L'éclaireur-progrès, 11 avril 1963, jeudi 11 avril 1963

[" \u201cRadios d'autos RADIOS TRANSISTOR NOUS SOMMES SPECIALISTES VENTE - SERVICE ROBERT PEPIN St-Georges-Est A service de A région depuis 55 ans 40,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE Vous pouvez | fouetter notre | créme mais vous | ne pouvez battre | notre lait | Vol.55 \u2014 No 30 Imprimé à Beauceville-Est, jeudi, 11 avril 1963 À ST-GEORGES M Te ité créditiste Les quatre municipalités de St-Georges ont de nouveau donné une majorité au candidat du Crédit Social lors des élections.générales de lundi.Cette majorité de M.Perron a toutefois été réduite de 917 qu'elle était en juin 1962 à 598 pour le 8 avril 1963.L\u2019an dernier, le candidat créditiste avait recueilli une pluralité dans chacune des quatre municipalités, mais cette année, la ville de St-Georges-Est lui a fait faux bond en accordant 23 votes de plus à son adversaire libéral.M.Gérard Perron a obtenu 55 de majorité dans Aubert- Gallion, 313 dans Ville St-Georges-Ouest et 253 dans St-Geor- ges-Est Paroisse.M.Racine gardant une majorité de 23 dans Ville St-Georges, il reste à M.Perron une majorité totale de 598.Voici le résultat du vote des bureaux de votation.dans notre ville pour chacun Nous avons précisé l'endroit où était placé chaque bureau pour permettre aux électeurs de reconnaître le leur.MUNICIPALITE AUBERT-GALLION Bureaux No Endroits Beaudoin Morin Perron Racine 44 Armand Boutin 8 1 52 21 43 Philippe Roy 3 1 46 32 46 Olivier Quirion + + 55 45 VILLE ST-GEORGES-OUEST 47 Adolphe Quirion 4 4 67 60 48 Liguori Thompson 3 2 122 41 49 Emile Dulac 6 + 102 58 50 iLs-Georges Fortin 5 3 109 26 51 Arthur Busque 5 1 74 30 53 Jos.Bourque 8 6 72 73 53 Lorenzo Bégin 8 0 67 52 54 Georges-Hervé Roy 12 8 91 67 55 Ildephonse Bolduc 18 7 76 121 56 Emery Roy 9 3 104 78 57 Henri Bourque 3 4 80 104 58 Hector Poulin 3 6 131 72 VILLE ST-GEORGES-EST 59 Omer Poulin 5 7 95 81 60 \u2018Georges Poulin + 3 34 27 61 \u2018Réal Poulin 4 5 18 70 62 Jos.Lessard 5 5 65 93 63 Emery Veilleux + 1 68 45 64 Rosaire Poulin 5 14 71 92 65 Georges Gilbert 7 8 40 97 66 Mme Ph.Lessard + + 651 60 67 Phydime Provost 2 + 54 42 - 68 Charles-E.Morin 5 6 66 104 69 Alecide Veilleux 14 7 32 51 70 Alonzo Giroux 14 6 98 30 71 Roger Giroux 9 11 HG 59 ST-GEORGES-EST PAROISSE 72 Georges Pomerleau 3 3 115 47 +3 Fernand Bougie 8 3 118 71 74 Emery Veilleux 1 8 130 54 75 Josaphat Gilbert 6 8 77 78 76 Fernand Grondin 10 + 72 45 77 Ls-Geo.Laflamme 6 0 66 30 222 161 2,684 2.086 TOTAL : .Finie la débacle Les inquitéudes au sujet de la débâcle ne sont plus maintenant que de mauvais souvenirs, du moins pour les riverains de St-Georges.La glace de la rivière Chaudière est en effet descendue jeudi idernier, au milieu de l\u2019après- midi.Un embbâcle qui se forma en aval de la rivière Famine provoqua cependant une crue menaçante jusque \u2018dans le centre de la ville Est.La première avenue fut même momentanément recouverte d\u2019eau à cer- \u2018tains endroits, mais, heureusement, cette eau se retira quelques minutes plus tard sans causer de dommages sérieux.Quelques caves ont évidemment été inondées et certains marchands de la basse-ville ont dû évacuer des marchandises.Ils firent cependant ce travail assez rapidement pour éviter des pertes considérables.Plus tard dans la journée, les glaces se remirent en mouvement pour s'arrêter de nouveau, à minuit, en haut des rapides du Diable.Ce second embâcle provoqua une nouvelle inondation de la route et, cette fois, quelques automobilistes furent réellement en danger.Quelques passagers durent même abandonner leur voiture et regagner la terre ferme dans l'eau jusqu\u2019à la ceinture.Le lendemain, un refroidissement de la température changeait complètement la situation qui est demeurée stationnaire depuis lors.Ce retard dans la débâcle favorise la population de 'Beauceville qui n\u2019a plus à craindre une forte inondation, étant donné la minceur de la glace et le faible volume d\u2019eau dans la rivière.\u201ciM.Bernard Stevens, US i | En ce mardi, deux avril, se terminait déjà une brillante saison artistique pour la Société des Concerts qui.répétons-le encore, a réussi une sélection judicieuse et louable en ce qui concerne les artistes invités el la programmation des concerts.Cette saison musicale fut couronnée de succès sous quelque angle que nous l\u2019envisagions.Elle a sans aucun doute atteint son principal objectif.celui de promouvoir le gout artistique auprés de lous ses membres tout en \u2018leur procurant un divertissement des plus enrichissants.Un rapide tour d'horizon sur ce qu\u2019on nous a servi est suffi- :sant pour démontre» quelle put l être la satisfaction des goûts Société des Concerts 0 Les offices de la Semaine Sainte a l'Assomption LUNDI, 15 AVRIL 6.30 Feu Mme Pierre Loignon.| par le Tiers-Ordre Assomp.| Feu J.-P.Redmond.par M.Edouard Bolduc.Feu Mme Alph.St-liilaire.| par M.Jos.3t-Hilai: =.; Feu Geo.-Oct.Poulin.par! 7,30 8.00 le Conseil Ville St-Georges.MARDI, 16 6.30 Feu Ls-Ph.Boutin.par M.Raoul Jacques.7.00 Feu Roland Couture.par! Mme Aimé Desbiens.| 7.30 Feu Johnny Lessard.par M.Emile Lessard.8.00 Feu Francois Boucher.par M.Wilfrid Boucher.Collège : Feu Ls-Ph, Baril.par la collecte.i Couvent : Feu Ls-Ph.Baril.par: la collecte.MERCREDI.17 6.30 Feu Cyrille Grondin.par! | musicaux de mult auditeurs de- ! vant une {elle variété de con-! certs.Nous avons eu le plaisir! M.J.-A.Gendron.7.00 Feu Gilbert Lessard, par M.Léopold Lessard.i ; d\u2019entendre des artistes de répu- 7.30 Feu Mme Eph.McNamara.| lation internationale tels que :! | L'Orchestre Symphonique de | Québec sous Thabile direction | | de François Bernier.Richard | (Suite a la page 4) par Mme Isidore Bolduc.8.00 Feu Mme Jos.Gagnon.par! | le Dr Ls-Ph.Gagnon.i Collège : Feu Geo.Gagnon.par M.Roland Poulin.Couvent : Feu Cyrille Grondin, par Poulin Transport, JEUDI, 18 Feu J.-D.Provost, par Mlie Suzanne Dallaire.Feu Mme Marcel Léveille, par M.Donat Drouin.Feu Oram Poulin, par M, Philippe Brochu.Feu Mme Rol.Dallaire, pay Mme Ph.Lessard.Collège : Feu Mme Rol.Dallai~ re, par Roméo Roy et G.Tanguay.Couvent : Feu Mme Rol.Dallai- re, par M.Fidèle Provost JEUDI SAINT Messe lue à 4 heures.Office à 8h.30.Confessions : 3 h.et 7 h.VENDREDI SAINT Office à 3 heures.Chemin de Croix à 7h.30.Confessions : 2 h.et 8 h.SAMEDI SAINT Vigile pascule à 10h.30.Confessions : 3 h.et 7h.30.DIMANCHE DE PAQUES Messes comme à l'ordinaire.6.30 7.00 7.30 8.00 Le Président national J.C.presi- ; dent national des Jeunes Cham- | bres du Canada seru à St-Geor- ges le 12 mai prochain à l'occa- ;sion du congres régional de cet organisme qui se déroulera ; dans notre ville.;_ Cette nouvelle annoncée par le comité d'organisation ne ;peut qu'augmenter l\u2019enthou- |siasme des responsables du.| congres qui auront une raison: !de plus pour accentuer l efforts en vue de faire ! congrès un événement inoublia- | ble.; L'organisation du congres est | déjà en bonne voie de préparation sous la direction de M.Gilles Bernier.Plusieurs comités ont été formés à l'occasion des premières réunions auxquelles ont participé plus de 20 membres de la Jeune Chambre de Commerce locale.Le programme de la journée du congres est également élaboré et comportera plusieurs innovations à l\u2019intention des membres Jeune Commerce.Le premier comité à entrer en action est sans doute celui du programme - souvenir dont la responsabilité a été confiée à; MM.Lorenzo Bureau, Roger Brown et Michel Leblond.| Le comité central du congrès est formé, en plus de M.Ber- nier, à la présidence, de MM.André Chartré, au secrétariat, Jacques Larochelle à la trésorerie, G.Bernier, Roger Bolduc, Guy Boily et G.Pépin à la publicité, ainsi que plusieurs responsables de comités.Les divers responsables mettent tout en oeuvre pour s\u2019assurer la participation d\u2019un très assisiera au congrès de mai ront lieu particulièrement en soirée.Un programme spécial est cependant organisé à l\u2018intention des dames sous Ja direction de MM.Lorenzo Bureau \u2018et Roger Berber, Ce dernier ;Sera aussi responsable du co-: mité de réception où M.Henri: Poirier offrira un \u201ccrasse-roû- | ile\u201d 4 l'arrivée des congressistes.La période d'inscription de- inale, à St-Georges, Le comité\u2018 .d'inscription est sous la airec- ion de M.Jacques Larochelle.| L'ouverture du congrès débute- | ra à 10 heures, par des ailocu- tions prononcées par un repré- |! sentant de l\u2019autorité municipa- | le, des présidents régionai et | local de la Jeune Chambre, et | par la formation des divers co- | mités du congrès, .les congressistes assisteront | à une messe spéciale qui débutera à 11.15 heures au Séminaire de St-Georges.Aprés le di- \u2018suite a la page 4) JEUDI SAINT AU SOIR : De 10 h.à minuit : Jeunes ligueurs.De minuit à 7 h.: adultes.VENDREDI SAINT : 7 h.à 10 h.: Tertiaires.10 h.à 11 h.: Légion de Marie.! 11 h.à midi: Lacordaires et Jeannes d'Arc.Midi à 2 h.: Enfants de Marie.3 h.: Office solennel.Ligueurs grand nombre de congressistes.Les manifestations sociales au- Venons nombreux tenir com- leurs | butera à 9 heures am.dans la\u2019 ® de ce salle d\u2019entrée d'une école régio-.és M.BERNARD SETEVENS Adoration au Reposoir pagnie au Christ en agonie, au Jardin des Oliviers.HEURES DE GARDE (du 11 au 12 avril) 10 h.à 11 h.: MM.Paul-Emile Paquet, \u2018Archelas Veilleux, Euclide Rancourt, Philibert Veil- leux, Wilfrid \u2018Roy, Honorius Veilleux, Pierre Gilbert, Joseph Poulin, Gérard Fortin, Wilfrid Paquet.11 h.a 12 h.: MM.Gérard (Suite à la page 4) Page 2 L'ECLAIREUR-PROGRES, JEUDI, 11 AVRIL 1963 # Nos professionnels de la région = A vocals Medecins et spécia Listes RODOLPHE LAFLAMME, B.A.Licencié en Droit AVOCAT et PROCUREUR SAINT-GEORGES DE BEAUCE Téls : Mur.228-3432 - Rés.228-3724 Dr VICTOR CLOUTIER COEUR, POUMONS, FOIE, INTESTINS, ESTOMAC PRESSION ARTERIELLE » LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS \u2014 AUOUN OAS DE MATERNITE tre AVENUE -\u2014 SAINT-GEORGES-EST Comptables -_Syndics Pr Tél.228-2085 GERARD PARENT, B.A., LLL.AVOCAT et PROCUREUR 421, Tre Avenue \u2014_\u2014 Tél, 228-2085 Ville St-Georges-Est, Beauce Docteur Rodolphe Maheux MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYON \u201cX'\" \u2014 ELECTRICITE MEDICALE CAS DE MATERNITE \u2014 ENDOCRINOLOGIE PETITE CH'RURGIE \u2014 TRAITEMENTS AMBULATOIRES Ville St-Georges-Est (Près du Pont) Tél.228-2882 RUEL, ROY, MORFAU & CIE Comptables agréés \u2014 Chartered accountants Ls Robert Ruel, C.A.Syndic Roger Roy, C.A.Réjean Moreau, C.A.Gérard Couture, C.A.Vean Langevin, C.A.Raymond Roberge, C.A.LEVIS, Qué.113, rue Commerciale Tél.837-9318 Ville St-Georges-Est 266-1re Avenue Tél.228-4121 Louis-Alfred Ferland, C.R.AVOCAT 208, rue Notre-Dame \u2014 Tél, 387-2655 VILLE STE-MARIF, BEAUCE DR JULES LAVOIE GREGOIRE POULIN Licencié en Droit Comptable public enregistré Ire Avenue ST-GEORGES-EST -Tél.228-2623 voir Edifice St-Georges MARCEL BLAIS AVOCAT Edifice C.Populaire St-Joseph Tél.432-5475 Me Th.Lemay-Lavoie voir Edifice St-Georges Docteur Gilles Poulin Spécialiste : NEZ, OREILLES, GORGE Bureau : 2 à 5 hres, les lundis, mercredis, vendredis 247, route de l\u2019Eglise - Ste-Foy, Qué.- Tél.653-9833 (Face à l'Ecole Supérieure ) GUY COUTURE c.a.COMPTABLE AGREE 135, 2e Avenue \u2014 Tél.228-4222 Ville Saint-Georges-Est Architectes JEAN-BERCHMANS aGNOM ARCHITECTE PRARO-DMONE LES Eko AZT MEL ©7- Nore Dare So THETFORDMINES- P,Q TELEZVOME BIRIAU - FE.STIS RESILINCE FE.56202 Bureau a Ville Ste-Marie, Tél.60 PAUL VOYER voir Edifice St-Georges 8.30 à 9.30 a,m.: 2.00 à 430 p.m.: 7.00 à 8.30 pan.Dr GERARD POIRIER MEDICINE GENERALE 1,100, Bivd Dionne - Ville St-Georges-Ouest TEL.228-2431 Bureau : Lefaivre, Marmette & Lefaivre Syndics Licenciés 111, Côte de la Montagne - Québec Tél.2-8154 Assurances CENTRE MEDICAL 16, 23e rue, St-Georges-Est (en arrière da la maison Davis) BUREAU : lre AVENUE Téléphone Bur.228-4815 Victor RODRIGUE, Prop.Courtier d'assurance agréé CRÉPEAU & RODRIGUE INC.Assurances générales C.P.10 ST-GEORGES-EST, Bce P.Qué.CAMILLE LANTAGNE Représentant AMERICA-FORE, Feu, Vol, Auto et UNION DU CANADA LIFE, Assurance-Vle 690, 12e rue \u2014\u2014 Tel, 228-2792 SAINT-GEORGES-OUEST Quand vous pensez à l'us-urance-vie.Consultez RODRIGUE BEGIN St-Georges-Ouest, Bee < Tél, 228-2770 - C.P.147 LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE SUN LIFE DU CANADA Bureau : 2h.30 à 5h.p.m.tous les jours excepté le mercredi et le samedi Dr CLAUDE VACHON Spécialiste en chirurgie générale Edifice St-Georges (En haut de la Banque Canadienne) 335, 1ére Avenue Est Dr JULES LAVOIE F.I.C.S.Chirurgie Générale Ville St-Georges, Bce BUREAU : 3h.à 3h.p.m.tous les jours sauf mercredi et samedi Tél.228-3012 Thérèse LEMAY-LAVOIE AVOCAT BUREAU : 3h, a 5h.30 p.met sur rendez-vous Tous les jours sauf le mercredi et le samedi Tél 225-2751 Dr RENE DESJARDINS Yeux - Oreilles Nez - Gorge Heures : 12h.30 à 3 hres p.met sur rendez-vous Dr Viateur Pomerleau Spécialiste pour la vue Verres de contact Tél.228-2891 Dr H.SAMACHE Chirurgien-Dentiste BUREAU : Tous les jours sauf le samedi après-midi Dr JACQUES POTVIN SE EL MEDECINE GENERALE Les soirs sur rendez-vous PAUL VOYER ARCHITECTE BUREAUX : St-Geo:ges Tél, 228-3991 Sainte-Marie Tel, 226 (Rue Notre-Dame) ME CLAUDE GUERTIR®: L.L.1 Téls : 225-3262 NOTAIRE Cessionnaire du Greffe de Me Fernand Optométris les Rés.228-2787 Michaud ROCH JOLICOEUR Tél.228-3662 AVOCAT St-Georges Siège social \u2014 Montréal Notaires a Jean-Luc Quirion G.Fortier et Jos Bolduc at des co- NOTAIRE Fortier et BEAUCEVILLE-ESY Rioux (Oe du Notaire Ch Tél.Bur.275 Rés.321 Dépositaire des greffes des Notal- res L.-P.Turgeon, P.-A.Angers, F.- HUBERT GENDREAU, 0.D.Optométriste SPECIALISTE EN VISION \u2014 VERRES DE CONTACT Ville St-Georges-Est (Edifice Jean Gosselin) Tél.228-3742 1re Avenue Voir édifice St-Georges Dr Viateur Pomerleau Pour être bien VENDREDI SAINT SEARS eT Storr RE ESS NO à NES, LT TA | CLAUDE GUERTIN Dentis les Tél, 228-3032 Dr.L.-P.Gagnon Chirurgien-Dentiste ST-GKEORGES-ICST Dentiers et plombages seulement voir Edifice St-Georges Med .sf 7 e ecins-vétérinatres Tél.228-3761 TT Dr H.P.BLANCHET Médecin-Vétérinaire 1295 Boulevard -Jionne Tél, 228-2401 renseigné, Dr CLAUDE MENARD Médccin-vétérinaire (COIN POZER) 99.13e rue ; ST-GEORGES-OUEST ST-GLEORGES-EST >i nous vivons, c'est pour le Seis gneur que nous vivons; si nous Dr.L.-P.Pelchat | : lisez Tél.228-3761 Tél.228-2401 mourons, c\u2019est pour le Selgneur Chirurgien-Dentiste que nous mourons: vivants ou morts, nous sommes au Seigneur, Sngénieur Conseil, noir e Si le Christ est mort et ressuscité, c'est pour devenir Seigneur et deg | ons et des vivants, (Rom.14, GOULET, ST-PIERRE, CHARRON & SAVOIE INGENIEURS CONSEILS ARPENTEURS - GEOMETRES 264, Ze Ave.\u2014 Ville St-Georges \u2014 Tél.228-2981 Société Catholique de la Bible ¥ 11 Ave.des Châtaigniers -\u2014 Drummondville-Ouest Tél.GR.8-0808 | Heures de burau: 10 heures Edifice Veilleux Tél.228-2522 | a.m.& midi et 2 heures à 5 Ire Ave.St-Georges-Est heures p.m.Dr EMMANUEL MORIN Téls : Rés, 340 - Bur.94 Chirurgien-Dentiste Dr Roger Lessardp.p.s.CHIRURGIEN-DENTISTE Edifice Fernand Morin Bureau: 9h.à 12h, 2h.à 5h.Tous les jours Lundi, mercredi et vendredi J 7h.30 à 9 heures * ve Prinolpale Tél, 228.3572 4ILLE ST-GEORGES-OUEST journal LA CROIX-ROUGE VOUS Samedi: 9 heures a.m.à midi 483, 1re Av.Beeville AIDE A CHAQUE PAS | a ORS SU © re SRD pe RE GIT SUR LA ROUTE Aspen feria A ae wn EEE L'ECLAIREUR-PROGRES, JEUDI, L'homme scelle son propre destin Les accidents de la circulation, qui sont devenus le fiéau social No 1 chez nous.ne peuvent nous laisser indifferents quant aux chiffres compilés ailleurs.Une démontre.rélas.que notre pro- vince creupe \u201cUa trop bon: rang\u201d \u2014 .n honneur dont nous: DOUrTivNs NOUS passer.C'est une mince consolation de constater dispose: modern.portion Unis.L'alie) que les pays qui d'un réseau «vec une forte d'autoroutes Allemangne de l'Ouest, ne paraissent pus parti- pro- La populaire \u201ccoccinelle\u201d ne vous coûtera pas autant et vous obtiendrez la même qualité Volkswagen et une |-o-n-g-u-e liste de caractéristiques intéressantes .Sièges séparés réglables, Lave-glaces.Chaufferette-dégivreuse.Levier de vitesses monté toutes vitesses synchronisées.étude comparative routier (Etats- culiérement épargnes.Ceci tend u démontrer \u2014 et telle est la conviction qui se dégage d'une étude poussée du problème \u2014 que l'état du réseau routier, le temps et le \u2018véhicule ne sont que des éléments mineurs dans les ravages qui résultent des accidents routiers Le facteur humain reste donc le facteur dominant.tres termes, on ne peut espérer une amélioration tangible, ni me victoire même partielle dans la lutte contre cette épide- \u201cmie à \u20ac Ë l'acei- \"dent de la route \u2014 que si lou En d'au-' 11 \\ parvient a corriger le comportement de l'usager de la route.C\u2019est mal servir la cause de la sécurité que d\u2019avoir recours à toutes sortes d'alibis boiteux pour expliquer ce massacre.ll y a déjà assez de fausses conceptions qui ont cours dans le public.et notamment la tendance de comparer avec les tremblements de terre.les ouragans, les inondations et autres phénomènes naturels qui sèment parfois la mort et la dévastation.Il ne faut pas ver- dre de vue, cependant.que l'homme ne peut rien contre do tels phénomènes, alors que, par contre.il peut faire beau orv pour prévenir les accidents de la route.même s'il doit se protéger quelquefois contre l'imprudence et l'indiscipline des autres.Un autre fait étrange, en una- I~sant les accidents et leurs causes.est l'absence complète les accidents AVRIL 1963 dans certains cas, du sens de responsabilité.Nous ne faisons que répéter que la conduite d'un véhicule lourd et rapide exige que le conducteur reste constamment maître de sa \u2018vitesse, ce qui signifie être en tout temps eveilld et atten if.Or.une telle proposition fai.souvent sourire nos critiques qui semblent ignorer que pour les accidents sur les autorout » modernes notamment Celle de \"Oklahoma aux Etats-1 vis dans 45 pour cent des accidents mortels.le conducteur s'étail assoupi au volant! Il n'est pas difficile d'identifier ce genre d'accidents causes par l'assoupissement du conducteur.tout simplement en étudiant les traces de freinago.ou par l'absence de ces traces.et par le déroulement dus faits avant l\u2019écrasement.Il ne fait aucun doute que.dans la proportion de 4p pou.Profitez-en! au plancher; Rétroviseur latéral.Etrangleur automatique.Pare-soleil rembourrés.Un moteur qui fait en moyenne 38 milles au gallon.Un système de refroidissement à pas de danger d'ébullition.Sans oublier l'entretien Volkswagen assuré par 350 concessionnaires.l\u2019air \u2014 Page 3 cent, l'homme sur la route scelle son propre destin.C\u2019est de son comportement, de ses con- naisson-es et respect du Code de la Route.et de son état d'a- levte, que dépend finalement la prevention des accidents.\u201cPRODENTIA ENCOURAGEZ | NOS | ANNONCEURS Et ce n'est que le début de la liste.Votre concessionnaire Volkswagen vous réserve de nombreuses autres surprises.Ma foil Vous n'avez plus d'excuse de remettre l'achat d'une Volkswagen à demain .à moins évidemment que vous en ayez déjà une.99, 36e RUE VALLEE AUTOMOBILES Inc.HENRI TELS : 228-2931 VALLEE, PROPF.228-3263 VILLE ST-GEORGES-EST Page 4 1h.à 5 h.: MM.Yvon Couture.Jusaphat Gilbert, H.Ran- court, Hormisdas Veilleux, Adé- lard Larochetle.Gervais Poulin.Adoration au.(suite de li premiere puge) Veilleux.Raymond Leclerc, Na- 5h à6h: MM.Borromée poléun Veilleux.Cico.Champa- Gilbert, Roméo Rodrigue.Vic- gne.Aurelie Bisson.Alexandre tor Veilleux, Jacques Drouin.Thibaudeau.Alpert Lessard.Y-on Rov.Ruméo Gagnon.Gérard Morin- 6 h.à 7 h.: MM.J.-Albert Gilbert.Veilleux.Odinu Roy.Jacques 12 h.à L h.: MM.Donat Lab- Giroux.Alonzo Giroux.Jos.bé.Germain Rov.Yvon Desché- Thibaudeau.Ls-Alphonse Ro- nes.Fernando Veilieux, Victor drigue.Turcotte, Jean Rouillard.Fran- N.B.\u2014 Tous ies hommes et vois Boucher.Arthur Maheux.jeunes gens sont invités à join- | vraiment : notre population.thoven vers 1800.à sa juste mesure l'existence de L'Orchestre Symphonique qui révèle tatif du Québec et ; musical de le souci Ce concert de mardi livré en entier la septième symphonie de Beethoven.oeuvre orchestrale si expressive de ce grand maitre que fut Ludwig Van Beethoven.La sérénité et la riche harmonisation en particulier de l'Allegretto ne pou- Adrien Les- dre les groupes ci-haut mentionnes.Léopold Poul.n, ard.1 h.à 2 h.: MM.Gilbert Ro- Gilles GILBERT, sec.| drigue.Lucien Fortin.Armand ee Gilbert, Jos.Gilbert.Noël For- ar r Ln.Ade Gi:bert, Edmond Societe des fx 3 2 h.a 3 h: MM Josaphat suite de la premiere page* Morin.Lévnidus Paquet, Wil- Verreau.Le Quatuor Instru- frid Veilleux.Philippe Roy.mental.3 h.à 4 h.: MM.Bruno B:- Quibee.Nous nous tanger.P-Eugène Poulin.Pa- malheureuement déjà au terme Giles Gilbert.de cette série de concerts.Ce- trick Drouin.Gaëtan Dall pendant.c'est avec un optimis- retrouvons : Korsakov.qui vaient laisser qui que ce indifférent.Beethoven y exploite un thème simple, repris tour à tour par flûte, le hautbois et les cuivres; thème qui déploie une paix profonde à notre époque si chaotique.Figurait aussi au programme La Petite Maitrise de l\u2019un des Cinq Russes.Rimsky- a composé des poèmes symphoniques tout empreints du cachet du répertoire russe.La \u201cGrande Paque Russe\u201d fut interprétée avec brio de Québec dignement représen- ; nous à Nous nous devons d'apprécier : Soil ; les cordes, la | | me dibordant que nous pou- sons entrevoir la prochaine par l'orchestre.Voilà une pièce 18 3 : saison artistique, oli sonnaient les vibrants ap- Priere d Saint Jude Bien que tout soit termine.il; pels des cuivres secondés par ; _ est impossible de passer sous |les puissants instruments de 0 GLORIFUX avotre saint Jude, fidé- silence le dernier corcert au-| percussion.La technique des | le serviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque universelle- ment commie patrun des cas desespéres titre d'artistes invités.nous Priez pour moi si malheureux.Je vous qui 5 \u2018Orchastre .i- en supbplie du olus ursfond de mon avions l'Orchestre Sy mphoni- coeur, servez-vous en ma fa.eur du que de Québec : ce qui n'est pas grand privilège que vous ave: d'av- peu dire.Pour lu seconde fois.porter un secours visinle et rapide a nos étudiants et la population ; ceux qui vous invoquent.; Le Ceri { Venez à mon secours et soulagez ma béneficinient de ce privilège: merveilleux.celui de voir évo- miscre, Obtenez-moi l'aiïe et la grace du Bon Dieu cans ti tes mes dit} luer tous des instruments de.ficultes at wn nartivulier (demandes .345 - l'orchestre aux sonorités les: particulières).Faites en sorte que |e ; Fa i cordes, bois.cui- sois d°.nombre des élus et obtienne le plus diverses : salut éternel.CL vres.ete.Tel le premier con- Je vous promets, 5 saint Jude, de .at A me souvenir toujours de la grande ta cert d'ouverture de la serie, ce veur que vous m'accorderez.Toujours {dernier souleva l'enhousiasme, : le vous no\u201c \u2018rerai coyvnz mon patron enthousiasme qui s'est manifes- et mun protecteur.En siane de reco- naissance, e fe ai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et té par de chaleureux applaudis-, sements.Il ne peut en être au- vous faire connaître comme le patron trement \u2018orsqu'il s'agit d'exéeu- des causes mAésespérees, Ainsi soit-il.