L'éclaireur-progrès, 13 février 1964, jeudi 13 février 1964

[" RADIOS TRANSISTOR NOUS SOMMES SPECIALISTES VENTE - SERVICE ROBERT PEPIN St-Georges-Est \"CLAIREU (OG A service de La wi région depuis 56 ans 40,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE Vons pouvez fouctter notre crème mais vous ne pouvez battre notre Iait Vol.57 \u2014 No 22 Imprimé à Beauceville-Est, jeudi, 13 février 1964 e \"LA CONSTRUCTION DE L'ARÉNA NE DÉPEND PLUS QUE DE LA GENEROSITE DE NOS CONCITOYENS\u201d C\u2019est en ces termes que le président du Club Récréatif de St-Georges Station a annoncé, lundi soir, l\u2019ouverture de la souscription populaire qui conduira à la construction peut-être très prochaine d\u2019une aréna dans notre localité.M.Charles Doyon a continué en donnant les précisions sui- Echevin depuis seulement deux semaines, M.Maurice Lessard meur Un homme d\u2019affaires très bien connu vient de décéder, à St- Georges, en la personne de M.Maurice Lessard, échevin du quartier no 3 de la ville Est depuis le 25 janvier dernier.rn M.Lessard a succombé a une crise cardiaque mardi malin, apres seulement quelques heures de maladie.Il était agé de 51 ans.Outre son épouse, née Marie- Laure Deblois, le défunt laisse ses beaux-parents, M.et Mme Mathias Deblois; ses fils MM.Louison et Gaston Lessard; ses filles, Mme Roch Jolicoeur (Monique), Mme Bernier Fortin (Louisette) et Mme Claude Gi- roux (Lise); ses frères, MM.Emile, Henri, Emery et Gérard Lessard; ses soeurs, Mme P.-E.Roy (Alice), Mme Alfred Morin (Florence) et Mme Henri Morin (Lucienne).Lui survivent également plusieurs beaux - frères, \u2018belles - soeurs, belle-fille, gendres et autres parents.M.Lessard fondait en 1938 le garage National qu\u2019il dirigea pendant dix-neuf ans.En 1951, ji s\u2019adjoignait quelques associés auxquels il vendit ses intérêts six ans plus tard.Depuis lors, 1! s\u2019occupa d\u2019hôtellerie et de diverses affaires immobilières.Le 25 janvier 1964, un groupe ae concitoyens lui demandèrent de poser sa candidature à l\u2019échevinage pour le quartier no 3 de Ville St-Georges.Il accepta et fut élu par acclamation.C'était la première fois que M.Lessard se lançait dans une activité publique.Nous nous joignons aux nom- \u2018breux amis de M.Lessard pour présenter à son épouse et à toute sa famille nos plus sincères condoléances.Un lecteur de Lévis (anonyme, bien entendu) nous reproche de ne pas avoir inclus la photographie de M.Ludger Dionne parmi celles des hommes publics décédés en 1963.(Voir L\u2019Eclaireur - Progrès du 26 décembre 1963).La raison en est bien simple : M.Dionne est mort au printemps 1962 ! Si notre correspondant inconnu veut se donner la peine de consulter nos éditions de juin 1962, il constatera deux choses : premièrement, que nous avons rendu à M.Dionne tous les hommages dus à sa grande compétence et à son oeuvre industrielle; deuxièmement, qu\u2019il vaut toujours mieux s'assurer des faits avant de porter des jugements injustes.e On a fait grand état, dans certain quotidien, des amoncellements de neige sur les rives de la Chaudière à Ville Saint- Georges.I paraît que le ministre des Ressources Naturelles ne dort plus la nuit depuis qu\u2019on l'a mis au courant de cette menace pour la sécurité des riverains !.e Quelle farce ! M.René Léves- que, qui est sûrement un homme intelligent, sait très bien qu'il y avait des débacles et des inondations à St-Guorges bien avant qu'on ne jette la neige des rues sur la glace de la rivière; il sait aussi que toute cette neige ne représentera en définitive qu\u2019une goutte d\u2019eau dans la crue du printemps.Plutôt que de créer des épouvantails comme celui-là, on ferait mieux de promouvoir le ou les barrages qui constitueront la seule véritable protection contre les débâcles.On nous signale justement qu'a Bingham, Maine, il n\u2019y a plus d\u2019inondation depuis qu\u2019une digue a êté érigée sur la rivière Kennebec.Des expériences semblables ont été faites par le passé sur la Chaudière ou ses affluents et elles furent chaque fois très probantes.e Un bris de tuyau a privé la population d\u2019eau pendant plusieurs heures, en fin de semaine.Ce n\u2019était sûrement pas la faute de nos édiles, mais ceux-ci devraient mettre au point une méthode pour avertir la population aussi longtemps que possible avant que la pression soit nulle.A une certaine résidence, on ne répondait même pas au téléphone, ce qui ne dispose guère la population à bien accepter la situation.Certaines agences de voyage québécoises suggèrent aux Beaucerons d\u2019alier prendre la route 9, près du fleuve, pour gagner la Floride! Nous voulons bien croire que tous les chemins mènent à Rome, mais pourquoi (Suite à la page 3) t subitement Directeur médical L\u2019Htel-Dieu Notre-Dame de Beauce, à St-Georges de Beauce, vient de s'assurer les services à temps partiel d'un directeur médical d\u2019expérience dans la personne du docteur Paul Desautels de St-Léon de Stan- don, Dorchester.Le docteur Desautels a suivi des cours de direction médicale à l\u2019Ecôle d\u2019Administration Hospitalière du Comité des Hôpitaux du Québec.Il a été directeur médical à l\u2019Htel-Dieu de Gaspé, à temps partiel et à temps complet de 1958 à 1962.Le docteur Desautels fait aus si de la pratique générale à St- Léon de Standon.Nous félicitons les autorités de l\u2019hpital Notre-Dame de Bce de cette heureuse acquisition et nous offrons nos meilleurs voeux de succès au docteur De- sautels bien connu dans la région.vantes : l\u2019objectif minimum à recueillir est de $30,000.qu\u2019on veut obtenir par tranches de $500.et $100.aupres des corps publics, des maisons d\u2019affaires et des particuliers.M.Doyon a ajouté que les dons de $500.vaudraient à leurs auteurs l'érection d'un panneau- réclame à l\u2019intérieur de l\u2019édifice rojeté; par ailleurs, les dons de 100.donneront droit à un billet de saison pour les parties régulières des ligues de hockey la saison prochaine.Résumé de la situation Ce projet d\u2019aréna fut lancé il y a quelques semaines