L'éclaireur-progrès, 21 mars 1961, mardi 21 mars 1961

[" ROBERT PEPIN Accessoires électriques, Rasoirs, Cadeaux variés - Radios d\u2019autos 2e Avenue St-Georges-Est Beauce, Qué.VENTE REPARATION \u2014_ BIHEBDOMADAIRE RÉGIONAL me Deux éditions par semaine \u2014 40,000 lecteurs chaque fois Vous pouvez i fouetter notre i crème mais vous ; ne pouvez battre notre lait Vol.53 \u2014 No 44 Imprimé à Beauceville-Est, mardi le 21 mars 1961 Raoul Jobin, Claire Gagnier el Pierre Boufel au Congrès des J.-M.à 5t- Georges en avril M.le notaire Claude Guertin, de St-Georges, président des Jeunesses Musicales de Beauce, nous accordait un interview en fin de semaine pour nous parler du Congrès des Jeunesses Musicales de l\u2019Est du Canada qui se déroulera, cette année, à Saint- Georges les 29 et 30 avril prochains.Me Guertin qui est aussi à la direction du comité responsable du congrès J.-M.nous déclarait que plus de 23 villes ou centres musicaux J.-M.participeront aux délibérations.Ces délégations viendront du Nouveau- Brunswick, de la Nouvelle-Ecos- se et du sud de la province.Montréal sera également représenté à ces assises.Le thème du congrès de cette | 4 année portera sur \u201cla situation du msicien canadien\u201d.Parmi les personnalités du monde musical qui honoreront Mgr AUDET DANS LA BEAUCE Son Excellence Mgr Lionel Au- det, évêque auxiliaire de Québec sera dans la Beauce le 19 avril prochain pour présider aux Céré- monies de confirmation des jeunes des paroisses de Beauceville.\u2018 St-Georges et l'Assomption.Hon Excellence Mgr Audet.ar-| rivera à St-Georges pour 2,00 li, où, il confirmera les enfants de st, (suite à la page 2) de leur présence ce congrès, nous remarquons M.Raoul Jobin, ténor, président national des Jeunesses Musicales du Canada qui présidera conjointement le congrès avec M.Gilles Lefebvre, directeur national des J.-M.Mme Claire Gagnier, chanteuse classique et d\u2019opéra, M.Pierre Boutet, ténor, de même que l\u2019orchestre du Conservatoire de la province sous la direction de M.Sylvio Lacharité sont au nombre des artistes de classe qui seront à l'affiche du grand concert qui aura lieu le 29 avril, à 9.00 heures, au Théâtre Royal de Ville St-Georges-Ouest.Le congrès des Jeunesses musicales de l\u2019Est du Canada sera inauguré le 29 avril, à 9.00 heures du matin, à l\u2019Hôtel Arnold, par l'inscription des congressistes qui sera suivie de séances d\u2019études.Le soir, soit a 6.00 heures, tous les congressistes seront conviés à un banquet qui sera servi à l'Hôtel Arnold.A 9.00 heures, aura lieu le concert avec Claire Gagnier et l\u2019orchestre du Conservatoire de la Province avec Sylvio Lacharité au pupitre.Après cette soirée, une réception civique sera offerte aux membres du congrès, à l'Hôtel Morency.Le lendemain, les délibérations se poursuivront et à midi, il y aura messe à l\u2019Assomption.lA 3.00 heures de l'après-midi, les congressistes se réuniront a nouveau à l'Hôtel Arnold pour un vin d'adieu, qui clôturera le premier congrès des Jeunesses Musicales à se dérouler dans notre région.QUEBEC \u2014 Le premier ministre de la province, M.Jean Lesage, a réaffirmé vendredi après-midi, aux journalistes, la possibilité que le gouvernement déclenche des élections pour exposer au peuple \u2018\u2018l\u2019obstruction systématique\u201d de l\u2019opposition à l\u2019Assemblée législative.Le premier ministre avait menacé le matin en Chambre d\u2019en appeler au peuple, en protestant contre \u201cles répétitions de l\u2019opposition\u201d.\u201cCe que j'ai dit\u201d a déclaré le premier ministre aux journalistes qui l\u2019interrogeaient à ce sujet, \u201cest très sérieux.Si le gouvernement constate qu\u2019il est impossible de procéder de fa normale à l'expédition des affaires de la Législature, il demandera au peuple ce qu\u2019il en pense\u201d, ° MONTREAL \u2014 Bernard \u201cBoom-Boom\u201d Geoffrion a éga- (suite à la page 2) Sur la photo, nous reconnaissons Me Claude Guertin qui s'entretient avec M.Noël Ran- court, rédacteur à notre journal et publiciste des Jeunesses Musicales de Beauce.Dans nos éditions à venir, nous aurons le pliasir de, vous apporter d\u2019autres détails sur ce congrès, mais en attendant vous pourrez vous procurer vos billets pour le concert du congrès qui aura lieu, le 29 avril, au Théâtre Royal avec Claire Ga- gnier et l\u2019Ensemble du Conservatoire de la Province avec Syl- vio Lacharité.Le prix du billet est de $2.00 et l\u2019on peut s\u2019en procurer auprès des directeurs des Jeunesses Musicales de Beauce.Les billets seront mis en vente dès le début d\u2019avril.(suite à la page 2) , veur \u2014 Discours de MM.Plusieurs centaines d'électeurs' et électrices remplissaient la sal-\u2019 He de l'Ecole Secondaire St-Fran-' IS l'occasion de la convention du IRalliement des Créditistes.Cette réunion publique avait [pour but principal de choisir un \u2018porte-couleur du Crédit Social rale.Chacune des 181 divisions électorales était représentée par deux délégués qui avaient la mission de désis gner le futur candidat.Trois membres du parti ont été | § I mis en nomination, MM, Normand Dussault.André Turcotte et Gérard Perron.Les deux premiers ont prononcé de courtes allocu- à tions de remerciements et ont décliné l'honneur qu'on leur faisait en démissionnant en faveur de M.Perron.Le candidat créditiste est originaire de la Mauricie mais demeure dans la Beauce, à St-Jo- seph, depuis plusieurs années.Il fut agent d'assurances et voyageur de commerce avant de se placer à la tête d\u2019un commerce d'hôtellerie qu\u2019il opère actuellement à St-Joseph, M.Perron s\u2019intéresse activement au Crédit Social depuis plus de 15 ans et les tenants de cette formule politique considèrent qu\u2019il a fait beaucoup pour leur cause conimune.Sur la tribune, on notait Ja présence des quatre maires de Beau- ceville et de St-François et les cipalités.I] y avait aussi plusieurs dirigeants du Ralliement des Créditistes tant à l\u2019échelle provincia-' cois à Beauceville dimanche soir | {pour la prochaine élection fédé-: maires de quelques autres muni! Il est le choix unanime de la Convention dimanche soir \u2014 Deux autres candidats se retirent en sa fa- Legault, Perron et autres dirigeants du parti \u2014 La politique du Crédit Social.le qu'à l'échelle régionale, M.Mv- né-Gilles Gamache était le maître de cérémonie.Des discours ont été prononcés par MM.Normand Dusault, Gilles Grégoire, Laurent Legault, René Pouliot, C.A.Gauthier, Alexandre \"Bertrand, Guy Jean, J.-Louis Hu- don, André Turcotte et Gérard ; Perron lui-méme, ainsi que par (M.Gaston Langlois et Mme I.| Tremblay, Le maire, M.RR.Laflaun- me de Beauceville-Ouest souhaita la bienvenue dans sa municipalité à toute l'assistance et remer- leia les créditistes d'avoir choisi sa Ville comme site de leur cou- vention.PDans son discours, M.Gérard Perron a déclaré qu'il était incon- venable de voir le pays cn pleine expansion pendant les guerres et en pleine régression en temps de paix.H a affirmé que les libéraux n\u2019ont pas rempli leur programme à Québec et que les Conservateurs étaient les héritiers d\u2019une fausse politique laissée par leurs prédécesseurs, \u201cAujourd\u2019hui, déclare M.Perron, on naît à crédit, on vit à crédit ct on meurt a crédit.\u201d, Il s\u2019est dit convaincu que la Beauce n\u2019a pas peur du nouveau et elle le prouvera dans l'avenir comme dans le passé, en envoyant cette fois un député créditiste aux Communes, M.Perron a affirmé que seul Io |Crédit Social donnerait aux citoyens le pouvoir d\u2019achat néges- saire contrairement \u201cau système d\u2019esclavage engendré par la finance actuelle\u201d, Il à conclu en \u2018disant que \u2018La Chaudière débordait.d'enthousiasme en faveur \u2018des créditistes\u201d.© Ces deux photographies ont été 6 prises dimanche soir lors de la convention du Ralliement des Créditistes à l\u2019Ecole Secondaire St-François.En haut, on voit les deux candidats Normand DusSault et André Turcotte félicitant leur collègue M.Gérard Perron qui vient d\u2019être choisi comme candidat du Crédit Social pour la prochaine élection fédérale.En bas, la foule qui avait envahi la salle de l'Ecole Secondaire pour prendre part au congrès ou pour entendre les orateurs.(Photo Wilfrid Beaudoin) hl) -\u2014 - ER J FUNÉRAILLES DE M.JOSEPH BEAUDRY Les funérailles de M.Joseph Beaudry, décédé le 2 mars à l\u2019âge de 77 ans, ont eu lieu en l\u2019é- - lise Notre-Dame de la Guadeloupe le,6 mars.Il laisse pour pleurer sa perte : M.et Mme H.-Louis Beau- dry de la Guadeloupe, M.et Mme Hervé Carrier (Marie- Claire) de Cookshire, M.et Mme Paul Blanchet (Marietie) de Sherbrooke, M.et Mme Carmel Beaudry de Cookshire, M.et Mme Jean Léon Beaudry, Ottawa.M.et Mme Guy St-Laurent (Clarisse) de Cookshire.Ses petits-enfants : Mlles Marcelle et Lucetle Beaudry, Roger Beaudry, René et Aline Carrier, Robert et Hélene Blanchet, Donald, Pierre Claude.Michel.Jean, Linda Beaudry et Lise et Luc St-Laurent.Ses frères et soeurs : M.Théophile Beaudry, de Cas d\u2019Espoir, Mme Odilon Morin.St-Evariste, (Lucia), Mme Valère Turcotte, (Exélia).de Montréal, M.Lud- ger Beaudry, Sherbrooke, M.Aimé Beaudry, La Guadeloupe, Mlle Marie-Ange Beaudry, Sherbrooke, M.Cyrille Beaudry, St- Evariste.Ses beaux-fréres et belles- soeurs : MM.Odilon Morin, Va- lère Turcotte, Mmes Ludger Beaudry, Aim Beaudry, Cyrille Beaudry, Soeur St-Villebon, des Soeurs de la Charité de Saint- Raymond, Soeur Marie Constance, de «l'Ordre St-Dominique (France), M.et Mme J.-Marie Boisvert.Lewiston, Maine, M.et Mme Villebon Boisvert, de Wa- terville, Maine, M, et Mme Lud- ger Bellegarde, de Rouyn, ainsi que plusieurs neveux et nièces, étaient aussi présents, M.Eloi Guillemette, M.Patrice Tardif, conseiller législatif ainsi qu\u2019un grand nombre de parents et amis.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Evariste Roy curé, qui chanta le service assisté de.TAPI EN MAGASIN COUPONS NEUFS Différentes grandeurs et couleurs BONNES QUALITES Mme J.-W.LACASSE Beauceville Tél, 91 bY ; « AS M.l\u2019abbé Pierre Fortier de la Guadeloupe et M.l'abbé J.Gagné, curé de St-Evariste.Portait la croix M.Camille Beaudry accompagné de M.Aristide Lachance.Porteurs d'honneurs : MM.J.Roy, Jos.Leclerc fils, Félix La- chance, Josaphat Poulin, Fran- sois Lafontaine, Adélard Jacques, La dépouille mortelle était portée par ses neveux MM.Jos Aimé Morin, Théophile Beau- dry, Robert Beaudry, Roméo Boisvert, Bertrand Beaudry et Laurier Turcotte.Nos sincères condoléances.Mme Noé Mathieu Dame Délia Hamel, de Beau- ceville, est décédée le 11 mars à l\u2019Hôpital de Beauceville, à l\u2019âge de 72 ans et 4 mois.| Outre son époux, M.Noé Mathieu, la défunte laissse dans le deuil.M.Napoléon Hamel son père, M.David Mathieu son beau-père: ses fils et belles-filles, MM.et Mmes Gérard Mathieu, André Mathieu, M.Mare Mathieu: ses filles et gendres, MM.et Mmes Maurice Talbot (Bernadette).Wellie Giroux (Claire), Jules-W.Veilleux (Juliette), Clermont Mathieu (Henriette), et Mlle Marguerite Ma- *hieu; son frère.M.l'abbé AI- nronse Fortin, de St-Boniface, Manitoba: ses soeurs, Mmes Toussaint Veilleux, Johnny Veil- leux et Mlle Georgienne Fortin: ses beaux-frères et belles- seeurs, MM.et Mmes Omer Mathieu, Napoléon Mathieu, M.Adam Mathieu, Mme Evangelis- te Mathieu, Mme Omer Plante.M.et Mme Joseph Morin.La dé- fimte laisse aussi, plusieurs petits-enfants.Ses munérailles sous la diree- tion de la Maison Gérard Giguè- re Enr.avaient lieu le 14 mars en l\u2019église de Beauceville.M.et Mme Laurent Mathieu portaient la croix.La dépouille mortelle était portée par MM.Florian Doyon, Gérald Duval, Pierre Mathieu, fl.René Lessard, Alphonse Bolduc et Odilon Boutin.: M.le curé Ferland fit la levée du corps et M.l\u2019abbé J.Lapierre assisté de MM.Jes abbés Busque et Paquet, a chanté le service.Richard Giroux et Yvan Bolduc portaient les fleurs.| Au choeur on remarquait MM.\u2018les abbés Charles A.Roberge et @ Charles Rodrigue.| Nos sincères condoléances.PAQUES.meme age = Georges, des Pour ques, pour les Des fleurs qui la serre ou St-Georges.Près de NOUVEAU! Pour la première fois à St- FLEURS roses ou rouges.toutes occasions : anniversaire quelconque.foyer pendant des semaines Choisissez-les vous-même dans pour une livraison dans tout Disponibles dès maintenant à La Serre Champagne Enr.G.-Emile Champagne, prop.J'église ROSIERS EN pour Pâ- malades ou pour égayeront votre commandez-les l'Assomption 505, 4e Avenue Coin 27e Rue Tél.460-s-2 Ces rosiers peuvent étre plantés à l'extérieur au printemps.Le Progrès de St-Georges, mardi, 21 mars 1961 \u2014 L'Eclaireur-Progrès ATTENTION! Fiancés et Futurs Mariés Le temps esi proche où vous devrez penser à vos photographies Comme par les années passées, je suis à votre en- Mieux équipé que jamais, je puis tière disposition.vous garantir des photos de PROCUREZ-VOUS UN SOUVENIR FILMER QSELOUES SCENES DE VOTRE MARIAGE, EN COULEURS Notre studio vous offre des avantages précieux dans les prix et dans le service.sr» x .i * N'hésitez pas à venir nous consulter avant d'aller ailleurs, de mariage toute première qualité, INESTIMABLE EN FAISANT fixer sur une pellicule.Dre M.Armand Nadeau { M.Armand Nadeau.de Saint- Joseph est décédé lundi matin.le 20 mars, à l\u2019âge de 61 ans et 8 mois.1 était l\u2019époux de Dame Donaldo Maheux.M.Nadeau était le frère de M.l\u2019abbé Guy Nadeau, de Ste-Jus- tine, et le beau-père de M.le dentiste Roger Lessard, de Beau- ceville.Les funérailles de M.Nadeau auront lieu jeudi, à 10.00 heures.| en l'église de St-Joseph.Nos sincères condoléances, RECTIFICATION Dans le compte-rendu du décès de Mme Odilon Paquet, de Bar- raute, Abitibi, anciennement de St-Théophile, il fallait lire que la défunte laisse dans le deuil plusieurs petits-enfants, et que la dépouille mortelle était portée par les porteurs de la Maison Funéraire Marvoux de Val d'Or, Mer AUDET DANS.\u2018Suite de la première page) Georges.Cette cérémonie sera suivie de la séance de confirmation dans l'Assomption.Le soir Mgr Audet se rendra à Beauce- ville pour officier à une semblable cérémonie.En ce qui concerne l\u2019'Assomption.et selon le cas les autres paroisses, les enfants dont le bap- téme n'est pas inscrit dans les registres de leur paroisse actuelle, devront se procurer et produire ce certificat lors de l'inscription, qui se fera comme à l'habitude dans les classes.Pour des cas particuliers, il faudra inscrire l'enfant au presbytère.Raoul Jobin,.(Suite de la premiere page) Nous remercions le Notaire Claude Guertin de nous avoir si \u2018aimablement reçu et nous lui souhaitons de même qu\u2019à tous ses collaborateurs, un congrès Studio Wilfrid 134, RUE ST-AUBERT VILLE ST-GEORGES-OUEST couronné de succes.DANS LE MONDE {suite de la première page) lé le fameux record de 50 buts en une saison de Maurice \u201cRocket\u201d Richard.et nous nous )ol- gnons a toute la population sportive de Québec et de la région pour lui offrir nos félicitations les plus sincères, Il l'a bien mè- rité, et il ne reste plus qu'à lui souhaiter d'en compter quelques : autres contre Chicago et Détroit pour devenir le recordman par ! excellence.Geoffrion a accompli l\u2019exploit à la troisième période de la rencontre de jeudi dernier contre les Maple eLafs.e QUEBEC \u2014 Le congrès de l\u2019Union Nationale aura lieu les 21, 22 et 23 septembre.