.2 Réginald Lepage 69 Kenneth Cliche .56.1 Jean-Marie Pelchat 50.3 8e Année : % Gabriel Quirion .89.1 Renald Champagne .79.6 Jacques Aubé .73.1 Philippe Nadeau .72 Jean-Louis Veilleux .70.7 Sylvio Tanguay .67.4 Jean-Luc Fortin .66.5 André Nadeau 59.5 Marc-André Fortier .53 Bertrand Q.-Lessard titulaire Te Année : \u2019 % Michel Quirion .83 Marc Gilbert .78.4 Jacques Tanguay .76.2 SINGER REPARATION - SERVICE GRATUIT - VENTE 304 1re Avenue St-Georges-Est TEL.327 Faites affaires directement avec la Compagnie SINGER, qui est équipée Ce spécialisée duus la machine à coudre depuis 109 ans.Bénéficiez d\u2019une inspection gratuite sur votre machine à coudre quelles que soient In marque et lu condition, f } Demandez des détails sur les plus nouveaux : aspirateurs SINGER : 24 Roland Boulanger 73.8.Laurian Marquis .71.5 Robert Lachance .70.3} Jean-Denis Quirion 713 Robert Lepage .68 Gilles Mercier .70.3 Maurice Breton .872) Jean-Luc Nadeau .70.1 Roch Quirion .66.8! Marcel Breton .66.2 André Lachance 66.5) Marc Morin,.60.5 Jean-Luc Mercier §a-3 Ghislain Tanguay .55 Marius Breton .: André Moreau 60 Mlle Regelle Lachance, 6e Année : % Si vous comptez parmi les nom- Gilles Tanguay .86.1| breux parents qui doivent condui- Guy Dallaire .77 |re leurs enfants à l\u2019école et les Henri Quirion .75 |en -ramener, profitez de chaque Louis Morin .73.6 voyage pour leur enseigner la sé- Michel Quirion ) 72,9 curité routière.Théâtre FRONTENAC SAINT-GÉDÉON | Dim.-Mar.\u2014 15-17-novembre MA SOEUR DE TONNERRE COMEDIE EN COULEURS ET CINEMASCOPE Janet LEIGH Jack LEMON errr ee ITT Jeu.-Sam.\u2014 19-21-novembre TENSION A ROCK CITY WESTERN EN CINEMASCOPE ET EN COULEURS Richard EGAN, Dorothy MALONE, Cameron MITCHEL » D 2 per ED Avec votre ligne de jeunesse.S.M.LXL $7.95.BRASSIERES, 384, ire Ave - jormfit (5 La culotte 863 \u2018\u2019Skippies\u201d\u2019 donne cette allure, amincie, gracieuse, confortable avec une liberté incroyable.pouvoir du tricot élastique de satin vous redonne Les panneaux élastiques avant \u2018et arrière, vous moulent, aidés des contrôles exercés par les lignes d'assemblement.de 22\" finit très bien la culotte et ojuste parfaitement.Longueur de taille extra \u2014 longueur de jambes extra \u2014 jarretières détachables.Culotte corset \"Skippies\u2019\u2019 863 S.M.L.XL $7.95.En montre avec une brassière \u2018\u2019Romance\u2019\u2019 de jeunesse 573 en coton Broadcloth 32A.à 40D.$4.00 \u2014 34 à 40E $5.00.A gauche le corset qui va de pair 963 Confections SIMONE CHAPEAUX FAITS A LA MAIN.GAINES.3 > EY OO Ÿ par Formfit vous Le Une bande yr 2 \u201c GA / 7 7 Tél.1144 - Ville St-Georges-Est : \\ .beaux-frères, M.et Mme Geor-! .gese Carov (Léontine), de St- .Montréal, et .Grenier, de Saint-Georges: ses.beaux-frère: et M.et Mme Hormisdas Paquet, -Journée de !a POMME s'est\u2018avé- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 NOVEMBRE 1959 Page 15 FEU ALFRED GRENIER Mercredi, e 28 octobre, décédait subitement à St-Georges: M.Alfred Grenier, époux de dame Olivine Paquet, à l'âge de 66 ans et 19 mois.Outre son épouse, le défunt laisse deux fils, MM.Roger\u2019 et.Gilies Grenier: trois filles, Mme | Roméo Poulin (Alfréda), Mme Donia Poulin (Noélla), et Mlle Ginette Greanier.Lui survivent également : ses\u2019 gendres, MM.Roméo et Donia Poulin; ses \u2018frères et belles- soeurs, M.e: Mme Ernest Gre-! nier, de St-Georges, M.et Mme Roméo Grenier, de St-Georges, M.\u201cPaul - Emile Grenier.de Rouyn, Abitibi; ses soeurs et René, Mll: Alice Grenier, de, Mlle Germaine \u2018belles-soeurs, | M.et Mme Léonidas Paquet, Met Mme Alirédo Paquet, M.et Mme Joseph Gagnon, M.et Mme Georges Pomerleau; ses petits-enfants : Raymond, Yvon, Lise, Sylvie et Andrée Poulin.Les funérailles de M.Grenier eurent lieu samedi matin, à 10 heures, en l\u2019église de l\u2019'Assomption, sous la direction de la Maison Giguère & Frère.La croix était portée par M.François Blouin, accompagné de M.Napoléon-Roy.Portaient le cercueil: MM.André Bolduc, Francois Bisson, Maurice Gaznon, Lucien Morissette, Gérard Carter et Louisda Mercier.} A Mme Grenier et a toute sa famille éprouvée par ce deuil, .x Dominion Royal taille son propre la boue et la nei Tempêtes 2 Neige 2 Boue ?Connais pas .Mais je connais mes Winteride; leur semelle mord la boue et la neige, et s'y taille son propre chemin.La puissante traction, le -démarrage certain de Winteride m'assurent la et le confort d'un transport régulier TOUT L'HIVER.Dominion Rubber COMPANY LIMITED DOMINION gavnacal > ED ED ED ER ER En DOU OV 05 40 £5 ED TU UU AD 55 U5 FR AE OR 45 UD SR ID AN I G0 SN 59 EN 0 5W IN 6 ED AN UE I BN ID 0 OS.) 4B I ER MD I IR I TD United Auto Parts Ltd.Téls : 573-1120 Rés.1120-W 125-2e Avenue \u2014 Ville St-Georges-Est, Beauce WINTERIDE EN SILENCE chemin ge - sécurité nos plus sincères condoléances.Fe TY comme le point d\u2019or des activi- JOURNEE DE LA POMME tés de 1959.Un cordial \u2018merci rian Drouin, Louis Drouin, Jac- 1, Lo.a toutes les personnes généreu- Grâce à ia générosité prover-|ses qui ont favorisé en quelquej Philippe Gagnon, Brochu, Fernand Drouin, Flo- ques Drouin, Emile Forget, Ls- Ls-Philippe baudeau, Gérard Thibaudeau,} Nelson Morin, Raymond La- Jean Grenier, Henri Veilleux,| chance et Philippe Veilleux, Henri-Ls Veilleux, Léo Veilleux, Mlles Louise Bolduc, Arthuret- Ls-Philippe Veilleux, Gérard|te Gauvin, Gisèle Pomerleau, biale de M.Gilles Bergeron, la! sorte cette journée de la POM-| Gilbert, Jacques Hébert, Mau-| Bureau, Arsène Morin, Ls-Na-|Lise Rodrigue, Cécile Veilleux, Cette initiative des Dames Patronnesses, sous la direction de Mme Philippe Veilleux et de Mme Gérari Thibaudeau, est| Bernier, demoiselles qui se sont dévouées a cette occasion: ) ] ME en faveur des oeuvres so-|rice Houde, Ls-Georges Laflam-| zaire Bolduc, \u20ac U rée encore cztte année un franc|ciales de notre bienfaisant ho-| me, Fernand Michaud, Gaston; Wilfrid Veilleux, François Cli- succes, pital.\u2018Morissette, Pierre Morissette, Voici la liste des\u2019 dames et! Emile Poirier, Rémi.Paquet, P.