L'éclaireur-progrès, 20 septembre 1962, jeudi 20 septembre 1962

[" | Radios d'autos E U | RADIOS | TRANSISTOR | NOUS SOMMES | SPÉCIALISTES Ç R Oo B E R T Vous pouvez P E P i N fouetter notre crème mais vous St-Georges-Est A service de a région depuis 53 ans ne pouvez battre notre lait VENTE - SERVICE | 40,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE 9,131.Not 56 \u2014 No | Imprimé à Beauceville-Est, jeudi, 20 septembre 1962 A LA COMMISSION SCOLAIRE DE L'ASSOMPTION Siégeant en séance régulière, jeudi soir dernier, sous la présidence de M.Marc Roberge, les commissaires de L'As- POUR LES ENFANTS EXCEPTIONNELS, somption ent pris connaissance du rapport financier mis au SENDENINE ; point par M.Henri Cliche, vérificateur.\u2014 Ce fut une agréable surprise pour tout le monde d'ap- LA \u201cViLLA T E R 9, prendre que cette commission scolaire de L'Assomption (St- ; = Georges-Est' terminait son année fiscale avec un surplus ad- | ministratif très imposant, soit exactement $39,137.59.Les de- penses totales se chiffrent à S317.254.60, tandis que les reve- E N ï R = PP R E IN D SO N RO E nus furent de $356,391.19.i Evidemmeni, comme nous ont ETATS DES REVENUS ET souligné le président et le secre- DEPENSES Trente el un garçonnets et fil- nels et des deux religieuses de Poulin & Fortin.; taire-trésorier, il s\u2019agit là d\u2019une (1961-62) lettes souffrant d\u2019un handicap la Charité de St-Louis qui en, Dans une allocution pronon- année exceptionnelle et il ne, VEVENUS quelconque fréquentent mainte- | auront charge.| cée à une assemblée de l'Asso- faudrait pas s'attendre que les.- : nant une classe préparée spécia-| L'école en question se compo- ciation la semaine derniere, la opérations annuelles se termine-: Taxe générale .$109,944.10 iement à leur intention par I'As- se do trois classes, quatre cham- | Rev.Sr Isabelle-de-France a fait ront toujours de la mème façon.subventions 902.976.55 sociation des Enfants Excep- | brettes avec lits, une cuisine et des recommandations spéciales La Commission scolaire ne don-| Rai ibution mensuel- ; tionnels de St-Georges.| une grande salle de récréation au sujet de cette classe particu- nait pas Pan dernier le cours! 7\" 112 104.00| C\u2019est en effet le 17 septembre, | al sous-sol.Le Salon du Meu- | lière.La Rév.Mère Supérieure secondaire qui était devenu lay, © de vent 8861.19 c\u2019est-à-dire lundi matin, que ces le a fait cadeau du divan et | profita aussi de l'occasion pour responsabilité de la C.S.régio-|1axe de vente 99° enfants pénétraient pour la pre- | des lits nécessaires, tandis que |remercier les principaux propa- naie: les commissaires de L\u2019As- Divers .- 34,505.35 mière fois dans leur école nom-!M.Roland Giroux fabriquait gandistes de ce projet : M.Paul- somption ont quand même reçu | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 née \u201cVilla St-Georges\u201d et située l'enseigne sur la façade de la | Emile Fortier et Mme Maurice des octrois basés sur les salaires TOTAL : $356,391.19 jans le rang St-Antoine, Il s\u2019a- | bâtisse.La Laiterie St-Georges, Roy dans l'Ouest, ainsi que le versés au personnel durant l\u2019an- DEPENSES ait de l'ancienne école No 4 uti- | pour sa part, a offert une dis-| Dr Victor Cloutier et Mme Gré- née précédente.C\u2019est une si-; lisée jusqu'ici par la Commis- | tribution gratuite de lait, deux |goire Poulin dans I'Est.La re- tuation qui ne pourra plus se;Administartion géné- Cl sion scolaire Aubert-Gallion et; fois par jour durant