L'éclaireur, 10 décembre 1959, jeudi 10 décembre 1959

[" v a 7 | MESDAMES ! - \u2019 Voyez notre collection de tissus d'automne tels que .blinbilln à robes et à manteaux.\" Nous avons en magasin les.patrons Advance FERNAND GOUSSE Beauceville-Est Tél.370 BE Vol.52 \u2014 No 11 nouveau poste de + L'ECLAIRE! BEAUCEVILLE , ST-GEORGES \u2014 RÉGION Beauceville-Est, jeudi, 10 décembre 1959 Construction probable d\u2019un Le Conseil de Beauceville étudie sérieusement ce projet \u2014 Dernier appel pour la perception des taxes \u2014 Subventions au Prêt d\u2019honneur et à l\u2019Ambulance St-Jean \u2014 Ajournement au 28 décembre.Le Conseil de Beauceville réuni lundi soir dernier sous la pré- .sidence de S.H.le maire J.-Domi- nique Bernard, a lancé ie projet .de construire une bâtisse pour æbriter le poste de pompiers de .cette municipalité.\u2018Cette décision a reçu par aii- leurs l\u2019assentiment des contribuables présents à l'assemblée et \u201cdeux échevins furent chargés de consulter des ingénieurs afin d\u2019établir aussi précisément que possible le coût d'une telle entrepri-, se.- - Le matériel contre-incendie est actuellement entreposé dans le soubassement d'une résidence de Ja ville, mais le propriétaire en question a manifesté le désir de \u2018reprendre possession de ses lo- foans \u2014 ë {LE MONDE | : VAL D'OR \u2014 Sept: personnes, \u2026 dont deux femmes, ont dormi à Ja belle étoile par un froid vif en plein bois, dans le nord du Québec, en fin de semaine, l\u2019avion a bord dugliel elles étaient ayant fait un atterrissage forcé| sur l'ensablement d\u2019un lac.Elles ne se portent pas trop mal.Les voyageurs étaient Mme Jacques Miquelon, femme du Solliciteur l'hon.Bégin en deuil L'hon.J.-D.Bégin, ministre de la Colonisation et député de Dorcnester, vient d\u2019être plongé cans le deuil par la mort de sa mere, Mme Vve Damase Bégin,! nee Marie Turmel, survenue le & decembre, à Ste-Germaine de Dorchester, à l\u2019âge de 83 ans et 11 mois.Elle laisse aussi pour pleurer sa perte.deux autres personnalites bien connues, ses fils, MM.Florent Begin, maire de Ste-Germaine de Dorchester, ci Emihben Begin, maire de Ste- Germaine de PFalmaroile, en Abitibi, de même que quatre autres 1ils et trois filles.Mme Begin était nce le 14 décembre 1816 et devait souligner lundi prochain son 84e anniversaire.Élle etait l\u2019epouse ae reu \u2018M.Damase Begin, pionnier de .Ste-Germaine de Palmarolle, - decedé en avril 1952.: Outre hon.J.-D.Bégin, MM.Florent et Emilien Begin, ce deuil pénible \u2018frappe aussi ses fils: MM.Elphège Bégin, em- pivyé civil, Marie-Louis, Gérard et Jean-Marie Bégin, de l\u2019Abiti- bi, ainsi que ses filles, Mme Vve Ernest \u2018Giguère, née Laura, de Sré-Germaine de Dorchester, Mme Arthur Lapointe, d\u2019Abiti- | bi-Ouest, et Mme Eudore Nicol (Fernande); trois frères, MM.Fortunat, Joseph et Arthur Tur- | le deuil ses trois filles: mel; de Ste-Germdine-de Dor chester, et une soeur, Mme W.Bernard, de l'Ouest Canadien.La dépouille mortelle fut ex- posee au Sanatorium Bégin, à\\et Sainte-Germaine de Dorchester.|enfants : Ses funérailles auront lieu samedi a Ste-Germaine.\u201c Aux membres .des Bégin et Turmel, nos vives condoléances.Ep caux.Le Conseil est donc dans l\u2019o bHigation d'envisager un projet \u2018quelconque pour ériger un nouveau poste de pompiers.| Au cours de cette même réu- \u2018nion de lundi, on accepta des comptes pour un montant global :de $3127.63 et deux souscriptions furent votées au bénéfice du Prêt d'Honneur et de l\u2019Ambulance St- Jean.Par ailleurs, le secrétaire- , trésorier fut autorisé à prendre !toutes les mesures légales néces- |saires pour collecter | dues pour 1959.La séance fut ajournée au 28 décembre en vue de prendre en con- |sidérations certaines questions Iqui doivent être réglées avant la |} [fermeture des livres.{général du Québec, Mme Marc Gendron, secrétaire de M.Mi- quelon, MM.Jacques Gagnon et rarmand Beaudoin, journalistes |à Val d'Or, et M, Armand Bour- lcier, marchand à Val d'Or.L\u2019é- Qquipe se composait du pilote, M.: William Silburn, et du pilote de \u2018relève, M.Danny Leblanc, tous aeux de Val d\u2019Or.I e QUEBEC \u2014 Le premier mi- inisuwe, M.Sauvé, a annoncé que |-esi sur le projet de l\u2019Ile-aux- Vaches que s'est arrêtée la décision du gouvernement provincial, pour la construction des deux nouveaux ponis a lextre- miié ouest de I'lie de Montreal.- e ST-GEORGES \u2014 La Gala de la Coiffure présenté au Moren- cy, de St-Georges, sous les aus- Pices de l'Association des Coiffeurs de la région de la Chau- diere, a donne lieu a un bril- dant speceacle.Quelque 500 personnes ont admire tous les genies de coiffure qu\u2019'avaient modelés nos coiffeurs et coiffeuses.Une quarantaine de modèles ont défilé au cours du gala.e { OTTAWA \u2014 La moyenne hebdomadaire des salaires et traitements au Canada en septembre etait de $74.36, a rapporté I'Ofel fice , de la Statistique.Cette moyenne était de 373.42 en août tet de $70.85 en septembre 1958.Décès de Mme F.-X.Vaillancouri | Le 6 décembre, à l\u2019âge de 80 :ans, décédait Dame Nelly Dan- cose, époux de M.François-X.; Vaillancourt, de Beauceville, ; Mme Vaillancourt laisse dans Mme Omer Dancose (Marthe), Mme | Omer East (Lucille), Mme Lionel Proulx (Villa); ses gendres, MM.Omer Dancose, Omer East Lionel Proulx; ses petits- Odette, Johanne et Jacques Dancose, et Esther East.\u2018Ses funérailles ont eu lieu le familles 9 décembre, sous la direction de la Maison Giguère, en l\u2019église de Beauceville, les taxes | pompiers NOTRE REPRÉSENTANT À BEAUCEVILLE Afin de donner à nos lecteurs de Beauceville un service de nouvelles amélioré et pour établir des relations plus étroites avec les abonnés et les annonceurs, le journal L\u2019ECLAIREUR w retenu la collaboration de M.JEAN-GUY BOLDUC qui sera desormais le représentant de \u201cL\u2019Eclaireur\u201d a Beauceville.M.Bolduc n\u2019a guère besoin de présentation, puisqu\u2019il a toujours vécu à Beauceville où ses concitoyens le connaissent parfaitement et savent apprécier.ses qualités et ses talents.\u201c Jean-Guy a fait ses études primaires ici même avant de se diriger vers le Séminaire de St- Georges et enfin au Collège de l\u2019Assomption.C\u2019est là qu\u2019il terminait \u2018sa\u2019 12e scientifique en 1956.Immédiatement après son cours, le jeune homme entrait au service de Beauceville Auto let travaillait à cet endroit jusqu\u2019à la vente du garage, en juillet dernier.I fit ensuite un siage de trois mois à Beauce Placer Mining Co.iid.Nous invitons Ja population de Beauceville à prendre contact avee M.Jean-Guy Bolduc | pour tout ce qui concerne la publication du journal \u201cL\u2019Eclai- reur\u2019, publicité ou nouvelles.Cette initiative ne change en rien les heures de bureau à ! L\u2019Eclaireur même qui restent les suivantes : Lundi; de 1h.30 à 4h.; mardi, de 8h.30 à 11 h.et de 1h.30 à 4 h; mercredi, de 8h.30° a 11 h.; jeudi, de ih.30 à 4 h.\u2018 Le juge favorise M.Séraphin Bolduc L\u2019hon.juge Léonce Cliche a rendu jugement lundi dernier dans une cause qui opposait M.Séraphin Bolduc, de Beaucevil- le-Est, contre le Conseil de cette municipalité.'M.Bolduc poursuivait la Ville à la suite de l\u2019homologation :u Cernier rôle d'évaluation.Le plaignant alléguait que les éva- luateurs avaient surestimé la valeur de sa propriété.\u2026.Le juge lui a donné partiellement raison en déclarant qu\u2019il fallait baisser \u2018cette évaluation de $3.000, même si le plaignant demandait une diminutiôn plus considérable.Me Paul Baillargeon représentait M.Bolduc devant la Cour.que M.Charles Poulin Deux heurtees avec violence au mo ment où l\u2019une d\u2019elles dépassai un camion-remorque sur la roule Levis-Jackman, à un quart de mille environ à.l\u2019ouest du village de Vallee-Jonction.Cet- le collision frontale a entraine 1d mort instantanée d'une femme et causé des blessures plus ou Moins graves a six occupants des deux voitures.Deux critique.La victime de cette tragédie 1.\u20ac-Ange Langlois, 46 ans, de la sue di-Penis, a Black Lake.Les six blessés sont : M.Unar- les Poulin, 35 ans, restaurateur, de Vallée-Jonction, M.Va- tere Morin, 46 ans, dont l\u2019épouse a ete tuee, et sa fillette, Jeanne Morin, 4 ans, de la rue oi- Lenis, Black Lake, Mme Andréa souhn, Z8 ans, et son enfant, France Foulin, 3 ans, de la rue magnan, à Black Lake, ainsi que mu.Benoit Guillemette, 23 ans, de la rue St-Louis, a Black Lake.Tous les blesses, à | ex- !cepuon de la petite Jeanne Mo- eut, ont ete lransportes à l\u2019hô- Fadl di-dacrement, Québec, où \u2018l'etat de MM.hs rounn et Va- 11e MOPNIN esl consiaelre comme truque.Quant a la \u2018tilletre, sede Morin, elie est hospita- \u2018lise a l'hôpital de St-Georges, ou son elal n\u2019inspire pas de craintes.Cette tragédie s\u2019est produite vers 10 h.de la matinee, mer- cvedi matin.Les deux voitures impliquées dans accident sont celle de M.Charles Poulin, restaurateur, de Vallée-Jonction, et celle de M.Valére Morin, de Black Lake.Au moment de la collision, M.Poulin retournait seul dans sa voiture vers Val- Le-Joncuon, tandis que M.Mp- rin et les six occupants de son auto étaient en direction de wuebec.La collision fatale s\u2019est produite à proximité du restaurani \u201cCabane à Sucre\u2019, proprieté de M.Kobert Gilbert.Le choc fut excessivement violent.Sous la force du heurt, les deux voitures ont été démolies.Le moteur du véhicule de M.Poulin s\u2019est être lancé sur l\u2019accotement du chemin.Tous les occupants de la voiture de M.Morin furent Les membres du Jeune Com- quowslied ainjoaT op apres .UAL aes blessés sont dans un état! cst Mme Valère Morin, nee Ma- | même détaché de ses bases pour VENTE de NOEL ROBERT PEPIN Se-Georges-E ow Amora som ae, Ne weer ww sw 06 + +.à % to # » 4 a 8 .¢ | 4 IRON ; ¢ ?e ® «BB en a ea 2 ce @ .Bw Woo @ 68 \\ oh en ve We 1 Se ; [ L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, \"LEE FONDE E Imprimé par : LA CIE DE L\u2019ECLAIREUR LTEE CEng 121 AU CANADA : - PRIX DE L\u2019ABONNEMENT RE N 1908 Edité par Beauce Publications S| Enr.Ville St-Georges de Beauce LS 6 mois ______ Tan _______ | 3- ans \u2018 EN DEHORS : 1 an e Autorisé comme envoi postal de 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa Beauceville-Est, \u201cjeudi, 1 Des coeurs Dans mon dernier billet, je citais l\u2019appel de Pie, XI : \u201cC\u2019est tout un monde qu\u2019il fuut rebâtir depuis ses fondations\u201d, et le saint Pape ajoutait : \u201cDes millions ad\u2019 hommes tournent leurs regards vers l'Eglise du Christ\u201d (10-2-52).H faut remercier la divine Providence qu\u2019Elle aît uinsi gardé à notre pays sa foi vive, mal- yré toutes nos lacunes, nos fuiblesses, nos lachetés.Nous sommes dans le pays où il fait probablement le meilicur climat de vie gui eviste.Oh ! il y a tant de choses & améliorer, des situations déplorables à corriger ! Mais l'équilibre, le bon sens de notre peuple sont connus, et n\u2019attendons pas que des étrangers décou- .Trent nos vraies valeurs.Mais pourquoi tone dans les réunions internationales \u201cvonfie-{-on plus souvent qu'à d\u2019autres des postes de choix à des Canadiens ?I ne faut teut de même pas être aveugles, et vouloir donner raison.contre les faits, à misme du siècle, mais sans rien sacrifier 0 décembre 1959 généreux | ner l'existence de tout un peuple : .Des coeurs généreux : c'est ce qu\u2019il faut à notre pays.Oui, tous la main a la pâte, tous unis ,les rangs serrés pour un Canada plus uni, mieux adapté au dyna- des vraies valeurs que certains, irréfléchis, voulaient abandonner comme des plats de lentille .EH n\u2019y eut jamais pareille pleiade d\u2019irresponsables de tout crin, à tous les échelons des techniques de diffusion.Comme ces grands monolo- gueurs qui empéchent le public de découvrir d'innombrables valeurs, en place aussi à tous les échelons, devraient faire une cure de silence ! Ce serait si reposant pour tous, et le climat du pays n\u2019en serait que plus respirable.On y verrait plus clair.Et l'on comprendrait rapidement que dans cet ajustement de notre milieu avec le bondissant dynamisme du siècle.nous ne sommes pas si en retard.10 DECEMBRE 1959 res éternels pleurnichards pour qui tout H fait bon de voir les choses en face .ici sera vil.sans valeur .Si ces gens sans haine, sans acrimonie, avec un sens ont mauvaise digestion, qu\u2019ils se fassent de la réalité.soigner : mais qu\u2019ils cessent d'empoison- ROGER BRIEN A : Roland Toulouse .79.3 a > Robert Lacombe ee.TB.3! | Collège du Sacré-Coeur memes A g Roger Longchamps .815 1 Yo cm mn mm 14 [PR France Poulin .77.9 Robert Poulin (Ad.) | 77 Section \u201cA\u201d .Guimond Boulet .826! Donald Roy .75.8 11ème année : % Cécilien Paré .78.2| .Gaston Thibodeau .75.7 : J-Hugues Laflamme .74.7| Daniel Poulin ., .T71| \u2018André Turgeon .74.7 Section \u201cB\u201d Claude Daigle .76.91 Ghislain Poulin .74.3 J.-M.Poulin (L.) g6.4| Claude Poulin .761] Maurice Veilleux (Sid) 73.8 ndré Rioux .: 819| Denis Pomerleau .T45| Raynald Poulin .73.3 André Rioux .A Yves Veilleux .741| \u2018André Poulin .716 Patrick Roy .815 Michel Bolduc 73.7 ws ; 21 L.-Aimé Bolduc .803) \u201cCRE co.«(7ème année : % André Bolduc .\u2026 788) 9ème année : % Nicol Poulin .89.9 Claude Mathieu .78.7| Denis Gagnon .92.5, Martin Veilleux .86.8 i Pierre Veilleux .78.1] André Loubier .89.2| Marcel Picard .80.8 Serge Latulippe .78 Denis Busque .820) Raynald Poulin.78.8 Normand Mercier , .74.1 J.-Henri Poulin .813| Yves Lapointe , 78.1 | J.-M.Poulin (R.) .6%2| Ls-Georges Breton .81.1] Maurice Poulin .76.6 10ème année : % Laurent Poulin .81 Michel Caron .763 Gilles Veilleux .86.2| Jacques Quirion .80.6 Paul Re Ce 763 | 1 iri q ' ¥ .- Martin Poulin (Th) .83.1 Cyrille Quirion .79.6 François Bolduc _ - | | 749 .n\u2018oubliez pas qu\u2019il coûteux et qui aide Tonique à base de Même si vous prenez des VITAMINES fer pour tonifier votre sang.Vous trouverez dans les Pilules Rouges un tonique connu, à base de fer, peu nouveau sang, l'hémoglobine essentielle.Pensez aux bonnes .PILULES ROUGES AMÉLIORÉES .contre l'anémisa.Cie Chimique Franco-Américaine Limitée \"000000 6ème année : % Gaétan Picard 89.6 Gérard Doyon .86.9 Guy Quirion (J.N) .846 Yves Boldue .* 82.6 ; André Rodrigue .80.9 faut aussi du Robert Boucher .805 Martin Gagnon , .Jean-Guy Veilleux .Simon Poulin .Gaétan Fortin .Jean-Marie Poulin .5ème année : Jean Garon Pierre Poulin .Robert Poulin .Denis Fortin (Ant) .Roger Fecteau ., , , Pierre Caron .Jean-Marc Veilleux .Bertrand Busque .Denis Fortin (Victor) .- Jean-R, Poulin ., ., , 4éme année : % à fournir au QOL ~I=1-I-300 BRIX NTRS o an SIHES NBEO OSOON sazze fer prépar8 Gilbert Poulin .89.9 Daniel Poulin .783 Yves Quirion .49 Page 3 Mlle G.PARÉ, prop.Chambres de Touristes Confort du \u201c\u2019CHEZ-SOI\u201d , \u2014e Cordiale invitation aux clients de la Beauce et du district.1000 Ouest, Sherbrooke, Tél.VI 4-0657 - VI 4-7142 Montréal - Route No 2 CHAUSSURES, \"Tag HAUTE UA LITE JBI TY 1 x2 ho 1 Quebec Cr ue St-Jean, _ 1155 St-Jean LEO VERREAULT, Gérant Jacques Rodrigue .62.4, André Caron .891 Claude Picard .61.9] Martin Bernard , .86.2 Robert Fortin .61.1! Michel Jolicoeur .84.1 Conrad Rosa .58:2! Daniel Rodrigue .82.3 Roger Poulin .55.9; Marcel Roy .785 Marcel Mathieu .53.5! Marc Michaud .78 Simon Quirion .51.1| Jean-Marie Roy ., .75.8 3ème année : % Raymond Bolduc ., .744 Gaétan Rancourt .919! Benoît Roy .T8 .C'EST LE DERNIER JOUR POUR POSTER LES ENVOIS DE NOEL POUR LA VILLE MEME.QUANT AUX AUTRES DESTINATIONS, CONSULTEZ LE FEUILLET DES POSTES QUE LE FACTEUR VOUS A LAISSE, RIEN DE PLUS DECEVANT QUE LE COURRIER DE NOEL QUI SE FAIT ATTENDRE.POSTES CANADIENNES 20.59.28F Horloges électriques Cadrans, $3.40 et plus Poêlons électriques Goufriers Le Père Noël lé dit ROBERT PEPIN 2e Avenue St-Georges-Est vend beaucoup moins cher \u201cGIGANTESQUE VENTE\u201d cer Fage \u2014 .a so.L'ECLAIREUR, XI.et Mme Rosaire Rodrigue.M.et Mme Louis-Marie Bolduc et ieurs enfants.de Beauceville, étaient à St-Georges, dimanche dernier, les invités de M.et Mme Gérard Bernard.\u2014Les jeunes filles qui désirent être initiées Enfants de Marie doivent donner leurs noms à Mlle Gertrude Genest, ou Mlle Lucille Rodrigue.\u2014MIles Blanche et Germaine Foulin ont passé la fin de semaine à Montréal, chez M.et Mme Claude Watters.\u2014M.et Mme Donat Gignac, de Loretteville, étaient de passage à Beautveville, chez M.et Mme Omer Dancose, à l\u2019occa-.son du décès de Mme F.-X.Vaillancourt.\u2014mlle Berthe Grenier, coif- ieuse, avise sa clientele qué son salon de coiffure sera fermé du 24 décembre au 14 janvier.Pour rendez-vous, téléphonez à 751 ou 21.\u2014M.et Mme Jacques Fréchet- te.de Québec, visitaient Mma Joseph Veilleux, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Fernand Bernard, de Montréal, visitaient leurs parents de Beauceville.en fin de semaine.\u2014M.et Mme Gérard Beau- champ, de Québec, étaient les hotes de Mlles Blanche et Ger- inaine Poulin, dimanche dernier.\u2014Profitez de nos prix de gros pour l\u2019achat de vos bagues de fiançailles.Exemple : nous vendons un diamant de réelle valeur de $200.pour seulement S100.Qualité, couleur, taille et poids garantis.En plus, assu- i \u2014Mlles Pauline Laflamme, | Lise Lañamme, Rose - Hélène | Quirion et Danielle Mathieu, à {Québec lundi dernier à l\u2019occa- ! sion de l\u2019arrivée du Père Noël.{_ \u2014MM.Noël, Bertrand et Ro- ! bert Cloutier assistaient dimanche soir à la partie de hockey \u2018au Colisée de Québec.\u2014M.Chs-Albert Poulin, \u2018maine dans sa famille.! | Ne > = \u20147MM.Yyes Mathieu et Cat; LE CONSEIL DE ST-ALFRED \u2014 Sur cette ; photo, nous reconnaissons les membres du Conseil de la municipalité de St-Alfred de Beauce.C'est M.Oram Gilbert qui dirige les destinées Il est ussiste de M.Wil- | de Plante, à Montmagny, en fin de semaine.\u2014Vous pouvez acheter un diamant de 25 points (!4 de carat) au prix de $80.00 a $320.00, et un diamant de 50 points (14 carat) de $175.00 à 5615.00.C\u2019est \u2018donc dire qu\u2019à poids égal, le prix d\u2019un diamant peut varier beanroup selon sa pureté.sa couleur et sa taille.\u2014 Pour renseignements supplémentaires gratuits, voyez PATRICK DOYON, maitre-horloger-bijou- tier, face au pont, Beauceville- Est.; IL GAGNE UN BEAU VOYAGE | M.Jules Aimé Drouin, gérant de la Coop.agricole de Beauce- ville a été l'heureux gagnant dernièrement d\u2019un voyage aux Etats- ! Unis, aux usines d'Oliver Co.Li- ;mited, à Des Moines.| ICe concours était organisé en coopération avec les usines Oliver \u2018et la Coopération Fédérée de Qué- bee pour ceux qui doubleraient leur Chiffre de vente par rapport \u2018à lan dernier.de: Québec, a passé la fin dè se- BEAUCEVILLÈ, JEUDI, 10 DECEMBRE 1959 de cette municipalité.PRÉPARATION AU MARIAGE Les cours de Préparation au Mariage debuteront très bientôt à Beauceville.En effet, cest le 14 janvier que le premier cours sera presente; il aura pour titre: \u201cFace au Mariage\".L'auménier, M.l'abbé Joseph Lapierre, sera le conferencier a cette occasion.Tous les jeunes qui desirent béneticier de ces cours sont priés de donner leurs «noms sans tarder à l'un des res- ponsabies suivants : MM.Phi- lppe Breton, C.