L'éclaireur, 7 janvier 1960, jeudi 7 janvier 1960

[" \u201ccu pistre MESDAMES ! Voyez notre collection de tissus d'automne tels que biin-b¥in à robes et à nanteaux.Nous avons en magasin les patrons Advance FERNAND GOUSSE Beauceville-Est.| \u201cTa.370 Vol.52 \u2014 No 15 BEAUCEVILLE Beauceville-Est, jeudi, L\u2019Hon.Paul Sauvé est décédé subitement le 2 janvier \u2014 Consternation dans tous les milieux politi- - ques \u2014 Emporté à l\u2019apogée de sa gloire \u2014 Qui Séra son successeur ?Pour là seconde fois en moins de quatre mois, la province de Québec.est endueillée par la mort de\u201d son \u2018premier-ministre : \u2018l\u2019Hon.Paul Sauvé, député de Deux-Mon- tagnes et chef du \u2018gouvernement \u2018 depuis le 10 septembre dernier.L'étminent homme d'état est décédé\u201d à \u2018sa résidence \u2018de St-Eusta- petites heures, le 2 jan- siteurs venus lui présenter leurs voeux à.l'ocdtasion.du- nquvelsan.\u201c M.Sauvé-n\u2019était âgé que de 52 ans et jouissait jusque là d'une \u2018santé florissante.Cette mort prématurée a plohgé dans la -consternation tous les-ci- toyens de la province.Les chefs politiques de- toutes dénomina- .tions ont fait l\u2019éloge funèbre du distingué disparu et tous regrettaient sincèrement la disparition - d'uñ-hofime sincère qui avait don- \u2018hé 4 son gouvernement une orien- |'ses- autour: des-successeurs possi- | chon, tation très.prometteuse.L'Hon.Paul Sauvé était né le 24 mars 1907 et avait fait ses études supérieures à Ste-Thérèse et à Montréal.Il fut reçu avocat en 1980 et dès cette année, il était élu député de Deux-Montagnes à l'â- -ge de 23 ans.Par la suite, ses élec- «teurs Jui ont toujours gardé leur \u2026 conflance.En 1945, M.sauvé revetiait à la - vie civilé après avoir combattu dans plusieurs pays d'Europe.L'année suivante, le premier-mi- ssis lui tonfiait la direction du premier ministère de la Jeunesse en Amérique.Enfin, le 10 septembre 1959, ses collègues du cabinet provincial le choisissaient unanimement pour succéder à l\u2019Hon.Maurice Duples- sis au poste de premier-ministre du Québec.Durant son court ré- gne à la tête de notre province, le nouveau chef se révéla un politicien averti et un diplomate de grande classe.Il se lança à corps perdu dans l'étude des grands pro- blémes de I\u2019heure et son acharnement au travail n\u2019est sans doute -pas étranger à cette fin prématurée.Les funérailles de l\u2019Hon.Sauvé ont eu lieu mardi matin en 1'é- : i \u201c| glise-de St-Bustache de Deux-Mon- 5 ques tno.La veille\u201d \u2018encore, : AL \u201c ävait reçu plus de trois.cents vi tagnes.A la demande de sa famille, les\u2018 obsèques furent simples mais la foule nombreuse et émue qui participait, à la cérémonie funèbre disait -toute l'affection qui entourait ce géant de la politique.*\u201c +* - A la suite de ce décès, les membres.du-cabinet provincial se réuniront jeudi afin de choisir un nbuveau chef de l\u2019Union-Nationa- le, lequel deviendra automatique: ment premier-ministre de- la province.-Les conjectures sont mombreu- \u2018 bles de M.Sauvé.Il semble toutefois que les candidats les plus sérieux soient l\u2019Hon.Yves Prévost, ecrétaire de la province et député de Montmorency, et l\u2019Hon.Antoine Rivard, procureur général et député de Montmagny.En certains milieux, on a égalment mentionné les noms des Hon.Da-| niel Johnson et Johnny Bourque comme ayant des chances d\u2019accéder air poste de premier-ministre.On se demande également si la mort de M.Sauvé changera quelque chose & la politique préconisée par lui durant les quatre derniers mois.Il est possible aussi que les élections générales attendues pour le printemps 1960 soient remises à une date ultérieure.Quant à la session en cours, elle reprendra vraisemblablèment vers la fin du présent mois.* | ECLAIRE \u2014 ST-GEORGES DÉCÈS À ST-JOSEPH DE M.LINIÈRE VACHON La Beauce vient de perdre un de ses plus éminents industriels &n la personne de M.J.-Linière Vachon, de 'St-Joseph, décédé le 3 janvier, à l'âge de 78 ans et 3 mois.I était l'époux de dame Elmina Giguère qui lui survit.Né le 7 octobre 1881, il se lança très jeune dans le monde des affaires, Fondateur .de la Maison J.-L.Vachon & Fils Limitée, il eut une longue et brillante carrière qui lui valut d\u2019ê- tre connu dans toute la province, et: particulièrement dans la Beauce qui vient de perdre un grand ami, en même, temps qu\u2019un homme qui lui fit honneur: a Lui survivent, outre son épou- \u2018se, ses nombreux enfants : M.et Mme Mario Vachon, d'Ottawa, M.Uldéric Vachon, M.et Mme Ph.B.Papachristidis Mme Hen- 1i Leroux, Mme L.Bouchard, de Montréal, M.et Mme Jean-Baptiste Cliche, M.et Mme Robert Vachon, -M.et Mme Paul Va- .M.et.Mme Robert Lé- tourneau, tous-de St-Joseph de Beauce; M: et: Mme Alphonse Morin, de.StiTité.de Laviolette,.- |M.et Mme Gilles.Vachon, de \u2018Sillery, ainsi que dé nombreux petits-enfants.Il.laisse aussi une-soeur, MmedGeorges Drouin, (suite à -la page 4) \u2014_ REGION - 7.janvier 1960 ' , ea ap alts, QUELS BAS PRIX! Guel grand choix } à notre magasin 5 jen Pépin 2e AVENUkH, ju Sura) Nt-Georges-Ist VENTE-ECHANGE REPARATION Lm = = ~~} ROGER BOLDUO, rédacteur-en-oh- 0 NOEL-A.RANCOURT, Rédacteur-adjots-t «QUEBEC PERD ENCORE SON PREMIER MINISTRE Rotation des échevins à Beauceville Le tirage au sort s\u2019est effectué lundi soir au conseil de Beauceville \u2014 MM.Berberi Busque et Duval sortiront de charge \u2014 On ne sait pas encore si le , maire se présentera de nouveau \u2014 Autres déci sions du conseil.Lors de là dernière ass lée régulière di conseil de Beauéevil- le, lundi le 4 janvier, sous là présidence du maire M.J.Dominique Bernard, il y ekt tiragé au sort pour connaître les noms des échevins sortants.En établissant le.système de rotation à l\u2019échevinage, il! faut en effet procéder de cette façon, la première fois, et le sort a voulu que MM.Charles-E.Duval, Armand Berberi et Anicet Busque; soient les échevins désignés pour quitter leur siège.\u2018Ces messieurs pourront toutefois se présenter de nouveau tandis que leurs trois collègues, MM.Ernest Longchamips, \u2018Victor Bolduc et Henri Roy, voient leur ter- \u2018me prolongé d\u2019un.an.Ceux-ci occupent les sièges No.], 2 et 6.Quant au maire, M.J.Dômini- dentiel, rious avons pu le rejoindre par téléphone, mais i! n\u2019a pas voulu faire de déclaration \u2018concernant sa candidature éventuelle.En marge du carnaval Les dirigeants du carnaval \u2018de Beauceville demandent\u2018à \u2018la population de ne pas démonter les décorations extérieures qui paraient leurs demeures pendant le temps des Fêtes.En ce qui concerne les vieux arbres de Noël qui ont servi à l\u2019intérieur des demeures, le Jeune Commerce vous demande de les garder, puisque ceux-ci contribue- jront au grand feu de joie qui Test prévu comme une manifestation carnavalesque, le 24, à 6 h.pm.Tel que prévu, les membres ramasseront vos vieux sapins dundi, mardi, mercredi, les 11, 12 et 13 janvier.Tel qu\u2019annoncé dans notre dernière édition, la présentation des duchesses se fera dans les trois hôtels locaux samedi soir, le 23 janvier.Il y a trois duchesses ainsi que trois inten- l\u2019dants représentant les Chambres de Commerce Senior.Junior et les Chevaliers de Colomb.Nous publierons les photos des trois duchesses ainsi que de leurs intendants la semaine prochaine En ce qui touche la soirée d\u2019amateurs prévue pour vendre- di, le 15 janvier, elle est pré-| sentement en organisation et plusieurs amateurs ont déjà fait leur inscription.On sait que le quartet de Paul Denis, composé de_ Marius Delisle, Lisa Pascal, Desale Gonthier et Mimi Bus- sière, sèra de aile démonstration.Un concours de décorations extérieures, forts-et monuments de glace, est mis eñ marche dès cette Semaine.Un prix d'importance sera-attribué à la meilleure décoration.- En ce qui regarde le concours d'amateurs prévu pour le 15 janvier, il faut notef que la troupe de Paul Denis donnera un spectacle en premier lieu au Cinéma Rex, de 8h.30 à 10 h.Le spectacle sera du concours d\u2019amateurs.Dans la même soi- - .» rée, au Théâtre Beauceville, la troupe de Paul Denis présentera le même spectacle de 10h.30 a minuit, et le concours d\u2019amateurs précédera la revue.Ajoutons que plus de vingt amateurs figureront à ce concours, soit dix dans chaque cinéma.Dix de ceux-ci se verront attribuet un prix appréciable et .seront invités à participer à un grand concours final.Les membres du Jeune Com- \u2018merce sont priés d\u2019assister à leur assemblée qui aura lieu le 13 janvier, au Théâtre Beauceville, La réunion sera suivie de l\u2019audition des figurants au concours d\u2019amateurs.DANS lundi, il y eut adoption du EE Pendant la même réunion de règle ment d\u2019annexion concernant les lots 1523 et 1524 et cette annexion est maintenant complétée.\u2018On réengagea Te surintendant, le secrétaire et le chef de police pour l\u2019année 1960 et ceux qui détenaient déjà ces charges furent confirmés dans leurs fonctions.Une résolution fut adoptée en vue de transmettre les sympathies.du conseil au député de Beauce à l'occasion du -récent décès de l'Hon.Paul Sauvé.La mise en nomination aura lieu le 25 janvier prochain et la votation si nécessaire se fera le ler février.que- Bernard, qui termine.omni | F ELICITATIONS ment son stage au fauteuil prési- Le président et les directeurs \u2018de la Chambre de Conunerce Sr rsont héureux de féliciter les autorités et le gérant local de la Cana da Broom, M.Normand Veilleux, pour la célérité avec laquelle ils ont pourvu à la réparation de l\u2019usine après l'incendie de la mi-décembre.Plusieurs travailleurs ont pu ainsi reprendre le travail: et éviter un phis- long chôniage, si néfaste en ce temps de l'année.FILLES D'ISABELLE Les Filles d'Isabelle du Cercle Catherine de Léry sont priées de prendre note que leur cercle reprendra ses activités régulié- res mardi prochain, le 12 janvier, à 8h.30, au local hæbituel.Désormais, les réunions se feront toujours le deuxième mardi du mois au lieu du troisième comme précédemment.Tous les membres sont cordialement invités.LE MO ST-EUSTACHE \u2014 M.Louis Farent, sculpteur de renom et auteur du Chemin de la Croix de l\u2019Oratoiré St-Joseph à Montréal, sera probablement appelé, à produire un buste ou un mo- uument à la mémoire de\u201d feu l\u2019honorable Paul Sauvé, premier ministre de la province de Québec.On a permis, après la fermeture au public des portes de la résidence à Saint-Eustache, qu'un masque funéraire de l'homme d'Etat soit pris.* WASHINGTON \u2014 La pire bataille qu\u2019il y ait jamais êéue aux États-Unis entre patrons et travailleurs de l'industrie sidérurgique s'est terminée lundi par un accord dont les' termes gvaient été proposés par le gou- ==.vernement Eisenhower.M.Da- EE tv SAOSIN 55 N= \u2018vid J.McDonald, président du syndicat des travailleurs de l'industrie sidérurgique, dit que le règlement du conflit apportera aux 500,000 métallos qu\u2019il dirige \u201cla paix, da prospérité et un bonheur durable\u201d.* SENS, France \u2014 Albert Camus, romancier français âgé de 47 ans qui a remporté le prix Nobel de littérature en 1957, a perdu la vie lundi dans un acs Pident d'automobile.x OTTAWA \u2014 Son Exc.Men Sabastian Baggio, délégué apos tolique au- Canada, sortira pros bablement dans quelques jours de l\u2019Hôpital Général d'Ottawa où il se remet, présentement d'une fracture au coude gauche, ~ ; = pme eee cha RI EE EE TH SS re sng NAN a = NPP PCP OPI L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 JANVIER 1960 Choisis bien ta vocation Prie \u2014 Communie \u2014 Sois pur \u2014 pour bien confronter 1egx goûts, Consulte Chère Jeanne ; [ tes attraits et tes aptitudes avec ila forme de vie religieuse qui t'at- ! Fu as entendu dans ton coeur \u2018tire serait l'idéal avant de t'en- J'Appel Divin.Alors, que dois-tu\u2019gager définitivement.faire ?Fais examiner ta vocation par un prêtre.Puis entre en rdp- ports avec la Communauté de Choix, de préférence ame maison de noviciat.Une retraite fermée Pour aujourd'hui, voici quelques mots sur : LES DOMINICAINBS BENSBIGNANTES DE LA COM- MUNAUTE DE L'UNION SAINT DOMINIQUE.\u2018ines, cèrcles d\u2019études, Retraites in 1853, avec le précieux appui » |du \u2018Révérend Père Lacordaire, la -,Révérende Mère Ste-Rose Lejeune fonda la première \u2018 congrégation de Dominicaines enseignantes dans le but d'assurer.l'essor des oeuvres d\u2019éducation.En 1904, elles essaimieront aux Etats-Unis et c'est en 1927 qu'elles vinrent s'établir à Vallevfield.VIE RELIGIEUSE \u2014 La vie re- (OMME NEUVES Plusieurs machines à coudre de seconde main remises à neuf.Prix de $17.00 à $35.00 chez EMERY MATHIEU Ville St-Georges-Est .428 AT A LOUER + ROULEAU A GAZON + BROUETTE + POINTEUR A VITRE +4 COUTEAU AMIANTE + FUSIL A CRAMPES + FUSIL A PITCH + JACK SCREW + ECHELLE + POSEUR DE POIGNEES + SABLEUSES DE PLANCHERS + PETIT MALAXEUR A CIMENT.Notre département de location d\u2019outils et.de machineries est un autre service de votre ferronnerie : Poulin & Grondin St-Georges, Beauce Tél, 72, 78 ou 74 Quelle que soit I'heurel D! est rassurant de savoir qu\u2019à #'importe quelle heure notre service d'entretien répond æux appels d'urgence, 24 heures par our, rous les jours de l\u2019année.éléphonez pour bien vous renseigner sur tous les autres avantages que vous assure le service \"Chaleur-éclair\u201d d'huile à chauffage Shell.LOUIS DROUIN Ze Avenue - Téls : 120 - 121 Ville St-Georges-Est \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Hôtel NATIONAL VILLE DE SAINT-GEORGES SALLE MODERNE ET SPACIEUSE POUR : fêtes, anniversaires de mariage, retours de noces, showers, enterrements de vie de garçon, etc.SALLE FOURNIE GRATUITEMENT pour les orgunisations RESERVATIONS : TELS 102 - 104 - G50 - 649 [sur Tépaule de la Tris Swinte \u2014 \u2018 ligieuse de la Congrégation est une vie mixte dans laquelle, selon l\u2019esprit de St-Dominique, la prière tient une large place.Dans cette vie mixte, la vie intérieure et la vie active, loin-de se nuire, se fortifient l\u2019une l'autre, la première aidant la seconde, selon cette parole de Notre-Seigneur : \u201cJe me sanctifie pour les hommes, afin qu\u2019ils soient eux-mêmes sanc- titiés dans la vérité.\u201d OEUVRES -ETUDES \u2014 La vie active a pour objet l'apostolat aui s'exerce auprès des enfants et des jeunes filles par l'oeuvre d'éducation, soit dans les pensionnats ou dans des écoles, et par toutes les oeuvres post-scolaires ; patronages, associations d\u2019ancien- fermées, Missions, Hôpitaux, etc.mission par l'étude, elles\u201cdoivent acquérir une-solide instruction religieuse et pédagogique et se mettre en mesure d\u2019 accomplir\u201d leur ta- \"che d'éducâatrice avec compétence, selon les programmes en vigueur dans les pays Où elles sont fixées afin dé \u2018lutter - victorieusement contre un enseignement \u2018qui ne saurait élever, les âmes ni former les consciences.Au-dessus de la sciencé cependant, les Soeurs mettent le dévouement, le don de soi : \u201cLe bien spirituel, des enfants doit, mes (filles, vous être cHer, leur disait leur Mère Fondatrice.\u201cIl doit être l\u2019aspiration de votre Ame, aspiration de vo tre esprit, la fin de vos actions.np un mot, votre but.\u201d Les DOMINICAINES : Filles de la S.S.Vierge \u2014 Suivant la vision du Bienheureux Patriarche, Maria a daigné prendre 1'Ordre de Saint Dominique tout particulièrement sous sa protection.Elle l'a appelé: son Ordre.\u201c Entrez dans mon Ordre, \u2018disaitelle à Saint Albert Le Grand et à un autre religieux : \u201cLa famille dominicaine est ma famille, vous êtes tous mes enfants.\u201d L'on se rappelle la belle vision qu'eut Saint Dominique en prières.Le Seigneur lui dit : \u201cVeux- tu voir ton -Ordre ?\u201d i] répondit en tremblant : \u201cOui, Séigneur\u201d.Le! Seigneur posa alors les'ifiains Vièrge et dit au BienheureuxaDo- minique : \u201crai wonfié ton Ordre à ma Mère.\u2019 A ce moment, la la chape dort elle paraissait revêtue et Dominique ravi, contem- Les Soeurs : se préparent: à leur| pla sous les plis, réunis les fils et filles qu'il avait engendrés à la vie religieuses'adresser à T.R.Mère Prieure, Couvent «des Dominicaines, Chemin Laroeque, Valleyfield.\u201cC\u2019est moi qui vous ai choisies\u201d.qui désires la meilleure part et'qui veux faire de ta vie un holocauste extrêmement |à Maître t'appelle, suis-le dans les chemins de l\u2019apostolat disant avec Marie \u201cEcce \u2018Ancilla Domini\u201d.suis la Servante du Seigneur, la fille de Saint Dominique, qu\u2019il me 7.soit fait selon votre parole.Ton amie, MAIRTHE, LES COUPE-FROID Bienhéureuse Vierge Marie ouvrit | Votre distributeur : SINGER REPARATION - SERVICE GRATUIT - VENTE 304 lre Avenue\u201d - St-Georges-Est TEL.327 Faites affaires directement avec la Compagnie SINGER, qui est équipée \u20act spécialisée dans la machine à coudre depuis 109 ans.Bénéficiez d\u2019une inspection gratuite sur votre machine à coudre quelles que soient la marque et la condition._ J; Demandez des détails sur les plus nouveaux aspirateurs SINGER Fiançailles Le 25 décembre, eurent lieu les fiançailles de Mlle Anne- Marie Breton, fille de M.et Mme André Breton, de St-Jean de Lalande, et du Dr Jean-Louis Brochu, de Québec; les fiançailles ont été bénites par M,-l\u2019abbé J.-M.Brochu, frére du fiancé,.A cette occasion, M.l\u2019abbé Brochu est venu à St-Jean de Lalande, accompagné de M.et Mme Raoul Brochu et de M.J.- C.Brochu, tous de Québec.Pour plus de.renseignements, 247 Ame fervente et apostolique Dieu, écoute et prie : et si le Je REPARATION St-Georges POUR PORTES Laveuses ET CHASSIS de ® Encadrement d'aluminium \u2018toutes \u201cProperal\u2019\u201d\u2019 pour double vitre.(Sull-Sash).; marques.e Moustiquaire d\u2019aluminium.PIECES DE e Balance de châssis \u2018\u2018Spira- RECHANGE le\u2019.