L'éclaireur, 7 avril 1960, jeudi 7 avril 1960

[" Connaissez Ia valeur de votre diamant.En face du pont Beaucerville-Est \u2014\u2014_\u2014_ a 1 EULA BEAUCEVILLE ST-GEORGES 7 Fes teur L RÉGION a.22007 \u2018 Juotuajaug sae] op oles It Télévisions Radios d'autos Rasoirs électriques Accessoires électriques @ Cadeaux Choix immense Robert Pépin 2e Avenue | -St-Georges-Est Vol.52\u2014 No 28 Beauceville-Est, jeudi, 7 avril 1960 ROGER BOLDUC, rédacteur-en-chef J.-GUY BOLDUC, représentant à Beauceville e Débâcle à St- Georges; Beauceville aifend.Les eaux envahissent la premiére avenue a St- bs Georges lundi soir \u2014 L\u2019embacle résiste pendant neuf heures \u2014 Des maisons de commerce et des caves sont inondées \u2014 La glace tient bon à Beau- ceville où la situation est de moins en moins inquiétante.Les riverains de St-Georges-Est ont subi lundi soir une débâcle comme ils n\u2019en avaient pas vu 'depuis 1939.L\u2019eau a envahi une section de route de 500 pieds sur la première avenue, en plein centre de la ville, et de nombreuses ca\u201d ves ont été inondées.C'est vers 8 heures lundi soir que les glaces se sont mises en mouvement sous le pont de Saint- Georges.Un volume d\u2019eau considérable charriait cette glace à belle vitesse en direction de Beau- ceville et on pouvait croire que la débâcle s\u2019effectuerait normalement.Toutefois, yne demi-heure plus tard, un embâcle se formait à trois milles en aval de St-Georges ce qui eut pour effet de faire déborder la rivière sur plusieurs milles de longueur.À certains moments, la rue était converte d'un pied.d'eau au -centre de la ville.Des-maisons de commerce furent envahies, entre autres- le Buffet du Pont et le Salon de barbier-Eu- gene Roy qui sont situés dans des gous-sols, Tontes les caves le long \u201cde-la rive furent-inondées et quel ques marchands ont subi des pertes matérielles importantes à la suite de cette crue des eaux.+ La situation est.demeurée -sta- tionnaire: durant.toute: la huit.Ce n\u2019est qu\u2019à 5 heures, mardi matin, que la rivière se retira de la rue Avis aux contribuables Les contribuables de Beaucevil- le (Quest) sont priés de noter qu\u2019à partir de cette semaine, la collecte des vidanges se fera le vendredi matin (au lieu.du samedi).Tous sont invités à bien tenir compte de ce changement.MEMBRE À VIE MILLION DOLLAR ROUND TABLE Dollar Round \u2019*ZÆable est heureux d'annoncer que Monsieur Hector Poulin de Vallée-Jonction s'est de nouveau qualifié comme membre Le Million cette année.Conséquemment, M.Poulin devient membre à vie de cet important organisme.La convention annuelle du.Million Dollar Round.Table se: tiendra he au Hawaiian Village Hotel a Honolulu d du.19 au 24 mai.et reprit son cours régulier.Mé- me au village Morency où la route | est plus élevée, la circulation fut les riverains durent prendre des précautions spéciales pour éviter un désastre.Aujourd'hui, mercredi, l\u2019embâcle de Notre-Dame des Pins n\u2019a.conjectures sur la façon dont les glaces se comporteront à Beauce- ville.De Notre-Dame aux Rapides ment dégagée, mais à Beauceville même le champ de glace semble encore très solide.Le niveau de, l'eau est supérieur à la normale, mais l\u2019ensemble de la situation ne cause pas trop d'inquiétude.L'armée a procédé au dynamitage \u2018des glaces à certains endroits, particulièrement au Rocher; mais on ne peut attendre grands résultats de ce procédé peu efficace.On compte surtout sur le refroidissement actuel de la température pour être protégés de l\u2019inondation.Gh erandome Era aux qués.grande paru Erandoment.e certains A ail ont ou qui ont été présentés par Radio- Canada, la Beauce n\u2019est pas, au.bord de la catastrophe; et-on se rend compte une fois de plus que les.faibles- efforts des hommes ne valent pas grand-chose devant une débacle.C'est la Providence, par l'intermédiaire des lois physiques naturelles, qui permet ou éloigne les désastres.SOUS-CONSEIL À ST-ZACHARIE St-Zacharie (DNC).\u2014 Les Chevaliers de Colomb de St- Zacharie dont le nombre dépasse la cen- täine se sont réunis le 3 avril pour fonder un sous-conseil dans cette paroisse.Le président élu fut M.Aristide Gosselin; il aura comme assistants, M.Julien Allen, 1er vice- président, M.Etienne Paradis, 2e vice-président, M.Viateur Martin; secrétaire-trésorier, MM.Rosaire Bisson, Francois Lebel, Wellie | Parent, Réginald Allen et Lucien Gosselin, directeurs.Le sous-conseil de St-Zacharie est rattaché au conseil de Beauce dont le siège social est à St-Geor- ges.communi- Elections chez les barbiers L'association patronale des barbiers et coiffeurs (Beauce et Dor- chester) a tenu une réunion importante à l\u2019Hôtel-de-Ville de St- Georges récemment.On procéda à l\u2019élection des officiers pour la prochaine année.Les nouveaux directeurs choisis sont les suivants : Président: \u2018M.Paul-Bmile For- tier de St-Georges (réélu).Vice-président: Mme Jeannette Roy-Bélanger de St-Benjaimin.Secrétaire: Mlle Angel-Laure Poulin de St-Georges.Trésorier: M.Noël Fortin de St-Georges.Ass.-Secrét.: Mme Isidore Beaudoin de Ste-Marie, AssTTés.: JM Jean-Nicol Roy.de St-George : .Aumônier: M.l\u2019abbé- JeamMasie LEE MOPOMD 7e Lee apte pas encore cédé et on se perd en | suspendue durant toute la nuit et : IP I | | du Diable, la rivière est complète- .I PRISE D'HABIT \u2014 Récemment, à la Maison-Mère Mont St-Jo- seph, des RR.Pères Rédemptoristes, à Ayimer, avait lieu la cérémonie de prise d\u2019habit de M.Raymond Veilleux, fils de M.et Mme Wilfrid Veilleux, de Beauceville-Ouest.En religion, il portera le nom de Frère Raymond, cs.r.Tous nos meilleurs voeux au Frére Raymond.(LE.Dr GERARD.NOEL SERA CANDIDAT La convention libérale tenue dimanche dernier à Lac Mé- gantic a choisi le Dr Gérard Noël pour être candidat de ce parti dans le comté de Frontenac aux prochaines élections.M.Noël fui député de ce comté de 1952 à 1956, mais il fut défait par le député actuel, M.Eloi Guillemette, aux élections générales d'il y a quatre ans.Le représentant de, l\u2019Union Nationale, M.Guillemette, sera sans \u2018doute sur les rangs, Ce qui laisse \u2018prévoir une \u2018autre: lutte entre, les deux hümzhes au \u2018scrû- tin provincial prévu pour le 15 ou le 22 juin prochain.GAGNANTS DU 3e CONCOURS On artiré au sort, en fin de semaine, les noms des cinq ga- anants du troisième concours PAIN FAVORI; ce sont Mlles Gaétane Bourque, de St-Benoît, Rita Nadeau, de Saint-Robert, Jeanne Côté, de St-Côme, Gaé- tane Gilbert, de St-Georges, et Tean-Robert Bélanger, de St- Côme.Nos félicitations.Avant de-recevoir leurs prix, \u2018ces concurrents devront répondre à une question facile qui \u2018eur parviendra par la poste.La semaine prochaine, nous donnerons les noms des derniers gagnants hebdomadaires, puis ce sera la distribution de huit trophées aux auteurs des plus beaux coloriages.Il est bien entendu que tous les dessins fournis depuis le début du concours seront examinés avec soin et que les tro- vhées iront aux plus méritants.Convention libérale - [La convention pour le choix d'un candidat libéral dans le comté de Beauce aura lieu à la salle paroissiale de St-Georges diman- \u2018che après-midi le 24 avril.Des délégués de toutes les paroisses :du comté participeront au scrutin du parti libéral à la prochaine | éleotion: provinelaie.-+-\u2014- ; qui déterminera le porte-couleurs.| M DANS LE MO CITE DU VATICAN Le pape Jean XXIII a déclaré dimanche que les sports, après les offices religieux du dimanche, peuvent avoir du bon pour le corps et l'esprit.Il a répété son on approbation des sports de e semaine, au cours d\u2019une audience aux délégués à un congrès de l\u2019Association internationale des journaux sportifs.Le pape Jean a fréquemment eu un bon mot pour les sports dominicaux, bénissant méme des participants à une couple de courses à bicyclette, dont le départ avait lieu après la messe dominicale.* PARIS \u2014 M.Nikita Khroucht- chev a déclaré samedi qu\u2019il espère et \u201ccroit profondément\u201d qu\u2019une interdiction sur les essais nucléaires sera signée et que la France, nouvelle puissance nucléaire, en fera Partie.\u2018(Le prernier ministre soviétique a donné une conférence de presse télévisée de 1 heure et demie, avant de s'envoler pour Moscou, à la fin de sa visite de 12 jours.Il sortait tout juste des derniers entretiens privés qu\u2019il a eus avec le président Charles de Gaulle au chalet de chasse du général, à Rambouillet, à 30 milles au sud-ouest de Paris.* .LONDRES \u2014 Le groupe dé- tude sur le tunnel sous la Manche, des financiers et des ingénieurs qui étudient les problè- |mes de creuser sous l\u2019eau un moyen, de communication entre l'Angleterre et la France, a reçu une nouvelle suggestion, samedi: la construction d\u2019un pont.Un tel pont, suffisamment élevé pour que les navi- Les sections locales de la Société Saint-Jean-Baptiste se réuniront à St-Georges de Beauce, dimanche le 24 avril prochain.Le but principal de ces assises sera la \u2018détermination de l\u2019endroit pour les prochaines célébrations de notre fête nationale le 24 juin prochain.Les paroisses qui possèdent une section locale de la Société Saint- Jean-Baptiste seront toutes éligibles pour la célébration de ces fêtes.Ces paroisses sont les suivantes : Sainte-Marie, 'St- Côme, St-Benoît, St-Gédéon, St-Honoré, St-Jean-de-la-Lande, St-Martin cet St-Théophile.St Georges est éliminé, car les célébrations régionales ont eu lieu ici l\u2019an dernier.Le second but du Comité Régional Aubert-Gallion est d\u2019é- Hire un bureau de direction.Les officiers actuels du Comité Régional sont: M.Gonzague Caron, président; M.Emile Thi- bodeau, vice-président ; M.Irénée Duval, directeur : M.Saint- \u2018Georges Poulin, trésorier ; et .Rhéo Mathieu, secrétaire.Les nouveaux directeurs seront \u2019 élus- par- les délégués.des pa- = OOo NDE res puissent passer en-dessous, cbûterait à peu près l\u2019équivalent de $560,000,000, peut-être le double du coût d\u2019un tunnel.Mais, il pourrait accommoder plus de circulation et présenter moins de problèmes d\u2019entretien, disent les proposants.QUEBEC Le quatrième congrès provincial de la Sécurité routière s\u2019est terminé, mardi soir, par l\u2019adoption d\u2019une résolution priant le gouvernement de prendre les mesures qui s\u2019'imposent pour indemniser les victimes des accidents causés par des chauffeurs insolvables.Le congrès a longuement étudié l\u2019opportunité de doter la province d\u2019une loi de solvabilité financière complétée par l\u2019établissement d\u2019un fonds de compensation en vue de protéger les victimes d\u2019automobilistes insolvables.Aux Fermières de Beauceville Le Cercle des Dames fermières de Beauceville tiendra son assemblée régulière mercredi prochain le 13 avril, à 2 heures, à la salle des Chevaliers de Co- lomb.Une causerie sera donnée par Mme Jean Lacombe ainsi que des conseils pratiques par chaque membre.Mme Ernest Pou- lin présentera un cours de couture tandis que Mme Andréa Poulin expliquera une recette de grands-pères canadiens.Il aura aussf un programme récréatif.Tous les membres sont attendus.Congrès régional de la Société Saint-Jean-Baptiste roisses mentionnées plus haut, .Les délibérations débuteront à 2.00 heures pour se terminer vers 5.00 heures.En plus des élections et du choix d\u2019une paroisse pour les célébrations, Me Guy Pinsonneault, de Québec, traitera d\u2019une question de première importance pour les Canadiens français : le Prêt d\u2019Honneur de la Société Saint-Jean- Baptiste ; il traitera aussi de la Caisse de décès qu\u2019on appelle : la section des Philantropes.A 6.00 heures, un souper-cau- serie réunira tous les délégués de la Beauce.Un personnage bien en vue de Montréal sera Wlinvité de la Société.Parmi les représentants de Québec qui assisteront à ces assises, on mentionne : M.Emilius Jobin, président diocésain ; Mtre Guy Pinsonneault, organisateur général et M.Léo Gagné, secrétaire administratif et quelques autres membres du Conseil Diocésain.Tous les détails du programme de la journée du 24 avril vous seront donnés dans une prochaine édition de ce journal. Page 2 \u201cChoisis bien ta vocation Prie \u2014 Communie \u2014 Sacrifie-tos le soulagement de toutes les in- Sois pur ; fortunes.L'exercice de la chari- ; .té chrétienne devient sa conso- Cheéres Jeunes, Loh et la Providence l'amène Le ler octobre 1828, une jeu- ainsi par sa douleur même aux ne femme appartenant à la so0-, nobles tâches qui vont devenir le ciété bourgeoise de plus tard.grand oeuvre de sa vie.Mme Jean-Baptiste Gamelin, de- Dans ses visites charitables aux venait veuve à l'âge de 28 ans.taudis de la grande ville, Mme Dix mois plus tard, la mort lui Gamelin découvre l'aïtreuse mi- enlevait son troisième et dernier\u2019 sére de la vieillesse abandonnée.enfant, aprés lui avoir ravi les Son coeur s'émeut de compassion.deux autres quelques années plus, Au prix des plus grands sacrifices, tôt.Frappée au coeur, la pieuse y compris celui de sa tranquilli- veuve ranime sa fol et son coura-jié.de son dévouement et de ses ge auprès de la Mère des Dou- biens.elle ouvre une maison pour leurs qui se tint debout au pied \\Y recevoir un groupe de ces pau de la Croix.dans le silence et la! Vrèsses.Devenue l'humble ser- résignation.C'est là qu'elle retrou-| vante de ses vieilles protégées, ve la force de vivre, non plus dé-|elle continue.pendant les quin- sormais pour elle-même mais pour'ze années qui suivent, à répon- le bonheur des autres et pourjdre encore à tous les appels du SAVE OIL MATIC SYSTEM Sherbrooke 175 Jacques Cartier Nord, Les seuls détenteurs exclusifs autorisés du FUEL ECONOMISER SYSTEM pour la rive sud.Vous invise à leur confier votre travail de combustion sur vos systèmes de chauffage à l'huile.Représentant : LAURENT THERRIEN C.P.334 \u2014 PLESSISVILLE L\u2018ECLAHREUR, BEAUCEVILLE, FUDI, MODEMN BorM, EWO CAAITS (LOUIS FUO-[EAYVIOILO BIosowd, tas ents ; ber:, coffee table, Inmps, Norge chandelier, television, wall \u201cto-wal| ID or I HI te washer etc, reasonable.TW 9-794.dra; apes, , tables, twin bedroom.TR 7-0350 a rie.fat E zabath Ak Ly N3 i rooms Julien! FORTUNE DANS LES ANNONCES EE BE QE CLASSEES de votre of , journal Vous n'avez pas Desoin d'une boule de cristal pour trouver votre foutunt ! Les anaonces Classées sont votre bonne fortune.Annoncez ou lisez les petites COTNT annonces de votre journal 3 L\u2019ECLAIREUR UBL Beauceville Tel.59-5-2 St-Georges No 5 7 AVRIL 1960 Aux sociétaires de la Caisse Populaire de St-Georges VOTRE NOUVEAU CERTIFICAT D\u2019ASSURANCE-VIE EPARGNE EST PRET! DEMANDEZ-LE SANS TARDER EN ALLANT A VOTRE CAISSE POPULAIRE DE ST-GEORGES On vous remettra en même temps une brochure explicative concernant ce service offert par votre Caisse : le plan d\u2019assurance-vie épargne.dehors qui réclament son appui.En 1840, le petit hospice de Mme Gamelin compte déjà trente-deux femmes \u2018âgées et infirmes.11 s'est gagné la sympathie publique, L'évèque de Montréal, Mgr Bourget s'y intéresse vivement, et prend parti de fonder une communauté de Soeurs de Charité.Il fait appel aux jeunes lin, sept aspirantes reçoivent de 1844, l'Institut des Soeurs de Charité de la Providence fui canoniquement érigé.Oeuvres de l\u2019Institut La devise des Soeurs de la Providence, emprunté au grand Apôtre, est un appel enthousiaste à l\u2019action, au don total de soi par amour de Dieu et du prochain : Charitas Christi urget nos! \u2014 La charité du Christ nous presse! Entraîné par ce dynamisme puissant de la charité surnaturelle, l'Institut déploie ses activités sur les terrains les plus divers, embrassant dans son zèle apostolique les oeuvres de miséricorde.les oeuvres d'éducation et les oeuvres de mission.Les Filles de Mère Gamelin sont partout où il y a une misère