L'éclaireur-progrès, 27 décembre 1962, jeudi 27 décembre 1962

[" Hes annonceurs méritent voire encouragement PR LAIREU OG | A, service de ka région depuis 55 ans 40,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE Vous pouvez fouetter notre crème mais vous ne pouvez battrz notre lait Vol.56 \u2014 No 5 A jours inquiétant.Une première victime est le Rév.Frère Crespin (Maurice Mil- lette) originaire de St-Guillaume de Drummoné et âgé de 57 ans dont 40 ans de vie religieuse.Le Frère Crespin était le mieux con- Imprimé à Beauceville-Est, jeudi, 27 décembre 1962 COLLISION FATALE SUR LE BOULEVARD TALBOT année.Agé de 24 ans seulement, il était originaire de St-Fulgence de Chicoutimi et avait embrassé la vie religieuse il y a cinq ans.Le Rév.Frère Roger (Emmanuel Bolduc) a aussi perdu la vie dans cette tragédie.Né à Saint- Benjamin de Dorchester, il était le fils de M.et Mme Archelas Bolduc (Adéline Mathieu).11 était âgé de 40 ans dont 22 ans de vie religieuse.Quoiqu'il n\u2019ait jamais : enseigné à St-Georges, le Frère Roger laisse plusieurs parents dans notre région.Le blessé est Marcel (Robert Desmarais), de Drummondville.Il fut transporté | a I'hopital St-Francois d'Assise où | son état est toujours considéré ! comme grave.Il est âgé de 29.ans et il a revêtu l'habit religieux | il ¥ a onze ans.i le Rév.Frère FAUCHE TROI Trois religieux, des Frères de ia Charité, dont deux anciens professeurs à St-Georges, ont péri samedi matin dans une collision entre l'automobile qu'ils occupaient et un autre véhicule.Un autre Frère a reçu des blessures graves et son état est tou- de la neige qui tombait et rendait la visibilité mauvaise.Au moment de l\u2019accident, vers 10h.,15, l\u2019automobile des religieux aurait dérapé sur la surface verglacée pour venir heurter la voiture de deux Montréalais.L'agent enquéteur J.-M.Giroux a souligné au coroner que le flanc droit du véhicule venant de Chicoutimi s\u2019est heurté avec violence sur l'aile gauche avant de l'auto qui montait.Sous le choc, les deux automobiles ont été démolies.Les trois religieux ont alors subi d\u2019affreuses blessures.Le premier mé- Gecin à passer sur les lieux.le Dr Roméo Gagnon, d\u2019Arvida.a cons- ;taté la mort des victimes.Aux familles que ce drame afflige.nous désirons offrir nos très RR.FF.de la Charité qui perdent si brutalement trois membres es- 3 ELIGIEUX TENTATIVE DE HOLD UP : M.WILFRID VEILLEUX REMERCIE LA POLICE Un hold up raté a été perpé- idant aller plus loin et regagné- tré la semaine dernière à la résidence de M.Wilfrid Veilleux du Boulevard Dionne à St- Georges-Ouest.Deux et peut-être trois individus se sont introduits nuitamment dans la maison par une porte du garage et lorsque M.Veilleux se présenta devant eux pour savoir ce qu\u2019ils désiraient, e 3 ! 1098: ;gure tout en le menaçant d\u2019un sincères condoléances ainsi qu aux :révoiver.les cambrioleurs lui lancèrent le jet d\u2019un réflecteur dans la fi- Le propriétaire réussit à se retirer dans l\u2019ombre et s\u2019arma rent leur automobile stationnée devant la Dionne Spinning Mills, M.Veilleux s\u2019'empressa de téléphoner aux chefs de police Philippe Bureau et Lucien Pou- lin qui accoururent sans tarder.A la demande de Mme Veilleux qui était, on le comprend, assez bouleversée par cet incident, M.Bureau accepta de rester à cet endroit jusqu\u2019au matin.Mais les voleurs n'ont pas fait d'autres tentatives.La Sûreté provinciale a commencé son enquête et a même d'un fusil dans l\u2019espoir d\u2019arre- iter ses \u2018visiteurs nocturnes.découvert trois balles de révol- ver non utilisées que les mal- ! timés de leur grande famille re- LES CIRCONSTANCES | ligieuse.DU DRAME ! Rév.nus des trois victimes dans notre.ville: il fut professeur de lle an-/ née commerciale à l\u2019Ecole Secondaire de St-Georges-Ouest de 1954 à 1961.Précédemment, il avait fait un stage d\u2019un an dans l'ancien collège, de 1926 à 1927.Pendant son