- Bmile Provost, Réal Roy, Clément Quirion, Edouard' Thabet, Mmes Gilles Clovis Thibaudeau, Yvon Thi-! Eugène Guy Boily, Jeanne d\u2019Arc Sirois, Héléne Fortin, Colette Caron, Clémen- che, Gérard Spénard, Paul Roy, ce Nadeau, Francine Trépanier Doris Bolduc, Hugues Bariault, et Claire Busque.Joseph-Edmond Rancourt, Eu- SAS ; gène Caron, Guy Cliche, Fer- A toutes.un cordial merci.nand Fecteau, Ovide Morin, (Comm.) Alzire Fecteau, ï postition e el Annuelle \u2014\u2014 INDUSTRIELLE et COMMERCIALE du 10 au 15 NOVEMBRE Salle Paroissiale, St-Georges-Quest TOUS LES JOURS DE 2à 5 HEURES - TOUS LES SOIRS DE 7 à 11 HEURES Grande variété dans les nombreux exhibits À £ (Chaque partic Shaanti AMATEURS CHAQUE SOIR recevra un magnifique prix.) BINGO TOUS les SOIRS (LES GAGNANTS AURONT UN VASTE CHOIX DE CADEAUX, TOUS DE BELLE VALEUR) ipant INTÉRESSANT, INSTRUCTIF, AMUSANT, LUCRATIF VENEZ-Y NOMBREUX, LA CHAMBRE DE COMMERCE VOUS ATTEND \u2018 ORCHESTRE au PROGRAMME Prix de présence, surprises, ete., etc.ao _ mms \u201cee RP Page 16 CETTE SEMAINE ALA TY Pour la première fois, le réseau français de Radio-Canada présentera, à la télévision et à la radio, un reportage diffusé directement de l'Assemblée législative à Québeè.Cet événement marquant se déroulera le mercredi, 18 novembre, à l\u2019occasion de l'ouverture du Parlement, en présence du nouveau gouvernement provincial que dirige l'hon.Paul Sauvé, Le jeune premier de la chanson canadienne, Michel Louvain, sera l'invité de Pique atout, le dimanche, 15 novembre, à 9h.30.La grande majorité des télé- Spectateurs sera ravie de pouvoir applaudir ce jeune chanteur qui s'est acquis la faveur d'un public nombreux et enthousiaste.SAINT-LUDGER Chez les Fermières La dernière assemblée des Dames Fermières eut lieu jeudi après-midi à lu Salle Paroissiale.A cette occasion, on a élu Mine Odilon Laplante présidente en remplacement de Mme Odilon Gilbert, démissionnaire.La nouvelle secrétaire élue fut Mme Paul-Eugène Létourneau qui remplace Mlle Gratia Blais dé missionnaire, La Vice-présidente: Mme Etien- ne Morin, la Bibliothécaire: Mme Réjean Létourneau et les conseillers du Cercle sont: Mmes Albert (Gagnon, Odina Roy et Ovide Bail- largeon.Félicitations aux nouvelles élues ét longue vis au cercle.\u201cNoces d\u2019argañt de COMME NEUVES Plusieurs machines à coudre de seconde main remises à neuf.\u2018Prix de $17.00 à $35.00 chez EMERY MATHIEU Ville St-Georges-Est Tél.428 #_UST à 2 5 all ALLES de.vo CA ce 1 A AUSSI SERVICE D'ECHANGES - oT ROBERT PEF LE ROI DES_BAY PRIX.\" Tél, 128 - 28 Avenue ST- GEORGES.EST Seulement $1.00 d'acompte réserve vos cadeaux des fêtes.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 NOVEMBRE 1959 M.et Mme Paul Hardy Le 252 anniversaire de mariage de M.et 'Mme Paul Hardy de Québec a donné lieu à de belles fêtes- familiales dont le souvenir restera longtemps gravé.Une réception eut lieu en l\u2019honneur des jubilaires à l\u2019Hôtel Grondin de St-Gédéon en présence de quelque deux cents invités.Une gerbe de fleurs fut présentée à Mme Hardy par Nicole Hamel, et ine bourse, \u2018don des invités à M.Hardy par Réjeanne Hamel, nièces des ju'bilaires.Enfin, une adresse fut due par leur jeune fille Olaire de Québec, -\u2014 SAINT-PROSPER - Gratification Le Département de I'Instruction Publique a décerné \u2018par l'entremise de M.l'Inspecteur Lau- réat-H, Veilleux, une prime de $20.00 pour succès dans l\u2019enseignement a \u2018Mlle Jeanne-Claire Morin de St-Prosper, enseignant au collège de l'Assomption à St.Jaime un \u2018p\u2019tit coup d\u2019coeur\u2019 Georges.Chevaliers de Colomb .Samedi, à la salle paroissiale.avait lieu le banquet aux huîtres organisé pour les Chevaliers de IColomid.Salle de quilles Notes Sociales M.Conrad Tanguay et ses enfants Francine et François, Mme .le gin de Kuyper évidemment Blended Gin\u2014Distillé au Canad, \u2018hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu de St- \u2018Georges, .\u2014 M.et Mme Jules Raymond \u201clorian Tanguay et son fils Mar-; Poulin de Montréal, en promena- ie et M.Ulysse Tanguay de Chi-! de en fin-de semaine chez M.Ro- coutimi, ont assisté aux funérail-| saire Poulin de St-Prosper.les de Serge Auclair, 13 ans, fils \u2014 M.et Mme Paul-Eugéne Lai - | Denis Auclair (De- rochelle sont de retour de Mont.wc de Ste-Jus-j-de M.et Mrfe Denis Au .| tine\u2019 A aa, terrain de, neige Tanguay), décédé acciden-! réal avec leur fille hospitalisée de- M.Adoiphe Parent, est à construire une grande salle de quilles.tellement le 15 octobre à Arvida.'muis trois semaines a l'hôpital \u2014'Mme \u2018Charlemagne Morin est (Ste-Justiné.edd MERA NY ps Ps G LS L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 NOVEMBRE 195% Page 17 sire, Ils se féliciteront ranide-'à peux d'entre eux qui,-aûx yeux Ch .le \\ = ment de leur attitude compré-, des autorités ne rapportent plus à - ez ! S cadels \u2018 de Si Geor ges hensive.jen \u2018 PE | vray matériatials, à cause de leur SAINT ALFRED Te Co, .our les riches comme pour âge ou de leur état de santé : l'é-; Samedi, le 31 octobre, 1 - mals sent 12, tous les samedis moins 13 ars accomplis.Nous| les pauvres, il n'en coûte abso-,limination pure et simple.sang rents et amis de Me Ghisl Pa Militaire.les Tes au, Manege \u2018considérons qu avant cet âge, le lument rien, pas un sou, pour plus, Nous du Canada avons gardé Veilleux et de M.Henri-Paul 2625 de St-Geor a es u Corps|jéune homme n\u2019aurait pas le| faire partie du Corps de Cadets 6s valeurs hiérarchiques d'une so- Fecteau, de St-Alfred, ont or- Îls-sont là CE regrets minimum de sérieux et de ma-|de St-Georges.L'an dernier, lciété lfbre, sauvegarde deg -Hbep ganisé une soirée qui eut lieu et Dio ok ouillants, bavards |{urité requis pour assimiler les{une magnifique partie de sucre tés individuelles.Nops-avens nos au Manoir des Ormes, à.l'occa- et pel 23 vie, apparemment enseignements qui lui sont dis-| fut offerte gratuitement à tous Oauvres, nos déshérités., mais sion de leur prochain mariage.ei inés bi Ss ee res jen dis-|pensés; et son développement les cadets.Plusieurs s\u2019en sou-'Noug ne les éliminons pas.Si l\u2019é-| VA-ET-VIENT : Ge Ao len \u2018infentionnés, avec physique ne serait pas suffisant! viendront longtemps.tat gocorde-à la question du Bien:| Mme Philippe Veilleux, de faire Sirs à ne savoir qu'en|'pour profiter à fond des exerci-| Enfin, l'été venu, les Cadets | Etre Social une aide substantielle 'Saint-Philibert, ainsi que Mme Le Corps de Cadet .ces qu'on lui fera exécuter.qui ont 15 ans d'âge peuvent par ses programmes- dirigés, 1! Lionel Paré, de Magog, en vi- at ps e Cadets de Saint- 2 \u2014 Le Cadet doit étre exempt| aller au Camp des Cadets, a|reste toujours que Jes plus belles site chez leurs parents, M.et rges entreprend sa deuxie-|de difformités physiques sérieu-| Farnham, pour profiter pleine- fondations soctales, culturelles qu | Mme Napoléon Veilleux.me année avec une vigueur|ses.Le Corps de Cadets n\u2019est|ment de leurs vacances, prati-'hospitalières, sant encore Jes c 1 > .: Cate : aso Cr qe ?: A , , = Ny > .réa: \u2014 \u2018 - T pouvelle; ses opérations ont deé- pas une clinique de réhabilita-|quer les sports les, plus variés, | tions de la Charité consentie a ia y pan-Roch Vellleux, êtu- k ute au commencement de sep-| tion et de réadaptation.