à soulager, un besoin à secourir.Du berceau à la tombe, elles ont | adopté l'humanité souffrante.Aux | petits enfants délaissés, leurs crè- ;ches offrent gite et soins ma- | ternels.Aux orphelins.elles dis- ltribuent le pain matériel avec ce- \"lui de l'intelligence.Elles appren- |nent aux jeunes sourdes-muettes à parler et gardent dans leur couvent celles qui n'ont pas d'asile.Elles sont la lumière de la raison jet la droiture de la volonté pour les pauvres aliénès, Dans leurs nombreux hospices.les vieillards apprennent à bien mourir en vivant la dernière étape de leur carrière dans une atmosphère de paix et de céleste espérance.Aux sans-travail, l'Oeuvre de la sou- tandis que celle des dépôts leur f£ournit des vêtements et autres secours.La visite des pauvres el des malades à domicile, portant consolation aux âmes désempa- tilles \u2018de son diocése et, le 25 mars 1843.fête de l'Annonciation, dans! l'humble refuge de Mme Game-, \u2018l'Institut, les oeuvres d'éducation ses mains le saint habit et commencent leur noviciat.Le 28 mars.pe procure des repas substantiels, |.TOUTES MARQUES RADIOS D°AUTOS rées, constitue un rempart contrs le communisme toujours imena- cant dans les grands centres ou, se donnent rendez-vous tant de misères physiques et morales.Les nombreux hôpitaux que dirigent les Soeurs de la Providence assurent aux malades de toute condition sociale des soins intelligents, adaptés à toutes les exigences de la technique moderne.Bien que les oeuvres de charité soient au premier plan dans y sont soigneusement organisées.Il v a un Collège d'Hducation, un Scolasticat École Normale, quatre Ecoles Normales, plusietrs Ecoles supérieures et Jardins d'Enfants.L'effort missionnaire de l'Institut se déploie dans le Nord Canadien, conjointement avec celui des RR.Obluts de Marie limmacu- lée qui ont appelé à leur aide les Soeurs de la Providence en 1834.On y compte actuellement huit écoles.indiennes et huit hôpitaux, dans l'Alberta, la Colombie Britannique, le Montaua et l'Idaho.Grâce à la variété de ses oen- vres, l'Institut de lg Providence peut répondre à tous les attraits et utiliser toutes aptitudes.Il ai besoin d'infirmières, de pharmaciennes, de techniciennes en la-| 304 1re Avenue aspirateurs SINGE REPARATION - SERVICE GRATUIT - VENTE TEL.327 Faites affaires directement avec la Compagnie SINGER, qui est équipée et spécialisée dans la machine à coudre depuis 109 ans.Bénéficiez d\u2018une inspection gratuite sur votre machine à coudre quelies que soient la marque et la condition.Demandez des détails sur les plus nouveaux boratoires, d'institutrices, de catéchistes, de complables, de musiciennes, d\u2019ouvrières sociales, de cuisiniéres, de buandières, de \u2018couturières, de sténographes, ete.Aucun talent qui ne trouve à s'y exercer, Aux jeunes filles qui d- sireut se sanctifier dans la vie (suite à la page 7) Mme EUGÈNE VEILLEUX MAISON GEDEON ROY - rue PRINCIPALE 2590 ST-GEORGES OUEST, BEAUCE St-Georges-Est SINGER VENTE ECHANGE REPARATION INSTALLATION BAS PRIX OY 280, 2e Avenue \u201c Tél.128 GRAND CHOIX DE CADEAUX POUR PAQUES $9998 Oui, nous donnons le meilleur service en ville! ROBERT PEPIN - Saint- Georges-Est He Nott TALE wal pepe rome pee me 27e irs Sao me = = @ E L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 AVRIL 1960 LAIREUR FONDE EN 1908\u2018 Imprimé par LA- CIE DE L\u2019ECLAIREUR LTEE cie 121 AU CANADA: 6 mois 1 an __ 3 ans ___.EN DEHORS: 1 an PRIX DE L'ABONNEMENT Edité par JE Beauce Publications\u2018 af Enr.© Ville St-Georges de Beauce Autorisé comme envoi postal de 2&me classe, Ministére des Postes, Ottawa Beauceville-Est, jeudi, 7 avril 1960 Le Dimanche des Rameaux A écouter certains de nos panelis- tes, parfois à la TV ou a la radio, il semble que la joie, l'épanouissement, le bonheur de vivre n\u2019aîent nas droit de cité parini les hommes.Ouvrent-ils la bouche que Cest pour prédire les pires malheurs à notre collectivité, pour déclarer avec emphuse que notre pays est nlus pourri que tout autre, que nous sommes les derniers dans Péchelle des valeurs.Oh! loin de moi la nensée de prétendre que tout est pour le mieux, ici, que nous sommes tous sortis de la cuisse de Jupiter.Mais de là à ne pas accenter les vraies mesures parfaitement adaptées au rythme de vie de notre époque, de là à vouloir avec entétement que tous nos hommes politiques soient corrompus, eh bien je ne marche pas! Et le peuple qui est plus fin qu'on ne le croit, en certains anilieux de tour d'ivoire, où l'on décrète avec tant de facilité le sort du monde, ne marche pas.Une crise survient.elle, qu\u2019on essaie de faire porter au peuple tous les péchés d'Israët.Le R.P.Georges-Henri d\u2019Au- teuil, S.J., dans RELATIONS, de février 1960.à écrit des choses très pertinentes sur la prétendue crise du théutre.Tout ceci revient à la trouvaille de Jean Guit- ton: \u201cSavoir accepter ses limites\u201d.Ce n'est pas en nous éparpillant.en nous divisant de plus en plus.en autant de chapelles et de clans inefficaces, que nous aiderons notre collectivité.IL est normal que les idées ne soient point identiques.chez tous.La vérité surgit toujours du choc des idées.Mais de là à susciter partout des éparpillements.des systèmes de pensée qui tien- tient bien plus du cog-à- l'âne boiteux.qu'à une synthèse parfaite d'un vrai mous vement positif de pensée, je ne marche pas.Il west qu'à regarder l'évolution rapide du Québec depuis vingt ans, pour savoir et devoir reconnaître que le pays marche à pas de géant sur les routes des développements prodigieux.Qu'un journal libre et indépendant, comme \u201cLE DEVOIR\u201d soit sans cesse à l\u2019avant-garde, qu\u2019il soit un peu le chien de garde de notre minorité, c\u2019est dans son rôle.Qu'il arrive à ne pus plaire à tous, à être parfois injuste dans ses jugements, c\u2019est aussi normal, car il est dans le feu de la ba- \u201ctaille.HF est au premier rang du con.bat.Mais ÿ\u2019ai bien aimé Particle de L.- P.Roy, rédacteur en chef de \u2018\u2019L'Action Catholique\u201d, lorsqu'il a félicité \u201cLE DEVOIR\u201d de son cinquantenaire; il ne faut pas que notre presse catholique soit «i- visée.Chacun a ses méthodes, sa façon d\u2019ajouter quelque chose au bien commun.Qu'on cesse tous les ostracismes, pour présenter un front commun qui respecte la dignité, le couruge, la liberté, la saine agressivité.\u201cRELATIONS avait aussi un magnifique commentaire à Foc- casion du cinquantenuire du \u201cDEVOIR\u201d, que tous reconnaissent vraîment comme un journal INDISPENSABLE, méme s'il s\u2019est trompé souvent, même s'il est parfois faussé dans certuines de ses prises de position.Mais \u201cLE DEVOIR se doit d\u2019être un phare, d\u2019être un vrai combattant, car l'ennemi est toujours rennis- sant.Nous sommes sur la terre des hommes; donc à tous les tournants de la route, il nous faut avoir le courage des hommes: done à tous les tournants de la route, il nous faut avoir le courage de défendre, (et faisons-le sans négativisme) no- |, tre groupe ethnique, nos vraies valeurs.I y à trop de divisions subtiles, sans effi- caciié, qui nous effritent, sur le plan national.Voyens ou Veffritement a ume.né certains grands pays ?AU BORD DU GUUFFRE.Sachens nous ressaisir.être réalistes.enfhousiustes, car pour réussir DE GRANDES CHOSES.IL FAUT ETRE CHARGE D\u2019ENTHOUSIASME, AVOIR FOI dans ce que nous accomplissons, DANS LA JOIE, LA SERENITE, LA CERTITUDE DE VAINCRE.Lo ROGER BRIEN L'Hôtel Saint-Louis, de par son site bien pittoresque et son atmosphère bien française, est l'un des hôtels les plus auébécois.Complètement rénové, il offre aux visiteurs de spacieuses chambres, une vaste salle à manger, un bas aux décorations harmonieuses, un service courtois.GARAGE POUR 150 CHARS Tél.LA, 4-2771 \u2014 833, rue Si-Lonis, près du Château Frontenac Henrl-J.GOHIER, Gérant Plante \u2018fit une intéressante causerie sur l\u2019entretien des jardins et des légumes.Il donna aussi quelques notions sur la coopération.Co Au concours du mois, il y avait la confection d\u2019une blôu- se pour dame; les prix furent mérités par Mme Luc Jacques, Mme Hervé Roy, Mme Thomas Goulet, Mme Ernest Labbé et Mme Joseph Bernard.Chez les jeunes filles, cet article a valu des prix à Milles Lise Jacques, Patricia Doyon et Yvette Lessard.Mlle Alice Lessard a gagné un.prix pour son habile exécution d\u2019une pièce murale au point de croix.Il y eut ensuite partie récréative, sous la direction de Mme L.Jacques.Cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc: Le 9 mars, avait lieu l\u2019assemblée des Lacordaire et Jeanne d'Arc, sous la présidence conjointe de M.Adrien Ferland et de Mme Henri Cliche.Mgr J.-Odina Roy, curé, assistait a cette réunion et I'exécutif était au complet.Mlle Thérèse Lambert lut le compte rendu de la réunion.M.le président parla de la Semaine de l\u2019Education.11 y eut initiation d\u2019un nou- veaur membre, trois-jeunes gens furent.décorés du bouton de ! an et 3 ans, et deux dames décorées du bouton de 10 ans.M.Gustave Lévesque entretint les assistants du sujet \u201cLutte antialcoolique\u201d sous forme de questions et réponses, auxquelles les gens ont pris part.Invité a prendre la parole, Mgr J.-Odina Roy félicita les dirigeants et participants a cette belle étude en équipe et les encouragea à continuer le beau travail du mouvement auquel! ils appartiennent.Il souligna le privilege qu\u2019a notre cercle local de bénéficier d\u2019un spécialiste dans le domaine de l\u2019alcoolisme en la personne de M.Levesque.Un prix de $10.en marchandises, tiré au sort, favorisa M.Camille Campeau; deux autres prix de présence ont été gagnés par Mgr J.-Odina Roy et M.Gustave Levesque.dernière .LES TROIS PHARMACIES deaux.Beau choix de sont toujours à la disposition de tous leurs clients de la ville et des comtés environnants.Venez à nos trois pharmacies choisir vos ca- ticles de toilette, dans les marques les plus reconnues, Plumes-réservoir, articles divers pour tous les membres de votre famille.OQUC Y chocolats, parfums, ar- Nos départements de prescriptions sont sous Il laisse, outre ses parents, ses frères et soeurs : Adrienne, Gilles, Miche', Annie, Ginette, Gaé- SAINT-JOSEPH lieu dimanche après-midi et l'inhumation se fit au cimetière paroissial.plômés.la surveillance de 4 pharmaciens licenciés-di- Cérémonie: des anges : M.et Mme André Maheu ont|ses grands-parents, M.et Mme tan, Ghislain, Genois et Line;| Naissances : Joseph - Rémi - Benoît, enfant été éprouvés par le décès de| Adélard Cloutier, de St-Odilon,|de M.et Mme Hugues Jacques leur jeune Renald, survenu sa-|et M.et Mme Wilfrid Maheu,| (Jeanne d\u2019Arc Roy).medi, le 5 mars.\u2018 Parrain et marraine, M.et Mme Léo- Nos comptoirs-lunchs sont toujours à la disposition de notre distinguée clientèle.8 mois.Il était âgé de de St-Joseph.| La céremonie des anges a eu Landry Jacot -=- Ltée IMPORTATEURS \u2018her DIAMANTS acheter vos MONTRES \u2014 BAGUES AU BIJOUX \u2014 HORLOGES PRIX ; DU Tél.GROS LA.4-2761 764 rue Service d'ascenseur St-Joseph-Est * Certificat de garan- 2e étage tie, nombre de points, sa couleur, Ba taille ® Inspection et entre- certifiée.Assurance tien de votre diamant gratuite.gratuitement.COUTELLERIE - ARGENTERIE - VERRE TAILLE pold Jacques, grands-parents de l'enfant.\u2014Joseph - Fernand - Marquis, (c\u2019est le 19e), enfant de M.et! Mme Gédéon Giguère (Marie- Rose Gagné).Parrain et marraine, M.et Mme Fernand Cam- peau, oncie et tante de l'enfant.\u2014Marie-Berthe-Julie, enfant de M.et Mme Maurice Poulin (Jacqueline Cliche), née le ler mars \u2018à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint- Georges et baptisée le 6 mars à St-Joseph.\u2018Parrain et marraine, M.et Mme Bertrand Jacques, de Québec, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Philippe \u2018Cliche, grand- \u2018mere du bébé, \u2014Marie-Pauline-Sylvie, enfant de M.et Mme Marcel Jacques (Blandine Roy).Parrain et marraine, M.et Mme Jean- Baptiste Lessard, de St-Frédé- ric, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.Les Dames Fermières : Jeudi, le 10.mars, avait lieu l'assemblée des Dames Fermières.M.l\u2019abbé E.Tanguay, aumônier, y assistait.On procéda aux affaires habituelles du Cercle, puis M.l\u2019agronome visitez l\u2019une de LES PHARMACIES 999, Ave Cartier Château Frontenac 369, rue de la Couronne De passage à Québec, nos pharmacies oucy Tél.MU 2-1235 Tél.LA 5-6565 Tél.LA.5-4641 vv | Nous payons les frais de poste sur les commandes de $5.00 et plus \u2014\u2014\u2014\u2014 _ amies i A une L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 AVRIL 1960 M.et Mme Lawrence Duval, : Maine, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Jacques | Labbé._ \u2014Mme Wilfrid Veilleux et.Mlle Céline Veilleux, de notre | ville, accompagnées de M.et Mme Adolphe Lessard, Mmes \u2018 laire, de Thetford, à Aylmer, dernièrement, où ils ont assisté à la prise d'habit de M.Ray-, mond Veilleux.2° , \u2014La dernière retraite fermée du Carème à Jésus-Ouvrier sera prêchée à partir du lundi saint, te 11 avril.11 reste encore quel-; ques places.Faites vos réserva-' fions en communiquant avec H.H.-L.Busque, tél.: 269, Beauce- ,et leur fils Denis, de Chisholm, ville.\u2014M.et Mme Conrad Mathieu de notre ville visitaient M.et |Mme Paul-Eugène Mathieu de Montréal et M.et Mme Rosaire Mathieu d'Ottawa.\u2014M.J.-A.Gagné, de St-Geor- ges, président du Comité de .Robert Bolduc et Mlle Lise Al-| Prévention des Inondations sur la Chaudière, était à Beauce- ville au début de la semaine, \u2014Grande partie de sucre organisée par les Cercles Lacor- daire et Jeanne d\u2019Arc, pour dimanche le 10 avril, à la cabane de M.Louis Veilleux (Charles).Invitation spéciale à tous les membres ainsi qu\u2019aux sympathisants.Nouvelles catholiques La délinquance juvénile eu Allemagne de l'Ouest | BERLIN (CCC) \u2014 Un récent vongrès des juges pour enfants, à Berlin-Ouest, est arrivé à la triste conclusion que la délinquance juvénile est en augmentation : en effet les jeunes gens \u2018de 14 à 18 ans ocupent actuellement la troisième place dans Ta statistique criminelle et, en Rhémanie-Westphalie, un cambrioleur sur deux est un homme jeune.Pourtant, s\u2019il s'agit là d'un signal d'alerte qu'il ne faut pas minimiser, il convient aus- &i de regarder la réalité bien en face.Sait-on, par exemple, qu'au \u201cbon vieux temps\u201d quine connaissait ni jazz, ni scooters, ni films de gangsters, 10 pour cent des crimes et délits en Allemagne étaient commis par des jeunes alors que ce pourcentage n'est que de 9 pour cent de nos jours ?Sait-on aus-: Dr (st, Cliche BEAUCEVILLE AMYGDALES VEGETATIONS - VARICES HEMORROIDES ____ rN .JEAN-LUC QUIRION \u2018 NOTAIRE DBEAUCEVILLE-EST Tél, Bur.275 - Rés.331 Dépositaire des greffes des ; Notaires P.-À.Angers et F.-G.\u2018Fortier et des copies et dossiers du Notaire Chs Rioux.4 AEE.Alcooliques Anonymes * Si vous voulez boire, c'est votre affaire.Si vous voulez arrêter de boire et êtes incapable de le | faire, c\u2019est NOTRE affaire.Ecrivez à Case Postale 204 Beauceville-Est 321-2e Avec.- C.P.572 .Tél.1484 Représentant : M.DAVE G.Tél.391, Ville St-Georges, Bce HUILE si que la délinquance juvénile avait suivi une courbe ascendante entre les deux guerres mondiales ?Un fait semble déjà certain : le retour à la prospérité économique n'a absolument pas exerce une influence dans le sens d'une diminution de la criminalité.Ainsi entre 1954 et 1957 le nombre des jeunes con- damnés-a augmenté de 53 peur cent.On a constaté aussi une tendance assez typique à la constitution de bandes au sein desquelles les jeunes gens espè- «ent trouver tout d'abord cette camaraderie, cette solitude dont ils sont trop souvent privés chez eux.C'est là qu\u2019ils sont entrainés ensuite, par esprit de bravade.