L'éclaireur, 26 mai 1960, jeudi 26 mai 1960

[" > mo Ie PS > A i DANS Votre montre réparée ici porte \u201cla.même gurantie qu\u2019une montre neuve Bijouterie \u2018 Doyon Enr.En face du pont Beanceville-Est Vol.52\u2014 No 35 « Les Chambres de Commerce des Jeunes de la Chaudière ont tenu leur réunion annuelle dimanche à Beauceville \u2014 M.Léo Morissette de Ste-Marie est élu président régional \u2014 Une Caisse d'épargne exclusive aux membres Jeunes Commerce ?Les 125 délégués réunis à Beauceville, dimanche, à l\u2019occasion du congrès régional annuel \u201c du Jeune Commerce, ont élu M.- Léo Morissette, de Ste-Marie, président de l\u2019exécutif régional - pour le prochain terme 1960-61.M.Morissette succède à M.Benoît \u2018Lafontaine, de La Guadeloupe, qui remplissait cette fonction depuis un an.Il aura pour l\u2019assister trois vice-présidents en la personne de MM.Guy Poulin, de St-Joseph, Victor Darac, de Ste-Marie, et Marius Jacques, de Thetford, tous trois présidents de leur Chambre respective, Le comitésdes résolutions qui siégeait au début de Jl\u2019après- \\ midi fit ensuite rapport à l\u2019assemblée générale et la principale de ces résolutions avait pour-but de demander aux au- - torités provinciales l\u2019organisation d\u2019industries qui transformeraient nos produits de base ici même dans la province de Québec.On suggéra aussi a la Fédération la fondation\u2014d'une~\u20acaisse d'épargne qui sera exclusivement a la disposition des membres Jeune Commerce.I] fut également décidé que la Semaine Jeune Commerce aurait lieu désormais immédiatement après le congrès provincial annuel.L\u2019exécutif régional insista auprès des congressistes pour que ceux-ci participent nombreux aux journées d'études qui se tiendront à Hull les 12 et 13 juillet prochain.On invita aussi tous les membres à se rendre si possible au congrès national de Saskatoon.Il fut aussi question d\u2019une visite de bonne entente qui amènerait dans la -Beauce des représentants du Jeune Commerce des provinces Maritimes, Cette initiative vient de la Chambre de Ste-Marie qui recevra elle-même les visiteurs et les pilotera dans toute la région à la fin de juin.Enfin la Chambre de Ste- Marie reçut le fameux trophée DOW: réservé à: la Chambre la plus efficace de l\u2019année dans la région de la Chaudière.C\u2019est un honneur chaudement mérité par les jeunes de cette ville progressive \u2018à la suite de leurs mnonmtbreuses-activités.La journée s\u2019est terminée par|S un cocktail, un banquet et une soirée récréative.Victime d'une arme à feu ŒUn coup de fusil tiré accidentellement par un compagnon de jeux a causé la mort instantanée de Rénald Quirion, fils de M.et Mme Conrad Quirion de St-Georges, dimanche matin prés du village de la station.L\u2019adolescent était allé camper samedi soir sur les bords de la rivière Chaudière en compagnie de Pierre Laflamme, Robert Poulin et Jean-Louis Veilleux.\u2018C\u2019est ce dernier qui pressa la détente de l\u2019arme à feu au moment où le jeune Rénald arri- yait soudain dans sa ligne de ir Selon les témoignages entendus à l'enquête du coroner tenue lundi avant-midi, les quatre jeunes gens avaient décidé d\u2019aller scoute; larme à feu appartenait a Pierre Laflamme qui avait bien recommandé a ses amis (suite a la page 4) HO mm camper à la manière Ë = I = LE MO WOLFVILLE, N.E.\u2014 Le pre- * mier -ministre, M.John Diefenbaker, a déclaré que la condamnation de l\u2019espionnage américain par la Russie \u201cconstitue un jugement synthétique propre à inspirer l\u2019horreur et de la pure hypocrisie en face des vastes ramifications du réseau d\u2019espionnage soviétique\u201d.Portant la -parole devant l'Association des anciens diplômés de l\u2019Université Acadia, le chef du gouvernement canadien a également déclaré que M.Nikita Khroucht- chey | n\u2019avait \u2018pas réussi à semer + union au sein des puissah pres alliance.ce .oscid Ta See.Th ge 7 Lee, adh ee Loa a so \u2014 JERUSALEM \u2014 Adolf Eichmann, criminel de guerre de grande envergure, recherché depuis la fin de la guerre, vient d\u2019être capturé en Israël où il subira.son procès, annonce le premier ministre.Ben-Gurion.Ben-Gurion a déclaré devant le Parlefnent que l\u2019homme qu\u2019ils.tiennent enfin -est en majeure partie responsable de l\u2019extermination de 6,000,000 de Juifs européens.* .MOSCOU \u2014 M.Khrouchtchev a reçu un accueil exceptionnel, «{lorsqu'il est.arrivé.à Moscou: Beauceville-Est, L'ECLAIR BEAUCEVILLE | ; ST-GEORGES jeudi, 26 mai °, Plusieurs.résolutions adoptées ] £9 493 Sanjay; 9 fom Bl .Salam REGION 1960 n Waanon np Sp bay -Ugop hE forte vendeur i l St-Georges-Est TEL- 128 Quelque chose à achefer ! Vous ne pouvez ji fus déranger ?sléphonez-nous, \u201cira chez vous Robert Pépin ROGER BOLDUC, rédacteur-en-chat J.-GUY BOLDUC, représentant à Beaucevills par le congrès LES LISTES SONT AFFICHÉES Les \u2018listes électorales maintenant affichées dans les 156 sections de votes du comté de Beauce.Dans la plupart des cas, on trouvera cette liste à la résidence de J\u2019énumérateur.Ces documents resteront à la vue du public jusqu\u2019au 81 mai alors que commencera Ja période de révision jusqu\u2019au 4 juin.Pour remplir cette procédure, l\u2019énumérateur sera accompagné d\u2019un reviseur nommé sur la recommandation du chef de l\u2019opposition officielle.Il est bon de répéter que tous (Suite à la page 9) sont.Journée des Régates à Sf-Joseph Plus de 40 inscriptions \u2014 12 épreuves sur les eaux de la Chaudière à St-Joseph \u2014 C ourse pour le championnat de la Beauce \u2014 Plus de $2,000.00 en bourses et trophées \u2014 Attractions spéciales, sauts en parachute \u2014 Plus de 20,000 personnes attendues à St-Joseph dimanche prochain.! Dimanche- La classique \u2018annuelle de la! Journée des Régates de Saint- Joseph de Beaucz aura -lieu dimanche prochais, le 29 mai.Pour la première fois dans la région, l\u2019on présentera des régates de calibre professionnel pouvant avantageusement se Le Dr Rodolphe Maheux, coroner, a tenu lundi soir l\u2019enquête sur la noyade du jeune Patrick Lachance, 10 ans, fils de M.et Mme Germain Lachance, du iLac Raquette, à St-Benoît.M.et Mme Lachance, parents de la victime, y ont témoigné.La noyade du,jeune Pachange l\u2019après-midi, au Lac Raquette.Cette famille vit sur les bords de ce lac à l\u2019année longue, où elle a sa ferme.Le seul témoin de la tragédie a été Alain Lachance, 8 ans, frè- s\u2019est déroulée vers 1 heure de Noyade de Patrick Lachance re de la wictime.Les deux garçons péchaient a Pextrémité d\u2019un quai qui avance à\u201cenviron 25 pieds dans l\u2019eau.-Selon Alain Lachance, son frère s\u2019est trop penché pour retirer sa digne de pêche et il est tombé dans le lac.Les parents ont raconté que Jeur fils Alain s\u2019est rendu prévenir sa grand-mère de ce qui venait de se produire.La victime avait coulé dans environ six pieds d\u2019eau.Elle fut repêchée à quelques pieds du quai, environ une «demi-heure plus (Suite à la page 8) » le 29 mai comparer aux régates de Val- leyheld, Cornwall et même des Etats-Unis.Plusieurs inscriptions ont été enregistrées à l'occasion de cette régate de dimanche prochain, soit chez les 10 forces, 12 forces, 22 forces, 25 forces, 30, 40 et 75 forces, ainsi que chez les \u201cHydro\u201d.Pour la première fois cette année, l\u2019on présentera une course chez les 75 forces.MH y a d\u2019ailleurs plusieurs inscriptions dans cette catégorie et cette épreuve promet d\u2019être l\u2019une des plus intéressantes.Une nouveauté dans les Téga- tes a St-Joseph cette année: il y aura course d\u2019 HYDROPLANE.Le HYDRO est un bateau de course à fond plat et très léger.\u2026 La puissance de son moteur ainsi que son extrême légèreté permettent d\u2019atteindre une vitesse.très grande.L\u2019on présentera plus de 4 épreuves chez les Hydroglisseurs.Le spectacle de ces HYDROS glissant à vive a'- (Suite à la page 8) 8.la.page 4).: ty ier ae Ag wear i + 8 A FT as © Sur la photo supérieure, on voit les membres du nouvel exécutif régional pour la région de Ia Chaudière à la suite du congrès Jeune Commerce tenu à Beauceville dimanche.De gauche à droite : M.Guy Poulin, vice-président, M.Victor Darac, vice- Bone M.Léo (Morissette, nouveau Mrésiden ii a présentait aux vla i, appt re Fp eva ~ a fontaine, | président, sortant de charge, et M.Marius Jacques, de Thetford.\u2018la scène finale de la parade de modes qu\u2019on Photo du bas: dames des congressistes durant Paprés-midi.Ce programme féminin a rempor- -té un vif succès parmi les visiteuses, \u2014z (Ph lotos.Studio: Beauge.et Sredia Brand) \u2018 cr ee ae ink i rT, Page 2 & a \"a Choisis bien ta vocation APIO Prie \u2014 Communie \u2014 Sacrifie-tei] te pas, qui n'ont point à s\u2019in- \u2014 Sois pur quiéter de répondre à des er : gences si belles et si crucifian- Chère Jeanne, ; tes.Elles souffrent; elles au- Combien de jeunes filles lut-|raient besoin de secours, de lutent délibérément contre la mière: elles ne veulent pas, voix intérieure qui appelle et/elles se taisent.Et toi ?Voici la monographie des \u201cMONIALES CISTERCIENNES.En 1902, des Religieuses Cister- |ciennes de Bonneval (Aveyron) len France vinrent fonder I'Ab- | baye de Notre-Dame du Bon- ; Conseil, à St-Romuald (Lévis), sous la sage direction de la Rév.| Mère Lutgardce.Les Cisterciennes \u2014 popula!- | \u2018rement appelées \u2018Tranpistines\u201d depuis la Révolution francarse.varce qu\u2019alors ce sort des Cisterciens du monastère de ja Trappe, en Normandie qui san- vèrent d'ordre de CiteabÂx \u2014 la Bienheureuse Vierge Marie: elles rivalisent de zèle pour rendre au Saint Siège apostolique leurs devoirs de respect, de gratitude et d\u2019obéissance, et elles s\u2019efforcent d'atteindre la perfe\u201d- tion de la vie spirituelle par la voie de la contemplation et de la pénitence, dans un but de réparation et d'apestolat.(Const) elles cherchent à l\u2019étouffer H Elles observent les usages de Lues voudraient ne pas être ap- Citeaux et la Règle de saint Be- pelées, envient celles qui n\u2019ont noît que le Pape St-Grégoire pas à s\u2019élever si haut, celles que appelle \u201cun modèle de discré- l\u2019attrait des cimes ne tourmen- tion et de clarté\u201d.Que ce soit pour l'extérieur ou l'intérieur, exigez ce qu'il y a de meilleur en peinture La PEINTURE SICO Voyez votre représentant Quincaillerie du Boulevard Enr.Boulevard Dionne \u2014_ St-Georges-Ouest Tél.1199 \u2018 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, font profession d\u2019appartenir \u201cVie de communauté et de silence, de prière, de pénitence, telle -est, en résumé, la vie cis- «ercienne\u201d.1 \u2014 Vie de communauté et de |silencé \u2014 Toujours en communauté, la Trappistine se trouve soulevée et portée vers Dieu par de vrais courants de vie spirituelle.Elle a sans cesse devant les yeux l'exemple de ses sœurs qui l'anime d\u2019une sainte émulation.La dissipation, source de tant de péchés, y est combattue victorieüûsement par le silence qu\u2019elle doit garder en dehors des communications avec ses supérieures et des nécessités des emplois.' Son âme est ainsi en état d\u2019entendre la voix de Died, voix intérieure des divines inspirations, et aussi voix extérieures des saintes lectures et des ex- hor ations fréquentes.\u2014 Vie de prière et de péni- ce divin.chanté ou psalmodié, est le premier devoir de la monial:e.S.Benoît l'appelle \u201cl\u2019Oeu- \u201cre de D:er\u201d par excellence et 1 ordonne oue rien ne lui soit areféré.C\u2019est \u201cla Louange divine\u201d.c'est l'occupation des anges et des saints dans le ciel La religieuse de choeur y consacre environ six heures le jour ou la nuit.L'oraison mentale est ajouté matin et soir à l'Office divin; 2ile occure environ une Heure de la journée.\u2014 En outre, la Regle laisre trois ou quatre 1eûres d'intervalle ou temps l:- bre que chacune peut employ eaux saintes lectures ou a des rier es partic a Es.Souvent.et ju- Gua au milizu des récréations.saint 2 ta.a vas elim au Dieu! une ane\u2019 or Dr.=aint Al pion\" \u20ac apozile 2 \u201cla noyen de =.et la tèra Ci tercien, c'est le :a prièrs, plus particulierement ie la pr:ère Hugg .la ols axceilenie.la plus bele e.la lus sublime.Un autre caractère de la ni*- cisterrianne.c\u2019est la \u201cdévotion à Marie\u201d et le \u201cculte de: morts\u201d.Sa:nt Pe nard a ét: \u2018~hantre de Marie\u201d ef IE \u2018A Jésus par Marie\u201d ec! devo.nue le mot d\u2019ordre préféré de ses enfants.Vie de pénitence \u2014 Et d'abord, par les veilles de la nuit et l'abstinence perpétuelle.On se lève tous les jours à 2h.45 du matin.L'abstinence est perpétuelle pour les religieuses qui sont en santé; le lait et les légumes composent leur nourriture.Le travail manuel \u2014 Saint Benoît dit à ses religieux qu\u2019ils sont vraiment moines s'ils vi- (suite à la page 7) 1a on coeur jeune.MOTO à St-Georges de Beauce.nomie et sont très populaires dans l'univers entier.ment faciles.Voyez Quoi de plus agréable qu\u2018une randonnée en \u201cSCOOTER\u201d lorsqu'on a le Voyez et faites-vous donner une démonstration de ces jolis \u201cSCOOTERS\u201d de marque LAMBRETTA chez CARIGNAN BICYCLE ET Ces SCOOTERS sont d'une grande éco- : CARIGNAN.- BICYCLE ET MOTO.\u2014 TEL.590 Conditions de paie- tonne \u2014 Vie de prière : L\u2019Offi-| 26.MAI 1960 SINGER REPARATION - SERVICE GRATUIT - -VENTE 304 1re Avenue St-Georges-Est TEL.327 BALAYEUSE A PLANCHER Plein pouvoir, genre chaudière Complet avec ensemble d'attachements sept morceaux dans étui transportable, - * Succion égalant\u2018 les balayeuses de $35.50 ¢ Chaudière sur roulettes + Sac à poussière s'enie- vant rapidement et facilement Protecteur de vinyl.SEULEMENT $ 59 50 clinique de puériculture et vaccination contre la POLIO jusqu\u2019à 40 ans.Bureau de l\u2019Unité Sanitaire : De 4 h.à 5 h,, elinique an:i- tuberculeuse.UNITÉ SANITAIRE DE BEAUCE Programme d \u2018activités pour la semaine commençant le 30 mai Vendredi, 3 : Tring Jonction.\u2014 De 1h.30 à 3 h,, clinique de puériculture et vaccination contre la POLIO jusqu'à 40 ans.\u2018St-Frédérie.\u2014 De 3 h.à 4 h,, clinique de puériculture et vaccination contre la POLIO jusqu'à 40 ans.Dr F.GUIMONT, d.p.h., Médecin hygiéniste SAINT- RENE Lundi, 30 mai : St-Alfred.\u2014 De 10 h.à 11 h., clinique de pue- riculiure et vaccination contre la POLIO jusqu\u2019à 40 ans.St-Victer.\u2014 De 2 h.à 3 h.clinique de puériculture et vaccination contre la POLIO jusqu'à 40 ans.Mardi, 31: St-Ephrem.\u2014 De 2 h.a 3h 20.clinique de puériculture et vaccination contre Ja POLIO jusqu'à 40 ans.Bureau de l'Unité Sanitaire : De 1h.30 a 3 h., clinique anti- | tuberc Vleuse.M.et Mme Charles-E, Paque: \u201c*Tercredi, ler Juin : East- et leurs enfants, de St-Georges, Broughton V.\u2014 De 1h.30 aon visite chez M.Emilien Va.2h.30, ei East-Broughton Sta.,| chon.; ce 2h.30 à 3h.30.cliniques de| __M.Delvas Turcoite, de S:- puériculture et vaccination) Martin, de passage dans noire contre la FOLIO jusqu'à 40) paroisse, chez ses enfants.5 .\u2014M.et Mme Joseph Jolir, teudi, 8: St-Benoit.\u2014 De 10 h.accompagnés de leur fs, M.ei a 11 h., clinique de puéricul-|Mme Hervé Jolin, ainsi que Mlle ture e: vaccination contre la!Paulette Poulin, en promenade POLIO jusqu\u2019à 40 ans.aux FEtats- Unis, à Caberland St-Honoré.\u2014 De 2 h.à 3 h.,|Centre, Connecticut, Churchill.Le Centre du disque de la Beauce Le comptoir musical de la .aison J.-A.Gagné VOUS PRESENTE : Palmarès des succès français 16\u2014PILOU PILAÂUHE (Giïbert Bécaud) 17\u2014ON S'AMUSE A L'AMOUR.\u2018(Michel Louvain).18\u2014A QUEBEC AU (LAIR.DE LU NE.(Marius Délisyor.! 19\u2014LE MARCHAND DE BONHEUR.(Marcel Amont).; .(Compagnons de 1a Chanson).a\u2014EL PASU.(Tæs Frères Flamingo).20\u2014TERSONALITES.Sh [LRA QUI COURT.(Sac L Distel).- eric Léuquerre).; 2 \\.(Marre! Tessier 1\u2014QU'IL FAIT BON VIVRE.23\u2014E\" HERITAGE.(F1i clore).(Compagnuns de la Chanson).23\u2014 MEXICO, (Luis Muvidno).8\u2014LINDA.(Michel Louvain).24\u2014IL DOIT PARTIR.9\u2014\u2014HFE LA-B\\5, (André Lejeune).{Roger Miron), 10-\u2014MILORD.(Edith Piat).25\u2014LA ME .LES CHEVALIERS DE LA TABLE 777714 MER.(Charles Trenet).RONIDE.(Aimé Major).26\u2014ILS ETAIENT SIX MARINS.2\u2014BACIARE BAGIARE.(André Lejeune).(Carmen I ol} 27\u2014L'AIR DE PARIS.(Michel Louvain).3 pes x ain ANTS DU MEME AGE.2x\u2014LE TANGO DRS FAUVETTES.x a gras).(Herr d Gignac 14\u2014 MARINA, (Claude Robin).LINE Ignace)» 29\u2014DENISE.(Clau le Vincent).15\u2014MON PREMIER BAL, (Nicole Fortier).30\u2014LES POULES.(Tex).1\u2014UN CERTAIN SOURIRE.(Guylaine Guy).2\u2014MAIN DANS LA MAIN, (Miehéële Richard).3MAMAN, CAiné Major).4\u2014BLEU BLANC BLOND.Tous ces disques sont toujours en vente à lo discothèque d la MAISON J.A.GAGNE en face du pont, à St-Georg Palmarès des succès américains 1\u2014JUST ONE TIME (Don Gibson) 2\u2014GOT A GIRL.