séjour parmi nous, le Frère Crespin était également directeur de la chorale des enfants.Un grand nombre d\u2019élèves et d'adultes ont donc eu l'occasion de le connaître et la nouvelle de sa mort tragique a consterné les nombreux amis qu'il avait laissés à St-Georges il y a quelques mois à peine.Une autre victime, le Rév.Frère René (Roger Gagnon) a aussi été professeur à St-Georges, en 1980 et 1961, dans la classe de Te Les quatre religieux venuient de! St-Ambroise de Chicoutimi où ils, \u2018étaient professeurs à l'Ecole Se-' condaire de l'endroit.Un cinquiè-; me Frère qui craignait le voyage en auto était parti la veille en autobus et a pu ainsi échapper à: l'accident.Il est le seul à rester.de la petite communauté de Saint- Ambroise puisque les quatre autres sont morts ou grièvement blessé.Le groupe se dirigeait vers Drummondville où avaient lieu samedi des fêtes anniversaires de grande envergure.Incidemment, quelques Freres de St-Georges étaient partis samedi matin pour aller participer a ces fétes mais ils durent rebrousser chemin a! cause de la violence de la tempête, La Sûreté provinciale a précisé lors de l\u2019ouverture de l'enquête, que la tragédie s\u2019est produite sur une route très glissante en raison Ceux-ci n'osèrent pas cepen- LE CONSEIL PEUT TOUJOURS S\u2019OCCUPER ! Plan topographique des Chevaliers de Colomb.Siégeant en séance d\u2019ajoutement vendredi soir dernier à l'Hô- te! de ville, le Conseil de Vilie St-Georges s\u2019est penché plus particulièrement sur deux sujets qui font les frais de la conversation depuis déjà plusieurs semaines.Relativement au projet du plan topographique du Grand St- Georges, le Conseil fut d'abord pas encore décidé quant à sa pe terrogé à ce sujet, le maire de Ville St-Georges-Ouest, M.Emile Bolduc, nous a déciaré que son Conseil attendait le rapport de ses ingénieurs avant de se lancer dans cette affaire.Entre temps, les autres corps | lité, les frais du plan topographi- publics ont prévu une nouvelle distribution du coût de l'entreprise au cas où la Ville Ouest se retirerait.Advenant cette éventua- OBSEQUES PREMIER M Vendredi, le 20 décembre, décédait subitement à sa résidence de Ville St-Georges-Ouest, M.Wilfrid Paquet, rentier, époux de dame Valérie Poulin.Il était âgé de 77 ans.Pionnier de St-Georges, M.Paquet a consacré beaucoup de temps au service de ses concl- toyens.1] fut, de 1946 à 1948, le premier maire de la nouvelle municipalité de St-Georges-Est Paroisse, un territoire qu\u2019on venait de détacher de la munici- palité-mère Aubert-Gallion.M.Paquet fut également commissaire d'écoles et marguillier.Il était membre honoraire du Conseil 2283 des Chevaliers de Colomb, .une organisation dont il faisait partie dé- puis bientôt 40 ans.Le «défunt laisse, outre son épouse, ses fils: le Rév.Père Clément Paquet, O.P., de Fall EM.WILFR D PAQUET, RE DE ST-GEORGES-EST River, M.Lucien Paquet de Montréal, M.Alexandre Paquet de St-Georges, M.François Paquet de Vancouver, le Dr Ro- | muald Paquet de Val d'Or, M.Gustave Paquet de Hartford et M.Gilles Paquet de St-Geor- , ges.Ses filles: Mme Thomas Caron (Germaine) de Québec, Mme H.-Ls Pennino (Jeanne) de New-York, Mme Lucien Fraser (Marthe) de Québec et la Rév.Soeur Colette de la Croix (Colette) des religieuses du Bon Pasteur à Matane.i Ses belles-filles et gendres : Mme Alexandre et Mme Romuald Paquet, MM.Thomas Ca | ron, H.-Ls Jennino et Lucien Fraser, Son frére, M.Laurent | Paquet.Ses beaux-fréres et belles-soeurs, M.et Mme Raoul Poulin, M.et Mme Borromée Poulin et M.Josaphat Sirois.