L'éclaireur, 20 octobre 1960, jeudi 20 octobre 1960

[" Détaillant de la montre BULOVA En face du Pont Beauceville-Est LÉCLAIR BEAUCEVILLE - 69 Tow ST-GEORGES \u2014 n ELCOT JUOUIOTHT I DANIDOT on arreg Ul REGION \u2014\" ROBERT PEPIN : RADIOS D\u2019AUTOS Vente - Service 2e Avenue St-Georges-Est Vol.53 \u2014 No 4 Beauceville-Est, jeudi, 20 cctobre 1960 ROGER BOLDUC, réddcteur-en-chey 1.-GUY BOLDUC, représentant 4 \u2018Beaucevilie Première assemblée de l\u2019Association beauceronne depuis la victoire du 22 juin \u2014 Présidence d\u2019honneur à MM.les députés J.lin \u2014 M.Emilien Cliche conduira les délibérations \u2014 Le thème : \u2018\u201c\u201cMaintenant libérés, aidons à reconstruire\u201d.Assemblée dans la soirée C\u2019est dimanche prochain, le 23 octobre, que l\u2019Association Libérale du comté de Beauce tiendra son congrès annuel auquel sont conviés tous les sup- porteurs du parti.Depuis l\u2019avènement au pouvoir dans notre province, ce sera la première assemblée des libéraux dans notre comté.Présidées conjointement par M.Jean-Paul Racine, député fédéral, et le Dr Fabien Poulin, député provincial, les assises de ce congrès débuteront officielle- « CONGRES ANNUEL DE L'ASSOCIATION LIBERALE -P.Racine et Fabien Pou- ment à 1 h.p.m., en la salle de l'Ecole Mgr de Laval de Beau- ceville-Est et se termineront par une grande assemblée politique tenue à la salle du Collège Sacré-Coeur de Beauceville- Ouest.L'orateur principal à cette grande assemblée sera le député de Lapointe, M.Augustin Brassard.Il sera accompagné de plusieurs éminents orateurs du parti libéral, dont Mtre di dernier \u2014 Importante La lutte au chômage saisonnier est officiellement commencée depuis samedi après-midi, le 15 octobre, alors qu\u2019une grande parade s\u2019est déroulée dans les rues de St-Georges, sous les auspices de la Chambre de Commerce des Jeunes et du Gabriel Roberge, député de Mé- gantic, M.Sam Boulanger, dé- (Suite à la page 8) Deux accidents mortels en fin de semaine Le premier est survenu près de Ste-Justine et a fait un mort et un blessé \u2014 Le second à St-Elzéar où le jeune Marc Guay fut victime d\u2019une arme à feu.A SAINTE-JUSTINE Une tragédie de la route a coûté la vie, jeudi soir, le 13 octobre, à un jeune homme près de Ste-Justine.La Sûreté provinciale identifie la victime comme étant Paul Fauchon, 23 ans, de Ste-Germaine.La police précise que l'auto que le jeune homme occupait avec son frère Georges, 18 ans, a heurté l\u2019arrière d\u2019un camion stationné le long de la route.Il appert que la voiture était conduite par Georges Fauchon et que le jeune homme a été aveuglé par une auto circulant en sens inverse.La collision est survenue, vers 7h.30, entre Ste-Sabine et Ste- Justine sur une route pavée.En apercevant le camion à courte distance, le jeune automobiliste a tenté de l'éviter en donnant un brusque coup de volant, mais la partie droite avant de l\u2019auto s\u2019est engouffrée quand même sous la boîte du lourd véhicule.La police ajoute que la victime était assise de ce côté, c\u2019est pourquoi elle a été mortellement blessée.Le Dr L.Fontaine est accouru, ainsi qu\u2019un prêtre.Les deux \u2018blessés ont été dirigés vers l'hôpital de St-Georges.aul Fauchon devait mourir au cours du trajet.A SAINT-ELZEAR Marc Guay, 7 ans, fils de Met Mme Alphonse Guay (Rose- Anha Faucher) du rang St-Oli- (Suite à la page 7) e Le quartier général de l\u2019Armée canadienne annonce la promotion du capitaine FERNAND RANCOURT, D.F.C., au rang de = major.Le major Rancourt est commandant de la Cie \u201cA\u201d du régiment de la Chaudière.Les Chevaliers de Colomb doivent être prêts Le député d\u2019Etat des Chevaliers de Colomb donne cet avertissement dimanche \u2014 Un congrès couronné par le succès \u2014 Plusieurs dignitaires assistent au banquet de clôture \u2014 Délibérations et réception civique.Le congrès colombien de dimanche dernier à St-Georges qui groupait des représentants de trois districts et d\u2019une quinzaine de conseils a remporté un succès inespéré, grâce surtout à a présence du député -d\u2019Etat, l\u2019hon.juge Eugène Marquis.Dès 1 heure, près d\u2019une centaine de délégués se présentèrent à l\u2019inscription venant de Ste-Marie, St-Joseph, Vallée- Jonction, Beauceville, Plessis- ville, St-Evariste-La Guadeloupe, Thetford, East Broughton, St-Prosper, Ste-Justine, St-Ho- noré, St-Martin et St-Georges pour ne compter que les endroits où il existe des conseils.Plusieurs sous-conseils étaient également représentés a la réunion.Le député du district de St- Georges et lorganisateur du congrès, M.Gérard Côté, organisa aussitôt trois comités d\u2019étude qui siégèrent séparément dans différents locaux de l\u2019Ecole Secondaire l\u2019Assomption où se Jéroulèrent toutes les délibérations.(suite à la page 10) Bureau National de Placement.Cette démonstration faisait suite à une importante assem- | biée du Comité Consultatif de Placement Beauce - Dorchester f| oul siégeait jeudi soir, sous la présidence de M.Emilien Cli- | che.Plus de soixante homme d\u2019affaires et chefs d'associations prirent part à ces délibérations.Parmi eux, on notait la présence d\u2019une quinzaine de maires LE MO NATIONS-UNIES, N.Y.\u2014 En dépit d\u2019échanges de propos acrimonieux entre les Etats-Unis et la Russie, l\u2019Assemblée générale a approuvé à l'unanimité une résolution réclamant que des mesures constructives soient prises pour l'établissement de la paix dans le monde.La réso- iution, soutenue par près de 30 pays et présentée par l\u2019Inde, cherche à changer la direction prise par l\u2019Assemblée générale au cours des premières semaines de débats, alors qu\u2019on a touché aux tréfonds de la guerre froide; * ST-EUSTACHE \u2014 Le gouvernement de la province de Québec a l\u2019intention d\u2019aider les! secteurs ruraux pauvres à porter le niveau de leurs services éducatifs à l\u2019égalité de celui des centres urbains plus privilégiés.C\u2019est ce qu\u2019a révélé samedi dernier le ministre de la Jeunesse, es Campagne d'emplois d'hiver Ouverte par une grande parade à St-Georges same- séance du comité consultatif \u2014 Plusieurs résolutions sont adoptées \u2014 766 chômeurs dans la région Beauce-Dorchester.des municipalités des deux comiés.La réunion eut Heu dans les locaux du Service National de Placement a Si-Geor- ges, sur linvitation du gérant local, M.J.-Dominique Bernard, M.Bernard fit lecture de plusieurs lettres d'officiers supérieurs louant le travail accompli dans la Beauce durant les précédentes campagnes La region Beauce-Dorchester posséde maintenant Ja répulalion de imnettire sur pied des campagnes \u201cexceptionnellement bien organisées\u201d.Parlant des résultats obtenus l\u2019an dernier, le gérant du Bureau local expliqua que pas moins de 510 ouvriers avaient (suite à la page 7) NDE M.Paul Gérin-Lajoie, au cours d\u2019une allocution qu\u2019i)] a pronon- cee devant les delegués au cou- grès annuel de l'Association des (suite à la page 9) TÉLÉPHONE: 447 Toutes les personnes qui désirent communiquer avec le bureau du journal l\u2019Eclai- reur à Beauceville sont priées de signaler désormais le Numéro 447.Le No 447 est maintenant celui du journal (rédaction, annonces et abonnements).Les appels pour travaux d\u2019imprimreie doivent être faits au numéro 59 qui est celui de la Cie l\u2019Eclaireur Ltée.- RIA e Cette photographie f gne d\u2019emplois d\u2019hiver.ut prise jeudi soir dernier au ment lors de l\u2019assemblée du Comité Consultatif en vue de la prochaine campa- Parmi les directeurs qu\u2019on remarque au premier rang, on reconnaît M.J.Dominique Bernard, gérant du Bureau local de placement 3 hs 5 Nos LEFAISONS er HB Bureau National de Place- et secrétaire du A 1 4 D ; > RB i .Comité consultatif, M.Yvon Thibaudeau, vice-président, M, Clément Veilleux, directeur du service de placement.Le président du cemi M.Emilien Cliche, ayant été quelque peu retardé n\u2019était pas présent au momen ou fut prise cette photo.- .CR see wee Te I A Yop, + TT Prie - Communie - Sacrifie-toi - Sois pur Cher Jean, Le vent de la révolution venait de souffler sur la France.ti à | L'éducation de la jeunesse en avait surtout subi le choc.L\u2019enseignement primaire était la- Mme EUGÈNE VEILLEUX MAISON GEDEON ROY - rue PRINCIPALE 2590 ST-GEORGES OUEST, BEAUCE L'FTI AIREUR, mentablement désorganisé.Les prêtres échappés à la tourmente ne pouvaient suffire à la tâche.Il leur fallait des collaborateurs à l\u2019école dans l'oeuvre de l\u2019éducation et à l\u2019église pour les exercices du culte.Dieu inspira à l\u2019abbé Joseph-Louis- Marie Querbes, prêtre du diocèse de Lyon, la pensée de fonder une congrégation religieuse qui répondit à ces deux besoins, LE FONDATEUR Né à Lyon, le 21 août 1793, en pleine terreur révolutionnaire, Joseph - Louis - Marie Querbes grandit dans l'atmosphére religieuse de son humble famille.Ardent à Jl\u2019étude en même temps que très pieux, il pro- uonça à dix ans le voeu de -hasteté perpétuelle.Il quitta son foyer à 19 ans pour entrer au grand séminaire, où il trouva des compagnons tels que Jean- Claude Colin, futur fondateur de la Société de Marie, Marcel- In Champagnat, devenu le fondateur de la congrégation des Frères Maristes, Jean - Marie Vianney, le futur Curé d\u2019Ars.Ordonné prêtre en 1816, il fut vicaire de sa paroisse natale de Saint-Nizier.Il répandit en France la dévotion du mois de Marie.Nommé curé de Vour- les, dans la banlieue lyonnaise, il fonda, en 1831, la congrégation des Clercs de Saint-Via- teur pour s\u2019occuper de l\u2019éducation de la jeunesse et du service des saints autels.La devise de la congrégation, choisie par le fondateur, \u201cLaissez venir à moi les petits.enfants\u201d, souligne bien sa sollicitude pour les enfants du peu- pie.C\u2019est le ler septembre 1859 que le divin Moissonneur rappelait à Lui le vénéré Père Querbes.La double fin de la congrégation lui ouvre un champ d\u2019apostolat presque illimité.L'\u2019enseignement comprend non -seule- ment l'instruction proprement dite à tous les degrés, depuis la classe des petits jusqu\u2019à la chaire universitaire, mais encore l'enseignement religieux sous ses diverses formes.Le service Nous certifions que la bière* DOW est \u201cCLIMATISEE\" selon un procédé exclusif durant toutes les étapes de sa fabrication.Ce procédé est soumis à une vérification cons- \u2018tante assurant ainsi à la bière DOW une oualité uniforme.fAirrathon, UD Dr R.H.Wallace Directeur du contrôle de lo quolité GRACE A SON MELANGE SELECTIONNEES Suivez le' Football du \u201cBIG FOUR\u201d a la TV | Pour renseignements complets consultez votre horaire-dé:TV : BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 OCTOBRE 1960 {matériel de l'Eglise est complété par toute la gamme des oeuvres du ministère de l\u2019autel.L'OEUVRE DU CANADA Le 27 mai 1847, amenés par Mgr Bourget qui était allé en France les recruter auprès du Père Querbes, nos trois fondateurs canadiens arrivèrent au Canada: c\u2019étaient les Frères Champagneur, Chrétien et Fau- ard.Peu de temps apres, le premier devint prêtre; il fut le premier supérieur et maître des Novices des Clercs de St-Via- teur canadiens.Humbles furent les débuts de l\u2019oeuvre à Joliet- te; mais depuis les rameaux de cet arbre séculaire ont couvert la province de Québec.De nouvelles tiges ont été transplantées en Ontario.au Manitoba.voire aux Etats-Unis, en Extrê- \u2018ne-Orient, en Afrique et en Amérique du Sud.Vous trouverez à Montréal l'Institution des Sourd-Muets ei l\u2019Institut Louis - Braille pour aveugles; le personnel religieux de Clercs de St-Viateur se dévoue auprès de ces infirmes, en particulier par un enseignement spécialisé couronné par l\u2019apprentissage de métiers en rapport avec leurs aptitudes.Rigaud est un autre centre de vie viatorienne; les maisons de formation de la communauté: noviciat, école normale, le vénérable collège Bourget qui placé aux frontières du Quêbec et de l\u2019Ontario a été une sentinelle avancée du Canada français, son lieu le pèlerinage bien connu dans la montagne.En dernier lieu, terminons par le diocèse de Québec, qui bénéficie depuis assez longtemps du travail apostolique des Clercs de Saint-Viateur à l\u2019école secondaire de Lauzon.Cette année, même inauguration dans la vil- 304 1re Avenue BALAYEUSE A PLANCHER Plein pouvoir, genre chaudière Complet avec ersemble d'attachements sept morceaux dans étui transportable, e Succion égalant les balayeuses de $95.50 e Chaudière sur roulettes «+ Sac à poussière s'enlevant rapidement et facilement _o Protecteur de vinyl.SEULEMENT $ 59 50 le de Québec d'une immense institution pour les sourds- muets de la Beauce tout autant que pour ceux de la région de l'archidiocèse de Québec.Pour renseignements concernant les Clercs de Saint-Viateur, s\u2019adresser à : Bureau des Vocations, 1145 ouest, St-Viateur, Outremont.P.Q.Prions donc ensemble le Mai- tre de la moisson qu\u2019il suscite des vocations en abondance parmi les enfants de nos familles si admirables.Ainsi, en travaillant dans notre milieu, des Clercs aimeraient, sous l\u2019autorité paternelle de notre évêque el de nos prêtres, continuer à SINGER REPARATION - SERVICE GRATUIT - VENTE TEL.327 St-Georges-Est MARC, Ville St-Georges, Bce NAISSANCE M.et Mme Raymond Paquet (Gilberte Roy), de Québec, an- noncenti la naissance d'une fille, née le 29 septembre et baptisée sous les prénoms de Marie, Claire, Sophie.Parrain et marraine, le Dr et Mmc Jacques Bernier, de Kingston, Ont., on- cie et tante de l\u2019enfant, remplacés par le Dr et Mme A.