à Québec.et il coïncidera avec le 25e.anniversaire de la naissance de ce parti politique provincial dont feu Maurice Duplessis fut le principal responsable.Le chef de l'Union Nationale, M.Antonio Talbot.a souligné que Vorgani- sation est en branle ct qu\u2019elle provoque partout, à travers la province, un enthousiame qu'il trouve très émouvant.\u201cLa formation des organismes de comtés est commencée et elle se poursuit partout avec entrain\u201d, dit-il, OTTAWA \u2014 M.Davie Fulton.ministre de la Justice, a déclaré samedi à deux journalistes que la question du drapeau est une affaire qui ne regarde que le Canada.Le ministre, qui a accompagné le premier ministre du Canada à la Conférence du Commonwealth.a expliqué que personne d\u2019autre que les Canadiens n\u2019avait un mot à dire dans le choix d\u2019un drapeau du Canada.Des journaux ont avancé dernièrement que les ministres Dorion et Fulton avaient entrepris des ponrparlers à Londres sur des projets de drapeau distinctif pour le Canada.eaudoin I.Toujours en alerte pour vos photos de soirées, anniversaires, flançailles ou autres événements quon aime à TÉL: 876 LA VOIX NATIONALE Sommaire de La Voix Nationale de mars 1961 : + marche en avant, par Rodolphe Laplante.Ste Thérèse à la porte du ciel.par J.-O.Lesieur, p.s.s.La plupart des accidents ont pour cause principale l\u2019égoïsme, par Dominique Beaudin.Retour à l'écran familial, par Jean-Lonis Houle.A travers les publications, par Colbert Boucher.Rubrique des arts féminins.| \u201cUne voix dans le désert.par Jean-Baptiste Jourdain.Les commentaires du Père Iscope.Un commentaire sur la famille terrienne de 1961 et plusienrs autres rubriques.Adresse : La Voix Nationale.3502, rue Hutchison, Montréal 18.des CHARS USAGÉS Mercury 1958, hard-top.Chrysler 1956, New-Yorker.Camion G.M.C.1957, 4 tonnes, mofeur neuf.* Autres modèles également * Sur demande nous pouvons fournir tous chars neufs.FLORENT QUIRION Tél, 531 - (Garage Co-op) 4 Ste Le Progrès de St-Georges, mardi, 21 mars 1961 \u2014 L'Eclaireur-Progrès C PR IR LOGREIR IM NINN FONDE EN 1908 \u2014 BIHEBDOMADAIRE DEPUIS 1960 Imprimé par : LA CIE DE L\u2019ECLAIREUR LTÉE oF 121 Ville St-Geo Beauce Publications Edité par : JS, @: & Enr.Aer rges de Beauce LTT Gérant : Vincent Rodrigue \u2014 Rédacteur en chef : Roger Bolduc ABONNEMENT + Canada : a Autorisé comme en- ¢ ants Co $2.90 voi postal de 2e clas- 3 ans .7.50 se, Ministère des Hors du Canada : Postes, Ottawa.lan .4.00 + tation est très important, Il faut aussi, à chaque jour, prier pour l'orientation et la vocation de nos enfants.Famille-Ecole L\u2019école doit former la vie.L'école est une préparation sé-! Tu ne feras qu\u2019un ouvrier ?rieuse à la vie.Il est dommage! Un autre problème qu\u2019il faut que trop d\u2019élèves quittent l\u2019école traiter, c\u2019est que trop de gens après la 7e année, ce qui est troP|ne savent pas apprécier les ou- tôt pour assurer une formation vriers, Le travail manuel, bien solide pour être capable de Se fait est aussi noble et aussi grand créer une place convenable dans que le travail intellectuel.Les la société.Si parfois il a la chance de gagner sa vie assez bien ; malgré son manque d'instruction, il sentira toujours son incompétence et la société en souffrira toujours, car il ne sera pas ce qu'il aurait dû être.Beaucoup de jeunes n\u2019ont pas appris à l\u2019école, ni au foyer, la grande loi de la solidarité humaine.Nous dépendons les uns des autres.Nous avons absolument besoin des autres ; les autres ont besoin de nous.Dans les statistiques récentes on voit que 40% des enfants ne dépassent pas la 7e année, et environ 30% atteignent la 9e année.Il faut à tout prix que nos enfants comprennent la grande importance de l\u2019instruction.Ce sont les parents qui ont la plus grande responsabilité en ce qui regarde les études.C'est pourquoi il faut créer à la maison l'atmosphère qui donne le goût de l'école.Encourager, aider et faciliter les études.Montrer comment l\u2019école prépare à la vie.On doit parler à l\u2019enfant de ses talents ; on doit lui parler de son avenir ; on doit prendre le temps de parler à ses enfants, qui comprendront mieux pourquoi ils vont à l\u2019école.Le problème de l'orien- NSC OSG GH TOT, X R à Théâtre SI-PROSPER ; PC 3 ST-PROSPER, Dorc.GDS GG SSOSSSS Jeu.-Sam.\u2014 23-25 Mars \u201cLID SANG DU VAMPIRES\u201d En couleurs Donald Wolfit Barbara Shelly \u2014 Aussi \u2014 \u201cL'INVRAISEMBLABLE VERTE\" Joan Fontaine x Thin Andrews Dim.-Mur.\u2014 26-28 Mars \u201cDÉTOURNEMENT LE MINEURES\u201d Villard H.Chancel + Aussi \u2014 \u201cLE JUSTICIER\u201d En couleurs Marius Goring Frank S.Syms ouvriers remplisent une mission essentielle.Il faut que les enfants aient une si haute estime du travail, qu\u2019ils sentent le besoin de bien choisir leur carrière et de s\u2019y bien préparer.L\u2019école n\u2019a pas pour rôle d\u2019embourgeoiser les jeunes, mais de leur donner la fierté du travail bien fait, en les orientant vers la profession ou le métier qui répond le mieux à leurs aptitudes et à leurs goûts.D\u2019où vient que si peu de gens, surtout dans la classe instruite, font partie des organisations charitables ?D'où vient que ceux qui ont le plus de talent sont si peu empressés à se dévouer, à accepter des charges.La seule chose qui les préoccupe, c\u2019est un travail, \u201cpas fatiguant\u201d, \u201cttrès payant\u201d, afin de se payer \u201cune belle petite vie, | sans se préoccuper des autres\u201d.Les enfants doivent participer très activement aux pratiques de leur vie chrétienne : la Croisade, da J.E.C.pour les élèves plus avancés ; il faut des leçons de préparation à la vie, \u201cqui éclairent l'étudiant sur la pureté, l\u2019a- ,mour.le mariage, la religion, les loisirs, l'alcoolisme, le travail, M.et Mme Irenée Duval SALA EOTE ARERR ARR ARR RAE (infma PERRO © EAST-BROUGHTON PIA PIPPI, LEASE AVS 5 1 2 2 entré.AAA ASIA ASS Jeu.-Sam.\u2014 23-23 Mars \u201cCES VOYOUS D'HOMMES® En couleurs x.Loren Tes Frères Jueques \"RETOUR AVANT LA NUIF\u201d Tthonda Fleming Jean Simons | \u2014 | Dimanche-Tuandi- Mardi : 26-27-28 Mars | SPECIAL ! \u201cLE TEMPS D'ATMER\u201d | En couleurs | John Gavin Lilo Pulver \u201cLES REBELLES\u201d En couleurs J.McCrea Yvonne De Carlo SUGGESTIONS DU DEPUTE DE BEAUCE M.Jean-Paul Racine, député de Beauce, a suggéré une enquête sur l\u2019organisation de la vente des produits agricoles au pays.M.Racine prenait la parole sur une résolution visant \u2018à autoriser le comité de l\u2019Agriculture à poursuivre l\u2019enquête sur la question des prix des machines agricoles, récemment \u2018à la Chambre des Communes Parlant d\u2019une enquête sur l\u2019organisation de la vente des produits agricoles, il a dit que rien n\u2019a été fait dans ce domaine, \u201cmême si nos économistes en discutent et préconisent une étude et un comité de recherche sur ce problème.\u201d Quant à l'enquête sur les prix des machines aratoires, M.Racine a dit que c\u2019est une action qui s'impose depuis longtemps, bien que, selon lui, le prix des machines n\u2019est pas la principale cause de l\u2019écart entre le coût de production et le prix de vente.Le député a cité le ministre de l\u2019Agriculture, a ce sujet : \u201cces dix derniéres années, la plainte que nous avons entendue le plus fréquemment exprimer par les cultivateurs, a été a propos de l'engrenage coût-prix.Cette situation résulte de ce que, ces dix dernières années, les prix qu\u2019- ont touchés les cultivateurs, en échange de leurs produits n'ont is augmenté ou, du moins, n\u2019ont pas augmenté proportionnellement à l\u2019augmentation du coût des marchandises et des services que des cultivateurs ont di acheter)\u201d STE-MARIE, Bce Jendi-Vendredi-Sanvedi 23-24-25 Murs \u201cPRISONNIER DU PASSE\" KR.Colman Greer Garson Dimancte-Lundi-Mardi 26-27-28 Mars \u201cATTAQUE DU FORT DOUGLAS\u201d CinémaScope et couleurs Scott Brady Rita Gum \u2014 Aussi \u2014 \u201cFILLES DE PLAISIRS\u201d Shelly Winters B.Sullivan THEATRE JACOB | y A Théâ Sophie DESMARETS tre FRONTENAC SAINT-GÉDÉON Jeudi-Samedi \u2014 23-25 Mars \u201cCe Soir les Jupons Volent\u201d COMEDIE EN COULEURS J.CHEVRIER SERIE, EPISODE No 12 A.VERNON Dimanche-Mardi GRAND SPECIAL \u2018FILLES DE NUIT°* DRAME DES FILLES DE LA RUE \u2014 26-28 Mors des films La L.O.C.F.publie chaque semaine la cote morale des films présentement à l'affiche dans les cinémas de notre région.Elle veut par là rendre service aux parents qui pourront désormais mieux prévoir l\u2019influence de chaque film sur eux-mêmes ou sur leurs enfants.Voici la définition des cotes morales :: T signifie: Pour tous.A signifie: Pour adultes seulement.AR signifie: Pour adultes, mais avec réserve.D signifie: A déconseiller.P signifie: A proscrire.Théâtre Jacob Prisonnier du passé (A) Attaque du Fort Douglas (A) Filles du plaisir (AR) Cinéma Perro Ces voyous d'hommes (D) Retour avant la nuit (AR) Le temps d'aimer (A} Les rebelles (A1 Théâtre St-Prosper Le sang du vampire (AR) L'invraisemblable vérité (A) Détournement de mineurs (AR) Théâtre Frontenac Ce soir, les jupons volent (D) Drame des filles de lu rue (?) Cinéma Vimy Sang et lumière (A) Les petits chats (21 Sept hommes restent à tuer (A) Les missions secrètes du Sous- Marin X-16 (T) Cinéma Vimy St-Georges, Deauce eme Mardi-Mereredi-Jeudi 21-22-28 Mars Aie gestes JANIEL GEUN 254 ZSA GABOR AR x A G.MARCHAL Nicole BERGER L.DELYLLE Théâtre Royal Cote morale Mardi gras (A) La maison des 7 faucons (?) Ben-Hur (T) CONSEILS A UN VOYAGEUR Dans la dernière édition de son auto-code, le service provincial des véhicules automobiles indique quoi faire à tout conducteur intelligent avant de partir pour une tournée de vacances ou tout simplement avant d\u2019entreprendre une longue mission d\u2019affaires.\u201cSi vous partez en voyage, dit l'auto-code, prenez le repos nécessaire qui vous permettra de partir frais et dispos.De plus, assurez-vous que voire véhicule est en parfaite condition: et abstenez-vous de liqueurs alcooliques au moins huit heures avant de prendre le volant, Théâtre Royal Ecran géant ¢t Cinémascope \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sant.-Dim.\u2014 25-26 Mars .LA MAISON oes 7 FAUCONS \u201cJEN wie: à , vu \u2018 ot te a a ct ae Du ler au 14 avril \"GRAND SPECIAL vel WT PTR a METROID SLIVER à oe sf the Cest EL TRV Cm seau LES P Au AVEC MATES ANDRES ETITS CHATS Sumodi-Dimanche-T,undi 25-26-27 Murs RANDOLPH SCOTT Wi ve vn ane a VILLIAM YARN JARLTON HESTON JACK ps A HARAREET STEPHEN BOYD Bis cu i} } \\ ET eM Shut à Inyo LUINILY ARR fmt wt Ce film ne sera pas montré cn français avant 1962.Voyez-le au Royal du ter au 14 avril. Le Progrès de St-Georges, mardi, 21 mars 1961 \u2014 L'Eclaireur-Progrès © HIER © AUJOURD'HUI e DEMAIN 76565 PG0TCOCOCCSOSSOSLTIOGSOSSE VENTE ANNIVERSAIRE 7 pee + 4\u201c ni 7 3 PETITS FAITS DU 8 » 9, Four souligner son 2e ami.x 4 | versaire el pour vous remercier | 5 GRAN D B EAU C EVI | LE % | du patronage que vous lui avez | ge % > accordé, la Bijouterie Centrale GA > de Beauceville (voisin du Mar- = SG LGU G GOGSSSSGSSSSSÉ | ché Suprême) aura le plaisir: LIMIT É E .co RE o ; \u2026Ô| du 11 mars au ler avril, de vous Le printemps semble ob] L émission au Petit Café faire bénéficier d\u2019un escompte | Service régulier entre la Beauce, Québec ¢ et Montréal nour de bon, Nombre d'automobi-[élait plein d'humour et d'entrain.très spécial sur tous vos achats : listes avaient pris lu route dimau-| Un retour sur les événements montres, bagues, rasoirs brace.PIE LPOO POPPIES rr che.pour se balader au soleil.passés fait souvent outire.Et jets, verre taillé, bagues de.DEMENAGEMENT PAR TOUTE LA PROVINCE Dans quelque temps, les cultiva-{ cette petite Dominique a du pep.! ¢ î -nè .; : tours de nos paroisses prendront Elle seule pourrait réaliser une Gançailes le espire que pour Voituriers coutionnés des douanes canadiennes le chemin de leurs cabanes à su-j émission complète.vos achats à l'occasiou de la fête (bonded carriers) ® ere.Les trois prochaines semaines \u2014 de Pâques, tout en bénéficiant .fourniront sûrement l'occasion de Nos Canadiens de Montréal ont d'un escompte de 25%.VOILE EI G ES tiumbreuses fêtes à la tire typi-|fini au premier rang du classe- A ./ Assumons frais d'appels a notre bureau-chef a: aquement beauceronnes, ment encore une fois, cette année.Cordiale bienvenue à tous.Te > Beaucevilie \u2014 Tél.115 Dans quelques jours, les parties Clermont LESSARD, pius de de détail débuteront, Ne cherchez quinze ans d\u2019expérience à votre Le débat oratoire J.C.à rempor-; pas les amateurs pour les prochai-| service.\u2014+ 45 un franc succès, Une foule très} nes semaines.ils seront devant LEONCE ROY, président et gérant général nombreuse s\u2019est amusée à satiété leur petit écran.\u2014 CT Les discours avaient du fini et du + LEONIDAS VEILLEUX, vice président ROBERT LOUBIER, secrétaire et gérant de traffic style, Nous aurons peut-être l'oc-| Les travaux de dynamitage sur N : d B d casion de revoir d'autres débats la riviere Chaudiere auraient dé- alssance e ernar oratoires sous peu .Le succès ob-|buté hier, lundi.le 20 mars.C\u2019est tenu, devrait encourager d'autresice qu\u2019annoncait un quotidien de M.personnes à prendre une telle! Québec.L'épaisseur de la neige en initiative.pareille date, laisserait présager!\u201d + une fonte très rapide et les 5 À leurs parents et amis la nais- Lx su nad - | , En ingénieurs auraient débuté dejà | sance de leur premier entant, né le J.{ommerce de la Chaudière © aime e.\u2019 Avez-vous vu Hiroshima, mon leur travaux de prévention, Quand à l'Hôtel-Dieu an 0 i si! = Vinels \"e- .: | a \u2018 amour?moi si! Les vingls P'@lavrons-nous des travaux e roctirs | Beane © ten M VE, 14h] wo anti; AYE + = - - PA) a + taières minutes du film sont fout et non preéventifs comme depuis Te par an ù ivtor Vei soul ne son 3e anniversai I d-fait fantastiques.Le documen- quelques années?+ 4 mars sous les prenons, de o- l [seph, Florent.Bernard.TT tuire, puisque s'en est un au dé- LE GLANEUR but.nous montre toutes les mar- jet marraine M et Mme Foren Sumedi, le 1S mars dernier, dard et un demi-million de mem >8 es stigmates assag \u2014_\u2014 \u2018Paquet.grands-parents de l'enfant.5 : | So qu : Np ci ies et les stigmates du passage Ob er.