L'éclaireur, 19 mai 1960, jeudi 19 mai 1960

[" \\ p 7 \u2018 Votre montre \u2019 : v swe + réparée ici porte 9 B ] Th ; Venez bénéficier lu même garantie 6c Tew : £1001 \"| d\u2019\u2018aubaines qu\u2019une montre neuve .- .WIOWBIE sensationnelles \u2018 à ; Ro OP QMS en accessoires 4 électriques J 0 .Chez ; Bijouterie : Doyon Robert Pépin 4 , .; En face du pont \"+ 2e Avenue 4 - Beancevillé-Est St-Georges-Est 4 BEAUCEVILLE \u2014_ ST-GEORGES \u2014_ RÉGION \u2018 - 14 , » Vol.52 \u2014 No 34 Beauceville-Est, jeudi, 19 mai 1960 J-GUY BOLDUC, reprisentant à Besuvou lle H ++ e BIENVENUE AUX MEMBRES JEUNE COMMERCE Quelques centaines de congressistes sont attendus à Beauceville dimanche \u2014 Congrès régional des Chambres de Commerce de la Chaudière \u2014 Délibérations, programme pour les dames, élections et partie récréative \u2014 Le comité local en pleine activité.La Chambre de Commerce de Beauceville s\u2019attaque fébrilement aux derniers préparatifsiet la soirée auront lieu au Ma- en vue \u201cde recevoir dignement les membres de la région de la Chaudière lors du congrès qui sera tenu ici dimanche prochain, le 22 mai.Ce fut un travail considérable que de mettre au point tous les détails concernant les parties sérieuses et récréatives de cette journée qui restera sûrement mémorable dans les annales de notre ville.Pas moins de trois cents messieurs, dames et demoiselles s'inscriront à ces assises au cours desquelles on étudiera plusieurs problèmes d\u2019intérét local, régional et provincial Pendant que les membres vaqueront à leurs affaires, la gent féminine sera reçue à l\u2019Hôtel Beauceville où un spectacle varié lui sera offert par des maid\u2019études se feront à l\u2019Ecole Mgr de Laval tandis que le banquet noir des Ormes.L'inscription débutera à 9 heures suivie des délibérations et d\u2019une messe à 11 heures pour les congressistes.Dans l'après- midi, il y aura remise des ca- deaux-souvenirs aux congressistes, élection du nouveau bureau de direction, cocktail, banquet et soirée récréative.Un magnifique trophée offert par la brasserie Dow sera remis à la chambre la plus active de la région.Ce sera sûrement une journée très agréable et les membres du Jeune Commerce de Beauceville sont particulièrement invités à s\u2019inscrire nombreux afin que nos visiteurs soient bien convaincus de la vitälité et du dynamisme de notre Chambre locale.Au nom de toute la population de 'Beauceville, nous souhaitons aux membres Jeune DOUBLE TRAGÉDIE Ste-Justine (DNC) \u2014 Lundi matin, le 16 mai, vers 8 heures et demie, le jeune Paul Duches- ne, fils de M.et Mme Adrien Duchesne, de Ste-Justine, a été heurté par une automobile, à proximité de la demeure de ses parents alors qu\u2019il se rendait à l\u2019école.Le chauffeur du véhicule, MA.Caouette, de la Station de Ste-Justine, ne put éviter l\u2019enfant qui circulait en bicyclette.Le curé de la paroisse, l\u2019abbé H.-A.Boulet, ainsi que le Dr Léonard Fontaine, furent demandés sur les lieux de la tragédie.Le médecin ordonna le = (suite à la page 5) Breton.Dimanche soir dernier, le 15 mai, en la salle des promotions du Petit Séminaire de St-Geor- ges s'est déroulée la prise solennelle des rubans des dix-huit finissants de la promotion 59-60.C\u2019est Mgr Robert Lacroix, P.D., supérieur du séminaire, qui ba présidé cette émouvante cérémonie.Dans la salle, on re- nfarquait la présence de plusieurs curés des paroisses de la région, le personnel de l'institution, les parents des finissants et les étudiants du séminaire.L'Union Nationale est DIX-HUIT FINISSANTS À ST-GEORGES Prise solennelle des rubans dimanche soir au Séminaire de St-Georges \u2014 Le supérieur, Mgr Robert Lacroix, préside la cérémonie \u2014 Onze vocations religieuses, sept carrières libérales \u2014 Discours d\u2019adieu par le président de la promotion, M.Roger .Sur les 18 finissants qui ont dévoilé le choix de leur carrière, 11 se dirigeront en septembre vers le grand séminaire et les Pères Blancs d'Afrique.Les sept autres ont opté pour des professions libérales : la médecine, l'agronomie, les sciences politiques, service social, la psy= cnologie et le genie Ciulnique.Père Blanc : M.Roger Breton, président, fils de M.et Mme Ca- lixte Breton, de St-Frédéric.Grand Séminaire : Louis Veil- leux, vice-président, fils de Met Mme Victor Veilleux, de St- Georges-Est.Père Blanc : Jacques Demers, secrétaire, fils de M.ct Mme J.-U.Demers, de Québec.Agronomie : Réginald Bolduc, - ES Rte te Eee AE ae a AU ie BP AL FN As de te \u2014, LS £ he, © commerce de Beauce-| Commerce de Ja Chaudière la : t t F trésorier, fils de Mme Wilfrid ; ville.\u201c |Plus cordiale bienvenue dans la { d | | ; ?î L'inscription et les séances|patrie de Chapmæn.Sd main enan h qa ns iQ ut e Bole, de St-Samuel.Veilleux, 4 a £ \u201c jFimpasse.| OOo ang = = = DANS LE MO PARIS \u2014 La conférence au sommet a pris fin mardi soir et l'Est et l\u2019Ouest se sont imputé l'un et l\u2019autre l\u2019échec des pourparlers.Jusqu'à la dernière minute, le premier ministre de l'URSS, M.Nikita Khroucht- chev, a maintenu sa décision de ne pas rencontrer l\u2019Ouest avant que le président Eisenhower ait présenté des excuses pour l'incident de l\u2019avion U-2 et promis de sévir contre les responsables de L'affaire.M.Eisenhower a refusé d'aller plus loin que la déclaration dans laquelle il affirmait que les vols au-dessus de l\u2019Union soviétique avaient cessé.Une rencontre de dernière instance entre le ministre des Affaires étrangères de l'URSS, M.Andrei Gromyko, et le chef du Foreign Office, M.Selwyn Lloyd, n\u2019a pas réussi à dénouer Cm, * .* BERLIN \u2014 Le premier ministre .Khrouchtchev arrivera mercredi à Berlin-Est, mais cel\u2019 ne sera pas pour y signer un traité de paix séparé avec l\u2019Allemagne de l\u2019Est.C\u2019est ce qu\u2019a dit mardi à Berlin-Est dans une allocution radio - télévisée M.Horst Sinderman, chef du Comité central du parti communiste de l'Allemagne de l\u2019Est.BERLIN \u2014 ADN, agence de nouvelles de l\u2019Allemagne de l'Est, soutient que les Etats- Unis se sont servis d\u2019avions de leur service diplomatique pour faire de l\u2019espionnage chez.les communistes allemands.LONDRES \u2014 La BBC annonce que les Soviétiques intensifient le brouillage de ses émissions en langue russe.COPENHAGUE (Reuter) \u2014 Le gouvernement du Danemark annonce qu'il ne permettra pas que les aérodromes danois soient utilisés poar des vols qu\u2019il n\u2019aura pas autorisés.- (suite à la page 4) Des représentants de toutes les paroisses du comté de Beauce se sont rendus à St-Martin, jeudi soir dernier, pour offrir officiellement la candidature de l\u2019Union Nationale au député sortant, M.Georges-Octave Poulin.La réunion était présidée par M.Henri-Paul Lessard, maire de St-Martin, et sur l\u2019estrade d'honneur on notait la présence de plusieurs maires du comté, y compris le préfet, M.Jean-Marie Longchamps, de St-Ephrem.Le maître de cérémonie était M.le notaire J.-T.Bouffard, qui donna successivement la parole aux orateurs suivants: MM.Henri - Paul Lessard, France Doyon, Henry Lessard, Louis Bolduc, Aimé Cloutier, Rodolphe Maheux, Pierre Morin, Hen- ri-Louis Busque, Paul Allard, Roméo \u2018Laflamme, Jean-Marie Longchamps et Paul Vachon.Ces deux derniers étaient respectivement proposeur et secon- deur de la résolution qui priait M.Poulin de revenir sur les rangs.Dès le début de son discours, M.Georges-Octave Poulin a déclaré : \u201cJe me sens eñftore capable de vous représenter; ma femme est consentante et jac- cepte, moi aussi, de rester votre député là Québec pendant quatre autres années.J\u2019ai le plus grand désir de servir la Beauce de mon mieux avec votre entière collaboration.\u201d Le candidat de l\u2019Union Nationale a ensuite fait l'éloge du premier ministre, l'hon.Barrette, \u2018ce grand monsieur de la po- (suite à la page 4) archiviste, fils de Mme Léopold Veilleux, de St-Georges-Ouest.Service social: André Beaudoin, fils de M.Placide Beaudoin, de St-Ephrem.Grand Séminaire : Laval Bolduc, fils de M.et Mme Armand Boldue, de St-Honoré.Grand Séminaire : Denis Busque, fils de Mme Mathias Busque, de St-Georges.Père Blanc: Gérald Caron, fils de M.et Mme Wilfrid Caron, de St-Benjamin.Père Blanc : Louis-Denis Cliche; fils de M.et Mme Léonidas Cliche, de Vallée-Jonction.Grand Séminaire: Camille Garneau, fils de M.et Mme Edmond Garneau, de St-Martin.Grand Séminaire : eorges- Henri Goulet, fils de M.et Mme = (Suite à la page 5) AS SEE ~e » : .} ' + Elections aux Conseils ruraux A D Les municipalités de St-Fran-|M.Paul-Henri Rodrigue au siè- 0d î çois-Est et St-François-Ouest |ge No 5 et de M.Henri-Louis | MR & ont procédé mercredi dernier à |Plante au siège No 6.+ &, i l'élection de six conseillers pour| Dans I'Ouest, trois nouvelles cd ! occuper les-sièges devenus va-|figures apparaissent A la table # cants, trois dans chacun des|du Conseil.Au siège No 2, M.j A dl conseils.Grégoire Bernard succède à M.F y E e La mise en nomination se dé-|No&l Thibodeau; au siége No 4, i à AES roula sous la présidence de M.|M.Paul-Emile Roy remplace \u2018 $ Josaphat Genest et de M.Gé-| M.Omer Poirier; au siège No 6, | M = , EE i.déon Fortin.Ceux-ci ne recu-|M.André Poulin succède à M.: ; : Le rent que six bulletins de pré-| Mendoza Rodrigue.- © INCENDIE AU GARAGE BOUCHER \u2014 Un | découvertes vers les 7.20 hres du soir et en {a sentation et tous les candidats| Le scrutin ne sera donc pas|violent incendie a détruit de fond en comble -Pespace de quelque 45 minutes, le tout fut 3 furent automatiquement élus|néCessaire cette année.Nous|samedi soir dernier le garage de M.François anéanti.L\u2019origine du feu semble être due par acclamation.félicitons chaleureusement les| Boucher, de Beauceville-Ouest.L\u2019immeuble à un coutr-circuit.C\u2019est une lourde perte .À St-François-Est, les trois|nouveaux élus et leur souhai-|abritait_ différentes machineries lourdes: bé- pôur M.Boucher puisque D'établissement et les : conseillers sortant de charge fu-|tons un terme aussi fructueux|liers mécaniques, tracteurs ainsi qu'un rouleau ; étaient trè .1 \"st : rent réélus.Il s'agit de M.J.-|que possible en compagnie de|à asphalte propriété des Pavages de Beauce | machines étaient très peu couverts par les as- v} : .Nêël Quirion au;siège.No, &, delleurs collèguéss \u2014'\u2026 « .|Ltée qui furent détruits, Les flaînmes furent {| surances _ ._ (Ehoto Studio Beauce) .{ \u2018 > * * _ Page 2 Choisis bien ta vocation PRIE \u2014 COMMUNIE \u2014 | C\u2019est partout qu'on réclame SACRIFIE-TOI \u2014 SOIS PUR des guvriers, ; ès Saint .L'Ordre de la Très Sainte Chère Jeanne.| au.4, (Trinité fondé en 1194 par Saint Bossuet a écrit: \u201cDieu tient!Jean de Matha et Saint Félix un journal de notre vie.Tâ- de Valois comptait aussi dans chons de la faire belle, et qu ill ses rangs des religieuses : les n\u2019y ait d'écrites que des pages!unes vauées à la vie contempla- dont nous n\u2019ayons pas \u2018à rougir.\u201d tive dans leurs monastères, les Où en es-tu rendue, toi?Revois: autres apportant une aide pré- les pages de ton journal.Cha- | cieuse aux oeuvres de charité mi des Pères Trinitaires \u2018dans les hôpitaux de Rome et d'Italie, de France, d\u2019Angleterre et d'Espagne.Ces premières moniales trinitaires, éprises du noble idéal des fondatëurs, ne tardèrent pas à se multiplier dans les pays d'Europe.En 1250, elles comptaient déjà une vingtaine de | couPénts.À la fir du- XVe sièe cle, le bienheureux Jean-Paptis- te de la Conception, restaurateur de l'Ordre Trinitaire, leur! apporta les grands bienfaits de sa Réforme.Dans la suite se sont établies les congrégations de religieuses ; trinitaires, qui voulurent continuer jusqu'aux temps modernes \"l'oeuvre des hospitalières d'au- HONE trefois.Elles sont encore au cun est peintre de sa vie, déco- nombre d'environ mille dans le re la tienne de toutes les ver- monde entier et se divisent en tus, et du parfait Amour de | neuf branches différentes.Dieu et du prochain si tu sens C'est ainsi qu\u2019une congréga- dans ton coeur l\u2019Appel au don tion de religieuses trinitaires fut total.fondée au siècle dernier, en À er ey Teepe ropes! Que ce soit pour l'extérieur ou l'intérieur, exigez' ce qu'il y a de meilleur en peinture La PEINTURE SICO ~~ Yoyez votre représentant Quincailierie du Boulevard Enr.Boulevard Dionne Si-Georges-Ouest || Tél.1199 [ France, par M.l'abbé Henri Margalhan-Ferrat, tertiaire, cu- | ré de Ste-Marthe, aux environs de Marseille, autrefois la ville par excellence de l\u2019apostolat des Pères Trinitaires, ville qui fut le pivot ét le centre de leur oeuvre de Rédemption.2, Le 15 juin 1845, le grand évêque Mgr de Mazenod donna aux pieuses filles du curé de Ste- Marthe l\u2019habit céleste de la Sainte Trinité et le 21 décembre 1847 le Révérendissime Père Jean de la Visitation, Ministre Général, les agrégea et les incorpora au grand Ordre de la Très Sainte Trinité.Les liens les plus étroits rattachent donc ces religieuses a l\u2019Ordre Trinitaire, dont elles pratiquent les.observances, et sortent l\u2019habit blanc, marque det la croix rouge et bleue, le méme que portait Notre Sei- gieur, lorsqu\u2019il apparut sous la forme d\u2019un ange au saint fon- Cateur le jour de sa première nessa et au Pape Innocent III vendart \u2018e Saint Sacrifice offert dans l\u2019église du Latran, en pre- cence de Jean de Matha et de wélix de Valois.FONDATION AU CANADA Grâce à la bienveillance de \u2018Son Excel'ence Mgr Anasthase -Forget de St-Jean de Québec et au patronage de: Pères Trinitaires de Montréal, les religieuses Trinitaires sont venues s\u2019installer (à Longueuil le 11 février 1949.Dès leur arrivée, elles furent demandées à aller soigner des malades: voilà onze ans qu'elles sont venues essaimer en terre canadienne «et leurs oeuvres prennent toujours de l'extension.Elles continuent d\u2019aller & domicile soigner les malades de n'importe quelle condition: destinées par leur vocation aux oeuvres de charité, elles se dévouent auprès des malades, en soignant les corps.Elies ont pour but d\u2019amener les âmes à |Dieu.Elles ont fondé à Longueuil un Foyer de Vieillards appelé \u201cFoyer de la Ste-Trini- té\u201d où elles reçoivent des vieux couples et des dames âgées, elles donnent des cours privés à -des enfants; elles viennent de faire construire .à , Longueuil une maison de \u2018éonvalescence pour dames.En mission=chez les infidèles, leur champ d\u2019apostolat est vaste ! Les religieuses trinitaires ont pour but principal la glorification de la Sainte Trinité par la prière et la pénitence.Pour de plus amples renseignements, s'adresser : Les KReligieuses Trinitaires, 200 Prince de Galles, Longueuil, P.Q.Si Dieu t\u2019appelle, c'est qu'Il veut une réponse.S'il t'as don- (Suite à la page 15) coeur jeune.MOTO à St-Georges de Beauce.nomie et sont très populaires dans l'univers entier.ment faciles.Voyez « - PCE Me er AYE WE ek en ele ow ees - he ps - Quoi de plus agréable qu\u2018une randonnée en \u201cSCOOTER\u201d lorsqu\u2019on a le Voyez et faites-vous donner une démonstration de ces jolis \u201cSCOOTERS\u201d de marque LAMBRETTA chez CARIGNAN BICYCLE ET Ces SCOOTERS sont d'une grande éco- CARIGNAN BICYCLE ET MOTO \u2014 TEL.590 Conditions de paie- Ea - a L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19° MAI 1960 SINGER REPARATION - SERVICE GRATUIT - VENTE St-Georges-Est 327 304, Tre Avenue Tél.NETTOYEUR A TAPIS POLISSEUSE A PLANCHERS - Complet avec accessoires à nettoyer, brosses pour tous usages et feutres à polissage.GRATIS (durant la vente seulement) Dispositif pour la cire, le netto- à Fyeur ou le Shampoing ® Enlève la saleté e Apoliaue la cire @ Polit la bois, la tulle, le linoldum, atc, e DONNE UN SHAMPOING AUX TAPIS SPECIAL $39.50 points d\u2019inspection.» Lubrification du châssis au Marfax (conformément aux apécifications du fabricant de votre auto).e Vérification pour joints de lubrification brisés ou perdus.e Changement de l\u2019huiie \u2014 Advanced Custom-Made Havoline (4 pintes).« Vérification du lubrifiant de la transmission (régulière) et du différentiel.e Vérification du niveau du lubrifiant dé la transmission autcmatique.e Vérification du niveau du lubrifiant de la servo-direction.# Vérification du millage du filtre d'huile.e Vérification des amortisseurs.e Nettoyage et/ou builage de l\u2019épurateur d'aire Vérification de la condition et de la tension des courroies du radiateur.® Vérification du silencieux et du tuyau d'échappement.TOUT CELA POUR différé, pourvu que térêt à payer.* * * x VÉRIFICATION PRINTANIÈRE DE SÉCURITÉ TEXACO fonduisez sans tracas! faites faire une VÉRIFICATION PRINTANIÈRE DE SÉCURITÉ TEXACO! Vous serez sûr de votre voiture .vous éprouverez plus d\u2019agrément au volant, cette saison, si vous nous faites effectuer une vérification printanière de sécurité Texaco, portant sur 23 La vérification printanière de sécurité Texaco comporte les opérations suivantes: RAPPELEZ-VOUS que si vous avez une carte de crédit Texaco, vous pouvez acheter des Pneus, des Batteries et des Accessoires à paiement achat se porte à plus de $30.00.Aucun paiement au moment de l\u2019achat, aucun in- Xk Ok Rk HX 4 5 % * OF.e Vider l\u2019antigel.» Rinçage du radiateur et du système de refroidissement \u2014 remplir d\u2019eau fraîche.Vérification et ajustement des boyauzx et connexions du radiateur.Vérification du bouchon à pression du radiateur.Vérification de la pompe à eau.Vérification de la batterie et des câbles, enlèvement du vert de gris, application de Marfak, Vérification du niveau du lubrifiant pour les freins.Vérification de toutes les lumières de l\u2019auto.» x * * Inspection des pneus et gonflement A la pression appropriée.» Vérification des essuie-glaces et du niveau du liquide nettoyeur.Lubrification de tous les gonds, serrures et clenches.» Lavage des vitres et miroirs, $5.00 SEULEMENT * * * * * votre AURELE DROUIN STATION DE SERVICE - JERSEY MILLS ST-GEORGES-EST | | a} IRE EE ERIE ELATTFTF TTT] La L Sd Tr -\u2014 .\u2014 L'ECLAIREUR, BEAULEVILLE, JEUDI, 19 MAI 1960 \u201cLECLAIREUR\u201d | FONDE EN 1908 Imprimé par - Edité par JOA, \u2014 LA CIE DE Beauce Publications © Ô L\u2019ECLAIREUR LTEE Enr.PS oR 121 PRIX DE L\u2019ABONNEMENT Ville St-Georges de Beauce AU CANADA: 6 mois $1.50 .1 an $2.50 dans ____ ________________ $6.00 EN DEHORS: 1 gn $3.00 CEES Autorise comme envoi postal de 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa Beauceville-Est, jeudi, 19 mai 1960 - L\u2019Ascension Quelle belle fête! Qui parle de sommet, de montée ! Un souvenir de jeunesse, dans mes lectures, m\u2019avaît amusé.Devant Louis Veuillot, que certains, aujour- d\u2019hui, portent aux nues, et que d\u2019autres vouent aux gémonies, ce qui est un signe évident que son influence existe toujours, sous une forme ou l\u2019autre, tout un groupe se vantait.Un tel disait descendre de tel marquis, tel autre, de tel baron, un troi- .sième, de tel comte : tous les titres de noblesse y avaient passé.Calmement, Louis Veuillot dit: \u201cMoi, je remonte d\u2019un tonnelier\u201d\u2019.- Ainsi, dans ce groupe de snobs, de m\u2019as-tu vu, de parvenus, Ÿ était Le.seul à avoir conscience qu\u2019il remontait, par ses propres forces, son travail personnel, l'approfondissement quil .avait voulu donner à sa vie et à celle des autres?! Qu'an aime ou non Louis Veuillot, là n\u2019est pas le point.Mais tous tiraient orgueil de leur origine, d\u2019un passé qu'ils n\u2019avaient pas créé.L\u2019image devrait nous servir!\u2018 Nous nous penchons trop facilement sur des gloires dont nous ne sommes pas responsables, au fieu de bâtir nous-même, avec zèle et désintéressement, notre propre vie, et le bonheur de notre milieu, de notre paroisse, de notre ville, de notre pays.Vivent les gens qui ont assez de coeur et de cran pour regarder les yeux dans les yeux, Li vie et tous ses combats! Vivent ceux qui ne sout jamais des suiveux, mais qui aiment plutôt être à l\u2019avant-garde de \u2018tous les progrès.Certes, il ne faut pas confondre esprit d\u2019avant-garde, dans le sens plénier et généreux du mot, avec ces Inufoqueries d\u2019idées et de déclarations qui se croient d'avant-garde, et qui ne sont que des farces sinistres, les éternelles jérémiades de tribuns improvisés qui croient tenir en main le sort du monde, sans jamais parvenir eux-mêmes à régler normalement leur propre, vie.Qu\u2019à occasion de cette fête de l\u2019Ascen- \u201c sion, chacun de nous s\u2019arrête un peu pour - mesurer les sommets à atteindre.Une vie qui n\u2019est pas une ascension continue par les ascèses de la maîtrise de soi-même, est vide de tout sens.Chaque être humain a sa mission sur terre, son role; et: personne d'autre que lui ne peut jouer, d\u2019une façon supplétive, ce rôle.La véritable ascension pour tout homme, c'est lorsqu\u2019il a compris qu\u2019il doit se faire te serviteur de ses semblables.On .a une telle peur du mot \u201c\u2018servitude\u201d, qu\u2019on prend pour cet esclavage LE SERVICE D\u2019AMOUR qui est Phabitude d\u2019une.âme libre.SERVICE n\u2019est pas SERVITUDE.Nous sommes tous solidaires les uns des autres, et le sourire que nous distribuons, au matin, au long de notre route, nous ne saurons jamais à quelle profondeur il a pu jeter ses semences de lumière, de bonheur, de confiance, de générosité .Faisons de notre vie une ASCENSION, une PLENITUDE.Autrement, la vie n\u2019a pas de sens, Les Brigitte Bardot, les Elvis Presley, les Françoise Sagan du monde entier, restent toujours, malgré les abrutissements des foules, les plus grands des isolés , On a faussé leur perspective, leur tonalité vraie.Et tout ce qu\u2019ils peuvent dire, jouer et chanter sonne faux.Comme est faux leur regard composé, leurs gestes calculés malgré tous leurs débridements.LA SINCERITE loge ailleurs.Et Phumanité vraie, au fond, s\u2019attache à autre chose qu\u2019à ces déballages d\u2019instincts sur la place publique.ROGER BRIEN SAINTE-AURELIE Mariage i Le 2 mai, à 10 hres en l\u2019église paroissiale, M.le curé Gérard Joseph Gérard agissaient comme témoins.Après la cérémonie religieuse, les nouveaux époux se rendirent à la salle Bélanger où une réception fut donnée en leur hon- compagnent.Hospitalisées Mme Apollinaire Maheux, de retour dans sa famille après avoir été hospitalisée à.l\u2019Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce SERVICES HAUTEMENT QUALIFIES AMBULANCE EMBAUMEMENT DIRECTEURS DE FUNERAILLES Salons et équipement modernes dans la région St-Martin St-Gédéon St-Benoit Shenley \u2018Giguere & Frere Membre de Passociation universelle des directeurs de funérailles 509, Tre Avenue TEL.230 St-Georges Mathias Fortin, de Lambton.