par le Club Recréatif de St-Georges Station Inc.Des démarches furent aussitôt entreprises auprès du Conseil municipal de la paroisse qui a fait l\u2019acquisition, la semaine dernière, d\u2019un terrain remplissant les conditions requises, derrière l\u2019Auberge St-Geor- ges.Des plans préliminaires ont été préparés et les premiers contacts avec les autorités provin- clales permettent de prévoir l\u2019obtention d\u2019octrois substantiels, particulièrement sous l\u2019empire du programme tripartite de travaux d'hiver.Le Conseil de St-Georges-Est Paroisse est maintenant dans l\u2019ordre de l\u2019attente d\u2019un fonds de $30,000 qui lui permettra de se lancer dans la construction de l\u2019aréna.C'est ici que commence vraiment le rôle du Club Récréatif et de toute la population qui sera appelée en définitive à fournir ce montant initial.Dès lundi soir, le président de l\u2019assemblée, M.Doyon, a rendu publiques des souscriptions pour un montant total de $2,800.dont trois tranches de $500.Des démarches officielles seront faites très bientôt aux Conseils de Ville de St-Georges, Esl et Ouest, afin d\u2019obtenir, aux deux endroits, une coopération pratique et financière.Le Club Récréatif espère d\u2019ailleurs que des souscriptions viendront de partout, non seulement de St-Geor- ges mais de plusieurs autres localités de la région.M.Doyon a aussi précisé que les chèques doivent être faits à la Municipalité de St- -Georges-Est Paroisse ou du Club Récréatif de St-Georges Station.Ces chèques ne seront (Suite à la page 3) 1694 malades et 1228 naissances a l'Hôtel-Dieu N.-D.de B.en 1963 C'était la fête des malades à l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce dimanche et, comme à chaque année, un programme spécial fut élaboré avec le concours des autorités de l'hôpital et des Dames Patronesses.A cette occasion également, la Supérieure de l'Institution a prononcé au micro, à l'intention de tous les hospitalisés, une causerie où sont résumés certaines statistiques fort intéressantes concernant les activités de l'Hôtel-Dieu en 1963.La Révérende Mère Supérieure a révélé entre autres détails que l'hôpital avait admis l\u2019an passé un total de 5,694 malades et que 1228 bébés étaient venus au monde durant cette même période.On y apprend aussi que 2,567 opérations ont été pratiquées, qu\u2019il fut pris 5,181 radiographies, 1099 radioscopies et 1,731 traitements en physiothérapie.Voici d'ailleurs le texte intégral de l'allocution prononcée par Mère Supérieure dimanche apres- midi: Bien chers malades, Une heureuse coutume, qui date déjà de douze ans, veut que le deuxième dimanche de février soit le jour de la FETE DES MA- LADBS.-soOus souscrivons très volontiers à cette initiative si bien pensée et déclarons dès cette heure matinale que ce dimanche est chez nous GRAND JOUR DE FETE 4 votre intention, chers hospitalisés.Une atmosphère de joie doit règner par tout l'Hôpital.Les \u2018Dames Auxiliaires de l'Hô- tel-Dieu s'apprêtent à vous visiter et à vous laisser un petit souvenir.Il ne vous est donc pas permis d'être tristes ou préoccupés au- jourd'hui.Que notre Hotel-Dieu vous soit une Maison de paix, un lieu de repos et de réconfort! Les Hospitalières qui le dirigent n'ont rien épargné pour en faire un centre compétent où des médecins qualifiés viennent, chacun dans sa spécialité, donner le meilleur de leur science et de leur dévouement aux 165 malades et 30 poupons de l\u2019Hôtel-Dieu.\u2018C'est le travail constant et la collaboration entre religieuses et médecins qui ont édifié l\u2019Hôpital Notre-Dame de Beauce.C\u2019est un idéal commun que nous poursuivons chaque jour.En face de celui qui souffre peut-on jamais trouver en avoir assez fait?Bt maintenant, à titre d\u2019information, me permettez-vous de vous donner quelques statistiques des services de la Maison?Le personnel qui s'intéresse à vous, chers malades, se compose de : 19 religieuses 42 médecins traitants 29 infirmières 69 étudiantes à l'Ecole mières \u2018Avec les techniciens- les gardes- malades auxiliaires, les gardes-bé- bés, les aides-malades, les aides- techniciens, les infirmiers, les employés masculin et féminin, le CHIMFRE TOTAL DE NOTRE PERSONNEL est de 237.Le salaire de ce personnel représente 633% du budget de l'Hôtel-Dieu.Tous et chacun s'efforcent, dans (Suite à la page 3) d'Infir- Aimez-vous la danse?Tous nous avons des idées et des goûts communs.Il arrive souvent que les loisirs que nous prenions soient les mêmes.Etant nés et vivant dans ce même beau coin de la province de Québec, il est normal que notre point de vue du côté loisir-danse soit le même.Tous ne peuvent faire partie d'une équipe de danse stable.L'idée de s'engager fait peur à certains; d'autres ne sont pas libres le même soir toutes les semaines, et la majorité ne connaissent pas la signification du mot FOLKLORE.Voici donc ce que propose la troupe BEAUCE-RONID Offrir à tous les Beaucerons intéressés la possibilité d\u2019apprendre, en groupe, des danses folkloriques et récréatives.La première rencontre aura lieu au Centre Social de Saint- Georges, lundi, le 17 février, a 7h.30 p.m.Seront admis tous les gens dont l'âge varie entre 15 et 55 ans.Il est à noter qu'il ne s'agit pas de former une troupe.tre but est de faire connaître et aimer l'héritage folklorique des différents peuples.Nous désirons faire connaître à tous cet attrait, cet amour que nous avons découverts.Chaque lundi soir, nous enseignerons de nouvelles danses.C\u2019est donc dire que vous pou- (Suite à la page 3) Page 2 L'\u2018ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 13 février 1964 * Nos professionnels de la région * + A vocals Médecins et spécialistes Comp tables -Syndics RODOLPHE LAFLAMME, B.A.Licencié en Droit AVOCAT et PROCUREUR SAINT-GEORGES-DE-BEAUCE Téls : Bur.228-3432 - Rés.228-3724 Dr VICTOR CLOUTIER COEUR, POUMONS, FOIE, INTESTINS, ESTOMAC PRESSION ARTERIELLE LE SUIR SUR RENDEZ-VOUS \u2014 AUCUN CAS DE MATERNITE 1re AVENUE \u2014 SAINT-GEORGES-EST 321, Tre Avenue Tél.228-2085 GERARD