L'éclaireur, 24 décembre 1959, jeudi 24 décembre 1959

[" i 4 RS Rime man ee | MESDAMES ! Voyez notre collection de tis us d'automne tels que oiin-btin à robes et a ma :teaux, \u2019 Nous avons en magasin les patrons Advance FERNAND GOUSSE | | Beauceville-Est i { | Tél.370 Vel.52 \u2014 No 13 BEAUCEVILLE juswalaeyg 2In30577 ap ojres UL [CLAIRE \u2014 ST-GEORGES \u2014 RÉGION Beauceville-Est, jeudi, 24 décembre 1959 FORMIDABLE | VENTE de NOEL ROBERT PEPIN St-Georges-Est Tr ROGER BOLDUC, rédacteur-en-ch NOBL-A.RANCOURT, Rédacteur-adjob ELECTIONS À Les termes du maire et des échevins sont portés à trois ans \u2014 Le prochain conseil sera élu pour deux ans et neuf mois \u2014 Long débat sur certaines clauses du bill \u2014 La Ville peut légiférer en matière de circulation.Le bill privé présenté devant l'Assemblée législative par la municipalité de Beauceville-Est a été adopté, mercredi dernier, avec certaines modifications concernant surtout 1'élection des cfficiers municipaux.Les principaux amendements à la charte portent de deux à trois ans les termes du maire et des échevins, et établissent un système.de rotation dans la représentation à l\u2019échevinage.La discussion au porté principalement sur le prolongement du terme des can- aidats élus.Dans sa première rédaction, le bill laissait supposer que les mandats du maire et des échevins seraient prolongés dès cette année, puisqu\u2019à l'avenir les élections auront lieu au mois de novembre.Sur l'opposition de Me Marie- Louis Beaulieu qui représentait plusieurs électeurs de la ville, les Jlégislateurs ont jugé cu'ils ne pouvaient se substituer comité a' jaux contribuables en prolon- \u2018geant eux-mêmes les mandats jen cours; ils ont donc décidé | que le Conseil actuel devrait décréter des élections comme d\u2019habitude en février 1960.Les officiers qui seront alors élus rempliront un mandat de deux ans let neuf mois, c\u2019est-à-dire jusqu'en novembre 1962.Par la suite, le maire et les échevins seront élus pour.trois années complètes.Au sujet des demandes con- |cernant la réglementation de la \u2018 circulation, on a jugé que la Loi | générale des cités et villes donnait déjà des pouvoirs suffisants à Beauceville-Est et que cette ! municipalité n'avait pas besoin d'inclure des articles spéciaux là cet effet.D\u2019après le texte du bill, la Ville voulait que son | chef de police soit autorisé à choisir lui-même les endroits d'arrêts pour les autobus.{|- Plusieurs articles : (suite à la page 8) La Chambre Sr se réjouit du bon entret Les membres de la Chambre! de \u2018Commerce Senior de Beau- ceville étaient réunis en assemblée régulière jeudi soir dernier au Damier Rose, selon la formule habituelle qui groupe les assistants autour d\u2019une table pour le souper.; Il y eut rapport du comité d\u2019illumination par M.Hugues Lacasse et M.Marcel Breton, te dernier représentant la \u2018Chambre cadette.Une sollicitation plus forte sera faite auprès des hommes d\u2019affaires qui n'ont pas encore été vus, pour boucler le budget de $1,200: qu'il en coûte afin de décorer\u2019 le pont et les autres systèmes d'illumination dans les rues.Sur proposition de M.Laval Mathieu, un vote de remercie- LE MO CITE DU VATICAN \u2014 S.S.le pape Jean XXIII a exprimé, à Rome, ses meilleurs voeux de \u201cBuon Natale\u201d Joyeux Noël à environ 5,000 personnes réunies malgré une froide température sur la Place St-Pierre.Comme il le fait ordinairement à tous les dimanches, le \u2018Souverain Pontife est apparu à la fenêtre de son cabinet de travail pour bénir les fidèles.* STE-GERMAINE \u2014 Le Comité des Dames Patronnesses du Sanatorium Bégin, au Lac Et- chemin, a procédé vendredi der- rier au dépouillement d\u2019un arbre de Noël.Au cours du diner auquel avaient été conviés les bienfaiteurs et les patients, le Dr Aimé Gagnon, surintendant médical de l\u2019institution, a rappelé le dévouement des Dames Patronnesses, qui ont organisé = Hood DANS ess À, ien des routes ments fut adressé aux autorités provinciales pour le magnifique travail qui se fait présentement dans le but de fournir les routes les plus dégagées dans toute la region, plus particuliére- ment sur la route 23, de Scott à la frontière américaine.Le conféreñcier invité était M.Louis Bolduc qui parla éloquemment de l'achat chez nous.M.Bolduc exposa que le public pouvait trouver dans notre vil- avait besoin.Il assura qu\u2019on ferait bien de faire un examen de | conscience à ce sujet, M.Bolduc suggéra également la création d'une école pour les vendeurs; ce projet a été mis à l\u2019étude et- il! pourrait se concrétiser avant .ongtemps.NDE 1a date plus de 80 concerts pour les malades, leur ont procuré 7 appareils de.télévision, et qui s'efforcent constamment de fournir aux patients le plus de distractions possible.Dans une brève allocution, Mme J.-D.Bé- gin, présidente, a fait les éloges des Dames Patronnesses, ainsi que des bienfaiteurs.M.Claude Labrecque a remercié les Dames Patronnesses et les bienfaiteurs, au nom de tous les patients.* , WASHINGTON.\u2014 Le prési- , dent des Etats-Unis, M.Eisen- : hower, est arrivé à 11h.25, mardi soir, à la base aérienne Andrews, dans le Maryland, au terme d'un voyage de 25,000 milles à travers le monde.On estime à 9 millions le nombre | ont été[ 2 le toute la marchandise dont il BEAUCEVILLE-EST EN FEVRIER CHEZ LES JEUNES AGRICULTEURS Le cercle des Jeunes Agriculteurs a terminé ses activités pour \u201959 par une réunion spéciale qui s\u2019est tenue le 17 décembre, à la salle paroissiale de Beauceville.Mile Thérèse Bolduc présidait l'assemblée au cours de laquelle on a dépouillé un arbre de.Noël.Chaque membre a reçu son cadeau-souvenir.Au début de la réunion, on a également préparé le programme des activités pour la prochaine année.Des détails supplémentaires seront communiqués bientôt.Dimanche : journée surprise ! Le programme du grand carnaval d\u2019hiver est maintenant tracé dans les grandes et petites lignes.La premiére manifestation d\u2019importance aura lieu dimanche prochain, le 27 décem- \u201cbre.Diverses réjouissances sont prévues mais il est impossible d\u2019en dévoiler quoi que ce soit, car le Jeune Commerce désire faire une surprise à toute la population.Une chose certaine, c'est que le public sera enchanté du carnaval dès son ouverture.Le 16 janvier prochain, il y aura grand concours d\u2019amateurs ouvert à tous les artistes de la région.L'après-midi sera réservé aux jeunes et la soirée aux plus âgés.Un artiste invité et un numéro-surprise complète- ront le programme.Plus tard, on projette des courses d\u2019automobiles sur la rivière, des courses de chiens, un concours de patinage de fantaisie, une soirée en l'honneur des duchesses, etc.Bref! on n\u2019a pas fini d'en avoir plein les yeux du grand carnaval de Beauceville.La population locale de même que les nombreux visiteurs garderont longtemps le souvenir de cette période de réjouissance et de gaieté.i 2 * L\u2019ECLAIREUR RECOIT SES EMPLOYES \u2014 La fête annuelle des employés de la Compagnie de L\u2019Eclaireur Ltée eut lieu dimanche soir, au Damier Rose de l\u2019Hôtel Beauceville.que quatre-vingts convives ont pris part au banquet donné par la Compagnie de l\u2019Eclaireur Ltée.Au cours du souper Me Jean-Luc Qui- rion, vice-président de la Compagnie, a adressé quelques mots en son nom personnel et au nom du président, M.J.-A.Fortin, actuellement en Europe.Ont également pris la parole MM.Réal Grégoire, gérant, et Armand Rancourt, président du Syndicat des Imprimeurs de Beauce.de personnes qui ont vu le chef d'Etat américain dans 11 pays.différents.M.Raymond Lachance, secrétaire de la\u2018 com- | pagnic, agissait comme maître de cérémonie, M.> ae Quel- quet.2 Lachance a distribué au cours de la réception les bonis annuels aux employés.dre de la table d'honneur, Compagnie de L\u2019Eclaireur Ltée : M.Kaymond Lachance, M.le notaire et Mme Jean-Luc Qui- rion, Mme J.-P.Quirion, Mme J.-0.-V.Qui- rion, M.et Mme Réal Grégoire et Mme Raymond Lachance.nous remarquons l'assemblée des convives.Cette réception qui s\u2019est terminée par une soirée récréative a créé un précédent à la Compagnie de L\u2019Eclaireur Ltée.mière fois que cette industrie progressive de Beauceville recevait ses employés par un ban- Auparavant, la fête avait lieu dans les bureaux de la compagnie.Dans l\u2019or- l\u2019exécutif de la Sur les photos inférieures, En effet, c\u2019était la pre- i .en a AR pe A Aa a pF 4 Page 2 FEU ARTHUR LAGUEUX St-Joseph (DNC) \u2014 Le 17 décembre, à l\u2019âge de 72 ans et 10 mois, décédait M.Arthur La- gueux, domicilié sur l'Avenue du Palais à 'St-Joseph.\u2018Outre son épouse Dame Dé- lima Roy, il laisse dans le deuil un frère et une belle-soeur : Met Mme Onésiphore Lagueux, de St-Frédéric: ses beau-frère et belles-soeurs : Mmes J.-Thomas Lagueux, de St-Joseph, Mme Philibert Lagueux.de Québec, Mme Oscar Lagueux, d'East- Angus, et M.Alphonse Duquet- te, de Jackman, Me.Ses funérailles sous la dirgc- tion de la Maison Létourneau eurent lieu le 21 décembre à St- Joseph et l\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.L'O.T.J.DE ST-SIMON REMERCIE Le comité de I'O.T.J.de St- Simon remercie chaleureusement toutes les personnes qui ont collaboré soit en assistant à ja soirée, soit en donnant des cadeaux.au succès de la soirée de l'OT.J.du 20 décembre.M.Jean-Noël Poulin, prési- VENEZ NOUS VOIR Nous vous accordons un escompte appréciable sur vos achats Bagues de fiançailles 50% Chapelets 50% Montres 40% Bijoux, etc.40 et 50% LA BIJOUTERIE René Marcoux IMPORTATEUR 365 de la Couronne, En haut de la Pharmacie Soucy Tél.4-8722 - Québec, P.Q.