|Gérand Gaboury, lors de la fête Nos félicitations.des mères.Va-et-vient ; .La prévention des feux de fo- M.et Mme Roméo Fortin rét n\u2019est pas la responsabilité uniquement du garde-feu ; c\u2019est aussi notre responsabilité à chacun de nous.Assurons-nous , : étincelle ne s\u2019échap- millé à l\u2019occasion du mariage | *\" Sen Snel \u20ac Cd re de Mlle Germaine Bélanger.pera en forel a cause ce A \u2014M.et Mme Nelson Boulet imprudence au cours du mois de St-Benjamin chez M.et Mme; de mai.ainsi.que leurs enfants Jean- Charles et Benoit de passage à Montréal en fin de semaine.\u2014Mlle Ginette Fortin, de Québec, de passage dans sa fa- 1429 2 NE 0 NN A SE SN A NN NE NN NS Pad ue \u20ac Ê / Breton bénissait le mariage de _ Mlle Germaine Bélanger, fille de neur.; .Les nouveaux époux partirent pour intervention chirurgicale.\u2014Mme Lucien Thompson a Mme Wilfrid Bélanger et de M.| ensuite pour Montréal en voya- ; , J » ,Ç Paul Gérard, fils de M.et Mme|ge de noces.A leur retour, ils St-Georges pour intervention ass leur conserver leur maison # Joseph Gérard, de Lac Frontiè-|résideront au Parc National.CAlrurgicale.: £0 Prompt rétablissement.re.MM.Gérard Bélanger et Nos, meilleurs voeux les ac- J L .Mois de Marie A AbA \u2014 0:10 di mois de Ma.eit été si facile! rie, à chaque soir à 7 heures il - e y, a récitation du chapelet à A la mort de son mari, cette mère de deux jeunes enfants n\u2019a GR ANDE SOIREE DE l'église, sauf le s'endredi soir ou pu continuer les versements hypothécaires.Et pourtant, une - ya messe â eures.assurance de coût réduit aurait pu garantir à cette famille la ) @ D Fiançailles ; i jouissance de leur maison.| Lo VUES ANIMEES panecemment ont Oe ers Grâce à l'assurance Hypothécaire de Confederation Life, Seem) LW TR ve : > Giguère, fille de M.et Mme Ar- votre hypothèque se trouvera liquidée en cas de décès \u2014et ce, ; i : : a : AU : thur Giguère et de M.Rodri- dans la plupart des cas, pour un déboursé annuel de moins de - - gue Fortin, fils de M.et Mme| 1% du montant initial de votre hypothéque.; jo - : ~ R E - Quel que soit le montant et la durée de dotre hypothèque, Con- o ; \u2019 dR.federation Life est & méme de vous accorder une combinaison a 3 .adaptée à vos besoins spécifiques sous le rapport de l\u2019assurance il SAINT-BENOIT .SUR DEMANDE hypothécai od 5 ypothécaire._ oo : A -vous que les vôtres ne perdront jamais le foyer auquel ; J E U D | | A 19 A | + 8 H Votre corsetièère SPENCER ils tiennent tant pe J y q 9 ; 1A AG M A qa : mesure votre taille, non pas * = À ; I RARE \u2019 : \u2019 | .1 Ÿ = 1e = TREES IS pos Juwelle est, mals telle PROTEGEZ CEUX QUI VOUS SONT CHERS, CONSULTEZ ; .RESENTE PAR ! | Pour ce service compétent, fai- 0 [ nr 7, a\" P or E CULE .J|| tes votre rendez-vous chez : J 0 C era 10N 1 e : 0 CASE.goon ; BS LA, boon ws 2 à ASSOCIATION + OT ce oe RT wo trad ae ?| oo : - - 9 : .) * 2 = LU LT a | ERTHE ALLAIRE Pour \u2018obtenir la brochure \u2018Ne les laissez : kb .Cordiale invitation i tous les intéressés 4 CORSETIBRE SPENCER > pas sans foyer\u201d appolez: ç 1.\"ENTREE GRATUITE .À|| Images, Cr6 Frontemse || E-L.Boulanger, Représentant, #3 Biv mr aaron rien pie nT nw aw yh C.P.146 ~\u2014 Tél.88 {{* St-Côme (Linière, Beauce), a.4 à ~ Ew wee wen 34 \u201c> ; i > cure a SCI : Le nd date dau a r pon aa aa + os Page 4 M.et Mme Antonio Vachon, de notre ville, sont de retour de New York, où ils ont assisté au congrès des assureurs de l'Union St-Joseph du Canada.\u2014M.Richard Poulin, de Montréal, visitait ses parents, M.et Mine Adélard Poulin, en fin de semaine.\u2014M.Ronaldo Toulouse, de Beaucevil'e, est de retour dans sa famille, après avoir complé- te son cours de barbier au Bar- Ler School, de Moncton, N.B, ou ii a regu son diplôme.\u2014DMlles Yvette Mathieu et Monique Jolicoeur, de notre ville, ont passé la fin de semaine à Boston.\u2014M.Jos.Toulouse, de Lewis- ton, Maine.dans sa famille, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Robert Lachan- MM.BARRETTE ET.(Suite de la page 5) bonne inteMigence avec tous les Canadiens.Le temps est arrivé, a dit le premier ministre, de nous faire mieux connaître au Canada et à l\u2019étranger, afin que les autres provinces admettent que nous sommes indispensaËles au pro- gres du pays.à cause de nos Ammienses richesses naturelles, à cause aussi de notre dualité da culture.\u201cNous sommes devenus une nation véritable.ajoute M.Bar- vette.Nous sommes une nation véritable avec notre gouvernement propre.nos universités.nos savants, nos journaux, etc.Et il convient d'exiger des autres partenaires dans la confédération et l'étranger la consi- déraiion qui nous est due.\u201d M.Barrette passe en revue les ceuvres de l'Union Nationale dans le domaine du crédit agricole, de l'électrification rurale, du drainage des terres, de l'amélioration des fermes, et de l'assistance publique.\u2018En tout.durant la dernière session.le gouvernement a fait approuver par \u2018les Chambres un total de crédits de $81,000,000 .pour les agriculteurs.\u201cEt nos adversaires nous accusent d'avoir oublié les culti-, ; , crédits! pour une seule année démontre.vateurs.Ce chiffre de le contraire et la classe agricole est bien celle qui a recu davantage au cours de la der- niere session.\u201d L'hon.Barrette fait ensuite un parallèle entre les deux partis qui sollicitent l'appui de l'électorat : \u201cVous avez d'un côté, dit-il.l'Union Nationale qui est un parti exclusivement provincial, et de l'autre côté, le parti libéral conduit députés fédéraux pour qui la province de Québec est un deuxième choix\u201d.\u201cCes gens-là, continue l'orateur.ont un esprit fédéral et ils ne peuvent pas par trois ex- représenter notre province avec avantage\u201d.Le premier ministre reproche alors à M.Lesage d'avoir trahi _ 1954 en soute- Quèêbec n'avait pas sa province en nant que { BEAUCEVILLE-EST EEE ff AVEZ-VOUS DES TRAVAUX DEXCAVATION À FAIRE EXECUTER \u20ac Deux tracteurs.Deux camions.à votre disposition Pour excavation, drainage, gravier, etc.- EMMANUEL ROY (ANCIENNEMENT POULIN & /ROY) tre Khrouchtchev a annoncé mardi qu\u2019il tiendra une conférence de presse après qu\u2019il aura ete saluer le président de Gaule.ce et leurs enfants, Claudette * et Marc, de La Tuque, de passage à Beauceville, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Valére Toulouse et leur fils, Michel, de Montréal, une étaient les hôtes de M.et Mme Jos.Toulouse, récemment.\u2014Mlle Antoinette Rancourt, de Québec, visitait sa famille de! mondial.Beauceville, en fin de semaine.\u2014MIlle Pauline Jolicoeur visitait M.et Mme Léo Rancourt,| contre d'Augusta, Me.en fin de semaine.KARACHI \u2014 Le président Mohammed Ayoub Khan du Pakistan a déclaré mardi, au cours conférence de presse, alors qu'il revenait de Londres, que si la Russie attaque le Pakistan ou tout autre pays du monde libre, il y aura conflit Il a également annoncé que le Fakistan avait protesté auprès des Etats-Unis l'emploi d\u2019une base aérienne pakistanaise pour son envolée d'espionnage au-dessus \u2014M.et Mme Louis-Philippe; de la Russie.Mathieu, au Cap-dela-Madelei- ne, en fin de semaine.* PARIS \u2014 Le chanoine Félix \u2014 Mme Philippe Plante, Mme Kir, maire de Dijon et député André Bolduc et Plante, à Montréal, M.Claude semaine.d'affaire à recueillir des impôts pour soutenir elle-même l\u2019éducation dans nos institutions scolaires.Enfin, M.Barrette déclare qu'en ne signant pas d\u2019entente fiscale avec le gouvernement d'Ottawa, le gouvernement de l\u2019Union Nationale a retiré $50 millions de plus en une seule année qu'il aurait reçu si cette entente avait été acceptée.Les événements ont prouvé que nous avions eu raison.\u201cIl n\u2019y a pas un seul foyer dans la province de Québec, s\u2019écrie le premier ministre, qui n'ait pas bénéficié de la sage politique de l\u2019Union Nationale depuis son avènement au pou- en fin de mardi à l\u2019Assemblée nationale, a dit à Paris que M.Nikita Khrouchtchev retournera dans la capitale de la France après l'election d'un nouveau président des Etats-Unis.M.\u201cK\u201d pourra alors faire un meilleur travail, car \u2019latmosphère sera plus calme, a precisé le chanoine Kir.Les Américains se donneront un nouveau président en novembre.Le chanoine Kir a passé une demi-heure avec M.Khrouchtchev mardi après-midi.I1 a dit par la suite a des reporters : \u201cM.Khrouchtchev va s\u2019en aller.Mais il reviendra apres l\u2019élection d\u2019un nouveau president ces Etats-Unis.Il fera alors un meilleur travail, car l'atmosphère sezra plus sereine.\u201cJe suis allé voir M.Khrou- chtchev dans l'espoir d'empë- cher que la situation ne s\u2019ag- voir.Nous ne Yenons pas cOM-|srave.M.Khrouchtchev veut me nos adversaires vous racon- la paix, la fin de la guerre ter toutes sortes d'histoires, fr A Ww = mais nous venons avec des faits, TO1CEdes chiffres et des réalisations * et pour vous dire que nous sommes prèts oeuvre.\u201d Quand on a un serviteur dé- à continuer.notre|\u20acN rappelant au LONDRES \u2014 La Russie, tout Canada que l'incident de l'avion américain devrait lui servir d'exemple, l\u2019a voué, on le garde, et je sais que|Mis en garde contre toute parle peuple du Québec pense cela: c'est pourquoi notre victoire du 22 juin sera encore plus éclatante que celle de 1956.DANS LE MONDE (Suite de la première page) PARIS \u2014 L'OTAN aurait bientôt sa propre conférence au sommet.Une réunion du Conseil permanent de l'OTAN aura lieu à ce sujet à Paris.x PARIS \u2014 Une jolie blonde de 20 ans a réussi à faire sortir M, Khrouchichev du parterre de l'ambassade de l\u2019Union soviétique à Paris.Elle lui a donne des roses.* SEZANNE, France \u2014 Le premier ministre de l\u2019Union soviétique s'est rendu mardi à Sé- zanne, 80 milles à l'est de Paris, Ill a causé avec des cultivateurs et des bucherons.Il a même büché : prenant la hache d'un bûcheron, il a fait tomber une grosse branche d\u2019arbre; pour ce faire, il a donné cinq vigoureux coups de hache.PARIS \u2014 Le premier minis- \u2014_ : TEL.238-j aden om mmr em bo \u2014 ae ¥ ples ticipation directe aux envolées d\u2019espionnage américaines.C'est la premiére fois que le Canada est impliqué dans l'incident du réacté américain U-2 qui a été abattu au-dessus du territoire soviétique, le ler mai.La Suisse et I'lran ont également été visés dans la dernière explosion \u2018da colère des dirigeants soviétiques au sujet de cet incident.A Ottawa,-le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Howard C.Green, a réaffirmé samedi qu\u2019aucun appareil américain effectuant une mission de reconnaissance \u201cn\u2019est parti de bases canadiennes.* | WASHINGTON \u2014 Un ordre en provenance du secrétaire de la Défense des Etats-Unis actuellement à Paris a déclenché un exercice d'alerte de toutes les forces armées américaines lundi.L'exercice secret à l\u2019échelle mondiale a été commandé peu de temps avant l'impasse de la conférence au sommet a Paris.Le département de la Défense a refusé de préciser la durée du test d'alerte.* OTTAWA \u2014 L'échec de la conférence au sommet a soulevé à travers le monde une vague, de pessimisme et de conjectures sur la possibilité d\u2019une troisième guerre mondiale.\u201cY aura-t-il une guerre?\u2019 se demandent les Parisiens faisant ainsi écho à l\u2019anxiété des peu- de la terre.Le premier ministre Khrouchtchev est l\u2019ob- \u2018et d\u2019une amère critique dans ies pays non-communistes.Certains journaux de l'Allemagne occidentale affirment due la conduite de M.Khrouchtchev rappelle la triste mémoire d\u2019Hitler et la période de surprises avec laquelle le dicta- Poulin & Rodrigue Fer Ornemental - Soudure Beaucerille-Ouest.i x Cté Béntice.tél.201-9 teur nazi a ouvert ce qu'un journal a appelé \u201cla plus terrible période de l\u2019histoire\u201d.L'UNION NATIONALE \u2026 (Suite de la première page) litique québécoise qui veut conduire sa province vers les sommets.\u201d M.Poulin se réjouit de constater que M.Barrette est justement l\u2019homme qu\u2019il nous faut pour continuer à défendre notre autonomie.L'orateur proteste énergiquement contre les déclarations de certains adversaires qui l\u2019aceu- sent de faire du favoritisme; il affirme avec force qu\u2019il n\u2019a jamais refusé son appui à toute personne qui en avait besoin, quelles que soient ses opinions politiques.M.Poulin rappelle alors les nombreuses législations de l\u2019Union Nationale en faveur des ouvriers, des cultivateurs et de toutes les classes sociales.I! rappelle également les lois qui ont fait évoluer l'éducation dans notre province et particulièrement dans la Beauce : construe- tion d'écoles, obtention de bourses, fondation d'écoles spéciali-| sées, etc.2 Le candidat parle aussi d'électrification rurale.de voirie, de prêt agricole.d'entretien des chemins d'hiver et de diverses autres mesures prises par le gouvernement de l'Union Nationale depuis son arrivée au pouvoir.M.Poulin a terminé son discours en énumérant les avantages que la Beauce avait retirés de \u201ccette politique constructive établie par l'Union Nationale\u201d.11 affirma que notre comté faisait l'envie de tous les comtes de la province à la suite des immenses améliorations apportées chez nous depuis quinze ans.Enfin, M.Georges-Octave Pou- lin dit qu'il continuera à travailler de toute son energie pour favoriser le développe- Dr Chs-H, (iche BEAUCEVILLE AMYGDALES VEGETATIONS - VARICES HEMORROIDES JEAN-LUC QUERIO NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél.Bur.275 - Rés.321 Dépositaire des greffes des Notaires P.-A.Angers et F.-G.Fortier et des copies et dos- sicrs du Notaire Chs Rioux.WEEE STEERER Alcooliques Anonymes Si vous voulez boire, c'est votre affaire.Si vous voulez arrêter de boire et êtes incapable de te frire, c\u2019est NOTRE affaire.Ecrivez à Cuse Postale 204 Beauceville-Est 321-2¢ Ave.- TEL 1484 Représentant : M.DAVE G.TE.391, Ville St-Georges, Bee C.P.572 3 HUILE WHITE ROSE / ment de la Beauce sous tous les rapports.Il a annoncé qu'il ferait la visite de toutes les paroisses du comté au cours de la présente campagne électorale.Elections et.(suite de la page 5) l'été, les joueurs \u2018devront renouveler leur abonnement à chaque mois en s'adressant à M.Viateur Veilleux.\u2018Enfin, il a été unanimement résolu par toute l\u2019assemblée d\u2019adresser des remerciements à la Jeune Chambre de Commerce de Beauceville, en reconnaissance de son dévouement et de sa remarquable initiative du carnaval d'hiver.On sait déjà que les profits du carnaval, c'est- a-dire un montant de $6,500.00, vont être versés à l\u2019Oeuvre des Loisirs.À la suite de ce versement, l'Oeuvre des Loisirs fera paraître dans ce journal un rapport détaillé de son état financier pour l\u2019année administrative de juin 1959 à juin 1960.Le SECRETAIRE FIANCAILLES Le dimanche de Pâques, ont eu lieu les fiançailles de Mlle Rita Poulin, g.b.g, fille du docteur et de Mme Raoul Poulin, de St-Martin de Beauce, à M.Raymond Rodrigue, B.C., M.Sc.C.fils de M.et Mme Fernand Rodrigue, de Beauceville.Nos félicitations.000 On dit que la vente du microsillon du Père Gédéon (Doris Lus- sier) dépasse 20,000 exemplaires.Lussier, sur ces ventes, touche une royauté d'auteur et une |royauté de comédien, lesquelles \u2018lui rapportent 24 sous par micro- {sillon.soit, jusqu'ici, quelque : $4,800.Dr ARSENE ROY Bureau et résidence MEDECIN-CHIRURGIEN ire Ave.\u2019 - Beauceville-Est Tél.787 L\u2019HÔTEL BEAUCEVILLE L'endroit idéal du voyageur de commerce et du touriste.Mets délicieux pour satisfaire les gourmets les plus difficiles.Une magnifique salle \u201c ultra-moderne le \u201cDAMIER ROSE Demandez nos prix pour banquets, réceptions intimes.Radio dans les chambres PRIX RAISONNABLES Beaudoin POULIN, prop.Jean-Ls LESSARD, Gérant Beauceville-Est, tél.314 Bee \u201cpRENEZ LE TEMPS DEVIVRE., 1EZ AU CINÉMA» AL À CHAUFFAGE Huile à poêle et huile à diesel DISTRIBUTEUR WHITE ROSE \"HERVE POULIN re oer opps re Lisez notre journal et faites-le- lire a vos amis POPP = VAI.52 \u2014 No 34 = L'ECLANEUR Beauceville-Est, jeudi, 19 mai 1960 ENCOURAGEZ NOS - ANNONCEURS Page 5 MM.Barrette et Lesage chaleureusement reçus Le chef du parti libéral est regu bruyamment par ses supporteurs \u2014 Nombreuses accusations contre Le premier ministre harangue une foule enthousiaste tamedi soir \u2014 Le chef fem l\u2019autonomie du Québec \u2014 Il reproche à M.Le- sagp ses antécédents à Ottawa \u2014 Les oeuvres du pasié sont une garantie pour l\u2019avenir.\\ M.G.O.Poulin et autres orateurs ; ï Le prtmier ministre du Québec, n.Antonio Barrette, était le rincipal orateur samedi soir aù ralliement de l\u2019Union Nationale \\dans la salle paroissiale de S}-Georges-Ouest.La réunipn était présidée con- jointementipar les quatre maires de St-Georges et le notaire J.-T.Bouffard agissait comme maître de cérémonie.Plusieurs orateurs se sont succédé au micro en plus de M.Barrette; il y eut, entre.autres, le Dr J -T.Fortin, candidat dans Mégantic, M.Pioi Guillemette, candidat dans Frontenäc, M.Arsène Morin, maire de Ville St-Georges- Ouest, M.Emile Poirier, maire de Ville St-Georges, M.Paul Vachon, maire de Ville Ste-Ma- rie, le Dr Victor Cloutier, M.Georges-Octave Poulin, candidat dans la Beauce, et Thon.J.- D.Bégin, candidat dans Dor- chester.Le premier ministre lance, en premier lieu, un appel à la population de Beauce en faveur de la réélection de M.Georges-Oc- tave Poulin-et M.Barrette ajoute qu\u2019il a la ferme conviction que la province de Québec lui donnera pleine et entière confiance le 22 juin prochain, parce qu\u2019elle sait bien \u2018que je la : représenterai \u2018pays et nous voulons vivre en' de l\u2019Union Nationale dé- comme elle veut l'être,\u201d \u201cPour mieux remplir mon devoir, quand j'ai accepté le poste de premier ministre, dit M.Barrette, j'ai tout abandonné, repos, loisirs, et j'ai alors décidé de me consacrer entièrement à la province de Québec.\u201d Le premier ministre annonce qu'il va visiter toutes les régions de la province et qu\u2019il tiendra environ 40 assemblées régionales, afin de discuter avec le peuple les questions qui l\u2019intéressent.La province de Québec est maintenant habitée sur presque toute son étendue, même en, Üngava, où poussent des villes.Cette province, dit le premier ministre, est la patrie des Canadiens français, elle est le bastion de la culture française en Amérique du Nord, Tendroit ou nous avons une mission à remplir.Mais, si nous voulons étre les maitres ¢hez nous, dit M.Barrette, nous voulons également convaincre nos voisins canadiens de notre indispensabilité au point de vue culturel Nous sommes également indispensables à la prospérité générale du (Suite à la page 4).Elections et l\u2019Oeuvre des Loisirs Dimanche après-midi, avait\u2019 Jieu dans la salle du petit-côté de l\u2019église la réunion des directeurs de l\u2019Oeuvre des Loisirs de Beauceville Enr.Le public était | invité à assister à cette assemblée en vue d\u2019élire de nouveaux directeurs pour remplacer ceux} sortant de charge.Les directeurs présents ont été réélus à l'unanimité dans leurs mêmes fonctions.Il s\u2019agit de M.Char- les-Eugène Rancourt, président; M.Viateur Veilleux, vice-président; M.Hugues Veilleux, trésorier; M.Martin Poulin, secrétaire; et MM.les directeurs Fer-' nand Rancourt, Armand Ran- court et Jean-Paul Tremblay.Le Dr Arsène Roy, M.Jean- Luc Quirion, notaire, et M.Ro- \u2018land Fortin, marchand, ont été élus directeurs, en remplacement de MM.\u2018Gérald Duval,|.Jacques Labbé et le Dr Louis Voyer.L\u2019Oeuvre des Loisirs! projets à profite de l\u2019occasion pour remer- ciér les anciens directeurs de la \u2018généreuse collaboration qu\u2019ils: .ont apportée à l\u2019Oeuvre au cours.de leur terme, Au cours de cette assemblée, \u2018de nombreuses, résolutions ont été adoptées.Notamment, l'Oeu-' vre des Loisirs fera des démarches en vue de s\u2019affilier 4e co-! :mité de direction de la balle- molle qui opère dans la ville\u2019 Est, sur le terrain du Manège \u2018Militaire, Dans un autre domaine, l\u2019Oeuvré a ordonné la réparation des /bandes de la patinoire afin de mettre le terrain -du tennis \u2018à \u2018la disposition du public le plus\u2019 tôt possible.En raison des circonstances, les abonrements pour le tennis ne pourront être vendus pour la saison complète.Etant donné que des travaux devront être exécutés sur les terrains\u2019 durant (Suite à la page 4) STEEVE REEVES, le plus bel athlète.du monde, incarne le Ban dr Sch CH Be AY AS oR HRECULE pb ceville a compter de jeudi le 19 mai jusqu\u2019à.mardi le 24 mai.1 transport | blessé a l\u2019hôpital malgré le fai-| \u2018les autres occupants de 1\u2019 ambu- || \u201c|ambtilanciers de Québec qui self \u201c[4rouvaient sur les-lieux au mo- \u2018[Ment de l\u2019accident.l'hôpital.\u2018Grande parade de | modes dimanche | Toutes les dames et demoi-! selles qui désireraient assister à! la grande parade de modes di- | manche apres-midi, le 22, peu-) vent obtenir des laissez-passer aux magasins Chez Roland Enrg.Chez Yvette Ernrg.ou Aux Non-;de la veautés pour Enfants dont Mme Emile Roy est la propriétaire.le gouvernement de l\u2019U.N.\u2014 M.Lesage expose plusieurs points du programme libéral \u2014 I} promet des mesures spéciales pour prévenir les inondations de la Chaudière.Quatre candidats libéraux sur la tribune * Jeudi soir dernier.à la salle! paroissiale da St-Georges-Ouest.les libéraux des quatre comtés région recevaient l'hon.Jean Lesage.chef de leur parti, qui participait ainsi à une Cette démonstration aura lieu | assembl: e publique régionale, à 2 h.de l\u2019après-midi, au Da-| mier Rose de l\u2019Hôtel Beaucevil- | le.H y aura aussi un programme récréatif pour vous divertir.Bonc, n\u2019attendez pas à la der-i nière minute pour vous procu- ne pas être désappointées.On pourra aussi se procurer ; les cartes qui ne serant pas encore vendues, à l\u2019entrée\u2019 de IH\u2019ô- tel Beauceville, dimanche après- midi, et à partir de 1h.30.Vous serez toutes les .bienvenues et soyez assurées «que le programme saura vous plaire.DIX-HUIT FINISSANTS.(Suite de la première page) Jean Goulet, de St-Prosper.Grand \u201cSéminaire : Yvon La- rochelle, fils de M.et Mme Armand Larochelle, de St-Prosper.Pere Blanc: Lucien Lessard, fils de M.Alfred Lessard, de St-Georges.Psychologie : Claude Poulin, fils de M.et Mme Henri-Louis |Poulin, de Beauceville.Médecine: Jacques Poulin, fils {de M.et Mme Henri Poulin, de \u201c| St-Georges-Est.Génie Chimique : Gaétan Roy, {fils de M.et Mme Georges-Her- vé Roy, de St-Georges-Ouest.Sciences Politiques : Jacques- André Roy, fils du Dr et Mme Gérard Roy, M.V., de St-Geor- | ges-Est.Après cette cérémonie du choix de leur carrière, M.Roger |; Breton, président de sa promo-|i tion, a prononcé le discours d'\u2019adieu.M.Edouard-René Morin, pré- les hommages des étudiants aux finissants.Mgr Robert Lacroix, supérieur du séminaire, a aussi adressé quelques mots à l\u2019assistance.Un tour de chant exécuté par la chorale du séminaire et une déclamation \u201cO Mère, je vous aime tant\u201d, dite par M.Jacques Demers, finissant, étaient au programme de la cérémonie.M.Louis Veilleux, vice-président de la promotion, agissait| ; comme maître de cérémonie.