la moitié | ligieuse ajouta que sa commu- présenter à nouveau.D'autre, rale .8 3,354.99 qui n'est plus nécessaire depuis | ere pour tous les élèves | naute était heureuse d'accepter part, la vente de l\u2019École Secon-| Salaire au personnel l'annexion de cette commission |Inserits.cette mission auprès des handi- daire l\u2019Assomption à la Com- enseignant .93.159.90 scolaire à celle de L'Assomp-, Le transport des enfants sera capés, puisque cette oeuvre était mission Scolaire de la Chaudie- | i Re tion.Le nouveau propriétaire effectué par ,deux taxis, MM.véritablement dans Vesprit de re a aussi permis de toucher ; Entretien oC or 33.395.34 de l\u2019immeuble l\u2019a mis Pa dis- Georges-Aimé Veilleux et Lu- la fondatrice des Sveurs de la plusieurs milliers de dollars qui | Dépenses pour les 1 91 387 gg Position des enfants exception-icien Poulin, et par un autobus | Charité de St-Louis.furent toutefois appliqués au| Élèves .,387.remboursement des obligations.| Service de la dette 101.725.00 Le rapport financier n\u2019en res-!Dépenses capitales .3.943.83 Fête à l\u2019abbé te Das moins fort intéressant.Au | as Ino ; Des Scolarité à la régio- , = ¥ 30 juin, il restait au crédit une = rin L solde de $17.446.96.Ajoutons| Male : - PT ee Léandre Mo que le nombre de contribuables | Autres dépenses \u2026.: Les paroissiens de St-Georges : est de 1,050 personnes.e ca-|Surplus année cou- x a Ai à M.D: \u2018ésoluti doptée lundi y \u20ac ée le - > .HES .ert une féte d\u2019adieu a ans une résolution adoptée lundi soir et envoyée le pial, tmmabitisé est oc Lied rante .39,137.59 on Léandre Morin.ci-devant lendemain au ministre des Postes, le Conseil de Ville St- i WLI la $1 416 491.77 TOTAL : $356,391.19 vicaire à L'Assomption, qui eorges-Ouest a déclaré qu\u2019il ne s\u2019objectait pas à l\u2019établis- sement d\u2019une distribution postale par facteurs EN AUTANT a QUE LE SERVICE ACTUEL DEMEURERAIT SANS CHANGEMENT.On comprend par là que la population de St-Georges- Ouest redoute par-dessus tout la disparition des cases pos- \u2018 tales au bureau de poste de cette municipalité.On sait déjà que plusieurs maisons d'affaires devront garder une case * ec que le projet actuel vise à centraliser toutes les cases postales du grand St-Georges au bureau de poste de Est.Le Conseil a aussi protesté contre une résolution du Conseil de Ville St-Georges (Est) qui appuyait la requête de la Chambre de Commerce au nom des deux villes.Ville St-Georges-Ouest est jalouse de son autonomie et désire la \u2018 conserver dans tous les domaines, vient de nous quitter pour l\u2019E- \u20ac ~ = sole Normale de St-Damien.Succès sans précédent Cette soirée eut lieu mercredi Ss dernier, au soubassement de l\u2019é- \u2019 glise l'Assomption, et on remit d une parade de mo es à l\u2019abbé Morin une bourse de plus de $700., en témoignage de ; reconnaissance pour l\u2019oeuvre Le magasin CHEZ JULIENNE l'hôtel pour admirer les nom-|accomplie chez nous durant ces de St-Georges présentait, jeudi : breux modèles de vetements fè-| dernières années.soir dernier.