(suite a la page 8) iy Awad ET y avisé que la Ville-Ouest n\u2019était rticipation a cette initiative.In- que seraient distribués comme suit: Ville Est.5H pour cent: Commission scolaire régionale, 30 pour cent: Commission scolaire l\u2019Assomption, 19 pour cent; paroisse St-Georges-Est, 5 pour cent, et Séminaire de St-Georges, 5 pour cent.Deux soumissions parmi les cinq reçues ont été déclarées acceptables, mais le groupe des intéressés attendra encore 30 jours avant | de prendre une décision finale.LE TERRAIN COLOMBIEN Relativement au terrain des Chevaliers de Colomb qui fait actuellement l'objet d'une mise en demeure devant le Conseil, une longue résolution a été adoptée par le maire et les échevins dans Incidemment, le Conseil a dé- verbalisé la sortie de l\u2019Avenue de : la Chaudière qui passe sur ce ter- | rain, parce que la verbalisation avuit été faite de façon irrégulière.Voici cependant le texte com-! plet de la résolution adoptée par la Ville et envoyée le lendemain au Conseil des Chevaliers de Co- lomb.PROVINCE DE QUEBEC.VILLE DE ST-GEORGES, COMTE DE BEAUCE.A une session ajournée du Con- geil de la Ville de St-Georges tenue aux lieu et heure ordinaires, vendredi le 21 décembre 1962, avec quorum complet, sous la pré- le but de clarifier la situation.| (suite à la page 4) et terrain sidence de M.le maire Sylvester Redmond, il est réglé et statué : RESOLUTION No 834 ATTENDU que durant l'année 1959, le Conseil des Chevaliers de Colomb a offert au Conseil de Ville, de vendre leur lot, portant le numéro 607-6-2, pour en faire une sortie de l'Avenue de la Chaudière qui était alors en construction; ATTENDU que la transaction n'ayant pas eu lien, il y a eu une entente tacite avec le Conseil des Chevaliers du temps, que pour avoir droit de passer sur ce terrain le Conseil de Ville consentait aux Chevaliers de Colomb une réduction de l\u2019évaluation de leurs propriétés, laquelle réduction lour faisait économiser une somme de plusieurs centaines de dollars chaque année, en réduction de taxes, en guise d'entente dont chaque partie y trouvait son profit; ATTENDU que depuis, cette partie de terrain servant de sortie à l'Avenue de la Chaudière a été verbalisée, sans qu\u2019il y ait eu d'autres ententes avec les Chevaliers, et sans que le Conseil de (suite à la page 4) GOURS D\u2019ART GULINAIRE La LOCF de St-Georges est heureuse d'annoncer aux ménagères que les cours d\u2019art culinai- ire auront lieu du 7 janvier au 16 février.Les intéressées devront s\u2019inscrire le 7 janvier a 8 heures p.m., a la salle de la Caisse Populaire de St-Georges-Ouest.Trois techniciennes diplômées donneront la série d\u2019instructions.Les responsables de ces cours sont Mmes Arthur Veilleux (228- 3136) et J.-A.Beaudoin (228- 3906). Pnae 2 = Nos L ECLAIREUR-PROGRES, JEUDI, pro fessionne Is 27 DECEMBRE 1962 la région m A voca ts Wisdocins el spécia Éstes | RODOLPHE LAFLAMME.B.A.Licencié en Droit AVOCAT et PROCUREUR SAINT-GEORGES DE BEAUCE Téls : Mur.228-3432 - Rés.228-3724 Dr VICTOR CLOUTIER COEUR, POUMONS, FOIE, INTESTINS, ESTOMAC PRESSION ARTERIELLE LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS \u2014 AUCUN CAS DF MATERNITE tre AVENUE - SAINT-GEORGES-EST Comp tables Syndics ! Tél, 228-2083 GERARD PARENT.B.A.LLL.AVOCAT et PROCUREI'R \u2018421, Tre Avenue \u2014 Tél.228-2085.Ville St-Georges-Est, Beauce Docteur Rodolphe Maheux MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYON \"X\" \u2014 ELECTRICITE MEDICALE CAS DE MATERNITE \u2014 ENDOCRINOLOGIE PETITE CHIRURGIE \u2014 TRAITEMENTS AMBULATOIRES Ville St-Georges-Est (Près du Pont) Tél.228-2882 RUEL.ROY, MOREAU & CIE Comptables agréés \u2014 Chartered accountants Ls Robert Ruel, C.A.Syndic LEVIS, Qué.Roger Roy, C.A.113, rue Commerciale Réjean Moreau, C.A.Tél.837-9318 Gérard Couture, C.A.Ville St-Georges-Est Vean Langevin, C.A.266-1re Avenue Raymond Roberge, C.A.Tél.228-4121 Louis-Alfred Ferland.C.R.AVOCAT 208, rue Notre-Dame \u2014 TA.VILLE STE-MARIE, BEAUUE 387-2655 Heures : 12h.30 4 3 ares pom.et sur rendez-vous DR RENE DESJARDINS feux - Oreilles - Nez - Gorge Tél, 228-3451 Saint-Georges-Est DR JULES LAVOIE voir Fdifice st-Georges GREGOIRE POULIN Licencié en Droit Comptable public enregistré ire Avenue ST-GEORGES-EST -Tél.228-2622 | MARCEL BLAIS AVOCAT Edifice C.Populaire St-Joseph