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 24 DECEMBRE 1959 dent de l'organisation nous a {rapporté que les recettes se chif- | frent à $728.00.Un remercie- |ment spécial va aussi aux Da- \u2018mes Fermières qui se sont beaucoup dévouées.A tous, un Joyzux Noël.L\u2019O.T.J.de St-Simon SAINT-JOSEPH Nouveau marguillier : Dimanche le 20 décembre avait lieu l\u2019élection d'un nouveau marguillier.M.Edmond Tardif a été élu pour remplacer.Le banc se compose maintenant de MM.Léonce Jacques, Eugène Giguère, Philémon Blanchet et Edmond Tardif.Félicitations à M.Tardif.Airs de Noël dans notre village : \u2018 Pendant la période des Fêtes, en peut entendre à chaque soir des airs et chants de Noël grâce à l'installation de deux puissants haut-parleurs placés au haut de la tour de la Meunerie Coopérative et de la tour de l'Hôtel municipal.Cette atmosphère de joie est due à l\u2019initiative du Jeune Commerce, de la Municipalité du Village, des Chevaliers de Colomb et du Dr O.(Cliche.Dons généreux aux pauvres: Les membres du Cercle Claire Joliet des Filles d'Isabelle ont tenu leur assemblée le 14 décembre dernier dans une ambiance de gaieté propre au temps des Fêtes, Elles ont échangé souhaits et cadeaux et ont rendu hommage -particulièrement à leur dévoué aumônier M.l\u2019Abbé E.Tanguay et à leur gentille régente, Mme R.Poulin.Elles ont aussi préparé généreusement des colis de vêtements et d\u2019ob- ljets utiles destinés aux enfants pauvres de notre localité, La i distribution a été faite par Mme {la régente accompagnée du Pere Noël (Mme Honorius Poulin) et de la Fée des Glaces (Micheline : Nadeau).SAINT-PROSPER A l'assemblée des Dames Fermières du 15 décembre, il y eut ! reddition.des comptes de l\u2019année et réception des contribu- (tions.On procéda ensuite à la: ! distribution des prix de présence \u2018à celles qui ont assisté aux | assemblées mensuelles durant année : ler prix, Mme Donat Binet; 2e prix, Mme Roland ATTENTION! MEDECINS \u2014 HOMMES D\u2019AFFAIRES PARTICULIERS \u2014 PROFESSIONNELS AVEZ-VOUS DES Problèmes de Perception ! [ AISSEZ le Bureau de Crédit et Collection de Thetford Mines, succursale à Beauceville, vous aider à solutiomn ception.QUIL s'agisse d\u2019un compte ou de millions de comptes à percevoir, nous avons l\u2019organisation pour vous assurer un service rapide et satisfaisant.DE\u2018 arrangements peuvent être pris pour l\u2019a- \u201cchat de vos comptes recevables ou pour la perception sur une base de commission.ACHAT d'hypothèques, de successions et de balances de ventes.L''QUIDEZ vos actifs pour un service ra voyez : LE BUREAU DE CREDIT ET COLLECTION DE THETFORD-MINES SUCCU Tél.422 Beauceville-Est Gilles Routhier, prop.er vos problèmes de per- immobilisés.Téléphonez pide et confidentiel ou RSALE: Edifice : La Solidarité 583 lre Avenue H.Gagné, Gérant Gagnon; 3e prix, Mme Eugène Brochu.Concours de jouets : 1er prix, Mme Armand Larochelle.Concours de bûches de Noël : ler prix, Mme Donat Binet.On organisa aussi la soirée récréative qui aura lieu à la première réunion de janvier.Les prix de présence, dons de Mmes Clermont Gilbert, Raoul Giroux et Donat Binet, furent gagnés par Mmes 'Danis Gilbert, Monat Binet et Armand Laro- chelle.RAFLE : Mme Eugène Brochu, représentante Avon, annonce que la grosse poupée mise en rafle fut gagnée par Mme Alphonse La-; \u201cNAISSANCES : - DL | M.et Mme Louida Brochu REUNION LACORDAIRE \u2018(Jeanne d'Arc Roy), de Jack-, ss man, annoncent à leurs parents L'assemblée régulière des Cer- let amis la naissance d\u2019un fils, cles Lacordaires et Jeanne-d\u2019Arc | baptisé sous les prénoms de Jo-, de Beauceville avait lieu diman- ceph, Lewis.Parrain et marrai-|che soir dernier, à l'Ecole Mgr ;ne, M.Léo Brochu et Mme Ray-|de Laval .> {mond Brochu, oncle et tante de: M.Michel Poulin présidait la l'enfant.Porteuse, Mme Laval réunion au cours de laquelle Gilbert.M.et Mme Charles\u2018 plusieurs décisions furent.prises Roy, de St-Prosper, grands-pa-; notamment de tenir des assem- rents du bébé, ont assisté à la:blées mensuelles qui ne dure- cérémonie du baptême.jront pas plus d\u2019une heure et \u2014M.et Mme Conrad Tanguay demie.; annoncent \u2018à leurs parents et.On a également remis des cer- amis la naissance d\u2019une fille,itificats de mérite aux quelques baptisée sous les prénoms de décorés de 20 ans qui avaient Marie, Lucille.Parrain et mar- été empêchés d\u2019assister aux fê- raine, M.et Mme Gérard Tan-tes anniversaires de fondation guay, de St-Georges, oncle et\u2019 des cercles, il y a quelques mois.rochelle.Le tirage a été fait jante de l'enfant.Porteuse, Mlle par M.Gérard Giguère, police.Francine Tanguay, soeur LA GUIGNOLEE : bébé.Cette année encore, ce sont! \u2014A M.et Mme Georges-Elie les Chevaliers de Colomb qui|Pruneau un fils, Joseph, Serge, ont fait la quête de la guigno-| Christian.Parrain et marrai-| lée en faveur des familles pau-| ne, M.et Mme Oliva Morin, on- vres de la paroisse.La journée{cle et tante de l'enfant.Por- fut un succès et tous se sont|teuse, Mme Léopold Pruneau, montrés généreux.grand-mère du bébé.MM.vailler les Abbés Lapierre et du, Paquet ont adressé la parole et ont exhorté les membres à tra- davantage au recrutement de nouveaux membres.Deux prix de présence furent remportés par Bolduc Bzlan sommaire annuel au 30 novembre 1959 ACTIF Encaisse et soldes bancaires (y compris effets en transit) +.2 22 2 2 24 21124 42 4 4 4 à $ Obligations des gouvernements fédéral et provinciaux, à la valeuf amortie .787,719,587 Autres valeurs ne dépassant pas le cours actuel .472,429,923 Prêts à demande, entièrement garantis .6e 00 366,068,424 Total des disponibilités , .$2,184,941,955 558,724,021 1,522,568,647 291,756,158 45,925,659 78,859,408 5.606,834 $4.129.658,661 $3.777,620,441 78,859,408 Autres prêts et escomptes.242440 Prêts hypothécaires assurés aux termes de la Loi nationale sur l\u2019habitation (1954) .Immeubles sociaux .121222224140 Engagements de clients sur acceptations, garanties et lettres de crédit .2.222212 2 10 Autres éléments d'actif .2.244224 4 4 4 i ee Dépôts 242244 4 4 4 4 41 4 4 LL 1 4e Acceptations, garanties et lettres de crédit .Autres éléments de passif.2.221 2124 0 Total des exigibilités au public .Capital: Autorisé\u201410,000,000 d'actions de $100.2.0 Verse\u20146,048,000 actions\u2014émises et-acquittées .Réserve de prévoyance .Bénéfices non répartis .$100.000,000 $ 60,480,000 195,020,000.521,496 17,157,316 $3,873,637,165 256,021,496 $4,129,658,661 COMPTE DES BENEFICES NON REPARTIS Profits de l'exercice se terminant le 30 novembre 1959, déduction faite des provisions pour amortissement.et pour les *impôts sur le revenu et des affectations aux réserves latentes à même lesquelles il a été pleinement pourvu aux moins-values du portefeuille et des prêts Dividendes au taux de $2.0244 par action .$12,245,959 Dividende additionnel au taux de 30¢ par action .1,814,400 Reporté des réserves latentes, après provision pour *impôts sur le revenu exigibles Cee eee Solde des bénéfices non répartis au 30 novembre 1958 .Reporté à la réserve de prévoyance LL, Solde des bénéfices non répartis au 30 novembre 1959 *Total des provisions pour impdts sur le revenu $20,890,000 JAMES MUIR ~ Chairman et Président $17,119,140 14,060,359 8 3,058,781 3,000,000 562,715 PS SE $ 6,621,496 6,100,000 5 521.496 K.M.SEDGEWICK, Directeur Général MM.et Victor Poulin.Un programme récréatif termina la réunion. L'ECLAIREUR\u201d Imprimé LA CIE cris 12 AU CANADA : EN DEHORS : Autorisé comme envoi postal de 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa Beauceville-Est, jeudi, 24 décembre 1959 Des symboles de joie pour Noël DEJA, comme par magie, des signes, d\u2019allégresse surgissent .de toutes parts.Ils s\u2019installent dans les montres des magasins, trônent sur les vérandas, dans les jardins enneigés, s'accrochent aux portes, aux fenêtres barbouillées de givre, s'étalent sur le manteau de l\u2019âtre, ils.décorent les autels de nos églises, nos tables de famille -et font l\u2019admiratiôn des tout- petits qui exultent: : Qui sontils, ces symboles ?D'où viennent-ils ?Quelle est leur histoire ?Autant de questions auxquelles il \u2018faudra.répondre, quand vos enfants diront tous en choeur.ou en partie: \u201cPourquoi \">| \u201cQu'est-ce que c'est ça\u201d.\u201cExpli-; que-moi\u201d.Il ne faui jamais lais-| ser les questions des enfants sans; de The MANSION | Confort du \u201cCHEZ-SOI!