à l'Hôtel Morency.minins d'automne et d'hiver que Des allocutions furent pronon- « qu'on a appelé la plus im- six gracieux mannequins Ve-|cées par M.le curé Jean Duval, pressionnante parade de modes naient tour à tour présenter au l'abbé Eugène Garant, supérieur jamais organisée dans notre public.du Séminaire, M.le maire Syl- ville.Pour Corse ST ENNE ES le vester Redmond, le Dr Rodolphe sieurs cental son- | magasin ENNE avait Maheux et P'abbé Morin lui- pes lusieurs seniaines Je oe a | ajouté une artiste invitée qui même.M.Gilles Bernier agis- srande salle de réception de (suite à la page 5) sait comme maître de cérémonie.Voici le texte intégral de la résolution adoptée lundi par le Conseil-Ouest : CONSIDERANT que la Chambre de Commerce des Jeu- |.nes de St-Georges a présenté une requête à l'Hon.Mi- : nistre des Postes pour la distribution du courrier par facteurs; CONSIDERANT que la dite Chambre de Commerce a fait une demande au Conseil de Ville St-Georges-Ouest lors de sa séance régulière tenue le 4 septembre 1962 demandant d'appuyer la requête; CONSIDERANT que la requête n\u2019a pas été appuyée par te Conseil pour les raisons mentionnées plus bas dans le préambule de la présente résolution: CONSIDERANT que la Ville de St-Georges-Ouest en est une complètement distincte de celle de Ville Saint- : Georges; CONSIDERANT que le Conseil de Ville St-Georges, lors de su séance régulière du 4 septembre dernier, a +: adopté une résolution déclarant que les deux villes du ©, grand St-Georges étaient unanimes à appuyer cette + requête, ce qui est complètement faux comme le fait © voir la présente résolution; CONSIDERANT que la population de Ville St-Georges- \u2026 Ouest qui est desservie par le bureau de poste du même |.endroit est de 5,000 ames et plus, ce qui veut dire = qu\u2019elle a droit de penser par elle-même et d'avoir faculté d'émettre son opinion selon ses propres désirs; CONSIDERANT que la requête de la Chambre de Com- : merce des Jeunes n'est pas conforme aux faits en ce 0 , A qui a trait au stationnement et des embouteillages, \u2026\u2026 * Lundi, le 17 septembre, était la première fants, le Dr Victor Cloutier, Mme Grégoire |: puisque le Bureau de poste de Ville St-Georges-Ouest journée de classe pour les élèves de la nou- Poulin, Mme Maurice Roy, M.Marcel Thibau- ust entoure d un ten ain oe Sationnement pouvant ac i velle école VILLA ST-GEORGES organisée deau, M.Fernand\u2018 Drouin, M.Eddy Hall, M.les rues adjacentes: au bénéfice des enfants handicapés.En plus Donat Gilbert et quelques autres responsables : , des 31 garçons et fillettes qui fréquenteront de la fondation de cette école à St-Georges, CONSIDERANT que la population de Ville St-Georges- cette classe, on voit ici la Supérieure des SS.la première du genre au Québec.(suite a la page 6) de la Charité de St-Louis et les deux réligieu- ses spécialisées qui s\u2019occuperont de ces en- (Photo R.Gagnon) Page 2 L'ECLAIREUR-PROGRES, JEUDI, Nos professionnels de 20 SEPTEMBRE 1962 a region WA WA WA WA WA WA CA VA VA VA UA WA WA WA VA WA WA US UA VA WA VA TS WG VA UG VA UA VE WA ED Wi WE YA VA ER WA VA VA WE GA Ta Wa Ww _Arocats Ms ecins et spécialistes Op tométristes RODOLPHE LAFLAMME, B.A.Licencié en Droit AVOCAT et PROCUREUR SAINT-GEORGES DE BEAUCE Tels: Mur.228-3432 - Rés.228-3724 Dr VICTOR CLOUTIER COEUR, POUMONS, FOIE, INTESTINS, ESTOMAC PRESSION ARTERIELLE LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS \u2014 AUCUN CAS DE MATERNITÉ Ire AVENUE \u2014 SAINT-GÉORGIS 3 HUBERT GENDREAU, 0.D.Optométriste | SPECIALISTE EN VISION \u2014 VERRES DE CONTACT | TEL 228-3712 Ville St-Georges-Est Ire Avenue | «Hdihce Jeun Gosselin ) i TEL 225-2085 GERARD PARENT.B.A.LLL.AVOCAT et PROCUREI 421, 1re Avenue \u2014 Tel.228-2085 Ville St-Georges-Est, Beauce Docteur Redoiphe Maheux MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYON *\u201cX\u201d \u2014 ELECTRICITE MEDICALE CAS DE MATERNITE \u2014 ENDOCRINOLOGIE PETITE CHIRURGIE \u2014 TRAITEMENTS AMBULATOIRES Ville St-Georges-Est (Prés du Pont) Tél.228-2582 Voir édifice St-Georges Dr Viaieur Pomerleau Medocins-vétér 2aectnd -vétérinatres Louis-Alfred Ferland.C.R.AVOCAT 208.rue Notre-Dame \u2014 Tél.381-2655 VILLE STE-MARIE, BÉAUCE Heures : 12h.30 à 3 hres p.met sur rendez-vous DR RENÉ DESJARDINS Yeux - Oreilles - Nez - Gorge Tél, 228-3451 Saint-Georges-Est DR JULES LAVOIE voir Edifice St-Georges MARCEL BLAIS AVOCAT Edifice C.Populaire St-Joseph Tél.432-5475 Me Th.Lemay-Lavoie voir Edifice St-Georges TCL 228-3761 Dr H.P.BLANCHET | Mdédecin-VEtcrinaire Tél.228-2401 DR CLAUDE MENARD Médecin-Vétérinaire 99, 13e Rue ST-GEORGES-EST Tel.228-2401 1295 Boulevard Dionne (COIN POZER) ST-GLORGES-OUEST Tél.228-3761 | Architectes JEAN-BERCHMANS PAUL VOYER EE \"ARCHITECTE MAAPO-DPLONE DES REAUL ATS-MEALG S7- Noie-DaneSuo-THETFORD-MINES-P.Q IVELEPHONE: SURLAU - FES 7SIS-RESIDINSE- FER SZOZ Bureau à Ville Ste-Marle, Tél.60 voir Edifice St-Georges Dr CLAUDE VACHON SPECIALIST EN CHIRURGIE GENERALE Bureau : 23h.30 à: 5 heures pan.tous les jours excepté le mercredi et le samedi 295, Ire Avenue \u2014 St-Georges-lest (Ancien bureau Dr P.-E.Thibaudeau) Docteur Gilles Poulin Spécialiste : NEZ, ORHILLES, GORGE Bureau : 2 à 5 hres, les lundis, mercredis, vendredis 247, route de y Eglise - Ste-Foy.Qué.- Tél.653- 9833 (Face à l'Ecole Supérieure ) Assurances BUREAU : 1re AVENUE Téléphone Bur.228.4815 Victor RODRIGUE, Prop.Courtier d\u2019assurance aqgreé CREPEAU & RODRIGUE INC.Assurances générales ST-GLORGES-EST, Bve P.Qué.Dentistes Tél.228-3032 Dr.L.-P.Gagnon Chirurgien-Dentiste ST-GEORGES-EST Dentiers et plombages Dr.L.-P.Pelchat Chirurgien-Dentiste seulement Edifice Veilleux Tél.228-2522 | Heures de bureau : 10 heures a.m.à mili et 2 heures 4 5 fre Ave.St-Georges-Est heures p.m.| | | C.P.10 CAMILLE LANTAGNE Représentant AMERICA-FORE, Feu, Vol, Auto et UNION DU CANADA LIFE, Assurance-Vie Morisset Station \u2014 Cté Dorchester.Qué.Tél : St-RBenjumiu 13-S-3-1 Quand vous pensez à l'assurauce-vie.Consultez RODRIGUE BEGIN St-Georges-Quest, Bee - Tél 228-2750 - \u20ac.PP.147 LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE SUN LIFE OU CANADA Siège social \u2014 Montréal Notaires Dr EMMANUEL MORTE Dr Roger Lessard.Chirurgien-Dentiste Boe ladle 0 Edifice Fernand Morin Bureau: 9h.à 12h\u2026 2h.à sp.i \u2019 dl Tous les jours Lundl, mercredi et vendre 7h.30 à 9 heures sjua Principale Tél.228-3572 Samedi: 9 heures a.m.5 midi LLE ST-GEORGES-OUEST 483, 1re Av.Beeville Dr H.GAMACHE Chirurgien-Dentiste 2e étage du Salon du Meuble BUREAU : Tous les jours sauf le samedi après-midi Tél, 228-3221 lre Avenue \u2014 Ville St-Georges Edifice St-Georges {En haut de la Banque Canadienne) 335, lère Avenue Est Vilie St-Georges, Bce BUREAU : 3h.à 5h.p.m.tous les jours sauf Dr JULES LAVOIE F.LC.S.mercredi et samedi Chirurgie Générale Tél.228-3912 BUREAU : 3h.à 5h.30 p.met sur rendez-vous Thérèse LEMAY-LAVOIE Tous les jours sauf le mercredi et le samedi AVOCAT Tél.228-2751 Dr Viateur Pomerleau Spécialiste pour la vue Verres de contact Tél.228-2891 PAUL VOYER BUREALX : St-Geo: ges Tél, 228-3991 ARCHITECTE Sainte Notre-Dame) ee NOTAIRE ME CLAUDE GUERTIN ; L.à Cessionnitire du Grefte Téts : 228-3262 de Me Fernand Rés, 228-2787 Michaud ROCH JOLICOEUR Tel.228-3662 AVOCAT St-Georges Comptables Syndics Tél.Bur.275 - Rés.321 Dépositaire des greffes des Notal- res L.-P.Turgeon, P.-A, Angers, F.