® Seulls de portes en aluml- nium et bronze.Pour information, voyez : Berchmans- Rodrigue GILBERT \u201cRadio & T.V.Service pau ENR.407, 21ème Ave ?349; 1re Avenue - - Ville Tél.444 691 \u2018IRL - 886 \u2018d \u2018O -.St-Georges Ville St-Georges-Est JEAN-PAUL GAGNON 4 Fd ween { ; irs \u201c celte \u2018de la Sainte-Famille.FONDE EN Imprimé par .LA CIE DE L\u2019ECLAIREUR LTEE oui 121 PRIX DE L\u2019ABONNEMENT AUCANADA: émais _____________.__ __ 1-7 3 ans ______._____ \u2014\u2014\u2014\u2014 EN DEHORS: 1 aon _ Te Ben bi L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 JANVIER 1960 \u201cLECLAIREUR\u201d 1908 Edité par .CLASS, Beauce Publications © 9 & 5 Enr.& Ville St-Georges de Beauce Beauceville-Est, jeudi, 7 janvier 1960 7 SIL est une fête que nos foyers de- tha - virdient célébrer avec ferveur, c\u2019est bien \u2018 Aujourd\u2019hui, les \u2018véleurs sont partout attaquées.C\u2019est ui renversement total.Pourtant, les vrais \u2018grands de ce monde sont ceux qui vivent selon leur idéal placé très haut, où le Christ et ses exigences attendent les coeurs généreux, les volontés fermes, les esprifs droits.: M n'est personne qui ne soit tenté.Le Christ a méme permis au démon de le\u2019 tenter, au désert.Il nous montrait ainsi que nous sommes tous sujets, nous, par suite du péché originel, aux inévitables faiblesses de la nature humaine .Mais est-ce que la grâce ne peut pas nous suffire ?\u201cMa grâce te suffit\u201d, a-t-il été dit à S.Paul qui se plaignait et qui regimbait contre l\u2019aiguillon : .Les vrais grands de notre XXe siècle, ce seront précisément ces pères et mères de famille gui comprendront.leur immense responsabilité devant Dieu et leurs * enfants .Ces parents chrétiens qui choisiront, au lieu de subir, ce qu\u2019ils doivent permettre dans leur foyer .En somme, les maîtres de leur vie, les guides de la vie de leurs enfants .et non |} ces marionnettes que le matérialisme a fait marcher dans tous les sens, pauvres vies humaines désaxées, et qui ont été la cause de ce que tant d\u2019enfants ont été malheureux.Nazareth : la Sainte-Famille : Uhu- manité doit se retourner vers ce foyer béni, pour rapprendre le sens de l\u2019humain, le sens de la vertu, du devoir, le sens des responsabilités .Non, ça n\u2019est pas vrai que cette terre doive être un antre de vices, de plaisirs honteux .Ca n\u2019est pas vrai que le-corps humain doive s\u2019accorder toutes les licences .Ca n\u2019est pas vrai qu\u2019il faille jouir à plein, ici-bas, comme s'il n\u2019y avait pas d\u2019éter- f nité.Ce faux évangile du plaisir que le matérialisme contemporain a voulu édifier sur l'évangile de l\u2019amour, porte déjà les marques de sa décrépitude .ROGER BRIEN \u2014 AST-BROUGHTON Le 6 décembre avait lieu a EastBroughton le.20e anniversaire\u2019-de \u2018la fondation du mou- - wement Lacordaire: Il y eut tin souper.servi à la salle du col- Jége et une brillante soirée ter- \u201c Poîna cette fête à l'Hôtel de Vil- 18.\u201d Uné \u201ctroupe de Montréal a ° \u201c 7 jinterprété \u201d \u201cLa Rançon d'une -_Ædaute\u201d.avec beaucoup de.succès, \"Tous se séparérent avec un sou- \u201c= vehir merveilleux de cette journée anniversaire.Baptêmes - Le ler novembre fut baptisé m0 \u201c3 par jour viennent à bout du mail de dos!\u201d La fonction normale des reinsconsiste à éliminer de F Dodds \u201d 7 PETERS Joseph, Aimé, Rolland, Damien, enfant\u2019 de M.et Mme Gérard Champagne (Antoinette Va- chon).Parrain et marraine : Mel Mme Aimé Tardif, oncle et tante; porteuse : Mme Albert Vachon, grand-mère de l\u2019enfant.\u2014 Le 14 novembre fut baptisé Joseph, Alain, Martin, enfant de M.et Mme Albert Gosselin (An- nocia Lagueux).Parrain et mar-| raine: M.Robert Gosselin et Mlle Pierrette Gosselin, frère et |- soeur de l\u2019enfant.\u2014 Le 14 novembre fut baptisée Marie, Lucienne, Mireille, enfant de M.et Mme Lionel Faucher (Claire-Héléne Paré).I'organisme les déchets et I'excés d\u2019acidité \u2014 qui sont si souvent [a cause du mal de dos.Les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins stimulent 4 le fonctionnement des reins et aident à vous soulager du mal de dos.Elles l\u2019ont fait pour d\u2019autres.Prenez-en seulement 3 par jour.Vous pouvez compter sur les Dodd\u2019s.64-F Parrain et marraine : M.et Mme Lucien Giguère, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 M.et Mme Gabriel Gagnon (Magella Gagné) sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Suzanne, Gisèle.Parrain et marraine : M.et Mme Benoît Rouleau,.oncle et tante de l\u2019enfant.Forteuse : Mme Yvon Cyr, tante de\u2019 l'enfant.\u2014 M.et Mme Adrien Vachon (Denise Cyr).une fille baptisée sous les prénoms .de Marie, France, Jacinthe, Céline.Parrain et marraine : M.et Mme Lauréat Cyr, grands-parent de l\u2019enfant.M.et Mme Henri Lessard (Gemma Vachon) un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Wilfrid, Alain, Jean.Parrain et marraine : M.et Mme Wilfrid Lessard, oncle et tante de l\u2019en- ant.\u2014 M.et Mme Noël Jacques le Marie, Clémence.Parrain et marraine : M.et Mme Rosaire Tacques, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 M.et Mme Arthur Paré une fille Marie, Irène, Sylvie.Parrain et marraine : M.et Mme Jean Guay, de Lemesurier, grands-parents de l'enfant.Por- Page 3 BRIQUES DE VERRE VITROLITR .: -f MIROIR - Soo VERRE.OATHEDRALE witrer te esesvocscs | SPECIALITES FAÇADES MODERNES DEVANTURE, MAGASIN METAL DE VITRINE VERRE ISOLANT \u2018VERRE IMPRIME VITRE : D'AUTOMOBILE \u2018DESSUS-DE -MEUBLES 223, Dorchester, Québec, TELEPHONEZ A ET UN SPECIALISTE IRA VOUS RENCONTRER CG US Gé \u2014 \u2014 ay S\u2014\u2014V\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Sa meme CU ts vo \u2014 \u2014 | SANS AUCUNE OBLIGATION DE MA-PART, Je serais-intéressé à voir un plan d'une façade moderne-pour mon magasin et connaître + qu\u2019il en coûterait.BEIVONSHNOH)ONDARONNA0S6OUDACOLOVUT6SO0S0HOA0OH4CHOSNONGC0HHOILES as 1 M \u201cEL DEA COMPTOIRS VITRES VERRE A VITRE - >GLACE POLIE : 2-8207 | | I ADRESSE .| = NOM .sss teuse : Mlle Louise Paré, tante de enfant.\u2014 M.et Mme Raymond Gi- guère (Noëlla Morin) une fille Marie, Linda, Ginette.Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Fortin, oncle et tante de l\u2019enfant; porteuse: Mme Alfred Giguère grand-mère,de l\u2019en- ant.Ordo de novembre : 6c année : Pauline Lachance .Carmelle Lachance \u2026.5e année : 72.1% 70.9 ~ Claudette Lessard .76.9 - Nicole Gagnon .69.0 1e année : Louisette Gosselin 64.3 3e année : Lorraine Deyon .96.3 Yolande Lachance .845 Suzanne Gagnon .\"728 Simon Lessard .72.6 Ire \u2018année : Rachel Gosselin 87.6 J.-L.Lachance .71.2 DIVERS M.André Poulin de l\u2019Ecole des Beaux Arts de Québec passe le congé des Fêtes chez ses parents, M.et Mme Remi Pou- (Raymonde Létourneau) une fil-| lin.\u2014 M.Eugène Fortin de Boston a passé la Noël chez ses parents, M.et Mme Alfred Fortin.\u2014 Mlle Marie-Berthe \u2018Poulin de Sherbrooke chez ses parents, M.et Mme Arthur Poulin.\u2014 M.Victor Bilodeau de Wa- terville Maine en visite chez ses parents, M.et Mme Auguste Bilodeau.M.et Mme Clément Bilodeau et leurs enfants, de St-Victor, ainsi que M.et Mme Ls-Philip- pe Bilodeau, de St-Georges, ont rendu visite a Mme Philippe Bilodeau à l\u2019occasion du Jour de l\u2019An.: \u2014M.et Mme Paul Gilbert, Met Mme Henri.Bilodeau, M.ei Mme Gérard Bilodeau et leurs enfants, de Waterville, Me., ont passé le Jour de l\u2019An à Saint- Alfred, chez leurs parents.DEVENEZ L\u2019HOMME - COMPETENT Que tout contracteur - recherche \u201cApprenez, à peu & de frais, l'opéra- \u201cdi tion de \u2018'bull- M$ dozers\u201d\u2019, loaders, 2 pelles mécaniques ati électriques e t heed diesel, ainsi que la maintenance.Nous enseignons aussi la soudure et la mécanique sur la ma.| chinerie même, ECOLE D'OPERATEURS ; DE MACHINERIE LOURDE .380, Boul.des Laurentides, Pont Viau, Montréal 40, P.Q.Mille dollars le minute À chaque jour ouvrable, la Sun Life du Canada verse en moyenne mille dollars la minute à ses détenteurs de polices et à a leurs héritiers.Depuis son inauguration, la Compagnie a versé $3 milliards en bénéfices provenant de polices.La plus grande compagnie d\u2019assurance-vie du Canada, la Sun Life est un des grands bu- = reaux d\u2019assurance-vie du monde, ayant - des succursales et-des représentants d\u2019un océan à l\u2019autre en Amérique du Nord et dans plusieurs autres pays.se) / Ny 5 1 N ALSO I] =\u201c.le | i hn ERVICE ETICOURTOISI | ANBULANCE | MODERNE === TÉL: 3 36 Laurian GAGNON Tél.1057-s-2 Roland B.GILBERT Tél.122 Bur.: 410 - Ire Ave - Ville St-Georges-Est Téléphone : 1057 A Le | re NE ! UGENE VEILLEUX PROP.RESIDENCE FUNÉRAIRE\" 2550 RUE PRINCIPALE SUN LIFE ASSURANCE T COMPANY OF CANADA Fondée dans la Province de Québec 2 i gai ae REL PLUIE DRILL) % .« I Ta.a a, SA PATES ESAS CS TE © ORE TE THIN 5 ANG ie en .| \\A) Page 4 \u2018 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 JANVIER 1960 M.et Mme Paul-Eugène Ma thieu sont retournés à Montréal après avoir passé quelques jours chez M.et Mme Conrad Mathieu.\u2014IM.et Mme Félicien Veilleux et leurs enfants d'Ottawa chez des parents de notre ville pendant les \u2018vacances des fêtes.\u2014 M.et Mme Paul Roberge: de Québec, M.Marc Landry de ' Montréal, et M.Sébastien Fradette de Thetford, chez M.et Mme Ernest Kandry au Jour de l'An.\u2014IM.et Mme Roland Beausé- jour de Grand\u2019Mère chez M.Té- lesphore Gagné récemment., \u2014'M.et :Mme Robert Loubier et leurs enfants, André et Francine ont passé la fin de semaine du Jour de l\u2019An à Montréal chez Mme C.V.Loubier et autres parents.; \u2014 Mme J.-O.-V.Quirion et sa fil- fle Lisette, de Québec, ont passé le Jour des Rois à Beauceville.\u2014 M.et Mme Gérard-Raymiond \u2018Poulin de Québec, ont passé la fin de semaine dans notre ville.\u2014 M.et Mme Noël Rodrigue, Met Mme Toussaint Rodrigue de Montréal, M.et Mme Raymond Rodrigue Duval de Québec, M.et Mme Bernard Rodrigue et leurs enfants d\u2019East-Broughton chez M.Charles Rodrigue.\u2014 MM.Réjean et Raymond Va- \u2018chon de Montréal; dans leur famjl- le à l\u2019occasion du Jour de l\u2019An.\u2014 M.et Mme Auguste Fortin de Québec, chez M.et Mme Antonio Vachon en fin de semaine.\u2014 Mlles Blanche et Monique Doyon de \u2018Montréal, étaient en promenade chez leur père M.AÀ- thanase Doyon à l'occasion des fêtes.\u2014 M.le curé Antoine Gilbert, de St-Sébastien, a passé quelque Marcet Buais AVOCAT (Edifice Caisse Populaire) St-Joseph - Tél.85 Or Chs-t, Cliche BEAUCEVILLE AMYGDALES VEGETATIONS - VARICES HEMORROIDES | JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél.Bur.275 - Rés.321 Dépositaire des greffes des Notaires P.-A.Angers et F.-G.Fortier et des copies et dossiers du Notaite Chs Rioux, Alcooliques Anonymes Si vous voulez boire, c'est votre afaire .Si vous voulez arrêter de boire et êtes incapable de le faire, c\u2019est NOTRE affaire.Ecrivez à Case Postale 204 Beauceville-Est 321-2¢ Ave.- Tél.824 Représentant : M.DAVE G.Tél.160, Ville St-Georges, Bce C.P.572 temps chez M.et Mme -Jos.Gil bert de notre ville.* Td \u2014 M.et Mme Jaâques Fréchette et leur fille Louise de Québec, ont passé quelques \"jours chez leurs parents à l'occasion \u2018du Jour de d'An.Loo Ca \u2019 \u2014M.et Mme Emité Dadier et leur fille Diane; \u2018ainsi \u2018que M.et dernièrement.FUNÉRAILLES DE Mme F-X.VAILLANCOURT ceville les funérailles de Mme F.X.Vaillancourt, sous la direction de la Maison Giguère & Frère.La croix était portée par M.Athanase Doyon accompagné de M.le notaire L.P.Turgeon.Portaient le cercueil : MM.Té- lesphore Gagné, Armand Bolduc, Benoit Turgeon, Laurent Poulin, Jos.B.Veilleux et Cléophas Veil- leux, La levée du corps fut faite par M.le curé Castonguay et le service chanté par M.l'abbé Maurice Paquet.Le deuil était conduit par son mari, M.F.X.Vaillancourt, son gendre, M.Omer Dancose et ses petitsfils, MM.Jacques Dancose, Omer East et J.L.Dancose.-Dans le choeur, on remarquait la présence des Rév.Frères Maristes tandis que les élèves du couvent et du collège avaient pris place dans la nef.Décès à St-Joseph.\u2026 (Suite de la première page) de Frampton; ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Arthur Giguére, de Québec, M.et Mme Ludger Giguére et Mme Odilon Hébert, de Vallée-Jone- tion.Les funérailles eurent lieu jeudi, à 10 heures, en l\u2019église de St-Joseph de Beauce.Dr ARSENE ROY Bureau et résidence MEDEBCIN-CHIRURGIEN ire Ave.- Beauceville-Est Tél, 787 iMme ,PaulRugène-Pollinde Montréal chez Mme \"Adplphie\u2019 Poulin Récemment avaient-lien à Beau- xX oo MUILE A CHAUFFAGE °° F3 T7 W5 NUSAU {Accident - Dans la nuit de mardi à mercredi, un accident spectaculaire s'est produit sur la route reliant St- Georges.et.Beauceville.En effet, uné automobile \u2018propriété \u2018de M.Jacques Roy dans laquelle avaieñt pris place .MM.Marcel Breton, Paulin Morin et J.Guy\u2019 Bolduc, a fait une embardée et s\u2019ést immobilisée dans le ravin qui se trouve à cet endroit.Les passagers n'ont subi aucune blessure, mais la voiture.est lourdement endommagée.M.Roy et ses amis en furent quittes pour une bonne peur.L'état glissant de la route es la cause de l'accident.SAINT-JULES MARGUILLIER : En remplacement de M.Antoine Champagne, marguillier sortant de charge, M.Paul-Emi- ie Gagné, du village, fut nommé.Le 'banc d\u2019oeuvre se compose maintenant de MM.Albert Poulin, Aimé Paré et Paul-Emi- le Gagné.Nos félicitations.VISITE DE M.LE CURE : Durant le .temps «des Fêtes, toutes les familles de St-Jules ont eu le plaisir d'accueillir M.le Curé qui se rendait visiter les crèches de Noël.CHOEUR DE CHANT : Nous félicitons tous ceux et celles qui ont bien.voulu nous cffrir du très beau chant à l\u2019occasion de la messe de minuit.Mme Marcel Paré touchait l\u2019orgue.CARNET MONDAIN : M.et Mme Lionel Cloutier ont recu la visite de leurs trois fils, Donald, Robert et Denis, étudiants.\u2014M.Jacques Pépin, étudiant en Nouvelle-Ecosse, est en visite chez ses patents, M.et Mme Léonide Pépin.\u2014M.et Mme Lorenzo Brideau, de Montréal, chez M.et Mme Paul-Emile Gagné, ainsi que Met Mme Yvon Vaillancourt, de Thetford, et M.et Mme Damien Gingras, de Saint-Pierre de Broughton.\u2014Le 30 décembre, les religieuses de St-Jules se sont rendues à St-Ephrem.\u2014M.et Mme André Groleau, de Montréal, chez M, et Mme Edmond Groleau.\u2014M.et Mme Honorius Boucher et leur famille, de Montréal, chez M.et Mme David | Mathieu, ainsi que leur fils, Guy.L\u2019HÔTEL BEAUCEVILLE \u2014 RENOVE \u2014 L\u2019endroit idéal du voyageur de commerce et du touriste.\u2019 Mets délicieux pour \u2018satisfaire les gourmets les plus difficiles, Une magnifique sältè ultra-moderne le \u201cDAMIER ROSE\" Demandez nos, prix pour banquets, réceptions intimes.PRIX RAISONNABLES - A Beaudoin POULIN, prop.Jean-Ls LESSARD, Gérant Beauceville-Est, tél.314 Bce \u201cpRENEZ LE TEMPS DE VIVRE.ALLEZ AU CINÉMA» Dr LOUIS VOYER MEDECIN-CHIRURGIEN Bureau et domicile : Ire Avenue BEAUCEVILLE-OUET ; TEL.179 \u2014M.et Mme Raymond Doyon ont reçu la visite de M.et Mme Lauréat Doyon, de Montréal, Met Mme Aurélien Roy, de Québec, M.Clermont Paré, de Montréal, \u2014M.et Mme Jules Paré, de Montréal, ainsi que Marie, de Québec,- chez M.et Mme Wilfrid (Paré.\u2014/M.et Mme Alphonse La- chance, d\u2019East-Broughton, ainsi que M.et Mnie Patrice Bernard, de Thetford, chez M.et Mme - Ernest Lachance.\u2014M.et Mme Henri Gilbert, de St-Frédéric; ainsi que M.et \u2018| Mme Lionel Couture, chez leurs parents de St-Jules.\u2014En visite chez leurs parents de \u2018St-Jules : M.et Mme Henri- -Giguère, M.et Mme Charles La- tulippe, M.et Mme Jean-Luc Latulippe, M.et Mme Jean La- |tulippe, Mlle Yvette Latulippe, MM.Guy et Raynald Latulippe, M.et Mme Irénée Poulin, tous de Montréal.\u2014Mlle Carmelle Paré, en visite chez son père, M.Wilfrid Paré, ainsi -que Guy et Paul Paré.\u2014M.et Mme Cécilien Cloutier, M.et Mme Emile Cloutier, Poulin & Rodrigue Fer Ornemental - Soudure Beguceville-Ouest, Cté Beauce, tél.201-J \u201coil = Ls Fortin, M.et Mme \u2018Albertus- = M.Raynald Cloutier, de Mont-| réal, chez M.et Mme Emile Cloutier.\u2014M.et Mme Jean-Paul Mathieu, M.Rosario Faucher, de Montréal, chez leurs parents de St-Jules.\u2014MM.Patrice et Robert Gagné, de Montréal dans leur fa- \u2018mille.\u2014M.et Mme Noël Roy, de Scott, chez leurs parents de St- Jules.\u2014M.et Mme Conrad Giguère, de Beacorn, chez M.et Mme Edmond Groleau.\u2014M.et Mme L.Lagueux, de Magog, chez leurs parents.M.et Mme Robert Paré, de Drummondville, chez leurs parents.\u2014M.et Mme Henri Giguère, de Québec, chez M.et Mme Gérard Groleau., \u2014M.et Mme Philippe Giguè- re, de Québec, chez leurs parents.\u2014M.et Mme Paul-Henri Gi- guère, de Montréal, M.et Mme Jean-Charles Nadeau, de Thet- ford, M.et Mme Julien Breton, de Thetford, chez M.et Mme Marcel Paré.NAISSANCE : A M.et Mme Gérard Paré (Cécile Giguère) est née une fille, baptisée sous le prénom de Lucie.iParrain et marraine, Met Mme Roland Jacques.Porteuse, Mlle Monique Paré.Nos félicitations.SAINT-JOSEPH STATISTIQUES : Au cours de l\u2019année 1959, il y eut en notre paroisse 109 baptêmes, 25 mariages, 36 sépultures dont 6 enfants.C COURONNEMENT DE \u201cMiss COMMERCE\u201d Mlle Hélène Poulin, fille de M.et Mme Albert Poulin, a été élue \u201cMiss Commerce\u201d lors d\u2019une soirée qui a eu lieu le 30 décembre dernier.