à commettre -certains crimes et délits dont les plus fréquents sont les vols, les'cambriolages, les vols à main armée les coups et les blessures et les \u201c\u2018chahuts\u201d avec voies de raits.Au cours de graves désordres sur la voie publique, déclenchés par plusieurs centaines de jeunes gens au centre de Bonn, la police a procédé & un certain nombre d\u2019arrestations en vue de contrôle d\u2019identité.À cette occasion, les policiers eurent la surprise de voir que certains \u2018\u201cchahuteurs\u201d étaient de véritables \u201ccapitalistes en herbe\u2019 puisqu'ils gagnaient, comme maçons, par exemple, près de 800 marks de salaire net par mois.La plupart des autres disposaient également de revenus fort honnêtes.1! est apparu aussi que le pourcentage de récidivistes était in- infime (environ 30 pour cent), et que les désordres n\u2019avaient pas été déclenchés avec préméditation.De l'avis de bon nombre de pédagogues et d'éducateurs la responsabilité de la délinquance juvénile incombe pour une très large part aux parents.Le retour à la prospérité, le besion d'épater le voisin par une voiture plus grosse, par un appareil de télévision plus perfectionné, par un train de vie souvent exagéré, ont incité beaucoup de parents à travailler tous deux pour disposer de revenus plus élevés : du coup, les enfants sont abandonnés à eux-mêmes durant la journée \u2014 fait d'\u2019au- \u2018tant plus grave que les écoliers allemands ne travaillent qu\u2019à mi-temps \u2014 et trouvent le soir parents énervés, fatigués ou pris par leurs \u201cobligations mondaines\u201d.Sans s\u2019en rendre compte,-les parents ne trouvent plus.le temps matériel de s\u2019oecuper des problémes de leurs enfants; pour faire taire leurs remords conscients ou inconscients, ils gatent leurs enfants et ctoient \u201cacheter\u201d leur bonne conduite en leur alloüant des sommes exagérées d'argent de poche alors que les enfants auraient besoin de plus de tendresse, de plus de sollicitude, de plus d'autorité compréhensive .Le portrait du bon journaliste HONGKONG (CCC) \u2014 Le portrait du bon journaliste vient d\u2019être brossé par le camarade T\u2019ao Chu, premier secrétaire du parti communiste pour la province du Kwangtung, en Chine.Le bon journaliste, affirme T'ao Chu doit posséder avant tout une idéologie correcte.Quoique d'une façon générale, nous n\u2019ayons rien à reprocher à nos journalistes, \u201ccependant, il y en a encore beaucoup dans leurs rangs qui mettent l'accent sur une pensée indépendante.Une pensée indépendante ! (bis, sic).En théorie cela peut être parfait, mais en pratique, quand i! est question de propager la ligne du Parti et la direction de la politique, demander l\u2019indépendance de la pensée inclut une aliénation des directives du Parti, une perte de sens politique avec la triste conséquence que le journaliste devient la proie de l'idéologie \u2018bourgeoise\u2019.\u201cD'autre part, le bon journaliste doit avoir une plume a- ierte.\u201cA mon sens, il y a peu de titres, d\u2019articles, ou de reportages qui soient bien écrits, La monotonie du style est un défaut général.Il semble que tous les rédacteurs n\u2019ont à leur disposition qu\u2019une ou deux formules types.Le résultat est que Jeur production ressemble à des gâteaux qui sortent tous du même moule.Extrême pauvreté de langage et indigence de style\u201d.Ils doivent doné apprendre à écrire et ils le feront en lisant avant tout les écrits de Mao Tse-tung.Sans doute \u201cnous ne pouvons prétendre au talent du président Mao, mais nous pouvons imiter son exemple de travail assidu\u201d.Deux émissions à la TV sur l\u2019Amérique latine.- MONTREAL (CCC) \u2014 Les 2! programmes de l\u2019émission \u2018(Pierre sur pierre\u201d, qui passe sur le réseau français de télévision de Radio-Canada le lundi à 6,30 hres, étaient consacrés à l\u2019Amé- \u2018ique latine.Pour ces deux émissions, l\u2019animateur de \u201cPierre sur pierre\u201d, le R.P.Emile Legault, c.s.c., s\u2019est assuré la participation de deux évêques, qui sont tous deux des experts de l\u2019Amérique Latine.Le Père Legault avait comme invités, le 28 mars, Son Exc.Mgr Paul Bernier, archevêque-évêque de Gaspé et président de la Conférence catholique canadienne, qui a parlé de la lettre pastora- ie collective de l\u2019Episcopat canadien sur l\u2019Amérique latine.(Cette lettre pastorale a été publiée le 28 mars).À l\u2019émission du 4 avril, le Père Legault a accueilli Son Exc.Mgr Albert Sanschagrin, o.m.i., évéque-coad- juteur et administrateur apostolique du diocèse d\u2019Amos, qui a parlé de la présence de l\u2019E- glise canadienne en Amérique atine.Son Exc.Mgr Bernier et Son Exc.Sanschagrin connaissent particulièrement bien l\u2019Amérique latine.Le premier a été nonce apostolique à Panama et en Costa Rica de 1952 à 1957.Quant à Son Exc.Mgr Sans- chagrin, il a passé six années au Chili et a eu l\u2019occasion de visiter la plupart des pays latino- américains.Son Exc.Mgr Ber- nier.et Son \u2018Exc.Mgr Sanscha- grin ont tous deux assisté, l\u2019automne dernier, a la Conférence épiscopale interaméricaine Poulin & Rodrigue Fer Ornemental - Soudure Beauceville-Ouest, Cté Beauce, tél, 201-J Dr ARSENE ROY Bureau et résidence MEDECIN-CHIRURGIEN ire Ave, - Benuceville-Est Tél.787 L\u2019HÔTEL BEAUCEVILLE L'endroit idéal du voyageur de commerce et du touriste.Mets délicieux pour satisfaire les gourmets les plus difficiles.Une magnifique salle ultra-moderne le \u201cDAMIER ROSE\" Demandez nos prix pour banquets, réceptions intimes.Radio dans les chambres PRIX RAISONNABLES Beaudoin POULIN, prop.Jean-Ls LESSARD, Gérant Beauceville-Est, tél.314 Bce \u201cPpRENEZ LE TEMPS DE VIVRE.ALLEZ AU CINÉMA» À CHAUFFAGE Huile à poêle et huile à diesel DISTRIBUTEUR WHITE ROSE HERVÉ POULIN \u2014 Tél.684 Beauceville-Ouest ultra-moderne, Chambres \u2018des soupers intimes.liales, Magnifique grill avec bar propreté méticuleuse complètement refaites à neuf avec eau chaude et eau froide.CHAMBRES avec ou sans douche Le dimanche (sur réservations), nous vous servirons des dîners ou P.S.\u2014 Cuisinière demandée (femme ou fille).Pour une réception royale, choisissez L'Hôtel ROYAL Léandre Bernard, prop.d\u2019une AUTRES SPECIALITES : Banquets et soirées à l\u2019occasion d\u2019anniversaires, de fêtes fami- ete.de l'hôtel BEAUCEVILLE-EST Téls.100 et 102 Attention spéciale aux futurs mariés L'Hôtel Roval est l\u2019endroit idéal pour vos repas de noces LISEZ BIEN CECI : l'hôtel offrira un superbe cadeau aux vingt-cinq premiers couples qui feront leurs réservations à l'hôtel pour leur banquet de mariage.Plusieurs réservations sont déjà faites; ojoutez fa vôtre sans tarder Communiquez avec la direction La direction de mp \u2014 oJ .me routier a également permis; Lisez.notre journal et faites-le lire à vos amis Vol, 52 \u2014 No 28 Beauceville-Est, Publication d'une nouvelle brochure sur le tourisme Le ministre du Nord canadien et des Ressources nationales, M.Alvin Hamilton, a annoncé au- jourd\u2019hui que la nouvelle brochure de l\u2019Office de tourisme du gouvernement canadien sur le tourisme, intitulée \u201cINVITATION TO CANADA\u201d, vient de paraître et pourra être distribuée au public au mois d'avril.Les cinquante-deux pages de présentation en couleurs des a\u2018tractions touristiques du Canada constitueront la principale brochure de promotion touristi- Construction de routes en forêt Les embouteillages de la circulation, déjà bien connus dans les grandes villes, sont mainte- rant devenus un problème pour certaines compagnies forestié- res canadiennes.C\u2019est ce qui ressort d'une communication présentée par M.D.A.Mac- Phail, de la Canadian International Paper Company, Maniwa- ki, Québec, lors de la 42e assemblée annuelle de la Section forestière de l'Association \u2018ta- nadienne des pâtes et papiers.M.MacPhail a décrit com- \u2018ment certains embouteillages ont entrainé un réagencement romplet des moyens de communication dans une exploitation forestière du nord du Québec.Tout comme dans les villes, la solution des problèmes de virculation en forêt peut être coûteuse.Pour résoudre le sien, la C.LP.a dû construire une route principale en gravier au coût de plus de $8,000 le mille.Cette route facilitera grandement le travail de prévention des incendies de forêt dans la région et servira ultimement d'artère principale pour le transport de quelque 214 millions de cordes de bois.L'amélioration de son systè- a cette compagnie d\u2019intensifier sons programme de mécanisation.Comme résultat, la productivité a augmenté de quelque 33% depuis cing ans.REUNION DES FILLES D'ISABELLE L'assemblée: mensuelle du Cercle des Filles d\u2019Isabelle de Beauceville aura lieu le deuxième mardi d\u2019avril, soit le 12, à 8h.30, au local habituel.NOTE SOCIALE M.Laurence Poulin de Toronto, visitait sa famille M.et Mme Ernest Poulin, de St-Georges.que de l\u2019Office ; cette publication remplacera la brochure \u201cCANADA-VACATIONS UNLIMITED\u2019 M.Hamilton a décrit la nouvelle brochure comme étant la meilleure publication de promotion touristique jamais publiée par l'Office.\u201cJe suis certain\u201d, a-t-il déclaré, \u201cque cette brochure va rendre un beaucoup plus grand nombre des amis du Canada conscients des possibilités exceptionnelles de vacances que peiit offrir notre pays au voyageur moderne\u201d.La nouvelle brochure dont le thème est \u201cLa belle nature à notre portée\u201d, montre le Canada sous la variété de ses splendides aspects.La couverture vorte- de face les armoiries du Canada, tandis qu\u2019au dos de la couverture figurent les fleurs officielles des provi-res et des zerritoires.Cette \u201crochure abondamment illustrée est divisée en plusieurs rubriques, soit les dix provinces, les territoires, les parcs nationaux, les éxeursions en bateau, les emplettes, les grandes routes, les vacances.d'hiver, et les sources de renseignements touristiques.Avant de faire le choix des 101 photographies en couleurs reproduites dans la brochure, il avait fallu examiner 25,000 photographies en provenance de toutes les sources possibles.La brochure \u201cINVITATION TO CANADA\u201d insiste sur le Canada en tant que pays pass'onnant à visiter, en décrivant nos villes intéressantes, nos attractions culturelles et nos paysages, sans omettre les sujets d\u2019intérêt que sont la pêche, la chasse et les divertissements en plein air.Elle fait ressortir le moderne de nos villes, hôtels, événements et facilités de transport.Les parcs nationaux et le réseau routier, y compris la route trans-canadienne, y sont mentionnés au profit des automobilistes et des campeurs.\u201c D'accord avec la ligne de conduite adoptée par le gouvernement il y a bon nombre d\u2019année, cette brochure est destinée à être distribuée à l'étranger, surtout aux Etats-Unis, dans le but d'inciter les gens des autres nays à nous rendre visite.On s\u2019attend d\u2019en distribuer plus d\u2019un million d'exemplaires au cours de la première année suivant sa parution.Au mois d\u2019avril, la brochure \u201cINVITATION TO CANADA\u201d sera mise en vedette comme partie du programme publicitaire de l\u2019Office de tourisme du gouvernement canadien dans les journaux et les revues des Etats-Unis.La Météo ( D après l\u2019Almanach Eclair) 2 AU 9 AVRIL \u2014 Généralement ensoleillé et doux, mais nuits encore froides.Verglas ou givre le matin.Quelques flocons de neige en montagne et dans le nord, pluies et risque d\u2019inondations dans le sud.Généralement ensoleillé et frais en fin de semaine, avec vent © 9 AU 16 AVREL \u2014 Une semaine légers, givre ou brume le matin, et rares poudreries.ensoleillée avec ciel bleu, vents i La débâcle commence, avec risques d\u2019inondations en maints endroits.Les arbres bourgeonnent et les oiseaux migrateurs sont en route vers le nord.Fin de l'hiver froid.\\ 4 L'ECLAINEU 1960 jeudi, 7 avril SAINTS - ANGES Décès de M.l\u2019abbé Philémon Cloutier M.l\u2019abbé Philémon Cloutier, curé de Sts-Augustin de Port- neuf durant 28 ans, est décédé samedi le 28 mars à la maison des Soeurs de Ste-Jeanne d\u2019Arc où il était retiré depuis 8 ans.M.l\u2019abé Cloutier était âgé de 76 ans et comptait 53 années de sacerdoce.Originaire de notre paroisse, M.Cloutier fit ses études secondaires au séminaire de Québec.passa ensuite à la faculté de théologie de Laval en 1903.Le 12 mai 1907 il était élevé au sacerdoce.M.l\u2019abbé Cloutier fut d'abord vicaire à Notre- Dame de Jacques-Cartier de Québec.Encore jeune prêtre, il assumait la gouverne spirituelle de la paroisse St-Camille de Bellechasse.Après avoir servi plus tard comme aumônier des Soeurs Servantes du St-Sacre- ment, il était nommé en 1924 curé de St-Augustin où il devait déployer son zèle jusqu\u2019en 1952, alors qu'il fut contraint par son état de santé de se mettre au repos.Le regreité pasteur était docteur en Théologie.A sa science théologique s\u2019ajoutait un dévouement qui a toujours suscité l\u2019admiration.M.Jl\u2019abbé Cloutier était un père spirituel recherché pour la sagesse de ses directives.Il manifestait une particulière sollicitude pour les jeunes.Il fut notamment un pionnier de la jeunesse agricole catholique dans le diocèse.Deux frères Jui survivent, ce sont MM.J.A.Cloutier, du Cap-de-la-Madeleine et \u2018Jean Cloutier de Lac Mégantic a qui nous présentons nos plus since- res condoléances.Le .Carême Pour faciliter l\u2019assistance à la messe sur semaine durant le carême une messe est célébrée à 4 heures de l'après-midi.Succès d\u2019un Euchre Un euchre a eu lieu le 20 mars dernier à la demeure de Mlle Mariette Perreault qu\u2019elle organisa au profit de la fabrique des Sts-Anges et pour le pein- tuürage de notre église; il a remporté le plus franc succès, Une soixantaine de personnes y ont prit part et M.le curé Armand Germain a daigné rehausser la soirée de sa présence.À la table d'honneur on remarquait Met Mme Sauveur Lehouillier, marguillier, et M.et Mme Emile Grégoire, maire.Un grand nombre de cadeaux ont été distribués aux gagnants.Le tirage d\u2019un fer électrique donné par la Shawinigan a favorisé M.Jean- Thomas St-Hilaire, I] y eut aussi un tour de bingo pour l\u2019attribution d\u2019une lampe de télévision donnée par M.Bernard Fecteau de Ste-Marije.L\u2019heureuse gagnante a été Mme Raymond Drouin.Le prix de consolation a été remporté par M.Hormidas Perreault de Ste-Marie.Mlle Perreault remercie sincèrement tous ceux qui de près ou de loin ont contribué au succès de cette soirée.Va-et-vient M.l\u2019abbé Armand Germain, curé de Ste-Anges, M.Emile Grégoire, M.Stanislas Drouin et M.Napoléon Tardif assistaient aux funérailles de M.l'abbé Philémon Cloutier à St-Augus- tin de Portneuf.\u2014M.et Mme Alzire Mercier de Québec en promenade dans leur famille dimanche chez Met Mme Daris Mercier, \u2014M.Jacques Mercier et M.Polydore Poulin, de Montréal, chez M.et Mme Daris Mercier et Joseph Poulin, dimanche.\u2014M.et Mme Camille Picard de Québec ont passé la fin de semaine chez leurs parents, Met Mme Uldéric Picard.\u2014M.Léon Lagrange d\u2019Abitibi ! en promenade chez son frère et; sa belle- -soeur, M.et Mme Honoré Lagrange dernièrement.\u2014M.Clermont Drouin, de To-! ronto, en promenade dans sa fa- | et Mme Stanislas] mille, M.Drouin, présentement.\u2014M.et Mme Benoit Tardif etif leurs enfants à St-Damien di-' J Etant donné J un placement 4 ne pas négliger ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS SOO PL EO5 0080900000890 ;manche visitant leur fille Fran- i çoise, étudiante.\u2014Mlle Angeline Cloutier de! Vallée-Jonction passe la fin de; semaine chez M.et Mme Lionel Lagrange.\u2014M.et Mme Donat Grégoire de Montmagny rendaient visite; à Mme Jean Grégoire, malade, et à M.et Mme Joseph Grégoire dernièrement.