ï si A:0.te: lois Notre-Pére, trois Je tions orchestrales tellement soi- vous salue Marie, trois \u2018äluire soit au gnves.Lors de ces occasions, Père, .se r pte que nul ap- In:primatur © ALBERT vaLois.vg.LOW se rend compte que nul al pareil stéreophonique.si puissant soit-il.ne peut rivaliser | ave, la présence de tout un or- | chestre devant soi, tel qu'il a et.corsiitué à l'epoque de Bee- Montreal, 26 mai 1950 N.B.De nombreuses faveurs insignes ont déià été obtenues var Pinter cession de saint Jde.Avec la ra onnaissance de G.C.SPÉCIAL CHEZ PAUL-ARTHUR VEILLEUX TAPIS mur a mur SUR \"AR FOAM\" ; Seulement $4.25 A1 AU verge carrée posée PEINTURES \u2014 PRELARTS \u2014 TAPIS VENTE ET POSUIGE 2le rue \u2014 Ville St-Georges-Ouest \u2014 Tel.228-2475 Profitez de l\u2019hiver et de nos spéciaux pour effectuer vos travaux quel nous avons pu assister.À ; musiciens \u201cment semblait maitrisée., I! en fut ainsi pour Marche Slave de Tchai- kowsky.oeuvre dynamique caractérisant bien les classiques de l'Ecole russe.passeble- : i | | | | jra les délégués et leurs dames La présence d'un saxophonis- : te comme soliste invité lors de ce concert sympnonigue pouvait facilement laisser perplexe tel ou tel auditeur.Le saxophone est un instrument déforme.méconnu, et à un point tel que généralement nous en avons une piètre opinion, Nous doutons même de sa qualité.c'est notre droit.lorsque nous le voyons évoluer dans certains orchestres de danse ou notre écran de prime abord, c'est un instru- ou devant : télévision.À : ment qui nous semble de cali-, bre inférieur aux instruments de grand orchestre.Pourtant.nous preuve du contraire avez Pierre Bourque, ce jeune artiste de chez nous.qui nous a mis en face de la sonorité rée!le et exquise du saxophone.Comme nous étions loins de ces notes avons eu la | uhurissantes.toutes fausses d'un saxophone blasé et bla- \u2018sant! Il a fait preuve d'une, \u201cmaîtrise de technique sans con- | teste dans Scaramouche de Da- ;rius Milhaud.Son sens artistique s'est surtout conerétisa dans cette perfection qu'il a at- | teinte Vis-à-vis la sonorité dou- interprétation.Avec Scaramouche, nous étions plongés dans une mélodie au où L'Orchestre Symphonique a démontré son pouvoir d\u2019adaptation formidable par une évo- i lution toujours musicale.Le sa- :xophone y a aussi régné en maître puisqu'il grand orchestre.et je fais mien le voeu du Président de la Société.à savoir que chaque membre se fasse un devoir d'embrigader un ami pour la saison prochaine.L'auditoire sera ainsi plus dynami- ce et riche qui caractérisait son rythme sud-américain : déversait la: encore une gamme de sons justes avec une sonorité digne du, Je termine sur cette note gaie | L'ECLAIREUR-PROGRES, JEUDI, 11 AVRIL 1963 8 Pour tirage et réparation de joints sans poussière ni sablage © l\u2019our posage de papier-tenture ct peinture © Voyez un expert, 30 années d'expérience RAYMOND LESSARD Entrepreneur Peintre Rue Principale, St-Georges-Ouest - Tél.228-3573 eo Vente de la peinture NATIONAL « 1500 couleurs dans tous les finis * Pas de peinture de Ze qualité » Vente et posage de tuiles Nous vendons aussi pinceaux et rouleaux, etc., etc.| dirigeants régionaux.ensuite quelques autres person- que : ce qui n'est pas sans exercer une influence profonde sur tout artiste.| Merci à la Société des Con-! certs et à la prochaine saison.André PARENT, Prof.Le President.| (suite de la premiere page) ner libre, les congressistes reprendront les délibérations à'l 1.30 heure, tandis que leurs da- | mes auront l'avantage d'assister à des attractions spéciales.| Lors de l'assemblée générale du | congrès.les délégués auront ; l'occasion d'adopter des résolu- | tions et d\u2019élire leurs nouveaux Une réception civique réuni- à 5.30 heures.Le banquet an-' nuel Jeune Commerce réunira La nuit où il fut trohi, le Seigneur Jésus prit du pain et, après avoir rendu grâces, le rompit en disant: \u2018Prenez et mangez; ceci est mon corps qui va être sacrifié pour vous.Faites ceci en mémoire de nalités et une soirée récréative comportant un programme inusité mettra finalement un terme mémorable à cette rencontre des membres des Jeunes | moi.\u201d (1 Cor.Il, 23-24) Chambres de la région de la\u2019 Société Catholique de la Bible Chaudière.Désirez-vous vous CONSTRUIRE CONSULTEZ ANTOINE MORISSETTE ENTREPRENEUR ESTIMÉ GRATUIT Ville Si-Georges-Est \u2014 Tel.228-4206 ENTREPRENEUR EN CIMENT Solauages \u2014- Piscines Planchers \u2014 Etc.POLISSEUSE (a plus moderne, qui rend vos planchers doux comme le terrazo, Formes de veneer 74 ESTIMES GRATUITS ÿ Pie, 3, PERSONNEL COMPETENT GASTON JACQUES ENR.161, 18e Rue - Ville St-Georges-Est - Tél.228-3663 En vente chez nos distributeurs r i ÿ Une entreprise Qui fait sa marque dans le Québec \u2014_\u2014 mt DANS CHAQUE\u2018 SILENCIEUX GM _ 2e AVE \u2014 VILLE ST-GEORGES-EST BCE \u2014 ® Joints soudés électriquement.étanches aux gaz e Entièrement plaqué de zinc e Parois à revêtements multiples pour résister à la corrosion © Chambres conçues pour dissiper le bruit e Tuyaux de gros calibre résistant aux vibrations de la route Garage J.-W.Morin Ltée | TEL.228-4801 \u2014 Sagres ne porn EP rT AA a PHARMACIE POLIQUIN ENRG.® Produits pharmaceutiques @ Articles de toilette © Papeterie ® Cadeaux Coin 2e Avenue.20e Rue Ville St-Genrges Tél.228-3072 FCLAIREUE OGR a mms EN VEDETTE : CAFE ROYAL VILLE SAINT GEORGES-EST * SMOKED MEAT { x POULET SUR LA BROCAE \u2018 Vol.56 \u2014 No 30 imprimé a Beauceville-Est, jeudi, 11 avril 1963 26 BAPTEMES EN MARS L'ASSOMPTION Le 2: Marie, Yvette, Christine, enfant de Rock Gauthier et; Denise Belley.Parrain et mar- ; le, M.et\u2019 Mme Dollard Bel-.-raine : M.et Mme Denis Poulin, raine : ley.Le 3: Marie, Francine, à Roland Cloutier et Jeanne Bertrand.Parrain et marraine : Met Mme Laurent Lapointe.Le 3: Marie, France, enfant de Koland Cloutier et Jeanne Bertrand.Parrain et marraine : M.et Mme Richard Arcand.Le 6: Joseph, Bernard, Gabriel, enfant de Ovila Poulin et Suzanne Turcotte.Parrain et marraine: M.et Mme Viclor Poulin.Le 9: Marie, Brigitte, Chan- tale, enfant de Adrien Fortier et Giséle Larochelle.Parrain et marraine: M.et Mme Jean- Rock Larochelle.Le 10 : Marie, France.Georgette, enfani de Roland Bolduc et Gisèle Roy.Parrain et mar-' vaine : M.et Mme Victor Bol- | uc.Le 14 : Joseph, Simon.Clau-: de, enfant de Valère Gilbert et Lucille Paquet.Parrain et marraine : M.et Mme Louis Gil-! bert.Le 17: Marie, Josée, Caroline, enfant de Philippe Laro- chelle et Monique Bolduc.Parrain et marraine : M.et Mme Henri Bolduc.Le 18: Marie, Yvonne, Caroline, enfant de Roland Boucher et Claire Rodrigue.Parrain et marraine : M.et Mme Paul Picard.Le 24 : Marie, Lise, Nathalie, enfant de Clovis Bernard et Lise Doyon.Parrain et marraine : M.Jacques Doyon et Mlle Lise Castin.Le 24: enfant Louise Marie, Sylvie.Anne.de Simon Poudrier et Jacques.Parrain et \u201cRELATIONS\u201d SOMMAIRE \u2014 AVRIL 1963 EDITORIAUX : L'enjeu des élections : UN enfant de Mandoza Bourque el.gouvernement qui gouverne.\u2014| Jean XXIII, nos évêques et l'À- : mérique latine.en péril.ARTICLES : LE LAICAT Bourgault.L'EQUILIBRE DU BUDGET | SCOLAIRE \u2014 Paul-Emile Gin- gras.GUERRE ET PAIX \u2014 Luigi d'Apollonia.LE FAIT FRANÇAIS A MONTREAL \u2014 Richard Arès.LE SCANDALE DE L'EGLI- SE \u2014 Marcel Marcotte.ALAIN BOSQUET ET LA POESIE CANADIENNE \u2014 René Dionne.CHRONIQUES : Raymond Au service du francais Bilinguisme ou mélissage?\u2014 J.d'Anjou.Le théâtre : Patate \u2014 Irma- la-douce \u2014 Le marchand de Venise \u2014 Georges-Henri d\u2019Au- teuil.AU FIL DU MOIS : L'ACELF va de l'avant.La bienheureuse Elisabeth Seton.\u2014 Après la Semaine de l'Education.\u201cInquisition™ : un téléthéatre réussi.\u2014 Bravo.monsieur Paré! \u2014 Le Festival d'ouverture de la Place des Arts.\u2014 Charmes du bilinguisme.\u2014 Littérature antistali- nienne.LES LIVRES NOTES BIBLIOGRAPHIQUES \u201cRelations\u201d, 8100.boulevard Saint - Laurent, Montréal - 11, DUpont 7-2541.L\u2019abonnement : $5.00 par année.Le numéro : $0.50.\u2014 Démocratie | Mlle Gisèle Morin.{ |! Chers Messieurs, i \"est aussi le nôtre.\u2018enfant de Charles-Auguste Thi- marraine : M.et Poudrier.Le 30 : Marie, Monique, Nico- enfant de Luc Morin et Emelda Morin.Parrain et mar- Le 31: Joseph.Philippe.Marcel, Yvon, enfant de Marcel Rancourt et Suzetle Lessard.Parrain et marraine: M.et Mme Philippe Rancourt.Le 31: Marie, Danielle, Sylvie.enfant de Kodrigue Bour- que et Denise Rhéaume.Parrain et marraine: M.Yvan Rhéaume et Mlle Danielle Rhé- aume, ; Le 31: Marie, Sarah, Nancy, bodeau et Noëlla Gilbert.Parrain et marraine : M.et Mme Henri Thibodeau.SAINT-GEORGES 2 : Joseph, Edouard, Marc.enfant de René Veilleux et Si- monne Bourque.Parrain et marraine : M.et Mme Georges- Edouard Bourque.Le 3: Marie.Francine, enfant de Harly Lessard et Thérèse |Doyon.Parrain et marraine : ; M.et Mme Ovila Lessard.Le 3: Joseph, Ludger.Louis, enfant de Maurice Roy et Ré- jeanne Veilleux.Parrain et marraine : M.et Mme Jos Cote.Le 10: Marie, Christine, enfant de Yves Turgeon et Yolande Parent.Parrain et marraine : M.et Mme Jean-Marc Parent.Le 12 : Joseph.Rodolphe, Antony junior, enfant de Rodol- phe A.Fournier et Annette Beaudoin.Parrain et marrai- | ne : M.et Mme Wilfrid Beau- | doin.Le 14 : Marie.France.Chris- | i tine, enfant de Robert Nadeau et Réjeanne Guillemette.Par- ; rain et marraine : M.Lauréat Bédard (grand-père) et Mlle Raymonde Guillemette (tante).Le 17: Joseph, Réjean.Ro- | i ger, enfant de Hervé Morin et | i .Florence Landry.Parrain el, marraine : M.et Mme Arménie | Morin.Le 24 : Joseph.Mandoza, Eric.| Morin.Parrain el M.Michel Morin et.Angéline marraine : Le 24: Ber narad.| ee LETTRE OUVERTE | Eclaireur-Progres.Ville St-Georges.i Joseph.Je veux profiter de l'ozcasion offerte par votre beau journai jrégional Eclaireur-Progres, qui | si vous me ; | permettez de dire ainsi.J'aime-! rais justement \u201cvous donner: mon opinion au sujet de doter ! St-Georges d\u2019une aréna.Centre .de loisirs el pavillon des Arts, ; terrain athlétique, etc.| A mor avis, je crois que qu\u2019il est grand temps et indispensa- | ble que nous avons à St- Georges et le plus vite possible un te! centre des loisirs.afin de | fournir à nos jeunes et même | aux plus âgés un endroit parfait pour se récréer.Aussi j'espère que tous et chacun collaboreront à cette fin ainsi que les organismes locaux, De ma part je crois qu'il est non seulement ulile mais nécessaire pour nos enfants ainsi que pour nous-mêmes.Donnons-nous la main et sous peu nous aurons chez nous à St-Georges le plus bel aréna de toute la province.Qu\u2019on se le dise une fois de plus!.Un citoyen de Ville St-Georges-Ouest, M.Florent LACHANCE | Notre-Dame-du-Rosaire.Mme Gilles Yvon, enfant de Clermont Morin et Madeleine Couture.Parrain el marraine : M.et Mme Bernard Gagné.Le 31: Marie.Josée, enfant de Michel Gaboury et Claudette Drouin.Parrain et marraine : M.et Mme Roland Giguère.Le 31 : Marie.Marcienne, Esther.enfant de Emilio Pomer- leau et Bernadette Caron.Parrain et marraine : M.et Mme Jean-Denis Caron.Initiation le 5 mai Le Conseil de Beauce des Chevaliers de Colomb annonce une journée d'initiation aux trois degrés de l\u2019Ordre pour le dimanche 5 mai prochain.Tous les membres qui dési- vent présenter des candidats sont priés de soumettre leurs noms à la direction le plus tôt possible car le nombre d'admission sera limité.Pous inscrire un candidat.il suffit de communiquer avec le Grand Chevalier du Conseil.M.Jean-Luc Gagné, avec M.J.- Edmond Rancourt.secrétaire- financier, ou tout autre directeur.Nous donnerons plus tard lc détail du programme de cette grande fête colombienne projetée pour le 5 mai.RETRAITES | à Ste-Marie Couples mariés, du 3 au 5 mai (vendredi soir à 8 heures au dimanche soir apres souper préchée par le R.P.Alex.Gau- vreau.p.m.e.Jeunes dames de 1 a 25 ans de ménage, du 6 au 9 mai (lundi soir à 8 heures au jeudi après diner) préchée par le R.P.Alex.Gauvreau, p.m.e.Jeunes filles, du 17 au 19 mai (vendredi soir à 8 heures au dimanche soir aprés souper) prêchée par un R.Père Oblat.Ouverture de ces retraites, le soir à 8 heures.Prière de s'inscrire à l\u2019avance.Pour tout renseignement et réservation : Soeurs Missionnaires de l'Im- maculée-Conception.| 358.Téléphone : 387-2742.SAMEDI SAINT Puisque vous êtes ressuscités avec le Christ, recherchez les biens d'en hout: c\u2019est là que se trouve le Christ, ossis à la droite de Dieu, Goûtez les biens d\u2019en-hout, non ceux de la terre.(Col.3, 1-2) Société Catholique de la Bible Maison.Cc.P.| | RS aL Re RE EE 3e SON LAREN, Par Ma rguerite Labbé FLSA RN PROBE Mgt fiat AHRIC Are ne © Km pg nm EE TYE ANAT PERS Des Nations-Unies : 2 timbres De la République de l'Afri- ; de l'espace.que Centrale : tmbre Air Mail De l'Algérie : 5 timbres de la représentant un oiseau ct un première issue représentant autre le Président Dacko.mosquée et scènes diverses.Vous pouvez vous procured De l'Australie : 1 simple tim- les timbres de Costa Rica, au (bre marquant ic premier jour nombre de quatre.représentant | | | des peintures de Rubens, Bellini \u2018du timbre.ct autres sujets religieux ; a 2S sujets religieux.De Belgique : 1 timbre repré- ,( ; ; \u2018 sentant le roi Baudouin avec Le timbre de ja Reine Elisa- une valeur de 4.50 F.beth 11 de la semaine dernière Du Brésil : 1 timbre marquant paraîtra au commencement de : ë : le 10e anniversaire do la Ban- MA! ique Nationale, et l\u2019autre hono- Ces timbres sont de Trans- rant le Père Bento.Canada du Québes.AVIS Le Dr JSACQUES POT VEN Désire aviser sa cHentele qu'il SER\\ ABSENT DE SON BUREAU DL 15 AU 29 AVRIL PROCHAIN.POUR TOUS VOS BESOINS EN REFRIGERATION - AIR-CLIMATISE \"J.M.PHILIPPEAU 60 - 19e RUE | Tel.228-2862 V.ST-GEORGES-EST Page 6 L'ECLAIREUR-PROGRES, JEUDI, 11 AVRIL BULLETIN DE LA BANQUE ROYALE Du CANADA Avez-vous quelque chose à déclarer \u2018 Dés son arrivée à la frontière d'un pays étranger.le voyageur doit obtempérer à l'inéluctable question des douaniers : \u201cAvez- vous quelque chose à déclarer?\u201d ll ouvre ses valises et.plongeant la main au milieu de ses vêtements.de ses de toilette et de ses babioles personnelles, il en extrait certains objets qui ont une importance particulière pour lui comme pour l\u2019agen.d> la douan.Chaque année.au début de l'été.des centaines de jeunes gens sortent d:s universités ei des collèges, ei s'engagent sur des routes diverses pour se lancer dans la grande aventure de la vie.Ils entrent eux aussi dans un monde étranger.où iis ont des trésors et des choses précieuses à déclarer.Les connaissances qu\u2019ils ont mises en réserve les aideront à! milieu nou-! s'orienter dans ce veau.Les idées et les facons de penser qu'ils ont acquises leur serviront à maîtriser leur comportement.Leur mode de vie et leur succès dépendront dans une large mesure de leur habi- articles leté à coordonner leurs connaissances, leurs idées et leurs actions._À cette époque décisive de la vie, l'avenir n'est pas un roman que l'on lit à loisir.mais un voyage.dont il faut chaque jour parcourir une nouvelle étape.C'est un long trajet, où tous nos talents, toutes nos règles de conduite.toute notre sagesse et toute notre énergie devront être mis à contribution.Les voyageurs avisés dressent une liste de leurs objets .de valeur.afin de simplifier leur passage à la douane.Le présent Bulletin a pour bur d\u2019aider les diplômés à \u2018établir une liste analogue pour connai- tre les moyens dont ils dispo- |sent au moment où débute une nouvelle phase de leur vie.Quelle est la somme de vos connaissances?Le total vous surprendra peut-être.car tout cela vous est venu petit à petit, année par année.classe par classe.Vous ne vous êtes probablement jamais arrêté à con- | sidérer votre savoir dans son | ensemble.SOUS- VETEMENTS BIEN TAILLES POUR TOUTE LA FAMILLE POUR MAMAN Culottes courtes et extra-courtes WATSON'S, telles qu'illustrées.En tricot de viscose, de coton ou mixte de qualité, POUR PAPA Caleçon court à support athlétique GARCONNETS WATSON'S \"372\" \u2014 Caleçon court et à la fois caleçon court gilet WATSON'S\u2014 spécialement taillés et support.Taillé pour un confort partait, Coton peigné doux.pour garçonnets Notez-en dès maintenant toute la richesse.Non pas seulement en notions qui se comptent, comme les dates, les formules, les régles de mathématiques, les données biologiques.\u2018 ,les lois économiques.Vous avez aussi emmagasiné une foule d'images sensorielles, de judicieuses appréciations, de souve- 'nirs de faits vécus.Tout cela a été soumis à l\u2019action de votre | intelligence et de votre imagi-: ; nation.| Il s\u2019agit maintenant de débal- iler ce bagage et de le faire va- lloir.Si vous tenez vos trésors ; sous clef, comme des biens tout ia dérez tout ce que vous avez ap- pris comme quelque chose dont .l'vous allez jouir dans la solitu- \u2018de de votre cabinet, en faisant \u201cabstraction de la vie qui bat , autour de vous, votre science et : votre expérience ne sont pas des valeurs déclarables.Si vous les mettez à l\u2019entrepôt avec l'idée de les en retirer plus tard.; vous risquez beaucoup de les | perdre.et, dans l\u2019intervalle, | vous vous privez d\u2019une foule de choses aussi utiles qu\u2019intéres- ; santes.| Sur quel autre avantage que i ia chance, ce pale expédient de { l'ignorance, pourrez-vous compter si vous ne vous servez pas des connaissances et de la clair- | voyance que vous avez acquises .jusqu'ici?! Faites valoir vos talents N\u2019allez pas vous imaginer ce- \u2018 pendant que la liste de vos ac- ; quêts est dès maintenant com- \u201c plète et définitive.Le pire en- !nemi contre lequel vous aurez \u2018à lutter dans les efforts que vous accomplirez pour faire votre chemin, dans 'votre profession ou votre travail, sera J'i- | dée insinuante et stérile que fait personnels, si vous consi- 1963 La NUIT 1 » , 2 REVEILLE [7 D \u2019 Beaucoup de gens ne se reposent pas bien la nuit.Ils se tournent et se retournent dans leur lit\u2014et sont nonchalants toute la journée.Ceci peut être dû à un état temporaire qui nécessite des Pilules Dodd's pour les Reins.Des reins sains débarrassent le sang des toxines et de vous en savez assez.Toute vue.toute expérience nouvelle doivent contribuer à vous faire prendre de plus en plus conscience de ce qui vous reste a apprendre.A lécole et à l'université.l'acquisition du savoir était una condition essentielle pour etre promu à une classe supérieure.Cette loi vaut également dans la nouvelle vie qui commencz pour vous.Se contenter uniquement de ce que l'on sait, c'est se refuser les joies de la découverte, qui ne se gagnent que par le travail et l'étude.Tout le fruit de la pensée humaine à travers les siècles est à nous si nous Vvou- lons bien nous donner la peine de le cueillir.C\u2019est notre héritage: le fondement de notre sagesse.Le savoir est un ensemble de choses connues.En reliant ces choses connues à d\u2019autres choses qui ne le sont pas encore, i intelligence produit des idées.i C'est l'intelligence qui nous : permet de discerner l'essentiel de l'accessoire, de faire des rap- ;prochements et d'établir des distinctions.; ; Outre le savoir et l\u2019intelligence.il faut inscrire sur votre liste 1'habileté et la compéten- | ce.L\u2019histoire nous enseigne que i Thabileté était l\u2019une des quali- \u2018tés requises pour s\u2019asseoir à la 2 en WV ( D A PE l'excès d'acidité.Si leur activn se | ralentit, les impuretés restent dans l\u2019organisme, et souvent un repos brisé, une sensation de fatigue et le mal de dos s\u2019ensuivent.Si vous ne vous reposez pas bien la nuit, si vous n'êtes pas en train dans la journée, achetez et prenez des Pilules Dodd's pour les Reins.Elles ne forment pas accoutumance.Vous pouvez compter sur les Dodd\u2019s.52-F Le JOUR 1 5 ENDORMI Table ronde du rc: Arthur.C'est aussi une nécessité au- jourd'hui pour occupé» un poste de commande dans !a vie pu- ligue ou dans les affaires.Vous ne passerez certes pas de votre pupitre d'étudiant à un bureau de directeur si vous n\u2019avez pour toute capacité que celle de vous asseoir.L'habileté est queloue chose de plus que la s:ience :ivresque et la dextérit.technicue.Vous aurez peut-être cent sur cent à l'écrit.vous aurez neut-être très bien appris à \u2018aire une opération, mais si vous ne pos- , sédez pas le savoir-faire du metier.vous ne réussirez jamais parfaitement dans \u2018votre nouvelle vie.Et en quoi consiste le \u201cmétier\u201d sinon à faire habituellement du \u201cbeau travail\u201d.La \u2018compétence\u2019 est un bien grand mot dans une société qui is'est graduellement laissé ¢éblouir par l'utilité pratique et la mécanisation.Elie permet d\u2019allier à la quantité du travail, \u2018qui se fonde sur le temps, la qualité du travail, qu:.elle.se ,fonde sur la valeur.Avez-vous remarque que les moments où vous avez le senii- ment le plus \u2018Vif de donner votre pleine mesure sont ceux où vous tenez vous-:nême le chronomètre ou le cordeau.et non pas les moments où un autre ! (Suite à la page 7) Pas d'erreurs dans les quantités livrées grâce au compteur spécial installé sur nos camions-citerne.PAS D'ERREURS Bxits NOS LIVRAISONS D'HUILL vi CHAUFFAGE: Nous utilisons un compteur scellé pour mesurer la quantité d\u2019huile que vous recevez 0S camions-citerne sont équipés d\u2019un compteur vérifié et scellé par le service des poids et mesures.De la sorte la quantité d\u2019huile que vous recevez est mesurée avec la plus complète exactitude.offrons.Le compteur imprime automatiquement sur votre reçu le nombre de gallons d\u2019huile pompés dans votre 2e Avenue - Ville St-Georges-Est - réservoir.Vous conservez ce reçu aux fins de vérification.Le souci que nous prenons à veiller sur les intérêts de nos clients est à la mesure du produit que nous leur Pour tous renseignements, téléphonez-nous dès aujourd\u2019hui.| LOUIS DROUIN Tél.228-4841 Co-op 4AF . e 9 Tégulier pendant une période L'ECLAIREUR-PROGRES, JEUDI, 11 AVRIL 1963 Avez-vous quelque.