(Four Preps).3\u2014STUCK ON YOU, (Elvis Presley).4\u2014NIGHT.(Jackie Wilson).35PUPPY LOVE.(l\u2019aul Anka).6\u2014JEMP OVER.(Freddie Cannon).T\u2014T00 MUCH TEQUILA.(The Champs) 8\u2014HE'1J, HAVE TO GO (Jim Reeves).O\u2014WHAT AM | LIVING FOR.(Conway Twitty).17\u2014LET THE LITTLE G3RE DANCE, (BIT Bland).18\u2014STAIRWAY TO HRAVEN.(Neil Sedaka).) 19\u2014THEME FROM A SUMMER PLACE.(Perey Faith) 20\u2014YOU DONT KNOW ME, (Jennie Welch), 21\u2014VAYA CON DIOS.(The Virtues).22\u2014DON'T THROW AWAY ALL THOSE 23 TRARDRDRE (Frankie Avalon).23m MEY N A J0\u2014JEXNY LOU.(Sonny James).(Pai Boone), ) XBW LOVERS.1 4 RL ,.eho STEPS, (Steve ence ; our 25\u2014TELL ME THAT YOU 5; 12 THE a LAME, \"(Fis Domino).YOU LOVE ME te Browns 26\u2014MAN 13\u2014 WHITE SILVER SANDS, Sam iE os ra a lack in .(Johnny Horton).(Jack Scott).: > 28\u2014BHATNIOK FLY.15\u2014A STAR IS BURN.(Johnny and The Hurricanes).(Mark Dinning).29-\u2014H ARPY-GO-LUCKY\"ME.:16\u2014THINK ME A KISS.(Paul Evans).30\u2014STEP BY STEP.(The Orests).+ (Clyde McPhatéer) N'oubliez pas, une attention toute spéciale est apportée aux commandes postales.\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 » enc rE J TT ee PE \u2014 er Imprimé LA CIE AU CANADA: 6mois _____-~______ 0000000 1 on _ _\u2014_ ans ____________________ EN DEHORS: 1 an L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, \u201cLECLAIREUE FONDE EN 1908 par Edité par GOA, DE Beauce Publications 8) L\u2019ECLAIREUR LTEE crirQus 121 PRIX DE L'ABONNEMENT Enr.Ville St-Georges de Beauce Autorise comme envoi postal de 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa Beauceville-Est, jeudi, 26 mai 1960 UNE OEUVRE DE FRAÎCHEUR ET DE PAIX Le Sanctuaire Notre-Dame d'Etchemin, fondé en 1952, dans la paroisse de Ste-Germaine, Comté Dorchester, Québec, est situé sur les bords du Lac Et- chemin, à 50 milles de Lévis, route 53.C\u2019est un centre de pälerinages marials sous le vocable de NOTRE-DAME D\u2019ET- CHEMIN, en l\u2019honneur de la T.S.Vierge, et à cause du Lac Et- Chemin sur les bords duquel il est érigé, et de la rivière Et- chemin qui traverse plusietrs paroisses du Comté Dorchester Sanatorium Bégin.On y véné- re une Madone d\u2019une exceptionnelle beauté, NOTRE-DAME D\u2019ETCHEMIN, qui, chaque année, attire à ses pieds des milliers et des milliers de pèlerins et de visiteurs.En 1958, parlant de ce Sanc- tuaïre, M.l'abbé Joseph J.Na- deau, VF, curé de Ste-Ger- maine, l\u2019anpelait \u201cUne Oeuvre de Fraicheur et de Paix\u201d.L\u2019a- me s\u2019y retrempe dans une atmosphère profondément mariale et la Vierge d'Etchemin se pour se jeter finalement dans le; plait à répandre ses faveurs de fleuve St-Laurent, à muald, comté de Lévis.De style très original, typiquement canadien et vraiment pieux, dû au talent de l\u2019architecte bénévole, M.Jean-Berch- mans Gagnon, de Thetford-Mi- nes, le petit Sanctuaire s\u2019élève dans un site enchanteur, entre deux parties de terrain boisé, sur les bords du Lac Etchemin, face à l\u2019église paroissiale et au St-Ro- toutes sortes.Et il est facile de se rendre a Notre-Dame d\u2019Et- chemin.\u2018Ce qui est difficile, au témoignage de ceux qui y sont allés, c'est de se décider à quitter cette Madone.une fois qu'on l\u2019a vue, car.plus on la voit, plus on la trouve belle.C'est le 5 mai 1952 que S.E.Mgr Maurice Roy, Archevêque de Québec, autorisait, dans sa paternelle bonté, la construction du Sanctuaire.A la suite de\u201d cette autorisation, plusieurs curés de Dorches- M ter favorisèrent la fondation en permettant une quête dans leur paroisse.A la prière de sa mère, Madame Eugène Gagnon, de Ste- Marie de Beauce, M.Jean- Berchmans Gagnon, architecte, de Thetford-Mines, accepta de préparer gratuitement les plans du Sanctuaire et d\u2019en surveiller la construction.Avec tout son talent et tout son coeur, il traça les lignes de ce temple à l\u2019apparence de mains jointes qui invitent si irrésistiblement à la prière.Pendant ce temps, M.Guido Casini, professeur de modelage) à Montréal, modelait, avec une touche d'artiste, la statue de No- tre-Dame d\u2019Etchemin qui devait être l'âme du nouveau Sanctuaire.Les Ateliers Barsetti & Manucci, de: Québec, exécutaient ensuite le travail d\u2019après le mo- (= FER FT.2 + Les richesses du monde Bureau : 410 - re Ave.Les vraies richesses de ce monde ne se mesurent pas en dollars et cents.Mais l\u2019une de ces richesses\u2014 une famille heureuse \u2014 peut être mise à l\u2019abri par les dollars et les cents que vous placez dans l\u2019assurance-Vvie.Soyez sûrs d\u2019avoir assez d\u2019assurance-vie.LAURIAN GAGNON Tél.1057-s-2 gérant d'unité - Ville St-Georges-Est Téléphone : 1057 \u201cSUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA PONDEE DANS LA PROVINCE DE QUÉBEG - 19° 000g 2ehro rm 5 cn | NE WEA WRI WS PE EE SESE PPR: BIER vow : we \u201c - To - 26 MAI 1960 dèle préparé par M.Guido Casi- ni Des terrains furent achetés de M.Lionel Jacques, de M.Lud- ger Bouffard et de M.Hermé- négilde Pouliot.Pour sa part, M.J.-A.Ouellet, registrateur de Dorchester, fit \u2018don d'un lopin de.terre qui devait servir de parterre.M.Henri Jeanneret, ingénieur horticole, Ministère de l\u2019Agriculture, Québec, préparait les plans d\u2019embellissement des terrains du Sanctuaire et de ses parcs de stationnement.M: Auguste Bernard, maître- menuisier de Ste-Germaine, fut officiellement choisi comme constructeur du Sanctuaire.Son fils, M.Lucien Bernard, devait commencer les travaux pendant que son père terminait la construction d\u2019une école à St-Luc.Par la suite, M.Auguste Bernard, aidé d\u2019une autre de- ses fils, M.Emilien Bernard, s\u2019occupait de la poursuite des tr avaux.Les Industries Dorchester, de Ste-Hénédine, furent invitées à préparer les portes et les fenêtres, le lambris extérieur en imitation de bois et les 14 croix du Chemin de Croix extérieur.Les Ateliers Prévost; de Ste- Claire, furent chargés de préparer la croix qui devait surmonter le clocher.M.l\u2019abbé Arthur Robert, curé de St-Noël, Thetford- Mines, faisait personnellement don d'une cloche qui devait saluer l\u2019arrivée de la statue de Notre- Dame d'Etchemin a son Sanctuaire.\u2018A son atelier de St- Anselme, Eugène Dallaire préparait les rampes en fer forgé.M.Napoléon Côté, maçon, se vit confier l\u2019exécution de la cheminée.M, Lionel Jacques eut le contrat des travaux de plomberie.M.Phillipe.Bernard fut engagé pour couvrir le clocher en tôle.La firme J.A.Bilo- deau, de Ste-Marie, fut chargée d\u2019instaïler les paratonnerres.A titre gracieux, M.Martial Drouin installait temporairement l'électricité et le système de hauts-parleurs dans la tour du clocher.Les services de M.\u2018Gérard Ferland furent requis pour les travaux de peinture.M.Léon Turmel, ferblantier de \u2018Ste-Hénédine, faisait don de la premiére fournaise et des tuyaux de chauffage.Enfin, le 6 août 1952, débutèrent les travaux de construction.L'Institution Agricoie de Ste- Germaine, dirigée par les RR.FF.de l\u2019'Instruction Chrétienne, voulut bien, pour sa part, assurer le creusage des fondations et délégua M.Hilaire Choui- nard pour ce travail.On coula ensuite le solage.Puis le petit temple maria] dressa bientôt sa silhouette dans les airs.De plusieurs paroisses de Dorchester .|accoururent des ouvriers pour des journée de corvée.Tous avaient surtout hâte de voir arriver cette Madone dont on avait entendu vanter la beauté.Dès le dimanche, 7 septembre, la statue de Notre-Dame d\u2019Et- chemin quittait Ste-Hénédine, le chef-lieu de Dorchester, et était transportée sur un char d'honneur à travers les paroisses du comté.Les cloches de \u2018toutes les églises sonnaient a teute volée pour saluer le pas- (Suite à la page 18) Québec - Sherbrooke BUREAU-CHEF : St-Joseph de Beauce Tél, 110 (Renversez les charges) ENTREPOT A SHERBROOKE At.Sherbrooke Express 50, Boul.J.-Cartier N.Tél.LO.9-5796 ST-JOSEPH TRANSPORT ENR.Service quotidien entre la Beauce et les endroits suivants : ENTREPOT A GRANBY At.Bergeron Transport At.McCarthy Transport 603 rue St-Jacques Téls: LA.3-4056 Tél.FR.8-3988 - Granby - Montréal ENTREPOT A QUEBEC 1250 rue Borimæe, St-Malo Tél, MUrray 1-4147 ENTREPOT A MONTREAL 1705, Moreau LA.4-4159 The MANSION Confort du \"\"CHEZ-301\u201d Cordiale invitation aux clients de la Beauce et du district.1000 Ouest, Sherbrooke, Tél.VI 4-0657 - Montréal - ee == Mile G.PARE, prop.Chambres de Touristes V1 4-7142 Route No 2 = BEAUCEVILLE-EST AVEZ-VOUS DES TRAVAUX D'EXCAVATION - ?À FAIRE EXECUTER Deux tracteurs.Deux camions.à votre disposition Pour excavation, drainage, gravier, etc.EMMANUEL ROY (ANCIENNEMENT POULIN & ROY) \u2014 TEL.238-j Ley 3 2.0 44 \u201cAc IHC an \u2018 140 ane cw Be ume ee Ah WEL EL SR MR TW SASS GI.2 MEY WR < \u2018 ied tll, cat EL es Ee Page 4 La cial L'ECLAIREUR, BEAUGEVILLE, JEUDI, 26 MAI 1960 M.et Mme Laval Nolet de St-Jean, IO., et leurs enfants François et Danielle ont passé la fin de semaine à Beauceville chez M.et Mme Jos.E.Cloutier.\u2014M.et Mme Hervé Auger et leurs enfants de Montréal en visite en fin de semaine chez Mille Théresp Veilleux et autres parents.\u2014M.et Mme Réjean Vachon, \"M.Raymond Vachon et M.Gilles iPoissant de Montréal étaient les hôtes de M.et Mme Antonio Vachon, en fin de semaine.\u2014_Le SALON CHEZ BERTHE désire aviser sa distinguée cli- entêle qu'il occupe maintenant son nouveau local à 588-A, Avenue de la Chaudière, Beauce- ville-Est, Tél.751.\u2014M.et Mme Maurice Duval, de Ville \u2018Ste-Marie, M.et Mme Raymond Rodrigue - Duval et leur fils de Québec chez M.Charles Rodrigue de notre ville dimanche.\u2014Mille Euchariste Morin d'Ottawa et M.Lucien Morin de Montréal visitaient leur père, M.Albert Morin en fin de semaine.\u2014M.et iMme Rosaire Rodrigue et Mme Paul-Henri Lacom- be ont passé la fin de semaine au Cap-de-la-Madeleine.\u2014Le pèlerinage annuel des membres du Cercle des Filles d'Isabelle de Beauceville au sanctuaire du Lac Etchemin aura lieu jeudi soir, le 2 juin.Pour.informations, communiquez avec la direction du cercle.: \u2014M.et Mme Ludovic Dion de Poulin & Rodrigue Fer Ornemental - Soudure Beauceville-Ouest Cté Beauce, tél.201-J J.-A.Montreal visitaient Mme Jos.Nadeau en fin de semaine, \u2014M.et Mme Clément Ma- -thieu de Hull visitaient leurs parents de Beauceville en fin de semaine.\u2014Mlle Lili Cété de Louise- ville et Milles Madeleine et Françoise Faucher de Ville Ste- Marie \u2018étaient les hôtes de la famille Benoit DuSault samedi dernier.\u2014M.et Mme Henri Jolicoeur de Montréal chez leurs parents.\u2014MHes Gisèle et Martha Du- Sault d\u2019Ottawa ont passé le congé de la fête de la Reine dans leur famille.\u2014M.et Mme Jean-Marie Fortin de Montréal visitaient Mme Wilbrod Fortin en fin de semaine.\u2014M.Alphonse Fortin de la Métropole était à Beauceville au commencement de la semaine.\u2014Le notaire et Mme Philippe Jolicoeur de Québec chez M.et Mme Laurent Poulin de notre ville.\u2014Mme Alfred Sévigny de Ville Ste-Marie visitait Mme Philippe Plante et M.et Mme Bertrand Sévigny la semaine dernière.\u2014M.et Mme Evariste Joli- coeur et leur bébé, de Thetford, chez Mme Joseph Veilleux en fin de semaine.\u2014Mlles Thérèse, Jacqueline et \u2018Lise Lacombe- de Montréal visitaient M.et Mme Henri La- combe de notre ville.DANS LE MONDE (suite de la premiére page) samedi.Les diplomates américains n\u2019étaient toutefois pas présents à l'aéroport, au moment de son arrivée.Devant la foule venue à sa rencontre, le chef du Kremlin a parlé avec force ges- Monsieur J-Alonzo Deblois Courtier d'assurances agréé de Beauceville, annonce la nominaïion de Monsieur NORMAND Du SAULT Courtier d'assurances, au fire de vice-président de cident-maladie, garantie, etc.M.DuSault se fera foujours un plaisir de vous accorder un rendez-vous, chaque fois que vous jugerez à propos qu' dans le domaine de l'assurance.des Par la 1mmême'occasion, il invite ses nombreux amis à lui confier tous leurs problèmes d\u2019assuran- \u2018ces: feu, vol, automobile, ac- \u2018responsabilité, il pourrait vous êfre de quelque ufilité Sy: Eo \u2018A CHAUFF tes de la capture et du chati- ment des espions.* .TOKYO \u2014 Des raz-de-marée engendrés par les tremblements de terre survenus au Chili en fin de semaine ont balayé les rives du Javon, provoquant mortalité et destruction.Selon un ravport non confirmé, plus de 150 personnes auraient été tuées dans un seul village par une vagve haute de 32 vieds.des informateurs, 35.000 maisons ont été inondées, dont 1,900 en- dommag/es gravement ou ba- lavées.Plus de 836 bateaux ont rompu leurs amarres.* MONTREAL \u2014 \u201cLe vote doit étre libre et donné consciencien- sement.c\u2019est-à-dire en vue du bien commun, et non pas par esprit de parti ou pour des intérêts particuliers.Le vendre.l\u2019acheter.ou le forcer de quelque manière que ce soit, constitue ure faute grave de sa nature.Même sans vendre son vote, on pourrait être impr\u201d- Fent.et souvent injuste, en offrant or en acceptant des avantages, d'argent ou autres, dis- nranartionnés avee des services légitimement rendus.\u201d C\u2019est ce n'a dérlaré San Eminence le Cardinal Pau!-Emile Léger.archevêque de Montréal, lors d\u2019un prône sur les élections.PERLIN \u2014 L'avion de trans- nort américain qui avait été forcé d\u2019atterrir vendredi dernier en Allemagne de l\u2019FEst ainsi que les perf occinants de l\u2019appareil ont été remis entre les mains autorités \u2018des Etats-Unis, à un terrain d\u2019aviation est-allemand situé à 18 milles environ de la frontière de l\u2019AIl- lemaone de l\u2019Onest.\u2018La \u2018cérémonie a eu lien à l\u2019endroit même oli l'appareil C-47 avait atterri aorés avoir été intercepté par des réactés de combat soviétiques qui avaient ouvert le feu en signe d'avertissement.mardi.* OTTAWA \u2014 Des agents de \u201c Mise 11 5e 2T DE ol Tt fa uni tord ET at aa 0 rt re \u2019 - 8 sans ra as Selom la Gendarmerie royale du Cana-' da ont effectué mardi des perquisitions dans une dizaine de villes canadiennes, dans le but de déjouer un vaste rés au d\u2019immigration chinoise cla::üestine.M, C.W.Harvison, commissaire de la RCMP, a dit que les dirigeants du réseau ont fait entrer illégalement au pays environ 11,000 Chinois au cours des dix derniers mois.Ce nombre représente plus de la moitié des 21,000 Chinois qui ont été admis au Canada.VICTIME D'UNE.(Suite de la première page) de ne pas y toucher.Après une nuit sans incident, les campeurs se rendirent à la messe tôt dimanche matin et revinrent sur les lieux car ils avaient l'espoir de tirer sur des outardes.7 A un certain moment, Jean- Louis Veilleux prit le fusil de calibre 16 et ajusta son tir vers \u2018des arbres voisins.\u2018Puis il pressa la détente.sans remarquer que Rénald Quirion se levait au même moment et se plaçait en plein dans sa ligne de feu.La victime reçut la décharge en plein coeur.Atteint mortellement, le blessé réussit quand même à faire quelques pas en avant puis s\u2019affaissa sur la terre.Pierre Laflamme, le plus âgé du groupe, s\u2019occupa aussitôt de son ami qui \u2018prononça encore quelques mots avant de rendre l\u2019âme deux minutes plus tard.Entre temps, les deux autres garçons allerent chercher du secours.Un médecin, le Dr Rodolphe Maheux, et un prêtre, l'abbé P.-E.Bégin, arrivèrent sur les lieux mais ne purent que constater la mort.L\u2019ambulance de la Maison Giguère & Frère transporta ensuite la dépouille mortelle à la morgue.Dans son rapport médical, le Dr Gérard Poirier expliqua que les plombs avaient pénétré dans Dr (hf, Cliche BEAUCEVILLE AMYGDALES VEGETATIONS - VARICES JEMORROIDES a Ea En peer PRET RRS JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BIAUCEVILLE-EST Tél.Bur.275 - Rés.321 Dépositaire des greffes des Notaires P.-A.Angors et F.-G.Fortier et des copies et dossiers du Notaire Chs Rioux, | Alcooliques Anonymes Si vous voulez boire, c\u2019est votre affaire.Si vous voulez arrêter de boire et êtes incapable de le faire, c\u2019est NOTRE affaire.Ecrivez à Case Postale 204 Beauceville-Est 321-2e Ave.+.C.P.572 Tél.1484 Représentant : M.DAVE G.Tél.391, Ville St-Georges, Bce > WHITE ROSE HUILE Beauceville-Ouest Mey gow mn 10° Æ sup Huile à poêle et huile à diesel DISTRIBUTEUR.WHITE ROSE - - HERVÉ POUEIN - la cage thoracique et que le jeune homme était mort à la suite de plusieurs blessures au coeur.Sur une question précise du coroner qui lui demandait s\u2019il avait eu l'intention de viser son ami, le jeune Jean-Louis Veil- leux a répondu : \u201cJe jure que je n\u2019avais pas cette intention\u201d.C\u2019était bien aussi l\u2019avis des jurés qui n\u2019hésitèrent pas à ren- - dre un verdict de mort acci- ¢ dentelle.Rénald Quirion laisse son père et sa mère, M.et Mme Conrad Quirion, née Armandine Boucher, ainsi que cing frères et soeurs, Lise, Serge, Michel, Robert et Micheline Quirion.Il laisse aussi ses grands-parents, M.et Mme Télesphore Quirion et plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et autres parents.A M.et Mme Quirion et à tous ceux que cette tragédie affecte plus particulièrement, nous présentons nos très sincères condoléances.» : » Naissance de Pierre Denis, enfant de M.et Mme Donat Veilleux (Georgette Gi- roux), de Beauceville-Ouest, annonce la naissance d'un petit frère, né le 15 mai et baptisé le 22, sous les prénoms de Joseph, Luc, Pierre.