\u2014M.et Mme Camille Drouin de Vallée-Jonction chez leurs parents, M.et Mme Stanislas Drouin dimanche.\u2014M.et Mme Berthier Golin de Ste-Marie, en promenade dimanche chez M.et Mme Joseph Poulin, \u2014Mme Thuribe Grenier, de Saints-Anges.est présentement hospitalisée à 1'Hétel-Dieu de Québec pour une délicate intervention chirurgicale.\u2014M.Gaston Perreault, de Sts- Anges, fils de M.Charles Per- reault, est présentement hospitalisé à Notre-Dame de Beauce de St-Georges.Nous souhaitons à Mme Grenier et M.Perreault un prompt rétablissement.SAINT-PROSPER NOTES DE MARS AU COLLEGE DES GARÇONS : lère Année: Jude Cloutier, Jacques Drapeau.Ze Année: Patrice Vallée, Gilles Bourque.3e Année : Jean-Luc Laflamme, Richard Morin.4e Année B: Bertrand -Pou- lin, Marcel Reny.4e Année A : Jean-Claude Gilbert, Jacques Gilbert.5e Année : Yves Reny, Michel Pigeon.6e Année : Jacques Bernard, Régis Bourque.Ye Année : Jean Ouellet.CATECHISME : Les examens du Département de l\u2019Instruction publique en catéchisme auront lieu le 18 mai prochain.91 élèves suivent ces Cours.Les leçons préparatoires à ces Florian Poulin, examens sont commencées lundi, le 4 avril, et seuls les élèves de 7e année y sont admis.M.Je Vicaire donnera ces cours de catéchisme les lundi, mercredi et vendredi de chaque semaine jusqu\u2019au 18 mai.RECRUTEMENT 1960 : La Société St-Jean-Baptiste de Québec inaugure cette semaine sa campagne annuelle de recrutement.L\u2019ARMEE BLEUE : Au-delà de 1,200 perssonnes de la paroisse font partie de l\u2019Armée Bleue.C\u2019est une belle réponse à l\u2019appel de Notre- me de Fatima.Les obligations sont : 1 \u2014 Me consacrer au Coeur Immacule de Marie et porter le scapulaire du Mont - Carmel comme signe extérieur.2 \u2014 Offrir chaque matin, en esprit de réparation, les sacrifices de mon devoir d\u2019état.3 \u2014 Réciter le chapelet, chaque jour, en méditant les mystères.4 \u2014 Assister à la messe le premier samedi du mois.NOTE SOCIALE : M.et Mme Clovis Gilbert et leurs fillettes, Martine et Paule, ainsi que M et Mme Clermont Gilbert visitaient récemment Met Mme Armand Tanguay, de: ~! parents de | Vigneault ont passé une semûi- 0 oO oO ® wv | SAINT-THEOPHILE | NAISSANCES : M.et Mme Philippe Dupuis (Laureita Chouinard) annoncent a leurs parents et amis la naissance d'un garçon, né le 28 mars à l'Hôtel-Dieu de St-Geor- ges et baptisé le ler avril, sous les prénoms de Joseph-Michel- Raymond.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Choui- nard, grands-parents de l\u2019en- fan:.Porteuse, Mme Eugène Chouinard, tante du bébé.\u2014M.et Mme Gaston Lessard (Rita Létourneau), d\u2019Arm* strong, sont heureux d'annoncer la naissance de leur pre- né à l'Hôtel-Dieù de St-Georges le 30 mars baptisé le 3 avril.sous les prénoms de Joseph, Serge, Daniel.Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Lessard, d\u2019Armstrong, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Viateur Lapointe, de St- Théophile, tante du bébé.\u2014M.et Mme Donat Doyoh (Anne-Marie Rochette) annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, né le ler avril et baptisé le 3, sous les prénoms de Joseph-Jules-Alain.Parrain et marraine, M.et Mme Eugène Brochu, de Saint- -Georges, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Gédéon Doyon, grand-mère du bébé.\u2014François, enfant de M.et Mme Roger Rodrigue (Pauline Champagne), de \u2018Québec, any nonce la naissance d\u2019un petit frère, né le 22 mars à l\u2019Hôpital Jeffrey Hale, et baptisé le 3 avril, sous les prénoms de Jo- sepn-Jacques-André.Parrain et marraine, M.et Mme Josaphat Champagne, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Pau] Morissette.de St- Côme, tanté du bébé.M.l'abbé B.Lachan- ce, aumônier militaire, présidait a la cérémonie du baptéme.Nos félicitations.ATTENTION ! ATTENTION ! Une grande soirée à la salle paroissiale de St-Théophile est organisée pour dimanche, le 10 avril.Il y aura un magnifique | film.L'entrée est libre, et d nombreux prix de présence sed ront distribués.Done, vene en foule! Vous ne le regretterez pas.Le film est pour aduly tes seulement.NOTES SOCIALES: M.et Mme Josaphat Cham pagne, de St-Théophile, ainsi que M.et Mme Paul Morissette et M.et Mme M.-Ls Bernard, de St-Côme, en promenade à Québec, chez M.et Mme Roger Rodrigue, dernièrement.\u2014M.et Mme Raoul Boivin de Valleyfield, visitaient leurs .St-Théophile, ces jours derniers.\u2014M.et Mme Fernand Ran- court et leurs enfants, Michel et Guy, en promenade chez M mier enfant, Georges Rancourt, de Cap- Rouge, Québec, en fin de seq maine.\u2014M.et Mme Georges- Aithé 'ne a Québec, chez des parer tai et amis.\u2014M.et Mme Athanase Jacques, en voyage a Montréal, «id sitant leurs enfants, en fin de semaine.\u2014M.André Lapierre, en pros menade à Alma.Lac St-Jean dernièrement.\u2014MM.Henri-Paul Gilbert et Dominique Poulin ont passé 7 Huil.fin de semaine à Montréal.=» I POUR VOS PLACEMENTS - f LA MAISON .f OSCAR DUBE & CIE nu | Mopital Ste-Justine mille a placer.Voyez notre représentant à Beauceville M.LOUIS BOLDUC, Beauceville-Quest, Tél.639 II pourra se rendre chez vous sur demande .de Québec, vous offre cette semoine comme valeur de toute sûreté : échéance février 1969 ; la tendance à la baisse da taux &intérêt C'est © de Montréal 6 2% car il ne reste gue quelques © Page 6 La PAGE L'ECLAIREUR,i BEAUGEVILLE, JEUDI, 7 AVRIL 1960 AGRICOLE Marché de Montréal SOMMAIRE Les bovins, stables en général.Veaux, à peine stables à £1.00 de moins.Pores, stables à 250 de plus; truies, stables à $1.00 de plus.BOVINS Les offres de bovins comprenaient 25 sujets de moins que la semaine dernière et environ 260 de plus qu\u2019à pareille date l'an dernier.Cette semaine encore, à la suite c\u2019arrivages légers et d\u2019une bonne demande, les transactions étaient actives.Les bouvillons, taures et vaches de meilleure qualité s\u2019échangeaient rapidement à des prix fermes.Les vaches de qualité inférieure ne se vendaient pas aussi rapidement, mais les prix sont demeurés stables en général.Les taureaux étaient en bonne aemande et rapportaient des prix stables.Les réceptions de l'Ontario se ] formaient de 105 bouvillons, 97 .BOUVILLONS taures et vaches et 13 taureaux.| Choix .- 823.00-523.75 Des Maritimes, nous sont venus Bons 22.50- 23.00 22 bouvillons et 71 taures et! Moyens 20.00- 22.50 vaches.La balance des offres| Communs 16.50- 20.00 provenait de différents points TAURES de la province.Environ 265 bouvillons de qualité moyenne Moyennes .$17.50-$19.75 à choix ont été offerts.Communes .13.25- 17.25 VACHES Bonnes .$16.50-$17.25 ATTENTION: Quelques-unes jusqu\u2019à .18.00|5 Marchands, Colporteurs, Job- Moyennes 15.00- 16.25 bers.Achetez votre stock d'uu- Communes 13.50- 15.00 tomne et d'hiver au prix du Très communes 10.25- 13.50 manufacturier, Quelques-unes aussi Paletots, habits, pantalons, bas que ; 8.25 jeans, linge d'enfants.Coure- TAUREAUX vent, chemises de toilette et de = sport, chaussures etc.Choix Bons - .$18.50-$19.50 immense dans les marchandi- Communs et ses à la verge et en coupons.moyens 16.00- 18.25 Demandez rotre nouveau ca- VEAUX talogue gratis.Satisfaction ga- 2,» .rantie ou argent remis.Les veaux étaient en moins Notre assortiment est a honne demande cette semaine ont °° a «t se vendaient à des prix à p veine stables, allant jusqu\u2019a $1.LA CIE ASSH INC.(ide moins.Veaux de lait, bons 812, rue St-Joseph, Est et choix, $26.4 $27.avec une Québec.vingtaine à $28: communs et moyens variaient de $12.à $25.£7 SURPLUS D'EQUIPEMENT UNE CHARGEUSE de marque Champion, avec Prix : 2,900 CHALUMEAUX UNE SCIE RONDE Prix : MOTEUR DE TRACTE Aussi HYDRAULIQUE $1,100.pouvant s'adapter sur camion.En excellentes conditions.Prix : UNE BGUILLOIRE D'EAU D'ÉRABLE accessoires, $325.À 50.02 CHACUN UN MOTEUR STATIONNAIRE \u201cBUDA\u201d À cylindres.Capacité, 60 forces.Prix : .$300.AVEC POULIE $50.UR TD-18 DIESEL Prix à discuter divers morceaux pour tracteur International TD-18 S'ADRESSER A: KENNEBEC CONSTRUCTION LIMITEE Ville St-Georges-Ouest Tél.402 thes quelques veaux d'herbe of- dents sont mapporté des prix stables, se vendant de $12.a $16.PORCS Sur le marché de l'Ouest, les {pores se vendaiënt 25c de plus \u2018qu\u2019à la fermeture, la semaine dernière, et les truies 50c de plus.Sur le marché de l'Est, les vores étaient stables en géné- tal, tandis que les truies étaient \u2018tables à §1.de plus, que la semaine dernière.Marché Pte St-Charles Réceptions : 1,277 porcs et truies Catégorie A .$23.75 Truies 15.00-17.00 Marche de l\u2019Est Réceptions : 513 porcs et truies Pores \u2014 Catégorie A : 93 .$23.00 45 .23.50 355 .: $23.plus 77e Truies : 10 .\u2026 $15.00-$15.00 4 .$14.00 plus 75c 6.- 14.00 plus $1.50 AGNEAUX ET MOUTONS Les arrivages dans cette clas- e se formaient seulement de moutons qui se sont vendus environ $1.00 de moins que la semaine dernière, variant de $6.à 813, selon la qualité, SAINT - THEOPHILE NAISSANCES : M.et Mme Jean-Marie Tal- hot sont heureux d'annoncer à 'eurs parents.et amis la naissance d'un fils.né \u2018le 3 février st baptisé le 7, sous les prénoms.de Joseph, Paul, Eugène, (Gilles.\u2018Parrain et marraine.M.et Mme Panl-Eugène Beaudoin.de St-Charles - Garnier, Québec.onrle et tante da J'enfant.Poiteuse.-Mme Roland Vigneault, tante du bébé.Vigneault (Evelyne Caouette) font part à leurs parents »* amis de la naissance d\u2019un fils.mé le ler février et baptisé le 7.sous les prénoms de Josenh- Gaston-Gaétan.Parrain et mar- vaine M.et Mme Gaston Taouette.d\u2019Armstrong, oncle et \u2018ante de l'enfant.Porteuse Mme Aimé Caouette, grand- mère du bébé, \u2014M.et Mme Denis Breton (Lénora Plante).de St-Théo- zphile.sont heureux d\u2019annoncer 1 leurs parents et amis la nais- Connues, efficaces.Monsieur, donnez une chance à votre organisme de se refaire en prenant un bon Pilules Moro, un produit reconnu et bien établi, maintenant plus efficace que jamais et se vendant à prix raisonnable.PILULES Tonique pour les hommes: 7 \u2018toujours fatigués\u201d 4-56R \u2014M.et Mme Raymond-Marie tonique; tonifiez-vous avec les nouvelles | 75 Fv \u2018AU LAI i.DU 8 X11 sance d\u2019une fille, née le 25 février et baptisée le 29, sous les prénoms de Marie- Claire- Jeannine.Parrain et marraine, Mat Mme Robert Laberge, de St- Avarisie, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Fernand Veil- leux (Huguette Boivin) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 16 janvier, à l\u2019Hôtel- Dieu N.-D.de Beauce, et baptisée le 6 mars sous les prénoms de Marie-Car- melle-Lise.Parrain et marrai- re, M.et Mme Gaston Côté, mnele et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Odias Boivin, grand- mère du bébé, \u2014M.et Mme Ernest Lapierre (Marie-Ange Chamberland) ont! le plaisir d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d'un garçon, né à l\u2019Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce, et baptisé le 27 février, à L'Assomption (St- Georges) sous les prénoms de Joseph-Michel.Parrain æt marraine.M.et Mme Josepn Cham- berland, de St-Georges, grands- parents de l'enfant.\u2014M.et Mme Léonidas La- pierre (Marie-Louise Bzaudoin) annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, née le 17 février et baptisée le 20, sous les prénoms de Ma- rie-Françoise-Gaétane.Parrain et marraine, M.et Mme Jean- Noël Beaudoin, de Tring Jonction, oncle et tante de l\u2019enfant.JE NE ME TIENS pas responsable des dettes contractées par mon fils Henri-Louis Lariviè- re.Signé M.Henri Larivière, St-Zacharie, Cté Dorchester, (24 mars, 3 fs) LISEZ NOTRE JOURNAL pL viele: SY, PE porte CE XJ - CANADA est la nouvelle marque de commerce nationale des bons vinaigres de pureté garantie que vous \u2018achetez depuis toujours sous le nom de LION.Seul, le nom a changé.Vous pouvez compter sur la même qualité invariable des vinaigres vieillis, sur leur force et leur savéur corsée et sur leurs prix économiques.Les vinaigres \u201cCanada sont à bas prix parce qu\u2019ils sont fabriqués dans cette région.Votre nouvelle préférée reste votre vieille préférée AVEC UN NOUVEAU NOM! VIN IGRE PUR Viele dans dod Honneawr de bods BLANC \u2014 CIDRE \u2014 MALT En vrac, en bouteilles el en cruches NOUVEAUTÉ PRATIQUE EN PLUS \u2014-\"CAFTO\" le nouveau couvercle à robat en polythene, £53 scellé, protégeont le contenu Os 1 contre foute altération, fixé à la bouteille \u2014Facile à enlever \u201cof à remettre.THE LION VINEGAR CO.UMITED Meniréol et Québec Éteblie en 1850 Gratis! Nouvelles recettes au lait, par Marie Fraser.Dernandez-les à: | SERVICE DES PRODUITS OU LAIT } Fédération canadienne des producteurs de lait 180 est, boul, Dorchester, Montréal, P.QU L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 AVRIL 1960 Page 7 Les astres stimulent votre;l'ardeur de ta jeunesse, toi, qui] = = imagination.rêves de faire de ta vie quelque |i Lion (23 juillet au 22 août) : chose de grand, as-tu pensé que A tor pm tn Lenk meet Jl@tel NATIONAL favorable à votre budget.pauvres, les malades, la jeunesse < 9 ° .|t'appellent, que la grandeur d\u2019une D ra terge (23 aout au 22 septem vie dépend souvent d'un oui qu\u2019il VILLE DE SAINT-GEORGES \", , .faut avoir le courage de prononcer Il n\u2019est pas bon d\u2019avoir de la A .rancune au coeur.OS ie SALLE MODERNE ET SPACIEUSE POUR : fêtes, anni- Balance (23 septembre au 23 Marthe versaires de mariage, retours de noces, showers, ictobre) : Mettez en valeur votre per- enterrements de vie de garçon, etc.DE LA SEMAINE a en (24 octobre au 22 no- LES PLAISIRS SALLE FOURNIE GRATUITEMENT rembre) : R T our les organisations .Une réunion sociale vous ap- DE LA OÙ E P 9 : _ porte con er a ovembre au|, Pour pouvoir voyager sans ef- \"RESERVATIONS : Vous n'avez qu\u2019à consulter Ja 5) décembre) .forts, il faut que les bonnes habi- Ligne correspondant à votre date! \u201cLe surménage est néfaste à |tUdes de conduite soient pour vous TELS 102 - 104 - 650 - 649 de naissance.ce temps-ci de l'année.tellement invétérées que vous les _ \u2018 .) Ca ricorne (22 décembre au pratiquiez automatiquement, tout HOROSCOPE DE LA > p ye commie vous respirez.+ eux ssû 3 ui \u2018her - de SEMAINE 20 janvier: Avant de former vos habitud nombreux pares que possédent ; tes qui viennent chercher dans C'est le temps de dégeler vos de ve ! 0s DADIUAES néme les plus petites villes.nos villes paix et repos.Le Bélier (21 mars au 19 avril) :| sentiments du coeur.le faut ute, essayez d'éliminer L'enfant se développe et il n\u2019est; parc est une question de chari- La semaine est prosice aux| Verseau (20 janvier au 18 fé- a ales de tous les jours aul, ngs surprenant de rencontrer té, car il procure aux pauvres relations de famille, vrier) : Tos plus Pipers: sont les causes ainsi Une population a haute!vivant dans les taudis [lair Taureau (20 avril au 20 mai) :| La colère n\u2019améliore pas les Les Doi fréquentes d'accidents.«aille, car les hommes de plus\u2019 hienfaisant dont ils ont tant be- Faites preuve de plus de dé- circonstances.1) La négligence de ralentir de 6 pieds el les femmes dejsoin.Il serajt trop long d'énu- licatesse envers vos amis.Poissons (19 février au 20lgans les rues où sont stationnées plus de 5 pieds et 8 pouces ne mérer tout l'avantage du parc, sont pas rares dans l'Ouest.mais un fait demeure certain : mars) : : Gémeaux (21 mai au 21 juin) : ; 5 < beaucoup de voitures.- At n à une personne de , .; > Obstacle du côté de votre rautenton pers 2} L'habitude de s'engager dans santé.: une intersection, sans regarder, dès que le feu tourne au vert.Le parc, aux Etats-Unis, est|:ans lui, dans les grandes vil- considéré comme sacré et indis-|'es principalement, des milliers pensable pour les jeunes.A de vies ne seraient plus.Cancer (22 juin au 22 juillet) : : 3) La tendance à compter que Philadelphie, Milwakee et Hous- Benoit VEILLEUX CHOISIS BIEN.le chauffeur dans la voiture en on au Texas, pour coupé des .