-H.Boucher, Fa- trek Mathieu, Milles Paulette Thibodeau, Jeanne d'Arc Fortin cu Clauaette Lamontagne.ORDO DE NOVEMBRE ECOLE No 9 - RANG FRASER Mme Joseph Cloutier, Inst.frid Gilbert au siege No 3, M.Emile Veilleux au siege No 2, M Albert Boucher au siége No 1, M.Marie-Louis Bolduc au siege No 4, M.Alphonse Veilleux an siege No 5, et M.Jean- raul Nadeau au siege No 6 | lienne Roy, cousine du bébé.| Trois jeunes filles de notre pa- ; Nos félicitations.iroisse se disputeront amicalement i mais chaudement le titre de Miss SAINT-JOSEPH | terminant le 30 décembre.Il s\u2019agit de \u2018Mlle Héléne Poulin qui a pour intendant M.Norbert Giguè- Récemment eut lieu l'assemblée J'intendant est M.Christian Gagné annuelle de la section St-Josepa et Mlle \u2018Monique Drouin dont l\u2019inde la Croix-Rouge.À cette occa- tendant est M.Réal Audet.Celle pour une prochaine année.ra proclamée \u2018Miss Commerce\u201d Président : M.Albert Grondin : lors d\u2019un cocktail qui sera offert vice-prés.: MM.Elias Vachon et le 80 décembre par la Chambre \u2018sario Bégin, Armand Goulet.Gus- | tave Lévesque, M.-André Côté et |llumination de notre village Clermont Lessard ; sec.-trés.: M.: Depuis quelque temps déjà nos M.Gérard Poulin.ent IT ny .__ Dect de gaieté par les lumières de ll y eut aussi nomination de res- différentes couleurs qui y ont été ponsables duns 6 sous-comités.installées.C'est un avant-goût des Ame Henri Garant et Mlle Jean.i050 ont d'ici Noël ajoutant au 2e : Les désastres : et Mme Charme de l'hiver une atmosphère de joie.Louise.La porteuse, Mlle Ju- Miss Commerce (Commerce dans un concours se ité de la Croix-Rouge .Comité d c 9 re ; Mlle 'Danielle Lessard dont sion les officiers ont été é:us qui récoltera le plus de votes se- Léo Cliche ; directeurs : MM.Ro- de Commerce des Jeunes.Alphonse Laflamme ; publiciste : 1 1 rues prennent \u2018à chaque soir un as- ce sont: ler: La campagne : décorations des Fêtes qui se mul- M.Emile Doyon.rance gratuite.N'oubliez pas,| (M.Drouin a remporté ce con-|.oo rendez-vous en toute confiance cours de même que quelques au-| \u2018\u20ac Année: To Se: Prêt d'accessoires pour à votre Bijouterie Centrale, |tres gérants de la rive sud du! Denise Poulin 80.6 chambre de malade : MM.Jean Tél 621, Beauceville-Est, située Québec.M.Drouin a été enchan-| Normand Mathieu 71.7 |Lagueux, Alphonse Laflamme et en face de la Pharmacie, où té de son voyage qui a été tres! Hichard Bolduc 70.6, Etes Vachon.M RCE B AIS aussi un grand choix de cadeaux instructif et très charmant puis-| Gregoire, Hatte 76.8 te: Aide aux Vétérans : MM.A L L \u2019 des Fêtes vous attend.Service que.en plus de visiter les usines, Claude Lacombe 78.3 Robert (Cliche et H.-Paul Grondin, de réparation : bijoux, montres,|de 1a cie.il a eu l'occasion de vi- Micheline Thibodeau 69.91 He: Sécurité aquatique: M.AVOCAT etc.Travail garanti et à très\\siter Toronto, Chicago, Waterloo,!, Jean-Yves Roy 64.3 Jeun Légaré.À (Faifice Caisse Populaire) bas prix.\u2014 CLERMONT LES-|Des Moines et une partie de I'é: 6¢ Année: Ge : Travail féminin : Mme Léo, \u201coies Caisse *'opnaire SARD, propriétaire, horloger.|tat de l\u2019Iowa.Nicole Roy 82 Cliche et-Mlle Jeanne Lessard.J St-Joseph - Tél 85 - 5e Année : Aspirantes au titre de i i Gaetane Lacombe 80.5 75.5 65.8 2) In Ost, Che \u2018Ginette Roy .\u2018Roger Thibodeau Hesean Gagne Lise Roy .Michel Boulet 4e Année : Dr ARSÈNE ROY Bureau et résidence HUILE À CHAUFFAGE Huile à puêle et huile à diesel DISTRIBUTEUR i MEDECIN-CHIRURGIEN 7 2 + Rose-Ange Mathieu 85 B WHITE ROSE Suzanne.Thibodeau 822 EAUCEVILLE Ire Ave.- Benucoville-Est - z .Clément Poulin 75.2 AMYGDALES Tél.787 HERVE POULIN | Jacques Morin 70.9 VEGETATIONS - VARICES \u201clle _ sl, 684 Jacqueline, Morin 68.5 > nS Beauceville-Ouest Tél.6 | \u2018Anita Morin 677 HEMORROIDES \u2018Gilles Drouin NOUVEAUX PROPRIETAIRES | NAISSANCE L'atelier mécanique de Beauceville qui appartenait autrefois à Fortin & Tremblay est maintenant la propriété de LEONCE ET ROSAIRE RODRIGUE, Ceux- 62.1 ee.\u2014 | JAE.I JEAN-LUC QUIRION L\u2019HÔTEL BEAUCEVILLE \u2014 RENOVE \u2014 ci possèdent huit années d'expérience dans la\u201dpréparation générale et dans tous M.et Mme Paul-Emile Poulin les travaux de mécanique, de soudure au gaz et à l'électricité.Sur demande, (Clarisse Bernard) de Beauce-' NOTAIRE .ils fabriquerunt aussi de la machinerie ou des morceaux en série.- ; \u201d : rte .2 a Egalement : Réparation de pièces d'aulomnbiles et de tamions, ville, annoncent la naissance de REAUCEVILLE-FST L'endroit idéal du jumeaux, nés le 13 octobre à Tél, Bur.275 - Rés.221 voyageur de commerce Service dans le plus court délai possible chez : LFONCE ET ROSATRE RODRIGUE et du touriste, Mets délicieux pour satisfaire les gourmets les plus difficiles.Une magnifique calle ultra-moderne le \u2018DAMIER ROSE\" Demandez nos prix pour banquet: réceptions intimes.PRIX RAISONNABLES .- Beaudoin POULIN, prop.Jean-Ls LESSARD, Gérant Beauceville-Est, tél, 811 Bee \"Hopital St-Joseph, Beauceville, Dénositair .et baptisés sous les prénoms de; Nimes des greffes des Jacques-Louis et de Hélène- ponte P.-A.Angers et F.-G.Louise.= | \u201cortie ret des copies et dos- Le parrain et la marraine de' S'S du Notaire Chs Rioux.Louis sont M.et Mme Adelbert ' Giroux, oncle et tante de l\u2019en- | fant.Porteuse, Mlle Hélène Gi- roux.M.et Mme Albert Poulin sont le parrain et la marraine de vulin & Rodrigue Tél.141 BEAUCEVILLE-EST - - - M.Arthur Roy, propriétaire du Salon Roy, de Beauce- ville-Ouest, a le plaisir d\u2019annoncer à sa clientèle et à la population de Beauceville que deux barbiers sont maintenant à leur disposition.Un service plus rapide sera donc accordé \u2019 a tous les clients.Coupe de cheveux: HOMMES - ENFANTS - FILLETTES SALON ROY EEE AREER.Alcooliques Anonymes Si vous voulez boite, c'est votre afuire .Si vous voulez arrêter de boire et êtes incapable de le faire, c'est NOTRE affaire.Ecrivez à Case Postale 294 P \"., Fer Otnemental - Soudure Beauceville-Est ] ; i .Benuceville-Ouest, T E L » 4 8 2 | Cté Beauce.tél.201-J 321-2e Ave.- C.P.572 *PRENEZ LE VEMPs ! Tél.824 Heprésentant ! M.DAVE G.DE VIVRE.ALLEZ AU CINÉMA- Tél, 160, Ville St-Georges, Bee Dr LOUIS VOYER.MEDECIN-CHIRURGIEN A.Bureau et domicile : Ire Avenue ) BEAUCEVILLE-OUET TEL.179 \u2014 ; NP > ~~} lisez notre journal et faites-le lire ; à vos amis Vol.52 \u2014 No 11 LTCLAIREL Beauceville-Est, jeudi, 10 décembre 1959 Le trophée Allard Jeudi dernier, le Juvénat Sacré- \u2018Coeur de BeauceviHe-Ouest, avait J\u2019insigne honneur de recevoir des mains du Major J.A.0.Woodcock, officier d\u2019'BtatiMajor Général Clas se 2, représentant du Brigadier Dollard \u2018Ménard, le trophée J.V.Allard, trophée décerné chaque année, au corps de Cadets qui a obtenu la meilleure fnoyenne pour la qualification de \u2018ses cadets au tir à la carabine de calibre \u201c22\u201d Le Major J.A.O.Woodcock.était accompagné du capitaine Jean Hamel, le nouvel officier en charge des cadets du Secteur Est du Québec, Le Régiment de la Chaudière était représenté par le Capitaine Fernand Rancourt, commandant de la Compagnie A du Régiment de la Chaudière.Après avoir reçu le salut des Cadets, le Major J.A.0.Woodcock passa les cadets en revue.Puis - le Capitaine Jean Hamel présen- \u2018félicita chaleureusement le direc-|vendredi, le AVIS AU PERSONNEL ta le Major J.A.O0.Woodcock aut! ENSEIGNANT adressa ensuite des paroles fort, élogieuses à l'adresse des cadets! Tous les professeurs et toutes et de leurs instructeurs notam-| les Institutrives laïques des Comment du C.F.Henri-André : îns-| Missions scolaires de Beaucevil- tructeur du tir l'an passé.Après|l\u20ac sont pries \u201cd'assister a une avoir présenté le trophée aux ca-|'!mportante reunion qui se tien- Mets le Major J.A.O.Woodcock dra a l\u2019École Mgr de Laval, | e 11 décembre, à teur de la fanfare, le Frère Clau-| 7n-30 du soir., de-Marie et ses musiciens qui .jouèrent avec brio plusieurs mor- RÉUNION DES ABSTINENTS Les membres des Cercles La- lcordaire et Ste-Jeanne d'Arc de | Beauceville sont priés de noter \u2018que leur assemblée générale laura lieu à l\u2019Ecole Mgr Laval mardi, le 15 décembre, à 8 h.NAISSANCE Te 8 d\u2018cembra, M.I'abb?Paquet baptisait la petite Francine, Sylvie, fille de M.et Mme Victor Joncoeur (Noélla For- tier), qui était née le 4 a I'Ho- pital St-Joseph.M.et Mme | sd El-M.vouiileux, tante, servirent de parrain et marraine alors que Mme Marcel Poulin, cousine, portait l\u2019enfani.j Nos félicitations.- UN AVIS DU 'VIDANGEUR | lement invité.| \u2018© Heu' habijuellement le vendredi de chaque semaine à Beauceville-Est com ge lous rae vero, | SURES SE RE oi : $ SUI Ites.Les résidents sont donc de des Cadets.une quarantaine priés de se préparer en consé- e Cadets du Juvénat supérieur: uence pour le 24 et le 31 dé de Lévis, qui avaient contribué À b PY \u20ac à tr l\u2019année passée à gagner ce tro- ati re.ercl de voire coope- phée purent participer a cette fo.ration.te à jamais inowbliable.Le Juvé-| nat Sacré-Coeur, est le premier Roland-Alphonse, chef instructeur corps de Cadets canadien-français du corps de cadets du Collège Sa- à gagner ce trophée.cré-Coeur, à descendre dans la sal- rAprès cette cérémonie, les Of- le où ses cadets, tenaient à ce ficiels furent invités par le C.F.moment Jeur pratique régulière.| Après avoir vu évoluer ces cadets.\u201cle Capitaine Jean Hamel se dit en- {| chanté du travail accompli depuis oncle ei: La, cueillette des vidanges qui sera faite le: APPEL AUX ABONNÉS DU TÉLÉPHONE + | Les directeurs de le Téléphone |Rural de Beauceville Intée sont \u2018heureux de distribuer un nouvel \u2018annuaire plus complet et plus | clair que jamais auparavant.i La direction de la compagnie \u2018profite de l\u2019occasion pour deman- ; der aux abonnés d'utiliser large- \u2018ment cet annuaire en y cherchant (Jeurs numéros avant de placer les l appels.| 11 y a 1100 appareils téléphoni-: jques dans Beauceville! On ne peut! exiger des opératrices qu'elles sa- \u2018chent par coeur les numéros de tous leurs propriétaires.- Vous vous éviterez une perte de temps considérable en demandant vos.communications par numero.M a aussi été décidé qu'à partir du 15 dévembre prochain, tous |p-m.Le public est aussi cordia- jes appels à l\u2019extérieur qui sont lechargés à U.1U seront désormais limités à trois minutes, l'usager {devra payer 0.05 par minute addi- -tionnelle.| Cette mesure est prise dans le hut d'éliminer les longues conversations.7 Les lignes actuelles qui relient Beauceville aux paroïsses voisines seront suffisantes pourvu qu\u2019on ne les encombre pas inutilement.Les directeurs de la Cie de Téléphone travaillent dans l'intérêt de leurs actionnaires et du public en général.Les actes qu\u2019ils posent et les décisions qu'ils prennent ont nniquement pour but d'améliorer le service téléphonique el \u2018d'en réduire le plus possible le coût d'opération.Pour atteindre \u2018ce double objectif, il est nécessaire que Jes abonnés offrent une | collaboration pratique sur laquelle on compte sincèrement.Outils dérobés Certains individus peu scrupuleux se sont permis de prendre des outils servant à la coupe du bois, sur la ferme de M.Napoléon Veilleux (Gast), dans le\u2018 rang St-Charles, à Beauce- ville.Les farceurs ou plutôt les voleurs qui se sont emparés de ces outils devraient les rapporter immédiatement avant que la police prenne'la chose en main.Le propriétaire des outils nous a affirmé qu\u2019un témoin a vu les individus pendant leur méfait.\u2018 i $ ENCOURAGEZ | NOS | ANNONCEURS Page CHEVALIERS DE COLOMB C'est dimanche le 13 décembre que le grand chevalier M.Normand Veilleux inaugurera la nouvelle forme d'assemblée mensuelle des Chevaliers de Colomb à Beauceville.- Ce dimanche est .onsacré à la communion générale des Chevaliers, Après Ja messe de 8 heures, il y aura un déjeûüner-causerie au jCafé Normandie, suivi de Vassem- blée mensuelle à la xalle des Chevaliers, 1e coût du déjeûner sera \u201ctrès minime et l'on croit que lex chevaliers éprouveront à l'avenir un plaisir de se rencontrer de cette façon, \u201cQU'ON SE LE D!- SE\".REMERCIEMENTS À L'ÉCLAIREUR M.Roger Bolduc, \u2018Pédacteur de \u2018\u201cL'Eclaireur\u201d, Beauceville.Monsieur, Lors d\u2019une as« mblée du conseil Lacordaire.) fut proposé ;et accepté là l\u2019unanimité que des (remerciements vous soient transmis pour vo*re collabora- Lion lors de la célébration du | vingtième anniversaire de fon- ; dation des cercles: locaux.| Deux articles e! un éditorial sous votre signature furent tres appréciés par tous les membres Larordaire.Espérant que l'avenir nous donnera l\u2019occasion de vous être agréable, nous demeurons, Vos tout dévoués, Miche! POULIN, prés.Patrick POULIN, sec.FILLES D'ISABELLE L'assemblée mensuelle des membres du Cercie Catherine de Léry des Filles d\u2019Isabelle de Beauceville sè tiendra le 15 décembre, \u2018à 8h.30 du soir, au local habituel.Un programme de circonstan- cc sera présenté à l\u2019occasion de ja Noël.Tous les membres sont priés d'être présents à cette réunion.La REDACTRICE on vw.La Météo (Drapres eR oo de l\u2019année.Co ~~ \u20185 .au.12.DECEMBRE -\u2014\u2014 Journées claires et três froides, avec neige ocuasionnelle.Ensurte un peu moins froid, généralement ensoleillé le jour, .grésil et neige ici et la la nuit.Evoluant au beau et bien plus froid, avec poudrerie de neige et périodes ensoleillées.| 12 AU 19 DECEMBRE \u2014 Commençant relativement douce et 5% agréable, cette semaine nous amène 2 à 5 pouces de neige, frimas, verglas et même des orages par endroit.Fin de semai- \u2018ne froide, mais plutôt ensoleillée.Neige en poudre chassée par le vent.| « COURTIER EN OBLIGATIONS DE ~*~ POUR VOS PLACEMENTS Ce CONSULTEZ \u201c LOUIS BOLDUC Beauceville-Quest .Placements recommandables pour le mois NOUS ACHETONS, ECHANGEONS ET VENDONS OBLIGATIONS TOUTES SORTES \u2014 ans de vie politique comme député de Papineau à l\u2019Assemblée législative, était le conférencier d'honneur, le 30 novembre dernier, au diner- causerie de l\u2019Organisation de l\u2019Union Nationale de Montréal, à l'Hôtel Reine Elisabeth, mani- dame Poulin, bu i ISREHES Ca Pod abc mean \u20ac \"Ville de Charlesbourz 6% 1869 ©.St-Jean Port-Joli 6% 1969 Hopital Jean Talon \u20ac% 1968 pui Fiac ER Frères Maristes 6% 1969 .|e L'hon ROMEO LORRAIN, ministre des festation à laquelle prenaient part plus de \u2018 ., Travaux publics dans le gouvernement de la 3,000 personnes.On voit ici l\u2019hon.R.Lorrain |, Com.Scol.Beauceville 6% 1960 province, dont on vient de fêter les vingt-cinq et madame Lorrain entourés de l\u2019hon.Paul Beaulieu, ministre de l'Industrie et du Com- - merce, et de M.Georges-Octave Poulin, député de Beauce a l\u2019Assemblée législative,-et de ma- ainsi que de l\u2019hon.Gérard Thi- beault, ministre d\u2019Etat.ry a 3 4 JHE v. Page 6 La PAGE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 DECEMBRE 1959 AGRICOLE Marché de Montréal parable.Toutefois, les transac- TÉL: ANBULANCE] MODERNE.E [1 XX \\ 2 > =, ode g ; 57, FF 7 ÿ Que IR L = : ERVICE ET (CouRToISIEN rer G Le | ea RESIDENCE FUNERAIRE 2550 RUE PRINCIPALE 7 7 SOMMAIRE , .A Les bouvillons étaient généra tions n'étaient pas aussi actives | i i Sige 0 > + Ls a Ca s s 'éra- .3 i dE i : = Se\" a lement stables.Vaches et tau- ol preaue {outes les classes oil Eg 2 5 9 IR RU PR | (AE YRS id ST- GEORGE S, Co.B ES A IR 1es, 50c à $1.00 de moins.Tau- Jons se vendirent énéralement i SE TN a a - 00 DE U reaux, 50c moins cher.Veaux,|3 des prix stables: considérant D \u2014\u2014e ss =o i PE fermes \u2018à $1.00 de plus.Pores, ja qualité et la condition.Les .; .Le \\ stables à 30c de moins; truies,| vaches et taures subirent une TAURES di et mardi, les pores se sont |vendaient généralement à des stables.Agneaux et moutons .à \u20ac 3 ; , sn| vendus 10c de moins que la se-|prix stables avec la semaine S , vi perte de 50c a $1.00 a la suite| Bonnes ; $17.75-$18.50 ! A nes J inchanges.d\u2019arrivages nombreux dans Ja|Quelques-unes 19.75 ;mmaine dernière; mercredi, ajderniere.Bons agneaux, $19.55 jaurné ; ie Tenrir ques- ; l'exception d\u2019un petit lot, tous{le 100 Ib; communs et moyens journée de lundi, mais reprirent Moyennes 16.50- 17.75.; A ; ) BOVINS i i i se les porcs se vendirent 20c moins/$14.à $18.Les moutons va- en partie cette baisse mardi, se|Communes .11.00- 16.50 .Je, UE de $3.3 Les réceptions de bovins se|vendant environ 50c de plus | cher que les jours précédents.|riaient de $3.à $7.selon la qua- chiffraient Pa 120 têtes de plus dUe la journée de lundi.Les TAUREAUX ! Les truies sont demeurées à des | lité.: que la semaine dernière et à en-|\u2018@ureaux s\u2019échangeaient 50c|Bons .© $17.50-$18.75 Prix stables toute la semaine.viron 489 sujets de moins qu\u2019a| MOINS cher, malgré des arriva-|Communs et .Sur le marché de l'Est, les prix| On ait ue le rôle que tient LE Jets quàl ses légers.Moyens + 11.75- 17.50 des pores et truies étaient sta-| a Ix à que tien 19587 De l'ouest du.Canada veaux [Pies avec la semaine derniére.Vitre\u201d est pondéré, digne et des : ; BOUVILLONS : IE nous avons reçu un total de 84 Choix\u2018 525 00-526.00| Toutes les classes de veaux | MARCHE PTE ST-CHARLES plus efficace.Ce téléroman con- têtes, la plupart des vaches, de ox .AN.00 étaient en bonne demande et se\u2018 Réceptions : 1,114 porcs et truies finue d\u2019être gai et d\u2019augmenter l'Ontario, 172 bouvillons, 287|Bons .23.50- 25.00 daient à d fix fer APR SED son \u201crating\u201d taures et vaches et 30 taureaux;|Moyens 21.00- 23.50 81,00 de 0 es prix EImes al Catégorie A $23.80-$24.00 * \u201citimes \u2018es va.Communs 16.00- 21.00%.CS PS Que ca SEMAINE frye 15.00- 16.00 des Maritimes, 135 taures et va-|L0 dernière.Veaux de lait, bons EN .ches et 10 taureaux.Quelque Légers communs aussi - et choix, $28.a $30.quelques- MARCHE DE L'EST FINI L ENNUI : 300 bouvillons étaient offerts, la bas que 12.25 - uns $31.; communs et moyens,|r£ .Nous avons des milliers de corres.104 4 à 4 + Ta , {Réceptions : 446 porcs et truies pandants des deux sexes, Pour his majorité étant de qualité moyen- VACHES $19.à $27., veaux d\u2019herbe, $14.| LE ihe onvoyez Un timbre à - à $17.: veau ur être engrais- | Catégorie A .$23.65 .ve à : nie.Bonnes $15.25-$16.50 | sés, $12 50 à SIT 50: veaux d'un.2 Le - - 24.00 Club \u201cRAYON X\u201d Enr.Les arrivages lundi étaient|Quelques-unes .17.50- an, $10.a $14.| Truies .15.00-16.00 M8 er as Station 5; Montréal, plus nombreux qu'à l'ouverture Moyennes 14.00- 15.25] °° | Quelques-unes ._ 17.00 | - P- 43 Hadfeyille, Québec la semaine dernière; cependant, Communes .12.25- 14.00 PORCS AGNEAUX ET MOUTONS | le total reçu à date était com-'Très communes .8.00- 12.50 Sur le marché de l'Ouest lun- Les agneaux et moutons se - ® : eo = .Safari Strato-Chief 4 portes vo Décapotable Parisienr- PA Pp ol Ul HOU % y.