- \u2019 sn Jean-Luc Quirion G.Fortier et Jos Bolduc et des oo- NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST pies et dossiers du Notaire Cha RUEL, \u2019ROY, MOREAU & CIE Comptables agréés \u2014 Chartered accountants Ls Robert Ruel, C.A.Syndic LEVIS, Qué.Roger Roy, C.A.113, rue Commerciale Réjean Moreau, C.A.Tél.837-9318 Gérard Couture, C.A.Ville St-Georges-Est Vean Langevin, C.A.266-1re Avenue Raymond Roberge, C.A.Tél.228-4121 voir Iidifice St-Georges CLAUDE GUERTIN Sngéniours Consei / GOULET, ST-PIERRE, CHARRON & SAVOIE INGENIEURS CONSEILS ARPENTEURS - GEOMETRES 264.2e Ave.\u2014 Ville St-Georges \u2014 Tél.228-2981 11 Ave.des Châtaigniers \u2014 Drummondville-Ouest Tél.GR.8-0808 GREGOIRE POULIN Licencié en Droit Comptable public enregistré ire Avenue ST-GEORGES-EST -Tél.228-2622 GUY COUTURE c.a.COMPTABLE AGREE 135, 2e Avenue \u2014 Tél.228-4222 Ville Saint-Georges-Est Syndics Licenciés 111, Côte de la Montagne - Québec Tél.2-8154 Lefaivre, Marmette & Lefaivre SAINT-ALFRED ADIEU AU MONDE : Mlle Micheline Poulin, fille de M.et Mme Lucien Poulin, de St-Alfred, est entrée chez les Sceurs Servantes du St-Coeur de Marie, à Beauport.\u2014 Mille Armande Bernard, fille de M.et Mme Jean-Paul Bernard, de notre paroisse, a fait dernièrement son entrée chez les Soeurs Servantes du St- Coeur de Marie, à Beauport.Nos voeux de persévérance.bien NOTES SOCIALES : Mlle Yvette Dostie, ménagère au presbytère de St-Alfred, de passage à St-Adrien-d\u2019Irlande, en visite chez ses parents.\u2014MM.Welly, Roger et Jean- Denis Poulin sont de retour d'un voyage en Ontario.\u2014M.et Mme Robert Bernard, de Lewiston, en visite chez M.ct Mme Rémi Poulin.\u2014Mlle Muguetie Rodrigue et M.Gilles Boutin, de Québec, de passage chez M.et Mme Alfred Fortin, samedi dernier.\u2014M.Marc-Aurèle Poulin tra- notre vaille présentement au Labra- or.\u2014Mme René Veilleux et son petit garcon, de Waterville, de passage chez M.et Mme Rémi Poulin.\u2014MM.Roch-Emile Nadeau, Camille Gilbert et Placide Veil- leux sont de retour d\u2019un voyage aux Chutes Niagara.\u2014M.et Mme W.Veilleux, de Waterville, de passage a Saint- Pour être renseigné, lisez journal Alfred, lundi dernier, chez leurs parents.\u2014MM.Patrick Bernard et Placide Veilleux sont allés travailler à la récolte des pommes, à Rougemont. L'ECLAIREUR-PROGRES, JEUDI, 20 SEPTEMBRE 1962 Une autre vérité de La Palisse D'après la chanson, notre hé- été porter son argent chez des ros naquit dans une famille :l-.voisins, des étrangers; et sur- lustre par sa vaillance et ses tout des adversaires qui se se- mérites, mais pauvre des biens \u2018 raient servis de son capital pour de la terre.travailler contre lui et le tenir dans la pauvreté \u2018 .dans .Ba palisse eut peu de bien C'est précisément ce qui arri- Pour PE de ae ve aux Canadiens français.Ils Yi .; | se plaignent d\u2019être pauvres et de Dès qu\u2019il fut dans l\u2019abondance.> ?: sens pour se tenir aussi loin de ar astique de l'économie canal'avarice que de la prodigalité, $'\u20acMNe.En prenant conscience Il ne méprisait pas les biens de 9e leur pauvreté, ils cherchent la terre, le vin et la bonne chè- | \u20acs boucs émissaires, Ceux qui re.Il ne considérait pas l\u2019ar- 7 .2 | proc \"cé = gent comme une fin, mais com.| Prochent au er ge Je nous a me un moyen d\u2019obtenir ce qu'il} | Jnsplse je mepris de la ri- désirait.| chesse, d avoir négligé la scien- En amassant de l'argent, ;] \u201c© économique dans les program- > pau \" oN ir songeait surtout à l'avenir, 1] C5, d'éducation primaire, ,se- voulait qu\u2019advenant sa mort.sa condaire et universitaire.D'\u2019au- femme et ses enfants ne pes.