\u201d\u201d Cordiale invitation aux clients 1000 Ouest, Sherbrooke, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 24 DECEMBRE 1959_ FONDE EN 1908 par Edité par- 8 CLASS DE Beauce Publications © L\u2019ECLAIREUR LTEE 1 .PRIX DE L\u2019ABONNEMENT mois _________ 1 an 3 ans 1 on réponse, pour que demeurent en eux, toujours, cette belle curiosité qui fait les savants, les artistes et les saints.Vous emploierez, sans doute, vos longues soirées de décembre \u2018à préparer, dans le silence de la maison endormie, vos centres de table, vos fleurs pour les vases, des couronnes, des guirlandes, pourquoi ne pas apprendre en même temps à mieux connaître tous les objets que vous utilisez à cette fin ?Ainsi, vous.ne serez pas pri- \u2018se au dépourvue devant les questions de vos petits garçons et de vos petites filles.Les belles leçons de choses que vous leur donnerez évoqueront le mystère de nos splendides forêts, les coutumes de nos aïeux, des contrées tropica- | mile G.PARÉ, prop.| Chambres de Touristes \u2014\u2014y \u2014 la Beauce et du district.Tél, VI 4-0657 - VI 4-7142 Montréal - Route No 2 ol 8 We th 2 - CHAUSSURES;/ DE: 1155 St-Jean TE.METRE LOL MES ds ét pots ied HA LEO VERREAULT, Gérant Ville St-Georges de Beauce Enr.les où règne un perpétuel été.\u2018Cés \u201chistoires vraies\u201d.valent bien | les plus merveilleux contes.\u2014 La magnifique guirlande que vous composez, Marie ! mais, c\u2019est du Pin et du Pin blanc! \u2014 A quoi réconnaît-on cela ?\u2014 C\u2019est tout simple.Les aiguilles des Pins beaucoup plus longues et plus souples que celles des Sapins et des Epinettes se groupent par cinq dans la petite gaine fixée sur le.rameau, quand c\u2019est un Pin et par deux quand c\u2019est un Pin rouge.\u2014 Vous savez distinguer une aiguille de Sapin avec une aiguille d\u2019Epinette ?Non ?Eh bien voici quelques indications.Les aiguilles des Epinettes sont fixées, en tous sens sur les rameaux qui les portent, formant ainsi autour de lui, comme une sorte de fourreau.Ces aiguilles sont quadrangulaires, disons à peu près taillées comme une allumette.On constate ce fait en faisant tourner l\u2019une d\u2019entre elles entre le pouce et l'index.Terminées en pointe aiguë et rigide, elles piquent, quand on touche un rameau.Est-ce à cette analogie avec les épines que les Epi- nettes doivent leur nom ?Les aiguilles des Sapins sont, au contraire, molles, aplaties et terminées, à leur extrimité, par deux petites dents arrondies.Elles ne piquent donc pas quand on les touche.et il est impossible de les faire tourner entre les.doigts.De plus ces aiguilles ne sont pas disposées en tous sens, sur le rameau, comme chez VEpinetie, mais uniquement de chaque côté, comme les barbes d'une plume, donnant ainsi à la branche de Sapin, par cet arrangement bilatéral des feuilles, un aspect très dif- férent de la branche d\u2019Epinette.\u2014 Vous utiliserez, dites-vous, ces branches de Houx artificiel avec leur feuillage vernissé et leurs fruits rutilants pour votre garniture de table, le soir du réveillon ?\u2014 Mais, ce sera très joli! OIE) bouteille géante contient 3 verres Et de plus cela sera intéressant aussi, si vous pouvez dire à vos petits, réunis autour de la table de famille, que la tradition du Houx nous vient du pays de nos ancêtres, la France.On l\u2019appelle justement Houx \u201cpiquant\u201d, à cause des épinettes qui garnissent ses feuilles luisantes et coriaces.Cet arbuste qui peut atteindre jusqu\u2019à vingt ou trente pieds de hauteur, conserve sa verdure tout l'hiver, en dépit des froids rigoureux.Voilà pourquoi, en France, en Suisse, en Belgique, où il croît abondamment, on en a fait un symbole des joies de la Nativité.Les fleurs du Houx sont petites, blanches, à formes étoilées.Aux fleurs succèdent, à partir du mois d'août, de septembre, les petites baies sphériques écarlates qui persistent sur l\u2019arbuste, durant toute la saison rigoureuse, et en font, avec son immarcescible verdure, un véritable signe d'\u2019allé gresse.Aussi, tous les foyers de France sont-ils parés de Houx, à Noël.Dans les Vosges où il croît en abondance, c\u2019est le Houx qui est l'arbre de Noël traditionnel.Mais tous ces merveilleux symboles ne vous ferontils pas oublier, à Noël, les fleurs, divines beautés, promesses des promesses ?Des fleuristes cultivent pour nous les fleurs dans des ser- Wig, Loc \u2026 { ; nn ÿ BINET & TURGEON LTEE - Beauceville, Qué.* Plus rapide à stimuler + Plus bas en calorie J res spéciales.Des répliques artifl- cielles de toutes substances se vendent dans les magasins, au temps des fêtes.Mesdames, vous saurez transformer avec \u2018beaucoup d'ingéniosité, d\u2019adresse et d'amour, pour Noël, vos maisons en de féériques palais.Et vous serez prêtes aussi à répondre à vos enfants émerveillés par la présence de tant de symboles qui, désormais, feront non seulement la joie de leurs yeux et de leur coeur mais aussi celle de leur intelligence.(La Revue populaire) EN QUELQUES LIGNES On dit que personne de la famille de Duceppe n\u2019avait fait de théâtre avant lui et il avouait que c\u2019est grâce à sa paresse s\u2019il est aujourd\u2019hui comédien.A l\u2019école où il allait, ceux qui participaient aux séances avaient congé de devoirs durant quinze jours et inutile de dire qu\u2019il participait à toutes les séances.Duceppe, comédien par paresse (à Pécole), est comédien par belle vocation (depuis).Noël Lessard, .co-prop.UNE SPÉCIALITÉ UNIQUE DANS LA RÉGION ST-GEORGES-EST (Jersey Mills) ST-GEORGES TRANSMISSION Téls : Garage 850-W-2 - Le soir 996 ou 809-5-2 La seule organisation dans la région qui se spécialise dans les TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES DE TOUTES MARQUES Pièces de rechange.\u2014 Aussi : Transmissions ordinaires Pour plus de service nous échangeons les à un PRIX TRES BAS SERVICE D'ECHANGE DE TRANSMISSIONS les retards de réparations.GARANTIE à nos clients, transmissions , évitant ainsi 10 années.Expérience : Les techniciens de St-Geor- ges Transmission mettent à votre disposition une expérience combinée de plus de Bertrand Grenier, co-prop.= BE tee = LL LEE 95 ét Pa order din Pas?le SA Bl) 3 Mh 8 oA dy ade > 5 2 a 0 + Page \u201c4 La PAGE L'ECLAIREUR, AGRICOLE 222 Marché de Montréal SOMMAIRE : Les prix des bouvillons étaient stables à $1.00 moins chers.Les vaches, taures et taureaux fermes fi .50 cents de plus.Les porcs sta- \u2018bles, truies $1.00 à $2.50 moins chers, agneaux et moutons inchan- ges.BOVINS : Les offres de bovins cette semaine se chiffraient à 141 têtes de plus que la semaine dernière mais comprenaient environ 247 sujets de moins que la semaine corres- ipondante l'an dernier.Les réceptions de l'Ontario se formaient de #13 bouvillons, 341 taures et va- Ghes et 22 taureaux.Avons reçu des Maritimes 85 têtes la plupart des vaches.Quelques 360 bouvillons de qualité moyenne à bonne our été offerts.es Les transactions sur les bouvil Jons s'effectuaient moins rapidement cette semaine et les prix payés étaient stables à un peu moins chers en certains cas, particulièrement sur ceux de bonne qualité.Les vaches, taures et taureaux étaient en bonne demande et se vendaient rapidement à des prix fermes allant jusqu'à .50 cents de plus que la semaine dernière, BOUVILLONS : Choix \u2026., .$25.00- 525.60 Bons ., .2385- 2500 Moyens .21.00 \u2014 23.85 Communs .16.50 \u2014 21,00 des légers aussi bas que ., 13.00 VACHES : Bonnes .$15.00 - $16.25 les meilleures jusqu'à .16.75 Moyennes .14.75 - 15.50 fait la différence © Silencieuse © Garantie de Qualité insurpassable Boulianne \u2026.LA QUALITÉ À L'HUILE © Construction en acier Armce ® Opération économique Ge qu'il y a de mieux on fait d'équipment de chauffage Plan de finance de 5 ans si désiré, il ne vous en coûte que 3% d\u2019intérêt.Boul.Dionne - Tél.1012 ou 467 - St-Georges-Ouest 20 ans à n'importe quel prix & Martin BEAUCEVILLE, JEUDI, | AMBULANGE MODERNE TEL: Communes ., .Trés communes , , quelques-unes 12:75\u2014 14.75 10.00 \u2014 12.75 aussi bas que ., .7.00 TAURES : Bonnes ., , .oo.$18.25 - $19.25 Moyennes .17.00 \u2014 18.25 Communes .14.00 \u2014 17.00 quelques-unes aussi bas que .12.00 TAUREAUX : Bons ., $18.25 - $19.00 Communs et moyens ., 14.75- 18.25 quelques légers aussi bas que .12.25 | VEAUX : Les transactions sur les veaux étaient actives et toutes les classes se verdaient à des prix stables à fermes.Veaux de lait bons et choix $29.00 & $31.00, quelques- uns $32.00, communs et moyens $17.00 a $28.00, veaux d'herbe $14.00 4 $17.50, veaux pour être engraissés $14.50 4 $17.50, veaux d'un an $12.00 a $12.50.PORCS : Les prix.des porcs étaient stables sur les deux marchés tandis que les truies sur le Marché de l'Ouest valaient $1.00 de moins et sur le Marché de l'Est $1.50 à $2.50 de moins.que la semaine dernière.MARCHE PTE ST CHARLES Réceptions : 1,262 pores et truies (Catégorie A .$24,00 : Truies .$14.00 - $15.00 MARCHE DE L'EST Réceptions : 630 pores et triues Catégorie A.$235.65 5 a LL 444 1 4 1.\u2026 824.00 | Truies Loe .$13.50 quelques légères jusqu \u2018A .$16.00 AGNEAUX ET MOUTONS La qualité des agneaux offerts n'était pas aussi bonne que la se-i maine dernière mais les prix \u2018étaient stables en général.ique tous les agneaux ont été vendus sur une base non classifiée de 1517.00 à $19.00, quelques communs ont rapporté $15.00.Les moutons se vendirent de $4.00 a 83.00 selon la qualité, ST-SIMON-LES-MINES : Malades Prompt rétablissement à Mme Francis Gilbert, hospitalisée à COMME NEUVES | Plusieurs machines à coudre de seconde main ! remises à neuf.Prix de $17.00 à $35.00 chez M EMERY MATHIEU | Ville St-Georges-Est | TH.428 RESIDENCE FUNERAIRE 2550 RUE PRINCIPALE Pres-j' A0 VE PE EN ne 24 DECEMBRE 1959 lourroisit SEUGENE VEILLEUX PROP, l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beau-,; par les jeunes au profit des oeu- ce.vres paroissiales.