\u2018Parrain et marraine, M.et Mme Rosaire Giroux, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Françoise Giroux, tante du.bébé.Nos félicitations.Marcet Blais AVOCAT (Edifice Caisse Populaire) St-Joseph - Tél.\u201d 85 Dr ARSENE ROY Bureau et résidence MEDECIN-CHIRURGIEN ire Ave, - Beauceville-Est Tél.787 L\u2019HÔTEL i: BEAUCEVILLE L\u2019endroit idéal du voyageur de commerce et du touriste, Mets délicieux pour satis-.R faire les gourmets les plus M difficiles.Une magnifique satle ultra-moderng le \u201cDAMIER ROSE\" Demandez nos prix pour banquets, réceptions intimes.\u2019 Radio dans les chambres PRIX RAISONNABLES Beaudoin POULIN, prop.Jean-Ls LESSARD, Gérant Beauceville-Est, tél.314 Bee PRENEZ LE TEMPs DEVIVRE., ALLEZ AU CINÉMA» À CHAUFFAGE Tél.684 2i 9 toms Bad SI TORF NU 5-2 \u20140 \u20ac 00 eng TT ~\u2014 v w, EG et faites-le lire à Vos amis Vol.52 \u2014 No 35 Lisez nofre journal ÉCLMINEU Beauceville-Est, jeudi, 26 mai 1960 \u2018 .M.Geo.-Oct.Poulin a Si-Côme Te député sortant \u2018et de nouveau candidat pour l\u2019Union Na-| tionale dans la Beauce a tenu une assemblée de la présente soir.En plus de M.Georges- Octave Poulin, des discours ont été prononcés par M.J.-Thomas Boutfard, notaire de SSt-Martin, M.Arsène Morin, maire de Ville 'St-Georges-Ouest, M.Clément Veilleux, de St-Côme, M.Fernando Dumas, maire de St- Côme, et M.Joseph Paquet, également ide ISt-Côme.(M.Poulin a commencé par sa- fuer la population de St-Côme et a remercié \u2018les électeurs de cette \u2018paroisse qui, comme tous les Beaucerons, lui ont aidé à obtenir pour notre comté toutes les réalisations qu\u2019on y voit présentement.Il fit un parallèle entre l\u2019état du comté de Beauce en 1936 et la situation telle qu\u2019eïle est au- jourd'hui.Terres agricoles, voirie, municipalités, etc, tout a changé pour le mieux, grâce aux attentions 'du gouvernement de l\u2019Union Nationale à l\u2019égard des Beaucerons.M.Poulin se dit prét & continuer à servir la population de son comté, mais il demande à celle-ci de continuer à Je seconder.Il continuera à mettre tout son coeur à l\u2019ouvrage lorsque il\u2019électorat lui aura donné un nouveau mandat le 22 juin prochain.| L\u2019orateur cite ensuite plusieurs e ; campagne à Saint-Côme lundi chiffres pour illustrer davantage la quantité et l'importance des subventions \u201cprovinciales qu'il a apportées dans la Beauce et à St-Côme en particulier.M.Poulin nie une fois de plus qu\u2019il ait refusé son appui à qui que ce soit, ce que les adversaires appellent faire du favoritisme.ll défie n'importe quel libéral d\u2019affirmer qu\u2019il n\u2019a pas reçu l'aide \u2018de son député pour quelque chose qu\u2019il meritait.Relevant une déclaration de son adversaire, M.Geo.-Octave Poulin lui dit qu\u2019il se trompe grossièrement en disant que Je prêt agricole avait été creé par les libéraux.\u201cJe- conseille à mon adversaire de ne pas commencer à mentir si jeune afin de ne pas en prendre l\u2019habitude\u201d, ajoute M.Poulin, L'Union Nationale n\u2019est pas un groupement de promesses, mais une \u2018équipe de réalisateurs qui connaît les problèmes.du peuple et en cherche la solution avec succès.- Le candidat déclare qu\u2019il préfère les administrateurs de 1'Union Nationale qui ont \u2018baissé la dette de la vrovince de plusieurs millions à ceux du gouvernement libéral d\u2019Ottawa qui l'ont augmentée de trois milliards.M.Poulin dit ensuite que, par l'expérience acquise, -il possède l\u2019avantage de\u2018 connaître les rouages ide l\u2019administration provin- (Suite à la page 9) Bilan du Garage Coopératif Mardi soir dernier, à la salle de la Caisse Populaire de Beau- ceville, avait lieu l'assemblée générale -annuelle des actionnaires du Garage Coopératif.Une quarantaine de membres assistaient a la réunion, au cours de laqueile on présenta le bilan des opérations pour la période du 10 juillet 1959 au 31 mars - 1960.Ce bilan avait été préparé par M.M.Caron, C.A., de la Fédération des Magasins Co-Op, et le gérant local, M.Anicet Busque, se déclara très satisfait de la marche des affaires depuis la fondation du Garage Co-Op de Beauceville l\u2019an dernier.Il invita tous les membres à s\u2019intéresser de plus en plus à cet établissement qui leur appartient.Tous les membres du bureau de direction ont été réélus, avec M.Germain Rodrigue comme président.Seul M.Alphonse Lessard a été remplacé par M.Patrick Poulin.Un vote de remerciement fut adopté à l\u2019adresse de M.Lessard pour les services qu\u2019il a rendus dans l\u2019organisation.T] fut décidé que la ristourre aux membres serait désormais de 2% % et que l'intérét de 6% sur les parts serait payé sur demande.Voici les grandes lignes du bilan tel que présenté par M.Caron pendant l\u2019assemblée : ACTIF Disponibilités .\u2026.$25,682.17 Dépenses payées d\u2019a- \u2018 vance .1,020.84 Placements .9.00 Immobilisations .56,235.28 TOTAL : + $82,947.29 PASSIF Exigibilités .$15,930.48 Emprunts .57,878.42 Capital 7,146.55 Surplus .1,991.84 TOTAL : $82,947.29 Les ventes de l\u2019année se chiffrent à $75,979.49 avec un trop- perçu brut de $21,137.55.Les dépenses d\u2019opérations font un total de $20:574.88, laissant un trop-percu net des opérations de $563.17; a ce chiffre, il faut ajouter quelques autres revenus qui font le total de $1,991.84.DECES DE MADAME JOSAPHAT BIS3ON Dimanche, le 23 mai, à l\u2019âge de 67 ans, décédait Dame Florida Mercier, épouse de\u201d M.Josaphat Bisson, de Beauceville.Outre son époux, Mme Bisson laises dans le deuil ses fils : MM.Henri, Gérard, Vilmère, Marcel, Raymond, Georges, Paul-Emile : et Victor Bisson; sa belle-fille, ; Mme Henri Bisson ; ses filles et gendres, MM.et Mmes Jean Poulin (Françoise), Jean Gar-|} Fernand |} ceau (Bernadette), Toulouse (Madeleine) et Miles Marguerite, Héléne et Olivette Bisson ; sa soeur, Mme Rose-An- na Poulin, de Montréal ; ses 'teaux-*rères et belles-soeurs : M.et Mme Gédéon Bisson, MM.Hormidas Busque, Josaphat Toulouse, Georges Mercier, Josa- phat Jolicoeur, de Beauceville et la Révérende Mère St-Ludger, du Couvent de Jésus-Marie, de Sillery.Ses funérailles, sous la direction de la Maison Giguère & Frère, auront lieu vendredi, le 27 à Beauceville.L\u2019inhumation 5e fera au cimetière paroissial, Succès de la Jeunesse Rurale Le Cercle des Jeunesses rurales de Beauceville s\u2019est classé le premier de la province lors des cours d\u2019électricité organisés il y a \u2018quelques semaines par ces groupements.Le Cercle local a recueilli le zlus grand nombre de points aux 2xamens qui clôturaient ces cours dans tous les cercles du Québec.Nous en félicitons chaleureusement les \u201cJeunesses Rurales\u201d de Beauceville qui font grandement honneur à tout notre comté.NAISSANCE Christian, enfant de M.et Mme Marcel Blais (Danièle Gi- guère) de Beauceville, annonce la naissance de sa pefite soeur, Myriam, née le ler mai a l\u2019Hôpital de Beauceville et baptisée le 5 mai.Parrain, M.Fernand Giguë- re, oncle de l\u2019enfant.Marraine, Mme Ernest Giguère, de Lac Etchemin, grand-mère du bébé.Porteuse, Mme Germain Tur- mel, tante du nouveau-né.Nos félicitations.On dit que de tenter comprendre les gens pour lesquels nous n\u2019éprouvons guèré de sympathie est comparable à un voyage \u2018à l\u2019étranger : c\u2019est une expé- Tience qui n\u2019est pas sans inconvénient, mais qui élargit considérablement l\u2019esprit.SA ACCIDENT \u2014 Un accident assez spectaculaire \u201cest survenu, à 1h.30, mardi après-midi, en aval de Beauceville.Une automobile occupée par - -M, Lucien Labbé et M.L.Fortin, de Beauce- .-wifle, a té après avoir heurté violemment Eee as ee es : est; Hré presque.indemue, tandis gue._ceville.- -A été blessé.assez gravement.\u201cdu docteur Cliche, il a été hospitalisé à Beau- L'accident est attribué à la chaussée très ÿlissante, par suite de la pluie.La voitu- , ep mon ianentre.la-fihoto, une Cadilac.5 \u201844, Fortin.est une-pertestotale.: \u2018(Photo Studio Beauce).-4; Sous les soins .-|sur les engrais chimiques n\u2019était 4 4 ratif L\u2019Idéal, de Beauceville, et cette maison d'affaires, qui vien d\u2019étude sur la coopération, avec Québec.DIPLOMES \u2014 M.Camille DuSault, gérant du Imprimerie Doyon Enrg.250 St-Jérôme, St-Cesrges-Ouest Tél.745 LITHOGRAPHIE (OFFSET) Spécialité : Enveloppes - En-têtes de lettres Faire-part - Etc, eto.Page 5 Syndicat Cocpé- M.Léo Veilleux, comptable à nent de recevoir leur certificat \u201cgrande distinction\u201d, de la Section des Cours d\u2019Orientation Populaire de l\u2019Université Laval de Le Dr Fabien Poulin, candi-| dat libéral dans le comté de Beauce, \u2018tenait une assemblée électorale à St-Benoit dimanche soir.On sait que M.Poulin est originaire de cette paroisse qu\u2019il a quittée il y a quelques années pour établir son bureau à St-Honoré.Le Dr Fabien Poulin s\u2019est attaché surtout à exposer les points principaux du programme libérale dans la présente élection.Paiulant de l\u2019agriculture, il a déclaré que l\u2019Union Nationale \u2018avait beau prétendre avoir sauvé les cultivateurs, elle était quand même responsable de Ja pénible situation dans laquelle ils sont actuellement.M.Poulin affirma que l'octroi qu\u2019un leurre et qu\u2019il servira uniquement à gagner des votes.Il regretta aussi que le gouvernement de l\u2019Union Nationale ne fasse rien pour aider les éle-: veurs de porcs.\u201cL'agriculture doit évoluer, dit l\u2019orateur, et nous sommes quinze ans en retard dans ce domaine.Le parti libéral, pour sa part, propose un crédit agricole plus adéquat, de meilleurs: oc-| trois pour le drainage des ter- M.Fabien Poulin a St-Benoit res.Nous avons un programme d'action alors que l\u2019Union Na- tionalg n\u2019a toujours eu qu\u2019une politique de bouche-trous et de cataglasmes\u201d.Parlani ensuite de sécurité sociale, le candidat explique que la politique libérale à ce sujet sera centrée sur da famille.\u201cNous étaklirons, dit-il, un crédit pour l'habitation et nous ne ferons pas seulement le paiement d\u2019une faible partie de l\u2019intérêt\u201d : M.Poulin continua son dis: cours en niant que l\u2019Union Nationale avait donné toutes les pensions; \u201cils n\u2019ont donné que la pension aux mères nécessiteuses.Quant à nous, les libéraux, nous augmenterons ies pensions aux vieillards et.plusieurs autres\u201d.Le candidat affirma ensuite qu\u2019il suffirait de $12 millions par année pour établir l\u2019assurance- hospitalisation comme le veul le parti libéral.\u201cL'Union Nationale n\u2019en veut pas, ajouta-t-ii, parce qu'elle ne pôurra pas y mettre de patronage.\u201d Parlant sur un autre sujet, M.Poulin se demande où ont été mis les $390 millions desti- (suite a la page 12) © Voici une scène du film \u201cCoup de l'escalier\u201d en primeur dans la province de Québec, qui tiendra l\u2019affiche du Cinéma Rex les 27-28-29 et 30 mai.La Météo \u2019 21 AU 28 MAI \u2014 Se réchauffant, fraîches.Mauvaises températures en mi-semaine, (D\u2019après l\u2019Almanach Eclair) rosées froides le matin et nuits Averses dans le sud, puis s\u2019éclaircissant pour fin de semaine agréable.28 AU 4 JUIN \u2014 Généralement mides,-risques d\u2019ondées dans la drainés etzhbrumé-dans-ié ord we, \u2018beau, journées chaudes et hu- dans Jest ~Samelioranten le \u2018semaine.;Péche.bonne.fous.les jours de la semaine.nuit et-rosées-le : matin Tuy.a rtbestoiratradidd dh bl Arts why brudhothathu botentie-Aerecta dt EE Page 6 La PAGE AGRICOLE 3 335352293329 3F35393333 0333355535553 353F3FS3YE Marche de Montréal EASA BEER REESE SOMMAIRE Les prix des bovins générale- CEERER EES après-midi leurs prix aient quelque peu fléchi.ment stables.Veaux, suables à BOUVILLONS 50: de inoins.Tores, de 25c à ._ $1.00 de plus.Truies, à peu près! Shoix : $23.25-424.25 states.Agneaux et moutons, Moyens 20.25.29,50 1 - \u201cfai = - .genc.alement stables: Communs 18.50- 20.95 BOVINS VACHES Cette semaine, les réceptions Bonnes .$17.00-$18.75 étaient de 132 têtes de plus que| Moyennes û6.00- 7.00 Ja semaine dernière et 69 têtes| Communes 15.00- 18.00 de plus que lan de, nier à la se-|Très communes 12.00 -15.00 maine correspordants.De lal Quelques-ures aussi province ce l'Oniario nous sont! paz que 8.00 parvenus 150 bouvilions, 159 ; faures et vaches et 69 taureaux.TAURES Toutes les autres réceptions pro-| Quelques bonnes .$20.25 vena:ent du Québec.Un total Moyennes 19.00- 20.00 de 250 bouvillons ont été reçus, Communes 12.75- 19.00 et la piupart éta_ent de qualités > de choix et moyenne.FAUREAUX Même si les réceptions étaient Bons S19.25-$20.50 plus nombreuses, la demande] Quelques-uns jusqu'à 21.25 etait bonne pour toutes les ca-|Communs et tégories el les prix étaient gé- moyens 14.00 -19.00 néralement stables a sceux de ; - la semaine dernière.Ils étaient VEAUX même considérés fermes, si l\u2019on Le nombre de réceptions de tient compte de la condition des| veaux était à peu près le même bovins offerts.que la semaine dernière, mais Les arrivages de taureaux|les veaux de chaudière com- étaient beaucoup plus nombreux |mencent à arriver en nombre que d'ordinaire cette samaine|appréciakle.La demande était et la plupart se sont vendus à|bonre pour toutes les catégories des prix siables, bien que mardi! à l'exception des veaux de lait : RÉCE \u2018 I | NOUVEAU Dis INTERNATIONAL B-275 7) Le nouveau Diesel B-275 est plein d\u2019inventions pratiques pour .aider la culture, y compris la prise de force \u201cvive\u201d tournant sans interruption et 8 vitesses avant.Compagnon plus puissant du B-250.Il est fort possible que ce soit le tracteur que vous attendiez depuis longtemps.Nous vous démontrerons le B-275, TETE NOUVEAU DIESEL INTERNATIONAL B-250 ye.Le diesel le moins coûteux au Canadal Aux points de vue valeur, rendement, économie et caractéristiques, aucun tracteur de con- À currence ne l\u2019égale.Démarrage facile, bas frais\u2019 d\u2019opération, conduite confortable, imbattable comme valeur et comme résultats.Nous le démontrerons \u2014 jugez vous-même! ° ig Garage Oscar Brochu ST-EVARISTE, Cté FRONTENAC Tél.garage GL.9-6774 Tél.rés.GL.9-6775 ro ae L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 MAI 1960 des qualités commune et moyenne qui se sont échangés à 50c de moins.Veaux de lait, bons et choix, $25.a $26.50; quelques- uns jusqu\u2019a $27.; communs et moyens, $18.a $24.; \"les plus légers aussi bas que $12.; veaux \u2018de chaudière, 815.à $18.; veaux de champs, $12.a $15.PORCS Les prix des porcs étaient de 25c à 75c de plus et le prix des truies demeurait \u2018inchangé au marché de l\u2019Ouest.Au marché ce l'Est, les porcs ont rapporté de 25c à $1.00 de plus alors que le prix des truies était à peu prés stable.Marché de l\u2019Ouest Récentions : 985 porcs et truies Lundi : Catégorie À .$23.50 Mardi et mercredi .24.00 Truies $15.50-$17.50 Marché de l'Est Réceptions : 345 pores et truies Catégorie A: 109 .$23.25 215.23.25 plus 75e ch.Truies $15.50-$16.50 Quelgues-unes plus 75c ch, AGNEAUX et MOUTONS Les réceptions dans ces classes augmentent\u2018 leniement chaque semaine.La demande est bonne et les prix sont généralement stables.Quelques agneaux du printemps qui pesaient en moyenne 90 livres, poids vif, ont: rapporté $34.le cent livres.Les agneaux de qualité moyenne se sont vendus à $19.Les moutons se sont échangés à das prix stables, tenant compte qu'ils sont! ts presque tous tondus à ce temps-.rents, M.et Mme' Arthur Jac- ci de l'année.Bons moutons, ques.$10.50 et $11.\u2014M.et Mme Jean-Louis Rou- N.B.\u2014 Les deux marchés d'a-;leau et leur fille Brigitte de Ma- rimaux de Montréal seront fer- ria, Bonaventure, pour une més pour affaires lundi, le 23|guinzaine de jours à Eaes:- mai, fête de la Reine Victoria.Broughton.to \u2014\u2014.n.el Mme Jacques La.EAST-BROUGHTON {visité leurs parents, M.e: Mne Alcide Nadeau de même que au Coïège d East-Broughton, Montréal.pointe et leurs enfants Sylvie e- Va-et-vient M.et Mme Martin Roy, Rém:, s\u2019est rendu a Ottawa ces jours| _M.et Mme Emile Labre:- | Tiaude, de Chapais, Abitibi, on: M.Alkert Turmel, profes:eur Bruno, Jocelyne et Lucien, de derniers pour assister à Une que et leurs enfants Francine, confèrence des Commissaires | Christiane, Gerald, Jean-Hozn d\u2019école.let André, de Magog, de même \u2014M.et Mme Noël Jacques et que M, et Mme Gaston Guiiie- leurs enfants, Gastan, Laurentime!te, Carole et Michèle, de et Jeanne ont visite leurs pa- Sherbrooke, M.et Mme Vale.rents, M.et Mme Ferdinand |rien Vachon, de Tring-Jonction, Létourneau, de St-Hilaire delétaient tous en promenade à Dorset.East-Broughton ces jours der- \u2014M.et Mme Georges Jacques niers.et M.Maurice Tétrault, de St-j \u2014M.Alban Nadeau est par: Lambert, ont visité leurs pa-.travailler aux Sept-Tles.