élargir leurs connaissances en bre par Windiviqu ou: la sociée fiers de Thetford Mines, a passé fembre gt vont bon train.D'ail- n° = 12 Sade doit être han- voyageant et retirer ne solde té libre.\u201c |la fin de sempine chez ses\u201d pa- 3 n, ête et intègre, les officiers res-|plus que raisonnable: $100.00 : ents, | vi i] Un Corps de Cadets, c'est Ponsables étant des éducateurs, | pour Sept semaines de vacances.|y, Le snclélé chrétienne Slave gn Tents, M.et Mme Victor Veil- e avant \u2018tout une oeuvre de jeu-| il -serait.plutôt étonnant qu\u2019ils| Le Corps de Cadets de Saint- Four Sur \u201cleg miracles de la PRE ques Marie-Berthe et A nesse.Contrairement .à- l'opi-j'acceptent des tarés ou des jeu-|Geqrges est sous la.surveillance (Gharlté\u201d.\u2018nette Nadeau ont p 1ssé uel- tion de bien des gens, c\u2019est une nes d\u2019un caractère moral dou-|dy lieutenant Jules Veilleux,|.Benoît Veilleux |ques jours à W tervii Me organisation indépendante de teux.responsable; oe dernier est as- ques Jou a & Ne TArmée régulière.20° : 4 \u2014 Lorsque le Cadet vient! sisté des lieutenants Benoît Fec- \u2014 no « Un garçon y adhère librement solliciter son acceptation au sein|teau et Rhéo Mathieu, ainsi que \u2018 ig - \u2018 et peut en quitter les rangs du Corps, les officiers lui remet-|au second lieutenant Patrick » = = FR Y quand bon lui semble, sans que \u2018tent une formule que les pa-| Rodrigue.Les exercices du| i n e m a VI M personne ne puisse l\u2019en empê- [rents devront signer pour ma-| Gorps de Cadets se déroulent de we 2 : \" \u2014 .- .(mifeste eur plein acquiesce-|» bre à mai inclusivement.Quant au recrutement, celui*' ment.Si leur fils s\u2019avère un Panier est M l'abbé 1 Fer- Semaine : 8 heures p.m.of gt limité par des règlements \u2018candidat sérieux, les parents lui| hand.Cliche, du Séminaire.Samedi : 7 heures p.m.et 8 hres 30.p.ms et stricts : ; rendront un grand service en| Vive le Corps de Cadets de Dimanche : 1 hre 306 p.m., 6 | 30 p.1 \u2014 Le Cadet doit avoir au: l'eneourageant à réaliser ses dé-| Saint-Georges ! em es 50 pom ct § faves 30 pam.na a | NB.\u2014 La période d\u2019enrôle- jment des cadets a été étendue Sam.-Dim.-Lun.\u2014 14-15-16 novembre jusqu\u2019au ler janvier 1960.Les A a à.{jeunes qui désireraient joindre les rangs de ce corps militaire peuvent donc le faire encore en appelant le lieutenant Jules | Veilleux (Tél.744) ou en se pré- {| sentant au Manège Militaire le || samedi, à 9 h.a.m.Sam.Dim.\u2014 an novembre - LA CHARITÉ SERA | NOTRE SAUVEGARDE - Karl Max, l\u2019utopiste communisant enrégimentait ses disciples [sous le signe de la haine, de la- discorde-et de la révolution.Pour\u2019 | faire primer la Matière, il-en igno-.\"rait l'Auteur.Pour faire primer l\u2019Bgalité, il ignorait la Charité.| \u201c11 a brandi le spectre de la Mise: \u2018re pour créer l\u2019Anarchie.i Si le rideau de fer tient en es-| i clavage systématisé, sous la fé- i rule de parvenus despotiques, des | :millions d\u2019étres humains qui ne.\u2018savent plus ce qu'est la liberté, ;on imagine.quel sort est réservé Théâtre ROYAL Samedi : 7 hres p.m.et 8 h.30 p.m.| Dimanche : 1! hre p.m., 6 h.30 p.m.et 8 h.30 p.m, Ville St-Georges-Ouest 3 | | Per ty PAYEZ MOINS CHER AU .EEN AL NINE EN COULEURS ET VISTAVISION ; Règlements de compte est la version française de \u201cGunfight a .at the O.K.Coral\u201d.C'est an grand western dramatique qui a ; raconte l'entêtement de deux familles, ce qui entraine la guer- a re entre les villages, des hagonrres spectaculaires veus feront frémir.Règlements de comptes est un excellent wvestéru à ne pas manquer.- Le fameux STEREO R.C.A.VICTOR AU MEME PROGRAMME Mar.-Mer.-Jeu.\u2014 17-18-19 novembre LE WAFNER a 2 MODELE SHC 563 18 lampes toutes dans le stéréo \u2014 60 watts \u2014 Tourne [ éd, disques Garrard 88, 4 vitesses automatiques avec un Diamant pour les dis- NOVAK ues microsillon \u2014 Radio AM et FM, indépendant \u2014 2 haut-parleurs de Nl a 12\" plus 4 de 312\" \u2014 etc, etc.a C\u2019est le meilleur STEREO POUR CE PRIX.Et encore vous payez moins cher R.C.À.VICTOR au * ei meine a LE $ AU MEME PROGRAMME SALON DU MEUBLE ENR.2555 4 \u201c SAINT-GEORGES - : Tél.1000 ¥AVPNTURIERE à) EN > Pan oc As EF an Kt corn ma 4 Page 18 FEU W.J.McCOLLOUGH St-Come (DN C).A Roch- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, = Frère, ont eu lieu le 5 novembre, à St-Côme.René Bernard accompagné Alfred Paquet, portait la M.de M.croix.wood, Maine, le 2 novembre, à l'â- 4 ge de 64 ans, décédait accidentellement M.William John McCol- lough, époux de feu Dame Valen-jj tine Gagnon, de St-Côme.Le défunt laisse dans le deuil ses fils et belles-filles, MM.et Mmes Clement Rapides-des-Cèdres, Guy McCol- lough, de Thetford-Mines; ses filles et gendres, M.et Mme Albert Côté (Laurette) d\u2019Amos, Mlle Hed- widge McCollough, de San Francisco, Californie; ses frères et sa belles-soeur : M.Stephen McCol- lough, de St-Côme, M.et Mme Edgar McCollough, de S1-Côme; ses soeurs et beaux-frères, M.et Mme Herménégilde Gagnon, de Québec, la Révérende Mère Mary Edith, de Wilcox, Sask., Mlle Sarah Mec- iCollough, de Québec, M.Wilfrid Poulin, de Lévis; ses Leaux-frères et belles-soeurs, Mme James Veilleux, de Dixville, M.et Mme Joseph D.Gagnon, M.et Mme Henry Gagnon et M.et Mme Léonard, de St-Come., \u2018Ses funérailles, sous la direction de la Maison Morissette et AND.Vous serez transportés pendant HEURES \u201cSURVEILLEZ NOTRE EDITION DU 19 NOVEMBRE\u201d La nouvelie Teinture Crème ROUX le la révolution dans des cheveux, ve