\u2018Elle avait deux rivales, Mile Danielle Lessard, fille de M.et Mme Ls-Phi- lippe Lessard, et \u2018Mlle Monique Drouin, fille de M.et Mme Lionel Drouin, mais Mlle Poulin a remporté le plus grand nombre de votes.M.Jean Pelletier, artiste bien connu, agissait comme maître de cérémonie et fit la proclamation cfficielle de \u201cMiss Commerce\u201d.Un cocktail a été servi et tous les invités ont passé une amu- sanet soirée, au son de l\u2019orchestre de Marius Fleury.Il y eut aussi à cette occasion le tirage d'un panier de provisions géant, dont le gagnant fut M.Gérard Poulin, imprimeur.Félicitations à \u201cMiss Commerce\u2019\u2019 ainsi qu\u2019à son dévoué intendant, M.Norbert Giguère.» Cette initiative était de la Chambre de Commerce des Jeunes de St-Joseph.Egalement : BEAUCEVILLE-EST - NOUVEAUX PROPRIETAIRES L'atelier mécanioue de Beaucevilie qui appartenait autrefois à Fortin & Tremblay est maintenant la propriété de LEONCE ET ROSAIRE RODRIGUE.Ceux- ci possèdent huit années d'expérience dans la préparation générale et dans tous les travaux de mécanique, de soudure au gaz et à l\u2019électricité.Sur demande, ils fabriqueront aussi de la machinerie ou des morceaux en série.Réparation de pièces d'automobiles et de camions.Service dans le plus court délai possible chez : LEONCE ET ROSAIRE RODRIGUE Tél.141 HUILE Beauceville-Ouest Huile à poéle et huile à diesel DISTRIBUTEUR WHITE ROSE HERVÉ POULIN À CHAUFFAGE Tél.684 TÉL.M.Arthur Roy, propriétaire du Salon Roy, de Beauce- ville-Ouest, a le plaisir d'annoncer à sa clientèle et à la population de Beauceville que deux barbiers sont maintenant à leur disposition.Un service plus rapide sera donc accordé a tous les clients.Coupe de cheveux: HOMMES - ENFANTS - FILLETTES SALON ROY 482 COURTIER EN te AB rach tes ve POUR VOS PLACEMENTS CONSULTEZ LOUIS BOLDUC Beauceville-Ouest Placements recommandables pour le mois St-Ambroise Loretteville Srs Charité de Québec Comm.scolaire Hauterive NOUS ACHETONS, ECHANGEONS ET VENDONS OBLIGATIONS DE TOUTES SORTES OBLIGATIONS échéance 1969 6% échéance 1970 6% échéance 1969_6% pen gage etes rrp wk Xr TTR ™ p > lisez notre journal i et faites-le lire : à vos amis row Vol.52 \u2014 No 15 ess Beaüceville-Est, jeudi, 7 janvier 1960 Sur la fombe de Mme F.-X.Vaillancour Grand-messes : M.J.-L.Dan- cose, M.at Mme Gérard Jean- notte, Mlle Marthe.Rodrigue, Mme Joseph Nadeau, la Fraternité du Fr.André, Dr et Mme Léo \u2018Boulay, M, et Mme Omer Fast, M.et Mme Donat Gignac, M.et Mme J.-Omer Dancose, Mlle Donalda Duval.Messes et affiliations: Mlle A.Lebel, Mme J.-P.Fontaine, Mlle TFernande Duval, M.et Mme Jos.Roy, Mme J.-A.Fontaine, Mlle Jacqueline Fontaine, M.et Mme François Fortin, Mlle Yvonne Quirion, Mme Napoléon Quirion, Mme Jean-Paul Tremblay, \u2018Mme Alfred Bour- que, M.et Mme Daniel Jacob, Mme Wilbrod Fortin, Mlle Marcelle Fortin, Mlle Rolande Fontaine, M.et Mme Lucien La- chance, Mlle Yvonne Fortin, Met Mme Rôland Veilleux, .Mles Laura et Madeleine Poulin, Met Mme -Grégoire Doyon, M.et Mme Adonzo Doyon, M: et Mme Chs-E.Lapointe, famille Adé- lard.Roy, M.Athanase Doyon, Mlle Rose Doyon, Mme Joseph Lacomibe, Mme.Dominique Bolduc, Mille Malvina \u2018Giroux.Télégrammés: M.et Mme Lionel Proulx, M.et Mme Lauréat Nadeau.Sympathies : M.Geo.-Octave Poulin, M.P., M.et Mme Réal Bernard, \u2018Produits Agricoles Poulin, Religieuses Jésus-Marie, M.et Mme Gérard Giroux; Mlle Iréne-Jobin, famille Nap.Doyon, FIANCAILLES Dimanche, le 27 décembre, M.l\u2019atité Charles Rodrigue bénissait Jes flançailles de Mlle Véronique Rodrigue, fille de M.et Mme Germain Rodrigue, de Beauceville, à M.Denys Gagné, fils de M.et Mme Armand Gagné, de Cap St-Ignace.Nos félicitations.M.Gabriel Doyon, M.et Mme Omer Rodrigue, M.et Mme Fernand Gousse, M.Albert Veil- leux (Georges), M.et Mme J.- T.Fortin, M.et Mme Jos.-A.Loubier, Mlle Georgette Joli- coeur, M.et Mme J.-Louis Lessard, M.Louis-Art.Fortin, M.et | Mme Gaspard Grondin, M.Cléo- phas Grégoire, Mlle Louise Grégoire, M.et Mme Maurice Duval, Mlle Diana Gendron, M.et Mme Jules Cloutier, M.et Mme Léopold Plante, M.et Mme Antonio Vachon, M.et Mme Raoul Fontaine, M.et Mme Pierre-A.Bernard, M.et Mme Noé Mathieu, Mme Toussaint Veilleux, M.et Mme Pierre-M.Poulin, Met Mme René Turgeon, famille Louisda Poulin, M.et.Mme Paulin Bernard, Mme Georges Cloutier, Mme Josaphat Mercier, M.et Mme Marcel-C.Veil- leux, M.et Mme Cléophas Fortin, M.et Mme Armand Bolduc, M.et Mme Arsène Poulin, Met Mme Adjutor Bolduc, M.et Mme Jos.-E.Mme Laval Caron, M.et Mme René Lessard, M.et Mme Char: les Veilleux, famille Télesphore Gagné, famille Alfred Veilleux, Mile Marie-Anna Bolduc, M.et Mme Henri Plante, M.et Mme Wilfrid iPoulin, M.et: Mme J.-H.-Lacombe, famille Sydney .Veil- leux, M.Léopold Caron, M.Jos.Bolduc, M.et Mme Robert Lab- bé, Mme Stanislas Gagné, M.et Mme Alexandre Bolduc, M.Fé- réol Poulin, M.et Mme Jacques Duval, \u2018M.et Mme Odilon Fec- teau, Mlle Célina Fallu, Mlle Qloutier, M, et.VOEUX DU MAIRE J.-D.BERNARD L\u2019année 1960 cuvrir ses portes.Je voudrais qu\u2019elle soit, pour les Autorités civiles et religieuses, une année remplie de bonheur, de paix, et que Ja Providence leur accorde la santé.Pour mes contribuables, qu\u2019elle soit sainte et heureuse.Enfin, que tous et chacun de nous puissent réaliser leurs plus chers désirs.Ces voeux que j'exprime en mon nom personnel et au nom des membres de mon Conseil, je souhaite qu\u2019ils atteignent également les parents et les amis de toute la population de Ja jolie petite ville de Beauceville.Je m\u2019en voudrais de terminer ce message sans ajouter mes remerciements au propriétaire, aux rédacteurs et au dévoué personnel de L\u2019Eclaireur, pour la généreuse et magnifique collaboration \u2018qu\u2019ils nous accordent vient de nous je désire formuler mes meilleurs voeux pour 1960.; A\u2019 tous, Paix, Bonheur, Santé, Prospérité et le Paradis a Ia fin de vos jours! ; J.-Dominique BERNARD, .\u2026 Maire Ville de Beauceville Campagne \u2018d'emploi d'hiver La campagne d'emploi d\u2019hiver en toute occasion.A eux aussi, Thérèse Langlois, M.et Mme débutera la semaine prochaine F.-X.St-Hilaire, M.et Mime J.- bar la publication de divers tra- A.Tardif, Rév.Donat Levas-|vaux qui se font à travers la ville seur, OM.I, Association Marie en Vue de parer au chômage sai- Immaculée, M.et Mme Camille sonnier.on Langis, M.et Mme Chs-Ed.Cli-| Vous aurez donc l'occasion de che, M.et Mme Jos.-T.Gagné, Voir les travaux qu'exécutent ua M.Georges Grondin, M.Richard de nos, entrepreneurs loçaux, M.>oulin Mlle Simone Duval, M.Serge Prelonger le travail.de ses em- Gignac, M.l\u2019abbé P.-A.Legare.Dares La Chambre de Com- : merce des Jeunes emboite le pas dans ce sens et M.Jean-Guy Bolduc se chargera de la publicité en vue de promouvoir cette campa- Mme Ephrem Poulin, |Ls Jacques Landry dans le but de- 'CLAIREUN 5 Page 5 CARNAVAL ET MASCARADE \u2014 Voici un exemple des masques grotesques que vous pouvez faire fabriquer par M.Romuald Rhéaume à Foccasion du \u2018Carnaval.Ces masques recouvrent toute la tête et une partie du corps; ils sont faits en papier mâche, ce qui les rend à la fois légers et résistants.\u2018 Vous aurez beaucoup de succès avec un tel accessoire au cours des parades publiques et des soirées récréatives.Les maisons d\u2019affaires et les particuliers sont invités à se procurer de tels masques qui tontribueront certainement à créer une véritable .atmosphère carnavalesque' durant les prochaines semaines.Pour informations supplémentaires, adressez-vous a ROMUALD RHEAUME, QUATRE GENERATIONS \u2014 La famille Philippe Roy, de Saint- Victor, a la joie de compter quatre générations.Nous reconnaissons ici Mme Philippe Roy, 73 ans, Mme François Lessard, 4 ans, Mme \u2018Camille Fortin, 22 ans, et la petite Diane.Fortin, mois.La Météo 2 AU 9 JANVIER \u2014 Généralement ensoleillé avec vent.Nuits froides et doux dans l\u2019après-midi.Très froid dans le milieu de la semaine, puis 5 à 7 pouces de neige; tempête de neige dans le grand Nord.Clair et froid en fin de semaine.\u2018Ski passable.(D\u2019après PAlmanach Eclair) \u2014 tain 9 au 16 JANVIER \u2014 Clair et froid ensuite frimag, bruines vergla-|: gantes, neige, périodes ensoleillées, puis extrémement froid.S'adoucissant pour.courtes tempétes de nelge, Clair, froid, agréable en fin.de semaine, avec quelques poudreriés, Le Conditionesdesski meilleures, \u2014- \u2014 s- = .- gne.C\u2019est une autre \u2018initiative de la Chambre de Commerce des Jeunes de Béauceville.Gagnez une \u201cRenault\u201d chez Renault Le Magasin P.F.Renault Ltée de Beauceville organise un concours comme il ne s\u2019en est jamais vu dans la Beauce.Dans le but de \u2018promouvoir ses ventes tout en fai- cette ville, et des localités environnantes, le magasin Renault fe- Th rafler une automobile de marque Renault Dauphine qui sera tirée au sort à la fin de 1960.D'autres précisions à ce sujet seront révélées la semaine prochaine.Tirage Maurice Duval - Un gros lot d\u2019une valeur de $100.00 comiprenant valise, chaise.fauteuil, table de salon et tabouret mis en tirage à l'occasion des fêtes au Magasin de Meubles Maurice Duval, de Beauceville, a été remporté par le bille 23027, qui n'a pas encore été réclamé.ce billet: chaniceux d\u2019aller prendre son gros lot.) .|LES DAMES FERMIÈRES -La réunion mensuelle des Dames Fermiéres de Beauceville se déroulera.mercredi prochain, le -13 janvier, à da salle des Chevaliers de Colomb, à compter de 2 heures de l\u2019après-midi.\u2018Le concours portera sur les pâtisseries et les bonbons.- Il y aura également une partie récréative suivie d\u2019un buffet.Bienvenue à toutes les dames et demoiselles qui désirent se rendre à cette intéressante réunion, qu\u2019elles soient ou non membres du cercle.a Te a - > \u201c eme sant bénéficier la population de, Avis à la personne qui détient.Brn de etre EE St-Georges-Est.(Photo Rosaire Gamache) SAINT-MARTIN Le 8 décembre, jour de l\u2019Immaculée Conception, avait lieu la réception de dix-sept jeunes filles qui firent leurs promesses et ont pris le titre d\u2019Enfants de Marie.Ce sont Milles Gisèle Champagne, Luycille Champagne, Huguette Courtemanche, Hu- guette \u201cGarneau, Annette Grenier, Laurette Maheux, Lise Po- merleau, Céline Poulin, Lucette Poulin.Henriette Quirion, Rose- Hélène Quirion, Fernande Roy, Gisèle Roy, Jacqueline Roy, Li- sette Roy, Lise Roy et Marielle Roy.UEXEMONIE DES ANGES : Le 15 décembre, à l\u2019âge de 2 ans et 3 mois, décédait Lise,|f enfant de M.et Mme Marcel i Couillard (Fabienne Giroux), de ÿ St-Martin.Outre son père et sa mère, Lise laisse une petite soeur, Céline, et un petit frère, Claude; ses grands-parents, M.et Mme |; chevéque de St-Boniface.IM.l\u2019abbé Hébert sera ordonné prêtre en juin prochain et exercera son ministère dans le Vicariat de Grouard, dans le nord de l\u2019A\u2018tberta.BENEDICTION DES , ENFANTS : Lundi, le 28 décembre, M.le curé Cloutier invitait tous les enfants de la paroisse à se rendre à l'église paroissiale, à 2h.-Il leur fit vénérer l'Enfant Jésus de la crèche, et après avoir donné \u2018à tous des bonbons, la fête se termina par un salut solennel.Philippe Couillard, M.et Mme ln Eugène Giroux.La cérémonie des anges, sous la direction de la Maison Gigueé- |j re, fut présidée par M.le curé |f Thomas-Ph.Cloutier, en l\u2019église § de St-Martin, le \u201816 décembre.Les restes mortels de la fillette étaient portés par Yves Gi- roux, Michel Giroux, Marc Pépin et Simon Garneau.Portaient les fleurs: Réjean Poulin, Alain Dubé, Robert Pou-|\" lin et André Garneau._ .L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.ORDINATION : M.l'abbé Louis-Hébert Qui- rion, fils de M.et Mme Charles Quirion, de St-Martin, était ordonné sous-diacre le 19 décembre derhier, au Grand Séminaire de St-Boniface, Manitoba.L\u2019ordination a été conférée par Mgr Maurice Baudoux, ar- \u201c~ tp rang wen, rie, tr ea En tête d'une distribution particulièrement brillante dans laquelle on remarque Line Renaud et Francis Blanche, DAR- RY COWL, pétillant de verve et d\u2019humour, est le principal in- terpréte du grand film de Jean Boyer, \u201cL\u2019INCREVABLE\u201d.Ce film passe au Théâtre Beauce- ville, en fin de semaine, et est reconnu comme le plus comique de*l'année-\u2014 EE ES =F re ratée: ner Sng Pg Pra Bt me ATRL CM .me Page 6 La PAGE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 JANVIER 1960 AGRICOLE Marché de Montréal SOMMAIRE Les prix des bovins étaient stables à 50c plus chers.Les veaux, stables à 50c de moins.Les porcs, généralement stables; truies, stables a $1.50 moins chers.Agneaux et moutons, farmes à $1.00 de plus.BOVINS Les offres de bovins étaient un peu moins nombreuses que la se- naine dernière.Les réceptions ce l'Ontario se formaient de 216 bouvillons, 278 vaches et taures et 23 taureaux.Celles des Maritimes se chiffraient à 13 bouvillons, 73 vaches et taures et 13 taureaux.\u2018Environ 320 bouvillons ont été offerts, la plupart de qualités passable et moyenne.Bien que les arrivages.étaient in peu plus nombreux lundi, à l'ouverture, le tota! des offres pour la semaine était un peu moins élevé que la semaine dernière.Les transactions s'effectuaient facilement sur toutes fes classes.Les meilleurs bou- v'Hons s\u2019échangeaient à des prix | HOTEL | HERMANDI EUG.VEILLEUX et LEO RANCOURT.Prop.Attention spéciale aux réservations, réceptions, banquets, fétes de familles.Service courtois.L\u2019excellence de sa table fait sa renommée.Salle de jeux et télévision à la disposition des voya- | gSeurs au cours de leurs | repas.| Ville St-Georges-Est (Co.Beauce) Tél.526 \u2014 CP.545 DIAMETRE 6 ST-PIERRE - PUITS ARTÉSIENS et fondations BLAIS & FRERES ENRG.Tél, 318-s-11 - Tél.VI 4-0657 - Montréal - slables a 50c plus chers, tandis que ceux de qualité inférieure sont demeurés stables.Les vaches et taures se vendaient rapidement et rapportaient des prix fermes allant jusqu'à 50c de plus.Les taureaux s\u2019échangeaient bien à des prix stables.BOUVILLONS Choix .$24.50-$25.25 Bons .24.00- 24.50 Moyens 21.00- 24.00 Communs 16:25- 21.00 Quelques lègers aussi basque.13.75 TAURES Bonnes .$19.00-$19.75 Moyennes 17.25- 18.50 Communes 13.25- 17.25 Quelques légères aussi basque.12.00 VACHES Bonnes .$16.00-816.75 Quelques-unes 17.00 Moyennes .- 15.00- 15.75 Communes .12.75-' 15.00 Très communes .10.00- 12.75 Quelques-unes aussi .| basque .-6.50 TAUREAUX - Bons oo .$18.25-$19.25 Quelques-uns jusqu\u2019à .19.75 Communs et moyens 14.00- 18.00 Légers communs aussi bas que 11.50 VEAUX Les veaux de lait étaient en bonne demande et se vendaient à des prix entièrement stables avec la semaine dernière.Veaux de lait, bons et choix, $29.00 à $30.00; quelques-uns jusqu\u2019à 831.50: communs et moyens, $18.à $28.Les veaux d\u2019herbe étaient stables à 50c moins chers, se vendant de $14.00 a $16.00; veaux pour être engraissés, $15.à $16.50.FINI L'ENNUI i Nous avons des milliers de corres- pandants des deux sexes: Pour détails, cuvovez un timbre a Club \u201cRAYON X\u201d Enr, c.| C.P.43, Haute-Ville, P.Q.P.44, Station S, Montréal, ou Québec A 24 POUCES Cté Montmagny i, The MANSION mMHe G.PARE, prop.Chambres de Touristes Confort du \u201cCHEZ-501\u201d \u2014e Cordiale invitation aux clients de la Beauce et\u2018du district.1000 Ouest, Sherbrooke, VI 4-7142 Route No 2 1155 St-Jean A x.sé, = = 2 CHAUSSURES / DE > HAUTE.\u2018\u2019rue SH-Jean, LIslage paysos ALITEQ py.: LEO VERREAULT, Gérant \u2018muns, $15.00 a $17.00.Les mou- \u201crBaptémes PORCS Sur le marché de l\u2019Ouest, à ia Pte St-Charles, les porcs se sont vendus en général à des prix stables.Cependant, des ventes ont été faites à 35c moins chers.Lundi, les prix des truies étaient stables avec la semaine dernière, mais ont baissé mardi de 50c à $1.50.Sur le marché de l'Est, les prix des porcs et truies sont demeurés stables avec la semaine dernière.MARCHE PTE ST-CHARLES Réceptions : 1,176 pores et truies Catégorie À .$24.00 247 à .; 23.65 Truies .13.50-$15.00 MARCHE DE LEST Kéceptions : 674 porcs et truies Catégorie A .$23.65 45a .24.00 Truies .13.50-$14.50 AGNEAUX ET MOUTONS Les prix des agneaux et moutons étaient fermes, allant jusqu\u2019à $1.00 de plus en considérant la qualité.Les agneaux se sont vendus pour la plupart sur une base non classifiée, rapportant $18.00 a $19.50 pour ceux de aualité mélangée; quelques com- tons variaient de $4.00 a $8.00, selon la qualité.SAINT-ZACHAR.E Marguillier Le 27 décembre aprés la messe paroissiale eut lieu au soubassement de l'église, l\u2019élection d'un nouveau marguillier pour remplacer M.Hormidas Poirier, sortant de charge.Proposé par M.Hormidas Poirier et secondé par M.Hormidas Poulin, M.Bmile Faucher fut nommé marguillier.Maintenant le banc se compose des marguilliers suivants: M.Hormidas Poulin, M.Joseph Guay et M.Emile Faucher.Le 26 décembre a été baptisé Joseph, Mario, enfant de-:M.et Mme Oliva Paquet (Hélène Lari- vière).Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Pruneau de Sainte- Aurélie, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 27 décembre a été baptisé Joseph, Ronald, Noël, enfant de M.et Mme Honorius Rancourt (Constance Pruneau).Parrain et marraine, M.et Mme Conrad Pruneau, oncle et tante du bébé.Soirée Lacordaire Les Lacordaires de notre paroisse se sont réunis dimanche le 20 décembre a l'école No 7 pour leur: réunion mensuelle.Les élèves de la classe ont présenté un beau programme récréatif.11 y eut initiation de onze abstinents.Il y HR eut conférence de M.le Vicaire 82 qui rehaussait de sa présence cet- M très POUR VOS 20-n»>oæ» L E See *DE CAMIONS, 2552) TENTES-SACS BS Mme Drouin assistaient à la soi-: rée.Cette soirée était sous la direction de Mlle Grisé, instutrice de l\u2019école à qui nous offrons nos meilleurs voeux de succès et remerciements -pour cette agréable soirée.Déplacements M.et Mme Mathias Lebel de iMontréal chez son père Euzèbe.\u2014 M.et Mme Lucien Brousseau et leur fille Lise chez M.et Mme Alonzo Poulin.\u2014 M.et Mme Dominique Faucher étudiant à l'Ecole Normal, chez leurs parents.\u2014'M.et Mme Chs Bmile Drapeau et leurs enfants, Mlle Johan- ne Drapeau chez leurs tantes Demoiselles Allen.\u2014 M.et Mme Louis Labrecque et leurs deux fils ainsi que M.et Mme Jacques Bergeron et leur Îil- de Lyne, chez M.L.Carette.\u2014 M.et Mme Raymond Fradet- te de Lauzon chez M.Antonio Gi- roux._ \u2014\u2018Mme René Lecours de St- Hyacinthe chez son père M.Achi- le Gagné.