PARENT, B.A., LLL.AVOCAT et PROCUREUR \u2014 Tél.228-2085 Ville St-Georges-Est, Beauce Dr RODOLPHE MAHEUX MEDECIN OMNI PRATICIEN CAS DE MATERNITE \u2014 ENDOCRINOLOGIE RAYON \u2018\u2019X\" \u2014 ELECTRICITE MEDICALE PETITE CRIRURGIE \u2014 TRAITEMENTS AMBULATOIRES Ville St-Georges-Est (Près du Pont) Tél.228-2882 RUEL, ROY, MOREAU & CIE Comptables agréés \u2014 Chartered accountants Ls-Robert Ruel, C.A.Syndic LEVIS, Roger Roy, C.A.113, rue Commerciale Réjean Moreau, C.A.Tél.837-9318 Gérard Couture, C.A.Ville St-Georges-Est Jean Langevin, C.A.266-1re Avenue Raymond Roberge, CA.Tél.228-4121 Andréa Latulippe, C.A.208, rue Notre-Dame Louis-Alfred FERLAND, C.R.AVOCAT \u2014 Tél, 887-2655 VILLE STE-MARIE, BEAUCE Dr JULES LAVOIE voir Edifice St-Georges GRÉGOIRE POULIN Licencié en Droit Comptable public enregistré ire AVENUE ST-GEORGES-EST Tél 228-3632 MARCEL BLAIS AVOCAT Editice C.Populaire St-Joseph TE.432-5475 Me Th.Lemay-Lavoie voir Edifice St-Georges Dr GILLES POULIN Spécialiste : NEZ, OREILLES, GORGE Bureau : 2 à 5 hres les lundis, mercredis, vendredis 247, route de l\u2019Eglise - Ste-Foy, Qué.- Tél.653-9833 (Face à l\u2019Ecole Supérieure) GUY COUTURE, c.a.COMPTABLE AGREE 135, 2e Avenue _ Tél.228-4222 Ville Saint-Georges-Est _Akchitoctes Gé ACMM ARCHITECTE wrod WE BEAST LITY-RAALE 7 Norms Bue Sor TRETFORDAINE 0.0 TOLER: MEAD - PR: TRIG MUN NCLIT.D E20 Bureau à VTite Ste-Marie, Tél.60 PAUL VOYER voir Edifice St-Georges Bureau : 8.30 à 9.30 a.m.; 2.00 à 4.30 pmn.; 7.00 à 8.30 p.m.Dr GERARD POIRIER MEDECINE GENERALE 1,100, Boul.Dionne - Ville St-Georges-Ouest TEL.228-2431 Syndics Licenciés Lefaivre, Marmette 11, côte de lo Montagne - Québec & Lefaivre Tél.2.8154 Assurances Dr CLAUDE VACHON Victor RODRIGUE, Prop.Courtier d'assurance agréé Tèl.228-3773 Germain CATELLIER, Prop.Courtier d'assurance agréé Tel.228-2729 CREPEAU & RODRIGUE INC.ASSURANCES GENERALES 408, 1re Avenue \u2014 C.P.610 \u2014 St-Georges-Est Tél.228-4815 Finance Centre Médical 16, 23e rue, St-Georges-Est (en arrière de la maison Davis) Bureau : 2.30 à 5h.p.m.tous les jours excepté le Spécialiste en meroredi et le samedi chirurgie générale Dr RENE DESJARDINS Yeux - Oreilles Nez - Gorge Dr H.GAMACHE Chirurgien-Dentiste Heures : 12.30 à 3hres p.met sur rendez-vous BUREAU : Tous les jours sauf le samedi après-midi CREDIT ST-LAURENT INC.M.MICHEL LEBLOND, gérant Pour tout financement à l'achat 410, lre Avenue, V.St-Georges-Est, Téls : 228-3331 - 228-2942 Dr JACQUES POTVIN Bureau : ll h.à 12h.a.m.MEDECINE 2 nres à 5hres p.m.GENERALE Le soir sur rendez-vous LE Dr JULES LAVOIE Notaires Optométristos Edifice Sit-Georges (En haut de la Banque Canadienne) 335, Tre Avenue Est Ville St-Georges, Bce BUREAU : 3h.& 5h.p.m.tous les jours sauf \u2018Werored] et samed! TEL 228-3912 F.I.C.8.Chirurgie Gémégale Thérèse LEMAY-LAVOIE Tous les jours de 9 à midi ot de 2/2 hres & 32 hres sauf le mercredi et le samedi sur rendez-vous AVOCAT Tél.228-2751 Dr Viateur Pomerleau Verres de contact Spécialiste pour la vue Tél.228-2891 PAUL VOYER ra Ten 128.3991 ARCHITECTE Sainte-Marie atreDar ee 225 Me CLAUDE GUERTIN 22.NOTAIRE 'Féls : 228-3263 de Me Fernand Rés.228-2787 Michaud ROCH JOLICOEUR Tél.228-3662 AVOCAT St-Georges Jean-Luc Quirion NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél.Bur.275 - Rés.321 Dépositalre des greffes des Notaires L.-P.Turgeon, P.-A.Angers, F.-G.Fortier et Jos Bolduc et des coples et dossiers du Notaire Chs Rioux.HUBERT GENDREAU, O.D.Optométriste SPECIALISTE EN VISION \u2014 VERRES DE CONTACT Ville St-Georges-Est (Edifice Jean Gosselin) Tél.228-3743 ire Avenue CLAUDE GUERTIN voir Edifice St-Georges Dr Viateur Pomerleau voir Eaifice st-Georges \u201cDentistes Tél.228-3082 Dr L.-P.Gagnon Chirurgien-Dentiste ST-GEORGES-EST Dentiers et plombages seulement Heures de bureau : 10 heures am.à midi et 2 heures à 5 heures p.m.sd.» Id YI] .We ecins-vétérinaires Dr L.-P.Pelchat Chirurgien-Dentiste Edifice Vellleux Tél.228-2522 ire Ave.St-Georges-Est Tél.228-3761 Dr H.P.BLANCHET Médecin-Vétérinaire 1295 Boulevard Dionne (COIN POZER) ST-GEORGES-OUEST Tél.228-3761 Tél.228-2401 Dr CLAUDE MENARD MBDECIN-VETERINAIRE 99, 130 rus - St-Georges-Est Tél.228-2401 Pour l'été à St-Benoît Tél.58-1G-1P Hôtel HERMANDI EUG.VEILLEUX et LEO RANCOURT, Props Attention spéciale aux réservations, réceptions, banquets, fêtes de familles.SERVICE COURTOIS L'excellence de sa table fait sa renommée Salle de jeux et télévision à la disposition des voyageurs au cours de leurs repas.Stationnement gratuit pour 25 automobiles Ville StGeorges-Est Comté de Beauce Tél.228-4881 \u2014 C.P.545 Ingéniours Conseils Dr EMMANUEL MORIN Chirurgien-Dentiste Edifice Fernand Morin Tous les jours Rue Prinoipale Tél.228-3872 VILLE ST-GEORGES-OUEST Téls : Rés.340 - Bur.94 Dr Roger Lessardp.p.s CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau: Sh.A 12h., 2h, A 5h.Lundi, meroredi et vendred| 7h.30 à 9 heures Samedi: 9 heures a.m.A midi 483, (re Ave, Bceville GOULET, ST-PIERRE, CHARRON & SAVOIE INGENIEURS CONSEILS ARPENTEURS - GEOMETRES 264, 2e Ave.\u2014 Ville St-Georges \u2014 Tél.228-2981 11 Ave.des Châtaigniers \u2014 Drummondville-Ouest Tél.GR.8-0808 EN VENTE CHEZ NOS DISTRIBUTEURS Une entreprise qui fait sa marque dans le Québec 5,694 malades et.(suite de la première page) cette Institution, de vous soutenir dans l'épreuve de votre maladie, chers amis, et de vous rendre la santé, si Dieu le veut.Le côté spirituel n\u2019a rien à envier à la science et au dévouement.Vous le constatez bien, chers malades, c\u2019est avec son âme d\u2019apôtre que M.l'abbé Roger Samson, aumônier, exerce son ministère sacerdotal auprès de vous tous, le jour comme la nuit.iContinuons quelques chiffres évocateurs du travail qui s\u2019exécute CHEZ NOUS.Savez-vous que nous servons environ 220,000 repas par année?Que le combustible est de 114,- 000 gallons d\u2019huile par année?