\u2018avant signalera chacun de ses > = A r SUGGESTION.(Suite de la page 2) mouvements.des parcs, souvent en plein cen- T Lveligieuse mixte, il offre un servi-| 4) L'habitude de suivre de trop tre de la ville.Une belle ver- EN QUELQUES LIGNES DE CADEAUX ce organisé en vue dela gloire de|près la voiture en avant.jure.de gracieuses fleurs, des Dieu et du bien des âmes, une vie| 5) La tendance a compter uni-| 7\" 5 OÙ ares sortes @ar- J usse, accusé d'avoir trai- POUR PAQUES où elles trouveront, avec l'épa-|quement sur le rétroviseur lors VES Ne sont-ils pas des choses Un Russe, oe .nouissement du don de soi au pro-|qu'on effectue un virage merveilleuses à rechercher et|té un ministre d'imbécile, a été J'ai actuellement en main §|chain, la joie de plaire au Ckrist| 6)-La mauvaise habitude de contempler ?Nous avons, au|condamné à vingt ans de dépor- ; ; Jésus et de se préparer une ré-|mettre la lumiér .- ge| Canada, de splendides pares\\|tation en Sibérie.Vingt ans un grand choix de perru- ! ere forte pour sSel_emme ceux de Lafontaine, à & \u2019 .; compense éternelle.{venger d'un automobiliste qui A ; : ainsi répartis ; cin our diffa- - .5 _ .i\" ce ; : Montreal ley.N p >.a, p ches et cages qui se prèsen- Pour de plus amples renseigne- view, du sens Oppose, les pha- ote tea Stanley.à Qancouver.mation et quinze pour avoir ré- 0 1 ca: res de route allumés.Po ; ob CT, .tent tres bien comme ca: fiments, sudresser : née par des milliers de touris-!vélé un secret d'Etat.\u2018 Révérendes Soeurs de Charité Pour devenir un automobiliste deau en toute occasion : an- de la \u2018Providence, 2311 est, Ste-|habile, concentrez votre atteution itrVersaire, mariage, etc.© 7 Catherine, Montréal, P.Q.sur une liste mentale de ce qu'il Avec tout l'amour de son coeur, |faut faire et de ce qu\u2019il ne faut LL _, 201 ; pas faire jusqu'à ce que cela de- Vênez faire votre choix immé- viennent pour vous une seconde Ps Venez le cherchez | ( OMME NEUVES || nature.i .LS | Plusieurs machines a LES PARCS SONT-ILS Michel Provost |A \u201cemice: à rect Prix de NÉCESSAIRES ?$17.00 à $35.00 chez De nos jours, toute ville qui 228 - 2e Avenue e dit bien organisée devrait Ville St-Georses EMERY MATHIEU Sosséder quelques parcs.Je | = ; me rendais à Vancouver, il y a Tél.310 i Ville St.Georges.Est quelques années, et lorsque je CL CL m\u2019informai à mon hôtel sur les (Voisin de la Commission T&.428 endroits à visiter, tout de suite | des Liqueurs) .EE on me mentionna Stanley Park.A .Comme il était merveilleux, ce parc, contenant un zoo, une fontaine multicolore, des pisci- ; res, etc.Par centaines, des en- R E PA R A I i O N S fants privés de cours d\u2019amuse- .; .B \u2018ments prenaient leurs ébats.Co .\u201c Si, un jour, vous venez visiter 46 dés gs à TV \u2014 Radios \u2014 Rasoirs \u2014 Accessoires électriques l\u2019Ouest, vous remarquerez les 4 Le meilleur service en ville REPARATION } , Votre commande d'huile à chouffage Shell vous assure un R O B E R I P E P i N Laveuses = ser vice-éclair.Que.ce: soit pour une chaleur instantanée ou 1 128 - toucher du doigt, ou pour un opprovisionnement d'huile immé- 2e AVENUE.SAINT-GEORGES-EST de \u2019 gl, Pt pprovi ro Pa toutes diot, nous vous fournissons un service comnlet à domicile 24 ix de eadeaux pour Paques Co Grand choix de « » 4 marques.heures por jour.i PIECES DB De plus, vous bénéficiez des avantages supplémentaires E ! suivants sans frais additionnels.Je vous invite à GILBERT y ! Approvisionnement: Nous faisons i ; Radio & T.V.Service rr fU \u20ac 5 ENR.le plein de votre réservoir dès que nos Bénéficier de nes prix | 407.ae Ave Tél.444 ee votre provision \u201cHs vous surprendroni\u201d St-Georges Système exempt d'ennuis: Shell vous offre le Sonitor, ainsi qu\u2019un additif spécial qui permet à votre système de chauffage de donner son CHAUSSURES A LOU E R rendement maximum.Service d'entretien complet: Nous Hommes ct enfants + ESOUETT 3 GAZON fournissons un service complet d'en- .+ CE r jour! b Souliers d= toilette 4 POINTEUR A VITRE tretien, 24 heures par jo ¥ Clogues \u2014 Pantouffies.| + COUTEAU AMIANTE Assurez-vous un service vraiment avan- Cauvre chaussures, ctc.+ FUSIL A CRAMPES tageux\u2014exigez la chaleur-éclair| & ; ++ FUSIL A PITCH ARTICLES DE CUIR 4 JACK SCREW HF Tous.ce cue vous désirez nous l'avons - + ECHELLE f Souliers: at, bottes de travail \u2014 Gants ot mitaines \u2014 sacs de + POSEUR DE chasse \u2014 Sagoches de fillettes \u2014 Harnais et colliers de chiens POIGNEES \u2014 Courroies de toux les genres.+4 SABLEUSES DE PLANCHERS CORDONNERIE { + PETIT MALAXEUR |.REPARATIONS: GENERALES A CIMENT.: Notre département de loca- \u201cSERMIGE DE 2 HEU RES\u201d _ tion d'outils et de machine- -Soulfens -et hourses teints à couleur désirée ries est un autre service de ' votre ferronnerie CORDONNERIE METHOT Poulin & Grondin || LOUIS DROUIN REPRESENTANT 458, Tre Ave \u2014 Ville St-Georges \u2014 Tél.25 | St-Georges, Beauce Ji.(Voisin Farmer) Tél, 72, 78 ou 74 le AVENUE - VILLE ST-GEORGES-EST - TELS 120-121 M see A ; -\u2014\u2014 ses se Page 8 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 AVRIL 1960 PAQUET SPORTIF Vente et réparation d\u2019articles pour tous les sports GROS ET DETAIL C.P.616, \\ Ville St-Georges Tél.574 ENRG.Cog?Tre Ave.| are PAQUET SPORTIF ENRG.Vente et réparatic n d'articles pour tous GROS ET DETAIL Ville St-Georges Tél.574 C.P.616, les s] orts Tre Ave.Echos des quilles à Beauceville A l\u2019Heure des Quilles, dimanche dernier, Gaston Lessard a défait Marc Veilleux par la marge de 19 quilles.Il reste donc, en plus du champion, deux quilleurs en lice pour les eliminatoires, soit Guy Fortin et Guy Mathieu.Ce sera ce dernier qui affrontera Gaston Lessard, dimanche prochain, dans un match qui promet d\u2019é- tre très contesté.\u2018Ces éliminatoires sont en vue de connaître celui qui se méritera le trophée Molson\u2019s.Qui de ces trois quilleurs le remportera ?En attendant, allons voir l\u2019Heure des Quilles, a 2 heures, dimanche prochain, Samedi soir prochain, au programme télévisé de la Chronique des Quilles, un quilleur de Beauceville, Gilles Grondin se verra remettre un trophée pour ses récents succès aux quilles à Beauceville.LIGUE COMMERCIALE & INDUSTRIELLE Quilles Pts Chaus.Gilbert Ltée 37,194 67 P.F.Renault 36,016 61 Manège Militaire.34,795 51 B'ceville Flooring.33,207 38 Marché B\u2019ceville 26,371 33 Ch.Commerce Jr .29,332 32 Sun-Crest 26.690 17 Plus hauts simples : Gaston Lessard 181 Chaussure Gilbert .721 Plus hauts triples : Guy Mathieu .436 Chaussure® Gilbert .2067 Meilleures moyennes Marcel Mathieu 140.9 Guy Mathieu .140.3 Raynald Daigle .138.6 Bernard Poulin 138.3 Julien Roy .133.5 Clermont Paré .131.4 Claude Mathieu Jr 129.8 Noël Cloutier 129.5 Claude Mathieu 128.5 Jean-Louis Poulin 128.1 Claude Rancourt 127.8 Paul Fortin .127.7 Gaston Lessard .127.6 Claude Veilleux 125.6 Mare Poulin 125.3 Marc Fortin 123.8 Mare Fecteau 120.5 ELIMINATOIRES LIGUE MIXTE \u201cCHAUDIERE\u201d Quart de finale \u2014 Série \u201cA\u201d J.A.Deblois 1689 Moore Business .1499 J.A.Deblois a une avance de 190 quilles.Quart de finale \u2014 Série \u201cB\u201d Hôtel Beauceville 1678 Roland Fontaine 1678 Les deux clubs sur un pied d'égalité.7h.30 \u2014 Allées 1 et 2: Hôtel Beauceville vs Roland Fontaine.9 h.\u2014 Allées 1 et 2: J.A.Deblois vs Moore Business.Plus hauts simples : Claire Poulin 134 Jos.Fluet .154 J.A.Deblois .591 Plus hauts triples : Claire Poulin .Claude Mathieu .418 J.A.Deblois .1689 Meilleures moyennes Claude Mathieu Roland Fontaine .357 137.6 136 Normand DuSauit .132 Jos.Fluet .130 Clermont Paré .129.6 Marc Veilleux .128 Jos.Rodrigue 121 Dames Claire Poulin 119 Mariette Loubier .115 Jeanne d\u2019Arc Charpentier 98 Pauline Laflamme .93 Lorraine Lacasse 89 Marie Cliche .88 Giséle Lamontagne .87.6 Cécile Cliche .79 Ligue de Beauce La semi-finale de cette ligue est terminée avec la victoire du Salon Chapeaux Cloutier de Vallée Jonction sur le Salon du Meuble Enrg.de St-Georges par seulement 10 points aprés 3 rencontres de 3 parties chacune.Les vain- queurs avaient pris 242 points d'avance sur leurs propres allées, mais les locaux réduisirent cette avance à 101 points.Dans la 3e rencontre jouée à Beauceville a la suite d\u2019un imbroglio, le Salon du Meuble vint à une marque près de l\u2019em'porter dans les derniers carreaux de la 3e partie.Maintenant la finale mettra aux prises l'Hôtel Continental de St-Georges et le Salon Chapeaux Cloutier de Vallée Jonction.La série sera de 4 rencontres au total des quilles abattues.Elle débutera vendredi soir à 9 hres à St-Georges, à la salle Mo:in, pour se continuer dimanche et vendredi à Vallée-Jonc- tion pour se terminer à St-Geor- ges le dimanche 17 avril, Espérons que nos représentants serunt plus chanceux que leurs confrères et qu\u2019ils se mériteront le trophée Coca-Cola.Thérèse Jalbert roule 588 Le record féminin aux quilles a été battu en fin de semaine à la salle de quilles des Chevaliers de Colonrb, de St-Georges par Thérèse Jalbert qui a roulé le triple de 588 quilles.Mlle Jalbert a enregistré des simples de 202, 234 et de 152.C\u2019est un record qui n'a pas én- core été dépassé dans toute la région par une représentante .du beau sexe.Toutes nos félicitations à Thérèse.NOTRE-DAME-DES-PINS Mme Paul-Henri Bourque, de Notre-Dame, de passage chez M.le docteur et Mme Roger Roberge de St-Henri, \u2014M.et Mme Emmanuel Busque, de Montréal, Visitent leurs parents, M.et Mme Joseph Busque, de Notre-Dame.oo \u2014M.et Mme Camille Bégin, de Montréal, ont passé la fin de semaine chez leurs parents de Notre-Dame et St-Georges.\u2014M.et Mme Léopold Doyon ainsi que M.et Mme Henri Poirier, de Montréal, à Notre-Dame récemment.Acquisition M.Germain Gilbert, de No- ire-Dame, s'est porté.acquéreur de la maison de M.Placide Gilbert.EN QUELQUES LIGNES Un touriste de Miami cherche une chambre pour lui et sa femme.I! fixent enfin leur choix sur \u201cLHOTEL DE LA MER\".Surprisé et déception de constater qu'ils sont en pleine ville et sans aucune vue sur l\u2019Atlantique.Comme ils en font la remarque au propriétaire, celui- ci leur répond : \u201cJ\u2019ai visité la Côte d'Azur et choisi \u201cL'HOTEL D\u2019'ANGLETERRE\u201d.Or ni moi ni ma femme ne pouvions voir l'Angleterre.\u201d : nd has aa CONGELATEUR FAIRBANKS MORSE à 44 Ek] Cig 4 wll] TIRAGE GRANDE REDUCTION sur toute la marchandise en magasin les 12, 13 et 14 avril Représentant autorisé des appareils .FAIRBANKS MORSE Deux représentants de la Sha winigan seront / à votre disposition.Un GRAND PRIX sera attribué à chaque achat vous y donne droit.LA SUPER GRANDE VENTE COMMENCANT LE soir et chaque SAINT-COME LES VRAIS AUBAINES SE TROUVENT CHEZ GERARD DUQUET R.R.No 1 - ROUTE ST-GEORGES-ST-COME LE \u2014\u2014\u2014 FAIRBANKS MORSE LESSIVEUSE TEL.141.j-2 ¢ / 4, ÉCONOMIE ET SAVOIR-FAIRE VONT DE PAIR \u201cIl n'y a pas de petites économies\u201d disaient nos grands'mères, et les ménagères modernes savent combien c\u2019est vrai, surtout pour celles qui doivent préparer trois bons repas quotidiens à la famille, avec un budget qu\u2019elles se doivent d\u2019équilibrer.Naturellement, la plupart des ménagères ont leur jour désigné pour le rôti ou le jambon cuit, mais ce sont les autres fois \u2014 où il leur faut faire des repas économiques en tenant compte de ce fameux budget \u2014 que les recettes nouvelles seront les très bienvenues \u2018! © @ Jamais, depuis l\u2019époque où Mi- wv # lady servait à son seigneur et vu, maître ses éperons sur un plateau, comme allusion discrète au vide MARINS D'EAU DOUCE! Venez voir les nouveaux Johnson SEA-HORSE : de3a7sc.v.chez votre dépositaire Johnson J8491BF PAQUET SPORTIF ENRG.Ire Ave.- Ville ST-GEORGES-E Tel.574 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, du garde-manger, l'ingéniosité de la' maîtresse de maison n\u2019a pas été tant à l'épreuve ! Et elle a su faire de délicieux repas avec de simples restes sans grandes | dépenses, ce qui lui a établi définitivement une réputation de bonne cuisinière.Préparer un excellent repas depuis les viandes de choix jusqu'aux légumes hors saison, n\u2019est en réalité pas tellement difficile .et c\u2019est ce que fait la Française si économe, en présentant son fameux \u201cragoût\u2019\u201d et l\u2019Italienne avec les \u201cspaghettis à la sauce\u201d.Ces deux plats les ont rendues célèbres dans le monde entier.Le grand favori des maîtresses de maison canadiennes depuis déjà bien des années, est le pâté, fait de hachis ou de restes de viande, ce bon vieux pâté que l\u2019on met habituellement à toutes les sauces, Qui sait ?Nos cuisinières canadiennes peuvent encore établir leur réputation internationale avec seulement ce plat, il n\u2019est pas trop tard .Les variations sur ce thème sont aussi nombreuses que les cuisinières qui les préparent, et aujourd\u2019hui nous vous suggérons quelque chose de nouveau : c\u2019est un exquis goût de champignons que nous ajouterons au pain de viande, tout simplement avec un paquet de cette merveilleuse soupe crème de champignons qui vient d\u2019apparaitre chez tous les épiciers du Canada.Ce \u2018\u2018petit rien qui fait toute la différence\u201d vous épargnera du temps et de I'argent, et votre pain de viande est sûr d\u2019avoir un succès sans précédent.Vous pourrez le servir avec des pommes de terre en robe des champs, votre légume -préféré ou quelque chose de croquant que vous aimerez grignoter.PAIN DE VIANDE AUX CHAMPIGNONS oeufs de tasse de lait paquet de soupe crème de champignons cuil.à thé d'assaisognement à volaille 14 de cuil.à thé de poivre %- de tasse d'oignon haché 11 1b de boeuf haché, Dans un grand bol, battre légèrement les oeufs et y ajouter le lait.Verser le contenu d\u2019un paquet de soupe crème de champignons, l'assaisonnement a volaille, le poivre, l'oignon, puis le 0 HS \u2014 | CINEM AIR CLIMATISE POUR VOTRE CONFORT LE CINEMA DES PRIMEURS Un «omptoir de disques à votre disposition pour l'achat de vos succès favoris.A REX UN GRAN Représentation : à 2 heures, 7 heures et 9 heures.\u2014 Sur semaine A 8 heures.À toutes les représentations le programme débutera par \u201cLa Rafale de la dernière chance\u201d dun Bonheur\u201d.\u201cCA S\u2019EST PASSE Avec : AU Tony CURTIS cial de Pâques \u201cLes Tuniques\u201d Ven.-Sam.-Dim.-Lun.\u2014 8-9-10-11 Avril Samedi à 7 heures et 9 heures.\u2014 Dimanche Mar.-Mer.-Jeu.\u2014 12-13-14 Avril Michel SIMON \u201cLA JUNGLE DES HOMMES\u201d TRES BON FILM DE BOXE ATTENTION ! La semaine prochaine les 15-16-17-18 avril notre grand spé- en couleurs qui vous racontent l\u2019histoire de celui qui sauva le monde : La mort du Christ sur la croix.Samedi le 16, 11 y aura présentution de ces deux films pour les enfants.D SPECIAL La Péniche du Bonheur, est un grand spécial de la Compagnie Paramount.Venez rire de bon coeur, avec ces deux grandes vedettes ! Gary Grant, Sophia Loren.La Péniche du bonheur est Ia version.de \u201cHouseboat\u201d en couleurs et vistavision.\u2014 AUSSI \u2014 Voyez les nouvelles tactiques de la pègre dans toute leur violence et leurs vices, avec Mickey Roo- \u2018ney dans, In Rafale de la dernière chance.Il y an- ra de l\u2019action.et seru suivi de \u2018La Pénihce « EN PLEIN JOUR\u201d $81 \u2014 Pot CROWLEY et \u2018Les Gladiateurs\u201d deux films boeuf haché, Bien mélanger.Verser le tout dans un nioule approprié, d'environ 9 x 5 x 3\u201d et cuire a four modédé (350° F.) pendant 1 à 13 h.Peut faire 6 à 8 portions.SAINT-THEOPHILE \u2014M.et Mme Gérard Genes- se et leurs enfants, de Québec, en promenade chez M.Alphonse Lapierre, et ont aussi visité leurs frères et soeurs de la localité.\u2014M.Guy Poulin est parti pour Beauceville où il a un emploi.