Tél.432-5475 Me Th.Lemay-Lavoie voir Editice St-Geurges Ahchitoctes 0 > JEAN-BERCHMANS (yéenen PAUL VOYER 4 A J ARSHITESTE * D7- Nore-Dane- So TH THETFORD MINES 2 a TTeLtewoNt «:EEAU \u201cBureau à Viile Ste-Marie.Tél.60 As urances Victor RODRIGUE.Prop.Courtier d'assurance agree CRÉPEAU & RODRIGUE INC.Assurances générales ST-GEORGES-EST, Bee P.Qué.voir Editice St-Georges Téléphone Bur.228-3815 C.P.10 GUY COUTURE c.A.COMPTABLE AGREE 135, 2e Avenue \u2014 Tél.228-4222 Ville Saint-Georges-Est + Dr CLAUDE VACHON SPECIALISTE EN CHIRURGIS GENERALE Bureau : 2h.30 a 5 heures p.nt.tous les jours excepté le mercredi ot le samedi 295, 1re Avenue \u2014 St-Georges-Est (Ancien bureau Dr P-E.Thibuudeau> Syndics Licenciés Lefaivre, Marmetfe 11 Côte de te = Montagne - Québec & Lefaivre Tél.2-8154 Docteur Gilles Poulin Snéciatiste : NEZ.OREILLES, GORGE Bureau : 2 à 5 hres.les lutilis, mercredis.vendredis 247, route de l'Eglise - Ste-Foy.Qué, - Tél, 653-9833 ( Face à liZeole Supérieure ) BUREAU : lre AVENUE Bureau : S.30 à 9,36 nu.: 2,60 à 4.30 pm.: 7,00 à S.35 pont Dr GERARD POIRIER MEDECINE GENERALE (100, Bivd Dionne - Ville St-Georges-onest CAMILLE LANTAGNE i Représentant AMERICA-FORE, Feu, Vol, Auto | et UNION DU CANADA LIFE, Assurance-Vie | 690.12e rue Tél 228-2792 I SAIN T-GEORGE S-OUEST TEL.228-2131 \u201cDentistes Tél.228-3032 Dr.L.-P.Gagnon Chirurgien-Dentiste ST-GEORGES-ISI Dentiers et plombages Dr.L.-P.Pelchat Chirurgien-Dentiste heures p.m.seulement Edifice Veilleux Tel.228-2522 Heures de bureau ; 10 heures i am.À midi et 2 heures 3 tre Ave.St-Georges- Fist | Quand vous pensez à l'assurance-vie.Consultez RODRIGUE BEGIN | St-Georges-Ouest, Bee - Tél, 228-2770 - C.P, 147 LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE SUN LiFE OU CANADA 1 Siege social \u2014 Montréal Dr EMMANUEL MORIN Tei: tees.330 - mur.va Chirurgien-Dentiste Dr Roger Lessardo.p.s.CHIRURGIEN DENTISTE Edifice Fernand Morin Bureau: 9h.à 12h, 2h.a Sh.Lundi, erored) et vendredi Tous les Jours \"71.30 à 9 heures va Principale Tél.228-3572 Samedi: 9 heures a.m.à midi Beeville JLLE ST-GEORGES-OUEST 483, tre Av.Edifice St-Georges (En haut de la Banque Canadienne) 335, lère Avenue Est Ville St-Georges, Bce BUREAU : 3h, à 5h.p.m.Dr JULES LAVOIE tous fes ur aut\u201d \" .I.C.S.mercredi et same Chirurgie Générale Tél.228-3912 et sur rendez-vous Thérèse LEMAY-LAVOIE Tous les jours sauf le meroredi et le samedi AVOCAT Tél.228-2751 BUREAU : 3h.à 5h.30 p.m, Dr Viateur Pomerleau Spécialiste pour la vue Verres de contact Tél.228-2891 PAUL VOYER BUREAUX : St-Geosges Tél.228-3991 ARCHITECTE i = ok TIL ol NOTAIRE ME CLAUDE GUERTIN 3.Téls : 228-3262 Cessionnaire du Greffe de Me Fernand \u2014 a Motaires Tél.Bur.275 - Rés.321 Dépositaire des greffes des Notal- res L.-P.Turgeon, P.-A.Angers, F.- a : : \"Jean-Luc Quirion G.Fortier et Jos Bolduc et des co- NOTAIRE BEAUCE E-EST ples et dossiers du Notaire Che Dr H.GAMACHE Chirurgien-Dentiste 2e étage du Salon du Meuble BUREAU : Tous ies jours sauf le samedi après-midi Tél, 228-3221 1re Avenue \u2014 Ville St-Georges voir Edifice St-Georges CLAUDE GUERTIN Ingéniours Consei / GOULET, ST-PIERRE, CHARRON & SAVOIE INGENIEURS CONSEILS ARPENTEURS - GEOMETRES 264, 2e Ave.\u2014 Ville St-Georges \u2014 Tél.228-2881 11 Ave.des Chataigniers \u2014 Drummondville-Ouest Tél, GR.8-0808 rr 2 Optométris les HUBERT GENDREAU, 0.D.Optométriste SPECIALISTE EN VISION \u2014 VERRES DE CONTACT Tél.228-3742 Ville St-Georges-Est tre Avenue (Rdifice Jean Gosselin) Dr Vialeur Pomerleau Voir édirice Se-Georges Med.2L 7 édecins-vétérinaures \u2014\u2014 \u2014 Tél.228-3761 Pél, 228-2401 Dr H.P.BLANCHET Médecin-Vétérinaire br CLAUDE MENARD 1295 Boulevard ionne os.13e vue.