\u2018Que passent à la buanderie au- delà de 316,000 livres de linge blanchi?Voy~ns.si vous le voulez bien, le mouvement hospitalier de 1963: Nous avons hospitalisé 5,694! malades.Il y eut 1,22$ naissances.La durée moyenne d\u2019hospitalisation a été de 7.5 jours par malade.On compte 2,867 opérations générales et en spécialités.1! y a eu 3,888 anesthésies.Les statistiques donnent encore pour 1968 : 5,181 malades radiographiés 1,099 radioscopies 1,731 traitements en physiothérapie.Les laboratoires ont enregistré à leur compte: 15,241 examens en chimie médicale 13,436 examens en hématologie La Pharmacie a rempli environ 60,000 prescriptions.\u2018Enfin les Electro-cardiogram- mes, les Métabolismes de Base à 248.Les transfusions 785, etc., etc.En voilà sûrement assez, chers Hospitalisés, sur le compte de notre Hôtel-Dieu qui célébrera en 1965 son XVe anniversaire de fondation (1950).\\Cet Hôtel-Dieu est encore jeune, mais il n\u2019a rien perdu de son enthousiasme des débuts.I! vous accueille avec joie, avec amour, avec sympathie et il n\u2019a d'autre ambition que de vous rendre heureux.Que cette journée du 9 février CHEZ NOUS en soit une de souvenir, de réconfort et d'esn\u201crance en une guérison tant désirée, Cette espérance, nous la puisons dans l'Evangile du jour.L'épisode de l\u2019aveugle sur «a .oule de Jéricho nous met en pleine con- flance sur la prière faite avec Foi.L'aveugle cria à Jésus: \u201cSeigneur, faites que je voie\u201d! Que je voie la valeur de ia résignation dans la souffrance, Et, si vous daignez me guérir, mon Dieu! comme l'aveugle reconnaissant, je vous suivrai en glorifiant votre Nom.Bonne journée à tous.Merci.La Directrice générale le 9 février 1964.Dans l\u2019ombre de.(Suite de la 1ère page) se diriger vers le nora quand on veut aller au sud ?.® sanguines a La mort soudaine de M.Mau rice Lessard laisse déjà un fauteuil vide au Conseil de Ville St-Georges.Les électeurs du quartier no 3 devront donc se chercher un autre représentant.On se souvient que M.Syllas Berberi vint à un cheveu de poser sa candidature; peut-être sera-t-il de nouveau intéressé ?VENEZ NOUS VOIR Nous vous accordons un escompte spécial sur vos achats Bagues de fiançailles ____-_ 50% Chapelets _______ 50% Montres ________ 50% Bijoux, etc.40 et 50% LA BIJOUTERIE P René MARCOUX IMPORTATEUR 365.de la Couronne (En haut de la Pharmacie Smcy) 4-8722 - Québec, P.Q.Tél, Aimez-vous la.(Suite de la 1ère page) vez venir toutes les semaines ou seulement quand ça vous plaît.Si vous osez tenter cette expérience, nous sommes convaincus que vous ne le regretterez pas.Vous pouvez prendre notre parole, nous l\u2019avons déja tentée.Charlotte Veilleux, présidente QU\u2019EST-CE QUE LE FOLKLORE ?Depuis déjà deux ans que la troupe BEAUCE-RONDE existe, peut-étre vous demandez-vous encore ce que c\u2019est au juste que le folklore, ce que fait une troupe comme la nôtre.Certains sont venus joindre nos rangs pour s\u2019en rendre compte, d'autres se sont contentés de venir assister à quelques-unes de nos représentations.Vous avez encore une occasion de prendre un contact direct avec nous, de venir partager nos joies et nos sauts, et de savoir ce qu\u2019est le vrai folklore, Et non! vous ne le connaissez pas si vous n'en avez jamais fait.Comment peut-on connai- tre unue science, un art sans le pratiquer, sans le toucher du doigt ?Vous apprenez à conduire en prenant le volant.Ainsi, vous aimez le cha-cha, le tango, la valse, etc., parce que vous en dansez; chez nous, c\u2019est la même chose : nous apprenons les danses de divers pays, et plus elles sont difficiles, plus nous les aimons.Demandez à n\u2019importe quel membre de la troupe, qui est quelque peu sérieux, ce qu\u2019il en pense.Cependant, notre répertoire ne comprend pas les danses populaires que vous rencontrez ordinairement dans les salles de danse, même si la plupart des chorégraphies comporte les mêmes pas de base.:Nous allons plus haut que le moderne et non pas contre, exactement comme la littérature et par rapport au petit roman d\u2019aventure, d\u2019amour ou autre, On peut se raffner dans tous les domaines, n\u2019est-ce pas ?e me permets donc de venir vous offrir, à mon tour, ce divertissement sain, agréable et instructif, à titre de membre actuel de la troupe, désireux de partager le bonheur que j'ai eu d\u2019enfaire partie à ses débuts.J'espère que plusieurs voudront répondre à l'appel afin d\u2019assu- L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, rer la continuité de la troupe en prenant la relève de ceux qui doivent nous quitter.Folkloriquement vôtre, André Quirion, moniteur \u201cLa construction\u201d.(Suite de la 1ère page) pas encaissés avant le début des travaux de construction.D'après les plans soumis au cours de l\u2019assemblée (et publiés dans une de nos éditions précédentes), la nouvelle aréna offrira de la place à 2,600 spectateurs assis et à 400 autres personnes debout.Entre autres renseignements fournis par le président, retenons que les murs de la bâtisse seront faits de béton et de brique.Il n\u2019y aura pas de gradins dès le début de la construction, mais ils viendront s\u2019ajouter quelque temps plus tard, Cette aréna ne sera pas utilisée seulement pour le sport, mais éventuellement pour des expositions, des meetings ou autres réunions publiques.M.Doyon a terminé son allocution en plaidant qu\u2019une telle aréna permettrait aux jeunes de jouer au hockey pendant trois 13 février 1964 Page 3 mois supplémentaires et leur assurerait de bonnes conditions atmosphériques en tout temps.Il s\u2019est dit aussi convaincu que la multiplication des spectacles dans notre ville entraînerait la venue de nombreux visiteurs et que l\u2019économie de St-Georges en tirerait sûrement proût.Plus fortes indemnités d'assurance-vie TORONTO \u2014 Les indemnités d'assurance-vie et les rentes versées aux familles canadiennes par les compagnies exerçant leurs activités dans notre pays se sont chiffrées par $279,700,000 environ au cours des cinq premiers mois de 1963.Le nombre de ces compagnies dépasse 70.La \u2018Canadian Life Insurance Officers Association\u201d annonce que les versements effectués durant cette période ont dépassé de plus de $16,500,000 ceux effectués au cours de ja période correspondante de 1962.l\u2019envoy Enfin, une petite VOICI CE QU'ELLE EST ! L'Epic est une voiture économique complètement nouvelle construite et GENERAL MOTORS PRÉSENTE 146, 2e avenue appuyée par General Motors.C'est la petite voiture qui offre la spaciosité, le confort, la puissance, l'élégance de lignes et l'économie dont vous avez toujours rêvé.L'Epic vous offre un moteur plein de brio et une transmission Synchro-Mesh à quatre rapports synchronisés.On a tenu compte de tous les détails afin que conducteur et passagers jouissent d\u2019un confort sans mélange.La chaufferette est de mêmetype que celle des voitures plus grandes.Et que dire du grand coffre suffisant pour transporter tous les bagages de la famille.L'Epic est offerte en deux mo- dèles\u2014l'Epic de luxe et le sedan 2 portes standard.Nous vous conseillons de passer chez votre concessionnaire Chevrolet et d'yfaireimmédiatement l\u2019essai d\u2019une Epic .vous découvrirez alors tout ce qui manque aux autres petites voitures.À ROUES INDÉPENDANTES.3.UNE DIRECTION LEGERE.UNE RAPIDITE DE MANOEUVRE.4.QUATRE VITESSES: UNE COMMANDE PAR LEVIER A FONCTIONNEMENT TRÈS DOUX.5.UNE PUISSANCE DE FREINAGE SÛRE.6.UN CHÂSSIS INTÉGRÉ À LA CARROSSERIE.7.UNE CHAUFFERETTE À GRANDE PUISSANCE.8.GRAND ESPACE POUR LES JAMBES.9.DE LA PLACE POUR QUATRE GRANDES PERSONNES, 10.COFFRE À BAGAGES SUFFISANT POUR TOUTE LA FAMILLE.11.TENUE DE ROUTE PARFAITE.12.BONNE VISIBILITE DANS TOUTES LES DIRECTIONS.voiture qui offre, a la fois, puissance et confort! VOICI CE QU'ELLE A! 1.UN MOTEUR DE 50 CV À HAUTES PERFORMANCES! 2.UNE SUSPENSION AVANT DE GRANDE DOUCEUR VOICI GE QU'ELLE GOUTE! 179050 *Prix de détail de livraison maximum suggéré avec chaufferette et dégivreur d'un sedan standard 2 portes à SAINT-GEORGES Ceprixfixécomprend lalivraison et la manutention.Les taxes fédérales de vente et d'accise.Les taxes provinciales et locales ainsi que le permis ne sont pas compris.s PRODUITS FABRIQUÉS POUR GENERAL MOTORS PRODUCTS OF CANADA, LIMITED PAR VAUXHALL MOTORS LIMITED, LUTON, ANGLETERRE.Garage National Inc.Ville St-Georges, Beauce Voyez vost toncessionnaires Chevrotet/Okismebile/Envoy TELS.TELS.#164 OF Jour 228-4838 Nuit 228-3424 Jeudi, le 9 janvier décédait à l'âge 35 ans et 6 mois, Jean- Claude Drouin de St-Georges- Est.Lui survivent : son épouse, Réjeanne Champagne; son pe- re et sa mère, M.et Mme François Drouin de Saint-Georges: son beau-père et sa belle-mère.M.et Mme Wilfrid Champagne de St-Georges; ses fils : Serge, Christian, Yves; sa fille.Claudette: ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: Guy Drouin, M.et MMe Eloi Drouin (Rachelle), M.et Mme Clermont Veilleux (Muguette).Met Mme Robert Grenier Francine), M.et Mme R.Drouin (Jeanne).M.et Mme Réjean Drouin (Lisette), Patrice, Renaud.Laurier et Céline Drouin, M.et Mme Henri-Jacques Veil- leux (Françoise).M.ct Mmo Roland Pelchat (Wilfrida).Met Mme Camille Vachon (Rose- Ange), M.et Mme Simon Ran- court Edouardine).M.et Mme Georges-Emile Champagne (Rita), M.et Mme Louis-Ange Lessard (Elizabeth).M.et Mme Claude Drouin (Carmelle).Les funérailles eurent lieu à St-Georges-Est sous la direction de la Maison Giguère et Frères.le 13 janvier.Les porteurs d'honneur furent MM.Gaston Roy, Dorivas Bourque.Roland Veilleux.Ro- né Champagne, Hervé Drouin, Gabriel Beaudoin.Portaient le cercueil.MM.Henri Poulin, Henri-Louis Rodrigue, Roger Roy, Angélo Roy Marcel Drouin et Bertrand Ies- sard.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Jean Duval et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Denis Morin assisté de MM.M.Odilas Cloutier Mardi au Sanatorium de Ste- Germaine, le 28 janvier décédait à l'âge de 71 ans, M.Odi las (Didace) Cloutier de Saint- Joseph.Lui survivent : son épouse.Alice Vachon; ses fils et belles- filles: M.et Mme Léopold Cloutier, St-Joseph, M.et Mme Armand Cloutier, St- Joseph; ses filles et gendres : Mme Vve Albert Laperrière (Juliette) de St-Joseph, M.et Mme Adrien Boily (Olivette) de St-Odilon, M.et Mme Gustave Marcoux (Aurore) de Jonquière; ses frères: M.Edmond Cloutier de St-Odilon; M.et Mme Valère Cloutier de Saint-Joseph; ses soeurs : Mme Vve Joseph Beau.lieu, Mme Vve Richard Gilbert Mme Vve Eugène Cloutier.Mme Vve Thomas Lessard, toutes de St-Joseph; ses beaux- frères et belles-soeurs : M.et Mme Joseph Vachon de Beau- ceville, M.et Mme Léonce Va- chon de St-Joseph, M.Odilon Vachon de Frampton.M.et Mme Liniére Vachon de Saint- Joseph, Mme James O'Grady, Mme Philémon Maheu, Mme Trefflé Vachon, M.et Mme Emile Perreault, M.et Mme J.- Thomas Marcoux, M.et Mme Freddy Giguère, tous de Saint- Joseph ainsi que 22 rletits-en- fants.Les funérailles eurent lieu à St-Joseph sous la direction de la Maison J.-Emilien Létour- neau, vendredi le 31 janvier à 10 heures.La croix était portée par M.Arsène Beaulieu accompagné de M.Léo Lesard, maire.Portaient le cercueil, MM.Léger Gilbert, Honorien Lessard, Léopold Doyon, Robert Cloutier, Léandre Cloutier.Del- phis Turmel.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé J.-Odinas Roy.curé et le service fut chanté par M.l'abbé J.-Odinas Roy.assisté de MM.les abbés Jean- Pierre Soucy et Gaston Bédard.M.Rosaire Rodrigue Vendredi le 24 Janvier 1964, décédait à l\u2019âge de 62 ans et 3 mois M- Rosario Rodrigue de St-Zacha- rie.[] laisse pour pleurer sa perte: ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Mme Emmanuel Al- laire (Maria), Nazaire Rodrigue de les abbés Benoit Poulin et E- St-Damien, Antoinette Gosselin- mile Doyon.Rodrigue.Téls : 228-2117 228-3117 LNTREPOSAGE ANBULANGE NODERNE 228-2263 Les funérailles eurent lieu à St- Zacharie sous la direction de la maison J.Rosario Chabot & Fils le 27 Janvier 1964.La croix était portée par M.François Lebel accompagné de M.Léo- pold Drouin.Lo Les porteurs d'honneur étaient MM.Réal et Roger Drouin, Urgel Gagné, Bernard Létourneau, Hervé Cloutier, Honoré Fortier, Yves et Honoré Faucher.Portaient le cercueil, MM.Jules et Fernand Drouin, Jacques Allen, Simon Paré, Charles Jacques, Néré Paquet.