\u2014M.Guy Bourque, étudiant à l\u2019Ecole Technique de Québec, a passé la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Eddy Bourque.FETE-SURPRISE : Mme Herménégilde Lapointe a été l\u2019objet d\u2019une magnifique fête- -surprise, dimanche soir dernier, à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance.Cette soirée eut lieu chez M.Laval Lapointe et était organisée par ses enfants.Mme H.Lapointe reçut quelques jolis cadeaux et un succulent goûter fut servi au cours de la soirée.MALADES : Mme Johnny Poulin est présentement hospitalisée à l\u2019Hô- tel-Dieu de St-Georges.Nos voeux sde prompt rétablissement.\u2014Mme Cléophas Lefebvre est actuellement hospitalisée à St- Georges.Nos voeux de prompt retour à la santé.ZN RETRAITE : Quelques paroissiens de St- Théophile se sont rendus der- niérement à Jésus - Ouvrier, Québec, pour y suivre les exercices d\u2019une retraite fermée prêchée par le Rév, Père Hamel, om.Ce sont MM.Hormisdas Lecierc, Bertrand Lemieux, Denis Létourneau, Alcide Plante et Raymond-Marie Létourneau.GAI-LON-LA Prés d'une baie du lac Blue Sea, un garde-pêche hurle : \u2014Hé! Dites donc, vous la- das, vous n\u2019avez pas vu la pancarte: \u201cDéfense de se baigner ?\u201d \u2014Je l'ai vue, mais je ne me peigne pas, je me noie.\u201d N Ce re tm on 3 EAST-BROUGHTON ; PP API PPS 3 $ Pa WP WP 4 Joeu.-Sam.\u2014 -7-9 Avril \u201cLA SACRIFIFE\"\u201d John Wayne Donna Reed \"ESCLAVES DES AMAZONES™ En couleurs Don Taylor \u201cJianna Secafe Dim.-Lun.-Mar.- Mer, 10-11-12-13 Avril Grand spécial \u201cLE MAITRE\u201d Ed.Novela Marco Poletti \u201cLES NUITS DU PERROQUET VERT\" En couleurs , Repré sentations : Dimanche \u201c après- midi.?heures.\u2014 Soir.6h.45.\u2014 Sur semaine, $ heures.Admission : 80.75 7 AVRIL 1960 Cinéma PERRO = Promotions à Québecair RIMOUSKI \u2014 Plusieurs pro- notions ont été annoncées ré- emment par M.Benoît Ste-Ma- vie, gérant-général de la compagnie d'aviation Québecair.C'est ainsi que M.Frank Du- quet, gérant local de la compagnie à Montréal, remplira les fonctions de gérant du département de trafic en remplacement de M.Arthur Senecal qui se voit attribuer de nouvelles fonctions au sein de la compagnie.M.Antonio \u201cTony\u201d Lapointe, jusqu'ici gérant de la station de Baie-Comeau, devient gérant local de Montreal.Il est rem- olacé à Baie-Comeau par M.Marcel Parent qui était depuis peu attaché au Bureau- chef de la compagnie à Rimous- i Le nouveau gérant du trafic, M.Duquet.est âgé de 38 ans.1 est né a Sudbury, Ont, et a poursuivi ses études à Arvida.M.Duquet compte dix-sept ans d'expérience dans aviation, d\u2019abord avec les Canadian Paci- He Airlines, puis depuis 1947 à l'emploi de Québecair.M.Antonio \u201cTony\u201d Lapointe, 33 ans.est né à St-Léonard, N.-B.Diplômé de l\u2019Université Page 9 St-Joseph de Memramcook en 1946, M.Lapointe compte huit ans d'expérience dans l'aviation, soit avec Air-Rimouski, Mont- Laurier Aviation et Québecair depuis 1855 alors qu'il! devint gérant de la station de Baie-Co- meau.M.Marcel Parent est âgé de 31 ans et a poursuivi ses études eu Séminaire de Rimouski et à l\u2019Ecole de Commerce.Il comp- ie six ans d'expérience dans l'aviation.Il fut à l'emploi du Ministère des Transports à Montréal durant trois ans.Depuis \u201c957, il a occupé diverses fonc- \u2018lions dans le département du Trafic.\u2014\u2014 PAS RESPONSABLE M.PAUL-EMILE LAVALLEE, commerçant de viande.fruits et légumes, de Ste-Germaine, déstre aviser le public en général et plus particutièrement ses clients de St-Camille à St-Evariste que M.Clément Lavallée ne fait plus partie de son commarce étant parti de chez lui.Tous ceux qui feront des transactions, soit échange de chèques, acveptation de detter.le feront à leur risque et dépend.De plus, qui que ce soit oui brêtera son automobile en sera responsable.Signé : PAUL-EMILE LAVALLEE \u2014 Théâtre Beauceville VOTRE THEATRE nées de tentations.et de camionnage, Sam.-Dim.-Lun.\u2014 9-10-11 Avril Le drame d'une toute jeune fille anx prises avec son \u201cpremier amour.Le sondage intime des replis de l'âme durant les an- décision.! Une histoire pas- siounée d'une poignante authenticité.À TICIIR OR MATURE DIANA DORS oi Des camionneurs honnêtes.combattent le crime et.Ja corruption dans une lutte a mort pour le contrôle de Vindustrie du THEATRE JACOB | STE-MARIE, Bce | Jen.-Ven.-Sam.\u2014 7-8-9 \\vril Coulenrs \u2014 Techniranma \u201cTERREUR SUR L'ARTZON A\u201d Skip Hamieér Kiistine Miller De J'action, des surprises, des én:uvtions.Dim.-Lun.-Mar.10-11-12 Avril \u2018Erès grand spécial \u201cCERTAINS L'AIMENT CHAUD\" \u2018Tony Curtis Marilyn Monroe Jack Lemon Le genre parfai: de comédie pour vous distraire.Ce film est demeuré plusieurs semaines à Québec.Version de \u2018Some like it hot\u201d.Mar.-Jeu.-Ven.\u2014 12-14-15 Avril RO 5 RAIA UNE FOIS PRETRE \u2014 TOUJOURS PRETRE La semaine prochaine : \u201cM.Univers\" Une grande primeur, en même temps qu'à Montréal et Québec, spectaculaire de l\u2019année, GOLIATH avec Steeve Reeves, le film le plus Page 10 UNITÉ SANITAIRE Programme d'activités de l\u2019Unité sanitaire de Beauce pour la semaine commençant le 1l avril 1960.Lundi, 11: St-Georges-Est : Première injection de vaccin Salk aux Industries.Mardi, 12 : St-Joseph : Deuxième injection de vaccin Salk aux Institutions seulement.Beauceville : P.M.\u2014 De 1.30 à 3 hres, clinique antitubercu- ieuse au bureau de l'Unité sanitaire.Mercredi, 13 : Tring Jonction: De 2 hres à 3 hres, vaccination contre la polio (ière, 2ème et 3ème injections) selon le besoin.St-Frédéric : De 3 hres à 3.30 hres, vaccination contre la polio (lère, 2ème ou 3ème injections) selon le besoin.Jeudi, 14 : Beauceville : De 4 hres a 5 hres.clinique antituberculeuse au Bureau de l\u2019Unité sanitaire.Vendredi, 15: Vendredi-Saint.Dr F.Guimont, D.P.H., Médecin hygiéniste.VACCIN SALK Bien noter ce qui suit A l'avenir, les bébés de 3 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 AVRIL 1960 injections de vaccin Salk en 1960 devraient être conduits.à notre prochaine séance.de vaccination pour recevoir leur 3ème injection.Quant aux autres enfants, jeunes gens ou adultes jusqu\u2019à age de 40 ans, les intervalles demeurent les mêmes, soit les deux premières injections à.un mois d'intervalle et une injection de rappel 7 mois après la 2ème.Le meilleur moyen pour \u2018les varents de se rappeler toutes les injections de vaccin que leurs enfants ou eux-mêmes ont | reçues, c\u2019est de se faire un dossier de vaccination pour chaque membre de la famille et de le conserver précieusement pour v référer au besoin.Ce serait très utile et très sage d'agir ainsi.Dr F.Guimont, D.P.H.,, Médecin hygiéniste.\u201cRELATIONS\u201d SOMMAIRE D'AVRIL Editoriaux La grande tâche pour l\u2019Egli- se du Canada \u2014 Le Réarmement moral \u2014 Libéralités gouvernementales et responsabilités institutionnelles en éducation \u2014 L\u2018ambassadeur de l'U.R.S.A.à la Faculté de Commerce.Horizon international ; .Joseph Ledit Les journaux et Borduas Cinquante ans de vie franco- ontarienne .Ls Charbonneau Au service du francais Insupportables anglicismes .J.d\u2019Anjou Avec ou sans commentaires Explosion démographique et limitation des naissances Le théâtre Des jeux et hasards de l\u2019amour .G.-Henri d'Auteuil Lecture du mois Catholicisme et littérature .J.d\u2019Anjou Au fil du mois En attendant la gloire \u2014 Les héroïques vertus de Mgr de Laval \u2014 \u201cEchanges spirituels\u201d L'Afrique nouvelle \u2014 .Et l\u2019Europe nouvelle \u2014 Le taxi et le français \u2014 Réalisme et utopie.Les livres Revue des revues Notes bibliographiques \u201cRELATIONS\u201d 8100.Blvd St-Laurent Montréal 11 \u2014 DU 7-2541 Abonnement : $4.par année \u2014 le numéro : $0.35.| \u2014 ! at 30 | me.- Luigi d'Apollonia \u2014Mlle.Oliva Genesse, de.re-.'lette Genesse se rendirent récemment a.Waterville.el.Win- trop visitant M.Orpha Rhéau- tour a St-Côme après un séjour chez M.et Mme Clermont Genesse, de Hartford, Conn, \u2014M.et Mme Jean-Noél Le- clere et leurs trois enfants, de L\u2019Abord-à-Plouffe, ont visité récemment M.et Mme Auguste Genesse et M.et Mme Cléophas Leclerc, de St-Côme.\u2014M.et Mme Aristide Genes- re et leurs enfants, de Ste- Martine de Châteauguay, ainsi que M.et Mme Paul-Arthur Genesse et leur bébé Jacques, de Viile St-Michel, Montréal, visitaient M.et Mme Auguste Genesse, de St-Côme.\u2014Mme Cécile Genesse et sa fille Lise, de Montréal, visi- téient M.et Mme Auguste Ge- nesse, il y a quelque temps.\u2014M.Jean Bélanger, de retour dans sa famille à la suite d\u2019un séjour à l\u2019Hôtel-Dieu No- tre-Dame de Beauce.\u2014Mme Joseph Pomerleau et Mme Clément Dumas, de retour dans leur famille après quelque temps passé à l\u2019Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce.\u2014M.et Mme Cléophas Po- merleau et leurs enfants, de Le- wiston, Maine, rendaient visite à M.et Mme Jean Bélanger de St-Côme.\u2014M.Théophile Fortin passait récemment quelques semaines à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.\u2014M.Florian Fortin est de retour de l'Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce.\u2014M.et Mme Normand Ca- ouette et leurs enfants de passage à Quebec en fin de semai; ne visitant M.et Mme Alfred Caouette.\u2026 \u2014Mlles Diane et Réjeanne Caouette et leurs amis de passage à Québec chez M.et Mme Robert Langevin et Mme Lucien Godbout.ENCOURAGEZ NOS INNONCEUR:S 2 AVISIM FF PORTANT mois à 9 mois, recevront trois injections mensuelles de vaccin contre la polio et l'injection de rappel sera donnée de 7 a 15 Votre Centre de Peinture est maintenant ouvert et il y va de votre intérêt de venir nous faire une vi- Articles Vers un Code du travail .Jacques Cousineau SAINT-COME - Attention ! - mois après la 3ème.Ceci veut dire que les bébés.de 3 à 9 mois qui ont reçu 2 Le rapport Cameron et les catholiques de l\u2019Alberta .Richard Arès Tre Avenue \u2014_ Ville St-Georges-Est Avons ces modèles dans toutes les teintes.Largeur: B, 2-A et.3-4.P.-Maurice Bégin Tél.259 ! Va-et-vient SYSTEMES DE POMPAGE ROBER 280-2e Avenue Pour fermes, cottages, maisons de campagne, motels.T PEPIN CS À PRESSION DS SES r= St-Georges-Est L\u2019importante soirée abstinente | qui devait se dérouler à St-Cô-.me a été contremandée et aura, lieu à St-Theophile, dimanche le 10 avril | Au programme de la soirée, | à laquelle toute la population de la région est invitée, il y aura un film commenté, quelques! Le plus grand choix de causeries prononcées par des: familiers de la Maison Domré-! my, qui donneront le récit de- leur vie.: | -Une invitation particulière >st lancée aux membres des| : \u2018ercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc, aux A.A.d\u2019assister a cet- e assemblée qui se déroulera.* la salle paroissiale de St- Théophile.L'entrée est libre et seulement \u2018es adultes seront admis.GROS ET J.ERNES Mme Albert Genesse, M.et 211 - lre Ave.C: P.134 Mme Urbain Genesse, Mlle Gy- ) De la lumière là où vous en avez besoin: dans site avant de peinturer.le seul magasin ne vendant nue peinture.et pinceaux.\u2014 NOTRE SPECIALITE Un généreux escompte pour du comptant.Un malaxeur de peinture à votre disposition et cela, sans charge.| Vendeur des fameuses peintures et Emaux Super Kem Tone et Kem Glo Centre de Peinfure S.W.P.peinture de la région et DETAILS T POULEN } \u2014 Tél.441 \u2014 St-Georges POUR CEUX al VEULENT PROFITER = PLEINEMENT _ DE L'ÉLECTRICITÉ l'entrée, les placards, les escaliers, etc.de nombreux circuits et des prises commodes en fonction de vos besoins actuels et futurs.frm \u2014 Jack HAWKINS\u2019 | Théâtre FRONTENAC | SAINT-GÉDÉON Jeu.-Som.\u2014 7-9 Avril \u201cMOANA, FILLE.DES TROPIQUES\u201d FILM D'AVENTURE EN COULEURS Glynis JOHNS Dim.-Mar, \u2014 10-12 Avril \u2018\u201c\u201cGEANT°\u2019\u201d GRAND'SPECIAL EN COULEURS Elizabeth TAYLOR - Rock HUDSON - James DEAN Dimanche.représentations le soir : 6h.30 et 9h,30 | principaux de-la cui nombreuses prises ) Le coffret de raccordement et le panneau de distribution de la maison \u201cMédaillon\u201d garantissent que votre installation vous permettra de mieux vivre avec l'électricité, aujourd'hui et demain.ERLE CLEA AID + Peu diego + ely Des circuits indépendants pour les appareils sine et de la buanderie.De pour les ventilateurs, pendules, et tous les autres petits appareils.QUE VOTRE NOUVELLE DEMEURE SOIT UNE MAISON MEDAILLON! \u2014\u2014 ÉCHO D'UN DRAME À LAC MÉGANTIC ll Émis co on ny densi ie L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 AVRIL 1960 Page 11 maitre de poste de Beauceville- Ouest.- Parrain et marraine, M.SAINT-BENOIT \u2018 et Mme François Boucher, de Naissance St-Benoît, oncle et tante de Michel et Monique Veilleux \u2018l'enfant.Porteuse, Mlle Olivet- coupable d'homicide involontaire sur la personne de -Jean- Louis Lacroix, tué à coups de feu au cours d'une bagarre dans une salle _publique.fils de Mme Louis Dulac, a passé une semaine en vacances à St-Benoit.\u2014M.Louisda Vallée passe Un drame qui s\u2019est déroulé| Poursuivi d\u2019abord pour meur- annoncent \u2018la naissance d'urie te Boucher, de St-Benoit, cou- quelques > arr 2 aaiotel Dieu dans une salle de danse de Lac!ire, Letellier a vu son accusa-| Petite soeur mée a I'hopital St.|Sine du bébé.= ui ve hait : rompt Mégantic, le soir de Noël, vient ?: Joseph de Beaucéville et bapti- Nos félicitations.È Qu ui souhaitons un p Pp d\u2019avoir son épilogue aux assi- tion réduite à celle d'homicide sée le 19 mars sous les prénoms ; rétablissemen ses de Sherbrooke, involontaire; il a été condam-|de Marie, Josette, Suzanne, fille| Y2-¢t-vient | __M.Mathias Bourque a Qué- André Letellier a été trouvé I NE Je M.et Mme Charles Veilleux, THEATRE BEAUCEVILLE SAM.- DIM.LUN.- MAR.- MER.- JEU.Les 16-17-18-19-20-21 AVRIL né à 10 ans de pénitencier.NM.Jacob Dulac, de Montréal, bec la semaine dernière.\u2014 Grand Spécial GRANDE PRIMEUR DANS LA BEAUCE DES MILLIERS DE BARBARES CRAIGNENT SA FORCE ET L'APPELLE VOUYEZ.la violente attaque des Barbares sauvages ! mm S$ 1 Z = 2 Et - juss \u2014 pen VOYEZ sees Goliath et la brutale épreuve de la vérité ! A NOTER : Tous nos programmes annoncés pour ces dates, MONDE Æ 10,000 Emotions | VOYEZ.l\u2019épouvantable monstre venant des collines ! Sem Alum Avafiatle gn VOYEZ.Goliath et l\u2019épreuve des | vingt lances ! sont annulés L'ECLAIREU R, BEAUCEVILLE, JEUDI, Annonces CLASSIFIEES Envoyez-nous vos annonces classifiées.par la poste ou téléphonez à 59 = a A LOUER BUREAUX et SALON de cuiffu- re.situés dans l'Edifice Central.voisin du Bureau de Postes, à Ville St-Georges.S'adresser à Gérard et Andréa Thibaudeau, Ville St-Georges-Est.(J.N.O.) LOGEMENT et bureau, 6 ou 7 appartements, lre Avenue près libre le ler mai.Aussi bureau 14 x 20, libre de Ruite.J.-A.Gagné, re Avemne, Ville St-Georges-Est, tél.63.(J.N O.) du pont, LOGEMENT à louer sur la rue principale à Betzuceville.Actuellement occupé par M.G.Jeannotte.Peut être libéré immédiatement.S'adresser à Mme (Dr) C.-B.CIi- che.Beuuceville.Tél.121.(j.n.o.) Black Lake, pouvant servir de bureau, salon de barbier ou de coiffure.Aussi logement de 5 pièces dans le même imrneuble, sur la rue Centrale, dans le centre des affaires.Pour informations : Camille JoHeoeur.362 rine St-Désiré, Black Lake, CtA Wéenntie.(17 mars, 4 fs) LOCAL à MAISON, & pièces, chauffage à d'huile, garage dans la cave, foyer, libre immédiatement, à 110, 9e rue à Beauceville-Est.S'adresser à : Tél.319 ou 350-W.Beauce- ville.(J.N.0.) LOYER chauffé, de 8 pièces, sur la 1re Avenue, au centre de Ja ville, près du pont.Libre le pr e- mier avril.S'adresser à M.Jean- Louis Lessard.Tél.309, Beauce- ville, (J.N.0.) LOGEMENT moderne de 4 à 5 pièces, avec prélart, chauffage central à l'huile, réservoir à eau chaude, courant 220 volts.Entrée et véranda individuelles.S\u2019adresser à Tél.581, St-Georges.