\u2014 Anrè éjour à l'hôpital : i de sill.re Dhaa \u2014 Merci à M.Henri - Louis Doyon est de retour dans son D0yon qui a organisé l\u2019arrivée du foyer.Père Noël et de la Fée des Neiges, personnifiés par M.Jean-Bap- Le 27 décembre prochain, soi-|tiste Poulin et Mlle Ginette Gil- rée récréative A la salle parois-|bert.De nombreux enfants ré- siale.Cette soirée est organisée!jouis ont participé i la fête.|TF Théâtre FRONTENAC SAINT-GÉDÉON Ven.-Sam.\u2014 25-26 décembre \u201cLES LOUPS DANS LA VALLEE\u201d CinémaScope et en couleurs \u2014 Western avec : Alan LADD Virginia MAYO Heures de représentation : Jeudi à 7h.15 et 9h.15, Vendredi : (Noël) seulement à 7h.15 et 9h.15.Samedi à 8h.15 Soirée Récréative Dim.-Mar.\u2014 27-29 décembre \u201cLE DEMON DU MIDI\u201d CINEMASCOPE \u2014 EN COULEURS Debbie REYNOLDS John SAXON UN SPECTACLE DE BONNE HUMEUR Joyeux Noël à tous nos clients et amis.avec : Mille doflars les minute À chaque jour ouvrable, la Sun Life du Canada verse en moyenne mille dollars la minute à ses détenteurs de polices et à leurs héritiers.Depuis son inauguration, la Compagnie a versé $3 milliards en bénéfices provenant de polices.La plus grande compagnie d\u2019assurance-vie du Canada, la Sun Life est un des grands bureaux d\u2019ussurance-vie du monde, ayant des succursales et des représentants d\u2019Un océan à l'autre en Amérique du Nord et dans plusieurs autres pays.Laurian GAGNON Tél.1057-s-2 Roland B.GILBERT Tél 122 : 410 - Ire Ave » Ville St-Georges-Est : Téléphone : 1057 SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Fondée dans la Province de Québec Bur.~t = ), 2 J.Lisez notre journal et faites-le - lire à Vos amis L'ÉCLATREUR > - - Cada a ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS PPPS Vol.52 \u2014 No 13 Beauceville-Est, jeudi, 24 décembre 1959 Page 5 .ne montrent plus en fin d'an- .A + La Banque Royale souligne la sim, tuemenaion \u201cd'Anniversaire lacordaire à St-Prosper 30 novembre s'explique par les C'est dimanche, ie 13 décem-' Le conférencier fut remerci forte augmentation des préts L\u2019actif dépasse les $4 milliards \u2014 Dépôts de $3,- 777,620,441 \u2014 Réserve de prévoyance de $6,100,- 000 \u2014 Le capital atteint le sommet sans précédent de $256,021,496.La forte augmentation dans la demande de crédit bancaire de la part des individus, des maisons d\u2019affaires et des services publics en 1959, et les dispositions prises par la banque pour satisfaire a cette demande, se reflètent clairement dans le rapport annuel de la Banque Royale du Canada, publié aujourd\u2019hui pour l\u2019exercice terminé le 30 novembre 1959.Le total des prêts, à l\u2019exclusion des prêts hypothécaires, s\u2019est accru de 25%, soit de S1,504,264,724 qu\u2019il était il y a un an à $1,888,637,071.Les prêts commerciaux et autres prêts courants ont augmenté de plus de $212,000,000 pour se chiffrer par $1,522,568,647, soit un nouveau record de fin d\u2019année, pour cette catégorie de prêts, dans les banques canadiennes.Les prêts en dollars canadiens aux individus, aux fermiers, aux maisons d\u2019affaires et aux services publics du Canada représentent environ 86% de cette augmentation.Les prêts hypothécaires en vertu de la Loi nationale de l'Habitation ont augmenté de $264,816,709 à $291,- 756,158.Ce chiffre représente environ 30% de tous les prêts \u2018inscrits, en vertu de la Loi na- dernier qui était de $4.133,559,- tionale de l\u2019Habitation, aux livres de toutes les banques canadiennes.Les prêts à demande formant un total de 5366,- $68,424 sont presque deux fois plus élevés qu\u2018en 1958.Pour la dixiéme année con- Ce primes, la banque a réduit son portefeuille de titres du gouvernement du Canada et des gouvernements provinciaux de plus de $260,000,000 et ses autres titres d\u2019un montant additionnel de $91,748,183.La forte position liquide de ia banque s\u2019est bien maintenue, ses disponibilités de $2,184,941,- 955 représentant environ 56.4% du montant pour lequel la ban- que est responsable envers le public.\u201c Léactif total se chiffre par $4,129,658,661, soit un peu moins que le chiffre record de l'an 025.Les dépôts ont aussi légèrement diminué depuis l\u2019an der-; nier pour passer du chiffre record de $3,782,068,763 à $3,777,- 620,441.Les épargnes personnelles, cui à la fin d\u2019octobre étaient de quelque $37.000,000 plus élevées qu'à la même date l'an dernier, La rant la semaine.Ensuite, Temps passable pour le ski.iétéo 19 AU 26 DECEMBRE \u2014 Encore une semaine de mauvais temps avec frimas, grésil, brouillasses, neige et éclaircies.beau en fin de semaine et de nouveau très froid partout.sibilité de ski en plusieurs endroits, mais conditions médiocres.26 AU 31 DECEMBRE \u2014 Ensoleillé et extrêmement froid, puis\u2018 un nouvel adoucissement amenera des chutes de neige mouillée intermittentes.relativement doux et léger dégel.(D\u2019après PAlmanach Eclair) Evoluant au Pos- pluies verglaçantes et De 5 à 10 pouces du- \u201cLution additionnelle de $1.814.- au compte des bénéfices non ré- \u201cseront faits par Jean-Paul Nolet.retraits exceptionnellement élevés que le public a faits en novembre pour acheter des obligations d'épargne du Canada.Les bénéfices nets, compte tenu des provisions pour fins d'impôts, ont augmenté d'envi-; ron 8 et se chiffrent par $17,- 119.140.Le gain par action a été de $2.83 contre 82.79 il y ai un an.Pour 2 diixième année consécutive.la banque a transporté une part du bénéfice de l'année courante au compte de reé- serve de prévoyance qui atteint aujourd'hui $195,020.000.Le ca- pita! payé est de $60.480,000.Ces chiffres.ajoutés aux bénéfices non répartis.portent le capital global à $256,021.496, \u2018un nouveau sommet dans l'histoire de la banque et le chiffre le plus élevé jamais atteint par aucune banque canadienne.Le rapport de l'année montre que le dividende ordinaire de $12,245,959 a été versé aux actionnaires, en plus d'une distri- 400 (30¢ par action).L'an dernier, le dividende addtioinel avait été de 25¢ par action.Après le paiement des dividen- mdes aux actionnaires, resté un solde de $3,058,781 au- guel on a ajoute le solde des profits non répartis reportés de l\u2019année précédente et $3,000,000 transférés des réserves latentes, soit un montant giobal de $6.- 621.496.À même ce montant, la banque a transféré $6.100,000 au |; compte de réserve de prévoyance, laissant un solde de $521,496 partis.L'assemblée générale annuelle des actionnaires de la banque sura lieu au siège social le jeu- 31, 14 janvier, à 11 h.du matin.Le ler janvier, de 8h.30 a 9 h.du soir, Jean-Guy Proulx réalisera une demi-heure télévisée sur la revue des grands événements sur les plans national, provincial et municipal.Les commentaires et la narration accompagnant les films présentés \u201c+ ANNIVERSAIRE LACORDAIRE :\u2014 Cette photo fut prise à la clôture des Fêtes qui ont mar- | qué le vingtidéme anniversaire de fendation du Cercle Lacordaire et.Jeanne-d'Arc de St-Ephrem.Au | cours de ces journées-souvenir, plusieurs furent EN FOULE GRANDE VENTE DE NOËL ! DES BAS PRIX ENCORE JAMAIS VUS ! EPARGNEZ ! | nard, aumônier décorés de 20 ans d'abstinence.Nous reconnais- \u2018sons ici: M.Herman Mathieu, président du cercle, MM.Roger Lemieux, Jos Longchamps, Exi- llus Lemieux, Napoléon Mathieu et M.l\u2019abbé Ber- du cercle.EN FOULE Chez ROBERT PEPIN il est|.- MP EEE EI REI EE SER RR EEE bre que fut souligné a St-Prosper le 20e anniversaire de fondation de son cercle lacordaire et Jean-| ne-d'Arc.M.Paul-Emile Roy, vice-président du cercle a souhaité ja bien-| venue à la nombreuse assistance et a présenté le conférencier de Ja soirée M.Albert Vézina, prona- pagandiste des cercles, Au cours de sa causerie, M.Vé- zina à démontré les méfaits causés par l'alcool chez l\u2019individu.Le conférencier a fait remarquer que l'alcool est la source des accidents de la route qui ont fait tant de victimes qui chiffrent de isi lourdes pertes matérielles.M.Vézina a terminé son exposé en faisant ressortir les bienfaits de l'atmosphère de l'abstinence chez.l'homme, dans la famille, et dans la société, es EIEN Joyeux Noël Prop.M.et Mme Tre AVENUE - je NGS MEILLEURS VOEUX A TOUS MNOS CLIENTS LE BUFFET DU PONT par M, l'abbé Roland Fortier.«ui méônier du cercle.I y eut aussi le changement de \u2018décorations.| Parmi les 50 décorés, on remarquait 7 membres de 15 ans d\u2019abstinence et 11 de 20 ans qui recu- rent des mains de M.le Curé De mers et de M.Vézina des certificats de mérite.Invité a prendre la parole, M.de Curé déclara que les cercles d'ahstinence font un immense travail d\u2019apostolat dans notre paroisse.Les sacrfiices de ces person- sés par Dieu qui leur dunnera la bganté et le bonheur.La soirée s'est terminée par un programme récréatif.| Sur les photos, nous reconnui=- !sons les décorée de 15 et 20 ans.ARE RE ka PERIGEE DNS VE VE VE PE TE EEE EEE EE QE CET à ET AMIS.Bonne Année FIDELE PROVOST VILLE ST-GEORGES : SBI P IES ABSENT RAD DISD BED DBI BMBR ABI B BBA HAZ BRN Lisez notre journal chaque semaine 2e Avenue, St-Georges-Est | nes sauront certes être récompen-.