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Patrice Morin, vicaire, et le service fut chanté aussi par ce dernier assisté de M.l\u2019abbé Marie-Alphonse Allen vicaire de St-Côme.M.Absolon Labbé Vendredi le 24 Janvier décédait à l\u2019âge de 88 ans et 10 mois, M.Absolon Labbé de St-Benoit Labre.Lui survivent: ses fils et belles- filles, M.et Mme Joseph Labbé, Met Mme Héliodore |abbé, M.et Mme Florian Labbé, tous de St-Benoit.Ses filles et gendres, M.et Mme Lorenzo Fortin (Hectorine) de St- Jean-de-La-Lande, M.et Mme Jacob Pépin (Adrienne) de St-Benoit.Une belle-soeur: Mme Alphonsine [essard.et plusieurs petits enfants et vingt arrières-petits enfants.- Les funérailles eurent lieu à St- Benoit Labre sous la direction de la maison Gédéon Roy le 27 janvier.l.es porteurs d\u2019honneur étaient MM.Noel Veilleux, maire, Arche- las Roy.Napoléon Drouin, Arche- las Vallée, Rosaire [,oubier, Jean Poulin.Portaient le cercueil, les petits enfants, Roland, Moise, Jean-Luc Labbé.Gilles Fortin, Bertrand et Bernard Pépin.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Rosaire Giguère, curé, et le service fut chanté aussi par ce dernier assisté de MM.les abbés Bouchard et Couture du Séminaire de St-Georges.[La quête fut faite par M.Josa- phat Poulin et Henry Fecteau.M.abbé ancien marguiller était le doyen de St-Benoit.A la famille, nos condoléances.Mme Zéphirin Roy A l\u2019Hôpital St-Joseph de Lac Mé- gantic est décédée à l\u2019âge de 70 ans et 2 mois, dame Ernestine Fil- lion épouse de M.Zéphirin Roy de Saint-Ludger.Elle laisse dans le deuil, son époux: M.Roy ainsi que ses fils adoptifs, MM.Alcide et Thuribe Fillion; ses belles-filles: Mmes Al- | cide (Adrienne Duquette) et Thuri- be Fillion (Yvette Gagnon) de St- Ludger.Elle laisse également ses petits- enfants: M.et Mme Yvon Fillion de Lac-Mégantic, Ginette, Raymonde, Jacinthe, Marie, Raymonde, Judith, Bernard, Martial et Jean Fillion tous de Saint-Ludger.-_ ON | E en I 2 ) ZI ERVICE ET'COURTOISI RESIDENCE FUNERAIRE 2550 RUE PRINCIPALE 2590, RUE PRINCIPALE @Q)ST-GEORGES, (5.BEAUCE.P.0.Fr.4 a O A) 3 Med: Aq E A GENE VEILLEUX PROR Aussi, un arrière petit-fils: Michel Fillion; une soeur, Mme Albert Fluet de St-Ambroise de Milan; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Joseph Fillion de St-Ludger, M.et Mme Oscar Roy de St-Sébastien, Met Mme Ludger Roy de Sherbrooke, M.et Mme odina Roy de St-Ludger, M.et Mme Arthur Dumas de Rumford Maine ainsi que Mme Alfred Bilo- deau de Lambton et plusieurs neveux et nièces et autres parents.Les funérailles ont eu lieu à St- Ludger._ M.l\u2019abbé Paul-Aimé Fluet, curé de St-Ambroise de Milan, neveu de la défunte fit la levée du corps et chanta le service assisté de MM.les abbés Paul-Emile Bégin, curé de St-Ludger, et Gaston Bédard, vicaire de St-Joseph de Beauce comme diacre et sous-diacre.; _ L\u2019inhumation eut lieu au cimetiè- fe paroissial.; La quête pendant le service fut faite par Mmes Joseph Fluet et Aimé Giguère.M.Herman Simoneau Vendredi le 5 décembre décédait à l\u2019âge de 60 ans et 5 mois M.Herman Simoneau de St-Zacharie Dorch.Lui survivent: son épouse: Dame Emma Trépanier.Aussi, son fils, M.Ronald Si- moneau; ses filles et gendres: Met Mme Lauréat Drolet (Aldéa), Met Mme Jean-Paul Grondin (Anita); quatre petits-enfants: Danielle et Martin Drolet, Manon et Michel Grondin; 3 frères et belles-soeurs: M.et Mme Wilfrid Simoneau, M.et Mme Oliva Simoneau, M.et Mme Albert Simoneau, M.et Mme Roméo Simoneau, M.\u2018et Mme Hector Simo- neau.Trois soeurs et beaux-frères: Met Mme Antonio Grondin (Mélodia) de Montréal, M.et Mme Jean-Marie Turcotte (Antoinette), M.et Mme Wilfrid Boulanger (Alice) de Saint- Zacharie, M.Odilon Pomerleau de Dexter Maine.Autres beaux-frères et belles- soeurs; M.et Mme Joseph Trépa- nier, M.et Mme Thomas Trépanier de St-Georges, M.et Mme Joseph Fortin de Montréal, M.et Mme Alfred Lepage, M- et Mme Gédéon Gilbert de Ste-Aurélie, M.et Mme Albert Doyon de St-Odilon, M.et Mme Toussaint Gilbert d\u2019Arthabaska, ;M- Adélard Trépanier, de St-Côme, Met Mme Rosaire Trépanier de St- Zacharie.Ainsi qu\u2019un grand nombre de neveux et nièces et d'amis.Les funérailles eurent lieu à St- Zacharie sous la direction de la maison J.Rosario Chabot le neuf décembre 1963.La croix était portée par M.Honoré Faucher accompagné de M.Eddy Morissette de Trois-Rivières.Les porteurs d\u2019honneur étaient MM.Léopold Drouin, Roméo Drouin, Rosario Rodrigue, François Lebel.Portaient de cercueil, MM.Honoré Fortier, Lucien Gosselin, A la quête MM.Théodore Guay et Ar chile Fortier.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Patrice Morin et chantu aussi le service assisté de MM.les abbés Armand Germain et de l\u2019abbé pal Une ou deux ROBOL ce soir- effet demain matin CONSTHPATION CONSULTEZ DES (Héginald 118, 20e rue OUVRAGE Poulin GARANTI ETY SERVICE Avez-vous besoin de fapis, prélarts, tuiles ou peinture dans votre maison ! EXPERTS EN LA MATIERE POULIN & PAQUET S-4302 et Alzire Paquet 8-358s) St-Georges-Est EMPRESSE personnes désirant s\u2019établir en Revenus éventuels ; C.P.728 AGENGE DE DISTRIBUTION Aucune vente à faire.Travail à temps partiel.Idéal pour jusqu\u2019à $1,200.00 par an.Accepterons application pour territoire Beauce, ter, Frontenac et environs.Qualités requises : ambition et léger capital de $350.00.Occasion unique pour les intéressés.Pour informations supplémentaires, répondre par écrit en donnant ses qualifications et son numéro de téléphone à l'adresse suivante.Vous serez ensuite contactés pour une entrevue : AGENCE DE DISTRIBUTION affaires à leur propre compte.Dorches- Ville St-Georges, Beauce raisonnable.Tél.1.ATTENTION, VIEILLARDS! Si vous désirez demeurer dans un foyer accueillant et partager une véritable vie familiale, pensez ou FOYER STE-FAMILLE (SAINT-EPHREM) Un établissement très moderne, situé près de l\u2019église et près du médecin.Très bonne nourriture.Pension à prix DEMANDEZ DES RENSEIGNEMENTS SUPPLEMEN- TAIRES au Foyer Ste-Famille à St-Ephrem de Beauce, { «@ Articles de toilette @ Papeterie @ Cadeaux PHARMACIE POLIQUIN ENR.