(DOUBLE TRAGÉDIE (Suite de la première page) immédiat du jeune ble espoir ce le sauver.Les ambulances de la maison Odilan Cassidy & Fils, de.Ste- Justine.effectuérent son trans-| port à l'hôpital de I\u2019Enfant-Jé-\" sus de Québec.Malheureusement, à proximi-;.té de cet hôpital, au coin de la rue Villebon, I'ambulance Cas-| sidy se fit heurter par un camion.\u2018Sous le choc, le.jeune -Duchesne mourut tandis que || lance furent légèrement blessés || et conduits » de \u2014 \u2019 » +.RT fe ht a LEA TN NST PN \u20ac TU Pr AR es 4 CT AN TI A ee D La Te AAA Pa SD fo A nT Sa ah EE cm Ca, Ta Tn \u201c ma > + aR mah A a a Tn ye AA Te ag UE gn £3 A - d'articles pou C.P.616 - Tél 57 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Vente et réparation les sports GROS ET DETAIL Ville St-Georges arophées de tous genres L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 MAI 196\u20ac r tous Tre Ave.4 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Vente et rénaration d'articles ponr tons les paris GROS ET DETAIL C.P.616 - Ville St-Georges Tél.574 > oo cc rr \u2014 wn \"2 D =~ \u2014 - rm æ ~J D Tre Ave.Ouverture de la pêche à la Plage Vallée Nous sommes heureux de vous annoncer que .la saison de pêche est maintenant cu- verte au Lac Poulin et que nous avons en main tout ce qu\u2019il vous faut pour faire une belle excursion de péche, tels que camps, canots à rames, leurres artificiels, menés, ete.Vous n\u2019avez qu'à vous adresser à la PLAGE VALLEE de St-Benoit.Pourquoi ne pas tenter votre chance de prendre quelques grosses truites rouges ou grises, car, en plus de faire un magnifique voyage, vous pourrez admirer le décor féerique du Lac Poulin.Après tout, un bon pê- cheur n\u2019est-il pas un peu poète ?Vous êtes donc tous cordialement invités à partir de samedi prochain, et cela pour toute la saison.La Direction de la Plage Vallée LES QUILLES A ST-GEDEON ,(DNC) \u2014 Voici les derniers résultats de la saison de quilles à St-Gédéon : Quart de finale : L'Hôtel Central vs Garage B-A par 108 quilles.Salon Simone vs.Le Valentino par 191 quilles.Café Cliche vs Les Pompiers par 145 quilles.: Le Gattuso vs Les Crieurs par 171 quilles, VENEZ NOUS VOIR Nous vous accordons un escompte appréciable sur vos achats Bagues de fiançailles 50% Chapelets 50% Mentres 50% Bijoux, etc.40 et 50% LA BIJOUTERIE René Marcoux IMPORTATEUR 365 de la Couronne, Bn haut de la Pharmacie Soucy Tél.4-8722 - Québec, P.Q.Gendreau Electrique vs Epicerie Cliche par 171 quilles.Semi-finale : Café.Cliche vs Le Gendreau Electrique par 62 quilles.Hôtel Central vs Gattuso par 148 quilles.En finale : L'Hôtel Central vs Café Cliche par 53 quilles.\u2018 L'équipe de l'Hôtel Central remporte donc le championnat de Si-Gédéon.Pour clôturer cette brillante saison de quilles, il y eut une soirée à l\u2019Hôtel Central où l\u2019on procéda à la distribution des trophées.Voici la liste des brillants joueurs qui se sont mérité des trophées: Donald Morissette, Clémentine Lachance, Mariette Giroux, Fernand Cliche, Lucien Morin.M.Roméo Mercier et Mme Hugues Bégin ont reçu un trophée poûr avoir conservé les meilleures moyennes: Mme Hugues Bégin et M.René Lachan- ce : trophées du plus haut simple; Mariette Giroux et Raymond Mercier : trophées du plus haut triple; Clémentine La- chance et Armand Quirion : trophées de la plus haute partie en finale; Gisèle Quirion et Roméo Mercier : trophées du plus haut simple en finale.Réal Dallaire a remporté le trophée du record de la salle avec 243 quilles.Le trophée Dow fut remis à l'équipe de l'Hôtel Central, vainqueur de la saison des quilles.MM.BARRETTE ET\u2026 (suite de la page 5) dépense, $5 milliards en 15 ans, et dans la corruption.Si on n\u2019a pas fait de travaux pour remédier au problème de la Chaudière, c\u2019est probablement parce que l\u2019Union Nationale n\u2019avait rien à retirer à ce sujet au point de vue de la caisse électorale.Le gouvernement que je dirigerai continuera les travaux entrepris sous le gouvernement Godbout, afin d\u2019assurer l'avenir économique de la Beauce et de toute la région, dit M.Lesage.Parmi les mesures préconisées par le parti libéral, il en est une qui concerne l'établissement d'un système d'entreposage.M.Lesage insiste aussi sur l\u2019importance de procéder à la classification des produits agricoles.Nous sommes actuellement devant la situation suivante : le cultivateur vend à bas prix et le consommateur achète à haut prix.Il faudrait procéder à la réorganisation de la production et apporter une assistance gouvernementale à la construction d\u2018entrepôts, et \u2018à la mise en marché.; Le parti libéral propose l\u2019éta- LE DETERGENT LI TOUT USAGE VOICI LA REPONSE AU PROBLEME DU MENAGE DE PRINTEMPS LESTOI .PARAVENTS, FENETRES, DRAPERIES, PLANCHERS, BO:SZRIES, MURS.Nettoie tout entiérement QUIDE ACHETEZ MAINTENA POUR LA PREMIERE FOIS, OFFRE SPECIALE Bouteille de 16 onces, Bouteille de 32 onces, $0.04 de rabais $0.07 de rabais NT ET ECONOMISEZ e REMISE DES TROPHEES DU RODEO \u2014 Cette photo fut prise samedi soir dernier au Manoir des Ormes lors de la remise officielle des trophées B.F.Goodrich aux gagnants du Rodéo de Sécurité Routière 1960 du Jeune Commerce de Beauceville.Plus de trois cents personnes ont pris part à cette soirée et ont acclamé les champions.Ici, nous reconnaissons : M.Philippe Breton, président du Rodéo, M.Michel Poulin, le concurrent qui s\u2019est classé troisième, M.Denis Morin, président de la Chambre, M.Maurice Poulin, le gagnant du rodéo et M.Claude Longchamps, la deuxième étoile de ce rodéo.(Photo Studio Beauce) blissement d'un crédit à l\u2019établissement à 90 pour cent de la va:eur des bâtisses et du roulant, et cela pour une période de 30 ans.Les deux tiers sont renrboursables.mais le dernier tiers est considéré comme un octroi.Au sujet du bois de pulpe, M.Lesage déclare que le parti qu\u2019il dirige fixera des prix du bois de pulpe préparé par le eulti- vateur.Nous nous engageons, dit-il, à établir un prix minimum pour le bois vendu par le colon et le cultivateur aux com- pacnies de Papier.L\u2019orateur énumère les différentes mesures de sécurité sociale préconisées par le parti libéral.I souligne, entre autres, le programme du parti qui prévoit une hausse de pensions selon les besoins de $10 par mois à ceux qui bénéficient de pensions de vieillesse et d'assistance vieillesse.Il mentionne aussi l\u2019allocation familiale de $10 versés aux parents dont les enfants âgés de 16 à 18 ans fréquentent encore l\u2019école.I1 parle de l\u2019assurance-hospi- talisation.M.Lesage accuse \u201cl\u2019Union Nationale d\u2019avoir retardé la mise en vigueur d\u2019un plan d\u2019assurance - hospitalisation dans la province, parce que ce parti voulait de nouveau faire du chantage avec les comptes d\u2019hôpitaux\u201d.Durant les élections, l\u2019Union Nationale paie les comptes d\u2019hépitaux des amis, el retire ce privilége le lendemain des élections.Pendant ce temps, la province de Québec DANSE Dimanche soir à Ja Salle EDOUARD POULIN DE ST-GEORGES M y aura danse avec l'orchestre \u201cLES VARIETES\u201d DE ST-GEORGES Il ne se vend aucune boisson dans cette salle.te personne qui entrera de la boisson sera passible d'une amende de $25.00.Venez tous vous amuser honnêtement De plus, tou- | verse $40 millions a Ottawa pour permettre aux autres provinces d\u2019avoir un plan d'assuran- ce-hospitalisation.M.Lesage a terminé son discours en parlant de la question du chômage dans notre province et \u201cde nos ressources naturelles qui profitent davantage aux étrangers\u201d.SAINTS - ANGES NAISSANCE A M.et Mme Polydore Drouin (Emilienne Tardif) sont heureux d'annoncer là leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils né le 28 avril et baptisé le 30 sous les prénoms de Joseph, Germain, Landry.L\u2019enfant eut pour parrain et marraine M.et Mme Alphonse Grégoire, oncle et tante de l\u2019enfant: la porteuse était Mlle Marguerite Tardif de St-Joseph, tante du nouveau-né.Nos félicitations.FIANCAILLES A Pâques avaient lieu les fiançailles de Mlle Thérèse Pou- lin, fille de M.et Mme Alyre | Poulin à M.Arthur Morin de Ste-Marie, Beauce.Nos félicitations.HOSPTIALISEE Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Wesly Turmel qui est présentement hospitalisée.CONCOURS DE POPULARITE TH fut organisé par les Dames de la paroisse aidées du concours de M.le curé Arm.Germain.Les Dames de la paroisse ont fait beaucoup \u2018de popularité en sollicitant lJ\u2019aumône pour faire la réparation et le peintu- rage de notre église; toutes ont fait leur grande part, car ce fut un vrai succès.O Vierge Marie, bénissez ceux qui nous aident à embellir le temple de votre fils Jésus.Le saviez-vous ?Les obéses souvent ne respirent qu\u2019en surface.Une respiration profonde qui augmenie l'oxygène des poumons aide à consumer les matières grasses et aide ainsi au régime d\u2019ama:- grissement.Avec des Barbecues Faites vos provisions maintenant pour vos congés SAINT-GEORGES goûtez le plaisir ; Embouteillé par : Les Liqueurs St-Georges Ltée BEAUCE A en ES POELES et ti REFRIGERATEURS ROBERT PEPIN- St-Georges » .\u2014 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, CINEMA REX AIR-CLIMATISE POUR VOTRE CONFORT LE CINEMA DES PRIMEURS Un comptuir de disques à votre disposition pour l\u2019achat de vos succès favoris.\u2018 + Assurance-chômage ef placement Nous publions ici des questions sur l\u2019assurance-chômage\u201d et le placement, ainsi que les réponses données par la Commis- ston d\u2019assurance-chémage.19 MAL 1960 | | | Représentations : : Samedi : 7 Si quelque point vous semble bscur, n\u2019hésitez pas à nous adresser votre question.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et ré- onses qui vous intéresseront ans doute : mt Vendredi-Samedi-Dimanche-Lundi 20-21-22-23 Moi GRAND SPECIAL Pour la première fois dans la Beauce : Deux films d\u2019action Q.\u2014 Depuis près d\u2019un an et 1emi, je travaille dans une épi- erie mais je ne paye pas d\u2019assurance-chômage bien que jai- merais le faire.Mon employeur dit qu\u2019il n\u2019a Jamais payé de con- \u2018ributions à l'égard des employées féminines et il n\u2019a pas l\u2019intention de commencer.Peut- 1 me congédier pour embaucher me autre employée à l\u2019égard de laquelle il n\u2019aura pas à verser 1e contributions ?R.\u2014 Il ne semble pas y avoir le motif quelconque pour lequel votre employeur ne verserait pas de contributions d\u2019assuran- -e-chômage à votre égard.Vous levez signaler cette question au hureau local de la Commission d\u2019assurance- -chômage qui dessert \u2018a région ol vous résidez.Q.\u2014 Je suis une femme célibataire, d\u2019ige moyen, et je n\u2019ai jamais touché de prestations.Y'ai travaillé 15 années durant dont les 4 dernières à un salaire fixe de $2,500.Quel est le taux de prestations que je toucherai si je tombe en chômage un de ces jours ?R.\u2014 Le taux de prestations auquel vous avez droit s\u2019établit d'après les 30 contributions les { plus récentes que vous avez ver- i sées au cours de la période de | 104 semaines précédant immédiatement votre réclamation.Si toutes ces contributions Ééquiva- lent hebdomadairement à un salaire de $2,500.par année, votre taux de prestations sera de $19 par semaine.La durée de vos \u2018prestations se calcule d\u2019après la norme suivante: vous hopin touchez une semaine de presta- ; PSM tions pour chaque deux semaines ide contributions versées durant Ila période de 104 semaines, mais \u2018à tout événement une période de prestations ne peut dépasser |% semaines.litinéma PERRO EAST-BROUGHTON ao x GILBERT ROLAND JIM BACKUÉ i EF AIL CS BIO ESS, Jeu.-Sam.\u2014 19-21 mai \u201cEN PATROUILLE\u201d (COULEURS) Alan Ladd, Dianne Foster \u201cHAINE, AMOUR, TRAHISON\u201d Brigitte Bardot, Pierre Cressois Dim.-Lun.-Mar.\u2014 22-23-24 mai \u201cLA CRUCIFIEE\u201d Amedeo Nazzari, Milian Bru (GRAND SPECIAL) \u201cL'AMOUR DESCEND DU CIEL\u201d (COULEURS) Dary Cowl, Christine Carrere THEATRE JACOB STE-MARIE, Bce Jeu-Ven.-Sam.\u2014 19-20-21 mai = \u201cL'ANGE ET LE BANDIT\u201d Wallace Berry, Margaret O'Brien heures et 9 heures, Dimanche : 2 heures, 7 heures et 9 heures.Sur semaine : 8 Heures.A toutes les représentations le programme débutera par \u201cBA- ! GARREUR SOLITAIRE\u201d ¢t sera suivi de \u201cCONTREBANDE | AU CATRE\u201d, i Fit Dim.-Lun.-Mar.\u2014 22.23-24 mai GRAND SPECIAL \u201cLA CHATTE SUR UN TOIT Mardi-Mercredi-Jeudi \"=~ 24-25-26 Mai Un grand film de guerre.John PAYNE \u2014 AUSSI \u2014 \"LA MEGERE APPRIVOISEE\u201d EN COULEURS BRULANT\u201d re \u2019 2°\u201d LES ILES DE L'ENFER .Elizabeth Taylor, Paul 5 Mary MURPHY Newman Une production 1960 en primeur dans la Beauce.Le premier film d\u2019Elizabeth Taylor Claudine DUPUIS Carmen SEVILLA aprés son mariage avec Eddy Fisher.Page 9 Théâtre Beauceville VOTRE THEATRE Jeu.-Ven.-Sam.-Dim.-Lun.-Mar.19-20-21-22-23-24 Mai L'incroyable histoire du plus puissant de tous les hommes Pour la premiére fois, EN FRANCAIS, dans la Beauce y LESCLA ET-\"DES OR MOLUPTUEUS CETTE Elstenic 8\" (MORALE TE Un film gigantesque, un spectacle prodigieux avec Steeve Reeves, \u2018\u2019le plus bel athlète du monde\u2019.Des milliers de figurants et une production de plusieurs millions de dollars.Un beau, un grand, un formidable film.: \u201d COMME DEUXIEME FILM L'iustoire d'un groupe d\u2019honunes parachntés accidentellement derrière les lignes allemandes et obligés de traverser le territoire tenu par l\u2019ennemi pour rejoindre leur unité.NE MANQUEZ PAS DE VENIR VOIR CES DEUX GIGANTESQUES FILMS,'EN PRIMEUR dg 5 aa 7 \u201cee mister £ 4 «4 > 2 4 3 < a A PIN lp A LÉ ET ON aC A + IN IA Nn ne pn > - An Tn TN nf AAT Tn aA SAS RAS SA A5 00 a J + + yon et ig à # % + * dl © L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 MAI 1960 Annonces (CLASSIFIEES Envoyez-nous vos annonces classifiées par la poste ou téléphonez a 59 mr À LOUER BUREAUX et SALON de coiffure, situés duns l'Edifice Central, voisin du Bureau de Posts, à Ville St-Georges.S'adresser à : Téls : 248 ou 130 le jour; 318 ou 106 le soir, Ville St-Georges, Bce.(j.n.o.) LOGEMENT et bureau, 6 ou 7 appartements, lre Avenue près du pont, libre le ler mai.Aussi bureau 14 x 20, libre de suite.J.-A.Gagné, tre Avenne, Ville St-Georges-Est.tél.63.(J.N.O.) LOGEMENT à louer, de 3 pièces, repeint à neuf, cave en ciment, à Benuceville-Ouest.S'adresser a: Eugène Mathieu, tél.511, Benuceville.(JNO) LOCAL pour cominerce, avec logement si désiré.Situé à Saint- Georges-Ouest.S'udresser à : J.- D.Veilleux, 1450 rue Principale.à St-Georges-Ouest.le soir ou le dimanche.(19 mai, 2 fs) STATION DE SERVICE A LOUER Station de service Super- test très bien située dans la ville de St-Georges, Cté Beauce.Loyer raiscnna- ble, très belles possibilités, S'adresser à : M.Louis De Serres 173 rue Argyle SHERBRCOKE.P.A.TEL.1.0.9-6252 ou a M.Gérald Duval BEAUCEVILLE-EST TELS : 788 ou 852 A VENDRE MAISON de deux logements de 5 pièces chacun, située dans le village de Garthby, sur le bord du lac.Cave cimentée, chauffage automatique à l'huile: résidence d\u2019été et d'hiver, courant 220 volts.Pour informations : Arthur Char- tier, Garthby Station, Cté de Wolfe, Qué.(5 mai, 4 fs) Un beau TERRAIN pour la construction dans le centre de Beau- ceville-Est, de 80 x 65 pds, hors de l'eau.Aussi autre terrain du côté Ouest, dans un très beau centre de commerce.S'adresser à: Germain Rodrigue, tél.220-W-3, Beauceville-Ouest.(J.N.O.) POELE a Thuile \u201cEntreprise\u201d en parfaite condition, avec chauffe- eau (water-front), excellent pour cuisson.Conditions avantageuses.S'adresser à : Léo Gagné, représentant Rothmans, 25e Rue.Tél.804, Ville St-Georges-Est.(19 mai, 2 fs) TERRES à vendre : l'une de 3 ur- pents de large et l'autre de 2 arpents, situées l'une en face de l'autre.Celle de 3 arpents avec bâtisses : maison, grange, etc.nus le roulant au complet; le tout situé à St-Philibert, à + milles du village et à 6 milles de St- Georges, au bout du rang Ste- Marguerite.Cause de vente : maladie S'adresser à : Adrien Boucher.R.R.No 3, Tél.13-s-32, St- Philibert.Beauce.(19 mai, 2 fs) EMPLACEMENT à St-Ceorges- Ouest sur le Boul.Dionne.Aussi terre située entre les Quatre-Che- mins de St-Prosper et lu Stution de Morisset.Pour informations : Réal Côté.Tél.902-w.St-Geor- ges-Quest.(19 mai, ?fs) BUNGALOW neuf de 7 pièces dont 4 chambres à coucher plus chambre de bain.situé rue St- Jean et Boul.Dionne.Pour informations : Léopold Poulin.Tél.855, rue St-Jo-eph, St-Georges- Ouest.(1 fs) Petits PIANOS modernes, neufs ou usagés, en parfuite condition.Prix d'aubuine.Votre enfant ap- prend-il le piuno ?Achetez-lui en un et vous évonomiserez sur ses études tout en enrichissant \u2018Votre REPASSEUSE électrique, dernier modèle, toute neuve, à prix d'aubaine.S'adresser à : Adrien Gilbert, Tél.98t, Ville St-Georges- Est, (1 fs) salon d'un meuble qui gardera longtemps sa valeur.Voyez : Fer- aund Bégin, 1340.rue Principale.Vile St-Georzes-Quest.qui fait aussi la réparation et l'accordage.(jn.o.) UNE PRESSE à foin avec râteau de côté, en très bonne condition, avant servi seulement une sui- son, S'udresser à : Henri Boulet, St-Benjamin, Dorchester, Tél.19- s-2, (12 mai, 2 fs) GARAGE neuf situé à deux arpents du pont de Scott Jonction.sur la route nationule et tout l\u2019équipement nécessuire pour le travail de garage.Pour inforina- tions: Georges Vallée.Scott Jonction, Dorchester.(ler mai, 2 £3) TERRE à vendre ou à louer, de 3 arpents par un mille de long, avec coupe de bois de plus de MAISON à vendre, à neuf: deux étages : premier plancher.6 pièces plus chambre de bain; au second : 4 pièces et une ehtmbre de buin, grundeur, 28 x 80.\u2018Emplacement de 60 pieds de largeur pur 200 de profondeur.magnifique gazon, haie de cadres, borné par le Lac Etchemin, belle plage sublonneuse, voisinage in- médiat du Munoir Etchemin.S'adresser à : M.C.-E.Muilhot.Lac Etchetnin, Tél.3-1611, (j.n.o.) l'état de A VENDRE Meubles neufs et usagés, laveuses, bains, toilettes, lavabos, poêles, lits, matelas, moteurs électriques, etc.Prix sans compétition.Magasin Des Aubaines, Jos.Chamberland, prop.Jersey Mills, St-Georges, tél.809-w-2.300 cordes, grand pacage, 23 arpents de foin.Condition faciles.Le tout situé dans le rang Ste- Marguerite à Saint-Ceorges-Est.Pour informations : Joseph Paquet, 435 rue St-Guilluume, Ville St-Georges-Ouest, Beauce, (1-fs) MAISON neuve à vendre, avec chauffage automatique, située près du moulin à scie Rodrigue & Frères.Pourruit servir de maison de pension pour plus de 12 hommes pendant les saisons de sciage.S'adresser à : Rodrigue & Frères, St-Just-de-Bretenières, Cté Montmagny, P.Q., a/s Jean- Marie Rodrigue.(19 mai, 6 fs) LE NID D'OR Chez Jacques Mathieu, St- Ephrem, C.P.158, Tél.4-s- 3.PERRUCHES A VENDRE .CAGE HT NOURRITURE A Snint-Georges-Est, dépôt chez Arsène Thibodeau, 254 2e Avenue, Tél.699, Snuint- Georges-Est.GATEAUX À LOUER Magnifiques GATEAUX de noces et d\u2018anniversaires à louer à très bas prix.S'ADRESSER : 2895 rue Principale St-Georges-Ouest Tél.1008 \u2014 CHALET à vendre ou à louer pour la saison au Lac Raquette.S'adresser à : Tél.93-S-3, Snint- Benoît.(JNO) ROULOTTE de putates frites.Roulotte avec moteur.Comprenant poêle à patates frites, poé- le à hot-dog et à hamburger, pe- leuse automatique, glacière à Coke et réfrigérateur.Le tout en bon ordre.Bonnes conditions de vente.S'adresser à : Doris Roy, St-Georges-Ouest, Tél.1039.(19 mai, 3 {sy LOT boisé à vendre, 95 acres en sapins et épinettes.S'adresser à : Raoul Zoar.épicier licencié, Ire Avenue, Ville St-Georges-Est.(j.n.o.» ROBE de mariée blanche, iongue, grandeur 14 ans.S'adresser à : Florian Gilbert, Tél.851-w-3.R.R.No 3.St-Georzes-Est.(1 fs) TRES jolie robe blanche de mariée, avec crinoline à cerce:tux, grandeur 11 ans.S'adresser à : Mlle Morin, Tél.449, St-Georges.(1 fs) DEUX puêles à patutes frites: l'un à l'électricité sur le 220 voits.avec \u2018booster\u2019, et l'autre au UZ | propane.Tous les deux, 10 eom- mandes, entièrement automatiques, en très bonne condition.S'udresser à : Philippe Curon, St- Benoiît-Labre.Cté Beauce.(19 mai, 4 fs) OCCASION D'AFFAIRE LAITERIE complète pouvant embouteiller deux mille pintes de tait par jour.Incluant pas- teurisateur de lait, bouilloire automatique, réservoir d'enu salée, balance, embouteilleur.laveuse de bouteilles, réfrigérateur à lait, trois camions de livraison.Grand terrain avec batisses, plant, résidence aite- nante et gurage.Six milles de Sherbrooke.' Occasion exceptionnelle d'ouvrir une laiterie à peu de frais.G.S.Sharpe.138 Wellington nord.Sherbrooke.Téls: Jour LO.2- 0565; Soir 2-7580.: ON DEMANDE Tr a MR SLBA TC CENT ga ft ne mn Et HRI, ® POUVONS employer un homme voulant dévouer 7 heures par jour sur route établie Watkins dans Ste-Marie et St-Georges, 21 ans ou plus.Bonnes références requises.Ecrire à M.F.Granger, 350 St-Roch, Montréal, Qué.(5 mai 4 fs) HOMME et jeunes gens demandés pour arracher des allibors ou tabac du diable.S\u2019adresser à Léo Fournier, R.R.2, Montmagny.(5 mai.4 fs) C'EST le temps le meilleur pour débuter dans notre ligne.Vendez régulièrement ou à temps partiel 225 produits garantis, à répétition facile : cosmétiques, culinaires, médecines, insecticides, produits de la ferme.Ecrivez pour plan d'essai de 30 jours :JITO, Dépt.4, 5130 St-Hubert, Montréal.(1 fs) TROTS FILLES DEMANDEES COURS d'enseignement ménager requis.Goût du travail.Disposition pour le public et apparence soignée.Faites application immédiatement à : PHOENIX NAHMASCHINEN CO.Chemin St-Paul, Granby, Tél.23-3498.(Appelez l\u2019avant- midi seulement pour appointe- ment).(1 fs) ON DEMANDE une veuve de 35 à 50 ans avec un ou deux enfants, pour .l'entretien d'une maison dans la ville de St-Georges-Est.La personne seruit comme chez elle et verrait à l'entretien d'un veuf avec un enfant.Pour plus amples informations : C.P.2056, St-Geor- ges.ou le journal IEcial- reur, C.D.728, St-Gevrges, Tél.5.(1 fs) ASSUREZ votre avenir ! La vente à domicile fournit d'excellents revenus 2a l'année.Généreuse commission, boni, 30 jour d'essai, plan de vente remarquable.Ecrivez pour détails: Familex, Dépt.R-7, 1600 Delorimier, Montréal.