| tres attribuent notre misère à ; l l\u2019agriculture, Ils vont mé jus- tent pas dépourvus.Selon une sa ban à éme Jus | bp bp lgu\u2019a reprocher 4 nos ancétres! expressi ; .- ih 205 pApLESSion, abpa ania fron.de s'être cramponnés à la terre çaise, il mettait de l'argent de apres la Conquête, au lieu de se côté pour en avoir devant lui lancer dans les affaires.Ils ne \u201c, se demandent même pas si nos 04 + - ! ; 1 3 i C\u2019est donc en amassant de grands-pères avaient le choix, Largent, que M- de la Palisse quand les vainqueurs se sont s'enrichissait.C\u2019est clair com- emparés de tous les leviers de me de l\u2019eau de roche quil ne\u2019 commande.Certains accusent se serait pas enrichi s\u2019il avait les Anglais, les Américains et les Juifs de contrôler les gran- _ : \u2018des affaires a notre détri 15ieme APRÈS LA | pore detriment, - | M.de la Palisse ne connais- PENTECÔTE sait que le bas de laine pour SE amasser son argent.mais il s'est JEUNE Homme .JE TF Lorponne |) enrichi quand même.Selon Ro- LÈVE Toi ! = (= _\u2014 #0 fi R= 4 ; \\ 40 mier, l\u2019agriculture ne conduit | pas à une fortune rapide, mais lelle réussit à accumuler des sommes formidables en additionnant le contenu de tous les bas de laine.Même s'ils étaient tous restés ruraux, les Cana- NE PLEUREZ POINT u Moins ne pleurez jamais com- 2 Ceux qui n'ont jamais rencon- 2 le Christ, ceux qui ignorent vil vient rendre aux morts lo vie, ix affligés lo joie, à chozue hom- 2 la paix avec Dieu et avec ses ares, \u2018uand tout nous abandonne, atan- | annons tout a Dieu.(Ste Sonhic | arat) Société Catholicus de lo Bille a\".ET USAGE 152, 19e Rue Tél.228-3520 Ville St-Georges-Est Gros ef défail FEDE ® Angles plats, carrés, ronds ® Fer à ciment, treillis e Fer en \u2018\u2019U\u2019\u2019 (channel) ® Poutres en \u2018\u2019H\u2019\u2019 (beams) de 3\u201d à 24\u201d de hauteur * Feuilles jusqu\u2019à 2\u2019 d'épaisseur * Shaft-boulons, rails ° Tuyau usagé de V2\u201d de diamètre jusqu'à 6\", 8\u201d et 12\u201d ® Cable d'acier pour treuils et pelles mécaniques Ronan :ne pas avoir leur part propor- La Palisse avait assez de bon | KONNelle dans le développement ise croient les plus évolués re-! DES OEUVRES DIMANCHE 0 SEPTEMBRE 0 B $775,000 PARTAGEONS diens français seraient riches s'ils avaient gardé leur argent pour eux, au lieu d\u2019aller le porter aux autres.Comment pourraient - ils amasser des capitaux importants lorsqu'ils cèdent aux \u2018étrangers les trois-quarts de leurs épargnes et de leur pouvoir d'achat?Hs refusent leur clientèle au commerce dien-français pour ries à chaine, vers toute la provinve.Ecrasées .par la concurrence, les maisons de commerce fondées et dirigées par les Canadiens français font faillite ou sc vendent à des étrangers.S'ils avaient organisé \u2018à leur ; profit, leur pouvoir d'achat et et maintenir de grandes entre- | prises.M.de la Palisse dirait qu\u2019il faut reconnaître ses er- ;reurs en se corrigeant, mais non : ; en accusant les autres, tre illogisme au point de vue économique, disait qu\u2019on pourrait inscrire sur la tombe de la ination canadienne-française : ; \u201cCi-git une race morte de béti- se\u201d.J'ajouterais : parce qu\u2019elle n'a pas suivi un des grands principes de M.de la Palisse | qui \u201cs\u2019enrichissait en amassant de l'argent\u201d, Jean BONSANG (\u201cLa Voix Nationale\u201d PRECISION La maison qui fut la proie des flammes a St-Georges Station, la semaine dernière.