| 1 Couleurs, garnitures et capitonnages.6 moteurs et transmissions.séries et modèles.Et quel choix! Sept grandes séries, 31 élégants modèles.Mais le choix qu'offre Pontiac ne s'arrête pas là.Vous pouvez opter pour un 6 souple et brillant, ou un 6 fougueux V8.Au chapitre transmission, vous trouverez une Synchro-Mesh standard Ou 3 transmissions automatiques ultra-souples.Les couleurs se présentent dans une vaste gamme de 31 teintes Magic-Mirror, où les tissus de cuir, de vinyle ou à motif, riches et de bon goût, faciles d'entretien, s'assortissent aux brillantes couleurs des carrosseries Fisher, au fini antirouille.PE Quelles que soient les qualités que vous exigiez d'une nouvelle voiture, vous êtes sûr de les trouver réunies dons celle que vous offre votre concessionnaire Pontiac.\u2014 Sedan Laurentian 2 portes UNE VALEUR GENERAL MOTORS K .~ 45 .æ \u2014 Sedan sport Laurentian Vista 4 portes éd \u2018 \u201c PONTIAC JA VOITURE QUI MARQUE UN NOUVEAU DÉPART ANT.LABBE INC.- VALLEE-JONCTION, BEAUCE * = 3 nr A i\u201d On i in Lc / EU A Te sh ; J he a TS LSE el ep DE LK SEMAINE \u2014 Vous n\u2019avez l.gne correspondant à votre date de naissance.HOROSCOPE DE LA SEMAINE Bélier (21 mars au 19 avril) : Vous méritez des compliments flatteurs, ' Taureau (20 avril au 20 mai) : ,Une semaine pleine d'activités sociales.Gémeaux (21 mai au 21 juin) : Vous passez bien à travers certaines obligations.Cancer (22 juin au 22 juillet) : Un accident heureux marquera votre vie sentimentale.Lion (23 juillet au 22 août) : Vous accomplissez une démarche importante pour un ami.Vierge (23 août au 22 septembre) : Vous amour.Balance (23 septembre au 23 octobre) : On vous méprise parce que vous réussissez.Scorpion (24 octobre au 22 novembre) : Ne revenez pas sur vos ennuis passés.Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) : partagez trop votre Une surprise du tonnerre vous attend.Capricorne (22 décembre au 20 janvier): Mobilisez vos forces pour accepter un deuil.REPARATION machines à coudre Quelle que soit la marque que vous possédez, confiez-en la réparation à : EMERY MATHIEU.Viile St-Georges-Est Tél.428 Nous avons em magasin les pièces pour toutes les machines à coudre au monde.16 années d'expérience % a votre service \u2014 u\u2019a consulter la er EAR ER, BA EE ED 10 DECEMBRE 1939 rien rer mare rs Hl 0 Nouveat Dominion Royal WINTERIDE taille son propre chemi la boue et la neige Tempêtes ?Neige 2 Boue ?Connais pas .Mais je connais mes Winteride; leur semelle mord la boue et la neige, et s'y taille son propre chémin.La puissante traction, le \u201c démarrage certain de Winteride m'assurent la sécurité et le confort d'un transport régulier TOUT L'HIVER.Dominion Rubber DOMINION [svgeta) 7 COMPANY LIMITED - PANEER EES UTR EECA IP EERN SERENE NEESER RSP ISRO E ESSE e® United Auto Parts Ltd.SURE & aaa 5 es 00 Ke LAS JIT Te À YY YUL ATY LN 125-2e Avenue \u2014 Téls : 573-1120 Rés.1120-W ; ° Ville St-Georges-Est, Beauce : Verseau (20 janvier au 18 fé-| Auprès des prêtres à aider, à ç 9 glise d\u2019Angleterre ?\u2014 Les ré- vrier) : - soigner, comme ils sont à leur RELATIONS fugiés arabes.\u2014 Au service du Faites confiance à vos talents.Paissons mars) : oo Vous devez refuser une invitation.CHOISIS BIEN.(suite de la page 2) Les Frères \u2014 Pourquoi des Frères ?_, Le but de la Fraternité Sacerdotale étant \u201cle service de Jésus en la personne de ses pré- tres\u201d, pour les aider en toutes leurs nécessités bumaines, l\u2019étendue de ce service comporte tant d\u2019activités que les Pères ne pourraient les assumer totalement.A ces Frères, elle confie des fonctions de dévouement qui doivent être inspirées de tant de délicatesse, de patience et d\u2019oubli de soi, que saint François d'Assise a osé dire à ses Frères : \u201cDans les couvents, ceux Qui remplissent ces fonctions accom- (19 février au 20 plissent le rôle de mère\u201d.Quez Turcoite Electrique Enr.541, rue du College, St-Georges-Ouest - Tel.321 ET FAITES-VOUS EXPLIQUER LES AVANTAGES DES APPAREILS £\u20acSSO POUR LE , CHAUFFAGE À L'HUILE - spécialement calculés en fonction +4 de vos besoins pon * facilités de paiement * jusqu'à 5 ans pour payer QUI S'Y CONNAIT EXIGE IMPERIAL - © té Sacerdotale ! * Pour plus de renseighements, s\u2019adresser au Rév.Père Recruteur, Fraternité Sacerdotale, C.P.155, Pointe-du-Lac, P.Q.Le prêtre, qui le comprendra?qui le servira dans sa vieillesse et ses infirmités.dans ses épreuves et ses difficultés.dans ses voyages et déplacements ?.\u2026.Toi peut-être ?Consacrer ta vie à servir le Christ dans ses prêtres, quel idéal ! on amie, MARC, place les Frères de la Fraterni-, Sommaire Décembre 1959 Editorial: Du rôle économique de l'Etat québecois.Articles: \u201cPie XII, le docteur de la vie religieuse\u201d, par Georges Robitaille; \u201cL'évolution confessionnelle de la C.T.C.C.\u201d, par Jacques Cousineau; \u201cUne affiehe bien garnie\u201d, par Geor- ges-Henri D'Auteuil.Lecture du mois : Guides de lecture enfantine.Au fil du mois: Où va I'E- français : consonnes doublées.\u2014 L'ordre social corporatif : idées fausses et saine solution.Articles: \u201cChine Rouge : Un bond en avant et un bond en arrière\u201d, par Luigi d\u2019Apollonia; \u201cHorizon International\u201d, par J.Ledit.: Les livres; Notes bibliographiques; Revue des revues; Le Pape nous parle.\u201cRELATIONS\u201d, 8100, Boulevard St-Laurent, Montréal -, Tél.DU.7-2541.Abonnement : $4.00 par année; le numéro: $0.35.- @ f LES TENTEZ VOTRE CHANCE! La tourtiére, voila un vrai plat du pays.Tous les ans, à Noël, vous en préparez plusieurs pour les repas des Fêtes.Envoyez-nous votre recette.Qui sait! Elle peut vous valoir l\u2019un ou l\u2019autre de ces superbes prix.Ter GRAND PRIX BONI DE $100.00 A.la meilleure recette de tourtière (PATÉ À LA vIANDE) ?prresesenceses CONCOURS ORGANISÉ PAR -.LE SALON NATIONAL DE L'AGRICULTURE ET LES MEUNIERS DE LA FARINE Robin Hood 0.0.0.e.s Cuisine électrique General Electric tout instailée, valeur totale de $1,500.00, comprenant: 1 réfrigérateur 13 p.cu., 1 poêle éléctrique 30\u201d, 1 machine à laver la vaisselle, 1 broyeur d\u2019aliments, 1 poêle à frire électrique, 1 malaxeur, 1 bouilloire électrique, 1 ouvre-boites électrique, 1 grille-pain.PRIX AUX 5 AUTRES FINALISTES - 1 poêle General Electric de 30\" de $300.00 à chacun des 6 cercles ou associations représentés par les gagnantes.IX FINALISTES SERONT INVITÉES, TOUTES DÉPENSES PAYÉES, \"AU SALON NATIONAL DE L\u2019AGRICULTURE, TENU A MONTREAL, AU PALAIS DU COMMERCE, LE MARDI 23 FEVRIER 1960.° ° .e e .° = .NS .Ÿ Ÿ .Ÿ 3 .\\ .3 3 .3 .3 .Ÿ * Ÿ e 3 .e S î Ÿ Ÿ \\ N TOUT USAGE \u2018 .e + PE & Page 8 SAINT-PROSPER \u2014M.et Mme Serge-Paul Morin, à Montréal récemment.\u2014Mlle Rita Gagnon, maine.STATISTIQUES : La visite paroissiale est terminée et M.ie Curé a donné les statistiques suivantes : 627 familles, dont 338 dans la parois- ve et 289 dans le village: 2,488 communiants, 577 non-commu- niants, Population : 3,065 ames, dont 1,788 dans la paroisse et 1,377 dans le village.SOIREE : Une soirée organisée par les demoiselles Enfants de Marie out lieu à la salle paroissiale, dimanche, le 29 novembre.au profit du terrain de jeux, Cette soirée a remporté un magnifique résul!ta:.SERVICE : Lundi, \\« 39 novembre.les Dames da \u2018Ste-Anne ont chanter un service pour tous les; membres decédés de leur {fréris THEATRE JACOB STE-MARIE, Bce Vea.-sSum.\u2014 (1-12 dépembre EN CIENEMASCOPE \u201cSCORTE À L'OUE=T\" Sieter Maur, Elrône Stewart \u2014 AUSSE -\u2014 JAZZ DANCE Dim.-Lun.-Mer, \u2014 15-14-15 décembre EN CENEMASCOPE \u201cUNE POIGNEE DE NAGE\u201d {on Murray, Eva-Marie Saint om.L, tion : dans sa famille, en fin de se- fait de Année : con- | L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, { ASSEMBLEE : ! A l\u2019assemblée des actionnaires\u2018 de la Cie de Téléphone qui a eu.lieu le 14 novembre, le même iconseil a été élu par acclama- M.Emile Dulac, président; M.Eugène Larochelle,: vice- \u201cprésident: MM.JeandRo- bert Samson, Henri-Louis Hoy.| Gérard Poulin, 'Paul-Eugène La- rochelle et Yvan Morin, conseillers; M, Serge-Paul Morin, se-| crétaire-trésorier.; Les recettes cette année sont très intéressantes.SUCCES SCOLAIRES : Elèves du Couvent qui se |sont classees premières en novembre : lére Année : % Aline Rodrigue 96 Celine Pigeon 96 ; 2e Annee: Pauline Lachance 93.5 5 ;3e Année : Marthe Roy .88 Se Année B: Carole Nadeau France Langelier 76.7 Jeannine Samson 5e.Année : Paule Samson .86 6e Année : Reine Samson 88 Te Année : Carole Morin .90 fe Année: Pauline Giroux .87 Se Année : - Thérèse Giroux .97 10e, Année : Claudette Morin 88 1le Année : Marthe Morin 90 RESULTATS DE NOVEMBRE AU COLLEGE: 1ère Année : Normand Poulin, Gaétan Gilbert, Serge Giroux.2e Année : Patrice Vallée, Ls- Philippe Cloutier.3e Année : Richard Morin, Martin Turcotte.4e Année A : Jean-Claude Gilbert, Robert Buteau.de Année B: Marcel Reny, Bertrand Poulin.Cu comptoir CINEMA REX | : Alli CLIMATISE POUR VOTRE CONFORT | LE CINEMA DES PRIMEURS de disques à votre disposition pour achat de Vos succès favoris.Foo plus wrod lin de guerre l'écran du Cinéma REX, \u201cLES FLAMMES | SUR LAS: » ESELR: R0SIri Crommnsorof UCKAES © NAT wh iS, && EGAN BRITT Amen.«PHILIPS L'HOMME is WALES 1 PEROUES |.= Fk Sk Ven.-Sam.-Dim.-Lun.\u2014 11-12-13-14 décembre GRAND SPECIAL Eu technicolor, ~ MiTCHum wacker od hommes .| i HiOIs.5e Année: André Bouffard, Michel Pigeon.6e Année : Bertrand Cloutier, \u2018Jacques Bernard.Te Année: Lucien Chabot, ! Florian 'Poulin, Jean Ouellet.Elèves de Mme W.Gagnon : lere Année: % Benoit Roy .81 2e Année : Julien Roy 78, 3e Année : | Jacqueline Morin .80 4e Année : Maaeleine Poulin 78 : |e Année : Francine Poulin .80 6e Année : Helene Rodrigue 85 |7e annee : Noëlline Morin 80; | TRAVAUX : : - Les travaux de construction du chemin sur le boulevard ;sont commences depuis deux prochain.SAINT-ELZEAR NAISSANCES : Le 7 novembre, fut baptisée Marie, Carmen, Linda, enfant de M.et Mme Normand Berthiau- me (Therese Turmel).Parrain et marraine, M.et Mme Ar thur Bilodeau.\u2014Le 21 novembre sont nées melles, enfants de M.Adelard Marcoux verdiere)s.Lune fut \u2018sous les prénoms de Yvette; Linda.vaine, M.et Wfme rhilippe Marcoux, oncle et tante de l'enfant.L autre, sous Marie, Heléne, Line.#arrain Leblond, oncle et tante de l'en fant.(Jeannette Therrien).et marraine, M.et Mme Nor .|mand Berthiaume.Nos felicitations.BEN£DICTION : Dimanche après-midi, novembre, eut lieu la bénédic- garçons, de deux classes.Désormais, cette l connue sous le nom de \u201cCollège Labbe\u201d.cure Omer \u2018Rheaume bénit cette école.M.Henri Vallée, professeur, adressa la parole et et d'amour jamais présenté à ; \u201cMagnifique film de guerre réalisé dans Je cendre enchantevr de PlExtrême- Orient.Des hommes qui w'avaient plus le temps d'animer.SUN, HOMME pas comme les autres un homme dont le regard suzecre l'action, cet homme sappelle SHAN Et.If; NENCONTRIE UN GARCON: gagne son gmi- tié et le laisse au ~cuil de la maturité, T1, INSPIRE : In frayeur daps le coeur de certains .et l'amour à | une fenume qui ne connaît pas son passé.Nous som- \u201cmes fier de vous présenter : \u201cL'HOMME DFS VAI LES PÉRODOUISSS Willisrs HOLDEN Mar.-Mer.-Jeu.\u2014 15-16-17 décembre \u201cLES PONTS DE TOKO-R!\u201d TECHNICCLOR , \u201cETOILE DES INDES\u201d EN COULEURS Grace KELLY Jean WALLACE agissait comme maître de cérémonie.Adressèrent aussi la pa- irole: M.le Curé, M.Joseph | Marcoux, président de la Com- ' mission scolaire, M.l\u2019abbé Eu- |sèbe Labbé, ancien curé de St- ! Elzéar, Mère Supérieure de la ! C.N.D., le Rév.Père Coulom- \u2018be, M.J.-A.Drouin, secrétaire de la Commission scolaire depuis quarante-deux ans.Cette bâtisse £ut construite par M.Benoît Grenier.contracteur.Trente-quatre élèves se logeront dans ces classes et sont en- (res dans ces locaux lundi dernier.Cinéma P E R RO: EAST-BROUGHTON ; ; PAIS IPS PPPS pe ppp pr pt S PP SS Jeu.-Ven,-Sam, \u2014 t- 11-12 décemtre SAEAMANTERE DE SHERTOCK HO: MES Jeun Pierce Kerien, Viliew: CPERDYE DANS LA BROUSSE\u201d Philp Richardson, Chip Falter y Dim.-Mar.\u2014 13-15 dé vmbre \u201cLEST PETITsS CE IENAPANNT Broly Hope, M Hy Vitale \u201cMIROIR AU SECRET Louth Ilonan, Sterlinx liuvden Lis se termineromt en Juin: à TI'hopital de Charny des ju-' et Mme.(Marthe La-, baptisee : Marie, Farrain et mar- : les prenoms dej et marraine, M.et Mme Emilien \u2014Le 25 novembre, Joseph Vincent, Renald, enfant de M et Mme Lucien Berthiaumef: Parrain |; le 29°, tion \u2018d\u2019une nouvelle école pour i école sera\u2018; , | Après quelques chants, M.le { .2 x 10 DECEMBRE 1959 REUNION : Vendredi, le 11 décembre, avait lieu la réunion du Cercle des Fermières.A cette occasion, il y eut dépouillement d\u2019un arbre de Noël.Mlle Gagnon, technicienne du gouver-{ nement, a présenté une causerie qui fut bien appréciée de toutes les dames.| CARNET SOCIAL M.et Mme Jean-Marie Drouin et leurs enfants, Marie-Hélène et Jean- Jacques, de Québec, Mlle maine chez M.et Mme Jean-,recevoir du Département Yves Laflamme, de St-Hubert, \u2018M.et Mme Maurice Poulin.de, tonin Moreau, de Thetford Mines, se sont ren-, ius à St-Hubert, en fin de se- | de St-Cô maine, visitant M.et Mme Jean-i Vent de St-Côme.Yves Laïlamme.| tions.MARIE-PAULE QUI- RION, étudiante à l\u2019Ecole Nor- étaient en visite en fin de Se-; male de Pont Rouge, vient de l'Instruction publique, par l\u2019en- |et chez M.et Mme E.Bujoid et tremise de M.l'inspecteur An- le prix de fran- Verdun.\u2018cais.Elle conserva 929% des x x x | points et s\u2019est classée première | dans tout le district, aux exa- -M.et Mme Jean-Noël Poulin,\\menhs de juin dernier, alors cu'elle était étudiante au Cou- Nos félicita- Théâtre Beauceville VOTRE THEATRE Sam.-Dim.-Lun.\u2014 12-13-14 décembre GRAND SPECIAL Aventures l'untastiques de l'Agent No | des Services Secrets Francais.Le Gorille ne sait au\u2018une chose, cest de frapper.frapper pour (toujours vendre son adversaire inoffensif.Mar.-Jeu.-Ven.\u2014 15-17-18 décembre La Fureur de Vivre En co:lzurs e* Cinémascope Jamas DEAN | Natalie WOOD La Femme qui Inventa l'Amour c : Silvena PAMPANINI Rossans BRAZZI avec : LAMPES Ze AVENUE , CENDRIERS, LUSTRES, VENTE DF NOËL A DES BAS PRIX ENCORE JAMAIS VUS ROBERT PEPIN EE ST, GEG ak / © Vente et réparation d'articles les.sports | PAQUET SPORTIF C.P.616, PTT Se GROS ET DETAIL Ville St-Georges Tél.574 \u2018 L'ECLAIREUR.BEAUCEVILLE.JEUDI.JO DECEMBRE 1959 ENRG.pour tous re Ave, \u2014_\u2014 C.P.616, PAQUET SPORTIF ENRG.Vente et réparatic vo d\u2019articles pour tous\u2019 GROS ET DETAIL Ville St-Georges Tel, Page 9 » les s; Orts 574 re Ave.Echos des quilles a Beaucevilie POSITION DES EQUIPES LIGUE MIXTE \u201cLA CHAUDIERE\u201d | ;L'Eclaireur Ltée Chambre de Comm.Jr Marché Beauceville Sun Crest .Mme André Mathieu 109.5 Gisèle Poulin .103 Gilberte Poulin 102.4 Ginette Bernard 101.6 Paulette Vachon 100.7 wico.e Matnieu .100.6 Carmelle \u2018l'urmel .100.2 13 Mme Robert Loubier .48.3 12 mime Gaby Jacob .96.8 11' Mime Lorraine Grondin .90.1 TOUR ne wm enti Ponds panto LL.5 vi i * \u201c9, Beauceville Floori LIGUE COMMERCIALE ET Irving Oil 20 21 | e Flooring 2 a Hotel Poulin.14 Plus haut simple : i INDUSTRIELLE - fioland Fontaine .- 18, Jacques Roy 188 ; Moy.does Deblois \u201811 | Plus haut triple A | Guy Mathieu =.| Lau 1 Moots Busine Ue hs 0 9 JulienRoy Cuz Haynald Laigle ° 139.5 pore Business Forms ° Plus baut simple d\u2019équipe: __| Hugues Veilieux 137.8 Plus haut simple \u2014 Dames : _ P.F.Renault .Jacques Jolicoeur 137.6 | Lise Jolicoeur 150 Plus haut triple d\u2019équipe : | Marcel Mathieu 135 Plus haut triple \u2014 Dames : Chaussure Gilbert .1927 Bernard Poulin 134.6 Pauline Laflamme 349 LIGUE MIXTE Mare Poulin .132.2 Plus haut simple \u2014 Hommes : \u201cLA CHAUDIERE\u201d Gerard Côté .128.4}.Charles Poulin .180 Moy.Claude Rancourt .125.8 Plus baut triple \u2014 Hommes: [Clermont Paré .130.6 Lionel Roy 125.6 Joseph Fiuet .442 Maurice Bertrand © 127.3 Rene Turgeon : 1, Pius haut simple d'équipe : i ftoland Fontaine .125.4 Jean Mare Fortin 1 123.2 isé Hôtel Poulin 589 Jos.Fluet =.= 118.7 William Lessard | 123.2 LA CHASSE \u2014 Les derniers jours de la chasse ont favorisé Plus haut triple d\u2019équipe : Marc-André Veilleux 118.5 « : 1 \u20182! grandement MM.Paul-Henri et Marius Lacombe, de Beauceville, A I DP Claude Math Jr 1 Claude Mathieu, Jr .122.2 8 rau.2 ., dans les Hôtel Poulin .1700 Nic is a leu, re 18 Noël Cloutier .122.2/ que l\u2019on reconnaît ici près de leurs chevreuils abattus dans les ; | ; ; :Nicho] St-Hilaire .117 Régis Mathieu .120.4 bois du Maine.LIGUE MIXTE BEAUCEVILLE Gilles Deblois ./ ! 1156 Pts Dames | Salon Chapeaux | Hotel Bon \u2018Gite .6331 7 \u201chez Roland Enr.oo 19! ; i ï Cloutier , .31,145 36 Salle Tanguay 5577 5 Slanoir des Ormes 0.020 17 fraire Poulin oo loo LIGUE DE QUILLES Ho Langlois 29,949 34 Industries Lachance 5503 4 a le de Quilles «+ - 17 Pauline Laflamme | 107.6 Manoir des Ormes 30,548 30 Plus haut simple \u2014 Dames : §ceville Sash & Door : 13 Monique Vachon .104.5 DE BEAUCE Hôtel Roy 28.388 231 Mme Rosario Tanguay .132 s'inistère de la Voirie Mme R.Fontaine .98.6 Mag.Camil Darac 26,935 20, plus haut triple \u2014 Dames : Beauce Transport 1 Lydia Veilleux .97.6 MEILLEURES MOYENNES DE Marché Poulin Mme Rosario Tanguay 339 f'lus baut simple \u2014 Dames: | Lise Jolicoeur .97.2 LA SEMAINE \u201c| IGA Co 26,924 7 Plus hauts simples Hommes ! Nicole Mathieu .130 Danielle Mathieu .93.8| Réal Carrier 157.7 = \u2014 = Réal Chante.: Louise Cloutier .130 J.d\u2019Arc Charpentier .93.2) yYves Caron .155.2 .nt Matte 166 Plus haut simple \u2014 Hommes: |Céline Vachon = | 92 |,.-Guy Beauchemin .154.4 Les uilles le mes é i rise y 1 n : q lus haut triple \u2014 Hommes : André Mathieu .175 Gisèle Lamontagne .90.5|J-Adrien Lessard 152.3] | .\u201cRéal Chabat 401 Plus haut triple \u2014 Dames: [Marie Chche .++ 90.2] Benoit Morin 1518! Ste-Justine eal LAhabo Mme Hilaire Turmel 387 Li IXTE .René Bérubé .148 MEILLÉURES MOYENNES Plus haut triple \u2014 Hommes : LIGUE MIXTE BEAUCEVILLE Denis Morin .147 Total Pts : Gilles Grondin .; 1591 _.Moy.| Lucien Cloutier .145 |Survivance ; 7432 14 Hommes Plus haut simple d'équipe : Gilles Grondin .142.6|J.-Luc Poulin .1448|Ch.de Colomb .7172 14| André Chabot 153.6 Ministère de la aus \" 650 Claude Veilleux 142.3 Emile Poulin .| 143.8 Autobus Ste-Justine 6991 7| Robert Chabot 149.6 à ! OUTRE Denis Morin .139.3| Raynald Daigle 143.8 Boulangerie Labbé .7075 6! Viateur Tanguay .146.2 Plus haut triple d'équips: Raynald Daigle 129.6| L.-P.Poulin .142 J.