(1 fs) POUR une des plus importantes compagnies : Désirant la sécurité, un emploi stable, un revenu rémunérateur.profitant d'une assurance groupe-hospitalisation et d\u2019un fonds de pension.Cet emploi est offert à un résident de la Beauce ayant au minimum une 7e année, voulant améliorer su situation en devenant vendeur.Le candidat sans aucune expérience de la vente pourra se tailler un avenir enviable par notre entraînement complet.Base de salaire et commission dès le début de l'engagement.Casier Postal 728, Ville St-Georges-Est.À VENDRE OU À LOUER MAISON à vendre ou à louer de 2 logements.S'adresser à : J.Aubé, Tél.1094, Beauceville ou Tél.MU.1-5142,.Ste-Foy, Québec.G.n.0.) COMMERCE d'abattage de volailles, porcs, veaux, boeufs, etc, en opération, Pour vente, conditions faciles.Que ce soit pour vente ou location, s\u2019adresser a L\u2019Eclaireur, Tel, 5, St-Georges.(j.n.o.) MAISON de deux logements .à vendre ou à louer, située dans le village de Notre-Dame-des-Pins, dont un de 5 pièces refait à neuf et libre immédiatement.S'adresser à : Germaine Rodrigue, tél.220-w-3, Beauceville-Ouest.(J.N.O.) PERSONNEL VIEUX, EPUISE ?Les Tablettes toniques Ostrex aident à revigorer des miliiers d'hommes, femmes après 40.Seulement 69¢.Tou tes pharmacies.UTILITÉS POUR VOS PLACEMENTS D'ARGENT La Maison OSCAR DUBE de Québec vous offre cette semaine Hôpital St-Lue 614% échéance i 2.Voir le représentant à Beauceville M.Louis Bolduc, tél.639 ARGENT À PRETER DE $1,600.00 à $100,000.Sur première ou deuxième hypothèque, taux 9% jusqu'à dix ans pour rembourser.\u2019 Aux cuitivateurs, propriétaires de maison ou de commerces.Pas de dépôt, prêt accordé en dedans de 30 jours.Voir Louis Bolduc, représentant de la Société d'Aide Financière du Québec, tél.639, Beauceville-Ouest.- 225 MANUEL pe L'INVENTEUR EP ecrivez & \u20194\u201d7 Bureau Technique FOURNIER Procureur de brevets d'invention 934 Ste-Catherine Est, Montréal Tél.VI 5-4548 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS SAVIEZVOUS QUE.Dans les pays industrialisés, l'individu ne consomme que 8% d\u2019eau au regard de l'industrie et de l'agriculture, qui en absorbent respectivement 47% et 45%.Dans Sélection du Reader's Digest de mai, on précise que pour faire une tonne d'acier il faut 65,000 gallons d\u2019eau.Une seule fabrique de papier utilise 22 millions de gallons d\u2019eau par jour; une raffinerie de pétrole en consomme autant qu'une vils le d'un million d\u2019habitants.+ + + Tokyo est maintenant la ville la plus populeuse du monde.Sa population, rapporte Sélection du Reader's Digest de mai, est forte de 8,913,000 âmes, chiffre qui augmente-de 250,000 chaque année.Par comparaison, da- près les estimations les plus récentes, Londres possède une population de 8,222,000 et New York, de 8,034,000 ames.La région métropolitaine de New York, qui comprend plusieurs centres des Etats de New York et du New Jersey, compte 14,- 066,000 habitants.+ + + La goutte, cette douloureuse maladie dont souffrent des centaines de milliers de gens, est caractérisée par des dépôts de substance crayeuse dans les jointures.D'après une théorie bien enracinée, lit-on dans Sélection du Reader's Digest de mai, les goutteux sont d\u2019opulents gourmets, amateurs de bon vin.Pourtant, on trouve aussi souvent dans cette catégorie des gens sobres et de moyens modestes.Il est exact que des excès de table peuvent provoquer un accès de goutte chez un sujet prédisposé, mais une infection aiguë, une opération chirurgicale, une émotion, des intempéries le peuvent tout aussi bien.la santé des dents Q.\u2014 Quel genre de \u201cpont\u201d (ou \u201cbridge\u201d c'est-à-dire une pièce de prothèse) doit être recommandé, mobile ou fixe?R.\u2014 Il n\u2019y a que votre dentiste qui puisse donner une re- ponse satisfaisante à votre question.En général, le manque de support causé par l'extraction d\u2019une dent entraine un changement de la position des dents voisine.Il en résulte, pendant la mastication et pour certaines dents, un travail insolite qui cause à la fois un déplacement et une véritable iblessure de la mâchoire et de la membrane pe- riodontale.En conséquence, dans la plupart des cas, les dents perdues doivent être remplacées par des pièces de prothèse.Soit un pont fixe, soit un pont mobile peuvent être employés, le choix entre les deux dépendant seulement de la nature du cas.SAINT-COME.Mme Delphis Nadeau, de St- Côme, était l'hôte de M.et Mme Arthur Sylvain, de Montréal, récemment.\" \u2014Mme René Bernard et Mme Antonio Poulin visitaient leur soeur, Mme Ls-Philippe Poulin, garde-malade a Hopital Notre- Dame à Montréal, récemment.GROS et DETAIL Treillis Métalliques Arbres (Shafting) Plaques à Plancher Machinerie et Equipement Neuf ou - Usagé- pour iravailler le Fer.Plagues \u2014 Barres \u2014 Feuilles \u2014 Tubes \u2014 Tuyaux \u2014 Chaînes cier à Structura \u2014 Ron Commandes par téléphone ou ds A Baton \u2014 Rails par malle remplies avec soin C.P.1314 \u2014 , 150.19e rue St-Georges-Est \u2014 Tél.520-S-2 JPR PN Per ME ui mx 005104 (A A \u201d | ra Funérailles de Mme Alexandie Morin St-Jean (DNC)'\u2014 A l'Hôtel- Dieu de St-Georges, le 7 mai, à l'âge de 54 ans, décédait M.de de Alexandre Morin, époux Dame Marie-Rose Fecteau, St-Jean de Lalande.Outie son épouse et son beau- père, M.Philias Fecteau, le défunt laisse dans le deuil ses fils et belles-filles: MM.et Mmes Maurice, André et Camille Morin; ses filles et gendres, M.et Mme Paul-Emile Bilodeau (De- nyse), M.et Mme Yvon Lessard (Henriette), M.et Mme Georges Bolduc (Dorothy), Milles Hélène et Claudine Morin; son frère, M.Barthélemy Morin; ses soeurs, Mmes Adélard Veilleux, Antonio Bolduc, Adélard Bu- jreau et Mlle Marie-Louise Mo- Yuin; ses beaux-fréres et belles- \u201csoeurs, M.Adélard Bureau, Met Mme Wilfrid Veilleux, Mme Odias Fecteau, M.Welly Donovan, M.et Mme Camille Poulin, M.et Mme Fernand Fecteau, Mlles Louise et Jeanne Fec- teau; ses petits-enfants, Michel, Martin, Pierre, Jacques et Doris.Ses funérailles ont eu lieu le {1 mai, & St-Jean, sous la di- tecfion de la Maison Gédéon Hoy.M.Armand Labbé.accompagné de M.Rosaire Champagne, portait la croix.Porteurs d'honneur : MM.Joseph Gagnon, Josaphat Pomer- leau, Philippe Lapointe, Fernand Nadeau, Louis Gagnon et Thomas Veilleux.La dépouille mortelle était portée par MM.Léandre Fec- teau, Benoit Fecteau, Auguste Bureau, Jacques Poulin, Eugène Grenier et Gaston Morin.M.le curé Labrecque fit la ievée du corns et chanta le service, assisté de deux professeurs du Séminaire de St-Geor- ges.L'inhumation se fit au cimetière par'oissial.ST-SIMON-LES-MINES M.et Mme Armand Drouin (Régina Quirion) ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, né le 4 à l'Hôpital de Beauceville et baptisé le 13, sous les prénoms de Joseph, Robert, Yvon.Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Bolduc.Porteuse, Mlle Rolande Drouin, soeur de l\u2019enfant .Nos félicitations.NOTES SOCIALES : M.et Mme Gérald Roy, de Beauceville, en visite chez Met Mme Nolasque Loubier, dimanche dernier.\u2014DMlie Evangéline Quirion a passé quelques jours chez Met Mme Jean-David Quirion, de Beauceville.\u2018 \u2014M.et Mme Joseph Paquet.de St-Côme, visitaient MM.et Mmes Arthelas Poulin, Henri- Ls Rodrigue et Lucien Quirion en fin de semaine dernière.\u2014IMM.et Mmes Jean-Noë! Loubier et Ls-Philippe Rodrigue, en voyage d\u2019affaires à St- Zacharie, la semaine dernière.\u2014M.Alfred Poulin est de retour dans sa famille, après avoir été hospitalisé pendant quelques semaines à l'Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce.\u2014M.et Mme Jean-Noël Lou- bier et leurs enfants se sont rendus à Québec, dimanche dernier, visiter la Rév.Mère Ma- rie-Fidelis, des SS.du Bon- Pasteur.wo:Mlles Isabelle et Monique ointe, en voyage a Ste- e-de-Beaupré, et ont également visité le Jardin zoologique de Charlesbourg.\u2014Miles Paula Fortin, Lau- rentia et Constance Rodrigue, Fernande Bisson et Violette Leclerc se rendaient a Québec, a la grande kermesse qui-eut lieu au Colisée dernièrement.ASSEMBLEE : Le 11 mai, eut lieu à la salle paroissiale l'assemblée mensuelle des Fermières.Après la prière et la lecture du procès verbal, il y eut démonstration donnée par Mlle Béatrice Busque sur la maniére de poser un fermoir-éclair; les recettes du mois étaient une salade aux oeufs, donnée par Mme Joseph Busque; elle en fit goûter l'assistance et ensuite donna la recette.Mme Omer Loubier donna la recette de biscuits\u2019 aux épices et également en fit gou- ter chaque fermière.ii: la \u201cpartie srécréative,\u201corga-| aû ES We as ans RE wan WE à = L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 MAI 196G .nisée par Mlle Jacqueline Gil-! bert, ont participé Mlles Marie- Marthe Poulin et Liliane Pou- lin, qui se sont mérité chacune un prix.! Le concours du mois était un morceau de couture au choix; le Cercle attribua cing prix {dont les gagnantes furent Mmes Joseph Busque, Solyme Drouin, Mlles Liliane Poulin, Lise Lou- bier et Béatrice Busque.Nous avons eu également la, visite de Garde Bilodeau, de Beauceville, qui intéressa vivement assistance en nous déroulant un intéressant film.Toutes l\u2019ont remerciée chaleureusement et elle nous promit de revenir au cours de l\u2019êété avec de nouveaux films.Le prix de présence fut gagne par Mlle Denise Busque.ST-JEAN DE LA LAKDE MARIAGE : .Samedi, le 21 mai, 4 10 heures, M.l\u2019abbé Jean-Marie Bro- chu bénira le mariage de Mlle | Anne-Marie Breton, fille de M.| et Mme André Breton, de St-! Jean de Lalande, et de M.le Dr Jean-Louis Brochu, fils de M.et Mme Raoul Brochu, de St-Frdnchis d'Assise.Les futurs époux résideront a St-Francois d\u2019Assise.NOTES SOCIALES : M.et Mme Laurent Toulouse et leur fille, Diane, de Montreal, ont passé une fin de semaine chez M.et Mme Louis Rodrigue, de St-Jean.\u2014Mlle Jeanne d\u2019Arc Rodrigue passe une quinzaine chez M.et Mme Germain Rodrigue, de Québec.\u2014M.et-Mme Alcide Roy et leurs filles, de passage à St- Tean, récemment.NAISSANCE : M.et Mme Armand Turcotte (Laure-Yvonne Bourque) annoncent \u2018à leurs parents et amis \u2018a naissance de leur premier enfant, un fils, baptisé sous les rénoms de Joseph, Ghislain, Tenauld.Parrain et marraine.I.et Mme Thomas Turcotte, \u2018rands-parents de l'enfant.Por- Dimanche, le 15 mai, à la résidence de M.et Mme André Breton, se donnait un shower organisé par Mme Fabien Pou- lin, en l'honneur de Mlle An- ne-Marie Breton, dont le mariage aur jeu samedi, le 21 mai, en l\u2019église de St-Jean de Lalande.NOS MALADES : M.Jules Labbé est présentement hospitalisé à l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.\u2014Mme Ls-Philippe Thibo- deau est présentement hospita- sée à l\u2019Hôtel-Dieu de St-Geor- ges.DIVERS : M.et Mme Jacques Rodrigue, Mlle Diane Rodrigue et M.Gilles Rodrigue ont passé une fn de semaine à Lewiston, Me, \u2018hez \u2018M.et Mme Andréa Pa- SAINT-JOSEPH VAINQUEUR DU ROAD-E-0 M.Laval Lessard, fils de Mat Mme Léo Lessard, a été le vainqueur des épreuves du Road-E-O qui a eu lieu diman- \u2018he, -le 8 mai.Il a obtenu une noyenne de 90 p.c.des points.Les autres concurrents ont tous bien figuré, puisque celui qui yest classé dernier conservait 32 p.c.M.Laval Lessard ira donc représenter la Chambre de Commerce de St-Joseph au Road-E-O provincial qui aura lileu à Arvida, le 11 juin prochain.M.Lessard a aussi été l\u2019heureux récipiendaire du trophée Dow, ainsi que d\u2019un trophée personnel.Les autres participants se sont classés comme suit : Jean- Guy Lessard, Loïc Poulin, Jac- ques Boivin, Gilles Bourret, Denise Bernard, Jean-Pierre Cliche, Lucie Poulin, Héléne Poulin et Patricia Drouin.Les responsables ont été très satisfaits de cette exhibition et ont offert à chaque participant un cadeau-souvenir.DELEGUEE AU SEMINAR : Mlle Thérése Lambert, inst, a été choisie pour représenter les cercles Lacordaire et Ste- Jeanne d\u2019Arc au Seminar anti: alcoolique qui se déroulera a Duchesnay, les 7, 8, 9 et 10 juillet prochain.Elle bénéficiera d\u2019une formation de monitrice RM AS A be .| DOMREMY : euse, Mme Ernest Bourque,|: rand-mère de l\u2019enfant.SHOWER : ASSEMBLEE : L'assemblée mensuelle de mai des Dames Fermières a eu lieu jeudi, le 12 mai, sous la présidence de Mme Adalbert Lessard.Il y eut élection d\u2019une nouvelle bibliothécaire - lectrice et Mme Luc Jacques fut choisie pour occuper cette fonction.Le concours du mois consistait en la confeetion de linges de vaisselle, robe de fillette et sandwichs.Mmes Jos.- Vital Jacques et Mme Jean-Thomas Giguère furent choisies pour juger les exhibits, Elles attribuèrent des prix à Mme Léonce Poulin, Mme Eugéne Giguère, Mme Joseph Pouliot, Mme He; - vé Roy.Mme Honorius Poulin et Mme Ls-Félix Jacques.A la partie récréative, on souligna la féte des Meéres et quatre fillettes, Luce Jacques, Jocelyne Lessard, Martine Gilbert et Lisette Bernard ont exécuté un chant de circoñstance et récité un compliment pour toutes les mamans.Un goûter fut ensuite servi.SALLE D\u2019ACCUEIL A l\u2019occasion de l'assemblée de la Fédération des Maisons Domremy Inc., MM.les Drs Léon Dugal et André Boudreau, respectivement président et secrétaire de cette fédération, ont accepté le Groupe Thérapie du Service Social de la Beutce en fonction depuis 1959, comme salle d'accueil Domremy a St- Joseph de Beauce.Le but de l'organisation de cette salle d\u2019accueil est de venir en aide aux personnes qui sont aux prises avec le problème de la boisson, soit en les amenant à J\u2019abstinence totale, soit en les préparant à un stage dans une maison Domremy où les malades recevront une cure de désintoxication suivie d\u2019un traitement de réhabilitation.NAISSANCES : Marie, Chantal, enfant de Met Mme Jean-Luc Vachon (Madeleine Grenier).Parrain et marraine, M.et Mme François Grenier, oncle et tante de l\u2019enfant.: \u2014Marie, Yvonne, Denise, Hélène, enfant de M.et Mme Va- iérien Giguère (Gisèle Jacques).Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Giguère, oncle et tante de l'enfant.\u2014Joseph, Robert, Louis, Marc, enfant de M.et Mme Bernard Létourneau (Noélla Vachon).EC) EA Ww ville.auprés- des jeunes abstinents.boon oe\" ; : - age «ew CA ew nom ER 4 4: #4 +2 or ow Le eT Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Paul Létourneau, oncle et tante de l'enfant.\u2014Joseph, Ovide, Martin, enfant de M.et Mme Raymond Poulin (Agathe Bolduc).Parrain et marraine, M.et Mme Ovide Roy.Félicitations.MARIAGE : Samedi, le 21 mai, aura lieu le mariage de Mlle Suzanne Bourget, de Saint-Jean-Marie Vianney, Ottawa, avec M.Valérien Lessard, fils de M.et Mme Gédéon Lessard, de Saint- Joseph.Voeux de bonheur.NOCES D\u2019ARGENT : M.et Mme Armand Giguère ont célébré leur 25e anniversaire de mariage, samedi, le 7 mai.Une joyeuse soirée a eu lileu en la salle de l'Ecole d\u201dYouville.Mlle Denise Gi- guère exprima des voeux de cir- éonstances dans une adresse qu\u2019elle lut à ses parents.Une gerbe de fleurs et une bourse bien garnie furent offerts aux jubilaires.Puis, tous les invités s\u2019amusèrent ferme jusqu\u2019à une heure avancée.Un suceu-' lent réveillon fut servi aux invités.SAINT-PHILIBERT RETRAITANTS : Plusieurs citoyens de St-Phi libert se sont rendus à Jésus- Ouvrier pour une retraite fermée.Ce sont MM.Eugène\u2018 Boucher, Omer Boucher, de St- Prosper, Georges Gilbert, Arthur Paquet, Eddy Brochu, Geo.Rodrigue, Jean-Paul Loignon, André Loignon, Yvan Brochu et Clermont Morin.\u2014M.et Mme Georges Brochu et leurs enfants, de St-Prosper.chez M.Eddy Brochu, dimanche dernier.CANAPÉS Les canapés ne sont en somme que des pointes de rôties, des \u201cmelba\u201d ou des petits bis- suits salés de toutes formes, décorés au gout de l'hôtesse.Le chef de l\u2019Alouette, restaurant de la gare Windsor, fait ici quelques suggestions pour vos canapés de Pâques : Canapés garnis de salade aux oeufs : Disposer en pyramides la salade aux oeufs sur les canapés.Saupoudrer de fromage Georges - Octave tient - ses promesses Lorsque |Beouceville-Est eut besoin d'un nouveou collège il y a quelques années, le député de Beouce convainquit'le gouvernement qu'il fallait aider généreusement la Commission scolaire de cette ville.a construit l'Ecole Mgr Laval qui fait l'orgueil de la population de cette Les prochaines assemblées de l\u2019Union Nationale A STE-MARIE, jeudi le 19 mai, à 8 heures A EAST-BROUGHTON, dimanche le 22 mai, à 2 heures A ST-COME, lundi le 23 mai à 8 heures A ST-SIMON, mardi le 24 mai, à 8 heures A STE-CLOTILDE, mercredi le 25 mai, à 8 heures À VALLEE-JONCTION, jeudi le 26 mai, à 8 heures A ST-EPHREM, vendredi le 27 mai, à 8 heures CONTINUONS AVEC GEORG admaitttiin A ws Wh GAD SER C UN SIR ee à la battre { mamniî m2, Fun AAA AAA SM A AE TaN NY AMAA AAD A] ee a mA nA BIA 4 AA +5 va Page 12 - L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 MAI 1960 : CASE - RAOUL BOURQUE Parce que l\u2019on vous offre une organisation complète Vente Service Réparations PIÈCES pour tracteurs | CASE et attachements RÉPARATIONS : Equipement moderne pour : Po- sage de segments (rings) \u2014 Remontage de moteurs _ \u2018Soudure électrique \u2014 Nettoyage à vapeur de moteurs.Tracteurs et Attachements pour la ferme UTILITY Ligne complète de tracteurs CASE pour 1960 NF En ; CHARRUE EPANDEUR agree puissance additionnelle _ à Invitation spéciale aux : FAUCHEUSE = RATEAU = ® @ \u2018 CULTIVATEURS \u2014 ( \u20ac Près de 20 attach ts diffé- as CONTRACTEURS rents sûrs hy faciles d\u2019accouple.P INDUSTRIELS ment avec les fameuses \u201cserres COMMERÇANTS daigle\u201d ; Venez choisir la machine pour voire besoin CASE : ~~ AU GARAGE 3 RAOUL BOURQU VV.eV ROUTE ST-BENOIT : | \u2014 LJ I \u2014 > # - & , des Chevaliers de Colomb s\u2019est 4 enrichi de 55 nouveaux mem- a @ 22 7 © St-Georges.Nos félicitations.- \\ PPPOE dé vosreeeerersees eee LISEZ NOTRE JOURNAL | \u2014 ET FANTES-LE LRE- © AVOS AMIS | LI - - > DE S SECTION LAIREL AINT-GEORGES \u2018 - ~ SEL ET FANTES-LE LIRE A VOS AMI NOTRE JOURNAL Vol.52 \u2014 No 34 Beauceville-Est, jeudi, 19 mai 1960 Page 13 S55 nouveaux membres au Conseil de Beauce Le Conseil de Beauce 2283 bres dimanche dernier à la sui- \"te de l'initiation \u2018qui s\u2019est déroulée \\à St-Georges.Toutes les cérémonies ont eu lieu au local du Conseil sur la premiére avenue.A 11.15 heures, les candidats et les membres se rendirent en groupe a - la messe dans l\u2019église l\u2019'Assomption.À cause de la très mauvaise \u2018température, il fallut cependant décommander -la parade avant cetté messe.: .+.- L'officier conférant du 3e\u2019 degré était le député de District Raymond Roberge de St-Ga- briel de Brandon.Lo, Voici les noms dés initiés de dimanche : 0 De St-Georges: MM.Paul Boulianne, Hary Bolduc, Ma- jella Bisson, Paul-Emile Bro- chu, Lorenzo Drouin, Aurèle Drouin, Adrien Grenier, Robert - Gagnon, \u201cLouis Mercier, Andréa Maheux, Gilles Paquet, Benoit Poulin, Paul-Yves ®Riendeau, Rosaire Roy, Noël Roy.Denis Carrier, Gaston Gosselin, Guy Roy.De St-Zacharie : MM.Louida Bernard, Nestor Lariviére, St- Georges Poirier, Marcel Poirier, Omer Poulin, Emmanuel Poirier, Rosario Poirier, Fernand Rancourt, 1'abbé Emile Tardif.De St-Martin: MM.Marie- Louis Beaudoin, Jacques Fortin, Denis Lachance, Paul-Emile Maheu, Raymond Paquet, Denis Poulin, Marcel y et Denis Thériault.;, -De St-Benoît : Gérard Breton, | Bertrand Boucher, Gérard Pou- lin, Andeéa Poulin.De St-Come: Raymond Bernard, Hercule Genesse, Raoul Jacques, .Louis-Gilles Poulin, drigue.\u2019 .De St-Jean Lalande : MM.Romuald Rancourt, Julien Ran- court., De St-Gédéon: MM.Jean- Guy Lachance, Raoul Cliche, Jean-Paul Carrier.- De St-Théophile : Léon Ro- chette, Raymond Vigneault.De St-Honoré : MM.Jean-Eu- des Boucher, Armand Carrier, De Ste-Aurélie: M.Jean- Guy Maheu.PARTIE DE SUCRE À ST-RENÉ Dimanche, le 29 mai, aura lieu dans la cour de l'église une partie de sucre, au \u201cprofit de l'église.Toute -la population-dé] a region est.la bienvenue.; Si la tempéfature \u2018n\u2019est pas] favorable, la partie ' de-suere aura lieu à la salle paroissiale.Cette partie de sucre est sous les auspices des Dames Fer- miéres.1° NAISSANCE M.et Mme Gabriel Poulin (Mariette Giguère), d\u2019Eliot Lake, Ont, annoncent à leurs parents et amis ila naissance de leur premier enfant, une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Carmen, Brigitte.Parrain et marraine, M.et Mme Bertrand Bolduc, de St-Georges, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Gervaise 'Giguère, a tante -de l'enfant, également de UNITÉ SANITAIRE - DE BEAUCE Programme d'activités pour la semaine commençant le 23 mai TW, 23 FETE DE LA REL Mardi, 24: St-Côme.\u2014 De 2 h.à 4 h, clinique de puéri- : culture et vactination contre la POLIO.jusqu'a 40 ans.Bureau de l\u2019Unité Sanitaire : IDe 1h.30 à 3 h,, clinique antituberculeuse, Mercredi, 25: St-Joseph.\u2014 De 2 h.à 4 h,, clinique de puériculture et vaccination contre la POLIO.Jeudi, 26 : Beauceville.De 2 h.à 4 h,, clinique de pué- ricudture et vaccination contre la POLIO jusqu\u2019à 40 ans.* De 4 h.à 5 h,, clinique antituberculeuse.\u2018 Vendredi, 27: Vallée-Jonction.\u2014 De 2 h.a 3 h,, vaccination contre la POLIO jusqu\u2019à 40 ans, _® ST-GEORGES EST GRANDEMENT HONOREE : Pouf la premiere fois sans \u201cdoute dans l\u2019histoire locale, les deux chefs des partis politiques ont visité notre Jeudi dernier, c\u2019était l\u2019Hon.Jean Lesage qui.-participait à une.grande assemblée libérale et samedi soir, l\u2019Hon.Antonio Barrette prenait part à une vaste réunion publique de l\u2019Union-Nationale.Avant dege jdindre aux foules réunies à la salle paroissiale, les deux hommes publics soif ollés; présenter; leurs hommages aux.autorités.religieuses.\u2018ville à deux jours d\u2019intervatle.oa x i .4 Paul-Aimé Poulin, Léopold Ro- Club de Personnalité - Le Club de Personnalité de Saint-Georges aura sa dernière réunion avant les-vacances d\u2019été mardi, le 24 mai, à l\u2019Auberge St-Georges.'Cette soirée sera organisée.par le groupe de la lère Avenue et promet de mettre un terme de toute beauté aux activités du Club.Aussi la dernière leçon de danse du cours sera donnée après la réunion, comme d\u2019habitude.La\u2019 réunion \u2018précédente à laquelle \u2018assistaient un grand nombre de membres marqua un autre succès dont le mérite en revient là l\u2019équipe de Notre- Dame \u2018des Pins, dirigée par le maître de cérémonie de la réunion, M.Pierre Bourque, prop.de la Menuiserie des Pins.D'une fois \u2018à l\u2019autre, des surprises très agréables et insoupçonnées suscitent les commentaires les plus élogieux sur ces soirées.