(Suite de la page 6) vous pousse à l\u2019effort ou mesure votre travail?On ne jugera désormais votre valeur que par, votre rendement.Vous entrez Page 7 LOCAL NEUF A LOUE dans un monde qui, pour para-, phraser Napoléon, donne les outils à ceux qui savent s'en: servir.Les choses que \u2018vous ferez ne seront pas toutes des chefs-.d'oeuvre.Les plus grands artis-, tes eux-mêmes manquent cer- Ire Avenue AU CENTRE DU QUARTIER DES Ville St-Georges-Est \\FF AIRES Cté Beauce tains jours d'inspiration.Mais il faudra toujours vous appli-! cipline iniérieure.Il existe.en effet, deux sortes d\u2019'obéissance : l'obéissance aux autres et l\u2019obéissance « ses propres princi- des.et la seconde est de beau- _ coup plus féconde et plus enri- ) IT PAL thissante gue la première.PS = Sans doute se trouve-t-il aus- ; cleuse qualite.Il est vrai qu'il si du discernement et de la pru- \u2018n\u2019est pas toujours sage d'atien- eéommerces : nels.dence dans un recoin quelcon- dre.mais il est bon de s\u2019habi- ainsi à la beauté générale du] que de votre personnalité\u201d Lei tuer à savoir le faire lorsque discernement fait peser les con- cela vaut mieux.séquences et la prudence diri-: C'est Bernard Shaw qui a ge nos actions.Dans un article | dit : \u201cNe vous pressez pas de publie par le Spectator en 1711., réussir.Quelle raison de vivre ie célèbre essayiste Addison : vous resterait-il ensuite?\u201d Il est écrivait : \u201cIl y a certes beau- possible que l\u2019on vous élève un coup de qualités plus brillantes, jour une statue.mais ne com- dans l'esprit de l'homme.mais} mencez pas dès maintenant à il n'y en a pas de plus utile que: poser pour le sculpteur.On le discernement; c\u2019est elle.à la, peut affirmer sans crainte de sc vérité, qui donne de la valeur, tromper que l\u2019impatience fait à toutes les autres, qui les met avorter plus d\u2019entreprises et de en branle en temps et lieu et projets que tous les autres dé- qui les fait servir à l'avantage | fauts.de celui qui en est doué.Il ne faut pas confondre la Pour être prudent, il faut sa- | patience avec l\u2019apathie ou la voir distinguer la nature des, résignation aux événements.difficultés et des problèmes.et Etre patient, c\u2019est savoir atten- prendre le temps de trouver de! dre la réussite tout en travail- sages solutions.Cela oblige lant avec ardeur pour atteindre parfois à demander conseil.Ac-;son but et en considérant les cepter les conseils des aulres , revers et les retardements com- est le propre des véritables.me autant d\u2019occasions de faire | bert Louis Stevenson ne fit pas | assez pour vivre avec ses livres chefs: seuls les faibles se mieux ou d\u2019accroitre ses efforts.croient trop grands pour pren-; Espérons qu\u2019il y a aussi de dre conseil.la modestie dans vos bagages?Les trois qualités de base que.C'est une vertu très nécessaire sont la discipline, le discerne- pour bien débuter dans ment et la prudence engen- profession ou une entreprise.drent la maîtrise de soi.On a Dans les peintures des grands vu des Hommes capables de, maîtres.chaque détail et cha-!niqueurs a la plume facile ven-| gouverner l'univers, mais qui, que coup de pinceau a son im- h\u2019avaient aucun empire sur leur portance particulière.mais leur esprit en effervescence.Devanture du local sur Ia Ire Avenue A a vgs - 8 2 ° quer a tout faire avec soin et © Bâtisse à Pep: euve du feu de votre mieux.! pe ° z À Les qualites de l'esprit ® 620 pieds carrés de superficie ll y a plusieurs qualités de (] l'esprit à noter sur votre liste.@ Et tout d'abord la discipline © Facilité de stationnement Vous avez appris certains prin-: .Py ; cipes fondamentaux, tels le res- i en avant et en arrière ect du bien et des droits d'au- ; + a trui, le respect de la loi.de\u2018 ® Chauffage à l'eau chaude lhonnêteté.de la probité, le] _ : respect de J\u2019autorité légitime.| e Plancher en terrazo Mais vous, les avez appris sous: tutelle: demain, commencera | 3 ï ; l'ère de la responsabilité réflé- © Prix raïsonnable ter que «ur vous-même.Dou © Disponible immédiatement l'importance de remplacer la discipline extérieure par la dis- © Excellent endroit pour tous genres de bureaux ou profession- individualite propre se fond dans l\u2019ensemble et contribue tableau.Hausser la tête pour voir loin On entend souvent dire qu'il \u2018faut \u201cavoir un but dans la vie\u201d.| En avez-vous un?C'est le pro- : gramme que vous vous êtes tracé qui orientera votre vie dans le monde nouveau dont vous franchissez le seuil.Les hom- imes qui se tirent le mieux d\u2019af- \u2018faire sont généralement ceux ;qui savent où ils vont et ce | qu\u2019ils veulent.Il est toujours ! : plus facile de trouver sa route |lorsquon a une certaine idée i de la région.| Vous devez donc décider quel i sera votre but dans la vie.Ce | peut être de vous enrichir rapi- i dement, ou ce peut être d\u2019api porter à la société une contri- | bution qui pourra perpétuer { votre nom et votre oeuvre.Ro- avant d\u2019avoir dépassé 30 ans, mais ses poésies remarquables, i ses récits et ses romans, tels Le une ; docteur Jekyll et M.Hyde, sont : connus de millions de person- | nes.Par contre, certains chro- | dent à un prix fabuleux leur prose éphémère.qui tombe DONAT Louis-Ph.; dans l'oubli des que nous retet- | mons notre journal, C\u2019est l'apanage des Étres vraiment intelligents de vivre en grande partie dans l'avenir.Elaborer des plans, tracer l'iti- ! néraire à suivre.s\u2019efforcer d'at- i teindre leur but, tout cela cons- !Aïtue leur joie de vivre.Ce qui importe par-dessus tout, c'est { d'avancer.afin d\u2019avoir l\u2019impression, au terme de sa carric- tre, que l'on a jusqu'à un cer- \\tain point réalisé les possibili- :t1ês que l\u2019on croyait porter en soi en entrant dans la vie active.L'heure est venue pour vous, de hausser la tête, afin de voir ; loin devant vous.C\u2019est le seul moyen de donner une direction | à votre ambition et d'éviter les ! précipices et les impasses.Léo- | ! Tel.228-3553 \u2014 i Pour informations s\u2019adresser à GILBERT AU BUREAU D'ASSURANCES Paquet Inc.290, 1re Avenue - Ville Si-Georges-Est - Beauce Téls: bur.228-2572 res.228-3180 YS gard de Vinei fait dite au pe- pion de nuit qui tombe, les ailes brülées, au fond du chandelier : \u201c, fausse lumiere! Si mon désir étail de \u2018voir la lu- mierc, n'aurais-je pas dû savoir distinguer le soleil de lu faible et trompeuse lueur du vil suit?\u201d Le jeune homme qui a de l'ambition devra apprendre u connaître ses possibitiés et ses limites.Il ne perdra pas son temps à rêver à un monde féerique.mais il s\u2019appliquera d'abord à découvrir la nature de ;son milieu.puis à le rendre féerique dans la mesure de ses moyens.ll saura que la vie \u2018n'est pas un escalier roulant.iol il suffit de se laisser mon- ! ter, mais bien une longue série (Suite à la page 11) Enseignes Commerciales, Néon | BEAUCE POSTER ADV.ROLAND GIROUX, Proc St-Georges, Beauce ANARAANANARANAE C'est ur signe de maturité .que de pouvoir confronter ses aspirations avec la réalité.s'adapter harmonieusement aux groupes suciaux, s'inféoder résolument aux gens et aux principes, conserver son équilibre dans le su:cès comme dans l\u2019e- chec.17 La patience est aussi une pré-, A VOTRE EPOUSE.la Sun Life du Canada offre la sécurité.Aprés votre décès, le produit de la police peut lui garantir un revenu spécifiée ou la vie durant.Permettez-moi de vous montrer, sans aucune obligation de votre part, comment le programme d'assurance Sun Life A-surance Company of Canada approprié peut pru- téger l'avenir de votre épouse.La Compagnie d'Assurance SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BEGIN | À St-Georges- C.P.147, 228-2770 Pour plus de qualité ef d'économie, consultez KENNEBEC READY-MIX cour vos travaux de béton EXIGEZ MAINTENANT DU CIM Vous n\u2018avez plus a vous soucier de multiples (racas pour couler votre ciment mélangé | Kennebec Ready-Mix vous livre du ciment approuvé par les ingénieurs ef .il vous coûte meilleur marcñé.Ville LIVRAISON A 30 MILLES A LA RONDE \u2014 SERVICE SANS REPROCHE Demandez KENNEBEC READY-MIX LE SOIR, tél.228-4729, M.ROLAND CARON 2am 6 Lk EE) Cd anni REEL, Fda \u201ci Te.|| LE JOUR, tél.228-2510, Ville Saint-Georges Pri FES INNOVATION ! À y Là Ld 4 FE ida pdf Bed FE ENT READY-MIX wp MEILLEUR HEBDO (D'après la liste des tirages A.B de février 1963) CETTE LISTE Ce succes est dû à notre souct constant de maintenir et d\u2019améliorer nos services NOUVELLES 42 PAROISSES DE NOTRE REGION COMPTENT DES REPRESENTANTS ATTITRES, QUINOUS FONT PARVENIR LES NOUVELLES DE VOTRE MILIEU.Y COMPRIS EVIDEMMENT CELLES QUE VOUS VOULEZ BIEN LEUR DONNER.ILLUSTRATIONS NOUS PUBLIONS TOUJOURS GRATUITEMENT LES PHOTOS D'INTERET PUBLIC QUI NO: PARVIENNENT DE TOUS LES ENDROITS.SANS COMPTER NOS PROPRES PHOTOS.PUBLICITÉ RÉPONDANT AU DÉSIR GÉNÉRAL DE NOS HOMMES D'AFFAIRES, NOUS LEUR AVONS DONNÉ L'OPPORTUNITÉ D\u2019'ANNONCER DANS UN SEUL ET UNIQUE MÉDIUM IMPRIMÉ COUVRANT LA TOTALITE DU TERRITOIRE : CE QUI VEUT DIRE PLUS D\u2019ÉCONOMIE - PLUS D'EFFICACITÉ RES 12177 11 AVRIL 1963 Page NTENAC possédent maintenant le OMADAIRE REGIONAL xs A.B.C., Canadian Advertising, édition LISTE COMPREND 884 HEBDOS.J ° SL AUVERMUES PIPE PEEPS © AVEC VOTRE CONSTANTE COOPERA- s TION ET CERTAINES AMÉLIORATIONS A L\u2019'ETUDE, NOUS AMBITIONNONS DE VOUS DONNER LE PLAISIR ET LA FIER- * © TE DE POSSEDER LE _ MEILLEUR HEBDO \"DU CANADA Page 10 Auto-suicide ou aufo-conirole ! St-Louis-de-Gonzague \u2014 Voici les noms de quelques paroissiens en retraite fermée à\u2018 Jésus-Ouvrier : Gaétan Bédard, : Gilles Lambert.Renald Bédard, Lambert.0 En 1961.3.732 Canadiens ont trouve la mort dans les dent« d'automobiles.Ce chiffre se decompose comme suit: 2.861 hommes (adultes et enfants) et 921 femmes.Ce sont (es chiffres officiels publiès pau le Bureau Féderal de lu Statistique u Ottawu, I! taut y ajouter le nombre considéruble de cranes fractures.Visages deli- purés et d'infirmites permanentes.en plus \u2018uvers détruits.et des orphelins dont les pêres sont devenus des elements muets de la statistique Tous ces gens sont-ils morts parce qu'ils eisent las de vivre?Non! an contraire.Boa nombre des victimes etaieni des enfants oi des jeunes gens au seuil de leur raeilleure p.- viode de producviivité, des hum- mes et des femmes à la fleur de l'age qui avaient tout un avenir devan* eux.Si un tel! mussavre s'etali produit par le fait d'une action militaire.nos dirigeants au- talent immediatement déêcrete la mobilisation generale et chaque citoyen valide aurait porte les armes contre vet ennemi le- voce.Mais, dans le cas present, ce numbre eifroyvable de victi- Tas Ls mes n'a rien pour emouvoir l'o- pinier et.soit par apathie.soit pur insouclaunve.nous continu- ong \u2026 sacrifier des vies humat- nes sur les voies publiques.Et pourtan:.i! suffit d'appliquer rigoureusement des regle- menis bien conçus et realisa- bles vt d'incuiquer aux usagers de lu route turzente necessiic de les observer.pour reduire d'une façon appreciable les ac- cidenis mortels de la tion.En effet.en étudiant rapports de ces accidents.on y trouve presaue toujours des violations flugrantes de la loi: exces de vitesse, erat d'ébriet: ou de demi-ivresse du conducteur.non-observation du droit de priorite.detaut de se con- former aux signaux routiers.ete.Si l'on ne peut réprimer ces infractions par la persuasion, il faut avoir recours à des: mesures plus energiques pour mener à bien ette lutte contre la destruction.Parmi lex movers les plus efficaces, nous aVuns preconise el nous préconisons : 1.\u2014 L'installation.apres une période d'avertissement de postes de contrôle par radar pour dépister les automobilistes cou- pables d'exces de vitesse.Des caméras synchronisees photographiant l'infraciion au moment même où elle est commise, enregistrant la vitesse au compteur du véhicule ainsi que l'heure exacte\u2019 2.\u2014 Chaque fois que le nombre d'accidents s'accroit sur une toute donnée.des patrouilles venforcées de police doivent etre effectuées.Tous ceux qui empruntent -ce tronçon de route seront- requis de produire leur permis de conduire et on vérifierait l'etat mécanique du véhicule.Disons qu'a.vours d'opéru- tions de ce genre.on a constate votan.ment gu'un condu teur sur 25 cireula:* sans permis, ou alors que son perms lait suspend par de \u2018sito: Judiciaire ut ui ninistrative 3, \u2014 Léguliser l'usage d'un uppreil qui vermetlrait ur poli «r de + en vol\u2019 dv ar le contenu eine d'un in- A LOUER \u201cul * ROULEAL A GAZON % BROUETTE + POINTEUR A VITRE % COUTEAU AMIANTE % FUSIL A CRAMPES x FUSIL A PITCH % JACK SCREW + ECHELLE * POSEUR DE POIGNEES % SABLEUSES DE PLANCHERS PETIT MALAXEUR A CIMENT.Notre département de location d'outils et de machineries est un autre service de votre ferronnerie Poulin & Grondin St-Georges.Beauce Téls : 225-2073 - 228-2079 228.2074 acel- | circula- les L'ECLAIREUR-PROGRES, JEUDI, 11 dividu soupçonne d'être pris de boisson.Fixer lu limite au-dessus de laquelle le conducteur est consideré inapte à conduire.4.\u2014 Une aide précieuse dans une telie action est l'appui rencontré auprès des tribunaux.sous torme de condamnations plus sévères.Le policier qui a risque su vie en donnant la chasse à un chuauffard à 50 ou 9) milles à l'heure, n'est nullement encourage lorsqu'il apprend qu'un avocat débrouillard u tiré d'affaire l'inculpé moyennant une amende.La se- curit est menacée par cet ex- cos de tolérance.3.\u2014 Adopter dans le plus bret délai possible le système aui consiste 4 sanctionner par un nombre de points \u201cdémérite toute infraction au Code de Je la Route.Ceci augmenterait le nombre des conducteurs \u201cen sursis\u201d et par conséquent hors tions, Nous ne nous dissimulons pas qu'une telle campagne risque de provoquer des récriminations de la part de certains usagers de la route refractaires a la discipline.mais nous devons accepter cela comme prix de la sauvegarde de la vie humaine.l'est l'AUTO-SUICIDE ou \u201c>00006000000000000000 à .ste.Jean-Roch ques Bédard et Roch Drouin.\u2014M.et Mme Luc Veilleux e: Gérard Veilleux de passage a Quebec dernièrement.\u2014M.et Mme Wiltrid Vachon \u201cde passage à Québec pour visiter des parents hospitalises, -\u2014Mlle Laurette Québec en visite chez ses pa-, rents M.et Mime L.P.Turcotte.\u2014 Mile Vio'etta Bélanger pas-: AVRIL 1963 Amplificateur - set de tambours - Trompette - Enregistreuse Ace, = Cordes = + \"Et .2 CENTRE SPORT MUSIQUE _ = JOS LAMONTAGNE.Prop.> Jean-Hu-' Co TTT TTT UT = ' 205, Notre-Dame-Sud - Thetford-Mines - FE.8-1450 2 = VENTE FT FCHANGE : Vous recevrez toujours \u2018 = un bon prix en échange.avec conditions de \" paiement faciles.Orchestres et clubs jouissent = ! d'escomptes spéciaux = = et de sport des et d'hiver Accessoires électriques = Turcotte de = T MAGNIFIQUE CHOIX DE ë l'urcotte de = fusils et carabines.CADEAUX DE TOUS = actessuires de pêche G GENRES stéréo - = caurne-disque - Accordéon-piano - Orgue électronique Radio se la fin de semaine chez ses parents M et Mme Kené Bé- langer.\u2014M.et Mme Frédéric Bus- leux de passage à Thetford-M1- que et leur fille Ghislaine Bus- nes.aue de Notre-Dame des Pins \u2014M.Gaston Thibodeau de en visite chez M, et Mme Ado- pussage x St-Jules.nia Roy.\u2014M.et Mme Jean-Marie \u2014Mme Herve Faucher de! Guenette de Skowhegan, Mai- passage à Vallée-Jonction chez Ne.de passage à St-Louis der- Labbé.4 A ises enfants M.et Mme Roger i Niérement.d'ètat d: commettre des infrac- : \u2014Quelques paroissiens en retraite fermée à Jésus-Cuvrier : _MM.Gérard et Roger Veil- : MM.Johnny Veilleux.Gerard.leux de passage dernièrement.\u2014MM.Carrol et Arsène Veil- L'AUTOCONTROLE! des deux préférez-vous\u201d *PRUDENTIA\u201d Avis aux amateurs de voitures sportives: les sièges séparés sonte livrables: sur deman-« de avec: l\u2019Acadian.vocrtouves Le station-wagon Invader 4 portes LAGADIAN « Gen Ne manquez pas l'émission télévisée \u2018En habit du dimanche\u201d, ANT.LABBE INC.à Montmagny.\u201c Marius et Poger Veilleux, Gaston Thibodeau.\u2014M.et Mme Normand deau de passage à Lévis.\u2014M.et Mme Paul-Emile Campeau et ses enfants de Lé- vis en visite chez des parents.\u2014Mme Eugène Brousseau de Bilo- Lequel St-Cyprien en visite chez M.ei Mme Hervé Faucher.\u2014M.et Mme André Gilbert ainsi que ses enfants de Coati- cook de passage chez M.at Mime Josaphat Maheu et M.et Mme Léonce Maheu.\u2014M.et Mme Rosario Picard.M.et Mme André Bédard de passage à Si-Côme chez M.et Mme Denis Paquet.\u2014Mlles Michelle et Andrée Bilodeau.qui travaillent a4 Quebec.en visite chez leurs parents M.et Mme Omer Bilo- deau.\u2014M.et Mme Eddy Beaudoin de passage à Québec dernièrement.L\u2019Acadian peut transporter quantité de bagages.Le coffre a une capacité totale de 25.5 pi.cu; il est difficile de le remplir.~ Lacarrosserieest protégée contre la rouille par le traitement Zinc- O-Bond.Les bas de caisse laves à l'eau et séchés à l'air protègent contre la corrosion.FRINGANT Six personnes de grande taille sont parfaitement à l\u2019aise dans l\u2019Acadian aux vastes dimensions.Il! y a beaucoup d'espace en hauteur, en longueur et en largeur.Le 4-cylindres ou le 6-cylindres de I'Acadian, sont la combinaison idéale de brio et d'économie.A1063\u20ac ERAL MOTORS tous les dimanches soir a 8 h., au canal 2.Garage J.-WILFRID MORIN Liée Vallée-Jonction, Beauce \u2014 Tél.437-5402 | 265, 2e Ave.-Ville Si-Georges Est-Tél.228-4801 « « ATE RAT EN eid aA et oc L'ECLAIREUR-PROGRES, JEUDI, 11 AVRIL 1963 Page 11 Avez-vous quelque.| (Suite de la page 7) de marches qu'il faut gravir; so1-même.Tout le monde ne peut pas, parvenir au sommet, mais il est | possible à chacun de s'élever a Une hauteur, où il pourra tirer le meilleur parti de ses talents.Ce qu\u2019il faut éviter, c'est de se gargariser avec des banalités.Passer un fil dans cent aiguilles en deux minutes, faire mentalement une multiplication de | neuf chiffres, cela dénote cer- : tes de l\u2019habileté, mais ne sert | pas à grand-chose à notre époque.N'oubliez pas vos idéaux i Vos ambitions et les disposi- | tions d'esprit dans lesquelles : vous entreprenez l\u2019exploration du nouveau monde qui s\u2019ouvre à vous sont solidaires des idéaux que vous vous êtes formés.Les idéaux sont le rêve de choses désirables que l\u2019on espère : réaliser.\u2018 L'idéal ne s\u2019exprime pas sous ; forme de paroles ou de credos, mais dans les choses que vous considérez comme allant de soi\u2019 Cordonnerie à 9 mois.METHOT Er.Voici sur cette vignette quelques paires de NOUVEAUX MODELES de chaussures pour l\u2019année 1963.- DERNIERE CREATION ITALIENNE ET MEXICAINE EN PLUS de ces modèles, toujours un assortiment complet de souliers et boîtes de travail de premiere qualité, en plus de la ligne complète de souliers d'enfants : garantie de 3 mois, durée de 6 1 ~ - - - .- - TOUJOURS à votre service pour la teinture de vos souliers à la couleur désirée.Travail fait avec soin , .y « .N oubliez pas qu'en achetant vos chaussures à la Cordonnerie METHOT vous paierez moins cher, car vous n\u2019avez aucune administration à payer.CORDONNERIE MÉTHOT ENR.458, Ire Avenue.Ville St-Georges-Est Magasin voisin du magasin FARMER Tél.8-2.172 Fuchariste Méthot prop.dans votre comportement habituel et dans votre appréciation des valeurs.Les principes quUlin'est pas honnête parce que entrent ici en jeu ont été ad-|\u201chonnêteté est la meilleure mirablement résumés à l'école | des tactiques\u201d, mais parce que de Gordonstoun, qui compte le |l'honnéteté fait partie de sa prince Charles au nombre de | manière d'agir.ses élèves : \u201cLes forts doivent: Voire personnalité représen- être bons envers les faibles; la lie en quelque sorte l'épanouis- justice de la populace est into- sement de toutes les autres lérable; tout homme peut et qualités.C\u2019est par elle qu\u2019un doit développer et accroître son | homme se réalise en un tout propre centre d'intérêt; (oul harmonieux, qu'il est vraiment homme doit apprendre que.\u2018 grand.En elle se résume toute dans les moments de péril, la l\u2018influence que vous exercerez discipline est essentielle; tout sur \u2018vos semblables par votre homme doit en venir à COM\" constance, l\u2019expression naturel- prendre qu'il est plus important lle de votre individualité, votre de rendre service aux autres\u2018 prévenance, votre fidélité, vo- qu\u2019à soi-même.itre courtoisie, votre volonté de Voilà des règles qui contri-: vivre en paix et en bonne in- buent à la formation de la per- | {elligence avec vos semblables.sonnalité, oeuvre qui dure tou-| Etes-vous capable d'aider un te la vie.Vous avez appris au; ami ou un collègue à atteindre foyer, à l\u2019église et à l\u2019école ce lun but qui lui tient ardemment qu\u2019il convient d\u2019aimer et de ne \u2018au coeur?Etes-vous capable de pas aimer.Vous avez acquis relever son courage dans un des ensembles d\u2019habitudes.{moment d\u2019abattement?Etes-.L'expérience vous a enseigné, vous capable de lui rendre ser- que la personnalité est la ma- vice, non pas par intérêt ou nifestation à l\u2019extérieur de ce pour vous faire remarquer.que l\u2019on est intérieurement:|mais uniquement par amitie?| qu\u2019elle n\u2019est pas seulement ce S'il en est ainsi, vous réalisez qui paraît lorsqu'on nous obser- l'une des fins les plus nobles | ve, mais ce que nous sommes qui vous soient assignées ici- ; dans l\u2019intimité.| bas.L'honnêteté est un élément important de la personnalité.L'homme qui a vraiment de la personnalité tient ses promesses envers tout le monde.indépendamment du mérite de ceux I AVONS BESOIN | D'UN VENDEUR AVEC EXPERIENCE Agé de 25 ans ou plus possédant licence de chauffeur à qui il a donné sa parole.Il Adresser toute demande à C.P.329 | Ville St-Georges-Est (28 fév.jn.o.) | | Combattez la FAIBLESSE Si vous êtes pâle, faible, toujours fatiguée, sans appétit, nerveuse, endurant des malaises organiques dus à la pauvreté du sang, les bonnes PILULES ROUGES, par leur formule à base de fer, sont un tonique qu'il vous faut.Achetez aujourd'hui ' | mêmes les la MÉTHODE 2-cOMPTES de et un deuxième compte .I faut aussi de l'initiative ÉCONOMISER Cela demande de la volonté, mais c\u2019est ! ; plus facile quand on a un but \u2014 se marier, par exemple! Le secret c\u2019est de faire des économies régulières et de garder votre Compte d'Epargne pour épargner.Essayez Royale: vous avag un Compte d\u2019Épargne ide celui qui n'a pas le courage 11 devra également y avoir, de travailler.Dans votre vie parmi vos effets cette qualité ; quotidienne comme sur le \u201cexplosive\u201d que l'on appelle champ de bataille.la stratégie l'initiative.C'est la faculté de et la tactique de vos plans d'ac- concevoir et d'accomplir des tion ne peuvent pas grand-cho- choses nouvelles.Le talent d\u2019u- se sans la force de frappe de tiliser ses connaissances dans votre énergie et de votre achar- l\u2019action.,nement à atteindre votre but.L'initiative peut encore trou-: C\u2019est dire que vous devrez ver à s'exercer même dans le vous donner a plein coeur a la monde fortement organisé oul tache.Vos études vous ont ap- nous vivons aujourd'hui.Il s'a- : pris la \u2018valeur de la concentra- git de ne manquer aucune occa-, tion.Vous constaterez muinte- sion de faire \u2018valoir ses idées.