\u2018DE BONNE HEURE Nos poulettes \u201cCORVETTE?Nos poulettes Leghorn améliorées et Croisées.PROFITS Nos croisements à deux fins.De très haute effi\u201cocité.L-160CF La confiance en soi et en l'avenir est la clé du CETTE CONFIANCE L'AVEZ-VOUs?Observez bien l'homme d\u2019affaires qui réussit: sûr de lui, il poursuit un but bien précis, ll ne craint ni le travail difficile ni les décisions délicates.Demandez-vous si vous avez cette confiance en vous.\u2019 Aucun homme ne savrait l'avoir à moins de savoir que sa sécurité et son avenir, de même + que ceux de sa famille, sont \u2018assurés.Ceux qui réussissent ont compris cela très tôt dans Ja vie.Grâce à l\u2019ASSURANCE-VIE, ils savent que leur sécurité financière, de même que celle de leur famille, est garantie sans restrictions, quoi qu\u2019il puisse arriver.C\u2019est ce qui leur donne la confiance dont ils ont besoin pour réussir.: .Quant à vous, si vous n\u2019avez pas suffisamment confiance en l'avenir .: : ne serait-ce pas parce que vous me possédez pas suffisamment d'ASSURANCE-VIE?Etudiez bien votre situation et consultez votre assureur .; ÿ : pret oasis à an SPA (DA ti, il peut vous guider sur la voie du succès.Il n\u2018y à pas de succédané de l\u2019assurance-vie! Si vous voulez réussir, vous devez avoir CONFIANCE en vous-même et en l'avenir.jouir d'une SECURITÉ financière qui vous assure la tranquillité de l'esprit .et disposer de l\u2019ARGENT VOULU pour tirer parti de toute occasion qui s'offrirait à-vous.Plus tard, vous devrez avoir le LOISIR de jouir des fruits de votre travail.- succès \u2014 et c'est exactement ce que l\u2019ASSURANCE-VIE peut vous aider à acquérir.LES COMPAGNIES D'\u2019ASSURANCE-VIE DU CANADA e sont 1d les \u201cingrédients\u201d du VOTRE HOROSCOPE 1?DE LA SEMAINE ere \u2014 « EESE\u2014 .Vous n\u2019avez qu\u2019à consulter la ligne correspondant à votre date de naissance.HOROSCOPE DE LA SEMAINE Bélier (21 mars au 19 avril) : [I ne faut pas jurer de rien.Taureau (20 avril au 20 mai) : La tension nerveuse entrave votre réussite.Gémeaux (21 mai au 21 juin) : Conservez votre gentillesse partout.Cancer (22 juin au 22 juillet) : Une perconne songe à vous.très souvent.Lion (23 juillet au 22 août) : Un deuil frappe votre entourage.Vierge (23 août au 22 septembre) : Eliminez les tracas de famille.Balance (23 septembre au 23 octobre) : Une déception-en amour vous touche au coeur.Scorpion (24 octobre au 22 novembre) : Les soucis d\u2019argent ne doivent arrêter votre élan.Sagittaire (23 novembre au 21 décembrè) : On attend beaucoup de vos relations.Capricorne (22 décembre au 20 janvier): Le bonheur peut résister à l'argent.Verseau (20 janvier au 18 février) : Vous faites une randonnée délicieuse.Poissons (19 février au 20 mars) 7 Poursuivez vos ambitions.em L'ECLAIREUR, :BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 MAI 1960 Page 7 TEP SOE, PE w pr TEE me \u2014 _ DOW LA SEULE BIÈRE GARANTIE - LA SEULE BIÈRE \u201cCLIMATISÉE\" but de réparation et d\u2019apostolat.CHOISIS BIEN.La religieuse Cistercienne a .la noble ambition de suivre Jé- (Suite de la page 2) sus de plus près dans la voie vent du travail de leurs mains.| royale de la Croix, et de lui être Les moniales y consacrent|vlus étroitement unie dans environ quatre heures et demie/l\u2019Oeuvre de la rédemption.par jour.Il est proportionné| En retour, Jésus ne doit-Il pas aux forces et aux aptitudes dejla faire entrer plus avant dans chacune.Il y a les travaux l'intimité de son Coeur ?d'intérieur: couture, ménage,| L'Ordre Cistercien de la Stric- imprimerie, peinture, fabrica-ite Observance compte actuelle- tion des hosties et d\u2019un chocolat ment 116 monastères, dont 38 de fort recommandé par les méde-|Moniales.\u2018Ces dernières, éta- cins.En été, il y a la culture |blies en plusieurs pays, ont du jardin.deux maisons au Canada : l\u2019Ab- En résumé, l\u2019esprit de I'Ordre{baye N.-D.du Bon-Conseil a de Citeaux peut ainsi s\u2019énon-|St-Romuald, qui fait l'objet de cer : une vie cachée en Dieu en : : + l\u2019importance de l\u2019apostosat de la tree) cet article, et l'Abbaye de N.-\".: joies, sourires de Dieu, qui vont de l\u2019Assomption \u2018à Rogersville jusqu\u2019au plus intime de l'âme (N.B.), toutes deux avant la pour la purifier, l\u2019épanouir, la clôture papale MAJEURE.fortifier et parfois l'enivrer.Pour de plus amples rensei- Déjà, dès ce monde.elles entre- gnements, s'adresser à la Révé- ront en quelque façon dans la rende Mère Abbesse de l'un ou| joie du Seigneur.de l'autre de çes deux monas- Ton amie, teres.Les âmes qui comprennent vine St-Georges MARTHE prière et du sacrifice trouveront - au Bon-Conseil, avec une soli-| Le père de Louis dit à sa mè- tude pleine de charmes, les plus} re : précieux avantages pour réali-| \u2014 Maman, tu m\u2019as dit que la ser l'une des plus belies voca-| Sainte Vierge était ma maman tiorts, celle de \u201cCistercienne\u201d.!du ciel; alors toi, tu dois étre Elles y goûteront les vraies'ma Sainte Vierge de la terre, union à Jésus-Christ crucifié : vie qui, protégée par la séparation du monde, la vie de communauté, le silence et le travail, tale et les saintes lectures, sé.Le taux reel panouit librement au soleil de la liturgie (l'Office divin et la Messe) et de la dévotion la plus profonde envers Marie, dans un d y i nte ret s u r I es ENTREPRENEUR EN CIMENT Solages ec.PRETS PERSONNELS POLISSEUSE, la pins moderne PERSONNEL COMPETENT GASTON JACQUES ENRG.| n\u2019exced e pas 161 - 18e rue \u2014 Ville St-Georges-Est \u2014 Tél, 839-W qui rend vos planchers doux comme le terrazo.Fur de as e la BANQUE ROYALE ESTIMES GRATUITS GRANDE NOUVELLE MONSIEUR sir A .ap a intérét simple te fo AB, Na QUAND vous CET = = vous POUR REMBOURSEZ EMPRUNT EST ARRIVE Ë EMPRUNTEZ: CHAQUE MOIS: VOUS COÛTE: avec son n original gros gin : == 120 6 mois $20.00 $ 2.07 | $ 12 mois $10.00 $ 3.78 6 mois $40.00 $ 4.13 12 mois $20.00 $ 7.56 $240 16 mois $15.00 $ 979 - - 24 mois $10.00 $1403 12 mois $50.00 $18.89 15 mois $40.00 $23.08 $600 20 mois $30.00 $29.93 \u2018| 24 mois $25.00 $35.30 -, 36 mois $16.67 $50.80 Lasbanque, noturellement, accorde aussi des prêts de sommes moins ou plus élevées, - que celles indiquées ci-dessus, et remboursables sur d'autres périodes, in Canada according to the original formula of HULSTKAMP.Z00N& MOLIJN HW CU UN HU UC aca ga 3 0 PAR sk Frals minimum de $1.00.Ce minimum ast de 80¢ sl le pret n'excéde pas §25.00.LA BANQUE ROYALE DU CANADA Plus de 880 succursales dans tout le pays 3 «AU 249 13 9 9407 5: L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 MAI 1960 | PAQUET SPORTIF ENRG.d'urticles pour tous les sports GROS ET DETAIL C.P.616 - 1lre Ave.Ville St-Georges Tél.574 «rophées de tous genres Gérard Drouin, St-Joseph [ical Bidard, Ste-Héné- Fournoi des champions i dine .110 À la Salle Tanguay d= Ste-iEgide Bédard Ste-Héné- ustine, avait lieu.'a 21 mai.ie) dine .103.1 wurnol des champions\u201d.com-| - \u201candità par DOW.en vue da - des Quil'es.N d d Voici la liste des vartivivants oya ê e.vec leur moyenne sur six par-| 3 (Suite de la première page) tard, par un citoyen de Thet- PAQUET SPORTIF E Vente et répaiation d'articles pour tons les sports GROS ET DETAIL C.P.616 - 1lre Ave.Ville St-Georges Tel.574 Trophées de tous genres NRG.113.5) Dallaire, de St-Benoit, est ac-; Doyon, de Thetford Mines, qui|tout le public, c\u2019est-à-dire les couru, mais c\u2019est en vain que la|avait l'an dernier remporté la! milliers et milliers de personnes tiquée.- Vu ces circonstances, le Dr Maheux s'en est tenu à un cas de recherches-et il a rendu un verdict d'asphyxie par submei- sion, JOURNÉE DES\u2026 (Suite de la première page) lure sur les eaux de la Chaudière à St-Joseph est un spectacle à ne pas manquer.L'on présentera également encore cette année la course chez les 40 forces pour le champion- {nat de la Beauce.M.Roch piornat son titr Chaudière dimanche prochain.L'organisation de la r sur les; eaux de la Chaudière a, cette an rad Cliche.sportif domaine.participé lui-même à plusieurs compétit \u2018aïileurs.L'organisation de cette journée des journee toute la collaboration de plus de 200 personnes.respiration artificielle a été pra- trephée emblématique du cham-| qui sont attendues à St-Joseph de la Beauce, défendra | dimanche prochain, ne seront e sur les eaux da la|certes pas décues.Le programme de la régate est magnifique pour las personnes de l'extérieur; le déplacement en vaut certainement \u2018la peine.Nous tenons en tout dernier lieu à faire remarquer que le stationnement à Saint-Joseph le jour de la régate sera entièrement gratuit.Des dispositions ont été \u2018prises afin de réaliser une possibilité de stationnement pour plus de 5,000 automobiles, et ce entièrement gratuit et juste sur les bords de la Chaudière à l'endroit même des régates.régate me, été confiée à M.Gé- M.Cliche est un qui connaît à fond ce En effet, M.Cliche a tions à Valleyfield et rêgates qui s\u2019avére \u201cla No 1 de l'année dans région\u201d, a nécéssité la C'est donc dire que Syivio Vachon, 3t=-Ger- ford Mines qui s'est adonné a maine 155 passer.IM.Lachance était ab- Claude Veilleux.Beaucs- | sent de son domicile au moment ville 130.6 de la tragédie.Viateur Tanguay, Sainte- ; M.et Mme Lachance s\u2019expli- Justire 155 quent mal la noyade, vu que Ezside Bédard, Ste-Ger- | leur fils Patrick savait nager et maine 152.3 qu\u2019il connaissait très bien les C20.-Ed.Chabot, Ste-Jus- lieux.Il est vrai que le garcon tire 1523 venait de diner.Le Dr Roger Rodrigue Ferland, &te- | = Germaine .159.6 Cilles moy, St-Prosper 130.5, -Lert Lacasse, Sie-H:- | nédine 1495.E>coit Pépin.S:-G-=o- | ses-Est 148.1 Conrad Tanguay.Sta-Jus- | tine 1476.Téspold Cloutier, S*-Za- | charie .144.5 Henri Létourneau, Ssint- Prosper .143.3 Billy Gousse, St-Georges- \u2018Quest .142 Lucien Cadrin, St-Anse!- i me 142 Benoit Morin, St-Gesr- ges-Est 141.3 Lionel Gagné, St-Za-harie 1408 Marcel Bussièras, Saint- Prosper 138.6 Joseph Fortier, St-Ansel- me 137.8 Marcel Mathieu, Besuve- ville 136.5 Vilbrod Couture, S:-A- selme 136.5 Claude Mathieu, Baauca- vilie .13486 C2orges Gagne, St-Joszph 132.3 Gérard Morin, St-Josenh 139.1 Jzan-Pauvl Champagne, Vallée-Jonction 131.8 Yvon Roy, St-Georges-E.130.8 Paul-Em:e Lagrange, Vallée-Jonction 130.3 Gaston Doyon, Valle - Jonction 128.8 Laurent Lessard, St-Geor- : ges-Ouest .127.1 RI Roland Morissette, Saint- M ¥ Georges-Est = 1241 AFREHs r % 2 ® CHAMPION AUX QUILLES \u2014 M.Claude Veilleux, de Beau- ceville, qui s\u2019est classé deuxième dans le tournoi de samedi dernier à Ste-Justine.Claude représentera Beauceville et toute la Beauce dans le grand tournoi \u201c qui aura lieu à l'automne en vue de l'Heure des Quilles à la télévision montréalaise.Nous le félicitons pour cet exploit et lui souhaitons bonne chance.Le sommaire des parties : 173, 160, Eu Jeu-Ven-Sam-Dim-Lun-Mar - 26-27-28-29-30-31 Mai 2 GRAND SPECIAL, pour la première fois dans la Beauce Deux films d\u2019uction avec les meilleures vedettes du cinéma RS FES ks Fh Elle À vint\" plotne ° d'espoir à UNPUI avec Tin cacher Hivndiisgaptniotosis SSANT FIN DY 151, 146, 149, 185x 964, Moyenne: 130.6,» 14% 105° 4, ovens: er ~ oo ve, = a = ar L\u2019évolution des clotures \u201ctelles que les a vues un curé de la \u201cTERRE DE CHEZ NOUS\u201d A la vitesse où va la vie, le cultivateur de demain n\u2019aura plus aucune idée des travaux exécutés pur ses ancêtres, pour faire de sa terre ce qu'elle est.Il sera surtout convaineu qu\u2019il doit y avoir bien de la machinerie d\u2019enfouie dans son sein ., quand nos pires se débrouillaient, avec si pet.Parlons, un peu, des clôtures.( n'est pas que jaime cette invention des canadiens.Je suis contre toutes clôtures : \u2014 maté- -rielle .,sociale et même reli- $ gièuse.Je déteste cette manie de clôturer tous les emplacements, dans un village où l'on ne voit ja- niais plus la tête d\u2019un cheval, ni l« queue d'une vache.Ça pût être une des causes de l'individualisme de nos ruraux.Mais, nos ancêtres en ont fait; et les clôtures ont évolué, comme le reste, Quand, petit gars, j'allais dans le bois ,avec mon père, je lui demandais pourquoi tous ces corps ntorts.tombés sur le même sens et, l'un sur l\u2019autre ?C'était les vestiges des embarras : \u2014 Première clôture des défricheurs.Il fallait bien garder - ses animaux sur sa concession, et les empêcher de porter le saccage dans les abattis des arboutants.Le colon n'avait que sa hache et était pressé, Il abattait, l\u2019un au bout de l\u2019autre, de gros arbres branchus, dans la direction de la ligne de refente.Sur ces premiers, il en jetait d\u2019autres plus petits, pas tout-à-fait détachés de l\u2018ur souche; de place en place, il posait des guettes pour suppor- t-r les trones à la hauteur vou- ine: et finissait par avoir ur barrage qu\u2019il croyait infranchissable.1:=z vaches paresseuses se con- t-ntaient d\u2019en faire le tour, sans l- forcer, mais les boeufs ne s\u2019en, luissaient pas imposer comme \u2018ça.Accoutumés qu\u2019ils étaient de tra- Cinéma PERRO : EAST-BROUGHTON i EPP TSI SSI SUR \u2018PDI y PUP PVP Jeu.-Sanmz.\u2014 26-28 Mai L i \u201cHOMMES ET LOUPS\u201d ] En couleurs y, 5.Mungano Yves Montant ÿ \u2014 Aussi -\u2014 \u201cDUEL EN SICILE\u201d Dim.-Mar.\u2014 29-31 Mai ; \u201cBRISANTS HUMAINS\u201d ! Jeff Chandler Julia Adams Spécial \u2014 En couleurs \u2014 Aussi \u2014 *LA VENGEANCE DE BORGIA\u201d Paulette Goddard J.Lund vailler dans les souches, à travers les corps-morts, ils fonçaient avec leurs cornes, dans ce fouillis de branches sèches, ils culbutaient les petits arbres, en balance ., tassaient les gros, à demi-cottis; et, une fois de l\u2019autre côté, attiraient tout le troupeau.Aussi, à cause de leur esprit d\u2019indépendance, on les gardait, généralement, autour des batisses.Le colon, un peu débrouillard, aspirait à mieux que Jl\u2019embarras.A chaque printemps, quand il ajoutait une rangée de sapins, sur les troncs foulés par la neige, il se promettait bien de faire cetle besogne temporaire, pour la dernière fois.Il était presque content, quand le feu des abattis sautait dans cette digue-d'arbres secs comme du tondre.Le cèdre trouvé dans le grand bois.avait été piié en longue, dans le défriché.Par ses avant- déjeuners, ce rude travailleur £en- dait ces biches pour en faire des piquets et des pieux.Une fois les pièces-du-chemin en labour.notre cultivateur fermait sa devanture, à demeure.Rien de plus beau, alors, que ces solides pagées symétriques et , droites courant sur la levée du fossé.Ça, les jeunes, c\u2019était une création, \u2014 non un ravage.Celui qui avait réussi cette oeuvre, en plus d'être défricheur et cultivateur, était déjà arpenteur et ouvrier.Il avait tout fait ça avec sa hache .et sa tête.Petit-à-petit, à mesure que la terre se faisait, les voisins ajoutaient, chacun à son tour, une part de ligne: et dès qu\u2019une rotation pouvait s'établir dans une clairance, il fallait une clôture de re- fente et un travers.Si le clos de pacage se trouvait en haut des prairies : \u2014 dans une rochière\u2026, une mollière ou une foncière, une allée reliait le friche au petit clos des vaches, derrière la grange.Toutes ces divisions et subdivisions étaient faites en beau ce- dre.On attachait les piquets ensemble avec une hart de noiset- tier ou de cerisier-a-grappes.Les vieux vous tordaient une hart, grosse comme le poignet, dans le temps de le dire; et ils la roulaient tellement serrée autour des piquets, que les pieux se troû- vaient pris entre-deux comme dans un étau.Le cheval le plus in- sécrable ne pouvait, en grugeant la perche de dessus, la faire sauter; et le petit boeuf du voisin \u2018pouvait bien faire l'amour, a tra- \"vers la clôture, \u2014 pas plus.Le seul désagrément, c\u2019est que les harts séchaient vite, et à un moment où elles semblaient encore ora CALECON COURT A SUPPORT ATHLETIQUE POUR HOMMES ET GARÇONNETS Tous les hommes actifs apprécient vraiment la poche formant support athlétique et le friple support abdominal du WATSON'S.Ceinture élastique\u2014confort sans égal pour les hommes.Long usage, exécution soignée, se lave facilement\u2014pas de repassage.Gilets - assortis.- 15-W-0-F - » peser em chm sem a - L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 MAI 1960 solides, elles cassaient net et les |vagées s\u2019éjaraient.Il y a eu bien des jugements de rendus, autour des clôtures- de-ligne; \u2014 n'allons pas en appel.Regardons, plutôt, ces deux laboureurs du dix-neuvième siècle qui arrêtent leurs boeufs ., piquent leurs aiguillons en terre, et s'en vont, l\u2019un Vers l\u2019autre, en chargeant leur pipe dans une vessie de cochon.Que vont-ils se dire, accoudés à la clôture de perches : \u2026 ?De quoi voulez-vous qu'ils par- Jlent d'autre choses que ., de la températuge .des outardes qui s\u2019en vont ., , de leurs boeuls, .et du curé ?M.Geo.