\u2018Qu'on se le dise! Tous les membres devraient être présents pour cette grande finale, mardi, le 24 mai, à l\u2019Auberge 'St-Geor- ges.: Opéretie le 19 mai au Séminaire Tel qu\u2019annoncé la semaine derniére dans ce journal, les élèves du Séminaire présentent une opérette \u201cLe Marché aux.Domestiques\u201d, jeudi soir prochain le 19 mai à 8.30 heures.Comme vous le savez, une opérette est un petit opéra comique du genre bouffe.Le dé- tor-et.les costumes.sont de l\u2019époque de Napoléon.Les acteurs sont les chanteurs de la chora- tle du Séminaire.Ce spectacle plaira aux parents des étudiants qui pourront voir leurs fils à l\u2019oeuvre.Les amateurs de- beau chant et de théâtre auront l\u2019avantage d\u2019admirer de jeunes talents de notre région.Pour défrayer le coût de ce montage, d\u2019admission sera de $0.75.Bienvenue à tous.RALENTISSEZ AU SON DE LA SIRÈNE .Entendez-vous la sirène d\u2019un fourgon du servite des incendies, d\u2019une voiture-ambulance ou d'une voiture de la police, ralentissez immédiatement et dans.nos deux ; placez-vous le plus à droite pos- art villes.Emile Poirier.deux assemb vie Tous les Conseillers sont élus par acclamation Six fauteuils devenaient vacants, mercredi dernier, dans nos conseils ruraux et la mise en nomination se déroula sans incident sous la direction de M.Gustave Bourque dans Aubert- Gallion et de M.Charles Desro- chers dans St-Georges-Est.Dans la plus vieille municipalité de St-Georges, celle d\u2019Au- bert-Gallion, deux des: conseillers sortants ont été réélus; ce sont M.René Poirier et M.René Rancourt.L'autre siège précédemment occupé par M.Siméon Veilleux fut attribué à M.Evan- géliste Doyon.A St-GeorgesEst Paroisse, les trois mêmes conseillers qui fi- hissaient leur terme ont été réélus par acclamation : MM.Gérard Veilleux, Cléophas Champagne et Gérard Brochu.I1 n'y aura donc pas de votation cette année dans nos paroisses, puisque le choix de ces six contribuables a été unanime.Les maires et les six autres conseillers finiront leur terme en mai 1961.: sible afin de laisser passer les véhicules appelés d'urgence C'est la recommandation que donne aujourd'hui aux automobilistes le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia) Les pompiers, les ambulanciers sés que vous.Ils sont appelés d'urgence et ils ont besoin d\u2019une voie libre pour circuler rapide et les policiers sont plus pres- ment.Laissez-les passer.Retraites fermées STE-MARIE DE BEAUCE Dames en général: Du 30 au 2 juin, préchée par le R.P.A.Picot, ss.ce.Dames en général: Du 13 au 16 juin, prêchée par le R.P.Jean-Eudes Gaudreau, mariste.Jeunes filles: Du 17 au 19 juin, prêchée par le R.P.Jean- Eudes Gaudreau, mariste.Dames &t demoiselles : Du 23 au 26 juin, prêchée par le R.P.Roland Boyle, s.j._ Ces retraites commencent le soir, à 8 heures.Les inscriptions doivent se faire quelques jours à l\u2019avance.\u2018Pour renseignements supplémentaires, et réservations, s'adresser aux SS.Missionnaires de l\u2019Immaculée- Conception, C.P.358 \u2014 Tél.25.LES PLAISIRS - DE LA ROUTE De nos jours on trouve dans les magasins, pour une somme minime, des tas de trucs utiles pour le voyage.Cependant, le voyageur ingénieux n\u2019est jamais pris de court pour se tirer d\u2019embarras ou éviter les dépenses superflues, ma sm Je songe à cette épingle à linge \u2018à ressort si banale.Un de mes amis l'a fixée, en sens inverse au cendrier du tableau de bo de sa voiture.Chaque fois qu\u2019il pose sa cigarette, il l\u2019insère entre les pinces de-l\u2019épingle.La cigarette ne risque jamais de rouler à la suite des contrecoups de la voiture, J'ai aussi remarqué que cette épingle sert de pince commode pour garder les cartes routières à portée de la main sur le pare-soleil.Avez-vous déjà essayé de remplir une vieille bouteille thermos de glace concassée?Une de mes amies m'a montré comment elle fabriquait des triangles de glace avec une double feuille de papier ciré.Elle les plie en accordéon et les dépose dans un plat à congélateur rempli d\u2019eau.Le lendemain matin, les triangles de glace glissent sans effort dans la bouteille thermos.\u201cUne famille de ies connaissances apporte toujours une tôle à biscuits pour servir de table de jeux ou à dessiner lorsque les enfants deviennent trop tapageurs.Elle garde aussi un petit tabouret \u2018à l'arrière de la voifure afin de permettre aux tout-petits de s\u2019y \u2018hisser lorsqu\u2019ils veulent regarder dehors.Ce même tabouret sert aussi d\u2019appui-bras aux adultes.Le clou de ces faits divers concerne ce couple de pique- niqueurs perché sur le toit de la voiture par un beau dimanche ensoleillé.La raison, expli- que-t-il, c\u2019est tout simplement pour se tenir loin des fourmis.On -dit que Maurice Chevaller vient de terminer un engagement de quatre semaines à Sydney Aus- |tralie qui lui ont rapporté quelque $100,000.presbytères; plus tard, ils furent invités à signer les livres d\u2019or des deux Ci-dessus, on voit précisément le premier ministre signant le livre de Ville St-Georges-Ouest en présence du maire, M.Arsène Morin ; à droite, le /-chef du parti libéral signe le livre de Ville St-Georges devant le maire, M.On lira dans une autre page un compte-rendu détaillé de ceg récimates as 1 A(EHGGMRE.AM NES ED MSG PAIE GPS ES be pire pa $ 44 IN NIN Ce fy 3 J na > oo A 4 A AA AAT A Tn 0 Gi mi 7 PE a Page 14 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 MAI 1960\" Les députés Drouin et Racine, diffèrent d'opinion Jeudi dernier à la Chambre des Communes, plusieurs députés eurent l\u2019opportunité d'exposer leur point de vue sur la loi relative au partage de l'impôt avec les provinces.de Beauce et de Dorchester.M.RACINE De par ce projet, iment a l'étude, Ottawa s\u2019arron- \u2018ge le droit de déterminer le | montant de revenu qu'une pro- actuelle- Le député de Beauce, M.Jean-|vince Paul Racine, et celui de Dor-! vincia chester, tous deux pris la parole au cours | de ce débat.Le premier a re-| proché au gouvernement dejpaiements de péréquation, prélevé pour eut tirer d\u2019un impôt pro- - > des fins M.Noël Drouin, ont; provinciales.De plus, le gouvernement fédéral s'arroge le droit de récupérer, à même les le vouloir s\u2019immiscer dans l'admi-|trop perçu, par la province, que nistration des provinces; quant! rapporte une nouvelle taxe pour .à M.Drouin, il a jugé que la remplacer les subventions fé- solution apportée au problème) dérales aux universités.Enfin, des Universités par conservateur est celle qu\u2019il fallait à notre pr@-|de juger si les accords entre :vince de Québec.province et les universités Voici les plus importants pas- | satisferont.sages des discours prononcés à; .cette occasion par les députés; le parti!le ministre fédéral des Finances exactement! (M.Fleming) se réserve le droit la le En parlant du système de sub ventions institué durant l'exer- AVIS IMPORTANT Votre Centre de Peinture \u20acst maintenant ouvert et il y va de votre in- nous faire une vi- térêt de venir site avant de peinturer.Le plus grand choix de peinturé de la région et le seul magasin ne vendant que peinture et pinceaux.\u2014 NOTRE SPECIALITE Un généreux escompte pour du comptant.Un malaxeur de peinture à votre disposition et cela, sans charge.Vendeur des fumeuses peintures et Emaux Super Kem Tone et Kem Glo GROS ET DETAILS de Peinture S.W.P.Centre J.ERNEST POULIN 211 - lre Ave., C.P.134 \u2014 Tél.441 \u2014 St-Georges La vie a ses bons moments.cice 1951-1952 honorable solliciteur général dénlarait, ainsi qu\u2019en fait foi le Hansard du 26 avril, à la page 3436 : .\u201ctoute mesure législative qui n\u2019est appliquée que dans neuf provinces sur dix et qui n\u2019est pas acceptable par la dixiéme province devient fort douteuse quant à son aspect constitutionnel.\u201d Ce que l'honorable solliciteur général et ses amis tories du Québec déclaraient anticonstitutionnel dans le passé serait doñc devenu aujourd'hui une question à laquelle on ne peut peut apporter de réponse catégorique, puisqu'il admet lui-même qu\u2019elle est douteuse.Pourquoi, si tel est le cas, le gouvernement de la province de Québec, l\u2019Union nationale, ainsi ave le solliciteur général n\u2019ont- ils pas soumis la question à la Cour suprême?C'eût été la meilleure facon de faire preuve fe leur intention d'aider finan- cidrement les universités.Il serait sûrement intéressant l\u2019entevdre l'honorable solliciteur général répondre à cette question.Cette mesure qui tend à rem-f placer la précédente constitue une ingérenre directe du gouvernement fédéral dans un domaine exclusivement\u2019 provincial.Jamais, depuis la Confédération, pour me servir d'une expression que s\u2019est-consacrée l'Union natinale, un gouvernement fédéral n\u2019a eu l\u2019audace de s'ingérer aussi directement.dans administration d\u2019une province.Nous n'avons jamais vu un gouvernement fédéral dicter à une province la façon dont elle doit dépenser son budget; et c\u2019est pourtant le résultat qu\u2019au- [ra le présent projet de loi.De par cette loi, les conser- -vateurs prouvent qu'ils veulent s\u2019immiscer dans l'administration provinciale, et il est révoltant que tous les députés conservateurs du Québec de l\u2019école duplessiste aillent aujourd'hui a l'encontre de ce qu\u2019ils ont prôné par le passé; ils voteront pour une formule d\u2019ingérence provinciale, alors qu\u2019ils critiquaient une formule qui, de l'aveu même de l'honorable solliciteur général, était douteuse, «mais qui, pour nous du parti; libéral, en était une sans condi- | tion et sans ingérence a l'en- - M.DROUIN Le problème de l\u2019aide fédérale aux universités de la provin- droit des universités, puisque le|ce de Québec en est un qui trouble depuis plusieurs années l\u2019opinion de nos concitoyens de ! angue française.(Suite à la page 15) ° ; gouvernement fédéral donnait !ces subventions par l'entremise .de la Fondation \u2018es universités ; | canadiennes.! LE SAVIEZ-VOUS ?TRICYCLES ete, casas csssmscsnnscrananssna ee te Eh bien oni, CHEZ CARIGNAN BICYCLE & MOTO à ST-GEORGES.Beauce.l'on vent, répare, échange.triceyeles de tous genres, neufs et usagés.Nous remplacons les pneus.avons aussi les pièees de rechanges.Pour tout ce qui regarde les BICYCLES.voyez CARIGNAN RBICYCLE & MOTO à ST-GEGRGES DE BEAUCE.TEL.550.L'erganisation ta plus complète du genre love rw wee sr rr Er CTY rr PCT PE PE TY CP TE.CPT TY TTY Yr r Pere www www VEUVE LULU SSUVUSVSVUVUWU La bière MOLSON de chez nous a pe rar nee a = \u201cLioB (23 juillet au 22 août) ee VOTRE HOROSCOPE 2 6?DE LA SEMAINE _ Vous n\u2019avez qu\u2019à consulter la ligne correspondant à.votre date de naissance.HOROSCOPE DE LA SEMAINE Bélier (21 mars au 19 avril) : Ne vous éloignez pas trop de vos amis.Taureau (20 avril au 20 mai) : Fiez-vous davantage à la réalité qu'aux apparences.Gémeaux (21 mai au 21 juin) : Vous connaîtrez de fortes émotions.Cancer (22 juin au 22 juillet) La \u2018semaine se\u2019 terminera en beauté.cr - Vous aurez beau jeu à exer- -cer \u2018votre autorité.: Vierge (23 août au 22 septembre) ol tous.Balance (23 octobre) : Ne regrettez pas vos -généro- sités.- : Scorpion (24 octobre au 22 no- | vembre) : La vie répond de plus enj plus à vos désirs.Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) : : Une chose étonnante se produit.: - Capricorne (22 décembre au 20 janvier): ae Des changements heureux sur | le plan sentimental: Verseau (20 janvier au 18 février) : Semaine sous le signe de l'amour.- : Poissons mars) : Vous avez un succès fou.(19 février au 20 4 Toutefois, Soyez également aimable avec| 1 avec septembre au.23] L'ECLAI REUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 MAI 1960 ILES DÉPUTÉS.(suite de la page 14) C'est un problème qui est pré- sentenjent difficile à résoudre.\u20ac lors des dernières élections fédérales, le parti conservateur avait, promis a la population du Québec d\u2019y trouver une solution.Nous avions fait cette promesse et nous l\u2019avons tenue.Nous, du Québec, reconnaissons, que la population des autres provinces est satisfaite du système.en vigueur jusqu'à au- jourd\u2019hui, mais nous offrons un compromis qui permet à une province comme le Québec d'accorder a ses universités les avantages qu\u2019elle se voyait obligée de refuser par suite de son respect de l'autonomie et de la constitution.Cette formule n'é- gie et le temps.continuer d'avancer.sitif et entièrement fiable.mient il fonctionne : Le patinage des roues gaspille l'éner- 11 est maintenant supprimé par le blocage du différentiel 1H.Quelles que soient les couditions du sol, quel que soit le poids de la charge, vons pouvez le surmonter et Le blocage du différentiel IH est simple, rohuste.po- Voici com- 1 Les demi-arbres (A) et (B) roulent tait certainement pas facile à trouver: elle fut sujette à bien des controverses.Elle n\u2019est peut- être pas encore parfaite, mais grâce au génie du ministre des Finances et à la clarté d'esprit des honorables premiers ministres de la province de Québec, \u2014 et qu'il me soit permis en passant de rendre hommage à MM.Duplessis, Sauvé et Barrette,, \u2014 cette solution est devenue praticable par une augmentation \u2018de l'impôt provincial sur les entreprises commerciales, déductibles de l'impôt fédéral, ce à quoi M.Lesage s'est toujours opposé et combattait à l'époque où il était ministre dans le gouvernement libéral.Je n'hésite pas à dire que le projet de loi actuel constitue la meilleure manière de résoudre le problème qui a créé une crise dont les libéraux sont res- ponsables au premier degré.Cette formule permet a la pro-| vince de Québec de reprendre sa place parmi les provinces de la Confédération, Elle permet aux universités du Québec de prospérer au même niveau que toutes les autres universités du Canada.Ce que je retiens de ce bill, c\u2019est que le ministre n\u2019aura plus droit de regard sur la structure des maisons d'enseignement supérieur ni sur les conditions requises pour être admissible aux subventions.Il ne lui appartiendra plus de définir les termes, comme en avaient décidé M.Lesage et ses amis en 1952.Monsieuf l\u2019Orateur, je crois que ces choses devaient être rappelées en -eette Chambre afin que la province de Québec soit considérée comme elle doit l\u2019ê- tre.- UN RÉVOLUTIONNAIRE TRACTEUR | McCORMICK INTERNATIONAL | Page 15 CHOISIS BIEN.(suite de la page 2) né, c\u2019est pour que tu multiplies tes dons.S'il a semé dans ton coeur, c'est pour que par ton travail se prépare la riche moisson des ames.Tu veux?.Ton amie, MARTHE, C.P.279, Ville Saint-Georges, Beauce.ON DIT QUE.On dit que Pierre Paquet, l\u2019animateur du \u201cClub des Autographes\u201d qui a remplacé temporairement Michelle Tisseyre à \u201cMusic Hall\u201d, a fait les choses adéquatement, maitrise le patinage des roues ! \u201c Aa Ad Do A Ja To A AAS Ae A IH .- + .in ie i So Te NN + = + J RA os! a.na Ta en NTA a A 6 AA normalement.pas de patinage des -roues \u2014 traction intégrale.2 La roue de droite commence à pa- tiper.Le mi-arbre (B) tourne plus vite tandis que la roue de gauche®et Je .demi-arbre (A) ralentissent.De la traction est perdue.3 Une légère pression du talon sur la pédale de blorage du différentiel déprime Ie plongeur (\u20ac) et déplaces le collet (D) le long des rainures du - demi-arbre (B) l\u2019engageant sur les rainures du demi-arbre (A).Les deux demi-arbres sont maintenant verrouillés ensemble et semblent ne former qu\u2019un seul essieu rigide.Le patinage est alors arrêté et la traction intégrale reprend.C\u2019est un sport fasélnant que de faire monter un\u2019 cert: volant, mals Il peut y avoir certains dangors.-Voicl*seég donc les règles de'sécurité .» à observer: eNe:pas utiliser, de fil métalli- - - Que dans\u2019la.construction du cerf- volant, Ti pour le faire voler.e Ne pas le faire monter près .d'une ligne électrique .NI quand le temps est à l'orage.eNe jamais grimper dans un ° poteau pour aller détacher un \" Ÿ cerl-volant des fils électriques.ee pr ans a | GARAGE S.REDMOND VENDEUR INTERNATIONAL ENCOURAGEZ NC Vi ¢ a.| LE AMNONGRERS) + a 3 (VILLE ST-GEORGES-EST + PRE = Lo ee cama pager.vee Rory mmo re = em eee .Ce Amn © ; Bige 16 it 2 .Le troisième centenaire de Dollard des Le 18 avril 1960, troisième dimanche après Pâques, dix-sept jeunes gens de vingt à trente ans, ayant communié le matin et juré d\u2019être fidèles à leur commun dessein, quittaient en canot Ville - Marie, dans la direction de l'Outaouais.Ils avaient des munitions.et des provisions pour tout l'été.Leur but, pour lequel ils avaient obtenu l'agrément du gouverneur Maisonneuve, c\u2019était de prendre l'offensive contre les petites bandes iroquoises qui, à cette époque, revenaient de leurs] chasses et, les précédant aux rapides du Long-Sault, d\u2019empêcher qu\u2019ils ne s'emparent des convois de fourrures et ne se groupent pour leur habituelle guerre de surprise.Adam Dollard des Ormeaux, qui avait pris l\u2019initiative de cette périlleuse expédition, était l\u2019un des officiers de la garnison A LOUER + ROULEAU À GAZON + BROUETTE + POINTEUR À VITRE + COUTEAU AMIANTE + FUSIL A CRAMPES + FUSIL A PITCH + JACK SCREW + ECHELLB s+ POSEUR DE POIGNEES + SABLEUSES DE PLANCHERS + PETIT MALAXEUR A CIMENT, Notre département de location d\u2019outils et de machineries est un autre service de votre terronnerie Poulin & Grondin Bt-Georges, Beauce TEL 72, 73 ou 74 Ormeaux du fort, avec Lambert Closse, son major, avec Charles Le Moyne, Pierre de Bélestre et Zacharie Dupuis.Les compagnons qu\u2019il avait gagnés à son projet étaient tous, comme lui, des célibataires, recrutés en France par les Associés de Ville-Marie, comme soldats, artisans ou défricheurs, et arrivés en Nouve!le-France depuis deux ans et plus.Quelques-uns possédaient ou occupaient de petites concessions : ils jugeaient urgent de les abandonner, avant les semailles: d\u2019autres avaient en réserve de petites sommes péniblement amassées : ils les engagaient dans la mise en marche de l\u2019expédition.Incertains s'ils reviendraient, ils mirent ordre a leurs affaires par testament, donation, billet, cession verbale.L\u2019un des dix- sept s\u2019était désisté, cédant sans doute aux avis des sages: il se reprend le lendemain et retrouve sa place parmi les vaillants.En route, ils sont rejoints par une -flotille de \u201cHurons et d\u2019Algonquins, partis eux aussi, de Québec et des Trois-Rivières, pour la petite guerre du printemps.Quand ils eurent atteint le Long-Sault, ils s\u2019installèrent en face de l\u2019étroit \u201cpassage infaillible\u201d où, un à un, à la file indienne, \u2018devaient descendre tous les canots, amis ou ennemis.C'était le samedi ler mai.Le lendemain soir, pendant que s\u2019organisait la ¢ \u2018chaudière\u2019 pour Je frugal repas de lard et de sagamité, des éclaireurs, revenant en hâte d\u2019une exploration vers l\u2019amont, rapportèrent avoir vu des canots iroquois, qui avaient comme eux rebroussé chemin.Etaient- -ce des seurs?Le piège était donc découvert.Etaient-ce des guerriers d'avant-garde?Il valait mieux retourner à Montréal.Ainsi proposaient les Hurons nouveaux- venus.Mais l\u2019offensive décidée?Mais le serment de ne pas reculer, dût-on en mourir?Etienne Annotaha, le chef des Hurons, décida ses hommes là rester avec Boulevard Dionne Spécialités : Quincaillerie au Boulevard Enr.Tél.1199 + + + Veneer et Plywood de fous genres, portes, vitres, réservoirs à eau chaude, éviers de cuisine, chanrbres de bain complètes, outils de parterre, peinture, tuyaux à eau en plastic, etc, etc, St-Georges-Ouest ENTREPRENEUR EN CIMENT Solages POLISSEUSZE, la plus moderne PERSONNEL COMPETENT GASTON JACQUES ENRG.161 - 18e rue \u2014 Ville St- -Georges- -Est \u2014 Tél.839-W Piscines Planchers = Ete gui rend vos planchers doux comme le terrazo, Formes de veneer ESTIMES GRATUITS SALLE FOURNIE RESERVATIONS : REPARATIONS : ROBERT PEPIN ze A A Hotel NATIONAL VILLE DE SAINT-GEORGES SALLE MODERNE ET SPACIEUSE POUR : fétes, anniversaires de mariage, retours de noces, showers, enterrements de vie de garçon, ete.pour les organisations TELS 102 - 104 - 650 - 649 GRATUITEMENT .parlementant, chas-|- les Français; Mitiouémeg, le capitaine algonquin, suggéra d\u2019utiliser le méchant petit fort construit l\u2019automie passé par sa tribu.Les Iroquois ne \u2018leur donnèrent pas le temps de s\u2019y fortifier : deux cents Onontagués parurent en belle ordonnance et, tout en dresserent fort contre fort.Leurs deux assauts furent repoussés.Parmi les morts gisait leur capitaine : un des adolescents de la bande des Hurons sauta la palissade, lui coupa la tête et la piqua sur un pieu du fort.Les Onontagués avouérent plus tard que si, a ce moment de désarroi, les assiégés fussent sortis et \"les eussent poursuivis, la victdire leur fat restée.Profitant de Verreur, ils dépêchèrent un canot vers l'embouchure du Richelieu, où les attendaient six cents Agniers et Onneiouts, Pagayant sans arrêt de toute la force de leurs bras, ceux-ci arrivérent au Long-Sault Vers le 10 mai, ayant signalé leur approche par une fusillade, à laquelle répondirent des clameurs de joie.Comprenant leur alarmante situation, les assiégés députent une ambassade : huronisé, ancien prisonnier récemment sauvé du feu, qu'accompagnent deux capitaines hurons.Ceux-ci trouvent, parmi les Onontagués, quelques-uns de leurs compatriotes, arracheés, voilà quatre ans, à la colonie de l\u2019île d'Orléans, lesquels, s\u2019approchant de la palissade assiégée, persuadent la majorité des Hurons de sauver leur vie en les venant rejoindre.Neuf seulement refusent de trahir leurs amis français et algonquins.Il restera dans le fort trente résistants, décidés à tenir jusqu\u2019au bout et à mourir plutôt, que de se rendre.De fait, c\u2019est une fusillade hâtive et de défiance, avant la conclusion des pourparlers, qui déclencha l\u2019assäut final des Iroquois exaspérés.Un blocus qui avait duré huit jours au moins, la disette d\u2019eau, la faim, la fatigue, l\u2019épuisement graduel des munitions, l'inégalité du nombre et ce fameux baril de poudre qui, trop faiblement lancé, retomba dans le fort, tout cela avait rendu la victoire impossible.La pureté des intentions et la prière incessante abandonnaient au Seigneur le gaspillage apparent de tant de capital humain : le dixième de la population masculine de Ville-Marie.Les Iroquois avaient bien perdu quatre- -vingts hommes; sur les trente assiégés, cinq Français et quatre Hurons tom- COMME NEUVES Plusieurs machines à coudre de seconde main remises à neuf.Prix de $17.00 à $35.00 chez EMERY MATHIEU Ville St-Georges-Est Th.428 NEUVES ET USAGEES Articles tels que : rouleau de ! machine à additionner, feuille de ledger, chemise de filière, papier carbone, papier à copie, scotch tape, broches et brocheuse, livre à colonnes pour comptabilité, plumes, crayons, effaces, ete.Ameublement de \u2018bureau, machine à additionner, catsse enregistreuse, filière, bureau, chaise, coffre-fort et équipement de restaurant, Vente et-échange PAPETERIE SI-GEORGES 333 - 1ère Avenue \u2014 Tél, 1168 VILLE ST-GEORGES-EST un Onneiout.