ritable \u2018\u2019magquillage\u2019\u2019 nouvelle Teinture Crème ROUX résout de la manière la plus naturelle problèmés de coloration.22 nue ences naturelles tous les Mulia iy [RT TIT) Ez APRESS nT ua ou ï RTEX- EX ps McCollough, de, et Mme 3 Pa Les porteurs d'honneur étaient MM.Léopold Dnmas, Albert Bou- chard, Florian Fortin, Jimmy Morissette.Odilon Paquet et Adélard Champagne.La dépouille mortelle était portée par MM.Wilfrid Donovan, Lucien Dumas, Alfred Gagnon, Fran- ¢ois Champagne, Wilfrid Rodrigue et Lucien Champagne.'M .le curé J.Denis fit la levée du corps et chanta le service, assisté de MM.les abbés Patrice Morin et Cyrille Poulin.L'inhumation se fit au cimetière paroissial où les dernières prières furent dites par M.l'abbé Wilfrid Côté.Nos sincères condoléances.FUNÉRAILLES DE A.BUSSIÈRES St-Côme, (DNC) \u2014 Le 30 octobre, à l\u2019âge de 62 ans, décédait M.Alfred Bussière, époux de Dame Denise Béchard, de St-Côme.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille adoptive, la Rév.Mère Marie-Vianney (Gabrielle Gagnon), de la Congrégation des Filles de la Charité du Sacré-Coeur, de Sherbrooke:; ses frères : MM.Joseph Bussière, Louis Bussière, de Val Alain, et Frank Bussiére, de Québec; ses beaux-fréres et sa belle-soeur : M.et Mme Gédéon Rodrigue, de Magog, et M.Georges Mathieu, de Québec.Ses funérailles sous la direction de la Maison Morissette & Frère ont eu lieu en l\u2019église de St-Côme.M.Philippe Dumas, accompagné de M.Philias Rodrigue portait la croix.La dépouille mortelle était portée par : MM.Urbain Genes- ms: JEAN-BERCHMANS \u201cARCHITECTE \u201cME TEC BEALE ABTS.MEL.C 97- None Dane Sv>-THETFORO-MINES-P.Q TELEOHOWE: LURfAU- TE S75:5-AFSIDINCE FES 6202 Burcau à Ville Ste-Marie, Tél, 60 Paul Voyer ARCHITECTE Bureaux : 835, tre Ave - Tél, 990 Rue Notre-Dame - Tél, 226 St-Georges Ste-Marie Dr Emmanuel Morin Chirurgien-Dentiste Edifice Fernand Morin, en haut de la saite de quilles.Tous les jours Rue Principale - Tél, 93 VILLE ST-GEORGES-OUEST Dr Claude Ménard médecin-vétérinaire æ p0-13e rue - Tél, 1176 St-Gcorges de Beauce > \u2018|tière de St-Côme.se, Odilon Caron, Bruno Fortin, Florian Morin, Jean-Paul Jacques et Valère Paquet.M.le curé Denis fit la levée du corps et chanta le service funèbre assisté de MM.les abbés Paul-A.Doyon et Cyrille Pou- 12 NOVEMBRE 1959 CARTES PROFESSIONNELLES lin.L'inhumation se fit au cime- FEU 0.LETOURNEAU Le 25 octobre, à l\u2019âge de 81 ans, décédait M.Omer Létour- \u201cDr L.P.GAGNON TEL.278 Me Clovis Thibodeau Tél.Burean : 277 Tél.Rés.727 Vie St-Georgzes CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours à -Georges ST-GEORGES-EST Coin St-Antoine et Tre Avenue fre Ave - neau, époux de Dame Azilda Fortin, de St-Ludger.Le défunt laisse dans le deuil ses fils et belles-filles : MM.et Mmes Wilfrid, Adolphe, Philippe, Paul-Eugène Létourneau: ses filles et gendres : M.et Mme Georges Gagnon (Adrienne).M.et Mme Antoine Dallaire {Marie-Berthe), M.et Mme Roger Bégin (Marie-Rose), soeur : Mme Antoine Rancourt.de Jackman, ses beaux-fréres et belles-soeurs : M.et Mme Té- lesphore Fortin, Mme Angélina Roy, de Brockton, Mass., Mme Esdras Létourneau, de \"Saint- Ludger, et M.Arthur Fortin, de Mégantic.M.Létourneau laisse aussi piusieurs petits-enfants, neveux Dr Victor CLOUTIER Paul-E.Baillargeon AVOCAT 244 Tél Rés, 239 \u201c Bèe, Qué.ST-GEORGES, Beauce Poumons - Estomac - Foie Pression artérielle Cogur - Intestins - Tél.Bur.Bureau : 10h.à 12H.am \u2014 1h.30 & 4h p.m.St-Georges «- sa a Docteur René Desjardins Tél.ra Tél, 689-w.Dr H.-P.BLANCHET Médecin - Vétérinaire Gradué de l'Université de Montréal Boul Dionne, coin Pozer Tél, 613 VILLE ST-GEORGES-OUEST Heures : 1h.a 3h.30 p.m, Et sur réndez-vous Bureau contigu à celui du Dentiste Thibodeau Yeux, OREILLES, NEZ, GORGE 389, St-Gcorges-Est, Bce et nièces.Ses funérailles ont eu lieu le 28, en l\u2019église de St- Ludger.M.Réjean Létourneau accompagné de M.le maire Jos.Fluet portait la croix.La dépouille mortelle était portée par MM.Léo,\u201d Rénald, Gérald et Lawrence Létourneau, ainsi que Rénald et Viateur Bé- gin.Jacques\u201d Gagnon et Renaud RUEL, ROY, MOREAU & CIE | Comptables Agréés \u2014 Syndic Licencié 113, rae Commerciale 339.Ire Avenue \u2014 LEVIS \u2014\u2014 VILLE ST-GFORGES TEL TIC, 7-6807 Tél, 539 LS-ROBERT RUEI, C.ROGER ROY.C.A.GERARD COUTURE, C.A, A.REJEAN MOREAU.CA.JEAN LANGEVIN, CA, Létourneau portaient les fleurs.M.le curé G.Dallaire assisté ¢e MM.les abbés J.Pageau et E.Doyon a chanté le service funèbre.L\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.La direction des funérailles était confiée à la Maison Gigue- re & Frère de St-Georges.Il y a des beautés insupportables : ce sont celles qu\u2019aucu- NOUVEAU LOCAL JACQUES HEBERT, B.A., L., Sc., 0.D.Optométriste \u2014 Spéciaiste de Ia vue LUNETTES CORRECTIVES Bureau : 9 à 12 a,m, \u2014 1.3043 5.30 p.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 Voisin POULIN & GRONDIN CENTRE OPTO - MEDICO - DENTAIRE Tél.548 26 - 20e rue - Ville St-Georges - ne intelligence, qu\u2019aucun senti- ment n\u2019éclaire.\u201c Mme Swetchine JACQUES POTVIN, M.D.MEDECIN Edifice POULIN & GRONDIN Bureau : tous les jours 9h.à 12h, - 2h.à 5h Docteur Rodolphe Maheux MEDECEIN OMNI PRATICIEN - RAYONS X, ELIECTRICITE MÉDICALE CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGFE, PETITE CHIRUKGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES Ville Si-Georges-Est - (Près du Pont) - Tel 61 Le soir : 7h.30 à Sh.30 sur appointement.Tél.933 - St-Georges CHABOT, FORTIER & Cie GREGOIRE POULIN Licencié en droit Comptable public enregistré fre AVE, ST-GEORGES-EST - + - Tél, 353 Comptables agréés Chartered Accountants ANTOINE CHABOT, I.S.C,, CA.JACQUES E.FORTIER, B.A.LSC, C.A.PIERRE FORTIER, B.A, LSC, C.A.Centre Champlain 265, de la Couronne, Québec C.P.10 - BUREAU : 1re AVENUE Téléphone : 49 R.sidence : 279 CREPEAU & RODRIGUE INC.ASSURANCES GENERALES ST-GEORGIS-EST.Victor RODRIGUE, prop.~ Courtier d'Assurance Agréé Bure - P.Qué.re Tél.2-8154 LEFAIVRE, MARMETTE Téléphone : Bur.301 - RODOLPHE LAFLAMME, B.A.Licencié en droit AVOCAT et PROCUREER ST-GEORGES DE BEAUCE Rés.345 » & LEFAIVRE Syndics Licenciés 111, Côte de la Montagne - QUEBEC .135 - 2e Avenue - Tél.MAHEU, NOEL & CIE C.A.COMPTABLES AGREES 1130.