-Aimé Paquet.Porteuse, Mlle Alice Roy, tante du bébé.\u2014PESTINALEO D D'APPAREILS ELECTRIQUES ) EN ACHETANT UN APPAREIL MENAGER DU 20 AOÛT AU 20 NOVEMBRE VOUS POUVEZ GAGNER 250 Tentez votre chance! Choisissez puis achetez ® Seulslesabonnés de la Shawinigan peuvent participer au concours, e Personne ne peut gagner plus d'un prix en argent, e Les employés de la Shawinigan, les dépositaires et les membres de leurs familles sont exclus du concours, VOUS POUVEZ GAGNER: automatique, sécheuse, appareil ménager dont vous rêvez depuis long- EMps et vous pourrez gagner un prix au GRAND FESTIVAL organisé par la Shawinigan.1.Si vous achetez un appareil ménager \u2014 lessiveuse poêle, chauffe-eau, congélateur \u2014 entre le 20 août et le 20 novembre, chez un dépositaire du territoire desservi par la Shawinigan.2.Si vous inscrivez votre achat à l\u2019aid e de la formule que vous remettra le dépositaire.68 8.Si le tirage vous favorise et que vous répondez à une question très simple.Les tirages auront lieu en décembre et les noms des au gagnants seront publiés dans les journaux locaux, ____L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 OCTOBRE 1960 Page 3 if y 9) BEAUCE === IFEREED SHEET EN LA CIE DE L\u2019ECLAIREUR LTEE E oies 121 PRIX DE L\u2019ABONNEMENT AU CANADA: é mois __________________ len ___ ________________ 3 ans ___________________ EN DEHORS: lean _ ____ _ _ _____ ________ Imprimé par : FONDE 1908 Edité Beauce Publications Viile St-Georges de Beauce par : nr.$1.50 $2.50 $6.00 $3.00 Autorise comme envoi postal de 2e classe, Ministère des Postes, Ottawa Beauceville-Est, jeudi, 20 octobre 1960 SAINT-PROSPER INCENDIE : Dans la nuit du 9 au 10 octobre, le feu s\u2019est déclaré chez M.Paul-André Laflamme, rue St- Honoré.Les pompiers ont pu maîtriser les flammes, mais les dommages causés par l\u2019eau et la fumée sont considérables; on croit que l'incendie a été causé par l\u2019électricité.DEPLACEMENTS : M.Liguori Gilbert (fils Gé- déon) a été hospitalisé d\u2019urgence à l\u2019Hôtel-Dieu de St-Georges.NOS ETUDIANTS : .MM.Lucien Roy, Lucien et Roger Gagné, à l\u2019Université de Sherbrooke; Simon Roy, au Couvent de St-Gédéon.VIE RELIGIEUSE : Mlle Jeanne d\u2019Arc Pruneau a quitté le monde pour entrer chez les Oblates de Marie Im- e La photographie supérieure vail.nous grand puits de la Golden Age Mining où sera construit le printemps prochain Ie principal moulin d\u2019extraction d\u2019amiante près de la rivière Plante à Beauceville.On se propose de détourner les eaux de cette petite rivière pour faciliter le tra- Au centre.la foreuse & air de type Calyx vient d\u2019extraire une carotte de 3 pieds de diame- tre par cing pieds de longueur; on l\u2019utilisera pour an montre le te 23 entre Bea construction d'u ce moulin pour principal.l'analyse du minerai.En bas, une image du mou- lin-pilote construit en 1958 en bordure de la rou- projets de la compagnie, il est question de trait d\u2019aller recueillir Canada === TRANSPORT LIMITÉE : Service régulier entre la Beauce, Québec et Montréal POPPE PIE POE PET OPPO Acreptons marchandises pour tous points du et des Etats-Unis NOE NEE 5 PPE POPPE DO GE GAL Assumons frais d'appels à notre bureau-chef à BEAUCEVILLE, Tél.115 Encourageons les nôtres Lin seule compagnie de transport tous les propriétaires sont Beaucerons, MONTREAL TEL.CR.1-4791 - QUEBEC LA.2-6825 NPN, du comté de Beuuce, dont maculée du Cap-de-la-Madelei- | EN PUERICULTURE : ne.MARIAGES : Samedi, le 2 octobre, a été bénit le mariage de M.Raymond Talbot, fils de M.et Mme Joseph Talbot, à Mlle Madeleine Buteau, fiile de M.et Mme Jean-Baptiste Buteau.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l'hôtel de Boulevard de St-Georges.\u2014Samedi dernier, à 9 heures, a été bénit le mariage de M.Martin Roy, fils de M.et Mme Tosaphat Roy, de St-Martin, à Mlle Lucille Lantagne, fille de JM.et Mme Cléophas Lantagne, les la ne voie d\u2019évitement qui permet- le minerai directement à l\u2019amener jusqu\u2019au chemin de fer uceville et St-Joseph.Parmi de St-Prosper.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l\u2019Hôtel Chabot, à Mo- visset.\u2014Récemment, a été bénit le mariage de M.Lionel Dallaire, fils de M.et Mme Fortunat Dal- laire, de Ste-Rose, et de Mlle Lucille Bernier, fille de M.et Mme J.-Alfred Bernier.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l'Auberge St- Georges.De retour de leur voyage de noces, les nouveaux époux demeureront à Sher- \u2019rooke.\u2014Egalement fut bénit le mariage de M.Lucien Huard, fils de M.et Mme Adélard Huard, et de Mlle Yvette Huard, fille de M.et Mme Walter Huard.Aprés la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l'Hôtel Murtha de St-Georges.Nos voeux de bonheur à ces nouveaux époux.ORDO DE SEPTEMBRE AU COUVENT : 9e Année : % Martine Dionne 89 Te Année : Marguerite Poulin 90 6e Année : Hélène Poulin 87 5e Année : Jeannine Samson 84 de Année : Aline Larochelle 90 3e Année : Nicole Samson 2.112.92 Les autres cours (lle, 10e, 8e) n'ont pas fait de concours en septembre.Elèves de Mme Wilfrid Gagnon à l'école No 8-A qui se sont classés premiers : 6e Année : Michel Loubier 5eéAnnée : Louisa Lachance 4e Année : Michel Poulin 3e Année : Gérald Loubier Huile > UIHITE ROSE WH HERVE BEAUCEVILLE-OUEST Mile Suzanne Larochelle est entrée à l'Ecole de Puériculture de Québec pour y poursuivre son cours.NOTRE-DAME-DES PINS STATISTIQUES : Cette année, notre paroisse compte 101 familles, ce qui fait un total de 495 personnes.La quête de l\u2019Enfant-Jésus a rapporté $157.50.DECES : Lundi dernier, est décédé M.Philibert Poulin, époux de dame Delvine Busque, de Notre- Dame.I a été inhumé à St- Joseph de Beauce.Nos sympathies à Mme Pou- lin.MARIAGE : Samedi, le 15 octobre, en l\u2019église de St-Côme.fut bénit le mariage de Mlle Simnne Rodrigue, fille de M, et Mme Eugène Rodrigue, et M.François Doyon, fils de M.et Mme France Doyon, de Notre-Dame des Pins.Ils demeureront à N.-D.des Pins, Nos voeux de bonheur.AAR Aubaines en gros et détail Confection au complet hommes et jeunes gens.bits pour hommes à #25, beau choix.Paletots.chaussures de toilette et de sport, ete, Sous-vétements, lingerie travail, Pour dames et jeunes filles, beau choix de manteaux d'au- pour Tia- de tomne ct d'hiver, costumes d'sutomne pour dames, avec ou sans fourrure.manteaux, capes él étoles en fourrure, imitation vison, castor et loutre.Robes de toilette, chandails.vêtements de base, ote.Avant d'Acheter pensez au prix et venez Nous rendre une visite qui vous sera certainement profitable.MARCHAND Ste-Aurdélie, Cté Dorchester a chauffage Huile à poêle et huile à diesel DISTRIBUTEUR ITE ROSE POULIN TEL.684 5 The MANSION Confort du Cordiale invitation aux clients de la Beauce et du di:trict.Tél, VI 4-0657 Montruoi Mlle G.PARE, prop Chambres de Touristes NC UHEZ-SOI\u201d - 1600 Quest, Sherbrooke Vi 4-7142 Foute No 2 085 Pine 4 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 OCTOBRE 1960 DÉCÈS DE MONSIEUR M.et Mme Paul-André Laflamme ont passé quelques jours à Montréal les invités de M.et Mme Jean-Yves Laflamme.\u2014M.Henri Larouche, M.et Mine Henri Poulin, leurs enfants Gunette, Gérald, Johanne, de !Jonquières, M.et Mme Gérard | \u2018Poulin et leurs fils Claude, Be- moit et Luc, de Magog.visitaient \"M st Mme Cdelus Poulin en fin de semaine, \u2014Mlles Lise Laflamme, Nico- \u2018le Mathieu et Rose-Héléne Qui- irton ont passé la fin de semaine idans la Vieille Capitale.: \u2014Me JEAN-LUC QUIRION, imotaire, est maintenant rendu à! 50m nouveau bureau, dans l\u2019édifice Ia Solidarité, voisin de la \u2014M.et Mme Marc Rancourt, \u2018de Ville St-Georges, à Beauce- ville au début de la semaine par affaires.\u2014M.Albert Vachon, de St- Georges, \u2018à Beaucevilie la semaine dernière.\u2014M.et Mme Jules Cloutier, de notre ville, ont passé la fin de semaine à Montréal, chez Met Mme Yvon Chênevert.\u2014M.et Mme Damien Veilleux ont pris l'avion pour Sept-Iles où ils passeront une quinzaine de jours en visite chez M.et Mme Marcel Veilleux et autres | parents.\u2014M, et Mme Wilfrid Forest de Montréal, ont fait un bref sé- Décès de M.Georges Bolduc M.Georges Bolduc, de Water- ville, Maine, est décédé mardi le 18 octobre, à l\u2019âge de 58 ans.Il était l'époux de Dame Jeanne Rodrigue qui lui survit.Le défunt laisse dans le deuil ses fils et belles-filles, M.et Mme Marcel Bolduc, M.et Mme Richard Bolduc; sa fiile et son gendre, 'M.et Mme Frank Li- zotte (Jeannine); ses frères et belle-soeur, M.et Mme Eugène Bolduc, de Waterville, M.Gérard Bolduc, de Beauceville: ses soeurs et beaux-frères, Mlle Ma- rie-Ange Bolduc, de Beauceville, M.et Mme Maurice Mercier, de Québec, M.et Mme Raymond Lachance.de Beauceville; son DÉCÈS DE Mme J.-N.POULIN A l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 18 octobre, est décédée, à l'age de 40 ans et 6 mois, dame Gise- le Landry, épouse de M.Jean- Noél Poulin, de Si-Georges.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil, ses enfants, Nicole, Murielle, Diane, Bruno et Jean-Luc; son père et sa mère, M.et Mme J.-Ernest Landry; ses frères, MM.Louis-Jacques, Marc, Jean et Paul Landry; ses soeurs, Mmes Sébastien Fradet- te (Denise), Léopold Roberge (Jeannine).Roméo Jolicoeur (Céline), et Mlle Louise Landry; son beau-père, M.David Poulin: ses beaux-frères, MM.Sébastien Fradette, Léopold Ro- LOUIS LACHANCE M.Louis Lachance (Noir) est décédé le 15 septembre à T\u2019hôpital de Beauceville.Le défunt était l\u2019époux de feu Dame Phi- iomène Nadeau.Il laisse dans le deuil ses fils : MM.Léonard et Rosaire La- chance; ses filles et gendres, M.ret Mme Gaudias Brochu (Noël- la), de Lennoxville, M.et Mme Yvan Gosselin (Emérentienne); ses petits-enfants : Nicole, Lise et Serge Brochu; ses soeurs : Mme Vve David Poirier «(Marie), Mme Vve Joseph Veilleux (Rosanna).Ses funérailles, sous la direction de la Maison Giguère & Frère, avaient lieu le 19 septembre.en l\u2019église de Beauce- RE ea TT Pharmacie Garon, sur la lère jour chez Mme Evangéliste Ma-| beau-frère et ses belles-soeurs, berge, Roméo Jolicoeur, Jean-C.i Avenue, à Beauceville-Est, dans thieu, de notre ville.M.Ronaldo Gilbert, de Courcel- Lacasse, Jean-Marie Fortin et ville.croix était portée par M igs.; eni i t - QO 3 = in .; S'anrion poste des avocats Blais.\u2014M.Denis Mathieu de Ples-|les, et Mmes Laurent Bolduc, de Pierre-D.Poulin; ses belles- Arthur Rodrigue, accompagné Vézina.\u2014 JEAN-LUC QUI- RON.notaire \u2014 Bureau, tél.an \u2014 Résidence, tél.321.sisville, a passé la fin de semaine chez M.et Mme Wilfrid Mathieu de Beauceville.Au Jeune Commerce régional La première assemblée régio- niie du Jeune Commerce de la Claudière s\u2019est déroulée dimanche dernier 'a Notre-Dame de la {ruadeloupe sous la présidence de M.Léo Morissette.Après la lecture du procès- verbal de l'assemblée précéden- t=, on passa immédiatement aux initiatives nouvelles.Chaque Chambre fut invitée à faire une suggestion pour nommer un Æouverneur ou président honoraire régional.On décida aussi de la formation d'un comité de relations ex- têrieures dont la principale mission sera d'organiser des visites inter-chambres pour multiplier les contacts entre les membres de la région.Plusieurs comités furent formes et leurs responsables désignés sur le champ.M.Benoit Lafontaine s'occupera de l\u2019art oratoire.M.affaires publi lin de l'entrainement des offi-| glers, M.Marius Journal régional.sident provincial, dirigea ensuite un forum au cours duquel les représentants de chaque Chambre apprirent une foule de détails sur la façon d'organiser les comités, de conduire Tes assemblées dél ibérantes et de préparer la relève.Il fut aussi question des concours régionaux, d'un voyage de bonne entente au Nouveau- Brunswick, d'un programme de télévision Jeune Commerce e' d\u2019une assemblée du Conseil provincial qui aura lieu à Ste-Marie les 26 et 27 novembre prochains.Parmi les affaires nouvelles à mettre sur pied, on parle d\u2019un comite d'empiois d'hiver, de construction de routes à promouvoir et de la création êven- tuelle d'un journa! qui main- tiendra un contact plus facile avec tous les membres de la ré- Victor Darac des | Sion.Avant de clore la séance, les participants fixèrent la prochai- Jacques du ne assemblée régionale qui aura (lieu @ Lac Mégantic le 13 no- Wl.Fernand Marion, vice-pré- | vembre prochain.la semaine derniére.ficier du système de Crédit BEAUCEVILLE-EST CITOYEN HOSPITALISE Un type bien connu de Bequceville a été hospitalisé ll appert qu'il a subi une crise cardiaque en apprenant qu'il n\u2019ovait pas su Chez ROLAND Enr (CONFECTION POUR HOMMES) P.S.\u2014 Bn lui souhaite un prompt rétablissement ?2ne- Populaire \u2014 TEL 378 Drummondville et Philippe Bolduc de Shawinigan.M.Bolduc laisse aussi dix-sept petits-enfants.Les funérailles de M.Bolduc auront lieu samedi le 22 octobre à Waterville.Maine.A la famille en deuil nous offrons nos plus sincères condoléances.AUX FUNERAILLES DE M.SERAPHIN BOLDUC Mardi matin le ]1 octobre.a \u20180 heures.avaient lieu à Beau- \u2018eville !as funérailles de M.Sé- \u2018anhin Bolduc.secrétaire-tréso- jer du Zeayce et industriel, décédé le! 3 octobre.