(En face de la Banque : de Montréal) | | L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 MAI 1960 VAN KA KAMP HULSTKA LOTERIE RTE GARANTI ET DISTRIBUÉ* TY « GENEVA , Distilled and blended in Canada according to the original formula of MPs 200Ns MOLIJN ETT TIC VV baient vivants entre leurs mains.Ils se partagèrent les visages pâles : deux aux Agniers, deux aux Onontagués, un aux Onneiuots.Celui-ci, blessé À la tête, fut brûlé en route; des deux premiers, l\u2019un subit, en arrivant dans leur bourg, le supplice du feu; l\u2019autre réussit, comme autrefois le P.Jogues, a regagner la Frahce par la Nou- velle-Hollande; l\u2019un des captifs des Onontagués avait, d\u2019un coup de pistolet subrepticement saisi, tué son maître à bout portant il fut exécuté sur- le-champ:| l\u2019autre \u2014- on sait son nom : Re- né Doussin \u2014 endura, patiemment, avant d\u2019expirer dans un brasier, des souffrances inouïes.Tous ces renseignements, sur les péripéties du combat et le destin des captifs, ont été fournis par les quelques Hurons qui réussirent à s\u2019échapper.C\u2019étaient des chrétiens, bien connus des missionnaires.Ceux-ci ajoutèrent foi à leurs témoignages successifs et complémentaires et ils consignérent leurs dépositions, qui sont la base de l\u2019histoire du Long-Sauit.A.POULIOT, S:J.\u201cConcorde\u2019 avril 1960.De plus en plus de Telespectateurs savent se la coule r douce Quelle que soit l\u2019émission en cours, la bière O\u201dKeefe sait toujours plaire, car c\u2019est la bière à _ rafraîchissante.La bière O\u2019Keefe est spécialement brassée avec du houblon sans \u2018graines, afin de reterir cette douceur naturelle si .agréable au goût.Adoptez O\u2019Keefe et \u201cvoyez comme il fait bon \u2018*\u201cse la couler douc8\u201d.Buvez OKeefe \u2026 a bière Douce Fa BE son meilleur: douce et Ave St-Georges-Est- - \u2014 i a _LECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 MAI 1960 Page 17 = - DUT ne doivent pas jouer autour des|frapper par.des automebiles|dire qu Ê.i | PREVENTION CONTRE automobiles en stationnement | parce qu'ils ont débouché por hicule Seats So a \u201cHime.faton La période ja plus dangereuse dans les rues des villes, deman-|bitement entre deux voitures en| incapable de prévenir l\u2019accident.pour \u2018es feux de Io cest -8 CES JEUX DANGEREUX de le Comité provincial de Sé-|stationnement et se sont lancés |Inculquez de bons principes de ° ; - curité routière (Prudentia).|devant un véhicule qu\u2019ils ne|sécurité dans.l\u2019esprit de vos en- Avertissez vos- enfants qu'ils| Tous les ans, des enfants se font|voyaient pas venir.Il va sans! fants.pées.Soyons donc prudents = RW printenips, avant que les nouvelles feuilles se soient dévelop- TL IPP PAPA PAL DAPI PPP ND APS NP PASPIP SAL + PAC MES AAA AA BA SAN À Notre revenu agricole est tombé de $261 millions (1951) à $185 millions (1959)! Bn ; + En 5 ans, près de 12,000 fermes ont disparu! + Déjà en 1957, le cultivateur du Québec ne gagne plus que $30 par semaine! (rapport U.C.C.de mai 1959).* En 1960, le gouvernement provincial \u201cnie absolument que les revenus de nos fermiers ont diminuë\u201d\u2026.LA SOLUTION LIBÉRALE: 1.Considérer la situation tragique 4.Rendrè efficace l\u2019Office des marchés agricoles du cultivateur comme problème familial pour assurer la vente des produits.de la ferme.et responsabilité provinciale.5.Fournir\u2014en fait!\u2014du crédit à court et à moyen : À 2.Rétablir et augmenter primes et octrois.terme pour diminuer le coût de production.© 3.Moderniser la Loi des produits laitiers.6.Créer un service de recherches agricoles.: SA 8 C'EST L'TEMPS QU'CA CHANGE! oo * £ Ce bg se 5 I | .| Votons pour le Parti de la Sécurité: ; 3 ] : ds Ç 5 Cif og ae 75 BEE EL VES EL | : red UE | tailrantans 8 ark a8 WEEE FLEET c BA ON AA = \u2014_\u2014 _ a Lace a .; .mc Comet rhea Se a nS i \u201c.+ 7 ln aie\u201d >.>.Page 18 L'ECLAIREUR, BÉAUCEVILLE, JEUDI, 19 MAf 1960 Les gagnants Robin Hood Chaque vendredi, sur les ondes de CKRB, a St- Georges, on révèle les noms des cing gagnants du concours Robin Hood pour la semaine qui se termine.Ces personnes reçoivent cha- cure un chèque de $20., en récompense de leur succès.Voici les noms des gagnantes pour le 13 mai au concours Robin Hood : Mme Polycarpe Poulin, Saint- Georges-Ouest.Mme Gabriel Ratté - Thibo- deau, St-Benjamin.; Mme Jules Pouliot, Ste-Croix, Lotb.Mme Pierre Lachance, Lac Mégantic.Mme Jeanpine Poulin, Saint- Georges-Est.Le concours Robin Hood passe sur \u2018les ondes de CKRB, 10,000 watts et 1460 à votre cadran.Pour plus de détails, in- formez-vous auprès de votre épicier.Employez HOOD ! la farine ROBIN (Ann.) PREMIÈRE TRAGÉDIE DE LA ROUTE Un accident de la route a fait un mort dans la nuit de vendredi à samedi sur la route no.\u2019 1.non loin d\u2019East-Broughton et\u2019 de Tring-Jonction.La tragédie est survenue vers 11.45 hres vendredi soir, à Tring-Jonction.La police dit que l\u2019auto de Marius Thivierge,' que le jeune homme occupait, seul, s\u2019est engouffrée sous l'ar- riere d'un camion chargé de bois.Le lourd véhicule appartient à Julien Ferron, de East-! Broughton et il était conduit par Raymond Lessard, du mé droit.Selon l'enquête préliminaire dressée par l'agent de la route Bégin, la tragédie s\u2019est déroulée au moment où le camion croisait un autobus de Jules-Aimé: G:ert dans lequel voyageaient | une douzaine de personnes.L\u2019autobus a été légèrement touché par le camion, mais personne n\u2019a été blessé.11 semble que M.Thivierge ait: été aveuglé par les phares de l'autchbus.I ment de la collision et le jeune homme n'aurait pas aperçu à temps le camion qui cireulait; à vitesse réduite, devant lui.Aucune trace de freins n\u2019a été.relevée sur les lieux.Le toit de: l'auto a été arraché jusqu'à l'ar- Clovis Thibaudeau C.R.AVOCAT Avenue - Tél.277 Ville St-Georges-Est tre pleuvait au mo- i rière et l'automobiliste est demeuré coincé à son volant.L\u2019autobus a été utilisé pour haler la voiture et pouvoir ainsi dégager le blessé.M.Thivierge fut transporté à l'hôpital de Thet- ford-Mines où il est décédé moins de deux heures plus tard.Sous le choc de la collision, jl\u2019'avant du camion s\u2019est soulevé et c\u2019est ainsi que l\u2019autobus a été, légèrement heurté.Le châssis de l\u2019auto s\u2019est brisé et les por- les se sont ouvertes.Le Dr Rodolphe Maheux, coroner de St-Georges, tiendra enquête.FEU ERNEST CLOUTIER St-Joseph (DNC) \u2014 Le 12 mai, à St-Joseph, est décédé M.| Ernest Cloutier, âgé de 69 ans, époux de Dame Angéline Côté.Le défunt laisse dans le deuil ses fils et belles-filles : MM.et Mmes Gérard Cloutier et Léon Cloutier ; ses filles et gendres : MM.et Mmes Lauréat Rancourt (Thérèse) et Philippe \u2018Gagné (Huguette) ; ses frères et belles-soeurs : MM.et Mmes Her- | menégilde Cloutier de Montréal et Archelas Cloutier, de | St-Joseph ; ses soeurs : Mmes | Jean Labbé, Joseph Bisson, Odilon Cloutier, de St- -Joseph et Adélard Cloutier, de St-Odilon; ses beaux-frères et belles-soeurs: MM.Joseph Bisson, Odilon Cloutier, Trefflé Goulet, M.et Mme Fortunat Côté, de Ste- Sabine, M.et Mme Adélard Côté, de Lewiston, M.et Mme (Gaudias Côté, de Ste-Germaine, M.et Mme Edouard Côté, de Ste-Justine, M.et Mme Alphonse Labbé, de Sillery, Mme Jos.Lacasse, de Ste-Germaine et Mme Ludger Audet, de Framp- ton.SPECIALISTE EN VISION Téi.320 - HUBERT GENDREAU O.D.OPTOMETRISTE Ville St-Georges-Est © - Edifice Jean Gosselin \u2014 VERRES DE CONTACT 1re Avenne 335 - Ire Avenue Est - PAUL-E.BAILLARGEON Edifice St-Georges en face Banque de Montréal Ville St-Georges, Beauce + Avocat - Procureur Tél.244 Rés, 289 AVOCAT ; Bureau : 3h, à 5h.30 p.m., Dr JULES LAVOIE, tous les jours sauf ¥.4.C.S.mercredi et samedi CHIRURGIE GENERALE TEL 1103 Bureau : 3h.à 5h.30 p.m., Me Th.Lemay-Lavoie tous les jours sauf mercredi et samedi.Tél, 551 VIATEUR POMERLEAU SPECIALISTE POUR LA VUE Bureau : tous les jours et le soir sur rendez-vous.O.D.Tél, 1158 OPTOMETRISTE Beauceville : Le lundi soir à 7h.30 BUREAUX : P A U L V 0 Y E R St-Georges - Tél.990 ARCHITECTE Ste-Marie (Rue Notre-Dame) Tél.226 PT NIET LTH Tx \u2018\u2019rue SH-Jéan, Yustage patfaq 1155.St-Jean_\u2014 _\u2014 \u2026 LEO.VFRREAULT, Gérant .Ane LI TE.3 Quebec M.Cloutier laisse aussi plus\u2019 de 25 petits-enfants.Les funérailles, sous la direction de la Maison Létourneau, ont eu lieu ie 16 mai en l\u2019église de St-Joseph.L\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.TEL.278 Dr L.P.Gagnon Chirurgien-Dentiste ST-GEORGES-EST Dentiers et piombages seulement SAINTE-AURELIE \u2014M.et Mme Thomas Giguère et Mme Adélard Fortin se sont rendus à Madison, Maine, aux funéraiMes de Mme William Hones an in es Son.* Savoie.: Ordo d\u2019avril au Couvent .lère année : % Dr Victor CLOUTIER Pauline Fortin .98.4 ST-GEORGES, Beauce .Marie-Paule Giguere .94.4 Coeur - Poumons - Estomac - Fols 2 Cécile Thibault .94.Intestins - Pression artérielle e année : : ; Bureau : Julie Fortin 92.5 Line Giguère 918 10h.à 12h.a.m \u2014 1h.30 A 4h p.m, Martine Maranda 88.5 ; m7.Se année : Francine Veilleux 94.8 Heures : 1h.à 3h.30 p.m.Sylvie Giguère 89.9 Et sur rendez-vous Carmelle Morin .77.1 ; .6e année : / Docteur René Desjardins Véronique Gagné .805 Réjeanne Gilbert | 75.2 Yeux, OREILLES, NEZ, GORGE.Lorraine Poulin | 74.9|| Mél.589, St-Georges-Est, Bce CARTES PROFESSIONNELLES \u2014 Tél.2-8154 LEFAIVRE, MARMETTE & LEFAIVRE Syndics Licenciés 111, Côte de la Montagne - QUEBEC EERE le année : | JU Nicole Giguère EEA\u201d 88.6% Tél, 689-w.Dr H.-P.BLANCHET Médecin - Vétérinaire Gradué de l'Université de Montréal Boul Dionne, coin Pozer Tél.613 VILLE ST-GEORGES-OUEST LS-ROBERT RUEL, O, A.C.A.GERARD COUTURE, C.A, \"RAYMOND ROBERGE, C.A.REJEAN MOREAU, O.A.JEAN LANGEVIN, CA, Tél.548 Tel.61 - Tél.353 Lise Veilleux 2\u20ac 83.2 Micheline Thompson .80.5 8e année : RUEL, ROY, MOREAU & CIE Claudette Morin .82.1 Comptables Agréés \u2014 Syndic Licencié Solange Maheux .78.Ibertine Fortin 76.2 118, rue Commerciale > , 9e année : \u2014 LEVIS ROGER ROY, Denise Beaudoin .83 .7-6807 Michelle Thompson .81.Tél TE \u2018Thérése Maranda .78.4 839, Ire Avenue 10e année : VILLE ST-GEORGES Michelle Gilbert .88.Tél 559 Roger Bélanger .85.Gaston Bélanger .77.au Collège de année : % NOUVEAU LOCAL Camille Morin .75.Daniel Giguère .61 JACQUES HEBERT, B.A., L., Sc.0.D.8e année : ; Optométriste \u2014 Spéciaiste de la vue jean Bélanger .#8 LUNETTES CORRECTIVES Emerild Maheux =.75.Bureau : 9 à 12 a,m, il LEO LIN L'ORONDIN Te année : Le soir sur rendez-y ous \u2014 Voisin À » ea 1 : CENTRE OPTO - MEDICO - DENTAIRE Lionel Beaudoin .80.Gervais Alen .6 26 - 20e rue - Ville St-Georges - Marie-Louis Gilbert .72, Jean-Guy Veilleux = .= 72.Titulaire : M.Patrice Morin beannée: we 5 Docteur Rodolphe Maheux Aurélien Giguère .79.\u2018 Ç Jean-Charles Fortin =.74 MEDECIN OMNI PRATICIEN 5e année : RAYONS X, ELECTRICITE MEDICALE Claude Paquet \" 21011 TT, CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOI.OGIE, Laurent Beaudoin .- T3.PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES Jean-Robert Gilbert .72.Ville St-Georges-Est - (Près du Pont) = 4e année : Jean Allen .90.Liguori Beaudoin .83.Réal Maranda .82.Inst.: Mme Réjean Gagnon GREGOIRE POU LIN de année : .ss - Luce Giguère 87.7 Licencié en droit Marthe Giguère 85.6 Comptable public enregistré Sylvia Allen 84.4 VE.ST-GEORGES-EST 3e année :.Ire AVE, ST- > Guÿmond Veilleux .96.6 Raymond Veilleux .96.4 Francine Beaudoin >.92.3 Victor RODRIGUE, prop.Courtier d'As Agré Cours de préparation rtier d'Assurance Agréé au mariage Depuis quelques semaines, un groupe de jeunes gens et de jeunes filles suivent un cours de préparation au mariage.Ce cours est donné par M.l\u2019abbé Gérard Breton, curé de la pa- C.P, 10 - CREPEAU & RODRIGUE INC: ASSURANCES GENERALES ST-GEORGES-EST, Bce - BUREAU : 1re AVENUE Téléphone : 49 R_sidence : 279 P, Qué.roisse le samedi soir à 9 heures au soubassement de l\u2019église paroissiale.MAARO-DPLONE OFS BÉAUT AAIS-HEAIC RODOLPHE LAFLAMME, B.A.Licencié en droit AVOCAT et PROCUREUR JEAN-BERCHMANS ( | ST-GEORGES DE BEAUCE \u2018 \u2014_ \"ARCHITECTE Téléphone : Bur.301 - Rés.345 S7- Noree-Dane Suo-THETFORD-MINES- PQ ITELEPHONE BUREAU - PE.S-TSIS RÉSIDENCE FE.9 5202 Bureau à Ville Ste-Marie, Tél.6 Dr Emmanuel.Morin Chiruraien-Dentiste Edifice Fernand Morin Tous les jours Rue Principale .Tél.98 Associé résident : MAHEU, NOEL & CIE C.A.COMPTABLES AGREES 135 - 2e Avenue - Tél.1130 - Ville St-Georges-Est .Tél.Guy Couture, C.A, 1130 VILLE ST-GEORGES-OUEST Dr Claude Ménard médecin-vétérinaire 99-180 rue Tel.1i76 - | ; Be-Deurges te teséos \u201d - eae LW a Vie 8 LGeorges-Oucet.Docteur GERARD POIRIER MEDECIN-CHIRURGIEN Rayon X - Dinthernie - Petite chirurgie au bureau Cas de maternité à domicile ou MALADIES DES.JENFANTS decin tral\u2019 ant à Pffépitai\u201d de se af wn em a a, 'hopitat Boul.Bibnne peut * A 40)\" { + L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 MAI 1960 , Page 19 DEC |] attend- qu\u2019on reconnaisse son » sol, sa formation et ses besoins|raska le 16 mai, 2 Ste-Anne-de- LES AUTRES DANS - {mérite, et sa grande valeur paie FUNERAILLES DE en fertilisants ainsi que l\u2019his-|la-Pocatière le 17, à L'Islet, le NOTRE VI .: les erreurs des autres; par une toire complète illustrée par des|18 et à Montmagny le 19.E _ affreuse injustice, des méprises JULIE GAGNON plaques.en couleur d\u2019un pâtura-| Deux séances par jour, 2 h.qui ne sont pas les siennes font .ge fertilisé et hautement pro-|p.m.et 8 h.p.m,, facilitent l\u2019ac- Nos joies nous viennent, des douter de ses qualités et on l\u2019i-| A St-Georges, le 22 avril, est ductif.Après une récente tour-|cès du wagon à un- plus grand autres, nos chagins aussi; sans ENore parce que l'on craint qu'il décédée accidentellement J'ulie,| N$e dans le Lac St-Jean, le wa-|nombre de cultivateurs.Mes- les autres nous ne connaîtrions |S0It comme les autres.Le père! fille de feu Jules Gagnon et de|80N spécial du Canadien Natio-!sieurs les cultivateurs, ne man- point les luttes et les querelles, | QUI abandonne ses enfants À!Dame Lumina Poulin.Elle était N@l était à Si-Pascal de Kamou-!quez pas le \u201ctrain\u201d ! mais nous serions sans tendres- |leur sort dans le but de demeu-|ägée de 7 ans et 8 mois se et sans l\u2019amitié.rer tranquille et sauver de l\u2019ar- ; \u2019 Elle laisse pour pleurer sa Il y a les autres qu'on envie|gent paie très chère cette er- 3 et les autres qu'on plaint, selon Teur dans sa vieillesse car il est perte : sa mère, Mme Jules Ga- qu\u2019on les juge mieux ou moins &bandonné à son tour par ceux gnon, une soeur, Louise; son bien que nous.qui plus jeunes auraient pu le |grand-père, M.Achille Poulin, Nous avons des enthousias- supporter et l'aider.ainsi que plusieurs oncles et A .tantes.: mes, des réves et nous comptons| Il ne faüt jamais compter sur \u20acs ., i déjà nos succés, nous oublions! es .4 st ei uj| Le service fuf chanté par M.! , IX .es autres; il en est si,peu qui, , ui Le : les autres, les éteignoirs, ceux Tent le: sses, | abbé P.-E.Bégin, vicaire de | nad \"1BNOITS, jse rappellent leurs promesses, | 9 as : \u2019 | qui n'admettent les désirs et les! si peu qui veuillent les tenir.ssomption.et qui sentent Potions Times! Bien peu ont de la reconnais- R La croix était portée par Noël tiable besoin de tout détruire sance, même au Jour de votre |Roy, accompagné de Carole de tout renverser \u2019janniversaire de naissance ou | Poulin, .Que pensez du sensible à qui toute occasion importante dans| Portaient le cercueil : Donald votre vie l\u2019on vous oublie.Poulin, Anatole Poulin, Bruno l\u2019on ne peut rien dire que tout ; le blesse?Pourtant l\u2019humanité est un|Roy, D.Gilbert, Jocelyn et Ro- Que penser du jaloux qui tout solidaire et si ce beau pré-|ger Gagnon, 4 ; ag» ae : - 3 .\u2019 .met toujours des entraves quand.cepte \u2026 Aimez-vous les uns les| Le corps fut inhumé au cime- on veut progresser, etc.autres\u201d était observé, comme laltière paroissial.\u2018 i vie serait plus facile, comme il , LU 4 r Tel qui a du talent et pour- y aurait Veaucoup plus d'heu-|, La direction des funérailles rail arriver se sent entraver les one avait été confiée à la Maison Gi- autres.Les envieux, celui qui : guère & Frère.Toute notre vie, nous dépen- AM G Lo A dons des autres; et quand vient Mme Lragnon ainsi qua sa la\u2018 mort nous mourons seuls famille, nous offrons nos pius sans les autres sincères condoleances.Benoit Veilleux | \u2014 | ES ENGRAIS CHIMIQUES LES COUPE-FROID {DU QUÉBEC INC.St-Georges [SUR DES \u201cRAILS\u201d POUR PORTES Les Engrais Chimiques du em\u201d Ft ; = sis / = =\" ET CHASSIS {Québec Inc., par la voix de leur .représentant officiel, M.Roger- z \u2019 : 6 Encaûrement \u2018d'aluminium ||) Blais, économiste agricole.Vendez vos effets usagés par l\u2019entremise des \u201c\u2018Properal\u201d pour double vi- l|des agronomes du Ministère de PETITES ANNONCES de votre journal .De argent.VOUS EN AVEZ PARTOUT DANS VOTRE DEMEURE.GRAND CHOIX DE CADEAUX DE TOUTES SORTE tre.(Sull-Sash).; l\u2019Agriculture du Québec et M.bl 2 4 18 3 ® Moustiguaire d\u2019aluminium.||Jean-Yves Paquin, officier agri- ., .Fav FI SE © Balance de châssis \u201cSpira- f|cole du Canadien National, tien- Si ce sont des articles pratiques et d'une certcine va- %> ACCESS .en de portes en alumi nent actue lement Ces Journaes leur, vous trouverez facilement un acheteur en annon- a hy Û eu -} 3 S : : À pe ect i nium et bronze.sols dans certaines régions de!| §9nt economiquement dans les PETITES ANNONCES.Ea Trey Pour information, voyez : la province.\u2018 HOR .Un wagon spécial du Cana- a Berchmans Rodrigue | dien National est mis à leur dis- Tél.> = ST- GEORGES \u2019 548.(re Avenue position.Le programme très \\ 491 \u2018191 - 886 \"dO instructif comprend la présenta- FAITES DE L'ARGENT EN VENDANT AVEC Ville St-Georges-Est {hon dun film en Couleur surl LES PETITES ANNONCES DE VOTRE JOURNAL ye bref exposé sur la nature du REPARATION machines à coudre I it | - Quelle que sat lo mer te, enfant dez, confiez-en la ré- poration à : .EMERY MATHIEU aurait-il 100 swe 100 Viile St-Georges-Est Tél.428 SUR CET Nous avons en magasin | les pièces pour toutes les - machines à coudre aun IMP ORTANT SUJET?monde.16 années d'expérience \u2018à votre service ABSENT LE DOCTEUR VICTOR CLOUTIER sera absent de son bureau jusqu\u2019à nouvel ordre.Lance Bolition Énrg.à vos jeunes enfards + I n'en.tient qu'à vous, car c'est de vous qu\u2019il doit apprendre.utile de vous plaindre auprès des autorités scolaires: l'épargne est un sujet qui s'enscigne à la maison el qui, comme ALBERT VACHON, PROP.a bicn d'autres, s'apprend mieux lorsqu'il est \u2019 .bien enseigné.St-Joseph de Beauce Tél.162 Aux parents consciencieux qui sont désireux ¢ d'inculquer à leurs enfants Phabitude de T'é- pargne et de la prévoyance, la B de M offre une brochure très utile intitulée \u201cComment MESSIEURS LES PROPRIETAIRES Soyez toujours joyeux dans un fover hien isolé.Vous serez surpris en be ; constatant les profits réalisés par l'isolation.L'ISOLATION vous donnera tout \u2018 ; Lo., Jt le confort desiré en rendant votre malson bien chaude l'hiver et fraiche l'été.apprendre à vos jeunes enfants à épargner\u201d.En y jetant un coup d'oeil, vous serez mieux Pour avoir entière satisfaction, et sans aucune obligation de votre part, veuil- Ek \u2019 lez donc vous adresser à un expert.cn mesure de donner une bonne leçon d\u2019épargne à vos enfants.Demandez votre exemplaire p à votre succursale de \u201cMA BANQUE\u201d.É NOUS EMMAGASINONS, VENDONS ET INSTALLONS = lg ve Monrrear WBE À BANQUE DE MONTRÉAL pense ca A La Première Banque au Canada | HI fos L Succursale de St-Georges-de-Beauce : E ROBERT :P EPI N° , RAYMOND DESMARAIS, gérant : cereale 280:2¢ Avert) nos dk ma ?; St-Geotges-Bst | AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE a IEE URS Yer) ; | .To \u2014_\u2014 a re ms mm SAR Le mm te | me em ia mer fom an or me 2 1 em mem vat i _ Page ° 20 _ HE El i.; Lundi soir, à l\u2019Hôtel Arnold de St-Georges, plus de cinquan- \u2018te détaillants Shell de la région de la Chaudière et leurs épou- \u2018ses étaient les invités de la Shell me Oil Company of Canada, d'un diner annuel.lors HOTEL HERMANDI EUG.VEILLEUX et LEO RANCOURT, Prop.Attention spéciale aux réservations,, réceptions, ban- \u201c Quets, fêtes de familles.Service courtois.L'excellence de sa table fait sa renommée.Salle de jeux et télévision A la disposition des voyageurs au cours de leurs repas.Ville St-Georges-Est (Co.Beauce) Tél.526 \u2014 C.P.545 _L ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 MAI 1960 \u201cAvant le banquet \u2018qui a débu- té à 7 heures, un cocktail fut servi à tous les invités, Cette réunion avait un double but: rencontre fraternelle entre les employés d\u2019une même compagnie, et souligner les 30 et 20 années de relations d\u2019affaires avge Shell de MM.Léo- pold Dumas, de Saint-Côme, et Léopold Drouin, de St-Zacharie.M.Raymond Drouin, gérant des ventes pour la division de l\u2019Est, qui agissait comme maître de céremonie, souhaita la bienvenue aux invités et présenta les convives de la table d\u2019honneur : M.Gérard Rochon, gérant des ventes du district de Québec, M.R Cliche, revendeur de Mégantic, Mme Léopold Drouin, de \u2018St- Zacharie, M.Louis Drouin, revendeur de Beauce, Mme Léo- pold Dumas, de 'St-Côme, M.R.A.Peake, gérant du \u2018Service de la revente, division de l\u2019Est, M.Jacques Drouin, de l\u2019agence Shell, de St- Georges, Mme Her- Léopold Dumas, vendeur, de St- Côme, Mme Jacques Drouin, de St- Georges, M.Léopold Drouin, vendeur, de St-Zacharie, et M.Hervé Dutil, revendeur de Mé- gantic, de St- -Georges.Au cours du banquet, des allocutions furent prononcées par M.Raymond Drouin, gérant des ventes du district \u2018de l'Est, et par M.Jacques Drouin, de St- Georges.Au cours de la soirée qui sui- vé Dutil, de Saint-Georges, M.