& inds-pars nr d ! nt MU quelques 100 Jeune Commerce de bres en font partie.de la bombe atomique.Nous pou tPortense, Mme Chivles Silieus région s'étaient rendus à Ste-! M.Guy Tardif remercia le co : 210 + i Ss à »le NE.) d p 18 > COn- * \u201cous coustater les effets ote ! \u201ctante de l'enfant M.; I A : ; vons coustater les effets de cette Naissance de Odette | de l'enian Marie pour souligner le 25e unni- férencier.Le maître de cérému- Montréal CR.1-4791 - Québec LA.2-6825 et Mme Léandre Pomerleau, (Martine Paquet) de Nt-Georges, ! Beauce, sont heureux d\u2019 annoncer; arme sur tous les éléments de la pai bh ISIE © re I e de \u20ac création: Homme, à&emme, métal.A Vallée-Jonction est née le _\u2014 ve paire du Jeune commerce, _ mes etait M.Gilles Bernier.végétation, pierre, etc.Il y al t mars Marie, Francoise, Odette.Arcueilli au Centre técreatit i ac resse également la parole - svalement un bout de film \u2018pris rite de M.et Mme Léo Nadeau POURQUOI ATTE NDRE par le It Colonel Paul Vachon, M.l'abbé Bruno Mauffet, aumo- au i + ; ire : Rte arie 1 .ives ry immédiatement apres le passage (Francoise Lagueux).Parrain et, L nie es fer du Jeune Commerce de Side la bombe, c'est tout simple-| marraine: M.et Mme Charles, ; Li A NET RG ME TE \u2019 ment formidable.Le reste du film| Lagueux de Beaucevilie, oncle AU PRINTEMPS ?; Ls maire de ville Ste-Marir sou-, Au cours de ce souper, les 5 ; jhaîte la bienvenue aux membres Chambres de Commerce ont pro- est très médiocre et coupé.C'est et tante du bébé; porteuse : Mlle l'histoire d\u2019un amour entre deux Réjeanne Lagueux, cousine de êtres complètement désaxds par! enfant, de Beauceville, ot souligna l'importance du mou- \u2018fité de la circonstance pour re- vement Jeune Commerce, mouve-,mettre à leur président régional ment formateur, qui dit-il, forme-, M, Léo Morissette, de Ste-Mariv, Y a-t-il quelque part dans votre foyer ou votre place d'affaires un travail que vous vous êtes > enfance \u2018 rie à i pon EE une enfance malheureuse et diffi Nos félicitations.proposé de faire exécuter le T4 Nos jeunes et contribuera par un cadeau souvenir en hommage > vrintemps prochain® Si te! est le Li suite aux développements des à son dévouement au Jeune Com- j AN cas, veuillez noter que vous 5 richesses naturelles au Québec.merce, k C'était dimanche soir, lv gala de NAISS (F sagnorsz à le faire exécuter des M.Léo Morissette, président Après Je souper-causerie, il v 14 chanson canadienne.Les chan- mR ES \u20ac 5 Ses 25 régional, présenta le conférencier eut soirée récréative.; ét Mme Eddy Halt (Yvette maintenant, alors que la main- principal.Me Clande Bisson des ont pu paraître M ; CRE J.A pour quelques |Labbér, de Ville St-Georges-Ouest.| 4'oeuvre qualifice et les maté- Rivières, président provincial: re Fondé le 27 septembre 1956, la LE DAMIER ROSE sons présentées frès ordinaire > 3 spectateurs.Muis ce seront ces) ont le plaisir d'unnoncer la nais- viaux sont faciles à obtenir.Vous dernières ui deviendront des|sance d'un fils né le ler mars et) ; Let _; 1.Fédération Jeune Commirrer comp- \u201d | 5 serez mieux servi du fait que les itait au début 7 Chambres ét | CHANCEUX succes et qui seront nos ambas- baptisé le 4 sous les préuoms de sadrices à l'étranger durant les oseph, John, Patrick, Parrain et ouvriers de métiers seront moins, (membres, Aujourd'hui, avant pris | PRESENTE prochains mois, \u201c| marraine, M.et Mme Ls-Bertrand occupés, et souvent les travaux une expansion considérable, elle La Poule aux Oeufs d'Or Poulin.ais de La famille.Per pourront être exécutés à meil- proue 115 (lambros et Jl miniature euse.Mme Ls-Philippe Labbé | hé en hivar 110,000 membres actifs.A l'êche- 2e tante de l'enfant.teur marché en hiver.lon national, le Jeune Commerce GAGNEZ DE L'ARGENT cosmétiques Nos félicitations, FAITES-LE MAINTENANT.prit corps à Si-Louis, Missouri, MESDAMES* Vous faut-il Pour conseils et assistance.Lil y a 45 ans et aujourd\u2019hui, il GROS LOT (groupe 65 pays sous son éten- plus d'argent pour vou À LÉVIS veuillez appeler votre bureau lo- $ $ $ $ $ $ $ Seulement foyer cal du SERVICE NATIONAL apporterent vue escellente M, Gilles Gilbert, représentant| DE PLACEMENT.Edifice Fédé-| GUÉRISON OBTENUE HOTEL BEAUCEVILLE possibinice do profits aes de l\u2019Assurance-Vie Desjardins, ral, Ville St-Georges, Bce.Tél.err \"es x res i 3 z : s A ; > : , - 5 pate AT était de passage au siège social 42.Reconnaissance au Frère André : : gente ee ES a de cette compagnie à Lévis ré- nour guérison obtenue après pro- Jeudi Soir, 9h.15 cb ent sSte-Marie, Beau.@|Cemment à l\u2019occasion de la bé- messes de publication sur le jour- Musique confiée a: oo pu Ren Ene.Be nédiction du nouvel édifice Des- , nal.Paul Touzin de Québec \u2019 jardins sur l\u2019avenue des Com- DANS L\u2019OMBRE Une Dame de Beauceiville mandeurs.; (Suite de la page 5) ques du pays, les libéraux et les conservateurs ont décidé à leurs BALAYEUSES-POLISSEUSES Huile à chauffage > récents congrès de suggérer au |i VENTE \u2014 SERVICE ile à êle et huile à diesel gouvernement l'adoption d'un i REPARATIONS FT PIECES DE TOUTE ae Huile à poêle jrapeau national.- PIECES DE TOUTES SORTES A RTE DISTRIBUTEUR \u201cHiroshima on amour\u201d 18 Spécial du mois: Brosses de polisseuses : 3 ; .pa WHITE ROSE a passé en fin de semaine À 2 Electrolux.Président, ete.3eauceville a quelque peu éton- À (Apportez vos vieilles brosses) HERVE POULIN {voir an fm plus réaliste Ce HO OLES UTILITES : ; : us réaliste, Ce- À pendant les scènes qui nous ; M 0 D E R N F ; EN R ; BEAUCEVILLE-OUEST \u2014 TEL.684 montraient les effets de la bom- § 456, Tre Avenue Tél.582 Ville St-Georges-Est be atomique, sur Hiroshima \u2018 4 R.G.GAMACHE, Prop.étaient bien réussies et nous incitaient à la réflexion.VOUS AVEZ DU BOIS À FAIRE SCIER ! CONFIEZ VOTRE SCIAGE À INDUSTRIES HANCOUN Limitée SAINT-GEORGES-OUEST .Un personnel expert vous assure qualité et économie \"# Vay ; o \\ vol - A : .\u2014 SE - Far em ove mtx cee PHARMACIE POLIQUIN ENRG, @® Produits pharmaceutiques ® Articles de toilette © Papeterie ® Cadeaux Coin 2e Avenne.20e Rue VILLE ST-GEORGES Tél.71 MADAME | Après votre magasinage de l\u2019après- midi, allez prendre une détente au tout nouveou CAFE ROYAL 331, 26 AVENUE VILLE SAINT-GEORGES-EST Vol.53 \u2014 No 44 Nouvel annuaire de téléphone La Compagnie de Téléphone, De plus, l\u2019annuaire désignera de St-Georges Inc.va commen-, les numéros de la rue -et de la cer d\u2019ici quatre ou cinq semaines ; résidence de chaque abonné.la livraison de son nouvel annu- Si certains commerces ou pro- aire.fessionnels avaient été oubliés Ce bottin comprendra exclusi-| par Péditeur de l\u2019annuaire en ce vement des inscriptions de nu-; qui concerne la publicité com- méros formés de sept chiffres | merciale dans ce bottin, ils sont (Exemple : 228-3888) qui seront ; priés de communiquer d\u2019ici deux désormais les numéros utilisés jours avec l\u2019Imprimerie Moderne dans notre ville.| Enrg., Tél.: 79 à St-Georges.OGG GTS, GE SEO COGCGUGGOG HO GUO GH UGGS ¢ 3 Dans l\u2019oml : ans omore $ \u201c $ de la ) % D ; Métropole ; * \u201c avec LE CRIEUR + 4 CRS SOS SS OEE, 000 SGGISGIGOGGLES i C\u2019est aujourd\u2019hui le prin- AVIS DE RACHAT PARTIEL Dans nos deux dernières édi-! tions, nous avons publié sous ce\u2019 titre un communiqué du Téléphone R\u2018lal de Beanceville con- crrnant le rachat de certaines obligations.Chaque fois, il s\u2019est glissé des erreurs dans la liste des numéros d\u2019obligations rachetées.Nous prions donc nos lecteurs d\u2019oublier les deux premières annonces et de ne p'us considérer comms exacte que celle d\u2019au- jourd'hui : AVIS Avis est par les présentes donné qu\u2019en vertu des dispositions de l\u2019Acte de Fiducie par le Téléphone Rural de Beauce- ville Ttée, Aébitrice, à MM.Jacques PB.Renault et Jean-Luc Quirinn, N.P, fidciaires, passé devant M.L.-P.Turgeon, N.P., le 5 mars 1956, minute 15501, la susdite compagnie ra- chète-a avant le ler mai 1961 les cina oblixations ci-dessous énumérées de l'émission susmentionnée.à leur valeur nominale et intérêt couru à la date de rachat, à savoir ; 31-43- 59-77-88.Les obligations ci-dessus énumérées deviendront dues et payables et elles seront payées et rachetées en principal et intérêt couru tel que susdit, le ler mai 1961, contre présentation et livraison de ces titres, avec y attachés tous les coupons non échus à la Suceursale de la Banque Canadienne Nationale de Beauceville-Est, Cté de Beauce, P.Q.Avis est également donné qu\u2019à compter du ler mai 1961 les intérêts cesseront de courir sur les dites obligations.Donné à Beauceville-Est, ce Te jour de mars 1961 (mille neuf cent soixante et un).Pour le Téléphone Rural de Beauceville Ltée.J.-Ernest LANDRY, les sec.-gérant temps! Nous souhaitons que ce renouveau de la mature trouve son écho dans les coeurs et dans esprits de tous nos lecteurs ® La tribune libre sur I'OTJ n'a pas plu à tout le monde.Fait étrange, les premiers responsables de l'Oeuvre s'en sont réjouis parce qu\u2019ils attendaient une occcasion comme celle-là pour parler de leurs activités e Le Père Villeneuve a donné un très bon sermon dimanche et une non moins belle conférence.C'était un homme qui parlait à des hommes; le résultat ne peut qu'être favorable.e Faut-il répéter encore une fois que le dynamitage des glaces constitue une mesure bien faible contre les inondations du orintemps.C'est un cataplasme sur une jambe de bois.Le changement de gouvernement n'a pas \u2018hangé nos convictions à ce sujet.° L'élimination de certains obstacles dans le lit de la rivière sera un travail vlus efficace : et la construction d\u2019un réservoir en amont de St- Georges donnerait une protection maximum e Avez-vous remarqué combien les poubelles des bureaux de postes étaient débordantes de papiers inutiles depuis quelque lemps?Ce n\u2019est certes pas de économie verticale.LA Le Drintemns commence, et ver lui la fonte des neiges.Ce nn signe des besuv jours, fait de nos rues de véritables étangs.Voilà pourquoi les automobilistes doivent circuler à ces endraîts à de faibles vitesses bour éviter d\u2019érlabousser les miétons.et de paver des nettoyages et peut-étre plus.e shénamsènae Quand aurons-nous un dra- neau distinctif?Le fait est sur le noint d\u2019être une réalité puis- an\u2019à l'heure actuelle les deux plus forts groupements politi- (Suite a la page 4) certainement |: Imprimé à Beauceville-Est, mardi le 21 mars 1961 9 Sur la première de ces photographies on recon- wait M.William Lessard parlant contre la mode | au cours du débat Jeune Commerce mercredi der- | tier a l'Hote! de Ville ce Beaucevilie.able d'honneur à la réception qui BEL Page 5 ! fesseurs, des panelistes et des juges ainsi que les autorités religieuses.En plus du début, il y eut | aussi partie musicale avec les artistes locaux: MHe J.Lachance, M.J.Veilleux, M.Marc Cloutier ct Mlle Jeanne Poulin.toto Studio Beaune) En bas, la : suivit le débat | en l'honneur des responsables du cours.des pro- 1 | } e Mlle GISELE POULIN, fille de M.et Mme Mathias Poulin de Beauceville-Ouest, vient d\u2019être reçue Technicienne en Puériculture à l\u2019Ecole de Puériculture de Québec.Mlle Poulin a obtenue le fort pourcentage de 83.8% aux examens finals.Nos félicitations.La Semaine de la SS des avaniages de notre Service d'Entraide ?Téléphonez au soussigné Gérard JEANNOTTE, président de la section de Beauce- ville.Saviez-vous que la Société St- Jean-Baptiste, pour aider finan- cierement les familles canadien- nes-françaises, a mis sur pied un SERVICE D'ENTRAIDE.(Le Cercle des Philanthropes de Québec) par lequel elle remet $1,000.00.LA JOURNEE MEME OU LE LENDEMAIN DU DE- LES MINES SONT CI COMBIEN cela coûte-t-i1?En- À ST-SIMON viron $6.00 par année ($1.00 de | moins pour les enfants de 5 à Ce n'est pas à Beauceville que 16 ans).[les mines d'or ont été découver- POURQUOI n'en bénéfici- |!es mais bien à St-Simon; c'est eriez-vous pas ?justement pour cette raison qu'on QUELQUES CHIFFRES ?36,- appelle notre paroisse St-Simon- 000 membres dans le diocèse de ;!és-Mînes.Québec (objectif 1961 : 50.000) | Sionos anciennes mines se re- et plus de 250,000 dans la pro- lèvent bientôt comme on le pré- vince, Plus de 4 millions remis, voit présentement, vous serez | tous les bienvenus à St-Simon-les- Mines et nous serons fiers plus que jamais de ce nom.Un vieux minier de St-Simon REMERCIEMENTS Les Religieuses du Couvent de Beauceville - Ouest remercient bien sincérement les Anciennes qui se sont dévouées pour l\u2019organisation de la Partie de cartes du 5 mars; elles remercient également toutes les personnes qui ont contribué à son succès.Et elles les assurent toutes de leurs ferventes prières.Eclair) La Météo i8 AU 25 MARS \u2014 Clair et doux le jour.nuits froides.Givre le matin et neige par endroits.En mi-semaine, périodes ensoleillées avec bruines et neiges fondæntes.Inondations locales.Tempêtes dans le nord puis doux dans le sud pendant toute la fin de semaine.25 au 31 mars: une semaine plutôt ensoleillée avec ciel bieu.Puis vents et verglas.Clair en mi-semaine puis relativement doux.Un peu de neige fondante en s'améliorant en fin de semaine.ainsi aux familles éprouvées.VOILA une autre réalisation concrète de la Société St-Jean- Baptiste, le MOUVEMENT NATIONAL des Canadiens-Fran- gals, dont le but est de \u201cdéfendre et promouvoir nos intéréts dans tous les domaines\u201d.VOUS CONNAISSEZ d\u2019ailleurs son \u201cPrêt d'Honneur aux Etudiants\u201d ($! million prêtés sans intérêt), ses cours de formation nationale, et le succès de son dernier \u201ccombat\u201d sur la \u201cquestion du recensement fédé- val\u201d.VOUS DESIREZ appuyer cette grand Cause de Solidarité ca- nadienne-francaise et bénéficier (D\u2019après l\u2019Almanach | Lisez notre journal chaque semaine Page 6 À vocals Le Progrès de St-Georges, mardi, 21 mars 1961 \u2014 L'Eclaireur-Progrès Médecins el spécia Listes Sm pr Gs Optométris les RODOLPHE LAFLAMME, B.A.HUBERT GENDREAU, O.D.AVOCAT 1re Avenue \u2014 Tél, 277 Ville St-Georges-l£st Me Th.Lemay-Lavoie voir Edifice St-Georges RAYON \u201cX\" \u2014 CAS DE MATERNITE \u2014 ENDOCRINOLOGIE PETITE CHIRURGIE \u2014 TRAITEMENTS AMBULATOIRES Ville St-Georges-Est (Près du Pont) Tél.61 ELECTRICITE MEDICALE MARCEL BLAIS AVOCAT Edifice C.Populaire St-Joseph Tél.432-5475 Consultez nos professionnels Docteur GERARD POIRIER MEDECIN-CHIRURGIEN Rayon \u201cX'* \u2014 Diathermie \u2014 Petite chirurgie au bureau Cas de maternité à domicile ou à l\u2019hôpital MALADIES DES ENFANTS Ville St-Georges-Ouest Boul.Dionne Tél.521 (MEDECIN TRAITANT A L\u2019HOPITAL DE ST-GEOORGES) Apchi lectes JEAN-BERCHMANS MASPG-DIPLOHÉ DÉS BALE AUTS-MEALE 97- Norse Dane Suo- -THETFORD-NINES- 2 a TELEPHONE Bureau à Ville Ste-Marie, Tél.60 CEE \"ARCHITECTE PAUL VOYER voir Edifice St-Georges DR GÉRARD ROY MEDECIN-CHIRURGIEN Bureau et résidence à : 1695 rue Bernier Tél.173 V.St-Georges-O.Assurances Heures : 12h.30 4 3 hres p.met sur rencez-vous DR RENE DESJARDINS Yeux - DR REAL CANTIN MEDECIN ET CHIRURGIEN Bureau et résidence a l'ancien poste du Dr Ls Voyer Oreilles - Nez - TEL 589 Gorge Avenue Lambert Beauceville-O, Tél.St-Georges-Est 179 Victor RODRIGUE, Prop.Courtier d'assurance agréé BUREAU : 1re + VENUE Télépr =: 49 Résid x : 279 CREPEAU & RODRIGUE INC.Assurances générales C.P.10 Votaives ST-GEORGES-EST, Bee P.Qué.Dr CLAUDE VACHON SPECIALISTE BEN CHIRURGIE GENERALE Bureau : 2h30 à 5 heures pan, tous les jours excepté le mercredi et le samedi 285, Ire Avenue St-Georges-Fst tAncien bureau Dr P-FE., Thibaudeau) DR JULES LAVOIE voir Edifice St-Géeorges LH Tél.Bur.275 - Jean-Luc Quirion Dépositaire Notaires P.- Fortier BEAUCEVILLE-EST siers du NOTAIRE Rés.321 des greffes des A.Angers et F.-G.et des copies et dos- Notaire Chs Rioux.Don listes TEA.278 Dr.L.-P.Gagnon Chirurgien-Dentiste ST-GEORGES-EST Dentiers et plombages seulement Heures de bureau : 10 heures am.a midi et 2 heures à 5 heures po.Dr.L.