{COIN POZER) ps ST-GEORGES-OUEST ST-GIORGENS- EST Tél.228-3761 Tél.228-2401 Rés.228-2787 Michaud ROCH JOLICOEUR Tél.228-3662 AVOCAT St-Georges SAINT-BENJAM.N INCENDIE Un début d\u2019incendie eut lieu chez M.Claude Boulet; avec l'aide des Pompiers, le feu fut vite maîtrisé.OCTAVE: DE NOEL bien = Pour être vor LE D EM Ry I.ee renseigné, lisez notre Mais au temps marqué por lui, Dieu a envoyé son Fils.H l\u2019a fait naître d'une femme et l'a soumis à la Loi, pour nous délivrer de la servitude de l\u2019ancienne loi et faire de nous de véritables fils par adoption, (Gal.4, 4-5) Société Catholique de la Bible journal | PHILAT Par Marguerite Labbé L'ECLAIREUR-PROGRES, JEUDI, 27 DECEMBRE 1962 ÉLISTE ae FRE NR ni Se ST (Par Marguerite LABBE) De Czéchoslovakia 5 timbres multicolores, inclu- : De Romania \u201cCoscim Navigation\u201d séries de 4 timbres de air mail plus imparf feuille représentant le |: , ant une valeur de l\u2019espace de travail de 4 astronautes.Prague 1962.De Germany-East De Russie Timbres multicolores repré- IN vu Le Magasin A.Sévigny de St-Georges procédait ces jours derniers à un autre tirage d\u2019un habit dans les cadres du concours SHIPLEY.M.René Page 3 droite, on reconnaît: M.Gaston Roy, employé du magasin À.Sévigny, M.G.Laflamme, témoin du tirage, M.Gaétan Poulin qui sortit le numé- .6 timbres multicolores repré- |sentant \u201cNorth Pole Station\u201d sentant le travail des jeunes'souvenir en feuille de 4 ($1767 pêcheurs en 1962 se vendant en a).Overprinted en rouge pour ro gagnant et M.Candide Sévigny, propriétaire de l\u2019établissement.(Photo R.Gagnon) Bélair de St-Georges Station fut l\u2019heureux gagnant.Sur cette photographie, de gauche à blocs de quatre et de deux.le 25ème anniversaire du tra- De Germany-East , vail scientifique.Très limité.N 0 V E LL | Danielle Bergeron 80.1 & bicolores.timbres repré- De Russie = J ; Biane Bou on 12 719 sentant les champions à la na- 4 timbres multicolores perfo- P Année : ge.vés représentant le 5ème anni- AU COUVENT Se Année : | olive Voil 33,4 ; ; versaire de Titov\u2019s space flight.| Zlèves du cours élémentaire| Michel Grenier .714 Iva Veilleux .: Du Niger (Republique) De l'Espagne qui se sont classés premiers aux Jean-Guy Bolduc.69,4 Martine Larivière : sa Postage due.set de 9 timbres ; ac ei , examens de décembre.Raymond Caron .69.2 acinine Houlln : : vec croix desi ; \u201d 6 bicolores timbres en I\u2019hon- | LC Jacques Veilleux 68.1 Jacques Boulet .; 73.1 avec croix designant le travail neur de Alonso Berruguete, Es- lère Année : %, acaues ie Lafontaine 88.1.Suzanne Bolduc 715 du métal ornemental.pagnol sculpteur et peintre.Céline Veilleux .39- : Renald Vachon .60.4 - Danielie Veilleux .98.8 , Ecole No.4 ; Lucie Poulin .98.7|3e Annee: ;5e Année : i Renée Boulet .98 Anne Audet .80.0.Lise Boulet 75,2 France Pépin : 96.9 Martial Poulin 694; Renée Bolduc ; 75.1 |2e Année : Serge Boulet 644 Louis Audet 73.6 , Jean-Pierre Rodrigue 978 pe Ai Poulin 62.5: Robert Rodrigue .705 oger Lacasse - .A \u201c Lorraine Poulin .39.| Donald Mathieu .98.7} Carole Vir .; - - 94.Rémi Poulin .66.3 | Germain Veilleux - 93 come Bergeron : Ba Henriette Poulin .6.éjean Lepage .: in CL .auli ia oo : ne home + vi EN Pauline Turcott .984 oger Vellleux .- 2.it sransèr : Lisette Veilleux 95.9) Normand Grenier | g7 Tit: Mlle Bérangeére Veilleux Martine Boulet .93.1 |lere Annee : i CONDOLEANCES Lucie Bolduc .899 Martin Cliche oo a7.Sincères condoléances à M.Diane Gilbert .89.1 Monique Goulet : 89.5.l\u2019abbé Ançopio Guay a | oecar Année : \u2018nar - si écès > so rere, M.® Lisette Grondin , 88| Luce Bergoron Bh Totes H.Guay.\u2018de Quebec.Jeannine St-Hilaire .82.4 ne olduc - .__Eincères sances À Jocelyne Veilleux 76.2| Roger Fortier 765 re de St ota famille Murielle Bolduc 1457 Claude an 08.8 à l'occasion du décès de son fils, 3e Année 4 \\Tit.: Mme Napoléon Veilleux F'êre Rog«r (Emmanuel Bol- Langis Boucher 907 3e \u2018Année : P duc), décédé accidentellement.Sele-Paul Lessard 905\" Estelle Veilleux 86.4 11 était directeur du Collège de Lucie Veilleux 88.1: Hélène Poulin .86.3 : St-Ambroise de Chicoutimi.Sylvie Caron .