à l'âge de 64 ans.Mer Odina Rov, curé de St- Tosenh de Beauce.officiait pour \u2018a levée du corps et Mer Félix- Antoire Savard.de St-Joseph le la Rive.a chanté le -ervice.assisté de MM.les abbés Lau- \u201cent Lacourcière.curé da Ro- sertsonville.et Rosaire Fortin.lu Séminaire de St-Victor.cou- \u2018ns du défunt, comme diacre et sous-diacre.AVIS AUX Conseil de Comté do FILLES D'ISABELLE ;sabell e de soeurs, Mmes Louis - Jacques Landry, Marc Landry, Mlle Simone Poulin, Mme Jean-C.La- casse, Mme Jean-Marie Fortin et Mlle Francine Poulin.Les funérailles de Mme Pou- lin sous la direction de la Maison Giguere & F'rére ont eu lieu jeudi matin en l\u2019église de Beau- ceville et l'inhumation se fit au cimetière paroissial.A la famille si cruellement éprouvée par ce deuil nous présentons nos plus sincères condoléances.Les membres du Cercle Catherine de Léry des Filles d'I- Beauceville doivent iorendre note que leur assemblée mensuelle aura lieu mardi, .¢ 235 octobre, à 8n.30, au local \u201chabituel.Tous les membr~: doivent sa faire un devoir d'être présents + fa reunion dont le programme est rempli d'activités.Mme Séraphin Bolduc, ses enfants et les membres des familles Bolduc et Lacourcière remercient très sin- cerement toutes les personnes qui leur ont témoigné de Les porteurs étaient MM.Jos.| sr Mathieu.Lne Bolduc.Marius Boucher, Féréo! Poulin.Roland REMER Ci Fontaine et Léonce Roy.MM.\".ouis Bolduc et Laurent Ma- hieu, maire de Beauceville-Est.vortalent la croix.Dans le choeur.on remar la sympathie par des visites quait Mgr Alphonse-Marie Pa- aux funéreilles à l\u2019occasion ent, vice-recteur de l'Université Laval de Québec, Mgr J.-|' Z.Dumas, curé de Loretteville M.le chanoine Gédéon Duval \u2018uré de la paroisse de Saint- Esprit, MM.les abbés L.-J.Ferland, curé de Beauceville, \"ean Duval.curé de L'Assomp- ion, T.Ennis, curé de 3t- Hono- \u20182 de Shenley.T.Cloutier.curé de St-Martin, Vincent Fortin, uré de St-Rédempteur C.- -H,, 3érubé, Principal de l'Ecole, Normale de Hauterive.Léo Duval, Principal de l\u2019Ecole Normale de Beauceville, C.- A.bo erge, aumoénier de l'Hôpital 3t-Joseph de Beauceville, Réa! et Gilles Fortin, professeurs au Zollège de Lévis, MM.les vi- aires A.Busque, J.Lapierre et N.Paquet.UNE BOMBE ATOMIQUE TOMBE SUR BEAUCEVILLE Nouveau nettoyage \u201cNUTONE A BEAUCEVILLE RAPIDE SERVICE En opération lundi le 24 octobre REPRESENTANT : @d ANTOINE @ TEL.464 \u2014 NETTOYEUR Ville Ste-Marie, Beauce Avec votre.commande de nettoyage, un lavage de.ME à ET COURTOIS MARTEL BEAUCEVILLE-OUEST RAPIDE INC.chemise .gratis Jr héal LANTIN MEDECIN ET CHIRURGIEN i Bureau et résidence a l\u2019ancien poste du Dr Ls Voyer Avenue Lambert Beuuceville-Ouest Tél.179 Téls : Rés.342 - Bur.94 Ir Roger Lessard D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE (ancien poste Guy Couture) 483, Editice de 1a Solidarité Beauceville-Est seas) Bolduc.Im Ist, file Uliche BEAUCEVILLE AMYGDALES VEGETATIONS - VARICES HEMORROIDES Docteur l'omerleal SPECIALISTE POUR LA VUE VERRES DE CONTACT Valeur A Beauceville : le lundi et le jeudi soir, à 7 heures Alcooliques Anonymes Si vous voulez boire, c\u2019est votre affaire.Si vous voulez arrêter de boire et êtes incapable de fe faire, c\u2019est NOTRE affaire.Ecrivez à Case Postale 204 Beanceville-Est 321-2¢ Ave.- 'C.P.372 Tél.1484 Représentant : M.DAVE G.Tél.391, Ville St-Georges, Bce CR\u201d de M.Alfred Quirion.Portaient la dépouille mor- \u2018e'le : MM.Adonia Doyon, Gérard Doyon, Raphaël Roy, Henri Poulin, Alphonse Quirion et Bernardin Roy.Les tributs floraux étaient portés par Marc-André Doyon, et Gaston Doyon.Le service fut chanté par M.l'abbé J.Lapierre, assisté de MM.les abbés Busque et Pa- uet.4 L'inhumation se fit au cimetière paroissial.Avant l'hiver, faites examiner complètement le système de chauf- lage de la maison en cas de fuites, le trous dans les tuyaux ou de défectuosités qui permettraient au gaz du charbon de s'intlitrer dans la maison.: Poulin & Rodrigue Fer Ornemental - Soudure Beauceville-Ouest.Cté Beauce.tél.201-0 EMENTS à la maison ou en assistant du décès de M.Séraphin- Dr ARSÈNE ROY Bureau et résidence MEDECIN-CHIRURGIEN Ire Ave.- Beuuceville-Est Tél.787 L\u2019HÔTEL BEAUCEVILLE L'endroit idéal du voyageur de commerce et du touriste.Mets délicieux pour satisfaire les gourmets les plus difficiles.Une magnifique salle ultra-moderne ie \u201cDAMIER ROSE\u201d Demandez nos prix pour banquets, réceptions intimes.Radio dans les chambres PRIX RAISONNABLES Beaudoin POUTAN, prop.Jean-Ls LESSARD, Gérant | BceauceviMe-Eist, tél.314 Bee \u201cPRENEZ LE TEMPS DE VIVRE.ALLEZ AU CINÉMA- ee lisez nofre journal et faites-le lire à Vos amis L'ÉCLATREUR Imprimerie Doyon Enrg.250 St-Jérôme, St-Georges-Quest Tél, 745 LITHOGRAPHIE (OFFSET) Spécialité : Enveloppes - En-têtes de lettres Faire-part - te, ete.Vol.53 \u2014 No 4 Beauceville-Est, jeudi, 20 octobre 1960 ge 5 Les producteurs laitiers fondent une association Cet organisme a été créé à Beaucevile jeudi dernier \u2014 M.Germain Rodrigue de Beauceville devient le premier président \u2014 Cinq autres directeurs sont nommés \u2014 Les buts de la nouvelle association.Les producteurs laitiers du comté de Beauce ont jeté les bases d\u2019une nouvelle association qui aura pour but de défendre leurs intérêts dans tous les domaines.Cette importante initiative aj été prise jeudi soir dernier, au|; cours d\u2019une réunion des intéressés qui eut lieu dans la salle de la Caisse Populaire de Beauceville.M.Germain Rodrigue, de Beauceville, a été élu président du nouvel organisme, tandis que M.Léo Dutil, de St-Georges, en devenait le vice-président, et M.David Rodrigue, de Beauce- ville le secrétaire.Trois directeurs furent aussi nommés : MM.Odilas Drouin, de Saint- Georges, Anthony Bolduc, de Beauceville, et Paul-H.Gagnon, de St-Joseph.En plus de surveiller partout les intérêts des producteurs laitiers, l'Association verra à négocier des ententes avec les laitiers de la région et à représenter ses membres auprès de la Commission d'industrie laitière.Système d'éclairage amélioré à Ville-Ouest ?Parmi les divers item qui figuraient sur l\u2019agenda de l\u2019assem- | blée régulière du Conseil de Beauceville-Ouest tenue\u2019 lundi soir dernier les échevins et le maire Laflamme ont formé une demande à la Shawinigan Water & Power demandant un plan pour l\u2019amélioration de l\u2019éclairage de Beauceville-Ouest.Le Conseil, on le sait, a l'intention à d\u2019améliorer son système et voudrait bénéficier des derniers développements techniques en la matière.Les travaux d\u2019hiver dé-' buteront sous peu.Ces travaux consisteront à installer un système d\u2019égout et d\u2019aqueduc aux ex- trémités-nord de la ville ainsi que dans la rue St-Charles.Le Conseil qui a voulu bénéficier de : l'octroi de 90% accordé par les gouvernements provincial et fédéral a, à cet effet, placé sa demande auprès des autorités gouvernementales.Le rôle d\u2019évaluation scientifique a été également déposé à la séance et sera accepté dans les jours qui suivront.Les conseillers ont également adopté qu\u2019une résolution soit prise en vue d\u2019intensifier la collection des taxes pour l\u2019année.En ce qui touche le contrat de chemin d\u2019hiver, il a été reporté \u2018à la séance de vendredi soir prochain, le 21 octobre, puisque la section de la côte de l'hôpital a été prise entièrement à la charge du gouvernement provincial.Finalement une résolution a été votée pour remercier le député M.Fabien Poulin d\u2019avoir soulagé la municipalité du fardeau de l\u2019entretien d\u2019hiver de la côte de l\u2019hôpital.Les solliciteurs de votre fédération ne sont jamais rémunérés pour leurs services.L\u2019accueil amical que vous leur faites est leur récompense.Recevez votre solliciteur avec générosité et soyez certain que votre don à la fédération sera des plus utiles à votre communauté.® A l\u2019occasion d\u2019une séance régulière tenue Jundi soir dernier, le Dr C.-H.Cliche, président de Ia Commission scolaire de Beauceville-Est, et les autres commissaires on( posé la premiere pierre d\u2019une future ecole centrale dans cette Comme on 1e voit sur le gra- municipalité.phique ci-dessus, cette ecole se proximité de l\u2019Ecole Mgr Lavai ra construite à l\u2019édifice.et les travaux marcheront rondement d'ici quelques mois.Jl faut auparavant faire préparer les plans cet tévis et obtemr l\u2019approbation des autorités pou- vernementales.d\u2019abord aménager le terrain et construire wn ponceau qui conduira à l'entrée principale de La Commission scolaire doit NAISSANCE DE YVAN ET YVON M.et Mme Jean-Ls Nadeau (Claire Rancourt), de Beauce- Jonction, annoncent la naissance de deux jumeaux, nés à l\u2019hôpital de Beauceville le 6 octobre et baptisés le 15: le premier baptisé sous le nrénom de Yvan, eut pour parrain et marraine M.et Mme Robert La- ~hance, de La Tuque.oncle et tante de l'enfant; le second, baptisé sous le prénom de Yvon, eut pour parrain et marraine M.et Mme Charles-Eugène Rancourt, de Beauceville.oncle et tante de l'enfant.Porteuses: Mmes Armand Rancourt et Jean-Marc Fortin.tantes des enfants.Nos félicitations.EN QUELQUES LIGNES On dit que lors de son séjour |, à Paris, Germaine Dugas devint une très bonne amie du compositeur Mouloudji.A L\u2019AFFICHE.LE MANOIR DES ORMES, élégant de Beauceville, présenter deux fois la semaine, et samedi soir, l\u2019orchestre bien HOP TONES\u201d de Québec.Phétel a le plaisir de vous les mercredi connu \u201cLES Pour vous bien ,amuser dans une atmosphère de gaieté et d\u2019en- le plus tisfait.train, il ne faut pas oublier de vous rendre au Manoir des Ormes.une fois et vous en deviendrez un habitué sa-! A noter que le mercredi soir, il y a prix.de présence tiré parmi toute l\u2019assistance.(Ann) semaine, avec périodes claires.C\u2019est le moment de se préparer pour l\u2019hivet.Allez au Manoir des Ormes installé à Bea tion de plusieurs comités Lors de la dernière séance régulière de la Chambre de Commerce des Jeunes de Beau- ceville, les quelque vingt-cinq membres présents, sous la présidence du Dr Arsène Roy, ont étudié sérieusement les démarches à prendre en vue d\u2019améliorer le système de téléphone rural et de suivre par le fait même nos voisins qui, pour avoir un système de téléphone fique.Après de tre d'installer un système de téléphone automatique.Cette question, loin Rural ce que la guelgue maniére que ce soit.Parmi les nombreux autres \u2018tem de l'agenda figurait l\u2019adoption d\u2019une nouvelle constitu- ton.La Chambre locale portera le nom de \u201cLa Chambre de Commerce des Jeunes de Beauceville Inc.\u201d et sera enregistrée en vertu de la Loi des Clubs sociaux de la province.Cette résolution fut adoptée à l'unanimité.Par la suite, on a procédé à la formation de plusieurs comités : Le Comité de réillumination Te la croix, sous la présidence de M.J.-Denis Poulin, qui en- \u2018reprendra les démarches né- vessaires en vue d\u2019illuminer à parfait, ont opté pour l\u2019automa-| nombreuses|-.\" discussions, l\u2019on a résolu de de-| mander aux autorités du Minis-|\" tere des Transports et Commu-|\"- nications d'étudier la possibili-{.= \u2018é pour une ville comme la nô-|' d\u2019être|-\u2026- \u201césolue, exigera des démarches |: auprès de la Cie de Téléphone|: pour savoir sans doute\u201d : Chambre pourrait|.faire pour lui venir en aide dej.Le téléphone automatique uceville ?Réunion Jeune commerce fort chargée \u2014 Etude d\u2019un système de téléphone automatique \u2014 Forma- \u2014 M.Normand DuSault, Jeune Commerce du mois.douveau la croix qui surplornbe Beauceville.Le Comité des panneaux-ré- clames, sous la présidence de M, J.-Guy Bolduc, qui verra à doter de panneaux de \u2018bienvenue aux visiteurs les trois entrees de Beauceville.Le Comité d'inventaire, sous > (Suite à la page 7) * M.NORMAND DU SAULT fut élu \u201cJeune Commerce du mois\u201d pour son excellent travail lors de la semaine Jeure Commerce tenue à Beaucevillé du JR an 25 septembre dernier: La mention honorable a aussi été présentée à M.CHARLES POULIN.qui a secondé M.Du- Sault dans son travail.matin.Poudrerie par endroit.et neige.Averses orageuses sur tropicale.nuits sont fraiches 22 AU 29 OCTOBRE \u2014 Nuits avec vents.Frimas et bruines { de semaine.La Météo 15 AU 22 OCTOBRE.\u2014 Périodes ensoleillées, givre et brume le Fin de semaine agréable.(D\u2019après PAlmanach Eclair) Lee et qu Beau en mi-RPOomn \u2014M.et Mme Jean-Guy Four- \u2014M.Georges Mathieu de nier de Frampton de passage Québec chez M.et Mme Gérard chez M.et Mme Henri Turcotte et Gaston Côté.\u2014M.et Mme Réal Bolduc a Mathieu.