-Oci.Poulin\u2026 (suite de la page 5) ciale, qu\u2019il connaît aussi très bien les besoins de chaque province et qu\u2019il croit pouvoir ren-* dre encore service aux siens.Tl termine en sollicitant de nouveau le vote \u2018des électeurs de St-Côme, ce qui sera pour lui un nouvel encouragement et une \u2018façon sûre «de mettre la Beauce.du côté du gouvernement, puisque l\u2019Union Nationale sera réélue haut la main.Les listes sont.(Suite de la première page) les électeurs doivent avoir leur nom inscrit sur la liste électorale s\u2019ils veulent exercer leu droit de vote.Les énuméra- teurs font leur possible pour inscrire tout le monde, mais il peut évidemment se produire des erreurs involontaires.Par conséquent, que chacun consulte cette liste afin de vérifier si son nom est là.Après le 4 juin, il sera impossible de faire des corrections.Pace 9 CINEMA REX AIR CLIMATISE PQUR VOTRE CONFORT LE CINEMA DES PRIMEURS Un comptoir de disques à votre disposition pour l\u2019achat de vos succès favoris.Ven.-Sem.-Dim.-Lun.\u2014 27-28-29-30 Mai GRAND SPECIAL Deux fils d\u2019action pour In promière fois duns ln Beauce r i a ~~ GN EORD D 'URITENN = Uni \u201caknsis\u201d CQuieur par DeLuxe CLES CAVALIERS?! (Guerre Civile Américaine).Le chef- d'oeuvre le plus spectaculaire de John Ford ! Ils foncent coin- me le tonnerre et frappent plus vite cue Féelair,.Un film qui dé hire l'écran! A bride abattue vers la gloire.luleu- rant! Des eMevauchées fantastiques.Des combats sans merci.Un pur amour ! ls galopent et rien ne les arréters | \u2014 AUSSI \u2014 GAI-LON-LA Monsieur est éveillé à 3 heures du matin par une voisine furibonde qui lui lance en deux temps \u201cMonsieur, votre chien jappe sans arrêt et nous empêche de dormir\u201d.Et elle raccroche aussi vite.Le lendemain, elle est éveillée à son tour par un appel à la même heure du matin.Une voix d\u2019homme lui dit calmement : \u2018Madame.je n\u2019ai pas de chien.Bonne nuit\u201d! e A un aéroport des Etats-Unis, un passager est averti que ses bagages pèsent 61 livres, Et il a droit à 60 ! Demandant sa valise au fonctionnaire un peu zélé, il l\u2019ouvre et coupe en deux un saucisson de deux livres, va s\u2019attabler et revient au comptoir, la livre de surplus n\u2019ayant fait que changer de place.\u201cO.K., Monsieur\u201d, de dire notre conscienci\u20acux commis.Ceci se passe en Angleterre.Mme W.Langridge, détective privé, a été chargé de la sur veillance des comptoirs dans un magasin d\u2019'alimentation de la ville.Tout va bien jusqu\u2019au moment où on loge une plainte contre elle pour vol à l\u2019étalage dans un établissement concurrent, situé exactement en face de l'épicerie ou elle était en devoir .THEATRE JACOB STE-MARIE, Bce Jeudi-Vendredi-Samedi 26-27-28 Mai \u201cCRI DE TERREUR\u201d James Mason Rod Steiger Action ! Suspense ! Dimanche-Lundi-Mardi 29-30-31 Mai Spécial \u201cen couleurs \u201cLE SANG DU VAMPIRE\" Donald Wolfit Barbara Shelly Production 1960 en primeur dans la Beance \u2018 Un film à ne pas voir seul \u201cLA COUP DE 1'ESCATIER\u201d est un duel au revolver dans un décor insolite ! Le Roi du Calypso (Harry Belafonte) devient gangster! Une haine brûlante les condamnent à mort.Représentations : Samedi à 7 heures ct 9 heures p.m.Dimanche à 2 heures, 7 heures et # heures pm.Sur semaine à 8 heures.A toutes les représentations le programme débute- ta par \u201cLE COUP DE L\u2019ESCALIER\u201d et scra suivi par \u201cLES OAVALIERS\".Mar.-Mer.-Jeu.\u2014 31 Mai, 1-2 Juin \u201cVOYAGE AU DELA DES VIVANTS\u201d EN COULEURS ° Lana Turner \u2014 AUSSI \u2014 \u201cUNE VIE DE GARÇON\u201d \" Jean-Marc Thibault \u201cx ?Geneviève.Korvine > cr Clark Gable Victor Mature pp \u2019 es AT ee LE BE \u201cA Lh EERE.Aa aoa EE \u201cte, ta A Wy Cen an mer Wav 8 Be ne had am Page 10 _ Co _L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, Revue annuelle des cadets Dimanche dernier, au Manège Militaire de St-Georges, le jieutenant - colonel L.Lacroix, commandant du Régiment de la Chaudiére, passait en revue le Corps de cadets de notre ville, Il a déclaré que les autorités civiles collaborent grandement pour les corps de cadets; par contre, ceux-ci les a:dent énormément en leur formant des citoyens réfféchis.Après avoir félicité les membres dgs conps de cadets, le lt-colonel Lacroix a exprimé l'espoir de les revoir, l'an prochain, et plus tard d'en compter un bon nombre parmi les rangs du Régiment de la Chaudière, afin de remplacer ceux d\u2019aujourd\u2019hui qui, demain, se retireront.Parmi les principales personnalités présentées par I'instructeur en chef, le lieutenant Benoit Fecteau, commandant du Corps de cadets 2625, avec le lieutenant Rhéo Mathieu, on remarquait S.H.le maire Emile Poirier et le Dr Rodolphe Ma- Yeux, président de la.Commission scolaire de L'Assomption.Ce dernier a rappelé les paroles inoubliables prononcées récemment par Mgr Audet : \u201cCent bons citoyens dans une ville ne valent pas un bon soldat\u201d.Pour sa part, le maire Poirier TEL.278 DrL-P.Gagnon Chirurgien Dentiste DENTIERS ET PLOMBAGE SEULEMENT ST-GEORGES-EST Heures de bureau : A 12 h.\u2014~ 2 h à 5 h.10 h.Mme EUGENE VEILLEUX MAISON GEDEON ROY - rue PRINCIPALE 2590 ST-GEORGES OUEST, BEAUCE LES COUPE-FROID St-Georges POUR PORTES ET CHASSIS e Encadrement d'aluminium \u201cProperal\u201d\u2019 pour double vitre.(Sull-Sash).e Moustiquaire d'aluminium.e Balance de \u2018châssis \u2018\u2018Spirale\u2019.© Seuils de portes en aluminium et bronze.Pour information, voyez : Berchmans Rodrigue 549, 1re Avenue 691 I9D- 8£6 \u2018A \u2018D Ville St-Georges- Est REPARATION machines à coudre Quelle que soit la marque que vous possédez, confiez-en la réparation à : EMERY MATHIEU Viile St-Georges-Est Tél.428 Nous avons en magasin les pièces pour tontes les \u201c machines à coudre an monde.16 années d\u2019expérience à votre service D'UN OUVRIER s'est déclaré enchanté de la belle discipline qui forme admirablement nos jeunes faisant par- époque où on ne peut connaître la destinée du lendemain.LI les a encouragés à perséverer et à continuer leur formation, car ils se réjouiront toute leur vie de leur stage dans le Corps de cadets.FIN DE JOURNÉE | Son fauteuil, sa berceuse, la TV ou son journal,.voila les moyens de détente d\u2019un ouvrier fatigué des bruits de l'usine.Le journal, excellent moyen; de se distraire : passe-temps.intéressant grâce aux informations qu\u2019il apporte et aux différentes chroniques qu\u2019il contient: passe-temps inutile si l\u2019on s\u2019arrête à lire seulement ce \u201cpaquet\u201d de nouvelles plus ou moins à sensation que renferment plusieurs d\u2019entre eux.La télévision développe chez plusieurs ouvriers le goût de connaître les événements.Le journal apporte ce complément nécessaire aux bulletins d'informations télévisés.Le journal peut-il devenir un moyen de culture?Bien sur que oui! Le journal \u2018fournit aux lecteurs la possibilité\u2019 de connaître ce qui se passe dans province.Ils arrivent peu à peu à se former une opinion et à porter un jugement sur la.conduite des hommes et à tenir compte de tout cela dans leur vie personnelle.Cela, c\u2019est de la culture.Télévision et journal : faut-il en rester là pour se cultiver ?Non! Ce n\u2019est qu'un point de départ.Réfléchissons, rensei- gnons-nous dans des revues ou dans des livres.Discutons.Ajoutons aussi quelques suggestions pour se cultiver par le journal : 1.Ne pas lire toujours le mé-, me journal; il \u2018sera alors plus facile de se former un, jugement personnel sur les événements.2.S\u2019intéresser aux tie du Corps de cadets, dans une ! le monde, dans leur pays et leur| articles JEUDI, # Pour la première fois ensemble, GARY COOPER et MARIA SCHELIL sont les incomparables- intervretes de \u201cCOLLINE DES POTENCES\u201d, le grand film d\u2019aventures réalisé par Delmer Da- ves, en technicolor.\u201cLA COL- VINE DES POTENCES\u201d sera i l\u2019affiche du Théâtre Beauceville pour la fin de semaine.portant sur les événements Îles plus significatifs et continuer.les jours suivants, à en suivre le développement.3.Réfléchir sur nos lectures : pourquoi telle chose s\u2019est produite, etc, etc.4.Discuter de nos opinions avec d'autres personnes.\u2018Et la culture viendra douce-|{ ment, mais ce ne sera jamais (fini.Qu'on se le rappelle: a L.O.C.par Mme Maurice ROY, secrétaire SAINT-RENE VA-ET-VIENT : \u2014M.et Mme Delphis Vachon et leurs enfants, Murielle et Léandre, a Frampton, chez M.Georges Vachon.\u2014Mlle Cécile Gigueére, g.m., de.Montréal, ainsi que Mme Lucien Morin et Mme John Juneau, chez leurs parents, M.et Mme Lauréat Giguère.\u2014M.et Mme Delphis Vachon, 26 MAI 1960 Téls : 566-W - 184-W Spécialiste en torres | et embellissement BEAUCE EMBELLISSEMENT LOUIS-A.DION, Propriétaire VILLE ST-GEORGES-EST Entrepreneurs en fleurs, arbres.Spécialité : Tui Estimés gratuits \u2014 Plan sur demande \u2014 C.P.1332 : gazon, arbustes, haies, ete.les de parterre en visite à St-Jean de Lalande, chez M.et Mme Napoléon Va-, chon.\u2014MM.Irénée Grondin, Louis- da Lessard, Octave Lachance (conseillers), ainsi que M.Henry Lessard (maire), en voyage d'affaires à Québec.\u2014Mme Delphis Vachon, en | visite chez sa soeur, Mlle Eva Mathieu.\u2014Mme Wilfrid Lachance, à- l'Hôtel-Dieu de Québec.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014M.Odilon Roy a été élu conseil'ar par acclamation.Nos félicitations.RESERVATIONS : TELS 102 Hôtel NATIONAL VILLE DE SAINT-GEORGES .SALLE MODERNE ET SPACIEUSE POUR : fêtes, anniversaires de mariage, retours de noces, showers,.enterrements de vie de garçon, etc.SALLE FOURNIE GRATUITEMENT pour les organisations - 104 - 650 - 649 sé » 137 ¥ LE ee eA EE CTEN TO TNT EE we = = 2 ue me) Be Mw se WB we mwa ee £ oF ys La bière Lager MOLSON da Cane plus vish.facts pou th vi que 0 vou Gin) vi woe! ouf va bion avte as EE ca PSS, iy Hip, Fy \\ Ge ae pH Fe.- 0 we see wee aes se Ce ae encore meilleures par sa saveur nouvelle et délicieuse, Poss - ~~ - .- .- -_ se ta\u201d PA 2510 1D T2 3,517 Elle rend les bonnes choses dF $6 UP AVA aL © amas mwa wove ann wo su ~ La me i i .lement un char allégorique.L'ECLAIREUR, BÉAUCEVILLE, JEUDI, Formation de divers comités pour là fête de la St-Jean-Baptiste à Ste-Marie, Bce Less membres de l'Exécutif régional Aubert-Gallion de la, Société St-Jean-Buptiste se sont; réunis lundi, le 2 mai, sous la\u2018 présidence de M.Arthur Turcotte, pour étudier la formation de divers comites en collaboration avec les associations de Ste-: Mar.e; cette assemblée eut lieu a la salle de l'Externat a 8h.30 .m.La lecture du dernier procès verbal fut ie par le secretaire, M.Paul-Henri Drouin, et il fut accepté a l'unanimité; puis, par la suite, M mercia les organisations présentes et il invita M.Jean-Paul Cloutier, président de la parade, à former ses différents comités.M.Cloutier fit part à l'assemblée que le feu d\u2019artifice sera payé au complet par la Pâtisserie Vachon et qu\u2019ils auront éga- Le secrétaire a écrit une lettre au Colonel Ménard, de Valcartier, pour avoir les services de ia fanfare du Rigiment de la Chaudière, lettre qui fut signée par le lieutenant-colonel Paul Va- chon.M.Cloutier annonça que la parade sera irradiée gratuitement sur les ondes \u2018du poste CKRB de St-Georges.Le départ de la parade se fera à 2h.30 p.m.sur le terrain des Produits Diamant, à l'entrée de Ville Ste-Marie vers Québec.H fut convenu que les discours auront ABSENT LE DOCTEUR VICTOR CLOUTIER sera absent de son bureau jusqu\u2019à nouvel ordre.thur Turcotte re- | lieu après la parade sur la place du Centre Récréatif.Voici les différents comités formés lors de cette assemblée, avec leurs présidents resvec- tifs : Comité récréatif : M.Armand Giguère.Comité du tag-day: Mile \u2018Eliette Faucher.Comité du programme: M.Irénée Lacroix.Comité du feu d'artifice: M.Léopold Labrecque.Comité de circulation : pitaine Yvon Paré et Jos.Faucher.Comité des chars allégoriques : M.Victor Darac.La prochaine assemblée de le ca- cette association aura lieu lundi, le 23 mai, à la salle de l'Externat.NAISSANCE A St-Georges, le 23 avril.est née Marie, Monique.Ghislaine.Alle de M.et Mme Maurice Lessard (Marie-Marthe Gilbert), qui fut bantisée le 5 mai, en l\u2019église de L'Assomption.Parrain et marraine, M.Léandre Gilbert et Monique Gilbert, on- zle et tante de l'enfant.Por- leuse,e Mme Maurice Lessard, mère du bébé.Nos félicitations.pour tirer le meilleur rendement de vos moteurs diesels La Dieseline Shell est le carburant diesel le plus économique, celui qui vous assure du fonctionnement le plus sûr, celui qui vous permet de tirer le rendement maxi- rum de vos moteurs diesels.autant de qualités qui proviennent d\u2019un ensemble incomparable de caractéristiques: pureté, antidétonantes, rae pouvoir énergétique, stabilité, propriétés combustion propre, fluidité aux basses températures, uniformité.Pour des livraisons rapides, téléphonez à: Né \u2018REPRÉSENTANT LOUIS DROUIN 2e AVENUE - VILLE ST-GEORGES-EST - TELS 120-121 rzard (Exilia), Mme Oram Bou- 26 MAI 1960 Page 11 - Faut pas te décourager, mon vieux.cc .Un p\u2019tit coup d\u2019coeur\u201d et ça ira! : le gin de Kuyper evidemment ! Blended Gin \u2014 Distillé au Canada CETTE SEMAINE | l'agent - À LA TV | i } DOCUMENTAIRES ET REPORTAGES Le Roman de la science présente sir William Siemens, deuxième roi de l'acier, 5 heures, TV.| Conclusion au Concours de langue parlée organisé pour tous les élèves du Canada français.dimanche, 2 heures, TV.La femme à la conquête de ses, droits essentiels : Temps présent, mardi, 10.30 hres du soir, TV.| Rencontres canadiennes nous: introduit clez les Allemands du! Canada, mercredi, 9.30 hres du, soir, TV.| MUSIQUE Les lauréais samedi, | du Festival na- | tional de musique, jeudi, 10, heures, TV.! VARIETES | | André Dassary et Michèle Bonhomme à Music-Hall, di-! manche, 8 heures du soir, TV.~ FUNERAILLES DE | Mme JEAN LACHANCE Saint-René.\u2014 A I'Hotel- Dieu de St-Georges, le 8 mai, à l'âge de 72 ans, décédait Mme Jean Lachance, de Sit-René, | Elle laisse dans le\u2019 deuil, ses enfants : M.Hormisdas Lachan- ce.de St-Georges, Mme Wilfrid Lachance (Eva), M.Octave La- chance, .Mme Lorenzo Lessard (Lucienne), Mme Louisda Les- cher (Marie-Louise), M.Adrien Lachance, Mme Gérard Leme- lin, (Cécile), de Valleyfield, M.Louisda Lac \u2018hance: ses gendres et belles-filles : Mme Hormis- das Lachance, M.Wilfrid La- chance, Mme Octave Lachance, M.Lorenzo Lessard, M.Oram Boucher, M.Gérard Lemelin et Mme Louisda Lachance, ainsi que plusieurs petits-enfants.Ses funérailles eurent dieu le/ 11 mai, à St-René, sous la direction de la Maison Gédéon Roy.M.Henry Lessard, maire, ac-.compagné de M.Louisda B£-; M.le curé Poirier fit la le- langer, \u20ac Si-Côme, portail la,vée du corps ¢t chania le ser- | Croix.vice.assiste de deux abbés.Les porteurs étaient MM.| i matio cime- Marc-Eugène Lessard.Laurent! L'inhumation se fit au Rov.Wilfrid Maheux.Jean-Paul) PêTe parolssial, ; Roy.Gérard Mercier et Gaston! Nos sincères condoléances à 'a Fortin.\u2018famille éprouvée.De l'argent\u2026 VOUS EN AVEZ PARTOUT DANS VOTRE DEMEURE.Vendez vos effets usagés par l\u2019entremise des PETITES ANNONCES de votre journal .Sj ce sont des articles pratiques et d'une certcine valeur, vous trouverez facilement un acheteur en annonçant économiquement dans les PETITES ANNONCES.Tel.ST-GEORGES FAITES DE L'ARGENT ENV VENDANT AVEC LES PETITES ANNONCES DE VOTRE JOURNAL SRS Ces deux charmantes nouvelles C.C.M.chez GNAN BICYCLE & M PLUS DE CHOIX \u2014 est tousjours chez.SH ei C.C.M.à partir de $37.95 \u2014 Voire meilleure garantie de satisfaction CARIGNAN BICYCLE ET MOTO - TEL.590 jeunes filles sont heureuses d\u2019avoir acheté leurs CARIGNAN BICYCLE & 1 Ps fut faite! as rorneilloc crm , C1 | i ; 1 par M.n abbé Victor Veilleux °° corneilles sont arrivées ! ide tourne-disques a batterie.Un: ble et impensable, mais il serait qui a chanté le service assisté! Dans une brochure intituls 227 1 sisté hure intitulée.1013 , > r ] de MM.les abbés Noël Gervais \u201cLa chasse aux corneilles\u201d, pu.oarouetion de caches et aux qui.depuis quelques années, i bli jvetements à porter pour cette augmente trés rapidement au :on indique les meilleures armes! défaveur chez les 'oi .; ; Ss, > amateurs d\u2019oi- L'invasion bat son plein.Des! \u20ac! le genre de cartouche à choi-,seaux, les sportifs et les cultiva- |Piller les nids de gibier et d'oj- trouvera des instructions détail-|tègent pas la corneille.