@ Produits pharmaceutiques Coin 2e Avenue, 20e rue | Ville St-Georges - Tél.228-3072 RCLAIREUE OGR Spécialité: Poulets sur la Broche 331 - Le ave, Ville St-Georges-Est, Qué.Vol.57 \u2014 No 22 (Imprimé à Beauceville-Est, jeudi, 13 février 1964 / Page 5 Tribune libre (e fameux projet d'aéroport ! Déjà un an a passé et nous n\u2019avons rien vu, rien entendu, sur le sujet qui avait fait les manchettes de nos journaux, pour ce qui était de la construction d\u2019un aéroport à St-Georges.Est-ce que le projet est tombé à l\u2019eau ou si°ce n\u2019était! que du cancan?Pour tous ceux qui s\u2019y intéressent de près, nous pouvons dire que le projet tient toujours.Tous savent que ce projet a été lancé par le Club Aéronautique de Beauce Inc., qui a ses bureaux à l\u2019Aéroport actuel de St-Georges de Beauce.Avant d\u2019aborder le grand sujet, arlons un peu du présent aéroport.& vous voulez nous l\u2019appellerons piste d\u2019atterrissage, parce que le \u2018champ\u2019, je l'appelle ainsi, est encore sur l\u2019herbe et n\u2019a que deux mille cing-cents pieds de long par deux cents pieds de largeur.IT faut dire aussi que le tout n\u2019est pas très ani.Mais c\u2019est sur ce terrain ue la compagnie, Les Lignes Aé- Hennes de l'Est Ltd., donne des cours de pilotage et entretient aus- siun service commercial avec deux avions de marque \u2018\u2018Cessna\u2019\u2019.Ce même terrain sert de base, pendant'l\u2019été, à trois autres avions.Pendant l\u2019hiver, il y en a deux.[I faut dire que l\u2019activité rè- e à cette piste d\u2019aterrissage: en 962, plus de 120 pilotes étrangers sont venus y atterrir, ont signé le régistre, et s\u2019en sont retournés satisfaits.En 1963, plus de 230 avions de l'extérieur sont venus Se\u2019 poser à l\u2019Aéroport de Ville Saint- Georges!\u2026.ou mieux encore, l\u2019Aéroport du grand St-Georges, puis- qu\u2019il n'appartient à aucun conseil e ville.l Toujours plus nombreux d\u2019année en année, des aviateurs étrangers viennent à St-Georges.Tous repartent joyeux, mais nous reprochent notre piste, qui pourrait, selon eux, être plus étendue, plus plate et avec des approches moins prononcées.Au dire de ces pilotes, et nous ne _ pouvons que les approuver, si notre piste d'atterrissage était plus grande et moins raboteuse, nous pourrions compter chaque année, près de 400 atterrissages d\u2019avions étrangers à St-Georges.Ceci permettrait aussi à trois ou quatre pilotes de St-Georges de s'acheter un avion.Par le fait même, cela augmenterait l'industrie dans le domaine de l'aviation.L\u2019Ecole de pilotage doublerait ses activités et le service commercial de notre piste grossirait du même coup et aiderait, du point de vue financier, notre Compagnie.Vous seriez surpris si l\u2019on vous montrait les régistres qui se trouvent dans les locaux du Club Aéronautique, montrant les noms des avions étrangers qui son venus à St-Georges par affaire.Nous sommes persuadés que si notre piste était plus vaste, de nouvelles industries s\u2019établiraient dans notre ville.Cette semaine nous vous avons donné un aperçu de notre piste d'atterrissage pour avions, a St- Georges.La semaine prochaine, un article portera sur lesdémarches qu\u2019a entreprises le Club Aéronautique sur ce qu\u2019il faudrait, pour améliorer la piste actuelle et éven - tuellement, construire un aéroport digne de St-Georges.Nous vous parlerons aussi des pistes qui sont construites ici et là par nos gou- vemements.Comparée la population de St- Georges et aux atterrissages qui se font sur le terrain de l\u2019aéroport, et en proportion du nombre de propriétaires d\u2019avions, la piste d\u2019atterrissage de St-Georges est plus active que celle de la ville de Qué- ec.R.T.Départ d'une religieuse St-Ludger, D.N1C.\u2014 La Rév.Sr Marie-Fernande des Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus, de la Maison Provinciale de Sherbrooke, née Marie-Blanche Bizier, de St-Ludger (Frontenac), s\u2019est embarquée mardi.après-midi à Dorval, à destination des Missions de la communauté au Basutoland, Afrique, via New-York et Paris.La Rév.Sr qui effectue en 25 4 Crd iy 3 rd At v \u201cANT + \u201c *» ans de missions en terre africaine son troisième voyage n\u2019a pris que quelques heures pour réintégrer sa mission, après un repos de huit mois; embarquée mardi à 3 h.p.m.à Dorval, elle arrivait au Ba- suto mercredi soir à minuit, alors qu\u2019il y a 25 ans, elle avait dû effectuer le même trajet pendant de longues semaines, voire de longs mois; la dernière étape se faisant à dos d\u2019âne.La Rév.Soeur est la fille de feu Jean Bizier et feu Oréanne iDostie et la soeur de Mmes Lucien Deblois de \u2018Courcelles, Louis Lapierre de St-Ludger et Adolphe Létourneau de St-Ludger, de MM.Etienne Bizier de Val-Albert, Ont.et Emile de Laprairie.Au cours du voyage de repos, qu\u2019elle a effectué au Canada, elle a visité ses nombreux parents de Sherbrooke, St-Ludger, Lac Mé- gantic, St-Ephrem, Courcelles, Montréal, Granby, Laprairie, St- Eustache, Val Albert, Ontario, et Amos, Abitibi, etc.\u2018Ses concitoyens de St-lLudger lui ont offert une belle fête d'\u2019adieu au cours de laquelle il y eut lecture d\u2019une adresse, projection de films missionnaires, présentation de fleurs et d\u2019une bourse pour ses missions.On tenait à marquer ainsi de façon tangible les 25 années de vie missionnaire africaine de Sr Marie-Fernande.Nous lui souhaitons de tout coeur de longues années encore remplies de rayonnement religieux et de dévouement tout apostolique.Retraite Il y aura retraite fermée à Villa Manrèse pour hommes et jeunes gens de St-Georges et de la région, du 20 au 23 février.Pour information, communiquer avec MM.Dominique Gilbert (8-2295), Edmond Rancourt (8-3694) ou Jacques Drouin (8-4110).AVIS prochain au 15 mars.Le Dr Roger Labrie désire aviser sa clientèle qu\u2019il sera absent de son bureau du 22 février M.Gérard Roy, nouvel échevin de Ville St-Georges-Ouest, a été nommé pro-maire, jeudi dernier, lors