\u2014 \u2014 2 a al i iors SP lg ¥ | F | I Pe el L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 24 DECEMBRE 1959 Mme J.-O.-V.Quirion, de Québec, assistait dimanche dernier à la réception donnée aux employés de la Compagnie de L\u2019E- claireur Ltée.\u2014M.et Mme Marcel Poulin, de Thetford, étaient de passage à Beauceville, cette semaine.\u2014Profitez de nos prix de gros pour l'achat de vos bagues de fiançailles.Nous vendons un diamant de réelle valeur de $209.pour seulement $100.Qualité, couleur, taille et poids garantis.En plus, assurance gratuite.N'oubliez pas, rendez-vous en toute confiance à votre BIJOUTERIE CENTRALE, Tél.621, Beauceville-Est, voisin du Marche Supreme, où aussi un grand choix de cadeaux des Fêtes vous attend.Service de réparations, bijoux, montres, etc.Travail garanti et à très bas prix.\u2014 CLERMONT LESSARD, propriétaire, horloger.\u2014M.et Mme Albert Quirion, de Notre-Dame, visitaient M.et Mme Marius Lacombe, dimanche dernier.\u2014M.Jean-Marc Jolicoeur, de Montréel, passe une quinzaine de jours dans sa famille, à l'oc- \u201casion du congé des Fêtes.M.Jean-Noël Poulin, de St- Simon, était de passage à nos bureaux au début de la semaine.\u2014Les étudiants de l'extérieur sont entrés dans leurs familles pour le congé de Noël et du Nouvel An.; \u2014Mme Georges-Henri Gagnon et son fils, Michel, de Chi- coutimi, passent les vacances de Noël et du Nouvel An dans notre ville, les invités de M.et Mme Emmanuel Laflamme.\u2014Vous pouvez acheter un diamant de 25 points (ly de carat) au prix de $80.00 a $320.00, et un diamant de 50 points (14 carat) de $175.00 a $615.00, Cest donc dire qu\u2019à poids égal, le prix d\u2019un diamant peut varier beaucoup selon sa pureté, sa couleur et sa taille \u2014 Pour renseignements supplémentaires gratuits, voyez PATRICK DOYON, maitre-horloger-bijou- tier, face au pont, Beauceville- Est.\u2014M.André Bolduc est de retour parmi nous, après avoir passé quelque temps au Lac Jeannine (Sept-Iles).M.JOSAPHAT RODRIGUE EST HONORÉ M.Josaphat Rodrigue, actif collaborateur à la Caisse Populaire, a été l'objet d\u2019une grande fête de la part de ses concitoyens de Beauceville.En effet plus de 50 personnes, toutes intéressées au développement de la Caisse populaire ont pris part à cette réception qui eut lieu dans la salle de l\u2019établissement commercial.Au cours de l\u2019assemblée, on a remis à M.Rodrigue qui s\u2019oc- Poulin & Rodrigue Fer Ornemental - Soudure Beauceville-Ouest, Cté Beauce, tél.301-J HUILE cupe de la Caisse Populaire depuis 1928, un cadeau-souve- nir en témoignage de son dévouement non seulement à l\u2019endroit de la Caisse \u2018Populaire dont il est président depuis 1932, mais encore envers tous ces concitoyens, M.le curé Castonguay assistait à la fête et a pris la parole, de même que M.l\u2019Abbé C.Rodrigue.NAISSANCE Rolande, René, Liliane et Micheline, enfants de M.et Mme Florian Patry (Rita Gilbert).de Beauceville, annoncent la naissance d'une petite soeur née le 8 décembre et baptisée le lendemain sous les prénoms de Marie, Denise, Nicole, Diane.Parrain et marraine M.et Mme Hervé Veilleux oncle et tante; porteuse Mlle Rolande Patry, soeur du bébé.Nos félicitations.À CHAUFFAGE Huile à poêle et huile à diesel DISTRIBUTEUR WHITE ROSE HERVÉ POULIN \u2014 Tél.Beauceville-Ouest 684 POUR COURTIER EN Ville de Charlesbourg VOS PLACEMENTS CONSULTEZ LOUIS BOLDUC Beauceville-Quest Placements recommandabies pour le mois Srs Charité de Québec Comm.scolaire Hauterive échéance 1969_6% NOUS ACHETONS, ECHANGEONS ET VENDONS OBLIGATIONS DE TOUTES SORTES OBLIGATIONS échéance 1969 6% échéance 1970 6% I | esa ager os oJ au Py FACE a aki | AV I AVEC LES ANGES Le 14 dévembre, à l'hôpital del l'Enfant-Jésus est décédée à l'à-| ge de trois mois, Francine, enfant bien-aimée de M.et Mme Alfred | Poulin (Simone Vachon) de Beau-! Outre ses parents, elle laisse ses frères, France, Roland.ses! soeurs, Martine, Chantal, ses, grands-parents, M.et Mme Théo-! dore Poulin, -M.et Mme Joseph, Vachon de Beaucevilie.ainsi que.plusieurs oncles et tantes.cou-: sins et cousines.\u2018La croix était portée par Ro-| bert Poulin, cousin de la petite | Florine.Le cercueil était porté par Léo\u2018 Poulin, Clément Jolicoeur, Denis: Poulin et André Poulin, tous pa- tits cousins de l'enfant.| La cérémonie des anges présidée par M.l'abbé Paquet eut lieu ! mardi le 15 décembre à 4 heures en l'église de Beauceville.L'inhumation se fit au cimetière paroissial.La direction était confiée à la maison Giguère et Frères de Beauceville.: } Un sous-conseil à St-Côme Le Conseil de Beauce des Chevaliers de Colomb vient de fonder un sous-conseil à Saint- Côme et on prévoit la formation d\u2019un deuxième sous-conseil prochainement à St-Zacharie.Telle est\u2019 la nouvelle qu\u2019annonçait le Grand Chevalier, M.Gérard.Côté, lundi sdir, au cours \u201cde l\u2019assemblée régulière de décembre.Le président de St-Côme est M.Aurèle Paquet, qui sera assisté de quelques autres officiers élus la semaine dernière.A cette même réunion de lundi à St-Georges, M.Arthur Va-, chon a été élu chancelier du; Conseil de Beauce 2283, en remplacement de M.Gilles Bernier, démissionnaire.Cette élection fut possible à la suite d\u2019un amendement au règlement qui permet désormais au bureau de direction de combler toute vacance ou démission dans ses rangs.Un autre amendement stipule que la mise en nomination sera ouverte durant un mois, entre les assemblées régulières de mai et de juin.De cette façon, les membres auront plus de temps à leur disposition pour choisir de bons officiers et obtenir leur acceptation.Au début de l'assemblée, il y cut lecture de la correspondance, rapport des secrétaires et tirage des prix de présence.Un cadeau de $5 et une magnifique dinde furent gagnés par deux visiteurs de St-Zacharie.Le Chevalier du Mois fut présenté ensuite à l'assistance; il =\u2018agissait de M.J.-A.Gendron qui s\u2019est beaucoup dévoué ces ceville, I ,Père Noël à travers le village.Soirée à St-Aifred Une soirée dont les receites iront à l'église s'organise pré- zentement à St-Alfred pour dimanche, le 27 décembre, à 8 heures.En plus de nombreux prix, il v aura diverses attractions comme \u201cLa Poule aux oeufs d'or\u201d et bingo.Les jeunes, les moins jeunes, ious sont invités à cette soirée qui vous reserve des surprises.SAINT-COME L\u2019ARRIVEE DU PERE NOEL Samedi dernier, grand événement à St-Côme.En effet, le Magasin Létourneau & Frères recevait le Père Noël et son cor- \u2018\u2018ège.accompagnés d'un groupe de raquetteurs de St-Georges.La réception se fit à la salle.paroissiale, après le passage du.Il y avait salle comble et les enfants étaient anxieux de recevoir un cadeau.Au cours de la fête, quelques chants furent interprétés par les: jeunes filles du Couvent.Enfin, eut lieu la distribution \u2018des cadeaux par le Père Noël.i Grâce à la bonne organisation : de cette journée par le person- | nel du Magasin Létourneau &| Frères, cette arrivée du Père Noël fit des heureux.: A tous, Joyeux Noël ! SOIREE LACORDAIRE Jeudi, le 17 décembre.avait] lieu, au local habituel, une soi-! rée organisée par les membres! \u2018du Cercle Lacordaire et Ste-: Jeanne d\u2019Arc.| Cette réunion groupait un bon nombre de membres.I y eut parties de cartes, jeux de socié- é et chants de Noël.À la fin de la soirée, un goûter fut servi.Il y eut aussi emise d'un cadeau, de la part de tous les membres, à l\u2019'aumé- nier du cercle, M.l'abbé C.Pou- hn.(elle semaine a la TV Le 31 décembre, à 9h.30, grande premiere de l'apérette de Rolland d\u2019Amour, intitulée \u201cCELINE\u201d, * La journée du vendredi, ler janvier 1960, sera marquée, au reseau francais de Radio-Cana- da, par une série d\u2019émissions consacrées aux voeux et sou- \u2018haits du \u2018Nouvel An.* A la télévision, de 1h.35 a 2 heures, le gouverneur général, \u2018le premier ministre du Québec et M.Alphonse Ouimet, prési- \u2018dent de la Société Radio-Cana- da.présenteront leurs voeux.NAISSANCE \u2018Serge.enfant de M.et Mme Joseph Rodrigue (Marie-Rose Vachon), annonce la naissance d\u2019une petite soeur, Danielle, née le 26 novembre à l\u2019hôpital St- Joseph de Beauceville et baptisée le 29.Parrain et marraine, M.et Mme Charles-Auguste Rodrigue, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Napoléon Rodrigue, grand-mère de l\u2019enfant.Nos félicitations.Egalement BEAUCEVILLE-EST NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES L'atelier mécaniaue de Beauceville qui appartenait autrefois à Fortin & Tremblay est maintenant la propricté de LEONCE ET ROSAIRE RODRIGUE.Ceux- ci possèdent huit années d'expérience dans la préparation générale et dans tous Jes travaux de mécanique, de so::dure au gaz et à l'électricité.Sur demande, ils fabriquerent aussi de la machinerie ou des morceaux en série.: Réparation de pide Service dans le plus court délai possible chez : LEONCE ET ROSAIRE RODRIGUE « d'automobiles et de camions.Tél, 141 Ir Chk, Cliche BEAUCEVILLE AMYGDALES VEGETATIONS - VARICES HEMORROIDES | JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél, Bur, 275 - Rés.321 derniers temps pour organiser la Ligue de hockey locale.M., Gendron a prononcé une courte allocution pour remercier ses | confrères et il a incité les membres à faire beaucoup de pro- Jpagande pour que le public assiste nombreux aux parties de la ligue.Enfin, M.Henri Quirion pré- \u201centa ses voeux à tous les membres au nom des officiers du Conseil et il offrit à l\u2019aumônier, M.l'abbé Duval, un cadeau-sou- venir.Ce dernier prononga également des souhaits de circonstance, de même que le député de district, M.Clovis Thibau- deau.Immédiatement après la réu- Tuon, les membres purent assister à la projection d\u2019un film sur (la campagne d\u2019emplois d'hiver.H Marcet Biais AVOCAT (édifice Caisse Populaire) Tél.85 St-Joseph - Dépositaire des greffes des Notaires P.