\u2014M.et Mme Eximer Caron Beauceville visitant leur garçon | de Stanstead de passage chez Me au Juvénat.t Mme Joseph Caron.SOUS-VETEMENTS MOLLETONNES Caleçons à ceinture élastique et Maillots Plus MOLLETONNES .AVANTAGEUX et CONFORTABLES Pour un maximum de valeur et de chaleur, les sous-vêtements molletonnés Penmans sont imbattables.Vous pouvez voir que l'envers molletonné est plus épais, pour plus de protection contre les grands froids.Ensemble populaire: Caleçon à ceinture élastique et maillot à manches longues ou courtes.Faits pour mieux aller, durer plus longtemps et être plus confortables.Pour Hommes et Garçons.Egalement, Combinaisons, Gilets et Caleçons réguliers, et NuCut.IL EST AVANTAGEUX DE RECHERCHER L'ÉTIQUETTE PENMANS RI rs CAMPAGNE D'EMPLOIS\u2026 (Suite de la première page\u2018 wravaillé pendant 18,773 jours durant l'hiver 1959- 60, grâce aux efforts de ceux qui combattent le chômage saisonnier.Durant cette période, le bureau a payé $400,000 de moins que l'année précédente en prestations d'assurance-chômage.Par contre, les perspectives pour l\u2019hiver 1960- 61 ne sont pas trop belles; il y a présentement 766 chômeurs dans notre région et 389 femmes en chômage ega- lement, ce qui représente une augmentation sensible sur les chiffres de l\u2019année dernière.La campagne d\u2019emplois d'hiver est donc plus nécessaire que jamais.Les projets concrets Pour sa part, le Bureau National de Placement fera des contacts avec tous les employeurs par des visites personnelles, des lettres circulaires ou ces appels téléphoniques.On posera des affiches sur les camions et dans les vitrines de magasins et le slogan de la campagne sera imprimé partout où ce sera possible.sas & SHOE SGEGGH% Ptr irl FOPOOFSS FIST TO FSU FFF SHSSISSS, CINEMA REX AIR CLIMATISE POUR VOTRE CONFORT LE CINEMA DES PRIMEURS Un comptoir de disques à votre disposition pour l\u2019achat de i vos succès favoris.% At GGG SSG GL TS rr I LS OOK L'ECLAIREUR, La majorité des Conseils municipaux projettent des travaux d'hiver dans le cadre du programme féléral-provincial qui permettra aux municipalités de faire payer 90% de la main- d'oeuvre par les gouvernements supérieurs.Les congressistes adoptèrent ensuite plusieurs résolutions de nature à favoriser l\u2019embauchage de plusieurs chômeurs : 1.Demande au Ministère provincial de la Voirie et à celui de la Colonisation de faire du terrassement de chemin pendant les mois d\u2019hiver; 2.Demande aux municipalités situées le long de la rivière Chaudière de commencer à déplacer les îles qui encombrent le lit de ce cours d\u2019eau: 3.Nouvelle demande au gouvernement provincial de hâter les travaux dans la rivière Chaudière en vue de prévenir les inondations du printemps; 4, Pression auprès des autorités fédérales pour qu\u2019une entente soit conclue avec les Etats du Maine et du New Hampshire afin que les bû- cherons canadiens travaillant aux Etats-Unis puisseni Ven.-Sam.-Dim.-Lun.\u2014 21-22-23-24 Octobre \u201cUN GRAND SPECIAL\u201d Présenté pour Ia première fois dans la Beauce | Pai BOONE - Christine CARERE Tommy Sands, Sheree North, Gary Crosby, Fred Clark gnieté et de couleurs.Samedi.à imanche,.2 heures, 7 heures et 9 heures p.m.Représentations : 8 beures p.m.GRAS\u201d.Dans le film \u201cMARDI GRAS\u201d en couleurs, vous aurez le plaisir de voir PAT BOONE et STONEWALL JACKSON interpréter huit chansons du Hit Parade.C\u2019est un film rempli de Un film comme on en voit rarement.\u2014 AUSSI \u2014 A toutes les représentations le programme débutera par \u201cLES NAUFRAGEURS\"\u201d et sera suivi de \u201cMARDI Le dernier film d\u2019HENRI VIDAL dans des | scènes étouffantes de tension et d'angoisse.HENRI VIDAL, jeune chef, violent mais loyal.DANY CARREL, vive et charmante.heures et 9 heures p.m.Di- Sur semaine.à Barbara STANWYCK John WAYNE Mardi-Mercredi-Jeudi \u2014 25-26-27 Octobre \u201c\u201cL\u2019INDOMPTEE?\u201d \u2014 AUSSI \u2014 \u201cLA CITE DISPARUE\u201d EN COULEURS Van HEFLIN Sophia LOREN A NOTER : voir sur Péeran du Cinéma lant de notre temps.La semaine prochaine vous aurez le plaisir de Rex la version de \u201cON THE BEACH\u201d \u201cLE DERNIER RIVAGE\", Un film tragique sur un futur.hélas possible.LA FIN DU MONDE.Te sujet le plus brii- BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 OCTOBRE 1960 bénéficier de Yassurance- chômage.Le député de Beauce sera invité à continuer ses démarches dans ce sens; 5.Suggestion au gouvernement canadien de faire construire durant l\u2019hiver des abris contre les bombardements, si ce même gouvernement a l'intention de donner suite à ce projet.6.Demande aux gouvernements fédéral et provincial d'étendre aux Commissions scolaires leur paiement de 90% de la main-d\u2019oeuvre pour des travaux d\u2019hiver.7.Demande au gouvernement fédéral de prendre les mesures nécessaires pour diminuer la forte concurrence des pays étrangers en ce qui concerne la vente des produits du textile et de la chaussure; 8.Suggestion au Ministére fédéral du Travail de préparer plus tôt les campagnes d\u2019emplois d'hiver; 9.Démarches seront faites pour faciliter l\u2019entrée des étudiants dans les camps militaires durant les vacances.C\u2019est une suggestion qu\u2019on a jugé bon d\u2019émettre, même si elle ne concerne pas particulièrement la campagne d\u2019emplois d\u2019hiver.10.Suggestion au gouvernement d\u2019étudier la possibilité d\u2019effectuer des travaux de sylviculture le plus tard possible à l\u2019automne et le plus tôt possible au printemps, tant sur les terres de la Couronne que sur les terrains privés.11.Suggestion au Ministère de la Voirie de faire fabriquer cet hiver des meubles rustiques qui seraient placés sur le bord de nos routes durant la saison touristique.Après cette série de résolu- \u2018ions, le Comité approuva un slan de publicité dans les journaux et à la radio, et le président annonça que la prochaine réunion serait annoncée en temps et lieu.LE TÉLÉPHONE \u2026 ?(Suite de la page 5) \u2018a présidence de M.Marcel Breton, qui s\u2019occupera de faire l\u2019in- jentaire de l'actif Jeune Com- nerce.Comité du local: Yvon Qui- \u201cion.Les membres sont parvenus, avec l\u2019aide de leur aumônier, à obtenir la salle paroissiale deux \u201coirs par semaine pour tenir leur assemblée.DEUX ACCIDENTS.(Suite de la lére page) vier, à St-Elzéar, a été tué d\u2019un coup de feu, samedi le 15 octobre.La Sûreté provinciale précise que la tragédie s\u2019est déroulée dans la cuisine d\u2019été de la maison des Guay et que le garçon a connu une mort fou- royante.Selon l\u2019enquête l\u2019accident est survenu vers 5h.20 samedi aprés-midi alors que M.Guay travaillait au champ et que son épouse s\u2019affairait à son ménage à l\u2019étage supérieur de la maison.Le fusil de calibre 16 était rangé dans une armoire.Régent Guay, 9 ans, a été témoin de la tragédie.Il se trouvait avec son frère dans la cuisine.Il raconta que Marc a pris le fusil dans l\u2019armoire et que c\u2019est en le manipulant que le coup a parti.lI semble que le THEATRE JACOB STE-MARIE, Bce \u2014 Jeudi- Vendredi-Samedi 20-21-22 Octobre \u201cPRINCE DE BAGDAD\u201d En couleurs Victor Mature M.Blanchard \u2014 Aussi \u2014 \u201cDANIEL BOONE\u201d En couleurs Bruce Bennett Dimanche-Lundi-Mardi 23-24-25 Octobre SPECIAL \u201cLES NUS ET LES MORTS\u201d En couleurs Cliff Robertson Lili St-Cyr Aldo Ray garçon ignorait que l'arme était chargée.Le coup de feu fut tiré de près.Marc Guay fut atteint entre l\u2019épaule droite et le poumon.Son frère lança l'alerte.Mme Guay, dont l\u2019attention avait été attirée par le coup de feu, est accourue et a constaté la tragédie.Le Dr Antoine St-Jacques, de Sie-Marie, a été mandé.À son arrivée, le médecin n\u2019a pu que constater la mort du garçon dont le corps a été dirigé à la morgue Mercier, de Ste-Marie.Outre ses parents, la victime laisse dans le deuil ses frères, MM.Benoît, Raymond, Jean- Paul, Gaétan et Réjean Guay;|! Page 7 sa belle-soeur, Mme Raymond Guay; ses soeurs, Milles Anita, Anette, Nicole et Lise Guay.Les funérailles de Marc Guay ont eu lieu le mardi, le 18 octobre, à St-Elzéar.A la famille si cruellement éprouvée par ce deuil tragique nous offrons nos plus sinceres sympathies.Le moment est venu de vous assurer si votre ville est en mesure de donner à sa population les services de santé et de bien- être dont elle a besoin.Avez- vous versé votre quole-part a la fédération ?T sa B = néâtre eauceville VOTRE THEATRE TOUJOURS UN PROGRAMME DE CHOIX culera devant aucun moyen drogue, tueux ! doit voir.Profane ! buvant et.en se bagarrant, dinaire.Ven.-Sem.-Dim.-Lun.\u2014 21-22-23-24 Octobre GRAND SPECIAL Un programme formidable mettant en vedette les plus grands lartistes du cinéma international, tels que Kim Novak, Jeff Chandler, Orson Wells, Curd Jurgens et autres.meurs dans la Beauce ! Jeanne lagles, ancienne serveuse dans un restaurant, ne re- pour acquérir In gloire, Ele refusera méme Pamour de Phomme qui Paime le plus an monde et sombrera dans sa Un film gai! Sacré ! passion pour I boisson et Ia Fnulevant ! Choquant ! 'Priste 1 Ver- Un film que toute jeune fille VISA POUR, 7} HONG KONG oy Aventures pittoresques et fourmillantes d'action, d\u2019un home me rejeté par la société et ani se console de ses malheurs en Kong.er grand port asiatiane, ce film nous fait essicter à un typhon, scène unique au cinéma ani vaut Is peine d\u2019être vue.Un film exceptionnel avec des scènes d\u2019une beauté extraor- Une grande primeur dans la province.Deux pri- a CINEMASCOPE rcrune in EASTMAN - COLOUR die Aina ng ser OT rune Tourné entièrement à Honz- Mardi-Mercredi-Jeudi \u201cTENSION A Avec : Avec : EN TECHNICOLOR Richard Egan et Dorothy Malone \u201cLES YEUX DE L\u2019AMOUR\u201d Danielle Darrieux et Jean C.Brialy Un des Beaux films de l\u2019année.amour avec un jeune homme de 15 ans plus jeune qu\u2019elle.Lui échappera-t-il ?Ne manquez pas de voir ce filin.\u2014 25-26-27 Octobre ROCK CITY\u201d Une vieille fille tombe en » - Re BR va cu cortege funeébre.La quête fut faite par MM.Eugene Gagnon et Donat Binet, L'inhumation se fit au bi; a paroissial.Ciitte- EU C.GAGNON 51-Joseph (DNC) \u2014 hom Gagnon, de Saici-J est décédé le 9 octobre.dy 73 ans.= défunt laisse dans 1» deuil ses fils et belles-filles : MM.et Mines Vilmère Gagnon, de St- Frédéric.Rosaire Gagnon, de Si-foseph, et M Roland Ga- guon, de St-Joseph: sa fille et fon pendre.M.et Mime Ro- muaid Denis (Luci:le), de Windsor Mills; ses frères, MM.Gédéon Gagnon, de Coaticook.Edmond Gagnon, de Magua, et Aurèle Gagnon, de Ste-Marie: ra soeur, Mie Anita Gagnon, de Magog.Les funérailles de M.Gagnon avatent lieu a St-Joseph, = 13 ociobre, sous la direction de la Maison Létourneau., L'inhumation se fit au cime- frere paroissial.PLR RARER Cinéma PERRO} ; EAST-BROUGHTON Ctr or dr PPP PPPS SPIP IP SI Jeudi-Vendredi-Samesdi 20-21-22 Octobre ESCARAMOUCHHE Ten couleur- (ranger Eleonos [or PGUET-APENS\u201d Tohert Taylor KE, Ticler Dimanche-Tundi-DIi ti 23-21-35 Octobre SPECTAIL LA MAIN AU COLI KT touleur-s - VistaVision \u201cany Grant (Gras > I£='lv L'ANGE DT Derek dg RING Leow bonnie Jolin L'ECLAIREUR, Congrès annuel \u2026 (Suite de la première page) puté de Drummond-Arthabaska, et autres.Pour la première fois cette année, l'Association des Femmes Libérales de Beauce participera aux délibérations de ce congrès.Le thème principal du congrès sera le suivant: \u2018\u201cMaintenant libérés, aidons à reconstruire\u201d.Le grand responsable de cette journée est M.Emilien-A.Cliche, de Vallée-Jonction, président de l'Association Libérale de Beauce, et voici le programme de cet important congrès : 1 h.\u2014 Enregistrement à l\u2019E- cole Mgr de Laval, à Beauce- ville-Est.(Tous doivent prendre leur carte de l'Association Libérale de Beauce).1h.30 \u2014 Ouverture du congrès.\u2014 Blenvenue du président de !\"Association, M.E.-A.Cliche, et des présidents d\u2019honneur, M.Jean-Paul Racine.M.P., et le Dr Fabien Poulin.M.P.P.2h.30 \u2014 Formation des comités divisés comme suit : 1) Affaires de YAssociation.Présidé par MM.Gérard Poulin et Gérard Côté.2) Association Féminine, présidée par Mme Jules Lavoie et Mme Fernand Pou- lin.3) La Jeunesse Libérale, présidé par MM.Eugene Cliche et Jacques Morissette.4) Comité des résolutions.présidé par M.L.-P.Tur- geon N.P., MM.Gilles La- rocaue, Colomb Cliche.Fernand Poulin et Josa- phat Poulin.4 h.\u2014 Reprise de l'assemblée générale.\u2014 Un mot du président honoraire de l\u2019Association, M.Jos.Vachon.\u2014 Rapport du secrétaire, M.Léo Morissette.\u2014 Rapport du trésorier, M.Jacques Godbout.\u2014 Rapport des comités des Affaires de l'Association, de la Jeunesse Libérale, de I\u2019Association Féminine et du Comité des Résolutions.\u2014 Amendement a la Constitution.\u2014 Rapport du président sortant ve charge, M.E.-À.Cliche.\u2014 Mise en nomination.\u2014 Election du nouvel exécutif, terme 1960- 61.5h.15 \u2014 Quelques mots du nouveau brésident élu.- Ajournement du congrès.5h.30 \u2014 Réception.Buffet froid à l\u2019Hôtel Beauceville en \u2018a salle du \u201cDAMIER ROSE\u201d (on est prié de se procurer des cartes a l'avance, car le nombre est limité).; 8h.30 \u2014 Grande assemblée nolitique au Collège Sacre- Coeur de Beauceville-Ouest.Plusieurs éminents orateurs du parti libéral y participeront.Tous sans distinction de parti sont invités à cette assemblée.L'Association Libérale de i Beauce comnte donc que le plus srand nombre de ses membres \u201ce feront un devoir d'assister ux assises de l'après-midi où d'importants sujets seront dis- \u2018cutés, Elle compte également \u2018que chacun s'enregistrera dès ! h.à l'Erole Mgr de Laval et achètera sa carte à l\u2019avanre pour \u2018la réceotion à l'Hôtel Beauve- ville, en la salie \u201cDamier Rose\u201d.