|- lu par n\u2019importe qui à n\u2019im- DINER ANNUEL SHELL porte quelle période de la vie! Il est comblé celui qui possède une bibliothèque contenant quelques volumes de différentes catégories: biographies, romans, livres spirituels, histoire ou sciences.Lorsqu'on entreprend la lecture d\u2019un livre, résistons à la tentation d'aller voir la conclusion ou de passer par-dessus la PREFACE qui est d\u2019une très grande importance pour la compréhension du volume.Lisons intelligemment, en réfléchissant, prenant des notes au besoin.Enfin, essayons de tirer une leçon d\u2019un livre lu.Parlant lecture, veut-on \u2018seulement dire \u201cvolumes\u201d?Sûrement pas! La culture par la lecture est à la portée de tous les budgets.On trouve dans les i|Jjournaux quotidiens ou hebdo- \\\\madaires, dans des revues et même dans de simples feuillets des articles qui comportent matière à réflexion favorisant ainsi la culture.Profitons de tout pour nous cultiver en faisant un choix de nos lectures.Gardons-nous de laisser de mauvais livres ou vit le dîner, on rendit homma- Ze à deux détaillants de la région : M.Léopold Dumas, dé- vaillant de St-Côme, qui compte 30 années de relations d\u2019affaires avec Shell, et M.Léopold journaux empoisormer l\u2019âme de nos enfants.Lire c\u2019est nourrir son esprit, réfléchir, mettre en pratique Vir lectures, C\u2019EST SE CUL/FIER.La L.O.C.par _Mme Maurice ROY, Sec.Cartes d\u2019amies! Elles sont en vente chez Mme Gonzague Ran- court, Tél.86-W.Profitez de 10% d\u2019escompte chez plusieurs marchands avec la carte d\u2019amie de la L.O.C.FEN QUELQUES LIGNES La légendaire exactitude du fameux Big Ben de Londres repose, d\u2019après un article de Sélection du Reader\u2019s Digest d'\u2019avril, sur un dispositif d\u2019une exemplaire simplicité : trois petites piles de sous en cuivre posées sur une collerette qui entoure le balancier, long de 13 pieds.L'équilibre du mécanisme est d\u2019une telle sensibilité que si l\u2019on enievait un seul sou, l\u2019horloge géante prendrait un retard d\u2019une seconde en deux jours Drouin, détaillant de St-Zacha- rie, qui a 20 années de service avec la Compagnie Shell.On remit à chacun des récipiendai- -=s un parchemin et un insigne Toute maison sera mieux chauffée avec d\u2019ancienneté.Sur la photo, nous apercevons ici M.R.A.Peake, M.Louis Drouin, MM.Léopold Drouin et Léopold Dumas, et M.Raymond Drouin.Apres cette cérémonie, des présents furent distribués a toutes les dames et plusieurs prix de présence furent tirés.\\ A Tissue du diner qui terminé à 9h.30, il y eut sentation d\u2019un spectacle.Les! invités ont pu entendre M.Don Arès, chanteur, de Montréal, Geneviève, célèbre violoniste, Le chauffage central à s'est pré- Automatique Economique Silencieux l'huile .\u2018 de France, et quelques autres artistes.\u201cSHELL QU'ON AIME\u201d Choisir une lecture, c'est choisir un ami Que vous désiriez faire installer ou améliorer un système de chauffage, renseignez-vous sur le T:MKEN .le en opération à notre salle de montre .gation de votre part.Facilité de parement.LS Ee If Si .Voyez- aucune obli- La lecture est un des principaux moyens de favoriser la culture chez l\u2019ouvrier, à condition de suivre certains principes.VENTE JAY, BOUCHARD INC.INSTALLATION {1% Sidi PT QUÉBEC SERVICE REPARATION Sachons d'abord que n\u2019importe quel livre ne peut être en aluminium, 1034 rue Panneton Ab Nous nous spécialisons aussi dans : Protection contre tout temps, en plus de donner une note de distinction à | AUVENT LINDA-BELLE Confort en été, protection contre la pluie, In neige et la glace.BUREAU-CHEF : ROLL- UP Aluminum Awnings, Inc.Tél.LO 2- 8509 LINDA-BELLE Aluminum Products Inc.Tél.LO 9-4347 Sherbrooke REPRESENTANT A ST-GEORGES : MARIE-LOUIS LABBÉ, BARBIER SMALL.- Téls : 57 1492 - Rés.755 282, : 1rd Avene poe re À NV ile votre résidence Fenétre en oluminium, porte pliante Modernfold et porte de garage en sections.\u2018 e 5 Georges-Est, Beauce- le AVENUE LA 9-3351 Kepresentant : ROBERT PEPIN VALLE ST-GEORGES AUTREFOIS COOPERATIVE D' ELECTRICITE DE ST- GEORGES mobiles.ALUMA ROLL Pour fenêtre ordinaire ou de toute largeur ou vitrine.Peut-être roulé selon la saison ou le besoin.Avons toua tes les teintes à votre choix.porte et clapboard P.Qué.Uniren, LT Pp NN yi ET EEE > [1125 - 2e Avenue \u2014 152 À VOITURE EUROPÉENNE PNEU EUROPÉEN AVEC LES PNEUS Frey VOUS SAVEZ A QUOI VOUS EN TENIR Une Qualité UNIQUE\u2014Ia meilleure \u2014éprouvée dans les courses aujo- Disponible dans toutes les dimensions requises par les voitures importées, Voyez votre vendeur de pneus, voire garagiste ou téléphonez au magosin United: Auto Parts le plus proche.Le sensationnel pneu [= +\u2014 +.\u201cquatre saisons\u201d | à bandes de roulement interchangeables ÉTÉ-HIVER est aussi disponible en quelques dimensions! Lis Sr Georges de De: PREMIÈRE MESSE St-Prosper (DNC) \u2014 Dimanche, Je 15 mai, en l\u2019église de St-Prosper, M.l\u2019abbé Jean-Lüc Pigeon, de Ste-Germaine d\u2019Abi- tibi, natif de St-Frosper, a célébré sa première messe dans son église natale.M.l\u2019abbé Pigeon a été ordonné prêtre le 5 mai, Le soir, à la salle municipale, il y eut réception en l'honneur du nouveau prêtre.M.le curé Demers et Son Honneur le maire Lucien Larochelle assistaient à cette soirée.M.l'abbé Pigeon exercera son ministère en Alberta.FEU GEDEON ROY St-Prosper (DNC) \u2014 Au Sanatorium Ste-Germaine, le - 7 mai, à l\u2019âge de 80 ans, est \u2018décédé M.Gédéon Roy, époux de ATTENTION: Marchands, colporteurs, Jobbers, achetez votre stock de printemps et d\u2019été au prix du mannfacturier.Paletots, habits, pantalons, jeans, linge d\u2019enfants.Coupe- vent, chemises de toilette et de sport, chaussures etc.Choix immense dars les marchandises à la verge et en coupons.Demandez rotre nouveau catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis.Notre assortiment est au complet.LA CIE ASSH INC.842, rue St-Joseph, Est Québec.or: Prosper.© Le défunt laisse dans le deuil ses fils et belles-filles : MM.et de St-Prosper, Roland Roy, de Californie; ses filles et gendres : MM, et Mmes R.Colette (Rose), de Montréal, O.Lacom- be (Oliva), de Clinton, J.Eun- son (Juliette), d\u2019Old Orchard et H.Bernier (Rolande), de Bid- deford : ses frères et sa soeur : MM.Pit et Alfred Roy et Mlle Délina Roy.M.Roy laisse aussi vingt et un petits-enfants.Ses funérailles ont eu lieu le 11 mai à St-Prosper, sous la direction de la Maison Chabot.M.Lucien Larochelle, maire, accompagné de M.Willie Roy, portait la croix.La dépouille mortelle fut portée par MM.Lorenzo, Joseph, Charles-Edouard, Paul-Eugène Roy, Hervé Pruneau et François Laflamme.M.le curé Demers fit la levée du corps et a chanté le service assiste de M.le curé Breton, de Ste-Aurélie et de M.l\u2019abbé Roland Fortier.L\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.DÉCÈS DE MADAME WELLEY MAHEUX St-Joseph (DNC) \u2014 A l\u2019Hô- tel-Dieu de Québec, le 4 mai, à l'âge de 36 ans décédait Dame Thérèse Guenette, épouse de M.Willie Maheux, de St- -Joseph.Outre son époux; la défunte laisse dans le deuil son père, M.Thomas Guenette ; sa belle-mère, Mme Benjamin Nadeau ; ses frères, MM.Gaudias, Gérard, Joseph, Conrad et Henri Gue- nette ; ses soeurs ; Mmes Joseph Grégoire, Adonia Brousseau, Jean-Noël Roy et Mile Yvette Guenette ; ses beaux-frères et belles- -soeurs, MM.et Mmes Jean-Thomas Maheux, Eugène Maheux, Aurèle Maheux, Lucien Ratté,.Ephrem Poulin, Alfred Nadeau, Antoine Nadeau, MM.Joseph Grégoire, Adonias Brous- seau, Jean-Noël Roy, Mmes Gau- dias, Gérard, Léo, Joseph et Henri Guenette.\u201c Les funérailles ont eu lieu le 7 mai à St-Joseph sous la direction de la Maison Létour- neau.M.Honoré Maheux portait la croix, portée par MM.Freddy Giguè- A VENDRE Règlement de Succession Albéric Rhéaume Terrain de 120 x 60 pieds, résidence em brique située sur \u2018la\u2019 1re Avenue, 8 appartements, cave finie, platonnée ét peinturée.Pour informations, s'adresser à : ROMUALD RMEAUME, Ext.Test.- Pire Avenue 77» 14e rue Usine Rhéaume C.445 Tél.1010 Tél.480 a Tel.The MANSION Dame Marylise.Lacasse, de St-ire, Paul-Eugéne Boulet; Mmes Alphonse Roy, Oscar Roy,| La dépouille mortelle étaitf Mile G.PARE; prop.Chambres de Touristes Confort du \"CHEZ-501\u201d Cordiale invitation: aux.clients | de la Beäuce et du disfrict, 1000 Ouest, Sherbrooke, VI 4-0657 ; - VI 4-7142 Route Né 2 _L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 MAI 1960 \u201c Clé- Fernand Campeau, Marcoux et Arthur Mar- ment Poulin, Charles coux.M.l'abbé François Germain fit la levée du corps et chanta le service.L\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.SAINY-ODILON Chez les conseillers : = Mercredi le 11 mai était jour de nomination pour les conseillers.M.Daniel Rouillard a été nommé pour remplacer M.Gabriel Maheux.M.Odilon As- selin a été élu au siège de M.Rosaire Poulin ; M.Valère Bis- son a été réélu pour un deuxième mandat.Tous trois ont été élus par acclamation.Notre Conseil municipal se compose maintenant comme suit: M.Raoul Lessard, maire, Laurent \u2018Duval secrétaire-trésorier, MM.Josaphat Vachon, Victorien Vachon, Martin Colgan et les nés plus haut.VA-ET-VIENT : ' Mme Vve Wilfrid Champagne a rendu visite à ses enfants, Met Mme Hugues Champagne et Bernardin Champagne, de La- brieville, Saguenay.: \u2014Mme Emile Poulin a passé quelques jours chez les siens a Montréal.\u2014M.et Mme Robert Vallée, de Montréal, et leurs enfants, là St-Odilon dernièrement.\u2014Mlle Louise Colgan, g.m.g., de Québec, en visite chez des parents a St-Odilon.\u2014Mlles Liliane Fecteau, g.m.g., et Pauline Fecteau, e.g.m.de l'Hôtel-Dieu de St-Georges, chez leurs parents, M.et Mme Jean-Ths Fecteau.\u2014Dernièrement, Mme Wilfrid Pouliot se \u2018rendait par avion à Sept-Îles, chez M.et Mme De- his Pouliot.DECES : Ces jours derniers, décédait à trois autres conseillers mention-.\u2014 Saint-Joseph de Beauce, Dame Thérèse Guenette, épouse de M.Wellie Maheux.Elle était âgée de 36 ans.Elle était la fille de M.Thomas Guenette, de Saint- Odilon.A son père et à ses frères et soeurs, nos sincères condoléances.ACQUISITION : M.Georgius Nolet s\u2019est porté acquéreur de l'ancienne boutique de feu Arthur 'St-Hilaire.Il s'en servira pour se construire un garage.NAISSANCE Jeffrey, enfant de M.et Mme Paul Kendall (Lily Thibau- deau), annonce la naissance d\u2019un petit frère, Timmy, John, Lionel, né le 29 avril, à l\u2019Hôpital Général d\u2019Augusta, Maine.Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Morin, de Saint-Georges Station.Nos félicitations.Pour TOUS DÉTAILS sur les HORS BORD consultez le spécialiste local \u201cLe dépositaire Johnson est trés avantagé par rapport aux autres.Ainsi, je n\u2019ai pas de gros efforts à faire pour convaincre mes clients, car mes hors bord sont réputés.Leur sûreté de fonctionnement, par exemple .vous la connaissez par vos amis, si vous ne l\u2019avez jamais constatée par vous-même.\u201c - \u201cLeur chic?Quand vous verrez les magnifiques lignes de mes 7 nou- * veaux Sea-horse-1960, vous verrez que ces propulseurs sont élégants - \u201c non seulement dans les salles d\u2019exposition, mais aussi sur les bateaux ! \u201cLeurs performances?Il n\u2019y a pas de hors bord qui puisse rivaliser de vitesse, de puissance, de régularité ou de sûreté avec un Johnson! | FAITES LA COMPARAISON! TOUTES PUISSANCES .CERTIFIÉES PAR L'O.B.C.Facilités de paiement ACHETONS CANADIEN Demandez notre catalogue cn couleurs gratuit.Fabriqués au Canada por \u201cLes caractéristiques?Quelques minutes suffisent à montrer que tous les Sea-Horse, de 3 à 75 CV, sont imbattables pour l\u2019économie et la facilité de manoeuvre.\u201cLe service?Tous les dépositaires Johnson autorisés sont formés à l\u2019usine.Nous savons faire l\u2019entretien des articles que nous vendons.\u201cLa valeur de reprise?La primauté reconnue de Johnson dans les ventes et dans la qualité vous permet de bénéficier de la reprise maximum au moment de l\u2019échange, même après de longues années d\u2019utilisation.\u201cAvant d\u2019acheter quoi que ce soit, passez me voir.Vous trouverez mon adresse dans les pages jaunes de l\u2019annuaire, sous la rubrique \u2018Moteurs hors bord\u201d.Téléphonez-moi immédiatement.Salutations cordiales, Votre dépositaire local JOHNSON JONSON MOTORS Peterborough, Canada Division de Outboard Marine Corporation of Canada Lid LES PLUS IMPORTANTS FABRICANTS CANADIENS DE MOTEURS HORS BORD Votre dépositaire Johnson ME pour la région : | casrrectit beau | Paquet Sid TOUT POUR 1-8561-8P A LE i Tre Avez * VIE SÈGE 4} Lie Has BEL 2 ads anar ns rae SES | Lo Bs is) rgès + Page 21 seb + # - - ; ew RE Ra + - à a Ln ow « «, Les Fuge 22 CETTE SEMAINE À LA TV THEATRE L'Ironie du sort de Marion- André Czerniecki à Première, @manche, 9.30 hres du soir, T! DOCUWENTAIRES ET REPORTAGES Robert Bunzen et l\u2019analvse, spectrale au Roman de la science, same\u201di, 5 heures, TV.Ciao Roma ou Jeux olympi- qu a Reportage, dimanche, 2.0 hres, TV.Michel Butor est interrogé par Hubert Aquin, a Premier plan, dimanche, 10.30 hres du soir.T.V.Le chanoine Groulx parlera de Dollard à Pays et merveil- Jes, mardi, 9.30 hres du soir, L\u2019Enigme d\u2019Anastasia, do-u- mentaire dramatisé de la RTF, jeudi, 9.30 hres du soir, TV.SAINTE-AURELIE \u2014M.et Mme Edouard Maran- da en voyage d\u2019affaires à Québec.\u2014Mme Joseoh Fortin de passage à Montréal en fin de semaine aux\u2019 Môtels Maranda.\u2014iMlle Ange-Marie Giguère travaillant à Ste-Marie, chez Mme Paul Giguère dernièrement.\u2014Mlle Louisette Gilbert, de Québec, chez M.et Mme Aimé Gilbert en fin de semaine.\u2014M.et Mme Henri Giguère et M.et Mme Roland Giguère à Montréal dernièrement chez M.et Mme Marc Giguère.\u2014M.Gérard Gilbert, du San.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, assé la fin de semaine amille.| Bégin, a 1 | dans sa I \u2014M.Roger Allen en voyage ; d\u2019affaires à Québec.M.et Mme Louis-Aimé Laro- | chelle, de Ste-Germaine, | Gilbert à l\u2019occasion de la fete des Mères.M.André Bélanger, de Mont- \u2018 \u2018réal, chez ses parents à l\u2019occasion du mariage de sa soeur, ! Mile Germaine Bélanger.\u2014M.ei Mme Edouard Maran- da a Québec par affaires dernièrement.\u2014M.Liguori Larochelle, pro- Mme Emile Lepage.\u2014M.et Mme René Falardeau et leurs enfants Paul et Anne chez Mme Paul Giguère dimanche\u201d dernier.\u2014M.et Mme Ftrdinand Ma- heux et Mme Réjean Gagnon chez M.et Mme Alfred Usiky de Montréal.\u2014Mile Carmelle Drouin, de St-Bernard, dans sa famille pour quelques jours.\u2014M.et Mme Emile Jacques, de Sorel.recevaient M.I'abbé Gérard Breton et Mlle Jeanne Nadeau.\u2014M.Louis-Aimé Maheux, i Marcelle et Valmont Larochelle, tous de Montréal, a Ste-Aurélie dimanche dernier.\u2014M.et Mme Réjean Maran- da, de Québec, a Ste-Aurélie pour la féte des Meres.\u2014M.Louis-Gérard et Mile Lisetie Maranda, de Montréal, de méme que Mlle Priscilla Ma- randa et M.Jacques Laliberté, de Québec, présentement chez M.et Mme Édouard Maranda.\u2014 Mlle Jeannine Maranda, Inst., de Montréal, dans sa famille dernièrement.\u2014M.et Mme Emile Lepage avaient le plaisir de recevoir Semaine : 8 heures p.m.Samedi Dimanche : 1 hre 20 p.m., Cinéma VIMY : 7 heures p.mm.et 8 hres 30 p.m.6 hres 30 p.m.et 8 hres 30 p.m.A i ROBERT MITCHUM res yy ac w Somedi-Dimanche Lundi \u2014 21-22-23 Mai \u2014- AUSSI \u2014 visi- ; taient chez M.et Mme Georges ; fesseur à Chicoutimi, chez M.et | x di soir dernier, les membres du d\u2019existence, se réunissaient pou leur fils Jean-Yves, de la Marine Royale.\u2014MIles Claudette et Danielle Giguère, son ami, M.Fernand Bisson, de St-Lambert, a Ste- Aurélie à l\u2019occasion de la fête des Mères.\u2014MM.Pierre et Jean Caron, étudiants à Vallée-Jonction, dans leur famille à l\u2019occasion de la fête des Mères.\u2014M.et Mme Marcel Lecour, de Woburn, visitaient dimanche dernier M.et Mme Joachim Allen et Mme Georges Allen, SAINT-COME MORT ACCIDENTELLE : .Mardi, le 2 mai, la petite Pierrette Gagnon, agée de 3 ans, fille de M.et Mme Marcel Gagnon, de Montréal, a connu une mort tragique.L'accident est survenu près de la demeure de ses parents, lorsqu\u2019un camion l\u2019a heurtée.En cette circonstance, Mmes Adélard Dumas, Geotges Drouin e AU CASTING CLUB DE ST-COME \u2014 Mar- de St-Côme qui compte maintenant deux ans 19 MAI 196C Casting Club \u201d r procéder à pour le terme l\u2019élection de leurs nouveaux officiers, M.Au- rèle Paquet fut réélu à la présidence et M.Ger- SAINT-GEDEON M, Wilfrid Boulanger, fils de M.et Mme Joseph Boulanger, décédés, à Mme Oliva Hallé, d\u2019Armstrong.fils de M.et \u2014M.A.Roy, Mme Arthur Roy, a Mlle Ga- main Bélanger au poste de secrétaire ; tres spartifs qui apparaissent sur cette photographie sont les nouveaux directeurs du club les au- 1960-61.(Photo Studio Fortin, St-Côme) brielle Dulac, fille de M.et Mme Joseph Dulac, de St-Martin.Nos vceux de bonheur.VA-ET-VIENT : M.l\u2019abbé Lucien Pageau, Met Mme Roger Poulin et leur fillette, Claire, M.et Mme Geor- gese Morin, M.et Mme Hugues Bégin, à Québec récemment .LISEZ NOTRE JOURNAL CHAQUE SEMAINE Québec - Sherbrooke BUREAU-CHEF : St-Joseph de Beauce .Tél.110 \u2018.(Renversez les charges) ENTREPOT A SHERBROOKE At.Sherbrooke Express ST-JOSEPH TRANSPORT ENR.Service quotidien entre In Beauce et les endroits suivants : ENTREPOT A GRANBY At.Bergeron Transport - Granby - Montréal ENTREPOT A QUEBEC 1250 rue Borne, St-Malo TEL MUrray 1-4147 ENTREPOT A MONTREAL At.McCarthy Transport 1705, Moreau Ville St-Georges-Ouest et Mlle Jocelyne Drouin, de St- 50, Boul.J-Cartier N.603 rue St-Jacques Téls: LA.3-4056 Côme, se Sont rendues à Mont-, Tél.LO.9-5796 Tél.FR.8-3988 LA.4-153 , $ réal.fre EEE ri CE AE RE = 2 PR memes \u2014 \u2014 I néâtre R OYA L \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 re Samedi : 7 hres p.m.et 8 h.30 p.m.eg RE Dimanche : 1% hre p.m.6 h.30 p.m.et 8 h.30 pan.crm\u2014\u2014\u2014 \u2014 EEE Jeudi-Vendredi-Samedi-Dimanche \u2014 19-20-21-22 Mai UTH LEUWERIK JOSEPH .| MEINRAÔ | eq or J ) ii Ir r- es ile Année: - % Claire- Yvette Jacques .88.7 Murielie Doyon .825 Ghislaine Cloutier .82 10e Année : Pauline Cloutier .814 Evangeline Cioutier.66.8 9e Annee : ; M Hélène Cloutier .868 \u201cw.Claire Paré .- 812 Brigitte Lessard .- 801 e Année : Denise Cloutier .72.8 \u2018Gisèle Paré .| .672 Te Année: Francoise Brunelie .78 Chariotte Pépin = .73 Jocelyne Cloutier .171 Se Année : - Jean-Louis Gagné .80 Jacqueline Cloutier .75 Simon Pépin =.711 3e Année : } : Simone Lessard .- 88.5 Roland Giguère .| 87.1 Aurélien Gagné .875 4e Année : Francine Groleau .848 Nicole Cloutier .84.7 Anita Jacques .84 3e Année : Alain Pépin .= .92.21, Lise Paré ss.921 Michel Paré .888 SAINT-JULES BAPTEME : Dimanche, le 8 mai, fut baptisé Daniel, enfant de M.et Mme Paul-Henri \u2018Cloutier (M.- Claire Cloutier).Parrain et marraine.M.et Mme Jérémie Cloutier, de \u2018St-Jules, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Angèëline Cloutier, soeur du bébé.Nos félicitations.ORDO D'AVRIL : FETE DES MERES : Nous félicitons sincèrement les Religieuses de St-Jules qui ont donné, avec des élèves du couvent, uN spectacle très inté- vessant à l\u2019occasion de la fête des Mères.Il y eut chants, sketches.musique.M.le Curé assistait \u2018à cette soirée et donna deux prix de présence pour les maman, et ils furent gagnés par Mmes Marcel Paré et Lorenzo Roy.CONSEIL MUNIVIPAL : , Lundi.avait lieu la nomination dss conseillers sortant de Fecteau, fille de L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 MAI 1960 par M.Alfred Fortin, du ler rang.Le Conseil municipal se compose maintenant \u2018du maire, M.Henri-Ls Brunelle et des conseillers suivants: MM.Joseph Cloutier, \u2018Gérard Paré, Eugène Lachance, Andréa Gagné, AI- fred Fortin et Roland Roy.REUNION LACORDAIRE : Jeudi, à la salle paroissiale, avait lieu la réunion mensuelle des Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc.: SESSION.SPECIALE : Mardi, les commissaires tenaient une réunion spéciale afin de demander des soumissions pour une nouvelle école.Toutes les classes seront centrali-| sées au village.HOSPITALISEE : \u201cNous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Camille Paré, qui est hospitalisée à l\u2019Hô- tel-Dieu de Québec.NOTRE-DAME-DES-PINS NAISSANCE ; Le 11 mai, à M.et Mme Joseph Gilbert (Yvette Fortin) est nee une fille, baptisée sous le prénom de Linette.\u2018Parrain et| marraine, M.et Mme Edmond Fortin, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Jacqueline Fortin, tante du bébé.Nos félicitations.VA-ET-VIENT*: - Récemment, M.l\u2019abbé Ls-Phi- lippe \u2018Gilbert, d\u2019East-Broughton, visitait ses parents, M.et Mme Mathias Gilbert.\u2014M.Marcel Gilbert, de Québec, a passé la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Francis Gilbert.\u2014M.et Mme Léopold Doyon, de Montréal, en promenade chez leurs parents.\u2014La famille Paul-Henri Bour- que, de Notre-Dame, chez M.le Dr et Mme \u2018Roger Roberge, de St-Henri, dernièrement.PROCHAIN MARIAGE : M.Hervé Pomerieau, fils de M.et Mme Philippe Pomerleau, | de Notre-Dame, et Mlle Gisèle M.et Mme Noël Fecteau, de \u2018St-Benoit.os meilleurs voeux.AANCAILLES : amedi dernier, M.Marius charge.M.Roland Roy fut ré-| Gilbert, fils de M.et Mme Ma- élu, conseiller pour \u2018le village:|thias Gilbert, de Notre-Dame, M.Lione: Giguère (rang Saint-|s\u2019est fiancé \u2018à Mlle Aline Bou- Bruno! jut remplacé par M.An-|tin, fille de M.et Mme Joseph dréa Gagné, et M.Alfred Clou-| Boutin, de St-Jean de Lalande.tier (rang 3) a été remplacé 2 Nos félicitations.AVIS aux violateurs de la loi des véhicules automobiles FUTURS Voyez le énagé de l'Année ! 137 morceaux $365.00 * Demandez à voir en même temps ammmannann \u201cLe Ménage \u2019 Super de Luxe\u201d 1 LAYEUSE G.E.avec pompe.1 REFRIGERATEUR 9 p.c.1 MOBILIER DE CHAMBRE, bureau double.® ! POELE ELECTRIQUE Se 4 ronds 220 volts.© 1 MOBILIER DE CUISINE ° 5 mex.e 1 SET DE VAISSELLE ® & couverts.1 SOMMIER a lames.© 1 VERRERIE 8 personnes.1 MATELAS à ressort.1 COUTELLERIE STAINLESS 8 personnes.1 CHAISE berçante.L\u2019arrestation sans mandat est permise en vertu de la Loi des véhicules automobiles dans certains cas déterminés.Pour les infractions qui relèvent du code criminel (ivresse, facultés affaiblies, conduite dangereuse, etc.).non seulement le policier perf arrêter l'automobiliste, mais c'est son devoir de le retirer de la route.Si un policier constate que vous avez enfreint quelque prescription du Code de la Route (tout spécialement rouler à une vitesse excessive, stationner illégalement la nuit, dépasser imprudemment, consommer des liqueurs alcooliques dans un véhicule arrêté ou en marche, lancer des bouteilles ou autres projectiles, dépasser ou doubler un autobus scolaire arrêté pour laisser monter ou descendre des enfants), ce policier vous interceptera immédiatement, et, après vous avoir remis une contravention, exigera que vous signiez un document par lequel vous vous engagez à comparaître devant le tribunal au Heu et à l'heure indiqués.C'est votre avis de comparaître.Vous êtes simplement inculpé et vous aurez la liberté de\u2018vous défendre devant la cour.Si vous refusez de signer ce document, l'officier aura \u2018alors plein droit de vous mettre en état d'arrestation.Si Vous ne tenez pas compte de votre engagement à \u2018comparaître, vous pourrez être condamné, en-plus de l\u2019amende et des frais pour l'infraction que l\u2019on vous reproche, à une amende additionnelle.Surtout, n\u2019allez pas tenter de corrompre l'officier: il pourrait vous en coûter cher, car c'est une offense prévue au code criminel.En conduisant prudemment partout et toujours, vous vous éviterez une foule de tracas.Ne l'oubliez vas, MINISTÈRE \u2018DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS DEPARTEMENT DU PROCUREUR GENERAL HON.ANTOINE RIVARD, c.r.Procureur Général et Ministre CE.CANTIN, et.JAGQUES-VERREAULT + Le tout, 138 morceaux Valeur $1,000.00, pour GRY MEUBLES ET APPAREILS ELECTRIQUES | Ville Si-Georges-Est (En face du pont} Tél.63 _ assistant-procureugipdpgrdlsy PR .govsyministre, tout: il - : > va ed Woe ame pe LI EE EE Er NE IR AE a tee EES?YO.dd { - z 5 ; i : ous > > Q ! + ES tt cire Rs NANI AE ES + Page 24 SAINTE-JUSTINE Résultats Scolaires Couvent de Ste-Justine % 1ère Année : Marie Fournier .