| 87.2\" de Année : | Roger Pépin .94.6 .Roch Fleury .93.2: , Eddy Rodrigue .90.7 ; pe Alain Fleury .90.2! Lévis Bolduc .89.8 Jocelyn Rancourt 89.8 \u20184e Année : Odette Poulin.88.3 Céline Rodriguu Co.84.7 Francine Nadeau .83 £ pe Nicole Nadeau oo .793, Rolande -cotte 78.6 ., se Année: HUS-SKI le \u201cCoursier des Neiges\u201d | Marcel Pépin .93.4 Une machine souple, facile à manier et sur faquelle vous pou- Gilles Veilleux .82 ve: compter pour des randonnées sur ln neige.© Cyrille Veilleux .797 Hus- Be a re Awe, er a ces, l'exercer comme principal moyen de subsistance.Les renter comme commis en extra dans un magasin.Ai-je droit aux pres- Avis à ceux qui que leur efficacité dans la prévention des caries dentaires et nous permettent pas de dire si vous auriez droit aux prestations.possedent des brosses :£ gingivites ne peut encor e ! seignements que vous nous don- restreints qu\u2019ils ne Veuillez en discuter plus longue- tations d'assurance-chômage.vu être appréciée avec exactitude, Dez sont si CARS B® ment avec les autorités du bn- que cet emploi n\u2019était qu\u2019un ex- à dents électri ues En dépit de cette réserve, | 7 reau local de votre région.tra ?q D l'association juge ces brosses COTE ml Q.\u2014 Puis-je toucher des pres.À.En présumant que vous L'Association dentaire améri- vuine est d'avis qu\u2019il est encore troptôt pour déterminer la va- thérapentique des brosses leur brosses ordinaires.Les inoffensives et supérieures aux |: résul- Dimanche : TEL 228-3551 et 8.30 hres p.m.Mardi-Mercredi-Jeudi-Vendredi-Samedi-Dimanche 25-26-27-28-29-30 décembre FANTS ls film : \u201cMOI ET LE COLONEL\u201d.AU VIMY samedi à 1h.30 on présente POUR LES EN- tats préliminaires d\u2019un test ef-; fectué avec deux marques dif- Théâtre ROYAL Samedi : 7 bres p.m.et 8 h.30 p.m.115 hres p.m., 6.30 hres p.m.Ville St-Georges-Ouest Pour informations ='adresser à : ECRAN GEANT ET CINEMASCOPE ! ski en laine et mohair de chez | avec Simpson, La Semaine de la | cr .de londonienne a été organisée \u2018 ] GEORGE par le Groupe des couturiers de, THOMALLA Londres.Près de 1,000 acheteurs | COLLECTIONS LONDONIENNES: VETEMENTS D\u2019APRES- SKI \u2014 Au cours de la huitième Semaine de la mode londonienne, le mannequin Jill Kennington présente un modèle de prêt à porter : il s\u2019agit d\u2019un pantalon d'après- et représentants de la presse venus de tous les coins du monde assistaient aux présentations de ,la mode de printemps 1963.tations d\u2019assurance-chômage si je quitte mon emploi pour aller vivre dans une autre ville avec mes parents ?J'ai cessé de travail- mn en Cinéma VIMY Sate neutres cn Dimanche » bre 30 pm.Semaine : 8 heures p.m, Pour informations, Samedi-Dimanche-Lundi-Ma:di-Mercredi-Jeudi 29-30-31 décembre ler-2-3 janvier x bre # hres Re sadresser 4c Pel, ayez acquis suffisamment de contributions pour établir une ré clamation de prestations, la loi 101 (suite à la puge D ere a i su pon Se ERY tN Mees [TT] 22S-28 63 AU VIMY samedi piérentera le film : PEPEES ] BAGAKRES ET FAUX DOLLARS.EDDIE CONSTANTINE FST AGENT DU FB.1.UN FILM D'AVENTURES POLICIERE EN AVEC DANIK .PATISSON à 1h.30 POUR LES ENFANTS on \u201cMOI ET LE COLONEL\" Pt EEE me Ca pe Tg Sg 2 AD SBR Senge, Re prema Page 8 Samedi soir au Manège Militaire, le Garage National Inc.de St-Georges offrait sa fête annuelle à l\u2019occasion de Noël à tous ses employés et à leurs épouses.Il y eut distribution de boni aux hommes et de cadeaux aux dames.Certains employés du garage comptent plus de vingt années de services.La fête fut termin Sur cette photagraphie, on voit de gauche à droite, première rangée : Gaétan Laro- chelle, vendeur, Benoit Veilleux, vendeur.J.-Emile Poirier, actionnaire-vendeur, St- Jean Bernard, vendeur.Gérard Lessard, actionnaire-vendeur, Jacques Godbout, président et gérant général, Marc-A.Labbé, actionnaire-gérant des ventes, Bertrand Sa Adrien Fortier.Léon Fortier.Mme E.Carbonneau Florian Fortier, de Ste-Justine.ainsi que MM.Denis Fortier, de Mercredi, le 21 novembre.dé-:St-Cyprien.Henri-Louis Fortier.cédait à l'âge de 99 ans Dame de St-Odilon-de-Crambourne, et Adèle Chabot, de Ste-Justine,: Edoua:d Fortier (rils Nap.), de Dorch.