-Paul Tanguay .6676 5 Salie de Quilles 1321 Noël Cloutier .125.5| G.Perreault .141.7| Chez Ti-Phonse .6248 2 Dames LIGUE COMMERCIALE ET Paul Fortin .124.8} R.Rancourt oo 141.2 Jus haut simple : - Mlle Micheline Tanguay 109.5 INDUSTRIELLE Jsan-Payl Poulin 73) Saree Marea 1807) Real Chabot 177 Mme Marcel Gagne 1088 Chaussure Gilbert | Fis Marcel Rancourt 116.8 Gérard Morin .138.3 Plus haut triple : Mlle Gaby Gagné 99.5 Manège Militaire .: 18 Hilaire Turmel .115.3 Léopold Roy .188.2| Réal Chabot .432 PF.fe ves \u2018Giguere .138 IGUE MIXTE Renault Ltée 1 Dames Jean Coulombe .137.8.LIGU Total BL Mi i i 9 Emile Labbé .136.1 ota s! Micheline Grondin 1139 H.Poirier .oo 136 Tanguay & Fréres .6409 12; - ; \u201c| Lionel Turmel .135.7, Chez Viateur 6217 12, R.Veilleux .| 135.2 Industries Chabot .5883 8 H 0 T E L Georges Carignan \u2026 °° 135.1 ne Viateur Lambert .134.8 : Gaston Fontaine .134.3] | HERMANDI J-Guy Goulet .134.3 LOCATION 1: =r.=== Paul-Emile Labbé .134 J.-Paul Champagne .134 i BUG.VEILLEUX e: Bertrand Gagne 133.7 DE LEO RANCOURT.Proj Sulien Roy Giguere 153.6 MACHINERIES VENEZ NOUS VOIR Claude Maheux 132.8 | Attention spéciale aux ré- N 4 Georges Gagne : 1528 : | serv .;s .ous vous accordona un | Claude Veilieux .servations, réception: : van escompte appréciable sur Victoi Darac .131.7 EXCAVATIONS | quels, fêtes de families vos achats RH.Grégoire 130.8 .| service Co artots.Bagues de Guy Mathieu 130.4 DE TOUTES L'excellence de su tale fait fiançailles 50% Plus haut simple d\u2019équipe : SORTES | =» renommiée.Chapelets 50% |}! Hôtel Continental .801 oO à = 3 sa 3 .Salle de jeux et télévision à Montres 20% Pte \u2018Canibie &Cquipe \u2019 2,245 \u2014 PELLES \u2014 | i ; a.Bijoux, etc.40 et 50% , ; | la disposition dea voya LA BIJOUTERIE Plus haut simple : MECANIQUES i Eoeurs au cours de leurs Réal Carrier .213 .BULLDOZERS .| repas.A Flus haut triple : René Marcoux Réal Carrier .538 - NIVELEUSES - | Ville St-Georges-Es: IM POSITION DES EQUIPES COMPRESSE'JRS | Fh (co.Beauce 65 a Salon du Meuble 31,642 50 | Le nouveau Décolorant ä .gs En haut de la alon du N ., : ° a Tel.526 \u2014 C.P.545 Pharmacie Soucy Hôtel Continental .31,954 40 À L\u2019MEURE | à la Crème ROUX 7 Tél.4-8722 Québec, P.Q \u201c Excellent, modéré, doux, le nou el.4- I TE i ENFZ L'HOMME ou au | veau Décolorant à la Crème ROUX DEVENEZ 1S MMR agit pendant qu'il éclaircit les chee COMPETENT CONTRAT : veux et donne à la chevelure \u2019 A Que tout EE , vne beauté, un éclat et un I ! , contracteur : = brillant d'apparence naturelle.ATTE NTION PATI N E U RS : recherche AIMER Pratique, : A à Cy a FN d'action BONS PATINS A VENDRE de rate, opère pra Se Se yr ena rapide, \u2018\u2019buit- i nie ES AO .» TOUTES LES POINTURES y dozors\u201d loaders, > , facile à A .::8- belles mécaniques Ni A employer.Marques réputées : DAOUST et SAMSON FA ects e 1/8 4 yl A : Très bonne qualité 56,56 jusqu'à $22.00 et plus.a state vou eselynons aus! k pr + u pt la mécanique su a- i # + \u201cEn rente chez: onmarte même., Cg TEE POULIN & FR ERE ECOLE D'OPERATEURS d nT .OUEST DIC MACHINFRIE LOURDE ad à \u20ac ) LE mn BEAUCEVILLE- > I.des Laurentides Et Eu Se Sli Pay Viens \u201cMontréal 40, Ped.Cel |] LECLAIREUR,, i \u2014 10, DECEMBRE 1999 © PREPAREZ-VOUS DES MAINTENANT POUR FAIRE EXECUTER VOS TRAVAUX EN JANVIER, FEVRIER & MARS CONSULTEZ VOTRE BUREAU LOCAL DE PLACEMENT * x TÉL.42 \u201cVILLE ST-GEORGES Le Jeune Commerce et la campagne d'emploi d'hiver Une fois de plus, la Chambre de Commerce des Jeunes de St- Georges est heureuse de collg- borer à la Campagne d\u2019emploi d'hiver, qui est une initiative du Bureau National de Placement de St-Georges, lequel reçoit d'autre part nue étroite coopération du Comité consultatif de plaçement régional de Beauce, dont le président est M.Emilien Cliche, de Vallée-Jonction.L'ouverture officielle de la présente campagne d\u2019emploi d'hiver a eu lieu samedi, le 21 novembre dernier.M.Lorenzo Bureau, employé du Bureau National de Placement et président du Comité à la Chambre de St- Georges, a monté avec succès cette organisation grâce à la collaboration de plusieurs personnes dévouées.Cette parade avait pour but principal d'attirer l'attention de la population sur le fait qu\u2019en hiver nos ouvriers de toute catégorie sont plus disponibles qu\u2019en été: but d'inviter les gens à faire exécuter leurs travaux de réparation, de peinture, ete.car une foule da travaux peuvent s'effectuer en hiver; ainsi la population elle-même contribue à Famélioration à apporter Le Centre du disque de la Beauce Le comptoir musical de la Maison J.-A.Gagné VOUS PRESENTE : Palmarès des succès français 7 \u2014 MINUIT CHRETIEN (Raoul Jobin, Ri a Verreault).2 \u2014 ADESTE FIDES: (Raoul Jobin, Go \u2014 LES ANGES DANS NOs CAMPA- CNES.(Raoal Jobin).37.DIVIN MESSE.( Raoul Jobin.H \u2014 NOUVELLE AGREEABLE, (Raoul Jabiny.6 \u2014 1, EST NE LE DIVIN ENFANT.(Raoul Jolsin).FRS ASSFMBLONS-NOUS.in) 8 \u2014 DANS CETT ( Raoul Jobin.9 \u2014 O NUIT \"AMOUR, ('etits Chanteurs de Granby).10 \u2014 TROIS ANGES SONT VENUS CE SOIR.(Mado Robin).11 \u2014 PETITE ETUM.E DE NOEL, (Mado Robin).12 \u2014 VIVE LE VENT ( Lucien Jeun 13 \u2014 LA VEILLEE CHE z BATISTE.(Roger Miron), 14 \u2014 NOEL DE GUHEZ-NOUS.( Roger Miron).15 \u2014 LA PARENTE.(Jacques L brecque) ;surer un niveau de vie plus sa- ;de la parade, des annonces ont :les buts de la parade et la colla Campagne a pour! au, dt \u2014 LA CHARLOTTE PRIE NOTRE-PA- chômage saisonnier, et peut as- tisfaisant à d'innombrables travailleurs.Ouverte par les constables de Ville 'St-Georges, Est et Ouest, ainsi que par le maire Arsène Morin, la parade groupait les commerçants suivants : Carignan Bicycle, Centre McCollough, Garage National, Garage Sylvester Redmond, Ls-Philippe Lacroix, Kennebec Construction, Laurent Verreault, St-Georges Auto Electrique, Nettoyeur Vachon, Poulin & Grondin, Georges Côté.Le défilé fut formé au terrain de l\u2019église l\u2019Assomption et s\u2019est mis en branle à 2h.30, pour parcourir les principales rues du grand St-Georges.Tout le long été faites au haut-parleur, placé sur la camionnette de Beauce Carnaval, défilant en tête et attirant l\u2019attention du public sur laboration \u2018des figurants.Tel qu\u2019annoncé par M.Lorenzo Bureau dans ses nombreux communiqués, soit à la radio ou sur les journaux, la Campagne d'emploi d'hiver n\u2019est pas le travail d'un jour; au contraire, nous devrions tous.tant que 16 \u2014 PETIT PAPA NOEL, (Tino Rossi).17 \u2014 LE PETIT RENNE AU NEZ ROUGE.(Jeanne d\u2019Are Charlebois).15 \u2014 LE BONHOMME DE NEIGE.(Paulette Rollin).ME.(MARIE DUBAS), 20 \u2014 ETOILE DES NEIGES.(Line Renaud).21 \u2014 PROMENADE EN TRAINEAU.(Jacques Hetian).NOEL BLANC, (Jen Roger).PAR LA CHEMINEE.(Marcel Martel).24 \u2014 MARCHE DU PERF NOEL.(Lemieux & Charbonneau).VEST NOEL DANS NOTRE VILLA GE.(Paul Brunelle).26 \u2014 LA LETTRE DU PERE NOEL.(La Finnille Larin).27 \u2014 CHAPLEAU FAIT SON L'AN, (Ovilu Leguré).28 \u2014 BIEX_ VITE C'EST LE (Mme Bolduc).JUS MON TOIT.1 Martel).COMME CA QUE (Oswald).1512 22 3 JOUR DE JOUR DE ÇA SE Tous ces disques sont toujours en vente à la discothèque de la MAISON J.A.GAGNE en face du pont, à St-Georges Palmarès des succès américains 1 \u2014 WHITE CHRISTMAS, {Bing Croshy).2 \u2014 THE FIRST NOEL.(Mario Tanzi).Sem SILENT Ng HL.(Bing Crosby).4 \u2014 OH HOLY NICHT, (Four Aces).5 = JOY TO THE WORLD.(Mario Lana) 6 \u2014 Gé LITTLE TOWN OF BETHELEM.(Adario Lanza).T\u2014 O COME ALL YE FATHFULL, ( Murio Lanza.8 \u2014 HERE COME SANCTN CLAUS, (Guy Lombanto).4 -\u2014 JLAGLE BELL ROCK.{Bobby Fl.lrus).10 \u2014 SLLVER BELLS.(Bing Crosby).Ji \u2014 RUDOLPH THE RED NOSED REINDEER.(erry Como).12 \u2014 SLEIGH RIDE.(leroy Anderson).13 \u2014 WINTER WONDERLAND, (\u201cluy lombardo), 14 \u2014 JINGLE BELL.(Four Aces).15 \u20141 SAW MUMMY KISSING SANCTA CLAUS.(Guy L- »mbardo).N'oubliez vas.une attention toute spéciale est apportée - aux commandes postales, \u201820 \u2014 U8 NCLE SAM AND THE BI: JOHN 16 \u2014 HEARTACRES BY THE (Guy Mitchell), 17 \u2014 MARINA.(Roceo Granata).Ty \u2014 PRETEND.(Carl Manu).NELY STREET.(Andy NUMBER.\u201c(Ivo Robie).NNY BOY.(Connay Twitty), 22 \u2014 WOUO-HOQ.(Rock-a-Teens, 25 \u2014 IN THE MOOD.(Ernie Ficed).24 \u2014 TIE ENCHANTED SEA.(The Islanders).25 \u2014 IF I GIVE MY ITEART TO YOU.(Kitty Kallen), 26 \u2014 RED RIVER ROCK.§ Johnny & The Hurricanes).ST ASK YOUR IE ART, > 27 \u2014 ( tkie Avalon).28 \u2014 1 WALK THE LINE.Johnny Cost BULL.(Stonewall Jackson), 30 \u2014 COME INTO MY HEART, (Lloyd Price)./ nous sommes, quelle que soit notre occupation, apporter notre coopération en faisant exécuter nos travaux en décembre, janvier, février, mars et avril.Le Jeune Commerce, St-Georges Bref incendie Les pompiers ont été appelés d\u2019urgence à St-Georges-Ouest lundi matin, vers 10 heures, où un incendie menaçait le garage de M.Antonio Doyon.Une étincelle au-dessus d\u2019un réservoir de gaz à souder provoqua cette alarme qui n\u2019eut pas cependant de conséquences graves.Les hommes de la brigade n'eurent qu\u2019à fermer le robinet de gaz et l\u2019incendie se termina la.Les dommages sont minimes.C\u2019était la premiere sortie des pompiers locaux depuis plus de sept semaines.NAISSANCE Le 28 octobre, à l\u2019Hôpital Ro- semont de Montréal, le Dr Yvon Rivest mit au monde une fille, enfant de M.et Mme Marcel \u201cVeilleux (Claire Plante), baptisée le 8 novembre à l\u2019église de Ste-Gertrude, sous les prénoms de Marie, Thérèse, Nicole.Parrain et marraine, M.et Mme Paul Bolduc, de St-Georges, oncle et tante de l'enfant, représentés par M.et Mme Louis Lé- tourneau, de Montréal.Mme Veilleux portait son enfant sur les fonts baptismaux.Nos félicitations.Pauvre Père Noël! I aurait bien besoin, lui aussi, d\u2019un \u201cp\u2019tit coup d\u2019coeur\u201d .==le gin de Kuyper, évidemment Blended Gin \u2014 Distillé au Canade Théâtre ROYAL \"shi i al He hres pm.et 8 h.do pm.Dimauche : : 146 hre p.m, 6 h.30 p.m.et 8 h.30 p.m.Ville _St-Geqrges-Ouest Sam.-Dim.\u2014 12-13 décembre VIF ARGENT 0 - GROS FILM D'ACTION .AU MEME PROGRAMME Cinema VIMY Semaine : 8 heures p.m.Samedi : 7 heures p.m.\u20act 8 hres 30 p.m.Dimanche : 1 hre 30 p.m., 6 hres 30 p.m.et 8 hres 30 p.m.Sam.-Dim.-Lun.\u2014 12-13-14 décembre SOREL PINCH ow Lays.UN CHOIX TOUT A FAIT COMPLET - DE TOURNE-DISQUES STEREO, - na CONVENTIONNELS OU AUTOMATIQUES A DES PRIX ie INCROYABLEMENT BAS, \u201cVENTE DE NOEL\u201d =a 2e Avenue, = R 0 B E R T P E P I N St-Georges-Est we: i i L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLe, JEUDI, 10 DECEMBRE 1959 SAINT-PHILIBERT NOTES SOCIALES : M.et Mme Lionel Lacasse et Jeurs enfants, de Ste-Rose, visitaient M.et Mme Marc Bro- chu, dimanche dernier.i \u2014M.et Mme Omer Rodrigue et leur fils, Gaston, de Beech Falls, visitaient des parents, dimanche derniér.\u2014M.Adélard .Tremblay, de Chicoutimi, Mlle Réjeanne Auclair, de St-Georges, étaient de passage chez M.Marc Brochu, ainsi que Mlle Eloise Auclair.\u2014M.Bruno Fournier, étudiant à l'Ecole Noé-Ponthon, de Sherbrooke, était en visite dans sa famille.: \u2014M.Eugéne Bélanger, qui fut hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, est de retour chez lui.-\u2014Mlle Yolande Bélanger est de retour dans sa famille, après avoir été hospitalisée à l\u2019Hôtel- Dieu de St-Georges.\u2014M.et Mme Fernand Boucher, de St-Prosper, en prome- rade chez M.et Mme Eugène Boucher.lère Année: \u2019 Lise Thibodeau Renald Veilleux Johanne Paquet 2e Année : Roger Doyon .Richard Bélanger Angèle Gilbert .3e Année: .Martin Poulin .Gaétane Fortin .Daniel Gilbert .4e Année: Julien Bolduc .Michel Doyon .Roger Boucher .Classe de Mlle Francine 5e Année : Lisette Fortin .Jacques Fournier Claude Poulin .Ge Année : Monique Samson .Charles Bélanger Rémi Morin Te Année : Claire-Hélène Paquet Paul-Henri Létourneau .Veilleux, Inst.\u2014 Ecole No ! : ORDO A L'ECOLE Ne : Classe de Mlle M.Fournier, Inst.Jo 96 93.4 92.2 96.3 93 92.1 93.4 82 81.3 90.3 90 89 % 96.1 95 92 92 90 89.4 92 90 EL DE PLUS EN PLUS, LES EPICIERS VENDENT O Keefe La bière O\u2019Keefe est de plus en plus populaire et les épiciers le constatent par le nombre croissant de clients qui demandent O\u2019Keefe .la bière douce.À votre prochain achat de bière, précisez O\u2019Keefe \u2014 vous apprécierez sa douceur naturelle.roses LE SECRET DE LA DOUCEUR O'KEEFE swe Vous avez déjà mordu dans un pépin de raisin ?C\u2019est amer et désagréable, n\u2019est- ce-pas ?Les viticulteurs sont parvenus, avec le temps, à cultiver du raisin sans pépins, pour que rien n\u2019en gâte la délicate saveur.\u2014 ll en est de\u2018_même pour le houblon.dés Le houblon ordinaire, contient graines qui donnent un goût amer désagréable à la bière.Cependant, les maîtres brasseurs O\u2019Keefe exigent le \u2018\u2018houblon sans graines\u201d qui donne à Ja bière une saveur naturelle,\u201c sans trace de goût amer désagréable.: Commentaires, marche.Lo.par © SD SL GN ERGY WN UD en ibm tn atit{aa tel | 383 - 1ère Avenue \u2014 Tél.1165 Lise Paquet .890 Classe de Mme Q.Samson : 8e Année : Nelson Samson Danielle Samson .84.7 Lucette Bolduc 81.6 fe Année : Angéline Loignon .88.7 Julie Busque .85.5 Lise Bélanger .83.6 10e Année : Cécile Bolduc .87.2 Camille Samson .85.7 SAINT-GEDEON Assemblée générale annuelle: La Beurrerie Coopérative de St-wedeon a lenu sa 15e assemblée annuelle, le 12 novembre dernier, sous la présidence de M.Arinur Moreau.Environ cinquante membres étaient présents et ils ont constaté, d'après le rapport du vérificateur, que leur Coopérative va toujours de l\u2019avant.En effet, l\u2019actif de la société s'élève maintenant à $97,000., alors que le chiffre d'affaires dépasse $450,000., laissant un trop- perçu net de $7,615.Et pour souligner convenable le 15e anniversaire de fondation de leur Coopérative, la majorité des sociétaires ont tenu à assister, avec leurs épouses, à un souper-causerie qui avait été organisé à leur intention.Ils eurent l\u2019avantage d\u2019entendre une solide conférence sur \u201cles principes coopératifs et l\u2019attitude du mouvement coopératif devant les problèmes actuels\u201d, par M.Théo.Busque, représentant de la Coopérative Fédérée de Québec.M.Armand Goulet, gérant de la Coopérative de St-Joseph et président de la Fédération des Magasins Coop, présenta le conférencier qui fut remercié par M.J.-A, Plante, agronome du Bureau de St-Georges.M.Auguste Pelchat, secrétai- re-gérant de notre Coopérative MACHINES À ECRIRE neuves et usagées Articles tels que : rouleau de machine à additionner, feuille de ledger, chemise de filière, papier carbone, papier à copie, scotch tape, broches et brocheuse, livre à colonnes pour comptabilité, plumes, crayons, effaces, ete, \u2019 Ameublement de bureau, machine à additionner, cuisse enregistreuse, filière, bureau, chaise, coffre-fort et équipement de restaurant, Vente et échange PAPETERIE St-GEORGES Ville St-Georges-Est (En face de la Banque de Montréal) 875 { VOUS AVEZ MAINTENANT UN NETTOYEUR CHEZ VOUS Grâce à la nouvelle organisation du NETTOYEUR VEILLEUX, chaque client est desservi par une personne de sa propre localité.Notre représentant vous visite chaque lundi ct vous offre un service hnpeceable, C\u2019est votre intérêt de lui faire confiance Spécialités : Nettoyage à see of lavage de chemises.locale, était président de I'as- lu musique et de Ja danse.semblée, , dont le programme | Reception des Croisés comprenait : lecture du bilan.et Croisillons : discussion des affaires généra- ; Ter ; les de la Société, élection du bu- | Dimanche , SOIT, le 6 décem- eau de direction, tirage de prix Cle en l'église pai oissiale, il y de présence.: jeul une imposante cérémonie |qui groupait les Croisés et les Après une eourte allocution Croisillons.11 y eut réception de M.l\u2019abbé Lucien Pageau, vi- de nouveaux membres.Les pa- caire, la soirée sociale se con-|rents de ces jeunes enfants tinua au milieu des chants, de étaient présents à la cérémonie, de façon|- - Retlet de l\u2019homme a l'étude ee.we Accroitre le savoir de l'homme, l'inviter à réfléchir et à prendre conscience de sa condition.C'est le but que se proposent des émissions comme Arts et lettres, Conférence, Pays et merveilles, Perspectives internationales, Premier plan, Tribune libre, la Vie qui bat, Affaires de famille, Soirée littéraire, * Lecture de \u2019 la Langue bien pendue, les Idées en chevet, Rapio-CANADA \u201ca ee em .ee Mr ne oc dde en ane AD} we cand A À a cai bi) PAIEMENTS - D'HUILE À CHAUFFAGE NARA An Ft i ~~ ean FACILES À PRENDRE- À PETITES DOSES ~~ Notre plan budgétaire répartit vos \u2014 paiements d'huile à chauffage Shelf en versements mensuels faciles à faire! L'huile à chauffage Shell \u2014 l\u2019huile à chaleur-éclair-\u2014ne coûte pas plus cher, mais vous assure les avantages spéciaux suivants: .Le plein est toujours refait.Nous remplissons le réservoir sitôt que c\u2019est nécessaire, et vous rémettons un reçu .timbré, Chauffage impeccable.\u2018L\u2019Hüile à chauffage.Shell contient du Sonitor plus un additif spécial qui, ensemble, assurent le rendement maximum' de votre système de chauffage.Service d'entretien complet.Shell vous assure un entretien complet\u2014a vos ordres, 24 hcures par jour, Pour de plus amples renseignements, REPRESENTANT LOUIS DROUIN _|Ze AVENUE - VILLE ST-GEORGES-EST - TELS 120-121 __ - Le Le - \u2018 PA SRP WS WP WD WAS LS Wma - EE an centre du Boulevard \u2014_ Page 12 L'ELLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 DECEMBRE (959 - = = \u2018 contribué à la construire, les a-{ce.Mes Jeannine Fecteau et Ro- \u2014\u2014=\u2014\u2014\"} ,tistocrates russes lui ont don- pan Bs qui initièrent les nonce Cunssiriees [== Envoyez-nous vos annonces classifiées par la poste ou téléphonez à 38 j À LOUEP BUREAUX et SALON \u2018de coiffure, situés dans l'Edifice Central.voisin du Bureau de\u201d Postes.à Ville St-Georges.S'adresser a GS.rard et Andréa Thibaudean.Ville St-Georges-Est.(J.N.OD NOUVEAU.local pour magasin, Dionne, grand terrain de stationnement, libre immédiatement.S'adresser 4 Armand Rov.1335 Boulevard Dionne, tél.616, St-Geor- ges-Ouest.\u2019 (inv) avee JOGEMENT de deux appartements avec chambre de bain.Chauffé et eau ehaude fournie.Libre immédiatement.S'adresser a Mme Pierre Quirion, Beauce- ville- Est, tél.270.LOGEMENT de ceville-Ouest.3 pièces, à Benu- Le tout repeint à ON DEMANDE UNIS JEUNE FILLE de 14 à 17 ans, de Dorchester de préférence, demandée pour famille de 4 Lenfuan's.Hon ehez-soi, sera comme chez elle.Elle doit aussi aimer la campagne.Passage payé si elle deineure 6 mois.INerire à: Mme Charles-Eugéne Morin, La Présentation, Co.de St-Hyacin- the, (1-fs) LES FETES vous occasionnel'ont des dépenses supplémentaires.Faites des revenus supplé- mentdires en vendant nos produits à plein temps où à temps partiel.Commission 45%.4 spé- claux pur mois.Dernandez notre Plan d'Essai de 30 jours sans obligation.JITO, Dépt, 2.5130.st-Hubert, Montréal.