| | Plus d'argent et frais grâce aux campagnes \u2018dérées! Aidez la fédération.moins de fe- | l'a dépouille mortelle à son der- BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 OCTOBRE 1960 SAINTS - ANGES FUNERAILLES Le 26 septembre avaient lieu les funérailles de Dame Veuve \u2018Charles Drouin, 88 ans, née Agnès Labbé.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Armand Germain, curé des Sts-Anges, assisté de l\u2019abbé Joseph Fortin, du Séminaire de St-Georges et de l'abbé François St-Hilaire, curé à Hé- bertville, Lac St-Jean.Portait la croix, M.Ernest St-Hilaire.Les porteurs du cercueil étaient MM.Edgar Murphy, Charles Perreault, Joseph Poulin, Hervé Drouin, Albert Perreault et Thomas Vachon.Les rubans du cercueil étaient portés par les dames de Ste-Anne, Mmes Antonio et Michel Turmel, Jos.Perreault et Gédéon Turcotte.Les rubans de la bannière des dames de Ste-Anne étaient portés par Mmes Amédée Grenier, Hervé Drouin.Roméo La-.brie et Honorius Lagrange.Pour pleurer sa perte, elle! laisse un fils, Charles-Adrien :\u2018 sa belle-fille, Mme Charles- Adrien Drouin (Lucille Pomer- \u2018eau) ; ses petits-enfants : Be-; noît, Thérèse, Marguerite, Rita,i Carmen, Lma, Léopold, Ber- rand et Lucie Drouin.Une nombreuse assistance vemplissait l'église.Paroissiens de St-Anges ou des environs, on avait tenu à montrer la considération qui était due à| celle humble femme de En particulier, neveux et niéces ont voulu rendre un dernier hommage à cette vieille tante; qui leur fut si dévouée en ve-| nant qui des Etats-Unis.de \u2018Sherbrooke, de Montréal.de Québec et Lévis accompagner nier repos, dans la terre bénite ou elie dormira a l'ombre de la Croix.Nos condoléances à la famille éplorée.FETE A M.ET MME DORVENY CLOUTIER : M.et Mme Dorveny Cloutier (Zélia Grenier).de Vallée- Jonction.ont été l'objet d'une telle démonstration d'amitié de la part de leurs enfants et parents à l\u2019occasion de leur 40e anniversaire de mariage.La fête s\u2019est déroulée dimanche le 25 septembre à la de- rneure des jubilaires.Au cours de la soirée, une adresse fut lue par Mme Lionel Lagrange, fille des jubilaires.M.Jocelyn Lagrange présenta une gerbe de fleurs et M.Jean Cloutier offrit une bourse.Ces derniers sont deux petits- fils des jubilaires.Un succulent goûter fut ensuite servi.M.et Mme Dorveny Cloutier ont cing enfants: M.Aimé Cloutier.de Lévis, Mlle Angé- Lina Cloutier, de Valleé-Jonc- tion.Mme Viateur Turmel (Mat.e-Rose), de Ste-Marie.Mme Lionel Lagrange (Marguerite).de Sts-Anges, Mme Richard Jacques (Gertrude).de Ste-Ma- rie.Parmi les invités, on remarquait M.et Mme Uldéric Picard, M.et Mme Ovila Per- reault, M.Joseph Grenier, Mlle Nicole Perreault et Laurier Perreault, tous de Sts-Anges.ainsi que d'autres parents de la famille.NOCES D'ARGENT M.et Mme Rosaire Fecteau.de notre paroisse, ont célébré leur 25e anniversaire de maria-\u2019 | } | \u201cge samedi le 24 septembre.Une Parfaitement proportionnée une voiture entièrement nouveile.à la fois les performances et meilleures grosses voitures ainsi que l\u2019écono- la maniabilité des meilleures petites voitures.Le sedan quatre partes ours l\u2019on vnit ici, et le station-wagon quatre portes sont mie et et d'une LA BUICK SPECIAL\u201c 1961 ligne élégante et sobre, la Buick \u201cSpecial\u201d 1961 est Elle offre le confort des équipés du moteur V8 Firebali en aluminium qui ne pèse que 318 livres Special peuvent être munis, sur demande, de la nouvelle transmission path\u201d qui pése prés de 100 livres de moins que les transmissions ordinaires, grâce à son boi- tier d'aluminium.Tous les modèles à turbines \u201cdual- mi ENED \u2014 Peter FINCH Tony WRIGHT \u2014 AUSSI \u2014 \u201cLES SEPT TONNERRES\u201d FILM DE GUERRE Théâtre FRONTENAC SAINT-GÉDÉON Jeudi-Samedi \u2014 20-22 Octobre \u201cMA VIE COMMENCE EN MALAISE\u201d Virginia McKENNA Anna GAYLOR GRAND Avec Avec : Ettore MANNI Dimanche-Mardi \u2014 23-25 Octobre \u201cILA REVOLTE DES GLADIATEURS\u201d Georges Marchal En Couleurs \u2014 CinémaScope Gianna-Maria Canale SPECIAL soirée groupa leurs parents et amis en la salle Boutin, de Ste- \u201cMarguerite.où on rendit hommage aux jubiliaires.ACCIDENTS ; Nous souhaitons prompt rétablissement à M.Uldéric Picard, qui s'est fracturé un doigt en! travaillant au moulin à scie de Emmanuel Picard, fils d'Adonia Picard, qui a eu un accident au même endroit.Prompt el complet rétabiisse- ment.VA-ET-VIENT M.et Mme Lionsl Lagrange, Mme Ovila Perreuult.à Québec dimanche dernier.\u2014M.et Mme Amédée Grenier et M.et Mme Gérard Drouin, MM.Joseph et François Drouin à St-Janvier de Joly où ils rendaient visite à M.et Mme Charles Hébert.\u2014M.et Mme Gérard Drouin a Montréau rendant visite à leur mère.\u2014M.et Mme Alzire Mercier, de Québec, chez leurs parents, M.et Mme Daris Mercier.\u2014M.et Mme Raymond Côté, de St-Fortunat, chez M.Jos.Drouin.ORDO DE SEPTEMBRE AU COUVENT : ile Année : % Pauline Cloutier 72.4 Olivette Lessard 68.7 10e Année : Hélène Cloutier 78.5 Liliane Lessard 78.1 Lise Paré 72.2 9e Annee : Gisèle Paré 88.5 Denise Cloutier 77.3 Gisele Giguere 63 fe Année : Joceiyne Cloutier 76.3 Simone Gagné 66.6 Lorraine Poulin 66.6 Te Annee : Noëlla Jacques 83.6 Pauline Paré 79.1 Gisèle Paré 76.9 6e Annee : Geo.-Aime Cloutier 78.5 Aurélien Gagné 77.8 Gisèle Cloutier 77.8 5e Annee : Anita Jacques on A Claude Roy 89.7 Maria CRUZ Francine Groleau 88.6 :de Année : Michel Paré oo.93 | Lise Paré 85.8 Alain Pépin 85.4 3e Année : : Rose-Ange Cloutier 92.5 Diane Gagné 89.9 Paul-André Jacques 86.6 bien, M.Emile Grégoire ainsi qu\u2019à M.DEPLACEMENTS : ; Deux religieuses Africaines de | Marie ont visité toutes les mai- |zons de la paroisse, en vue d\u2019aider les Missions.| \u2014Nous félicitons la Rév.Sr !St-Mare, sup, pour avoir obte- ,nu la médaille de bronze du Mérite scolaire.Pour marquer cet événement, les élèves lui ont fait une fête-surprise où ils cent exécuté un chant spécial et vn sketch.M.le curé Nadeau assista à cette fête.\u2014Sr Marie-Lucia (fille de Met Mme Camille Paré, de St- Jules), a également reçu cette médaille.Nos félicitations.SERVICE ANNIVERSAIRE : Samedi, le 8, à 9 heures, a eu lieu le service anniversaire de Lut-André Gagné, fils de M.et Mme Paul-Emile Gagné.NOTES SOCIALES : M.et Mme Emile Cloutier, de Montréal, chez M.et Mme Emile Cloutier.\u2014M.et Mme Lorenzo Bri- deau, de Montréal, chez M.et Mme Paul-Emile Gagné.\u2014M.et Mme Henri Paré, de Montréal, chez M.Wilfrid Paré, ainsi que Mlle Jeanne d\u2019Arc Paré.\u2014M.et Mme Lorenzo Fortin, de Québec, chez M.et Mme Ar- chur Giguere.SAINT-PROSPER NAISSANCES : M.et Mme Antoine Paquet annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, Jowel.Parrain et marraine, M.et Mme Rosaire Fortin.Por- :teuse, Mlie Claire Fortin., \u2014M.et Mme René Côté an- \u2018noncent à leurs parents et amis la naissance d'un fils, Joseph Marquis, Michel.Parrain et marraine, M.et Mme Georges- | Aimé Côté.Porteuse, Mme Ana- \"tole Bédard.Nos félicitations.DIPLOMES \u2014 MM.Jean-Guy Giguère et Jean-Marc Tardif, de Saint-Joseph, qui viennent de recevoir de PInstitut de Technologie de Québec leur diplôme en mécanique d\u2019ajustement et en électronique, après avoir poursuivi leurs quatre années de cours dans cette institution.l\u2019Association des M.et Mme Léonard de Saint-Joseph.MM.Giguère et Tardif sont membres de Techniciens professionnels.Ils sont les fils de Giguère et de M.et Mme Ezéchiel Tardif, v + A ù © ee PAQUET SPORTIF GROS et DETAIL .Vente et ses ; réparation d\u2019articles pour tous les sports.C.P.616, 1re Ave.VILLE ST-GEORGES Tél.574 L'ECLAIREUR, ENRG.BEAUCEVILLE.JEUDI, 20 OCTOBRE 1960 PAQUET SPORTIF_ENRG.Vente et réparation d'articles pour tous les sports.GROS ET DETAIL C.P.616 - 1re Ave.VILLE | ST-GEORGES Tél.574 Page 9 ee Le Salon du Sportif L'ouverture officielle a eu lieu dimanche dernier \u2014 Présence de Mgr Beaudoin et des députés de Beauce \u2014 Des centaines de visiteurs au rendez-vous \u2014 Une exposition vraiment magnifique.Le Salon du Sportif présenté par le Casting Club de St- Gzorges est maintenant ouvert au public jusqu\u2019à dimanche prochain et on prévoit que plusieurs milliers de visiteurs se rendront à la salle paroissiale ce St-Georges-Ouest pour admirer cette exposition unique en son genre.Le coupage du ruban symbo- \u2018que par Mgr Edouard Beaudoin marqua l\u2019ouverture offi- celle du Salon dimanche après- midi à deux heures.Il y avait fou:e à la salle paroissiale à ce moment et les visiteurs ne cessèrent de défiler devant les k.osques durant toute la jour- 955 De brèves allocutions furent prononcées par Mgr Beaudoin jui-même, par MM.les députés Jean-Paul Racine, M.P.et Fa- ben Poulin, M.P.P.ainsi que par M.le maire Arséne Morin, l\u2019aumônier du Casting Club, M.l'abbé Victor Veilleux et le pré- sident, M.Clément Rhéaume.Les invités d'honneur furent d'accord pour féliciter chaleureusement les organisateurs de cette exposition.Ils soulignè- 1ent particulièrement le carac- tere instructif du Salon du Sportsman et de ses bons effets dans la lutte pour la protection de notre faune.Le Dr Fabien Poulin profita de l\u2019occasion pour inviter la population à resrecter les lois de la chasse et de la pêche et à maintenir une grande prudence durant les excursions en forêt.Tous ceux qui se rendront à la salle paroissiale de St-Geor- ges-Ouest d'ici la fin de la semaine auront l'avantage d\u2019admirer plusieurs spécimens de notre faune terrestre et aquatique ainsi que des kiosques très intéressants commandités par des associations ou des entreprises commerciales.CHASSEURS ! SOYEZ COURTOIS » Traitez le fermier en gentilhomme et en sportif, avec justice et franchise, et vous aurez d'autant plus d\u2019endroits où chasser.| » N\u2019abandonnez jamais sur sa .erre les restes de votre gou- ter.» Sollicitez toujours sa permission avant de chasser \u2014 vous serez étonne de voir comme il vous accueillera avec plaisir, peut-étre au point de vous suggérer les coins ou chasser.e Respectez les clôtures \u2014 grim- vez près des poteaux en faisant porter votre poids sur ceux-ci, non pas sur la clôture.e Il ne vous le demandera pas, mais il appréciera sûrement recevoir un ou deux oiseaux en présent à votre retour de la chasse.e Consultez-le avant de stationner dans les allées ou aux barrières de sa ferme; qui sait s\u2019il n'a pas l'intention d\u2019y passer.e Tenez-vous à l\u2019écart des ani- i Casting Club local.® Une course de bicycles Thetford-St-Georges- | Thetford s\u2019est déroulée en fin de semaine dernière et les participants furent ensuite reçus à l\u2019Hôte] National par les commanditaires de cette course, les distributeurs DOW de Saint- Georges et de Thetford.On voit ici M.Rémi ne, publiciste.Morin, représentant de Pat Cliche, distributeur local, Jean Garon, vainqueur de la première étape pour la division de Québec, Gaston Bé- langer, vainqueur pour la division de Thetford, Benoit Bourgault, organisateur, et Jules Ven- (Fnoto Wilfrid Beaudoin) maux de ferme chassez.» Fermez bien les barrières et les clôtures pour éviter que les animaux ne s\u2019échappent.eo Attention aux cultures non quand, vous récoltées; évitez de fouler le grain debout ou les plantes- racines.e Retournez toujours remercier le fermier de sa courtoisie.Vous verrez comme il vous invitera fréquemment à revenir.e Si possible, rendez-lui visite durant l\u2019été ou adressez-lui une carte de Noël.Rs x2 LE SALON DU SPORTSMAN \u2014 Mgr Edouard Beaudoin, p.d., v.f, curé de St-Georges, a présidé dimanche dernier à l\u2019inauguration officielle du Salon du Sportsman qui se tient présen- ; tement à la salle paroissiale de St-Georges, sous les auspices du Mgr Beaudoin, que l\u2019on aperçoit au cen- { tre coupant le ruban traditionnel, est entouré de M.Jean-Paul ; Racine, député fédéral, de M ; le Dr Fabien Poulin, député provincial, de M.Clément Rhé- aume, président du Casting Club, de M.l'abbé Victor Veil- 4 leux, aumônier du mouvement sportif, et de Son Honneur le maire Arsène Morin, de Ville St-Georges-Ouest.Sur le cliché du bas, nous voyons le kios- yue ou vasung Cluo.SALLE DE QUILLES DE STE-JUSTINE M, Viateur Tanguay est de retour de Montréal ou il a participé au tournoi Dow, en vue de \u201cL\u2019Heure des Quilles\u201d.Mé- me si M.Tanguay ne s'est pas classé, il se dit enchanté de son voyage et de 'accueil fait à tous les quilleurs.C\u2019est une belle expérience pour un joueur que de participer à cette élimination aux côtés des meilleurs quilleurs de la province.La salle possède maintenant le jeu de cinq quilles.Tous les amateurs sont invités à venir pratiquer.Depuis l'ouverture de la salle, de belles parties furent réussies par nos quilleurs : Rhéaume Labbé 258 Georges-Oct.Langlois .255 {| Chez les dames : Mme Roland Chabot 174 Mme Geo.-O.Langlois .174 Mlle Nicole Chabot 159 Mlle Gaby Gagné 152 Ligue Dow Réal Carrier .1693 Jean-Luc Poulin .158 Jean Coulombe 153.3 R.-E.Poulin .150.6 P.-E.Labbé .150 A-E Poulin.150 Bertrand Gagné .149.6 F.Pomerleau .149,3 Georges Gagné .149 Roland Mercier .1476 Yves Caron .147.6 G.Carignan .144.3 J.-G.Beauchemin .135.6 Victor Darac .132.6 C.-D.Poulin |.130 Dom.Giguère .128.6 Emile Labbé .125.3 Yves Giguere .1253 Lionel Turmel .124.5 Germain Giguère .123 G.Gagné .122.6 Rod.Dawson .115.8 C.Maheux .1126 FP.Dupreuil .109 Léopold Roy .108.6 A.Lagueux .107 G.Lessard .1065 M.