\u2014 M.et Mmeé Marc-André Chabot de Labrieville Sud, chez son père Thomas Chabot.M.et Mme Eugène Lebel et leurs enfants chez M.Adelard \u2018Chabot de Montmagny.Déplacements à Noël et Jour de l'An De Montréal : M.et Mme Filo- rient Turcotte, M.Jean-Guy Pou- din, Mlle Raymonde Poulin de Granby, Mme Camille Vincent de Sorel, M.et Mme Charles Pou- lin et leurs enfants, Frere Goupil, \u2018Supérieur de I'Ecole Pie X de Sherbrooke chez M.Hormidas Poulin.\u2014 M.et Mme Marius Gagné et leurs enfants chez Mme Antoine Gagné.- \u20141{M.Laurent Poulin, R.C.M.P.chez son père M.Ernest Poulin.\u2014 MHes Thérèse et Jeannette Gagné, g:m.g., ainsi que Jean- Claude, cadet-officier au Collège Militaire Royal St-Jean chez M.Alberny Gagné, leur père.\u2014 Mlle Patricia Chabot chez son père Patrick, ainsi que Mlle Jeannine de Québec.\u2014 M.et Mme Georges Edouard Champagne et leur fils chez son Père Joseph.\u2019 Co \u2014'M.et Mme Honorius Provost de Milo Maine chez leurs parents à St-Zacharie.\u2014 M.et Mme Oliva Provost de Ste-Marie chez leur père Alphonse, ainsi que M.et Mme Albert Holligan de Si-Georges de Beauce.Simoneault de Montréal chez leurs pères.\u2014\u2014 ee) | = rs VENEZ NOUS VOIR Nous vous accordons un escompte appréciable sur vos achats Bagues de fiançailles 50% Chapelets 50% Montres 40% Bijoux, etc.40 et 50% LA BIJOUTERIE René Marcoux IMPORTATEUR 365 de la Couronne, En haut de la Pharmacie Soucy Tél.4-8722 - Québec, P.Q.te belle fête.ge _M.le -Président de la Commis-| sion Scolaire M.Roméo Drouin et LOCATION MACHINERIES EXCAVATIONS DE TOUTES SORTES \u2014 PELLES \u2014 MECANIQUES - BULLDOZERS .- NIVELEUSES - COMPRESSEURS A L'MEURE ou au CONTRAT La 11195388 AVEZ-VOUS DES Problèmes de Percepfion ! J_AISSEZ le Bureau de Crédit et Collection de Thetford Mines, succursale à Beauceville, vous aider à solutionner vos problèmes de perception.U'IL s'agisse d'un compte ou de millions de comptes à percevoir, nous avons l\u2019organisation pour vous assu satisfaisant.DES arrangements peuvent être pris pour l\u2019achat de vos comptes recevables ou pour-là perception sur une base de commission.ACHAT d'hypothèques, de successions et de balances de ventes.JL''QUIDEZ vos actifs pour un service rapide et confidentiel ou - voyez : LE BUREAU DE CREDIT ET COLLECTION DE THETFORD-MINES SUCCU NL Tél.422 Beauceville-Est Gilles Routhier, prop.ES Te ATTENTION! MEDECINS \u2014 HOMMES D'AFFAIRES PANRTICI LIERS \u2014 PROFESSIONNELS C.P.427 A RIA D rer un service rapide et immobilisés.Téléphonez ., RSALE: Edifice : La Solidarité 583 lre Avenue H.Gagné, Gérant.\u2014 MM.Claude, Roger et René - e = re AT ean tg .France ; Morin de Bienville, DÉCÈS DE M.WILFRID MORIN.A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 20 décembre 1959, à l\u2019âge de 59 ans, est décédé IM.Wilfrid Morin, époux de dame 'Marie-Blanche Doyon, demeurant au no 18 de la rue \u2018St-Antoine à Bienville.Il était le beau-frère de M.Victor Rodrigue, co-propriétaire de notre journal, et de Mme Rodrigue.11 laisse -pour pleurer sa perte, outre son épouse, ses fils : M.Maurice Morin de Madrid, Espagne; M.'Arthy Morin de Paris, MM.Gaston et Robert ses filles : Mme Yvon Fournier (Yolande Mo- I Nouveaux honoraires chez les Dentistes A compter du 15 janvier 1960.les dentistes de l\u2019Association des Dentistes de la Rive-Sud adopteront les honoraires décrétés par lc Collège des Chirurgiens-Dentistes, il y a déjà quelques mois.Ainsi, Fextraction d'une seule dent sera de $3.00.Par conire.si le patient doit subir l\u2019intervention pour plus d\u2019une dent, le coût sera de $2.00 chaque dent.Il est à noter que les prix seront les mêmes pour les enfants, puisque \u2018l'extraction chez ces derniers est aussi, sinon plus délicate que pour |} les adultes.Le tarif d'un examen sera del $2.00.En effet, pour poser un diagnostic sérieux, le dentiste doit apporter un grand soin à l'examen; on ne pent exiger de lu: qu'un simple coup d'oeil suffisc pour lui révéler l\u2019état de la bouche d'un patient.Si le dentiste consacre cinq et même quinze minutes de son temps a examiner la § bouche d\u2019un patient et peut-être autant pour expliquer par après le traitement à appliquer, il est normal qu\u2019il en soit rémunéré.Le prix minimum des obturations (plombage) est fixé à $4.00.Ces légères augmentations étaient devennes névessaires pour | les raisons suivantes : 1 \u2014 Les frais d\u2019Université du futur dentiste sont en effet, et de beaucoup, les plus élevés de toutes les professions.Un étudiant qui termine ses cours est souvent endetté pour plusieurs années à venir.2 \u2014 Le coût de l'installation d'un bureau s\u2019échelorine entre 8-êt 20 mille dollars.3\u2014Les frais d'administration d\u2019un bureau se sont considérablement -accrus.On les établit généralement à 50% du revenu brut.C\u2019est que les prix des instruments et de l'équipement dentaire, manufacturés en majorité aux E- tats-Unis, ont presque doublé ces dernières années.D en est de même des taux de téléphone.de loyer et des matériaux dentaires, des pro- dits pharmaceutiques, etc.4 \u2014 Le dentiste doit faire de nombreuses dépenses pour suivre les réunions sc'entifiques, les cours -post-universitaires et les congrès, s\u2019il veut: se tenir au courant des dévelop- § rements scientifiques et ainsi servir le mieux possible sa - clientèle.H fallait donc se résoudre à une augmentation légitime de certains |} tarifs.Et malgré cette hausse.Croyez-le ou-non, c\u2019est encore In population du Québec: cui paie les tarifs les moins élevés pour les soins dentaires comparativement à -toutes les autres provinces du Canada.- : AV SRT CIRC ABE Cm 1A Sel L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 JANVIER 1960 rin), de Lévis ; Mlles Huguette, de Montréal et Michèle Morin de Bienville ; ses belles-filles : Mme Maurice \u2018Morin (Maria Carmen Gomez Del Carrio), Mme Arthy Morin (Nicole Boucher) ; son gendre : \u2018M.Yvon Fournier ; ses frères : M.ds-Nap.Morin de Cap- Rouge ; Rév.Jean-Charles, des FF.Maristes d'Afrique ; M.Noél Morin de \u2018St-Côme, Bce ; M.Jean Morin de Notre-Dame des Pins ; ses soeurs : Mme Vve Roland Thi- bodeau de Sherbrooke ; Mme Mé- déric Chalifour, de Québec ; Mme k Chs-Auguste Bédard, de Lorette- ville ; \u201cMme Frédéric Busque de Notre-Dame des Pins ; Mme Joseph Racine de St-Gédéon comté de Frontenac ; ses beaux-frères et belles-soeurs : M.et Mme -Domi- nique Doyon et M.Ls-Ph.Doyon, St-Victor, Bce ; M.et Mme Henri Dixon de Lévis ; M.èt Mme Roland Dupuis, Montréal ; Mlles Agathe et \u2018Marguerite Doyon de St- Victor, Bee ; M.et Mme Victor Rodrigue de St-Georges, Bee; Mme \u2018Ls-Nay.Morin, M.Médéric Chalifour, Chs-Aug.Bédard, M.Frédéric Busque, Mme Noël Morin, Mme Jean Morin, M.Joseph Racine, et plusieurs \u201cpetits-enfants, neveux et nièces, cousins.et cousines.Les funérailles de M.Morin ont eu lieu samedi le 2 janvier en l\u2019église de Bienville, à 10 hres de l\u2019avant-midi.L'inhumation se fit au cimetière paroissial.Nos condoléances à M.et- Mme Rodrigue et à toute -la famille éprouvée par cette disparition) Il est riche, celui qui se contente de ce qu\u2019il possède.Pour toutes réporations 2e Avenue 24 onces Le EXEMPLE DE COOPERATION Voici quelques exemples de collaboration 4 la campagne d'emplois d'hiver : Giroux et Lessard : Quatre employés gandés au travail pour réparer la machinerie.Maison Arthur Grenier: Prét d'un projecteur au bureau national de placement, annonces dans les journaux et a la radio pour inciter la population à faire exécuter les travaux en hiver.Paquet Sportif Enrg.: Deux employés gardés au travail pour réparation de moteurs.Salon du Meuble et Turcotte Blectrique : Annonce imprimée sur la papeterie pour encourager les emplois d'hiver.La Brique de Scott : Garde dix hommes au travail pour construire des convoyeurs à brique.Plusieurs autres maisons d'\u2019affaires participent aussi à la campagne de diverses manières : Vallée Shoe Co., J.A.Vachon et Fils ide Ste:-Marie, Chs Chassé Ltée, Camil Darac, Syndicat des Céramistes, Nettoyeur Moderne, Garage F.Bégin, Ferronnerie Poulin & Grondin, etc.ORDO DE DÉCEMBRE Résultats de 5e Année A au Couvent de L\u2019Assomption VA VA WA VAL WEL VL VIL WAL WAL WEL WAL WA WAL WL WA.WAL WA J SERVICE ULTRA RAPIDE électriques SIGNALEZ 128 et le vendeur du magasin ROBERT PE ira chercher vos réparations et vous les rapportera le même jour GRANDS SPECIAUX EN TELEVISIONS PAIN IGA \u201cRoyal Guest\u201d % Louise Couture .90 Micheline Chamberland 86.3 Claude Godbout .84.8 Doris Bolduc 84.5 de radios et accessoires PIN St-Georges-Est Page 7 MONTRES VENTE - ECHANGE - REPARATION \u201cprix irrésistibles\u201d Réparation de montres par un horloger hautement spécialisé, 11 ans d\u2019expérience dont 9 à St-Georges.Aussi réparations de bagues.bijoux.briquets, rasoirs, baromètres, compteurs et horloges d'automobile, etc.En main toutes les pièces d'origine afin de donner un service des plus rapide.Toutes réparations mineures telles que ressorts réguliers ou incassables, vitres à épreuve de Pean, tiges, couronnes etc, livrées le même jour REAL ST-AMAND MHB 2100 RUE PRINCIPALE \u2014 VILLE ST-GEORGES-OUEST C.P.970 (EN FACE PHARMACIE FORTIN) TEL.1097-W Céline Gilbert .83 Lise Morissette .74.2 Gisèle Chevanel .81.9 Lisette Gagnon .73.9 Lise Rancourt .Co 81.2 Lise Drouin .oo 73.4 Jocelyne Chamberland .80.8 Anne Baillargeon .72.2 Micheline Loubier .80.6 Nicole Binet .69.8 Christiane Caron .80.4| Lise Bégin .67.3 Pierrette Boucher .78.9 Martine Bolduc .67 Ginette Bégin .78.4 Micheline Bolduc 61.6 Johanne Pomerleau 75,9] Gaétane Gilbert .60:5 Monique Fiset .75.8 Mille Camille POULIN, Jacqueline Gilbert 74.3 titulaire ny eee SAINT-GEDEON Jeu.-Sam.\u2014 7-9 janvier \u201cOEIL POUR OEIL\u201d DRAME EN COULEURS Folco LULLI Curd JURGENS Théâtre FRONTENAC \u201cFRANKENSTEIN S\u2019EST ECHAPPE\u201d Peter CUSHING Dim.-Mar.\u2014 10-12 janvier FILM D'HORREUR EN COULEURS Hazel COURT Sac 1 livre CAFÉ IGA \u201cSUNNY MORN\u201d 59 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS -_ 2 bout., 2 pour Bouteille 24 onces JUS DE RAISINS Welch i Bouteille 16-onces .JUS de pamplemousses IGA Boite 48.onces, 3 pour .SIROP DE TABLE IGA 1.00 25 \"Rice Krispies\u2019\u2019, bte 9/2 on., 2 pour .CÉRÉALE KELLOGES ees Pot 24 onces CONFITURE AUX FRAISES IGA 39 chez IGA \u2019 OEUFS FRAIS IGA Ca*égorie \"A à prix compétitifs.Toujours frais Cn ee ee a ee ee DETERGENT ROSE DEVON Pamplemousses de Floride Grosseur 95 \u2018marsh sans noyaux\u2019\u2019, 10 pr FRUITS ET LEGUMES FRAIS 53 ORANGES \u201cNAVELS\u201d Sunkist de Californie, grosseur 163 2 doz.59 Bananes dorées enrubannées ,31 Mûries à point, Z livres pour .Les prix des fruits et légumes sont sujets à fluetuations du marché VIANDES DE QUALITE TABLERITE BACON TRANCHE Tablerite ,paquet 1 livre SAUCISSES PUR LARD Tablerite, paquet 1 livre Les deux vont de pair pour servir un bon: déjeuner.FOIE DE LARD FRAIS- La livre ROTI DE PALETTE Tablerite, la livre 23 39 MARCHE GILBERT ENR,, Ze Avenue, St-Georges de- Beauce PRIX EFFECTIFS LES 7-8-9 JANVIER ators sna 4 20e x A Tih A == Oo Es ra ny Page 8 | PAQUET SPORTIF les sports C.P.616, Vente et réparation d'articles pour tous GROS ET DETAIL > _ Ville St-Georges Tél.574 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 JANVIER 1960 ENRG.Tre Ave.GROS ET DETAIL Ville .St-Georges Tél.574 C.P.616, PAQUET SPORTIF ENRG.Vente et réparatic n d\u2019articles pour tous les sj orts .glre Ave.Dans la ligue de Le Manoir Chaudière fait subir une défaite au Ste- Marie \u2014 Gaston Fortin compte 2 buts \u2014 L\u2019assistance est satisfaisante.Le Manoir Chaudière au 1er rang \u2018 Dans une autre partie intéres- \u201csante de la ligue de Beauce, le Manoir Chaudière a disposé du Ste- Marie par 5 à 4, pour ainsi faire subir à cette équipe sa première défaite de la saison.La première période se termina au pointage de 1 à 1, après que les visiteurs eurent pris les devants à la 4e minute.A la 2e période.les locaux coniptèrent 3 points avant que le Site-Marie compte son 2e point.A la 3e période.les visiteurs comptérent 2 points par l'entremise de Rosaire Landry qui porté- went le compte à 4 à 4 à la 12e minutes de jeu.A 15.30.Claude Cliche compta le point victorieux.Cette partie fut discutée à vive jallure et totalement dénuée de rudesse.Avec des parties telles que celles jouées par les équipes de la (ligue de Beauce, les amateurs de hockey peuvent se rendre nombreux à la patinoire du Centre Ré- (créatif et ils y trouveront le gen- jre de hockey qu'ils aiment.Voici la liste des meilleurs compteurs : Gaston Fortin 10, Roger Therrien 10, Claude Rodrigue-8, Claude Cliche 7, Richard Roy 6.Co La prochaine partie locale .au- {ra lieu f& 10 janvier dans l'après- midi à 2.30 hres.contre les Aigles une défaite à venger au cours de cette rencontre.SAINT-ANGES NAISSANCES : M.et Mme Barthélémy Per- reault (Rose-Alma Poulin) sont heureux d\u2019annoncer a leurs parents et amis la naissance d'une fille née le 4 décembre et baptisée le 6 sous les prénoms de Marie, Cécile, Francine.L\u2019enfant eut pour parrain et marraine, M.et Mme Raymond iDrouin, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Marielle Perreault, soeur du bébé.\u2014M.et Mme Lionel Perreault (Jeannine Poulin) sont heureux id'annoncer 'a leurs parents et amis la naissance d'un fils né le 5 décembre et baptisé le 6 sous !es prénoms de Joseph, François, Gérard.L'enfant eut pour parrain et marraine, M.et].Mme J.-Herri Poulin de Ste- Marie, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse.Mme N.Tardif.\u2014M.et Mme Jean-Marie Grégoire (Agathe Grenier), de St- Georges, sont heureux d'annoncer À leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils né le 11 décembre et \u2018baptisé de 13 sous les prénoms de Joseph, Ywon, Mario.L'enfant eut pour parrain et marraine, M.et Mme| Lionel Grenier de Sts-Anges, cncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mille Eloise Grenier, tante du bébé, également de Sts- Anges.\u2014M.et Mme Arséne Turmel (Alda Turmel).sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils né le 27 décembre et baptisé le 28 sous les prénoms de Joseph, Adélard, Jean-Paul, Yvon.L'enfant eut pour parrain et marraine, M.Adélard Turmel et Mlle Lili Turmel, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Antonio Turmel, tous de Sts- Anges.; > \u2014M.et Mme Michel Perreault (Eloise iPoulin), sont heureux \u2018annt à leurs parents et : amis da naissance.d'un fils, né le 27 décembre et\u2019 baptisé le même jour sous les prénoms de Joseph, Dénis, Bruno.L'enfant eut pour parrain et marraine, M.et Mme Denis Nadeau, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Aurele Poulin, grand-mère du bébé, \u2014M.et Mme Jacques Saint- Hilaire (Claire-Hélène Drouin) de Montréal, sont heureux d\u2019an- moncer à leurs parents et amis da naissance d'un fils né le 19 \u201cdécembre et baptisé le 27 sous des prénoms de Joseph, Daniel, Yvon.L'enfant eut pour parrain et marraine, M.et Mme Daniel St-Hilaire, oncle et tante de l\u2019enfant, de Montréal.Porteuse, Mme Robert Drouin, de Sts-Anges, grand-mère du bébé.Nos félicitations aux heureux parents.LA MESSE DE MINUIT A L'EGLISE : Comme par Jes années passées l'église de Sts-Anges avait revêtu ses plus belles parures liturgiques pour mieux permettre à la foule des paroissiens de rendre leur hommage à l\u2019En- fant-Jésus dans la nuit de Noël.Les trois messes furent célébrées par Mgr Armand Germain, curé.C'est également Monseigneur de curé qui donna communion du prêtre de nombreux fidèles se présentèrent \u2018à; Vésus-Hostie.remercier et de féliciter le directeur, des chantres et l\u2019organiste pour \u2018avoir maintenu la tradition d\u2019une belle messe de minuit en notre église.\u2018 NOUVEAU MARGUILLIER : ; M.Stanislas Drouin a été élu manguillier dimanche le 27 décembre dernier en remplacement de M.Michel Turmel dont le terme d'office était fini.M.Sauveur Lehouillier devient.donc marguillier d'honneur, tandis que M.Roméo Drouin lui.succède.Le banc d'oeuvre est complété par M.Stanislas Drouin.| Nos félicitations au nouvel \u201cJu.- * En termirant J\u2019année 1959 et au début de la nouvelle, je profite de l'occasion pour souhaiter là tous une Bonne et Heureuse Année, santé et prospérité.! Mme Gérard Drouin, Correspondante NOTES SOCIALES Mlle Francine Morissette, de Montréal visitait des parents de St-Georges et de St-Fabien, der- nierement.Xow x de St-Joseph.L'équipe locale a| le sermon de circonstance.À la|.la Sainte Table pour recevoir{ Il convient del ECHOS DES QUILLES BEAUCEVILLE Programme de la semaine du 10 janvier Dimanche 10 janvier 2 h.\u2014 \u201cL\u2019Heure des Quilles\u201d.Lundi, 11 7h.30 \u2014 Manoir des Ormes vs Sash & Door.: 9 h.\u2014 Voirie vs Chez Rolland 9 h.\u2014 Salle de Quilles vs Beauce Transport: Mardi, 12 7h.30 \u2014 Marché Beauceville vs -Eclaireur.- 9 bh.\u2014 Commerce Jr vs Sun- Crest.Mercredi, 13 7h.30 \u2014 Pavages de Beauce vs J.-A.Deblois.9 h.\u2014 Roland Fontaine vs Moore Business.9 .h.\u2014 \u2018Irving Oil vs Hôtel \u20184 Beauceville.Lo -« Jeudi, 14 .1h, 30 \u2014 Chaussure Gilbert vs P.-F.Renault.LL ETS 9h.\u2014 Manège Militaire vs Beauceville Flooring.: Vendredi, 15 Libre au public Samedi, 16 Libre au public La salle est ouverte de midi ° à minuit, tous les jours.Quelques moyennes du tournoi \u2019 1 \u2014 Gaston Lessard .16550 2 \u2014 Marcel Mathieu 143.66 3 \u2014 Lionel Roy .142.66 4 \u2014 Paul Fortin .142.16 5 \u2014 Benoit \u2018Caron .139.66 6 \u2014 Marc Poulin .137.33 135.50 131.66 7 \u2014 Claude Veilleux .28 \u2014 Guy Mathieu SAINT-HONORE Naissances M.et \u2018Mme Henri-Georges Lessard (Marie-Claire Gosselin) annoncent la naissance d'un fils.baptjsé sous les prénoms de Joseph, Jean, Noë.Parrain et marraine M.Gaétan Lessard et Mlle Gérarda Lessard, frère et soeur de Tenfant.\u2014 M.et Mmé Bernardin Roy -(Josephine Carrier) annoncent la naissance d'un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Jocelyn, Denis.Parrain et marraine M.et Mme Emile Carrier, oncle et tante de l'enfant.