-.952 Blanche R.Leclerc 93.5 Jean-Guy \u2018Poulin 92.5 2e Année : Alain Tanguay 91.8 Danielle Audet .90.8 Ghislain Royer .90.5 3e Année : Jean Chabot 88.2 Jean-Pierre Michaud ! 84 Jacques Sirois 83.6 4e Année (Filles) : Marie Blanchet .95 Louise Tanguay .948 Nicole Nadeau .905 de Année (Garcons) : Normand Lessard 94.3 Roland Poulin 91.8 Richard Gagné .90.1 5e Année (Filles) : Ginette Bégin 91.5 Ginette Tanguay 91.1 Josette Michaud .88.9 5e Année (Garçons) : Benoît Racine 88.1 Albert Bédard 85.2 J.-Guy Nadeau .82.2 Ge Année (filles) : Renée Baillargeon .86.2 \u2018Ginette Bernard .84 Micheline Michaud .8 > 6e Année (garçons) : Alain Tanguay .Germain Roy .Jean-Yves Rouleau 7e Année (Filles) : Louise Tanguay Carole Lapierre Denise Lessard 7e Année (Garcons) : \u2018 Clément Carrier Normand Sirois Roger Gaulin .8e Année (Filles) : Paulette Tanguay Diane Audet .Jeannine Roy .8e Année (Garçons) : Raymond Rouleau Roger Bédard .9e Année (Filles) : Laurette Lapierre Andrée Lapierre Paule-H.Ferland 9e Année (Garçons) : André Cloutier Germain Royer .16e Année (Filles) : Laurence Chabot Marielle Fournier \u2018Gaétane Plante 10e Année (Garçons) : André Bédard Daniel Dion .lle Année (Filles) : Gisèle Sirois .lle Année (Garçons) : J.-Charles Chabot Guy Baillargeon REMERCIEMENTS Mme FSILES GAGNON fous ceux qui lui ont témoigné de la symapthie à l'occasion du décès de su fille, remercie bien sincèrement Julie.D Ù TARPAULINS *DE CAMIONS, TENTES-SACS COUVERTURES pour ENTREPRENEURS Ruscha GRATI A A+ S qua grani 13 2 C4 82.4 82.2 82 93.2 88 87.1 90.9 89.5 87.3 86.8 86.6 82,2 72 70 88.2 87.5 86.9 79 78 89.1 85.3 83.6 80 74 88.8 88 7 Toit ; -| meilleurs met ST SNA AGS NA nt Fête à M, et Mme Odilon Cassidy M.et Mme Odilon Cassidy.de Ste-Justine recevaient leurs enfants et petits-enfants à la fête de Pâques, L'événement fut marqué par la célébration surprise du quarantième anniversaire de mariage de M.et Mme Odilon Cas- sidy (Emerentienne Lessard).Un buffet fut servi samedi, le 16, chez M.et Mme J.L.God- bout, de notre paroisse.L'assistance, au nombre de trente-trois personnes comprenait, outre \u2018les jubilaires, M.Amédée Lessard, de Ste-Justi- ne, père de Mme Cassidy ; les enfants.et petits-enfants des jubilaires : M.et Mme Jos.Louis Godbout (Thérèse) et leur fillette Brigitte ; M.et Mme Raymond Baillargeon (Jeanne d\u2019Arc) et leurs enfants: René, Paulo, Lucie, Louise et Luc: M.et Mme Edgar Simonnean (Cécile) de Montréal, .et leurs enfants : Nicole, Jean- Jacques, Gilles et Michel ; M.et Mme J.- Paul Cassidy, de Ste-Justine, et leurs enfants-: Martial et Be- M.et Mme Marcel Gau- det * (Marie-Rose), de Drum- mondville et leurs enfants: Gervais et Mario : M.Philippe Cassidy ; M.et Mme Roch Tanguay (Francoise), de Ste-Jus- tine, et leurs enfants : Hélène, Marthe et Patricia.Des fleurs furent présentées aux heureux jubilaires, de mé- me que.de splendides caäeaux souvenirs., Le lendemain, tous se réunis- J saient au foyer de M.et Mme & Cassidy pour le traditionnel diner de famille.Nos plus chaleureuses félicitations aux jubilaires et nos voeux les accompagnent en attendant la célébra- 4% | tion de leurs ncces dor.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 MAI 1960 passage chez sa mère Mme Thomas Roy.\u2014M.Y abbé Michel Bernard de St-Vincent de Paul, et M.Adrien Bernard, de Val d'Or, étaient de passage chez leurs parents M.et Mme Joseph Bernard.\u2014 Mme Sylvio- Fournier s'est] rendue à Québec récemment.\u2014 Mlle Gaby Corriveau a fait | un séjour à St-David et Québec.SAINT - ELZEAR FETE DES MERES : Dimanche soir, le 8 mai, à la salle de St-Elzéar, en me Ho.| na \u201cMère de l'année\u201d, Mme Ho- norius Simard, épouse du mai-, re de la paroisse.\u2018Ce furent les ; jumelles de la jubilaire, Jac-; .queline et Aline, qui eurent l'honneur de couronner leur maman.Il y eut allocutions, par M.le curé O.Rhéaume, M.! Simard et M.Romain Marcoux, BEAUCE EMBELLISSEMENT LOUIS-A.DIGN, Proprié VILLE ST-GEORGES-EST Téls : 566-W - 184-W Entrepreneurs en fleurs.arbres.hnies, ete.Spécirlité : Estimés gratuits \u2014 Plan sur demande Carnet Social I » M.et Mme L.Philippe Lan- & glois, et leurs enfants, de Beau\u201c || port, étaient en visite chez le Notaire et Mme J.E.Langlois, dernièrement.] \u2014 M.et Mme Eusèbe Audet A sont-en promenade en Abitibi, 8 & pour visiter leurs parents.B l'abbé Lucien Roy, dej % St-Boniface, Manitoba était de | L'ENTREFP de mes _FOURRURES ! \u2014 M.légalement un séjour Tuiles de parterre CLAUDE CLICHE, Spécialiste en parterres et embellissement Pan + \u2014 Mme Thomas Roy fait actuellement un séjour à St-Boni- face, Manitoba.Hospitalisés M.J.L.P.Nadeau est actuellement hospitalisé a Qué- Dec.\u2014 M.Antonio Tanguay fait dans un hôpital de Québec.Nous leur souhaitons un prompt rétablissement.maire du village.Le programme, de la soirée avait été préparé par les institutrices et les élèves des classes rurales.Il y eut récitations, chants mimés.L'\u2019orchestre Cyr fit les frais de la musique.M, Lionel Berthiaume exécuta quelques chants.M.Josaphat ; Marcoux agissait comme maître de cérémonie et remercia la nombreuse assistance au nopï de Ja jubilaire.\u2019 0 Les recettes de cette SE soirée étaient pour l\u2019église.C.P.1332 : gazon.arbustes, ASSUREES CONTRE LE FEU - LE VOL - LES MITES ut Oui.Venez vite avant que les MITES LES PRENNENT NETTOYAGE ET LUSTRAGE H n\u2019y à pas de temps à perdre.Gardez vos précieuses fourrures loin des mites affamées .DANS NOTRE VOUTE FRIGORIFIQUE à l\u2019épreuve du FEU, du VOL, des MITES Votre nettoyeur-teinturier vous offre une garantie de satisfaction duns : PRESSAGE \u2014 LAVAGE \u2014 REPASSAGE DE CHEMISES \u2014 ENTREPOSAGE NETTOYAGE : MANTEAUX, ROBES, HABITS, GANTS, CHAPEAUX, TAPIS, CHESTERFIELD LE TOUT AVEC \u201cSANEX\u201d : COUPONS SYLVER LE PUBLIC EST INVITE A VISITER NOTRE VOUTE EN TOUT TEMPS AFIN DE VERIFIER LA QUALITE DE L\u2019ORGANISATION.MISE A SA DISPOSITION o 4e # APR RSI EE M ee 30e RUE, VILLE yes} - Tél.J.A.VACHON & FILS rn.NETTOYAGE - ST-GEORGES-EST PRP Rr ac- oni- ac- Qué- fait un un irée nsti- clas- ions, Cyr .Muta phat aître a la YO EN gr -Siell, Mme Jacques Drouin, de Saint-Côme, qui fut décoré pour ses 30 ann Compagnie Shell, Mme Hervé Dutil, de St-Georges, M.Jacques Drouin, de 4 A illant, de Saint-Zacharie, SAINT-THEOPHILE NAISSANCE : M.et Mme Evariste Plante (Yvonne Gauthier), de St-Théo- phile, sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis là naissance d\u2019une fille, née le 13 mai et baptisée le 14, sous les prénoms de Marie, Simone, Jo- hane.Parrain et marraine, Met Mine Gérard.Lefebvre, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mile Nicole Plante, soeur du bébé.Nos félicitations.MALADE : , Voeux de prompt rétablissement à Mme Joseph Gagnon, qui est hospitalisée à l'Hôtel- Dieu de St-Georges; elle a subi une \u2018délicate intervention chirurgicale.VA-ET-VIENT : M.et Mme Arsène Lapointe se sont rendus à Ste-Germaine, dimanche dernier, où ils ont visité M.Xavier Boivin.\u2014M.et Mme Irénée Poulin et leurs enfants ont passé la fin de semaine à Loretteville, chez MM.Armand Duchesneau, Fernand Renaud, Jean-Marc Lapointe et Wilfrid Poulin.\u2014M.et Mme Wilfrid Casista, de St-Benjamin, chez MM.Arthur Jacques, Oliva Boutin et Omer Poulin, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Georges Gauthier, de Valleyfield, passent une semaine en promenade chez leurs parents et amis de Saint- Théophile.CHANGEMENT D'HEURES dans les salons de coiffure et de barbier de la Zone 2-1.Beauce : SALONS DE COIFFURE Lundi : Mardi, jeudi et samedi : - de 9 heures a.m.a 6h.30 fermé.\"Maltcredi, vendredi et veille des fêtes : de 9 heures a.m.a 9 heures p.m.SALONS DE BARBIER Lundi, mardi et jeudi : de 8 heures a.m.a 7 heures p.m.Mercredi: de 8 heures a.ma midi.|: Vendredi et veille des.fê- -tes: de 8 heures aim.à 9 heures p.m.| Samedi : de 8 heures a.m.LA TABLE D\u2019HONNEUR AU DINER SHELL \u2014 avait lieu le diner annuel.Shell.A vé Dutil, revendeur Shell de Méga L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, .19 MAI 1960 St-Georges, \u2014 Lundi soir, à l\u2019Hôtel Arnold, la table d'honneur, l\u2019on remarquait M.ntic, de St-Georges, M.Léopold Drouin, dont on soulignait les 20 années de service avec M.Léopold Dumas, détaillant, de ées dé relations d\u2019affaires avec la Se Québec.\u2014M.et Mme Armand Duches- M.et Mme Oliva Boutin et leurs neau et leurs enfants, de Loret-|fillettes, a Jackman, Me.teville, chez M.Irénée Poulin, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Alexandre Lé-| \u2014M.et Mme Fernand Boivin, de Cap-Rouge, Qué., ainsi que Mme Georges Rancourt ont pas- tourneau, ainsi que M.et Mme'sé la fin de semaine a St-Théo- Conrad Létourneau quelques jours à Rouyn, M.Antonio Routhier.\u2014M.Romain Côté et Pauline Gagnon, ont passé | phile, chez leurs parents.chez: C.DE C.: Lors de l\u2019initiation des Che- Mile Valiers de Colomb à St-Georges, de Montréal,; dimanche dernier, quatre ci- chez M.Joseph Côté, ces jours toyens étaient du nombre des derniers.|nouveaux initiés; ce sont MM.\u2014M.et Mme Wilfrid Poulin,!Léon Rochette, RaymondeMarie de Québec, ainsi que M.Brunos Verreault, Raymond Paquet et Poulin et Mlle Rachel Poulin,; Marie-Ls Beaudoin.du même endroit, chez M.Irénée Poulin, dernièrement.\u2014M.et Mme Réal Pomer- leau, de Montréal, de passage chez M.Florian Jacques, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Arthur Jacques, SAINT-PROSPER NOTES D\u2019AVRIL AU COLLEGE : lere Année : Jacques Dra- Tr a ie * vl l\u2019Agence Shell, de St-Georges, M.Raymond Drouin, gérant des ventes du district de l'Est et maître de cérémonie, M.R.À.Peake, gérant des ventes de la division de l\u2019Est, Mme Léopold Dumas, de St-Côme, M.Louis Drouin, agent Shell, de St-Georges, Mme Léopold Drouin, de St-Zacharie, M.R.Cliche, revendeur, de Mégantic, et M.Gérard Rochon, gérant des ventes du district de (Photo R.Gamache, par R.Gagnon) peau, Jacques Samson.Marie, Danielle, Réjeanne.Par- 2e Année : Patrice Vallée, Ré- rain et marraine, M.et Mme jean Bouffard.Clermont Gilbert, oncle et tan- 3e Année : Bernard Beaudoin; te de l'enfant.Porteuse, Mlle Richard Morin.Eva Gilbert.- 4e Année A: Robert Buteau,| \u2014M.et Mme Lucien Caouette Jean-Claude Gilbert.annoncent à leurs parents et \u20184e Année B : Bertrand Poulin,'amis la naissance d\u2019une fille, Marcel Reny.Marie, Lili, Brigitte, Parrain et 5e Année : Michel Pigeon, Ro-|marraine, M.Guy Drouin et ger Roy.|Mlle Luceite Provençal.'Por- 6e Année: Régis teuse, Mlle Diane Caouette, Bertrand Cloutier.soeur du bébé.\u2019 7e Année : Jean Ouéllet, Flo-| Nos félicitations.rian Poulin.NOTES SOCIALES : 8e Année: Claude Gilbert,| Les Religieuses de St-Prosper Gaétan Quirion.ont eu l'honneur d\u2019avoir la vi- 9e Année : Rosaire Roy, Jac- site de la T.Rév.Mère Généra- ques Buteau.tle, Soeur Ste-Blandine.NAISSANCES : \u2014Mme Nestor Reny est hos- M.et Mme Eugène Lachance pitalisée à l\u2019'Hôtel-Dieu de Qué- annoncent à leurs parents et bec, pour intervention chirur- amis la naissance d\u2019une fille, gicale.\u2018Bourque, RÉ #50 me BOWLING MORIN St-Georges-Ouest Benoit Movin (1081) Laurent Lesard (978) Billy Gousse (1047) BOWLING BISSON Vallée-Jonction \u2019 BOWLING ETCHEMIN Darchester CHEVALIERS DE COLOMB St-Joseph de Beouce CHEVALIERS DE COLOMB St-Georaes-Est BOWLING STE-JUSTINE Dorchestér BOWLING BEAUCEVILLE ENRG.TANGUAY & CHABOT 7 ST-PROSPER BOWLING DÉ ST-ZACHARIE Derchester BOWLING DE STE-HENEDINE - Dorchester CENTRE RECREATIF de St-Anselme 0 J.-Paul Champagne (10411) Sylvio Vachon (1020) Georges Gagné (994) Benoit Pépin (954) G.-Edouard Chabot (932) Claude Mathieu (913) Gilles Roy (890) Ghislain Lachance (826) Robert Lacnsse (538) » Lucien Cadrin (497) La bière à la page == Pour les gens à la page meta ft 20 ML {0 RING NEN MIS HTN NS SE IWMERRIN & + * Léopold Cloutier (787) Egide Bédard (481) P.-Emile Lagrange (1011) Gaston Doyon (1005) Fgide Bédard (995) Rodrigue Ferland (986) Gérard Drouin (937) Gérard Morin (925) Roland Morissette (921) Yvon Roy (878) Conrad Tanguay (908) Viateur Tanguay (883) Marcel Mathieu (909) Claude Veilleux (903) Marcel Bussière (875) Henri Létourncan (839) Lionel Gagné (767) ze .Réal Bédard (456) Wilbrod (Bébé) Joseph Fortier (471) Couture (468) Ces champions participeront au grand tournoi de samedi prochain le 21 mai 1960. ee rr Ya J 1 $ yo PI i \"À à # Ed: Fi ich 3 è \u2014 4 0 00e Dm dE \u201cAL itv.\u2026 ne my neem + 59-60.PRISE DES RUBANS \u2014 Dimanche dernie de St-Georges la prise solennellé des rubans des 18 finissants de la promotion Onze finissants du groupe ont opté pour la vie religieuse et les sept L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 19 MAI:1960 Tr, s\u2019est déroulée au Petit Séminaire ~ autres se dirigent vers des carriéres libé rales.(Photo R.Gamache, par R.Gagnon) SAINT - VICTOR BAPTEMES : Joseph.Robert, Gaétan, fils de M.et Mme Maurice Cloutier (Lse-Aimée Poulin).Parrain et marraine, M.et Mme Liboire Poulin.\u2014 Marie, Gaétane, Bernadette, fille de M.et Mme Maurice Cloutier (Lse-Aimée Poulin) Parrain ei marraine, M.et Mme Louis Lachance, de Tring Jonction.\u2014 Marie, Mariette, Carmen, fille de M.et Mme André Roy (Laure-Hélène Tardif).Parrain et marraine, M.et Mme Louis Tardif.\u2014Joseph, Renaud, Michel, fils de M.et Mme Victor Poulin (Gilberte Veilleux).Parrain et marraine, Yvan et Lorraine Poulin, frère et soeur de l\u2019enfant.\u2014 Marie, Linda, fille de M.et Mme Eudore Perron (Paula Bolduc).Parrain et marraine, M.et Mme Laval Cliche, de Ste-Marie.\u2014Joseph, Paul, Yvan, Michel, fils de M.et Mme Laurent Pré- vost (Anne-Marie Poulin).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Paul Prévost, de Ste-Clo- tilde.\u2014 Marie.Yolande, Line, fille de M.et Mme Victor Veilleux Ti, hia Le comptoir Iviaison J.Vous Le Centre du disque de la Beauce (Alice Veilleux).Parrain et marraine, M.et Mme Viateur Veilleux.\u2014Marie, Liliane, Martine, fille de M.et Mme Qliva Bolduc (Kosaria 'Patry).Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Patry.\u2014 Marie, Ange-Aimée, Lise, fille de M.et Mme Alcide Veil- leux (Marguerite Jacques).Parrain et marraine, M.et Mme Eugéne Tardif, de Henriville.\u2014Joseph, Georges, Pierre, Martin, fils de M.et Mme Raymond Veilleux (Laurenna Veil- \u2018leux).Parrain at marraine, M.jet Mme Irénée Poulin, de Thet- ford.\u2014 Marie, Thérèse, Jacinthe, |fille de M.ei Mme Florian Bolduc (Noélla Poulin).Parrain et marraine, M.et Mme Wen- iceslas Lessard, de St-Georges.\u2014Joseph, Mathurin, Eugene, Alain, fils de M.et Mme André : Bernard (Laurette Gagné).Parrain et marraine, M.et Mme Eugène Carmichaël, de Québec.| \u2014Marie, Rose, Angele, Victoria, fille de M.et Mme Henri {Rodrigue (Rita Drouin).Par- \u2018rain et marraine, M.et Mme Joseph Drouin, de St-Sébastien.| \u2014 Marie, Adrienne, Thérèse, Lucie, fille de M.et Mme Gil- :les Mathieu (Thérèse Toulouse).| Parrain et marraine, M.et Mme Cléophas Toulouse.\u2014 Marie, Charlotte, Danielle, Lf musical de \u2018a -A.Gagné PRESENTE : Palmarès des succès français Des N CERTAIN SOURTRE.(CGnvlaine Guy).Uo MAIN DANS LA MAIN.Michèle Richard).3=\u2014 MAMAN.(Aime Major).+\u2014-BUEU BLANC BLOND, «Marcel Amonty.5\u2014EL PASO.(Jas Frères Flamingo) ve PEPIT OURS OUI COURT.Bérie Laquerre).T\u2014QU'IL FAIT BON VIVRE.(Compasnons de ka Chanson).S\u2014-LINDA.(Michel Louvain).s\u2014HE LA-BAS, CAniré Leçeune).16\u2014 MILORD, (Edith Piaf).11-=-LES CHEVALIERS DE LA RONDE.(Aimé Major).12\u2014BACIARE BACIARE.(Carmen D'ziel).J5-=DEUX ENFANTS DU MEME AGE.(Germaine Dugas).14\u2014 MARINE.(Chiule Robin).15\u2014MON PREMITR BAL.(Nicole Fortier), 16\u2014PILOU PILOUIIE cest Bécaudy (1T\u2014ON S'AMUSE A L'AMOUR.i (Michel Louvain).ESA QUEBEC AFF CLAIR DE TUNE, | (Marius Délisges.1 19\u2014LE MARCHAND DE BOMIEUR.\u2018 {Compagnons Je Ja Chatsont, PERSONALITES, (Sacha Distel).1\u2014A DEUX.(Marcel Tessier), §22\u2014L HERITAGE, (Félix Leclerc r, ; 23\u2014MUXLCD.(Luis Mariano).24\u2014ITL DOTT PARTIR, ( Roger Miron).| 20 (André Lejeune).\u2014L'AIR DE PARIS, (Michel Louvain).« = 25-\u2014{E TANGO DES FAUVETTEN, (Mernaud Gignac).29\u2014DENISE.(Cleuwrle Vincent).#30\u2014LES POULES.(Fexy.Tous ces disques sont toujours en vente à la discothèque de la MAISON J.A.GAGNE en face du pont, à St-Georges Palmarès des \u2018succès américains J-\u2014JUST ONE TIME (Don Gibson) 2\u2014 GOT A GIRL.(Four Preps).3\u2014 STUCK ON YOU.(félvis Presley).$\u2014NIGHT.(Jackie Wilson).S=\u2014 PUPPY LOVE.(Paul Anka).6\u2014IT MP OVER, (Fred lie Cannon), T\u2014T00 MUCH TEQUILA.(The Champs) S \u2014HELL HAVE TO GO.(Jim Reeves).9\u2014WHAT AM | LIVING FOR, (Conway Twitty).10\u2014JENNY LOU.(Sonny James).11\u2014GREENFLELDS.(The Brothers Four).12\u2014THE OLD LAMPLIGHTER, (\u2018Tlie Browns), 13\u2014WHITE SILVER SANDS.(Bill Black's).14\u2014BURNING BRIDGES.(Jack Scott).35\u2014A STAR IS BORN.(Mark Dinning).16\u2014'FHINK ME A KISS.(Clyde Molhatfer) = 17\u2014LET THE LITTLE GIRL DANGE.(Billy Bland).185-\u2014STAIRWAY TO HEAVEN.(Neil Selaka).19\u2014THEME FROM A SUMMER PLACE.(Percy Faith).20\u2014YoU bP I\" KNOW ME, (Lennie Welch), : 21\u2014VAYA CON MOS.(The Virtnes).22\u2014DONT THROW AWAY ALL THOSE TEARDROPS, (Frankie Avalon).23\u2014(WEILIME) NEW LOVERS.(Pat Boone), 24\u2014FOOTSTEPS, (Steve Lawrence), 25\u2014TELL ME THAT YOU LOVE ME, (Fats Domino), 36-\u2014MAMA.(Connie Francis).27\u2014SINK THE BISMARKS, (Johnny Horton).28-\u2014BHATNICK FLY.(Johnny and The Hivricanes).29-\u2014HAPPY-GO-LUCKY ME.(Paul Evans).30\u2014STEP BY STEP.(The Crests).N'oubliez pas, une attention toute spécinle est apportée Hol PAT ie ohh pportér nandes postales.: fille de M.et Mme Henri-Louis Lapointe (Réjeanne Rodrigue).Parrain et marraine, M.et Mme Herman Bureau, de N.-D.de la Guadeloupe.\u2014Marie, Martine, Lorraine, fille de M.et Mme Alfred Gi- roux (Gabrielle Mathieu).Parrain et marraine, M.et Mme Gerard Bertrand, de Verdun.\u2014Joseph, Martial, Danny, fils de M.zt.Mme Hervé Bizier (Aline Maheux).Parrain et marraing M.et Mme Gracia Maheux, de Hartford.\u2014Marie, Danielle, Suzanne, fille de M, et Mme Gaston Lepage (Denise Lessard).Parrain et marraine, M.et Mme Paul-Emile Lapointe, de Thet- ford.\u2014 Joseph, Pierre, Georges, fils de M.et Mme Gaston Bolduc (Juliette Bernard).Parrain et marraine, M.et Mme Georges Bolduc, de Vallée.\u2014Joseph, Jean, Robert, Jocelyn.fils de M.et Mme Yvan \u201clante (Micheline Bolduc).Par- lain et marraine, M.et Mme Jean-Roch Tardif.\u2014Joseph, Gérard, Michel, fils de M.et Mme Roméo Bernard (Chantal McGee).Parrain et marraine, M.et Mme William £ LSEZ NOTRE § JOURNAL ET FAITES LE LIRE À VOS AMIS i ad ro 4 de la!passé-la fin de semaine à Qué- et par d'autres organismes ont Te wen iw s:Balayeuses G.Ex - .\u201c | ; CLE A a\u201c + + ey » ~~ rout \u2018invité SE ; ¢ , pagnon fut heurté © un com- bec, l\u2019invitée de M.et Mme Sta-' déjà porté fruit.Mais le problè- à 1 jreurte et projeté|nislas Michaud et de M.et Mme'me de la sécurité sur la route ans le fossé par, une voiture|Ovide Jolicoeur.reste grave, face aux 871 morts conduite par un citoyen de St- = et quelque 20,000 blessés du- M: Brochy eut uns jambe cas-| Croisade Lent Ses 958, of en priser ut blessé a la figure.z Shi i ; Pr, ; = sant des véhicules rapides en (Le pr L.Roy a été mandé de prévention circulation Une concentration le Blessé à l'hôpital transporte de id d'efforts encore plus énergique C'est I'ambulance de Robert 2S accidents est nécessaire si nous entendons et Frères de St-Ephrem qu\u2018 La croisade de prévention des atteindre notre objectif.transporta M.Brochu à l\u2019hôpi-|accidents de la route, instituée| \u201cC\u2019est grâce au rayonnement tal St-Joseph de Thetford.par l'honorable Antoine Rivard,| de l'éducation et de la publici- Carnet Social Procureur Général et Ministre|té sécuritaires, appuyés par des M.l\u2019Inspecteur E.Dessureaul [des Transports & Communica-|sanctions léga'es prévoyant je à fait sa deuxième visite an-| tions a pour but de convaincre Tetrait du permis pour les cas nuelle dans les classes de St |les usagers de la route de lajde violations flagrantes, que Evariste, Co nécessité d'une méthode de con-|nous devons\u2019 réduire au strict Jeudi le 12 mai, il donnait une duite défensive.M.Rivard sou-| Minimum le potentiel d\u2019homi- conférence au couvent de Si-|ligne que cette méthode contient|Cide et de pertes économiques Evariste.Tout le personnel en- |l'ensemble des moyens propres{'ésultant de l'accroissement de seignant de la Guadeloupe et dc|à protéger la vie humaine sur| notre circulation routiére\u201d, con- = St-Evariste était présent.es voies publiques.clut l'honorable Ministre, M.,\u2014 M.et Mme Cléophas Qui-| «+ ., Rivard.rion à St-Patrice chez M.etl Plus on analyse les statisti- Mme Marie-Louis Breton et g|3ues des accidents, plus on est etford-Mines chez M.et onvaineu qu'ils ne sont pas \u2014~ Fortunat Fecteau, Mme | jus à la condition des chemins, TEL.278 \u2014 Mme Josaphat Lachance |@UX intempéries ou à des dé- M.et Mme Carmel! Lachance de \u2018Auts mécaniques, mais pour la Québec chez M.et Mme Auré- plupart, à des fautes imputables ¥ - agnon lien Lachance.aux conducteurs, telles que l\u2019ex- .\u2014M.et Mme Gérard Blajs | -¢S de vitesse, l'inobservance des : : ; Québec et à Ste-Anne derniè.#lgnaux, les dépassements sans Chirurgien Dentiste rement.visibilite, conduite avec facul- DENTIERS FT es allaiblies et autres infrac- \"LOMBAGE SEULEMENT ; : jons à la loi\u201d, rappelle Iho.PLOMBAGI he) SAINT-HONORE orale Ministre Rivard, ST-CEORGES-EST es cam 5 écurité ELECTIONS : menées par le insti due Heures de bureau : , Mercredi, le 11 mai, avait lieu| Transports & Communications || 10 h.à 12 h.7h à 5h a la salle paroissiale le choix|que j'ai l'honneur de diriger! de trois conseillers de la parois- 5e pour remplacer les sortants |1\" de charge.M.Roméo Boutin a \u20ac elu en remplacement de M : "]