-P.Pelchat Chirurgien-Dentiste Edifice Veilleux Tél.351 Ire Ave.St-Georges-Est CLAUDE GUERTIN voir 1édifice St-Georges Comp tables Sin dics RUEL, ROY, MOREAU & CIE Comptables Agréés \u2014 Syndic Licencié 113 rue Commerciale LEVI Tél.TE 7-6807 339, 1re Avenue VILLE ST-GEORGES Tél.559 Ls-ROBERT RUEL, C.A.ROGER ROY, C.A, GERARD COUTURE, C.A.RAYMOND ROBERGE, C.A.REJEAN MOREAU, C.A.JEAN LANGEVIN, C.A.Téls : Rés.340 - Bur.91 Dr Roger Lessard».CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau: 9h.à 12h.2h.à 5h.Lundi, mercredi et vendredi 7h.30 à 9 heures Samedi: 9 heures a.m.à midi 483, Ire Av.Beeville DR EMMANUEL MORIN Chirurgien-Dentiste Edifice T'ernand Morin Tous les jours Rue Principale Tél.93 VILLE ST-GEORGES-OUEST voir Centre Opto- Medico Dentaire \u2018, Dr VICTOR CLOUTIER Optométriste Licencié en Droit ESTINS, ESTOMAC SPECIALISTE EN VISION \u2014 VERRES DE ; ! j , FOIE, INT .\u2018ON AVOCAT et PROCUREUR COELR, POUMONS, FOIE, INTESTIN: CONTACT SAINT-GEORGES DE BEAUCE LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS \u2014 AUCUN CAS DE MATERNITE Tél.320 Ville Saint-Georges- Fist 1re Avenue Téls : Bur.301 Rés.345 Ire AVENUE _ SAINT-GEORGES-EST (Edifice Jean Gosselin) Docteur Rodolphe Maheux Hébert Dr Viateur Pomerleay Clovis Thibaudeau, C.R.Paul E.Baillargeon MEDECIN OMNI PRATICIEN Jacques Héber Spécialiste pour la vue VERRES DE CONTACT dre Avenue St-Georges Tél.1158 (En face Banque de Montréal) Médecins vétérinaires Tél.689-w Dr H.P.BLANCHET Médecin-Vétérinaire Gradué de l'Université de Montréal Boul.Dionne TEL (Coin Pozer) VILLE ST-GEORGES-O.613 DR CLAUDE MÉNARD Médecin-Vétérinaire Tél, St-Georges de Beauce 99, 13e Rue (176 Photographes ROSAIRE PHOTOGRAPHE TET.307 \u2014 455 - 1re Studio ouvert tous les jours jusqu\u2019à 9 heures, dimanche sur Avenue \u2014 Ville St-Georges Tout en photographie GAMACIIE FROFESSIONNEL rendez-vous 20e Rue Centre Opto-Médico- Dentaire EDIFICE POULIN & GRONDIN Ville Saint-Georges-Est DR J.POTVIN Médecine Générale Bureau : 9 h.à midi - Soir : 7h.30 a 8h.30 Tel.933 DR R.LABRIE Chirurgjen- Dentiste BUREAU : Tous les jours sauf le samedi après-midi Tel.761 2a5h.JACQUES HÉBERT O.D.OPTOMETRISTE SPECIALISTE DE LA VUE Bureau : 9 h.a.m.à 5h.30 p.m.tous les jours Le soir : sur rendez-vous Tél.548 DR H.GAMACHE Chirurgien-Dentiste BUREAU : Tous les jours sauf le samedi après-midi Tél.761 335, lère Avenue Est PAUL-E.BAILLARGEON GUY COUTURE c.a.COMPTABLE 135, 2e Avenue AGREE Tél.1130 Ville St-Georges-Est 2 DONALD RODRIGUE, D.C.| CITYROPRATICIEN Bureau : tous les jours, 9 hres à 5 hres Soir : lundi, mercredi, vendredi, 7h.à 9 h.251, fre Avenue TEL 805 (Edifice Central) Ville St-Georges-Est ngénieurs conse / GREGOIRE POULIN Licencié en Droit Comptable public enregistré fre Avenue ST-GEORGES-EST Tél.353 VILLE ST-GEORGES TEL.782 GOULET & ST-PIERRE Ingénieur Conseil \u2014 Arpenteur Géomètre Projets de drainage, égouts, aqueducs, bornage et cadastre EMILE GOULET, 1.P, A.ST-PIERRE, A.G.11 Avenue des Châtaigniers 19 rue Lavigne Drummondville-Ouest, P.Q.Victoriaville, P.Q.Tél.GR.8-0808 Tél.PL.2-5989 Edifice St-Georges (En face de la Banque de Montréal) Ville St-Georges, Bce Tél.244 - Rés.289 Chirurgie Générale AVOCAT : 3 h.à 5h,30 p.m.DR JULES LAVOIE PURE us les jours sauf ° F.1.C.S.mercredi et samedi Tél, 1103 ME TH.LEMAY-LAVOIE Avocat-Procureur BUREAU : 3 h.à 5h.30 p.m.tuos les jours sauf mercredi et samed) Tél.551 VIATEUR POMERLEAU on.SPECIALISTE POUR LA VUE VERRES DE CONTACT B.A., L.L.L.Téls : 226 Rés.Optométriste Tél, 1158 AZ UREAUX : PAUL VOYER Saint Georges Tél.po ARCHITECTE >\" Notre-Dame) ME CLAUDE GUERTIN NOTAIRE 743-w Cessionnaire du Greffe de Me Ferland Michaud \u2014 Lefaivre, Marmette & Lefaivre Syndics Licenciés 111, Côte de la Montagne - Québec Tél.2-8154 ENCOU ANNO NO N RAGEZ S | CEURS © 0 Le Procrès de St-Georges, mardi, 21 mars 1961 \u2014 L'Eclaireur-Progrès Conférence en anglais à la Chambre des Jeunes M, Herman M.Baiten, député.fédéral de Humber-St.George, à Terre-Neuve, était l\u2019invité d\u2019hon- | neur des Jeunes lundi soir à un souper-causerie organisé par la Chambre de Commerce de St- Georges, à l\u2019occasion de la remise de diplômes aux élèves des cours d\u2019anglais.Le souper-cau-.serie était dans les cadres des célébrations organisées à l'occasion de la semaine du 25ème Anniversaire du Jeune Commerce | Provincial.M.Batien a déclaré dans sa conférence sur Terre-Neuve, que la frontière qui sépare Terre- Neuve et Québec, unit les deux provinces au lieu de les séparer.Terre-Neuve, dt-il, après de maintes difficultés internes devint la dixiéme province canadienne là minuit et une minute le 31 mars 1949.Depuis cette date, les Terre-Neuviens n'ont jamais regretté la décision qui avait été prise un an auparavant, et tous sont très heureux de faire partie de la grande famille canadienne.Les habitants de la province bébé du Canada deviendront très loyaux au Canada.M.Batten déclara finalement que le Canada sera grand le jour où le Canada-Français comprendra le Canada-Anglais, et lorsque le Canada-Anglais comprendra le Canada-Français.Le souper était sous la présidence de M.Gérard Poirier qui Matériaux de construchion et quincaillerie e BAS PRIX © SERVICE e LIVRAISON ET QUEL AVANTAGE!.CONSTATEZ-LE VOUS-MEMES ae Après informations vous achèterez chez | GIGUERE & FILS | ef serez saisfaits + 2e Avenue Ville St-Georges-Est Tel.475 + Spécialités : Seul vendeur de cable d'acier 14 à % Amiante en feuille: 4 x 8.souhaita la bienvenue à tous après avoir souligné que nous célébrions le 25ème anniversaire de la Fédération Frovinciale.1! félicita également les élèves des cours d\u2019anglais et annonca que la Chambre organiserait à nouveau l\u2019an prochain ces cours très populaires.Mme Nelson Jalbert présenta le conferencier, en soulignant que M.Batten était un Bachelier en Arts et en Sciences, qu'il avail fait ses études \u2018à l\u2019université Memorial de Terre-Neuve et Acadia de Wolfville.Mme Jal- bert n'oublia pas de mentionne: que M.Batten était trés popu- lait ya Ottawa, et qu\u2019il avait la confiance de ses chefs.M, Louis Dion, président de la Chambre, remercia le conférencier sur une note humor istique, déclarant que M.Batten avait mentionné dans sa causerie, que Terre- Neuve avait apporté entre autre à la Confédération Canadienne un chemin de fer.M.Dion commenta que de toute façon nous ne pouvons utiliser le chemin de fer, car la voie ferrée Terre- Neuvienne est plus étroite que la nôtre.Voici maintenant les noms des élèves diplômés dans chacun des cours.PREMIERE ANNEE M, Alcide Gilbert, professeur.Côté Claire, Couture Emilio, Deschesne André, Deschesne Mme André, Doyon Hélène, Gar- \u201ceau Francine, Morin Adalbert, Paquet Osmond, Poulin Raymond, Pomerleau G.-Edouard.DEUXIEME ANNEE M.Gérard Poirier, professeur.Boily Mme Ernest, Bolduc Jean-Paul, Boucher.Ruth, Cliche Mma Colomb.Côté Noëlline, Tagnon Francine, Garneau Mme \u201céapold, Gilbert Jean - Paul, abbé Marguerite, Poulin Léan- dre, Poulin Ronald.Rancourt André, Roberge Jeannine.Ro- irigue Ginette, Roy Julie.TROISIEME ANNEE , M.Louis Dion, professeur.Boily Jean, Boily Lise, Fortin Armand, Gagné Mme Jean-Luc, Gamache Mme René Gilles, Gilbert Mme Roméo, Morin Car- melle, Morin Jeanne Claire, Na- deau Clément, Paquet Mme Patrick, Poulin Pauline, Poulin davmond, Rancourt Gisèle, Fan- court Monique, Veilleux Mme J.~lément.Thibodeau Mme Char- les-Auguste.QUATRIEME ANNEE Mme Nelson Jalbert, professeur.Drouin Bertrand, Drouin Mme Zustave, Dutil Giséle, Gagnon aurent, Gagnon René, Gendron Tme Clément, Gilbert Céline, Tosselin Mme Jean, Perron André.Quirion Lévis, Roy Mme } Réjean EN QUELQUES LIGNES La marche est un excercice | excellent, car elle met tous les | muscles en mouvement.Mar- | cher pour aller au travail et en |revenir est sage.Toutes les personnes agées qui sont capables de faire une promenade | quotidienne devraient en profiter.En hiver, les crampons fi- :Xés aux souliers et une canne donnent de l\u2019assurance.DANGER!! VOTRE ANTENNE DE TV EST-ELLE SOLIDE ET INSTALLÉE AU BON ENDROIT ?NE COUREZ PAS DE RISQUE.POSEZ VOTRE ANTENNE LOIN DES LIGNES ÉLECTRIQUES 1 | | { i \u201cDE LA SEMAINE Vous n\u2019avez qu'à consulter la gne correspondant à votre date - naissance.HOROSCOPE DE LA SEMAINE selier (21 mars au 19 avril) : Vous marchez sur un tapis d'argent.\u2018aureau (20 avril au 20 mai) : Une idée nouvelle s'empare de vous.Gemeaux (21 mai au 21 juin) : Vous détestez les racontars.Cancer (22 juin au 22 juillet) .Chassez votre timidité pour réussir.Lion (23 juillet au 22 aofit) : Vous allez a un rendez-vous important.Vierge (23 août au 22 septem- re): La jalousie vous entoure.Balance (23 septembre au 23 ctobre) : Le coeur en attire un autre.Scorpion (24 octobre au 22 no- embre) : Des regards se tournent vers vous.Sagittaire (23 novembre au i décembre) : Tes sexes ne sont pas toujours d'accord.Capricorne \u201d janvier : T es étoiles sont trop votre domicile.Verseau (20 janvier au 18 fé- rier) Il v a du grabuge dans votre famille.(22 décembre au Poissons (19 février au 20 ars) On devient affectueux un peu trop.RETRAITES SAINTE-MARIE DE BEAUCE Dames en général, du 20 au 23 mars, prêchée par le R.P.Alex Gauvreau, p.m.e.Couples mariés de 20 ans de ménage, du 24 au 96 mars, prêchée par le R.P.P.E.Brochu, s.v.Ouverture de ces retraites, le soir à 8 heures.Prière de s\u2019ins- rrire à l\u2019avance.Pour renseignements et réservations, écrire ou téléphoner aux : Soenrs Missionnaires de l\u2019Im- marnlée-Concention.C.P.358 \u2014 Téléphone : 387-2742.COLLÈGE ST-MARTIN ORDO DE FEVRIER 8e ANNEE SCIENTIFIQUE 00s Gérard Poulin .| Page 7 Antome MorisserTe 544, 4e Avenue ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION ESTIME GRATUIT MAIN-D'OEUVRE EXPERTE Tél.911 Viile St-Georges-Est ç Notre renommée vient dé plu- SN sieurs douzaines de maisons déjà constrnites.Nicol Thibodeau .87.7, Camille Rancourt .74.2 Jean-Robert Roy .87.2 Jean-Yves Maheux .73.5 Jean-Marie Fortin .87.0| André Pomerleau .73.5 Yves Rancourt .86.3 10e ANNEE i 8e ANNEE GENERALE % Louis-Aimé Fortin .87.3 Adrie } 89.8 André Parent .82.4 rien Lachance .\u2018 Paul-Henri Couture 79.9 Narcisse Poulin .80.8 Roger ; 776 Roger Boutin .7.Pené Roy .79.5 Réjean Roy 68.7 Jean-Louis Quirion 79.7 jean = : Co : Paul Roy .79.0] 11e ANNEE ; _.903 F - > > Jc de ANNEE SCIENTIFIQUE % Faul-André Quirion .30.2 Réjean Carrier .85.1 Jacques Trudel .82 Michel Courtemanche 82.3 Jean-Claude Mercier .80.6 Raymond Thériault 81.6 William Quirion .80.6 PROPRIETE A VENDRE Terrain de 100 x 87 sur la rue Ste-Marguerite, St-Geor- S\u2019adresser à : DOMINIQUE GAGNE Tél.486, St-Georges ges-Ouest.Maison de & pièces et chambre ue bain, garage attenant.Sous-sol fini en salle de jeux.Chauffage à l'hui- te, air chaud, 220 volts, réservoir électrique, A vendre pour cause de départ Conditions faciles ~\u2014 Piacements Kennebec Inc MENTS RECOMMANDES Ville Ville Jacques-Cartier, Hôtel du Boulevard, échéance 1964 PLACE de St-Georges, ARSENE Ville St-Georges-Ouest Représentant dans Beauce, Dorchester échéance échéance ~ LE ¥ a Hla JE LL.à46 ee 11161 A 65 1972-73 \u2014l Jp 1968 H nous fuit plaisir d'annoncer que tontes les obligations que nous offrons donnent un rendement de 51e et plus, Nous avons toujours un trés beau choix de valeurs munijcipales, commissions scoltires, hôpitaux el communautés religieuses.Pour placements, vos consultez : MORIN Tél.363 et I'rontenac Beauce 10, 25 et 40 onces Distilled and blended in Canada according to the original formula of HULSTKAMP& Z0ONs MOLIJN Hepes Lorrencts ICI NAR LE IV lA MAISON SEAGRAM A ds meme.Page 8 Le St-Samuel du tournoi de Un tournoi de hockey qui a remporté un très vif succès s'est les honneurs du championnat.Saint - Ludger s'est cependant classé jusqu\u2019à la semi-finale.Neuf paroisses environnantes avaient pris part a ce tournoi chaudement disputé.Les parties gui ont été chau- nos tenu à Saint-Ludger sur la pati- | joueurs de St-Samuel.noire locale, et l'équipe de hoc-| BAPTEMES key de Saint-Samuel a remporté, i fant de M.et Mme Philippe Har- i tin (née Louisette Turgeon) né | à l\u2019hôpital de Lac Mégantic.Par- \u2018rain et marraine: M.et Mme ; Louis Turgeon de Saint-Ludger.Le Progrès de St-Georges, mardi, 21 mars 1961 \u2014 L'Eclaireur-Progrès est vainqueur St-Ludger Mégantic, à qui nous adressons félicitations ainsi qu'aux Joseph, Marcellin, Martial en- grands-parents de l'enfant.; \u2014Joseph, Sylvain, Jean, René.dement contestées ont donné les enfant de M.et Mme Thuribe résultats suivants : Gédéon 0.(Fillion (née Yvette Gagnon).| Georges Rodrigue de St-Ludger, Fuller (Lac Megantic 1 \u2014 St-' Parrain et marraine : M.et Mme | | Collège Sacre-Coeur (Mégan- ts) 0 -\u2014 St-Ludger Front.2.S(-Samuel 3 \u2014 Courcelles 1.St-Méthode 1 \u2014 S1-Martin 0.St-Ludger 1 \u2014 St-Robert Bel- larmin 0.TIERS DE FINALE : Fuller (Lac Mégantic: y \u2014 St- Ludger 1.St-Samuel ! St-Methode 0.Si-Ludger (Champlain) C \u2014 St-Côme 0.Dans la semi-finale le club de Saint-Côme a défait le Saint- Ludger par le compte de 1 à O0: St-Samuel a remporté le cham-: pionnat en blanchissant le Saint- Côme par 3 à 0.Voici la liste des joueurs de l'équipe gagnante : MM.Gilles Poulin, Marie-Louis Poulin, Raymond Dallaire, Gilles Beaudoin, Yvon Beaudoin.Léandre Roy, Roland Therrien.Réal Therrien, Berthier Lachance.BALF:/N-BALAI Quelques jours auparavant, Saint-Ludger était le théâtre d\u2019un tournoi de ballon-balai à la patinoire paroissiale et une assistance de quelques centaines de spectateurs des paroisses environnantes : St-Ludger.St-Gé- déon, St-Samuel.Lac Mégantic, Courcelles, St-Méthode, St-Mar- tin et St-Robert Bellarmin assis- terent\u201d avec grand intérêt au tournoi de 8.00 heures a minuit, aui fut remporté par l\u2019équipe du Collège du Sacré-Coeur de Lac POUR VOTRE MARIAGE chant professionnel Jacques BELLE-ISLE Diplômé du Conservatoire de Musique de la Province Disponible tous les xumedis pour chanter aux messes de mariage.APPOINTEMENT A L'AVANCE A ST-GEORGES TELEPHONE : 925 | oncle et tante de l'enfant.\u2014 Marie, Hélène, Johanne, en-, fant de M.et Mme Miche! Du- | puis (née Noëlla Nadeau).Parrain et marraine : M.et Mme Re-! né Dupuis de St-Ludger, oncle et tante de l'enfant.| \u2014A M.et Mme Gilbert Ga-| gnon (née Jeannette Vachon).est né un fils qui recut au hap-| téme les prénoms de Joseph, Laurier, marraine : M.et \u2014A M.et Mme Paul-Emile, Boisvert une fille qui reçut les| ® Fa on excita te d'enlever seulement > teinture: supérieure à un rinçage.3 Pas ue retouche compliquée.Il suffit ; aire tement de la pouteile chaque © Laisse fes c\u2019eveux beaux, propres, ; réts à la coiffure.EN TRES GRANDE VENTE \u2014 ViNotIEE ANiveRSARE $ 1,59 ° Salon Capitol MARGUERITE BUREAU, Prop.VILLE ST-GEORGES-EST Sylvain.Parrain et M me Ro land | IP PE EE PY OPES PEPE OPP EPP POPE PGPS SE APPS PIP PEL OGIO LEE PIPE EGE OPE 82 DP IE POPE OE SLE PP 220) oncle et tante de l'enfant.| \u2014A M.et Mm: Fernand Bi- prénoms de Marie, Lise, Chris-:zier (née Gervaise Fortin) une tiane.Parrain et marraine : M.fille qui reçut au baptème les at Mme Charles-Auguste Pel-| prénoms de Marie.Suzette, chat de St-Gédéon, oncle et tan-, Hierreite.Parrain et marraine : \u2014A M.et Mme Paul Nadeau; (née Françoise Faucher) un deuxième enfant qui fut baptise.ce.Simone, Suzanne.Parrain et marraine: M.et Mme Albert Nadeau (née Lucienne Gagné).grands-parents de l'enfant.