\u201d bance dans les champs cultivés, Corneille à l\u2019aide de pipeaux ou, les serait une solution déplora- jautre chapitre est consacré à la:sage de réduire leur population et Omer Aubé bliée : ivisi i \u2018 .i par la Division des muni-' , .>: = : - .5: se inhumation se fit au cime- tions de la Canadian Industries | La Je chasse.sconi | détriment des oiseaux plus dé- 1ere paroissial.| Limited, est décrite une straté-.ochure ne préconise nul- sirables ._ \u2018gie de combat contre cet ere lement l'anéantissement de laf On peut obtenir gratuitement on Jit que la dernière émis- | hisseur.tqgrneilte: le.lecteur 1 apprend, des exemplaires de \u201cLa chasse sion de Clu ; ; 3 les premiers paragraphes, aux cornellles\u201d e éeri à pour la a eee Lographes à _Abondamment illustrée de qui se lit comme suit ne P Dept.PR.Division des muni- LL e dessins, la plaquette renseigne \u201cDes études ont révélé gu'el- | tions, Canadian Industries Li- juin.1 it vi i è- | tes de D pt interpre- le chasseur sur les moeurs de le détruit d\u2019énormes quantilés|mited, B.P.10.Montréal, P.Q.me.Pp gram- | a corneille et la facon de la d'oeufs et d'oiselets d\u2019espéces|ou chez Paquet Sportif de St- chasser.On y explique ia dif- utiles & Yextermination des in- Georges.e MLLE LAURETTE MOISAN, fille de M.et Mme Jules Moi- san, de St-Georges, vient d\u2019être diplômée Technicienne en Puériculture à l\u2019Ecole Notre-Dame de Liesse a Montréal.Mille Moisan qui était vice-présidente | de sa promotion, est arrivée pre- | mière de sa classe à la collation des diplômes avec la note Très Grande Distinction ; elle s\u2019est ainsi mérité le premiet prix, don de garde Eilien Wilson, vice- présidente de l\u2019Association des Garde-Bébés.Notre concitoyenne est maintenant attachée au service de pédiatrie de l\u2019Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce.FEU CONRAD VEILLEUX Au séminaire de Haute Rive, ieudi, le 19 mai, décédait subite- | ment M.Conrad Veilleux, agé de 37 ans et 10 mois, fils de M.Charles Veilleux, décédé, et de Dame Emma Fortin, de Ville St-Georges.1 Le défunt laisse dans le deuil, outre sa mère, Mme Charles Veilleux, ses fréres et ses bel- les-sceurs : MM.et Mmes Alpert Veilleux, Jos.Veilleux.Eméry Veilleux, de St-Georges; ses soeurs et beaux-frères : MM.et Mmes Wilfrid Drouin (Irma), Olivier Quirion (Clarisse), Adolphe Quirion (Jeannette), Marie- Louis Gagnon (Marguerite), de St-Georges, Evariste Bolduc (Fabienne) de Valleyfield et Mille Rosée Veilleux de St-Da- mien.Ses funérailles, sous la direc- REPARATION Laveuses æ= de toutes marques.PIECES DE RECHANGE \u2019 GILBERT Radio & T.V.Service ENR.J 107, 2idme Ave Ville Tél.444 Ë| St-Georges A LOUER + ROULEAU A GAZON + BROUETTE + POINTEUR A VITRE 4 COUTEAU AMIANTE + FUSIL A CRAMPES + FUSIL A PITCH + JACK SCREW.+ ECHELLE + POSEUR DE POIGNEES + SABLEUSES DE PLANCHERS + PETIT MALAXEUR A CIMENT.Notre département de location d\u2019outils et de machineries est un autre service de votre ferronnerie Poulin & Grondin St-Georges, Beauce Tél, 72, 78 ou 74 RÉVOLUTIONNAIRE TRACTEUR PET PE TEE McCORMICK | INTERNATIONAL BLOCAGE du DIFFERENTIEL \"5 ==\" Le patinage.des roues gaspille l\u2019énergie et le temps.II est maintenant supprimé par le blocage du différentiel IH.Quelles que soient les conditions du sol, quel que soit le poids de Ja charge, vous pouvez le surmonter et continuer d'avancer.Le blocage dn ifférentiel IF est simple, robuste.positif et entièrement fiable.Voici comment il fonctionne : i 1 Les demi-arbres (A) et (B) ronlent \u201c normalement, pas de patinage des roues \u2014: traction intégrale.2 La roue de droite.commence à pa- tiver.Le mi-arbre (B) tourne plus vite tandis.que la rone de gauche et le demi-nrbre (A) ralentissent.De la traction est perdue.3 Une Jégère pression du.talon sur la pédale de blocage du différentiel déprime le plongeur (TC) et déplace lc coliet (D) le long des rainures du demi-arbre (B) l'engageant sur les rainures du demi-arbre (A).Les deux demi-arbres sont maintenant verrouillés ensemble et semblent ne former qu\u2019un seul essien rigide.Le patinage:est alors arrêté et la traction intégrale reprend.! i i | 1 i 1 ; : GARAGE 5.REDMOND VENDEUR INTERNATIONAL VILLE ST-GEORGES-EST 1 TEL.445 de.Siri 8. hn Eh RRR Ak A lt Pige 16 SAINT-CYPRIEN A L\u2019HONNEUR : A la suite d\u2019un concours en composition pour les élèves des Se et 10e années de toutes les étoles du diocèse par le Comité d'Apostolat laïc, Mlle Délisia Baillargeon, fille de M.René Baillargeon, élève de 9e année, fut jugée la gagnante du premier prix, un magnifique missel avec couverture en maroquin.Nos félicitations.ANNIVERSAIRE : Dimanche soir, à la résidence de M.Charles Lapointe, eut lieu une féte-surprise a l'occat sion du 34e anniversaire de naissance de M.Lapointe.Plusieurs parents et amis étaient présents à cette soirée.On offrit une bourse au jubilaire.Un goûter fut servi au cours de la soirée.NAISSANCES : A M.et Mme Gérard Sylvain est née une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Céline.Parrain et marraine, M.et Mme Rosaire Aubé, oncle et tante de l'enfant.\u2014A M.et Mme Rosaire For- tier (Lucienne Brochu) est née Marie, Line, Nicole.Parrain et marraine, M.et Mme Daris Fortier, remplaçant M.et Mme Frank Brochu, de Montréal.Porteuse, Mlle Laurette Fortier, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.TRANSACTIONS : M.Eddy Pruneau a acheté la propriété de M.Montcalm Gilbert.Ce dernier s\u2019est porté acquéreur de Ja propriété de son père.\u2014M.Joseph Morissette a acheté la maison de M.Appoli- naire Nadeau, qui nous a quittés pour Québec.MALADE : M.Camille Fournier est présentement à l'Hôpital Sacré- Coeur de Montréal, MARIAGE : Le 28 mai, sera bénit le mariage de Mlle Pauline Malouin, de Montréal, et de M.Jacques Pruneau, fils de M, et Mme Eddy Pruneau.Nos voeux de bonheur.NOTES SOCIALES : MM.et Mme René et Denis Pigeon et leurs enfants, Lucia, Richard, Gervais et Roger, ainsi que M.Arthur Pigeon se sont rendus à l\u2019ordination de M, l\u2019abbé Jean-Guy Pigeon.fils de M.et Mme Albert Pigeon, de Ste-Germaine de Palmarole, Abitibi.\u2014M.et Mme Lueien Beau- REMERCIEMENTS DROUIN \u2014 Les membres de la famille Joseph Drouin remercient bien cordialement les membres du clergé, les religieux et religieuses, tous les pa- renis et omis qui leur ont témoigné des marques de L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, doin, d'Orsainville, chez M.Ar- chelas Beaudoin., \u2014MIle Laurette Fortier, inst.à Orsainville, en promenade chez M.Stanislas Fortier.\u2014M.et Mme René Pépin, Mmes Fernand Chabot et Rosario Roberge, à Québec, par affaires.\u2014M.et Mme Robert Fournier, Camille et Madeleine Fournier, à l'Hôpital Ste-Justi- ne de Montréal, pour y faire soigner le jeune Yves Fournier.\u2014Mmes Adrien Fortier et Marcel Parent ont rendu visite à leur oncle, M.Eugène Dumas, hospitalisé à 'St-Georges.\u2014MHe (Laurette Fortier, de Québec, chez M.Daris Fortier.\u2014M.et Mme Adonia Lapointe et leurs filles, de Drummondvil- le, en visite chez leurs parents.\u2014MIle \u2018Alice Pigeon est de retour dans la paroisse, après une absence d\u2019un an à Montréal.\u2014M.Conrad Fournier, M.et Mme Gérard Pouliot, Lauréat Chabot, ainsi que M.et Mme Antoine Fournier, de Québec, chez leurs parents.\u2014M.et Mme Hervé Dallaire et leurs enfants, de Giffard, chez M.Albert Fournier.SAINT-ZACHARE DEPLACEMENTS : Dimancke soir.le 15 mai.se; rendaient au Petit Séminaire de St-Georges assister à la prise solennelle des rubans de la promotion 1959-60 : Mme Philibert! Tardif, M.et Mme \u2018Alfred Gagné, M.et Mme Lucien Roy et M.Cléophas Tardif, tous de St- Zacharie, parents de M.Jacques.Demers, qui a choisi d\u2019entrer chez les Pères Blancs.\u2014Dimanche dernier, Mlle Jeanne d\u2019Arc Fortier, secrétaire à la Commission scolaire de Québec, était en visite chez ses parents.\u2014M.Jacques Gagné, de Ro- quemaure, Abitibi, visitait ses oncles, récemment, ainsi que Met Mme Paul Morin, de Québec, chez leurs parents de St- Zacha- rie.\u2014MM.Arthur Fortin et John- \u201cy Lebel sont hospitalisés à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.\u2014M.Antoine Fortier, à l\u2019Hô- rital St-Joseph de Westmount, Montréal.\u2014Mme Absalon Couture est hospitalisée a St-Georges.INITIATION : Dimanche, le 22 mai, avait leu une initiation des Filles d'Isabelle à St-Prosper.Les mouvelles initiées sont Mme Raymond Grondin, Mlles Lyset- sympathie lors du décès de Mme Joseph Drouin, née Zélia Tardif, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, funérailles.visites ou assistance aux À tous un sincère merci.pour voire PIQUE-NIQUE Faites vos provisions maintenant pour vos congés | SAINT-GEORGES pa 4 i Succes complet Embouteillé par : Les Liqueurs St- Georges Ltée BEAUCE te Daigle, Ghislaine Parent et Noëlline Lachance.ASSEMBLEE : Mardi, le 10 mai, avait lieu l'assemblée mensuelle des Dames Fermières.Plusieurs membres assistaient à cette réunion.Le conseil était au complet et dont voici les noms : présidente, Mme Alfred Gagné; vice- présidente, Mme Etienne Paradis; secrétaire, Mlle Anita La- riviére; bibliothécaire, Mme Lionel Champagne, iConseilléres : Mmes Antoine Gagné, Maurice Renault et Joseph Guay.Il y eut exposition d\u2019art culinaire, robes de maison et coussins, Il a été décidé pour la prochaine réunion qu\u2019une partie de cartes sera organisée, Le prix de présence fut gagné par Mlle Colette Paquet.NAISSANCES : M.et Mme Lionel Lebreux (Lucienne Jacques) ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Louise.Parrain et marraine, M.et Mme Albert Rodrigue, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle C.Lebreux, soeur du bébé._ \u2014M.et Mme Yves Faucher (Louisette Landry) font part a leurs parents et amis de la nais-! sance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Gérald.Parrain et marraine, M.et Mme Alcide Plante, oncle et tante de l'enfant.\u2014M.et Mme Emilien Paquet annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Gisèle.Parrain et marraine, M.et Mme \u2018Adélard Cloutier, grands-parents de l\u2019enfant.et Mme Renald Roy (Thérèse Parent) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Martine.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Roch Parent, oncle et tante .de l'enfant.Porteuse, Mme Fernand Gosselin, tante du bébé.Nos félicitations.BENEDICTION : 26 MAI.1960 \u201cCanada Francais: Portrait d\u2019un Peuple Fier\u201d est le titre d\u2019un article de 8000 mots dans \u2018le numéro de juin de la revue Holiday, rendant hommage aux progrès dynamique de l\u2019évolution des Canadiens Français et de leur terre ferme, la Province de Québec.L'histoire de Québec est dépeinte d\u2019une façon vivante par Hugh MacLennan, romancier canadien des meilleures ventes, et illustrée par huit pages de photos sur Québec, prises par John Lewis Stage, le photographe qui a remporté des prix.L\u2019article retrace l\u2019histoire, les coutumes et la façon de vivre des Canadiens Français, que l\u2019auteur décrit comme \u201cdes êtres affables, grégaires, démocratiques et d\u2019une courtoisie exquise,\u2019 depuis leur isolement vieux de deux siècles jusqu\u2019à ce jour, où ils se.sont élevés au premier plan de la vie Canadienne.\u201cAucun autre peuple d\u2019Amérique n\u2019est aussi conscient de ises origines anciennes\u201d écrit- jil; et il ajoute, il n\u2019y a\u2019 pas en | Amérique de minorité qui approche, méme de loin, la connaissance de soi-méme des Canadiens Francais.Important reporfage du Canada francais par une grande revue américaine Il retrace leur vie simple et dure, leur loyauté constante envers leur patrie canadienne, et quelques-unes des raisons qui en ont fait un peuple à part : la lutte pour préseiver leur langue et leurs coutumes, leur - religion catholique Mais la vieille conception d\u2019un peuple arriéré et économiquement faible symbolisée par le livre fameux de 1913, \u201cMaria Chapdelaine,\u201d a disparu depuis la seconde guerre mondiale, dit-il.La révolution industrielle a transformé un Canada Français agraire en un milieu industriel qui \u201ca souffert la douloureuse opération de créer une nouvelle classe moyenne dans un continent que les classes moyennes avaient gouverné depuis des années.\u201d Pendant la grande activité des années d'après-guerre, écrit- il, l\u2019énergie des Canadiens Français a \u201cexplosé\u201d dans le domaine du commerce, de lin- dustrie, des arts, de la littérature, du théâtre, de la télévision et des sports.\u201cLe Canada Français est maintenant assez fort,\u201d conclut- il, \u201cpour affronter sans peur la pleine concurrence de la vie en Amérique du Nord.\u201d \u2014 .,noncée par M.le maire Léopold Drouin, qui encouragea les propriétaires d\u2019automobiles à la plus grande prudence.M.Normand Parent agissait comme maître de cérémonie.NOTES SOCIALES : Mlle Yolande Fortin, à Québec, visitant son père hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu.\u2014M.et Mme Alcide Boutin et leurs enfants, de Greenville, Maine, en visite chez leurs parents, dimanche dernier.- \u2014MM.\u2018Alonzo Poulin, Roméo Drouin et François Lebel, en Dimanche dernier, à 2 heü-|\u2026., res, avait lieu la bénédiction des |} automobiles, rangées sur le terrain des Loisirs des jeunes.Une initiative\u2019 de la Chambre de Commerce des Jeunes.En l\u2019absence de M.le Curé, M.le vicaire Patrice Morin procéda a la bénédiction.Une allocution de circonstance fut pro- i} Georges - Octave fienf - ses promesses chemar des automobilistes.plète de cette section de In voyage d\u2019affaires à Québec, vende Ia sympathie à l\u2019cocasion Boulet.: Pendant quarante ans, Ja côte du Rapide du Diable près de Bezuccville fut Je cau- Aussitôt après son élection en 1945, Georges-Octave Pou- lin donna suite à ses projets en obtenant du ministère de la Voirie Ia réfection com- route Lévis-Armstrong.Les prochaines assemblées de l\u2019Union Nationale VALLEE-JONCTION, jeudi le 26 mai, 2 8 heures p.m.SAINT-EPHREM, vendredi le 27 mai, à 8 heures p.m.SAINT-RENE, samedi le 28 mai, à 8 heures p.m.SAINT-HONORE, dimanche le 29 mai, à 2 heures p.m.SAINT-JULES, lundi le 30 mai, à 8 heures p.m.SAINT-FREDERIC, mardi le 31 mai, à 8 heures p.m.BEAUCEVILLE-OUEST, mercredi le 1er juin, a 8 heures p.m.ST-JEAN-LALANDE, jeudi le 2 juin, à 8 heures p.m.SAINT-PHILIBERT, vendredi le 3 juin, à 9 heures p.m.CONTINUONS AVEC GEORGES -OCTAVE - vu ~ f: \u201cA4 Le NT Faq. \u2018Vétérinaire | \u201cGradué.de l\u2019Univereité de.\u201cMantréal - Bout Dianne, Gold Pozer °°: Tél.613, tis politiques cs pays de l'O- TAN qui sera tenue à Washington du 25 mai au ler juin.113, rue Commerciale \u2014 LEVIS Tél, TE.7-6807 839, 1re Avenue VILLE ST-GEORGES Tél, 559 RUEL, ROY, MOREAU- Comptables Agréés \u2014 Syndic - Licencié & CIE LS-ROBERT RUEL, CO, A.ROGER ROY, \u20ac.A.GERARD COUTURE, C.A, RAYMOND ROBERGE, C.A.REJEAN MOREAU, C.A.JEAN LANGEVIN, CA, JACGUES HEBERT, Bureau : CENTRE OPTO - | 2 26-20erue - NOUVEAU LOCALE Optométriste \u2014 Spéciaiste de la vue LUNETTES CORRECTIVES 9-à 12 a,m, \u2014 1.30 à 5.30 p,m.Le soir sur rendez-vous \u2014 Voisin POULIN & GRONDIN MEDICO - DENTAIRE Ville St-Georges - B.A., L., Se-, 0.D.Tél.548 M.Racine est l\u2019un des vingt délégués canadiens qui participeront à cette conférence.Cent quarante délégués prendront part à ces assises, 70 représentant la section européenne et 70 TAN.En outre des séances plé- Docteur Rodolphe Maheux - MEDECIN OMNI PRATICIEN.RAYONS X, ELECTRICITE MEDICALE CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES .( Prés du Pont) \u2018Mél.61 présenté à deux de ces commissions étudiant l\u2019une les territoires sous-développés et l\u2019autre les domaines de l\u2019éducation et de l'information.Les autres commissions étudieront l'offensive psychologique du bloc communiste, les|| !Te AVE, ST-CEORGES-EST GREGOIRE POULIN Licencié en droit Comptable public enregistré - Tél.358 problèmes particuliers à l'OTAN et les exigences de la démocratie dans les pays de l'OTAN.EN QUELQUES LIGNES On dit que Guy Béart a eu le coup de foudre pour Elaine Bé- dard.mais \u2018\u2018pas elle pour Victor RODRIGUE, prop.Courtier d'Assurance Agréé C.P.10 - CRÉPEAU & RODRIGUE INC.ASSURANCES GENERALES ST-GEORGES-EST, Bee - BUREAU : 1re AVENUE \"Téléphone : 49 R_sidence : 279 P.Qué.moi, dit-il, c'est malheureux\u201d.Béart est un gros buveur de café.A ARCH ITECTE ge MARPG DALE OFT BEAUE AOTS-MR AL JEAN- BERCHMANS AVOCAT et Téléphone : Bur.301 RODOLPHE LAFLAMME, B.A.Licencié en droit ST-GEORGES DE BEAUCE PROCUREUR - Rés.345 D7-Norne Dave us-THETFORD-MINES-D.Q STÉLEPHONE: BUREAU < PE.S-TS1S-NESIONNSE FES 5202 Bureau a Ville Ste-Marie, Tél.60 Dr Emmanuel Morin Chiruraien-Dentiste Edifice Fernand Morin Tous les jours Rue Principale - Tél, 98 Associé résident : MAHEU, NOEL & CIE C.A.COMPTARLES AGREES 135 - 2e Avenue - Tél.1130 - Ville St-Georges-Est Tél.1130 Guy Couture, C.A, VILLE ST-GEORGES-OUEST Dr Claude Ménard médecin-vétérinaire Cas de maternité 99-13e rue - Tél, 1176 Ville St-Georges-Ouest - St-Georges de Beauce Docteur GÉRARD POIRIER MEDECIN-CHIRURGIEN Rayon X - Diathernie - Petite chirurgie: au bureau a domicile ou MALADIES DES PANT.