|nant que l\u2019éparpillement des Peu importe que vous imagi- efforts est aussi désastreux dans niez ou que vous inventiez des | les affaires que sur Jes bancs douzaines de solutions prodi- de l'école, dans la guerre ou le gieuses, si vous n\u2018avez pas l'al- | gouvernement.Les gens parlent lant et l'énergie de donner sui- | parfois avec mépris de celui qui te à l\u2019une de vos découvertes, | mène plusieurs affaires de front.vous resterez au même point.Ils oublient que la personne en Toute la perspicacité et tous! question possède peut-être l'art les rêves du monde n'ajoute- de concentrer son attention sur ront jamais un iofa au succés une affaire à la fois et d'écarter momentanément tout ce qui y {est étranger.Si nous avons plus id'une tâche sur le métier.il | faut que chacune nous prenne ; à fond, comme si elle était ln | seule.| I importe aussi de lutter sans cesse contre la pernicieuse habitude de se livrer à des occupations qui ne serviraient qu'à.tuer le temps.Dans la Ferme et le Hameau qu'elle avait crè- és au Petit Trianon, pres du palais de Versailles.Marie-An- toinette jouait à la bergère, avec ses dames de compagnie, pendant qu\u2019à quelques lieues de là se préparait la terriblé révolution qui devait les conduire à la guillotine.Comme le disait un vieux poème de mon deuxième livre de lecture.\u2018le temps qu\u2019on perd est du temps qu'on se vole.\u201d (Suite à la page 13: Pour vos services de réfrigération et d'appareils electriques BERNARDIN DORCHESTER Consultez: ST-PROSPER PAYER SES FACTURES .UR Compte de Chèques pour payer vos factures.Les chèques tirés sur un Compte de Cheques ne coitert que 104.Tous les trois mois, nous vous envoyons un relevé de compte avec vos chèques oblitérés qui vous tiennent lieu de reçus.Vous savez exactement où vous en êtes.Et vous ne touchez pas à vos économies! la Banque \u201cEMPRUNTER Avez-vous besoin d'argent pour acheter une voiture ou pour une autre dépense importante?Plutôt que d\u2019épuiser économies, vous avez souvent avantage à demander un prêt \u2018\u201cPLAN-À-TERME\u201d à la Banque Royale.L'intérêt est très raisonnable (souvent beaucoup plus bas qu'ailleurs), et vous n'avez pas de \u2018\u2018surprises\u201d\u2019! DUTIL TEL.9-J-3 vos PILULES ROUGES AMÉLIORÉES | I Elles sont peu coûteuses.Tonique à base de fer, préparé contre l'anémie.3-s9 09990999 Développez votre sens des affaires à la Banque Royale.Ces services vous facilitent la gestion de vos finances personnelles, Ils réduisent vos frais de chèques, d\u2019emprunts, etc.Il y a, dans votre voisinage, une succursale de la Banque Royale qui met ces services \u2014 et nombre d\u2019autres.\u2014 à voire disposition.= succursale de St-Georges, Beauce : BANQUE ROYALE C.R.Duchesne, Gérant Succursale de Thetford Mines : A.J.Martin, Gérant Fage 12 SOMMAIRE Prix des bovins fermes à .50 ! plus cher.Veaux stables à $1.00 de moins.Pores $1.50 moins \u201clevés et truies $1.00 moins.cher.Réceptions de bovins lu semaine derniere: 1573.Lan! dernier même date : 1302.Total des bouvillons reçus cette semaine : 105, la plupart! de qualité commune ct moven- ne.Provenance en dehors de la- province de Québec : ; Ontario 48 bouvillons, 157! taures et vaches et 30 taureuux., MARCHE DE L'EST BOVINS | Par suite d'une bonne demande, toutes les classes offer- | tes s'échangeaient activement 2! des prix identiques à la semul- ne précédente.BOUVILLONS Choix.Nil.Bons S22.00\u2014S23.25 | Moy.$20.00\u2014322.00 | Com.$17.00\u2014817.50 TAURES Bon.$29.00 Moy.$18.00\u2014819.73 | Com.S12.00\u2014S17.50 DANSE A TOUS LES DIMANCHES SOIR Danse à partir de 7h.15 A LA SALLE ' Épouarp PouLIN ST-GÉEORGES-EST Il ne se vend ancune boisson alcoolique dans cette salle.De plus, toute personne qui entrera de li boisson sera passible d'une amende de $25.00.Venez tous vous amuser honnêtement VACHES Bon.s17.00\u2014$13.00 Meilleures $149.00 Moy.$16.00\u2014$16.75 Com.$S14.09\u2014$15.50 T.C.s 8.00\u2014$13.75 TAUREAUX Bons S20.00\u2014$21.00 C.& M.$16.50\u20144$19.50 .VEAUX ises.Le marché n'était que pas- : qualité \"PORCS ;sont vendus $23.0) L'ECLAIREUR-PROGRES, JEUDI, Les réceptions cvetle semaine étaient un peu plus nombreu- sable à la suite d\u2019une demande modérée et les prix payés pour les bons veaux de lait étaient stables tandis que les sujets de commune et moyenne rapportaient généralement S1.0C- de moins.Bons veaux de lait $27.00\u2014%29.00, quelques- uns jusqu\u2019i $30.00\u2014%$31.00, moy- | ens $18.00\u2014$26.09, communs | $15.00\u2014518.00.Les pores s'echangeaient à 31.50 moins cher que la semai- ne dernière.Les prix des truies étaient $1.00 moins élevês.Categorie A 25 a $24.59.| Catégorie A 87 à $24.00.Catégorie À 223 à $24.0) plus | .80 chacun.Truies $17.00, la plupart $17., plus .80 chacune.AGNEAUX et MOUTONS Cette semaine les agneaux se pour ceux les com- se et moutons de bonne qualité muns $13.00.Les ; sont vendus $6.00.SAINTS-ANGES VA-ET-VIENT M.et Mme Marcel Drouin de Québec chez M.Honorius Drouin et Maurice Drouin dimanche, \u2014 Mlle Nicole St-Hilaire.étudiante à Lévis, est venue ren- |\" dre visite à sa grand-mère Mme Alphonse St-Hilaire qui est gravement malade.\u2014M.Pierre Turmel de Montréal chez ses perents M.et Mme Wesley Turmel en fin de semaine.\u2014 M.Jean -Marie Grenier.' Mile Ginette et M.Denis Grenier chez M.et Mme Amédée VILLE Showers - Enterrements SALLE FOURNIE Hotel NATIONAL SAINT-GLORGES SALLE MODERNE ET SPACIEUSE POUR Fêtes - Anniversaires de mariage - Retours de noces pour les organisations RESERVATIONS : Téls : 228-4861 de vie de garçon - Etc.GRATUITEMENT 228-3672 Tél.NETTOYAGE \u2014 PRESSAGE \u2014 TEINTURE ENTREPOSAGE DE FOURRURES | 228-2117 The MANSION Confort du \"CHEZ-SOI\u201d Cordiale invitation aux clients de la Beauce et du district Tels: VI.4-0657 - VI.4-7142 Montréal \u2014 Route No 2 Mlle G.Paré, prop.Chambres de touristes 1000 ouest, Sherbrooke Grenier et Wilfrid Grenier la semaine dernière.\u2014M.Louis Pouliot de l\u2019Ontario passe quelques jours chez ses parents M.et Mme Antonin Pouliot.\u2014M.et Mme Bernard Drouin et leurs enfants de Québec chez M.et Mme Aristide Drouin et Michel Turmel dimanche.\u2014M.et Mme Emile Pouliot de Ste-Claire chez M.et Mme Jules Pouliot la semaine dernière.\u2014Mme Jacques Vachon a Québec en fin de semaine.\u2014M.Willie Labbé de Montréal chez ses parents M.el Mme Eddy Labbé.\u2014M.et Mme Emile Drouin d\u2019East-Broughton chez M.et Mme Koméo Labrie la semaine dernière.\u2014Nous souhaitons un prompt retour a la santé 4a Mme Alphonse St-Hilaire qui est retenue à sa chambre par la maladie.NAISSANCE M.et Mme Irenée Groleau annoncent à leurs parents et amis la baptisée prénoms Sylvie.le 24 mars sous les de Marie.Elianne.Parrain et marraine : : M.et Mme Fernand Groleau de Saint-Hilaire de Lévis.oncle et tante de l'enfant.Porleuse: Mme lIrenée Groleau, mère de ; l\u2019enfant.Nos félicitations.St-Louis-de-Gonzague | BAPTEME M.et Mme Adelard Bédard | (Thérèse Dumas), un fils.baptisé sous les prénoms de Joseph.Daniel.Parrain et marraine : M.et Mme Aurélien Bé- langer.oncle et tanie du bébe.Nos félicitations.DEPART M.et Mme Roland Fortier nous ont quittés pour aller demeurer à St-Georges de Beauce.NOS MALADES M.J.A.Bilodeau est hospitalisé a l'Hôtel-Dieu de Québec pour une intervention chirurgicale.Nous lui souhaitons naissance d'une fille.un prompt \u2018ger de passage a Standon chez 11 AVRIL 1963 Avis \u2014 Le Centre de Peinture S.W.P.siiué au No 211, 1re Avenue, Ville St-Georges après avoir été fermé pendant deux mois, est de nouveau ouvert.Nous profitons de l\u2019occasion pour vous remercier de votre encouragement passé et espérons avoir le plaisir de vous servir de nouveau dans l\u2019avenir.NOTRE STOCK DE PEINTURE EST TRES COMPLET ET NOS PRIX SONT DES PLUS BAS.Sincèrement vôtre J.État Poulin ST-GEORGES-EST, BEAUCE ren Téléphone : 228-3541 Mme Jean-Guy Lessard.\u2014M.et Mme Lambert Bé- dard de passage à Québec ainsi que Mme Omer Bilodeau el \u201cMario Bilodeau.rétablissement.VA-ET-VIENT M.et Mme Genesl Pomerleau de Beauharnois passent la fin de semaine chez M.et Mme Ovila Roy et MM.et Mmes Adrien et Norbert Bernard.\u2014M.Gilles Lambert et son amie Mlle Michelle Bilodeau et Mme Antonio Tremblay sont allés visiter M.et Mme Genest Naissance et Mme Léon Daudelin M.Tremblay et M.A.Tremblay à! (Rejeanne Daigle) de Pointe- Lewiston, Maine aux - Trembles sont heureux a ; | d'annoncer la naissance d'un \u2014M.Serge Bédard.profes-' seur à Québec en visite chez ses : parents M.et Mme J.H.Bé-1 dard.fils né le 12 mars à l\u2019hôpital Le Gardeur de Repentigny et baptisé le 21 mars sous les prénoms Mie , alan.de Joseph.Alfred, Léon, Gaé- \u2014M.et Mme Renaud Belan \u2018tan.Parrain et marraine: M.des parents.et Mme Alfred Daudelin de Le , Teit.Québec.Porteuse : Mme Léon M.et Mme Johnny Veil Daudelin, mère de l'enfant.leux et Marius Veilleux de passage à Beauceville chez M.et Nos félicitations.a BERNINA 63 Comme elle y tient à sa Bernina.sa magnifique Bernina de fabrication suisse.Entièrement automatique et, pourtant, si facile d\u2019emploi! Pas de cadran, pas de tableau, pas même un disque à changer ! Tous les perfectionnements de la Bernina sont incorporés à la machine ! La Bernina fait toute sa couture à la perfection, même les travaux de broderie à 2 ou 3 aiguilles.Et voici un avantage vraiment exclusif à la Bernina: Seule le.BERNINA ajuste automatiquement la tension lorsqu'on passe du tissu le plus fragile au cuir même; elle coud les boutonnières à la perfection sans qu\u2019 on ait à relourner le vêtement; automatique! le fil ne se bloque jamais et le reprisage est entièrement Pas étonnant qu\u2019elle ait choisi la Bernina! Allez admirer et essayer aujourd\u2019hui même la Bernina de votre choix, garantie pour toute sa durée d'usage.Meubles et modèles portatifs, à partir de $109.EMERY MATHIEU TÉL.228-3341 VILLE ST-GEORGES-EST to +9 mbes, CEI A Cb RAPIDE Nadine ati L'ECLAIREUR-PROGRES, JEUDI, 11 AVRIL 1963 {de rechercher les moyens de, plus compliquée, qui tend au Avez-vous quelque.«a les résoudre.Il s\u2019inspire des so- | pessimisme et qui nous laisse (Suite de ua page 11) i lutions et des méthodes adoptées par les autres, emprunte ; sans ressources et sans espoir.\u2019 Ceux qui se rendent coupables ; ce qui lui convient, fait quel- noir: efforcez-vous plutôt d\u2019en d'un tel délit devraient se rap- | ques retouches et réussit ainsi peler qu\u2019ils n\u2019ont qu\u2019une vie et à aplanir bien des obstacles, qu'il ne faut pas la gaspiller enl trivolités.en caprices et en ba-, nalités.Soyez optimiste Nous venons d\u2019étaler péle- Enfin, pour suivre jusqu'au mêle les qualités que vous embout la route que vous avez | portez dans vos choisie, il vous faudra de la persévérance.Tout comme le diplôme de 12e année, qui n'esl decerné qu\u2019à ceux qui poursuivent leurs études avec succes, ei la médaille d\u2019or des courses olympiques, la réussite dans une profession, dans le commerce ou dans l\u2019industrie, n\u2019appartient qu\u2019à ceux qui perséve- rent jusqu\u2019à la fin.Il faut toujours achever ce que l\u2019on commence.Ne permettez pas qu\u2019un départ fulgurant se termine en queue de poisson.Vous n\u2019êtes plus à l\u2019âge où l'instant présent est le seul qui compte.Profitez de vos pertes Savoir tirer parti même de ses échecs exige certes du courage et de la ténacité.Un journaliste du début du siècle écrivait dans un article de rédaction : \u201cLa chose la plus importante dans la vie, ce n'est pas de capitaliser vos bénéfices.N\u2019importe quel idiot peut faire cela.La chose vraiment importante, c\u2019est de profiter de vos pertes.\u201d Les jérémiades sont le moyen qu'emploient les faibles pour se soustraire à leurs responsabilités ou dissimuler leur insuffisance.Elles ne servent à rien.sinon à indisposer les gens.Il y a naturellement des circonstances auxquelles vous ne pouvez rien.Vous devez les accepter avec courage et y faire face de votre mieux.Certains poussent même lintrépidité jusqu'à s\u2019écarter de leur route pour affronter le danger ei éprouver leur courage.Ils ap-; prennent ainsi à avoir confiance en eux-mêmes et dans leur jugement, à prendre des décisions et à assumer les cunsé- quences de leurs actes.Votre enthousiasme vital, vous permettra de surmonter sien des difficultés.\u201cOn n'a ja-' ais rien fait de grand sans en- tnousiasme\u201d, dit Emerson.Marque par excellence des esprils sains.cette précieuse qualile nous rend capables d'être dans : nos actes ct notre conduite ce.ue nous sommes par le désir.Mais l'enthousiasme prend sa source dans les idées.Toute action.toute réussite visible est: d'abord une pensée invisible.| C\u2019est le processus de toute im- | pulsion créatrice.! L'esprit créateur a le don de percevoir les problèmes.puis | Ay\u2014\u2014\u2014.| FER NEUF ET USAGE ey 152, 19e Rue Tél.228-3520 Ville St-Georges-Est Gros et détail * Angles plats, carrés, ronds ® Fer à ciment, treillis ® Fer en \u2018\u2019U\u201d\u2019\u2019 (channel) * Poutres en \u2018\u2019H\u2019\u2019 (beams) de 3\" à 24\u201d de hauteur ° Feuilles jusqu'à 2°\u2019 d\u2019épaisseur * Shaft-boulons, rails * Tuyau usagé de 2\u201d de diamètre jusqu'à 6\", 8 et 12\" * Câble d'acier pour treuils et pelles mécaniques \u201carr bagages, un peu comme le fait le voyageur pressé sous les yeux des douaniers.Il serait bon maintenanl \u2014 et c\u2019est là une tâche que personne ne peut accomplir à votre place \u2014 d\u2019en faire vous-mè- me l\u2019inventaire détaillé, afin de savoir exactement quelles sont vos richesses, vos possibilités et vos chances de succès, Ce bilan ne pourra qu'\u2019accroitre confiance en vous-même vous aider à envisager l\u2019avenir avec optimisme.L\u2019optimisme, voilà un dernier atout, qui est loin d\u2019être négligeable.Dans la \u2018vie, il vaut mieux se contenter d\u2019une manière de voir simple et spontanée, mais qui favorise l\u2019opti- | déceler les bons côtés.L'opli- | miste s'interroge sur les possi- \u2018bilités de la situation, tandis ; que les autres font de sombres conjectures.Mais l\u2019optimisme ne consiste | pas à fermer les yeux devant 1: réalité ni à scruier une boule :de cristal où tout apparaitral.:en rose.Il consiste a vivre en entretenant la flamme de l\u2019es- | pérance et en faisant ce qui es :en notre pouvoir pour réaliser ! nos aspirations.Apres avoir ressources et vous être assur.que vous aurez l\u2019énergie de les; votre faire fructifier; après avoir fait| ; pu el une revue générale de vos pos- rien à faire.que l'édifice est sibilités de réussite; après avoir décidé d\u2019accomplir quelque chose de grand, il ne vous res- , te plus qu\u2019à reprendre la route ; avec confiance et la ferme réso- | lution d\u2019exceller dans tout ce | que vous entreprendrez.| Nallez surtout pas croire en ! Ne voyez pas les choses en| Page 13 Manufacturier établi honnête, sérieux, âgé de 36 t comprenant 67 dés nfectant, ete, Hgnes tels Clients a vois duits.Condit'ons de travail dénombré vos\u2018 C.P.351 \u2014 depuis vingt Vendeur ou distributeur demandé ans désire vendeur à 50 ans et de bonne réputation pour la vente de produits sanitaires el accessoires que savon, visiter : cire, détergent, buanderies, hôtels.restaurants, garages, magasins, industries, ete.Nous pou- prouver par des analyses In qualité de nos pro- : salaire, conumission, bonus, ou distr bation.Toute correspondance sera confidentielle.Si vous êtes intéressé, demandez nos formules d'ap- plicat on en vous adressant à : LABORATOIRE RUBIGO LTEE TROIS-RIVIERES | terminé.Il existe, au contraire, | beaucoup de tâches inachevées, | beaucoup de voies | milliers d'idées encore inédites que vous serez peut-être le seul jà pouvoir découvrir.Vous avez | un rendez-vous avec le succes.misme, que de chercher à s'en, voyant tout ce gu\u2019on a accom-: Parlez tout de suite alin de ne former une, plus artificielle et! pli avant vous qu\u2019il n'y a plus | pas le manquer.nouvelles qui s'ouvrent chaque année, des | ENCOURAGEZ NOS | | ANNONCEURS | Essayez l'Oldsmobile sans tarder, vos moindres ordres.Malgré son élégance \u2018 d'un prix très abordable.Allez voir sans tarder le concessionnaire Oldsmobile.est facile d'accéder à la qualité et au luxe que l\u2019 montrer comme il mn POUR UN DÉPART EN BEAUTÉ, CHOISISSEZ AUJOURD'HUI MÊME UNE I Jid=muobil= 146, 2e avenue Chez votre concessionnaire de la qualité Oldsmobile Garage National Inc.Ville St-Georges, Beauce Modèle illustré: sedan Holiday Super 88 NN éprouvez l'attrait de conduire une voiture qui réagit instantanément à exemplaire et ses performances stupéfiantes, l'Oldsmobile est Il se fera un plaisir de vous Oldsmobile est seule à offrir.UNE VALEUR GENERAL MOTORS 0-963-DI TELS : Service 228-2711 Bureau 228-2721 Page 14 L'ECLAIREUR-PROGRES, JEUDI, 11 position de 1967 devra, évidem- être installée près du \u201c .La Semaine de la Faune Mote.La montagne.qu'on ne L'abus de nos ressources natu- reiles represente la ruine pour tous Les plaisirs de lu Vie au grand air que jeunes et vieux tirent de lu nature en puchant.en chassant ou mème simplement en séjournant en pleine nature: dispuraîtront sl cas des ressources naturelles.Observée eulte annee du 7 au 13 avril.la Semaine Nationale de là Faune nous fournit l'ovea- sion de nous arreter à songer serieusement .que NOUS pouvons faire pour contribuer à la conservation ot a la restauration de nos ressources naturcet- les en sol.en forêts, en eau.en minéraux et en faune.Dans la province de Quebec.c'est la Fédération des Associations de Chasse et de Peche du tébec qui commandite la Se- q maine de la Faune.Notre association est aifiliee à la Féedéra-: tion et elle est heureuse de pouvoir ainsi patronner l\u2019obser- vunce de la Semaine Nationale de la Faune dans notre region.Le thème de la Semaine Nu- tionate de la Faune de 1965 est : BIOLOGISTES ET SPORTIF3 TRA VAILLANT ENSEMBLE POUR OBTENIR DE MEILLEURES CONDITIONS DE PECHE.DE CHASSE ET DE VIE AU GRAND AIR PAR UNE LE LA FAUNE.Nous pouvons tous facilement participer a cette importante tâche.Les feux de forêts detruisent Fha- bitat naturel des animaux.du.poisson et des oiseaux.La pollution des eaux et l'érosion du sol ruinent aussi graduellement cet habitat.Ajoutons que ces fleaux ruinent aussi nos beaux cites de vie au grand air.Toutes ces calamités ou pertes inutiles proviennent du fait que des gens, soit par ignorance ou par indifférence.se desintéres- sent de la façon dont nos res- SHAWINIGAN Afin de vous faire connaître un appareil de conception tout à fait nouvelle pour le chauffage de l'eau.votre marchand d'appareils électriques vous offre la chance de gagner un des 13 magnifiques chauffe-cau Cascade 40.format familial, qui seront tirés au sort.Inscrivez-vous aujourd'hui même.Il n\u2019y à rien à l'on tolere les | aubs qui se produisent dans le, MEILLEURE GESTION : sources sont amenazgées ou protegees.Notre population augmente chaque année.Pour que nos ressources naturelles : le sol.l'eau.la forêt et la faune puissent continuer de suffire à la demande de (11 faut que nous obtenions une conservation bien équilibrée pour prendre soin non ment du temps present.aussi de l'avenir.Nous pouvons voatribuer à la gestion adequate de Nos ressources näturelles en cooperant avec les sportifs (pecheurs, chasseurs.et.\u2018 et les biologistes pour obtenir de meilleurs résultats.Le Casting Club de St-Georges L Ass.du Sporismsn de Beaucevilie mis Terre des hommes (Suite de la page 16) ment considérable de la ban- iieue.Malheureusement.celui- vi a cté souvent improvisé.L'adoption d'un plan d'ensemble coordonne aurait empêche lu multiplication des problèmes métropolitains auxquels nous devons faire face aujourd'hui.ASPECT DE LA CITE On u dejà écrit que.lorsqu'on purle de Montreal du point de ; vue de la beaute, il faut faire une observation générale : la part de la nature est magnifique.celle des hommes.discutable.| Nous avons signalé plus haut ;les avantages de Montréal sur |le plan géographique.Le Saint- | Laurent est sans aucun doute.! avec la montagne.l\u2019actif le plus i important de la ville.T1 est cependant difficile de l'admirer a, son aise, ses abords ayant été ; mal aménagés.Le port est bien | outillé, mais on l'a enlaidi.Autrefois.il était un lieu où la facile.L'ex- promenade était DE LA acheter, rien à rédiger.2.qu'\\6 av cetle population.seule- : voit pus de plusieurs endroits de la ville.est de plus en plus rongée par l'asphalte et la brique.Est-il besoin de parler dr nos \u201cbelles\u201d escaliers, de nos baleuns, de nos ruelles.de nos poteaux?Montreal n'a pas.comme la plupart des grandes villes.de larges avenues de- bouchant sur des pares ou des places publiques.l.es perspectives v sont rare C'est un ancien recteur de l'Universite de Montréal qui écrivait un jour: Un expert étranger tracé un plan d'en- semble, suggere des remedes à fa congestion du trafic.propos» des embellissements.On lui pale sun plan, on le remercie puis on parle d'autre chose.\u201d Les temps ont changé.L'administration de la Cite semble dis- posce à doter Montréal d'\u2019ame- liorations de grande envergure.Nous avons chez nous des ingénieurs.des architectes et des urbanistes compétents.Ceux-ci ne refuseraient d'accepter les conseils d'experts etrangers.© Malgre tous ses défauts Montréal demeure une ville agréable.C'est sans doute sa population qui lui donne son charme: Elle est accueillante et hospitalière.étrangers qui la \u201cquittent avec regret.Montréal est l'une des rares villes nord- americaines où l'Européen se sent chez lui.Bruce Hutchison ja ecrit que c'est la seule ville : vraiment humaine du Canadnu.| Une telle affirmation n'enleve ; pas, \u20acvidemment.leurs avanta- : ges particuliers à d'autres vil- |les canadiennes.comme Quebec.Vancouver et méme Toronto.L'exposition 1£67 sera pour avons-nous écrit au ce bulletin.II faut universelle de début de donner au monde un spectacle: humain.(PHleuin de la Banque Can.Nationale) sûrement pas vive et gaie.Les.visitent la.nous un défi, nous em-, ! presser de le relever afin de: { i AVRIL 1963 A \u2019 40 = = \\J \u2019 DE L\u2019ARGENT pour régler vos comptes .='obtient facilement de Niagara.Des milliers de Canadiens empruntent jusqu'à 23.000.00 et davantage de Niagara, pour une foule de raisons, Pourquoi pas vous ?La source certaine d'argent We NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED \\ 313, 1re Ave - Tél, 228-4869 - St-Georges-F.Je \\ DEVIS : 5 Trans Cancaae - Tél, 837-8881 THETFORD-MINES < 337 N.-Dame-Nord Tél FE.53-9161 NF 631\u20ac Encouragez nos annonceurs + t ' 1 Lee = À + = LES RÈGLES DU CONCOURS SONT SIMPLES ft.Remplissez un bulletin d'inscription que vous trouverez chez n'importe quel maiître-électricien.plombier ou marchand d'appareils électriques ctabli dans le territoire desservi par la Shawinigan.Fai- tes-nous parvenir ce bulletin entre le 16 avril et le 15 juin.2.Tout abonné qui aura acheté pendant la période du concours un chauffe-cau électrique Cascade 40 à un marchand d'appareils électriques.un maître-électricien ou un plombier établi dans le territoire desservi par la Shawinigan, et dont le nom sera tiré au sort.sera remboursé et recevra en plus une prime de $150.3.Les personnes dont les noms auront été tirés au sort devront répondre à une question facile.e Seuls les abonnés de la Shawinigan peuvent s'inscrire à ce concours.© Aucun abonné ne pourra gagner plus d\u2019un prix.e [es employés de la Shawinigan ainsi que les vendeurs de chauffe- eau et les membres de leurs familles ne sont pas admis à participer à ce concours.LF TIRAGE AURA LIFU À LA FIN DE JUIN 1963 ET LES NOMS DES GAGNANTS SERONT PUBLIFS DANS LES JOURNAUX RÉGIONAUX.Renseignez-vous auprès de votre marchand d'appareils électriques sur les facilités de paiement offertes par la Shawinigan\u2014$4.92 par mois seulement.WT mm tare cs 2 & pee Vous n'avez qu\u2019à consulter la igne correspondant à votre date de naissance.HOROSCOPE DE LA SEMAINE Bélier (21 mars au 19 avril) : Votre solution arrangera tout.Taureau (20 avril au 20 mai) : Vous contournerez une diffi- ulié.Gémeaux (21 mai au 21 juin) : On vous blessera.Cancer : (22 juin au 22 juillet) :; Quelqu'un vous troublera.; Lion (23 juillet au 22 août) : Vous crierez de joie.Vierge (23 août au 22 septembre) : Vous aurez une bonne peur.Balance (23 septembre au 23 oc- | tobre) : Quelqu\u2019un vous naissant.Scorpion (24 octobre au 22 no-: vembre) Appel à votre discrétion.Sagittaire (23 novembre au 22; décembre) : | Vous perdrez un espoir.| Capricorne (23 décembre au 26.janvier) : i La lumière se fera.Verseau (21 janvier ai 18 fe- vrier) : Une tâche difficile.Poisson (19 février au 20 mars) On vous jugera mal.NAISSANGE DE CARCLINE est recon- | Lucie et Marie-Josée.en- \u2018ants de M.et Mme Roiand Boucher (Claire Rodrigue) de St-Georges-Est, annoncent la naissance d\u2019une petite sueur née à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame ; de Beauce le 13 mars et bapti- | sée le 17 en l'église de l'As-| somption par M.l'abbé Emilien Doyon, vicaire à l\u2019Assomption.sous les prénoms de Marie.Yvonne, Caroline.Parrain et marraine : M.et Mme Paul Picard (Yvonne Rodrigue) de St- Pascal de Maizerets, Québec.| oncle et tante de \"enfant.Por- | ieuse : Mle Rose Rodrigue.tan- \u2018e de l'enfani de St-Georgse.Nos félicitations.ATTENTION: Marchands.bers, colporteurs, achetez votre stack prix du manufacturier, Paletots, habits, pantalons.jeans, linge d'enfants.Coupe- vent, chemises de toilette et de sport, chaussures, etc.Choix immense dans les marchandises à la verge et en coupons Demandez notre nouveau catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis.Notre assortiment est au complet.LA CIE ASSH INC.842, rue SéJocoph, Est je au CONSTIPATION ?La constipation, même occasionnelle, alourdit, \u2018 tend le travail difficile, le caractère désagréable.ROBOL, facile à prendre, est rapice, efficace et sans douleur.Une ou deux ROBOL ce soir-effet demain matin.L'ECLAIREUR-PROGRES, JEUDI, 11 AVRIL Assurance-chômage et placement Nous publions ici des questions sur l'assurance-chômage et le placement.ainsi que les réponses données par la (Commission d'assurance-chômage.Si quelque point vous semble obscur.n'hésitez pus à nous à dresser votre question.Nous vous en communiquarons la rénonse sous la présente rubrique.Voici quelques nuextions et re ponses qui vous inéresser nl sans doute : Q.\u2014Qui a le dernier mot.quand il s\u2019agit de déterminer si l'emploi qu\u2019on offre au re lamant en rapport avec les pres.at ons d'as- ;surance-chômage est approprié R.\u2014C'est le fonctionnaire de l'assurance qui doit d'abord se prononcer, Si le réclamant vst exclu du bénéfice des prestations, il peut interjeter appel au conseil arbitral de la décision du fonctionnaire de l'assurance.certaines circonstances.le récla- \u201cMant peut interjeter appel à l'ar bitre de la décision prononcée par le conseil arbitral.L'arbitre est un juge de la Cour de l'Echiquier et si décision est sans appel.Q.\u2014On m'a dit que le montant de $5.460.00 constituait En! i Q\u2014Un fonctionnaire de \\cution de la Loi sur l'assurance- : le pla- ifond en matière de contributions, viewés ?pour les salariés.Cependant, une personne est rémunérée à l\u2019heure, elle peut gagner beaucoup plus que ce montant et demeurer assurable, .Pourquoi ?R-\u2014H y a un plus grand risque de chômage temporaire imputable à nne pénurie de travail chez les employées rémunérés à l'heure que vhez les salariés.Les employés rémunérés à heure peuvent toucher un revenu supérieur à SS460 par unnée.sil ne wrvient aucune Inise à pied au cnrs de l'année.Cependant.dans a plupart des cas, on ne saurait prédire qu'ils seront employes sans arrêt tout au cours de l'an- réc, lle plus.lorsqu'ils ne travail- \u2018ent pas en raison de la tempéra- 16 inclémente.du manque de à ériel.cote.d'ordinaire ils ne touchent pas de rémunération.ce ui n'est pas le cas pour les caries Ja plupart du temps, serait donc pas juste d'exclure du régime d'assurance-chômage les employés rémunérés à l'heure simplement parce que leurs gains {peuvent dépasser le montant de $5,460 par année.l'exé- chômage s'est présenté chez moi et m'a demandé une foule de ques.ltions au sujet de ma demande de ! prestations.Quel était l'objet de ; cette visite.|tres réclamants sont aussi inter- si est ?Est-ce que les au- i L'éclat! 1963 Page 15 placements avan SPECIAL : 11 logements, Consuitez Marcel F Dentiodezs M, Doyen, bur, IEVESTISSEZ DANS L\u2019IMMEUBLE PROPRIETES À REVENUS A QUEBEC ET STEFOY Faites fructifier votre capital dans des comptant 247 route de L'Eglise \u2014 Ste-Foy \u2014 Québec 10 tageux et soliges $72,000.00, $17.000.00 toujours ortin inc.654-0561 - 927-6460 tes, R- Oui.les fonctionnaires de également d'autres réclamants On veut d'abord s'assurer, au moyen de l'entrevue, que lé réclamant est en chômage, qu'il de- meured l'adresse signalée, qu'il disponible pour un emploi ei qu'il est réclamant de bonne foi \u201cC'est là un des moyens mis à la disposition de ju Commission pour protéger la Caisse de la CAC à Inquelle vous contribuez.Q-\u2014 Est-ce qu\u2019une personne.convaincue de fraude et condamnée devant un tribunal doit de plus rembourser l'argent qu'elle a obtenu de la Commission d'assuran- ciLA GALAXIE Longue et surbaissée, la Galaxie révèle son éclat par sa ligne en coup de vent et ses revêtements de vinyle chatoyant.Gamme éclatante de sedans, station-wagons, ravissantesdécapotables et modèles à sièges baquets.A Ve ie APANAGE DE TOUTE FORD! ciLA THUNDERBIRD Un éclat unique au monde! Vous le retrouverez dans le très digne Landau à toit de vinyle; dans la décapotable à toit rentrant; dans le Roadster Sport à tonneau couvert; dans la silhouette élancée de la Hardtop.ciLA FAIRLANE Sans grever le budget de l'acheteur, la Fairiane [ui apporte son éclat bien particulier.Nette et dépouiliée à l'extérieur, spacieuse et douillette à l'intérieur avec des tapis nylon et des panneaux de portes de teinte assortie.en | gar toit né ERA en KM i vi ETS ad ra IE res cs SE et SESE si To ht oct in i od _ = ses?Trees Tm Be of rm A ms Sm mt Am J \u2014 ciLA FALCON La plus éclatante des compactes! Tout en vous permettant des économies, Falcon attire le regard avec sa ligne étirée ce-chômage par suite de fausses dé-larat ons.R Oui, Un rreiamant doit rem- hbourser le montant total des prestations qu'il à obtenues pur sti- te de ses fagsses déclarations.ongueur, ses nouvelles 5 nitures latérales, son, : Thunderbird etsesinté- rieursauxteintesassorties.err\u201d CE - VOITURES et CAMIONS USAGES Drouin Automobiles Lice 156.2e Avenue \u2014 \u2018Vél, 228-2821 an CA A Sear _ wo. Page 16 L'ECLAIREUR-PROGRES, JEUDI, 11 AVRIL 1963 Terre des hommes Le thème choisi pour l'exposition universelle de 1967 constitue un véritable défi a prit créateur et à la faculté organisatrice de la population canadienne.Assurer en quatre ans le succés d'une telle entreprise est chose difficile, mais non impossible.Cela exigera le | les bonnes beau- toutes surtout de mais concours volontés.coup de réflexion, de gout et de; ex- | crainte | travail.Un commentateur primait récemment la que l'exposition ne devienne la \u201cterre des hommes d'affaires\u201d.N'est-ce pas Louis Armand.membre de l'Institut.qui signalait naguère que la société mo-! derne a besoin de technocrates! humanistes ?Tous les Canadiens seront appelés à participer à cette oeuvre gigantesque, mais 31 appartiendra à la Cité de Montréal de prendre à temps les initiatives nécessaires.La tâche sera ardue, car les sentiers à redresser sont nombreux.Rappelons ici les propos d'Edouard Mont- petit, accueillant il y a plusieurs années d'éminents étrangers de passage à Montréal : \u201cJe mettais toutes les ressources de mon imagination et toutes les inquiétudes de mon coeur à expliquer nos rues, nos boulevards, nos places publiques et nos demeures.Cela présente, je m'en rendais compte.un intérêt mince pour qui a vécu dans la richesse des siècles: et cela finissait par être décevant.et pour mes hôtes et pour moi-même.\u201d Depuis que ces lignes ont été écrites.beaucoup d\u2019eau a coulé dans \u201cle Saint-Laurent et Montréal a évolué.En 1967, nous aurons une Place des Arts, un métro.un port embelli.de grands boulevards bordés d'arbres.des voies de circulation rapide dans toutes les directions.des centres modernes d'habitation à la place des taudis, des places publiques qui rappelleront autre chose qu\u2019un bonheur d'occasion, une monta- Attention ! Attention ! Ne jetez pas vos vieux meubles car ils valent de l'argent.Je les achèterai ou échangeral pour du ménage neuf, tels que poêle, réfrigérateur, congélateur, set de chambre, set de cuisine, set de salon, ensemble de chambre de bain, accessoires électriques, etc, etc.Prix spéciaux pour ménage complet.Magasin des Aubaines M.Jos.Chamberland, prop.Jersey-Mills St-Georges-Est Tél.228-2470 A l'es- : \u2018gne propice à la méditation ! I] est nécessaire que nous dressions le plus tôt possible un ; plan d'ensemble afin de coordonner les efforts en vue de i donner 4a Montréal un visage attrayant.Il y a des villes qui cont profité de lu préparalion id une exposition universelle \"pour se transformer d\u2019une fa- ;çon radicale.Si la célébration du centenaire de la Confédération sera surtout une affaire de que Montréal deviendra en 1967 le point de mire du mon- | de.UN PEU D'HISTOIRE La terre sur luquelle se tien- ; dra l'exposition de 1967 a été | fécondée par la ferveur des fondateurs de Ville-Marie.N'est-il pas regrettable qu'au- jourd\u2019hui nous ayons perdu un peu de cet élan bâtisseur?Dès ses premiers jours, la ville devint le point d'attraction des chasseurs d'animaux à fourrure.L'histoire enseigne que le centre de la vie commerciale a eu tendance \u2018à reculer \u2018vers l\u2019intérieur du pays.en amont du Saint-Laurent : au début, ce fut Port-Royal, puis Québec, puis Montréal.Celui-ci doit sa fondation a un obstacle dans la circulation fluviale.11 occupe une position stratégique, ouvrant a la fois sur l\u2019océan et sur les mers intérieures.Cependant, par sa situation géographique, Montréal tire son importance commerciale d\u2019autres sources que le Saint-Laurent : les grandes routes, les chemins | de fer et les lignes aériennes du | pays convergent sur lui.A partir du 18ème siècle, le | trafic des fourrures se développe et des compagnies, comme i celle d'Occident et celle des In- | des.installent leurs entrepôts à Montréal.Sous le régime anglais, les échanges s'intensifient et le commerce du bois succède ; au commerce des fourrures.Les | Anglais et les Ecossais entretiennent des relations étroites :avec la mère-patrie.La czons- | ruetion des chemins de fer et des canaux, le creusage du che- ;nal en amont de Québec et le remplacement de la voile par la vapeur font bientôt de Montréal un grand port fluvial.Ce- | lui-ci est devenu, avec la cana- | lisation du Saint-Laurent, le | lieu de rencontre de la navigation océanique et de la navigation intérieure.A l\u2019activité commerciale devait s'ajouter le progrès indus- ; triel.Déjà Montréal prend le titre de métropole du pays.Il |le conservera.même lorsque la | péninsule ontarienne connaitra ALTERNATEURS ATTENTION AUTOMOBILISTES EQUIPEMENT COMPLET ET MODERNE pour réparation du système électrique au complet DEMARREURS \u2014 REGULATEURS Vente et service batteries WILLARD DROUIN & FRERE ENR.245, 2e Avenue - Tél.228-2851 - Ville St-Georges-E.(Voisin de Jolicoeur Electrique) \u2014 GENERATEURS famille, il ne faut pas oublier : un essor économique remarqua- Etats-Unis et a I'établissement, d\u2019une vient de ce qu'il est la porte d\u2019entrée de la partie riche dU!-vent par une ou deux généra- | Canada.Sans la métropole, le | tions.Québec serait une ¢ pauvre comme les Maritimes.Montréal compte environ Ile tiers de la population québécoise, mais sa production manufacturière égale 60 pour cent de celle de toute la province.Ii est urgent que celle-ci mette en vigueur une politique de développement régional afin de répartir l\u2019activité industrielle sur | Plusieurs d\u2019entre elles ont con- dans lesquelles, par des con- l'ensemble du de régions du Québec sont éco-; campagne des liens étroits.| nomiquement faibles.Le groupe anglo-saxon oceu- une partie considérable des i Néo-Canadiens.Avec Bruxelles, Montreal est.dans le monde occidental.la seule ville de.plus où l\u2019on trouve deux langues et | deux cultures.MESDAMES A Pâques SEPP OIG OS POOP Salon de chaussures Che: Thérèse St-Georges 2ème Ave sidérurgique.lui industrie richesse de Montreal \u2018les territoire.MOUVEMENT DE LA \u2018pe POPULATION , d'environ 3.000 Aujourd'hui, la mé- le million et langue peu des gens de d'un million d'habitants Fait étrange.\u2018email l\u2019université anglaise y ble.grâce à la proximité des fondée avant la française.;vie économique de | .i Depuis l\u2019époque de la conquête.; Lorsque Jacques Cartier mit | il domine dans de nombreux tion a entraîné un développe- le pied sur l'île de Montréal il | secteurs.Il forme la majorité y a plus de quatre siècles, 31; trouva un petit village indien.| appelé Hochelaga, dont la population était habitants.tropole dépasse demi.Depuis cent ans.la proportion française est demeurée à près la même : légèrement supérieure à 60 pour cent.Les autres parlent anglais, y compris, SO0YEZ CHIL a été: sou- Le dépeuplement des | province | campagnes a sans doute été une \u2018des conséquences de l\u2019industri- | alisation, causé par l\u2019absence d\u2019une poli-; surtout depuis 1945, a contri- tique agricole rationnelle.Des | bué à donner à Montréal un ca- milliers de personnes se sont! ractère { installées | fréquemment dans des taudis, | Vre aux côtés de ses compatrio- : sans préparation pour affronter | \u2018es de la même origine.Ceux- mais il a aussi été! dans la métropole.: aléas du marché du travail.un rang important dans la! Montréal.En passant par les paroisses Posté d'autobus de SERVICE LE PLES DIRECT, votre LE ST-GEORGES - (VIA LAMBTON) de St-Senoit, Lambton, St-Romain, Storneway, Lingwick, Gould, Bury Deux services par jour.dimanche et fêtes compris avee communication directe pour MONTREAL PASSAGERS ASSURES \u2014 TRANSPORT DE COLIS Demandez prix pour voyages spéciaux POUR INFORMATIONS.TELEPHONEZ : paroisse PL POUR MONTREAL dans plusieurs quartiers situés dans l\u2019ouest de la ville.Imper- ; Il est intéressant de constater | méable à l'influence du groupe que la majorité des Canadiens français, il possède ses jour- | francais qui habitent Montréal Naux ainsi que ses postes de ra- sont d'origine paysanne.dio et de télévision.Il épouse de plus en plus la mentalité nord-américaine et la langue qu'il parle est la même que celle de nos voisins du Sud.Le Néo-Canadien, arrivé ici cosmopolite.Comme l\u2019Anglo-Saxon, il cherche à vi- ci ont fondé des associations Trop | serve avec leurs parents de ial lacts fréquents, ils réussissent \u20ac conserver certaines traditions nationales.Chaque année, ils organisent des réjouissances hautes en couleur.La croissance de la popula- (Suite à la page 14) SHERBROOKE Shenley, St-Evariste, Courcelles, ou bureau chef 228-3030 S RAPIDE ET LE MOINS COUTEVA N\u2019ATTENDEZ PAS AU 2 AVRIL POUR ACHETER Vos obligations d'épargne du Québec C\u2019est de l\u2019argent comptant à Nous recommandons Pachat de ces obligations, par notre entremise CLICHE ET ASSOCIÉS LTÉE COURTIERS DE PLACEMENT ° 215, rue St-Jacques 2.30% Tél.844-3344 Montréal 1, Qué.COLOMB CLICHE Ville St-Georges-Onest \u2014 Tél.GERARD ROY Ville St-Georges-Ouest \u2014 Tél, 228-2551 228-4220 ROBERT VEILLEUX Ville st-Georges-Ouest \u2014 Tél.Ville Sainte-Marie 228-3813 GUY CRETE Tél.387-2087 | CHARS NEUFS ET USAGES Meilleures valeurs à plus bas prix Avant d'acheter consultez FLORENT QUIRION TEL.531 GARAGE B-A eC 40,000 + mad AL AIREU J9UOUISANOH np Sagpnd Lisez votre journal et faites-le Hire à vos amis Vol.56 \u2014 No 30 T930H A service de L a région de SaN3997 ap aTTUC LECTEURS CHAQUE SEMAINE Imprimé à Beauceville-Est, jeudi, 11 avril 1963 LES CONSEQUENCES DU 8 AVRIL: LE GOUVERNEMENT SERA ENCORE MI JA IORITAIRE ET LA BEAUCE RESTE AU CREDIT SOCIAL ane Le parti libéral dirigé par M.Pearson a remporté la victoire aux urnes lundi dans l\u2019ensemble de notre pays et il est à peu près certain que ce parti dirigera les destinées du Canada quoique sa représentation soit encore inférieure au nombre requis pour détenir une majorité absolue.Les plus récentes compilations indiquent en effet que les libéraux ont fait élire 127 candidats contre 97 pour les conservateurs, Z4 aux créditistes et 17 au Nouveau Parti.La majorité en Chambre étant de 133 députés, il est donc probable qu'aucun parti ne pourra dominer les Communes même si le vote militaire peut changer les résultats dans quelques comtés, FH est vraisemblable aussi de penser que M.Pearson sera appelé à former le nouveau gouvernement canadien quitte à s'allier les bonnes grâces de l'un ou l'autre des partis secondaires.On pourra disserter longtemps | sur les causes apparentes et sur les causes profondes du vote de lundi.La télévision, la radio et la presse quotidienne vous ont assez imposé d'explications pour que nous, au moins, nous vous laissions le plaisir de faire votre propre analyse! M.GERARD PERRON EST REELU Le comté de Beauce est resté fidèle au Crédit Socia! quoique son candidat, M.Gérard Perron.ait vu sa majorité diminuée de 5432 à 2138 sur son plus 5roche adversaire le candidat libéral.M.Perron a recueilli dans les 191 bureaux de votations du comté un total de 12,578 votes; M.Racine en a conservé 10.440.Les \u2018deux autres candidats en lice, \u201cMM.Beaudoin et Morin ont perdu leur dépôt en n'obtenant respecti- (vement que 1116 et 741 bulletins jen leur faveur.Le premier portait iles couleurs du parti conservateur \u2018et le second celles du NPD.| M.Perron a pris la majorité !dans 23 paroisses du comté et M.! Racine dans les 7 autres.St- Georges a donné la plus forte majorité ia M.Perron, soit 598, tandis que ;St-Honoré supportait le candidat libéral avec 316 de pluralité, À St-Joseph, où trois des quatre candidats, étaient résidents.M.Perron a eu le meilleur par 255 voix sur M.Racine.Les dix bureaux (provisoires qui furent ouverts deux jours durants, une semaine {avant le scriitin général, ont donné un match nul: 38 à 38.En ce qui regarde l\u2019ensemble du comté.on note que le vainqueur obtint une majorité absolue de 281 voix sur ses trois adversaires réunis.Le vote militaire, assez faible dans la Beauce.ne devrait pas changer ces chiffres de facon sensible.Nos lecteurs trouveront dans Comté de Beauce (Résultats préliminaires, 8 avril 1963) Majorité PAROISSES Beaudoin Morin Perron Racine Perron Racine St-Ludger .a7 11 150 212 _ 62 St-Gédéon .25 +49 102 211 191 St-Robert .12 .144 Si 63 St-Hilaire .7 1 53 25 28 St-Théophile 41 7 212 201 11 St-Philibert .12 4 146 15 3 St-Côme .\u2026 33 15 137 333 304 St-Martin .19 14 546 429 11% _ St-René .6 1 95 107 & St-Honoré .10 4 287 603 .216 St-Benoît .\u2026.12 : 292 285 7 ST-GEORGES 222 1481 2684 2086 398 St-Jean-Lalande .4 2 151 115 36 N.-D.des Pins .2 2 130 76 63 .St-Fimon .4 2 68 101 .33 BBAUCBVILLE .94 Ti 1245 989 262 .St-Alfred .3 A 110 114 .4 St-Victor .33 19 468 416 52 St-Ephrem .36 11 372 370 2 Ste-Clotilde .16 $ 99 99 _ St-Joseph .12: 104 815 660 255 St-Jules .1 2 151 123 28 .St-Frédéric .25 7 192 197 .5 Tring-Jonction 16 17 335 158 177 St-Sévérin .10 3 102 85 17 tast-Broughton .i; ss 44 470 274 St-Pierre .21 10 91 86 5 Vallée-Jonction 28 21 424 368 56 Ste-Marie .165 2 1154 1105 49 Re St-Elzéar .20 5 172 228 56 10 Bureaux Prov.a 4 38 38 Vote militaire (a venir) .TOTAL : 1116 741 Ca: 78 10440 2138 8 M.GERARD PERRIN vote beauçeron pour chacune des [paroisses au edmié.| \"JEUNE COMMERCE DE MARS: ! Le Dr Roger Lessard a été choisi \u2018par la Jeune Chambre de Beauce- ; ville comme le Jeune Commerce i du mois de mars.M.Lessard s\u2019est imérité cette distinction par son \u2018travail et son dévouement dans \u201cl\u2019organisation de la fête de l\u2019Autorité et de la réception au prési- : dent provincial.Nos félicitations.\\dat du crédit h: M.R.Lizotte.St-Joseph.La prochaine assemblée aur: tien à la même sulle de Beauce- ville Quest, lundi le 22 avril.L\u2019HÔTEL BEAUCEVILLE Tél.314 L'endroit idéal du voyageur de commerce et du touriste Une magnifique salle ultra-moderne, le \u201cDAMIER ROSE\" Mets dércieux pour satisfaire les gourmets les plus difficiles Demandez nos prix pour banquets et réceptions intimes PRIX RAISONNABLES Beaudoin POULIN, prop.J.-Ls LESSARD, gérant Radio dans les chambres BEAUCEVILLE-EST, Bce \u201ccuré à ISt-Camille: \u2018M.le curé \u201cMines; M.l'abbé Arsène Bour- \u2018que, du Séminaire de ISt-Geor- L'ECLAIREUR-PROGRES, JEUDI, 11 AVRIL 1963 du nouveau curé, le Vicaire Forain a rappelé le respect que les hommes\u2019 doivent au prêtre qui est leur.intermédiaire auprès de Dieu; il parla particulièrement des fonctions du prêtre.\u201cVous devez vous rappeler que le curé est.un envoyé et qu\u2019il vient avec des droits et des prérogatives.\u2018 Je sais d'avance la joie et la confiance avec lesquelles vous l'accueillerez.\u201d Il souligna ensuite les qualites du nouveau pasteur.\u2018En terminant, l\u2019abbé Nadeau recommanda aux paroissiens soumission, respect et! coopération, afin de soutenir le nouveau pasteur dans son oeuvre d\u2019apostolat.Le nouveau pasteur s'adressa ensuite à ses ouailles et déclara qu'il était \u201ccelui qui devait venir et qu'il donnerait sa vie pour ses paroissiens dont il connaissait déjà le bon état de santé morale\u201d.Il ajouta cependant \u2018que cette CO (3sance O1t Luive ne lu serait pas suffisante; il voudrait connaître chacun de ses fidèles afin d'apporter à chacun d'eux ce dont il aurait le plus besoin.M.le curé Beaulieu a soutli- gné qu\u2019avec l'appui des parents, des instituteurs, des religieuses, il aidera à conduire les enfants sur le chemin de la vie.TI ajouta qu'il serait toujours heureux de visiter les malades, les vieillards, et d\u2019être toujours avec chacun dans la joie comme dans la peine.Parmi les personnalités reli- ; gieuses, on remarquait, outre le nouveau curé et M.le Vicaire Forain, Mgr Odina Roy, curé à St-Joseph : M.le chanoine J.Lacroix et M.l'abbé \u2018Gérard Benoît.du Séminaire de Québec; \u2018M.l'abbé Eugène Garant, Supérieur du Séminaire de St- Georges: M.l\u2019abbé Gaspard Robert.Procureur au Grand Séminaire de Québec: M.l'abbé Adrien Plante, Procureur au Petit Séminaire de Québec; M.le chanoine Horace Labrecque, curé à St-Gervais; M.Vabbé A.Vézina.curé à St-François, 1.O.; M.l'abbé Alexandre Lacroix, Henri Laberge, de St-Cyprien: M.l'abbé Godin, curé de Ste- Sabine; M.l\u2019abbé Eugène Tanguay, vicaire à St-Joseph; M.l'abbé Joseph Tanguay.de l\u2019Externat Classique de Thetford ges: le Rév.Père Lambert, Ma- rianiste, de Saint-Anseime; M.l'abbé Guy Nadeau, vicaire à Ste-Justine.Les marguilliers de Ste-Jus- tine et ceux de Ste-Rose prenaient place dans les \u2018(bancs d\u2019honneur, ainsi que bon nombre de parents et d'amis du REMBOURRAGE Ameublements de cuisines et salons Intérieurs d'automobiles.toit et vitre arrière de convertibles, etc.Nous trans portons les meubles gratuitement.VICTOR PLANTE Benuceville, Tél.Atelier 502 COLLÈGE DE VICTORIAVILLE PENSIONNAT EXAMENS D'ADMISSION COURS CLASSIQUE COMP Programme de lUnivresité Laval le 27 avril à 1h.30 p.m.prière d'apporter les bulletins de 6e et 7e années Frais d'examens : 82.00 AUX ELEVES DE 11e ANNEE DU COURS SCIENTIFIQUE le Collège offre le Cours Collésial spécial de Lans conduisant au baccalauréat ès arts EXAMENS D'ADMISSION EN BELLES-LETTRES | SPECIALE le 27 avril 6 9h.00 a.m.prière d'apporter les bulletins de 10¢ et He années f\u2018rais d'evameus : SS.060 Pour prospectus et autres renseignements s'adresser à : Le Préfet des études - EXTERNAT LET : leléments à Philo 11 EN ELEMENTS LATINS Tél.752-5901 i nouveau curé, venus pour la circonstance.; Après l'installation, il y eut un Salut solennel du T.S.Sacrement, au cours duquel un, magnifique programme de chant fut exécuté par la chorale mixte de Ste-Justine.Mme Geo.-O.' Langlois dirigeait cette chorale, tandis que Mme Pierrette Chabot-Tanguay touchait l\u2019or- | gue.| Un succulent goûter fut servi à l'issue de la cérémonie reli-: gieuse.Nous souhaitons beaucoup de | bonheur au nouveau curé de; Ste-Justine au milieu de ses pa-! roissiens.Mme Joseph Binet À Courcelles est décédée Mme Joseph Binet, née Claudia Lemieux, à l\u2019âge de 78 ans et 9 mois.Son service fut chanté en l\u2019eglise de Courcelles lundi le 11 mai à 10 heures.Elle laisse dans le deuil ses enfants : M.et Mme Henri Thi- baudeau (Maria Binet).M.el Mme Eugène Binet (Gaétane Bizier), M.Arthur Binet, M.et Mme Alexandre Morin (Lydia Binet).M.et Mme Joachim La- pierre (Alice Binet), M.et Mme Alfred Binet (Julienne Fec- teau), M.et Mme Gérard Pou- lin (Yvonne Binet).Soeur Ste- Martine.des Soeurs Jésus-Ma- rie de Lauzon (Agathe Binet), M.et Mme Rémi Binet (Cle- mence Roy).Elle laisse également plusieurs fréres et soeurs, neveux et nièces, petits-enfants.Nos sincères condoléances.Son Père l\u2019a donné au monde ! Dans la nuit des temps: un lointain.si lointain 24 décembre: une jeune vierge nommée Marie, réchauffe son nouveau-né ! Le Fiat que l\u2019'archange Gabriel a porté au Père, en a fait Ja mère d'un Enfant-Dieu ! Fort dans sa fragilité et sa douceur, son tout petit devient vite un bel adolescent dont les regards mettent à nu les coeurs et les ames! Aunnées tissées de peines et de joies, jours trop vite écoulés.Le nouveau- né, l'adolescent est devenu homme! Noyé dans un grouillement d\u2019intrigues, de bassesses et de men-: songes, il sait qu'approche l'heure.[1 se laissera immoler.n\u2019est- il pas l'agneau ?Submergé par une houle de peur.et de chagrins mélés.Conflit de l'homme et du divin qui veut avoir mal pour ceux qui renaîtront de sa mort ! Naissance.acte de soumission.son calvaire en sera un autre.Seuls les oliviers du jardin en-| tendent la supplique monter vers | le Ciel\u2026 vers son maître, telle une soumission amoureuse ! fl aspire fortement.ils sont si lourds les péchés dont on l\u2019a chargé! Personne ne peut I'aider.les apôtres dorment.les amis sont join ! Le baiser gluant d'hypocrisie de Judas, il le regoit.Une ride amere au coin de la bouche le rend plus vieux et vulnérable.Bousculades, huées des soldats et badauds qui posent leur regard sur \u201cl'homme\u201d.Haine et pitié se coudoient\u2026 mais, la frayeur submerge, méme ceux qui, par Jui ont vu et entendu ! ViVE LE PRINTEMPS ET VIVE L'ETE ! Allons à la vécre! Promerowc-nous à bicyclette ! Jouons au baseball et au tennis ! Pratiquons tous les sports.Vous trouverez CHEZ NOUS tout ee qu'il vous faut pour vous distraire : Belle canne à pêche avec moutinet ectigne : $5.95 et plus $51.95 $41.95 $15.50 PICYCLETTE Soper V.3 vitesses - - LL RICY CLETTE Junior, 26'2 po.TRICYCLE pour enfants, (161, po.126 _.NOUS FAISONS L'ECHANGE ET LA REPARATION DES BICYCLETTES.NOUS AVCNS TOUTES LFS PIECES DE RECHANGE EN MAIN En nain egalement : tous les accessoires pour tous les sports, à des prix défiant toute compétition, POULIN & FRERE Beauceville-Ouest \u2014 Tél.379 Traine.presque dépouillé de sa les pleurs des vivants n'y peuvent rien.C'est un visage aimé qui s'en va ! Les voix se sont tues.Celles des éléments grondent, venant d'un ciel d'encre et inquiétant * \u201cL'homme\u201d avait dit : \u201cJe ressusciterai\u201d.La nuit du samedi saint trem- : ble sur le seuil de l\u2019aurore\u2026 Une semble à un buisson ! Soufflets.pierre renversée comme un fétu cous de baton ne lui sont pas mé-| de paille.un tombeau vide !\u2026 nagés.boucle et lèvres conde {C\u2019est Pâques ! ! ! Le Fils a rem- ne peuvent masquer son beau vi-; pli sa mission ! sage.ses traits reflètent son.Lä-haut - delà 1 _ âme! Lu vie l'abandonne peu ag cu au , bar \u20ac eS nuages, peu.la montée du calvaire est si | es anges dansent en rond, chan.longue ! Son front brûlant.au-' tent et répètent des alleluia éter- cune brise ne vient le rafraîchir ! | nels : Le Christ.le voici, sur cette\u2019 Messieurs et Mesdames de Beau.croix qui a tant bu de sang mélé; ceville.religieuses et chers vieil- de sueur.que les clous semblent | lards de l'hôpital, dames Patron- presque inutiles.Il ne tai quun Nesses, gens en santé et pauvres avec le bois ! malades, Ma voix se marie à celle .; ., {des messagères de votre clocher Sa chair meurtrie à une révoi-.pour vous souhaiter des heures te.vite, st vite répiimée.ln transparentes et joyeuses pour goisse s'estompe dans une brume! votre Pâques 1963! vague.La paix du moment, il la : puise sur le visage de sa mère\u2018 Mme J.-B.VEILLEUX, qu'il voit malgré ses paupières; Secrétaire presque closes.Indifférent à la 7 avril 1963.foule enragée.dans un suprême ; effort.il prie Celui qui a voulu! tout cela.\"Père, pardonnez-leur, | ils ne savent \u2018\u201d Moments poignants qui précèdent la mort, instants terribles et pourtant si doux pour cet être Dieu qui retourne à son maitre! Un silence, un lourd silence, rompu par; les sanglots de Marie, qui revoit | son \u201ctout petit\u201d son Jésus.Celui d'un certain soir de décembre.si lointain ! Le tombeau.la lourde pierre.| tunique.les épaules écorchées par le bois rugueux de la croix collée à sa peau moite: son coeur g'affole comme devant un abime s'ouvrant sous ses pauvres pieds qui nen peuvent plus!!! Des mains sales ont tressé la couronne d'epines\u2026.sy pauvre tête res- Spencer corsetière Vêtements de base, soutien- gorge, supports médicaux et orthopédiques, dessinés indi- v.duellement.Consultez : Mme ERNEST RODRIGUE C.P, 147 - Courcelles - Tél.29 Cté frontenac.P.Q.CONTREMAITRE DEMANDE Spécialité : En travaux mécanisés de ferme \u2014 En travaux municipaux \u2014 etc.Qualifications requises : Degré d'instruction équivalent à la Je année.Conraître les régions de Lévis, Dorchester et Bellechasse.Demeurer dans un rayon de 10 milles de St-Henri, Cté de Lévis.Posséder de l'expérience comme opérateur de tracteur et de pelle mécanique et avoir une certaine expérience dans la mécanique.Ne pas être âgé de plus de 45 ans, et être détenteur d'un permis de chautfeur.Avoir de l'entre gent, être sobre.honnête et pouvant fournir des références.Les demandes devront être fuites par écrit et nous parvenir au plus tard le (5 avril courant à CP.29 \u2014 ST-HENRI \u2014 Cté LEVIS NB.\u2014 Notre personnel est oan courant de cette promotion VOUS À NE LISEZ PAS VOUS N'AVEZ PAS D'ARGENT ?.NON ! Chez ROLAND FORTIN DÉSIREZ VOUS HABILLER ?.OUI ! LORS, RENDEZ-VOUS AU MAGASIN CONFECTION POUR HOMMES ET JEUNES GENS SPÉCIAL DE PÂQUES Avec l\u2019achat d\u2019un habit VOUS RECEVREZ GRATUITEMENT 1 chemise de marque B.V.D \u2014 1 cravate \u2014 1 paire de bas Tout en payant meilleur marché qu'ailleurs, vous économisez davantage HEURES D'AFFAIRES : 8 a.m.à 8 p.m.EXCEPTE VENDREDI 9 hres Beauceville-Est \u2014_\u2014 Ve pps Re étre Wd at en RTE | Lisez notre journal et faites-le lire d VOS amis nie a A ARIA once 48 1515 nar HI RRA AOA, 54s Bans al A UAL abet am coh oct data me _ ENCOURAGEZ | NOS ANNONCEURS Vol.56 \u2014 No 30 hse du | Laportsman uel : Une pêche au saumon sur la Matane (Par Richmond Pelletier) La ville de Matane, située sur arrivant de la mer, ils sont gras les bords du majestueux Saint-, et vigoureux.Bientôt, par l'é- Laurent, est divisée en deux par chelle à poissons, ils continue- la rivière Matane.C\u2019est un cen- ront leur voyage vers leurs tre où les pêcheurs sont les frayères.| plus favorisés.Il y a dans les: Dès les six heures du matin, : environs immédiats des possibi- nous étions sur la rivière dans | lités de pêche en mer, pêche en .une petite barque ou plutôt dans eau douce pour la truite mou- un \u201cbac\u201d, comme disent les chetée, et en plein centre de la ! gens du pays, et nous fouettions | ville, une importante rivière à :la rivière dans toutes les fos-: saumon, et quelle rivière ! ses qui nous entouraient.Du | Cette rivière a été décrite et-haut du pont, de bons samari-\u2019 redécrite sous tous ses angles tains nous informaient où étaient) avec ses immenses possibilités.| les saumons, mais même si nous A la connaître, vous risquez le |lancions aux bons endroits, les Cette photographie fut prise lors de la formation récente dans la Beauce d\u2019un syndicat des On y voit M.Ma- fonctionnaires provinciaux.gella Busque, président; M.coup de foudre.Magnifique le long de son parcours, elle nous mène au long d\u2019une vallée parmi des taillis, des forêts, des terres cultivées.Ici et là, un vieux pont couvert la traverse.Ici, le saumon est roi.\u2018saumons ne bougeaient pas.Des heures se passaient, nous es- | sayions toutes nos techniques, | toutes nos mouches.Parbel, i Black Dose, Spitfire, Silver Doc- | tor, etc, rien ne voulait décider le poisson.Au milieu de juin, jy pêchais | Il était près de midi et nous le saumon en compagnie d\u2019un | parlions de quitter pour notre ami de Montréal, Florian St-: diner lorsque notre ami Desjar- Maurice, of de, Roger Desjar- dins lanca sa mouche et déposa , r du Clu e Pê-;sa perche pour choisir une che de \u2018Matane, et un pêcheür mouche, à la demande de Flo- émérite.A cette époque de l\u2019an- jrian.Je venais de lancer lors- nee, les saumons sont nombreux | que j\u2019entendis ce bruit \u2018qui fait pied d'un haut barrage, les pois.fous les pécheurs, le moulinet sons s\u2019acclimatent à l\u2019eau douce.(suite à la page 26 BEAUCEVILLE CHRONIQUE ISABELLIENNE La direction du Cercle invite |eurent composé un chaud-froid tous ses membres à se rendre|par trop amer.D'ailleurs, à la salle des Chevaliers de nous avions toutes veillé jusqu\u2019à Colomb, mardi, le 16, pour l\u2019as june heure avancée pour être semblée d\u2019avril qui a dû être fixées avant d\u2019aller dormir, en retardée d\u2019une semaine, pour faisant de beaux rêves ou d'af- cause de maladie.En effet.je freux cauchemars.Ou pour les ne sais quelle \u201cbestiole\u201d s\u2019est plus sentimentales qui allaient installée dans notre ville, mais |faire un tour au canal 2, elles pas une maison, ou à peu près, purent rêver qu\u2019elles étaient la n\u2019a échappé à la couchette et'jeune première au bras du sé- à la fièvre.De ce fait, plusieurs 'duisant Gregory Peck, gagnant membres de notre Cercle ont|de l'Oscar pour le meilleur ac- été touchés, sans parler des hos- |teur de l\u2019année.Là-bas comme pitalisations encore nombreuses |ici, les victoires réjouissent les ce mois-ci.Espérons que, les uns et déçoivent les autres, les grâces de la Semaine Sainte ai- perdants.À ceux-là, il reste une Affaires scolaires Un autre point du revers de la médaille concernant la Régionale Avez-vous déjà entendu une institutrice parler à peu près comme ceci à ses élèves le lundi matin : \u201cBon ! Qu'est-ce que M.le curé a dit dimanche au prône ?\u201d \u201cEst ce qu\u2019il y aura des messes pour les écoliers cette semaine 7?\u201d \u201cA quel jour et à quelle heure y aura- t-il des confessions ?\u201d Ceci se produit quand des titulaires ne résident pas dans la même paroisse que leurs élèves.Quelque chose de semblable se produit \u2018aussi quand c'est l'écolier qui est {transporté trop loin de sa parois- | se: quand il va se faire instruire dans une autre municipalité que a sienne.: Maître et l'élève, |! M, le curé qui a charge des âmes, connaît ses paroissiens.11 isait dans quel sens les diriger { pour leur santé morale.11 con- | nait les défauts : combattre et les vertus qu'il faut développer chez ses ouailles, | Ce n'est un secret pour aucun \u2018de dire que les instituteurs con- | crétisent dans leur personne la \u2018représentation des parents, de l'Eglise et de l'Etat.i Quand l\u2019instituteur el In\u2019entendent pas les mêmes sermons, ne résident pas dans la mé- \u2018me paroisse, il manque une cer- | taine communion d'idée au point |de vue moral; il n'y a pas cet es- | prit de suite (aux sermons) si né- Dans ce cas il v a\u2019 | quelque chose de coupé éfitre le- particuliers à l'élève dant, le jour de Pâques redonnera à chaque convalescente la force, pour prendre part à Ja prochaine réunion, Il est peut-être préférable que la rencontre n\u2019ait pas eu lieu le 9, lendemain du scrutin fédéral.La victoire encore toute chaude et la défaite encore toute froide lternative : r : e A .; AA alternative commence) ar ;cessaire à la formation intégrale avt \u201cen Tan ;| de l'enfant.neoemment le Pere Br adet.o.p.©, La Régionale ne cherche pas à | rt ; La 5 risques a ici-bas le plus voisin | Garder cet enchaïînement d'idées | au néant\u201d Et il ajoutait : \u201cQui \\si désirable au point de vue mo- .: , .202 ral, entre le pasteur et son pa- risque rien na rien, et qui ris- i roissien (l'élève); au contraire, que rien n'est rien.; ielle cherche à sortir les écoliers (suite à la page 24) de leur milieu pour les concen- T7 i trer dans un autre endroit loin de \"leur clocher; et/ou, elle cherche a remplacer.a se substituer a la Réunion des Fermieres : Commission scolaire locale au ni- Mercredi, le 17 avril, il y aura réunion des Fermiéres de Beauce- ville à la salle des Chevaliers de Colomb, à deux heures.Remerciements La famiile de M.et Mme Robert Loubier (Marie-Ange Poulin) ainsi aue Mme Simone Jacques remercient tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie lors Ju décès de Mme Théodore Poulin de Beau- ceville.REMERCIEMENTS \u201cMme Andréa Poulin de Beaucevilie el les membres de -sa famille \u2018re- -mercient très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par des offrandes de messes, des fleurs, des bouquets spiri- tueis:ou de toute autre manière à l'occasion du décès récent de M.Andréa Poufin.veau du cours secondaire.Démonstration par Mme Ernest | Comme me oral on nstiuten Poulin sur la manière de faire nne | de renom, la Régionale fait per- jupe à plis | dre le sens moral aux élèves.\u2019 \u2019 | JEAN DOUTE Mme Roland Gagnon dirigera -\u2014 DANSE un forum en marge de notre sujet Vous êtes tous cordialement in- | d'étude.H v aura un buffet préparé par Mme Arthur Auclair.2 A ee ; Mme Antonin Poirier animera vités à une soirée récréative qui la partie récréative aura lieu dimanche soir \u2019 avril au gymnase de l\u2019Ecole Se- Bienvenue à toutes les intéres.condaire de Beauceville.sées.Un orchestre de très grande réputation, \u201cLes Hit Lones\u201d fera les frais de Ja musique.Nous vous attendons en grand nombre.ENCOURAGE?N®S ANNONCEURS le 14: Page 2} at iL Za président provincial; M.J.-G.Lachapelle, président de Sherbrooke; M.Boris Legault, secrétaire provincial: M.Lapierre, trésorier provin- Raymond Fortin, cial, et M.René Labrecque, de Sherbrooke.Réunions mondaines Quelle différence y a-t-il entre l\u2019alcoolique et ceux et celles qui boivent au cours de réunions mondaines répétées ?Cette différence réside dans la raison qui fait boire.Pour le buveur mondain, l'alcool! n\u2019est qu\u2019un symbole d\u2019hospitalité et de sociabilité; il boit parce que c\u2019est la mode et que les autres prennent un verre.Mais l'alcoolique ne s'intéresse aux relations sociales et à l\u2019hospitalité qu\u2019en raison de Palcool servi.Au début, il semble aussi un simple buveur mondain, mais à mesure que , sa maladie progresse, la différence s\u2019accuse.Son besoin de i boire et sa tolérance accrue se manifestent.Î | i Dans une réunion, il prendra par exemple des consommations à la dérobée.Il lampera deux verres dans la cuisine pour chaque verre servi au salon.T1 ne déguste plus, mais il avale son verre d\u2019un trait, sans le diluer.i I H boit avant de se rendre à la réunion mondaine et il continue de boire une fois qu\u2019elle est terminée.à moins que, | de peur que l\u2019alcoo!l manque, il ne se munisse de sa propre | bouteille.I n'endure plus de remarques sur sa façon de boire.Bien qu\u2019il s'inquiète peut-être de son habitude, le plus qu\u2019il veuille admettre c'est qu\u2019il est un gros buveur.(ALCOOLIQUES ANONYMES) ; Pensée de la semaine : LES SEULES LIMITES A NOS REALISATIONS DE DEMAIN, CE SONT NOS DOUTES D\u2019AUJOURIVHUL Beauceville, C.P.204 St-Victor, C.P.100 St-Georges, C.P.572 St-Côme, C.P.124 _ St-Martin, C.P.71 d\u2019après l'Almanach Eclair 13 AU 2C AVRIL : Ensoleillé et doux, avec vent.Frais le matin avec brume ou givre et un seu de neige.Fin de saison pour les , érablières.Clair et plus chaud en mi-semaine.Soleil.vent et quel- .ques flocons de neige en fin de semaine.Les arbres kourgeonnent et les oiseaux migrateurs arrivent.a COLONIE DE VACANCES | St-Francois-du-Lac-Blanc - St-Ubald Cté Portneuf Direction et administration : 390, roe St-dean, Québec.TEL DL 1- 1000 \u2014 525-7188 Un site merveilleux of vox entfints nonryont se peposer a ON prIN modique.Lou en jouissant d'une sécurité parfaite.GARCONS DE S10 ANS \u2014 FILHES DIE S-13 ANS \u2014_ PRIX: \u2014 du 29 iuin au 28 juillet \u2014 $75.(comprend un cours d'anglais et ri ratation).\u2014 du 28 juillel au 27 aout \u2014 §70.\u2014 15 premiers jours du mois d'août \u2014 du 28 juillet a: 12 août \u2014 $35.\u2014\u2014 20 derniers jours du mois C'août \u2014 du 11 août au 30 août \u2014 §25.NOTA \u2014 La durée du temps choisi deit correspondre 7 25 RPC LEE nux-périodesti-déssus - La Birection PTY PT TORTS TOT STU TY SUR RW WW.PUVUUUO TU TOTUUUYYOYOYOVYO YOY Page 22 \u201cA RNIN ERS NN NY VE, I Soeur Lie par Mébne dSoutin Savez-vous tirer aux cartes ?Les dieux s\u2019interrogent dans votre main et ils ont réponse à tout, madame, si vous avez ja veine de savoir tirer aux cartes, Multiplier les heureux présages et découvrir ce que l'avenir réserve de beau.voilà ce que font les \u2018\u2019apprentis sorciers\u201d qui possèdent à fond cet art dont l'attrait est fait du merveilleux que nous prétons aux jours a venir.Voila ce que vous ferez aussi quand vous aurez pris connaissance de cette méthode facile et simple pour tirer aux cartes.Si vous savez l'enjoliver d\u2019une verve peu compromettante et que vous aimez vous payer la tête de vos invités, ce petit dictionnaire de la cartomancienne vous vaudra auprès d'eux un regain de popularité.Mais n\u2019oubliez surtout pas qu'il doit se dou- bier chez vous de ce gue nos .grands-méres appelaient délicieusement le \u2018don de voyance\": cette intuition féminine dont nous faisons toujours si grand cas.Et puis.que vous le fassiez \u201cavec ou sans atout\u201d vous aurez au moins contenté la curiosité de vos amis même des réfractaires qui affecteront de n'en rien croire ! Mais voici maintenant la signification des principales cartes de votre jeu: AS DE TREFLE : Mariage.AS DE PIQUE : La maison.AS DE COEUR : Amour.AS DE CARREAU : Lettres, nouvelles.ROI DE TREFLE : Homme riche d'âge moyen.RO! DE PIQUE : Homme de loi, homme âgé, docteur.RO! CE COEUR : Personne influente qui vous veut du bien, ROI DE CARREAU : Militaire ou étranger.DAME DE TREFLE : Femme brune assez jeune.DAME DE FIQUE : Femme d'affaires ou veuve.DAME DE COEUR : Femme très jeune ou jeune fille plutôt blonde.DAME DE CARREAU : Femme intrigante.VALET DE TREFLE : Homme brun assez jeune, VALET DE PIQUE : S\u2019appelle aussi le chien de pique.signifie : messager rapide, indique les événements de la semaine.VALET DE COEUR : Jeune homme ou enfant.VALET DE CARREAU : Le facteur.DIX DE TREFLE : Changement de situation.DIX DE PIQUE : La prison ou la nuit.DIX DE COEUR : Triomphe.DIX DE CARREAU : Voyage.NEUF DE TREFLE : Bénéfice important.NEUF DE PIQUE : Maladie ou accident.NEUF DE COEUR : Réussite en amour.NEUF DE CARREAU : Retard.HUIT DE TREFLE : Petits gains ou cadeaux.HUIT DE PIQUE : La mort.HUIT DE COEUR : Partie de plaisir, sortie, amusement.HUIT DE CARREAU : Trahison.SEPT DE TREFLE : Votre pensée.SEPT DE PIGUE : Petite maladie ou chagrin.! SEPT DE COEUR : On pense à vous.SEPT DE CARREAU : Contrariété, colère.Et voilà, mesdames ! La recette n\u2019est peut-être pas infaillible mais elle a longtemps valu une enviable réputation de \u2018\u2018sorcière\u201d à une humble \u201cvoyante\u201d de ma connaissance et je ne suis pas fâchée de réduire a ses justes proportions, le prestige qu'elle a ainsi acquis.Bye, Bye ! HELENE des, tandis que le jaune cost en- | soleillé.Le bleu et le vert sont! des plus reposantes.Les couleurs | froides donnent une illusion d'\u2019es- | pace et les couleurs chaudes sem- | blent rapprocher les objets.! Importance des 8 couleurs dans la r a désouration \"es opte | est bon de s'y connaître dans.A cette épog de l'année, tout: cette théorie compliquée des cou- en faisant le grand nettoyage, de | jeurs : nombreuses ménagères décident ; : ; 6) qu'il est temps de redécorer.Que ; borer des plans de redécoration ce soit un désir impulsif ou un! qui, autrement, ne pourraient don- projet prévu depuis longtemps, il iner les résultats désires.L'avis | faut tenir compte da l'importance; d'un décorateur d'intérieur cxpé- | avant de commencer à éla-; des couleurs., ; .rimenté peut vous éviter des er reurs coûteuses, et le prix payé en vaut vraiment la peine.Il devrait en etre ainsi paisque | les couleurs et leurs agencements.jouent un rôle important dans no tre vie quotiC'enne el affectent an ho tu an Evidenr cedécorer leur foyer tout comme | ent.chacun du nous préfè e sas.- ; ; eu | Lo cee 1 Us aime à recevoir s à combinaison de couleurs indivi-| Is nt a recevon des amis.| duelle, nas il es.re.oanu que Des rafraîchissements servis à ces | diverses couleurs produisent des .sieurs aident à exprimer leur) réactions déterminées.osp.ta.ité.IT est recommandé de Par exemple, le rouge et l'oran-.garder un carton ou denx de breu- ge sont les couleurs les plus chau-! vages gazeux à cet effet., La plupart des gens aiment it L'ECLAIREUR-PROGRES, JEUDI, 11 AVRIL 1963 SA s\u2014 7 7 22 7 LE Six milles et demi de marche pour 129, 2e AVENUE situé en face duo ture LNRM TL Res \u2014 ATLANTA, Georgie.(PAY \u2014 Mme Patricia Simmons a décidé récemment de caleuler la distance qu'une ménagère peut parcourir en vaquant à su besogne quotidienne, Retraites fermées pour fiancés Retraites pour les fiancées à ln Maison Notre-Dume-du-Cénacle.1073 ouest.rue St-Cyrille.Québec les fiancés à la Villa Elle se procura un podomètre pour calculer ses pas pendant les, | heures passées à prendre soin de Ÿ ét pour son mari et ses trois enfants et à Mänrèse, sav Chemin ste-Foy, exécuter les travaux du ménage.Québec, la même fin de semaine.soit les 26, 27 et 2S avril, Mme Simmons a constaté qu'elle parcourt 6 milles et demi cha- Ces retraités commencent à que jour, en moyenne, dans la 7h40 du soir.Téls : US3-U6G00 ou maison.BIT-T025, \u2014 TEL.228-3174 la ménagère DER ae A Sir dés RS ERS Tn SIAL PDP IS Le?Marie-Claire © fe) Pré-Natal * = -eorges-list (JON OL -2X Ll Kaissaice ÿ +1 Mme Emil Lessard (Ghyshane Nadeaur.de ='e-Marie, annoncent la naissan- de leur fils Michard.né à >pital de Beauceville le 15 murs =.baptisé en l'église de Ste-Mut:- par M.l'abbé Lafljumme.Parrain et marraine.M.ot Mme Josepii Lessard, crands-parents de enfant.Mm.Emile Lessard portait = fils sur les fonts baptismaux ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS COIN 22e et 2e AVENUE Tél.228-2766 - économie 10 \u2014 SPI£CIAN.ÉCONOMIE .10 \u2014 SPICY, economie .05 \u2014 SPI£CIAL SAVON LIQUIDE Glec 24 onces.2 pour économie .09 \u2014 SPECIAL 2 pour CHOCO Cadbury Instant, 2 pour SUCRE EN 5 LIVRES \u2014 SPECLAI CIGARETTES CARTON dc zon BANANES belles et mures, 2 livres RADIS croquants, 2 cellos LL 1100000 SALADE No 24 de Californie.2 pour ECHALOTES 2 paquets \u2018 Léopold Courtemanche ÉPICERIE ST-GEORGES St-Géeorges-Est Nous sommes heureux d'annoncer au publie l\u2019acquisition de la nouvelle EPICERIE SAINT-GEORGES SAVONS, PGUDRE A LAYER: MAJESTIC 3.3 livres avec jeu de cartes fini toile, MAJESTIC 1.145 livres plus 100 timbres Silver Cri, MAJESTIC 15 ances plus z0 timbres Silver erie BLUE JET sac de 3 livres, économe .10-\u2014 SPECIAL 178 BLUE JET sac de 3 liv.10 de rabais, économie .10 \u2014 SPI, POLI À MEUBLE Pride de Johnson.écon.20 \u2014 SPECIAL.59 JELLO, économie .10, \u2014 SPECIAL 6 paquets pour MELANGE A GATEAUX Duncan Hines an choix.BISCUITS CHOCOLAT Jubilée-de Vian \u2014 SPL, 3 cellos FRUITS ET LEQUMES a.ER -_ 1.69 ee BA em A 1.19 - mmm oP) meme - .19 1.00 me 85 ee 67 eo 3.45 - 2 ES - 19 L2L22000000 AT eee 19 © | PTE Sous cette rubrique, nous publions les lettres que nous font parvenir nos lecteurs, pourvus qu\u2019elles remplissent les conditions suivantes : 1) Traiter d\u2019un sujet d'intérêt général.2) Etre rédigées de façon brève, convenable, digne et objective, 3) Ne pas être diffamatoires.4) Etre signées par une personne connue de la direc- Affaires scolaires Monsieur Jean Doute.Comme le dit l'introduction des remarques que vous faites sur la régionalisation, vous n \u2018avez fait gue \u201cremarquer\u201d.vous n\u2019êtes certes pa: alle aux sou.- ces pour vous renseigner sur le fonctionnement et l\u2019organisation des affaires scolaires régionales.S:1 vous l'aviez fait, vous n'auriez pas avancé que la Régionale embrigadait de force une commission locale.Je peux vous dire en toute connaissance.car j'ai étudié l'affaire régionale, que l\u2019organisme en question est très démocratique et naturel.Voici un exemple : iors de admission de St-Victor dans la Régionale.la première démarche faite le fut par cette commission qui présenta sa requête à 'St-Georges iors d'une assemblée régulière; | par la suite.le 6 février 1963, ' la dite commission scolaire locale passe chez elle une résolution demandant au département de l'Instruction publique la per-: mission de se joindre à la R:- gionale.Le 7 février.la résolution est affichée publiquement durant les trente (30) jours vré- Durant ce laps vus par \u2018a loi.AUX COLLECTIONNEURS DE TIMBRES-POSTE Tanbres à vendre.\u201cchange de tGmbres par correspondance Pet: lus de Tenis ronson.euilléez vous dress ser Cercie Philatélique Viger Coen El Viger, présiient 8575, ZE Avenue Vite NSaint-Michel Montréal 35 Fa ANAANAAAAAARANAAA NATL'ECLAIREUR-PROGRES, JEUDI, tion, laquelle personne sera seule responsable des; opinions émises.5) Ne pas traiter d\u2019une ques 5 tion qui sera l\u2019objet d\u2019un, vote à une date fixée et connue du public.Toute lettre ne répondant pas i à cette cinquième condition se-' ra toutefois acceptée si son auteur est disposé à payer l\u2019espace requis au tarif régulier de l\u2019annonce.de temps, n'importe quel contribuable pouvait présenter ses chjections; le temps en question écoulé, et personne ne désapprouvant le geste de sa commission locale, celle-ci, le 11 mars\u2019 1263, se réunit a ncuveauv et .a- tifie la résolution du 6 février.ayant entre-temps \u2018étudié sérieusement l\u2019affaire avec les autorités compétentes, et décide à ce moment son entrée officielle dans la Régionale.\u2018Comment appelez - vous Ça, Monsieur Jean Doute ?Démocratie ?Giron ?Pour votre information personnelle, je vous prie de lire les articles 489 et suivants du: \u201cRecueil des lois de l\u2019Educa-' tion\u201d, vous y trouverez toute la marche à suivre concernant la formation, ministration d\u2019une Régionale.CEES P IPE EP FEF III SAFI EFF EIRS Ca as admission et l\u2019ad-.Attention 11 AVRIL 1963 PEPE F ILI SIND sables.300.15 ae RU E Nous possédons l\u2019équipement le plus moderne et sommes toujours respon- ESTINE SUR DEMANDE ROY TRANSPORT Transport général de Quebec, Beaucevilie, St-Prosper, St-Benoît, St-Jean-de-la-Lande Attention Si vous demeurez à St-Georges ou ailleurs.Si vous voulez déménager n'importe où, que ce soit dans la Province, le Canada, ou aux Etats-Unis, confiez votre déménagement à des spécialistes tels que ROY TRANSPORT, experts en déménagement.ALTLLLLCLLLCCLILTCeLTCLCCCLCTITCIXITXCCLCILTICXITLTLRLXLILNLLCIL CLS ESAS haut : 64 élèves à $80.00 environ 140 éducateurs qui requiert en- chacun, $5,120.00 subventionnés ; viron 70 à 75 heures de travail à 75%, il reste $1,280.00 à payer \u2018en transport de St-Victor à 'St- \u201cGeorges.Nous sommes loin, je crois, de vos $7,000.00 et du cout du salaire des professeurs de $18,000.00.Pauvre Jean Doute ! vous faites preuve de beaucoup d\u2019igno- |rance dans l'affaire scolaire ré- Vous verrez alors que le choix | gionale.Vous étes-vous déja de- de l'exécutif n\u2019a rien à voir avec le $1,000.00 dont vous par- | lez, je ne sais tron dans quel terme.Vous me permettrez de mettre en doute l\u2019objectivité de vos écrits pour une raison qui saute aux yeux à propos du transport et ce au\u2019il en coûte présentement à ISt-Victor pour se rendre à Beauceville.Vous suh- ventionnez le transport de St- Victor à Beauceville, mais vous ne le subventionnez pas de St- Victor à St-Georges ! Pourquoi ?En second lieu, vous vous demandez si le coût de ce même transport, soit $6,000.00 ou $7.- 000.00, ne suffirait a payer Vins- truction de 64 élèves.Encore ici vous faites de l'irréalisme, car cela suppose au moins deux classes, à une moyenne prévue par la loi de trois (3) profes- \u201cseurs par deux classes, à $6.000.chacun environ, ce qui totalise $18,000.00.avec les statistiques actuelles et officielles ce qu'il en coûterait en réalité dans le cas cité plus À VENDRE À garçons, St-Benjamin.Ecole No 7 St-Augustin, construction récente, suffisante pour une grosse famille, située dans le rang 14 | ouest St-Benjamin.Cette ecole sera vendue mercredi scir le 15 mai à 8 heures à une réunion qui aura lieu à l\u2019école des Des me de chnuffage nuto- matique.terrain grandeur 190 x langer salarié.Aussi logemert de 8 160, Située dans quartier résiden- pieces.S'adresser à Tél.228-4858, tel St-Georges-JEst.Sadresser Journal Eclaireur-Progrès, St-Georges.'PÉl.228-1224.(8-avril-2-fs-182) C11 avril 3 fs - = 215) RBICYCLETTIS de fille, marque MAISON neuve ot aussi em- CCM.prix avantageux.Aussi placement commercial, situés sertisseuse pourvant servir pour sur le Boul.Dionne, Cause de mettre la tire en boîte.Prix spé- Vente : départ, Pour inform:- cial.S'adresser CP.336, 424.2e tions, s'adresser : Tél, 298- Ave.St-Georges-Es(, tél.228- 2518.(11 avril, jn.o.\u2014 201) 2061.(11 avril, 2 fs \u2014 202) A vendre STUDEBAKER 56 CHAMPION, 1 f'ORTES À vendre à de très bonnes conditions, chur cn parfait ordre.Adressez-vous a Gorage Valère Cloutier dem.Pani Cloutier Beaucevile-Est, Bee Tél.301-W HOTEL A VENDRE.Auberge du Bon Accueil à St-Fabien-cde-Pa- net, 4 vendre avee conditions faciles.En très bonne condition, bonne clientèle.Cause de vente : santé.S'udresser à Georges-Henri Fortin, 1462 rue Guy.apt 54, Tél.933-4711, Montréal, où à Noël ortin; barbier, Tét.228-3800, Ville St-Gceorges-lEst.(4 fs - 21 mars) EMPLACEMENT jusqu'à la rivière, sur la rue principale, St- Georges-Quest, Aussi remorque (trailer).\u2019adreser : Tél, 228- 3407.:.(4 gvril, 3 fs \u2014 190) A VENDRE EMPLACEMENT situé sur l'Avenue Lambert à Beauceville-Ouest.S'adresser pour informations à : Léopold Plante, Tél.108, à Bceau- seville, (ino) MAISON située dans la 1Ze rue, Ville St-CGleorges-Ouest, 14 étage, grand emplacement, comptant salsonnable.S'adresser à Alexandre Paquet, Tél, 228-3526, Ville St-Géorges.(j-n.o.) MOBILIER complet presque à l'état de neuf à vendre au complet vu chaque morceau séparémen.S'udresser à Damien Veilleux.Beauceville- Est, TEL 582-w.el fs - - 31 MAISON comprenant 5 chambres à coucher et 2 chambres de bain à part Jes autres appartements.Située 16e rue, Ville St-Georges- Ouest, face à l'Ecole d\u2019Arts et Métiers, Aussi: Bungalow construit récemment sur la lle vue, Ville st-Georges-Ouest.sS'adresser à M.ou Mme Pamphile Rodrigue.Ville St-Georges-Ouest, Tél, 8-3394.(j.n.o.\u2014 102) CAMION Mercury 5850.modèle 1961.A très bonnes conditions.Vente pour cause de décès, s'adresser à Frampton, Tél, 479- 2220, (5 avril, 2 fs \u2014 48) \u2018Enterprise\u2019 | émaillé blane avee réchaud, très, propre.S'udresser Gérard Toulouse, St-Come, Beauce, (11 avril, 3 fs \u2014 208) UN RESERVOIR à eau chaude électrique, Inglis.à vendre, $25.S'adresser : Paul-Fmile Provost» St-Georges-list, Bee, Tél 228- 3642.(11 avril, 1 fs \u2014 205) | POELE à bois.bon ordre.pour! COMMERCE à vendre.nant restaurant, 11 chalets, vaste terrain, centre touristique sur la route Lévis - Jackman, entre Beatceville et St-Joseph.Un des plus beaux sites de la province.S'udresser à Georges Gilbert.Tél 43-5576 à St-Joseph.compre- 5 avril, 2 fs -\u2014 37) DIEUX emplacements situés au Lac Ste-Aurélie, très beuu site.grandeur, tous les deux 60 x 100 Di.Autre emplacement situé 25e rue, St-Georges-Ouest, très bel emplacement, grandeur 62 x 108 pi.Pour informations, s'advesser: M.Fdouard Poulin, 80.217 rue.St-Georges-list, Tél, 228-3376.(11 avril, jin.o.\u2014- 296) A VENDRE OU A LOUER MAISON.8 pièces, située à Beau- ceville-Ouest.Conditions faciles S'adresser a Joseph Aubé.2852.Le Noblet, Ste-Foy, Tél, 653-0843, ou Tél 109 à Beanceville-Ouest.AF.N.O.16 anût) MACHINE pour fabriquer le savon en poudre, 1.500 Ibs par jour.S'adresser à 421, rue de la Montagne, St-Tite, Co.Laviolet- te, (14 mars, 6 fois) ROULOTTE meublée, comprenant deux chambres à coucher, cuisinette, toilette, avec douche.poêle, réfrigéra\u2018eur et svstème de chauffage.Sadresser a Roméo Gilbert, Ville St-Georges-¥ st, Bee, (17 avril, 3 fs \u2014 194) ROULOTTE équipée au complet avee fournaise à l'huile, réfrigé- raeur, poêle À gaz propane, chambre de bain complète, set de chambre, cau chaude.Prix rai- sonnuble.s'adresser : Jacques Lagrange, St-Prosper, Doreh., Tél 27-w-1t, (11 avril, jn.o.\u2014 205) KENNEBEC Une part te ce club de péche avec canot et privileges, A vendre d'ici le 17 avril.S'adresser à louis Poulin, CP.68, Ville St-Georgs-test, tél \u201cBR\u201d, 228-2068.(11 avril, 1 fs \u2014 200) A vendre et a louer PETIT SET rembourré à neuf, pour chale:, à vendre en s'adressant au No 464 à Beauceville.Logement à louer, premier étage, six uppartements et chambre de bain Entrée 220 volts.Chauffé.Réservoir à eau chaude.S\u2019adresser au même numéro, 464 à Beau- ceville, (1 (8s) ROBE de mariée, longue, en nylon chiffon, manches et corsage en dentelle, grandeur \u201cSmall\u201d.S'adreser ; Mme Claude Voillenx.307, Ire Ave, St-Georges-Est, Tél.228-2972, (4 avril, 2 fs \u2014 184) ROBE de mariée, longue, 8 à 10 ans.En organdi et nylon, garnie d'appliques de dentelle.aussi : voile, diadème, bouquet.Le tout en parfaite condition.Une belle valeur à três bon prix.S\u2019adresser à Tél.445 à Beauceville.wn ee em (Bevel, 8 fp \u2014 35).A LOUER | POUR LA MARIEE.Un service de location pour la mariée : Robe, crinoline, voile, diadème, valises de voyage et gâteaux de noces.Discrétion absolue.Pour informations : 2895 ruc Principale.Ville St-Georges-Ouest, Tél.228- ; 2608.(J.N.0.}1 CINQ appartements, ler étage.au centre de Ville St-Georges-BEst, Meublé ou non.Voir Gagnon Photographe, 1re Ave, St-Georges- Est, Tél.228-3852.(4 avril, j.n.o.\u2014 18H) LOGEMENT situé à St-Georges- Est, Ze ave.4 oaparts, chauffé, avee garage.Libro Itmiédiute- ment.S'adresser à (CL 228-2068, (1H (avril DO CHAMBRE À louer à Ville st- (Georges-Ouest, tél, 228-2895.(11 S'udiesser avril, je.209) TROIS bureaux a louer, aussi lo- venient moderne.3 1e pièces, | chambre de bain comprise, 2207 volts, lustre et prélarts fournms non chaufré, au rez-de-chaussée.Situé à 19}, 206 Ave, S'udresser | Tél.228-4218.(11 avril, jn.o, \u2014 207 RESTAURANT complètement rénové, avec logement conipris, sur la route Nationale a St-Georges- Est.Pour informations, s'adresser à Tél 228-4347.(14 mars, J.N.Q) MAISON A LOUER, 8 ments, chauffée si 1r avril.S'adresser : St-Georges-Est.apparte- désiré.Libre 163.19\u20ac rue, (28 mars, j.n.o.) FUTURS muriés ou employés de bureau.Deux logements sem,- chauffés, 3 pièces plus chambres de bain.Au centre de lu ville, édifice Chez Julienne.=ur 1x 20e Rue à St-Georges, S'adresser au: Dr Ls-Ph.Gagnon, Tél, 228-3032.(ino) LOCAL à l'épreuve du reu, 1,500 pieds de plancher, chauffé, facile d'accès, au deuxième étage, situé dans le centre des affaires.\" à 286 lère Avenue, St-Georges- Est.S'adresser Tél.228-2100, Restaurant Black Cat.(22 nov.jn.o.) CHAMBRE et boudoir.Sur l'Avenue Lambert à Beauceville- Ouest.S'adresser à : Mme J.-Do- minique Bernard, Tél.26.Bcau- ceville, (ino LOGEMENT à louer sur l'Avenue Lambert à Beauceville-Ouest.Premier plancher.Six apparte- men's et chæmbre de bain.Prélart dans toutes les pièces.Entrée 220 volts.Système de chauf- fuge A l'huile.Réservoir a eau | chaude.Disponible immédiatement.S\u2019adresser à Jacques Roy, Beauceville, Tél.398.(22 nov.in.o.) LOGEMENT à louer immédiate- : ment, remis à neuf.S\u2019adresser à | Odilon Fortin, 19e Rue St-Geor- ges-Est.(27 sept, j.n.o.) , POSTE de commerce très bien situé sur la 2e Ave, édifice Sévigny.\u2019 S'adresser : A.Sévigny, Magasin Sévigny, 2e Ave, St-Georges-FEst, Tél.228-3082, (28 fév.j.n.o.) GRAND local à louer au centre du boulevard Dionne, 80 x 100 pieds, libre immédiatement, pour un gros ou petit commerces, grand stationnement.S'adresser à: Armand Roy, Tél.228-3861.St-Georges.(j.n.0.) MAISON comprenant 8 aparts, iivec eau chaude et bain, aussi garage attenant la bâtisse, S'u-, dresser Mme Jos.Alex.Bolduc, Beauceville-Ouest.(11 avril, 4 fs - \u2014 203) GARAGE situé sur la lre Avenue à Beauceville-1ist.Peut servir d\u2019entrepôt ou de station de service.Dimensions de la bâtisse : 35 x 45 pieds; terrain : 120 x 100.Pour détails supplémentaires, s'adresser à Is-Jacques Landry, Bcauceville - Est, Tél.283, i 3 QUATRE ; Vous A LOUER LOGEMENT à louer, rue de la Station à Beauceville-Est, quatre appartements.S\u2019adresser au No de tél.394.(j.n.0.) MAGNIFIQUE locul, pouvant ser- vir de bureau ou autre utilité.Stationnement facile.s'adrésser : Beauce Publications Ltée.Tél.228-4858.Ç MAISON située sur iu ide rue é St-Géorges-Ouvst.7 pièces, lihre le Ter mai.S'adresser ; Poulin & Martin, St-George-Ouest.Fob mag.2298-1152: le ar i 228-3909, ad avril, jins, \u2014 155) MANS A LOUER de mariée en poult de soie, manches longues.12-14 ans.Aussi voile long en tulle illusion, diadème.A louer séparément si désiré.S'adressee à: Tél.228-4320, St-Georges.AMNAANVANANARANANAAAAS ALS IFRILARIEREIIDINEI IY Logement a louer Robe pièces, chauffé.2 buin et douche, coin Boul.: IWonne et 14e rue.St-Geor- x wes-Ouest, Libre le ler mai % seulement.Visible -ntre 2 hres p.m.\u201cadresser # par tél entre 9 hres aan.et su hres pm.À 228-5161 et x demandez Rémi Morin.2 a et J (7 mars - j.n.o.) 4464444 CCCCCCAL4C44 Benaaauenennenneccecuee UTILITES Pour rembourrage et recouvrage de meubles, fauteuils, sets de salon et sets de cuisine, adressez- vous à Réal Busque, Tél, 769, Benuceville-Ouest, P.Q.(J.N.O.) Argent à prêter ARGENT à prêter sur lre et Ze hypothèques, Pour plus d'infor- muations, s'adresser : Casier Pose tal 67, St-Joseph-de-Beauce.(j.n.o.14 fév.) Parties de sucre L'ENDROIT idéal pour une partie de sucre est à lu cabane de Louis Veilleux.a Bruuceville- Ouest, à 2% nilles de ln ville, Cabane située à 2450 pieds du grand chemin.On acvepte tous les groupes, quel que soit le nombre de participants, Spécialité : vente de (ire pour expédition par la poste.S'adresser à Louis Veilleux, Benuceville-Ouest.Tél.166-j-2 (maison) ou 467-j-2 (cahane).12% mars, 5 fs) FOURRURES AVANT d'entreposer vos fourrures, faites-les remodeler, nettover, lustrer el teindre.Kn faisant faire Ces travaux avant l\u2019autonimne.sauverez sûrement des dépenses consid/rables, Adressez- vous à Mme Georges Rancourt, 10e ruc a Beauceville-Fst, Tél, GI-w.Chuvril, fs se EE ACHITONS ét vendons chars usagés de toutes marques.Prix défiant toute compétition.Aussi, vendons chars neufs, de marques Meteor, Mercury.Comet.Nas prix sont plus bas par- cé que vous fuites uffaire directement avec le propriétaire.Garage Denis Lessard, Jersey-Mills, Tél, Ga- Martin, (14 murs, in.o.) AVIS Mme Adrien Lambert de St-Prosper désire aviser les dames de St-Prosper et des environs, que le tirage de linge de maison qui devati avoir lieu le 15 avril sera remis a plus tard pour cause de maladie, (11 avril.10s \u2014 197) ENCOURAGEZ : NOS ANNONGEURS.\u20ac. ON DEMANDE Attention Cultivateurs ! VOL RN Cres intéressés Celle an- à cultiver de la patate.sur contrat garanti avant de semer, je (engage à acheter toute voire culte.Je peux vous fournir lu _\u2014mence et vous n'avez rien à i-bourser.J'ai à vendre des pa- sates de semence, fondation de année dernière: aussi patates cages et blanches, de la Kenne- Leu ut de lu Keswick à haut ren- Toren\u2019.Dans la petite et moyenne grosseur.La petite à .02 la li- cred par 10 sacs, 01 Le.les autres caviétés, prix sur demande.J'ai sussi à vendre 2,000 plants de tramboises à .05 chacun.Je de- \u2018sunde à louer une terre sèche, \"aus roches, sablonneuse, pas loin 1 la ville.S'adresser : Putriek, Puilne, RE St-Antoine, St-Geor- ves-Est, Tél, 228-4350, PT EPRESENTANT wrofess'onnelle, 150.00 par \u20ac pour revenus semaine, vente $100.a Territoires tisponibles dans Thetford Mines, St-Georges, Beauceville, Chuinée avancement rapide.etc.Feri Casier 443, Loretteville.Tél.S 12-7208.(238 mars, 8 fs) SAME nveë auto, pour visiter tuique mois les cliens de Studio car] Costneties, aux alentours de seauceville, Aussi pour faire des livraisons, ete.3 à 4 heures pur pour, Vos voyages vous quiieront squ'à 85,00 de l'heure.Kerivez studio Girl Cosmeties.dept.s16, Luileur Ave.Montréal 32.11 avril, 18 et 25 avril \u2014 19%) WEsSIRE acheter une bicyclette | i 20 pouces, usagée, pour fillet- S'udresser à St-Georges.Tél.228-3925.(1lfs \u2014 68) \\VONS besoin de représentants cour travail professionnel.Tervi- vire disponible à Lac Mégantie.tauceville, St-Joseph, Ste-Ma- iv, ete.Aucune expérience requi- Chance d'avancement rapide, s'adresser à Tél, 116-W Beau- \"eville.il HANCES de ventes augmentées vec le printemps, Cadeaux pour \u2018aques, jolis et variés, nécessités lornestiques, brosses, nettoveurs sur ln maison, ete.Produits de -vine réputés.Commission, ex- lusivité de territoire, ete, FAMI- LEX, dépt, A.3, 1600 Delorimier.Montréal, Homme demandé HOMME d'expérience déemun- pour assemblage de châssis panoramiques et canadiens.Aussi homme pour truvailler =ur machinerie.Sadresser à dé pour assemblage de châssis facturiers de portes et châssis.Dremmondvill, P.Q.(11 avril.3 fs \u2014 3N1 Bureaux plein centre (Anciennement occupé par avec voûtes.En des affaires.Is-Philippe Paquet).S'adresser à Maurice Gilbert.Tél.228-1234.Spencer Support Spécialiste en corseterie médicale, et vêtements de base de tous genres LOUISE FECTEAU 23 ans d'expérience Pour appointement : TEL.228-2433 No 100, 21e rue, St-Georges-0.= DE L'INVENTEUR ECrIVEZ & Bureau Technique FOURNIER Procureur de brevets d'invention 934 Ste-Catherine Est, Montréal Tél.VI 5-4548 L'ECLAIREUR-PROGRES, JEUDI, 11 AVRIL 1963 : Ralliement des familles Laberge à L\u2019Ange-Gardien , L'Ange-Gardien s'apprête à .célébrer ses trois cents ans.Ce ! sera la fête des vieilles familles \u2018d'ascendance normande, qui vin- \u2018rent s\u2019établir dans cet embryon |de paroisse, au cours de la seconde moitié du dix-septième \u2018siècle, dont la famille des La- ; berge.i L\u2019ancétre, Robert de la Berge, arriva en Nouvelle-France vers 1659, alors âgé de 21 ans.Il \u2018était né à Colombières-sur- Thaon, en Normandie.| Marié à Françoise Gausse, en 11863, il passa la majeure partie ide sa vie à L\u2019Ange-Gardien, où il se fit fabricant et vendeur de chaux.Dans la suite, il cultiva lla terre.Il finit ses jours dans cette paroisse, le 2 avril 1712.C\u2019est là, sur la Côte de Beaupré, que tout .a vraiment commencé pour nous, de la lignée.C\u2019est de cette souche que naquirent les nombreux descendants, de nom LaBerge ou Laberge, que l\u2019on retrouve un peu par- ment autour de Québec, dans la région de Montréal, a Château- guay et ailleurs dans da province.Quelle joie profonde ce serait \u201cpour tous les fils et les filles de ce nom de se retrouver au pays des ancêtres, en ce troisième lcentenaire des épousailles de notre Père commun! Quelle émotion de reconnaître tel trait d'âme ou de physionomie, encore nettement marqué sur des visages apparentés de nom mais inconnus jusqu\u2019à ce jour! \u2018Et quelle fierté d\u2019admirer le coin de terre, où l'ancêtre et ses premiers descendants surent tenir, s\u2019agripper au sol, se tailler un bien, se multiplier et devenir cette postérité immense, signe manifeste de la bénédiction du Ciel sur le mariage de Robert de la Berge, en 1663 ! Ces lignes d\u2019information veulent être un appel pressant à tous les Laberge, établis ici ou là, à se rallier pour préparer la fête de reconnaissance.Le Comité d\u2019organisation est heureux d\u2019annoncer la présence à ce ralliement de Son Exc.Mgr Damase Laberge, o.f.m., évéque {missionnaire au Pérou, Père con- 'ciliaire, qui sera de passage au pays, en aout prochain, avant son départ pour la deuxieme session du Concile.Il serait urgent de faire tenir son adresse au secrétaire général du Comité des fêtes : Henri Laberge, 102, boulevard Salaber- iry, Châteauguay \u2014 téléphone : ; 692-8088.{ Ainsi parviendront à chacun des descendants de Robert de La Berge les communiqués de nature à susciter l\u2019intérêt, à mesure que s\u2019élaboreront les listes d\u2019adhérents connus et le programme des fêtes de la mi-août.Le Ciel nous a fait naître du même ancêtre en ce pays, Mais tous les frères et les soeurs de la grande famille des Laberge, issus de ce père commun, il faut mériter de les connaître.Le premier pas doit être un effort enthousiaste et immédiat qui aidera à préparer le grand ralliement de l\u2019été, en fournissant son nom et son adresse, et même en offrant son activité à l\u2019organisation dans sa région.LE COMITE CUISINIER pour iravail duns restaurant de St-Gcorges.Ma- vié.Logement fourni.S'adres- TÉl, 228-4347 (11 avril, jine \u2014 ser: 2100 tout au Canada français, notam- Spécialité : PORTES ACCORDEONS Tous les genres - Toutes les grandeurs - Tous les pris En main pour livraison immédiate Tom Folding Doors C.P.1015 Tél, 2238-3167 655.28e Rue Ville St-Georges-Ouest \u201cPhedre\u201d, le 21 avril Le premier dimanche après Pâques, soit le 21 avril à 8 h.30, le Téléthéâtre de Radio-Canada pré sentera aux téléspectateurs du ré seau français un des plus purs chefs-d'oeuvre du théâtre classi gue: Phèdre, tragédie en cing ac tes de Jean Racine.Jean-Paul Fugère.qui a signé la réalisation d'un des plus grands succès du Téléthéatre de Radio Canada en présentant Bérénice ex décembre 1961, réalisera égale ment Phèdre en avril.Cette prestigieuse émission ' mettra en vedette Charlotte Bois- joli dans le rôle-titre.La grande comédienne sera entourée d Al bert Millaire (Hippolyte), de Nicole Filion (Oenone), d'Yves Lé- tourneau (TThésée).d'Henri Norbert (TThéramène), d'\u2019Andrée Lachapelle (Aricie), de Marthe Mercure (Ismène) et d'Andrée St- Laurent (Panope).Les costumes dessinés par Clau- ldette Picard et le décor brossé par Claude Fortin promettent aux téléspectateurs un plaisir visuel de très haute qualité, de même : qualité que les vers de Racine scandés par de brillants interprè- SAINT-ZACHARIE Le 4 avril dernier est décédé au Sanatorium Bégin de Ste-Germai- ne, M.Antoine Fortier, époux de Marie-Louise Lamontagne, à l'âge de 57 ans 2 mois.Les funérailles ont eu lieu mardi le 9.4 10 h.a.m.Sincéres sympathies à la famille éprouvée.REUNION DES DAMES FERMIERES Mardi le 12 mars 1963, avait lieu la réunion mensuelle des Dames Fermières de St-Zacharie avec 86 présences.Mme Théodore (Guay.présidente, remercia d'être venus en si grand nombre.Les Fermiéres étaient enchantées de se rassembler après un mois d'absence.Nous avions comme invité M.le curé notre aumonier qui nous donna des conseils au sujet des études appropriées à nos problèmes; il nous invita à promouvoir les initiatives susceptibles d'améliorer l\u2019instruction, et la culture de la fermiere, L'article pour l'exposition mensuelle était une nappe tissée et des pantoufles tricotées, Art culinaire, Pouding à la vapeur.Deux prix de présence ont été donnés: ler prix.gagné par Mlle Renelle Cloutier; 2ème prix, gagné par Mme Georges lLacasse.Notre réunion d'avril qui devait avoir lieu le 9 a été remise au 16.ACCIDENT Au cours de la dernière semaine M.Emilio Gagné fut victime d\u2019un accident de travail.11 était à sa cabane à sucre située dans le Maine.En voulant scier des bû- ches de bois, sa scie mécanique fit un bond en arrière et lui happa le dessus de la main gauche.M.Gagné fut transporté à l'Hô- tel-Dieu N.-D.de Beauce et il sera incapable de travailler durant plusieurs semaines.N SAINT-PHILIBERT DECES A St-Zacharie est décédé M.Arthur Fortier.Il était le père de Mme Jean-Guy Lessard de notre paroisse.Nos sincères condoléances.VA-ET-VIENT M.et Mme Liguori Brochu de Jackman en promenade à St-Philibert chez ses parents.\u2014Mme Benoît Bégin de Jack- man à St-Ceorges et à St-Pros- per chez M.et Mme Maurice Rodrigue.Morin Auto Parts Red SURPLUS DE GUERRE tre Av, Sud Tél.228-4528 Rés.228-4628 ST-GEONGES-EST Nous achetons les vieux métaux, tels que fonte.fer, cuivre, aluminium.JOSAPHAT MORIN, crop, vendeur de parties d'autos neuves et usagées.Aussi nous nous «pécialisons dans les bouluns et écrous (bolts ot nuts) de toutes les grosseurs et longueurs.Nous avons en stock pius de 800 numéros de coussinets (bearing).UNE VISITE VOUS CONVAINCRA 2 \u2014M.Bruno Fournier est revenu dans sa famille apres avoir été hospitalisé à l'Hôtel- : Dieu Notre-Dame de Beauce.| \u2014M.et Mme Robert Fournier à Québec cette semaine | par affaires.{ \u2014Mlle Aline Jacques qui tra- \u201cvaille a St-Georges chez ses pa- i rents en fin de semaine.\u2014Mme Vve Eugéne Bélange.\u2018chez Georges Rodrigue avec se: enfants.\u2014M.et Mme Raoul Auclair de Québec étaient a St-Phili- .bert dimanche dernier chez M.André Drouin.\u2014M.et Mme Joseph Loignon ,à Pl\u2019Hôte!l-Dieu Notre-Dame de | Beauce visitant leur petite fille qui a subi une intervention chi- i rurgicale.: \u2014M.et Mme André Drouin à | Ste-Hose dimanche chez Adol- | phe Auclair.{| \u2014Jean-Guy Auclair de Ste- | Rose chez André Drouin en fin | de semaine.\u2014M.et Mme Valère Paquet |de Saint-Côme chez leurs pa- i rents M.et Mme Arthur Pa- i quet.i 1 H | SAINT-JOSEPH | Candidates au titre de Miss Régate Trois jeunes filles, Mlles Hé- |lène Lessard, Raymonde Maheu et Gilberte Roy ont été récemment présentées comme candidates au titre de Miss Régate 1963.en marge de l\u2019organisation des Régates de Beauce.Toutes trois onl accepté de se dévouer chaudement mais amicalement dans cette organisation pour l\u2019O.T.J.de notre paroisse.Chacune d'elles recevra l'appui de trois associations; ainsi Hélène lère sera secondée par les employés du Syndicat des Céramistes Paysans de Beauce les Dix et les Chorales; Raymonde lère par les Chevaliers de Colomb.les Filles d\u2019Isabelle et le Club social et sportif des employés de la Shawinigan; Gilberte lere recevra l\u2019aide du Club de Chasse et Pêche.du personnel enseignant de nos \u2018écoles et des membres du Syndicat du Bois ouvre, A toutes nous offrons nos félicitations et un bon succes.L\u2019organisation des Régates leur rendra particulièrement hommage.le 20 avril prochain, alors qu\u2019elles seront présentées officiellement lors d\u2019une soirée organisée en leur honneur en la salle de l'Ecole d\u2019Youville.En congrès Mlle Jeannine Jacques, sous- directrice de l\u2019Ecole d\u2019Youville de notre paroisse, prendra part au congrès des principaux d\u2019E- coles qui sera tenu au Reine Elizabeth les 11, 12 et 13 avril prochains.En retraite Les élèves de 12e et 1le années de l\u2019Ecole d'Youville ont suivi les exercises d\u2019une retraite, du 4 au 6 avril dernier, à la Maison Notre-Dame du Rosaire de Ste-Marie.pour aussi peu que À St-Georges-Ouest André Gilbert.8-3354 Trenée Vallée, 8-2593 Roland Langlois, 8-2705 Irenée Duval, 8-2487 Jacques Bourque, 8-2537 Pour détails confidentiels voyez : (ercle des PHILANTHROPES Société St-Jean-Baptiste Saint-Georges \u201cUE\u201d Page 29 | Réunion mensuelle ! des Fermieres Jeudi le 4 avril, Mme Joseph ;Bernard présidait la réunion mensuelle des Dames fermières de notre paroisse.Elle dit d'a- | bord le mot de bienvenue, puis Mme Gaston Lessard fit la lecture d'un article intitulé \u2018\u201cComment élever les enfants dans l'amour de Dieu\u201d par le Révérend Père Irenée.Un concours de nappes tissées valut des prix a Mmes Adelbert Lessard et Eugène Gi- guère; pour la confection d'une robe de chambre d'enfant le prix fut mérité par Mme Jean- Philippe Goulet; en art culinaire Mme Wellie Vachon eut un prix pour une tarte au sucre et Mmes Albérie Gilbert.Rosario Giguère et Wellie Va- chon eurent des prix pour la confection de bonbons.Comme partie récréative la réunion comportait un bingo.Vendeur de l\u2019année AU GARAGE NATIONAL INC.Gaétan Larochelle Le Garage National Inc.de St-Georges a le plaisir d\u2018annoncer que M.Gaétan La- rochelle s'est mérité le titre de ler Vendeur pour janvier et février dans la vente des voitures Envoy, Corvair, Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac, camions et voitures usagées.Nous l'en félicitons sincére- ment.M.Larochelle profite de l\u2019occasion pour remercier tous ceux qui l'ont encouragé dans le passé et il invite sa nombreuse clientèle à venir le consulter pour tout achat | d'automobile.i ATTENTION! PERSONNES AGEES DE 5 A 50 ANS $1,000.00 d'assurance-=vie $6.a $8.par année A L'Assomption Dave Gilbert, 8-3560 Mme M.A.Rodrigue, 8-2528 Mme Adrien Lessard, 85-4308 Jean-Marie Boucher, 8-3654 Laurier Gilbeet, 8-3517 Page 30 L'ECLAIREUR-PROGRES, JEUDI, 11 SAINT-JEAN-DE-LA-LANDE CONCOURS DE MARS ECOLE CENTRALE Ecole des garçons 6e année : Marc-André Lapointe | Paul-Henri Rodrigue Jean-Pierre Breton .Richard Thibaudeau Jean-Mare Labhbd | 7e année : Michel Rancourt François bureau Luce Cloutier .Ernest DeBlois | Jean-Luc Quirton 2e année : Louise Roy .Pauline Breton Herman Doyon Linette Roy Ludovie Roy ire année : Sylvie Busque .Sylvie Bureau .Paulette Veilleux Bruno Caron .L.ounison Gagnon 3e année Sylvie Gagnon Even Veilleux Marjolaine Bourque Sylvie Rodrigue Francine Cloutier 4e année \u2014 Filles: Annette Cloutier Hélène Gitberi Maryline Roy Gaëtane Fortin .Francine Grenier 4e année \u2014 Garçons : Gaston Champagne renault Busque Alain Breton C-Aimé Bureuu l'aulo Ros .ET MAINTENANT.UNE VRAIE BONNE DOW 5e année : 29 Benoît Rodrigue .ST Gilles Busque .S7.2 Loyolu Roy .85.2 Marcel Champagne .S£8 ltené Gagnon .1.SA8 5e année : % Yolande Cloutier .1.22 82 Odette Rancourt .#LS Christiane Veilleux .AU Paule Lapointe .86.6 Ghislaine Bureau .KZ 6e année : % Francine Gilbert oo.Cou Normande Ror .-.84d Francine Lessard .ST.6 Pierrette Busque .824 Nicole Lachance .2.7 7e année : % Nicole Morin .- 0.HLA Liliane Gilbert © ©.Yio Claudette Grenier 20201 NA Louisa Poulin ©.8S Bernadette Caron - .,.al BAPTEMES A M.et Mme Marcel Roy (tla.guette Rodrigue).de St-lieorges.est née une fille à l'Hôtel-Dieu AN -D-de-Beauce le 23 mars et bap-: iisée le 31 en l'église de St-Jean-\u2019 ée-la-Lande sous les prénoms de Marie.Lucie.Marcelle.Parrain et marraine, M.et Mme Louis Rodrigue de St-dean-de-la-Lande, grands-parents de l'enfant.Por teuse, Mlle Charlotte Rodrigue.taute de l'enfant.de St-Jeau-de-la- vunde.\u2014M.et Mme Paul Veilleux (Georgette Cloutier) annoncent à leurs parvuis et amis la naissance d'un fils haptisé sous les prénoms de Joseph, Michel.Parrain et marraine, M.et Mme Ar- mand oy de St-Georges, oncle! er lante de l'enfant, Porteuse.: Mie Josette Veilleux.soeur du! hébe, de StJean-de-la-Lande.i Nos [elicitations.A L'HOPITAL i Mme Godfroy Bernard est pro.sentement hospitalisée à l'Hôtel-| Dieu N -1)-de-Beauce.Mme Gérard Lessard ost de retour chez vlle après un séjour à l'Hôtel-Dieu N.-1)-de-Beauce.Mme Gérard Rodrigue est hospitalisée à l'hôpital de Saint; Georges.M.Napoléon Doyon est présentement hospitalisé à l'hôpital de St-Uvrorges.lrompt rétablissement.; TRANSACTION M.Philippe Lapointe u vendui su terre.lt iru demeurer à St-\u2018 Georges-Quesl.i M.léopold Poirier ot sa fa! mille sont allés demeurer à Bing-: ham.Maine i DIVERS Mme Alfred Rodrigue.Mme: Henri Cloutier ec M, et Mme An-; toine Rodrigue se sont rendus à: Chapleau, Ontario, assister aux, funérailles de M.Ovide Roy.é-| poux de Rose Rodrigue et autre fois de St-Jean-de-la-Lande.i Mile Rose Turmel.étudiante à l'Ecole Normale de Beauceville | a rendu visite à ses umies, Mlles : Charlotte et Claire Rodrigue de: St-senn-de-lu-Lande.| SAINT-THÉOPHILE VA-ET-VIENT ! \u2014M.Gilles Lamontagne.MIles Jacqueline et Micheline Bé- dard de Loretteville ainsi que M.et Mine Donat Giasson en AVRIL 1963 visite chez M.et Mme Wilbrod Vigneault dimanche dernier.,\u2014-M.et Mme Victor Jolin étaient de passage chez M.el Mme Odilon Leclerc en fin de semaine.\u2014M.et Mme Paul Cloutier el leurs enfants Daniel et Martin ainsi que M.et Mme Marcel Fortier et leurs enfants Estelle, Lise et Denis, tous de St-Joseph d\u2019Alma, Lac St-Jean, en promenade chez leurs parents Met Mme Anselme Fortier la semaine dernière.\u2014M.et Mme Yvon Bélanger et leur fils de Québec en promenade chez des parents, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Antcnio Pomer- leau et leurs enfants, Martin et Michel, chez leurs parents Met Mme Philias Pomerleau dimanche dernier.\u2014MM.Raymond et Roch Vi- gneault de l\u2019Ontario étaient de passage dans leur famille M.Elie Vigneault récemment.Nous souhaitons un prompt retour à la santé à Mme Fernando Pomerleau qui est de retour dans sa famille après un séjour à l\u2019Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce.Désormais, Esso paie tout le service-vous ne payez que l'huile! * Esso paie la mise au point annuelle de votre brûleur et de votre fournaise.* Esso paie l'inspection de mi-saison de votre installation de chauffage.% Esso paie tous les services d'urgence.Vous ne payez que l\u2019huile! Le nouveau Service de chauffage Esso vous offre, toute l\u2019année, tous les services dont vous avez besoin\u2014y compris la fameuse huile à fournaise Esso, des livraisons réglées sur la météo, des facilités de paiement\u2014 tout ça pour le prix de l'huile! DEMANDEZ AUJOURD'HUI MÊME LE SERVICE DE CHAUFFAGE ESSO! J.-C.TU RCOTTE ST-GEORGES-STATION \u2014 TEL.228-3052 QUI $'Y CONNAIT EXIGE IMPERIAL IMPERIAL L'ECLAIREUR-PROGRES, JEUDI, 11 ECHOS DE ST-THEOPHILE NAISSANCES M.et Mme François Mathieu .(Juliette Busque) de St-Théo- phile sont heureux d'annoncer\u2018 ; leurs parents et amis la nai£- sance d\u2019une fille née le 11 janvier a l\u2019'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce et baptisée le 17 mars sous les prénoms de Marie, Cécile.Sylviane.Parrain et marraine : M.et Mme Alexandre Mathieu de St-Georges, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Jean-Paul Pou- lin (Louisette Vigneault) ont le plaisir de faire part à leurs parents el amis de la naissance d'une fille née le 20 mars a l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce et baptisée le 25, sous les prénoms de Marie.Sylvie, Denise.Parrain : M.Denis Pou- ïin.oncle de l\u2019enfant; marraine: Mlle Denise Poulin, tante de l'enfant, Porteuse : Mlle Jac- jueline Poulin, également tante cu bébé.\u2014M.et Mme Marie-Louis Beaudoin (Jacqueline Leieb- re) sont heureux de faire part leurs parents et amis de la raissance d\u2019un fils né le 2 evril l\u2019'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce et baptisé le 7 sou.les prénoms de Joseph, Conraa.Michel.Parrain et marraine : M.et Mme Conrad Planie de Si-Georges, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Gérard Lefebvre de St-Théophile.{rand-mère du bébé.M.et Mme Antonio Poirier Marie-Paule Gagné) de Val- evfield annoncent à leurs pa- vents et amis la naissance d\u2019un \u201cis né à l\u2019hôpital de Valley- \u201cield et baptisé sous le préner d'André.Nos sincères félicitations.EN RETRAITE Un nombre assez imposant de naroissiens de St-Theéophile se sont rendus à la Maison Jésus- Ouvrier de Québec pour y suivre les exercices d'une retraite \u2018ermée préchée par les RR.Pe- res Hamel et Delisle.Ce sont MM.Antonio Rancourt, Henri Lapointe( Gaston Jolin, Wilfrid Rancourt, Pierre Rodrigue.Léopold Poulin, Jean-Luc Pou- lin, Raymond Gagnon.Paul- Henri Rancourt, Raymond Pou- lin, Yvon Poulin, Gérard Poirier, Joseph Talbot, Arsène Lapointe.Raymond Morin.Emile Côté, Bertrand Lemieux, Azade Poirier.phonse - Guy Bélanger, Poulin, Busque.Fernando Boulanger.Raymond Vigneault.Jos.-Arthur Pierre \u201cPoulin, Jean-Paul Champagne, Jean-Luc Vigneault.Jean-Guy Rodrigue.Paul-H.Rancourt et Emile Doyon.LACORDAIRE ET JEANNE D'ARC Dimanche dernier apres lu grand-messe il y eut initiation Ge nouveaux membres.Ce sont MM, Noël Quirion et Raymond Vigneault, Notons en passant que dimanche soir prochain à la salle paroissiale aura lieu\u2019 une partie de cartes organisée par les membres Lacordaire et Jeanne d'Arc.Tout le public est cordialement invité, EN VISITE , La semaine dernière M.l'abbe Joseph Fortin.du séminaire de St-Georges.était dans notre paroisse.SUCCES SCOLAIRES lère ANNEE Te Colombe Poulin 96 Marilyn Genest 96 Linette Bolduc 96 ; Carole Lapointe 95 2e ANNEE (garçons) cel Serge Côte i .07! Jean-Eudes Genest 97 | Ovide Doyon Richard Poirier .Lorenzo Poulin .93 2e ANNEE (filles) Ce Gaétane MeCollough 91 | Céline Jacques .87 Diane Beaudoin 86 | > Lucille Flaquet 8 Lise Marquis .84 Carmelle Rancourt .8l 3e ANNEE (filles) To VENDELR t AUTORISE Harding Carpet \u2014 Courfaulss Carpet \u2014 Dupont 501 Fameux tapis nylon, grand choix de couleurs et tres bons prix SPECLALISTE pour tous genres de posage PAUL- ARTHUR VEILLEUX ENTREPRENEUR PEINTRE Vente el posage : prélart tapis, Griles 2ie rue \u2014 Ville St-Georges-Ouest \u2014 Tel.228-2475 4 VENDEUR Ville St-Georges DROUIN AUTOMOBILES LTÉE FALCON - FAIRLANE - GALAXIE - CAMIONS FORD St-Zacharie \u2014 Tél.2-2951 AUTORISE Tél.228-2321 VOITURES D'OCCASION LIQUIDEES EN BAS DU PRIX DE LISTE 1962 Galaxie 500, H.T., 2 pi., tout equ.1962 Chevy ll, wagonnette, 4 portes 1961 Galaxie 50C.4 nt.éaui.complet 1961 Dodge, sedan, 6 cyl., aul.1957 Dodge, V-8, automatique, radio 1957 Chevrolet, ¥-8.sedan, Std.1956 Meleor, V-8, sedan 1952 Chevrolet, 2 tonnes 1959 Ford, 5 tonnes, freins à air 1958 Ford, 5 tonnes Clermont Morin.Marc | } i i | i | | Denis Letourneau.Al-.| } É | Grenier AVRIL 1963 Page 31 Danielle Pomerleau 90 Nicole Dulac.89 y Michelle MeColloush | EXAMENS D\u2019ADMISSION Diane Vigneault 37 > icole Gagné .86 Martine Vigneauit .5 AUX ÉTUDES CLASSIQUES 3 Louise Plante .: 81 Les élèves qui ont fait où qui font leur 7êvne année et qui A Le (garçons) \u20ac désirent entrer en Eléments latins (Rème classique) en sep- So aquet an tembre prochain, DOIVENT se présenter à un examen d'ad- cage Leclerc A 91} mission pour l'appréciation de leurs aptitudes et de leur Den ton Marquis 90; préparation à ces études, Cet examen commence a 9 henres Fans Champagne 90\u201d du natin et se termine vers 3h30 Paprès-midi.Les candidats Richard Leclerc 89 n'ont qu'à se présenter a Pheare indiguée of ils n'ont rien 4 ol Veli eux - 89 itapporter : tout teur est fourni, Les frais de cet examen sont e / EE a a de 83.00 payables le jour du concours.Le diner est offert Ginette Vigneault 90 cratuitement & ceux qui le désirent, Gemma Rodrigue .89 France Boutin 39 ROUE Le Renald Marquis gi Séminaire de ai Georges of Ecole régionale Louise Boutin 86 e lo audiére Micheline Poirier 86 lo senen d'itGnission se juissers cOnjeInTent Si nn Setninaire Johanne F oirier 55 Er Si nt-Georges ER pour les vareons que pour lex filles._ Pierrette Lefebvre .84 A esuse du grand nombre Ge ennididats, gous devons séparer de ANNEE (garçons) les groupes.Serge Pomerleau 89 Les ca-didats venast de Saint-Grosges, L'Assomption.Notre-Dame-des-Pins, Michel Gaudet ; ,; 86 seau SEMIN AIRE vsper devront se présenter SAMED! LE 20 AVRIL A ean-Nil Vigneault 85 2 hres : Yvon Lefebome ' 81 Les candidats des autres paroisses casront se presenter SAMEDI LE \u201827 AVRIL Christian Morin : 20 A 9 hres AU SEMINAIRE.Vv \u20ac 4 - vu Michel Vigneault .80 - 5e ANNEE (filles) Ecole secondaire de St-Joseph Andrée Paquet 94 Les élèves qui demeurent Saint-Joseph, Saints-Anges.Saint-Fredérie, Vallée- Augèle Coté | 93 Jonction, Saint-Odilon.Saint-Séverin et Saint-Jules, et oui veulent commencer Danielle Gaudet 88 Micheline Bolduc Nicole Lemiéux { Sylvie Poirier .U5 6c ANNEE (filles) Francine Létourneeu | où Andrée Pomerticiuu ; Seurs.VA-ET-VIENT M.et Mme Pierre Jolin et 94 \u2018leurs enfants Johanne et Pa- 93 | trice de Montréal visité leurs parents M.Omer Jolin ainsi que chez M.Eugène Chouinard la semaine dernière \u2014M.et Mme Léon Plante ont passé quelques jours à Val- ont leyfield en promenade chez leurs enfants.\u2014M.et Mme Wilfrid Vi- | gneaull ainsi que M.Roger Vi- | gneaull et son fils Daniel ont | passé quelques jours à Mont- | réal en promenade chez des parents, \u2014_ et Mme Paul-Eugène ainsi que M.et Mme | Albert Faucher et leurs enfants | | visite chez Lapointe ces jours de St-Zacharie ont M.Laval | derniers.\u2014M.et Mme Gérard Lapier- | de de Chateauguay ont passé la !fin de semaine dans la localité | visitant des parents et amis.f | ques de \u2014M.et Mme Eleucippe Jac- Lac Mégantic en pro- | menade chez M.Eddy Jacques | dimanche dernier.i \u2014M.et auet et Pa- de Mme Léonidas leur fille Paulette |St-Georges visitaient M.et Mme : Lapointe ces jours derniers.amie \u2014M.Denis Boivin de Québec de el son passage dans sa famille.i ! ! \u2014M.et couri et Guy et André de Cap-Rouge.Québec, ont passé la fin de semaine à St-Théophile visitant des parents.Mme Fernand Ran- \u2014M.et Mme Arthur Poissant de Valleyfield en promenade :chez leurs parents M.et Mme {Léon Plante et ont aussi visité ;chez MM.Evariste et Normand Plante.\u2014M.et Mme Charles-Edouard HOTEL HERMANDI EUG.VEILLEUX et LEO RANCOURT, Props.Atention spéciale aux ré-