= Bitte St-Georges-Est Tél, 1130 - résident : Associé 3uy Couture, C.A \u201cViateur Pomer: (eau op.OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue Bureau : 9 à 12 a,m,, 1,30 à \u20ac pain.Le soir sur rendez-vous 1lre Avenue, Edifice St-Georges (En face de la Banque de Montréal) Ville St-Georges-Est Tél.1158 NOUVEAU LOCAL TH.LEMAY-LAVOIE, Avocat Heure : Lundi.Mardi, Jeudi.Vendres de 3h, & 6h, p.m, ct sur rendez-vous, 335 tre AVE, - - Tél, 554 Ville de St-Georges - (face à la Banque de Montréal) Angle 1r'e Avenue ét StAntoine \u20ac ot e 4 LISEZ NOTRE JOURNAL ET FAITES-LE LIRE A VOS AMIS 1] USEZ NOTRE JOURNAL | CE PATESLE URE SECTION DE SAINT-GEORGES VOS AMIS | Vol.52 \u2014 No 7 des téléphones à cadran e °\" projette - Beauceville, \u2018d\u2019instalier Les directeurs de la Cie de Téléphone de St-Geor- ges feront les démarches à.cette fin \u2014 M.Nicolas Tawel est réélu président \u2014 Présentation du bilan par le vérificateur \u2014 Trente certificats sont rachetés.Plus d\u2019une centaine d\u2019action- maires\u2019 prenaient part à l'assemblée annuelle de la Compagnie de Téléphone de St-Georges, lundi dernier, au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption.Ce fut une réunion vraiment historique qui a marqué un tournant dans les affaires de cette compagnie.En effet, le bureau de direction fut autorisé à faire l\u2019achat d\u2019un système de téléphones automatiques à cadran et à faire les emprunts nécessaires pour doter les usagers de ce système moderne.M.NICOLAS TAWEL Cette décision n\u2019a pas uniquement pour but de fournir des appareils plus élégants, elle correspond à une inrpérieuse nécessité puisque les tableaux de la centrale téléphonique seront surchargés avant longtemps.Les dix-huit cents abonnés de la compagnie ne cesseront d'augmenter en nombre et il fallait :bsolument envisager une amélioration du système pour donner un service adéquat.Le système des téléphones à cadran sera la solution la plus avantageuse.- D'après les renseignements obtenus, il faudra au moins un an avant que d'équipement soit fabriqué et livré; une seconde pé- | riode de quelques mois sera nécessaire pour compléter l\u2019installation générale.on ne croit pas que le système automatique soit en opération avant un an et demi.Ce pre- jet nécessitera une dépense totale d'environ $250,000.En plus de prendre cette importante décision, l\u2019assemblée a réélu les cinq directeurs sortant de charge.M.Nicolas Tawel fut confirmé pour deux autres {années a son poste de président, tandis que MM.Armand Bail- largeon, Paul Baillargeon, Henri Poulin.et Maurice Jacob furent réélus directeurs: M.Jacob est vice-président de la compagnie.On a procédé à un tirage au sort pour le rachat de trente zertificais d'actions privilégiées; 1! s\u2019agit d'une procédure qui revient chaque année.Enfin.le vérificateur de la ~ompagnie, M.Armand Poulin, C.A., a présenté un résumé des états financiers pour l\u2019année se terminant le 30 septembre 1959.T1 ressort de ce document que la Compagnie de Téléphone de St-Georges possède un actif global*de $198.270.72, dont $132,000 en immobilisationse Les profits nets de l\u2019année ont été de $20,- 226.07.La Cie administre un sudget d'environ cent mille -dol- Jars par an Exposition en cours Hier soir, mardi, avait lieu l'inauguration officielle de la grande exposition industrielle et commerciale organisée par la Chambre de Commerce des Jeunes de St-Georges.Cet événement traditionnel | donne toujours lieu à une céré-| monie imposante, au cours de; laquelie on procède à la bénédiction des kiosques et au coupage du ruban symbolique.MM.les maires Arsène Morin et J.-A.Gagné étaient présents dans la salle paroissiale au moment de l'ouverture et ils\u2018 prononcèrent tous deux de courtes allocutions pour louer l\u2019initiative du Jeune Commerce.~ M.Marcel Drouin, président local, et M.Raymond Morency.pr ésident de l\u2019exposition, dirent aussi quelques mots devant la foule qui envahissait la salle.En définitive 12 novembre jeudi, ATTRIBUTION D'UN PRIX DE $250.\u2014 Le concours de ventes d\u2019appareils électriques organisé dans le territoire de la Shawinigan Water and Power s\u2019est termine le 31 octobre.Le prix de ce concours était une somme de $250.pour l\u2019acheteur d\u2019un appareil électrique et la somme de $50.pour le marchand.Presque lous les marchands du territoire ont participé à ce concours connu sous le nom de \u201cCarnaval d\u2019appareils eiectriques\u201d.Le tirage du prix a eu lieu lundi soir dernier et a eté fait par S.-H.Ie maire Paul Allard, en presence -de nonibreux marchands.Le billet chanceux portait le numéro 2770.et était détenu par M.Louis Alexandre, de St-Camille.I} avait acheté un congélateur \u201cFairbanks Morse\u201d de - ceux, 1959 - M.Emile Lafontaine, de St- Camille également.Sur la photo du haut, le groupe de marchands présents.On remarque M.Raymomd Boudreau, assistant-surintendant du district.du bas, M.Henri Garant tient la boîte de laquelle M.Allard vient de retirer le billet chan- Sur celle (Photo \u201cLa Vallée de la Chaudière\u2019) On sait que ceite exposition | restera ouverte au public Jus qu'à dimanche soir.lus vingt-cinq exposants ont jou des kiosques el les visiteurs se ront sûrement impressionnés par les étalages et l\u2019ingéniosité des industriels ou des marchands.mateurs amènera devant le public des chanteurs, des musiciens et autres artistes.La finale de ce concours aura lieu le 20 novembre dans un théâtre local.Ne manquez pas de visiter l\u2019exposition du Jeune Commer- re à Ja salle paroissiale de St- Georges.C\u2019est un spectacle à voir.La patience est l\u2019art d'espé- er.- Vauvenargues Chaque soir, un concours d'a-; | leat où il poursuivit ses études 1a Ecole Normale de Valcar- DEPART D'UN | MISSIONNAIRE N Le Rév.Frère Alfred-Marie, Mariste, vient de quitter les siens pour se rendre en Afrique où il exercera son ministère dans l\u2019une des maisons de sa communauté.Le Frère Alfred-Marie (Clément Paquet) est le fils de M.Joseph Paquet et de Mme Joseph Paquet, décédée, de Saint- Georges, autrefois de St-Mar- tin.Le nouveau missionnaire fit ses études primaires à St-Mar- tin avant de faire son entrée .au Juvénat de Beauceville.Après avoir terminé son noviciat à Lévis, il entra\u2018au Scolas- ES Fear Le Frère Alfred-Marie a son brevet supérieur d'enseign e - ment, est bachelier es Art de l\u2019Université de Montréal et diplômé en musique.Avant sa nomination pour l\u2019Afrique, le missionnaire était titulaire de la dixième ann\u2018e à l\u2019Ecole St-Jean-Baptiste de Chi- coutimi - Nord.Aunaravant.il avait enseigné à S!