-L.Drouin .106 Plus haut simple: 209, Reéal Carrier.Plus haut triple: 508, Réal Carrier.Plus haut simpie d'équipe : 785, Mag.C.Darac Plus haut triple d\u2019équipe : 2,165, Hôtel Continental.Position des Equipes Magasin Camil Darac 3946 4 Hôtel Continental 2165 4 Salon du Meuble Enr.2105 3 Château Grandnyd 1898 1 Saïon Chapeaux Cloutier 1995 0 (suite de la première page) Commissions scolaires protestantes du Québec.* BELGRADE \u2014 Le gouvernement communiste du président Tito a fait un nouveau pas samedi en vue d\u2019améliorer ses relations avec l\u2019Eglise catholique romaine.* QUEBEC \u2014 M.Louis Saint- Laurent, ancien premier ministre du Canada, est d\u2019avis que la guerre, comme moyen pour \u2018es nations de réaliser des ambitions, est quelque chose qu\u2019aucun leader sain d'esprit ne peut envisager de nos jours.OTTAWA \u2014 Le ministre des Finances, M.Donald Fleming, a laissé entendre que le gouvernement étudiait les moyens d'aider davantage l\u2019industrie canadienne des textiles, II n'a tou- iefois formulé aucune promesse précise concernant la protection tarifaire.M.Fleming parlait devant l'Association canadienne des fabricanis de lainage.NOTRE-DAME-DES-PINS NOTES SOCIALES: M.et Mme Julien Couillard, de Ste-Monique des Saules, ¢n visite chez M.et Mme Napo- \u2018éon Morin.\u2014 Mlle Béatrice Chabot, autrefois ménagère au presbytère de Notre-Dame, étudiante à l\u2019hôpital St-François d'Assise de Québec, en promenade à Notre- Dame.\u2014M.et Mme Patrick Bour- que el leur fillette, Linda, à Québec récemment.\u2014M.et Mme Louis Richard, de Sherbrooke, ainsi que M.et Mme Jean-Paul Charest et M.Léopold Richard, ont visité des parents a St-Georges et a N.- Dame des Pins.\u2014M.et Mme Lucien Cliche, de St-Ludger, ont visité M.et Mme Laurent Poulin et M.et Mme Paul-Henri Bourque.\u2014Mme Alfred Doyon, de St- Gérard, de passage, à Notre- Dame, la semaine dernière, à l\u2019occasion du décès de M.Jonn- ny Doyon, de St-Côme.a Wi \u2014\u2014 oF ro a = te pr + ao mir Page 10 LES CHEVALIERS.(suite de la première page) A 4 heures, l\u2019assemblée géné- Tale débutait sous la présidence d'honneur de l\u2019hon.Député d'E- tat.A ses côtés, on remarquait égulement M.le curé Jean Duval, M.le Dr Fabien Poulin, m.p.p., et les trois députés de districts de St-Georges, St- Joseph et Thetford.M.Gérard Côté ouvrit la réunion en fournissant des explications précises sur le programme en six points préconisé par le Conseil suprême des Cheva- tiers de Coloinb et sur la façon de le réaliser dans chaque conseil.Ce programme est comme suit : 1.Activités catholiques (retraites fermées, prières pu- bliaques, heures saintes).2.Activités du conseil (assemblée générale, formation des comités).3.Publicité (communiqué aux journaux, bulletin mensuel).4.Fraternité en action (visite au corps des membres défunts, aide aux membres détaillé malades).5.Recrutement (une initiation annuelle, réinstallation).6.Activité de la jeunesse (coopération avec les OTJ, organisations sportives).Comme le précisait M.Côté, ce programme ne comporte que des thèmes généraux et on peut facilement y greffer une foule d'autres activités selon le nombre de membres actifs et en tenant compte des conditions du milieu.Rapports divers Chaque Grand Chevalier des congeils vint ensuite donner un rapport des activités de son groupement au cours de la dernière année.Ce fut une belle occasion de constater que les Chevaliers de Colomb constituent une force remarquable dans nos paroisses.Tous les conseils ont a leur crédit des réalisations importantes et l'objectif des organisateurs consistait toujours à faire le bien partout où c'était nécessaire et possible.Suivirent alors les rapports des comités d'étude.Celui des grands-chevaliers s\u2019était particulièrement intéressé à la conservation des membres «et on conclut que le meilleur moyen d'arriver à cette fin était de fournir aux Chevaliers de chaque conseil un lieu pour se réunir et s'amuser sainement ainsi qu'un bon programme qui répartirait davantage \u201823 responsabilités.Ce comité suggérait une demande de fonds au conseul d'E- tat pour organiser une publicité qui augmenterait encore les prestiges de l\u2019Ordre dans nos localités, On demandera égale- cessaire et possiblement un plan d\u2019assurance-grou- pe qui protégera tour \\es Chevaliers sans exception.Enfin, le comité insista sur la nécessité de mieux instruire Les officiers des conseils sur le rôle qu'ils ont à remplir pour le bien com- riun.Les grands-chevaliers sont tombés aussi d'accord sur une autre nécessité, celle de former de nouveaux conseils partout où la chose était justifiée par le nombre de membres en règle.Il y eut ensuite rapport du comité des secrétaires-financiers qui discutèrent surtout de questions touchant la régie interne des conseils.Enfin, le comité des membres L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2G OCTOBRE 1960 arriva avec une magnifique déclaration de principe: \u201cOn trouve le bonheur en s\u2019oubliant vour les autres\u201d.S'appuyant sur cette affirmation, le comité souhaita une plus grande collaboration de la part des Cheva- llers de Colomb, exprima le désir de fournir une plus grande coopération au clergé et suggéra diverses initiatives.L'hon.juge Marquis termina l'assemblée générale par une allocution fort écoutée ou il loua d'abord la méthode, la dignité «et l'efficacité avec lesquelles les Chevaliers de Co- lomb de notre territoire savaient travailler.Il recommanda aux officiers d'utiliser à bon escient les talents des membres en leur confiant des tâches pour lesquelles ils étaient plus spécialement qualifiés.Le député d'Etat donna ensuite quelques précisions sur le programme qu\u2019il entend mettre en action au cours des prochains mois.Il sera question, entre autres choses, de bourses missionnaires et d\u2019un buffet de sta- Lilisation de l\u2019Ordre dans un esprit de charité selon les vues du fondateur.Le juge Marquis insista sur l'importance de l'assurance au sein de cette association.\u201cC\u2019est, dit-il, l\u2019épine dorsale de l'Ordre et plus on aura de membres assurés, plus notre société sera forte\u201d.Réception et banquet A 6 heures, tous les délégués furent: reçus à la Villa des \u2018Sapins, propriété de M.Pamphile Rodrigue: la réception était offerte par les deux Conseils de Ville de 3t-Georges et les dames y prirent part: celles-ci ar- 11vaient d\u2019une réception particulière pendant laquelle elles eurent l'avantage d'assister à une parade de modes.Immédiatement après le cocktail, tous les congressistes se dirigèrent vers l'Hôtel Moren- cy pour le banquet.Pas moins de 250 convives prirent place autour des tables ei une belle atmosphère de gaieté et de fraternité régna durant tout le repas.A la table d'honneur.on voyait l'hon.Juge Marquis et Mme Marquis.M.Jean-Paul Racine et Mme Racine.M.Fa- vien Poulin et Mme Poulin, M.Gérard Côté et Mme Côté, M.Charles Dubé et Mme Dubé, M.G.Couture et Mme Couture, M.Arséne Morin et Mme Morin, M.Emile Poirier et Mme Poirier, M.le curé Jean Duval ain- st que M.Charles Desrochers et Mme Desrochers.Au dessert.des discours furent prononcés par MM.les rnaires Poirier et Morin, M.le curé Jean Duval, M.Gérard Côté.M.Jean-Paul Racine, le Dr Fabien Poulin et l\u2019'hon.Député d'Etat.Ce dernier fut présenté par le député de district, M.Guy Couture, et remercié par un autre député de district, M.Charles Dubé.Pendant le banquet et au cours de la soirée récréative qui suivit, la musique était fournie par M.Charles Bégin, organiste de St- Martin.Dans son discours, le député brovincial de Beauce releva l\u2019idée générale de cette journée, à savoir que l'Ordre des Chevaliers de Colomb était une société essentiellement catholique et digne de survivance.Le Dr Poulin continua en déclarant que si nous avons su subsister comme Canadiens français, nous devons également nous serrer les coudes pour conserver au groupe catholique d'Amérique du Nord :a vitalité et son influence.SOUMISSIONS DEMANDEES On demande des soumissions pour l\u2019entretien des chemins d'hiver à St-Honoré-de-Shen- ley.Trente milles de ch&mins à entretenir.Les soumissions devront être reçues avant la session du Con- sell qui aura lieu à 7h.30 p.m.le 22 octobre 1960.Le Conseil ne s'engage pus à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions déposées.Lesdites soumissions doivent être envoyées au bureau du se- crétaire-trésorier, M.Paul-Y.Paradis, Shenley, Cté de Beauce.LE SECRETAIRE (6 oct, 3 fs) HOMMES, FEMMES ET FILLES DEMANDES Faites facilement jusqu'à $100 pur semaine durant vos 1m0- ments de loisirs.Aucune expérience requise.Pour informations, écritez à : L'ASSOCIATION FEMININE, LA BAIE, Cté Yamaska, Qué.RAQUETTES Raquettes de l'Armée, modèle \u201cPatte Ours\u201d avec utté- lage.$3.00 la paire, 2 paires pour $5.00.L'ASSOCIATION DES TRAPPEURS, LA BAIE, Cté Yamaska, Qué.Le sedan Celebrity Dynamic 88 Oldsmobile 1961, que l\u2019on voit ici, a 5.6 pouces de moins en longueur et 3.8 pouces de moins en largeur que le modèle 1960.Cependant, les dimensions intérieures n\u2019ont pas été changées.les jambes on sur demande, L'espace au-dessus de la tête et l\u2019espace pour t cependant été augmentés.La nouveile transmission Hydra-Matic, installée a permis de réduire de 25%, les dimensions du tunnel du plancher.Il lança un appel particulier aux dames en les priant de seconder leurs maris lorsque ceux- ci sont désignés pour collaborer aux oeuvres de leur conseil.Enfin, l'hon.juge Marquis apporta la pièce de résistance avec une causerie pleine de convictions et de dynamisme.Il 1appela que notre peuple avait été construit par des individus travaillant isolément, mais qu'aujourd'hui le travail des collectivités avait remplacé les efforts individuels de nos ancé- \u2018res.Ce sont les associations qui doivent maintenant raffermir le catholicisme et l'Ordre colom- bien est une des plus fortes sociétés du genre.L'Ordre est avant tout une association d'hommes catholiques qui ne connait pas de frontière politique ou raciale.Le député d'Etat a bien spécifié cependant que ceci ne nous empêche pas, au contraire, d\u2019ê- tre de bons patriotes attachés à notre langue et à notre pays, le patriotisme étant une qualité dominante chez un bon ca- iholique.Le juge Marquis répéta que nous n'avions pas le droit de nous diviser devant la menace croissante des sans-Dieu.Notre vocation à tous consiste à mettre nos talents et nos énergies au service de la grande cause du catholicisme.L'Ordre des Chevaliers de Colomb.a déclaré l\u2019orateur, doit être une ligne de radar pour l'Eglise.Notre armée doit être toujours sur le qui-vive et pré- te à combattre l'ennemi qui rous attaquera tôt ou tard.Enfin, le juge Marquis insista sur l\u2019importance de raffermir nos cadres en allant chercher tous les hommes d\u2019élite qui pullulent autour de nous : les hommes honnêtes et droits qui sont en mesure de diriger notre société.\u2018N\u2019oublions pas.ajouta le député d'Etat, que la Charité est un principe de base de la Chevalerie.Donnez-moi votre collaboration et nous réussirons à faire quelque chose de bien et de grand\u201d.Un uniforme pour le bureau ?A Melbourne, Sydney et Brisbane, en Australie, les employées de bureau d'une grande compagnie en ont adopté un.Il s'agit de robes marine en \u201cTerylene\u201d et laine de styles variés.L'opinion unanime : \u201cElles sont jolies, pratiques, et règlent une fois pour toutes l\u2019éternelle question de savoir quoi porter pour le bureau\u201d.Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS De temps en temps, tout le monde se sent épuisé et souffre peut-être de mal de dos.Probablement rien de grave, simplement un trouble passager causé par une irritation des voies urinaires ou un malaise de la vessie.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Les Dodd's aident à stimuler les reins pour remédier à cet état causant souvent mal de dos et sensation de fatigue.Vous vous sentez mieux\u2014 dormez mieux \u2014travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins maintenant.Recherchez la boîte bleue avec bande rouge à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Vous pouvez vous fier aux Dodd\u2019s.60F & SAINTE-JUSTINE STATISTIQUES Paroisse : Familles : 388.Non communiants : 302.Population totale : 1907 catholiques.Impressions de notre curé sur a Visite paroissiale.Dans son prône de dimanche dernier, M.le curé Henri-A, Boulet, après nous avoir donné les statistiques de la paroisse, s'exprimait en ces termes: \u201cMes bien chers frères, i! nous a été des plus agréable de prendre un contact plus Intime avec vous en visitant vos foyers.Aussi, il me fait plaisir de vous dite que nous avons constaté que vous recevez le prêtre avec un grand esprit de foi, Plusieurs ont exprimé leurs pieux sentiments par ces paroles: \u201cVous passez au nom du bon Dieu, alors vous devez être très puissant pour nous obtenir telle cu telle faveur\u201d.Il est certain que le \u201cprêtre\u201d, lorsqu'il agit au nom du bon maître peut vous attirer de nombreux bienfaits qui vous aideraient à Le mieux servir pourvu que vous n'y mettiez pas d'obstacles, dont le principal est Thabitude du péché mortel.Vos \u201cprêtres\u201d prient quand même pour vous, mais si ja grâce sanctifiante est absente de vos âmes, ils ne peuvent vous obtenir premièrement que cette recherche de votre réconciliation avec Dieu.M.le curé remercia chaleureusement ses ouailles de leur toujours bienveillant accueil et ae leurs aumônes pour l'Enfant Jésus.Notre Pasteur, parlant du très grand nombre de vieillards, hommes et femmes, nous exhorta à prendre un soin tout particulier de ces vénérables personnes afin de les conserver le plus longtemps possible car elles sont une bénédiction pour une paroisse, je dirais même comme un paratonnerre qui nous préserve des malheurs que nous attire la mauvaise conduite des plus jeunes.C\u2019est pour nous une joie profonde et un grand bonheur de vivre au milieu de vous, travaillant à vous faire aimer le Seigneur toujours de pius en plus en attendant sa grande récompense.ST-JEAN DE LA LANDE M.et Mme Henri Turcotte, Met Mme Wilfrid Grenier, Mme Eva-Rose Coulombe de passage chez M.et Mme Thomas Turcotte.