\u2018Boul.Dionne - (Médecin traitant à l\u2019Hôpital de St-Georges) l'hôpitat Tél, 524 VILLE ST-GEPRGES-GUEST 1 .\u201cRepas des personnes âgées \u2026 Beaucoup.de personnes @gées| même si ce n\u2019est que pour une qui.se \u2018digèrent facilement tout, tement de la rue Saint-Luc à © / - (trouveront que quatre ou éinq|seule personne, tar l'appétit des|én étant bon marché.Montréal.Les vieillards qui ne sont pas repas légers par jour sont plus|personnes âgées a souvent be- - ° soumis à une diète spéciale(faciles à digérer que trois re-|soin d'étre aiguisé.Il faut se ON DIT QUE.| On dit qu\u2019Annie Cordy est née trouveront dans les Règles ali- pas plus lourds.C\u2019est une bon-| rappeler que le fromage, les A a Bruxelles en 1930.Il est rare mentaires au Canada un bon|ne idée de prendre la peine de|oeufs et le poisson sont d\u2019ex- et de Raymond, Léves- de, voir une artiste Si endia- guide pour un rég'me équilibré.{préparer des repas appétissants, [cellentes sources de protéines, Con peut Cire sans crain de mai, Il sous-loue son appar-| qu\u2019elle a du PEP.ILYA ADMINISTRATEURS \u2018ADMINISTRATEURS\u2019 Dans la première catégorie il y a les gens sérieux, compétents et expérimentés qui administrent la chose publique.avec prévoyance et discernèment.Ceux-là, on les a reconnus, forment l'équipe de l'Union Nationale.L'autre catégorie est celle de ceux qui, habiles à critiquer, le sont moins dans l'administration des affaires publiques, tel qu'en fait foi le tableau de gauche ci-dessous.) 5267428 335 leu Far téte $39:10 Par tête Les montants astronomiques indiqués au tableau de l'administration fédérale (Canada Year Book 1959), démontrent qu'à l'époque où Monsieur Lesage avait son mot à dire dans l'administration du pays comme membre du \u2019 Cabinet libéral d'Ottawa (1951 à 1957), lui et ses amis, en plus d'avoir augmenté les impôts, ont augmenté la dette nationale de plus de deux mille millions, la portant à $1189.00 par tête.Depuis que l'Union Nationale dirige les destinées de notre-Province, la dette du gouvernement; elle, à été réduite de plus de cent dix millions sans que les impôts aient été'augmentés.i SANS AUGMENTER LES, CEST LA MEME L'UNION NATIONALE, IMPOTS, L'UNION : POLITIQUE DE LE GRAND PARTI NATIONALE BOUCLE | PROGRES QUI ; DES RÉALISATIONS \u2019 SES BUDGETS ET SE CONTINUERA | REDUIT LA DETTE - SOUS BARRETTE, - DE LA PROVINCE DANS L'AVENIR les TROIS GRANDS | \u2014 de l'UNION NATIONALE | - qui ont conduit QUEBEC d \"VERS LES SOMMETS PUSLIÉE PAK L'ORGANISATION O8 L'UNOM NATIONALE ° go .sx ' 4 \u2019 Cage.Ÿ î x - _ - cs = : .| hi «3 .2 ne 7 5.Mig fe TE 0 TEER Lp ES & > A EE NES CR em en we wwe NS [a petri ne Hagin mana sare ne ae Bride yt nay an mar or ro me SA An Page 20 ILS ETAIENT DIX -SEPT 1660 - 1960 ADAM DOLLARD, 25 ans, Jean Tavernier dit la Lochetière, armurier, 28 ans, Nicolas Tiblement, serrurier, 25 ans, Laurent Hébert dit la Rivière, 27 ans, Alonie de l\u2019Estre, chaufournier, 31 ans, Nicolas Josselin, 25 ans, Robert Jurie, 24 ans, Jacques Boisseau, 23 ans, Louys Martin, 21 ans, Christolphe Augier dit des Jardins, 26 ans, Estienne Robin dit des forges, 27 ans, Jean Valets, 27 ans, René Doucin, 30 ans, Jean Le Compte, 26 ans, Simon Grenet, 25 ans, François Crusson dit Pilote, 21 ans.Encouragez nos annonceurs | ILE FEU VERT NEST PAS UNE GARANTIE Cette lumiére verte que vous voyez' a lintersection de rues, dans les villes ou aux carrefours de grandes routes, vous indique peut-étre que vous avez droit de passage, mais elle ne vous garantit pas contre tout danger de collision.Ne vous fiez pas seulement aux signaux lumineux, vous dit le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).Ralentissez même si la lumière est verte et assu- rez-vous qu\u2019aucun automobiliste imprudent arrivant par la droite ou la gauche ne tente pas de brûler un feu rouge.Têche de débul de l'é\u2018é C\u2019est le moment au début de l'été de s'assurer que tous les grillages de portes et de fené- tres sont en bon état et prêts à être installés.Les mouches domestiques se réveillent et commencent à se reproduire dès qu\u2019arrivent les jours chauds.Ces insectes porteurs de microbes viennent des dépotoirs, des accumulations d'ordures et autres endroits malpropres et essaient d'entrer dans les maisons pour y déposer des germes et les humains.EN QUELGUES LIGNES On dit que Guy Provost et son \u2018épouse Denise partiront, par Air-France, le 23 juin pour une vacance en Europe.J.EMERY MATHIEU de Ville St-Céorges est le seul représentant autorisé duns ta VI£ENTE et le SERVICE des machines à coudre NECCHI et BERNINA pour Ville St-Geor- | wes, Beauceville, St-Victor, St- Benoit, St-Honoré, St-Martin, St-Côme., St-Théophile.Suinte- Aurélie, St-Zachhrte, St-Pros- per, St-Simon, Notre-Dame et les environs.ouverture -officielle du lancément de la muchine à coudre, de toutes les machines à coudre au monde.monstration de ce que vous pouvez faire sur une Bernina.Prix snécinl et nombreux cadeaux à celles qui assisteront vitation «péciile Atk fiftores imuavriéés et aux irmtt.tutrices.DEMONSTRATION ATTENTION à toutes celles qui sont intéreasées à l'achat d'une machine à coudre.Pour une journée seulement, le 27 mai avant-midi, après-midi et 1e soir jusqu\u2019à 91.80, L'endroit c'est chez J.EMERY MATHIEU le Ville St-Geor Mlle Simard, Ire technic\u2019enns diplomée de luCie Necchi- Bernina donner une grunde dé +, 0 SaVRSERLSANUN AMAR AE N° 8 BERNINA.classée premiere ges, le 27 mai: ce jour-là, a cette démonstration.in- sur les aliments, les ustensiles I L\u2018ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 MAI- 1960 PR 25e ANNIVERSAIRE Drouin & Paquet | Enr.- ÉPICIER-BOUCHER Téls 214-215 \u2014 St-Georges, Beauce Plus de 800 ITEM en cadeaux différents avec vos timbres SILVER & GOLD STAR EPICERIE SOUPE AU POULET ET NOUILLES MUPTON\", pour «+.1.00 SEL FIN, boite de 2 livres, spécial avant, 29 la hausse du prix, 2 boites .= SALADE AUX FRUITS \u201cHAPPY VALE\", 4 .Ce ee ee a 28 onces 22200 scare, 1.05 co 1.39 epee, 28 FARINE \u2018\u2019BRODIE\u201d\u2019, sac de 3 livres sac de 5 livres .SAVON EN POUDRE \"TIDE\u201d, boîte géante Gratis, 25 timbres Silver Avec l'achat d'une pinte de cire 1 19 \u2018\u2019Glo-Coat\u2018\u2019 de Johnson .- Gratis, 20 timbres Silver Avec l'achat de 7 boîtes de jus de 98 tomates au choix, 20 onces .\" BEURRE DE CARAMEL \u2018\u2019GRENACHE\u201d, 2 boites CORN FLAKE \"\u201cKELLOG\", boîte de 12 onces .FRUITS ET LEGUMES ORANGES, cello, spécial Ce 19 BANANES, mdries a point, 2 livres pour.1121014024 La LL 29 GROSSE SALADE FRISEE, 2 pieds .LL LL 25 VIANDES BOEUF, épaule, steer de choix, 44 la livre .Cee .\u2026.VEAU, épaute, roti de 4 a 5 livres, la livre Cee 49 HOT-DOG SPECIAL \u201cCHIEN CHAUD\", délicieux pour le souper, \u2018la douzaine .41 GRAND TIRAGE d'une bicycleite de fille ou garcon, le 4 juin à 6 heures p.m.X À Chaque dollar Way donne droit de me 7 ANE prendre part au WO tirage. > CONSTIANTHION x v A l'hôpital .St-Joseph de'de Québec et Wilfrid \u2018Doyon Beauceville, le 18 mai, décédait' (Julienne) de St-Georges : ses | \u2018beaux-enfants MM.et Mmes à Tage de 79 ans, M: Johnny ; .pa os sas i - i ville ; ses beaux-frères et belles-soeurs : M.et Mme Aimé Bisson, de- St-Ludger, Mme Ar- .|tbur Jacques, de St-Côm£, Mme France Boucher, de Beaucevil- : |le, M.et Mme Eugène Fortin, de : St-Georges et M.et Mme Anatole Bisson, d\u2018Abitibi.M.Boucher laisse également 23 petits- ; [enfants et 6 arrière petits-enfants.\u201c , Ses funérailles, sous la direction de la Maison Giguère & Frère avaient lieu le 21 mai en ; |l'église de l\u2019Assomption.\u201cMM.Adolphe Busque et Louis Gilbert.portaient la croix.- La dépouille= mortelle\u2019 était portée par MM.Joseph Boucher, |ter, Arthur Gilbert, Emile Boucher et Joseph Gagnon.M.le curé Jean Duval fit la levée du corps et chanta le service assisté de MM.les abbés \u2018Bégin et Morin.L\u2019inhumation se fit au cimetière de St-Georges.Boucher, époux en premières noces de feu Dame Adéline Busque et en secondes noces de Dame Amanda Caron, de St- Georges-Est.Le défunt laisse dans le deuil ses fils et belles-filles : MM.et Mmes Eddy Boucher, de Lewis- ton, Armand\u2019 Boucher, Louisdas Feu Adelard Drouin A Saint-Georges, le 13 mai, a Tage de 82 ans, décédait M.Adélard Drouin, époux de Dame Maria Vachon, de St-Odilon de Dorchester.Outre son \u2018épouse, il laisse dans Île \u2018deuil, ses fils: Adonia, de St-Odilon, Ernest, de Saint- jGeorges, Joseph, Valère, de Ste-Rose (Abitibi), et Gustave, de St-Georges; ses filles : Mme Gaudias Nolet (Stella), Mme Albert Lambert (Bertha), de |Ste-Rose (Abitibi), Mme Fernand (Plante (Hélène), Mme Carolus Roy \u2018(Marthe), de Saint- Georges; ses gendres : MM.Flo- rian \u201cCloutier, Napoléon Doyon, \u2018Albert Lambert, Gaudias Nolet, de Ste-Rose (Abitibi), Fernand Plante, Carolus Roy, de Saint- Georges; ses 'belles-filles : Mmes \u2018Adonia, Ernest, Valère et Gus- \u201d Une ou deux ROBOL ce soir- 5 fi Ÿ effet demain matin Réal et-Joseph Roy, de Beauce-| Josaphat Paquet, Gérard Car- | L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 MAI 1960 FUNERALLES DE - - {30%0r 2, hats Pond M.JOHNNY: BOUCHER |i ch.5 Soe Eugène Quirion (Lucie-Anne), | mer d'ANBULANCE TÉL: N MODERNE EF a \\ I | \\ | | A N 293 UR SERVICE ET as) 7 io OURTOISI tave Drouin; aussi plusieurs beaux-frères et belles-soeurs et un grand nombre de petits-en-, fants.} Les funérailles eurent lieu mardi, le 17 mai, en l\u2019église de St-Odilon.L\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.CÉRÉMONIE | DES ANGES | M.et Mme Paulin Paquet: (Julienne Lessard) de Ville St- Georges ont eu la douleur de perdre récemment leur fillette de huit mois et demi, Paule-Lu- cé, décédée le 20 mai après quelques heures de maladie seulement.L\u2019enfant est morte à l\u2019Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce vendredi dernier et fut inhumée le lendemain au cimetière de St-Georges dans le lot de la famille Paquet.La cérémonie des anges s\u2019est déroulée en l\u2019église de l'Assomption avec M.Tabbé P.-E.Bégin comme officiant.} : En plus de ses parents, Pau-' le-Luce laisse six frères et soeurs : Andre, Louise, Diane, Danielle, Esther et Claude ; sa grand-mère, Mme Adaïbert Paquet ; ses arrière-grands-parents, M.et Mme Alphonse Lessard, de Québec, et plusieurs cousins et cousines.Nos condoléances à la famille.LA PÉRIODE LA PLUS DANGEREUSE La période la plus dangereuse pour conduire est celle qui s\u2019écoule une heure avant le coucher du soleil, rappelle le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).Si le soleil brille à ce moment et que vous lui faites face, vous courrez le risque d'être aveuglé par ses rayons.Si vous avez le soleil! dans le dos, ce sont les automobilistes que vous rencontrez qu\u2019 sont peut-être aveuglés par les! rayons du soleil.Dans les deux cas, il y a danger d'accident et.par conséquent, bonne raison | de ralentir Conduisez avec prudence et vous arriverez à destination sans accident.Âssurez voire beau sourire De bons soins dentaires dans l'enfance contribuent d'habitu- .de a donner des dents droites et fortes et une mâchoire bien formée.Il faut commencer à amener l'enfant chez le dentiste dès l'âge de trois ans, afin que les troubles précoces soient traités avant que la seconde dentition ne soit abimée à cause de l\u2019état de la première; FINI L\u2019ENNUI Nous avons des mipliere de cortes- pandunts des deux sexe-.Pour détails, envovez un timbre à : Club \u201cRAYON X\u201d Enr.C.P.44, Station 8, Montréal, on C.P.43, Hau te-vile, D Québeo de satisfaction à un prix toujours avantageux.| GREGOIRE DOYON, Prop.© - Vinat et une années d'expérience primerie Doyon Message personnel de -l'Imgrimerie Doyon Enr.oo Vu- sa nombreuse clientèle et consciente de ses responsabilités en matière d'imprimerie, ef pour mieux servir son public, l'imprimerie Doyon Enr.à décidé -de retenir les services d'un correcteur d'épreuves à plein temps, ainsi que les services d\u2019un solliciteur auprès du public.Toujours dans le même but, nous avons fait l'acquisition de nouvelles presses et autres ma\u2019ériels d'imprimerie encore plus modernes, le tout afin de donner une impression encore plus parfaite et sa- fisfaire notre clientèle avec plus de courtoisie et de rasidité.Quelle que soit l'impression que vous ferez faire chez nous, vous obtiendrez toujours le maximum Nous vous remercions de votre encouragement et espérons vous servir encore.=] Spécialité : ENVELOPPES EN-TÊTES DE LETTRES FAIRE-PART- oor DERARTEMENT, DE.LA; REL ER R% WRE Page 22 Les gagnants Chaque vendredi, sur les ondes de CKRB, à St-Georges, on révèle les noms des cinq gagnants du concours Robin Hood pour la semaine qui se termine.personnes reçoivent chacune un chèque de $20., en récompense de leur succès, Voici les noms des gagnantes our \u2018le 20 mai obin Hood : 1\u2014 Mme Raymond Jacques, St-Joseph \u2018dé Beauce.2\u2014 Mme Zéphirin Lacroix, Ste-Cécile, Cté Frontenac.3 \u2014 Mme Adrien Deblois, rue s sera sur les ondes de CKRB, au Concours, 10,000 watts et 1460 à votre ca- ._L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, Robin Hood du Collège, St-Georges- Ouest, Mme Adrien LeBlanc, St- Léon de Standon, Dorch.5\u2014 Mme Louisette Fortin, C.P.95, St-Georges-Est, Bce.Le concours Robin Hood pas- 4 dran.Pour plus de détails, in- formez-vous auprès de votre épicier.Employez la farine ROBIN HOOD ! - (Ann.) FUNÉRAILLES DE Mme JOSEPH DROUIN \u2018En l\u2019église des Saints-Anges de Beauce, un émouvant hommage a été rendu à la mémoire de Mme Joseph Drouin (Zélia Tardif), décédée à l\u2019âge de 68 ans le 15 avril à sa résidence.\u2018Mère de famille exemplaire, Mme Joseph Drouin\u2019 était une paroissienne très estimée de tous et des plus dévouées à toutes les oeuvres et associations La regrettée dis- paroissiales.\u201c| Anges; l\u2019abbé Charles-E.Drouin, i Drouin), -=|et Mme Henri Drouin (Yvette parue était la mère des abbés Rosaire Drouin, vicaire à St- Charles Garnier, et Charles-E.Drouin, aumônier d'aviation ; elle était aussi la soeur de Mgr : Alzire Tardif, c.s., assistant-su- périeur au Collége de Lévis et du Dr J.-Aristide Tardif, Commandeur de l\u2019Ordre de St-Gré- goire-le-Grand et Président- fondateur de la Laurentienne.La levée du corps eut lieu à la résidence dela défunte, présidée par M.l'abbé Armand Germain, curé de la paroisse.Un Meilleur PRIX -Meilleur SERVICE Meilleur CHOIX Meilleure QUALITE ROBERT PEPIN | \u201cà fils, ses filles, ses gendres et ses i, belles-filles : | Drouin (Marie-Jeanne Grenier).\u2018| Raymond Coté (Agathe Drouin), {| Drouin, de St-Charles Garnier ; IM.7 François-Joseph, imposant cortège accompagna la dépouille mortelle jusqu'à l\u2019église paroissiale.Une gerbe de fleurs et des couronnes étaient portées par ses .petits-enfants : Pierre Drouin, Jacquës Tardif et Roger Drouin.La croix*était portée par M.Napoléon Tardif, oncle de la défunte, accompagné de M.Emile Grégoire, maire de la paroisse.Portaient le cercueil: MM.Ovila St-Hilaire, Adrien Tardif, Alzire Mercier, Paul-Emile Tardif, Paul-Henri Drouin et Gérard Picard, neveux et filleuls de la défunte.Conduisaient le deuil son époux M.Joseph Drouin, ses M.et Mme Adrien de Vallée-Jonction ; M.et Mme, de St-Fortunat ; l\u2019abbé Rosaire Mme Raymond Drouin des Saints- et (Cécile Perreault), de Clinton, Ontario ; M.et Mme Noël Tardif \"(Julie-Anna de Saints-Anges, M.Soeur (Thé- de Montréal ; s.s.c.m.Gamelin), SHORTENING \u201cMONARCH\u201d épargnez $0.15, 2 paquets de 1 livre 26 MAI 1960 : rése Drouin), de Ste- ~Apolling | Montmagny, accompagnée el Soeur Marie de Ee haristie,| s.s.c.m.; Mile Lise Drouin, inst.à Lévis : Mlle Cécile Drouin, | gm, de l'Hôpital de l\u2019Enfant-! Jésus, Quêbec.I Le service fut chanté par Mgr} Alzire Tardif, c.s.,, frère de lai défunte ; agissaient comme diacre et sous-diacre deux cousins de la défunte, MM.les abbés Emile Tardif, curé de St-Zacha- rie et Gilles Boily, du Collége de Lévis.Assistaient au choeur: Mgr Rosaire Nadeau, P.D., supérieur du Séminaire de St-Victor ; Mgr Odina' Roy, P.D., curé de St-Joseph ; M.le Chanoine Thu- ribe Grégoire, du Collège de Lévis ; MM.les abbés Armand Germain, curé des Sts-Anges, Eugène Morissette, V.F., curé de Ste-Claire, Louis- -Joseph Fer- land, curé d\u2019East- -Broughton, Emile Bourassa, curé de St-Ma- lachie, Damase Maranda, Joseph Delisle, Eugène Marcoux, .Eugène Tanguay, Gérard Samson, Le nettoyage est Bouteille de 16 onces, PLUS DE TEMPS POUR LE PLAISIR FAMILIAL AVEC LE DETERGENT TOUT USAGE \u201c.\u2026 FENETRES, DRAPERIES, PLANCHERS, BOISERIES, MURS.