\u2014 M.et Dime Roger Veilleux | (Thérèse Roy) annoncent la naissance d'uné fille baptisée sous les prénoms de Marie, Violaine, Carole.Parrain et marraime M.et Mme Victor Fecteau, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations Mariage \u2018 Le 26 décembre a été béni le M.et Mme Marcel Lebrun, de Montréal, ainsi que leur fils, André, étaient en promenade à St-Georges a l'occasion des fé- tes de Noël et.du Nouvel An.SAGE AAA AARAAARANAN RARES, (infma PERRO ; EAST-BROUGHTON 3; Love Jeu.-Sum.\u2014 7-9-innvier LES INTRIGANTES Jeanne Moreau, Raymond Rouleau BOMBARDIER B-52 EN CINEMASCORE ET EN COULEURS Nathalie Wood, Carl Malden Dim.-Mar.\u2014 10-1 2-janvier L'OEIL DE CRISTAL Carlos Moctezuma OPERATION REQUINS Victor Mature, Karen Steele me THEATRE JACOB | STE-MARIE, Bce Ven.-Sam.\u2014 8-0-janvier En CINEMASCOPE et en COULEURS TA MARQUE DU FAUCON Avec : Sydney Poitier, John Melntire Dimanche-Eundit-Mardi 10-11-12-janvier Grand spécial En TECHNIRAMA .et en COULEURS SAYONARA Avec : Marlon Brando Miiko Taka Le film qui a gagné 4 oscars.Une durée.de 2.30 heures.Des quilleurs beaucerons iront à l'Heure des Quilles La Brasserie Dow qui commandite 1'Heure des Quilles à la télévision conjointement avec une autre firme, donnera la chance -à tous des quilleurs de la province de se classer pour cette grande compétition.Mardi midi, de surveillant des ventes pour l\u2018Est du Québec, M.Jean Pineault, était à St-Georges pour expliquer les conditions de cette participation.-I1 rencontra les gérants des salles de quilles de notre région à l'Hôtel Murtha au cours d'un dîner offert par le repnésentant local, IM.G.H.Gour- deau.Afin que chaque joueur puisse avoir l'opportunité de figurer à l'Heure des quilles en 1960-61, des rondes de qualifications seront organisées dans chaque salle de la province.Il suffira de faire partie d\u2019une ligue organisée pour être éligible là ce concours.Les meilleurs quilleurs de chaque salle participeront J un tour- moi éliminatoire à la fin\u2019de la saison.iDes prix seront offerts par la compagnie DOW aux détenteurs des meilleurs pointages.Le 7 mai, ce sera le grand tournoi pour cônnaître les participants de la finale régiongie et éventuellement ceux de la finale provineia- le.! De cette façon, on est assuré que les 35 quilleurs qui paraîtront la Ja télévision l\u2019automne prochain seront sûrement les plus dorts de la province, et pas une région ne Isera ignorée, H \u2018est certain que d\u2019excellents \u2018quilleurs \u2018beaucerons sont Capables de se classer-pour cet important concours et nous -espérons qu'ils auront l\u2019occasion d\u2019aller nous faire honneur devant les téléspectateurs.nfariage de Mlle Réjeanne Boulanger, fille de M.Odina Boulanger avec M.Laurent-Paul Veil- leux, fils de M.Aurèle Veilleux.Nos meilleurs voeux de bonheur.Marguillier M.Gérard St-Pierre a été élu jumarguillier en remplacement de M.Joseph Parent\u2019 sortant de charge.\u2018 Nos félicitations, Soirée Dimanche le 20 décembre à la salle paroissiale nous avons ew une belle soirée d'amateurs.- La salle était remplie.Les recettes étaient pour les oeuvres parois siales.Divers , M.et Mme Jean-Paul Poulin viennent d\u2019être éprouvés par la mort de M.Frank Poulin de St- Victor de Beauce.Il était le père de M.Jean-Paul Poulin à qui nous offrons nos sincères condoléances.\u2014 M.et Mme Philippe Drouin, Mme Georges Mercier, M.et Mme Josaphat Ferland ainsi que M.et Mme Ovilda Roy de St-Martin sont allés à Lac Mégantic à l\u2019occasion des funérailles de M.Louis Mercier, ' Prends garde a tes pensées ; le ciel les entend.Travaux à l\u2019Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal QUATRE VERRIERES INSTALLEES EN 1959.\u2014 Les quatre pre- miéres verriéres de la basilique de l\u2019Oratoire St-Joseph du Mont- Royal ont été installées au cours de l'année.Ce sont des oeuvres d\u2019art à l\u2019échelle de la basilique (chacune 164 pieds carrés), réalisées par le professeur Marius Plamondon, de l'Ecole des Beaux- Arts de Québec.Eiles représentent des épisodes de l\u2019histoire rell- gleuse de saint Joseph au Canada : vision de Soeur Catherine de .Éaint-Augustin, la victoire de Frontenac sur Phipps, le miracle du voilier Saint-Joseph et la délivrance du fort Ste-Marie.-Ci-haut, : voici comment l'artiste canadien a conçu saint Joseph au milieu des élus (à gauche) et la Sainte Trinité sur l'une de-ces verrières.Bien d\u2019autres travaux d\u2019importance ont été exécutés à l\u2019Oratoire Saint-Joseph en 1959.Par exemple l'installation d\u2019une statue de 15 tonnes qui vient couronner te Chemin de Croix extérieur, | .ailnsi que les réparations majeures effectuées à la terrasse de la crypte et au grand escalier de la basilique pour parer aux Inflitra» tions d'eau om ee ns De FE Ty, ede Sin sid i Ld FEU CORINNE GRONDIN Nos lecteurs apprendront avec regret le décès de dame Corinne Grondin, épouse de feu Ho- torius Grondin, fondateur de la ferronnerie Poulin & Grondin de St-Georges.La défunte est morte à Jl'Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce, le 5 janvier, à l'âge de 70 ans et 7 mois.Elle laisse quatre filles : Mme|\" Jules Baillargeon (Jeannette), Mme \u2018Roger Poulin (Jeanne d\u2019Arc), de St-Gédéon, Mme Ro- fand Couture (Imelda), de Hartford, Conn., et Mme Norman Munro (Noëlla), de Washington, D.C., ainsi gue ses quatre.gendres.Lui survivent également : ses frères, MM.Alfred Grondin, .de Sherbrooke, Maurice Grondin, de Beauceville, et Armand Grondin, d'Ottawa; .ses soeurs, Mmé Cléophas Veilleux, de Beauceville, et Mme Victor Pou- lin, de St.Johnsbury; ses beaux- frères et belles-soeurs, M.Hor- misdas Grondin, de St-Martin, M.Albert Grondin, de Black Lake, et Mme Louisda Grondin, de Beauceville.Elle était aussi la tante de M.le curé Jean Duval, de L\u2019Assomption.Les funérailles de Mme Gran- din auront lieu vendredi matin, à 9h.30, en l\u2019église de St-Geor- ges, sous la direction de la Maison \u2018Giguere & Frére.Nos condoléances a la famille.CERCLE LACORDAIRE ST-ÉPHREM Dimanche après-midi, le 3 janvier, M.Herman Mathieu, président du cercle Lacordaire de St-Ephrem présidait une cérémonie bréve mais imposante là d'hôpital de Beauceville, qui consistait à la remise de la dé- icoration:.de 20 ans Jeanne d'Arc à Mile Mélanie Longchamps de St-Ephrem, hospitalisée à cet endroit.iM.Tabbé C.-Auguste Roberge, aumônier ide d'hôpital agissait comme aumônier et fit faire le renouvellement des promesses d'usage à la récipiendaire.Les promesses terminées, M.l\u2019aumôniér remit officiellement .|cérémonie et »~ L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 JANVIER 1960 Mlle Longchamps, chaleureusement -et lui souhaita un prompt rétablissement.Le président en profita pour rappeler que Mile Longchamps avait été initiée Jeanne d'Arc lors de la première initiation qui eut lieu en l\u2019église de St- Ephrem le 8 octobre 1939, et lui assura que méme si elle était hospitalisée les dirigeants du cercle ne l\u2019avait pas oubliée, Etaient aussi présents, outre l'aumônier et le président, Mme; J.-Marie Marois, directrice, M.Henri Couture, neveu de la décorée et M.J.-Marie Marois, SAINT-BENOIT \u2018Messe de Minuit Les paroissiens de st- enoît se sont rendus nombreux à la messe de minuit.La communion a été générale et il y avait aussi celle | des petits enfants.Les chants de Noël ont été très bien rendus et tout portait à la piété.Une cérémonie au jour de Noël Dans l'après-midi du jour de Noël, plusieurs petits enfants sel rendirent à l\u2019église avec leurs parents pour vénérer le petit Jésus.M.le Curé présida lui-même à la tous \u2018ces.étaient heureux de cet événement: Le tout se termina par la bénédic- | tion du T.St-Sacrement.Décés Le 26 décembre est décédée Mme France Poulin (née Belzi- || mire Quirion) a l\u2019âge de 77 ans et 3 mois.\u2014iLe 27 décembre est décédée | Mme Gédéon Busque (Anathalie'| Poulin) à l'âge de S2 ans et 9 mois.Fiangailles Le jour de Noël ont eu lieu les | fiançailles de Mlle Thérèse Roy à M.Marcel Giroux de StiBenoit, | Nos félicitations.Va-et-vient Mile Jeannine Lessard, inst.a Thetford, Mlle Stella\u2019 Loubier, inst: à Pont-Viau, Montréal, et Mlle Claudette Veilleux, inst, a St-| Théophile.r espectivement dans leurs familles à l'occasion des Fé- tes.les Lessard; étudiants rents, \u2014 MM.Louis-Philippe Lessard de Montréal et Yvon Lessard de Québec en visite chez leur mère la décoration de vingt ans à Mme Odilon Lessard.CINEMA REX AIR CLIMATISE POUR VOTRE CONFORT LE CINEMA DES PRIMEURS Un comptoir de disques à votre disposition pour l\u2018achat de vos succès favoris.la félicita \u2018Naissance M.et Mme Viateur Fecteau annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils baptisé le 25 décembre jour de Noël sous le nom de René.Parrain et marrai- \u2018ne M.et-Mime Philippe Roy de St Appolipaire.Porteuse Mlle Yvonne Loubier de Montréal, tante du bébé.Nos félicitations.Va-et-vient .\u2014-M.et Mme Joseph Belduc et M.Marc-André Bolduc ont passé Noël à Montréal.\u2014Mlles Pierrette et _ Nicole Doyon de Quéhec,.en vacances dans leur famille à l\u2019occasion de Noël.\u2014 Tous les étudiants à l\u2019extérieur étaient en vacances \u2018 dans | tes.\u2014 \u2018Mlle M.Rose Déblois de Montréal de passage dans sa famille en fin de semaine.IM.et \u2018Mme Clermont\u2019 Poulin de menade chez M.et Mme J.Alfred Fortin, deur famille 4 occasion des Fê-| Montréal &t leur fils Mario en pro-! STE-CLOTHILDE VA-ET-VIENT : M.et Mme Hervé Grenier de Magog et leurs enfants étaient en promenade chez M.et Mme Polycarpe Grenier.\u2014M.et Mme Alphonse Doyon de Thetford Mines étaient en visité chez'M.et Mme Napoléon Grenier.\u2014M.et Mme Gérard Paré de St-Sébastien étaient en promenade chez M.et Mme Napoléon Veilleux, \u2014M.et Mme Adélard Doyon We St-Méthode étaient en visite chez M.et Mme Napoléon Grenier .de Ste-Clotilde.\u2014M.\u2018Rosaire Grenier de Sherbrooke était en visite chez ses parents, M.et Mme Polycar- pe - Grenier, \u2014M; et Mme Raymond Bolduc étaient en visite à St-Victor au Jour de l'An, chez M.et Mme Alfred Jacques.\u2014M.et Mme Valère Grenier de Montréal étaient en visite Page 9 chez M.et Mme Thomas Grenier.\u2014M.et Mme Jean-Marie Grenier de Sherbrooke étaient en visite chez- M.et Mme Thomas Grenier.\u2014M.et Mme Napoléon Grenier étaient en visite chez Met Mme Dorilas Doyon de St- Méthode, \u2014iM, et Mme.Alcide Grenier et leurs enfants étaient en promenade chez M.et Mme Poly- carpe Grenier durant les Fêtes.\u2014M.et Mme Clément Grenier étaient en visite chez leurs parents, M.et Mme Polycarpe Grenier, ainsi que chez leurs beaux-parents de St-Victor.\u2014M.et Mme Jean-Luc Bilo- deau de Beauharnois étaient en promenade chez M.et Mme Napoléon Veilleux et chez M.et Mme Roméo Bernard durant les Fêtes, \u2014M.et Mme Henri-Luc Jacques ide SSt-Victor étaient en visite au Jour de l\u2019An chez M.et Mme Polycarpe Grenier.petits |\u2019 \u2014 M.Claude Cloutier et M.Gil- | à Sher-[ brooke, en vacances chez leurs pa-| GRAND \u201cVen.-Sam.-Dim.-Lun.\u2014 8-9-10-11 janvier SPECIAL 2 FILMS EN PRIMEURS DANS LA BEAUCE \u201cDu Sang dans le Dése rt\u2019 un très bon western, nou- primeur veau genre en dans la région.- *Perdu.dans la.Brousse\u201d petit garçon \u2018dont les gangsters est histoire d'un se servent pour \u2018leur mar- ché-noir.Film très émqu- vant, \u201cLa Police était au rendez-vous\" En couleurs Tony Curtis - Julia Adams Mar.-Mer.-Jeu.\u2014 12-13-14 janvier \u201cEL TIGRE\u201d ; En technicolor Jack Palance - Barbara Rush ATTENTION ! 2 heures 4% Samedi soir le 9 janvier, ln direction du Cinéma Rex donnera 100 laissez-passer anx premières personnes gui rentreront dans le.théâtre et dimanche soir, Je 10 Janvier, passer.Mercredi lc 8 jantier Grand Gala de Cartoons pour tous les enfants Samedi le 9 janvier à 2 heures.Présentation du très beau film \u2018Perdu dans la Brousse\u201d.Admission : 0.25 par enfant Les grandes personnes sont admises.ATTENTION ! de spectacle.à 2 heures 1 200 laissez- de le tuer après mais il échappera & que irrésistible.THEATRE BEAUCEVILLE DEUX GRANDES PRIMEURS Ven.-Sam.-Dim.- Lun.8-9-10-11 janvier 1960 volupté et de la mort.fum de Pamour et de l'aventure, une femme se sacrific pour homme qu'elle aime.mr Grisée par ie par- 4 Le film Je plus comique de l\u2019année.Ony as- cng Mma ques Bas eT RP LN sure Darry Cowl pour $100,000.pour essayer \u2018la mort grâce à des tentatives d\u2019un comi- 2 a we - PEA Pege 10 SAINT-ODILON NAISSANCES : M.et Mme Louis Cloutier de St-Odilon font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né le 20 décembre et baptisé le 25 sous les prénoms de Joseph, Constant.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Bergeron, du Cap-de-la- Madeleine, oncle et tante de l'enfant.Ponteuse, Mile Madeleine Cloutier, tante du bébé, \u2014M.et Mme Eugéne Cloutier de St-Odilon annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, baptisé Jérôme.Parrain et marraine, M.et Mme Réal Mathieu, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Ge- noise Mathieu, tante du bébé, Nos félicitations.SAINT-ZACHARIE \u2014 M.et Mme Eudes Paradis de Lac Noir en visite chez leur beau- parent Emmanuel Allaire.\u2014'M.Léo Chabot de Charles- bourg, Qué.avec leurs enfants, chez leur père.\u2014M.Marie-Louis Larivière chez Mlle Rita Poulin à l\u2019occasion des fêtes.\u2014 M.et Mme Arthur Fortin et leur file Yolande passent la période des fêtes chez leurs enfants a Québec.\u2014 M.et Mme Bernard Letour- neau se rendaient avec leurs enfants chez leur beau-père M.Ernest Drolet à St-Appollinaire.\u2014 M.et Mme Jean-Paul Letour- neau et leur petite famille chez leurs parents à St-Gédéon Frontenac.25 a ET merite L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, SAINT-HILAIRE Les paroissiens de St-Hilaire se réunissaient, dimanche, le 27 décembre, pour procéder à l\u2019élection d'un marguillier, en remplacement de M.Cyprien Jacques, sortant de charge.M.Félix Roy fut élu et le banc se compose de MM.Exélius Morin, Armand Létourneau et Félix Roy.Nos félicitations.DEPLACEMENTS : 'M- et Mme Philippe Filion, de Montréal, ont visité M.et Mme François Filion, au Jour de I'An.Ils étaient accompagnés de leur fils, Jean-Guy.\u2014MM.et Mmes Jean-Aimé Delisle, Arthur et Alphée Marchand, de Montréal, en visite chez M.Henri Jacques à l\u2019occasion du Jour de l\u2019An.\u2014M.Henri Jacques a passé la fête de Noël à Montréal avec ses enfants.ST-SIMON-LES- MINES VA-ET-VIENT : MM.et (Mmes Louis Hébert et Jean-Guy Busque et leur petit Martin, en visite chez leurs parents, M.et Mme Napoléon |.Rusque, à l\u2019occasion du Jour de \u2019An \u2014MM.et Mmes Joseph Roy et Louisda Lapointe; chez M.et Mme Paul-Emile Busque.\u2014MM.et Mmes Napoléon et Adrien Busque ont passé le Jour de l\u2019An chez leurs parents, Met Mme Georges Nadeau, de St- Alfred.\u2014MM.et Mmes Lucien Gilbert et Wellie Lessard, chez Met Mme Napoléon Busque.CORE pu LT CF \u2014MM.et \u2018Mme Magella Bus- Sl an snd ee te que et Alfred Bégin, de Beauce- ville, chez M.et Mme Joseph Busque.\u2014M.et Mme Gérald Roy, ainsi que M.Jean-David Quirion, à St-Simon dernièrement.\u2014MMe Béatrice Busque, à Beaucevitle dernièrement.\u2014IMM.et Mmes Henri-Roch Poulin, Roméo Bisson, Maurice Rodrigue et Josaphat Poulin, chez M.Odilon Loubier à l\u2019occasion du souper du Jour de l\u2019An.Ne perdez pas vos clés Des clés de voiture \u2018perdues sont l'une des frustrations les plus courantes et les plus ennuyeuses de la vie moderne.Voici quelques moyens d'éviter.\u2018cet ennui.Mettez-vous d'accord sur un endroit où placer les clés lorsque vous ne vous en servez pas, part exemple, un crochet dans la cuisine, un tiroir à côté du téléphone et assurez-vous qu'elles sont là.Ayez-un trousseau de clés additionnel et sachez aussi où il se trouve.Une boîte en métal aimanté gardera les clés sous un garde-| boue ou derrière un pare-choc.Il est plus difficile d\u2019atteinde des clés attachées avec du papier gommé au chapeau du moyeu, mais-c\u2019est de tout repos.Un trousseau additionnel däâns votre porte- monnaie vous est fort utile mais ne saurait servir toute autre personne qui voudrait conduire votre auto et n'aurait pas accès à votre porte-monnaie.Copiez les numéros de série des clés et gardez-les dans un lieu sûr.Alors si vous perdez toutes vos clés, vous pouvez en faire faire d\u2019autres.Ne déposez jamais vos clés à \u2014 Annonces CLASSIFIEES Envoyez-nous vos annonces classifiées par la poste ou téléphonez à 59 À LOUER BUREAUX et SALON de coiffure, situés dans l'Edifice Central, voisin du Bureau de Postes, à Ville St-Georges.S'adresser à G£- rard et Andréa Thibaudeau.Ville fit-Georges-Est.(J.N.O.) NOUVEAU local pour magasin, au centre du Boulevard Dionne, avec grand terrain de stationnement, libre dresser à Armand Roy, 1335 Bou- Jevard Dionne, tél.616, St-Geor- ges-Ouest.(ino) LOGEMENT de deux appartements avec chambre de bain.Chauffé et eau chaude fournie.Libre immédiatement.S'adresser a Mme Pierre Quirion, Beauce- \u201cHlle-Est, tél, 270.A VENDRE Petits PIANOS modernes, neufs et usagés, en parfaite condition.Prix d\u2019aubaine.Votre enfant ap- prend-il le piano ?Achetez-lui en un et vous économiserez sur ses études tout en enrichissant votre demeure d'un meuble qui gardera longtemps sa valeur.Voyez : Fernand Bégin, 1340 rue Principale.St-Georges-Quest, qui fait aussi la réparation et l\u2019accorda- ge.(17 déc.5 fs) CHIENS A VENDRE : J'ai un beau lot de petits chiens à vendre, poids de 3 livres environ.mâles et fenrelles.Choix sur 30 sujets.Aussi d'autres chiens plus gros à vendre.Votre visite sera appréciée.Pour informations, voyez : Wilfrid Morin, tél.102-S-1, St-Côme, Beaucé.(24-déc.-4-fs) ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS immédiatement.S'a- POELE combiné, bois et huile ainsi que réfrigérateur, à prix de sacrifice.S'adresser à : Tél.218, Beauceville.(j.n.o.