-A.Angers et F.-G.Fortier et des copies et dossiers du Notaire Chs Rioux.1 TE RSS Alcooliques Anonymes Si vous voulez boire, c\u2019est votre afaire .Si vous voulez arrêter de boire et êtes incapable de le faire, c'est NOTRKE affaire.Ecrivez à Case Postale 204 Beauceville-Est 321-2¢ Ave.- TE) 824 Représentant : M.DAVE G, Tél.160, Ville St-Georges, Bee EE Dr ARSENE ROY Bureau et résidence MEDECIN-CHIRURGIEN ire Ave, - Beauceville-Est Tél.787 L\u2019HÔTEL BEAUCEVILLE \u2014 RENOVE \u2014 L'endroit idéa! du voyageur de commerce et du touriste.Mets délicieux pour satisfaire les gourmets les plu- - difficiles.Une magnifique salle \u2026 ultra-moderne le \u201cDAMIER ROSE Demandez nos prix pour banquets.réceptions intimes.PRIX RAISONNABLES Beaudoin POULIN, prop.Jean-Ls LESSARD, Gérant Beauceville-Est, tél.314 Bee J PRENEZ LETEMPS DE VIVRE.ALLEZ AU CINÉMA: BEAUCEVILLE-OUET Dr LOUIS VOYER .MEDECIN-CHIRURGIEN Bureau et domicile : Ire Avenue TEL.179 ™ © DE CHAUFFAGE À en L'ECLAIREUR, PAQUET SPORTIF Vente et réparation d'articles tes sports C.P.616, EEN a GROS ET DET Ait.\\ Ville St-Georges Tel.574 ENRG.peur tous Tre Ave.24 DECEMBRE 1959 BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 Page À Vente et ré C.p.616 PAQUET SPORTIF ENRG toes ET DIT 2! Ville ps paration d'arttél - pour trous fes ports A .874 pal à Tre Ave.\u201c4 NS | Eeñhos des quilles Beaucevilile POSITION DES EQUIPES LIGUE MIXTE BEAUCEVILLE \u201c 22 décembre _ Pts Chez Rolland Enr.28 Manoir des Ormes .23 Salle de Quilles .22 Beauceville Sash & Door 21 Ministère de la Voirie °°.11 Beauce Transport Ltée .\u2026.3 Plus haut simple \u2014 Dames : Louise Cloutier .173 Fius haut triple \u2014 Dames : t Louise Cloutier .\u2026 .418 Plus haut simple \u2014 Hommes : Michel Poulin .208 Plus haut triple \u2014 Hommes : Gilles Grondin .447 Plus haut simple d\u2019équi Sash & Door .pe: 728 Plus haut triple d'équipe : Chez Rolland Enr.1928 Meilleures moyennes Gilles Grondin .140.6 Denis Morin .139.6 Claude Veilleux 138.7 Raynald Daigle .131,3 Noël Cioutier .128.6 Marcel Mathieu .128.6 Baul Fortin 126.9 Yves Roy .120.3 Médéric Quirion .119.3 André Mathieu .1183 Michel Poulin .118 Paul Poulin 2.1175 Hilaire Turmel .117.4 Benoit Caron .117.1 J.-Luc Maheux .115.5 Marcel Rancourt .115.4 TÉLÉPHONEZ À TURCOTTE ELECTRIQUE ENR.541 rue du Collège St-Georges-Ouest - Tél, 321 POUR VOUS RENSEIGNER SUR LES APPAREILS L\u2019HUILE ES$SO _ SÛRS ET ÉCONOMIQUES Facilités de palement: jusqu\u2019à 5 ans pour payer QUI S'Y CONNAÎT EXIGE IMPERIAL Jos.Rodrigue André Latulippe Jacques Roy Robert Poulin .Marcei Gendron Dames Louise Cloutier Micheline Grondin Mme André Mathieu Gisèle Poulin Francine Bolduc Mme Hilaire Turmel Mme Robert Poulin Mme Robert Loubier Ginette Bernard Nicole Mathieu Paulette Vachon LIGUE MIXTE LA CHAUDIERE 16 décembre Irving Oil .Hôtel Beauceville J.-A.Deblois Roland Fontaine Moore Business Forms Pavages de Beauce .Plus haut simpie \u2014 Dames : Claire Poulin Plus haut triple \u2014 Dames : Claire Poulin 174 390 Plus haut simple \u2014 Hommes : \u2018Roland Fontaine .160 Plus haut triple \u2014 Hommes : Clermont Paré .Plus baut simple d'équipe : : Moore Business Plus haut triple d\u2019équi J.-A.Deblois Inc.pe Meilleures moyennes jermont Paré .Maurice Bertrand Roland Fontaine .Marc-André Veilleux .Joseph Fluet .| | Claude Mathieu, Jr .Gilles Deblois .Normand DuSault Charles Poulin Serge Gilbert .Patrick Mathieu Yves Poulin .Gaston Roy Claude Longchamps Marc Veilleux Régis Mathieu Dames Claire Poulin Pauline Laflamme Fernande Rosa .Monique Vachon .Lydia Veilleux Mme Marc Cloutier 440] 651 .1772 130.5 127 125.1 122.7 lors de l'ouverture à St-Geor-'gret, sur l\u2019ordre de son méde- 118,7) BÉS- 116.4 116.2 1159 Gaston Fortin a réussi le truclse en trouvant des joueurs com- 114.7 112.4 110 OUVERTURE OFFICIELLE DE LA LIGUE DE | BEAUCE \u2014 Mardi dernier, au Centre Récréatif de St-Georges, avait lieu l\u2019ouverture régulière de la Ligue de Hockey de Beauce, cette joute inaugurale opposait le club local, le Manoir Chaudière, aux Aigles de St-Joseph.Le Manoir a remporté une victoire décisive au compte de 10 à 4.la première mise au jeu de la saison.connaît M.Gilles Beaudoin, président de la ligue, M.CHarles Doyon, vice-président, et les capitaines des deux équipes.Cette photo nous fait voir On re- (Photo Rosaire Gamache) Les activités de la ligue interurbaine sont commencées depuis le 15 décembre \u2014 Le Manoir Chaudière a déjà deux victoires à son crédit \u2014 Prochaine partie à St-Joseph.Dans la première partie, le'sons.De plus, l'instructeur Manoir Chaudière a disposé des| Claude 2 Maheux Aigles de St-Jozeph par 10 a 4, | résigner ses fonctions avec re- À la sixième minute de la cin.premiere période, premie le pointage! Pour combler ces vacances, le était égal, mais par la suite.propriétaire eut la main heureu- du chapeau avant la fin de lalme Gaston Fortin, Jean-Marie période.\u2018Therrien, Réjean Roy et Marcel Dans la deuxième période, les Rodrigue.Et comme gardien de *quipes comptèrent chacune 2 \u2018but, Jacques Reny.était forcé dei.109 107.6 Points., .102.9] A la troisiéme période, St- | oe reste pe 102.2| Joseph compta 1 point.mais le|f \u2018uraient Je an dernier : Roger 101.3| Manoir répliqua par É autres Fortin.Claude Rodrigue, Clau-| 100 points avant la fin de la partie Ide Cliche, Roger Therrien, Yves: 114.3! 14 punitions 108.4 C'était peut-être de mauvais au- Si le jeu fut ouvert, également assez rude.furent il fut Caron, Claude Morin, Georges puisque; Cloutier.Richard Roy.De plus, décernées.ij y a Je jeune Yvan Fortin qui joue de l'excellent hockey à la! 107.5/5ure, mais la deuxième partie jigne bleue et qui démonire des.104.5 101.7, @ punitions furent décernées.Ment 100 FIEZ-VOUS AU Quand les reins n'enlévent pas exces d'acidité ou lex déchets\u2014i) s'ensuit souvent ¥ un mal de dos.une À sensation de fa- \u2026R ol tigue, un repos À en brisé, Les Pilules [# Dodd's pour les = Reins | stimulent des reins.Vous X vous sentez nicux, dormesz mieux.Achetez des Dodd's maintenant.ENCOURAGE]?NOS INNONVCEURS jouée fut mieux, car seulement talents pour devenir un excel-, joueur de hockey.La prochaine partie de l\u2019équipe locale aura licu le 27 décembre à pe Joseph, tandis que\u2019 mardi, Je 29 décembre, Ste-Ma-.1 A Beauceville, la rencontre, fut beaucoup plus serrée.La\u2019 première période se termina 0 à 0.Après 45 secondes, Yves: Caron ouvrit le pointage et, Beauceville égala a la guatrie- me minute: la période se termi-' | na l à 1.A la troisième minute du der-, \u2018nier engagement, le Manoir Chaudière reprit les devanis,;| \u2018 .mais Beauceville égala le poin- | u SEN age au milieu de la période.Al 2 5 seizième minute, St- Georges | compta un troisième point \u201cetl moins d'une minute apres, unj quatrième point était compté pour porter le compie à 4-2.Cette ann°e, l'équipe du Manoir Charidière a connu plu- \u2018leurs reman:ements quand les joueurs André Pagé, Michell] D1 Morin.Gaétan Lafñlamme et Clément Rhéaume ont abandonné le hockey pour différentes rai- DEVENEZ L'HOMME COMPETENT Que tout : contacteur recherche id Apprenez, a peu \u201cMNP de frais, l'opéra- .IF tion de \u201cbull- 20; dozers'\u2019, Ioaders, - 4, Delles mécaniques A clectriques \u20ac t Yk : diesel, ainsi que 7 I] ta macsicenaNue\u2026 nous e.seignons aussi | la soudure et la mécanigue sar la ma- i{ cninerie même.| ECOLE D'OPERATEURS MACHINERTE LOURDE 380.Boul.des Laurentides, Font Viau, Montréal 40.P.Q.