\u201cLe nouveau nettoyeur favori des foyers canadiens\u201d POUR LA PREMIERE FOIS, OFFRE SPECIALE Bouteille de 32 onces, ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ .re al 2 x \u201cFie devenu un congé , 04 de rabais 0 7 de rabais Henri Beaumont, Jean-Paul La- rochelle, Léopold Talbot, Char- Sceur St-Liguori, r.j.m., de vis ; les-Auguste Leclerc, Raoul Bel-|Goffstown, N.H.; ses beaux- lavance, Louis-Philippe Poulin,| frères et belles-soeurs : M, Da- Gérard Larochelle, etc.Une nombreuse assistance de parents et d\u2019amis s\u2019était rendue témoigner leur témoignage d\u2019estime et de sympathies.\"La chorale paroissiale, accompagnée de M.Jean-Thomas St-Hilaire, organiste, et dirigée par M.Alphonse Grégoire, exécuta une belle messe grégorienne.La défunte reçut les honneurs des Dames de Ste-Anne et du Cercle Lacordaire (les Jeanne d'Arc).Outre sa famille, la défunte laisse pour pleurer sa perte: ses frères et soeurs : Mme Da- rie Mercier (Anysie), des Sts- Anges : MM.J.-Alphonse Tardif, Maurice Tardif, et Dr J.-A.Tardif, de Québec; Mgr Alzire Tardif, C.S., du Collége de Lé- ie RE A 1, ee UE STE bouteille de 16 o rie Mercier, Mme J.-Alphonse Tardif, M.Donat Fecteau, Mme Maurice Tardif, Mme Dr J.-A.Tardif, Mme Anaïs Drouin Cloutier, M.Napoléon Tardif, M.Ernest St-Hilaire, Mme Delphis Perreault, M.et Mme Stanislas Drouin ; aussi quelques oncles et tantes, de nombreux neveux et.nièces et petits-enfants.SAINT - THEOPHILE \u2014M, et Mme Armand Beaudoin et leurs enfants se sont rendus a Québec, la semaine derniére, ou ils ont visité HM.Paul-Eug.Beaudoin, Hervé Lapointe et Jean-M.Lapointe.\"LESTOIL\", rabais de $0.04, épargnez $0.06, nces rabais de $0.07, épargnez $0.10, bouteille de 32 onces .ASSEMBLEE : Mardi, le 17 mai, au local habituel, avait lieu l\u2019assemblée mensuelle des Dames Fermiè- Jres, sous la présidence de Mme Armand Dumont.On remarquait une assistance nombreuse.Il y eut appel des présences, lecture de la correspondance du mois et distribution des prix de chaque exhibit pour l\u2019exposition.Notre bibliothécaire - lectrice, Mme Odilon Boutin, fit ensuite la lecture d\u2019un passagé très intéressant.Un prix de présence a été gagné par Mme Héonidas Ran- court.La-prière termina cette assemblée.Ey épargnez $0.18, APPRETS A SALADE \"\u201cL.G.A.\"\u201d, pot de 32 onces épargnez $0.20, SPAGHETTI ET BOULETTES DE VIANDE \"\u201c1.G.A.\u201d, épargnez $0.14, boite de 24 onces 29 BREUVAGE A L'ORANGE \u201c\u2019I.G.A.\u201d, pot de 64 onces EMPOIS LIQUIDE \u201cGLIDE\u201d, épargnez $0.02, bouteille de 32 onces .SPREAD DE FROMAGE \"INGERSOLL\", rabais de $0.02, pot de 8 onces rabais de $0 04, pêt de 16 onces SACS DE THE \u201cLYON\u201d, rabais de $0.07, épargnez $0.10, pat de 100 sacs .CAFE INSTANTANE \u201cEG.A., rabais de 69 $0.29, pot de 10 1.28 onces FEVES AU LARD CLARK\u201d, de 20 cnces CHOUX, frais et verts N Texas, pour salade ou chou, lo livre seulement o 1, importés du 0 es TOMATES en cello de 12 2 pour onces, 2 pour SALADE en feuilles frisées, récipient de plastique de VIANDE A SANDWICHES HYGRADE, 12 onces, chacun .ENCYCLOPERIE UNIVERSELLE FRANCAISE fascicule No 6 mainienant en vente JAMBON DANS LA FESSE \u201cSWIFT\u201d, bout du jarret, la livre gros bout, la livre tranches du centre, la livre .rE EEN 35 49 | 69 § DINDES FRAICHES, prétes à cuire, environ 5 à 8 livres, la livre .LL Le 5b PAIN DE VIANDE TRANCH paquet de 6 onces, et PAIN AU PORC HYGRADE TRANCHE, - paquet de 6 0z, empaqueté à vide, les 2 pour 49 ETV HYGRADE, paquet médium du 26\u2018au 28 mai Ce-coupon vaut 25 TIMBRES GOLP BOND en plus avec l\u2019achat de DIACHYLONS \"CURAD\u201d Ce coupon est.valable en plus avec - \u2019ALKA SELTZER gros format 29 du 26 au MARCHE GILBERT ENR., 31:0¢ eR Rm wire WE RE ant a Ce coupon vaut 50 TIMEBRES GOLD BOND 50 FE l\u2019achat de tT PLGA\" Ce coupon est valable - C 28 mai MBRES GOLD BOND.\u201d en plus avee l\u2019achat de - FEVES JAUNES COUPEES \u2018, 6 boîtes, 20 oz 99 \u2014 Ce coupon vaut .| | | * \u20ac coupon est valable a du 26 au 28 mai wo ar = DÉCÈS DE L\u2019ABBE EDOUARD BOURRE St-Martin (DNC) \u2014 M, l\u2019abbé Edouard Bourret est décédé jeudi le 19 mai à sa résidence de Thetford-Mines où il \u2018s\u2019était retiré depuis 1954 M.l'abbé Bourret avait été curé de la paroisse de St-Martin durant 16 ans, soit de 1938 à 1954, Le défunt laisse dans le deuil son frère, M.Hilaire Bourret, de Montréal ; ses deux belles- soeurs : Mme Aimé Bourret, de Sandford, Maine et Mme Edmond Bourret, de Thetford-Mi- nes ; son neveu, M.l'abbé Nelson Roberge, curé de St-Adrien d'Irlande ainsi que plusieurs neveux et nièces.Plusieurs paroissiens de St- Martin ont assisté aüx funérailles qui eurent lieu lundi en l\u2019église de St-Alphonse de Thet- ford-Mines.OBSÈQUES DE Mme ALBERT MERCIER Le 30 avril,\u2018à l\u2019âge de 47 ans et 8 mois décédait Dame Rose- Alma Thivierge, épouse de- M.1Q Albert Mercier, de St-Ludger.La défunte laisse.dans le deuil+ EN MAINS toutes les marques d'aiguilles de machines à coudre, au monde.Voyez : J.EMERY MATHIEU Ville St-Georges Tél.428 ST-PIERRE - |nand .Lachance PUITS ARTESIENS et fondations DIAMETRE 6 A 24 POUCES BLAIS & FRERES ENRG.Tél.318-s-11 - _L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 MAI 1960 son beau-père, M.Arthur Mer-| cier ; ses fils, Raymond, Viateur, ; Jean-Claude, Robert; ses filles et son gendre, M.et Mme Fer- (Yvette), et Mlle Thérèse Mercier ; son frère, M.Gérard Thivierge, de St- Luwdger ; sa soeur, Mme Aldvia Ouellet, de la Saskatchewan : ses beaux-fréres et belles-soeurs: MM.et Mmes Lauréat Morasse, Théodore Tessier, David Chan- tal, Henri Dutil, Henri Mercier, Roger Desroyer, Paul Pagé, Edgar Merciër, de Québec et Mme| M Gérard Thivierge, de St-Lud- ger.Mme Mercier laisse aussi ses petits-enfants : Micheline, Francine, Brigitte, Johanne, Sylvie, Daniéle et Manon.; Ses funérailles, sous la direction de la Maison Jacques ont eu lieu le 4 mai à St-Ludger.Les porteurs de la \u2018croix étaient MM.Jos.Fluet et Aimé Morin.Les porteurs d'honneur : MM.Henri Fillion, Adrien Bolduc, Pierre Gobeil, Benoit Dallaire, Gérard Boisvert et Rosaire La- pierre.La dépouille mortelle était portée par MM.Joachim Veil- leux, Rosaire Boulanger, Wilfrid Dumas, Clermont Dallaire, Ma- rie-Louis \u2018Gilbert et Josaphat uirion.M.le curé Gérard Dallaire fit la levée du corps: et chanta le service assisté de MM.les abbés P.Roy et E.Doyon.Les fleurs étaient portées par MM.Richard Veilleux, Laurent Thi- vierge, Gino Morin, Renald La- croix, Alain Trudel, Jean-Pierre Lacroix et Mario Trudel.L\u2019inhumation se fit an cimetière paroissial.On dit que Willie Lamothe se prépare à partir en tournée avec sa troupe.Il doit parcourir toute la province et même se rendre à Sept-Iles.Cté Montmagny SAINTE-JUSTINE Baptêmes Le ler avril, Joseph, Marcel, J.-Pierre, fils'de M.et Jean Larochelle (Rose-Hélène Binet).Parrain et marraine : Met Mme Marcel Binet, oncle ei tante de l\u2019enfant.\u2014Le 10 avril, Josenh, Georges, Lucien, enfant de M.et Mme J.Marie Jacques (Cécilia La- chance).Parrain et marraine : et Mme Georges Jacques, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Le 16 avril, Joseph, Guy, André, enfant de M.et Mme Gervais Tanguay (Thérèse Per- reault).Parrain et marraine : M.et Mme J.-Paul Tanguay, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2019 \u2014Le 16 avril, Joseph, Luc, Pascal, enfant de M.et Mme Denis Vachon (Anita Lessard).Parrain et marraine : M.et-Mme Adélard Vachon, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 23 avril, Joseph, Marcel, Aimé, enfant de M.et\u2019 Mme Lowell Brousseau (Mariette Royer).Parrain et marraine : M.et Mme Aimé Brousseau, grands-parents de l'enfant, \u2014Le 24 avril, Joseph, Victorien, Paulin, enfant de M.et Mme Léopold Gosselin (Thérèse Bourdon).Parrain et marraine: M.et Mme Victorien Bourdon, grands-parents de l'enfant.\u2014Le 24 avril, Joseph, Paul.Mario, enfant de \u2018M.et Mme Alphonse Lapointe (Thérése Toussaint).Parrain et marraine : Met Mme Paul Brousseau, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 28 avril, Joseph, Gérard, Jeannot, enfant de M.et Mme Paul-Aimé Bélanger (Françoise Tanguay.Parrain zt marraine : M.et Mme Gervais Tanguay, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le ler mai, Marie, Lauren- tia, Nicole, enfant de M.et Mme Roland Labonté (Madeleine Fortier).Parrain et marraine : M.et Mme Fernand Labonté, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 8 mai, Marie, Thérèse, Julie, enfant de M.et Mme J.- Paul Cassidy (Gilberte Leblanc).Parrain et marraine : M et Mme Jos.Louis Godbout, oncle et tante de l\u2019enfant.+ im Mme\u2019 \u2014Le 10 mai, Joseph, André, Maurice, enfant de M.et Mme Guy Lecours (Gertrude Robin).Parrain et marraine : M.et Mme ! André Lecours, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 16 mai, Joseph, J.-Paul, Mario, enfant dé M.et Mme Lauréat Vachon (Jeannette Couture).Parrain et marraine : M.et Mme Conrad Vachon, on- cie et tante de l'enfant.\u2014Le 16 mai, Marie, Annie, Apolinaire Côté (Mariette Carrier).Parrain et marraine: M.et Mme Ameédée Carrier, grands- parents de l'enfant.A tous ces heureux parents nos sincères félicitations.Mariage Le 4 juin prochain, en la ca- Hélène, enfant de M.et Mme Page 23 thédrale de Montréal, sera bénit le mariage de Mlle Gilberte La- pierre, fille de M.et Mme Emile Lapierre, de te-Justine, et de M.Martin Tanguay de 1\u2019 Abitibi, fils de M.Félix Tanguay de Ste- Justine.Nos félicitations.Départ M.et Mme Elisée Garon et leurs enfants nous ont quittés pour aller demeurer à Québec.M.Garon était à l'emploi du Canadien Pacifique depuis plus de trente ans, Il occupait le poste de chef de gare à Ste-Justine depuis plus de dix ans.\u2014La famille de M.et Mme Anatole Dostis nous a quittés cette semaine pour aller demeurer à Montréal.P.-Maurice Bégin Tre Avenue Tél.259 Ville St-Georges-Est Avons ces modé- les dans toutes les teintes.Largeur : B, 2-A et 3-A.ITUNVE ST v13LN04 2 ( x #4 i JE PCR EE dE AE Centre récr , LR ed 5720 i I RES.- enfants, etc.Et l\u2019extraordinaire \u201cTilt-a-Whirl\u201d qui fournit les sensations les plus variées.Montez dans ces véhicules Nouveaux genres et vous Un spectacle plus sensafionnel que jamais NOMBREUSES ATTRACTIONS NOUVELLES Merry-Go-Round \u2014 Tir a la .22 sur cible mouvante \u2014 Grande roue \u2014 Animaux sauvages \u2014 Lanceurs de poignards avec les fameux Laska et Bernita \u2014 Chevaux et voitures pour jeunés nous en donnerez des nouvelles ! Venez vous amuser pendant des heures foul en aidant les O.T:J.de St-Georges ges ei de Ste-Marie qui paironnent la présen\u2018ation de Beauce Carnaval, l'organisation la plus compièfe du genre dans foute la province de Québec.| eal cs if) du 1 er au Rae a Sul Pois: da Ë Hu, RETRO 106 FAR rindi de juin -inclusivemen SE.» Ql Ec 0 EM in.AL IR 22 TON i TN AR SE WS A Hix: 5 gh fh ei Hythe tg A CEE, ka \u201cde Ste- Justine: M.Placide La- Poge 24 4 SAINTE - JUSTINE Décès de M.Théophile Lacroix Le 8 mai, à l'hospice du Lac- Vert de St-Damien, à l'âge de 89 ans et 10 mois, est décédé M.Théophile Lacroix, époux en premières noces de feu Obéline Fortin, et en \u2018deuxièmes noces de fen Mme Marcel Mathieu, née Célina Gosselin.Le défunt laisse dans le deuil ses beaux-enfants : M.et Mme Rosaire Tanguay (Albertine) de .Berlin; M.et Mme Gérard Proulx (Cécile) de St-E'euthè- re; M.et Mme Charles Mathieu de St-Evarists; M.et Mme Wilfrid Vallière (Zérilda) de St- Etienne de Lauzon; M.et Mme * Henri Mathieu de Ste-Justine; M.Josaphat Mathieu: Mme lames Daly (Yvette) de Boston.Ses frères : \"M.Josenh Lacroix croix de Ste-Rose.AVANT D'ACHETER .COMPAREZ NECCHI ou BERNINA ; Voyez : J.EMERY MATHIEU Ville Saint-Georges | été confiée à la maison Odilor L'ECLAIREUR * SEAUCEVILLE, JEUDI, 26 MAI 1960 Ses soeurs: Mme Joseph Fleury (Marie) de Californie; Mme Ferdinand Fournier de Ste-Justine.Ses \u2018beaux-frères et -belles- soeurs: M.Joseph Fleury de Californie: M.F'erdinand Fournier de Ste-Justine; Mme Placide Lacroix de Ste-Rose; Mme Ovila Lacroix de Holyoke, Mass Les funérailles eurent lieu le 11 mai, en l\u2019église de Ste-Justi- ne.La croix était portée par M.Fernando Lapointe, tandis que M.Clément Bissonnete était porteur d'honneur.Je cercueil était porté par MM.Alfred Fournier, Rosaire Fournier, Julgs et Edmond Au- det, Adrien Duchesne et Gilbert Turcotte.La levée du corps fut faite par M.le curé H.A.Boulet qu\u2019 chanta également le service, M l\u2019abbé Henri Laberge, curé .de St-Cyprien, et M.l\u2019abbé Gastor.Lapointe, vicaire, assistaien\u2019 comme «diacre et sous-diacre, La quête fut faite par MM.Edouard Laflamme et Edouard Fortier.La dirzction des funérailles a Cassidy et Fils de Ste-Justine.Nos sincères condoléances \u20ac la famille.Nouveaux conseillers de Ste-Justine Lundi, le 16 mai, avaient lier des élections pour élire trois nouveaux conseillers à Ste-Jus- tine.M.Fernando Plante remporta la victoire avec 21 voix Semaine : 8 heures p.m.Samedi - Dimanche : Cinéma VIMY : 7 héures p.mn.et 8 hres 30 p.m.1 hre 20 p.m., 6 hres 30 p.m.et 8 hres 30 p.m.- Sam.-Dim.-Lun.\u2014 28-29-30 MAI Un film ak qui donne un avertissement sérieux aux jeunes filles \u2014 AU | MEME PROGRAMME! \u2014 de majorité contre son adversaire M.Arthur Roy.MM.Jean-Paul Tanguay et Roland Chabot furent tous deux élus par acclamation.Nos félicitations.Bénédiction des cloches à Ste-Justine C\u2019est dimanche, le 12 juin, qu\u2019aura lieu à Ste- Justine, la bénédiction d\u2019un nouveau carillon.C'est Monseigneur Labrie, qui officiera à cette cérémonie.Nous espérons qu\u2019uh grand nombre de visteurs de la région, et anciens paroissiens, se join- Jdront aux Paroissiens de Ste- Justine, A l\u2019occasion de cet événement heureux.Va-et-Vient M.et Mme Appolinaire Chabot de Drummondville visitaient \u2018eurs parents de Ste-Justine au cours de la semaine.\u2014M.et Mme Fernand Labbé, Mlle Bibiane Labbé se ren- Jaient 4 Ste-Anne de Beaupré dimanche dernier.\u2014Mme Arthur Rancourt et son fils Za'pha sont présentement en voyage 4 Oshawa, Ont.\u2014M.et Mme Rosario Tanguay passent quelques semaines a Welland, Ont.et en Floride.\u2014M.et Mme Henri-Paul Lab- bé et leur fille\u2018 Catherine de Montréal visitent les familles Langlois et Labbé pour ,quel- gues jours.\u2014M.et Mme Gaudias Lessard et leurs enfants, de Malartic.sont en promenade chez M.et Mme Anatole Lessard, et autre: parents.SAIHT-MARTIN Prise de rubans Lors de la cérémonie annuelle de la prise de rubans au Séminaire de St-Georges, M.Ca- nille Garneau, de St-Martin, fils de M.et Mme \u2018Edmond Gar- neau, a choisi le Grand Sémjnai- re.A cette occasion, assistaient à la cérémonie, Samedi : mère, M.et Mme Edmond Gar- neau ; ses frères, M.et Mme Richard Garneau et M, Rémi Garneau ; sa soeur, M.et Mme Emilien Giroux ainsi que plusieurs oncles et tantes.Naissances A M.et Mme Armand Roy, de St-Martin, un fils né le 28 avril et baptisé le 6 mai sous les prénoms de Joseph, Denis, Daniel.\u2018Parrain et marraine, M.et Mme Denis Baillargeon, de l\u2019enfant remplacés pour la cérémonie par M.et Mme Vé- nérand Baillargeon, d\u2019Augusta, Maine, grands-parents de l'enfant.Porteuse; Mme Pierre Roy, grand-mère de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Emilien Giroux (Lucille Garneau), de Beau- harnois, annoncent a leurs parents et amis la naissance de leur premier enfant, une fille née le ler mai et baptisée sous les prénoms de Marie Luce Da-! nielle.\u2018Parrain et marraine, Met Mme Edmond Garneau, grands-parents de l\u2019enfant ; porteuse Mlle Claire Garneau, tante de l\u2019enfant.i Cu uw Notes sociales , - M.et Mme Richard\u2019 Garneau, M.et Mme Armand Malbeuf ainsi que leur fille Céline,.de.Cowansville, étaient de passage .à Saint-Martin à l\u2019occasion de la Pro Garneau.otion de M.Camille \u2014M.et Mme Emilien Giroux, Mlle Anita Paré, de Beauhar- nois ainsi de Montréal, étaient de passa- d\u2019'Augusta, Me., oncle et tante|ge a St-Martin ces jours derniers.: que M.Rémi Garneau AIDE MORTUAIRE $1,000.objectif $1,000.VOUS, vos enfants, vos vieux parents, quels que soient votre âge, v.s infirmités ou votre état de santé, ure seule dépense de $1.00 par décès vous apportera une aide aue tous vous refusent.Demandez votre formule aujourd\u2019hui à : AIDE MORTUAIRE L'Association des Trappeurs, La Baie, Cté Yamaska, Québec (No 124 rr \u2014\u2014\u2014\u2014 emi wm 3 Jeu.-Sam.\u201cL\u2019OASIS DES AVENTURES \u2014 MONST Jack Mahoney Dim.-Mor.\u2014 GRAND S Amédéo Nazzori son père et sal Théâtre FRONTENAC | SAINT-GÉDÉON Shawn Smith \u201cBANNI DU FOYER\u201d Une mère victime du plus cruel destin 26-28 Mai TEMPETES\u201d RES PREHISTORIQUES William Reynolds 29-31 Mai PECIAL Yvonne Sanson Dimanche : 7 hres p.m.et 8 h.30 p.m.11% hre p.m., 6 h.30 p.m.et 8 h.Ville St- -Georges-Quest $0 p.m.ps ai LA TROUPE DE ROGER MIRON Avec les 2 JUIN \"FRERES FLAMINGO\u201d 11 un 14 4300 \u2018 SAINT-THEOPHILE NAISSANCES : M.et Mme Ls