-d.) Poussins, poulettes, Bray dans les marques Barred Rocks, Light Sussex, Columbian Rocks et Rhode Island Reds.On peut aussi obtenir les croisements de ces marques.Egalement uus- si des variétés spéciales de ces volailles pour la ponte d'oeufs blancs et poulets Bar-B-Q.Demandez la liste complète de nos jeunes coqs produits avicoles.Jean Poulin, tél.460-w-3, N otre-Dame-des- Pins.(1 fs) MEUBLES neufs et usagés, laveuses, bains, toilettes, lavabos, poêles, lits, matelas, moteurs électriques, linges de seconde main ete.Prix sans compétition, Magasin Des Aus baines, Jos Chamberland, prop, Jersey Mills, St-Georges, tél, 809-w-2, \u2014 ON DEMANDE DEMANDE : Homme pour voyager régulièrement parmi Consommateurs dans Comté de Beuuce.Relations permanentes avec Manufacturier important.Brasseurs d'affaires seulement.Ecrivez à : Rawleigh, Dépt.A-493-131.4005 Richelieu.Montréal.(1 fs) \u201cAU DEBUT DE LA.LE ANNEE organisez-vous pour auginenter vos revenus : vendez nos produits réguièrement ou à temps partiel.Commission généreuse.Produits à répétition facile utilisés dans chaque foyer.-Plan d'Essai de 30 jours : JITO, Dépt.4, 5130, St-Hubert, Montréal.\u201d (1 fs) A VENDRE OU A LOUER NOUVEL- UTILITÉS BUREAU DE PRETS Prêts hypothécaires (1re et 2e hypothèque) aux cultivateurs, aux commercants, aux propriétaires.Préts personnels et domestiques.Préts sur automobiles.Consolidation de dettes.Bureau ouvert tous les jours de 9 à 5 hres, excepté le samedi a- prés-midi.Louis Bolduc, gérant.Edifice Léonidas Veilleux, Avenue Lam-|§ bert.tél : 639.(J.N.O.) ACHETONS, vendons et échangeons .patins de seconde main de toutes sortes.Voyez : Paquet Sportif Enrg.432.ire Avenue, tél.574, St-Georges-Est, Bee.(j.n.o.) GATEAUX DE NOCES A LOUER Magnifiques GATEAUX de noces à louer à très bas prix.Informations : ou 792 Téls ST-GEORGES 1008 ANCIEN GARAGE de J.O.BE- LAIR.situé sur la 2e Avenue entre le Marché I.G.A.et Garage Gilbert.Excellent poste de commerce, terrain de stationnement, libre immédiate:nent.S\u2019adresser à : Clovis Thibodeau, avocat, 1re Avenue, St-Georges, (J.N.O.) MAISON à vendre ou à louer de 2 logements.S\u2019adresser à : J.Aubé, Tél.109, Beauceville ou Tél.MU.1-5142, Ste-Foy, Québec.(j.n.0.) 7 i MANUEL oe LINVENTELR \u2018TRI ecrivez à à\u201d ALBERT FOURNIER 3\u201d PROCUREUR cle BREVETS d'INVENTION 934 STECATHERINE 52 MONTREAL Tél, VI 5-4548 EXCLUSIE EN VILLE AVEZ-VOUS peur de la rouille cet hiver ?Passez à notre garage nous avons une machine spéciale, protégez votre auto de la rouille.Nous sommes le seul à posséder cette machine.Station de Service Morissette Irving, tél.924, Saint- Georges Station.(j.n.o.) uf Sieh.Nia ME ec a 7 JANVIER 1960 l'intérieur du coffre à bagages, même pour une minute.S'il s\u2019agit d\u2019un coffre qui se barre automrati-jces est entrouverte, quement, vous pouvez être fort | enrbêtés.voiture.barrer les clés à l'intérieur.poignée de la porte.vous gagnerez plus que cela durant vos années Prenez dés maintenant la résolution de mettre un compte d\u2019épargne de la B de Mou d'arriver au travail à temps, si ce sont là vos \u2014 ce sera une excellente façon d\u2019accumuler une vos années de travail.Il suffit d\u2019un dollar pour se fait en trois minutes à peine.Pour vous aider à vous en tenir à vos résolutions .Demandez à votre succursale de la B de M un exemplaire de la familial\u201d, qui indique PL AN raisonnable.Elle vous ° aidera à vous en e b Finsscement Personnel tenir à cette bonne ° résolution du Jour de l\u2019An.ce EEL ° POUR 2 MILIONS DE CRAADIONS ° La Première Banque au Canada de côté cette année une partie plus considérable de votre salaire.Et l\u2019endroit idéal où garder cet argent.est Votre première résolution de la nouvelle année devrait être d\u2019épargner à chaque paye.La B de M ne peut pas vous empêcher de manger entre les repas : résolutions, mais elle peut vous aider à épatgner.Dès demain, ouvrez un compte à \u201cMA BANQUE\u201d ) brochure intitulée \u2018Plan de financement personnel et Quelle pote do vos promis $100,000 os dinowised 0.Lo.En de Von ?Vous vous étonnez de l\u2019importance de-ce chiffre \u2014 $100,000?Croyez-le ou non, il est très probable que de travail.Ce qui importe, toutefois, c\u2019est de savoir quelle partie de cette somme vous aurez mise de côté, partie de la vaste somme que vous gagnerez durant comment établit un budget \u2014 7 Que faire si les clés se trouvent a4 l'intérieur?Si une des gla: la pression peut l'ouvrir suffisamment pour vous' permettre d'atteindre la poi- Emportez vos clés avec vous |gnée de porte.Vous pouvez par- chaque fois que vous quittez la/fois glisser sur le côté de la fenê- Cela décourage les vo-itre de côté un long crochet fait leurs et vous sauve l\u2019ennui d\u2019em- d'un cintre raidi pour atteindre la ouvrir une compte d\u2019épargne à la B de M \u2014 et le tout BANQUE DE MONTRÉAL Av SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 D-53068F x « Encouragez nos annonceurs ACTIVITÉS LACORDAIRE A ST-EPHREM Le 27 décembre, a 2 h.p.m,, avait lieu à la salle paroissiale un énorme dépouillement d\u2019arbre de Noël, organisé par le Cercle Lacordaire local à l\u2019intention de tous les enfants -du village et de la paroisse.=~ Plus de 250 enfants participèrent à cette démonstration au cours de laquelle le vice-président, M.J.-Maurice Breton, donna une petite causerie.M.le chanoine J.-Alphonse Labbé, curé, rehaussait par sa présence cette réunion et en profita pour donner quelques directives aux jeunes.À 2h.30, le bon vieux Père Noël fit son apparition et procéda à la remise de cadeaux à toutes Jes personnes qui étaient dans la salle.Les jeunes chantèrent plusieurs cantiques de Noël.Le Cercle Lacordaire remercie sincèrement tous les marchands, les associations, les industries et les particuliers qui ont eu la générosité de participer financièrement au succès de ce dépouillement d\u2019arbre de Noël.Le tout était sous la présidence de M.Herman Mathieu, président, avec le concours de MM.Lorenzo Patry et.Antoine Côté.LS + ~ Soirée Lacordaire A 8 h.pm, avait lieu a la salle paroissiale la réunion mensuelle Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc, sous la présidence de M.Herman Mathieu.: Après la prière d\u2019usage, il y eut lecture du procès verbal de la dernière réunion, par le secrétaire.Ensuite, le président demanda à M.J.-Maurice Breton de présenter le conférencier.Le conférencier était nul autre que M.Lauréat Nadeau, ancien secrétaire, qui est professeur de cours de personnalité.Il avait intitulé sa conférence : \u2018Une vraie personnalité \u2018Lacor- daire\u201d.M.Nadeau fut très ap- précfé par son bel exposé.Il fit un pafallèle entre personnalité el responsabilité.Toutes les personnes présentes ont tiré grand profit à entendre cette conférence.) M.Roger Lemieux remercia le conférencier au nom de l\u2019assistance.AJOUTEZ; 4 Ww 3 ARANY IA 3 pee g CT asie iN VOTRE\" GAZOLINE DISSOUT LA GLACE @ DANY LES TUYAUX D\u2019ESSENCE EN VENTE AUX GARAGES ET STATIONS DI SERVICE, PARTOUT! prt Se À em L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 JANVIER 1960 Les soldats de l'Armée cana- \u2018dienne continuent de-servir dans différentes parties du monde, y compris l\u2019Allemagne, le Moyen- \u2018Orient, I'Indochine, le Pakistan, la Palestine et même la Gorée, où il ne reste toutefois qu\u2019un seul officier canddien: Au Ca- «nada, l'Armée a intensifié Fins- truction sur la survie nationale en 1959, et elle a aussi pris une LIT Ind JTWC NT = \u2018 part active à la visite royale.En haut, à gauche, trois soldats, se préparent à descendre un blessé au cours d'un exercice de défense-civile.En bas \u2018& faux che,! \u2018tés Soldats de.l\u2019escadron de réconnaissance, du Canada affecté à ia PUNK au Moyen- Orient vérifient la situation à un avant-poste occupé par des fantassins brésiliens, au \u2018cours A JX AFIT \\ REI Te he ration.Poge 11 a : | { LISEZ NOTRE JOURNAL ET FAITES - LE LIRE A VOS AMIS Sih d\u2019une mission de patrouille cou-, en Allemagne à l'occasion du rante.Au centre, Sa Majesté la remplacement des troupes à la Reine Elizabeth II remet un|brigade de l\u2019OT'AN.En bas à .drapeau au Argyll and Suther- droite, le capitaine J.-P.Dufour, _ \u201cland.Highlanders sur la colline |de Québec, allume la cigarette du Parlement pendant les céré- d\u2019un soldat du Sud Viet-Nam au monies de la féte de la Confédé- cours d'une patrouille éxécutée En haut à droite, des|par une équipe de la Commis- militaires du ler bataillon du|sion internationale de sumveil- Black Watch (Royal Highland | lance et de contrôle en Indochi- Regiment) of Canada arrivent!ne.(Photos Déf.Nationale) Vint ensuite l'initiation et le changement de décorations, après quoi M.le chanoine J.- Alphonse Labbé, V.F, curé, nous donna ses appréciations de l'après-midi et de la soirée.Il se dit heureux de constater la grande vitalité du Cercle et invita les paroissiens à ne pas se désintéresser de leur Cercle La- cordaire et à prier pour qu\u2019il continue son action bienfaisante dans la paroisse.I] y eut par la suite interprétation du \u201cMinuit, Chrétiens\u201d par M.Joseph St-Pierre, et de \u201cSainte Nuit\u201d par M.Henri Couture.Vint ensuite le concours d'amateurs.Y ont participé : Mlle Pauline Lagueux, qui chanta \u2018Valse de Noël\u201d; Mille Jocelyne Marois, \u201cLe petit Renne au nez rouge\u201d; Mlle Gisèle Robert, \u201cPetit papa Noël\u201d, et Mlle Renée \u2018Bolduc qui interpréta une magnifique pièce au piano.Le choix de la gagnante fut déterminé par les applaudisse- FER et ACIER toutes catégories GROS ET DETAIL - Spécialités : FER D'ARMATURE Tiges à béton, fer plat, fer angle, fer en H (beams) en U (channels).de toutes grosscurs et de toutes longueurs TUYAUX MACHINERIES Pour le travail du fer.Venez à nos entrepôts ou téléphonez.BEAUCE METAL ENRG.152 - 19e rue, Tél.520-S5-2 Ville St-Georges-Est \u2018 = $ KRW oe LS JB we a ven wm mw A + 1 ame ments de l\u2019auditoire et c\u2019est Mlle Renée Bolduc qui fut choisie gagnante du concours de décembre.Elle participera à une série éliminatoire au cours du printemps.\u2018Sincères remerciements à Mlle Bolduc qui accompagna au piano tous les chants et cantiques au cours de la soirée, ainsi qu\u2019aux organisateurs de cette soirée et à tous ceux qui ont bien voulu y participer.SAINT - HILAIRE Le 23 décembre, Mlle Héléne Boutin, institutrice, de l\u2019étole No 1 de St-Hilaire, a fait la Joie de tous ses élèves en dépouillant un arbre de Noël, Une jolie boîte de cigares, donnée par les élèves, a été présentée à M.le Curé par la petite Johane Lé- tourneau.Plusieurs dames étaient présentes \u2018à cette petite fête et tous se sont retirés enchantés, emportant chacun un petit souvenir offert par leur dévouée institutrice.DEPLACEMENTS : .MM.et Mmes Pamphile et \u2018Fernand Létourneau, de 'Brock- ton, Mass.ont passé la Noël MESDAMES.INCROYABLE MAIS VRAI! ! ; Procurez-vous une bouteille DE COLOGNE \u201cDÉESSE\u201d $2.49 SEULEMENT \u2018Et méritez-vous, GRATUITEMENT, 6 magnifioues paires de bas nylon, sans couture, de première qualité, une valeur de plus de $10.00.S.V.P.\u2014Indiquer grandewr.Fairé remise à ?Les Produits DEESSE enr, C.P.265 Station Delorimier, Montréal.Ne tardez pas ! Ecrivez immédiatement ! \u201c -Cette offre est pou un temps limité sont rendus à Courcelles, aux funérailles de leur mère, Mme Joseph Roy, décédée le 27, \u2014Les étudiants et étudiantes à l'extérieur, Grégoire et Robert Fournier, Germain Létour- neau, Jocelyne Létourneau, Gisèle et Jacqueline Richard, Co- letfe Couture, Lisette Roy, Richard Létourneau, ont passé les vacances des Fétes dans leurs familles, à 'St-Hilaire.\u2014M.et Mme Clément Létour- neau, de Montréal, ainsi que Met Mme Athanase Grondin et leur fils, Jean-Paul, de St-Eva- riste, en visite chez M.et Mme Ferdinand Létourneau.\u2014M.et Mme François Gilbert, dans leur famille, à St-Hilaire,,; d\u2019East Angus, et lundi, le 28 décembre, ils se; Fernand Bégin, de St-Georges, ont passé la fête de Noël chez leurs parents à St-Hilaire.\u2014Le Cercle des Fermières de St-Hilaire comprend maintenant vingt-huit membres qui se font un devoir de suivre toutes les assemblées.Lors de la dernière réunion, on a préparé le programme des activités de 1960.Au cours de et M.et Mme .- % l\u2019année qui vient de se terminer, \u2018 plusieurs démonstrations ont été faites, notamment le cours de\u201d couture qui a remporté un franc succes, Un prix de présence a été tiré et gagné par la secrétaire, Mme Léo Couture.Cette assemblée était sous la présidence de Mme A.Létourneau.nl, ECS instruments de l'orchestre, vendredi inclusivement.MONIQUE LEYRAC est une sorte de fée Musique pour les jeunes téléspectateurs de \u201cLa Boîte à Surprise\u201d.En effet, cst autour d\u2019elle que les benjamins se réunissent, une fois la Semaine, pour écouter de jolies chansons et s\u2019initier aux divers Toutes les émissions de la série \u201cLa Boite à Surprise\u201d sont réalisées en direct dans les studios de Radio-Canada, à Montréal, de 4h.30 à 5 heures, du lundi au CW make a vs 06 de New Lae SRO STORE Ay B.CS.> \" Pme er AE Pare ee LL.\u201c ze 3 > re, _ ( Page 12 oo.XY.L'FCLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 JANVIER 1960 | + JEUNES GENS; JEUNES FILLES | .Préparez votre foyer de.demain par le SERVICE DE PREPARATION AU MARIAGE FACE AU MARIAGE Le 14 janvier, Abbé J.Lapierre Le témoignage d'un couple de nouveaux mariés nous fait comprendre ce aue nous nouvons retirer de Ces cours.FREQUENTATIONS ! FIANÇAILLES ! PSYCHOLOGIE COMPLEMENTAIRE DE L'EPOUX ET DE L'EPOUSE 21 janvier, Abbé E.Tanguoy Un prétre rous explique les différences psychologiques, mais combien complémentaires, de l\u2019homme et da la femme, différences pourtant voulues dans le plan de Dieu.Cette conrais- sance no.s profitera même pendant nos fréquentations.L'AMOUR ET LE BONHEUR 28 janvier, Abbé L.Duval - Le honheur est à notre portée: tous nous pouvors l'atteindre si nous savons \u201caimer l'amour\u201d.L'ACCORD DES PERSONNALITES 4 février, Abbé Baillargeon Comment vivre en accord avec le tempérament, les aualités et les défauts de l'autre Il veut cependant se faire un engrenage merveilleux.ADAPTATION FINANCIERE 9 février, Marcel-C.Veilleux Le mariage est une entreprise à deux \u2014 il faut tenir.compte du facteur finarca.\u2014 Un couple marié nous fait part de ses expériences à ce point de vue.LEGISLATION CIVILE 11 février, Notaire J.-L.Quirion La législation civile a son importance puisque les futurs époux deviendront membres dine\u201d nouvelle société aqui a ses lois Eropres.Un notaire explique les différentes formes de- contrats de mariace et de testaments.LEGISLATION RELIGIEUSE 18 février, Abbé M.Paquet L'Église veut, par ses lois.protéger le bonheur humain et chrétien des évoux.Un prêtre en profitera bour donnér des dirertives pratiques \u201cot exilique le pourquoi de l\u2019enquête prénuptiale.CEREMONIE DU MARIAGE 21 février, Abbé J.-L.Rodrigue et Mme J.-P.Gagné Préparation Matérielle ! Cérémonie liturgique du Mariage ! Questions d'étiauatte ! On discute de tout .VOCATION CHRETIENNE 25 février, Abbé Moftet Le Mariage vocation voulue par Dieu, contient toutes les ri- C'hesses snirituelles d'un sacrament.Nous aporendrons comment faire pour que la grace sacramentelle se profonge durant toute notre vie d'époux.ANATOMIE et PSYCHOLOGIE 3 mars, Drs Ls Vover et A.Pomerleou Cn croit tout savoir des questions \u2018sexuelles dans i¢ Mariage, mals comblen le médecin paut nous -apprendre de choses in- soupcorinées.On orocéde A l'étude das nrganes aénérateurs chez l\u2019hamme at la femme et on aborde Îe problème de la transmission de la vie.HYGIENE ÉT SANTE 10 mars, Dr À.Roy et Mme À.Pomerleau Le corps est le serviteur de l'âme.Un médecin et une infir- \u201cDans le monde contemporain, en effet, le mariage et la famille sont hélas trop souvent, attaqués de multiples fa- cons; des principes fondamentaux de la morale y sont impunément niés ou iméprisés; et combien de foyers chré- biance de naturalisme ou d\u2019immoralité latente, en viennent à perdre de vue la grandeur de leur vocation !\u201d Sa Sainteté Jean XXIII aux Equipes Notre-Dame, le 3 mai 1959.jeunes des paroisses suivantes : | Beauceville St-Joseph _St-Victor tiens, peu à peu pénétrés par une am- | St-Ephrem St-Jules Notre-Dame des Pins - St-Simon \u2018St-Alfred : St-Odilon QUELS SUJETS ABORDE LE S.P.M.?mière nous montrent comment la propreté et l'hygiène demeurent \u2018émolonage d'amour at de délicatesse envers les conjoints.LES PREMIERS TEMPS DU MARIAGE 17 mars, L.Mathieu et Mme Mathieu Un couple marié nous apporte quelques coriseils pratiques relatifs au voyage de noces et à la lune de \u2018fitel.M traite:de l'adaptation des couples dans les premiers temps de marina.MORALE CONJUGALE - 24 avril, A.-L.Quirion et C.Rodrigue On nous donne une idée juste et précise des différents droits et devoirs des époux en-rapport.aveo leur nouvel état de vie.PATERNITE ET MATERNITE 16 avril, P.-E.Deschénes et Mme Arséne Roy Cn élahnra comment envisager la venue de l'enfant qui vien- c\u2019a e- richir et épanouir le foyer.Comment il fait \u2018\u2019un lien d'amour\u201d ertre l\u2019homme et la femme.Etre généreux, mais quard môme, raisonnable ! RECOLLECTION Co qui fera la force et.la valeur des cours, c\u2019est l\u2019échange de vues que les fiancés auront après chaque cours.N.B.Invitation à ceux qui se fréquentent sérieusement et prévoient se marier au cours de l\u2019année.(HI n\u2019est pas nécessaire d\u2019être fiuncés).a Les inscriptions seront acceptées d\u2019ici le 14 janvier par les responsables suivants : M.l\u2019abbé J.Lapierre, aumônier, tél.47-w Mlle Poulette Thibaudeau, tél.Mlle Jeanne-d\u2018Arc Fortin, tél.469-w-3 Mile Claudette Lamontagne, tél.32 \"M7 Eharles-H.Boucher, tél.682-J-3 M.Patrick Mathieu, tél.455 ou 96 M.Philippe Breton, tél.376 ou 330.573-J een Ta \u201cL'amour d'un être humain pour un augre, cest peut-être l\u2019épreuve la plus difficile pour chacun de nous: cest.le plus beau témoignage de ,nous-mê- me; Poeuvre suprême dont toutes les autres ne sont que la préparation.C\u2019est pour.cela que, les jeunes êtres, nenfs en toutes choses, ne savent pas encora aimer.Ils doivent apprendre.