| Le hockey dans la Beauce rie jouera à Sr-Georges.Co:r- me notre équipe représente !o grand St-Georges dans la ligue de Beauce, tous les amateurs de hockey se doivent de lui fournir un encouragement soutenu.LOCATION MACHINERIES EXCAVATIONS DE TOUTES SORTES \u2014 PELLES \u2014 MECANIQUES - BULLDOZERS - - NIVELEUSES - COMPRESSEUWURS À L\u2019NEURE ou au.CONTRAT Radios - réveils; 1 Eo ne | hy ; Cu C8 WE Æ ÿ C Ze Avenue Formidable et autres Transitors; mm 0.Robert Pépin Le Roi des bas prix.St-Georges-Est vente de Noël CA A Mesa Pace 8 Au club de golf de Ste-Marie Le président et les officiers du Club ont convié les membres du Club et leurs invités à un diner de gala, suivi d'un grand bal.le 31 décembre, pour célébrer le passage d'une année à l'autre.i On inaugurera en même temps les nouveaux salons, salles de jeu et de pratique du golf dont on est à terminer la décoration.Au rez-de-chaussée, on y trouve une terrasse intérieure avec balustrade, fauteuils et tables donnant sur un parterre de sable, bordé de fleurs et de verdure, où deux parties de pétanque peuvent se jouer à la fois, côte à côte, et où se donneront des levons de golf.Grâce a la générosité de MM.Roland Lacroix, André Guindon, Herménégilde Drouin, Beaudin et la Compagnie Vachon qui ont contribué à fournir l'équipement nécessaire, les golfeurs pourront pratiquer et se tenir en forme pour la saison d'été.On pourra aussi organiser des ligues de dards qui se jouent sur la terrasse, des parties et tournois de bridge, de ping- pong, d'échecs, de dames, des soirées récréatives, des dîners- causeries.On parle de théâtre d'été, peut-être de ciné-club.Deux salons, avec planchers en terrazo, douches et salles de toilette sont réservés aux hommes et dames du club.Ville Ste-Marie aura fait un pas de plus vers le progrés en offrant a ses citoyens, aux membres du Club et à leurs invités, après le piaisir du golf, les accommodations d'un club-house dont ils auront raison d\u2019être fiers.Tout intéressé à devenir membre du Club pourra soumettre son application à M.Réal Gra- L'ECLAIREUR, Le ski reprend de la vigueur Quoi de mieux pour un skieur quand la terre gelée est recouverte d'une épaisse couche de neige qui fait penser à un grand manteau blanc ! Qu\u2019a fait le skieur pendant ie dernier mois ?Il a+éparé ses attelages, ciré ses skis, pour profiter mieux des premieres bor- dees de neige, dont champs et collines sont ensevelis.Le Club de Ski de Vallée- Jonction, formé depuis deux ans, veut se servir des côtes dont nous bénéficions, tout particulièrement à Vallée-Jonction, pour amuser jeunes et moins jeunes.Ça me fait penser à l\u2019an dernier, quand il y avait des randonnées en ski dans les bois par de belles journées ensoleillées, ou bien le soir, aux descentes au flambeau sous la lueur de la pleine lune.Le Club de Ski de Vallée- Jonction est heureux d\u2019inviter tous les skieurs et skieuses de ia région à venir se récréer chez M.Blaise Lessard.En plus de posséder les plus belles côtes, nous bénéficions d\u2019un monte-pente, ce qui permet aux skieurs de toujours descendre sans avoir la pénible tâche de monter à pied.Une invitation toute spéciale est lancée à tous les skieurs et skieuses de la région à venir s'amuser chez M.Blaise Lessard qui se fera un plaisir de vous recevoir.\u201cUn Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année\u201d vous \u201cont souhaités par les directeurs du \u201cClub de Ski de Vallée- Jonction\u201d.ee vel, assislant-gérant du \u2018Club, ou lui téléphoner au numéro 14, Ste-Marie de Beauce.CINEMA REX AIR CLIMATISE POUR VOTRE CONFORT LE CINEMA DES PRIMEURS Un comptoir de disques à votre disposition pour l'achat de | vos succès favoris.SN Ra FURS CimeeSuopE ea.-Sam.-Dim.-Lun.\u2014 25-26-27-28 décembre L£ es 414 CiNnaScoPE Ci CHAiEURS Ronent Ryan T NONG\u2019S JUS D\u2019'ORANGES we ™ 2.69 - LIBBY'S, nouvelle récolte, frois de Floride, boite 48 onces .open PDopl | OLIVES FARCIES MANZ.IGA, pot 8 onces ANANAS EN TRANCHES IGA, boite 20.onces CIRE LIQUIDE POLI DUR JOHNSON\u2019 5, boite 40 onces GELEE LUSHUS ASSORTIES PoquebRESHomiaue 5 onces, 3 pour .FEUILLE D'ALUMINIUM REYNOLD 12\u201d, rouleau 25 pieds DINDONS SSE MAPLE LEAF enlevée et sans jorret.Tel qu\u2018annoncé 65 ournaux, la livre .1111121 10200 HE JR TOURTIERES 1 39 PESES VIDES | R a farte en Pyrex, le fout pour .\" PRETS A CUIRE, 18 à 24 livres GRADE \u201cA\u201d SE CUIT DESOSSE 23 livres et plus D 6 CATEGORIE \u201cA\u201d toute autre grosseur à prix compétitif 7 livre 1111111 LA LL Va a a ae N 4 9 'AGE MIDGET, J 55 ur votre protection, la livre .6 4 TS ET LEGUMES INTOSH DE F ANTAISIE pq \u201839 UGE \"EMPEREUR\u201d inkist \u201cNavels\u201d , 3 douzaines .211111120210 §.85 D SEYE SAUCE AUX ATOCAS Shirriff's, pot 9 onces pour .- - 29 \u201c GELEE AUX POMMES Ayimer, pot 24 onces pour 41 CORNICHONS Gherkins IGA, pot 16 onces pour .\"41 BETTERAVES MARINEES Habitant, pot 24 onces pour 1 111 1 PF MELANGE A GATEAUX Monarch, tamily size 3pour .985 POIS VERT mélangés IGA, \u2018boîte 15 onces 2pour 29 NOIX DE COCO rapée Dalton, Pat 7 on.pour To .SHORTENING IGA paquet } live .24 CERISES MARASCHINO Rouges IGA, bout.16 on.pour .- 155 GUIMAUVES \u2018Jet Puffed\u2019 KRAFT, paquet 114 on.pour .1.CEREALE KELLOGS'S \u2018Rice Krispies\u201d\u201d, i boite 912 on.= .31 PAIN IGA \u201cRoyal Guest\u201d 24 onces .18 PREPARATION MUFFIN dotte, orange, blueberry pour .31 y GRATIS SERVIETTES DE TABLE - IGA, paquet 70s 2 pour .- 37 MAIS A SOUFFLER IGA paquet } livre 2pour .- 35 FIGUES SECHES Calimyrno, poquet 8 on.2 pour .49 POLI A MEUBLE Fledge bouteille 5 onces pour .- 98 CREME GLACEE IGA \u201cRoyol Gold\u201d, brique .25 Page 18 Choisis bien ta vocation PRIE \u2014 COMMUNIE \u2014 ; Un petit enfant apparaît! Il naît SACRIFIE-TOI \u2014 SOIS PUR | sursla terre! Il apporte le salut! Cher Jean, Sais-tu que ce petit Enfant Jé- p Noël! Jour de joie, de bonheur.sus veut naître dans l'âme de tout #|résidants ou Homme?Sais-tu combien \u2018sont nombreux ceux qui ne savent mé- me pas son nom, qui ne savent pas qu\u2019H est venu au monde pour les sauver?Sais-tu que ce petit Enfant Jésus a besoin de coeurs généreux pour l'aider à naître jans le coeur des hommes?Faire raître Jésus, le faire grandir par- out, quel idéal! Dans cette merveilleuse nuit de Noël, au milieu lu chant inspiré par les Anges, lemande bien au petit Jésus s\u2019Il l\u2019ait pas besoin de toi aussi?Tu sais, les Spiritains t'ouvri- \u2018aient toute grande leur porte.FONDATION En 1703, Claude POULLART DES PLACBS (1679-1709) fonda a société des Messieurs du Saint- Esprit qui dirigera jusqu\u2019en 1848 \u2018e Séminaire du Saint-Esprit et fournira par elle-même ou par les élèves du Séminaire des prêtres des missionnaires pour les colonies, Le Canada, à «| partir de 1730, eut sa part de ces -|æpôtres, parmi lesquels se distin- .uérent les abbés Maillard et Le- fi loutre, missionnaire des Acadiens.RESTAURATION Affaiblie par la Révolution fran- caise, la Société recut un sang * »| nouveau en se fusionnant avec la 4 = Congrégation des \u2018|du Saint Coeur de Marie, fondée | par Toujours apprécice.ve Pour le temps des Fétes, comme en toute saison, la bière Dow est préférée de tous car elle répond exactement au goût moderne! LA SEULE BIÈRE GARANTIE \u2014 LA SEULE BIÈRE \u201cCLIMATISÉE\u201d Meilleurs Voeux DE 6.H.GOURDEAU VOTRE DISTRIBUTEUR DOW DANS LA BEAUCE Missionnaires un Juif converti, le Père François (Marie/Paul LIBERMAN (1802-1852).Désormais, (1848), le nouvel organisme portera le nom ide Congrégation du Saint-Esprit et du Saint Coeur de Marie, et unissant la vie religieuse et l'a- \u2018I postolat il va, de pair avec d\u2019au- ires sociétés, inaugurer l'ère contemporaine des missions catholiques parmi la race noire.L\u2019EPOPEE NOIRE SPIRITAINE De nos jours, se dresse à Dakar, I'un des plus beaux monuments de l\u2019art africain.Il porte le nom de \u201cCathédrale du Souvenir africain\u201d et rappelle le travail, le sacrifice de tous les héros qui ont payé de leur sang, l'expansion de la civilisation chrétienne en Afrique et au premier rang desquels, dans l'ordre du temps et par le nombre, se placent les Pères du\u2019 Saint-Esprit.\u2018OEUVRES La Congrégation du Saint-Esprit à pour fin propre et distinctive.les ministères humbles et pénibles pour lesquels la sainte Eglise trouve difficilement des onvriers apostoliques, spécialement l\u2019évangélisation des infidèles, et des infidèles de race noire.En dehors de ce genre d'oeuvre, notre Congrégation n'accepte que celles qui lui seraient expressément demandées par le Saint Siège, et, par excention, d'antres oeuvres utiles à l'Eglise en même temps que conformes aux intérêts de l\u2019Institut.Par conséquent.nous sommes avant tort missionnaires.Plus de la moitié des religieux sont en pays de missions; les autres sont ou des missionnaires en repos, ou des missionnaires en herbe (les Séminaristes), ou des formateurs de missionnaires (il en faut), ou encore d'humbles ouvriers que l'obéissance retient à des oeuvres nécessaires en pays civilisés.AU CANADA En revenant ces temps derniers à l'invitation du Saint Siege, sur la terre canadienne, pour y reprendre l'oeuvre de leurs ainés, c\u2019était donc une tradition de famille que les Pères du Saint-Es- prit entendaient renouer.Lorsque le P.Limbour, C.S., SP, débarquait à Québec, en 1904, ce n\u2019était REPARATI Laveuses de toutes marques.PIECES DE RECHANGE GILBERT Radio & T.V.Service ENR.