(1-fs) ETABLISSEZ votre propre commerce dans votre voisinage, aug- MENteZ Vos revenus, assurez vo- neuf, cave en ciment, Sadresser lire avenir.Vendez vitamines, \u2018to- Eugène, Mathien, tél.511, Bean- niques, cosmétiques.névessités ceville-Ouest.(CU déc.3 fS) domestiques, cadeaux pour les Fêtes.CGénéreuse conimission Do- LOGEMENT de 5 pièces, plus ni.territoire exclusif.période chambre de bain, situé à l'entrée d'essai.Familex Dépt.F-150 1600 de Bentceville-Est.Pour infor- Délorimier, Montréal.(1-fss) mations; (CL 141-4.Beauceviile.(1-fs-p.) |Demnand® immédiatement, LOM- ME avee au.o pour commerce a .: lawleigh dans Comté de Beau- Station de Sarvice ce.Achetez a terme.Revivez au- a louer jourd'hui à Ravvleiæh, bépt.L- Re | 193-301, 1005 Richelieu.Mont- Station de Service snper- Blréul.(1-12) test tres bien située, dans le certtre de Beauceville, Très belle location.Clientele établie.\u2018 S'adresser à: Gérald Duvel TEL 325 Je jour TE.788 Je soir Beaucevilre À VENDRE MATELAS à ressorts et sommier, très propres.S'adresser à : Mme W.Perkins, tél.159, Beau- ceville.(j.n.o.) l'OFLE combiné, bois et huile ainsi que réfrigérateur.à prix de sacrifice.S'adresser à : Tél, 218, Beauceville, (j.n.o.-d.) PANEL 1954 fermé, de marque Chevrole:, bons pneus, trés propre, très bonne condition de vente.Pour informations : Les Industries Rancourt./Pél.553-s-2, Ville St-Gcorges-Ouest.(3 déc, 2 fs) Un BQUIPEMENT complet pour garage, S'iadresser à Jean-Marie Dery, tél.944, St-Georges-Est.\u2019 (3 déc, 3 fs) POELE à bois avec réservoir en parfaite condition.S\u2019adresser à Tél, 398, St-Géorges.Cj.n.u.) SOUFFLEUSKE à neige sSicard.senior, inoleur Airpièôre diesel.Pour informations Drummond Automotive Supplies Ine, 165 Marchand, Drummondville, » (10 déc.à fs) MEUBLES neufs et usagés, laveuses, bains, toilettes, lavabos, poêles, lits, matelas, moteurs \u2018électriques, linges de seconde main ete.Prix sans compétition, Magasin Des Aubaines, Jos Chambertand, prop, Jersey Mills, St-Georges, tél, s80»v-w-2.À VENDRE OU À LOUER ANCIEN CARAGE de JO.BEP- LAIR, situé sur li 2e Avenue entre le Marché IG.A.et Garage Githert.léxcellent poste de commerce, terrain de stationnement, libre imnmédiatecnent.S'adresser 3 : Clovis Thibodeau, avocat., tre Avenue, St-Georges.(J.N.O.) MAISON à vendre où à louer de 2 logements.s'adresser à : JJ.Aubé.Tél, 109, Beauceville ou Tél.MU.1-5142, Ste-Foy.Québec.(j.-n.o.) Fy LET p43 Ecrivez à ALBERT FOURNIER D PROCUREUR cle BREVETS d'INVENTION 934 STE CATHERINE LT MONTRÉAL Tél, VI 5-4548 RAOUL ZAOR.épicier licencié, première Avenue.St-Geurges-Est.Même place qu\u2018auparavant.Aussi logement a loner dans Saint- Georges-Ouest, (3 ddée., 5 fs) LEXCLUSIEF EN VILLE peur \u2018de Ja ?Passez à AVEZ-VOUS rouille cet hiver notre garage nous avons une machine spéciale, pro- tégew votre auto de la ronil- le.Nous sommes le seul à posséder cette machine.Service Moris- Station\u201d de sette Irving, tél.924, Saint- Georges Station.(j.n.o.) et décorée par Matisse.noces à louer à très bas prix.GATEAUX DE NOCES A LOUER Magnifiques GATEAUX de Informations : ou 792 Téls ST-GEORGES 1008 LISEZ NOTRE JOURNAL | UTILITÉS Pour un cadeau des plus appréciés à l\u2019occasion des Fêtes.Voyez Bertrand Poulin (Baloune).Tél.10940, rue de la Chapelle, St-Geor- ges-Ouett, fabricant d'articles ex- cHsifs en cuir repoussé Sacoche, porte-monnaie, ceinture, porte-chapele*, wallet ete.On fait également la réparation de tous ces articles de cuir repoussé.(3 déc, 3 fs) BUREAU DE PRETS Prêts hypothécaires (1re et 2e hypothèque) aux cultivareurs, aux commercants, aux propriétaires.Prêts personnels et domestiques.Prêts sur automobiles.Consolidation de dettes.Bureau ouvert tous les jours de 9 à 5 hres, excepté le samedi après-midi.Louis Bolduc, gévant.Edifice TLéonidas Veilleux, Avenue Lambert, tél : 639.AC ner ONS, vendons et échangeons .patins de seconde main de toutes sortes.Voyez : Paquet Sporuf nrg.132, Tre Avenue.tél.574.St-Georges-lst, Bee.(j.n.o.) ATTRAIT MONDIAL DE LA COTE D'AZUR L'an dernier, plus d'un million de visiteurs venus de toutes es contrées de la terre \u2014 dont près de 75,000 Nord-Américains \u2014 ont afflué vers la Côte d\u2019Azur pour s\u2019y baigner, s\u2019y dorer au soleil, faire bonne chère, céder aux tentations dé la roulette, ou tout simplement pour admirer les beautés du paysage.Un article de Sélection du Reader\u2019s Digest de décembre, intitulé \u201cLa Côte d\u2019Azur, rendezvous mondial\u201d, décrit ce paradis du touriste.\u2019 Offrant aux flots de la Méditerranée 180 milles de rochers et de sable fin et poussant des prolongements parmi les montagnes de l'intérieur jusqu'à une profondeur de six milles, la Côte d'Azur est vraiment le plus grand pare d'attractions de l\u2019Europe.D'un bout de l\u2019année à l\u2019autre, la Côte offre en abon- \u2018dance non seulement tous les sports et toutes les distractions habituelles des stations en vogue, mais encore des casinos, d'opérette de Monaco, les parfumeries de Grasse et probablement l\u2019une des plus ravissantes des chapelles modernes, conçue Le temps n\u2019est pas si loin où la Côte était le rendez-vous des riches et des grands : tsars et chahs, rois et reines, million- vaires sud-américains, comtes suédois, grands-ducs russes.Au- jourd\u2019hui encore, en plongeant dans la piscine d\u2019Eden-Roc, la plage privée ultra-select de Cap- d'Antibes, il est infiniment pros | bable \u2018qu\u2019on éclaboussera une * grosse fortune ou un grand nom.Pourtant, à l'heure actuelle.ces privilégiés sont perdus parmi une.multitude d\u2019estivants disposant de moyens plus modestes.Le changement est surtout .manifeste sur les plages.Les | gens sont maintenant serrés | comme des sardines dans une (boite sur des étendues de sable que seuls jalonnaient au temps jadis quelques paisibles parasols rayés.Mise à part la minuseule principauté de Monaco, la Côte d\u2019A- lzur est entièrement francaise.des villages fortifiés, les soldats |.\u201cMais elle a été mise à la mode par les Anglais, les Italiens ont ré son éclat et les Américains | [ent aidé à la mettre financière- Jos mond Gendron de St-Sébusiien, iMitre Côté de Lac Mégantic, M.ment sur pied.La reine Victoria ne fut pas! :a seule tête couronnée à hono- j'ubhé Emilien Doyon, vicaire.[rer la Côte de \u2018sa présence.Uni jour qu\u2019elle revenait d\u2019une promenade en voiture, elle se serait lin de St-Martin.écriée, dit-on : \u201cRien que des! rois et des grands seigneurs ! J'ai dû m\u2019arrêter huit fois pour parler à l\u2019un ou l\u2019autre.\u201d La Côte d'Azur, conclut l'article de Sélection, est un ensemble où la mer et la montagne conjuguent leurs attraits pour que chacun, quel que soit son âge, puisse y passer d'heureuses vacances et y trouver méme davantage, si la chance le favorise.SAINT-LUDGER Dix-sept abstinents de 20 ans : a Saint Ludger St-Ludger, (DNC) \u2014 Dix-sept abstinents de notre paroisse ont été l'objet d\u2019une fête spéciale à St-Ludger, Frontenac, lors d'une fête qui s'est déroulée à la Salle paroissiale.Les fêtes se sont déroulées sous (J.N.0.) Fa présidence conjointe de M.Jos \u2018| Blouin, président local du cercle et de Mme Gérard Boisvert.présidente des Jeanne D'Arc, avec la présence très appréciée de M.\u2018Curé Gérard Dallaire et de M.I'abbé Emilien Doyon.Des décorations aux vingt ans d'abstinence totale ont été remises à dix-sept membres des cercles.Un souvenir fut remis à chacun de ces ouvriers de la prenii- re heure ; ce fut pour les Dames, un bibelot de marque et pour les messieurs un magnifique cendrier.Les membres de quinze années reçurent un certificat.De plus, une statue de Ste-Jeanne D'Arc a été présentée aux dames et une plaque murale Lacordaire aux messieurs.= La célébration de ce vingtième anniversaire était rehaussée par la présence de plusieurs personnalités de l\u2019extérieur.\u2018Les membres à l'honneur: les vingt ans sont - MM.Alphonse | Boulanger, Joseph Taillon, Jos.H.Dallaire, Ludger Godbout, Gérard Beaudoin, Xavier Beaudoin, Omer Vachon, Lucien Cliche, Louis-Phi- lippe Boulanger, Aimé Giguère, Joseph Blouin et Léon Beaudoin.Chez les Jeanne D'Arc de vingt ans ce sont : Mmes Albert Gagnon, Ludger \u2018Godbout, Antonio \u2018Roy, Emile \u2018Carrier, cult., Edouard Beaudoin.Un fait à souligner, Mme Edouard Beaudoin, et trois de ses lfils- MM.Xavier, Gérard et Léon Beaudoin, deux filles et un gendre M.et Mme Ludger Godbout, Mme Antonio Roy recevaient ce \u2018soir-là leur décoration pour vingt années d'abstinence.MM.Roland Dupuis, Olivier Bi- zier, Léon Morin, Mmes Jos Tail- Jon, Ferdinand Bizier, Alexandre Benoît, Paul-Eugène Létourneau, Gérard-+Boisvert, Léon Morin et Henri-Paul Boulanger reçurent des décorations de 15 ans.A la même occasion il y eut aussi des décorations de 5, 3 et 1 an d\u2019abstinence, et il y eut initiation de nouveaux membres, M.André Blouin fut initié dans le Cercle des Jeunes abstinents.M.Raymond Mercier le fut dans le Cercle Lacordaire, ainsi que Mlle T.ucille Rodrigue.\u2018Décorations de un an: Milles Laurette Pépin et Bertille Fec- teau, MIM.Jacques Fillion, Guy- Noël Beaudoin et Rénald Blouin.-Décorations de trois ans : Mlle Line (Cliche et M.Gilles Bilodeau.Décorations de cing ans : Gédéon Fillion, \u2018Charles Lachan-\u2018 nouveaux membres étaient : MM.Blouin, président, M.Ray- ! Auguste Pelchat de St-Gédéon, M.Une brillante conférence fut prononcée par le Dr Raoul Fou- I! fut présenté { par M.l'abbé Emilien Doyon el remercié par M.Auguste Pelchat, de S1-Gédéon.Deux autres conté- rences furent données par M.lJ'ab- hé G.Dallaire et 'M.I'abbé Doyon.me maitre de cérémonie.Mlle Ro- se-Aimée Vachon fut l\u2019heureuse gagnante d'une magnifique lampe.SAINT-GEDEON Va-et-Vient : © M.et Mme Héliodore Busque, de Greenville, U.S.A., de passage à St-Gédeon, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Henri Parent, de Québec, ainsi que M.et Mme Wilfsid Morin, de Ste-Cécile, en visite chez M.et Mme Arthur Moisan._.\u2014Miles Marie-Berthe Quirion : Gemma Gilbert, institutrices à St-Zacharie; Bce, en visite dans leurs familles, \u2018en fin de semaiz He, \u2014M.ei Mme Jean-Paul Lé- tourneau et leurs enfants, de Si-Zacharie, en promenade chez M.¢7 Mme Emile Jolicoeur.\u2014M.Réal Brochu, de Montréal, à Si-Gédéon en fin de semaine.Contral pour une rouie la Komo Construction Québec.\u2014 L'Hydro-Québec a annoncé qu\u2019elle a accordé un contrat à la Compagnie Komo Construction pour les travaux préliminaires à l'édification d'un barrage géant sur\u2019 la rivière Manicouagan.\u2018La réalisation de ce projet entraincra des dépenses de l\u2019ordre de $700 millions.Une route pour le transport Fde la machinerie lourde sera aménagée par la Komo Construction entre Baie-Comeau et le site du barrage sur la rivière Manicouagan, soit une distance de 110 milles.Ces travaux devraient être complétés d'ici 15 mois.Pour le barrage lui-mé- me, il fauf compter une dou- \u201caine d\u2019années environ.7 FER et ACIER toutes catégories GROS ET DÉTAIL ¢ Spécialités : FER D'ARMATURE Tige- à béton, fer plat, fer angle, fer en H (beams) en U te hanmels).TUYAUX de tontes grosseurs et de iontes longueurs MACHINERIES Pour le \u2018ravail Ju fer.Venez à nos entrepôts ou téléphonez.BEAUCE METAL ENRG.Mmes! 152 « 190 rue.Tél.520-5-2 ; ville St-(icorzes-IEst MONTRES VENTE - ECHANGE - REPARATION - \u201cprix irresistibles\u201d Réparation de montres par un horloger bautement spécia- Had, 11 ans d'expérience dont d'à briquets.rations de bagues, bijoux, Aussi répa- barnimètres, S{-Gearges.rasoirs, compteurs et Horloges d'automobile, ete, In main toutes les piècés d' origine afin de domer vice des plus rapide.un ser- Toutes réparations minenvles telles qneé ressorts réguliers où incassables, vitres à l'épreuve livrées le même jour de l'eau, tiges, couronnes etc, REAL ST-AMAND MHB 2100 RUE PRINCIPALE \u2014 VILLE ST-GEORGES-OUELST Co P9700 (EN FACE PHARMACIE FORTIN) TEL.1097-W M.Gérard Boisvert agissait com- °.\u20ac | 3 4 4 Encouragez nos annonceurs COP OCI OE Ir SOO CCCI GEG TOIY > 4 4 FÊTE-SURPRISE Le 3 décembre, avait lieu à S1-Ephrem, au Foyer Ste-Gene- viève, une grande fête à l'oc- casijon du 94e anniversaire de M: Joseph Leclerc, de Notre: Dame de la Guadeloupe.groupe important \u2018de parents et d'amis s\u2019étaient réunis pour la circonstance.Un.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 DECEMBRE 1959 La fête se.termina par un goûter préparé par Mme Adju- fr Hamel \u2018et Mme Joseph Grondin.SAINT-EVARISTE Gratification La R.Mére Marie-Anne de Jésus, s.s.c.m.et Mlle Huguette Fontaine ont recu une gratification | de vingt dollars pour succès dans, J\u2019enseignement.Nos félicitations.Réunion Les dames fermières ont tenu leur assemblée régulière sous la | présidence de Mme Godefroy Veil- Jeux.La Ste-Catherine \u2018Les élèves du Couvent de St- Eivariste sous la direction de leurs institutrices ont fêté la Ste-Cathe- rine.\u2018Chants et divertissements de toutes sortes organisés par les élèves de la première classe ont vivement amusé petits et grands.Cercle Lacordaire Dimanche le 29 novembre, les \u2018cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc se sont réunis pour une initiation et changement de décorations.Malade Mlle ;:Marie-Rose Tanguay a êté hospitalisée à Québec pour une > Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Va-et-vient Mune Arthur Paré, de Sherbr 00- ke, de passage à St-Evaristé en fin de semaine.\u2014 Mlle \u2018Thérèse Veilleux Lambton dernièrement.\u2014 M.et Mme Aimé Talbot à Valleyfield, Montréal et Sherbrooke\u2019 pour une quinzaine.\u2014 Mme L.Rosa, Mme A.Mi- chaud, Mme Dominique Bergeron \u2018et son fils André chez Mme Arché- las Talbot.\u2014iMme Raynald Tanguay à Mé- gantic à l'initiation des filles d'Isabelle.SAINT - HILAIRE DEPLACEMENTS : MM.et Mmes Phydime et Rosaire Poulin, de St-Sébastien, visitaient ces jours derniers Met Mme Ls-Philippe Létourneau.\u2014M.et Mme Raymond-Marie Bégin, de St-Joseph, étaient de passage à St-Hilaire tout dernièrement, chez des parents et amis.\u2014M.et Mme Léandre Létour- neau, accompagnés de leurs fillettes, Suzanne et Priscille, de passage à East-Angus, ainsi que MM.et Mmes Georges et Raymond Lamontagne.- à intervention chirurgicale.° SUCCES SCOLAIRES : ourquoi rester à l\u2019école ?TOUT ADOLESCENT apte à s\u2019instruire devrait \u2018rester à l\u2019école jusqu\u2019à l\u2019obtention de son diplôme.D\u2019habitude, le problème est de lui faire comprendre pourquoi il devrait rester à l\u2019école, parce qu\u2019il ne se rend pas compte de l\u2019importance de l\u2019instruction pour son avenir.En général, il ne sait pas que s\u2019il quitte l\u2019école deux ou trois ans trop tôt.il portera toute sa vie le-poids de cette déficiente.Ta brochure Sun Life intitulée POUR- L\u2019ÉCOLE?pose la question directement à l\u2019adolescent et lui expose quel stimulant et quelles promesses l\u2019école lui offre.Si vous.avez un enfant d\u2019dge scclaire, vous - devriez vous procurer un exemplaire - QUOI RESTER À de cette brochure.TN => Publiées dans l\u2019intérêt public par la Sun Life du Canada, la brochure POURQUOI RESTER À L\u2019ÉCOLE?et les autres brochures de la collection Sun Life intitulée Valeur de l\u2019éducation vous sont offertes sans frais ni obligation.Il vous suffit de nous adresser : le coupon ci-dessous.mois de novembre des éléves de Résultats des concours du l\u2019école No 1 des deux premiers de -chaque classe : Te Année : % Victoire Lacroix .82 Jean-Eudes Blanchet 75 5e.Année : Micheline Jacques Ce 82 Yves Couture 72 de Année : Martine Jacques 78 Jacqueline Couture .77 2e Année : \u201c Réginald Jacques .91 Donald Blanchet .87 lère Année : Johanne Létourneau .95 ST-JEAN DE LA LANDE NOTES SOCIALES: M.Odilon Rodrigue est de retour dans sa famille, aprés un séjour à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint- Georges.\u2014Mme Jean-Yves Rodrigue est présentement hospitalisée a St-Georges.\u2014Mme Napoléon Dulac fait Georges.\u2014M.et Mme Jacques Veil- leux, de Laterriére, chez M.et Mme Thomas Veilleux.\u2014M.Bertrand Cloutier, étu- un séjour à l\u2019Hôtel-Dieu de St- a» pe EEE EE TY Page 13 LISEZ NOTRE JOURNAL ET | FAITES -LE LIRE A VOS AMIS | Sherbrooke, en visite dans sa famille, chez M.et Mme Euge- ue Cloutier.SAINTE- ROSE MARIAGE : Récemment, a été célébré en l\u2019église Notre- Dame de Buck- land, le mariage de M.Réal Poulin, fils de M.et Mme Alphonse Poulin, de Ste-Rose de Watford, a Mlle Jeannette Couture, fille de M.et Mme Moise Couture, de Buckland.Les nouveaux époux demeurent a Laurier Station.Nos \u2018voeux de bonheur.NAISSANCE M.et Mme Gérard Bernard (Anita Bolduc), de St-Georges, annoncent la naissance d\u2019un fils, né le ler décembre à l\u2019Hôtel- Dieu de St-Georges et baptisé le 2, sous les prénoms de Joseph, Jacques, Normand.Parrain et marraine, M.et Mme Grégoire Bolduc, de St-Victor, opcle et tante de enfant.Porteuse, Mme Ernest Bolduc, grand-meére de l'enfant.diant à l\u2019Ecole Normale de = VALEUR DE L'ÉDUCATION \u2018 VALEUR DE L'ÉDUCATION L ~ (Mlle) \u201cValeur de l\u2019éducation\u201d La Compagnie d'assurance-vie Sun du Canada Immeuble Sun Life, Montréal, Qué.Veuillez m'envoyer un exemploire de chacune des nouvelles brochures Sun Life sur l'éducation, tel que pointé ci-contre, (M.Nom (Mme) uses ares eee ee certe near nee encre possencnenss escecssrennse (EN LETTRES MOULÉES, S.V.P.) Adresse.verre represses ena reas A L ECOLER.[7] RENSEIGNEMENTS SUR LES COMMISSIONS SCOLAIRES TA ue roc nu nue use usa suc au ou cac 000 100000 T0 0000000 G SET 4G00OUG00S [3 POURQUOI RESTER: 0 BOURSES D'ÉTUDES [D OÙ CONDUISENT LES ÉCOLES TECHNIQUES ET LES ÉCOLES D'ARTS ET MÉTIERS 2 garantir à avantages \u2018CHS Gérant, POULIN Unité Beauce LAURIAN Nos félicitations.La Sun Life du Canada, une des grandes compagnies.d\u2019assurance-vie du monde, offre plusieurs polices qui peuvent.vos enfants les de la formation universitaire, que vous viviez ou que vous mouriez.D\u2019autres plans de police sont particulièrement conçus pour mettre sur pied ün .programme d\u2019assurance sur la vie des jeunes, alors qu\u2019ils sont en bonne santé et que les primes sont faibles.Un représentant Sun Life se trouve dans votre voisinage.Téléphonez-lui aujourd\u2019hui même.GAGNON - « Rep., St-Georges-Est, Bee, Qué.LA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE SUN DU CANADA S$ UN L AS S U R_ A N C E C OM P ANY O F C AN A D À mage\" rate NS 4 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, OUI! C\u2019EST VRAI! 10 DECEMBRE 1959 CA C\u2019EST UNE VENTE Le Père Noël vous le rappelle TOUT EST BEAUCOUP MOINS CHER CHEZ ROBERT PEPIN 2e Avenue, St-Georges-Est } LES PLAISIRS DE LA ROUTE Le vlus ennuyeux chauffeur que lon rencontre aujourd\u2019hui sur jss rues et grandes routes du pays est celui que j'appelle le tyre \u201cqui doit avancer à tout prix\u2019.I \u201czit de son mieux (ou de son sire) dans la circulation dense alors que les voitures sont pare-{aoc à pare-choe et avancent ientement.Il n\u2019a qu\u2019une seule idée en tête, digne d'un simple d\u2019esprit, c'est d'avancer à toui prix.Il sait comment procéder : il klaxorine vicieusement, prend avantage de la plus petite ouverture pour se faufiler et se frayer un chemin.coupe dan- gereuzement et brusquement en avari des voitures et entre et sort \u2018es voies de circulation avec un abandon total et irisen- sé, Certains de ces chauffeurs encore plus fous que les autres | signalent même de faux virages à droite ou à gauche afin d'empêche: les automobilistes qui les suivent d'avancer a leur place légitime.Ur tel chauffeur n'est pas séulement un chauffeur dépourvu de tout principe mais encore une menace publique.La meilleure façon d'agir envers\u2019 lui es: de garder fermement vo-| tre place légitime dans la cir-| culation dense en refusant de vous laisser intimider par ce type oui désire avancer de quel-| ques pieds.