\u201d R.MARIA RRILKE RETRAITE \u2014- Les cours se-terminent par une retraite ou une récolleetion mixte où les participants compren= dront la grandeur et Ia joie de prier ensemble.N.B \u2014- Ne peuvent s\u2019inserire à ees cours gue ceux qui se fréquentent sérieusement et prévoient se marier au \u2018 cours de l\u2019année: \u201d Le S.P, M.: \u20ac diocésain .Cette page est publiée grâce à la courtoisie \u2018de votre Centre d\u2019Achat de Meubles Maurice Duval, Beauceville Représentunt des marques SEALY \u2014 SIMONS \u2014 MODERN KITCHEN ACC.- Let \u2018 FRIGIDAIRE \u2014 EMERSON \u2014 .ROYAL CHESTERFIELD ~~ BARONET - CLIMAX - KELVINATOR - - rer : ET FAÎTES-LE L LES STATISTIQUES PAROISSIALES | LISEZ NOTRE JOURNAL S- LIRE À VOS AMS | PAPO POP L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, Cinq de moins qu\u2019en 1958 et 47 de moins qu\u2019en 1957 \u2014 Les décès et les augmenté \u2014 Vingt-sept mariages ont cependant morts accidéentelles dans .la région l\u2019année dernière \u2014 Statistiques comparées.Les deux paroisses de St-Geor- ges et de l\u2019Assomption viennent de révéler d\u2019intéressantes statistiques basées sur les régistres paroissiaux.Elles nous apprennent entre autres choses que les naissances an cours de l\u2019année 1959 dans le grand St-Georges se chiffrent à 385 comparativement à 390 l\u2019année précédente et à 432 il y a deux ans.\u2018Cette diminution est d\u2019autant plus étrange (ud la population des deux paroisses a augmenté de plusieurs centaines d\u2019âmes durant cette période.Par \u2018contre, il y eut au cours de l'an passé 97 sépultures et 91 mariages, sôit 27-décès:et 17 mariages de plus: qu\u2019en 1958.Le cime- titre de l'Assomption a accueilli les dépouilles mortellés de 25 adultes et de 14 enfants ; celui de St-Georges, 45- adultes \u2018et 13 én- fants.Sur les 58 inhumations au cimetière.de St-Georges, neuf concernaient des résidents de l\u2019autre paroisse où avaient été célébrées les funérailles de ces défunts.Statistiques comparées Paroisse St-Georges - 1959 1958 1957 Naissances 191 211 232 Décès.49 37 47 Mariages 45 39 « 49 Paroisse -Assomption Naissances 194 - 17-2300 Décés 48 33 49 Mariages 46 35 50 Totaux : Naissances 385 390 482 Décès 97 70 96 Mariages .91 74 ; 99 MORTS ACCIDENTELLES Dans notre région, vingt-sept concitoyens sont morts accidentellement pendant l'année 1959, soit vingt de moins que l'année précédente.En voici la liste.avec l'endroit de leur résidence.Accidents de la route ; Denis 'Carrier, de St-Geotges, Danielle Peichat, de St-Gédéon, Maurice Anctil, de Ste-Rose, Yvan Gosselin, de St-Zacharie, Michel Gallant, de St-Ephrem, Marc Roy, de \u2018Ste-Justine, Claude Goulet, de St-Gédéon, Pierre Gosselin, de St-Louis, Carol Gagné, de St-Côme, Alfred Doyon, de St-Mar- tin, Adrien Gagnon, de Ste-Rose, Donat Lessard, de Ste-Justine, Mime Aurèle Gilbert.de St-Joseph, Mmé Marcet Lessard, de St-Jules, Léonce Vachon, de St-Jules, José- phine Jean, de St-Jules, Denis Fortier, de Courcelles, et Jos.Jal- bert, de St-Georges.Noyades Victor Allen, de Ste-Aurélie, Ro- taire Grondin, de St-Martin, Mar- del.Lapointe, de St-Georges, et Roméo Lachance, de St-Martin.Accidents de travail Albert Poulin, de.Ste-Germaine, Emile Gagné, de St-Zacharie, Y- rvor-pebloty;-de-St-Georges, gt-Ar thur Gitbert, de St-Georges.Accident d'arme à feu Luc Gagné, de St-Jules.Un rôle de $7 millions Le Conseil de Ville St-Georges ashomologué son nouveau réle d\u2019évaluation «pour 1960 à sa dernière réunion régulière le 4 janvier.L'évaluation totale des biens imposables se chiffre désormais à $7,478,325.et celle des biens non- imposables a $1,769,175.Avant de procéder à l\u2019homologation, l'évaluation de la Manufacture de Talons fut réduite de $70,800.soit la somme définitive de $141,700 ; il s\u2019agit d'une ré LE PREMIER BEBE DE- 1960 \u2014 Rodrigue (Carmen Paquet) a donner naissance au premier bé Georges en 1960.Québec depuis son mariage, l\u2019an fant fut baptisée le 3 janvier par le Rév.Père Henri Paquet, SV, frere de ls maman; le parrain et la marraine étaient M.Aimé Paquet, oncle et tante de porieuse, Mlle Jeanne Paquet, tante.dd 5e 1 MM 1 SE x\u201c duction semblable à celles qui furent consenties aux autres industries de la ville l\u2019an dernier.Quelques réductions mineures furent aussi enregistrées, Pendant l\u2019assemblée, il fut proposé que le conseil étudie l\u2019opportunité d\u2019exempter de taxes municipales pour une période de dix ans- toute nouvelle industrie qui pourrait employer 25 personnes ou plus et qui viendrait s\u2019établir dans la wille.Mme Germain eu la Joie de bé né a Saint- Sa fillette a vu le jour a PHôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, le 1er janvier, à 1h.48 a.m.Mme Rodrigue est elle-même originaire de St-Georges, mais elle demeure à de l\u2019année; il photographie.dernier.L\u2019en- Roger Bolduc, et Mme Paul- enfant, et la Le pre- LECLAIREUR SECTION DE SAINT-GEORGES LISEZ 7 JANVIER 1960 ET FAITES-LE LIRE NOTRE JOURNAL 1 ALERTE AUX FIANCEE! 11 est évident pour qui sait diagnostiquer l'état de santé de la fa- jmille moderne, qu\u2019elle est dans une condition bien critique, et qu\u2019il y a lieu de se demayder si elle pourra résister longtemps aux assauts qu'elle subit de toutes parts.En mai dernier Sa Sainteté le Pape Jean XXIII soulignait combien il devenait urgent de fonder des fovers solides, des foyers chrétiens et conscients de leur rô- le ! Il recommandait les Cours de Préparation au marjage qui sont \u201cUne mine d\u2019or pour vous fiancées et fiancés\u201d.Venez nombreux y puiser les qui vous aideront à bâtir votre vie conjugale non pas sur le sable ! mais sur le roc! Le ler cours-sera donné au soubassement de l'Eglise de l\u2019Assomption.jeudi le 14 janvier.Ins- &ription a partir de 714 hres et conférence à 8 hres.Responsables : Simon - Laroc- que, Tél.724 ; Simone -Gendreau, Tél.889 ; Marguerite Bégin, Tél.1068W; Berthe Bégin, Tél.583 ; Lorenzo Bureau, Tél.787.vous au Presbytère Assomption.Le secrétaire a recu l\u2019ordre d\u2019enquêter à ce sujet et si ce règlement est légalement applicable, il sera adopt¥ incessamment.Le conseil, désire fournir tous les avantages possibles aux industriels qui veulent s'établir chez- nous, mais on veut évidemment rester dans la légalité.Au sujet de là taxe d'eau, elle sera perçue de la même manière qu'en 1959, en conformité avec les règlements qui régissent cette perception.D'autre part, le Con- sell a décidé installation d'un luminaire fluorescent à l'entrée du pont pour remplacer celui qui fut cassé récemment par un camionneur ; ce dernier sera invité à payer les dépenses à cette fin.-La séance fut ensuite ajournée au 18 janvier alors qu\u2019on fera la reddition des comptes de l'année 1959.mier bébé de 1960 portera les noms de Marie, Pauline, Michèle.propriétaire du SALON DU MEUBLE, est allé offrir le cadeau promis à la première maman M.Jean-Paul Veilleux, cos'agit en l\u2019occurrence de la magnifique chaise haute qu \u2019on aperçoit sur \u2018cette De gauche 2a droite, on voit.M.rédacteur de notre journal, Mlle Danielle Lessard, assistante-infirmiére, M.Jean- Paul Veilleux, garde Damien Morissette, Mme Rodrigue et la petite Michèle.(Photo Rosaire Gamache) conseils et les encouragements | : .Par correspondance, adressez- Hanae ° Dimanche dernier, la Société des Artisans présentait un , spectacle de -circonstance dans les deux salies paroissiales de St-Georges et de l\u2019'Assomption.Une \u2018troupe de St-Joseph montait des tableaux vivants représentant des-scènes de la Nativité, comme on en voit une ci-dessus.Ce fut un spectacle très captivant auquel assistèrent plusieure enfants et-aduites.Après la présentation, des bonbons furent distribués aux: jeunes spectateurs (Photo Studio R: Gamache) Réunion familiale au Club Richelieu Visite de St-Nicolas \u2014 Distribution de cadeaux aux enfants et aux adultes \u2014 Programme récréatif \u2014 Prix de présence.Mardi soir dernier, le 29 décembre, avait lieu à l\u2019Hôtel Arnold, la Fête annuelle Père, Fils et Fille des membres du Club Richelieu de St-Georges.A cette occasion, les menrbres du club, recevaient leurs propres enfants à une joyeuse fête qui fut couronnée de sue- cès, grâce à la présence et à la joie des enfants et aussi grâce au magnifique travail du comité d'organisation de la fête.Le banquet était sous la présidence du R.J.N.R.Desmarais qui complétait ainsi son terme à la présidence du club.Pendant le souper, un programme récréatif fut présenté au cours duquel chants, musique, déclamations et sketches furent présentés par les enfants.Tous s\u2019exécutèrent avec brio et talent, au grand plaisir des enfants et des parents.La plus grande surprise de la soirée fut certainement la visite du bon St-Nicolas qui arriva avec grand apparat au milieu des cris de joie et des chants des enfants.St-Nicolas procéda ensuite au dépouillement de l\u2019arbre de Noël et chaque enfant reçut un cadeau des mains du bon vieillard.Chaque membre reçut aussi un présent très bien choisi, allant du fer à \u2018cheval au chapeau de paille.Ce présent soulignant une anecdote de la vie de chaque membre.| La fête se poursuivit parmi les cris et Ies rires des enfants, sous le regard amusé des membres ot de leurs épouses qui, ce soir-Jà, pouvaient jouir du spectacle en toute tranquillité, les papas assumant l'entière responsabilité de 1a surveillance de leur progéniture.Tous s\u2019en tirèrent de belle façon, Des prix de présence furent distribués.Le prix pour les fillettes, soit une boîte à couture offerte par la Co.Signer, fut gagné par Mlle Jacqueline Lacroix, fille da R.Henri Lacroix.Le prix de présence pour les garcons, une glacière portative offerte par M.Jean Grenier, embouteilleur de Coca- Cola, fut gagnée par le jeune Le- nis Vachon, fils du Dr Claude Va- chon.A la fin du banquet, le R.I-\u20ac#- marais confia Ja conduite du club au nouveau président élu, le R, Dr Francois Cliche, qui continae- ra \u2018avec le nouvel exécutif à s'occuper de l'enfance malheureuse comme le club l\u2019a si bien fait par les années passées.La prochaine réunion du ujud aura lieu samedi le 16 janvier 1960, lorsque le nouvel exécuti£ entrera officiellement er-fonction, réunion qui consistera en un sou per et une soirée pour Jes mer bres et leurs invités.Plan d'urbanis Aucun électeur ne s\u2019est opposé au règlement d\u2019urbanisme adopté Tégemment par le conseil de Ville :St-Georges-Ouest : ce plan est donc en vigueur depuis l'assemblée publique des contribuables le 30 décembre dernier.Cette information fut confirmée \u2018undi soir au cours de la séance régulière du conseil pendant laquelle on adopta également un règlement haussant Ja taxe des roulottes \u2018à patates frites.La Ville a aussi fait un don de $50.aux Frères de la (Charité pour aider a l'entretien «le la patinoire du Collège, .\u2018M.\u2018Roland Labrecque a été nommé secrétaire d\u2019élection et il donnera fin coup de main au président, M.Gustave Bourque, si les me en vigueur électeurs sont æppelés à voter Je ler février prochain.A ce sujet, on prie les contribuables de noter qu'il y a des chan gements importants dans la pro cédure puisque la ville est maintenant \u2018divisée en quartiers.11 y [aura un bureau de votation de chaque quartier.Si quelqu'un désire obtenir des renseignements supplémentaires concernant la votation, il est prié d'en faire la demande au bureau du secrétaire-trésorier, La.séance de lundi a été ajournée au 18 janvier prochain alors qu\u2019on procèdera à la reddition des comptes de l'année terminée lo 81 désenrrre, : Page 14 e Les enfants des membres du Club Richelieu participaient à la réunion de leurs parents, | Ce fut une fête mardi soir, de 20 décembre.très réussie, si on en juge par la mine de tout ce petit monde réuni à l'Hôtel Arnold.$3,180.au Prêt d'Honneur La \u2018collects \u2018du Prêt d'honneur L\u2018ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 JANVIER 1960 ei A tes les réalisations et améliora- * (tions apportées dans le comté de Frontenac, durant l'année 1959, et ! spécialement pour l'hôpital de Lac Mégantic, le plan d\u2019asphalte à Lac Mégantic, l'Ecole Normale et le Bureau de Voirie et que cette résolution soit publiée dans les .journaux., ADOPTE.Extrait certifié conforme ce vingt-trois décembre, 1959.\u2018Luc-Lin.Bourque, sec-trés.GRANDE NOUVELLE Une revue qui portera le nom de L\u2019APPEL DU SACRE-COEUR pour la premiére fois.Elle a 52 pages, est illustrée et en.deux couleurs.Nous voulons qu\u2019elle soit digne.du Sacré-Caeur et de son sanctuaire.L\u2019abonnement est de $1.00.par année.Vous savez que c\u2019est bien peu.Mais, pour ceux qui le pourront, il y \u2018Saint\u2019 Nicolas qu\u2019on aperçoit à l'arrière a fait) de Beauvoir parut en décembre! rn a l'abonnement de soutien a $2, et de bienfaiteur à $5, Nous comptons sur les générosités des plus fortunés pour boucler le budget de cette entreprise.Tout cela pour la gloire du- Sacré- Coeur et pour vous aider à aimer le Sacré-Coeur, vous dispo-' ser à mieux recevoir ses larges- ges temporelles et spirituelles.Nous espérons.que.vous vous abonnerez aujourd\u2019hui même à la revue du sanctuaire de Beauvoir.André Godbout, A.A, .Sup.SAINT-GEDEON | M.Cyrille Tanguay a été pommé marguillier du bane, en rem: placement de M.François La- chance, \u2018qui finissait son\u201d terme avec l'année 1959.Le banc d'oeuvre est \u201cmaintenant occupé par M.Siméon Nadeau, marguillier en charge, M.Pierre Cu- che et M.Cyrille Tanguay.\" \u2018une \u2018visite.très appréciée, car il distribua des cadeaux à \u2018tous les assistants, Cette manifes- mine épanonie | ation.csôturait 4 les activités du glub J our 1\u2019an- | \u201cnée: 1952.(Photo Rosaïre Gamäche).| >} Semaine : 8 heures p.m.\"| Zacharie, St-Georges Quest, No- Samedi : | tre-Dame de la Providence et Si- |: i he : René, a permis aux direoteurs du/fl| Pimanche : | Prêt d'honneur de disposer encore, = M.Andréa.Thibaudeau, : présir de $3,000.00 pour aider des étu- Cinéma Vimy 7 heares p.m.et-8 hres 30 p.m.1 hre 30 p.m., 6 hres 30 p.m: et 8 hres 30 pm.\u2014 pour 1959, patronné par les Cheva-fdent du Prét d'hanneur était res-lgiants dès lundi soir dernier le 4.-Sam.-Dim.-Lun.\u2014 9-10-11 janvier liers de Colomb, a rapporté la jolie somme de $3,180.94 qui fut remise récemment aux directeurs de cet organisme.RADIOS D'AUTOS REPARATION INSTALLATION Toutes marques GILBERT Radios et TV Service Enr, 407, 2e Avenue - Tél, 444 Ville St-Georges-Est ponsable des.noms spéciaux et.avec l'aide de personnes influentes.comme solliciteurs.a fait un.\u2018travail magnifique auprès des professionnels, des industriels et de tous les hommes d'affairés.M.Léonard Dallaire, vice-président du Prêt d'honneur, était res- ponsaible de la collecte générale jet, avec l'aide de Jean-Marc Mé- thot, il a trouvé une belle équipe de solliciteurs bénévoles pour Prêt d'honneur aide-où a aidé pour janvier.| Aotuellement, l\u2019association d u une somme de plus de $21,000.00 et lundi soir, elle répondait encore à 18 demandes dont le montant se|j chiffrait à plus de $5,000.00 Les Directeurs du Prêt d\u2019honneur remercient les Chevaliers de Colomb et les responsables.du [i beau travail de l'année\u2019 envers leur association, remercient tous faire un succès de la collecte.les solliciteurs et tous les géné- La collaboration de tous, à St-Teux donateurs.Cette oeuvre du Georges, à St-Martin, St-Côme, 8t-|Prêt d'honneur demande la colka-| - |boration de-tous et les Directeurs sont heureux de dire hautement |' qu\u2019ils ont toujours eu cette colla-|; boration, COMTÉ DE FRONTENAC | A une séance régulière du Conseil Municipal du Comté de Fron- ;tenac, tenue au lieu et a l'heure ordinaire des séances mercredi, le 9 décembre, 1959, sous la présidence de Monsieur le Préfet, Er-|| nest Lacroix, | Il a été proposé par le Maire Adrien Lachance, secondé par le Maire Albert Poulin, et résolu à l'unanimité : Qu'un vote de remerciements et de félicitations soit adressé au député du comté de Frontenac, Mon- REPARATION machines à coudre Quelle que soit la marque que» vous possédez, confiez-en la réparation à : EMERY MATHIEU Viile St-Georges-Est Tél.428 Nous avons en magasin les pièces pour toutes les machines à coudre au mopde.16 années d'expérience .à votre service Théâtre sieur Bloi Guillemette, pour tou- ROYAL BAR CARRIERE ; BIER - COIFFEUSE S di : 7 hr .m.et 8 h., 30 p.m.de : PH = on.oh 30.om.et 8 h, 30 p.m.COIFF EUR Ville St-Georges-Ouest Bénéfices assurance-chômage durant le cours si éligible Sam.-Dim.\u2014 9-10 janvier FRANS-CANADA || - em BEAUTY INDUSTRIES Moncton, N.B.Passage - retour passé 300 milles remboursé MACHINES ECRIRE VENDEUR Personne.active, désirant se créer une carrière 1 dans la vente, pour représenter notre compagnie, a St-Georges et dans les environs.Le candidat devra être ambitieux et travailleur.Age de 22 à 35 ans.Nous offrons : Salaire Assurance groupe, plan de retraite.Cours d\u2019entraînement, chances d'avancement pour candidat efficace et compétent.Avons présentement ouverture au premier bon concurrent qui se présentera immédiatement.\u2018Ecrire pour rendez-vous VILLE ST-GEORGES C.P.279 Avec ou sans expérience.[ if Avec ou sans automobile, Ameublement de bureau, machine à additionner, caisse et commission plus boni.enregistreuse, filière, \u2018bureau, \"NEUVES ET USAGEES Articles tels que.: rouleau de machine.