épouse en premières no- St-Georges.ces de feu Anselme Fortier.et.La levée du corps fut faite en deuxièmes noces, de feu'par M.l'abbé Henri-A.Boulet.Edouard Carbonneau.lde Ste-Justine, qui chanta éga- Elie laisse ses fils et belles- {lement le service.filles, M.et Mme Joseph For-| tier, M.et Mme Cyrille Fortier, M.et Mme Stanislas Fortier, M.Napol-on Fortier, M.et Mme' M.E.CHAMPAGNE Edouard Fortier, M.et Mme) .21, ; Alexandre Fortier, tous de Ste-| Mercredi.le 5 décembre, dé- Justine.M.et Mme Gédéon For- cédait à l'âge de 58 ans et 8 mois, tier, d\u2019Asbestos, M.et Mme Da- | M.Eddy Champagne, d\u2019Éast- ris Fortier, de St-Georges, M.; Broughton.; et Mme Emile Fortier.de St- Il laisse un frère et une belle- Odilon de Cranbourne; ses filles i soeur.M.et Mme Alfred Cham- et son gendre, Mme Vve Etien- pagne.de St-Pierrs-de-Brough- ne Gilbert (Alphonsine).M.et ton.Co .Mme Joseph Audet, (M.-Loui-! Les funérailles eurent lieu à se), de St-Luc, Dorch.; East-Broughton.le 7 décembre.Les funérailles eurent lieu à sous la direction de la Maison Ste-Justine, Dorch.le 24 no-|J.-A.Turcotte.; vembre.sous la direction de la/__ Portaient le cercueil: MM.Maison Odilon Cassidy & Fils, ; Raynald Couture, Richard Gre- de Ste-Justine.(nier.Alphonse Bégin.Jean-Guy La croix était portée par M./Bosa, Fernand Champagne et Adrien Fortier, de St-Cyprien,, Resario Vazhon.accompagné de M, Camille For-| La levée du corps fut faite tier.de Ste-Justine.par M.l'abbé Edgar Marcoux, Portaient le cercueil: NETTOYAGE \u2014 PRESSAGE \u2014 TEINTURE Tel.228-2117 MM.qui chanta également le service.{| Bagues de ä fiancailles ___ 50% | Chapelets ______ 50% Montres _______ 50% i 385, de In Couronne | } ENTREPOSAGE DE FOURRURES I ée par un lunch.Mme M.FRASER | Samedi.le ler décembre.dé- \u2018 rédait à l'âge de 89 ans et 6 mois Mme Maggie Fraser.d'East- Broughton.\u201cui survivent : une soeur.Mme \u201cpuise Foaser: ses belles-soeurs.Mmes Welly Hutchison, de Thet- ford.et Edith Wilkin, de Leme- surier.Les funérailles eurent lieu en l'église anglirane da Leeds.le 5 décembre.sous ia direction de \u2018a Maison J.-A.Turcotte.Portaient le cercueil: MM.Edgar Nugent.Robert Wilkin.Henry Robinson, Norman Ma- se Thivierge.Le service fut célébré par les ministres A.Kendrick, de Coa- ticook.et Sydney O'Meara, de Thetford.} | VENEZ NOUS VOIR Nous vous accordons un escompte appréciable sur vos achats Bijoux, etc.40 et 50% LA BIJOUTERIE René MARCOUX IMPORTATEUR (En haut de la Pharmacie Soucy) Landry, gérant du service, John Labbé, comptable, St-Georges Morissette, gérant des pièces: deuxième rangée : Paul Bernard, Adolphe Morin, P.-H.Lessard, Félicien Bé- gin, Jacques Gendreau, commis aux piéces, André Lessard, commis aux piéces, Emile Lessard, Denis Tanguay et Raphaël Couture: troisième rangée : Damien Turcotte, Ronaldo Quirion, Adrien Grenier, Robert Bédard, Henri Genesse, Denis Fortin, Jacques Reny et Victorien Grenier.gury.Everett Fraser et Alphon- Tél.34-8722 - Québec, P.Q.L'ECLAIREUR-PROGRES, JEUDI, 27 DECEMBRE 1962 NN Obsèques de\u2026 (suite de la premiere page) Les funérailles de M.Wilfrid \u2018Paquet eurent lieu lundi matin à 10 heures, en l\u2019église de St- Georges, sous la direction de la \u2018Maison Giguére & Freres.Les porteurs d'honneur étaient \u2018MM.Herménégilde Roy, Ludger Caron, Alfred Poulin.Florian \u2018Labbé, Ernest Veilleux et Wellie \u2018Donavan.Portaient le cercueil: ; MM.J.-Luc Gagné, Lionel Morin i Robert Veilleux, Gaston Moris- ,sette, Jean Rouillard et Maurice ! Morin.