| Tét ou tard il! en coûte cher, au chauffeur de cet acabit.le tou: pour avoir dépassé les autres d'aussi peu qu'une seule] longueur de voiture.A LOUER | + ROULEAU A GAZON i BROUETTI POINTEUR A VITRE COUTEAU AMIANTE FUSIL A CRAMPES FUSIL A PITCH JACK SCREW ! ECHETALE TOSEUR DE .| POIGNEES SABLEUTSES DE.PLANCHERS + PETIT MALAXEUR A CIMENT, Notre département dedoca- tion d'outils et de machineries est un autre service de votre ferronnerie Poulin & Grondin 1 | I | St-Georges.Beauce | Teese + Tél, 72, 73 ou 74 RADIOS D' AUTOS A Car REPARATION INSTALLATION Toutes marques GILBERT Radios et TV Service Enr.407, 2e Avenue - Tél, 444 Ville St-Georges-Est niques dans St-Geonges ! APPEL AUX ABONNÉS DU TÉLÉPHONE Les \u2018directeurs de la Cie de qu\u2019elles sachent par coeur les { numéros de tous leurs proprié-; taires.Vous vous éviterez une Ala - sta | Perte de temps considérable en Téléphone de distribuer ont été | demandant vos communications ment un nouvel annuaire plus Par numéro.Co complet et plus clair que ja-; Il a aussi été décidé qu\u2019à par-, mais auparavant.Mir du 15 décembre prochain, La direction de la compagnie tous les appels à l'extérieur qui profite de l\u2019occasion pour de- sont chargés là $0.10 seront dé-| mander aux abonnés d\u2019utiliser sormais limités à trois minutes.largement cet annuaire en y L\u2019usager devra payer $0.05 par cherchant leurs numéros avant minute additionnelle.Cette mesure est prise dans de placer les appels, Voici uns bière en parfaite harmonie avec l'esprit jeune et dynamique du Québec! Douce, blonde, claire, radieuse, la lager CANADIAN a été créée par Molson a l'image méme de notre époque: c'est une bière = plus \"vive'.faite pour la vie que vous aimez vivrel Vous aimerez cette bière rafral- chissante, typiquement de son pays, et de son temps.La prochaine fois demandez la bière MOLSON CANADIAN La bière Lager MOLS ON Il y a 1,800 appareils télépho-;le but d'ë éliminer les longues: tion.On conversations qui ne peut exiger des opératrices : presque toujours des abus inad- Les lignes actuelles constituent.missibles.qui relient St-Georges aux paroisses voisines seront suffisantes pourvu qu\u2019on ne les encombre pas inutilement.- Les directeurs de la Cie de Téléphone travaillent dans l'intérêt de leurs actionnaires et du public en général.Les actes qu\u2019ils posent et les décisions qu\u2019ils prennent ont uniquement pour but d\u2019améliorer le servi- | ce téléphonique et d'en réduire le plus possible le coût d'opéra- \u201cRECHERCHEZ L'ÉTIQUETTE \u201cBLEU-BLANC-ROUGE\" ! .® \u2018rence genesse*® Pour _atteindre ce double objectif, il est nécessaire que les abonnés offrent une collaboration pratiqué sur laquelle on compte sincèrement.EN QUELQUES LIGNES Deux jeunes filles se font des confidences.\u201cJ\u2019ai décidé de ne Las me marier avant d\u2019avoir trente ans.\u2014 Et moi, de ne pas avoir trente ans tant que je he serai Pas mariée.\u2019 GRANDE VENTE DE NOËL! DES BAS PRIX ENCORE JAMAIS VUS! EN FOULE ! Chez ROBERT PEPIN EN FOULE {fait le don d\u2019une chopine chacun.Un véritable miracle Lors de la clinique des donneurs de sang qui eut lieu à Polytechnique, Université de Montréal, l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal demanda d\u2019urgence 12 chopines-de \u201cA\u201d néga- .tif, un sang très rare.En uni \u2018a u foie aprés une chute de bi- rien de temps, douze étudiants cyclette, aurait perdu la vie sans de ce - groupe sanguin: avaient!la.prompte Hotel NATIONAL VILLE DE SAINT-GEORGES | Le précieux liquide fut dirigé en toute hâte à l\u2019Institut où il arriva moins d'une heure et demie après que la demande en eût été faite à la Croix- Rouge.SAVIEZ-VOUS qu\u2019une fillette de 11 ans de Windsor, qui souffrait d\u2019une hémorragie violente intervention de la SALLE MODERNE ET SPACIEUSE POUR : fêtes, anniversaires de mariage, retours de noces, showers, Croix-Rouge.nes d\u2019un sang particulièrement très rare que l\u2019on ne trouve que chez une seule personne sur 2,000, pour sauver la petite Julie.Parmi les donneurs, il y avait un homme d\u2019affaires de l\u2019Indiana de passage à Détroit au moment de l'appel.-\u201cPai deux enfants à peu près du même âge, dit- il plus tard.et je sais ce qu'une transfusion de sang signifie pour le malade et ses parents.\u201d Il demanda à {Mme Herman L.Savage, directrice du Bureau de recrutement des donneurs de Windsor, de le tenir au courant des progrès de la jeune patiente.SAVIEZ-VOUS qu\u2019un appel lancé par la Croix-Rouge pour venir en aide à une famille de La Sarre qui avait perdu tous ses biens pendant la tornade du T1 fallut 37 chopi-! Lisette, 13, Jérôme, 12, EPARGNEZ ! 2e Avenue, St-Georges-Est l'école où il allait, ceux qui pir- ticipaient aux séances avaient congé de devoirs durant quinze jours et inutile de dire qu\u2019il participait à toutes les séances.Duceppe, comédien par paresse (a l\u2019école), est comédien par belle vocation (depuis).Gisèle, 11, Suzette, 10, Marie-Luce, 8, Diane, 6, Serge, 5, et Maurice, 3 ans, ont exprimé leur profonde gratitude envers tous ceux qui les ont aidés.On dit que personne de la fa- inille de Duceppe n\u2019avait fait de FN théâtre avant lui et il avouait q \u2018est g par i .est c'est grâce à comédien.SA LES COUPE-FROID St-Georges REPARATION POUR PORTES Laveuses = ET CHASSIS.de .\u2014\u2014 ® Encadrement a'aluminium \u2018\u201cProperal\u201d pour double vi- toutes | tre.marques.e Moustiquaire d\u2019aluminiim.® Balance de châssis \u2018Spirale\".Seuils de portes en aluminium et bronze.Pour information, voyez : Berchmans Rodrigue PIECES DE RECHANGE ® GILBERT Radio & T.V.Service 12 août dernier, a remporté plein succès.La générosité des citoyens de La Sarre permit à la famille éprouvée de reprendre enterrements de vie de garçon, etc.SALLE FOURNIE GRATUITEMENT pour les organisations une vie normale en un temps ENR.RESERVATIONS : record.407, 2ième Ave 549, fre Avenue 9.4.-\\ La famille secourue, M.et \u2018Vie Tél.444 O.P.038 - Tél.169 TELS 102 104 650 649 Mme Marius Manning, de Lau- nay, leurs enfants, Reynald, 16, St-Georges VILLE ST-GEORGES-E=T Voici pourquoi: La nouvelle chaine \u201cChipper\u201d Oregon \u2018est plus résistante et seconde admirablement bien les scies mécaniques les plus- puissantes et les plus rapides \u2014 Elle abat plus de travail et se paye d'elle- même dès la première journée de coupe \u2014 Les bicherons de profession ont toujours exigé la chaîne Chipper Oregon parce quelle utilise au maximum la puissance de leur moieur.C\u2019est le complément logique d'une bonne scie mécanique.Voici d'autres accessoires Oregon que nous vous y La chaîne \u201cChipper\u201d Oregon augmente la capacité de production de n'importe quelle scie mécanique, parce qu'elle garde bien.son fil de coupe et qu'elle requiert très peu d'entretien.Elle donne d'excellents résultats tant -par sa rapidité que par sa durée.Bois recommandons : LAME \"DIRECT DRIVE SPECIAL\u201d \u201c - \u201d LAME ARMOR-TIP EGON saw Chain Lid.165 York Road « Guelph, Ontario franc \u2014 bois gelé \u2014 bois mou \u2014 elle: PIGNONS OREGON \u201cles coupe tous avec la même facilité.Elle exécute les travaux les plus durs avec le minimum d'usure et de fatigue.Chaque pièce de la chaîne \u201cChipper\u2019 Oregon est fabriquée avéc un souci du - détail qui assure un rendement impeccable.Choix \u2018des-aciers, procédés exclusifs de trempage et'de chromage, \u2018 \u2018chaîne \u201cChipper\u201d \u201cl'usure causée par les frottements, par DÉMONTEUR DE CHAÎNE ,! - (format de poche) etc, tout contribue à donner une chaîne de qualité vraiment supérieure.Meilleure que jamais, la nouvelle Oregon résiste à les changements de température aussi bien que par l'effort soutenu qu'on lui impose à journée longue.CALIBRES POUR © GUIDES DE PROFONDEUR PORTE - LIME OREGON MARC GIGUERE » Ste-Aurélie, Dorchester | Téls 4231-4232 TROIS MAGASINS POUR VOUS SERVIR.St-Georges, 271 - 2e Ave.- BRAY \"es Tél.846 Vendeur de scies mécaniques.HOMELITE - PIONEER - CANADIEN.St-Prosper, Dorchester Tél.183 vr eI MELE a = Hé pr Poge 16 \u201c EN MARGE dela CAMPAGNE D'ACHAT CHEZ NOUS - - L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 DECEMBRE 1959 | CL a La Chambre de Commerce Sr de Beauceville a le plaisir de vous présenter l'un de nos établissements les plus florissants : a> BEAUCEVILLE SASH & DOOR UNE FIRME QUI NE CESSE DE GRANDIR La compagnie Beauceville Sash.& Door est encore jeune puisqu\u2019elle fut fondée en 1955 par MM.Léo Grondin, Jean-Paul Roy.Henri-Louis Poulin, Léo Dovon et Réal Picard.Elle opéra d'abord dans ancien local de M.Adelbert Fortin.Le travail consistait dans la préparation du bois et dans la construction de châssis et de portes de façade.CT La firme avant pris très vite de l'expansion grâce à ses dix habiles employés, on fut bientôt dans l'obligation d'agrandir les locaux et le réseau de distribution.Dès l'automne 1958, la compagnie achetait un terrain de M.Alfred Breton et y érigeait une construction assez vaste pour répondre aux besoins de l'entreprise.H s'agit d\u2019une manufacture mesurant 150 pieds de longueur par 60 pieds de largeur, d\u2019un bureau-annexe de 20 x 35, d\u2019une chaufferie de 30 x 50, d\u2019un entrepôt de 50 x 75, d\u2019un hangar de 40 x 75 et d'une chambre de chauffage de 22 x 40.| Au point de vue machinerie ct outillage, l\u2019atelier possède ce qu\u2019il y a de Ceue photo parle par elle-même : elle nous montre l'usine de portes et châssis de 66 x 150, le bureau de 20 x 35 ot la chambre de bouilloire de 22 x 46.Cet imposant Clifices est sitné à Beauceville-Quest.plus moderne: on peut y voir de très petites scies mécaniques jusqu'au gros planneur qui travaille les quatre côtés du bois en même temps.Aujourd'hui cette industrie donne du travail à une quarantaine d\u2019employés, ce qui la classe parmi les plus importantes de Beatceville et mé- me de la région.Ces hommes préparent tout les bois de construction et fabriquent des portes et des chassis.Un vendeur, M.René Perreault de Montréal, est toujours en relations avec le bureau local grace à un système de télétvpe: Le service est donc très rapide et particulièrement efficace.La Maison possède également un entrepôt et un camion pour la livraison, Quant au transport vers la métropole, il est confié à une autre entreprise de clez nous, Beauce Transport Ltée.Bref, Beauceville Sash & Door est en mesure de fournir un service parfait tant a Beauceville même que dans le reste de la région et à l\u2019étranger.Le gérunt et prineipal actionnaire de Beauceville Sash & Door est M.Léo Grondin.un homive d'affaires qui s\u2019est taillé une-ré- putation \u2018enviable dans la Beauce depuis quelques années.Né à St-Joseph de Beauce en 1931.M.Grondin fit ses étu- père au'i) quitta à l'âÂgé de 20 uns pour voler de ses propres aîles.des au collège de cette localité et Commenca à travailler pour\u201d son En 1931.il vient doue s'installer à Eeauceville sur la-terre de M, Rémi Boldye: trois ans plus tard.il épousait diume Edith Bernard (fille de William) qui lui\u2018a donné unze enfants.En 1937.M.Grondin =e lancitit-dans le commerce du.bois tout en vendant des bouilloires pour lés sucreries.Enfin, :en 1955.it fondait la compagnie aui nous Întresse plus Spécialement dans cette page.11 est gérant depuis in fondation de là Beauceville Sash.-& Door.La blus grande ambition de notre concitoyen était Me fournir du travail à des gens de sa ville et on constate aujourd'hui qu'il à réussi à merveille.Cette grande activité n'a pas empêché M.Grondin de se dé- voner pour les siens dans les cadres de plusieurs organisations sociales.1] fut pendant neuf ans président de la Commission Scolaire de St-Francois-Ouest, de 1944-3 1953: il fut conseiller dans la méme municinalité de 1953 à 1957.11 est aussi directeur du Syndicat Coopératif et membre de IAFL, membre du Garage Coopératif.membre de la Chambre Le comptable.M, Jean-Faul Roy.et son assistante, Mile Ghislgine Grondin.travaillent dans les meilienrs conditions possibles grâce aux superbes bureaux amétu- gés à Fintéiieur, + de Commerce, membre du club Rotary.membre du club de personnalité.actionnaire de la Moore Business Forme, du Syndicut - Industrie] et de la Cle de Téléphone pour ne nommer que ceux-là.Eur le plan sportif, M.Grondin ne refuse pratiquement in- Mais son aide aux jeunes et encore récemment il Acceptait de financer la formation d'une équive de quilles Beauceville a raison d'être fière de M.Léo Grendin et elle se doit de l'encourager sans réserve comme elle l'a d'ailleurs si hier fait dans le passé.- Voici l'intérieur de Beanceville Sash.& Door, un atelier très moderne qui emploie normalement jusqu'à qua- vante employés LISEZ NOTRE JOURNAL \u2018ET FAITES-LE LIRE A VOS AMIS Vol.52 \u2014 No 11.LECLARECR SECTION PINTO SPP SO PPP rrr rrr pr LISEZ NOTRE JOURNAL ET FAITES-LE LIRE A VOS AMS | DE SAINT-GEORGES Beaucgville-Est, jeudi, 10 décembre 1959 \u2018 rage 17 Le carnaval des C.de C.débutera en janvier M.Charles Doyon est nommé organisateur en chef \u2014 Dix directeurs l\u2019assisteront dans sa tâche \u2014 Caractère régional et invitation à toutes les paroisses \u2014 Une reine à élire, Le Conseil des Chevaliers de Colomb de St-Georges entend faire un succès du carnaval régional qui doit être officiellement.ouvert à la mi-janvier pour se continuer jusqu\u2019au ca- rème.\u2019 Au cours d\u2019une assemblée préliminaire tenue mardi soir, la Grand Chévalier a annonté la nomination de M.Charles Doyon au poste d\u2019organisateur en chef et de dix directeurs qui auront pour mission de le seconder dans la lourde tâche qui l'attend.Le choix de M.Doyon est de bon augure si on en juge par le travail efficace que Charles Doyon a accompli le printemps \u2018et l\u2019été derniers dans les cadres Ce l\u2019'O.T.J.Il donnera sûrement le meilleur \u2018de lüi-même pour que le carnaval atteigne ses objectifs.L\u2019organisateur en chef recevra l\u2019aide d\u2019une équipe aguerrie composée de MM.Lionel Mo- 1in, Jacques Godbout, Benoît Morin, Pamphile Rodrigue, Candide Sévigny, Jean Grenier, Co- lomb Cliche et Georges-Emile Gilbert.Le secrétaire du comi-| té sera M.Martin Rodrigue et] le trésorier, M.Roméo Gilbert.! Les profits de ce carnaval iront aux oeuvres de chacune des paroisses qui y participeront.A date, une dizaine de 1unicipalités ont déjà promis leur participation et on croit que plusieurs autres se joindront au groupe d\u2019ici quelques jours.On prévoit de nombreuses démonstrations extérieures tant à St-Georges que dans les autres localités de la région.On fera un appel spécial pour que les décorations et les monuméênts de glace créent l\u2019atmosphère nécessaire.Le public sera appelé à élire | une Reine du Carnaval Le! choix et le nombre de candidates seront établis de facon a donner une chance égale a tout le monde.Réorganisation d'une indusirie Quelques hommes d\u2019affaires de St-Georges viennent de re- .mettre en marche la scierie Isaïe Gilbert, qui menaçait de -disparaître depuis la mort de son \"fondateur, il y a quelques mois.La nouvelle entreprise portera le nom de \u201cLa Cie de Bois de Construction de St-Georges\u201d.Elle est formée de M.Emile Poirier.président, M.Wilfrid Veilleux, vice-président, M.Ls- Ph.Gagnon, seerétaire, et Dominique Gilbert, gérant.Cette scierie fournit du travail à une quinzaine d\u2019employés et elle est assurée d\u2019opérations régulières pendant au moins\u2019un an.Au printemps prochain, elle pourra d'ailleurs vendre du bois de construction a tous les inté- |} _ressés et elle comptera sans doute parmi les industries les plus stables de St-Georges.Nous souhaitons à ces quatre concitoyens tout le succès qu\u2019ils néritent, tout en espérant que AUX ANCIENS DU COLLÈGE DE L'ASSOMPTION C\u2019est dimanche, le 27 décembre, .a 2 heures de l\u2019avrès-midi, que se \u2018tiendra au Collège de L'Assomption, de Ville St-Geor- ges-Est, la première réunion gé- rérale des anciens de cette institution.Au cours de cette première rencontre, on jettera les bases \u2018d\u2019une association des \u2018anciens élèves.On élira également un exécutif.Tous les Anciens doivent considérer ce message comme une invitation personnelle et sont priés d\u2019être présents à l'heure leur geste trouvera des imita-| teurs dans d\u2019autres sphéres d\u2019ac- | tivité industrielle.1 Dans une- autre colonne de cette même page, nous faisons allusion à la pénurie d'industries nouvelles dans notre ville; il s\u2019agit évidemment de la grosse industrie qui influerait considérablement sur le développement Georges.Il n\u2019est pas moins important que de petites industries viennent au monde, car elles jouent un rôle essentiel dans la vie de notre communauté.| M CULLALIUN Ded mruumeEs CHEZ LES BARBIERS ET COIFFEUSES \u2014 C\u2019est lundi soir dernier, à l\u2019Hôtel Candle Light de St-Geor- économique de St- rges, qu\u2019avait lieu la remise des diplômes aux barbiers et coiffeuses de la région qui ont Suivi avec succès les récents cours de perfectionnement.Sur la photo supérieure, on voit les coiffeuses affichant le sourire caractéristique des \u201cnouvelles graduées\u201d; au premier rang, ce sont M.Paul Tasnon, professeur, Mlle Ange- \u201d Fes sauië UVUUN, Secretaire de l\u2019Association, M.J.-A.Gagné, maire de Ville St-Georges, M.P.- E.Fortier, président de I\u2019Association, et M.Alphonse Giguère, professeur.En bas, les barbiers exhibent leur parchemin avec fierté; sur la première rangée, on reconnait M.Roméo Plante et M.Alphonse Giguère, professeurs, M.Gagné, M.Fortier et M.Normand Poulin, inspecteur de I\u2019Association.(Photo Rosaire Gamache) ARRIVEE DU PERE NOEL A ST du Père Noël sont revenus à St-Georges, grâce à une initiative de la Maison J.-A.Gagné qui a neur dimanche dernier.Le Père le dans la ville et fut reçu par à tes devant le magasin Gagné.