\u2014M.et Mme Denis Paré de Hartford, Conn., chez MM.et Mmes Emile Gilbert et Benoit Paré.\u2014M.et Mme Benoît Paré et eulrs enfants se sont rendus à Sherbrooke visiter M.et Mme Hector Paré.\u2014Mme Alfred Rainville, M.et Mme Louisda Gagnon, Mlle Céline Poulin et son ami M, Réjean Carrier, Mlle Jeannine Gagnon et Mlle Marthe Rainville de St- Prosper chez M.et Mme Josa- phat Pomerleau.\u2014MM.Jean-Luc et Bruno Veilleux de Montréal chez M.et Mme Conrad Veilleux, \u2014M.Bertrand Cloutier, professeur à Montréal.chez ses parents, M.et Mme Eugène Cloutier de St-Jean de la Lande.\u2014Mlle Denise Rodrigue de Montréal chez M.et Mme Antoine Rodrigue de St-Jean de la Lande.\u2014M.et Mme Clément Veil- leux de St-Georges chez Mme Irenée Bourque de St-Jean de la Lande.CANADA, PROVINCE DFE QUEBEC, DISTRICT DE QUEBEC EN MATIERE No 6654-1 MAURICE DUVAL DEMANDE DE AVIS est par la présente bureaux de Québec le où avan savoir : ITEM SA\" : FTEM +1: Entrepôt.situé accompagner chaque soumissie ne sera pas considérée.Conditions de\u2019 paiement, © les Inspecteurs de la fnillite.Québec, le 12 octobre 1960.LUDGER BOULET, Syndic conjoint, 80 rue Suint-Piérre, Québce 82, Qué.COUR SUPERIEURE Dans l'affaire de Ian faillite de : BBeauceville, comté de Beauce, P.Q.CACHETEES seront recuces par les Syndics soussignés à leurs pour l'achat en bloc ou séparément des item ci-après décrits, Résidence et magasin, situé rue Principale Beauceville.Cté Beauce, Prov.Québec Beauceville, Cté Beauce, Prov.Québec Des soumissions peuvent être faites pour l'achat en bloc ou séparément des item ci-haut mentionnés.Un chèque visé représentant 10% de la soumission doit Les Syndies soussignés ne s'engagent pas à accepter ni Ia plus haute ni aucune des soumissions.Les titres peuvent être examinés cn tout temps en s'adressant au bureau de M.Marc Angers, G.A.DIE FAILLITYE marchand de meubles SOUMISSIONS donné que des SOUMISSIONS Lt le LUNDI 31 OCTOBRE (960 rue de lu Station, m sans quoi lu dite soumission OMPTANT, sur acceptation par MARC ANGERS, Syndic conjoint, 580.Grande-Allée Est, Ch.18 Québec 4, Qué.« .ù tu M ME a J L'ECLAIREUR, Un écran panoramique au Théâtre Le Théâtre Royal de Saint- Georges sera bientôt muni d\u2019un ecran panoramique de 15 pieds de hauteur par 35 pieds de largeur.Ce sera le plus grand écran du genre dans toute la région.: La direction du théâtre a pris cette initiative dans le but de fournir à sa clientèle un service encore plus parfait et les Royal amateurs de cinéma seront sans doute les derniers à se plaindre d\u2019une telle amélioration.L'écran est actuellement en construction et les travaux devraient être terminés d\u2019ici peu de temps.Il sera alors possi- bie de projeter des films en cinemascope et autres procédés qui donnent l'illusion des trois dimensions.MARIAGE LESSARD-BIZIER En l\u2019église de St-Ludger, le 24 septembre, était bénit le mariage de M.Gaétan Lessard, fils de M.et Mme Borromée Lessard, et de Mlle Jeannette Bizier, fille de Mme Edouard Bizier, de St-Jules.Le témoin de la mariée était son frère, M.Patrick Bizier, et celui du marié était son père, M.Lessard.La mariée portait une robe de tulle garnie de dentelle; un voile court en tulle illusion était retenu par un diadème de perles.A Tissue de la cérémonie religieuse, il y eut réception à St- Victor, après quoi les nouveaux cpoux partirent en voyage de noces pour Lanoraie.Pour voyager, Mme Lessard portait un deux-pièces en brocart bieu turquoise, un chapeau en plumes beige et brunet une étole de fourrure.Nos voeux de bonheur.NAISSANCE A l'Hôpital de Schefferville est née le 15 septembre et baptisée le 2 octobre, Marie, Anne, Suzie, enfant de M.et Mme Robert Pomerleau (Marthe Bureau), de Schefferville.Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Bureau, de St-Georges, remplacés par M.et Mme Ls- Joseph Busque, de Scheffervil- le.Mme R.Pomerleau portait sa fille a la cérémonie du bap- téme.M.et Mme Robert Pomer- \u2018eau et M.et Mme Ls-Joseph Busque sont originaires de la Beauce.Nos félicitations.SAINT-EVARISTE ANNIVERSAIRE DE MARIAGE M.et Mme Aimé Talbot ont été l\u2019objet d\u2019une fête grandiose organisée à l\u2019occasion de leur 30ème anniversaire de mariage Lors d\u2019une soirée qui eut lieu à l'hôtel du Repos, une adresse fut lue par Micheline Cloutier, une gerbe de fleurs présentée par Suzanne Giroux et une bourse offerte par Luc Martel, tous petits-enfants des jubilaires.M.Damase Talbot et Mme Cyrille Leblanc accompagnaient M.Talbot ; M.et Mme Cyrille Beaudry accompagnaient Mme Talbot.Un réveillon fut donné au foyer des jubilaires.M.et Mme Aimé Talbot comptent sept enfants : MM.et Mmes Régis Talbot, Clermoni Cloutier (Jeanne d\u2019Arc),.Mme Rita Giroux, MM.et Mmes Yves Labonté (Ange-Aimé), Raymond Mariel (Laurette), Germain Mercier (Thérèse), André Martel (Gisèle) ; leurs petits-enfants, au nombre de 13: Claude et Lorraine Talbot, de Montréal, Micheline et Pierret- te Cloutier, de St-Evariste, Hélène, Françoise, Suzanne et Carole Giroux, de Sherbrooke, Diane et Robert Labonté, de Montréal, Luc, Gaétan et Line Martel, de Sherbrooke ; étaient également de la fête, les soeurs et frères de M.Talbot : Mmes Cyrille Leblanc et Joseph Go- beil, MM.Joseph et Damase Talbot, Mme Camille Blais, soeur de Mme Talbot.Un nombre imposant de neveux et nièces, parents et amis ehaussaient de leur présence l éclat de cette fête.Nos félicitations aux heureux jubilaires et nos meilleurs voeux de bonheur.PERSONNEL ENSEIGNANT Pour l\u2019année scolaire 60-61.le personnel enseignant est le suivant : Couvent.R.Mère Marie-Anne de Jésus, 9e, 10e et 11e années.S.S.Algégonde, 6e, Te et 8e années.Soeur Cécile Romaine, 4e et He années.Mile Cécile Boily, 2e et 3e années.Mlle Agathe Talbot, 1ère et 2e années.Collège.M.Réal Bureau, 7e et 8e an- rées.M.Emilien Boulanger, 4e, 5e et 6e années.Ecole no 2: Mlle Adrienne Poulin.Ecole no 3: Mme Lucien Lessard.Ecole no 4: Mlle Huguette Fontaine.Ecole no 8: Mlle Louisette Fortin.Les instituteurs et institutrices ont appris avec joie la nomination de M.Adrien Audet, ex-professeur à La Guadeloupe, comme inspecteur d\u2019écoles pour le dictrict 8-12.Félicitations à M.Audet.Mieux vaut prévenir que guérir.Voilà qui illustre parfaitement l\u2019action des services des fédérations d'oeuvres.Recourir à la prévention, pour endiguer le flot des calamités à l'origine des dissociations familiales, de la délinquance, de la maladie, qui s\u2019acharnent de ioutes parts sur la population.Donnez généreusement à la fédération.REMERCIEMENTS M.et Mme Oscar Wintle, Met Mme Adrien Boulet, Mme ! Anrélus Gagné remercient sincèrement parents et amis pour leurs marques de sympathie lors du décès de M.Bar- (hélémy Labonté, et Mme Donat Longpré, M.Armand Gagné, M.et Mme TEL.FE.5-6001 Opportunité \u2014\u2014\u2014\u2014 SALON DE BEAUTE A VENDRE (VENTE DIRECTE) Très bien situé ou centre de la ville de Thetford Excellent chiffre d'affaires - Clientèle établie Cinq séchoirs - Logement attenant Pour toute information, s'adresser à : THETFORD-MINES BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 OCTOBRE 1960 LA CHARITÉ AU TRAVAIL LA POPULATION TOUTE ENTIÈRE DU DIOCÈSE DE QUÉBEC PROFITE DES SERVICES DES 4 OEUVRES DE LA FÉDÉRATION DOUZE MOIS PAR ANNÉE.ette année on vous demandera d\u2019augmenter votre souscription OBJECTIF $740,000.30 oct.au 5 CAMPAGNE 1960 nov.Quatre oeuvres nouvelles sont venues s'ajouter aux 40 qui existaient déjà dans les cadres de la Fédération.L'an dernier, 50,764 personnes ont bénéficié des services de nos oeuvres.Il est à prévoir que cette année ce nombre sera augmenté proportionnellement à la croissance naturelle de la population du diocèse.Soyons donc encore plus généreux que par le passé.= RE 6 51 58 = Ana.LE sant ae 0 A L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 OCTOBRE 1960 puste ou téléphonez à 59 Annonces CLASSIFIEES Envoyez-nous vos annonces classifiées par la À LOUER LOGEMENT à ouer, rue Saint- Denis, à Beauceville-Ouest, près de l'église.S'adresser à : Bernard Poulin, Tél.381, Beaucevil- lc-Ouest, (13 oct.2 fs) MAISON à louer, centre de Peuu- ceville-OQuest.Si désiré, poêle à bois, réfrigérateur et un peu de mubilier.Lover peu élevé.sS'adresser à : M.Jos.Caron, cultivateur.R.R.No 3, Bceauceville- Ouest.(20-oct.-2-fs-G.) LOGEMENT pour trois personnes, système de chauffage à l'eau chaude nutomutique, voisin de la résidence de M.J.-Wil- frid Morin.Pour informations : J.-WiHrid Morin.Tél.183, Saint- CGeorges-EEst.(j.n.0.) À VENDRE JEEP en très bonne condition avec cabine, deux chaufferettez commandement sur les quatre roues.l£xcellente opportunité pour les chasseurs.S'adresser à Rotand Fortin, tél.378, Benauce- ville.(3.N.0.) DEUX LOTS à bois mou à vendre, situés à St-Joseph, Peauce.Prix intéressant.F'adresser à! Joseph Jacques (bébé).tél.120- 5-13, St-Joseph, Beauce.(b-oct.-3-fs) VENTE DE TAPIS.TAPIS en vente à prix d'aubaine chez Mme Wilbrod Lacasse, de Ileauceville, Tapis décoratifs, tupis de passage, d'escaliers et autres, Cette nouvelle ligne de tapis à été ajoutée aux nombreuses autres du nouveau local du commerce de Mme Lacasse situé en face de sa résidence privée.Une nouvelle pour toutes les dames et demoiselles ; sous peu lex Fourrures Emond viendront rencontrer les clientes pour l'achat où la reparation de leurs fourrures et cela à des prix intéressants.Lua date de la venue des Fourrures Emond sera unnoncée dans notre journal.Mme WILBROD LACASSE Beanceville-Est Té 127 (13 oct., 2 fs) Magasin de meubles usagés \u2014 A notre magasin de meubles usagés nous vendons, achetons et échangcons des meubles usagés.,.lits complets, set de cuisine, ensembles de salon, etc.Voyez : Réal Busque, sacristain, rue St-Denis, Beauceville-Ouest, Tél.769.(j.n.o.) SECHEUSE à vendre, Westinghouse, Custom Imperial, seulement six mois d'utilité.Bas prix.S'adresser à : Téls ; 5 ou 681-w.St-Georges, (1 fs, L.) AUTO 4,000 Renault Dauphine 1959, milles, radio.équipée, en très bon ordre.Pour informations voyez: Jean-NRené Trépa- nier.19e Ruc, 86 Avenue, Ville St-Géeorges-Fst, Beauce.(20 cot.\u2026, 2 fs) CONTRACTICURS DE CHICMENS D'HIVER.À VIENDILE : camion Chevrolet V-8, modèle 9700, 1457.pouvoir À VENDRE À VENDRE Petits PIANOS modernes, neufs yu usagés, en parfaite condition.Prix d\u2019aubaine.Votre enfant ap- orend-il le piano ?Achetez-lui en in et vous économiserez sur ses \u2018tudes tout en enrichissant votre lon d\u2019un meuble qui gardera ongtemps sa valeur, Voyez : Fernand Bégin, 1340.rue Principale.Ville St-Georges-Ouest, qui fait tussi la réparation et l\u2019'accordage.G.n.o.) A VENDRE Meubles neufs et usagés, laveuses, bains, toilettes, lavabos, poéles, lits, matelas, moteurs électriques, ete.Prix sans compétition.Magasin Des Aubuines, Jos.Chamberland, prop.Jersey Mills, St-Georges, tél.809-w-2, POELE à bois ou avec brûleur à l'huile, comme un neuf.Excellent pour chalet.Un vrai prix débarras.S'adresser à : Tél.989- w.St-Georges.(13 oct, 2 fs) CHALET à vendre au Lnc Pou- lin, eau courante, chaude et froi- le, toilette, entrée 220, très bien situé.Pour informations : Paul- E.Provost, Tél.310, St-Georges- Est.(20-10-1) MAISON A VENDRE A MONT-JOLI, magnifique maison.qualité, style, dix grandes pièces, terrain de 100 x 100, parterre, site résidentiel idéal.Bureau à domicile pour professionnel.Superbe valeur, moitié prix à prompt acheteur.Pour informations : Le propriétaire, Tél PRésident 5-4237, C.P.366, Mont-Joli, P.Q.(1 fs, LL.) AUTO Chrysler ker\u201d, 2 portes, \u201cNew Yor- hard top, 1954, équipement au complet en parfaite condition.Pour information téléphonez entre 8 heures a.m.et 6 heures: p.m.à : 581 St- Georges.(j.n.o.) UTILITES GARAGISTES, propriétaires de voitures \u2014 Avez-vous des troubles dans vos estimés d'automobiles accidentées ?Voyez sans tarder et en toute confiance un homme qui a plus de quatre années d'expérience dans le domaine de l'estimation.Pour une estimation complète à des prix raisonnables voyez : Jean-Guy Bolduc, tél.84 ou 639, Beauceville.EMPAILLAGE de chaises en jonc, à prix modique.Pour tons vos travaux du genre voyez: J.- Paul Chalifour, 607 rue du Col- 1ère, Tél.1453, SE-GEorges-wii .(20 oct., 2 fs) FAITES durer votre batterie indéfiniment .Demandez notre recette secrète pour fabriquer un produit chimique qui fera durer votre batterie indéfiniment.Avec cette recette il vous sera possible d'organiser un petit commerce de ce produit facile à vendre et toujours en demande depuis une dizaine d'années.Occasion unique à ne pas manquer.