| M.le curé Jean Duval fit la le- \u2018vée du corps et le Rév.Père Clé- ;ment Paquet O.P.chanta le ser- Perron, assistant-comptable, Henri (Photo Rouville Gagnon) vice assiste de deux autres pères Dominicains.A Mme Paquet et à toute la tamiile aifligée par ce deuil, nous offrons nos très sincères condoléances.Le saviez-vous.Les Siciliens, dont on surnomme la région \u201cIsola Del Sole\u201d (L'Ile du Soleil), sont des gens qui ont beaucoup d'imagination.Ils possèdent une vaste abondance de chansons villageoises, et leurs danses sont toujours exécutées au son de l'accordéon, les Siciliens sont reconnus pour leur tempérament fougueux, et ces chansons et dans villageoises leur per- metient de se délasser.\u2014 Cre grt Ase tus \u2018au | | .o | En vente chez nos distributeurs \u201c0 marque dans le Québec Th.MANSION Confort du \"\u201cCHEZ-SO}\u201d\u2019 Cordiale invitation aux clients de la Beauce et du district Tels : VI.4-0657 - VI.4-7142 Montréal \u2014_ Mlle G.Paré, prop.Chambres de touristes 1000 ouest, Sherbrooke Route No 2 ENTREPRENEUR EN CIMENT oe.Solages \u2014 Piscines Planchers \u2014 Ete.POLISSEUSE la plus moderne.qu rend vos planchers doux comme le terrazo.Formes de veneer ESTIMES GRATUITS Ï PERSONNEL COMPETENT GASTON JACQUES ENR.161, 18e Rue - Ville St-Georges-Est - Tél.228-3663 \u2014\u2014 mes \u2014 SY DEY HAUTE LITE 2 IBID aa Ta uvbec RUEIL IE Ny STORE (155 rue St-Jean LEO VERREAULT, Gérant AMBULANCE MODERNE TEL: 228-226: PE PTE ALL qu p À, SERVICE ET'YCOURTOISI RÉSIDENCE FUNÉRAIRE 2550 RUE PRINCIPALE AR A SN ces JEN EUGENE VEILLEUX PROP.\u2014 nd (mm eed pw Cf bed pa od eed pe ma aes pe we pA pad L'ECLAIREUR-PROGRES, JEUDI, 27 DECEMBRE 1962 Page 9 ; «> æ Paganini attendit cinquante-six ans pour trouver le repos éternel \u2018\u201cL\u2019an du Seigneur mil huit cent breuses démarches durent se fai- quarante et le vingt-sept du mois re avec une grande discrétion, ce de mai, à la paroisse de Sainte- | qui permit à de nombreux racon- Réparate, commune de Nice, a tars de prendre corps.Pour nen été faite la déclaration de décés citer qu'un échantillon, laissons qui suit : ; parler l\u2019auteur de Vieilles histoi- \u201cLe jour du vingt-sept du mois res, étranges énigmes : de mai à cinq heures de l\u2019après- | \u201cCertaine nuit, à la lueur des midi, dans le ressort de cette pa-' torches, sous le vent soufflant en roisse, dans la maison de Son tempête, Eugène de Cessole, fils Excellence M.le comte Spitalieri|du comte Hilarion, ses amis et de Cessole, président du Sénat quatre paysans, munis de cordes royal, est mort M.le baron Nicolo,et de perches, auraient placé le aganini, âgé de cinquante-six | cercueil sur un brancard; con- ns, professeur de musique et, tournant la rade, puis franchis- propriétaire, natif de la commune sans le petit isthme de Passable, de Gênes et domicilié dans la|ils auraient gagné une propriété commune de Gênes\u201d.appartenant au compte de Pier- C'est par cet acte, extrait du las à Saint-Hospice, extrême poin- registre de l\u2019église-cathédrale de;te du cap Ferrat.Lä, ils l\u2019au- LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE suinte-Réparate que le virtuose raient déposé dans un tombeau DEPUIS 1695 Puganini prenait congé du monde {pourvu d\u2019une plaque de marbre des vivants.Cet homme était-il portant ce seul nom: PAGANI- un suppôt du diable pour tirer de; NI\u201d.N'aimerait-on pas mieux que En 1876, l'autorité religieuse son violon des sons irréels.\u201cmê-| Quand la littérature s'en mêle, l'extraordinaire violoniste fût de- annule l'interdiction d\u2019enterrer me (at-on prétendu) quand son cela devient plus pathétique.C\u2019est Meuré sur l'écueil hérissé où chan- | \u201cl'Orphée ligure\u201d en terre bénite, instrument n'avait plus qu\u2019une ainsi que Maupassant, qui n'avait te la vague dans les étranges dé-|et voici Paganini tranquille pour seule corde\u201d.?Certains se mon-|rien d\u2019un historien, put, à son COUpures du roc\u201d.vingt ans.En 1896, enfin, \u2018à l\u2019oe- irèrent tout disposés à le croire : tour, laisser aller son imagination casion de la création du ve , as | '