\u2014À M.et Mme Bertrand Fil- lion (née Liliane Létourneau) est né un fils, baptisé sous les; prénoms de Joseph, Martial.Parrain et marraine : M.Serge; Fillion et Mlle Suzanne Fillion, frère et soeur de l'enfant.; \u2014Josenh.Damien, Sylvain.enfant de M.et Mme Jean-Rock Fecteau (née Clémence Rodrigue).Parrain et marraine: Met Mme Damien Rodrigue (Geor- gianna Morin).grands-parents de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Wilfrid Létour- neau (née Thérèse Fillion) sont les heureux parents d\u2019un fils qui recut au bavtême les prénoms de Joseph, Marcellin, Christian.Parrain et marraine : M.Laurence Tétourneau et Mlle Do- vette T.ôtourneau, frère et soeur de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Gérard Beaudoin (née Candide Lachance) sont les heureux parents d\u2019une fille qui fut baptisée sous les prénoms de Marie, Elizabeth.Jocelyne.Parrain et marraine : M.et Mme Faites de BEGIN voire ST-GEORGES : 756-W 22 UNITES POUR VOTRE SERVICE Transfert w'importe ot an Canada et aux Etats-Unis Beauce - Québec - Montréal - Granby - Sherbrooke Appelez message renversé TRANSPORT QUOTIDIEN te de l'enfant.| 1 \u2018 i | | | i | Que ne m\u2019as-tu laissé a mes | ST-JOSEPH : 432-6120 M.et Mme Gérard Fortin (née Irène Dupuis).grands-parents de l'enfant.\u2014A M.et Mme Paul-Eugène sous les prénoms de Marie, Lu-| Bellegarde (née Marie-Lourde: Fecteau) est né un fils qui fut baptisé sous les prénoms de Joseph.Marcel, Renaud.Parrain et marraine : M.et Mme Char- les-Henri Fecteau, de St-Ludger, (née Louisette Hamel).oncle et tante de l'enfant.A tous ces heureux parents nos sincères félicitations.DECES i Décès de M.Aifred Gosselin \u2018à sa résidence, époux de dame Alphonsine Racine, à l\u2019âge de 87- ans.i Nos sincéres sympathies.\u2014Décès de M.Lucien Dupuis, cultivateur, décédé accidentelle-; ment \u2018à St-Ludger de Frontenac! à l'âge de 41 ans.Il était le fils de M.Michel Dupuis et de feu Rose-Anna Gilbert.Nos sincères condoléances.MÉMOIRES D'UN CHEVAL Préface Toute ressemblance avec un [autre de ma race, Est pure coïncidence, pas de {farce.Dédicace A tout individu.Ayant le courage de son [point de vue.Oh! Humanité, comme tu [m'as bafoué.[prés.A mes vallons.où j'étais si ; [gai! Tu avais besoin de moi.tu [m'as bridé., Dès les premiers temps | [de la colonie.MESSAGE IMPORTANT aux DAMES \u2014 DEMOISELLES - MESSIEURS qui désirez cacher vos cheveux blanes ; ; Ce n'est pas une teinture mais une lotion CAPILLAIRE COLORANTE qui 4 résiste à quatre ou cing shampooings $ LOVING CARE - CLAIROL le gris.Pas une e Durable-résiste d'un shampooing toss.; , Reste bien \u2014 doux.jumineux.Ce paquet contient : Une bozteiliz 3 onces Lovi-a Core.Un paguet Creme after Rinse.Un buntet 2n piastique.Instructions.Roy (née Marie-Paule Gagnon).i Léon Beaudoin, de St-Ludger, On m'a enlevé des silions, J'ai cédé encore à l'invention.Devenu seul presqu\u2019errant, Voici qu\u2019un très grand savant.Me découvre pour un [médicament, Avec la pénicilhine je [reprends mes élans.D\u2018rormais ju sauverai Ces [vies s'est sûr.Jen arrive à oublier mes [morsures, On me lance aussi dans la [coiffure Les jeunes filles imitent [mon allure.encore sur les [violons, sortira de {merveilleux heureux dans [I'équitation, Je chanterai Mon crin en Je ferai des Les peintres, eux, [m'immortaliseront.Pendant que je réve à ces [doux moments, Voici qu'une bande de [sacrispants, M'introdui-ent dans les [restaurants, Où 1e suis broyé à belles dents, D'où l\u2019on me chasse en [s\u2019indignant.Nouvelle atteinte pour mon [moral, peut êre entevéo si une autre couleur est désirée.® Fas de peroxyde.pas de mélange.® Ne tache ni les mains, ni le cuir chevelu.sons, d'un shampooing à l'autre: cependant pas de shampooing préalable.TEL.342 OEE IGG OOGG OLE CEP GOT PIED .Ma chair avait porté scandale, Je me croyais au moment [erucial, Mais on devait me faire [beaucoup de mal.J'en suis encore tout indigné C'est le bout, je me défendrai, \u201cMeme s\u2019il me faut ruer.Ja dois me faire respecter.Cn m'occuse de hennir dans [le parler académique, Sache que si j'ai frôlé [la langue anatomique, C'est purement par force ! [gastronomique, Et je suis ghuri par [toutes ces polémiques.\u201cMorale\u201d I'Si tu veux vraiment te [corriger, | Attèle-toi a tes responsabilités, i Pioche de ton côté et cesse | [de seller, | Tes fautes sur d\u2019autres | [que \u201ctoué\u201d O.K.|Sans rancune, je retourne [à ma lande | Bonne chance avec ta langue, i Je dois m\u2019entrainer pour | [les courses d\u2019Irlande.Histoire de changer la [propagande.A WING A HANG! : OASIS 304 1re Avenue TEL.SINGER REPARATION - SERVICE GRATUIT - VENTE St-Georges-Est 327 BALAYEUSE A PLANCHER Plein pouvoir, gcure chaudière Complet avec ensemble d'attache.Ta co 4: Re ments sept mor é faisais nortie de ta vie.Hranspor taie eaux dans étul Tu ne pensais pas me chasser s Succion égalant les balayeuses [dis.fe $95.50 a Chaudière sur rou- \u2018fais A Cer = * Sac à iè ' Tetai: précieux du temps ; vant rapidement et facilement 5 N ui a Los pers Protecteur de vinyl.Au remplis-age des fenils, : Depuis l'auto m'a pris la | SEULEMENT $59.50 CL [circulation, | Peine.j'ai gardé mes | En, [impressions:! % EA maine ne A Le Progrès de St-Georges, mardi, 21 mars 1961 \u2014 L'Eclaireur-Progrès Page 9 { PAQUET SPORTIF ENR.Vente et réparation d\u2019articles pour tous les sports.| * kkk kk ok A or pr CREDIT Noworre, Service à IT POPULAIRE = ont ts CRE MEMBRE ASSOC Grand concours régional de tir à la corneill e © Ë M, Patrick -Cliche, distribu- bre de pattes qui déterminera I teur pour la Brasserie Dow dans, les gagnants.8 les comtés de Beauce ue a, Un trophée sera offert au meil- chester, LOT ! leur tireur de chaque club ou as- COMORES, CELI |), BEAT cociation qui inscivir des part C 5 ci ;cipants au concours.Ce trophée curant la période du 15 mars au +sviendra la propriété définitive 14 mat à minuit.du membre vainqueur.Il exis- La première condition pour te huit associations du genre ètre concurrent est de faire par-: dans Beauce et Dorchester.tie d\u2019un club ou d'une associa- Comme l\u2019a déclaré M.Cliche.tion de chasse et pêche dans les\u2019 ça concours est organisé par la liinites du territoire ci-haut Brasserie DOW pour promou- mentionné.{ voir le recrutz2ment des membres | : 8 Les chasseurs n'auront qua! Dee Do a de, chasse et de .LS 9} 9) > conserver les pattes des corne°l-| faire pratiquer le tir.Bonne abattues car c\u2019est le noin- chance à tous ! Réunion du Casting Club mercredi soir au Manège Militaire BY GEORGES MOE + @ Cette équipe de l'Hôtel du Boulevard à St- à droite: MM.Gervais Thibaudeau, Roger Pa- M.Armand Lapointe, chef des Tous les membres du club sont Georges a remporté la victoire dans la Ligue de quet, Cléo Thibaudeau (représentant de Labatt), zarges-chasse ge la parovince de particulièrement invités à cette quilles Labatt a la salle de c.de Cc.Ele gest Urgel Roy, capitaine de reine, Michel Fon Québec, sera le conférencier in-, _._.2 : ainsi mérité le trophée offert par le représentan e abrie ibaudeau.(Photo Gilhent Camache vité à la prochaine assemblée dy \"étnion, de même que tous les Ml de cette brasserie, M.Nelson Jalbert.De gauche Casting Club qui aura lieu mer- | téresses.Il y aura projection de credi soir, le 22 mars, au Manège film.L'entrée est libre.196, 187, 188, 180.La semaine prochaine: M.Lib- Militaire de la 2e Avenue, à St-| La campagne de recrutement du LES QUILLES Conrad Tanguay: 238, 213, bé roncontrera M.Mare Chabot.(reorges-Est.Casting Club porte ses fruits et les Ÿ 205, 204, 188.J.-Henri GENEST M, Lapointe parlera de la nou- |thermomètre enregistre présente- A STE-JUSTINE Mr Tanguay: 220, 197, = 4 : _ in 95 .D, du.132._\u2014 S velle loi des gardes chasse et des|Ment 425 membres Salle de Quilles Tanguay Réal Chabot: 226, 205, 192.ient it : gurdes-péche et donnera des ren-| Devenez membres du Casting| parties de 180 et plus chez les Justin Tanguay .191 Vient de paraître seignements sur l\u2019Ecole des Gar-|Club.Vous en retirez des avanta-| hommes : Denis Zapiente Cee Te des-Chasse, ges.MM, Rhéaume Labbé: 228, 214, Gérard Bean 11 18 TOUS LES SECRETS .Jos.Bilodeau .192 Robert Chabot .196 Yves Labbé .188 Marc Chabot .201 - Marius Bédard .185| Par Michel CHAMBERLAND Denis Lapierre .188 1 h de | , n.43 Tous les chasseurs de la pro- Lage es Dames, les parties de vince de Québec attendaient de- » Le ; puis longtemps un livre sur la Mme Thérèse Tanguay 161, 150 Chasse, écrit en français et adap- 148, 140.té aux conditions de notre mi- Mme Charlotte Gagné .1751 lieu.Mme Lucienne Tanguay .163, 140 Voilà qui est fait.Michel Mille Nicole Chabot .15° Chamberland, auteur d'un \u201cbest Mme Yolande Tanguay .146! seller\u201d intitulé \u201cTous les secrets Mile Gaby Gagné .17%| de la péche\u201d vient de publier Moyenne des joueurs aprés aux Editions de 'Homme \u201cTous 63 parties les secrets de la chasse\u201d, un vo- Rhéaume Labbé .154¢|lume de 128 pages qui fera la Réal Chabot .150.7 Joie de tous les chasseurs, expé- Gaby Morin ./ 1 ; _ 147 9|TriMentés ou novices.Viateur Tanguayv .144.2 En effet, cet ouvrage va au- Guy Tanguay .144.1 dela de la technique en nous fai- Robert Chabot .1ag« |sant comprendre l\u2019esprit de la J.-Charles Chabot .\u201c 138.1 chasse, en signalant les bienfaits Doris Fournier .1854 Certains de ce sport et en mon- Justin Tanguay .127,2) trant comment il peut se conci- Roland Chabot .127.|lier avec la conservation de la Gaston Chabot .126.6) faune du Québec, Gervais Tanguay .124.8| Michel Chamberland aime la Henri-Ls Chabot .124.1] hCasse et il en connaîl la tech- Philippe Cassidy .122.8| iQue Mieux que quiconque.Marc Chabot .122, Mais il aime avant tout la natu- Jos, Bilodeau .121,1 l'e et c\u2019est ce qui donne un char- Théo.Morin.\" .120.4 Me particulier à ses livres.= © |! y a quelques jours a la Salle de Quilles Fer- la ligue Chaudière qui est formée de quatre équi-| Denis Lapierre .: ! .120.1] \u201cTous les secrets de la chasse\u201d © @ nand Morin, St-Georges Ouest, M.Sunny Jalbert, pes: Andy & Andy, Necchi Bernina, Epicerie Lau-| J.Louis Tanguav .! ! ! 117.de Michel Chamberland est en représentant de la Brasserie Labatt dans notre rent Veilleux et Raymond Lessard (peintre).\u2014 Ne ; .vente partout au prix populaire région offrait un trophée Chalenge aux joueurs de (Photo Wilfrid Beaudoin) Position des Equipes de $1,00, dans les librairies, les Survivance 41,188 49 pts| dépôts de journaux et les ma- ; ,[ .\u2018 = \u2018Banque Can.41,265 44 gasins d'articles de sport ou chez on ie nee LL RS Poulangerie [.abhé 41,070 44 le Aistributeur : Agence de Cea ; A | hevalier ; z 1 istribution Populaire, es DiX DOLLA RS 10 Te Dix A Sn 10 {| Fhevaiers de Col, #0365 3 ; rue Lagauchetière, Montréal.,Ç cos AW La moyenne des Dames après (LAfontaine 3-1182).i Mme Yolande Tanguay .127.01 | ek EE Mme Charlotte Gagné .120.2 # oO Mile Nicole (Chabot .119.6 Me Mlle Gaby Gagné .110.0 \u201c-_- F4, Mlle Louisette Leblanc .110.4 8 {Mme Thérèse Chabot .110.| Mme Lucienne Tanguay .103.1 \u201cPOULE AUX «+ Ç C Mile Louisette Chabot .82.6 OEUFS D'OR\u2018 = ; \u2018Position des Equipes : miniature au : * 44; Industries Chabot 38,898 53 pt: \u2018 ; {sale Tanguay 38,702 53 DAMIER ROSE Te ! Hôtel Bon Gite 37,801 41 ; A] Tanguay & Frère 35,644 21 CHANCEUX À È \u201cfi A l\u2019Heure des Quilles: M.HOTEL BEAUCEVILLE BS 44 Rhéaume Labbé remporta la vic- .a int {'toire contre son adversaire M.fous les jeudis soit / _ # Jos.Bilodeau.imme \u2014\u2014 __- 0.Page 10 BEAUCEVILLE C.P.430 Tél.447 merveearcmennzzs TARIF : .04 du mot, min Le Proarès de St-Georaes.mardi, 21 mars 1961 x à Ls | uses AE imum $1.00 pour une - A VENDRE A LOUER Mol costume, vrnutideur 12 uns, l'état d= neuf, à vendre intéressune, Pour infor- Tél, 985-u.St-Gcorges- =) voir, à à pwix teutiogs : tit, ti TOIN pressé à vermin Télépho= nez à: 896-s-2, si-Georges-1ost G.n.0.) MAISON à vendre, rue du Col- lève, S1-Ceorges-Ouest, Pour in- forinations : Tél, 1148-w.Saint- Geuuorzes, Beauce.(j.n.0.) PLYMOUTH Savoy, 19080 4 por us en parfaite comtitien, au pvix LOS0.Aussi à vendre ou à loue: une maison à St-Georges- Station.Pour l'acheteur Iintéres- sede prix ode vente est de 51.700.Li prix de locacion est de $20 par mois, Pons informations: Tél, ST-5-5, St-Georges, Beauce.(G-mars-3-{s-V} du MAISON à vendre, sur in Tue St- Josnphat à Baint-Georges-Ouest.Pres du Houlesird Dionne, Six Appartements, chauffage à l'hui- Le.entrés 220.chauftfe-enu moderne, parterre \u20ac arbustes, Conditions accommiodantes.Four informations supplémentaires : Tél, 471-w à S1-George-.cine) ÉHSTAURANT, \u201cpoui-ruom\u201d, à vendre à Si-Virier.logu- ment sur le miêra- plancher, Bon chiffre d'affaires vu Café Bleu.our d'autres informations : Lau- dovie Pouldin, 135 tue St-téeorges aver bilack-Lake, Tel 1252-3088 pu Aime Poulin, cordonnier, St-Victor Jeane, #71 rues, 1 fsd vtr à DICVELETTE à atin vie neuf el en parfaite condition: prix d'uubaiîine.Voyez: \\ndré Boy, TEL 125-w-14, st-Côme, Cté Beituce.(20 pues, 1 fs) A VENDRE Meubles Neufs et usagés, laveuses.bains, tuielttes, lavabos, poêles, lits, matelas, moteurs élec\u2018riques.ete.Prix sans compétition.Magasin Des Aubaines, Jos Chamberland, prop.Jersey Mills, St-Georges, tél.809-\\W-2, AUTO Chrysler New York- er.2 portes, hard top.1954, uvec équipement complet.en parfaite condition.Pour informations supplémental- res téléphonez entre 5 hres a.m.et 6 hres p.m.a 581 ou 661.à St-Georges, M.G.Gourdeau.GFEN.O.,) A LOUER LOGIEMENT à louer pouvunt servir d'appartement, de bureau ou de.Sulon de Coiffure.repeint à neuf.situé au second plancher du Magasin Singer, 4 pièces et chambre de bain, chanttfé.libre im- médiatement.Voir : Henri-Louis Larochelle, Saint-Georges-Ntation.; TCL 872, (ino.POSTIS de cotutmerce à louer, evandeur 25 x do.Pane! de li- Vriison à vendte, {vtt 14.000 milles, Voyez : Furène Gagnon épicier, 19\u20ac Rue, Tél, 545, Saint- Guorges-st Beauce.(1 is) TOGEMENT chauffé à louer à Ville St-Georges-Iist, libre S'adresser à : Mme Philippe Thi- bandeau, Tél.868, Ville Saint- Georges-Fst.(in.o.) POSTE dé commerce à louer, situé aux lumières de circulation dans le centre de St-Ceorges-Hst, lnalroit [ibts immédiacs- ment.Mme Isidore Hol.due, St-Georges-37st, Ci idéal.Voir: TEL 701.l'un 5% Vil- rue.DEUX logements modernes, ite 31» pieces et l'autre de nicces, situes aw centre de la le-ÆEst, coin 3e Avenue et 1Ge Les entrées et galeries sont privies, Chambre de bain complète avec douche et bain.réservoir à eau chaude, lustre, prélarts, entrée 220.Logements neufs et chnuffés, terrain de stationnement gratis.Libre le ler décembre.Pour informations : Tél.318, Ville St-Gcorges-Est.(J.N.O.) BUREAUX, flat.ou chambre à lower, sur la Ire Avenue, au centre de la ville, au second étage de l'édifice Clovis Thibaudeau.Pour inforiiations : Me Clovis Thibau- deau, Téls : 277 où Ville st- Georges-Fist (G.n.o.) > mé.ON DEMANDE DAMES on filles demnndées pouvant ose faire un revenu de plus de $20.00 par semaine en accum- plissant ae simples travaux de couture à lu maison.pendant les reps libres, Pour informations: Box 491, Adelaide Post Office, Toronto.Ontario.(i-murs-à-fs) CHAMREES ei pensions.cham- louer ave: on ben- sion.excellents cuisine, toutes lex vonmnmiodités, S'udresser à: AI- phonse Trudel, 198 rue St-Antoi- fires SUIS ne, Ville si-Georges-Est ou téléphonez à heave des repas à : BIS.St-Georges-Tist.C4 noeurs.2 fs) PROGUCTEURS de sirop d'éru- bles.Homme cemnrnde em- plui, ivéc expérience, pour tri vailler dans évublière.Voir André Roy.Tél, 128-w-4.Suint- Come.Beauce, (21 mars, 2 fs) HOMME vu fenmime demandé pour la vente d'un produit d'une compagnie internationale.S'udresser à : M.1.Blouin, Sainte-Marie.- Beauce, Tél, 387-2888, (21 nuts, 2 f=o ATTENTION: Marchands, colporteurs, jobbers, acheter votre stock d'automne ct d'hiver au prix du manufacturier Paletots, habits, pantalons, jeans, linge d'enfants.Coupe- vent, chemises de toilette et de sport, chaussures, etc.Choix immense daus les marchandises à la verge et en coupons Demandez notre nouveau catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis.Notre assortiment est au complet.LA CIE ASSH INC.| Québec.842, rue St-Joseph, Est Service de Clavigraphes ef Addilionneuses C.P.955 Tél, 747 294, ZAOR & POIRIER, C.M.R.\u2026.ENR.fre Avenue Saint-Georges Vente et service de machines à écrire et à additionner de toutes marques.Entretien, nettoyage et réparation -\u2014 Service à domicile ARMAND POIRIER, technicien d'expérience CHAUSSU \u2018-vë St-Jean, 1155 rue St-Jean \u2018LEO VERREAULT, Gérant Québec [ | A VENDRE OU A | ECHANGER CAMION 5 tonnes.équipé pour les billuts, à vendre où à échan- [ser pone un tracteur.S'adresser sai Tell 1132-14, St-Georges-Quest, | 1 | 1 (1 fs, J.) UTILITES MARGIENT A PRICTER EN Ire et ?e hypothèques.Taux d'intéré& raisonnable.Exemple : 35,000 en Tre.sur propriété classé CA, coûte 535.50 par mois capital et intérêts compris, Pre- tons sur résidence, muison com- merviale.hôtel, motel, ete, _Pé- viode de 5 à 2V uns.SOCIFTE Di PRETS HUY POTIHLIECAIRES CP.9 \u2014 Tél PL.2-4848 7.Boul, Jutras Ist Victoriaville (21 mars, 5 fs) GARAGISTES : SN CAS D'ACCIDENTS Suviez-vous que (outes COmMpu- gnies d'assurances exgent de vous-méines Le preuve tés perte- Olcassonnees var accident, des vitures que Vous vonf.eul Vus vlients 7 5: vous désirez sauver du temps, et avoir Un estimé com- piet des dum'tnuges avant la visite de l'ajusteur.en du telles circonstances, je suis toujours à vu tre service.J.-GUY BOILDUC Téls : 639 - S4 Beauceville-Ouest ecrivezr & Bureau Technique FOURNIER Procureur de brevets d'invention 934 Ste-Catherine Est, Montréal Tél.VI 5-4548 A LOUER x TRACTEUR.enlèvement de ncige.ete.RESERVOIR 500 gallons VIBRATEUR A CIMENT MAHAXEUR.2 POLISSEUSE A CIMENT POMPE A L'EAU.24% pouces FORMES DE VENEER pour ciment FOURNAISIE A T'HUILE TEMPORAIRE cons ruetion ou réparation Gaston Jacques Enr.ENTREPRENEUR 18e rue Tél, 839-\\W A L'EAU Sages * XX XX 4 % 161, Ville St-Georges | A L\u2019HOTEL BEAUCEVILLE L'endroit idéal du * voyageur de commerce ct du touriste Mets délicieux pour satisfaire les gourmets les plus difficiles Une magnifique salle ultra-moderne le \u201cDAMIER ROSE\" Demandez nos priy pour banauets, réceptions intimes Radio dans les chambres PRIX RAISONNABLES Beaudoin POULIN, prop.J.-Ls LESSARD.Gérant BEAUCEVILLE-EST, Bee Tél.314 ENCOURAGEZ Nos INNONCEURS \u2014 L'Eclaireur-Progrès Gardien de club demandé Poit'avoir autr où et connaissunces Voulues pour la maintenance d'un club.Bonnes conditions de pick-up travail, S'adresser à : Clément Rhéaume, CP.S90.tél.918, St-Georges-E.Bee.(7-mars-4-Ts1 | FER ORNEMENTAL LN Ag Se ART St.George BE Metal ELAR Works Inc TOUS GENRES DE FER ORNEMEN- | TAL, ACIER, ALUMINIUM, BRONZE, ACIER INOXYDABLE, FER, FER FOR- CLAUDE GENDRON pres.Tél.702-W, St-Georges-E.Face au Motel Souvenir, route St-Georges Beauceville, A, DEVENEZ L\u2019'HOMME COMPETENT Que tout : contracteur x : recherche # Apprenez, a peu #2 de frais, l'opéra- LF tion de \u201cbull- * dozers\u2019', loaders, :% .pelles mécaniques SE électriques e t A RS diesel, ainsi que aintenance.Nous enseignons aussi la soudure et la mécanique sur la ma- chinerle même.ECOLE D'OPILRATEURS DE MACHINERIE LOURDE 380, Boul.des Laurentides, Pont Viau, Montréal 40, P.Q.VENEZ NOUS VOIR Nous vous accordons un escompte appréciable sur vos achats.Bagues de fiançailles 50% Chapelets 50% Montres 50% Bijoux, etc.40 et 50% LA BIJOUTERIE René MARCOUX IMPORTATEUR 365 de la Couronne, en haut de la Pharmacie Soucy Tél 4-8722 - Québec, P.Q.ENCOURAGE?NOS ANNONCEURS : 0.75 chacune.ST-GEORGES C.P.728 Tels 5 et 681-4 I DRUMMONH BUSINESS FORMS LIMITED e Tormules continues avec carbone interfolié.® Tabulaires pour machines à facturer.© Télétypes et clavigraphes.e l\u2018ormutes readiset \u201csnap-out\u201d.e Formules pour toutes sortes de Registres automatiques DEMANDEZ LES REGISTRES DRUMMOND BUREAU DE VENTES A QUEBEC C.-E.CLEMENT REPRESENTANT Pour les districts de Beauce, Dorchester, Frontenac, Mégun- tic.Montmagny, Portneuf, Ville de Québec et Lévis.Attention spéciale aux commandes postales LIVRAISON RAPIDE 640, St-Jean, chambre 304 Tél.LA.3-6196 BUREAU CHEF & ATELIER 189, St-Henri Tél.GR.8-2526 Drummondville, Qué.HOTEL HERMANDI EUG.VEILLEUX et LEO RANCOURT, Prop.Attention spéciale aux réservations, réceptions, ban: quets, fêtes de familles.Service courtois.L\u2019excellence de sa table fait sa renommée.Salle de jeux et télévision a la disposition des voyageurs au cours de leurs repas.Ville St-Georges-Est (Cté Beauce) Tél.526 \u2014 C.P.545 PET AREER Alcooliques Anonymes Si vous voulez boire, c\u2019est votre nffaire.Si vous voulez arrêter de buire ct êtes incapable de le mire cest NOTRE affaire.Ecrivez à Case Postale 204 Beauceville-ITat 321-2e Ave.- C.P.572 Tél.1484 Représentant : M.DAVE G.TAL 391, Ville St-Georges, Bee \u201ca ENTREPRENEUR EN CIMENT Solages POTISSEUSE, In plus moderne GASTON JACQUES ENRG.161 - 18e rue \u2014 Ville St-Georges-Est \u2014 Tél, 839-W Piscines Planchers - Etc qui reud vos planchers doux comme le terrazo.Formes de veneer ESTIMES GRATUITS PERSONNEL COMPETENT ».: FRE RRA RI BANA La PAGE AGRICOLE Le Progrès de St-Georges, mardi, 21 mars 1961 \u2014 L'Ecloireur-Progrès 3 Marché de Montréal SOMMAIRE Les prix des bovins stables a 50 cents plus cher.Veaux, stables 4 $1.00 de moins.Porcs, stables a $1.00 de moins, truies stables a $1.00 moins cher.Agneaux et moutons a peu pres stables, Réceptions de bovins la semaine dernière : 1482.L\u2019an dernier à la même date : 1630.Total des bouvillons cette semaine 132, la plupart étaient de qualité bonne et commune.Provenance en dehors de la province de Québec : Ontario 75 bouvillons, 48 taures et vaches et 5 taureaux.Provinces Maritimes 20 taures et vaches et 2 taureaux.MARCHE DE L\u2019OUEST BOVINS Le marché était actif à la suite d\u2019une bonne demande.Toutes les catégories se sont échangées à .50 plus cher que la semaine dernière, à l'exception des meilleures qualités de bouvillons qui sont demeurées à des prix stables.BOUVILLONS Choix $24.00\u201424.25 Bons $23.25\u201424.00 Moyens $21.50\u201423.25 Communs $16.00\u201421.50 TAURES Moyennes $19.50\u201421.00 Communes $13.25\u201419.25 VACHES Bonnes $17.50\u201419.00 Moyennes 816.50\u201417.50 Communes $15.50\u201416.50 T.C $10.50\u201415.50 Nous avons recu ce surplus de stock pour vous mieux servir.Profitez de nos prix! TUYAU USAGE DROIT ET EN BONNE CONDITION, NOIR ET GALVANISE 2.500 pieds 146\u201d standard 3.000 pieds 84\u201c standard 2.000 pieds 1\u201d standard 2.500 pieds 14\u201d standard 2.000 pieds 115\u201d standard 6,000 pieds 1144\u201d gnlv.neuf 1.000 pieds 214\" noir\u2019 usagé 600 pieds 38\u201d noir usagé 3.000 pieds 4\u201d usagé - neuf 2,000 pieds 6\u201d noir stand.1,500 pieds 8\u201d noir stand.600 pieds 8\u201d ni.spirale 500 pieds 12\u201d ni spirale 100 tonnes des item suivants Angles 5 x 5 x %- Angles 4 x 4 x 4 Angles 3 x 3 x 4 Angles 2 x 3x 4 H-Beams 4\u201d x 4° galv.a 13.0 Ib, H-Beams 6\u201d x 6\", I-Beams 6° x 3\u201d galv.à 12.5 Ib, Rod Bolts pour ciment 17 x 115\u201d.Câble d'acier usagé en bouts de 100 pieds jusqu\u2018à 600 pieds, Vaives usagées en cuivre et en fonte de 15\u201d à 6\u201d.galvanisé galvanisé galvanisé galvanisé ANGLES - PLATS (Flat) CARRES - BARRES HEX AGONES - RONDS FFR A CIMENT POUTRES (H-Beams) VER EN \u201cU\u201d (Channels) FEUILLES (Plates) jusqu\u2019à 2\" d'épaisseur TUYAU USAGE de toutes grosseurs SHAFTS - TUBINGS Ouvert le vendredi soir 150.19e Rue J ST-GEORGES-EST Tél.520-s-2 TAUREAUX Bons $19.25\u201421.25 C.et M.$14.00\u201419.00 VEAUX La demande était assez bonne malgré des réceptions plus nombreuses.Les prix sont demeurés généralement stables à ceux payés la semaine dernière.Veaux de lait bons et choix $28.00\u201431.00 Veaux de lait com.et moy.$15.00\u201428.00 Quelques veaux de champs $15.00\u201428.00 Quelques veaux de champs $12.00 à S15.00.sujets pour être engraissés jusqu\u2019 $17.00.PORCS Les porcs se sont échangés à des prix stables à 82.00 de moins.Les prix des truies ont été stables à $1.00 moins cher que la semaine dernière .Categorie A $27.00 a $29.00 Truies 820.00 à $23.00 AGNEAUX et MOUTONS , Les quelques réceptions ont été en bonne demande et ont rapporté des prix stables comparativement à la semaine dernière.Quelques agneaux de qualité commune $14.50.Les moutons se sont vendus de $6.00 à $11.00 suivant leur qualité.MARCHE DE L'EST BOVINS A l'ouverture lundi, la demande était bonne et les prix généralement stables à .50 plus cher par endroits.Peu après, les prix se raffermirent et toutes les catégories s\u2019échangeaient .50 blus cher que la semaine der- niére.BOUVILLONS Choix $24.00 Moyens $21.00\u201422.90 Communs $£15.00\u201420.00 TAURES Communes $14.00\u201418.50 VACHES Bonnes $17.25\u201418.00 Moyennes $16.50\u201417.25 Communes $15.50\u201416.50 T.C $ 8.00\u201415.50 LOCATION MACHINERIES EXCAVATIONS DE TOUTES SORTES \u2014 PELLES \u2014 MECANIQUES À L\u2019HEURE | ou au CONTRAT - BULLDOZERS - .NIVELEUSES - | COMPRESSEURS TAUREAUX Bons $19.00\u201421.50 C.et M.$16.00\u201419.00 VEAUX Les transactions étaient actives mais la demande modérée.Les prix étaient généralement stables, a l\u2019exception des veaux communs qui se sont vendus jusqu\u2019à $1.00 moins cher.Veaux de lait bons et choix $28.00\u201431.00 Veaux de lait com.et mo.$15.00\u201428.00 Quelques veaux de champs $12.00 à 15.00, quelques-uns jusqu'à $17.50.FORCS Les porcs, en général, se sont vendus $1.50 moins cher que la semaine dernière mais le prix des truies est demeuré stable.Catégorie A $26.50 Quelque 25 à $27.00 Truies $20.00\u201421.00, quelques 22.00.PORCS Les porcs, en général, se sont vendus $1.50 moins cher que la semaine derniére mais le prix des truies est demeuré -stable.Catégorie A $26.50 Quelque 25 à $27.00 Truies $20.00\u201421,00, quelques $22.00.AGNEAUX et MOUTONS Les prix payés cette semaine ont été stables \u2018à ceux de la semaine dernière.- Quelques agneaux moyens à $18.00 Quelgues moutons comunms a $5.00.| | maine chez des parents, SAINT-GEDEON VA-ET-VIENT M.et Mme Léopold Mercier ; de Sherbrooke en fin de se- \u2014M.et Mme Ange-Aimé Poulin en voyage à Bristol, ces jours dernier.\u2014 Mlle Suzetie Loubier de Lewiston Me en promenade à St-Gédéon.\u2014M.Emery Bourque et son fils Renald, a Bristol, dimanche dernier, \u2014M.ct Mme Emilien Veil- leux en promenade aux Etats- Unis dernièrement.\u2014M.et Mme Emilien Roy ent fait un voyage a Bristol récemment.\u2014M.et Mme Paul Gagnon, M.et Mme Georges Poulin, Met Mme Clément Lenneville de Grand-Mère étaient en promenade chez M.et Mme Antoine Lachance récemment.\u2014M.et Mme Gérard Nadeau se sont rendus a Québec ces jours derniers où ils ont êté les Parrain et marraine de Joseph, Edouard, Gilles, enfant de Met Mme Hormidas Nadeau de Québec, Mlle Juliette Quirion portait l'enfant sur les fonts baptismaux.Nos félicitations.\u2014M.et Mme Jean-Charles Nadeau et leur fillette Lucie ainsi que Mme Edouard Na- | deau en promenade à Québec, dernièrement.Poge 11 FUNERAILLES D'imposantes funérailles eurent lieu, mercredi le 8 mars, en l\u2019église de St-Gédéon, pour ie repos de l\u2019âÂme de feu Thomas Cliche, époux de Mme An- gélina Cliche, décédé subitement à l\u2019âge de 76 ans.Outre son épouse il laisse ses enfants: M.et Mme Henri- Louis Cliche, de St-Georges, ainsi que M.et Mme Réal Dulac (Madeleine), de :Sherbrooke.Portaient le cercueil: MM.Wenceslas Poulin, Pierre Cliche, Philippe Morin.Georges Morin, Antoine Nadeau et Joseph Racine.L'inhumation se fit au cimetière paroissial.La Maison Gédéon Roy de St- Georges dirigeait les funérailles.Nos sincères condoléances, Retraites fermées VILLA MANRESE Hommes et jeunes gens Dimanche des Rameaax, \u20188 heures p.m, au Mercredi Saint à 12h.30.TEL, LA.7-3476 630, Chemin Ste-Foy Québeu Père Pirecteur Ford et Fordson.TRACTEUR | Rue Sf-Henri MODELE À GAZOLINE $ 2400.00 Économisez jusqu'à $400.SUR LE PRIX D'ACHAT D'UN TRACTEUR AVEC LES NOUVEAUX FORDSON, DEXTA GAZ ou DIESEL Les fracteurs qui coûtent le moins cher à l'achat et le moins à opérer GRATIS Carburant pour Tracteur NOUS PAIERONS TOUS VOS FRAIS DE CARBURANT PENDANT DOUZE MOIS SI VOUS ACHETEZ UN NOUVEAU TRACTEUR DIESEL FORD OU FORDSON Nous-faisons cette offre remarquable pour que vous puissiez vous rendre compte, sur votre ferme, de l\u2019économie exceptionnelle de carburant des tracteurs diesel Si vous achetez un nouveau tracteur diesel Ford-on Major ou Dexta, ou Ford, entre le fer février et ic 31 mars 1961, nous palerons tous vos frais de carburant pendant les douze premiers mois.l'économie et le rendement hors pair de cette merveilleuse série de tracteurs.Venez nous voir maintenant, Georges RANCOURT VENDEUR AUTORISE Ville St-Georges-Ouest MODELE DIESEL $ 2600.00 Laissez-nous voens prouver Tél.454-w rage 1z Le Progrès de St-Georges, mardi, 21 mars 1961 \u2014 L\u2018Eclaireur-Progrés Mes e somption 10 Horan 10 - DIX Koss 1 Jeudi, le 23 mars: iM.el Mme Paul-Emile Jacques.Ja Bi i a nt : % ; Loo 6.30 Feu Alfred Rodrigue par| Coll-Feu Philippe Lessard i 2 8 ; 8 po | ~~ 4 M.et Mine Maurice Bédard.; par M.et Mme 1.60 Veilleux.EL T.06\u2014Feu Jacqueline Bilodeau Couv.\u2014 Feu Oram Boucher par E par M.et Mite Raymond Bisson- ol an service, Fo nette.Mardi, le 28 mars 2 7.30- Fru Joseph Poulin (Fortu- 6.30-\u2014Fen Dame Johnny Veil- » nat) par son épouse.Jeux par sa fille Paul-Héléne, î 8.15-Feu Alfred Poulin par M 7.00\u2014Feu Eungéne l.essard par et Mme Azer Bolduc.M.et Mme Edgar Fontaine.Coll.\u2014- Feu Joseph Boucher par 7.30\u2014Parents défunts de Mme collecte au service, Edmond Rodrigue.Couv.\u2014 Feu Dume Philéas Veil- 8.15\u2014l\u201ceu Gilbert Miville-Déchè- leux par le Salon du Meuble.ne par Yves Kirouack.Vendredi, le 24 mars: Col.\u2014Feu Alfred Rodrigue par 6.30\u2014Feu Dame Charles-E.Mo |rollecte au service.i] rin par Lorraine Gilbert, Couv.-\u2014Feu Joseph Boucher par n eu 7.00\u2014Feu Lambert Drouin par} M.et Mme Léopold Garneau.: 10 & EER 0 i M.et Mme Oscar Drouin.Mercredi, le 29 mars : \u2026 XEREEs = 10 - DIX 7.30\u2014Feu Achille Poulin par M.6.30\u2014Feu Alfred Rodrigue par va - - sr -s ws .- el Mme Eugéne Poulin.M.et Mme Marcel Gilbert, 0 8.15\u2014Fleu Auguste Paquet par 7.00\u2014Feu Arthur Veilleux par M.et Mme Louison Poulin.M.et Mme Georges-Elie Veilleux.Pé-) Parrain et marraine, M.et d'Isabelle, A cette réunion, il a été Couture.c.s.c.Il est décédé à Col \u2014Feu Alfred Rodrigue par 7.30\u2014Feu Hippolyte Roberge| Mme Camille Carrier (Ghislaine {décidé qu\u2019un Buchre aurait lieu le l'H\u201ctel-Dien de Montréal.le 7 ; collecte au service.par M.et Mme Bugéne Roberge.|Fortier).19 mars pour augmenter leurs re-, mars.à l'âge de 56 ans.Son ser- n Couv.\u2014Feu Alphonse Brown par 8.15\u2014Feu Wilfrid et Roch Paré Sépulture : cettes dans le but de former une \u2018ce a eu lieu vendredi au Collège fx M.et Mme Cléophas Fortin.par Mme Wilfrid Paré.17 mars\u2014Joseph Poulin, épour bourse pour les étudiants.;St-Laurent à Montréal.H était le cn Samedi, le 25 mars : iColl\u2014Feu Achille Poulin par|de Clara Fluet, décédé en cette |\\otes sociales frère de M.le curé Demers.M.le 6.30\u2014Hon.Ste Vierge par une collecte au service.paroisse le 13 mars, à l'âge de| 1.et Mme Joseph Laroc -helje ; CUré lui-même a chanté Je ser- paroissienne de la 4e avenue.| Couv.\u2014Feu Alphonse Brown|76 ans et 3 mois.i sont de retour d'un voyage d'une | V6 7.00\u2014Hon.Ste Vierge par Sé-| par M.et Mme Réa) Poulin.Annonces : semaine à Montréal; ils ont assis- | Nos sincères condoléances.Rameaux : Is seront venius lié aux funérailles du frère de phora Grondin.par les Scouts avant chaque mes.| Vme Larochelle, M.Adélard La-| par son fl Dame Wilfrid Gilbert A 1\u2019 ASSOMPTION Da aroisdiale | LCA, As : \u2019 torr?S.15\u2014Hon.Ste Vierge par M.\u2014\u2014 | \u2014Mlle Edith Falardeau en con- Dès qu'on s'aperçoit qu'un en- et Mme Antonin Moreau.Baptêmes.: valescence dans sa famille, i fant louche, il faut consulter un Coll.\u2014Hon.Ste Vierge par une| 12 mars\u2014Marie, Josée, Paule SAINT-PROSPER \u2014M.Gaston Falardeau de pas- médecin, car plus le traitement paroissienne de la 20e rue.Liette, fille de M.et Mme Yvo: $ sage à Québec.\u201cest donné tôt, meilleures sont les Couv.\u2014Hon, Ste Vierge et âmes Roy (Colombe Veilleux).Parrair î ; i , : « par une paroissienne.5 et paie, M.et jenny Léo Dou Elèves du Couvent qui se sont Décès chances de réussite.\"Les yeux 4.00\u2014Messe lue.cette (Mariette Veilleux).classées premières en février C'est avec regret que nous ap-; croches\u201d ne se redresseront pas Lundi, le 27 mars : 12 mars\u2014Joseph, André, Jean 1le\u2014Claudette Morin sg.prenons la mort du Frére Auguste quand l'enfant aura grandi.6.30\u2014Feu M.et Mme Adalbertinot, fils de M.et Mme Marcel Gi 10e\u2014Thérèse Giroux 95.Rodrigue par leur fils Edmond.guère (Gabrielle Caron).Parrai~ 9e\u2014Pauline Giroux ST.7.00\u2014Feu Philippe Lessard par et marraine, M.et Mme Edouar\u201d 8e\u2014iLise Laflamme 92, M.et Mme Pierre-Albert Lessard.Daigle (Marie-France Caron).7e\u2014Ginette Gagnon sé.SERVICE DE LOCATION 7.30\u2014Feu Joseph Poulin (Fortu | 18 mars\u2014 Marie.Panle, Ghisla\u2019 3e\u2014Hélé Hi g9.: 3 © Mme Wiltrid Morin.ne, Dannie, fille de M.et Mme topes Ree n 6, ROULOTTES DE VOYAGE à nat) par 8.15\u2014Feu Joseph Rodrigue par Emmanuel Carrier (Cécile Lab 4e\u2014 Carole Nadeau 91.lere-\u2014ILucille Bouffard 96.Pourquoi vous priver du plaisir TES ES DETTE TEE EE lère\u2014Gisèle Laflamme 96.de voyager avec votre famille CET \u2018 3e\u2014Pauline Lachance 96.quand vous le pouvez à aussi bas 2e-\u2014Renelle Gilbert 90,4 prix ?Louez une roulotte en- 2e\u2014France Poulin 90.4 tièrement meublée pour cinq Examens du mois \u2014 Collège personnes : poêle.lits, dinette, cte.Acconplement et miror Elèves classés 1er tère année: 1.\u2014Robert Champagne Alain Morin extension fournis.2\u2014Robert Brochu ze année: 1\u2014 Jacques Drapeau 2\u2014Normand Poulin RB A D Li 3e année: \u2018 1-\u2014Patrice Vallée a 2.-\u2014Louis-Philippe Cloutier ! ., 7 le année: | 2895 rue Principale él.1608 St-Georges-Ouest i 1.\u2014 Martin Turcotte 2.\u2014Jean-Luc Laflamme 5e année: | 1\u2014Bertrand Poulin >\u2014 Marcel Reny 5e année: 1\u2014Robert Roy 2\u2014Yves Reny 7e année: 1.\u2014Richard Létourncan 2.\u2014Jacques Bernard 8e année: 1.\u2014Jean-Claude Rancourt 2 \u2014Martin Poulin 9e année: 1.\u2014Nolin Drouin 2\u2014Bertrand Poulin Réunion des Enfants de Marie Près de cinquante Enfants de Marie ont assisté à leur réunion mensuelle du mois de février.Félicitations.22 - pur , Lai ; 3 | La réunion de mars aura lieu @ Grâce à l'obligeance d'un vieil ami du regretté Dr Georges Clou vendredi le 17.à 7.30 hres, à la tier et lecteur assidu de l'Eclaireur-Progrès nous présentuns cette Ls : , : 2 314 semaine à nos abonnés ces deux photographies prises en 1305.Er salle Be ot res de po Equilibrez votre A budget avec un prêt haut, le pont sur la rivière Chaudière à St-Georges; en bas, celui de rendre.Beauceville, Ces deux ponts sont évidemment disparus depuis SRE longtemps mais les plus âgés de nos lecteurs se souviennent sans | Filles d'Isabelle doute fort bien de cette époque héroïque.Merci à Mme L.B.À.de La semaine dernière a eu lieu $50.à $5,000.\u2014 mode de remboursement | échelonné sur une période allant Québec qui nous a fait parvenir ces souvenirs du passé.l\u2019assemblée mensuelle des Filles jusqu\u2019à 36 mois.** \u201cService prompt et courtois\u201d ** FINANCEMENT D'ACHAT D'AUTOMOBILE ET DE MOBILIER vente AMBULANCE MODERNE == TEL: APPELEZ OU VISITEZ G.LABBE, gérant À ZARRVICE ET RS QURTOISIEN mill RESIDENCE FUNERAIRE 2550 RUE PRINCIPALE 30 ruc St-Antoine gf : Vilie Tél.1360 i St-Georges-Est EE RES Le Progrès de St-Georges, mardi, 21 mars 1961 \u2014 L'Eclaireur-Progrès 10 \u2014 DIX DOLLARS pp er pr a et ee ot a o ® TIRAGE AU CLUB DES $100, \u2014 La formule du tirage fut quelque peu changé au Club des $109.de CKRB lundi dernier lorsqu'on distribua quatre prix de $25.au lieu d\u2019un seul prix de $160.; il en sera ainsi à tous les quinze jours afin de favoriser le plus grand nombre possible de concurrents.Les gagnants de la semaine dernière furent Mlle Lucile Morin de St-Georges et Mlle Jocelyne Bolduc de St-Georges-Ouest ainsi que Mme Philippe Pou- lin de St-Ephrem et Mlle Henriette Perreault de Ste-Marie.Les deux premiéres posent ci-dessus en compagnie de MM.Jean Barbeau et Gilles Ber- nier, organisateurs de ce concours du Club des $100.à CKRB.Nos félicitations aux heureuses gagnantes.(Photo Gilbert Gamache) LA SEMAINE DE L'ÉDUCATION À SAINT-LUDGER Récemment à la salle paroissiale une soirée etait organisl.a l\u2019occasion de la SemaYne de l'Education, et réunissait plusieurs dignitaires de la Commission Scolaire, MM.les Maires, le Corps Professoral de St- Ludger, et une salle bien remplie de parents, sous la présidence de M.l'abbé E.Doyon, vi- taire.Le conférencier invité : M.À.Moreau, i.e., de Ville St-Geor- ges du district de Beauce Sud.fut présenté par M.J.-A.Emile Carrier, secrétaire du Collège des garçons et président du Syndicat de Beauce Sud.Après la magistrale conférence sur le thème de l\u2019Education donnée par M.l\u2019Inspecteur, un forum dirigé par le confériencier fit suie, Au cours de cette soirée le problème de l'instruction secondaire pour Saint-Ludger fut étudié.On a profité du forum surtout pour démontrer la nécessité d\u2019un projet de centralisation dans un délai assez court.M.le conférencier fut remercié par M.J.-A.Emile Carrier et M.le vicaire Doyon donna le mot de la fin.Il nous fut donné d\u2019entendre un choeur mixte à quatre voix du couvent et du collège qui exécutèrent avec brio, trois interprétations de la Bonne Chanson.Au piano Rév.Mère Marie- Laetitia, supérieure du couvent, M.Emile Carrier dirigeait la chorale.Dans les salles du couvent un goûter fut servi après le forum, réunissant les dignitaires de la Commission Scolaire.M.A.Moreau, i.e, et son épouse, ainsi que le personnel enseignant.Vendredi soir, les instituteurs et institutrices de Saint-Ludger.MM.les membres de la Commission Scolaire, de méme que 225 instituleurs et instilutrices des districts de Beauce - Centre et Beauce-Sud, étaient conviés (suite à la page 15) e Dans le cadre de l\u2019expansion dee son service des ventes aux agences, la Brasserie Molson a récemment désigné M.JEAN- LUC DOYON comme surveillant des ventes dans la régions du Bas St-Laurent, de la Gaspésie et de la Beauce.Natif de Ste- Germaine-de-Dorchester, il a vécu à Beauceville avant de compléter un cours scientifique au collège St-Fidèle de Québec.I 4.a parfait un cours de vente de deux ans à l\u2019Université Laval.t La Poule aux Oeufs d'Or ) miniature Comme à Ia télévision Horet BEAUCEVILLE TOUS LES JEUDIS GROS LOT s$s$5s$s ANANAS FRAIS GR.15 29 RAISINS EMPEREUR 2 LIVRES 25 TOMATES cello 12 oz 2 pour __ 27 COTELETTES DE PORC LA LIVRE 29 FOIE DE LARD, LA LIVRE .29 LARD SALÉ, LA LIVRE .19 CHEMIN DE VOTRE MAGAS a © VOYEZ SPECIAUX EN VIGUEUR DU 22 AU 25 MARS NOTRE CIRCULAIRE DISTRIBUEE CETTE SEMAINE JUS DE TOMATE CO-OP 20 ONCES, 8 POUR _____ 1.00 CAFÉ INSTANT C0-0P 6 ONCES _______________ 19 MOUTARDE SCHWARTZ 16 ONCES _________ e 2 , LAIT INSTANT CRINO, 3 livres __ SIROP CROWN BRAND, 5 livres BISCUITS SODA CHRISTIE, 2 livres ____________ $0.59 NOURRITURE POUR BEBES HEINZ, SARDINES BRUNSWICK, 3 pour JUS DE FRUITS HI-C, assortis, 48 onces, 3 pour _ $1.00 FROMAGE VELVEETA, 1 livre __ PAPIER TOILETTE BALLET, couleurs, 4 pour _____ $0.49 SERVIETTES SANITAIRES KOTEX FACE-ELLE, blanc, 6 pour -___ TIDE, format géant __________ FLUFFO, 2 livres ____________ DUZ, format géant _________ DENTIFRICE GLEEM __________ PIE FILLING, E.D.Smith, bleuet, SPREAD CO-OP, la livre _______ MAS 4 5 onces, 6 pour - S0.65 ee $0.25 ER ons $0.55 mmm $0.43 cerise, 2 pour _- 50.79 ES pe \u201cPP\u201d \u2014 an Page 14 Le Progrès de St-Georges, mardi, 21 mars 1961 \u2014 L\u2019Eclaireur-Progrés RÉPONSES À JEAN DE L\u2019ESPÉRANCE L'O.T.J.de l'Assomption a fait ses preuves Notre O.T.J.est inestimable Polémique sur I'0.1.J.Rapport des activités de l\u2019année 1960 \u2014 1,075 en- La semaine dernière, dans l\u2019é- |.fants se sont inscrits au début de l\u2019été \u2014 Programme chargé pour les garçons et les filles \u2014 Une tribune libre qui détonne.Dans notre édition de mardi dernier, nous avons publié la lettre d\u2019un lecteur qui sen prenait à la direction de 'OTJ de l'Assomption à qui il reprochait de ne pas travailler sérieusement à l\u2019avantage des jeunes.Ces réflexions de Jean de I'Espérance ont provoqué une vive réaction parmi les directeurs de l'OTJ et chez tous ceux qui s\u2019in- téressont à cette organisation locale.Le président de l'OTJ et Tauménier nous ont fait aussitôt parvenir un résumé des activités de l\u2019Oeuvre au cours de 1960.C\u2019est une lecture très impressionnante et on constate rapidement que les affirmations de Jéan de l'Espérance sont très loin de la vérité.oo En premier lieu, on voit qu'un total de 1075 enfants se sont inscrits en juin dernier à l\u2019ouverture de l\u2019OTJ, ce qui est beaucoup plus que \u201cles quelques centaines\u201d mentionnés par ce correspondant mal informé.Sur ce nombre, 723 ont été assurés par une assurance spéciale durant tout l'été; les autres étaient protégés par une assurance familiale.Il y eut même 5 réclamations pour un montant global de $90.00.Loin d\u2019être abandonnés a \u201cleur triste sort\u201d, tous ces enfants ont eu a leur disposition deux prêtres, un séminariste, quatre moniteurs, quatre monitrices, deux instructeurs de natation et deux assistants à la piscine.Chaque semaine, les jeunes assistaient à une messe Spéciale célébrée à leur intention.NOMBREUSES ACTIVITES A l'OTJ de l'Assomption, on s\u2018est occupé de tous les enfants, garçons et filles, jeunes et vieux.Les activités ont marché rondement à la piscine, au tennis, à la balle-molle, au patin à roulettes.aux balançoires, \u2018à la pataugeuse, sans compter les nombreuses, excursions à differents endroits de la paroisse ou de l'extérieur.On a offert des cours de natation à un grand nombre d'élèves et plusieurs d'entre eux ont subi avec succès les examens de la C.O.P.On organisa des compétitions, une olympiade, gala aquatique et démonstration de sécurité.T-es courts de tennis ont offert \u2018à plusieurs jeunes l'opportunité de développer leurs talents dans ce sport et de s'amuser pendant de longues heures.Il y eut tournois variés et distribution de trophées.Des ligues de balle-molle ont opéré dans le plus grand enthousiasme.Des concours sur piste et pelouse ont Întéressé des centaines d\u2019enfants des deux sexes et de tout âge.À plusieurs reprises il y eut présentation de vues animées ou autres spectacles.Pour les plus petits, on a toujours maintenant les balançoires et la patageuse en très bon état et des centaines d\u2019enfants s\u2019y sont amusés sans compter les adultes qui venaient regarder leurs ébats tout en se reposant.Les soirées de patins à roulettes ont fait s\u2019amuser d\u2019autres centaines d'otéjistes Chaque soir, on comptait sur la patinoire pas moins de 125 à 150 patineurs.Et nous ne parlons pas des feux de camp, des élections du maire et de la mairesse, -des parades dans les rues, de JORO, de la course de tacots, etc.Autant d'activités qui ont permis à nos jeunes de passer un été comme ils n'en avaient jamais connu depuis leur naissance.Franchement, la tribune libre de celui qui signe Jean de l\u2019Es-} pérance détonne fort parmi le concert de louanges qui a salué la naissance et le développement de notre OTJ.Il faut que ce monsieur ait un fameux ulcère à l'estomac pour exhaler ainsi sa mauvaise humeur et sa mauvaise foi.Il suffit d'ouvrir les yeux pour constater combien l'Oeuvre des Terrains de Jeux de l'Assomp-| tion est précieuse pour les jeu-| nes de St-Georges-Est et indi-| rectement pour tous leurs parents.| Nous n'espérons qu'une chose : c'est de voir les directeurs continuer leurs efforts et surtout de voir le public continuer à les anpuyer moralement et financièrement lorsque ce sera nécessaire.Grand Euchre-Bingo II y aura un grand Euchre- Bingo à la salle paroissiale de l'Assomption, à St-Georges-Est, mercredi le 22 mars (demain soir) à compter de 8.30 heures (après la retraite).Cette soirée récréative est organisée au profit de I'OTJ de: l\u2019Assomption.Pas moins de 250: prix et au moins 10 paniers de, provisions seront distribués pendant la soirée.Venez en grand nombre encourager votre OTS et vous amuser tout en prenant une chance de gagner de beaux prix.RESERVATIONS : TELS : Hotel NATIONAL VILLE DE SAINT-GEORGES SALLE MODERNE ET SPACIEUSE POUR : fêtes, anniversaires de mariage, retours de noces, showers, enterrements de vie de garçon, etc.SALLE FOURNIE GRATUITEMENT pour les organisations 102 - 104 - 650 - 649 Confort du \u201cCHEZ-501\" Cordiale invitation aux clients de la Beauce et du district.1000 Ouest, Sherbrooke = Mlle G.PARE, prop.Chambres de Touristes Tél.VI 4-0657 - VI 4-7142 Montréal - Route No 2 |] \u2014\u2014 = -dée exprimée par un lecteur.Il dition de mardi, nous avons publié une lettre signée Jean de l\u2019Espérance dans laquelle l\u2019auteur faisait certains reproches à PO.T.J.de l\u2019Assomption.Les directeurs de l\u2019Eclaireur- Progrès ont beaucoup d\u2019admiration pour cette O.T.J.et pour ses dirigeants; nous l\u2019avons d\u2019ailleurs prouvé à maintes reprises puisque les otéjistes ont pu utiliser nos pages gratuitement tant qu\u2019ils l\u2019ont désire.Toutefois, nous ne pouvons refuser à l\u2019un ce que nous offrons à T\u2019autre; c\u2019est pourquoi Jean de l\u2019Epérance a eu l\u2019opportunité de donner son opinion personnelle comme il est permis à tout le monde de le faire en saine.démocratie.Cela ne veut pas dire, au contraire, que nous partageons son point de vue et on aurait mauvaise grâce à blâmer le journal pour l\u2019i- est établi depuis longtemps que l\u2019Eclaireur-Progrès est à la disposition de tous.Bien plus, nous sommes allés voir le président de l\u2019O.T.J,, le Dr Victor Cloutier, pour Jui montrer cette lettre AVANT DE LA PUBLIER et connaître son avis.Résultat de cette démarche : le Dr Cloutier a répondu : \u201cPu- bliez-là et ça me fera plaisir, parce que nous aurons ainsi une nouvelle occasion d\u2019exposer au public les belles réalisations de l'O.T.J.de l\u2019Assomption\u201d.Et voilà toute l\u2019histoire! Qu\u2019on n\u2019attache donc pas d\u2019importance qu\u2019il ne faut aux sentiments d\u2019un _Paroissien qui regrette peut-être plus que tout autre son intervention intempestive.La DIRECTION Réponse à une tribune libre Nous aimerions, nous moniteurs de l'OT.J.de l\u2019Assomption.\u2018à la suite de la présente, servir de témoins aux précisions apportées par notre auménier et notre président.Pour ne citer que quelques-unes de nos activités, sachez que la course de \u2018tacots\u2019\u201d a occupé, pendant une bonne quinzaine, un grand nombre d'intéressés., Vous parlez de quelques parties de balle-molle.Or, tous les matins on pouvait assister à plu-| sieurs joutes dans les diverses, \u2018atégories telles que \u201cBantam\u201d.\u2018Pee-Wee\u201d, et \u2018Juvéniles\u201d.Que dire de ces longues journées ensoleillées pendant lesquelles, loin d'.tve abandonnés.à leur sort quelques cinq cents | enfants profitaient guotidienne-' ment de nos belles piscines, et\u2019 cela sous une surveillance or-; donnée.On y suivait des cours, | on y préparait les olympiades, ou encore on s\u2019y baignait tout a simplement, Il est à remarquer en plus que ae chacune des dix semaines d\u2019ac-; MR tivités, était le développement d'un thème précis: semaine de ® vocation, de civisme, de prudence, de la famille, etc.Bref, outre les feux de camps, les excursions et les camps organisés quantité d'autres acti- BS vités ont su développer, même si cela a pu vous échapper, d\u2019innombrables qualités chez l\u2019en- XE fant.qui lui seront profitables tout au long de sa vie.Enfin.cher monsieur, abstrac-; $8 tion Taïte de votre critique pour le moins destructive, nous, moniteurs, serions vraiment déçus; si nos efforts eussent été vains.Vos tout dévoués GILLES LEMIEUX BRUNO ROY CLAUDE ROBERGE Réponse du président Monsieur de l\u2019Espérance, j'ai lu votre sympathique article sur 1'0.T.J.de l\u2019Assomption.Je m\u2019apergois que si vous étes comme vous le dites, un fervent des loisirs pour les jeunes, vous n\u2019êtes pas au courant de ce qui se passe à l\u2019O.T.J.de l\u2019Assomption.Pourquoi ?Je me le demande, on peut croire que vous vous êtes désintéressé de cette belle oeuvre et que vous ne la connaissez pas.Et c'est vous qui le dites.Je m\u2019en vais vous dire deux mots : PRIMO : Allez-y ne vous gênez pas.Discréditez I'OT.J.et les responsables actuels, en fait de critique destructive vous êtes passé maitie.SECUNDO : Je peux ajouter\" avec preuves à l\u2019appui, que les activités constatées jusqu'à ce jour a YO.T.J.de l'Assomptio\", ainsi que celles que vous pourrez constater dans l\u2019avenir sont exactement en rapport avec l\u2019argent inves:1.Pour nos jeu'\u2018és 1! n\u2019y a rien de trop beau.\u2018Consultez don: la même édition de ce journal et rensei- gnez-vous un peu.Notre excellent aumônier, l\u2019abbé L.-P.Du- clos vous donne un compte rendu détaillé des activités pour été 1960 ainsi qu: d= celles déjà organisées pour l\u2019étè 1961.La seule lecture de cet artic.e vous prouvera cher M.de l'Espérance, que vous n £onnais- siez rien a votre O.T.J.et que vous avez une facilité a nulle autre pareille pour manier la gaf- e.Il y a aussi votre grand ec- prit de charité, développé au- dessus de la moyenne, qui vous porte à faire des suggestions.\u2014 D\u2019après vous il serait bon que d\u2019autres hommes compétents Joignent leurs efforts aux Directeurs actuels de l'OT.J.\u2014 Terci bien pour le conseil, mais je dois vous dire que mon organisation actuelle est tout à fait en mesure de voir à la bonne direction de notre O.T.J.\u2014 Pour vous mieux renseigner, sachez, donc que j'ai fait de l'OT.J.de l\u2019'Assomption en 24 mois, une affaire de paroisse, une affaire dé famille.Outre les directeurs actuels, j'ai form?quatre comi-i tés spéciaux, qui sont permanents et qui représortent uni peu toutes les classes de notre REPRÉSENTANT REPRÉSENTANTE respondant dans si agréable que facile.DEMANDÉ L'Eclaireur-Progrès demande les représentant ou d\u2019une représentante comme cor- Notre-Dame-de-la-Guadeloupe.Salaire et commission intéressants.POUR PLUS D'INFORMATIONS ECRIVEZ A L\u2019Eclaireur-Progrès belle et sympathique population.1° Comité de la patinoire à roulettes, qui nous a donné un profit net de $700.00 en octobre 1960.2° Un comite de tennis qui, tout en am:wan: nos je nos, nous a remis un chéque de $300.a la fin ce \u2018a saison 1960! ca 1: s'était encore jamais vu a St-Georges 3° Un comité des Dames qui a battu tous les records puisque, en dedans de trois mos, il avait $800.00 en banque.4° Enfin un comité d\u2019amélioration, composé de sept citoyens en vue de St-Georges, tous gens de coeur et d\u2019organisation qui se rendent responsablés d'un certain montant annuel qui servira à améliorer notre O.T.J.Qu\u2019en pensez-vous M.de \"\u2019Espérance.?Vraiment on peut assez bien se tirer d\u2019affaire sans vous \u2018à l'OT.J.\u2014 De plus, je ne me rappelle pas que vous ayiez jamais offert vos services à aucun des comités sus-mentionnés.Si jamais le coeur vous en dit, et vous devriez en avoir assez pour ça, moi et mes directeurs sommes toujours a votre disposition, tous les lundis soir à 8 heures au Coca-Colh.\u2018Car figurez-vous qu\u2019on s\u2019oceu- pe un peu de I'O.TJ.On ne manque jamais l\u2019assemblée du lundi soir, ça dure de 8 heures à minuit.C\u2019est ainsi depuis 3 ans et ça le sera pour 3 autres années.On vous attend, cher M.de l'Espérance.Ne réveillez aucun adulte, n\u2019essayez pas de secouer la jeunesse.Les adultes à l\u2019Assomption n\u2019ont jamais dormi depuis que nous présidons aux destinées de 1\u20190.T.J.Quant aux jeunes, vous viendrez les voir à l'oeuvre l\u2019été prochain; #ls vous donneront à vous qui en avez besoin, la plus belle leçon de charité que vous puissiez désirer.Oui.nos jeunes ont compris ce qu\u2019est l\u2019O.T.J.pour eux, Ils ont accepté avec reconnaissance ce que la population leur a donné, la plus belle organisation de toute la Province.\u2014 Car sachez bien ceci: partout on cite notre O.T.J.en exemple.Je ne dis pas cela pour vanter mon organisation, mais (Suite à la page 15) services d'un Travail aus- C.P.728 St-Georges-Est Beauce PRETS SUR 1re ET 2e HYPOTHEQUES Si vous désirez vous ETD ie RE BA WLR EIST AN HE BX IRE SY TERMES DE 5 A 8 ANS communiquez avec nous V.DOYON C.P.381 \u2014 Tél.1036-w 315 rue St-Joseph construire au printemps Sommaire des activités | Aujourd'hui, nous commen- | çons la publication du rapport | de nos activités pour l\u2019année 1960.Nous avions prévu vous | donner, par tranche, le détail de toutes nos activités.Mais à | cause de.nous pensons.vous; donner immédiatement un résume.i 1 \u2014 INSCRIPTIONS: garçons .527 filles .548 1075 Assurés .\u2026.723 Non-assurés (1) 352 1075 (1) De ce nombre 4 seulement n'étaient pas protégés par des assurances de familles.Réclamations re : accident : 5 Montant total : $90.00.2 \u2014 Les présences sur le terrain: (calculée selon la méthode américaine) a) par beau temps: 300 a 659 enfants.b) par mauvais temps: 4 jours \u2018à zéro aHant jusqu'à 239 enfants.AUX PISCINES : (le jour) Section féminine : 150 à 250 Section masculine: 120 à 300.AU TENNIS : Je jour: pleine capacité selon la température.le soir: une centaine d\u2019abonnés.Plus tard nous parlerons des tournois et des visites faites et reçues.Piscine des tout-petits et balançoires toujours en ordre: (excusez ce détail) 50 à 75 enfants à la piscine, autant sur les balançoires.\u2018 DESSIN INDIVIDUEL SPENCER Gaines, corselettes, soutiens-norge, supports de tous genres.Obtenir rendez-vous chez vous fait partie de mes services, donc, n'hésitez pas écrivez ou appelez chez : Mme BERTHE DALLAIRE CORSETIERE ST-LUDGER, Frontenac C.P.146 \u2014 Tél.88 Le Progrès de St-Georges, mardi: 21 BALE-MOLLE : le jour: trois sections, 11 équipes.64 parties réguliéres plus ies mosquitos jouant trois parties par jour.le soir: une section: 75 parties.Dans un prochain article nous vous donnerons d'autres activi- :2s.Pour aujourd\u2019hui retenez ce- C11 & nos jeunes (section adolescente) nous avons demandé tant du côté des garçons que des filles un panier de provi- FIONS Pour notre euchre de mercredi, le 22 prochain.Réponse nous en avions 10 samedi midi.et ce n'est pas fini.\u201cL\u2019Aumônier\u201d Réponse du.(Suite de la page 14) je ne peux m'empêcher d\u2019être fier du résultat que nous avons % obtenu.et cela grâce surtout a % l'appui de toute la population.M.de I'Espérance vous n\u2019a-; vez aucune situation à redres- 1% rer} SELL el Vous n\u2019avez que des : -aits à constater et je me de-| mande si ce n'est pas au des- |g sus de vos capacités! ! = Vous dites n'avoir pas encore réussi à vous enthousiasmer Ou- |; tre meure en visitant lOTJ.c\u2019est regretiable, nous le regret- 4 tons avec tout le monde et nous À avons hâte de ne plus ie regretter.Mais sortez donc de votre anonymat, n\u2019ayez pas honte de vos idées, Venez me rencontrer un lundi soir à l\u2019endroit que vous savez et avec mes directeurs je m'engage à faire de vous l\u2019apôtre le plus zéle de notre O.T.J.On a toujours besoin d\u2019un plus fin que soi.Et comme me l'ont dit plusieurs Jeunes après avoir lu votre article: Ce Monsieur de l\u2019Espérance amenez-le donc un bon Jour a I'O.TJ., on va lui montrer ce qu\u2019on pense de lui.Il a besoin d'éducation ! ! ! A votre service, si vous avez besoin d'autres détails.P.S.\u2014 La semaine prochaine, dans ce méme journal, mon se- crétaire-financier, M.Jean-Rock Cloutier publiera le bilan de Plus de 50 ; item en spécial Tels: 214-215 | faut vider la cave, mars 1961 id 458, fre Avenue I'O.T.J.depuis le début jusqu'au 30 août 1960.Je me permettrai de faire certains commentaires d'usage.Victor CLOUTIER, M.D.Président diocésain de la Fédération des O.T.J., Section des Terrains de Jeux.Attention a la glace des toits Avec le présent mois, la température subit des sautes qui entrai- nent des périodes de gel brusquement suivies du dégel.Les toitures des résidences et édifices pu- 2e pee \u2014 L'Eclaireur-Progrès tie des nombreux vente.spéciaux 200 paitès de souliers de toilette.pour hommes, souliers dans le noir où Te printus où ronds.pour $0.95.(TE paires semelle mousse.Rés, 84.95 pour $3.50.60 paires de soul as pour garcons.(à 6.tout en cuir, Régæ.$6.50 pour $4.23.A NOTER : 10, d'escaompte sera accordé sur (ons Fes sot liers non réduits.Aussi %3.50, 83 ~ue= de chasse, De nombreux spéciaux sur toutes les chaussures en En achetant vos chaussures à la CORDONNERIE METHOT vous paierez moins cher cor vous n'avez aucune administration à payer.CORDONNERIE METHOT CHAUSSURES DE QUALITE \u2014\u2014\u2014 ER blics deviennent ainsi lourdement | chargées de neige lourde et de; zlace épaisse qui constituent une menace sérieuse pour les automobilistes.Le Comité Provincial de la Sécurité Routière (Pruden- tia) conseille aux conducteurs de bien surveiller les corniches des maisons avant de stationner leur \u2018oiture à cette époque de l'an- 1ée.La chute des glaçons et de la neige peut non seulement causer des dommages à la voiture, mais entraîner des blessures parfois mortelles.Laissons notre voiture dans un endroit très déga- e de Chaussures ( À L'OCCASION DE LA FÊTE DE PAQUES COMMENÇANT JEUDI LE 23 MARS, À 9 HEURES Vous voyez sur cette vignette une por- de _-outiers pour hommes, tout Rég.$7.85 pour $5.75.240 paires.de soulicrs pour enfants, 8 \\ 3.tout en cuir, zé qui n'offre aucun danger.de notre brun.Rév, $14.95 en vrai cuir.tout en cuir.Rés, 54,75 pour caoutehoue SAINT-GEORGES-EST La Semaine de.Suite de la page 13) a Ville St-Georges a un souper- causerie dont les principaux conférenciers furent : MM.Michel Giroux, directeur du Collège de Courville et président de la Semaine de l'Education, MA.Moreau, i.e., de Beauce-Sud, M.J.-A.Emile Carrier de St- Ludger, M.L.Veilleux, i.e.du district de Beauce-Centre.L'aumônier du Syndicat des Instituteurs et Institutrices de Beauce-Sud est M.l'abbé Lucien Pageau.vicaire de St-Gé- déon.LA DEBLACLE SEN VIENT EGOS EOE OOOO» Boucher \u2014 Epicier-licencié EPICERIE BISCUITS AU CHOCOLAT, frais de la semaine, économie g9 = de $0.18, 4 livres MELASSE CROSBY, pure des Barbades, 2 pintes le \u2018gallon (4 pintes) 45 ORANGES mexicaines, très juteuses.3 douzaïnes .89 JUS DE TOMATE Heinz, ¢pargnez $0.16, 20 onces, une aubaine sans pareille, 8 btes 1 .00 RIZ DAINTY, le meilleur, boite de 2 boite de 4 livres livres, 2 boites juteux 55 49 JAVEX LIQUIDE, 16 onces, 2 pour 110000000000 0000000 10 PAMPLEMOUSSES très VIANDES 19 POULET ESTA, boite de 71 00 =» onces, épargnez $0.17, 3 btes PREM ou KAM, viande en boi te.12 onces, 2 boîtes 59 STEAK DE BOEUF, ronde, 83 tranche complète, spécial ____- = CAFE MAXWELL ou CHASE, en 1 livre, prix réduit -_- GELATINE LUSHUS, 11 1 paquets ooo ,-_- SAUCISSES TRES FRAI- CHES, toujours la meilleure.spécial 3 livres pour 1.19 .00 69 LAIT PAPIER DE TOILETTE, doux, gros rouleau, 14 rouleaux GRATIS 20 TIMBRES SILVER AVEC ACHAT DE DE JUS DE TOMATE HURON.$1.0 > hoites CARNATION, 16 onces, ow 1.00 POPPY, CONFITURES AUX FRAISES, jarre de 24 onces, 2 pour - PAPIER CIRE, 100 pieds, le rouleau _LL111000000 Len 00000 85 PETIT JAMBON FUME, ( Boucaniere), la livre à partir 39 31 de 25 SAUCISSES A 8 BOÎTES | 0 TOMATES mexicaines, en cello, spécial SOUPE AUX TOMATES, Aylmer, 9 boîtes LEGUMES RN 1.00 19 POUR spécial la douzaine POP SPOS ES TIRAGE DE 1000 TIMBRES SILVER, ler AVRIL DEMANDEZ VOS COUPONS.| HOT-DOG, SAMEDI LE ; CE TIRAGE e 16 Le, Progrès de St-Georges, mardi, 21 mars 1961 \u2014 L'Eclaireur-Progrès Meubles - Appareils Electriques EN FACE DU PONT VILLE SAINT-GEORGES-EST Tous les intéressés À noter que cette VENTE qui avait lieu attendaient cette vente habituellement à la fin de janvier, a été retardée à cette date afin d\u2019en faire béné- 2 N = unique.La voilà.ficier tous les futurs mariés.FUTURS MARIES : * PROFITEZ du plus gros inventaire de meubles et appareils électriques de toute la région, y compris les toutes dernières nouveautés du printemps qui viennent d'arriver, pour faire votre choix.> BENEFICIEZ de notre plan \u201cMise-de-Côté\u201d.Marchandises entreposées et assurées gratuitement d\u2019ici la livraison.Dg CONDITIONS faciles de paiement.Vous transigez directement avec la Maison S