$1.00 seulement.S'adresser à: C.P.85, St-Zacharie, Dorchester, Qué.(29 sept, 4 fs) LES personnes âgées qui désirent +la tranquillité et le calme doivent s'adresser au Foyer du Repos, situé sur la rue St-Antoine à Suint- Georges-Kst.La maison est confortable, reposante et accueillante.Une visite vous en convaincra.J\u2019our de plus amples informations : Mme Hormidas Rodrigue, R.R.No 83, Tél, 1240-w, St-Georges-lést, Beauce.(j.n.o.) avant et arrière, (ransinission au- toinutique, power steering et équipé de charrue à neige et aile de côté hydraulique.Aussi 2 ea- niions jeeps à 2 différentiels, équipés de charrue à neige.Souffleur à neige 1959 de marque Case et souffieuse de inarque Tti- chardson.Egalement 5,000 pieds de clôtures à neige.Tour tous: renseignements, téléphonez à | Téls : 39 où 61-s-2, St-Martin, CLÉ | Beauce.(20 oct, 3 fs) | UEL oc INVENTEUR ecrivez à Bureau Technique FOURNIER Procureur de brevets d'invention 934 Ste-Catherine Est, Montréal Tél.VI 5-4548 À VENDRE OU A ECHANGER ROULOTTE de 28 pivds de longueur avec deux sets de roues.frein électrique; installation au gaz propane, vendre ou à échanger.La roulotte est également meuhlée.Pour informations : Gérard Duquette, marchand de meubles, St-Côme, Bce, tél.141-J-2.ON DEMANDE PARTICULIER achêëterait terre.à Beauceville et environs, quelques milliers de dollars comptant, balance sous forme d'un gros loyer mensuel, capital et in- térét.Ne suis pas agent d\u2019immeuble, ni un intermédiaire, faire offre en écrivant à: C.P.123, Beauceville-Est.(J.N.O.) SERVANTE adultes, demandée personne honnête, su- chant faire la cuisine, bon salaire.S'adresser à : Progrès de St-Gcorges, Tél.5, St-Georges- Est.(j.n.o.,, G.) pour 2 COMPTABLE demandé avec expérience pour travail de bureau dans une industrie de bois.à St- Georges.Emploi disponible immédiatement.Pour informations: Téls : 5 ou 681-w, St-Georges.(1 fs) GATEAUX A LOUER Magnifiques GATEAUX de noces et d'anniversaires a louer à très bas prix.S'ADRESSER A : 2895 rue Principale St-Georges-Ouest Tél.1008 AVEC ou sans expérience de tn vente, il est possible de gagner plus de $3.00 de l'heure en vendant nécessités pour la maison et la ferme à haute commission.Devenez notre représentant dans Votre voisinage, augmientez vo: levenus, assurez votre avenir.Plain de vente, catalogue, Produits Familex Ltée, Dépt.*G\", 1600 Delorimicr, Montréal, Qué.(1 fs) BESOIN D'ARGENT ?Les Cosmétiques A VON recherchent des représentants énergiques.Revenus très intéressants.Quelques heures par jour.Ecrivez a: C.P.651, Ste-Marie, Beare, (1 fs) PERSONNEL VIEUN, PUISE ?Des milliers d'hommes, femmes après 40 rn- jeunissent.Les Tablettes Toniques Ostrex aident à les ravigoter.Seulement $0.69.Toutes phar macies.(t oct, 3 fs: LISEZ NOTRE JOURNAL CHAQUE SEMAINE SAINT-BENJAMN VA-ET-VIENT M.et Mme Oscar Wintell et leur fils de St-Simon, M.et Mme Adrien Boulet de Québec, M.et Mme Donat Longpré, Mme Armand Gagné et ses enfants, Mlle Berthe Boulet, M.et Mme Marc Roy, M.Jeannot Boulet, tous de Québec, dans notre paroisse a l\u2019occasion des funérailles de leur frère Barthélémy Labonté.\u2014M.Georges Lapierre de St- Romuald, MM.et Mmes Charles; Roy, Yvon Parent, de Beauce- ville, René Poulin, de St-Côme, T,ucien Poulin, de St-Georges, Léopold Poulin, de Notre-Dame, Henri-Louis Poulin, de St-Geor- ges, M.Elzéar Lessard, de St- Simon, de passage à l\u2019occasion du décès de Barthélémy Labon- té.\u2014M.et Mme Henri Thibau- deau de Beauceville chez M.et Mme Josaphat Boulet.; \u2014Mme Odilas Bolduc à Québec par affaires.\u2014MIle Rose-Hélène Turcotte et son ami de Ste-Marie chez Met Mme Gédéon Turcotle.\u2014M.Bruno Giroux, professeur, a passé la fin de semaine à Montréal et a visité M.et Mme Guy Bolduc.\u2014M, Jean-Pierre Veilleux de Sorel chez son père M.St-Pierre Veilleux.\u2014M.St-Pierre Veilleux et son fils Maurice \u2018à Québec et à Sorel chez ses enfants.\u2014Mlle Jeanne Daigle, étudiante auxiliaire garde-malade de l'hôpital Jean Talon, Montréal, ainsi que Mlle Adrienne Daigle, institutrice de Montréal, en visite en fin de semaine chez leurs parents, M.et Mme Flo- rtan Daigle.\u2014M.et Mme Alfred Beaudoin de Ste-Germaine chez M.et Mme Joffre Lessard.\u2014M.et Mme Charlemagne Morin et leur petite-fille chez M.et Mme Narcisse Morin a St- Prosper.\u2014MIle Lina Boucher, institutrice là Québec, chez ses parents, M.et Mme Raoul Boucher.\u2014DMlIlle Noélla Daigle de Montréal chez ses parents, M.et Mme Florian Daigle.\u2014M.et Mme Théophile Veil- leux de Crambourne chez leurs parents.M.et Mme Joseph Veil- leux et M.et Mme Philippe Veil- leux.\u2014Mlle Yvette Poulin de Québec chez sa soeur Mme Laurier Lapointe.\u2014M.et Mme Isidore Boucher de St-Georges chez M.et Mme Godefroy Mercier.\u2014M.et Mme Paul-Emile Thi- baudeau, de St-Georges, étaient les invités de M.et Mme Oram Dion.\u2014iMlle Louiselle- Boucher de St-Georges chez M.et Mme Fernand Boucher.\u2014M.et Mme Tremblay et leur fils Alain de Bienville rendaient visite la M.I'ats~& Antonio Guay.TRANSACTIONS M.Odilon Bolduc a vendu sa maison là M.Ernest Turcotte.\u2014M.Joseph Breton a vendu ja propriété à M.Andréa Gil- ert.MARIAGE Le 10 octobre a été béni le mariage de M.Conrad Jean Labbé, de St-Georges, fils de Met Mme Onésiphore Labbé et de Mlle Mariette Langelier, fille de M.et Mme Wilfrid Langelier.Nos voeux de bonheur.NAISSANCE DE JUMEAUX Le 2 octobre fut baptisé Joseph, Fabien, Roch, né le 28 septembre, enfant de Jacques Lessard et de Fabienne Lachance.Parrain et marraine : M.et Mme Raymond Veilleux, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 2 octobre fut baptisée Marie, Anne- Line, Michelle, née le 28 septembre, enfant de Jacques Lessard et de Fabienne Lachance, Parrain et marraine : M.et Mme Jacques Guay, de Lévis, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.| FER ORNEMENTAL | #5 N, St.George ll) | Metal communiants.Au viliage, il y) \u2014M.et Mme Louisda Doyon| 2e Avenue \u2014 St-Georges-Est \u2014 Tel.541 a 106 familles el 526 de lation.La paroisse jamilles et 889 âmes.VISITEUR Dimanche dernier, le Rév.Père Paul-Emile Legendre, om.i, missionnaire au Basuto- iand, Afrique du Sud, était de passage dans la paroisse.Il parla de sa mission 2t remercia les paroissiens de leur geneé- rosilé.NOTES SOCIALES M.Raymond Côte, d: Québec, était de passage dutts sa famille dimanche dernier \u2014M.Donald Chamberland, da Montréal, chez ses parents, M.et Mme Ernest Chamber- land, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Louisda Doyon et leurs enfants ont rendu visite à M.Odina Boulanger ainsi qu'à M.Normand Boulanger.ia semaine devnière.\u2014M.Henri Talon, de Lauret- teville, de passage chez M.Wil- brod Vigneault, ces jours der- popu- comple 134 niers.\u2014M.et Mme Armand Vi- greault, de Montréal, et leurs enfants, ont visité leurs pa- vents, M.et Mme Ernest Cham- berland ainsi que chez M.Welly Vigneault.\u2014M.et Mme Lucten Morin et leurs enfants, de Repentigny.ont passé quelques jours en promenade chez M.Omer Jolin.\u2014M.Guy Poulin, de Beauce- ville, passe la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Albert Poulin.\u2014Mme Wilbrod Vignesult, en voyage à Québec dernièrement.\u2014Mme Simon Gudin, de l'Ontario, a visité ses parents, M.et Mme Gédéon Doyon ainsi que se: frères et soeurs des environs.\u2014M.et \u2014 Mme Yvon Bélanger ainsi que M.et Mme Jean-Ma- et leurs enfants se sont rendus|} à St-Benoit niere; ils ont nand Boucher et Philippe Bour- que.| \u2014M.Ephrem Cloutier, Louis de Pintendre, de passage! chez M.Aimé Carrier dimanche! la semaine der-| dernier.| \u2014M.et Mme Ernest Cham- berland ainsi que M.et Henri-Paul Chamberland Mlle Sylvie Chamberland.en! promenade a Montréal maine derniére.| | \u2014M.Roger Poulin, de Sherbrooke, dans sa famille, M.Albert Poulin, en fin de semaine.\u2014M.ae Waterville, Me., ont M.et Mme Aimé Carrier la semaine dernière.| \u2014M.et Mme Aimé Carrier! ainsi que M.Arthur Carrier se sont rendus à Lac Mégantic aux funérailles de leur beau-frère, M.Onésime Francoeur.\u2014Mile Noélla Jacques, de Montréal, a passé quelques jours dans sa famille, M.Laurent Jacques, de St-Théophile.\u2014M.et Mme Arthur Rochette et leurs enfants Lise, Michel, Normand et Martine de St-Jean d'Iberville, ont passé la fin de semaine chez leurs parents de St-Théophile et se sont rendus à Ste-Germaine visiter M.Arsène Lapointe.\u2014M.et Mme Aimé Carrier cnt assisté àa St-Joseph de Beauce au mariage de leur nièce, Mlle Céline Nadeau, IL.et du Dr Roger Lessard, de Beauceville, \u2014M.et Mme Donat Drouin et leur famille.de St-Samuel.chez M.Armand Rancourt dimanche dernier.\u2014M.et Mme Réal Pomerleau ainsi que Mlle Marie-Louise Jacques, de Montréal, ont pas- visité MM.Fer-'§ de St-| 3 | Mme # et a la se- 8 et Mme Ralph Knygh, A visité 59 SOULIERS: Rouges - Verts - Bleus - Gris PRIX RÉGULIER ($11.95) SPE VENTE À PRiX $ CIAL HÂTEZ-VOUS DE FAIRE VOTRE CHOIX QUANTITÉ LIMITÉE sé quelques jours dans la localité, visitant leurs parents.ZM.et Mme Henri-Louis Brunelle, de St-Jules et leurs enfants de passage chez Mme Arsène Lapointe dimanche dernier.LES CLASSES Le 6 septembre dernier, 425, élèves se dirigeaient vers les.ecoles de la paroisse.Voici les noms des religieuses et institu-, trices au Couvent : Soeur Thérèse du Carmel, élèves.Lu Mère Thérèse du Carmel, supérieure, 8e et Ye années, 23 élè-, ves.Mère Marie de l'Incarnation, cile Thibaudeau, lere, 2e et 3e; Ge et 7e années, 34 élèves.Mère Marie des Neiges, 4e et 5e années, 28 élèves.Mme Maurice Bourque, 3ème année, 31 élèves.Mile Annette Boutin, lère et 2e années, 30 élèves.Mme Lucien McCollough, lère année, 39 élèves.Collège, Frère Simon, supérieure, Be, 9e et 10e années, 27! élèves.Frère Ademar, 6e et 7e années, 36 élèves: Mme Wilfrid | Rodrigue, de et 5e années, 28 élèves.Ecoles des rangs.Rang Ste-Anne, Mlle CI audet- supérieure, 8e et 9e années, 23 te Veilleux, lère, 3e, 4e et Je 25 élèves.St-Joseph, | années, Rang Mme Ger- années, 28 éléves et Mlle Cé-, |années, 28 élèves.Rang St-Nazaire, Mme Noël | Gagné, lère, 2e, 3e 4e, et 5e années : 30 élèves.Rang St-Léon, 1ère, 2e, 3e, 4e let 5e années, 30 élèves, Mme Dominique Gaudet ; l\u2019autre école, rang St-Léon, 1ère, 2e, 3e, 5e et 6e années, 8 élèves.Il y a 227 garçons et 198 filles qui fréquentent les classes de |la paroisse.Nous souhaitons plein succès à tout le personnel enseignant.\u201c SAVIEZ- VOUS QUE.On dit que le Canada n\u2019est pas main Larochelle, 4e, 5e, Ge et 7e| encore prét pour la télévision en couleur.Le Bureau des Gouverneurs de la Radio-diffusion a déclaré qu\u2019il continuera de recom: mander exclusivement des permis la\u2019 exploitation de stations de té- (lévision en blanc et noir.rabais de 0.13, boîte 32 CIRE LIQUIDE CLAIR Johnson me) A { (JI iE.whl rai | 3 1.09 ances SPAGHETTI et MACA 2 paquets 16 onces > DPÉCIALE £ TABLERITE BOEUF DE QUALITE ROUGE OU BLEUE - GARANTI 100% RONI Catelli 33 BISCUITS LIDO, Ti-Cop, TV Snacks, Franch Tea, 3 paquets 1.00 STEAK DE BOEUF POIS DE CHOIX NON- IGA, 6 boites 20 onces JOHNSON, POLI A MEUBLES PLEDGE boite 10 onces paquet 14 ences DATTES DENOYAUTEES JAFFA 27 Ronde ROAST-BEEF CLASSES | .89 Filet _L1LLL1LL1 000000 89 RÔTI DE BOEUF \u2014 1.39 Croupe 2.79 boite 12/1 onces > bouteilles 11 onces CEREALE SHREDDIES CATSUP AUX TOMATES IGA cesse 4 BACON ablerite, pat 1 livre _- 65 Jaunes dorées 29 | ag CAROTTES Cello de 5 livres 23 21.2712 1b .25 BANANES RAISIN MALAGA Ce coupou vaut 25 timbres Gold Bond en plus user l'achat de SPREAD de caramel Grenache, offre, 2 cartons 14 Ce coupon est valable du 20 au 22 octobre Oil.a timbres Gold ALKA Seltzer Val.rég.$1.17, format économique Ce coupon vaut 50 Boud en plus avee l'achat de Ce coupon est valable du 20 au 22 octobre plus avec l'achat POLI à chaussures Scuff Kote, brun et noir, 2 hout.__ Ce coupon vaut 50 timbres Gold Bond en Ce couvon rst valable du 20 au 22 octobre de Marché Epicier-licencié Gilbert 1GA EAST-BROUGHTON \u2014M.Jean-Roch Jacques, de Montréal, à East-Broughton.\u2014M.et Mme Marcel Trépa- nier et leur fils Michel, M.Yvon Trépanier, tous de Montréal, en visite chez M.et Mme Rodolphe Trépanier.\u2014M.et Mme Gérard Dion, leurs fils Donald et Claude, de Windsor Mills, en promenade à East-Broughton.MARIAGES M.Armand Lessard et Mille Jeanne Désilets, de Ste-Gertru- de de Nicolet.\u2014M.Philippe Vachon et Mlle Pauline Jacques, de notre paroisse, \u2014M.André Barras et Mlle Gisèle Fecteau, d\u2019East-Brough- ton.\u2014M.Gaétan Goulet et Mlle Jeannine Thivierge d'East- Broughton.\u2014Samedi le 15 octobre sera Lénit le mariage de M.Paul Gagnon, fils de M.et Mme Wilfrid Gagnon.de St-Pierre de Broughton et de Mlle Huguette Vachon, fille de M.et Mme Omer Vachon.d\u2019East-Brough- an.HIOPITALISEES Mme Georges Grondin à l\u2019hô- vital de Thetford-Mines et Mme Léopold Rouleau à l\u2019hôpi- tai St-Sacrement, de Québec.PERSONNEL ENSEIGNANT Personnel enseignant au Col- \u2018ège du Sacré-Coeur et dans les voles rurales.Collège : Frère Gilles, direec- \"UT.10e année : Frère Julius.Je année : Frère Albert.3e année : M.Albert Turmel.Tv année : M.Luc Demers.86e année: Mlle Gertrude Lessard.oe année : Ml'e Céline Les-