-Félicien et à Rivière-du-Moulin.Avant de se rendre mission de l'Afrique le Frère Alfred-Maric séjour de quelque: mois au Nyassaland pour parfaire sa formation en langue anglaise.Tous nds meilleurs voeux accompagnent ce jeune mission- dans la du Sud, fera un M.l'abb: Raymond Lavoie, directeur du Comit# d'Action catholique, M.Bero:t Taschereau, le Rév.Pere Marcel Laberge, M.le curé Thomas Cloutier, M.Gérard Côté, M.Lucien Bolduc, AU CONGRES DES LIGUEURS \u2014 Cette photographie, prise au début du congrès des Lignes du Sacré-Coeur, dimanche der- aier, nous fait voir les membres du bureau de direction régio- | naire.Qui \u2018ne mourrait pas pour son mal et que aus, bhi ae ntants du Comité diocésain.-De gauche M.Marc Lemieux, le Dr Ph.Bouliane et M.Pierre Mercier.rre \u2018 ; PE En ses président du:Comité vicarial, | o honneur, celui-là ze.z.! infame.Sk aioe Pen dée,Gagnan, secrétaire digeesain, z à.EE 6 4 4 À (Photo Rosaire -Gamèche) | Pascal .Wr cle cut 4.AD +4, .Page 20 SAINT-COME NAISSANCES : Le 10 octobre, à M.et Mme Gérard Pomerieau (Marguerite Paquet) est née une fille, Marie, Micheline, Dany.Parrain, M.McDonald Pomerleau.Marraine, Micheline Létourneau.\u2014Le 11 octobre, à M.et Mme Louis -René Paquet (Géralda Fortin) est née une fille, Marie, Andrée, Anne, Francine.Parrain et marraine, M.et Mmeé Côme Fortin, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 13 octobre, à M.et Mme Gilles Rhéaume (Ursule Fortin) est née une fille, Marie, Sylvie, Renée.\u2018Parrain et marraine, Met Mme Bertrand Maheux.\u2014À M.et Mme Emile Dumas ( Antoinette Lariviére) une fille, Marie, 'Carole, Gaétane.Parrain et marraine, \u2018M, et Mme Adélard Vaillancourt.\u2014Le 18 octobre, à M.et Mme HOTEL HERMANDI EUG.VEILLEUX et LEO RANCOURT, Prop.Attention spéciale anx ré- servatious, réceptions, banquets, fêtes de familles.Service courtois.L\u2019excellence de sa table.fait sa renommée.Salle de jeux et télévision à la disposition des voyageurs au cours de leurs repas.Ville St-Georges-Est (Co.Beauce) Tél.526 \u2014 C.P.545 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 NOVEMBRE 1959 Normand Caouette (Marie-An- nette Parent) une fille, Marie, Cécile, Francine.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Parent.\u2014Le 24 octobre, à M.et Mme Yoland Morin (Rita Pomer- leauÿ une fille, Marie, Carole, Line.Parrain, M.Jean-Luc Pomerleau, oncle de l'enfant.Marraine, Mlle Héléna Pomer- leau, tante de l\u2019enfant.\u2014Le 31 octobre, à M.et Mme Marie-Louis Bélanger (Marie Doyon) un\u2019 fils, Joseph, André, Rénald.Parrain, M.Lionel Bé- langer, frère de l'enfant.Marraine, Monique Bélanger, soeur de.l'enfant.JUMEAUX : Le \u2018M septembre, à l\u2019Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce; est né.Hugues, Gilles, André, fils.de.M.et Mme Paul-André Paquet \u2018(Claire Poulin), Parrain et marraine, M.et Mme Hugues Paquet, oncle.et.tante.de l'enfant.Aussi Louis, Paul, Pierre, fil de M: et Mme Paul-ÆAndré Paquet; Poulin, oncle de l'enfant, Marraine, Yvette Poulin, tante de l\u2019enfant, représentée par Mile |Michéle.Paquet, tante du: bébé.Ils ont été baptisés le ler no- | vembre, \u2018à.St-Côme.Nos félicitations.: VA-ET-VIENT : M.et Mme Théodore Bou- chard, de St-Côme, ainsi que.M.| et Mme Rémi Bouchard, de Qué- | bec, se rendaiënt récemment à.| Montréal, | Philippe Roy, ainsi que M.et Mme.Robert St-Pierre.visiter M.et Mme CARRIERE BARBIER - COIFFEUSE COIFFEUR Bénéfices assurance-chomage durant le cours si éligelle FRANS-CANADA ¢ BEAUTY Passage - retour passé Moncton, N.B.INDUSTRIES 300 milles remboursé THE DE BOEUF Bovril, bout.Son.49 GRATIS: 75 boite 40 onces Parrain, M.Louis-Marie.\u2014M, et- Mme Gédéon Rodrigue, de.Magog, étaient récemment de passage à St-Côme, à l\u2019occasion des funérailles de MA.Bussière.-\u2014M.et Mme Jean-Roch Ro- \u2018drigue, de Magog, de passage à St-Côme, où ils assistaient aux funérailles de M.A.Bussiére.\u2014Les RR.Soeurs Marie-Vian- ney et Marie-Aimé, de la congrégation des Filles de la Charité du Sacré-Coeur, de Sherbrooke, de passage à St-Côme, à l\u2019occasion du décès de M.A.Bussière.SAINT-THEOPHILE \u2014 M.et Mme Omer Drapeau de \u2018Mont-Brun, \u2018Abitibi, ainsi que Met.Mme François.Michaud- et leur fille.de La-+Sarre, Abitibi, étaient de passage.chez M.Arthur Vi- gneaut.et chez M.Siméon Bou- tin.dimanche.dernier.\u2014IM, et Mme.Ernest Ghamber- land; M.\u2018HenriiPanh Chamber- land; Mlle.Monique.Gagnon ainsi que Mile.Sylvie.Ghamberland: de St-Théophile, ont visité M.Gérard \u2018Ghamberland et M, Armand Vi- gneault de Montréal.\u2014M.at Mme Georges Gauthier, Mime Jean-Paul Gauthier ainsi que Mme Lucien Bouffard, tous de Valleyfield, de passage à St-Théo- iphile à l\u2019occasion du service anniversaire.de M.Joseph.Gauthier.\u2014M.Jean-Noël Jacques a quitté sa famille pour suivre un cours à l'Ecole tectimique de Montréal.\u2014M.et Mme Florian Pépin de St-Joseph de Makinac en promenade chez M.Siméon Boutin et d'autres parents récemment.\u2014M.et Mme Louis Rousseau de Bristol, Conn.ainsi que M.Patrick et Mlle Fleureite Rous- jseau en promenade chez M.et {Mme Doris Lapointe derniére- ment.\u2014M.et Mme Florian Jacques, \u201cMM.Jos.-Arthur et André Jacques à Ste-Germaine dimanche dernier ou ils ont visité Mlle Rose-Aline Jacques, étudiante à l\u2019Ecole Mé- nagere, \u2014M.et Mme Henri Lessard et leurs enfants Suzanne, Jean et Claude, de Châteauguay en pro- \"CIRE liquide Success \u201cGOLD BOND\u201d menade chez MM.Gédéon Doyon, Hervé Lessard et Louisda Doyon t.19 CEREALE \"Shredded Wheat\" bisco.Gratis : lampe de poche et klaxon, boîte .* REMERCIEMENTS Mme Alfred Grenier de Ville St-Georges et les membres de sa famille remercient très sincèrement toutes les personnes qui leur out témoigné de la sympathie, soit par condoléances, visites au salon morluaire, envoi de fleurs ou présence à l\u2019église à l\u2019occasion du décès de M.Alfred Grenier, la semaine dernière.