était la propriété de M.Ephrem Veil- leux.M.Jérôme Rodrigue et sa famille étaient des locataires à cet endroit.GRANDE j GÉNÉROSITÉ GRANDES ; CHARITÉS \\, ! DÈS MAINTENANT FER NEUF ASSURONS PAR NOS DONS LE SUCCES DE LA 17ième CAMPAGNE DELA RATIC ECO leurs épargnes, depuis deux sié- cles, les Canadiens français se- | \u2018raient assez riches pour lancer ; Olivar Asselin, déplorant no- cana-; encourager les grandes entreprises étrange- | ;res: magasins du rayons.épice- | succursales del ; Mastodontes.disséminés à tra-\u2019 | | | | | | i | | } | i i } i © je) Le) o Ww CARTES DE NOEL T325555588551755555%5] 758 SELLS T TATE % : opprobation un assortiment de vos CARTES : DE NOEL avec instructions et catalogue.Nom Adresse - VR ' \u2018 ' | i ; i H Me pe y ARGENT ou PRIME au choix.Fisi555555555%5 5575 ; & à : de + EPATANTES Achstez ex FRIX COUTANT nos «À +4 A BEE es de NOEL ef de BOWNE AREF) Gi Yous réoliserez 4 0 % : 3 40 fit de Ke \u2018 E un profi ce par boîte i Je désire faire de l'argent ,envoyez-moi en : UNITÉ SANITAIRE DE BEAUCE semaine commençant le 24 septembre Cliniques de puériculture avec immunisation contre diphtérie, coqueluche.tétanos et vaccination contre la poliomyélite aux heures et endroits suivanis : Lundi.24 : Tring : de 1h.30 à 2 h, et St-Frédéric, de ° h.à 2h.30.Mardi.25 : St-Martin : de 2 ha 3 h.et St-René, dc 3h.30 à 4h.Mercredi.26: St-Jules : de 10 h.à 10h.30, et St-Joseph.de 2h à 3h.Jeudi.27 : Beauceville : de 2 h.à 3h.30.Bureaux de l'Unité Sanitaire : Cliniques antitubereuleuses.Le mardi.de Th.30 4 3 h., et le jeudi, de 4 h.a 5 h.Dr F.GUIMONT, d.p.h.Médecin hygiéniste NAISSANCE Le 8 septembre, est née a 'I'Hotel-Diea Notre - Dame - de - Beauce, Marie-Claude, Denise, enfant de M.et Mme Dominique Roy, de Saint-Jean-de-Lalande.Parrain et marraine, M.et Mme Odina Roy.de St-Jean.Porteuse, Mlle Solange Roy.soeur du bébé.Nos félicitations.7 1 ' oN RléwWer =stcued SACNUVE $ fuvitod Let DAAFND AU SAYANIO SAC NOILVUHAGIL TN Tat PARROT | F Re Page 4 L'ECLAIREUR-PROGRES, JEUDI, 20 SEPTEMBRE 1962 Accessoires électriques Confection pour hommes Robert Pépin Maure Roberge Mon Tailleur ; X, Séviety Ltée Balaycuses et polisseuses Nicholas Tawel tes Utilités Modernes Enr.Frenri-Louis Veilleux Epiceries-Boucheries Bicvcles et jouets Héléodure Caron Carznun 1 vole & Moto aus | =H * He Willrid Champagne | Bijz uceries Jos.Côté ! Jean Cossetin Gilles Drouin | Ephrem Poulin Ine Lpicerie du Boulevard \u2019 Epicere St-Georzes nr.i Chauscures Veen Thibaudeau ! .Odias Feetean i >.A .\u201d DD | \u2018 ; Mae Buin William Grenier | Le et ; on a 1 a Victor Labbé i dichariste Methot Abert Lévesque 1 .a el os > .! Confecticn pour domes Marche ( entrid Enr.| rf luzxène Morin ; êt fourrures Paut-Emiiée Poulin Rolland Datiarre ine.Roland Quirion NOS MARCHANDS STE l\u2019'administra- les prix, le par feuille LA SUISSE (suite) Liste des timbres- poste suisses pour collection \u2014 .