à additionner, feuille de ledger, chemise de filière, papier carbone, papier à copie.scotch tape, broches et rps 14.cheuse, livre à, calonnes pour | comptabilité, plumes, crayons, effaces, etc, DEMANDE si Bu re ir : GA chaise, coffre-fort et équipement de restaurant, Vente et échange PAPETERIE SI-GEORGES 333 - 1ère Avenue \u2014 Tél.1165 VILLE ST-GEORGES-EST (Bn tace de la Banque de Montréal) PS ES EE NAISSANCE M.et Mme M.-Louis Maheux (Anne-Marie Roy), de St-Geor- ges, -annoncent.la\u201d naissance d\u2019une fille, née le 6 novembre et baptisée en l'église de l\u2019Assomption, le 3 janvier, sous les pre- roms de Mariette, Héléne, Luce.Parrain et marraine, M.et Mme Simon Roy, grands- parents de l'enfant; remplacés par M.et Mme Edmond Grenier, grand- oncle et grand-tante du bébé.Porteuse, Mme M.-Louis Ma- heux, mère de .l\u2019enfant.Nos félicitätions.ST-JEAN DE LA LANDE CONCOURS DECENBRE Ecole Centrale .11e année : Yo Charlotte Rodrigue save 84.6 Yvette Thibaudéau .81.6 Marie-Rose Grenier .791 Simone Veilleux .76.1 10e année : _ Francoise Caron .85.5 Lisette Veilleux .s.82.4 Claire Rodrigue .81.8 Edith Pomerleau .81 Latretta Veilleux .79.8 7e année : Jocelyne Veilleux .85 Hugues Veilleux .84.6 Huguette Veilleux .78 Claire Roy .76.4 Héléne Busque .73.4 6e année : - Valère Rodrigue .88.8 Fernand Gilbert .84.3 \u2018Mariette Quirion .78.7 Colette Veilleux -.78.6 © Guy Rancourt .:.PR 78.2, 5e année : Colette Pomerleau ces 84.9- IClémerice Cloutier .74.8 {Doris Rodrigue .74.4 Johanne Lapointe .73.1 Francine Rey .724 3e année : Richard Thibaudeau .81 Normande ROY .80.9 Joseph Roy .78.3 Yvon Cloutier .77.9 JeanLuc Poulin .75.9 2e année : ; \u2018Christiane Veilleux .89.3 Benoit Rodrigue .88.7 Félféien Rodrigue .87.9 Yolande Cloutier .87.1 Jacinthe Thibaudeau .87 ire année: Annette Cloutier .96.6 Gaétanne Fortin .94,6 Blandine Grenier .92.3 Lise Doyon .91.8 JeaniMarc Doyon .90.8 Notes Sociales Mlle Denise Rodrigue de Montréal chez M.et Mme Antoine ko- idrigue.\u2014 M.et Mme Gilles Breton de Québec chez IM.\u20act Mme André Breton.\u2014M.et Mme Raymond-Marie Paré de Victoriaville chez M.et Mme Godfroy Paré, M.et Mnie Ls-Philippe\u2019 Thibaudeau.\u2014M.et Mime Andréa Paquet et leur fils Raymond de Lewiston .Maine chez M.et Mme Louis Ro- .drigue.\u2014\u2014M: et Mme Roger Chartrand, 7 \"pile Louisette Clourter, M.déan-| de ¢lbntier tons de Montréall - chez M.et Mme Henri Cloutier.\u2014 M.et Mme Rosaire Veilleux let leur petite fille, MM.Victor, Jean-Luc \u20act 'Bruho Veilleux de (Montréal chez \u2018M.et 'Mane Conrad iVellleux.\u2014M Louisdà.Roy.de -Chapleau Ontario, à St-Jean a l'occasion de Noël \u2014M.et Mme Marc-André Breton, Jean-Louis \u2018Veilleux, étu- dian\u2019 a (Sillery, IMM.Jacques Ran- court, Richard Lapointe, étudiants au (Séminaire St-veorges, passent les vacances de IN0ël dans leur famille.\u2018 Fiançaitles \u2018Mije Anita Poulin fille de M.et [Mme Arftoine Poulin se fiançait le 25 décembre avec \u2018M.(Marcel (Déyôn, fils de IM.et Mme Napo- Léon iWoyon tous.deux de St-Jean- de-la-Lände.- Nos malades \u2019 Mme JeanYves Rodrigue de retour.dans sa famille apres un séjour à d\u2019Hôtel«Lieu Notre-LVame de Beauce.\u2014M.Alexandre Morin est présentement hospitalisé à l\u2019Hotel- Dieu Notre-Dame de Beauce, Baptêmes \u2018Met.Mae Henri:Louis Roy, née Albzéa \\Maheux, atrnoncent à leurs parents et amis la néfsgance d\u2019un {fils baptisé Sous 16s- prénoms de Joseph, Alcide, Germain.Parrain et marraine, M.et (Mme Alcide Roy, de , Sherbrooke: Porteuse, Mille Gemma Roy, soeur de l'en- ffant.font part -à leurs parents et amis de la naissance d'une fille à l'Hôtel-Dieu 1 \u2014 M.et Mme Louis Grenfer, née .Rosedrma.Poulin, L'ECLAIREUR, BEAUCEVÈLLE, JEUDI, 7 JANVIER 1960 N-Dame de Beauce, le 16 décenr' |bre, et baptisée le 26 décembre, \u2018sous les prénoms de Marie, Noël la, Louise.Parrain et marraine, M.et Mme Clermont Poulin de Lowell iMass., oncle et tante dé.l'enfant.\\Porteuse, MHe Rachelle Grenier, soeur du bébé.SAINT-BENOIT \u2014M.et Mme Germain Bolduc, M.Jean-Louis Loubier de Montréal en Visite chez leurs parents à l\u2019occasion des Fêtes.\u2014'M.l'abbé Jean-Paul Binet du dans sa famille.\u2014 Mille Madeleine Breton de re- tolir ehez M.et Mme Raoul Breton.\u2014 Mlle Thérèse Binet, Mlle Gertrude Brochu de Montréal de passage dans leurs familles.Statistiques Le ler janvier, M.le Curé donna les statistiques de la paroisse.La population est de 1706 âmes dont 1300 communiants.Cette année il y eut 386 baptêmes, 14 mariages et 112 sépultures dont 3 enfants.Au cours de l\u2019année il y eut \u201847500 communions distribuées aux fidèles.G: Séminaire de Québec, en visite | Nouveau marguiHier M.Napoléon Poulin \"a êté élu marguillier en remplacement de M.Joseph Busque.Le banc se Poulin.Nos fdlicitations.Nos malades\u2019 Mme Paul Parent est hospitalisée depuis quelques jours a I'HO- \u2018tel-Dieu de N.D.de Beauce.: \u2014 M.Napoléon Baillargeon est gravement malade.\u2018Nos voeux de rétablissement.Parties de hockey St-Befioit a reçu la visite des joueurs de; hockey de St-Martin.\u2018Ceux-ci remportèrent la victoire par 10-6.St«Honoré rencontrérent \u2018augsi- St-Benoit et ceux-ci gagnèrent par 6-5.St-Benoîft visitait St- Jean de la Lande et ceux-ci furent défaits par 2-0.; Les.joueurs du.St-Bénoft- mériteraient certainement\u201dd'être\u2019 plus encouragés par plis de présentes aûtour de la patinoire.TFransaction M.Maurice Breton a acheté la maison de son frère M.C&cillen Breton qui travaille depuis quelques années à Cornwall, Ontario.\u2018Le soldat Breton travaille à Qué- bec.compose de MM.Ernest 'Thibo-j' deau, Alfred Busque et Napoléon| Æ © Samedi, après-midi, le 2 janvier, la direction du Nettoyeur Veilleux de St-Georges recevait son personnel et ses représentants à l'extérieur à l\u2019occasion des Fêtes.On procéda devant les visiteurs à une démonstration de nettoyage qui fut suivie d\u2019un succulent goûter.Sur la photographie, on reconnaît, de anche à droite, première rangée : Mme Thérèse Labbé, Mlle Féanne d\u2019Are Chabot, MHe Armandine Chabot et M.Henri Veil- leux; deuxième rangée : MM.Lionel Busque, Claude Morin, J.- Roeh Thibaudeau, Guy Paquet, Camille Chabot, Richard Chabot, Jacques Rancourt et Patrick Roy.(Photo Rosaire Gamache) EN SOS LO02 own Le toit, la carrosserie et le Traitement antireuille durable \"Chaque .Chevrolet subit.1e -traitement antirouille le plus complet pour lui conserver le maximum de valeur.comes ve ive ruts de sécurité Pour uiie Protection maximum, Ie.cadre » Chevrolet à poutres de sécurité est bâti en X-et non pas seulement entrefoisé.en.X; - \u2018 Constructfon rigide Unisteel.; * fonctionnemerit plus, sûr, il ; dite s\u2026\u2026.plancher À tôle d'acier épaisse sont soudés ensemble, et forment un ensemble solide.* grande\u2018écônomie d\u2019essence: - \u2026- Nouveau frein de stationnement au pied ; Plus facile à actionner et d'un .pos- piles grande \u201cforce de - tandard sur toutes de- une Chevrolet.\u201cesses cesses centres Suspension entièrement-à Chagne roue est munie de fobustes-ressorts.à'bouldin qui disparaître commie par magie les caHots et les trépidations.Faites-eit l\u2019essai, quand ce ne serait que pour le.plaisir! Freins Safety-Master .Sûrs, solides et durables.Les - garnitures sans rivets ont une très grande surface etle système de\u2019 fefididissement | a Pair est ultra-efficace.la -puissance \u2018du V8 à\u2019 la plus : Profondes et brillantes, les couleurs ide: la peinture; des Che- violet.\u2018sont masse\u201d et les lavages ordinaires feur conservent l\u2019éclat du neuf.ressorts à boudin Grand empattement.et voie-lerge:- Son grand.empattement êt-le-large écart \u2018de &es roues lui donnent un roulement ferme et bien équilibré.Portes à grande ouverture La Chevrolet est la voiture dont l\u2019intérieur est le plus accessible.Sa carrosserie par Fisher est solide et sûre.Coffre.à bagages : : : Accessoires de luxe sans spacieux » : : + frais supplémentaires Le vaste coffre à : : ors nis: \u201c+ Lallume-cigarettes, les pare- Dagages de: = .teur V8 à di ji : Logeabiiité famitiale = soleil jumelés \u2018et les-accou- evrolet offre: | oteur essence ordinaire.: A , * doirs avant- font partie de - 5 * © è de | .5 30 pieds cubes.Te Le Houveau-moteur économique: hes on one 5 : l\u2019équipement stendard.de 7 d'éspitte.» \u2018standard TURBO-FIRE V8 allie ! Personnes peuvent y prendre : chaque no \u2018odie de - x.En, 2 = _ \u201c ; .pl ace à l'aise, ame.a Splendide.fini Magic-Mirror |: Moteur 6 hi-thrift fringant cemme un V8 - Il allie la fougue du V8-à l'économie \u201cprises dans\u2019 la I du-six-cylindres.Faites bientôt l'essai de la Chevrolet, UNE VALEUR GENERAL MOTORS © be loxveursodon port inpals ventas.CHEVROLET '60 ROY AUTOMOBILE INC.Tél.79-w Beauceville-Est { _ Beauce tel. Page_16 SAINT-JOSEPH Messe de minuit : A l'occasion de la fête de Noël, trois messes de minuit ont été célébrées en notre paroisse, une avait lieu à l\u2019église, les autres au \u2018Couvent et à la Salle de l'Ecole d'Youville.La chorale paroissiale et la petite maîtrise ont exécuté dignement le magnifique programme de chants religieux préparé pour cette belle cérémonie.Mlle Marguerite Jacques accompagnait à l'orgue.M.Ed.Vachon agissait comme maître de chapelle, et le Rév.Frère Lucien dirigeait la petite mai- trise.Fiançailles : : Au réveillon de Noël euren lieu les fiançailles de Mlle Thé- rese Doyon, fille de M.et Mme Wilfrid Doyon, avec M.Patri- \u20ac: Jacques, fils de M.et Mme Odina Jacques, de St-Joseph.Félicitations ! Bas de Noël des orphelins : La collecte organisée par le poste CHRC de Québec a fait ATTENTION: Marchands, Colporteurs.Job- fers.Achetez votre -tock d'au- tomue et d'hiver au prix du manufacturier., Piletots, habits, pantalons, Jaans, linge d'enfants.Couve- veut, chemises de toilette et de ; - \\ sport, chaussures etc.Choix laimense dans les marchandi- sès À la verge et an coupons.emandez rotre nouveau ca- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7_ JANVIER 1960 des heureux à l\u2019orphelinat de St-Joseph lors de la visite du Père Noël et de l\u2019équipe de ce poste radiophonique, vendredi le 18 décembre.Ils furent accueillis chaleureusement par tous les enfants de l'institution et ont remis à chacun un magnifique cadeau grâce à la générosité de leurs auditeurs.Il y eut aussi récitation et chants par les enfants tous réjouis par ces \u2018beaux cadeaux.\u2018 Les invités d'honneur à cette fête étaient : Mgr J.-O.Roy cu- 1é, la Rév.Mère St-Alicia supérieure, M.le pro-maire :Aimé Gagné, Mlle Marie-Anne Na- deau présidente de l\u2019Amicale et le personnel religieux du couvent de l\u2019orphelinat.Après cette joyeuse soirée le Pere.Noël est reparti après avoir semé la joie parmi ces petits qui gardent aussi une grande reconnaissance aux généreux auditeurs de CHRC.Heureux gagnants : Récemment avait lieu sous les auspices du magasin J.-d\u2019Arc Maheux une distribution de cadeaux aux enfants par le légendaire Père Noël accompagné de: la Fée des Neiges.A cette occa-| sion une poupée de 30 pouces| |Gonnée en prix de présence a jété gagnée par Jacqueline Car-, \u2018rier de l'orphelinat; un chien de {peluche a été gagné par M.Roi ger Lessard, fils Adalbert.et un autre prix de présence par Mme | Adrien Lessard (Omer).;La guignolée : | \u2018Cette année encore, les Che-| valiers de Colomb ont fait la\u2019 enfants se.sont rendus avec cha- SAINT-COME Nouveau marguillier M.Adrien Dumas, vient d\u2019être choisi comme nouveau marguillier, remplaçant M.Ephrem Bé- langer, sortant de charge.Le banc d'oeuvre se compose de M.Louis L.Boulanger, ler marguillier en charge ; M.Albert Poulin, 2e marguillier ; M.Adrien Dumas, 3e marguiHlier.Fête surprise \u2018 Dimanche le 27 décembre dernier, une invitation était faite par Mme Ladislas Bélanger, à tous ses petits-enfants, à l'occasion de l'anniversaire de naissance de M.Ladislas Bélanger.Tous les petits- cun leur pétit cadeau.Rafle 7 Lors d'une rafle organisée par IM.François Doyon de St-Come.! voici le nom de l'heureuse gagnan-: te d'une magnifique horloge électrique : MHe Denise Pépin, de St- \u2018Georges-Ouest.Va-et-vient M.et Mme Clément Veilleux et leur\u2019 fille Nicole, passaient Noël chez leurs parents à Lewiston Maine.Co \u2014 M.et Mme Guy Bolduc et leur fillette Michèle, M.Adelard Bouchard ; tous se rendaient à To-! lédo visiter M.et Mme William Dahlin a l'occasion de Noël.i \u2014 DM.Henri Veilleux de Montréal en visite chez ses parents M.: et Mme Adalbert Veilleux de St- Côme.| \u2014M.et Mme Rolland Veilleux! Lu (5 GENEVA(C I FEA CLSTE 1] UN BEAU GESTE EN APPELLE UN AUTRE Le \u201cbeau geste\u201d est de tradition chez les Canadiens \u2014 Faites de BEAU GESTE une tradition.C'est un vrai gros gin ! QUEBEC DISTILLERS LIMITED VALLEYFIELD, PQ.\u20ac lquête de la guignolée les 28 et! la Délivrance à Lévis, visiter la 129 décembre en faveur des fa-iet leurs enfants, de St-Victor, Magog, en visite chez Mme Au- ) ; Vis \u2018 milles infortunées.étaient les invités de M.et Mme guste Bélanger.Ils visitérent aus-|Révérende Soeur Ste-Claire de la Fé : Aidalbert Veilleux pour le Jour de;si M.et Mme Wellie Bélanger et |Trinité (Claire-Yvonne Veilleux).Fête des enfants: Artisans de l'An.?J AL et Mme Lawrence Bélanger.Décès | St-Joseph ont organisé la fête) \u2014 M.et Mme Moïse Lamonta- \u2014 Mme Joseph Veilleux.M.et| Le 29 décembre, est décédée des enfants dimanche le 27 dé-|g&ne et leurs parents de St-Zacha-| Mme Henri-Paul Gagnon, leur fil-|Mme Arthur Gauthier, âgée de 63 cembre et Saint Nicolas a dis- rie.en visite chez M.et Mme Al- lette Andrée, MM.Paul et Denisjans et 10 mois.Les funérailles jtribué des cadeaux à tous les fred Gauthier de St-Côme.Veilleux ; tous se rendaient ré-|ont eu lieu le 2 janvier en l'égli- \u2018enfants.i \u2014 M.et Mme Lionel Bernais de cemment à l'Institut St-Joseph delse de St-Côme.: : tilogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis.Notre assortiment est au complet.| LA CIE ASSH INC.842, rue St-Joseph, Est Québec, Si vous exigez ce qu'il y a de mieux, demandez - \u201c Voici pourquoi: La nouvelle chaine \u201cChipper\u201d Oregon est plus résistante et seconde admirablement bien les.scies mécaniques les plus puissantes et les plus rapides \u2014 Elle abat plus de travail et se paye d'elle- même dès la première journée de coupe \u2014 Les bicherons de profession ont toujours exigé la chaîne Chipper Oregon parce qu'elle utilise au maximum la puissance de leur moteur.C'est le complément logique d'une bonne scie mécanique.etc., tout contribue à donner .une chaîne de qualité vraiment supérieure.Meilleure que jamais, la nouvelle chaine \u201cChipper\u201d Oregon résiste à l'usure causée par les frottements, par les changements de température aussi bien que par l'effort soutenu qu\u2019on lui impose à journée longue, les coupe tous avec la même facilité.Elle exécute les travaux les plus durs avec le minimum d'usure et de fatigue.Chaque pièce de la chaîne \u201cChipper\u201d Oregon est fabriquée avec un souci du détail qui assure un rendement impeccable.Choix des aciers, procédés exclusifs de trempage et de chromage, La chaîne \u201cChipper\u201d Oregon augmente - la capacité de production de n'importe quelle scie mécanique, parce qu'elle garde biep son fil de coupe et qu\u2019elle requiert très peu d'entretien.Elle donne d'excellents résultats tant par sa rapidité que par sa durée.Bois franc \u2014 bois gelé \u2014 bois mou \u2014 elle Voici d\u2019autres accessoires Oregon que nous vous >, recommandons : .© | CALIBRES POUR GUIDES DE PROFONDEUR LAME \u201cDIRECT DRIVE SPECIAL\u201d LAME \"ARMOR- TIP\u2019 PIGNONS - OREGON .PORTE - LIME y EGON Saw Chain Lud.DÉMONTEUR OREGON .AINE ~ 165 York Road- + Guelph, Ontario (format de poche) - Les RAYMOND CAMPEAU St-Honoré de Shenley ih L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI 7 JANVIER 1960 Page 17 87.ans.3e année : 1 : 0e année : Jean-Guy Bernard de St-Côme _SAINT-PROSPER rn, pin: M Louis-Gonzague Mo-| Marthe ROY .86 Claudette Morin .90 |Rénald Bernard de Socoms, Ri Familles 627, population .3065, 7 7 juillet : Mme Albert Champa- de annee 1 Buteau .- te, année henie 93 chard Valllancourt de St-Prosper, .: Poe communions 75000, baptêmes 94, sue, 75 jos.Michele Morin .85 [Mariage Pierre ik va A Mon réal mariages £ 5 pul NaH end ju Met : Mme Pierre Roy 75|4e année A : .Lundi a été béni le imariage de|Reny de St-Prosper, Charles Re- Voici les noms des défünts : 24 septembre : France Langelier .81.5/M.Jean-Paul Côté, fils de M.et|ny de St-Prosper, Richard Roy de 31 janvier : Mme Elzéar Ga- gelier, © avs, M.Joseph Lan-| Paul Roy .81 |Mme Augustin Côté à Mlle Ber-|St-Prosper, Levis Quirion de St- gnon, 78 ans .: 20 novemb 5e année : .trande Gilbert, fille de M.et Mme Proaper, Thérèse Nadeau de St- 24 \u2018février : M.Ernest Samson Fons bon re : Mlle Rose Emma| Gisèle Goulet Cee ae 89.4 Arthur Gilbert de St«Georges.A-|Georges, Renée Roy de St-Pros- orn : , ee ë ouvert qui se sont bo Lule Samson .89 pros la cérémonie religieuse, la ré-|per, Claudette Roy de St-Prosper, .; ni ,Ç née : ception eut lieu à l'Aube t- |: i «Pr a M.Mathias Poulin, classées premières en décembre : Carolle Morin ,., 87 |Georges.ree S \"roy \u201c16 StProsper.Danielle Nac .; | : % |7e année : Décès .deau de Shenley, Colette Proven- an?avril : Mme Paul Gilbert, 72 Chantal Brochu a 845| Lise Laflamme .93 \u2018| M.Albert Parent est décédé en cher de Montréal, Lili Provencher 19 avril : M.Alfred Roy, 88 ans.| Luce Larochelle .94.5 |8e année : Abitibi à l'âge de 58 ans.de St-Prosper, Lise Provencher de 19 avr : a resto Champa.céline arochelle res 0000 94.5| Ghislaine Rodrigue .92 De nombreux skieurs de la ré-|St-Prosper, Jean-Pierre Poulin de gne, 64 ans.2e année : geon .94.5 ge Seelyne Fournier .92 sion se rendaient au Lac Beau-|St-Prosper, Jocelyne Giguère de 1 Le : :.port, samedi le 2 janvier - pra-|Ste-Aurélie, C' | 3 .11 mai : Mme Esdras Ferland,| Pauline Lachance .95 Thérése Giroux .95 |tiquer ce sport.æ Co hou! pra Ste-duréile, Christiane Giguère de Les - .: