L'éclaireur-progrès, 23 janvier 1964, jeudi 23 janvier 1964

[" Radios d'autos | RADIOS TRANSISTOR NOUS SOMMES | SPECIALISTES | VENTE - SERVICE ROBERT PEPIN St-Georges-Est PR LAIREU OG À service de L région depuis 56 ans 40,000 S LECTEURS CHAQUE SEMAINE Vous pouvez fouetter notre crème mals vous ne pouvez battre notre lait 5 228-205 | Vol.57 \u2014 No 19 Imprimé à Beauceville-Est, jeudi, 23 \u2018janvier 1964 : eSurplus de $8,406.à Ville St-Georges Le Conseil de Ville St-Georges, dirigé depuis deux ans par S.H.le maire Sylvester Redmond, a rendu compte lundi soir ide son administration durant l\u2019année 1963 et a profité de la circonstance pour résumer les améliorations obtenues durant ce mandat Ce EY TRE ai Let fe mat Le maire et deux échevins seront de nouveau candidats Tous les membres du Conseil de Ville St-Georges ont révélé leurs intentions lundi soir en ce qui concerne les prochaines élections municipales.Le maire, M.Sylvester Redmond, a déclaré qu\u2019il était disposé à accepter un autre mandat \u201csi la population le dési- ES re\u201d.Il est donc assuré que M.Redmond sera candidat à la mairie samedi à la suite de la mise en nomination, entre midi et deux heures.Il n\u2019est pas encore certain cependant qu'il sera élu par acclamation.On parle ici et là de quelques autres contribuables qui songeraient à briguer aussi les suffrages.Il est question entre autres de MM.Laurent Roy, Lionel Morin, Clovis Thi- bodeau, chacun d\u2019eux ayant déjà siégé comme maire ou comme échevin dans notre ville.Les occupants des fauteuils nos , 2, 3 et 6 ont déclaré officiellement qu\u2019ils ne reviendraient pas sur les rangs ; il s\u2019agit de MM.Romuald Rhéau- me, Emile Poirier, Josaphat Boucher et Ernest Rodrigue.On croit que leurs successeurs seront dans l\u2019ordre: MM.Gérard Poirier, Louis Poulin, S.Berberi et Lucien Fortin.Dans les quartiers nos 4 et 5, les deux échevins sortants, MM.Blaise Gagnon et J.-A.Turcotte, ont laissé entendre clairement qu\u2019ils étaient prêts à entreprendre un second terme.Il! Iest encore trop tôt pour dire s\u2019ils auront des adversaires.En définitive, tout laisse prévoir que la campagne électorale de 1964 sera plutôt tranquille à moins que des aspirants à la mairie ne surgissent durant les derniers jours.vait fait .)kfféI ud Quant à la situation dans Ville St-Georges-Ouest, on devait la connaître mieux mardi soir à la suite d\u2019une assemblée spéciale du Cinéma VIMY 7 heures p.m.et 8 hres 30 pan.1h.30 p.m., 7 hres et 8h.30 p.m.A Pour informations, s\u2019adresser à : Tél.80 FAÇONS DE FAIRE L'AMOUR CHEZ LES INDIGENES/ l Vd 3 ef A \u20ac ; Ae ae ur 224-2813 BRERA SAM.-DIM.-LUN.-MAR.-MER.-JEU.25-26-27-28-29-30 JANVIER AUTHENTIQUE _ SAISISSANT LES RITES ETRANGES DE L AMOUR, / \u2014 COMME DEUXIEME FILM \u2014 oa DE, PRENd DES VACANCES +.M33.\u20ac vaus qui dure Sy PUL Bo Sara (4 a 117 MIN.Le VIMY présentera SAMEDI à 1h.30 pour les ENFANTS Je film : Mr.HOBBS PREND DES VACANCES. Page 4 Surplus de.(suite de la premiére page) Revenus en 1963 (les deux sections) Taxes foncieres $148,631.81 Vidanges .7,754.25 Taxes locataires 25,723.06 Pompes à feu .1,804.80 Taxes ventes, affaires,, amusements 157,133.83 Amendes, pénalités, parcometres 11,852.91 Intérêts .489.43 Subventions 23,151.47 Travaux d'hiver (subventions) 99,321.81 Divers .276.02 TOTAL : $476,139.39 Dépenses en 1963 (les deux sections) Services et administration .$ 25,630.68 Département des incendies LL 1 3,678.14 Département police .11,788.52 Eclairage de rues .19,944.26 Entretien des rues 30,561.48 Enlèvement de neige 18,441.96 Vidanges Le 6,321.90 Assistance sociale 5,275.92 Service de la dette 88,788.40 Immobilisations et , annexions NE 251,308.0\u20ac Allocations et contributions .5,953.52 TOTAL : $467,732.83 Surplus de revenus sur les dépenses .$ 8,406.56 Un memoire a.(suite de la première page) mêmes principes ont présidé à la création de la CSRC ; que toute erreur dans l\u2019application de ces principes entraînerait des conséquences désastreuses au point de vue économique pour la région tout entière : une centralisation excesive amènerait graduellement le dépeuplement des campagnes et l\u2019apparition de villages fantômes ; au point de vue pédagogique, la centralisation trop poussée dégoûterait de l\u2019étude une partie des enfants qu\u2019on croyait ainsi avantagés ; compromettrait l\u2019adhésion à la Régionale des Commissions Scolaires qui hésitent encore à en faire partie ; considérant que l\u2019organisation de l\u2019enseignement sur une base régionale ne signifie pas la centralisation de tout l\u2019enseignement en un seul centre, mais plutôt l\u2019établissement autour de l\u2019école centrale régionale d\u2019institutions décen- L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 23 janvier 1964 tralisées propres à asurer le plus haut niveau d'efficacité scolaire pour toute la région, en tenant compte de ses cadres naturels, ainsi que de ses particularités démographiques et économiques ; considérant que les inconvénients résultant du transport des élèves sont tellement grands, surtout pour les localités les plus éloignées, qu\u2019- il faut tendre par tous les moyens à les réduire au minimum.\u201cEn conséquence, nous soumettons à l'attention immédiate des autorités responsables, à savoir : a) la paroisse étant la cellule de base de la région, il faudrait respecter son entité propre, en lui facilitant l\u2019organisation sur une base locale de plus grand nombre de cours possible, même s\u2019il faut pour cela modifier la loi scolaire.Cette organisation devrait se faire sous la responsabilité de la Commission Scolaire locale.en lui assurant au besoin une assistance technique suplémen- taire.L'application de ce principe, en plus de procurer des avantages évidents aux étudiants, réduirait au minimum les frais d'administration.en permettant l\u2019utilisation des locaux déja disponibles et en limitant les nouveaux investissements.Comme seconde étape dans la régionalisation.la Commission Scolaire Régionale devrait ouvrir des sous-centres pour dispenser le plus économiquement possible et avec le minimum de déplacements, les cours du niveau secondaire qui ne pouraient être donnés localement\u201d.\u201cEn même temps, on devrait adopter comme règle que le personnel enseignant spécialisé se déplace vers les élèves et non l'inverse.Enfin, comme dernière étape.que les commissaires régionaux pourvoient à l'aménagement au centre principal, des locaux spécialement destinés aux degrés supérieurs du secondaire et à l\u2019enseignement spécialisé\u201d.Contre les mites Préserver les tapis des mites est une opération un peu longue si le tapis est grand, mais très efficace, si vous repassez à l\u2019envers le tapis à la patte-mouille.Cette patte-mouille doit être trempée dans de l\u2019ammoniaque et étendue d\u2019eau, 14 d'ammoniaque pour 25.Lorsque tout l\u2019envers du tapis est repassé, laissez sécher.Ensuite, vous pouvez le remettre en place sans danger de voir les mites s\u2019y attaquer.REMERCIEMENTS Madame Louis Poulin et les Membres de sa famille, remer cient bien sincèrement tous ceux qui ont témoigné leu sympathie à l'occasion du décès de M.Louis Poulin, soit par des offrandes, tributs floraux, les, etc.assistance aux funérail- REMERCIEMENTS Mme Michel Anto et les membres de sa famille désirent remercier uÈès sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie lors du récent décès de Raymond Anto.Ils remercient de façon spéciale les personnes qui se sont dévouées sur les lleux de l\u2019accident, les autorités de l'Hôtel-Dieu qui ont envoyé un délégué aux funérailles, ainsi que les nombreux pa- reuts, amis et concitoyens qui ont fait parvenir des témoigna- res de condoléances, des tributs floraux, des offrandes de messer, ceux qui firent des visites au Salon funéraire et œux qui issistèrent aux obsèques.La famille Anto veut exprimer publiquement sa gratitude à l'égard de tous.ANBULANCE MODERNE 228-2263 LES GÉANTS DE LA VERTU 2e Dimanche après l\u2019Epiphanie Pour la fête du 24 janvier, 64 .Saint Timothée, assistant de l'Apôtre Saint Paul.SA VIE Nous n'en \u2018connaissons aucun que l\u2019Apôtre Paul ait plus hautement estimé et louangé que Timo- thée.Ce dernier naquit en Lycaonie, ancien pays de l\u2019Asie Mineure dans la Phrygie.Son père était grec, sa mère, mice, était juive.Lorsque Paul visita Lystra pour lapremière fois, il convertit Eunice ot baptisa son fils, Timothée.A la fin de son séjour, il trouva Timo- thée si transformé spirituellement, si vertueux et si empressé pour le bien, qu\u2019il en fit son compagnon le plus intime et son ami à la vie à la mort.Du printemps 50 à l\u2019automne 52, Timothée accompagna son maître d\u2019apostolat, Saint Paul, à Ephèse, Jérusalem et Rome.Avec lui, il traversa la Phrygie, la Galatie et la Macédoine, et l\u2019aida à évangéliser les Thessaloniciens et les Corinthiens, comme le mentionne les lettres que Paul adressa aux chrétiens de ces régions.Au début de 53, nous constatons que Timo- thée se trouve avec Saint Paul à Ephèse lorsque ce dernier lui cop- fia la charge des Eglises de Macédoine et de Corinthe.La Bible nous rapporte que les Corinthiens ne le reçurent pas avec enthousiasme.Après 53, nous retrouvons encore Timothée au côté de l\u2019Apôtre des Gentils en Macédoine, au Pélopo- nèse et à Troie.La tradition révèle que Timothée rejoignit le courageux Paul à Rome entre 61 et 63.Pendant sa seconde captivité à Rome, Saint Paul lui écrivit à deux reprises.Nous avons certainement déjà lu les phrases émouvantes et boulversantes qu\u2019il lui adresse au soir de sa vie.En voici un extrait tiré de la seconde lettre de Paul à Timothée, chapitre ]V, versets 7 et 8, qui ne laissera personne indifférente, qui le lit en se plaçant dans l'esprit d\u2019une lettre d\u2019adieu POUR LA REGION In M.EDDY HALL REPRESENTANT La Compagnie d\u2019assurance du Canada sur la vie \"CANADA LIFE\u201d Tél: Bur.228-2372 Rés.228-3703 Ville St-Georges RVICE ETCOURTOISI qui constitue tout à la fois une invitation à continuer l'oeuvre d\u2019évangélisation déjà commencée; le moment de mon départ \u20acst venu.J'ai combattu jusqu\u2019au bout le bon combat, j'ai achevé ma course, ] al gardé la foi.Et maintenant, voici qu\u2019est préparée pour moi la couronne de justice, qu\u2019en retour le Seigneur me donnera en ce jour.là, fui, le juste Juge, et non seulement à moi, mais à tous ceux qui auront attendu avec amour son apparition.\u2019 Timothée survécut à son Maître bien-aimé, Paul, quelques trente ans pendant lesquels il présida aux destinées spirituelles de l'église d\u2019Ephèse.Vers.93 ou 95, il fut lapidé à mort au cours d\u2019une fête paienne à laquelle Timothée avait défendu à ses ouailles d\u2019assister.LECON DE COLLABORATION Timothée nous a laissé par sa vie et sa mort les plus entrainants exemples de service, d'assistance, de collaboration et de coopération.Tous les chrétiens appelés à agir en seconde zône, en assistant, en collaborateur, trouveront en Saint Timothée un parfait modèle.Comme en ce siècle de démocratie, comme en tout temps, la vie compte 95% de services rendus à autrui, à l\u2019E- glise, à la société, ayons souvent recours à Timothée afin d\u2019obtenir par son intercession le don indispensable à l\u2019apostolat, du dévouement effacé, disparaissant, des seconds violons pourtant nécessaires.Une vieille tradition que nous tenons des anciennes du pays, veut que les personnes nées en la fête « #* â : Showers - Enterrements RESERVATIONS : : Téls : 228-4861 - 228-3672 j ® Le Dr RENE HOTEL NATIONAL VILLE SAINT-GEORGES SALLE MODERNE ET SPACIEUSE POUR Fétes - Anniversaires de mariage - Retours de noces SALLE FOURNIE GRATUITEMENT pour les organisations de Saint Timothée soient dévouées, empressées et d'excellentes collaboratrices des bonnes causes.Paul-Jean, ptre, l'ami des bonnes gens de chez-nous.POURQUOI ATTENDRE À AU PRINTEMPS Y a-t-il quelque part dans votre s foyer ou votre place d\u2019affaires un E travail que vous vous êtes'proposé de faire exécuter le printemps pro- } chain?Si tel est le cas, veuillez 9 noter que vous y gagnerez à le faire exécuter dès maintenant, alors que E la main-d\u2019oeuvre qualifiée et les p matériaux sont faciles a obtenir.Vous serez mieux servi du fait que lesouvriers de métiers seront moins occupés, et souvent les travaux pourront être exécutés à meilleu ff marché en hiver.E \"À Construisez, agrandissez, rénovez.Aider à créer de l\u2019emploi pour ceux qui en ont besoin maintenant.E Ne laissez pas le \u2018\u2018Bonhomme Hi- Fri ver\u2019\u2019 assombrir votre collectivité.Vous profitez autant que votre collectivité des programmes de travaux que vous établissez pour l\u2019hiver.Faites-le maintenant.Quand tous Ee travaillent, chacun en profite.4 Pour conseils et assistance, veuillez communiquer avec votre bureau national de placement, Edifice Fédéral, lère Ave.Ville St- Georges, Tél.228-4806.be : v $ de vie de garcon - Etc.DESJARDINS désire aviser sa clientèle qu\u2019il sera absent de son bureau du 19 janvier au 15 mars prochain.282 - 286, 2e AVENUÉ, VILLE ST-GEORGES, BEAUCE, QUE Vêtements TÉL.228-3082 LTEE de qualité PRETS A PORTER ET SUR MESURE pour hommes et garcons MERCERIE - ATTENTION, partager une véritable vie raisonnable.Tél.Si vous désirez demeurer dans un foyer accueillant et FOYER STE-FAMILLE (SAINT-EPHREM) Un établissement très moderne, situé près de l\u2019église et près du médecin.Très bonne nourriture.Pension à prix DEMANDEZ DES RENSEIGNEMENTS SUPPLEMEN- TAIRES au Foyer Ste-Famille a CHAUSSURES VIEILLARDS! familiale, pensez au St-Ephrem de Beauce, à @ Articles de toilette ® Papeterie @ Cadeaux PHARMACIE POLIQUIN ENR.© Produits pharmaceutiques 4 Coin 2e Avenue, 20e rue Ville St-Georges - Tél.228-3072 Spécialité: Poulets sur le Broch 331 - Ze ave, Ville Se-Georges-Est, Qué.Vol.57 \u2014 No 19 Supportons notre fanfare Depuis trois ans, la Fanfare de St-Georges fait appel chaque année aux organisations publiques pour se maintenir.Grâce à ce support, notre corps musical s\u2019est amélioré d\u2019année en année et il nous a toujours fait honneur à chacune de ses sorties.Les membres de la Fanfare se réunissent régulièrement une fois par semaine à l\u2019école primaire de St-Georges-Ouest, pour pratiquer et s\u2019améliorer d\u2019une semaine a l'autre.\u2018Ills ne re- coivent aucun cachet pour ces pratiques, car ils ne font plus partie de l\u2019Armée de réserve.La Fanfare de St-Georges Inc.remercie sincèrement la Commission scolaire de St-Georges- Ouest pour l\u2019avoir reçue à \u2018bras ouverts.Les membres sont fiers de leur fanfare et ce sont des gens qui se donnent bénévolement pour plaire à la population de St-Georges.Il est juste et raisonnable de récompenser tous ces efforts par une souscription, afin d\u2019acheter la musique, les instruments et les costumes nécessaires.SOYONS FIERS DE NOTRE FANFARE en souscrivant généreusement.S.V/iP., envoyer vo- tra chèque à: La Fanfare de St-Georges Inc.a/s Paulin Paquet, sec, Ville St-Georges, Bce.Messes à L\u2019Assomption VENDREDI, 24 JANVIER 6.30 Feu Délina Morin, par M.Wilfrid Morin.7.00 En l'honneur de la Sainte Vierge, par un particulier.7.30 Feu Mme Jos.Poulin, par M.Emilien Lariviére.8.00 Feu Ernest Hébert, par un ami.Collège : Feu Ernest Hébert, par la collecte.Couvent: Feu Ernest Hébert, par la collecte.SAMEDI, 25 6.30 Feu M.et Mme Ferdinand eilleux, par M.É Veilleux.7.00 Feu Albert Lessard, par un ami.7.30 Feu Jean-Claude Roy, par M.Réginald Poulin.8.0) Feu Mme Florence Ran- court, par M.Roger Veil- Jeux.Collège : Parents défunts de Mme Geo.Fontaine, par la \u2018Succession.Couvent : Feu Mme Geo.Fontaine, par la Succession.LUNDI, 27 6.30 Feu Alfred Rodrigue, par M.Gustave Rodrigue.7.00 Feu Marie Bolduc, par ses enfants.7.30 Feu J.-Ernest Poulin, par son épouse.M.et Mme Antoine Poulin, née Nicole Thibodeau, de St- Georges, ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance d\u2019une petite fille, née à l\u2019Hôtel-Dieu N.-D.-de- Beauce le 31 décembre, et baptisée le 5 janvier dernier, sous les prénoms de Marie, Gabrielle, Anne.Parrain et marraine, M.et Mme P.-Emile Thibodeau, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Paulette Thibodeau, tante de l\u2019enfant.Sincères félicitations aux parents.M.et Mme Conrad Loubier, de Montréal, ont visité M.et Mme Gérard Duguay et M.et Mme Albert Duguay, de Saint- Georges, à l\u2019occasion des Fêtes.GOURS DE GYMNASTIQUE (Culture physique) à l'école de la Trinité Pour dames et demoiselles, tous les mercredis soir à 8h.30 à l\u2019Ecole de la Trinité à Saint-Georges-Quest Lise Gilbert, professeur en éducation physique.sous \u2018la direction de Mlle | 8.00 Feu J.-Gérard Roy, par son épouse.Collège : Feu J.-Ernest Poulin, par la collecte.Couvent : Feu J.-Ernest Poulin, par la collecte.MARDI, 28 6.30 Feu Isaïe Rancourt, par le Tiers-Ordre.7.00 Feu Mme Jos.Thibaudeau, par M.Jos.Quirion.7.30 Feu Roméo Veilleux, par ses enfants.8.00 Feu Mme Siméon Boucher, par M.Conrad Quirion.Collège: Feu Mme J.Thibau- deau, par les Employés de Farmer.Couvent : Feu Isgie Rancourt par la collectè, MERCREDI, 29 6.30 Feu Mme Odias St-Pierre, par M.Lauréat St-Pierre.7.00 Feu Noé Leclerc, par Mme Jos.Lessard.7,30 Feu Hilaire Poulin, par Mile Fernande Poulin, 8.00 Feu Mme Pierre Loignon, par la Succession.Collège : Feu Noé Leclerc, par a collecte.Couvent: Feu Hilaire Poulin, par la collecte.JEUDI, 30 6.30 Feu Léon et Raymond Mo- risset, par leur mère.7.00 Feu J.-Claude Drouin, par M.François Drouin.7.30 Fe Adalbert Gagné, par M.Lucien Poulin.8.00 Feu Mme Alph.St-Hilaire par M.Yvon Thibaudeau.Collège : Feu Adalbert Gagné, par M.Conrad Lacharité.Couvent : Feu Adalbert Gagné, par M.Léandre Bernard.R , A % 5 od ; 4.5 M.J.Ernest Poulin M.J.-Ernest Poulin, commer- cant bien connu de St-Georges, est décédé dimanche, le 19 janvier, à l\u2019âge de 60 ans et 2 mois.Outre son épouse, née Jeannette Nadeau, il laisse dans le deuil ses deux enfants : Pierre et Denyse.Lui survivent également ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : M.et Mme Jos.Poulin, de Sherbrooke, M.et Mme Wilfrid Poulin, de Saint- Georges, M.Adélard Poulin, de Québec, M.et Mme Jos.Veil- leux (Alice), de St-Georges, Met Mme Raoul Bourque (Irma), ce St-Benoît, Rév.Sr Marie- Benigna (Florence), des SS.du Bon-Pasteur de Québec, M.et Mme Raoul Pépin (Cora), de St-Georges, M.et Mme Calixte Nadeau, de Grand\u2019Mère, M.et Mme Maurice Duval \u201c(Laura Nadeau), de Québec, Rév.Sr St-Calixte, des SS.de la Charité, de La Malbaie.La dépouille mortelle fut exposée à sa résidence, 213, Ire Avenue, Ville St-Georges-Est.Les funérailles eurent lieu ce matin, jeudi, en l\u2019église Notre- Dame de l\u2019Assomption, à St- \u2018Georges-Est.Nos sincères condoléances à la famille et à M.l'abbé Benoît Poulin.C.de C.Les membres du Conseil de Beauce 2283 sont invités a ne pas oublier leur assemblée co- lombienne réguliére qui aura lieu lundi soir prochain, le 27 janvier, à compter de 7h.30 p m., à l'endroit habituel.Le Tournoi Comrie a de nouveau remporté un succès prodigieux.Les organisateurs méritent les plus chaleureuses félicitations.Une seule ombre au tableau: des spectateurs ont été victimes de petits larcins : sacoche, essuie-vitres et autres objets personnels.Espérons que les auteurs de ces méfaits étaient des étrangers.e Deux aviateurs enthousiastes, MM.Conrad Dallaire et Raymond Thabet, se sont rendus jusqu\u2019en Virginie de l\u2019Ouest, en avion, durant la dernière fin de semaine.Ils ont sans doute voulu aller vérifier si le tabac de cet Etat provoquait réellement le cancer du poumon !.e A propos de cette enquête sur les effets nocifs de la cigarettes, savez-vous que des centaines de concitoyens l'ont abandonné ou ont réduit leur quota quotidien depuis le rapport des enquêteurs ?° On en connaît plusieurs qui ont acheté pipes et blagues à tabac.Pourvu que ces bonnes résolutions durent jusqu'à leur mort.© Un prêtre américain est al- lé plus loin en déclarant que les fumeurs qui n\u2019essayaient pas d\u2019arréter de fumer commettaient un péché par ce qu'ils exposaient leur vie.À ces con- ditions-là, tous les automobilistes pèchent en prenant la route ! e La température du début de la semaine nous a donné un avant-goût du printemps.Si ça continue trop longtemps, on pourrait voir de nouveau une débâcle hivernale, ce qui ne ferait pas tellement plaisir à la population riveraine.° La rumeur publique pose de nombreuses candidatures dans nos deux villes en vue des élections municipales.Il semble pourtant que la réalité sera moins généreuse et que les bulletins de présentation corres- ndront à peine au nombre e sièges disponibles.Souvenirs des Fêtes chez les Filles d\u2019Isabelle Le 15 décembre dernier, les Filles d'Isabelle procédaient au dépouillement traditionnel de Jeur arbre de Noël.M avait lieu sous la présidence d\u2019honneur de notre didstingué aumônier, de notre nouvelle régente, de Mme la mairesse et des ex-régentes.Soeur Georgette Thibaudeau agissait comme maitre de cérémonie.La partie musicale fut confiée à Mlle Irma Dutil; elle eut donc l\u2019agréable tâche de nous présenter quelques-uns de ses élèves.Ces petits nous interprétèrent \u2018des chants et déclamations de Noël.Nos soeurs aussi, toutes joyeuses, entonnèrent des chants \u2018d\u2019allégresse.A la partie récréative, Soeur iMartine Paquet y alla de son savoir et ce fut là quelques instants de plaisir qu\u2019il nous sera difficile d\u2019oubdier.i Notre régente souhaita la bienvenue et demanda a toutes et a chacune de lui aider dans la nouvelle tâche qu\u2019on lui avait confiée.M.l\u2019aumônier prit ensuite la parole pour nous présenter ses voeux, et par ses bonnes paroles nous encouragea à continuer l\u2019oeuvre qui incombe à tout membre, c\u2019est-à-dire pratiquer la charité sous toutes ses formes et s'unir pour être plus fortes.\u2018Nous eûmes ensuite quelques moments de repos, et pendant ce temps, on nous offrit un délicieux lunch.Le Pére Noé&l fit ensuite son entrée triomphale, accompagné de ses lutins; on y alla de refrains joyeux; c\u2019est alors que chacune reçut un cadeau, échange qui se fait entre soeurs et qui sème la joie.A la fin de l\u2019après-midi, on nous servit un délicieux goûter préparé -par les membres du bureau de direction, à qui nous disons : merci beaucoup.(Comum.) AEA BATRA AT, Pour toutes informations Tél.228-3333 PO) Volci l\u2019équipe de HOTEL DU BOULEVARD qui a remporté dimanche le Trophée Comrie mis au jeu pour la quinzième année consécutive Première rangée, de gauche à droite : Richard Veilleux, J.-G.Nadeau, Luc (Jos.) Bourque, M.Tom Comrie, Marc-André Veilleux, J.-Paul Deuxième rangée, même ordre : J.-Luc Lessard, Jacques Nadeau.Cloutier, prop., Noél-A.Bourque, Yvan Nadeau, André Dubé, Michel Paquet, André Pagé, P.-E.Thibodeau, J.-Luc Pomerleau, Raymond Cliche, Roger Paquet, coach.(Photo R.Gagnon, tous droits reserves) Page 6 SAINT-JULES Nouveau marguiller En remplacement de M.Lorenzo Roy, marguiller sortant de charge, M.Emile Gagné fut élu à l\u2019unanimité.Le banc se compose maintenant de MM.Arthur Lessard, Israël Lapointe et Emile Gagné.Nos félicitations.Bilan de l\u2019année 1963 Un décès, douze mariages vingt baptêmes : 10 garçons et 10 filles.Hospitalisée Mme Lucien Pépin fut hospitalisée à l\u2019hôpital St-Joseph de Beauceville.Elle est maintenant de retour.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Fiancailles Le soir de Noël, Mlle Thérèse Pépin (à Léonie) s\u2019est fiancée à M.Luc Roy de St-Pierre-de- Broughton.M.le curé Edgar Nadeau bénit les fiançailles.Un souper réunit plusieurs parents et amis.Carnet mondain M.et Mme Gilles Paré et leur fille Julyne ainsi que Met Mme Gaston Bilotleau de St- Jean Iberville en promenade chez M.et Mme Aimé Paré ainsi que M.et Mme Gaston Doyon de Québec, \u2014Mme Wellie Yaman de St- Méthode visite ses parents de St-Jules.\u2014M.et Mme Léonce Lagueux de Magog chez M.et Mme André Cliche.\u2014M.et Mme Henri Giguere et M.et Mme André Cloutier de Québec chez M.et Mme Gérard Groleau.\u2014M.Wilfrid Paré a reçu la visite de ses filles, Marie, Car- melle et Claire de Québec.\u2014M.Josaphat Cloutier de Lévis chez Mme Stanislas Cloutier.\u2014M.Robert Paré de Drum- mondville et Mlles Monique et France Lessard de Dorion de passage à St-Jules.\u2014M.et Mme Philippe Verret de Québec ainsi que M.Gérard Pelchat de la Saskatchewan en promenade chez M.et Mme René Pelchat.\u2014Mme Graziella Gagné de Montréal visite sa mère malade, Mme Joseph Gagné.Soirée à l\u2019école centrale Vendredi le 17 janvier.les L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 23 janvier 1964 élèves de l\u2019école centrale jouëè- rent des pièces exercées par leurs institutrices.Les parents étaient les invités pour encourager ces jeunes.Naissances Joseph, Marcel, Michel Grondin, fils de Viateur Grondin et de Marie-Anne Gagné, né le 24 octobre à l'hôpital de Beauce- ville et baptisé le 2 novembre 1963.Parrain, M.Marcel Paré; marraine, Mlle Jacqueline Bre- torn.\u2014 Marie, Manon, Line Gagné.file de Laurent Gagné et dr Lucille Labonté, née le 22 octobre à l\u2019hôpital de Beauceville et baptisée le 4 novembre 1963.Parrain et marraine, M.et Mme Fernand Talbot de la Guadeloupe.\u2014Joseph, Albert, Simon Pou- lin, fils d\u2019Adrien Poulin et de Françoise Létourneau, né le 6 décembre à l'hôpital de Beau- ceville et baptisé le 17 décembre 1963.Parrain et marraine.M.et Mme Adalbert Poulin.SAINT-PROSPER Jacques Morin, 5 ans, fils de M.et Mme Paul-André Morin, en voulant traverser le chemin n\u2019a pas vu venir une machine, il fut frappé et en tombant s\u2019est fracturé une jambe.L'enfant a été hospitalisé durant quelques jours à l'Hôtel Dieu de Québec.Nous lui sou haitons un prompt rétablisse ment, MARIAGE Il y a eu 58 mariages en 1963.FERMIERES La réunion mensuelle des dames Fermières eut lieu le 7 janvier, 37 fermières étaient pré sentes.Souhaits de Bonne Année par Mme Eugène Larochelle présidente.(Concours de friandises présenté par 9 fermières qui toutes ont reçu un prix en récompense de leur bon travail.Voici les noms des gagnantes: Mmes Alphonse Larochelle, Flo- rian Tanguay, Eugéne Larochelle, Raoul Pruneau, Roland Létour- neau, Donat Binet, Armand La- rochelle, Bruno Goulet, Gérard Roy.Une partie de cartes continue cette soirée, un prix par table fut accordé aux heureuses gagnantes.H y eut ensuite échange de cadeaux.Aprs Mme la présidente distribua à chaque fermière un cadeau surprise.Cette soirée se termina par un succulent golter.\u201cO Canada\u201d ! BILLET GAGNANT A l'occasion des Fétes, le Poney don de Roy & Frres a été gagné le 31 décembre par M Joseph Goulet, le numéro ga gnant était 3033.NAISSANCE Joanne et André, enfant de M.et Mme Louis Nadeau sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'un petit frère, baptisé le 7 janvier sous les pronoms de Joseph, Jean, Paul, Martin.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Paul Maiheux, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse : Mme Gérard Na- deau, tante du bébé.CARNET SOCIAL M.et Mme Conrad Loubier de Montréal sont venus dans leur famille, M.Edouard Loubier a l'occasion des Fêtes.\u2014M.Henri Bolduc est hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu de St-Geor- ges.\u2014M.Arthur Morin est hospitalisé à l'Hôtel-Dieu de Québec.\u2014M.et Mme Lucien Genesse de Montréal et Mlle Marguerite Morin aussi de Montréal sont venus passer une semaine chez M.Henri-Louls Morin.a St-Louis-de-Gonzague Va-et-Vient.M.et Mme Marc-André Bédard du Cap de la Madeleine passent quelques jours chez M.et Mme Wilfrid Vachon et chez M.et Mme Qdias Roy.M.et Mme Genest Tremblay et leur fille Sonia, passent quinze jours chez M.et Mme Hervé Fau- cheret M.etMme Antonio Tremblay.M.et Mme Pierre Dupuis de St- Rodrigue en visite chez M.et Mme Normand Bilodeau.M.et Mme Paul-André Vachon et leurs enfants, en visite chez Met Mme Gédéon Thibodeau.M.Jean-Paul Boulet de l'Ontario passe quelques jours chez M.et Mme Raoul Rancourt.Mlle Hermande, Martine, Suzette Rancourt en visite chez leurs parents, Mme vve Léo Rancourt.M.et Mme Denis Paquet et leurs enfants de St-Côme-en visite chez M.et Mme Rosario Picard.M.et Mme Jean-Guy Pomerleau de Beauhamois, passent quelques jours chez M.et Mme Ovila Roy e! M.et Mme Adrien Bernard.Robin Hood et le Salon national de l'Agriculture présentent aa La compacte \u2018\u2019la plus d modèle V-100, 4 portes, etc.Trois finalistes, choisies par un jury compétent, seront invitées, toutes dépenses payées, au Salon national de l'Agriculture, tenu à Montréal, le ll février 1964,pour exécuter leur recette.Elles recevront la cuisinière Bélanger dont elles se seront servies.Il y oura également un boni de $100.pour le Cercle, Club ou Association dont les finolistes font partie.Le concours prend fin le 25 jonvier 1964,6 minuit.| CONCOURS de la MEILLEURE RECETTE $4,500 EN PRIX GRAND PRIX QUATRE GENERATIONS.\u2014 Une autre famille de Beauceville-Est compte maintenant quatre générations.Sur la photo apparaissent : M.Théodore Poulin, 78 ans, M.Oram Poulin, 55 ans, M.Charies- Henri Poulin, 26 ans, Mlle Monique Poulin, 1 an.Mlle Claudette et Juliette Des- Lauriers de Québec, passent quelques jours chez leurs parents, Met Mme Paul Deslauriers.M.et Mme Gaetan Vachon de Magog de passage chez M.et Mme Wilfrid et Aurélien Vachon.M.et Mme André Gilbert de Coa- ticook, en visite chez M.et Mme Josaphat Maheu et chez M.et Mme Léonce Maheu.M.et Mme Gérard Bédard et leurs enfants de passage à Beauport, chez M.et Mme Emile Bédard.M.Antonio Tremblay de passage à Québec.M.et Mme Roger Poudrier et leurs filles, Liette, Lucie, de Dof- beau, passent quelques jours chez M.et Mme Donat Bourdon.M.et Mme Adrien Perreault et leurs enfants, Diane, Jacques, Serge, de Montréal, en visite chez IM.et Mme Johnny Veilleux et fchez M.et Mme [Luc Veilleux.M.et Mme Réal Lancto de Berry, M.et Mme Claude Bonin de Berry et leurs enfants, en visite chez Met Mme Josaphat Maheu.M.et Mme Roger [abbé et leur fils Louis de Vallée-Jonction, en visite chez M.et Mme Hervé Faucher.M.et Mme Freddy Grondin et leurs enfants, Dominique et Stéphane de Québec, en visite chez M.et Mme Antonio Tremblay.Mile Diane Bourdon de Québec passe quelques jours dans sa famille, M.et Mme Donat Bourdon.Mlle Graziella et Sergine Bélan- er de Québec, passent :quelques jours chez leurs parents, M: et Mme [renée Bélanger.M.et Mme Luc Veilleux et leurs enfants, Charline, David, et Mme Johnny Veilleux, de passage 3 Beauceville chez M.et Mme Jean- Guy Lessard.Mlle Michelle Bilodeau, passe quelques jours chez ses parents, M.et Mme Omer Bilodeau.Mlle Josée et Odette Tremblay, inst.à Loretteville, passent 15 jours dans leur-famille, M.et Mme Antonio Tremblay.M.et Mme Gilles Borgia et leur fils Jean-François de Giffard, en visite chez M.et Mme Johnny Veil- eux.le printemps travaux dès maintenant avec Garage ou abri pour votre voiture (7 = Laissez donc faites-le maintenant! Pourquoi attendre au temps chaud pour voir à l\u2019amélioration de votre maison?Vous pouvez faire exécuter ces des maisons accordé par l\u2019entremise vertu de la LNH.Vous aurez un service plus rapide, et vous pourrez très souvent épargner de l'argent.Voyez aux travaux que vous devez entreprendre autour de votre maison.Préparez votre liste et allez-y\u2026 faites-le maintenant ! Pièces * Salle de jeux au + Modernisation de additionnelles sous-sol salle de bain ou * Peinture et pose de < Clôtures de cuisine papier-tenture * Escaliers Cheminée Forage et amélioration de puits aux oiseaux.un prêt pour l\u2019amélioration e votre banque en Poéle et réfrigérateur encastrés tique, pneus à flanc blanc, radio, lave-glace, L'incomparable cuisinière Châtelet V de Bélanger, 30°\u2019, à 4 éléments, fenêtre \u2018\u2019Perma-Vue\u2018\u201d, tableau de commande et four éclairés, etc, ésirable au Canada\u2019, automobile Valiant1964,de marque Chrysler, transmission automa- FORMULE DE PARTICIPATION Concours \u201cBon Pain Bonne Main\" Case postale 8505 Montréal 3, Qué.Yous trouverez ci-Inclus une recette de pain, de même qu'un certificat de garantie de la Farine Robin Hood.ADRESSE: \u2026.ucrcosserrensenreensencaserenensiansennencensanerenrsenrensensensens VILLE: o.oo.ens PROV Vous trouverez les règlements officiels et d'autres formules de participation chez votre épicier, * Vérandas ou * Maçonnerie + Moustiquaires et balcons + Planchers auvents + Tuyauterie « Toiture + Système * Chauffage * Isolationcalorifuge d'éclairage à * Décoration du « Placards l'électricité grenier » Contre-fenêtreset + Murs de fondations + Boudgir contre-portes Quels sont ceux qui peuvent profiter de ces préts?Les locataires, ou les propriétaires d\u2019immeubles en location, y compris les maisons de rapport.Comment pouvez-vous hâter le remboursement de cet argent ?Cela dépend de la somme empruntée.Mais les prêts sont remboursables en versements mensuels, plus intérêt, et vous aurez jusqu'à dix ans pour les rembourser.Où obtenir de plus amples détails?Adressez-vous à votre banque.Faites-le maintenant.Ensuite, faites faire immédiatement ces réparations ou rénovations nécessaires.a 2 FAITES.LE PURQUoI aTrenore Au PRINTER'S Saure, wy Autorisé par L'HON.ALLAN J.MacEACHEN MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA DIN.263AF Q SAINT-GYPRIEN ACCIDENT M.Lucien Nadeau s'est fracturé deux doigts de la main droite alors qu'il travaillait avec son camion dans des chantiers aux Etats-Unis, il fut transporté à l'hôpital Notre-Dame de Lévis où il passa une semaine, il est maintenant en convalescence dans sa famille.Deux machines sont venues en collision au «centre du village, les véhicules furent avariées surtout celui de M.Wilfrid St-Pier- re pour plusieurs centaines de dollars, J'autre appartenait à M.Marc Deblois (Chabot) qui était aoconrpagné de son ami, personne ne fut blessé grièvement.BAPTEMES A M.et Mme Armand Baillar- geon (Germaine Fournier) est né à Notre-Dame-de-Beauce un fils, Arrould, Sylvain, Normand, parrain et marraine : M.et Mme Gérard Pouliot de Québec, oncle et tante, porteuse Mme Hervé Baillargeon, tante.du bébé.\u2014A Notre Dame-de-Beauce est née une file à M.et Mme Noël Morissette (Noélla Godbout) baptisée sous les prénoms de Marie, Pauline, parrain et marraine Me{ Mme France Godbout de Ste- Justine, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014iM.Mme Hervé Baillargeon sont allés faire baptiser un garcon Michel chez M.et Mme Gérard Pouliot de Québec.FIANGAILLES Au réveillon de Noël eurent lieu à St-Georges les fiançailles de Marc, fils de Mme Théodore Fournier à Mile Jocelyne Carrier.-A St-Camille eurent lieu les fiançailles de M.Roland Roy, fils de M.et Mme Simon Roy, à Mlle NOS MALADES Mme Noël Morissette à l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Beauce où elle donna naissance a une fille.DANSE A TOUS LES DIMANCHES SOIR Danse à partir de 7h.15 A LA SALLE Épouarp PouLiN ST-GEORGES EST ll ne se vend nveune boisson aleoolique dans cette salle, De plus, toute persunne qui entrera de la boisson sera passible d'une amende le 225.00.Venez tous vous amuser lonnêtement \u2014Mme Armand Baîllargeon a donné naissance à un garcon à l'hôpital Notre-Dame-de-Beauce.\u2014Mme Alphonse Beaudoin fut hospitalisée d'urgence pour intervention chirurgicale.\u2014Mlle France Lessard, fillette de Denis Lessard est présentement à l'hôpital pour examens.\u2014Mme Philippe Pruneau est présentement à l'hôpital Notre- Dame-de-Beauce pour soins médicaux.NOTES SOCIALES Mme Joseph Côté, M.Albert Fournier se rendent à Dupar- quet assister aux funérailles de Mme Ildephonse Dallaire autrefois de Ste-Rose.\u2014M.et Mme René Pépin et leurs familles se rendent à Ste- Claire chez M.J.Arthur Côté.\u2014iM.Rosario Roberge et son fils Alain sont partis pour Montréal.\u2014M.Léo Lessa.d et Mlle Yvette Lessard se rendent à Richmond chez M.et Mme Dominique Morissette.\u2014M.et Mme André Côté de Montréal chez leurs parents de la paroisse.Si-Jean-de-la-Lande BAPTEMES M.et Mme Gaétan Breton (Jeanne d\u2019Arc Blais) ont l\u2019honneur d\u2019annoncer la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Marcelle, Roselle.Parrain et marraine : M.et Mme Gilles Breton de Québec, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme André Breton de St-Georges, grand- mere de l'enfant.Nos félicitations.NOS MALADES Mme Albert Turcotte est présentement à l\u2019hôpital de Saint- Georges.\u2014Mme Joseph Cloutier est présentement de retour dans sa famille après un séjour passé à PHôtel-Dieu de St-Georges.\u2014Mme Jean - Yves Rodrigue est rendue dans sa famille après avoir passé quelques ATTENTION! Marchands, colporteurs, jobbers, achetez votre stock au prix du manufacturier Paletots, habits, pantalons, jeans, linge d\u2019enfants.Coupe- vent, chemises de toilette et de sport, chaussures, etc.Choix immense dans les marchandises à la verge et en coupons.[Demandez notre nouveau catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent re- nls.Notre assortiment est au complet LA CIE ASSH INC.Québec 842, rue St-Joseph, Est 228-2117 228-3117 AUTOBUS emmmem\u2014 ST-GEORGES - (VIA LAMBTON) En passant par les paroisses de St-Benoît, Shenley, St-Evariste, Courcelles.Lambton, St-Romain, Storneway, Lingwlok, Gould, Bury Deux services par jour, dimanche et fêtes compris avec communication directe pour MONTREAL PASSAGERS ASSURES \u2014 TRANSPORT DE COLIS Demandez prix pour voyages spéciaux EPHONEZ A : Poste d'autobus UE Se maPOISNE Ou bureau chef 228-8030 SERVICE LE PLUS DIRECT, LE PLUS RAPIDE KT LE MOINS COUTEUX POUR MONTREAL jours à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint- Georges lors de la Naissance d\u2019une fille.\u2014Mme Joseph-Elie Côté Roy est hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu de St-Georges.Prompts rétablissements.NOTES SOCIALES MM.Jacques Rancourt, Thomas Caron étudiants au Séminaire de St-Georges, M.Jean- Rock Champagne, étudiant à l\u2019Université de Sherbrooke, Mademoiselle Noélline Bourque, étudiante à l\u2019Ecole normale de Pont-Rouge, Milles Colette et Pierrette Veilleux, étudiantes au couvent de St-Côme, Mlle Hélène Rodrigue, étudiante à l\u2019Académie de Jackman passent les vacances de Noël et du Jour de l\u2019An dans leurs familles.\u2014M.et Mme Magella Grenier professeur et leur enfant de Giffard, chez M.et Mme Emile Grenier.\u2014M.et Mme Patrick Leclerc de Montréal chez M.et Mme Ernest Bourque et M.et Mme Armand Turcotte.\u2014M.et Mme Rosaire Veil- leux et leur fille de Montréal en promenade chez M.et Mme Conrad Veilleux, Clément Turcotte, Paul-Emile Labbé.\u2014M.et Mme Victor Veilleux de Montréal en visite chez Met Mme Viateur Gagnon et Met Mme Conrad Veilleux.\u2014MM.Jean-Luc et Bruno Veilleux de Montréal chez leurs parents, M.et Mme Conrad Veilleux.\u2014M.et Gilles Breton de Québec en promenade chez M.et Mme Gaétan Breton de Saint- Jean.\u2014M.Gilles Veilleux, professeur au Lac St-Jean ainsi que son amie, Mlle Evelyna Veil- leux, garde-bébés, de Montréal, Mlle Marie-Céline Veilleux de Montréal et Mlle Loretta Veil- leux de Ste-Germaine de passage dans leur famille chez Met Mme Charles Veilleux.\u2014Mlles Yvette et Gabrielle Thibodeau, Mlle Claire Roy, Charlotte et Claire Rodrigue, Rachel Grenier, Gemma Grenier se sont rendues à une amicale au couvent de Bienville voir Sr Madeleine du Christ- Roi et Sr Emile de Jésus des Soeurs de la Charité de Saint- Louis.\u2014M.et Mme Benoît Paré et leurs enfants, de Hartford, Conn., de passage a St-Jean.4 {Cinéma PERRO | EAST-BROUGHTON Dim.-Mar.\u2014 26-28 Janv.COW-BOY En couleurs Glenn Ford, Jack Lemon \u2014 AUSSI \u2014 POLICE INTERNATIONALE Victor Mature, Anita Ekberg NE L'OUBLIEZ JAMAIS Vous assurer à L'ASSURANCE VIE DESJARDINS c'est placer votre argent chez vous M.GILLES GILBERT REHPRESENTANT 84, 33e rue - Tél.228-3321 Ville St-Georges-Est L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 23 janvier 1964 Page 7 BEAUCERONS EN AFRIQUE.\u2014 Sur cette photo vous voyez le personnel enseignant de l'Ecole Secondaire de Zomba, Nyasaland, Afrique.Cette école est tenue par les Frères Maristes.Sur la première rangée, de gauche à droite, le Fr.Pierre Boucher de St-Georges, Fr.Jean-Charles Morin de Notre-Dame-des-Pins, Fr.Charles Gravel de Ste-Anne-de-Chicoutimi Lac St-Jean, Fr.Victor Beaudoin de St-Féli- cien Lac St-Jean, Supérieur de la communauté, Fr.Jérôme Tremblay de la Baie St-Paul, comté de Charlevoix, et le Fr.Emmanuel Dominguez de Madrid, Espagne.Sur la deuxième rangée, le Fr.Jean-Marie L'aberge de Chicoutimi, Fr.Fernand Dostie de St-Méthode de Frontenac et le Fr.Clément Paquet de St-Martin.eme EEE | I on A Ÿ Théâtre Frontenac Théâtre JACOB i STE-MARIE, Bce 1 ST-GEDEON = | == Jeudi-Vendredi-Samedi 23-24-25 Janvier OPERATION SECRET avec Cornel Wilde, Karl Malden Steve Cochran Jeu.-Sam.-Dim.\u2014 23-25-26 Jan.Passionnante aventure africaine.\u201cSAFARI\u201d Victor Mature, Janet Leigh Cinémascope et Technicolor \u2014 AUSSI \u2014 \u201cLA CHUTE D'UN CAID\u201d Ray Danton, Elaine Stewart Dim.-Mar.\u2014 26-28 Janvier LE DERNIER DE LA LISTE avec Tony Curtis, Kirk Douglas Burt Lancaster \u2014 AUSSI \u2014 Michéle Morgan dans FEMMES D'UN ETE En couleurs Annoncez dans L'ECLAIREUR-PROGRES Le seul hebdo qui couvre toute votre région éconimique ! BUREAUX A LOUER Bureaux ultra-modernes situés au coin de ia première Avenue et de Ia 20e rue à Saint-Georges.S\u2019adresser à MARC ROBERGE, Ville St-Georges Les beaux voyages Le Mexique : Mexico, San Miguel, San Jose, Taxco, Acapulco, More- lia.Avions-jet et autocars de luxe: du 7 au 23 février; du 6 au 22 Cott om $525% Un parcours nouveau, départ le 29 février: $515.00 Les Antilles : Sur l'Empress of Canada.Choix de Cs 00 6 février; 23 février; 10 mars; 26 mars.A partir de RE 594 mars.Sur le Franconia de la ligne Cunard : 11 avril.4 L'Europe : Voyage Taurtaine-Canada : ler-22 avril 1964.France et Italie, Paris et Rome, excursions en Autriche et en Suisse, fête de Marie de l'Incarnation $1990 00 a à Tours.Traversée Air-France : Voyage au Proche-Orient : Egypte - Liban - Syrie - Jordanie - Israël - Grèce, incluant une croisière sur la mer Egée, 3 jours à Rome et à Paris.Départs le 12 ou le 18 mars 1964.A partir de $ 1 295% Un spécial pour février : Montréal-Halifax par train, visite d'Halitax, croisière à New York sur le SS Ryn- dam, deux jours à New York.Retour par train.Du 10 au 17 février 1964.A partic de.1 65% La Liaison francaise 78, rue D\u2019Auteuil, Québee 4 \u2014 1966.boul.Graham, Montréal 16 \u2014 Téléphone : 522-2601 Tél.: RE 1-3355 ou 56 (agence Gingras) 015 est, Hengk-Bourassa.Montréal 19 _\u2014 Tél.: 381-4561 L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 23 janvier 1964 Page 8 SAINT-MARTIN BAPTEMES M.Mme Bruno Poulin (Madeleine Champagne) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né le 9 décembre à l'Htel-Dieu-Notre-Dame de Bce et baptisé le 22 décembre sous les prénoms de Joseph, Patrice, LES PRIX DU marché de Montréal RER IRNRNNIRINAMMAA RAI MRMMMRE.SOMMAIRE: Prix des bovins généralement stables à .50 moins cher en certains cas.Veaux entièrement stables.Porcs stables à .50 de plus, truies stables à .50 de plus.Agneaux et moutons inchangés.; Réceptions des bovins la semai- nedernière; 1971.L'an dernier même date: 2064.Nombre des bouvillons reçus cette semaine: 300 la plupart de qualité commune et moyenne.Réceptions des autres provinces: Ontario 157 bouvillons, 229 taures et vaches et 21 taureaux.Maritimes ! bouvillon, 15 vaches et 3 taureaux.MARCHE DE L'EST BOVINS: Le marché était lent cette semaine à la suite d\u2019une demande modérée.Les prix deb bouvillons, taures et taureaux étaient généralement stables, mais ceux des SAINT-BENOÎT VA ET VIENT A l'occasion des Fêtes, le Rév.Frère Camille Boucher, Mariste de Lévis, M.et Mme Gérard Turcotte de Montréal, M.et Mme Wilbrod Roy de Ste-Foye, Québec et leurs enfants Sylvie, René et Michel, M.Marcel Boucher de Calgary, Alberta, Mlle Solange Boucher de Québec, tous en vi site dans leur famille chez M.et Mme François Boucher.\u2014M.et Mme Paul-Eugène Roy et leurs fillettes France et Martine de Beloeil, en promenade chez Mme Elzéar Roy.CHEZ LES FERMIERES Le 8 janvier avait lieu la réunion mensuelle du Cercle des Dames Fermiéres.La belle température a favorisé l'assistance.Mme la Présidente formule ses voeux a l'occasion de la nouvel le année et au cours de l'assemblée, il fut décidé qu\u2019une soirée récréative aura lieu vers la fin de janvier.On compte que chaque fermière fasse sa part et bienvenue à tous.vaches étaient à peine stables allant jusqu\u2019à .50 de moins en certains cas.BOUVILLONS: Chx.$22.00-$22.50 Bons 821.50 Moy.8/8.50-$20.75 Com.$13.00-818.00 TAURES: Bon.819.00-8$20.00 Moy.$18.00-818.50 Com.$11.00-81 7.50 VACHES: Bon.$1 5.50-816.50 Moy.$15.00-815.50 Com.812.75-$14.75 T.C.$ 7.00-8! 2.50 TAUREAUX: Bons §18.50-$20.00 C&M.$! 2.00-81 8.00 VEAUX: Les veaux se sont vendus à des prix entièrement stables à ceux de a semaine dernière suivant une bonne demande.Bons veaux de lait 830.00-836.00, moyens $24.00~ 29.00, communs $10.00-$23.00.eaux de champ $14.00-816.00.PORCS: Les prix des porcs et truies dont demeurés stables à ceux de la semaine dernière.Caté.A135 à 825.50 125 à 825.50 plus .80 ch.29 à $25.75 °° = Nouveau curé Le nouveau curé de notre paroisse, M.l'abbé Raymond La- gueux a été installé le 15 décembre par Mgr Odina Roy.Il était auparavant curé à Saint- Rémi de Portneuf.Naissances M.et Mme Jean-Paul Champagne (Florida Létourneau) de Théophile sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille née le 8 décembre, à l\u2019Hôtel-Dieu No- tre-Dame-de-Beauce et baptisée le 15, sous les prénoms de Marie, Lise, Danielle, Lucie.Parrain et marraine, M.et Mme Léopold Poulin, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Jacqueline Vigneault, cousine de l'enfant.\u2014M.et Mme Jean-Charles Rancourt (Mérilda Poulin) sont heureux de faire part à leurs parents et amis de ta naissance d\u2019un fils né le 8 décembre, à l\u2019'Hôtel-Dieu Notre - Dame - de- Beauce et baptisé le 15 sous les prénoms de Joseph, Léopold, Julien Serge.Parrain et marraine, M.et Mme Léopold Pou- lin de St-Beonît, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Anita Rancourt, soeur du bébé.\u2014M.et Mme Georges Bédard (Lauréanne Poulin) de Saint- Théophile sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils né le 10 décembre, à l\u2019Hôtel-Dieu Notre- Dame-de-Beauce et baptisé le 15 sous les prénoms de Joseph, Henri, Noël, Etienne.Parrain et marraine, M.et Mme Grégoire Poulin, oncle de l'enfant.\u2014M.et Mme Richard Caouet- te (Ginette Dubé) de St-Théo- phile-Armstrong, ont le plaisir de faire part a leurs parents et amis, la naissance d\u2019une fille.née le 11 octobre à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame-de-Beauce et baptisée le 12 janvier sous les prénoms de Marie, Vilma, Dominique.Parrain et marraine, Met Mme Wilfrid Dugas de Maria, comté Bonaventure, remplacés au baptême par M.et Mme Jean-Noël Morin de St- Côme également, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Richard Caouette, mère du bébé.Aux heureux parents, toutes nos félicitations.Nouveau marguillier Un nouveau marguillier fut nommé pour remplacer M.Alfred Létourneau sortant de charge.Nos félicitations à M.Jos.Cloutier qui fait à présent partie du banc d'oeuvre et nos remerciements à M.Alfred Lé- tourneau pour les années de service.Le banc d'oeuvre se compose donc de MM.Omer Vi- gneault, Ernest Morin et Jos.Cloutier.Statistiques La paroisse de St-Théophile, compte 1,344 âmes, 223 familles dont 1,047 communiants et 297 non-communiants, Au cours de l\u2019année 1963 il y eut 35 bapte- mes, 8 mariages et 7 sépultures.Messe de minuit Comme par les années passées, nous avons eu dans notre paroisse une trés belle messe de minuit qui fut célébrée par M.le curé R.Lagueux.La chorale des hommes interpréta les cantiques de la messe de minuit tandis que le chant de la messe de l'ayrore a été exécuté par les jeunes filles de la paroisse.Divers , M.Roméo Vigneault a été éprouvé par la mort de son beau-frère, M.Philibert Cliche, de St-Gédéon, samedi, le 11 janvier, à l\u2019âge de 81 ans, \u2014M.et Mme G.-Aimé Vi- gneault ont été éprouvés par le décès de M.Napoléon Bédard décédé à l'hôpital de St-Geor- ges, le 12 janvier dernier.Le défunt était l\u2019oncle de Mme A.Vigneault.Les funérailles auront lieu à St-Louis, jeudi, le 16 janvier.,À tous ces familles, nos plus sincères condoléances.Naissances A M.et Mme Wilfrid Casis- ta, née Evelyne Breton-Jac- ques, de St-Benjamin, une fll- le, baptisée Dany.Parrain et marraine, M.et Mme Gaston Drolet, de St-Apolinaire, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Emile Breton, de St-Cô- me, tante de l'enfant.Félicitations aux parents.- Naissances de jumelles Le 29 septembre, à l\u2019Hôtel- Dieu N.-Dame-de-Beauce, sont nées à M.et Mme Laval Lapointe, née N.Paquet, deux filles, baptisées le 15 décembre, l\u2019une sous les prénoms de Marie, France.Parrain et marraine, M.et Mme Albert Lapointe, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Laval Lapointe, mère du bébé.L'autre fut baptisée sous les prénoms de Marie, Francine, Cécile.Parrain et marraine, M.et Mme Edgar Gauthier, oncle et tante de la fillette.Porteuse, Mme Léoni- das Paquet, grand-mère de l\u2019enfant.Après la cérémonie, un souper fut servi en l\u2019honneur des fillettes.A ce repas de fête, ont assisté : Mme Léonidas Paquet, de St-Georges, M.et Mme Ed- gard Gauthier, ainsi que M.L.Gauthier et son amie, Mlle F.Rancourt, de St-Jean, M.Armand Paquet et son amie, ainsi que Mlle Paulette Paquet.On remarquait également la présence de M.et Mme H.Lapointe, M.et Mme Albert Lapointe, de Ste-Sabine, M.P.Lapointe et son fils Jean-Guy.Félicitations aux heureux parents.Les Fermières Le 10 décembre dernier, a eu lieu chez Mme Laval Lapointe, l\u2019assemblée mensuelle des Fermières.Mme Lapointe, qui est la présidente du Cercle, avait invité ses collaboratrires à l\u2019occasion de la naissance de ses jumelles il y a quelque temps.Les dames fermières se sont fait un plaisir de répondre à cette invitation et ont offert à Mme Lapointe de jolis cadeaux en cette circonstance.On passa ensuite à la discussion des questions intéresant toutes ces dames et qui furent soigneusement préparées par les membres du conseil, Elles procédèrent ensuite à l\u2019étude du budget pour le mois courant.Mariage Jeudi, le 26 décembre, - 10 h.p.m., était célébré en l\u2019église de St-Louis-de-France.le mariage de Mlle Denise Jacques, fille de M.et Mme Laurent Jacques, de St-Théophile, à M.Réal Duguay, fils de M.René Duguay, de St-Nicholas.La réception eut lieu à l\u2019Hôtel Lafayette de Montréal, où un banquet fut servi aux invi- és.Fiancailles .Dernièrement, ont eu lieu les fiançailles de Mlle Pierrette Ménard, de Montréal, à M.A.Jacques, également de Montréal, fils de M.et Mme Laurent Jacques, de St-Théophile.\u2014A Montréal également, eurent lieu les fiancailles de Mlle N.Jacques, fille de M.et Mme Laurent Jacques, de St-Théo- phile, à M.Paul Rheault, de Montréal.Va-et-vient M.Maurice Poulin, de Saint- Théophile, qui travaille présentement sous la direction de M.Roland Grondin, est parti pour exercer ses fonctions dans le Témiscamingue au cours de l\u2019hiver.\u2014 MM.J.-Luc, Raymond et Y.Poulin ont quitté leurs parents, M.et Mme Georges Poulin, de St-Théophile, pour aller travailler à Val d'Or.\u2014M.et Mme Clément Jacques, de Montréal, en visite chez M.et Mme Athanase Jacques, de St-Théophile, ainsi que chez M.et Mme H.-Paul Gil- sert, du même endroit.\u2014M.et Mme Léonidas Ran- -ourt, de St-Georges, Mlle J.Rancourt et son ami, M.Jacques Gendreau, M.Denis Ran- rourt et son amie, Mlle Réjean- ne Turcotte, tous en visite à St-Théqphile, chez M.et Mme Joseph Côté, en compagnie de Mme Charles Côté, de St-Cô- me.\u2014M.et Mme Arthur Jacques, M.Wilfrid Breton, M.et Mme Oliva Boutin et Mme O.Pou- lin ont visité Mme Wilfrid Cas- sista, hospitalisée a St-Georges.\u2014M.et Mme L.Jacques, de St-Théophile, ainsi que Mme L.chez M.et Mme H.-Louis Toulouse, ainsi que chez M.et Mme Poirier, en visite à Montréal, J.-Louis Jacques.Ils ont également visité d\u2019autres parents et amis.\u2014MM.Aime et N.Gauthier, de Valleyfieid, M.et Mme ERAS CONSECUTIVE: A VENDRE CAMION 5 tonnes.International 1959.En bon ordre.Aussi camion 1 tonne International 1956, avec boîte de 12 pieds.En par faite condition.S'adresser a: Eugène Caron, Tél.228-2651.(12 déc, j.n.o., 636) MAISON 8 \u2018APPARTEMENTS, ménage au complet, ustensiles de cuisine, lingerie, ete, bâtie sur un grand terrain, façade 1re Avenue, 103 pi.profondeur et autres facade sur la 14e rue, profondeur £8 pi.: endroit épreuve des débâcles, site résidentiel.Bâtisse 13; étage, cave en ciment, eau chaude et froide partout, même dans la cave, toilette au ler étage et chambre de bain complète au 2e étage, bain tombeau, douche, lavabo, toilette, ete.S'adresser au propriétaire, de 8 h.à 9 h.le matin, sur semaine.Vendredi soir, de 6 h.à 8 h., M.Davilas Silhert (Dave), 203, 1re Avenue, St-Georges-Est, Tél.228-2874, (1 avril, jn.o.\u2014 212) VERITABLE aubaine, pianos à vendre à très bon marché et en excellente condition.Aussi accor- dage et réparation de pianos.Voir Fernand Bégin, 1340, 1re Avenue, St-Georges-Ouest, Tél.228-3955.(1-fs) MAISON moderne, neuve, située dans la 29e rue St-Georges-Ilst, terrain fini gazon et asphalte.Pour informations s'adresser à: Tél, 8-2325 ou S-3331.(S-août-J.N.O.- 748) HOTEL À A VENDRE HOTEL près de Montréal.vingt chambres, bar-=nlon de S0 sièges, salle à amnger, taverne, grond terrain, prix 385,009, Mont- tant initial à discuter.Pour informations s'adresser À Beauce Publications, St-Georges-Test, Bec.(24-00t.-7.N.0.) MAISON située sur le 1re avenue à St-Georges-Fst.Appartenant anciennement ù M.Omer Poulin.Pour informations, s\u2019adresser au Tél, 228-2843, (26 déc.- j.n.o.) AUTOMOBILE neuve, marque Chevrolet Impala 1961.Cause de vente : décès.Pour informations, s'udresser à Tél.228-2531.(fs.9 janv, T42) MAISON située dans lu 12\u20ac rue, Ville St-CGeorges-Ouest, 13, étage.grand cmplaceient, comptant raisonnable.S'adlresser à Alexandre Paquet, Tél, 228-3526.Ville St-Géeorges.(j.n.o.) 2 AVIONS miniatures avec moteurs, construites en Balzu, 1 moteur Suver Jlarricane 24, 1 trailer Utilité capacité 500 1bs.\u2026, 1 équipement pour la plongée sous-marine.1 RPM.lumineux pour moteur VS, 1 lot de ceintures de sécurité pour automobiles, 1 bateau de course Hydro, 1 moteur Johnson LP.moodle 62, 1 Ski-Dio 62 wes propre, 2 traînes Ski-NDoo.2 voiliers en styrofoam, 1 lot de 17 lumières avec flasher rouges comprenant batteries de 6 volts.Très bons prix pour tous ces items, S'adresser à Nicol Mathieu, Tél.222-4546 a St- -Georges, Bee.(rs, 761) Menuiserie St-Georges Enr.630.fie rue, St-Georges-O., l'ortes et ehusi< de toutes sortes, enéêtres panoramiques el vitres l'hertoos Lucien Silbert prop.Vo Daphne, adam TEL 228 3579 NO A VENDRE MAISON de six appartements située sur la rue Quirion à Beau- ceville-Ouest.Grand terrain.Bon prix.S'adresser a: Tél.509-w, Beauceville.(16 janv., 4 fs, 658) MAISON neuve, 114 étage, 7 appartements, chauffage automatique à l'huile, située dans 19e Rue à St-Georges-Est, terrain grandeur 60 x 100 pi.S\u2019adresser à : Eclaireur-Progrés, Ville St-Geor- ges, Tél.228-4858, (16 janv.8 fs, 749) CHIENS à vendre.Petits et gros et toutes grosseurs intermédiaires, S'adresser à Patrick Dulac, St-Gecrges-Est, rue St-Antoine.Tél.8-43£0.(23 jan.1 fs 660) MAISON située sur la ière avenue à Ville St-Georges- Ouest.Pour demandes d'informations s'adresser à Adrien Thibaudeau, cordonnier, Ville St-Georges-Ouest.Tél.: 228-3851, (23 jan.3 fs 639) SUCRERIE \u2018La cabane cu \u201cloup\u201d située près de St-Georges, chemin St-René.ancienne propriété de M.Lionel Morin.1,800 érables avec équipement neuf, salle à manger, etc.Les produits sont tous vendus en parties de sucre.Possibilité de prêt agricole.Pour informations, s'adresser à: M.Léopold Courtemanche, Epicerie St-Georges, Tél.228-2766.(16 janv, 4 fs, 754) Maisons à vendre 2 MAISONS.1 de à anpartements plus chambre de bain.finition ruoderne, chauffage air chaud, courant 110-220.réservoir eau chaude, terrain grandeur 65 par 125, cour finie asphalte.Ta Ze, maison de 2 logements de 4 tppartements chacun plus chambre de bain, finition très moderne, ! appartement bureau très bien fini au sous-sol, systé- ne de chautfage gic chaud, en- irée 110-220, terrain grandeur 65 XN 125 plus T5 x 65.cour finie asphalte, Prix très avantageus, très peu de comptant.S'adresser à Gaston Jacques, 166-186 rue, Tél, 228-3663 à St-GCOTYCS, (J.N.O.) MAISON située sur l'Avenue Lambert à Beauceville-Ouest.S'adresser à : André Mathieu, Beau- ceville-Ouest, Tél.755.(16 janv.j.n.o.\u2026.657) EQUIPEMENT complet de sucrerie, non aluminium, comprend 2 bouilloires, une grandeur 21, x 10 pi.et 'autre 3 pi.x 11 pi.Aussi chaudières, chalumeaux, etc.Pour informations, s'adresser à : Tél.228-4417, St-Georges.(16 janv, jno.7471 A vendre ou à louer Magasin Fernand l'hinte, situé sur Ja Ze Avenue, Vilie Saint- Cieorges-fest.Thbrs fintnédiate- ment, clientêle \u201ctablie depuis IN ans hos In ferronnerie of mat Trina de construction, Hon poste pour tout genre de commierce.Information : s'adresser ia Mo en Mme Fernand Plante, Fél 228-2835, ou a Montréal CL.1-1101, CF, 9- 214%, de préférence le soir.(14 nov, jn.o, R02) A vendre ou a louer PL AIN-PIER neuf, 3 chambres à coucher, cour, abri d'auto.Grandeur 25\" par 3S\" situ: à 140, 33e rue, St-Georges-lst.l\u2019our informations s'adresser au Tél: 228-36C3.(293 jan, 3 fs 760) VOIES FOENSS ot vettdone chars usasos cle toutes mar ques, Prix définir toute corpprelition, \\u-vi, vendons chars nels, de tnaovquies Meteo, Mercsea, Comet.Nos prix cant plas bass pan - que vous Faites affaire directed aves le pro.pooner Gearinae Denis Less sand Jersey MTS Garage Chemin SMart, TE), 208.2940, laters JNO) -\u2014 A LOUER LOGEMENT, 4 pièces, duns lIZ- difice Trefflé Cliche en face de l'léslise, S'udresser à M.TrofflS Cliche, Beauceeville-Ouest.Tél 232.(7 nov.jn.o.631) LOGEMENT 5 apparts chauffés, éclairé, situé à 210 Blvd Lacroix.Pour informations s'adresser à Tél: 228-2929.(23 jun.3 fs 755) LOGEMENT à louer immédiatement, remis à neuf.S'adresser à Odilon Fortin, 19e Rue St-Geor- ges-Est.(27 sept, ji.n.o.) A LOUER LOGEMENT S app.plus chan:- bre de bain, chanirage automua- tique, 220 volis, libre le 15 novembre, situé à 505.ire Avenue.St-Georges-E.Pour informations, s'adresser à TLVél 228-4134 \u2018Prélarts fournis.\u201d (81oct.-T.N.O.-646 ) LOCAL pouvant servir de poste de commerce ou bureaux, à l\u2019égalité de la rue, situé sur la 2e ave, Edifice Sévigny.S'adresser à A.Sévi- æny.Mercerie pour hommes.2e avenue, Ville St-Georges-Est, Tél, 288-3082, (j.n.o.) LOCAL a l'épreuve du feu, 1,500 pieds de plancher, chauffé, facile d'accès, au deuxième étage, situé dans le centre des affaires, a 286 1*ce Avenue.St-tieorges- Esi.S'adresser : Tél.228-2100, Restaurant Black Cat.(22 nov.j.n.o.) DUREAUX à louer.Très modernes.Situés au coin de la 1ére avenue et de In 20e rue à Ville $t-Georges, S'udressev à Murc Roberge, Ville St-Georges, Beauce.(21 juil.in.o.- 408) LOGEMENT, 4: app.plus chambre de buin, ou Ier plancher, sur la 2e Avenue à St-Georges-Est.lihve le ler novembre, S'uâresser à Benoît Morin, rang St-Antoine, St-Georges, Tél, 228-4572, (24-oct.-J.XN.0.-616) pas SDRSSSNKSSHINSSSHHNS ~ « Dans L'ECLAIREUR-PROGRES les annonces classées font des merveilles x APPELEZ : 228-4858 ST-GEORGES SHORRSSNHNOHSSHHSHHHHHSASSHSDHHHSS Bree ECTITILTIXLILIIILILCIS S22 ¢ XR : LOGEMENT de 5 pièces, 290 vlts, situé sur la lère avenue à Beauce- ville-Est.Libre le 1er février.S'adresser à Yvonne Fortin, Beauce- ville-Est.Tél.221-J.(23 janv.2 fs 661) Bureaux avce voûtes.En plein centre des affaires.(Anciennement occupé par Ls-Philippe Paquet).S'adresser à Maurice Gilbert, TEL 228-1234, A LOUER ROULEAU A GXKZON BROUTFTFT POINTEUR X VFFRE COUTEAU AMIANTY FUSHL \\ CILAMPES FUSIL NN PITCH JACK SCREW KE ni Ls + *xx****#** SABRE SES Dre PLANCHIEIRS PETIF MATLAX EUR A CIMENT »* Notre département de location d'outils et de mn- chineries est un autre service de votre fervonneric.Poulin & Grondin St-Georges, Benuce Téêls : 228-2073 - 298-2072 2238-2074 Beauceville Ré C.P.460 A LOUER LOGEMENT très propre, 2e étage, semi-chauffé, 6 appartements, eau chaude et froide, salon, cuisine, 2 chambres à seoucher, chambre de bain, salle de lessive, 2 galeries extérieures, entrée 220 volts.Situé dans 20e Rue, face Epicerie Thibodeau, Saint-Georges-Est.Pour informations, s\u2019adresser a Téls : 228-2613 ou 222-2445, M.Pierre-Geo.Houde.(15 janvier.3 fs, 752) GRAND local à louer au centre du boulevard Dipnne, 80 x 100 pieds, libre immédiatement, pour un gros ou petit commerces, grand stationnement.S'adresser à : Armand Roy.Tél.228-3861, St-Georges, (j.n.o.) LOGEMENT de 5 appartements, chauffé, situé au No 2002, coin 20e Rue et St-Francois à Saint- Georges-Ouest.Pour informations, s'adresser au No 20C0, rue St-François ou M.Armand Roy.Tél.228-3861.(16 janv, j.n.0.\u2026 751) LOGEMENT de 4 appartements, chauffé, situé au No 160, 24e Rue.St-Georges-Ouest.Pour informations, s'adresser à: M.Adrien Morin, 160, 24e Rue, St-Georges- Ouest, Tél.228-3423.(16 janv.j.n.o.\u2026.745) ON DEMANDE SECRETAIRE, sténo-dactylo bilingue.pour ouvrage de bureau.Bonne condition de travail.='adresser par écrit a: C.P.693, Ville St-Georges-Est.(16 janv.3 fs, T401 BONNE DEMANDEE BONNE demandée, famille beauceronne, demeurant à Montréal.deux enfants.Pour informations, s'adresser à : Tél.228-2950, Ville St-Georges-Est.(16 janv, ju.0., 753 \u2018Hommes demandés VOTRE revenu actuel vous empé- che-t-il de partir en affaires ?Ai- meriez-vous établir un commerce sans grosses dépenses ?Pouvez- vous gérer votre propre commerce ?Alors écrivez à J.Gauthier, 350, St-Roch, Montréal-15.(2 janv.5fs- 741) LOGEMENT de 5 appartements.Chauffé.libre immédiatement.S'adresser à Raymond Lemieux, épicier-boucher, Beauceville-Est, 117, rue de la Station, Tél.683.(9 janv, 1 fs, 656} Pour les revenus in téressants, vendez les bons produits JITO, comprenant: 225 nécessités domestiques.Commission 45%.Avec $25,00 vous achetez valise de démonstrations.Offre d'essai de 30 jours.Spéciaux et primes pour vendeurs et clients.JITO Dept.6, E120 St-Hubert, Montréal.(23 janv., 1 fs 757) Nous avons des mositions onvertes pour jeunes filles ou dames ambitieuses, qui aiment les contacts avec le public.Travail agréable.revenus intéressants, vendez nos cosmétiques REGINE DE FRANCE, Ecrivez à C,P.88 Station.Montréal on Téléphonez: 810-9780.(2% janv.1 fs 756) ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS St-Georges - + Tél.228-4858 LE UE 75¢ A tous les jeunes.(Suite de la page 17) il s\u2019agit de dire quelques mots en public.c\u2019est que vous avez besoin des cours de pratique oratoire.Si vous êtes des \u2018\u2018machines à parler\u201d avec vos amis et que vous ne pouvez ouvrir le \u201cbec\u201d devant une assemblée, si petite soit-elle, vous avez besoin @ des cours de pratique oratoire.'Si vous restez cloués sur vos sièges quand vous auriez envie de dire queique chose au cours d'une réunion, vous avez besoin des cours de pratique oratoire.On pourrait citer des exemples à profusion.Les cours ne vous serviront pas seulement dans ces occasions; ils vous seront utiles dans la vie courante en facilitant vos relations avec vos semblables.Si vous doutez encore de la nécessité et de la valeur des cours, venez lundi soir prochain, le 27 janvier, à 8 heures, à l\u2019E- cole St-François, et vous assisterez au sixième cours comme spectateurs, non comme participants, à moins que vous en manifestiez le désir.Vous êtes les bienvenus et vous pourrez icons- tater par vous-mémes que si les Cours de Pratique Orsatoire n'existaient pas.il faudrait les inventer.Un Elève Pourquoi attendre 2 au Printemps?CE SS UTILITES VOUS VOULEZ ALLER EN FLORIDE ?PRENDRAIS trois passagers pour voyage à Miami, Départ fin de janvier.Pour informations : Tél.312, Beauceville, le jour entre midi et 2 heures et le soir entre 6 heures et 8 heures.(2 fs) OFFRE DE SERVICE DAME offre ses services pour aller garder des enfants l\u2019après-midi ou le soir.S'adresser a: Tél.228-3857.(16 janv., 2 fs, 748) Morin Auto Parts Reg\u2019d SURPLUS DE GUERRE Ire Ave Sud - Tél 228.4528 Rés.228-4628 ST-GEORGES-EST NOUS AVONS EN MAGASIN : De $5,000.4 $6,000 en billes de roulement et coussinets neufs et usagés.Plus de 1,000 numéros de lampes de radio qu'il serait impossible de trouver allleurs, MARCHANDISE DE L'ANNEE, 2 ou 3 fois par semaine.A LOUER : Petit malaxeur à ol- ment - soie électrique - Planeur - Banos de soles - Ete., Eto.AUSSI boulons et écrous (bolts\u201d et nuts) de toutes les grosseurs et longueurs.21 rue Saint-Antoine AGENT EXCLUSIF \u201cUNDERWOOD\u201d VENTE \u2014 LOCATION \u2014 REPARATION Mécanicien diplômé Papeterie Si- ARTICLES DE BUREAU Georges Enr.\u2014 Tél.228-2201 NOUS RECEVONS DE LA NOUVELLE @ À Garçonnet blessé Denis Bourque, enfant de Met Mme Emile Bourque, est de retour chez lui après deux jour d\u2019hospitalisation à Beauceville, aprés avoir été heurté par une automobile conduite par Mile Francine Bourque.L'accident est survenu mercredi dernier vers 5h.30 de l'après- midi, en face de la demeure de ses parents.Le garçonnet qui à ce moment faisait du ski, ne s\u2019aperçut pas qu\u2019une auto venait vers lui.Même s\u2019il était sur le bord du chemin il fut heurté et traîné quelques pieds plus loin.Des hommes arrivés sur les lieux soulevèrent l'auto pour que le jeune Denis puisse sortir presque indemne de cette pénible po- gition.Le Dr Chis-Ed.Cliche vint au secours du jeune blessé et le, (&r transporter à l'hôpital pour brocéder aux examens qui déterminèrent un peu plus tard que Denis avait eu beaucoup de chance de s'en tirer sans blessures graves.AU HOCKEY Vendredi le 17 janvier le club Notre-Dame était visité par le St- Alfred : Notre-Dame 10, Saint- Alfred 3.Compteurs pour le club gagnant : Iréné Gagnon, Gilles Morin, Léo Bourque, Gérard Morin et Claude Poulin.Dimanche le 19 janvier, le No- tre-Dame a visité le St-Benjamin : pointage 5-5.Compteurs : Gérard Morin, P- Emile Bourque et Irénée Gagnon.à N.-D.-des-Pins FERMIERES Le 8 janvier avait lieu au local habituel l\u2019assemblée des Dames Fermières, Comme c\u2019est la coutume depuis quelques années, il y eut échange de cadeaux, remise des prix de présence pour l'année 1963, gagnés par Mmes Hector Bourque et Jean Morin.Mmes Philippe Pomerleau et Réal Pou- lin donnèrent la recette de sauce italienne pour spaghetti, puis con- couns de tricot (chandail, bonnet et chaussons pour bébés) par Mmes J.-Guy Bourque et P.-Henri Labrecque.Nous avons eu l'honneur d'accueillir pour la première fois à notre assemblée M.le curé Fernand Bernier qui a donné sa bénédiction et fait des suggestions aux Dames Fermières pour deux projets qui lui tiennent à coeur.On termina par une cour- .te prière et des mots de remerciements de Mme la présidente qui nous invita à la prochaine réunion du 4 février qui sera sûrement très intéressante parce qu\u2019on aura le plaisir d'avoir une causerie d\u2019une gande-malade qui, en plus, se fera un devoir de répondre à nos questions verbales ou écrites.NOUVEAU MARGUILLIER Nos félicitations à M.Alexandre Morin, élu marguillier dimanche dernier, en remplacement de M.Henri Veilleux, sortant de charge.Le banc se compose de MM.Victor Rancourt, Paul-Henri Bourque et Alexandre Morin.Etiquette du\u2026.Suite de la page 23 marcher sur leurs skis, surtout attendez votre tour, car celui qui est arrivé avant vous est aussi anxieux d'arriver au sommet.Si vous montez une pente sur votre propre pouvoir, gravissez les côtés des pentes afin de laisser le centre à ceux qui glissent; et surtout si vous rencontrez des amis n'entreprenez pas une conversation au milieu de la piste, car tous seront en danger.5.Ne passez pas outre si quel- qu'un s\u2019est blessé, même si vous n\u2019appartenez pas à la patrouille du ski.Assurez-vous qu\u2019il y a de l'aide à la portée si vous allez en chercher, car vous pourriez être le suivant.6.Lorsque vous transportez vos skis, bâtons, etc., en partant du chalet de ski, où de tout autre endroit où se réunissent des skieurs, assurez-vous que vous prenez votre propre équipement.7.Maniez vos skis et vos bâtons avec précaution lorsque vous les transportez d\u2019un endroit à l\u2019autre.Pour ne pas frapper les autres et risquer de les blesser, ne tournez et ne vous arrêtez pas brusquement.Il est très énervant et pas du tout poli de bloquer le passage avec vos skis et vos bâtons jetés nonchalamment sur votre épaule où laissés indifféremment dans une entrée publique.Surveillez vos mouvements.8.lorsque vous faites un trou en tombant remplissez-le aussitôt, afin que d\u2019autres ne tombent pas à leur tour.9.Gardez votre belle humeur.Si vous tombez, ne proférez pas de jurons, levez-vous, souriez joyeusement en disant plutôt: c\u2019est la technique qui ne fonctionne pas.10.Si vous aimez le ski, inscri- vez-vous dans un club, qui vous donne des cours, de l'entregent et des avantages qui vous feront apprécier ce beau sport qu'est le ski.Skieur PRUDENT, skieur CONTENT l\u2019our résumer tout ce qui pré- e disons qu'il faut appliquer la règle d\u2019or, c\u2019est-à-dire de faire aux autres ce que nous voudrions qu\u2019ils nous fassent.Mettez ce précepte en pratique, vous en serez très heureux de même que vos, amis les skieurs.Vous skirez MIEUX \u2014 Vous skirez VIEUX Note 1 \u2014 Quand vous skiez dans un endroit inconnu sacrifiez la vitesse à la prudence.Note 2 \u2014 Ne vous laissez pas conduire par vos skis, apprenez à les contrôler.Les 7 commandements de la prudence : Vous aimerez le ski d'avantage si : 1.Vous n\u2019agissez pus en téméraire, la témérité cause la plupart des accidents.Le skieur intelligent connait ses capacités et ne s'aventure pas prudemment sur les pentes difficiles.2.Si vous êtes las où affamés, ne faites pas de ski.Le taux des accidents commence à augmenter aux environs de 4 heures p.m.Si vous avez fait du ski toute la journée, ralentissez votre ardeur en fin d'après-midi, vous serez sur d'être vivant le lendemain pour pratiquer votre sport\u2019 favori, \u201cle ski\u201d A.Si vous portez des vêtements appropriés et si vous employez un équipement adéquat.votre efficacité en sera augmentée.Vous ferez du ski beaucoup mieux si vous êtes confortablement vêtus el munis de l\u2019équipement approprié.4.Si vous respectez les droits d'autrui, c\u2019est le simple bon sens qui l'exige.\u201cLes accrocheurs\u201d et les skieurs-chauffards causent un grand nombre d\u2019accidents injustifiables, ne faites jamais de ski seul.5.Si vous vous mettez en con- lition physique avant le début de 1a saison, n\u2019oubliez pas qu\u2019il faut renforcer vos jambes et vos chevilles; même les plus habiles skieurs y vont avec modération au début de la saison et s'accordent plusieurs semaines pour atteindre leur meilleure condition.6.Si vous vous abonnez à un VENDRE Remorque de marque G.M.C., modèle 1951, avec équipement complet comprenant 1 treuil d'une ce- pacité de 16 tonnes.Prix avantageux pour acheteur sérieux.S'ADRESSER : GARAGE J.-W.MORIN 2e Avenue, Ville St-Georges-Est (24 jumvier - 31e \u2014 768) club de ski, vous aurez par ce geste aidé à promouvoir l\u2019avancement du ski, et vous portez sur vous cette carte du club qui vous identifiera en cas d\u2019accident et vous profiterez des avantages réservés aux membres des clubs de ski.7.Si vous prenez des leçons de ski, assurez-vous qu'elles vous sont données par un instructeur de ski qualifié.Très sportivement, GABY Quilles chez les.(Suite de la page 23) 169; Plus haut triple; Gabriel Morin, 399.Junon.3; Mars, 1; Gisèle Bolduc, 142; Plus haut triple : Gisèle Bolduc, 367.Ligue Féminine Papeterie St-Georges, 3; Ran- court-Morin, 1; Plus haut simple: Mme Guy Morissette, 141; Plus haut triple : Mme Guy Morissette, 372.Boulangerie St-Geor- ges, 3; La Survivance, 1; Plus haut simple Mme Gilles Ber- nier, 154; Plus haut triple: Mme Gilles Bernier, 289.Ligue des Hôtels Labatt \u201c50\u201d Manoir Chaudière, 3; Candle Light, 1; Plus haut simple: Mme Marcel (Morissette, 158; Plus haut triple Mme \u2018Morissette, 461.Hôtel National, 3; Auberge, 1; Plus haut simple : Roland Veilleux, 185; Plus haut triple : Roland Veilleux, 480.Ligue des Rigolos-Wollen Mills Crépeau Rodrigue, 2; Michel Anto, 2; Plus haut simple : Gor- L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 23 janvier 1964 don Pozer, 156; Plus haut triple: Gordon Pozer, 435.Castor, 2; Drouin-Paquet, 2; Plus haut simple : Yvon Roy, 170; Plus haut triple : Yvon Roy, 415.Yellow Shoe 3; Crédit St-Laurent, 1; Plus haut simple Lucille Leclerc, 144; Plus haut triple: Lucille Leclerc, 377.Ligue des Banques et Finances Banque Canadienne, 3; Banque Montréal, 1; plus haut simple Mme Guy Brosseau, 137; Plus haut triple Guy Brosseau, 396.Niagara Finances, 4; Plus haut triple Roger Pépin, 132; Plus haut triple : Roger Pépin, 337.Ligue du Séminaire Jean-Marie Gagnon, 4; Jacques Veilleux, 0; Plus haut simple : André Doyon, 156; Plus haut triple : André Doyon, 375.Grégoire Gaudet, 3; Richard Côté, 138; Triple par Grégoire Gaudet : 407.Parties de 200 et plus cette semaine * Jean-Eudes Gilbert : 201 203 210 223 221 223 217 Réal Carrier 202-208-220-220 Henri Bolduc : 225-216 Benoît Pépin 201 Claude Thibodeau : 211 Jean-Louis Veilleux : 225 Gilles Morin : 201 SAINT-MARTIN DECES A l'hôpital St-Joseph de Mé- gantic, le 11 janvier est décédé Philibert Cliche époux de feu Vitaline Rancourt.[1 était âgé \"de 81 ans et 2 mois.Il Poge 27 laisse dans le deuil son fils et sa belle- fille, M.et Mme Rodolphe Cliche de St-Gédéon, ses filles et gendres MM.et Mmes Alexandre Pomerleau de St-Martin, Alexandre Blais de Lac Mégan- tic, Paul-René Mathieu de Montréal.Ses frères MM.Adolphe Cliche de St-Martin, Pierre Cliche de St-Gédéon, Joseph Cliche de Lac Mégantic.Ses soeurs Mme Joseph Fortin de St-Come, Mme Joseph-Jean Cliche de St- Martin.Mme Charlie Rancourt de St-Martin, Mme Joseph Blais de St-Martin.Ses beaux-frères et belles-soeurs Mme Adolphe Cliche de St-Martin, Mme Pierre Cliche de St-Gédéon, M.Joseph Fortin de St-Côme, M.Charlie Rancourt de St-Martin.Ses funérailles eurent lieu à St-Gédéon le 15 janvier.A la famille éprouvée nous présentons nos condoléances.MARIAGE Samedi le 4 janvier était bénit à l\u2019église de St-Martin, le mariage de M.Wilfrid Beaudoin de St- Martin à Mme Edouard Debdois (Laurette Drouin).Nos voeux de bonheur.BAPTEME M.et Mme Florian Loubier (Rachel Roy) font part a leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille née a l'Hôtel-Diel-No- tre-Dame-de-Beauce et baptisée le 12 janvier sous les prénoms de : Marie, Odette, Louise.Parrain et marraine : M.et Mme Rosaire Roy de St-Ueurges- Est, oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Mlle Francine Lou- bier, soeur de l'enfant.Pour souligner le 25e anniversaire de L\u2019'IMPRIMERIE M0- DERNE ENR.dans l\u2019industrie des arts graphiques à St-Geor- ges-de-Beauce, les nombreux et fidèles clients de cette entreprise profiteront d\u2019un escompte spécial.Pour toutes les commandes d\u2019enveloppes (tous formats) données entre le 10 et le 29 janvier 1964, un escompte de 15% sera accordé comme gage d\u2019appréciation pour l\u2019encouragement reçu dans le passé.AUSSI 15% POUR CARTES DE SOIREES MIXTES ET FAIRE-PARTS 430, 1re Avenue Case Postale 654 UN HOMMAGE A L\u2019IMPRIMERIE L'Imprimerie Moderne Enrg.J.-ANDRE MIVILLE DECHENE, Prop.Papeterie imprimée avec soin pour industries, commerces, bureaux d\u2019affaires, professionnels, etc.FAIRE-PART, CARTES D'INVITATION DE TOUTES SORTES Vous y gagnerez en faisant exécuter vos travaux d\u2019impressions par des personnes d\u2019expérience Tél.228-3172 Refuge de tous les arts Vous êtes dans une imprimerie; Carrefour des civilisations, = Le poème qui suit, dans sa version anglaise originale, a été gravé dans l'entrée de l'Imprimerie Nationale des Etats-Unis, à Washington.Vous serez peut-être vous-mêmes intéressés à l'encadrer et à le mettre en évidence dans votre bureau; c'est un très bel hommage à notre industrie, un hommage que vos clients liront avec intérêt.Sans s\u2019éteindre sur la vague des sons, Sans varier selon la main qui les écrit, Mais fixés dans le temps et vérifiés Contre les outrages du temps; Armure de la vérité intrépide Contre le souffle des rumeurs; Inlassable clairon du commerce.D'ici des mots traverseront les mers, par l'épreuve.Amis, vous êtes en territoire sacré, Vcus êtes dans une imprimerie.BEATRICE WARDE Page 28 L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 23 janvier 1964 À la mairie de Ville St-Georges-Ouest M.BOLDUC SE RETIRE, M.ARMAND La situation se clarifie de plus en plus à Ville St-Georges relativement aux élections municipales qui doivent se dérouler bientôt dans cette municipalité.Au cours de la dernière séance du Conseil, mardi soir, le Miaire en fonction depuis deux ans, M.Emile Bolduc, a déclaré qu\u2019il se retirait de la vie po- liltique, après avoir consacré deux années de son temps et une forte somme de travail au service de ses concitoyens.M.Emile Boldue M.Bolduc a cependant profité de l\u2019occasion pour faire un résumé des réalisations de son conseil depuis 1962.(Parmi les initiatives couronnées de succès, il a mentionné l\u2019ouverture de plusieurs nouvelles rues et l\u2019é- Jargissement de quelques autres, de nombreux prolongements du réseau d\u2019aqueduc et d'égout et la construction de trottoirs dans diverses rues de la ville.Il a aussi mentionné les réparations d\u2019asphalte, la construction de quelques ponts, la fabrication d\u2019un plan topographique.le placement d'enfants nécessiteux par l\u2019entremise du Service Social.Le maire a enfin fait élat des démarches entreprises pour réaliser un rôle scientifique dès cette année et pour obtenir du gouvernement une école de technologie.M.Eddy Hall s\u2019est fait le porte-parole des contribuables pour féliciter et remercier le Conseil de son dévouement et de ses succès.Il a déploré le départ de plusieurs membres de l'administration municipale mais, à l\u2019instar du maire, il a souhaité blein succès à leurs successeurs.Si M.Emile Bolduc ne brigue pas les suffrages samedi après- midi, il est d\u2019autre part certain que M.Armand Roy sera sur les rangs.M.Roy nous a déclaré que sa décision était prise el que son bulletin de présentation serait déposé en temps et lieu.\u2018À St-Georges-Ouest, on ne éroit pas qu\u2019il y ait d\u2019opposition à cette candidature de M.Roy, à moins d\u2019une surprise de dernière heure.En ce qui concerne l'échevinage, il est aussi certain que les fauteuils occupés jusqu'ici par MM.Philippe Lacroix (2), Randall Pozer (4), Paul-Eusèbe Poulin (5) et Marc-André Rodrigue (6) seront libres.M.Pozer est décédé et les trois autres se retirent.A la succession de M.Lacroix, on parle beaucoup de M.Laurent Veil- leux, épicier; à celle de M.Pou- lin, il est fortement question de Gérard Roy (Napoléon).Quant à M.Rodrigue, il sera vraisemblable ment remplacé par M.Raymond Lachance.Au siège No 1, M.Héliodare Caron s\u2019esl dit hésitant, mais il est possible qu'il accepte une nouvelle candidature; au No 3, M.Marie-Louis Drouin est disposé à accepter un second terme.On ignore encore quel contribuable ira représenter les électeurs du quartier No 4, celui de M.Pozer.De tout cela, on peut conclure que dans la ville Ouest, comme dans l'Est, les élections municipales ne donneront pas lieu à de garndes émotions et qu\u2019il y aura sans doute plus d\u2019acclamations que de sièges contestés.REDDITION DES COMPTES Le rapport financier de la Ville de Saint-Georges-Ouest pour l\u2019année 1963 révèle que cette municipalité a terminé l\u2019année fiscale avec un léger déficit de $3,318.43 aprés avoir fait des dépenses en immobilisation dépassant $180,000.Voici les détails de ce bilan présenté mardi soir par le vérificateur du Conseil, M.Roland Labrecque, comptable : Actif immobilisé : Section générale .$ 293,372.94 Section aqueduc 840,230.23 TOTAL: $1,133,603.17 Dettes obligatoires et a long terme (2 sections) .$ 597,982.30 OPERATIONS POUR 1963 Revenus \u2014 section générale : Taxes foncières .$ 47,476.12 Taxes locataires 9,760.24 Taxes vidanges 4,445.00 Taxes remboursées 36.00 Taxes d\u2019affaires 9,302.50 Taxes d\u2019amusement .1,549.65 Loyers 11 Le 25.00 Amendes, pènalités .420.95 Octrois, pensions .54,318.19 TOTAL : _ $8127,328.65 Dépenses \u2014 section générale : Service et administration .$ 4,797.28 Frais généraux et dons .4,714.16 Département des incendies Co 3,422.67 Département de la police Ce 6,465.09 Assurances Cy 1,106.19 Entretien des rues et ponts .40,638.03 Enlèvement de neige 13,431.84 Urbanisme .505.00 Vidanges .5,137.31 Hygiène .759.62 Parcs et patinoires 2,842.82 Rachat d\u2019obligations 368.00 Rembourement (long terme) 2,941.20 Intérêts .2,498.21 Remise de taxes .81.40 Entretien camion 789.94 Immobilisations (à même le budget) 24,297.93 TOTAL : $134,664.97 Déficit d\u2019opsrations : $7,336.22 Revenus \u2014 section aqueduc : Taxes .$ 60,458.89 Ventes matériaux .582.42 Subventions 2,500.00 Travaux d\u2019hiver 119,485.09 Intérêts .12.55 TOTAL : $ 83,038.95 Dépenses \u2014 section aqueduc : Administration .$ 1,681.27 À blessés à Vers 5h.15 p.m.mardi soir dernier, un accident de la route est survenu au centre du vil- tage de St-Côme, sur le nouveau boulevard qui passe dans cette localité, à l'intersection conduisant à St-Zacharie.L'accident s\u2019est produit quand une automobile transportant 4 résidents de St-Théophile et qui venait de Beauceville est venue en collision avec un camion arrêté sur le côté de la route pour réparer une panne.L'auto a heurté de front le £amion qui était sur le même côté du chemin que l'automobile en cause.\u201c 2 difit-vOMEe L'état glissant de la chaussée serait la cause de l\u2019acident.Les blessés reçurent les premiers soins du Dr Groleau et, par la suite, il furent conduits à l\u2019Hôtel-Dieu N.-D.-de-Beauce par les ambulanciers de la Maison Morissette & Frères de St- Côme.Au moment d'aller sous presse, nous apprenons que l\u2019on devra probablement conduire un des blessés dans un hôpital de Québec.Les constatations d'usage furent faites par la Sûreté Provinciale du paste de St-Geor- ges.GISELE POULIN LORRAINE NADEAU FRANCOISE BRETON Aspirantes au titre de reine du Carnaval de St-Benjamin La présentation officielle des trois duchesses qui aspirent au titre tant convoité de Reine du Carnaval d\u2019hiver de St-Benjamin 4 eu lieu dimanche le 12 janvier sous la présidence d'honneur de M.le curé Bugène Tanguay et de M.le maire Henri Boulet ainsi que de M.Noël Poulin.président de l\u2019'O.T.J.Ce ful aux applaudissements d'une assistance nombreuse que le Salaires .4,635.36 Réclamations .27.45 Assurances .Co 1,185.63 Entretien du réseau 5,699.46 Taxes .216.51 Rachat obligations .19,632.00 Intérêts .9,159.63 Autres intérêts .284.21 Remise de taxes .46.50 Electricité .308.26 Entrée d\u2019eau .2,892.86 Camion .CL 180.06 Plan topographique .1,721.98 Immobilisation .21,450.08 TOTAL : $79,021.16 Surplus d\u2019opérations : $4,017.79 Balance de comptes a recevoir .$ 40,302.74 maitre de cérémonie M.Pierre Boulet, professeur, fit la présentation officielle des trois gentilles candidates et du Bonhomme Carnaval dans l\u2019ordre suivant: Mlle Françoise Breton au bras de son intendant M.Paul-André Boulet, Mlle Gisèle Poulin au bras de son intendant M.Roch Rodrigue et Mlle Lorraine Nadeau au bras de son intendant M.Raymond Poulin.Au terme de cette présentation, des allocutions furent \u2018prononcées par M.le curé Bugéne Tanguay et M.le maire Henri Boulet.Les allocutions terminées, l\u2019orchestre accompagnait la marche avec le chant du Carnaval chanté par Mile Micheline Morin et Mlle Simone Veilleux, ensuite ce fut l'ouverture de la danse.L'orchestre au programme était formé des jeunes talents de la paroisse \u2018Les Démons de Minuit\u201d.A l\u2019occasion de ce Carnaval, il y aura le 26 janvier à la salle du col- lége un souper canadien suivi d\u2019une soirée.Le couronnement de la reine aura lieu le 9 février et une brillante soirée récréative suivra avee l\u2019orchestre \u201cLes Démons de Minuit\u2019 SAINT-MARTIN Le jeune Julien, fils de M.et Mme Paul (Bébé) Poulin fut happé par une auto à sa descente de l'autobus scolaire sur la route St-Martin - St-Gédéon.L'auto qui frappa le jeune Julien Poulin était conduite par un résident de St-Robert.L'enfant fut transporté à l\u2019Hô tel-Dieu-Notre-Dame de Beauce.Son état est satisfaisant.Lisez voire journal chaque semaine milles.Zubr * Construction Uniside exclusive.e Ncuvelle protection exclusive contre la rouille, appliquée dans un \u2018tunnel\u2019.e La plus complète au monde.Freins autoréglables à double sécurité.e Lubrification pour 3 ans ou 33,000 VOYEZ SANS TARDER LA TOUTE NOUVELLE CANADIENNES.\u2014_\u2014 CARACTERISTIQUES : e Moteur JANVIER, LE MOIS DES SPECIAUX CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE B\u2014> Libs lières.Sommes toujours spécialisés dans la vente, échange et la réparation de transniissions automatio es et régu- De l'économie au luxe Cest Rambler pour \u201864 VOICI LA VOITURE LA MIEUX PROTEGEE AU MONDE CONTRE LA ROUILLE, TOUT EN ETANT LA PLUS ECONOMIQUE.LA MOINS CHERE DES VOITURES e Garantie de 2 ans ou 24,000 milles sur toute lo voiture.e Glaces latérales incurvées, * Sièges avant et arrière à ressorts.e Changement d'huile du moteur tous les 4,000 milles.standard ou VB cv.GARAGE NOËL LESSARD Boul.Lacroix, Jersey Mills VILLE ST-GEORGES Téls.228-2410 \u2014 Rés.228-2354 rs ti r .6°, économique, pr RE STR "]