\\_ On peut s'abonner à cette lis- | Cette liste publiée en francais, te au service philatélique en allemand, italien et anglais lors.versant d\u2019avanre 1 fr.50 par an- de chaque émission de nouveaux \u2018nés civile: des numéros isolés timbres-poste, mentionne tous | sont envoyés gratuitement.les timbres-poste, formules d\u2019af- ot franchis-ement.imprimés et pu-! Sortes de timbres | blications pouvant être obtenus.: Les timbres administratifs Elle renseigne, bien que sans sont des timbres-poste ordinai- engagement pour tion des PTT, sur nombre des timbres t d\u2019autres détails.i Philippe Redrizue Rancourt & Fortin Ste-Marie snack Bar Laurent Veilenx Fleuriste Giguère Fleuriste fe.Huile à chauffage Louis Drown Imprimerie Imprimerie Doyon brrgprimerie Moderne Enr.For.Librairie - Cadeaux Eorg>s de Beauce.M.Robert Fournier à Pexternat Classique de St-Jean-Eudes.M.Carol Létourneau au Mont Ste- Anne à Sherbrooke et M.Robert Richard à l'école d'arts et mé tiers de St-Georges de Deauce.A tous nous souhaitons une excellente année scolaire.REMBOURRAGE Ameublement de cousine et de d'automobile.salon.Fmérieur ete.Nous meubles gratuitement.VICTOR PLANTE Beauceville - Tél.576-j-2 AEE PLANTER transportons les ma y Aussi en septembre et octobre c'est le meilleur temps pour planter les conifères, arbres ou fleurs vivaces commande: par la poste des maintenant La Serre Champagne Enr.505, 4e Ave, coin 27e rue Tél.228-3075 VOUS AVONS TOUS LES ENGRAIS NÉCESSAIRES POUR VOS FLEURS.ARBUSTES ET GAZON Lorsqu'il s'agit de FORME, COUENNE, ENSEMENCEMENT DE VOTRE PARTERRE il nous fera plaisir de vous faire un ESTIME GRATUIT sur les lieux et Soyez surs que vous serez satisfaits de notre travail.Pour tout ce qui concerne votre parterre adressez-vous à : | LA SERRE CHAMPAGNE ENR.TEL.228-3075 ! Lisez notre journal et faites-le lire d VvOS amis ES A 06 Vol.56 \u2014 No 1 À Imprimé à Beauceville-Est, jeudi, 20 septembre 1962 \u2014 ET da ami.ce Jacob, TEL 228 oo 88, vue Commerciale.\u2018Tél.10.Ve el terrain, prix raisonnable, Vs.Entrée 220 Volts, Prix vui- ve Int sty-sept-J.N.O.0 res ee , .- : .a Jy > INE} + \"I a ape - LL : 2 MAISONS - .- ; Lo.,\u2018 = pe » Tops 8 \u201chi; Le = qu - RTE TCOTRES-P SLR RL No 5, tél Fiirbank= Morse.cabncité uov [lon et sets de cuisine.adressez- gulièrement chaque mois UN & =8- - 4358, t2-fs-Desept) = - ~ ame ; .A ; : RR ; THT ae callons a Uhenve, ave tous les) vous à Réal Busque, TEL 769, LOGEMENT situé au Ye étage.\u2019 pe de clients Studio Girl Clos \u2019 - - votent < tort ern en uv .sills + Abre in édiatement.Prix \"| stie* dans un territoire à établir Sibert à sp,us | 'EvoUdements Seulement deux Beauceville-Ouest, P.Q.(IN.0,) libre immédiatement.Prix mo-jmet ris \u20ac \u201c| \u2018nois d'usure ntix FHisonnable.FY a dique.S'adresser a Léonidas Veil-{ autour de Benuveville er s1 vous on ev in 4, NDOUS S'iudressey à tél S151.Saint- line Joseph Drouin prendrait leux, tél.254, Ave Lambert, Bee-| voulez aussi faive de petites li- + be rip py rp .sou >=.* + = > LE PS ss .; A .\\ Pole eprint er acne, Ceorges-FEst (2o-sept.-4-1s0 les PENSIONNATÉTES.dunes ville-Ouest.(25 août, J,N.00) vraisons, ete, Errivez : Studio l'onppons POUF Dal ns et cou = he TC : lou jeunes filles, travaillant à Girl Cosmetic\u201d.Dépt.CWA-100, pe -Venls, Hong og bien situ\u201c, résiden- l'eauveville.s'adresser à Mme LOYER 6 apn.libre immnédia- 1850 Lafleur Ave.Montréal 32 .a .* \u2018 \u201cqe À a arr - ie ve, 2 logements, nulgnsin stock a- Josepli Deouin, rue St-Philippe.meublement, chiffre d'affaires : Beauceville-Quest, tél.762-1.$S45 000, annuel.Le tout en très bonne Condition.situé centre des garcons, PICEIRES HUSSI Hour jupes 4 rhs hos prix.va usa\u2019 330 © eure Paletols reversibles, soup tement.prix avantagens.situé à Tagnez jusqu'à 55,00 de The , N St-Georges-Est.s'adresser au tél ; - -fs) 228-2816 le -oir seulement.STENO-DACTY LOU d'expérience.horn- Iie ét Jeunes cons.spécial S16.97 Pas nylon pone dane, SUIS COU- fai p \u2019 ( 13-