\u2014Mmes Camille Létourneau, Laval Lapointe, Armand Beaudoin et M.Albert Lapointe en voyäge à Toronto et de passage à North- \u2018Bay st a Mattawa, Ont., ol ils gnt passé quelques jours.\u2014M.et Mme Adrien Fortier vi sitaient leurs parents, M.et Mme Anselme Fortier en fin de semaine.visitaient M.Artur Vignault, la semaine.dernière.\u2014iDerniérement, M.et Mme Egide Doyon et leurs enfants Jean-Luc, Diane, Murielle, Jacque- \u2014M.et Mme Bruno Létournean line et Carole, de Ghâteauguay, ont visité leurs parents et amis de St-Théophile.\u2014M.et Mme Wilfrid Paquet, M.Raymond et Mlle Monique Paquet ainsi que M, et Mme Chs-Ed.Lé- tourneau et leur fillette Nicole se sont rendus à Thetford-Mines chez \u2018M.et Mme Benoit Gilbert en fin de semaine.\u2014M.et Mme Jos.Leclerc, Met Mme Joseph Rodrigue de Beau- ceville, M.et Mme Pierre Bour- que, M.et Mme Féréol Bourque ainsi que Silvia en visite chez Met Mme Pierre Leclerc derniére- ment.BEURRE de caramel 2 cartons 14 onces .timbres \"GRENACHE\" orange, cocos, GRATIS : 25 timbres plus 1 gratis 59 \u201cGOLD BOND\u201d prix régulier .= GATEAU CHIFFON 01 Na- 21 sac \u2018cello\u2019 3 Carottes du Québec CORNICHONS sucrés IGA, pot 24 cnces .29 19 livres .PAPIER CIRE LG.A.roul 100 pieds .\u2026.81 Roti de longe de porc bout de côtes, ORANGES Sunkist grosseur 163, 3 douzaines pour 89 45 la livre .ROTI DE PORC bouteille 10 onces .85 THE EN SACS Tender Leaf, pat 60s .67 Préparation à tartes Aylmer, boîte 20 onces .25 GELEE aux pommes .21 Kraft, pot 9 onces cello\u201d 14 on.CAFE \u201cSunny Morn\u201d 57 sac ] livre LAIT EN POUDRE IGA, pat 1 livre .31 APPRET A SALADE \"Miracle Whip\u201d pot 16 onces Biscuits Soda Christie 35 63 Biscuits \u201cHoliday\u201d IGA, paquet .:.29 CARAMELS Kraft Vanille et chocolat, pat paquet 1 livre paquet 2 livres nl .0 + FAB .\u201d GRATIS : 25 timbres \u201cGOLD BOND\u201d Gratis : pâte à dents 87 \u201cColgate\u201d, format géant «&& à P39 .55 bout de filet, la livre .MACEDOINE La Ferlandiére, 2 boites 20 onces .29 JUS DE POMMES IGA, 2 btes 48 on.57 POMMES McENTOSH de fantaisie du Québec, sac 10 livres boîte 40 livres : BÉE D'INDE IGA, 3 btes 14 on.29 | .prix régulier \"Paleron\u2019 frais, la livre 39 soc frais, la livre.\u2026 48 BACON TRANCHE .63 Tablerite, sans couenne, paquet 1 livre LESTOIL bouteille 16 cnces .45 bouteille 32 cnces .83 Muffins blé-d\u2019inde dates, oranges, bluets, plus 1 grotis._ 31 2e Avenue MARCHE i BERT - St-Georges de.Beauce Brigades scolaires La Maison Arthur Grenier Ltée, en coopération avec le Ministère provincial des Transports, mettra prochainement sur pied plusieurs nouvelles brigades scolaires dans diverses paroisses de notre région.Quelques brigades de ce genie existent déjà à Saint-Georges et quelques autres endroits, mais la Maison Arthur Grenier désire répandre cette formule par- \u2018tout, si possible, afin de réduire les risques d'accidents qui coûtent la vie à quelques enfants chaque année.L'organisation de ces brigades ira de pair avec des représentations de films et des causeries sur la sécurité routière devant les enfants des écoles.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 NOVEMBRE 1959 CORRECTION , Dans la liste des défunts de l'année 1959 que nous avons publiée il y a quinze jours, il s\u2019est glissé une erreur d'impression.Il aurait fallu lire Claude Ma- heux au lieu de Claude Morin.Nos lecteurs sont priés de corriger leur liste s\u2019ils ont jugé bon de la conserver.FEU JOSEPH RODRIGUE A l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, le 8 novembre, à l'âge de 79 ans, décédait M.Joseph Rodrigue, époux de Dame Rosé- Ville St-Georges-Est.Le défunt laisse dans le deuil Albert Jacques (Emma), de St- AVIS Je \u2018donne avis par les présentes que je ne me tiendrai pas responsable à l'avenir des dettes contractées par mon épouse.(Signé) : Gérard DAMIEN.St-Georges-Ouest, Beauce REMBOURRAGE DE MEUBLES DE TOUTES SORTES A PRIX MODIQUE SPECIAL POUR 15 JOURS Chaise chromée de cuisine, recouverte en cuir pour.\u2026.\u2026 84.50 Davenport .$25.00 Siege de camion $10.00 LAURIER BERNARD REMBOIRREUR 484, 1re Avenue, coin 23¢ rue Ville St-Gcorges-Est Beni TEL.1077 Georges, M.et Mme.Adrien Morin (Eva), de St-Philibert, Met Mme Jean-Marie Boucher (Marie-Blanche), de St-Geor- ges; ses soeurs et beaux-frères, M.et Mme Alfred Rodrigue, de St-Georges, M.et Mme Alphon- {se Lajoie, du Connecticut, Mme Adelbert Rancourt, de St-Geor- \u2018ges; ses belles-soeurs, Mme Da- Toujours fatigués?Lassitude, nervosité, manque d'appétit indiquent souvent .le besoin d'un tonique; tonifiez-vous avec les nouvelles PILULES MORO, un produit reconnu et bien établi, maintenant plus efficace que jamais et se vendant à prix raisonnable.PILULES Tonique pour les hommes \u2018toujours fatigués\u201d 2-56R Anna Fortin, de là '18e rue, & ses filles et gendres, M.et Mme| - vid Fortin, de St-Georges, et Mme Jean Fortin, de St-Jean M\" de Lalande.\u2018Les funérailles, sous la direction de la Maison Giguère & Frère, ont lieu ce matin, jeudi, en l\u2019église de l'Assomption.SAINT-PHILIBERT CONFIRMATION : Le 28 octobre, Son Exc.Mgr| Lionel Audet donnait le säcre- ment de Confirmation à 46 enfants de notre paroisse.NOS MALADES : Mme Roméo Brochu, à lhôpi-/f tal Notre-Dame de Beauce, St- Georges, ou elle a subi une intervention chirurgicale.\u2019 \u2014Mme Horace Mercier, à l\u2019hôpital pour quelque temps._ \u2014Mme Georges Gilbert est à l'Hôpital, pour traitements.\u2014M.Albiny Tremblay est hospitalisé depuis une quinzaine de jours.À tous ces malades, nous souhaitons ud prompt rétablissement, NOTES LOCALES: .\u2018M.Bruno-Fournier étudiant a l'Ecole Nonmale Noé-Ponthon, à Sherbrooke,-était \u2018en visite dans sa famille poux- quelques jours, A LOUER + ROULFAU A GAZON + BROUETTE ; + POINTEUR A VITRE + COUTEAU AMIANTE + FUSIL A CRAMPES + FUSIL A PITCH + JACK SCREW + ECHELLE + POSEUR DE POIGNEES + SABLEUSES DE PLANCHERS + PETIT MALAXEUR A OIMENT, Notre département de location d\u2019outils et de inachine- ries est un autre service de votre ferronnerie Poulin & Grondin St-Georges, Beauce Tél, 72, 73 ou 74 nera dimanche.Chaque soir, sene Morin.OUVERTURE DE L\u2019EXPOSITION REGIONALE \u2014 Le maire de Ville St-Georges-Ouest, M.Arsène Morin, coupe le ruban symbolique, inaugurant ainsi l\u2019Exposition Commerciale et Industrielle organisée par la Chambre de Commerce des Jeunes de Saint- Georges.Cet événement est actuellement en cours depuis mardi soir, à la salle paroissiale de cette localité; l\u2019exposition se termi- il y aura concours d'amateurs avec des artistes de la région.Sur la photographie, on reconnaît, de gauche à droite, M.Raymond Morency, président de l'exposition, Mgr Edouard Beaudoin, qui bénit les kiosques, et M.Ar- (Photo Rosaire Gamache) récemment.