(J.N.O.-G.) LOGEMENT a louer sur la rue St-Henri, entrée 220, chambre de | bain compléte, réservoir a eau chaude, prés de la future école Mgr Fortier.S'adresser à : Raoul Zaor, tél, 717-W; 1\u20ac soir.tél, 717; St-Georses.(1 fs) DEUX arpents et demi de terrain à louer, sur l\u2019avenue Saint- Georges, à St-Georges-Ouest.S'adresser à : Mme Henri Mathieu, Tél, 674, Boul.Dionne, St-Geor- ges-Ouest.(1 fs) LOGEMENT de 7 pièces, eau chaude, fournaise, prés des manufactures, à Beauceville-Est.S'adresser à : Edouard Jolicoeur, Tél.392, Beauceville.(1 fs) Station de service SUPER- TEST, très bien située dans St-Gcorges, très belles possibilités, loyer raisonnable.t S\u2019adresser à : LOUIS De SERRES, 173 rue Argyle, Sherbrooke, P.Q.Tél.LO.9-6252 (J.N.Q.) LOGEMENT à Jouer, 5 pièces plus chambre de bain, sis aux limites de Beauceville-Est.Disponible le ler mai.s'adresser à: Jean-Paul Roy, Tél.153-§-3, Beauceville-Est, (7 avril, 4 fs) À VENDRE ROULANT au complet : tracteur Ford, faucheuse, scraper, charrue à deux socs, charrue à un soc, un cul'ivateur, herse à disques, heree à ressort.poulie, deux pesées, crampon.set de chaînes, renchausseuse à patates, un wagon, une draineuse, drague, arra- che-roches, une voiture à pneus pour transport, plate-forme, et räâteau.Très bons prix aux intéressés.Le samedi et le dimanche, s'adresser à Paul-Eugène Paquet, tél.216-S-1-P.\u2014 1-g., St- Côme, Linière.Beauce.(1-fs) Balance de Bijouterie à écouler 15 sets de bägues à diamant, val.%100, pour : 825; 23 montres pour hommes, val.$39 a $59.pour: %12: 20 montres pour dames, 17 et 21 pierres, val.$39.90 a $59.pour: $1.2; 25 bracelets pour hommes et dames, val.$5 a $15, pour : §2 et $4, Chez Henri Plante TEL 215 Besuceville-Ouest (77 mars, 4 fs) TERRE à Pintendre, comté de Lévis, 30 arpents par 3, toute en culture, aboutissant à une au\u2018re terre de 20 arpents par 214 dont le J& en culture, le tout sis à 10 arpents du village et à 5 milles de Lévis.S\u2019adresser à : R.Nolin, ptre, Collège de Lévis, Lévis, P.Q.(10 mars, 5 fs) RESIDENCE privée, de 114 éta- Station de Service a louer STATION de service Super- test, trois por es avec garage dans le sous-sol.Très bien située dans le centre de Beauceville.Très belles possibilités.Loyer raisonnable.S'adresser à : Louis DeSerres, 173 rue Argyle, Sherbrooke, Tél.le soir entre 7 et 10 heures, LO.9- 6252.ge, sur la grande route, à 144 mille de Beauceville-Est, presque neuve, 8 pièces, avec chambre de! bain, garage privé.Prix raisonnable.S\u2019adresser à : Arthur Roy.barbier, Beauceville-Quest.Tél.482 ou 497-J-11.(J.N.O.) CHALET neuf, au lac Abenakis, de Ste-Aurélie, .trés bien.situé, très bonnes conditions et très bas prix.S'adresser à : Tél.2-2062, Ste-Aurélie.(J.N.O.) \u2019etits PIANOS modernes, neufs «U usagés, en parfaite condi\u2018ion.Prix d\u2019aubaine.Votre enfant ap- wend-il le piano ?Achetez-lui en in et vous économiserez sur ses ftudes tout en enrichissant votre salon d'un meuble qui gardera longtemps sa valeur.Voyez : Fernand Bégin, 1340, rue Principale, Ville St-Georges-Ouest, qui fait wussi la réparation et l'accordage.(j.n.0.) UN POELE combiné au bois et au gaz, de marque Beach, 4 ronds, fourneau au gaz propane.S'adresser à : 470 rue St-Henri, St- Georges-Ouest, (1 fs) TERRAINS à vendre sup les rues St-Paul et St-Robert, Ville St-Georges-Ouest, avec toutes les commodités de la ville.S\u2019adresser à : Succession Wellie Pépin, a/s Jean-Noël Bergeron, Tél.78- w, st- Côme, Benuce.(31 mars, 4 fs) A VENDRE Meubles neufs et usagés, laveuses, bains, toilettes, lavabos, poêles, lits, matelas, moteurs électriques, ete.Prix sans compétition.Magasin Des Aubaines, Jos.Chamberland, prop.Jersey Mills, St-Georges, tél, 809-w-2, GATEAUX DE NOCES A LOUER Magnifiques GATEAUX de noces à louer à très bas prix.Informations : ou 792 Téls ST-GEORGES 1008 ;, PLAIN-PIED en brique, à Beau- ! ceville-Ouest, système de chauf- | fagre à air chaud, garage à même la cave.S\u2019adresser à: Marrel Poulin, Thetford Mines.Tél.FE.8-1488 ou M.Charles Poulin, tél.109, Beauceville-Ouest.(J.N.O.) ETOLE de renard blanc, en parfaite condition.S'adresser à: Tél.5 ou 681-w, St-Georges ou écrire à : C.P.11, St-Honoré de Shenley, Beauce, (31 mars, 2 fs P.) MAISON à vendre, très bien si- tuee, près des manufactures.Système de chauffage à l\u2019huile.Prix très bas, vous en serez surpris.S'adresser à Jos.C.LOUBIER.(Gros), Tél.98, Benuuceville-Est, Cué Beauce.P.Q.(2-fs) TERRES : l\u2019une de 3 arpents de large et l'autre de deux arpents, situées l'une en face de autre.Celle de 3 arpents avec bâtisses : maison, grange, etc.plus le roulant au complet, situées à St- Philibert, à 4 milles du village, et à 6 milles de St-Georges, au bout du rang Ste-Marguerite.Cause de vente : maladie.S'adresser à : Adrien Boucher, R.R.3, Tél.13-s-52.St-Philibert, Beauce.(31 mars, 2 fs) MAISON en tr 2s boniic condition, si.uée au numéro 224 de la 3e avenue à St-Georges-Est.Pour plus de renseignements, s\u2019adresser à Tél.766 à St-Georges.(31 mars 2 fs-G.) PEINTURE surplus de guerre, choix de 17 couleurs assorties.Peinture intérieure et extérieure, le gallon, $3.49; peinture intérieure, fini satin, le gallon, $4.35; peinture à plancher et à galerie, le gallon.$3.29.Aussi pinceaux, huile de lin, térébenthine.Voyez: Fernand Veilleux, Beauceville- Ouest.TI.140.ou 381 St-Joseph, Lauzon, Tél.79-5110.- .> (31 mars, 4 fs) AUBAINE.CAMION CHEVROLET 1957, 5 vitesses, trés propre et en ordre.Bons pneus 825-20.Pour renseignements : Tél.41 St-Martin, Beauce.(31 mars, 2 fs) UNE ETAGERE à légumes avec miroir, grandeur 5 pieds et 2 pouces de long par 5 pieds et 6 pouces de hauteur.2 îlots, 3 tablettes d'environ 4 pieds, un lit simple et bureau.Aussi linge de.fillette de 8 à 10 ans, manteau, costume et robe.S\u2019adresser a: J.- Eugène Gagnon.épicier, 19e Rue, St-Georges-Est, Tél.515.(1 fs) BARILS en bois (vides) A vendre, excellents pour saloirs, S'adresser à : Linueurs St-Georges, Tél, 443- s-2, 2e Avenue, St-Georges-Est.(1 fs) ACHETEZ les poulets Bray bien partis pour obtenir une satisfaction complète, Excellent choix, liste de prix.Poussins d\u2019un jour, coqs et poulettes assortis, de marque Ames et Leghorns, à deux fins : ponte et chair.Commandez immédiatement pour une livraison rapide.Commandez maintenant vos Bar-B-Q d'avril et mai.Jean-Baptiste Poulin, agent Bray, Notre-Dame-des-Pins, (171s) Foin pressé, petites balles.USAGES Ensileur : Int.No 5 et accessoires.Semeuse : Int.\u2018 3 compartiments pour chevaux et, tracteurs.Chariot : fourche, rails\u2019 et poulie à foin.S\u2019adresser à : Louis Poulin, Tél, 68, Ville St-Georges-Est, (7 avril, 3 fs) BOUCHERIE-EPICERIE à vendre.près de l'église, bien organisée, à St-Cyprien.Cause de vente: maladie.Prix raisonnable.S\u2019adresser à : Adrien Fortier, St- Cyprien, Dorchester, Tél.7-4351.(1 fs) PERSONNEL VIEUX, FAIBLE, EPUISE A- PRES 40 ANS ?Des milliers rajeunissent, vantent l\u2019aide des tablettes tonigues Ostrex.Faites un essai de trois jours.Seulement $0.69.A toutes les pharmacies, (7 avril, 3 fs) 7 AVRIL 1960 ON DEMANDE DESIRONS homme de 21 ou plus pour \u2018se dévouer 7 heures par jour à la vente.Revenu minimum de $60 par semaine.Marchandise annoncée dans Sélection du Reader's Digest.Ecrire : F.Granger, 350 rue St-Roch, Montréal.(7 avril, 4 fs) LE PRINTEMPS est la meilleure saison pour partir en affaires, Vendez régulièrement ou à temps partiel 225 produits garantis, à répétition facile, nécessaires dans chaque foyer.Écrivez pour Plan d\u2019Essai de 30 jours.JITO, dépt.5130, St-Hubert, Montréal.(1 fs) À VENDRE OU À LOUER MAISON à vendre ou à louer de 2 logements.S'adresser à : J.Aubé, Tél.109.Beauceville ou Tél.MU.1-5142.Ste-Foy.Québec.(j.n.o.) COMMERCE d\u2019abat age de volailles, porcs, veaux, boeufs, etc, en opération.Pour vente, conditions faciles.Que ce soit pour vente ou location, s'adresser à L\u2019Eclaireur.Tél.5, St-Georges.(j.n.o.) COMMERCE de restaurant avec équipement, ,aussi table de pool, télévisien.LOGEMENT pour 2 ou 3 personnes, situé au numéro 1401, rue Principale, St-Georges-Quest.S\u2019adresser a Paul-Henri Poirier, St-Georges-Ouest, tél.1457-W.A vendre pour cause de départ.(31 mars 2 fs) UTILITÉS ARGENT A PRETER : de $100.à $50,000.à prêter sur billet, sur première hypothèque ou sur 2e hypothèque, aux cultiva\u2018eurs, industriels, sur maisons.Prêt accordé en 15 jours, vas de dépôt.Voir Louis Bolduc, Agent de prêt hypo- técaire, tél.639, Beauceville-O.(En face de la Caisse Popütaire).(J.N.GO.) ATTENTION automobilistes ! ! Votre bat\u2018erie \u2018norte revient à la vie.Ne jetez pas votre batterie morte ou \u2018affaiblie.Elles sont encore bonnes si vous employez ce produit chimique qui nettoie les plaques de la batterie.Demandez Poudre Réveil.Seulement $1.00.S'adresser à : Poudre Ré- ! veil, a/s \u201cL\u2019Eclaireur\u2019\u201d, DP-1, C.P.728, St-Georges-Est, Beauce.(17 mars, 4 fs) 334 STE CATHERINE ST MONTRÉAL Tél, VI 5-4548 COURTIER EN IMMEUBLE GENERAL Pour la vente, achat ou échange de votre propriété, chalet, commerce, eic.Voyez : J.-A.BILODEAU East Angus, Tél.TE 2-2063 Avez-vous de l'argent à prêter ?Si oui, voyez Louis Bolduc, représentant de la Maison Oscar Dubé Inc.qui a toujours en main les meilleurs placements: obligations de municipalités, communautés religieuses, commissions scolaires, etc.Nos obligations rapportent actuellement du 6% et l'intérêt est payable deux fois par année.Voyez donc sans tarder Louis Bolduc, Beauceville-Ouest et soyez assuré que tout renseignement fourni à ce sujet est strictement confidentiel.LOUIS BOLDUC, C.P.146, Beaucevil- le-Ouest, tél.639 ou 84.(En face\u2019 de la Caisse Populaire) La santé des denis Q.\u2014 Est-il vrai que des dents \u2018nfectées ou souffrant d\u2019abcès seuvent provoquer des troubles organiques très graves affee- ant la santé générale ?R.\u2014 Mais oui, ce n\u2019est que rop vrai.Des dents infectées su abcédées sont très souvent la cause réelles des affections vrganiques les rlus sérieuses.Malheureusement la plupart des gens ne conçoivent vraiment qu\u2019ils ont une dent infectée ou abcédée qu\u2019alors que cela leur lait grand mal ou s'accompagne d'une fluxion entraînant ou non de la fièvre.Telle n\u2019est cependant pas l\u2019exacte vérité.Il y a deux tipes de dents infectées ou abcédées.\u2014 qui sont l\u2019abcès aigu et l\u2019abcès chronique.L\u2019ab- cès aigu est généralement ca-%® .\u2018artérisé par cinq symptômes d'inflammation bien définis : une vive rougeur ; de l\u2019enflu- ve : de la fièvre ; de la douleur et l'impossibilité absolue de se servir de la ou des dents concernées.Ces indications précises préviennent formellement le patient de son mal dans lequel il reconnait un abcès, \u2014 et l\u2019obligent à faire immédiatement quelque chose pour y remédier.Mais il arrive aussi que ces symptômes n'existent pas ou qu\u2019ils soient si légers qu\u2019on ne puisse que très difficilement les reconnaître comme tels.Ce- \u2018a se produit dans le cas de l\u2019abcès dentaire chronique, qui représente très certainement la plus dangereuse menace pour la santé générale.Le grand danger.inhérent \u2018à cete source d\u2019infection, \u2014 plus périleuse encore d\u2019être dissimuléee \u2014 ne sera cependant éliminé que par un traitement immédiat et réussi de la deni malade, si la chose est encore possible, \u2014 ou, si je mal est malheureusement trop grave et trop ancien, par extraction, si regrettable mais alors indispensable, de la dent abcédée.GAI-LON-LA Le chauffeur à un squelette grelotant qui fait du pouce sur Je bord de la route nationale: \u2014 Mais où allez- vous, de grâce?\u2014Au cimetière Notre-Dame de Hull.Voyez-vous, j'étais enterré dans un faux cimetière et je n'osais pas.Toujours timide de mon vivant, je le suis encore plus depuis ma mort.Mais depuis que le Gouvernement autorise l\u2019auto-stop.* * * L\u2019accusé: \u201cTout ce que je fais, je le fais vite.Le juge : \u201cVous ferez deux mois de prison ; on va bien voir rombien de temps ça vous prendra.GRATIS À tous les propriétaires de machines à coudre ELNA de St-Georges et la région.Sur réception de vos nom et adresse ELNA RUE ST-ANTOINE VILLE SF-GEORGES-EST est heureux de vous envoyer un cadeou gratuitement.Commandes par téléphone ou Plagues \u2014 Barres \u2014 Feuilles \u2014 Tubes \u2014- Tuyaux \u2014 Chaînes Acier à Structure \u2014 Ronds à Beton \u2014 Rails Treillis Métailiques £rbres (Shafting) Fisques à Plancher - Machinerie et Equipement Neuf ou Usagé- pour Travailler le Fer.par malle remplies avec soin- C.P.1314 \u2014 150.19\u20ac rue St-Georges-Est \u2014 Tél 520-8-2 \u2014 PR ~ Le Centre de Couture | py D RL Sela We se eae ea RR as TI PTRR TT, | : : - ° ; \u2018 - Ce v ° pee.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 AVRIL 1960 Page 13 Tot SERS Un prêt pour l'amélioration des fermes Quand avez-vous songé pour la dernière fois à un prêt pour l\u2019amelioration des fermes ?Au cour: des dernières années, des milliers de fermiers ont fait le meilleur usage ges es prêts pour l'amélioration > fermes.Ils ont accru a la fois la valeur de leurs exploitations et leurs propres revenus, Sans doute, à certains moments, avez- vous songé à demander vous- même un prêt de ce genre.Mais quand l'avez-vous fait pour la dernière fois\u201d La situation gè- nérale et vos perspectives ont pu changer depuis ce temps-là.La majeure partie des prêts pour l'amélioration aux fermes ont été consentis pour aider les agriculteurs à s'acheter des machines de toute espèce.Mais il y a beaucoup d'autres fins légitimes pour un prêt, notamment l'amélioration des maisons de ferme et des dépendances, ou l'installation de l'électricité, de l'eau courante ou d'un système de drainage.Le coût d\u2019un prèt pour l'amé- loration aux fermes est raisonnable également \u2014 cing pour cent par année \u2014 et le montant en est remboursable par versements spécialement adaptés au caractere saisonnier de votre revenu d'agriculteur.Pourquoi ne pas y repenser, maintenant?Et si vous croyez qu\u2019il y a quelque chose pour vous dans ce plan, entrez à la suceursale de la Banque de Montréal, à St-Georges de Beauce, et parlez-en avec M.Raymond Desmarais, le gérant.Il pourra vous rendre service.SAINT-THEOPHILE \u2014M.et Mme Jean-Paul Pou- , 'Hôpial St-Joseph de Thetford jle 20 février et baptisée le 6 |mars, sous les prénoms de Marie - Andrée - Danielle.Parrain lin (Louisette Vigneault) font et marraine, M.et Mme Wilfrid part a leurs parents et amis de, Paquet, de Saint - Théophile, la naissance d'un fils, né le 25' grands-parents de l\u2019enfant.Mine mars et baptisé le 27, sous les Benoit Gilbert portait son en- prénoms de Joseph - Marcel- fant au baptême.Alain.Parrain et marraine.M.Marcel Poulin, de St-Côme, oncle de l'enfant.et Mlle Nicole Létourneau, amie de la famille.Porteuse, Mlle Jacqueline Pou- lin, tante du bébé.\u2014M.et Mme Benoît Gilbert (Madeleine Paquet), de Thet- ford Mines.sont heureux d'an- roncer à leurs parents et amis la naissance d'une fille, née a Nos félicitations.MALADES : Voeux de prompt rétablisse- iment à Mme Hilaire Lapointe, | hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu de ! St-Georges.\u2014Mme Alphonse Marquis est ; présentement hospitalisée à St- : Georges.\u2014Mlie Louisette Rancourt a fait un séjour à l'hôpital.où elle a subi chirurgicale.,\u2014Nous souhaitons un prompt.rétablissement à Mme Gérard Lefebvre, présentement hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu Notre- Dame, à St-Georges, pour intervention chirurgicale.\u2014Voeux de prompt rétablis-; -«ement à la petite France Bou-| tin, (fille H.-Ls}, qui a fait un.séjour à l'hôpital de St-Geor- ges.