-GEORGES \u2014 Les beaux jours remis cette tradition à l\u2019hon- Noël fit une entrée triompha- es milliers d\u2019enfants et d\u2019adul- La photographie ci-dessus est plus éloquente que toute descrintion; avenue et la côte du pont pour saluer le BONHOMME en rouge.Le Père Noël s\u2019est adressé à l\u2019assistance du haut de la marquise du magasin Gagné.plusieurs bouffons accompagnaient le joyeux visiteur.on voit ure vartie seu- Les \u2018membres du Club de Raquetteurs et convenue.- lement de la foule nombreuse qui avait envahi la première .(Photo Kosaire Gamache) MALLES DE VOYAGE : Choix immense a Ensemble Ensemble des rédactions extraordinaires.; de deux de trois \u201c 280, 2e Avenue ROBERT PEPIN St-Georges-Est 19.28.°° QUALITE FYTHA oa nl a nn Page 18 Cours de préparation au mariage à St-Georges Main dans la main, sous Vous avez entendu votre âme chanter et vibrer avec une au-;conscience de ses obligations et, et: de ses consequences.tre?Vous êtes en amour vous voulez vous marier en cet- | te année 1960.dont l\u2019aube poin-; relle.ra après les derniers feux de, Noël?Etes-vous sûrs d'avoir] pris tous les moyens de mainte- mir l'accord et l'harmonie, de sarantir la poésie et la spontanéité de vos élans ?Pour garder votre route lumineuse dans la clarté du soleil, pour que votre amour ne soit pas \u201cenfant de bohème\u201d, il serait bon de revoir où il prend sa source, en \u2018quel domaine ill s'enracine et jusqu\u2019où vont ses | répercussions.Ainsi connaîtra- t-il la \u201cloi\u201d, la loi qui libère et 1end plus fort.qui ouvre des perspectives et des.horizons plus vastes que ceux entr\u2019aperçus tout d\u2019abord.On a dit que le mariage est une aventure :plus importante que la naissance et la mrort; cela est vrai au moins quant à la durée ! La naissance et la\u2019mort ne sont que l'introduction et la conclusion de la vie, la partie substantielle étant le développe-, ment que l'on trouve entre les | deux, la vie en commun pour -le perfectionnement réciproque.\u2018 Avant d'entreprendre un voyage, on consulte la carte routière, pour avoir au moins\u2018une vue globale du chemin à parcourir; cn s\u2019informe des conditions de la route, on étudie les lois particulières en vigueur dans telle ou telle contrée.Les cours de préparation au mariage n\u2019ont pas d\u2019autre but -que «de vous fournir ces renseignements, de vous établir plus solidement dans votre amour, en l'éclai- JACQUES PGTVIN, M.D.MEDECIN - Edifice POULIN .& GRONDIN Bureau : tous les jours 9h.à 12h.- 2h.à 5h Le soir : 7h.30 a 8h.30 sur appointement.Tél.933 - St-Georges CHABOT, FORTIER & Cie Comptables agréés Chartered Accountants ANTOINE CHABOT, 1.5.C., C.A.JACQUES, E.FORTIER, B.A.L.S.C, CA.PIERRE FORTIER, B.A, LSC.CA.Centre Champlain 265, de la Couronne, Québec Tél.2-8154 LEFAIVRE, MARMETTE - & LEFAIVRE Syndics Licenciés 111, Côte de la - QUEBEC Montagne - LES IMPORTATEURS Landry Jacot =i vous invitent a acheter vos AU PRIX DU GROS 764 ruc St-Joseph-Est 2e étage trat, et devant l'Eglise en tant que sacrement.recevoir un sacrement particu- pour les futurs mariés ?cheront les points les plus importants du mariage; \u2018nels DIAMANTS MONTRES \u2014 BAGUES L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 DECEMBRE 1959 _ gardes-malades, notaire, financier.Après l\u2019expérience des années passées, nous pouvons dire avec certitude que vous serez enchantés de suivre ces cours | qui débuteront le 14 janvier, en I salle paroissiale de l\u2019église de , L'Assomption, à St-Georges-Est.S.L.N.B.\u2014 Pour renseignements Prudence ou inscription, veuillez commu- le ciel toujours bleu.rant et en lui faisant prendre; naturelle et prudence surnatu-jniquer avec les responsables : Vous apprendrez à vous, Mlle Simone Gendreau \u2014 vieux connaître et vous vous .tél.889 aimerez davantage.Mlle Marguerite Begin \u2014 tél.1168-w Mlle Berthe Bégin \u2014 tél.583 M.Lorenzo Bureau \u2014 tél.787 M.Simon Larocque \u2014 tél.724 Le mariage engage les époux devant l\u2019Etat en tant que con- Avant de signer un contrat, on étudie at- Lee cage fes conséquen-| AU COMITÉ NATIONAL ces des engagements auxquels on va souscrire.Quand on doit CONSERVATEUR Hièrement important, comme , .p ; Lors du récent congrès de l\u2019Ordre ou le Mariage, l'Eglise|,.- , Ut : demande une préparation plus Association Conservatrice du grande, ?leur moyen de vous préparer au 25 nme ) mariage du Comité d\u2019organisation natio- adéquate.uel meil- 232 : a Q Georges, a été nommé membre suivre les congus que de spécialement nale.Cet organisme aura pour mission d\u2019établir des contacts per- \u2018manents entre les associations elles fe-| locales \u2018à travers le pays.Il est ront connaître : composé de trente membres, \u2014 la physiologie et la.psycho- dont quatre de la province de logie propres à l\u2019homme et Québec.à la femme; \u2014 leurs aspirations fondamen- fates et complémentaires; \u2014 l'aspect du devoir: procréation et éducation des enfants, fins principales du mariage; \u2014Jes règles de l'Etat et \u2018de l'Eglise; \u2014 les attitudes dans les différentes étapes: fréquentations, fiançailles, les premiers temps du mariage, la naissance des enfants, etc.Ces conférences amicales vous seront données par d\u2019éminentes personnalités, choisies à Saint- Georges même: des prêtres clairvoyants et des profession- consciencieux, méde&ins, COURS Les quatorze conférences tou- JEAN-BERCHMANS 7 ARCHITECTE AALP Q-BERT GEC BEAU AQIS-MR AIC 97 Norse bane Sao THETFORD MINES: Q \u201cEn plus de M.Hall.la délé- : gation québecoise comprend M.Bureau à Ville Ste-Marie, Tél.60 Maurice Hébert, de Montréal, = M.Gérard Corriveau, de Québec, et M.Jacques Hannon, de Granby.Ce dernier n\u2019est pas un inconnu dans notre ville, puisqu'il est marié à une fille de M.et Mme Alonzo Giroux.Cette nomination est tout à P\u2019honneur de M.Hall, car elle démontre toute la confiance que l\u2019Association conservatrice met en lui et en ses talents.Nous l'en félicitons chaleureusement.EN QUELQUES LIGNES On dit que Jean Duceppe est le dernier d\u2019une famille de 18 enfants et le seul né à Montréal.Son véritable nom est Jean Hotte.Jean Duceppe ayant perdu ses parents très jeune fut adopté par sa soeur ainée mariée à un M.Duceppe.SOUFFLEUSES LA NEIGE Paul Voyer ARCHITECTE Bureaux : 335, 1re Ave - St-Georges Tél, 990 Rue Notre-Dame = Ste-Marie Tél, 226* - a Dr Emmanuel Morin Chiruraien-Dentiste Edifice Fernand, Morin Tous les jours Rue Principale - Tél, 93 VILLE ST-GEORGES-OUEST Dr Claude Ménard - médecin-vétérinaire 99-18e rue - Tél, 1176 St-Gcorges de Beauce 764 CARTES PROFESSIONNELLES Dr L.-P.GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours à St-Georges TEL.278 - ST-GEORGES-EST Coin St-Antoine et lre Avenue Me Clovis Thibodeau AVOCAT Tél.Bureau : 277 Tél.Rés, 727 ire Ave - Ville St-Georges Dr Victor CLOUTIER ST-GEORGES, Beauce Coeur - Poumons - Estomac - Foie Intestins - Pression artérielle Paul-E.Baillargeon AVOCAT Tél, Rés, 289 Bee, Qué.Tél.Bur.244 St-Georges = Bureau : 10h.& 12h.a.m.\u2014 1h.30 à 4h p.m.ATER.M.Eddy Hall, de St-|' Tél.689-w.Dr H.-P.BLANCHET Médecin - Vétérinaire Gradué de l'Université de Montréal Boul Dionne, coin Pozer Tél.613 VILLE ST-GEORGES-OUEST Heures : 1h.a 3h.30 p.m.Et sur rendez-vous Docteur René Desjardins Yeux, OREILLES, NEZ, GORGE Tél.589, St-Georges-Est, Bee RUEL, ROY, MOREAU & CIE Coniptables Agréés \u2014 Syndic Licencié 113, rue Commercinle- ©.889, 1re Avenue \u2014LEVIS + VILLE ST-GEORGES Tél, TE, 7-6807 Tél, 559 LS-ROBERT RUEL, C.A.ROGER ROY.C.A.SL GERARD COUTURE, C.A.REJEAN MOREAU, C.A.JEAN LANGEVIN, CA.NOUVEAU LOCAL JACQUES HEBERT, B.A., L., Sc., 0.D.Optométriste \u2014 Spéciaiste de la vue LUNETTES CORRECTIVES Bureau : 9 à 12 a,m, \u2014 1.30 à 5.30 p.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 Voisin POULIN & GRONDIN CENTRE OPTO - MEDICO - DENTAIRE Tél.548 26-20erue - Ville St-Georges - Docteur Rodolphe Maheux MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYONS X.ELECTRICITE MEDICALE CAS DIE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CIURURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES Ville St-Georges-Est - (Près du Pont) - Tel.61 GREGOIRE POULIN Licencié en droit Comptable public enregistré ire AVE, ST-GEORGES-EST - Tél.353 BUREAU : 1re AVENUE Téléphone : 49 R_sidence : 279 CRÉPEAU & RODRIGUE INC.ASSURANCES GENERALES ST-GEORGES-EST.Bce - Victor RODRIGUE, prop.Courtier d'Assurance Agréé C.P, 10 - P, Qué.RODOLPHE LAFLAMME, B.A.Licencié en droit AVOCAT et PROCUREUR ST-GEORGES DE BEAUCE Téléphone : Bur.301 - Rés.345 MAHEU, NOEL & CIE C.A.COMPTABLES AGREES 135 - 2e Avenue - Tél.1130 - Ville St-Georges-Est Tél.1130 \u2014 Ltée .A PARTIR DE $85.00 BELANGER EQUIPEMENT GUY BELANGER.prop.BIJOUX \u2014 HORLOGES Service d\u2019ascenseur Usimie mécanique RHEAUME VILLE ST-GÉORGES-EST Tels 480-793 LA.4-276] \u2014r Associé résident : Guy Couture, C.A.NOUVEAU LOCAL TH.LEMAY-LAVOIE, Avocat Heure : Lundi, Mardi, Jeudi.Vendredi de 3h, & 6h, pm, et sur rendez-vous.+ 335 irc AVE, - - Tél, 551 Ville de St-Georges - (face à Ia Banque de Montréal) Angte 18\u20ac Avenue ot StAntoine = \u201c_ L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI 10 DECEMBRE 1959 L\u2019Ouest et les loisirs Le Comité des Loisirs fondé mité fera le nécessaire pour en récemment à St-Georges-Ouest | défrayer le coût d'achat et pré- a fait un pas de plus, en fin de parer son aménagement.\u2019 semaine, vers la création d'un! Le terrain en question n'offre terrain de jeux qui serait à la qu'une légère pente régulière et disposition des jeunes.il sera sans doute facile de le Le comité a en effet pris une niveler, option sur une partie du lot 106, joueurs de balle et autres cham- pres de la Kennebec Wood Pro- pions en herbe.ducts Ltd.Il s'agit d'une pro- Le Comité des Loisirs a aussi priété ayant une surface ap-\u2018 d\u2019autres projets fort intéressants proximative de 650,000 pieds'concernant l'organisation des carrés qui permettrait à des loisirs à St-Georges-Ouest.On centaines d\u2019enfants de s\u2019ébattre étudie actuellement un plan à leur aise.| ; d\u2019ensemble qui prévoit des amu- L'option sera valide jusqu'au\u2018sements de tous genres, tant à ler mai 1960 et d\u2019ici là, le Co-' l'intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur.M.Boucher (Marie-Blanche).Il laisse aussi plusieurs petits- enfants et autres parents.Funérailles de M.Joseph Rodrigue Les obsèques étaient sous la : | direction de la Maison Giguere , Jeudi, le 12 novembre, était & Frere., inhumée au cimetière de L'As- La croix était portée par M.somption la dépouille mortelle | Joseph Thibodeau, accompagné de M.Joseph Rodrigue, décédé de M.Nelson Gilbert.le 8 du même mois, à l\u2019âge de, - Les porteurs d'honneur étaient 79 ans et 4 mois.MM: Louis Gilbert, Honoré Bolduc, Alfred Labbé, Napoléon Veilleux, Philibert Veilleux et! Alfred Fortin.Portaient le cercueil : MM.P.-Em.Jacques, Raymond Jacques, Clermont Morin, Hervé Morin, Marcel Rodrigue et Alfred Rancourt.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Léandre Morin qui chanta également le service, assisté de deux prêtres du Séminaire.Nos condoléances.Décès de Mme | Ephrem Poulin Nous avons appris avec regret : | au début de la semaine le deces & | de Dame Célina Veilleux, épou- i se de M.Ephrem Poulin, bijou- tier de St-Georges, décédée lun- y di, le 7 décembre, à l'âge de 65; A ES 0 rans et 1 mois.Le défunt était l'époux de! Outre son époux, Mme Poulin! dame Rose-Anna Fortin, qui lui| laisse .deux fils: MM.Gervais survit ainsi que trois filles Mme et Eloi Poulin, de St-Georges; Albert Jacques (EmmaJ.Mme| quatre filles: Mme Laval Cli-! Adrien Morin (Eva) et Mme J.-;che (Charlotte), de Montréal, pour le - bénéfice des} VOUS DONNE UN BONE, SIGNIFIE ENRICHI DE VITAMI Mamans, avec l\u2019ouverture des classes vos enfants ont besoin d\u2019un surplus Le 1er décembre, il y n eu nne démonstration des produits du Laboratoire PERMA, les mejl- leurs prodaits professionnels pour les coiffeurs.Cette démonstration avait Heu nu Salon Maule- lcine.On reconnaît sur da photo Mile Madeleine Labbé.propriétaire du Salon Madeleine, Mlle Lise Roy, employée du Salon Madeleine, et M.De La Poterie, agent de lu Maison PERMA, Mme Réal St-Amand (Jeanne), Mlies Monique et Pauline Pou- lin, toutes trois de St-Georges.Lui survivent également : ses gendres, MM.Laval Cliche et Real St-Amand; ses belles-filles, Mme Gervais Poulin (Cécile Lessard) et Mme Eloi Poulin (Lucia.Baril); sa belle-mere, Aime Théodore Veilleux; Ses demi-frères, MM.Léonidas, Chs- Henri, Stanislas et Gérard Veil- leux: ses demi-soeurs, Mme Joseph Veilleux (Exilia), Mme Adrien Pépin (Imelda) et Mme Donat Giguère (Irène).Parmi ses autres proches parents, on note les noms de ses hbeaux-frères et belle-soeur, Met Mme Philippe Poulin, de Quebec, M.Wilfrid Poulin, de St- Joseph.et M.Valére Poulin, de St-Joseph également; ses petits- France, Louise et Victor Poulir,' et Alain St-Amand.| Les funérailles de Mme Pou-, lin auront lieu vendredi matin,\u2018 a 10 heures, en l'église de L\u2019As-| somption, sous la direction de ia Maison Giguère & Frère.A M.Poulin et à toute la famille éprouvée par ce deuil, nous offrons nos condoléances.EUCHRE A ST-RENE Un grand euchre aura lieu dimanche, le 20 décembre, à la salle paroissiale de St-René.Cetie partie de cartes esl sous les auspices des Dames de Ste- | Anne.| Tout le public y est cordiale- |ment invité.De nombreux prix enfants : Viviane, Jean, Nicole,| seront donnés.Changement chez Giguère & Frères M.Aimé \u2018Giguère, propriétaire de la Maison funéraire Gi- guère & Frère de St-Georges, très sinceres| vient de prendre un, associ en | la personne de M.Gilles Cour- | chesne, ci-devant de Drummond- | ville.Le nouveau co-propriétaire possède cing ans d'expérience dans celte proïession et il en- \"tend bien faire tout en son possible pour offrir un service toujours adéquat et sans cesse amé- \u2018lioré.Les employés de la Maison demeurent les mêmes.! Nous souhaitons à M.Cour- chesne la plus cordiale bienvenue à Si-Georges.de vitamines.VOYEZ CETTE FILLETTE B'EN POR™ NIE ELLE MANGE UN BON PAIN, COMME LE PAIN FAVORI ENRICHI DE VITAMINES.LE PAIN FAVORI CONTIENT LES VITAMINES QUI\" ATDENT LA .CROISSANCE ET LE DEVELOP- PEMENT DE VOS ENFANTS.EXIGEZ TOUJOURS LES PRODUITS DE J A BOULANGERIE DOYON INC.St-Come, Beauce - Tél.34 .; d Du bon.pain ; FAVORI de la BOULANGERIE DOYON INC.; it ce petit.el .L'ECLAIREUR, Page 20 M.J.-C.Magnan parle aux cultivateurs A Ste-Marie, l'une des florissan- science agricole, on peut arriver tés paroisses de mon comté natal,'à\u2019 faire une vie aisée, sinon ri- avait lieu le ler décembre, une che.\u201d soirée instructive, pour le bénéfi-, Puis, donnant des statistiques à ce des cultivateurs et \u2018fermières.point au sujet du nombre de fer- Ces nobles représentants de là înes dans la province.de leur classe rurale, très attachés à leur étendue en culture, de la machi- profession, ef soucieux d\u2019encoura-\u2018nerie.agricole, et ce, afin d'avoir ger leurs organisations agricoles une idée de la ferme québécoise et coopératives, écoutèrent avec et de ses tendances, l\u2019orateur prô- un vif intérêt, M.Jean-Charles ne l'amélioration des travaux de \u2018Magnan, directeur du Service de culture: par l\u2019égouttement, le l'Enseignement agricole.|chaix des semences, la lutte con- \u2018Présenté par M.J.-A.Plante.tre les insectes, etc.Selon lui, le agronome du comté de Beauce.M.problème agricole devient de plus Magnan salué, au préalable, au'en plus complexe, par suite de mom de l'assistance, par M.Flo- l\u2019intégration industrielle et de Fin- rian Giguere, président de I'U.C.C.tégration cooêrative.La solution a parlé de l'urgent problème de de ce problème est une question l'établissement des jeunes.Mais de technique.avant d\u2019entrer dans le vif de sor : ; .suiet 1) exhort ; de SON} Abordant enfin le sujet de l'é- sujet, il exhorta les jeunes à être .; \u201c fi oi spri ;tablissement des jeunes, M.Ma- fiers de leur origine terrienne.; .fn ; ou so | \u2018gnan pose en principe qu'il com- Vous êtes, dit-il, les descendants Lo 5 BU < pauvres Imence dans la famille où les pa- des 5ù.000- colons pauvres en ar- ES ape ie Hi - rents doivent inculquer le respect argent, mais riches en coeur et'en | ; - ; 5 ; ; vail A \u2018de la terre à leurs enfants, surtout (ingerient, qui ont travaillé ferme .IPR ; Leoy \u2018 i ; M \u2018à celui \u2018destiné à les remplacer, pour construire le pays, et sont .; restés fidèles à leur vocation.\u201d sur le bien paternel : il les encou- W co = .pe .+ \u2018 \u2018 {rage à confier à leur fils la ges- Rendant ensuite hommage aux tion d'un petit appartement, avec fermières qui contribuent, parjlequel ils pourront se créer des leur dévouement et leur compré-|revenus.\u2018Donnez, dit-il, une peti- hension à garder leur mari et\u2018ite chance à vos enEants : Ouvrez- leurs fils à lu terre.l'orateur dit : {leur un modeste compte de ban- \u201cLe zecret pour réussir en agri-ique, et vous obtiendrez plus de culture consiste dans le travail, reurdement d'eux.\u201d Encore selon d'épargne et la connaissance de d'orateur.l'établissement des jeu- son métier.Enutnérant les princi-;nes se poursuit à l'école, puisque paux avantages de la vie rurale, \u2018l\u2019agriculture, c'est «vant tout une te savoir! la jouissance de l'air pur ; question d'ordre, de bon sens et «en abondance, la possession d\u2019une | d'intelligence.À l'école d'agricul- maison et d'une ferme, la riches- ture, les jeunes préparent leur se d'une bonne santé, M, Magnan \u2018avenir et en sortent avec un ri- complète ainsi sa pensée : \u2018\u201cLa;che bagage de connaissances.qui terre est lu conservatrice du bon les aideront à réussir sur leur fer- 5, lu sauvegarde de la foi et de, lisation française.Commen- par enseigner ce que font hons e\u201crvareurs.Avec la la valeur des cercles de jeunes agriculteurs pour former ceux qui n'ont pas en l'opportunité de pus- CODE (des quelle scie mécanique, Voici d'autres accessoires \u2014 Oregon .que nous vous \u2018 ) recommandons : J sa rapidité que par sa LAME \u201cDIRECT DRIVE SPECIAL\u201d EGON saw Chain Ltd.