| 407, 2idme Ave Ville St-Georges ON Tél.444 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 24 DECEMBRE 1959 SINGER REPARATION - SERVICE GRATUIT - VENTE 304 1re Avenue - St-Georges-Est TEL.327 Faites affaires directement avec la Compagnie SINGER, qui est équipée et spécialisée dans la machine à coudre depuis 109 ans.Bénéficiez d\u2019une inspection gratuite sur votre machine à coudre quelles que soient Ia marque et In condition.Demandez des détails sur les plus nouveaux ) aspirateurs SINGER : pays prenait la soutane des Pères du Saint-Esprit.A sa suite une \u2018centaine de jeunes Pères se sont voués aux oeuvres de la Congrégation du Saint-Esprit.En 1939 le premier supérieur canadien était nommé.Le champ ordinaire d\u2019ac- )suite à la page 31) pas un étranger qui venait s'installer au Canada, mais un ancien, qui rentrait d\u2019un grand voyagé, après une longue absence.En 1912, ils fondèrent près de la ville de Hull le Collège Saint Alexandre affilié à l'Université Laval.En 1916 un jeune de notre Votre commande d'huile à chauffage Shell vous assure un service-éclair.Que ce soit pour une chaleur instantanée au toucher du doigt, ou pour un opprovisionnement d'huile immédiat, nous vous fournissons un service comolet à domicile 24 heures par jour.De plus, vous bénéficiez des avantages supplémentaires suivants sans frais additionnels, Approvisionnement: Nous faisons le plein de votre réservoir dès que nos fiches indiquent que votre provision d'huile baisse trop.Système exempt d'ennuis: Shell vous offre le Sonitor, ainsi qu\u2019un additif spécial qui permet à votre système de chauffage de donner son rendement maximum.Service d'entretien complet: Nous fournissons un service complet d\u2019entretien, 24 heures par jour! Assurez-vous un service vraiment avan- tageux\u2014exigez la chaleur-éclair! H LOUIS DROUIN 2e AVENUE - VILLE ST-GEORGES-EST - TELS 120-121 Ze AVENUE - FORMIDABLE VENTE DE NOËL EN FOULE ! EN FOULE CHEZ ROBERT PEPIN ST-GEORGES-EST Grille-Pain \u2018Fers à automatique V apeur 1 3.%° 1 4.95 3 > t BLE wal = L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 24 DECEMBRE 1959 Page 19 \u2014 Seul Robert Pépin vous offre toutes les meilleures marques de rasoirs électriques.$14.95 GRANDE VENTE DE NOEL! CHANTONS NOEL AUSSI CHOIX COMPLEP POUR DAMES et plus x ; Normand Roy 83.7| Guy Rancourt 81.4 : nier, un gérant de banque de Te MER .rt.\u2018 \u2019 } que de Te- Joseph Roy Cee 82.8 Marielle Quirion .796 Br illante avocate miscamingue.1.loutier .5 7éme année : ; i.Miracle de Noël, renouvelé |dème année : % Hugues Veilleux .A Me Huguette-Marie Charette, Me Charette est la premiere depuis des siécles et pourtant| Claudette Grenier .805| Claire Roy .- 79.2 âgée de 28 ans et native de Hull, femme avocat à défendre un hom- éternellement jeune, Voici qu\u2019u-| Liliane Gilbert .783} Hélène Busque .78.8 déclare qu\u2019il existe au Canada MC Accusé de meurtre.ne fois encore Noël est à notre} Bruno Rodrigue .779; Colombe Rodrigue .768 , i \u2014 porte; et nous 'accueillons tou-| Pierrette Veilleux .748! Jocelyne Veilleux .73 ume discrimination contre les: jours avec une joie inégalée, une Solange Roy .74:4 8ème année : g, femmes avocats tant dans le mon- EN QUELQUES LIGNES mélancolie sereine qui est cel-|5ème année : Hélène Rodrigue .79.2 de de la loi que dans les milieux ; - de lattente heureuse et ré- ie, car Noël n\u2019est pas une \u201cRé légère.Nous avons retrouvé sur la verdure des sapins l\u2019éclat nuancé des lampions électriques et, sous le ciel d\u2019un bleu printanier, l\u2019air dur et coupant des grands matins poudrés de glace.Voici que sur la neige cra- quelante où court le reflet pâle d\u2019un soleil languide, sonnent jes pas pressés des humains en liesse.Là-bas, à l\u2019autre bout du village, les vitraux de l\u2019église brillent de la lumière des cierges illuminant le choeur telle la flamme d\u2019un brasier.C\u2019est le jour de Noël et bientôt la nuit s\u2019éveillera au carillon des cloches, aux mille bruits des passants, aux chants, aux rires, à la mélodie des cantiques jaillissant des foyers travestis.Peut-être les Noëls de jadis étaient-ils célébrés avec plus de candeur et de pieuse ferveur qu\u2019aujourd\u2019hui, mais les cantiques et les airs populaires que chantent nos enfants sont ceux-là même qu\u2019on chantait il y a deux siècles et plus.A mes parents, à mon frère Clément, à mes soeurs, ainsi qu\u2019à tous les lecteurs du \u201c\u201cProgrès\u201d et de \u201cL\u2019Eclaireur\u201d, je vous offre mes meilleurs souhaits pour un Joyeux Noël et une Bonne et Sainte Année.Puissiez-vous trouver la détente nécessaire durant ce temps des Fêtes pour commencer la nouvelle année avec le courage nécessaire que demande la vie de chaque jour.Soyons bons pour les pauvres, visitons-les et qu\u2019eux aussi soient comblés de joie durant ves jours de fêtes.Benoit VEILLEUX ST-JEAN DE LA LANDE CONCOURS DE NOVEMBRE : ' Ecole Centrale lere année : % Annette Cloutier .956 Marielle Lessard .93.8 Gaétane Fortin .93.5 Gaëtan Quirion .918 Lise Doyon .91.8 2ème année : % Benoit Rodrigue .93.1 Pélicien Rodrigue .89.6 Liette Lachance .88.1 Yolande Cloutier .87 .Loyola Roy .86.7 3ème année : % Ghislaine Grenier .85.1 Richard Thibaudeau .845 EE\u201d RADIOS D'AUTOS REPARATION INSTALLATION Toutes marques GILBERT Radios et TV Service Enr.407, 2e Avenue - Tél, 444 Ville St-Georges-Est Colette Pomerleau .Estelle Gagnon .Johanne Lapointe L Jeanne Breton Lisette Fortin .6ème année : Valère Rodrigue .Fernand \u2018Gilbert .Yvan Doyon .© 85.9] Claudette Thibaudeau .72.9 gouvernementaux.On dit ue Mm Cl i 80 Jeanne d\u2019Arc Veilleux .72.9 a | audine Me Charette a atteint un degré Vallerand (Maman Fonfon) ai- Clémence Cloutier .1 1 78.) Suzanne Poulin .| TG Intéressant dans sa carrière pro.ac | ance et aime fonciére .TT.T 9ème année : % fessionnelle en défendant la cau- demain.Elle-même est maman Lo Diane Rodrigue .79.4 se d\u2019un jeune homme de 20 ans de quatre grands enfants, dont % ' Jacqueline Veilleux .\"75.9 accusé de meurtre, Ronald Kyle UN, Claude, avocat, est le papa 85.3, Jean-Roch Champagne .75.6 Alexander.Ce dernier était acey GU Petit René que l\u2019on voit au.84.4; Martin Fortin .ramme du samedi - 83.6 Claudette Thibaudehu .midi avant 73.9 sé d'avoir tué, au mois de mai der- midi, uu I A lJ] ~ WEE 3 ue x - EE.= = Xx - ANE Sn.\u2014\u2014\u2014\u2014 = = A Les mots LES PLUS BEAUX.Les mots les plus beaux que l\u2019homme ait entendus expriment son vœu le plus cher.Ce sont les mots qu\u2019il y a 20 siècles les anges ont chantés aux bergers en leur annonçant la naissance de l\u2019Enfant-Dieu.Parole de foi et d\u2019espérance: \u2018\u201c\u201cGloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur terre aux hommes de bonne volonté\u201d.JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE! ; AFP associées et filiales | Page 20 Le Dr Francois Cliche élu president du club Richelieu | Elections jeudi dernier au club local \u2014 Formation les comités et programme de l\u2019année \u2014 Le Dr | Marcel Langlois parle d\u2019assurance-hospitalisation \u2014 Le souper pères-fils-filles fixé au 29 décembre.| ote aemnbres du Club Riche-| Peu apres les élections.on! 114; Saut-Heorges réunis jeudi; rrocéda à la formation des co-' ener C'élisaient un nouveau! mites, dont voici les responsa-; #m de direction pour l'an-tbles: Equipe des services 50-1 Ling) \u2018ciaux.M, Victor Veilleux: équi-! Le Dv François Clicñe a été : pe des paretiers.M.Bertrand: \u201chui pcésident du club, succe- | Sirois et M.Hervé Roy: équipe | auf sur à M.R.Desmarais\u2019 de liaison, le président et le se- dont te ferme d'office achevait crétaire; équipe du programme.vx lannés en cours.Les au-:le Dr Pierre Morisset, assisté; ! Arsène de MM.Victor Rodrigue.Jean! < offrters seront: M.:l 4 la vice-présiderce, M.Gosselin.Bertrand Sirois.Jac- Gilbert, secrétaire.M ques Godbout et Jean Lange- 30 Laugevin, trésorier, M.Gé- vin: équipe de publicite, MM, 15 ! Dionne, maitre de RAPER Morin, Gérard Spénard| TM Adrien Girard, Ber-| et Claude Vachon; équipe dul Port 3 Victor Veilleux et chant, Dr Marcel Robitaille | Aros lher, directeurs.MM.Jacques Godbout et rard Spénard: équipe du Se.phone MM.Romeo Gilbert; Bertrand Sirois.Adrien Girard.: Herve Roy.Pierre Noreau et R.Desmarais.Comité du souper champétre | MM et Mmes Archelas Roy et itoland Dallaire.Comité de ré- teption : MM.Eugène Veillenz.! Roger Labrie.Marcel Gilbert et.Jean-Pau! Veilleux.Comite des! dames © MM.et Mmes Philippe! CGitbert, Ls4Ph.Jolicoeur, Ray-.n.ond Reny et Marce! Robitaille.| Le programme des activités | pour 1900 a aussi été mis au.moint: il est extrêmement char-; ué et varié; mais ce qui a da- 8g | vantage attiré l'attention des | # | nouveaux élus a été l'étude de | campagne de charité annuel- | lle du Club Richelieu: c'est bien| là le point culminant de toute l'activité du club.La campagne le charité annuelle a été fixéel 4 la semaine du 2 au 8 mai pro- | noe, bebe Gate { (à a a Au ours de ce souper à l'Hô- A à las Ra chain: ont été nommés prési- 1 Bnolis, les, nouveaux durèe-|jents conjoints: MM.Armand fours sressèrent tour a tour la! Catellier et Emile Poirier: vice- viyole pour ramercier leurs vol- président, M.Victor Veilleux bques Jde la distinction dont ilslecrétaires M.Roméo Gilbert: \u201c+ brélotraient et 1ls promirent {résorier, M.Guy Couture.Nul a 52 dépenser Sans compter | doute que la campagne rempor- sony is cause Richelieu.Tour sa part, le président a nilygué l'honneur qu'on lui fai- oie lui confiant cette tâche de diriger un club de prestige ++ d'action: 1l ajouta qu'il com- niengsit immédiatement son tra- vol Dont faire de 1960 une au- fie exveilente année Richelieu.| ters le succès qu'elle a connu par les années précédentes.Au cours du souper.l'invité d'honneur était le docteur -Mar- cel Langlois, directeur médical de l'Hôpita! St-François d'Assise, professeur à l'Université Laval.I! parlait de l'assurance- DIAMETRE 6 ST-PIÈRRE - Tél, y 7 y y » y y | ¢ 9 151; 128.i2¢ A F~GEORGES-EST .Seulement $1.00 } d'acompte |Ÿ réserve vos |ÿ cadeaux des fêtes.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, \u2018Fortin le \u2018brèves revue du 318-