\u2014Voeux de prompt rétablissement à Mme Elie Gagnon, actuellement hospitalisée.À tous ces malades, nous offrons nos voeux de prompt retour à la santé.: SAINT-VICTOR Carnet mondain Mlle Thérèse Prévost et M.Léonard Prévost de retour d\u2019un voyage à Lewiston à l\u2019occasion de la naissance d\u2019Elaine, fille de M.et Mme Albert Prévost.\u2014MiIle Claire Prévost de retour dans sa famille après un voyage dun mois à Lewiston.\u2014MM.Roger Fortin et Char- ies-Auguste Veilleux à Montréal où ils participaient à un une intervention Québec, dans sa famille récemment.\u2014M.et Mme Claude Scala- brini de Montréal et Mile Chantal Marcoux en visite chez M.et Mme Cyrille Beau- SAINY-ODILON Dimanche, le 20 mars, a la salle paroissiale, avait lieu une \u201céunion Lacordaire.Au premier rang, on remarquait M.le ~uré Myles O'Farrell, M.le vi-.aire Tanguay, auménier du mouvement, M.E.Tardif, président régional, M.et Mme Raoul Lessard et les membres 3e l'exécutif.Il y eut changement de déco- \u2018ations : 5 ans: Mme Jean-Guy Rancourt; 3 ans: M.Gilles Bisson: 1 an: Yves Giguere.La partie récréative, rendue dar les enfants, avait été organisée par Mme Hormidas Thi- bodeau.Chants, musique, mo- ,nologue furent appréciés tout l\u2019auditoire.Voici le \u2018programme : \u201cIls étaient six marins\u201d, par un groupe de garçons.\u201cEau vive\u201d, par Micheline et Nicole Hainse.\u201cSur la route de Berthier\u201d, par Christiane Duval.\u201cVierge Marie\u201d, par M.Camille Fecteau.\u201cSermon d'un jeune Missionnaire\u201d.par Pierre Langis.Piano: par Micheline Duval, ; Odile Roy et Edith Boivin.Merci à tous ceux qui ont | collaboré au succès de cette be!- ie soirée.Hospitalisés _ | M.Urgel Bolduc a été hospitalisé à Concord, N.-H, à la suite d'un acciderit d'automobile.2, .\u2014Mme Honorius Giguère à \u2018\u2019Hôtel-Dieu de Québec.\u2014Mme Hormidas Poulin est aussi hospitalisée à Québec.Prompt rétablissement à ces malades.par tournoi de bridge.Antoine Lacoursière; passe la fin de semaine dans sa: amille.\u2014M.Emerv Bolduc de Sherbrooke en visite chez ses pa- vents.\u2014M.et Mme Alphonse Lavallée de Magog chez M.et, Mme Conrad Lacharité.\u2014M.Robert Doyon et Mlle Suzanne Lagueux de Québec passent la fin de semaine chez leurs parents.\u2014Mile Colette Bernard.de At.Sherbrooke Express 50, Boul.J.Cartier N.Tél.LO.9-5796 ST-JOSEPH TRANSPORT ENR.Service quotidien entre la Beauce et les endroits suivants : Québec - Sherbrooke - Granby - .Montréal BUREAL-CHEF : ENTREPOT A QUEBEC St-Joseph de Beauce 1250 rue Borne, St-Malo Tél.110 rue Borne, SLM (Renversez les charges) Tél.MUrray 1-4147 ENTREPOT ENTREPOT .ENTREPOT A SHERBROOKE A GRANBY .A MONTREAL At.Bergeron Transport 603 rue St-Jacques Tél.FR.38-3988 At.MoCarthy Transport 1705, Moreau Téls: LA.3-4056 LA.4-3153 GE Profitez de notre offre exceptionnelle pour Pâques BIJOUTERIE JEAN GOSSELIN ATTENTION FIANCES ! RAND SPECIAL DE PAQUES Avec chaque achat d'une bague diamant nous vous offrons gratuitement un jonc pour homme LA QUALITÉ, LES PRIX, LA VARIÉTÉ ONT ÉTÉ NOTRE PREMIÈRE PRÉOCCUPATION DANS NOS ACHATS Dépositaire exclusif des montres OMEGA et BULOVA ainsi que des fameux bijoux avec pierreries de marque SHERMAN et CORO.308, 1re Ave M.H.B.BIJOUTIER - DIAMANTAIRE Ville St-Georges-Est Tél.382 ® SAINT-JOSEPH Semaine de l\u2019Education : A l'occasion de la Semaine de l\u2019Educatinn, tenue du 6 au 13 mars, une importante réunion de parents et maîtres eut lieu à l\u2019Ecole d'Youville, mercredi dernier.Au premier rang de l'assistance, on remarquait Mgr J.-Od.Roy, curé, M.l'abbé Eug.Tanguay, le distingué personnel dt Couvent et du Collège, nos dévoués membres du personnel enseignant et les autorités scolaires locales.M.Jean-Guy Dubreuil, président du Syndicat des professeurs de Beauce-Nord, dirigea habilement la soirée.Choisis délégués : Les membres des Cercles La- cordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc ont choisi Mme Henri Cliche et M.Adrien.Ferland pour les représenter auprès de l\u2019Union des Associations.Mme Cliche est HOTEL HERMANDI EUG.VEILLEUX et LEO RANCOURT, Prop.Attention spéciale aux réservations, réceptions, banquets, fêtes de.familles.Service courtois.L\u2019excellence de sa table fait sa renomuiée.Salle de jeux et télévision A \u201c la disposition des voyageurs au cours de leurs repas.Ville St-Georges-Est (Co.Beance) Tél.526 \u2014 C.P.546 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 7 AVRIL 1960 présidente du Cercle Ste-Jean- | \u2018e d'Arc et M.Ferland prési-i dent des Lacordaire.; Démission : M.Clermont Lessard, prési-' dent de lu Commission scolaire du Village, a donné sa démission à la présidence de cet or-' ganisme.Des raisons de santé l\u2019obligent à laisser ce poste où il s\u2019est dévoué depuis quelques mois.En marge des régates : Le concours de régates qui aura lieu au début de juin en notre paroisse est en bonne voie d'organisation.Son Honneur le maire Paul Allard a été choisi comme président honoraire.Récemment, le Comité central a choisi M.Gérard Cliche comme promoteur de cette activité sportivé.Le choix est des plus heureux; puisque M, Cliche s\u2019y connaît parfaitement en ces courses, ayant lui-même déjà participé à de semblables compétitions à ValleySeld._ Un comité dit du programme- Souvenir des régates a aussi été formé; il est composé de MM.François Cliche, Raymond Bé- Ein, Hermann Cloutier, Henri Garant, Damien Doyon et Léon Cloutier.Ces responsables bénévoles méritent des: félieitations pour leur dévouemient à cette activité en faveur de l\u2019O.T.J.de notre paroisse.Comité paroissial de la semaine de l\u2018Apostolat laïc Récemment; en notre paroisse, avait lieu une importante Téunion qui a groupé un délégué de chaque association de la paroisse afin de former le «omité: responsable de la Semaine de l\u2019Apostolat laïc.Aux autorités religieuses, municipales et scolaires se joindront les responsables suivants pour assurer le succes de cette semai- re.de l\u2019Apostolat : M.et Mme Adrien Ferland, {couple présidentiel ; M.Ludger Giguere, vice-président ; Mme Rosario Bégin, vice-présidente ; M.Arthur Lessard, secrétaire ; JM.Paul-Eugène Lessard, tré- \u201corier ; directeurs: Mme Rosaire Nadeau: (Tiers-Ordre), M.|- Wilfrid Doyon (Ligue du Sa- cré-Coeur), Mlle Ginette Na- deau (Enfants de Marie), M.Léo Richard (O.T.J.), M.Gustave Lévesque (Service Social), M.et Mme Henri Cliche (Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc), Mme Robert Poulin (Filles d'Isabelle), M.Léo Cliche (Chevaliers de Colomb), Mme Adalbert Lessard (Fermières), M.Donat Gilbert (U.C.C.), M.Emile Petit (Arti-{ sans), M.Leéopold Vachon «Syndicat dw bois ouvré).L\u2019objectif de cette organisation sera étudié dans une importante assemblée tenue le 6 avril, en vue du lancement de! ia Croisade de Sobriété.Chauffeurs décorés- Quatre chauffeurs de camions employés de St-Joseph Trans-! port ont reçu une décoration spéciale récemment parce qu\u2019ils.n\u2019ont pas eu d\u2019accidents depuis un an.Ce sont: MM.Ray- mond-Marie Bégin, Jules Pou- lin, Fernand Bégin et Léonard Bégin.A cette occasion, M.et Mme Raymond Bégin, propriétaires de cette entreprise, ont offert en banquet à tout leur personnel, Poirier, gérant de cette association, assistaient à cette fête et ont prononcé des allocutions.M.François Giguère agissait comme maître de.cérémonie.Une soirée récréative suivit 1 ainsi que la projection de quelques films.Félicitations aux prudents conducteurs de cette entreprise de camionnage Naissances M.et Mme Rosaire Roy (Gi- zèle Bolduc) annoncent la naissance d\u2019un.fils, Joseph, Patrice, Nelson, né le 20 mars et baptisé le 26.Parrain et marraine, M.et Mme Adélard Roy, oncle et tante.Mme Roy portait eil- \u201ce-même son fils - sur\u2019 les \u2018fonts baptismaux.M.et Mme H.Flacks, de} Markel Service et M.Gérard! \u2014M.et- Mme Jacquelin Gi- guère (Gisèle Roy)- sont les heureux parents d'un \u2018 fils.Joseph, Jacques, Alain.Parrain | et marraine, M.et Mme Wilfrid.Giguère.\u2014A M.et Mme Gustave Roy (Claire-Iréne Dostie) est née une fille Marie, Marthe, Hor- C.P.728 tense, Roiande.Parrain et mar- \u2018aine, M, et Mme Dorilas Dos- tie, oncle et tante.\u2014M.et Mme Léon Jacques (Claire-Aline.Lessard) annon- vent la naissance d'un fils Joseph, Marc, Yvon, Parrain et marraine, M.et Mme Marc-André Lessard, de Tring-Jonction ; porteuse, Mme Jean-Thomas Lessard, grand- mère.SAINT-ODILON \u2018Partie de cartes ; Mardi soir à la salle paroissiale, avait lieu une partie de Finies les pannes de batteries.Votre BATTERIE durera la vie.avec \u201cREVEIL\u201d REVEIL concentré chimique peu dispendieux qui nettoie entièrement les plaques génératrices d'électricité, lui redonnant ainsi toute sa vivacité premiere.Que votre BATTERIE soit FAIBLE ou MORTE VOUS OBTIENDREZ LE MEME RESVETAT : UNE NOUVELLE BATTERIE NEUVE Vous pouvez répéter ce procédé indéfiniment 1 DEMANDEZ LA POUDRE REVEIL Seulement $1.00 POUDRE REVEIL a s L\u2019'ECLAIREUR fermières.Gérald.Page 27 VILLE ST-GEORGES cartes organisée par les Dames De nombreux prix furent gagnés: Mlle Colette Pouliot gagna une lampe électrique donnée par M.le vicaire; M.Normand Maheux fut l\u2019heureux gagnant d\u2019un service de vaisselle donné par M.et Mme Raoul Lessard ; M.Dominique Morin, un couvre-lit ; Mme Marius Lord, $5.00.Félicitations a ces heureux gagnants.M.Donat Bellavance et son \u2018orchestre firent les frais de la musique.Nous remercions tous ceux qui ont contribué à la réussite de cette magnifique soirée.Pour un traitement \u201cROYAL\u201d ASSUREES CONTRE LE FEU - LE.VOL - LES MITES Oui.Venez vite avant que les MITES LES PRENNENT NETTOYAGE ET LUSTRAGE H n\u2019y a pas de temps à perdre.Gardez vos précieuses fourrures loin des mites affamées.DANS: NOTRE VOUTE FRIGORIFIQUE à l\u2019épreuve du FEU, du VOL, des MITES Tél.J.À.ON & FÉES rn.; i i ; * ° i ratis i ss : NETTOYAGE \u2014 ttoyueur-teinturier vous offre une garantie de satisfaction clans : | votre PRÉSSAGE \u2014 LAVAGE \u2014 REPASSAGE DE CHEMISES \u2014- ENTREPOSAGE NETTOYAGE : MANTEAUX, ROBES, HABITS, GANTS, CHAPEAUX, TAPIS, CHESTERFIELD LE TOUT AVEC \u201cSANEX\u201d COUPONS $ : GRATI SYLVER 30e RUE, VILLE ST-GEORGES-EST LE PUBLIC EST INVITE A VISITER NOTRE VOUTE EN TOUT TEMPS AFIN DE VERIFIER LA QUALITE PE L\u2019ORGANISAFE GR MISE A SA BISPGSITION MER he LR A RE ER IE a Page 28 L'ECLAIREUR, BÉAUCEVILLE, JEUDI, 7 AVRIL 1960 Le role de St-Simon est cassé par la Cour Voici un jugement qui intéressera sûrement nos lecteurs; il concerne le rôle d\u2019évaluation de St-Simon les Mines qui vient d'être cassé par la Cour siégeant sous la présidence du juge Léonce Cliche.Les demandeurs qui gagnèrent ce procès de 5 jours étaient représentés par Me Rodolphe Laflamme de St-Geor- ges.COUR DE MAGISTRAT DE DISTRICT CANADA DISTRICT DE BEAUCE PROVINCE DE QUEBEC No 28,394.PRESENT : Son Honneur M.LEONCE CLICHE, juge de district.SAINT - JOSEPH, BEAUCE, le trentième jour de mars, mil neuf cent soixante.Gérard Loubier, Odilon Lou- bier, Napoléon Busque, fils d'Alfred, Herménégilde Poulin et Fernand Busque, tous cultivateurs de St-Simon-les-Mines, Beauce, demandeurs vs La corporation municipale de ST-SIMON-LES-MINES.ayant son siège social sur son territoire, district de Beauce, défenderesse.JUGEMENT LA COUR, ayant entendu les parties et leurs procureurs sur le mérite de la présente cause, après avoir examiné les actes de la procédure ainsi que les pièces versées au dossier, entendu la preuve et délibéré : ATTENDU que les demandeurs, électeurs municipaux, contribuables inscrits au rôle d\u2019évaluation de la corporation défenderesse comme propriétaires d\u2019immeubles, ont poursuivi la défenderesse demandant la nullité du rôle d\u2019évaluation que les estimateurs de ladite corporation ont déposé le 2 juillet 1959, lequel rôle d'évaluation a été homologué le 8 août de la même année; ATTENDU que \u2018les demandeurs allèguent, au paragraphe '6 de leur déclaration, que les propriétés évaluées audit rôle ne | ont pas été suivant la loi mais l'ont éte, en général, de 30 À 60% de ladite valeur réelle; ATTENDU que les deman- |deurs alléguent de plus que, \u2018lors de l\u2019'homologation dudit rô- le d'évaiuation, le conseil de la corporation défenderesse a réduit de 10% toutes les évaluations faites par les estimateurs municipaux; ATTENDU que la défende- |resse conteste l'action des demandeurs, soutenant que ledit rôle a été fait à la valeur réelle après que les estimateurs eurent pris toutes les précautions requises pour donner justice aux intéresés; : ATTENDU que la défenderesse nie spécialement l\u2019allégation des demandeurs à l\u2019effet que, lors de l\u2019homologation du- dit rôle, le conseil aurait réduit de 10% les évaluations faites par les estimateurs municipaux; ATTENDU que, par leur réponse, les demandeurs se contentent de nier le plaidoyer de la défenderesse et de lier contestation; CONSIDERANT qu\u2019il ne s\u2019agit pas, dans la présente cause, d\u2019un appel, mais d\u2019une action en annulation, et que le \u201cardeau de la preuve est aux demandeurs, qui doivent établir le bien-fondé de leurs allégations; CONSIDERANT que, d\u2019après la preuve, il apparaît que l\u2019évaluation de toutes les propriétés de la municipalité, dans leur ensemble, a été faite aux trois- quarts de la valeur réelle; CONSIDERANT que quelques ques rares propriétés ont été évaluées à un montant approchant la valeur réelle, mais que l'évaluation de la plupart des propriétés a été faite en bas de la valeur réelle; CONSIDERANT que, par contre, cette sous-estimation est SING 10 9e ANNIVERSAIRE SPECIAUX FORMIDAI SINGER FETE SON 109e ANNIVERSAIRE D'aujourd'hui à Pâques, à l\u2019occasion de son 109e anniversaire, la Compagnie Singer vous offre des prix exceptionnels.croire, \u2018des prix comme vous en avez jamais vus, des aubaines extraordinaires sur les aspirateurs, les machines à coudre, démonstrateurs de plancher, avec ou sans cabinet, etc, etc.I! faut absolument voir pour BLES Exemple : une machine complètement automatique coud à deux aiguilles, brode, fait les boutonnières, coud les boutons, ete., ete., pour moins de $200.304, Ire Avenue Rendez-vous sans tarder chez Singer et profitez de ces magnifiques occasions de vous procurer une machine à coudre à un vrai prix d\u2019aubaine.CERCLE DE COUTURE SINGER Tél.327 Ville St-Georges-Est ' très marquée pour les emplacements bâtis, près de l\u2019église, et pour les terrains boisés; CONSIDERANT que même les terrains améliorés et leurs 'bâtisses sont sous-évalués, d\u2019une façon générale; CONSIDERANT qu\u2019il y a des différences d'appréciation injustifiables entre «différentes propriétés, et que les demandeurs avaient raison de se plaindre; CONSIDERANT que la baisse générale de 10% faite avant l\u2019homologation, par les estimateurs municipaux, ne s\u2019explique pas et crée une violente présomption 'a 'effet que la loi n\u2019a pas été observée; CONSIDERANT que les demandeurs ont prouvé les allégations de leur déclaration; POUR CES MOTIFS, COUR maintient l\u2019action des demandeurs; DECLARE irrégulier, illégal et nul le rôle d'évaluation de la corporation défenderesse pour l\u2019année 1959, homologué le 8 août 1959, et le CASSE et L'ANNULE à toutes fins que de droit; CONDAMNE la défenderesse a payer les dépens.Léonce CLICHE, Juge de district.POUR LE PRINTEMPS LE COSTUME Plus fashionnable que jamais qu\u2019il vous invite à renouveler votre garde-robe.Le printemps est une si merveilleuse saison » VV VV VV V VV VVV VV VF VF Vy 99% Choisissez chez Dallaire un costume, un manteau ou une robe.Vous êtes assurée d\u2019y trouver la meilleure collection de la Beauce et à des prix conpenant à toutes les bourses.Va dl.Aa A.6 A A A A A M A A A Îre Ave - St-Georges de Beauce - Tél.537 "]