+ \u2014M.et Mme Wilfrid Audet sage chez (M.et Mme \u2018Eugène Boucher, dimanche dernier.\u2014M.Omer Boucher, de St- Prosper, était de passage chez son frère, M.Eugène Boucher, récemment.- Cours de couture Une technicienne du Gouvernement donnera des cours de couture, du 17 au 27 novembre, sous les auspices du Cercle des Fermières de St-Georges-Ouest.La première démonstration aura lieu le 17, à 9h.30 am, à la salle paroissiale de St-Geor- | ges-Ouest.Invitation aux dames et demoiselles.NAISSANCE M.et Mme Antoine Lachance, annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, Joseph, Eugène, Jacques.Parrain et marraine M.et Mme Eugène Lachan- ce.Porteuse, Mlle Jeannine La- change, soeur du bébé.et leurs fillettes étaient de pas-| HHXAHFAON 61 na NOILIAGA AULON ZATIAAUNS:» SHANTH [9 juepuod sosioa9|noq 19195 SNOA uand viendra la grande \u201cdecision Choisissez le VOTRE BAG A LA 412, 1ère Ave plus beau des joyaux UE DE FIANÇAILLES BIJOUTERIE | ) Pp VILLE ST-GEORGES - Visitons le bijoutier EPHREM POULIN PARCE QUE TOUT VOUS ASSURE : hrem Poulin TENTEZ VOTRE CHANCE C'EST FACILE Oui, courez la chance de'gagner $100.00.Toute personne qui aura acheté .une BAGUE À DIAMANT ou une MONTRE tage d\u2019être choisie comme la personne chanceuse de l\u2019année.Son achat lui sera remboursé jusqu\u2019à concurrence de $100.00.Pensez-y .M y un assortiment de choix.Vous voyez et essayez la bague Des personnes qualifiées peuvent vous renseigner.Vous êtes certain de l'intégrité de la maison.\u2018ici le 31 décembre aura l\u2018avan- QUALITE \u2014 BEAUTE \u2014 BONS PRIX Tél.249 SE PIRE CE LA MES RES RTE CL LY \u201c5 È + cd M 45455! M \"SE SPAS 2a ram mo man 2 Page 22 © nn rman ee = AR L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 NOVEMBRE 1959 SAINT-THEOPHILE NAISSANCES M.et Mme Omer Poulin {Dori- na Breton ont le plaisir d\u2019annoncer 4 leurs parents et amis la naissance d'une fille née le 29 octobre et baptisée le ler novembre sous les prénoms de Marie.Rachel, Mo- tique.Parrain et marraine, M.el Mme [Léopold Poufin de Valley-; field.oncle et tante de l'enfant, reniplacés au baptême par M.et Mme Emile Breton de St-Côme.Porteuse.Mlle Lucille Gilbert, amie de la famille.\u2014 M.et Mme Bertrand Vi- gneault (Lilianne Rancourt) de St-Théophile, sont heureux de faite part à leurs parents et amis la naissance d'un garcon, né à l\u2019'Hô-! tel-Dieu Notre-Dame de Bee, le 3 novembre et haptisé le lendewmuin,\u2019 sous les prénems de Joseph.Gil hert, Doris.Parrain et marraine, M, er Mie Albert Carrier de St- Honoré de Shenley, oncle et tan- | te de l'enfant.Porteuse.Mine Wil-| frid Vigneault, grand'mère du bé-| bé.Nos félicitations.EUCHRE Dimanche dernier, le premier, novembre, a la salle paroissiale ; avait lieu une partie de cartes or-! ganisée par les membres du Tiers.| Ordres au profit des veuvres de, la paroisse.\"| M.Eugène (tenest agissait comme naître de cérémonie, Mme\u2019 Léon Plante exécuta quelques pièces au plano, La rufle comprenait deux ma-' gnifiques prix : le ler fut gagné, par Mme Aime Caouetie et le sé- voul par Mme Evangéliste Rou- thier.{1 y eur aussi quelques par-, tles de Bingo : les gagnants sont Mme Eugène Vigneault.M.Rasai- \u2018sé une semaine a re Morin et M.Paul Pépiu.Un prix de présence a été remis à\u2019 Mme [Léonidas Rancourt.Deux jolis cadeaux à titre de cousola- tion ont été attribués à MHe Louise Jacques et M.Henri Lapierre.| réal chez M.et Mme Ls-Plhilippe-i réal.Plusieurs autres cadeaux furent distribués à l\u2019assistance.Malgré la mauvaise température, les résultats sont satisfaisants.les organisateurs remercient sincèrement tous ceux qui ont participé au succès de cette belle soi- réu.EN RETRAITE da semaine dernière, Mme Cu- mille Létourneau s'est rendue à la \u2018Maison Notre-Dame du Rosaire de Sie-Marie où elle ua suivi les exercices d'une retraite fermée.NOS MALADES Nous souhaitons un prompt retour à la sunté à M.René lef&- vre hospitalisé à l'Hôtel-Dieu N.- D.de Beauce, qui a subi une dé- Leate intervention chirurgi.ale.-\u2014 M.Napoléon Ranvourt est actuellement hospitalisé à l'hôpital de St-Georges.nous lui offrons nos meilleurs voeux de prompt rétablissement.Egalement, des voëux de prompt retour à la sunté à à chel [étourneau (fils d'Altred) présentement hospitalisé.VA-ET-VIENT M.Jacques Lapierre et son oncle M.Ghislain Fortin de St-Jo- sepli d'Alma, Lac-St-Jean, ont pas- St-Théophile chez des parents.\u2014M.et Mme Doris Lapointe ainsi que Mme Viateur Lapointe ont passé la din de semaine à Montréal à l'occasion du mariage de M.Marius Lapointe et de Mlle Berthe Mélançon.\u2014 M.et Mme Emile Thibaudeau ainsi que Mlle Gervaise et M.Via- teur Thibaudeau se sont rendus {& Weedon par affaires la semai- REVEILLE PENDANT HEURES \u201cSURVEILLEZ NOTRE EDITION DU 19 NOVEMBRE\u201d | \u201cne M.; Romain et chez M.Odée , pointe, dernière.-\u2014- M.et Mme Josaphat Ran- court de Portsmouth, NH.étaient de pussuge chez MM.Napoléon et Oram Rancourt ces jours derniers.\u2014 Dimanche dernier.M.et Mnie Alfred Routhier.M.Bernard Rou- thier, Mme Robert Routhier ainsi que M.et Mme Geo.-E.Champa- gue se sont rendus à Québec rencontrer Soeur Jacynthe en visite chez, M.Camilien Bolduc et chez Jean-Paul Veilleüx.\u2014 Dernièrement.Mme Côté a passé une semaine réal en promenade chez Joseph à Mont- son fils Hébert.\u2014 M.Thibau- et Mme Emile \u2018deau et leurs enfants Gervnise et Viateur étaient de passage à Lac- Mégantic récemment.\u2014 M.Ernesi Lapointe ainsi que sa fillette Colette de Mexico Me.de passage chez M.Arsène La- dimanche dérnier et- se sont rendus à Rivière-du-Loup en voyage «d'affaires.\u2014 M.et Mme Rosaire Lapointe de Québec visitaient leurs parents \u2018de St-Théophile dernièrement.\u2014 Mme Georges Hervey en voyage à Kénogami ces jours derniers.\u2014 M McCol- et Mme Lucien VERRE OATHEDRALR vitre ri QUE connaîtra