\u201d \u201d LAME ARMOR-TIP a 165 York Road \u2018eo Guelph, Ontario BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 DECEMBRE 1959 ser par une école d'agriculture! M.Magnan parle enfin des avan-| tages offerts par l'Offive du Cré-{ dit Agricole et la Division de l'E-; tablissement des fils de cultiva-i teurs.Depuis sa fondation, en 1986, l'Office du Crédit Agricole, avons- nous appris, a prété 16° millions, pour le bénéfice de 40,000 cultivateurs ; 26.000 fils de cultivateurs, dont 700 \u2018diplomés des écoles d\u2019agriculture, ont également bénéficié de ces avantages.Les jeunes: ont aussi à leur disposition les encouragements financiers du Ministère de la Colonisation, l'appui des \u2018 Caisses Populaires.et celui de la Société d*Etablissement rural, dont le présidene est M.Albert Rioux, agronome, membre de l'Office de l'Rlectrification rurale.Et M.Magnan de conclure ne ces termes : \u201cL'établissement des jeunes est l\u2019oeuvre de la collahbora- tion des parents, des agronomes.de l'Ecole et des pouvoirs publics.Nous souhaitons que le Gouvernement continue à appuyer l\u2019établissement des fils de cultivateurs.En remerciant le conférencier qui a à son crédit, durant ses 45 ans de vie agronomique, au-delà de 3500 conférences et articles: agricoles.M.l'Abbé Bruno Moffet.aumônier de l'U:C,C.de StedMa- rie, dit.: \u201cLa meilleure façon de vous remercier, M.Magnan, c'est de demander aux cultivateurs de mettre en pratique tout ce que.vous leur avez enseigné.Revenez ; nous voir.et vous allez trouver le fruit de votre travail.L'agronome J-W.Marceau tira, avec bonheur.les conclusions qui s\u2019imposent, dans l'occurrence.Outre les personnes déjà nom-; mées.on remarquait dans l'assis-! tance, MiM.Félix Roy, vice-prési-; me.D'autre part.faisant valoir, La chaîne \u201cChipper\u201d Oregon augmente la capacité de production de n'importe garde bieg son fil de coupe et qu'elle requiert très peu d'entretien.donne d'excellents résultats tant par \u2018franc \u2014 bois gelé \u2014 bois mou \u2014 elle_ dent de l'U.C.C.\u2026 Aimé Tardif.se- .crétaire, Daniel Labbé.président de la Société coopérative ugricole.et Marie-Louis Hébert, secrétaire- gérant.i ET REPARATION DES 20 ANS D'EXPERIENCE DANS LA VENTE LAURENT TALBOT 26e rue - Ville St-Georges-Est EE MACHINES À COUDRE VENTE des machines SINGER territoire sans : limites REPARATIONS générales sur toutes les marques de machines a coudre.Tél, 317 SAINTE-AURELIE \u2014'\"M.et Mme Marc Drouin de Lauzon, chez M.et Mme Donat Giguere pour quelques jours.\u2014 Mlle (Claudette Giguere (ins titntrice) de Québec passa la fin de semaine dans sa famille.\u2014 MM.Camille Giguére, Jean- Lue Gilbert et Camilien Maheux se rendirent aux Motels Maranda dernièrement.\u2014 MM.Pierre et Charles Blais de Lac Frontière, Mlle Fernande Bélanger et Marc Bélanger de Montréal, M.Guy Bélanger (pro- Lisette Bélanger de Ste- lie et de M.Georges Bélanger.\u2014 Dernièrement M.et Mme Roméo Fortin, et M.et Mme Jean- Marie Veilleux rendaient visite à des parents de Montréal.\u2014 Derniérement M.l'abbé Gérard Breton recevait l\u2019abbé si- -méon Bourque, curé de St-Per- nard.\u2014 M.et Mme Edouard Maranda de passage à Skowhegan dernièrement par affaires.' Transaction iM.et Mme Laurent Maranda et leur famille nous ont quittés pour aller demeurer aux Motels Maran- jfesseur de iLotbinière).Mlles Ju-;da de Montréal.M.et.Mme Adé- lard Fortin occupent maintenant HENRI LACOURSIHERE, B.S.A.Germaine.au service anniversaire leur établissement commercial.le complément logique d'une parce qu'elle Chaque pièce de Elle cable.durée, Bois PIGNONS OREGON les coupe tous avec la même facilité.Elle exécute les travaux les plus durs \u2026 avec le minimum d'usûre et de fatigue.Oregon est fabriquée avec un souci du détail qui assure un rendement impec- Choix des aciers, procédés exclusifs de trempage et de chromage, Voici pourquoi: La nouvelle chaine \u201cChipper\u201d Oregon est plus résistante et seçonde admirablement bien les scies mécaniques les plus puissantes et les plus rapides \u2014 Elle abat plus de travail et se paye d'elle- même dès la première journée de coupe \u2014 Les bûcherons de profession ont toujours exigé la , | chaîne Chipper Oregon parce qu'elle utilise au maximum la puissance de leur moteur.C'est if bonne scie mécanique.la chaine \"Chipper\" DEMONTEUR DE CHAINE (format de poche) de mieux, demand etc, tout contribue à donner une chaîne, de'qualité vraiment supérieure.Meilleure que jamais, la nouvelle chaîne \u201c \u2018l'usure causée par les frottements, par les changements de température aussi bien que par l'effort soutenu qu'on lui impose à journée longue.{ ; + AN k ez Chipper\u201d Oregon résiste a CALIBRES POUR GUIDES DE PROFONDEUR PORTE - LIME OREGON =.+ RAYMOND CAMPEAU St.Honoré de Shenley \u2014 Tél.134 4 LU) à # \"ag.\u20ac \u2026-.+ HAR AAR Rar PPIIILILX L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 DECEMBRE 1959 À l'assaut des Commissaires d'écoles.attardés ! \u2018Pour la première fois, les ins- rendu compte que son travail ne ipecteurs et les commissaires d\u2019é-.consiste pas seulement à s\u2019effor-, coles se rencontraient en séan-, cer de devenir un bon administra- ce d'étude dimanche dernier à | teur, mais en réalité un éducateur Beauport.Ayant personnellement à sa façon en favorisant de toutes assisté 4 cette rencontre, nous! maniéres le travail des ensei- ETRE RR Page 21 Seul Robert Pépin vous offre toutes les meilleures marques de - rasoirs \u2018électriques, | GRANDE: VENTE DE NOEL! $ i 4.95 AUSSI CHOIX COMPLET POUR DAMES et plus - SAINT-MARTIN pere tion des livres~ct denna plusieurs \u2018conseils pour rendre nos réunions encore plus intéressantes.des di- \u201cTectrices restent leurs activités dang Je sens qui vonvient le mieux aux besoins de la localité et aux aptitudes des membres, mais l'expérience de Mme Fortin-Lortic ne peut inan- quer d'être un précieux appui pour un meilleur succès, Mme la Présidente remercia re au président et au secrétaire quand ils ne paralysent pas leur action de peur d'une éventuelle majoration de taxes.Chez les Fermières On signalait encore l'ignorance Sous les auspices du cercle de d\u2019autres commissaires qui pren- Fermières, nous avons eu durant nent les instituteurs et les insti- les Mois d'octobre et de novembre tutrices pour des mercenaires, et des cours donnés par Garde Bilo- l'inspecteur d\u2019écoles pour l'hom- deau de l'Unité sanitaire de Beau- me à tout faire, depuis l'engage- ceville.ment des maîtresses jusqu'au! l'lusieurs dames suivirent ves remplacement des vitres cassées, CoOUTS une fois par semaine qui \u2018Ybres d'orienter pouvons affirmer qu\u2019elle fut intéressante au plus haut, point.Deux choses nous ont frappé : la bienfaisance de l'Association des commissaires.d\u2019écoles ; l\u2019immense travail qui reste à accomplir pour la conversion de certains commissaires attardés.L\u2019ASSOCIATION DES COMMISSAIRES A CHANGE LE CLIMAT SCOLAIRE Au cours de cette séance d\u2019étude, des constatations ont été faites par les inspecteurs, qui n\u2019avaient pas pour but particulier de .louer l'Association des commissaires, Elles permettaient cependant à Jl\u2019observateur de bienveillance de la dite association.Depuis sa-naissance, le climat scolaire a changé du tout au tout.Là où les inspecteurs ne constataient naguère qu'indifférence et ignorance, ils rencontrent au- jourd\u2019hui des commissaires soucieux de leur dignité, \u2018aonscients de leur rôle, anxieux de servir la cause de \u2018l\u2019éducation, désireux de rendre plus facile et plus frue- tueuse la visite de M.I'Inspecteur dont ils scruteront méme.le rapport avec soin parfois.©.+ L\u2019Association des commissaires a littéralement transformé \u2018ses membres en leur faisant comprendre la noblesse de leur mission, l'étendue de leur autorité, l\u2019indis- pensabilité de leur rôle, en: même temps que la manière de le jouer pleinement.De sorte que le commissaire a appris à s'estimer lui- même ; il a perdu ce complexe de taxeux que la critique lui ayait traditionnellement donné.Il s\u2019est mesurer Ja.gnants.1 L'un des inspecteurs, dont toutes les municipalités scolaires | sous sa surveillance adhèrent al Association, disait dimanche! ;combien sa tâche lui était deve-| nue facile ; combien il pouvait maintenant consacrer beaucoup moins de son temps aux problèmes matériels pour s\u2019attarder à la partie principale de son rôle, celui de la pédagogie.Et même dans ce domaine, ajoutait-il, je rencontre chez les commissaires une compréhension et une collaboration absolues, inexistantes autrefois.TROP DE COMMISSAIRES ECHAPPENT ENCORE A CETTE INFLUENCE \"Ce témoignage positif en faveur de l\u2019Association des commissaires d\u2019écoles était corroboré par le témoignage de certains autres inspecteurs m bien partagés, qui doivent-couvrir des territoires où J\u2019Association n\u2019a pas suffisamment pénétré.Hélas ! à ces droits, on en est idoit s'ingénier a trouver des commissaires, d\u2019écoles, susciter.des candidatures qui se défilent.Car des\u2019 contribuables .qui ne paient pas\u2019 leurs taxes afin de n'être.pas analitiés pour\u2019 devenir commissaires,» des contribuables.qui refu- yent.de devenir commissaires'mé- \u2018me- en \"payant Pamende,- des con- tribuables- qui .élus malgré eux, refusent.de siéger, ça existe en- ; core, Et que d'autres acceptent en jbougonnant la charge qu\u2019on leur ra imposée, mais laissent tout fai- ATTENTION?! MEDECINS \u2014 HOMMES D'AFFAIRES PARTICULIERS \u2014 PROFESSIONNELS AVEZ-VOUS DES Problèmes d JLAISSEZ le Bureau de Crédit et Collection de Thetford Mines, succursale à Beauceville, vous aider à solutionner vos problèmes de perception.satisfaisant.DES arrangements peuvent être pris pour l\u2019achat de vos comptes recevables ou pour la perception sur une base de commission.ACHAT d'hypothèques, de successions et de balances de ventes.L'QUIDEZ vos actifs immobilisés, Téléphonez pour-un service rapide et confidentiel ou voyez: LE BUREAU DE CREDIT ET COLLECTION DE THETFORD-MINES SUCCURSALE: Beauceville-Est Tél.422 Gilles Routhier, prop.- C.P.427 U'IL s'agisse d\u2019un compte ou de millions de comptes à percevoir, nous avons l\u2018organisation pour vous assurer un service\u2019 rapide et e Perception ! Edifice La Solidarité \u2018583 Ire Avenue H.Gagné, Gérant et l'achat du combustible pour les furent très intéressants et instruc- chaleureusement Mme iFortin-Lor \u2018Commissaires d\u2019écoles ! parfois au temps où le secrétariat |.écoles, sans parler des construc- tifs.Espérons que les dames Dé tie et l'invita à revenir.tions nouvelles.néfieront des conseils qui y fu-: .se + ! Fort heureusement, ce sont 1 rent donnés.| Va-et-vient des cas extrêmes ; mais que de) Les membres du conseil du cer-| Mlles Ruth et Colombe Chanmpa- situations intermédiaires qui ne cle de Fermières remercient sin £Ne de passage à Montréal en fin sont pas davantage tolérables, qui, Cèrement Garde Bilodeau pour son de semaine en visite chez leur sont mêmes des anachronismes, travail.soeur Mlle Colette Champagne uf en 1959.\u201d Vendredi, le 4 décembre.Jos, chez M.et Mme Anatole Quirion Le remède ?L'Association des Dames Fermières avaient le, plai.| d¢ Pointe-Claire.Que les sir de recevoir Mme Marguerite] \u2014 Mle Sylviane Dubé, Alain inspecteurs, les Curés et les | Fortin-Lortie visiteuse officielle Dubé, Benoît Duhé de passage secrétaires affublés de commis-jdu gouvernement.Cette visite Montréal visitant leurs frères et saires arriérés se donnent le mot avait pour but de discuter avec les soéurs et amis.pour attirer chez eux le propa- (directrices et les membres de no-| \u2014 M.Jean-Marc Poulin de pas- gandiste.Avec leur concours, Ce-:tre groupement les moyens de fai- sage à Montréal on visite chez lui-ci fera habilement le reste.Ire toujours plus et mieux.! son amie \u2018Mile Claire-Annette For- (LP.Roy, L'Action Catholique)! Mme Fortin-Lortie fit l'inspee- tin.POUR VOS VISITEURS \u2026 AYEZ BEAUCOUP DE COKE! MARQUE DÉFOSÉE DITES \u201c\u201cCOXE\u201d\u201d OÙ COCA-COLA\u2019 \u2014LES DEUX MARQUES IDENTIFIENT LE PRODUIT DE COCA-COLA LTÉE JEWEL - quet 1 livre gratis.OUR BEBES \u201cHEINZ\u201d 3 SUCRÉS \u201cHABITANT\u201d Sete ts i Ln ee sh et be ee vss ees sere Douz.a LL A Le 4 RL a A 4 4 4 4 ee es _ Ÿ y EX r 3 ï :S PE QUALITE TABLERITE .POIS DIE CHOIX Green Giant.ER PI , .boîte 15 onces, 2 pour .-.- 38 h = Ji fraiches, catégorie \"A\", prètes à 47 CITROUILLE de fantaisie Ayhmer iy CE COUPON VAUT a livre mmm = boîte 25 ences, ?pour.43 : TTT \u2019 : : \u201c 29 MARMELADE 2-fruit 1GA \u2019 f 25 TIMBRES GOLD BOND pot 24 onces 1.101 0001 15500 41 - DE PORC, frais, tendre, délicieux, la Ib.53 MWIEL BROWN BEAR 8 Jus de pommes I.G.A.boîte ?livres 1124445500 ns i CACAO FRYS a en plus avec l'achat de OURTIERE, la hvre 39 bofte 1 livre .Ce at boîtes 20 onces ar vous.d'acheter vos dindes pour Noël chez E.G.4.GELATING KNOX a 5 sa, Ce coupon est valable du YO décembre au 15 déc.Ces dindes sont garanties paques © otttte tree =?NOIX DE (COCO Rape Naltons : .paquet 1212245000 FE .25 | \u2014 GARNITURES POUR SUNDAE a SCUIT | .Kraft, pot S,onces .23 ; y # OMATES - 2 LEGUMES 8 boites PAPIER DE TOLIBETPE 1GA CE COUPON VAUT ) 2 \u2018@® DE LEGUMES 1 05 rouleaux, 4 pour .53 , {out de plasti 10 onces = : .5 cé 2, p sac ce prastiaue .SERVIETTES DE TABLE 1GA 2 TIMBRES GOLD BOND .paquet\u2019 T0s.2 pour .- 37 .oo ING:S \u201cC om Tru-Value\", boîte = Ibs 2 69 SUCRE A GLACAGE Redpath Café instantané I.G.A.: orona lru-Value , boite 5 Ibs > \u2019 paquet 1 livre.?pour .-.25 ., ; .- c , a PERMANENTE TONI en plus avec l'achat de .bouteille o.oo 82,06 pot 6 onces Bonbons Satin GANONG'\u2019S.; Sn ne A .A Ce coupon est valable du 10 décembre au 15 ttc.33¢ Promesses = 149 Hig jolie ROSE-MARIE Cette poupée de vi- THY\" | | EQUIPEMENTdeCOMBAT Seulement APTE Eee dont l'élégance est CE COUPON VAUT .Comprend : puissanfes jumelies, .digne .des grands ey 50 TIMBRES \u201cGOLD BOND\u201d oh et 1 Me casque protecteur\u201d incassable n- \u2019 couturiers.\u2018 , ve : itvit= ; -t .; rec/taumontiage.baïonnette à lr- Ç ; jèges: biberon Lt.; Diadème on simili- .AA, ot me souple inoffensive.avee | erles I Buckle w cine.«4 En.fourreau.pistolet calibre 45, i } = ys hite Rub rourde incassable pour liquides Rn ch.lavables, enracinés en plus avec l'achat de e @ Cheveux de Saran chavds.ou froids.@ Coiticr en simili- perles > @ Bras et jambes 99 \u2018 pliants ee Beh .@ Houliers de toilette at L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 DECEMBRE 1959 Page 24 SAINTE-JUSTINE SUCCES SCOLAIRES AU COUVENT DE STE-JUSTINE 1ère année : % Jean-Claude Fontaipe .95.5! Richard iSirois .\u2026.95 AndpégBlagchet .,.p.94.8 2e année: e Pour la première fois dans l'histoire du Casting Club de St- Georges, un président local vient d\u2019être élu directeur de la Fédération des Associations de Chasse et de Pêche de la Province, pour l\u2019Est du Québec.Renseigné sur le beau travail de M.Clément Rhéaume dans notre ville, le Comité de nomination avait placé son nom sur la liste des candidats et notre concitoyen fut élu au premier tour de scrutin.Nos félicitations à notre ami Clément, qui a richement mérité ce magnifique témoignage de confiance et d'appréciation.Tonifiez-vous.\u2026 2 Messieurs, cette foti- gue inexplicable qu'une nuit de sommeil ne parvient pat à surmonter, peul souvent être enrayée par un bon tonique; tonifiez-vous avec les nouvelles PILULES MORO, un produit reconnu et bien établi: maintenant plus efficace que jamais et se vendant à prix raisonnable.PILULES Tonique pour les hommes Le \u2018toujours fatigués\" 3-56R Lina \u2018Chabot .91 Ghislain Royer .90.6 Carole [Parent .90.2 3e année: Jacques Sirois .\u2026.- 90.1 Martin Sirois .90 Andrée Chabot .84.5 4e année Garçons :.; Richard Gagné .88.6 Réal Gaulin -.85.6 Roland Poulin .84.6 4e année Filles: Louise Tanguay .92.7 \u2018Marie Blanchet .90.4 \u2018Céline Lapierre .83.5 5e année Garçons : Albert Bédard .84.4 Benoit Racine .82 ; Michel Vachon .79.6 5e année Filles : Ginette Tanguay .(Chantal Gagné Louise Tanguay 6e année Garçons : Jean-Yves Rouleau .S1.1 Alain Tanguay .80.5 Léo Dostie .+.0000 78 6e année Filles : Renée Baillargeon .Ginette Bernard Gaétane St-Hilaire .7e année Garcons: iClément Carrier .87.1 Germain Bédard .85.2 Roger Gaulin .84.8 7e année Filles : Louise Tanguay .91.7 iCarole Lapierre .ot 5.Laure-A, [Fournier .8e année Garçons : Raymond Rouleau .77 Sylvio Fortier .75 Paul Lecours .15 8e année Filles : Jeannine Roy .87.6 Jocelyne Lapierre .86.6 Diane Audet .85.6 9e année Garçons : Germain Royer .82.4 Ronald Morissette .72 ge année Filles: Laurette Lapierre Paule-H.Ferland Léona Lessard .86 10e année Garçons : André Bédard Daniel Dion 10e année Filles : Laurence Chabot Gaétane Plante .Marielle Fournier .11e année Garçons : \u201c1-1 Qui 0480000000 Nw Ww OL ven Guy Baillargeon .85 J.Charles Chabot .s1 Roland Racine .Si 11e année Filles : Gisèle Sirois .REY H.Genest (c) MARIAGE Le Colonel Clyde D.Keith et Madame Keith, de Newport Beach, Californie, font part du mariage de leur fille, Mary, 'g.m.g., avec le Docteur Jacques Crépeau, M.D., FR.G.P.(C), fils du Notaire Louis de Gonzague Crépeau, décédé, et de Madame Crépeau, de St-Georges de Beau- -ce.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 26 décembre, en l\u2019église de Notre-Dame du Mont- Carmel, Newport Beach, Californie.héritiers.Depuis son venant de polices.\u201creaux d\u2019assurance-vie sieurs autres pays.Bur.: 410 - Ire Ave Nislle dollars la minute À chaque jour ouvrable, la Sun Life du Canada verse en moyenne mille dollars la minute à ses céténteurs de polices et à leurs pagnie a versé $3 milliards en bénéfices pro- La plus grande compagnie d\u2019assurance-vie du Canada, la Sun Life est un des grands bu- succursales et des représentants d\u2019un océan à l\u2019autre en Amérique du Nord et dans plu- Laurian GAGNON Tél.1057-s-2 Roland B.GILBERT Tél.122 Téléphone : 1057 SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Fondée dans la Province de Québec ,- inauguration, la Com- du monde, ayant des - Ville St-Georges-Est .CETTE SEMAINE À LA TV Le jeudi, 17 décembre, à 9h.30 fa chi u soir, le réseau francais del Bu contexte historique, Schil- ; te et intrigan- Radio-Canada présentera à la|!er ne garde que le drame de pautaine, hypocrite ¢ ë : télévision Marie Stuart de Schil- \u2018eux femmes\u2026aux natures con- de son favori et ses.hésitations traires, de deux reines enne-trahissent une certaine faibles- ler.its.Marie Stuart, reine d'Ecosse, mjes,.Tels sont, fuit la révolte des siens et, se\u2019 gnante.réfugie en Angleterre où Elis beth, jalouse de son vant la mort.Elisabeth est dure, \u201cl'une déchue, l\u2019autre ré-' se.Marie Stuart cherche à a-'retrouver, dans l'injustice de sa trône et'situation présente, le rachat, la anti-papiste, la retient captive.|purification d\u2019un crime passe; très brièvement, les | c\u2019est aussi une femme épuisée | par la captivité et craintive de- mais elle va quéter 'appui port = LT LA DIRECTION - et le PERSONNEL de BIRKS Place de l\u2019Hôtel de Ville, Québec OFFRENT LEURS MEILLEURS VOEUX D'UN JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE À LEUR DISTINGUÉE CLIENTÈLE POURQUOI LES JEUNES | CANADIENS PREFERENT-ILS LES DIAMANTS BIRKS! Parce que depuis plus de soixante-dix ans, Birks est le magasin de tradition pour les diamants de qualité ! Maintenant pus que jamais, les jeunes couples canadiens découvrent que les diamants de qualité B:rks sont des et une joyaux d\u2019une beauté unique.simple comparaison démontrera qu\u2019aujourd\u2019hui, dollar pour dollar, les diamants Birks sont les plus belles valeurs au Canada! Un ravissant étui en argent sterling et sont livrés- un certificat d\u2019assurance gratuitement, avec chaque bague illustrée.Bijoutéer enregistré