de la première réunion de ce conseil depuis les élections du 3 février.A cette même réunion, le maire et les échevins ont été assermentés selon l\u2019usage, puis la seance fut ajournée a ce soir, 13 février., Dans la ville Est, c\u2019est ce soir également qu\u2019aura lieu la première séance du nouveau conseil; un fauteuil sera malheureusement vide, à la suite du décès subit de M.Maurice Lessard.La jeune Chambre au Carnaval La Jeune Chambre de St-Geor ges avait organisé en fin de se maine derniére un voyage en autobus spécial pour participer au ivème Carnaval d'hiver de Québec.Le départ eut lieu samedi matin à 7.30 h.a.m,, accompagné de chansons, de blagues et de rires.L'enthousiasme de ces derniers s'est maintenu jusqu'au retour à un niveau tel que nul n\u2019aurait pu l'espérer.Après avoir visité le village du Carnaval, les rues St- Joseph et Ste-Thérèse, ils sont montés dans une cariole pour un \u201csleigh ride\u201d inoubliable dans les rues de la vieille capitale.Leur présence fut particulièrement signalée dans les gares du Palais et Centrale où le groupe donna un spectacle tamouré sur I'air de \u201cyouppi aie aie aie youppi he\u201d, avec ses danseurs l.orraine, Julie et Michel.' \u2018Ce fut un succès dont les organisateurs sont fiers.La Jeune Chambre de St-Georges fut bien représenté par ces jeunes débor- - dants de \u201cgaieté et de pep\u201d.Ceux qui ont participé à ce voyage s\u2019en souviendront longtemps.(Communiqué) TOURNOI Dimanche, 26 janvier, avait lieu à l\u2019Ecole Supérieure de St-Georges Ouest, un tournoi de hockey organisé par la Ligue du Sacré-Coeur des jeunes.Après plusieurs rencontres fort contestées, l'équipe de Régis Rodrigue a défait celle de Claude Boucher au compte de 2 al.Les deux buts des gagnants furent comptés par Régis Rodrigue et Patrick Pépin.A TRAVERS LE CANADA La province la plus peuplée des Prairies est l\u2019Alberta\u2026 File dispose de réserves de pétrole et de gaz naturel inépuisables, de gites de houille extrémement étendus et d\u2019abondantes ressources hydroélectriques et forestières.Bien que l\u2019agriculture soit encore l\u2019élément dominant, l\u2019industrie minière et l\u2019industrie de transformation sont florissantes.C\u2019est dans la région de la rivière de la Paix que se trouve la zone agricole la plus septentrionale du Canada! Messes à L\u2019Assomption VENDREDI, 14 FEVRIER 6.30 Feu Philippe Paquet, par M.Rosaire Morin.1.30 Feu M.et Mme P.-K.Provost, par M.P.-Emile Provost.1.30 Feu Jos.Lessard, par son épouse.8.00 Feu Raymond Anto, par la famille.Collège : Pour les ames délaissées, par un paroissien.Couvent : Pour les âmes délaissées, par un paroissien.445 Messe lue.SAMEDI, 15 6.30 En l'honneur de la Ste Vierge, par M.R.Poulin.7.00 Feu M.et Mme Jean Toulouse, par Mme Rol.Gilbert 7.30 Feu Mme P.-Art.Maheu, par la collecte.8.00 Feu Gilles Gilbert, par M.Raymond Poulin.Collège : Feu Eva Petit, par Mlle Thérèse Vigneux.Couvent : Feu Florian Morin, par M.et Mme Yves Roberge.4.00 Messe lue.LUNDI, 17 6.30 Feu Cyrille Grondin, par la collecte.7,00 Feu \u2018Gilbert Lessard, par la Succession.7.30 Feu Mme Alf.Sévigny, par M.Candide Sévigny.8.00 Feu Jos.Champagne, par M.Hugues Champagne.Collège : Feu Mme Jos.Gagnon, par la collecte Couvent : Feu Gilbert Lessard, par la collecte.4.45 Messe lue.MARDI, 18 6.30 Feu Mme Omer Guay, par M.Gérard Méthot.7,00 Feu isaïe Rancourt, par M.Fernand Drouin.7.30 Feu Liguori Bégin, par M.Michel Lévesque.son épouse.8.00 Feu Pierre Veilleux, par Collège : Feu Isaïe Rancourt, \u2018par M.Rol.Lamontagne.Couvent : Aux intentions d\u2019un paroissien.4.45 Messe lue.MERCREDI, 19 6.30 Feu Mme Léonidas Cimon, par la collecte.7.00 Feu Victorien Allaire, par M.Edouard Paquet.7.30 Feu Ernest Poulin, par la famille.8.00 Feu Ed.Lacroix, par M.Rodolphe Laflamme.Collège : Feu Ed.Lacroix, par Marcelle Thibaudeau.Couvent : Feu Ernest Poulin, par J.-M, Jacq., Rich.St-Hil.4.45 Messe lue.JEUDI, 20 6.30 Feu Ernest Gilbert, par M.(Gérard Lessard.7.00 Parents défunts de M.et Mme Gérard Poulin.7.30 Feu Mme Clément Poulin, par Mme Y.Morin.8.00 Feu Mme Béloni IPoulin, par M.Louis Poulin.Collège : En l'honneur de la Ste Vierge, par un paroissien.Couvent : Feu J.-A.Boutin, par Off.de Douanes et Imm.1.45 Messe lue.Cartes de la LOC La direction de la LOIC.F.désire aviser les dames que les cartes d\u2019amis pour 1964 sont maintenant en circulation.On peut se les procurer chez les dépositaires habituels ou en s'adressant aux numéros de téléphone: 8-3365 ou 8-3136.A votre service L'ECLAIREUR-PROGRES Le journal qu\u2019on paie parce qu'on veut le lire! bine [4 .UE, Ve Sak ae 7 CHEZ LES CHEVALIERS DE COLOMB \u2014 Cette photographie prise à l'occasion du souper des Rois chez les Chevaliers de Colomb du 4e degré nous fait voir le Fidèle Navigateur, le Dr Rodolphe Maheux, et Mme Maheux accompagnant la Reine et le Roi élus par le sort : Mme Wilfrid Morin et le Dr Léonard Fontaine.Ce traditionnel souper co- lombien avait lieu récemment au Centre Social de St-Georges et réunissait plus d'une centaine de convives, membres de l'Assemblée locale Beauce et invités.AVIS Mme Philippe Paquet, de St-Georges-Ouest, désire aviser ses clientes que son Salon de Chapeaux sera désormais ouvert tous les jours.Elle annonce aussi qu\u2019elle a un petit logement à louer sur la rue principale.Il suffit de communiquer avec Mme Paquet au No 229-2465.au 15 février prochain.AVIS Mme Auguste Godbout, propriétaire du Salon Lauretta, de St-Georges, désire aviser ses clientes, qu\u2019elle sera absente de son salon pour assister à la convention annuelle des coiffeuses qui se tiendra à Montréal du 9 Page 6 La Belle et l'Empereur QUI PRENDRA L'AFFICHE DU CINEMA VIMY, SAMEDI LE 15 FEVRIER.Comédie musicale réalisée par Axel Vn Ambesser avec Romy Schneider, Jean-Claude Pascal et Helmut Lohner.En 1815 pendant le congrès de Vienne une jeune corsetière Fanny est courtisée par un certain Martin qui se dit valet de chambre de Metternich, elle découvre toutefois qu'il est en réa lité le comte Waldu, secrétaire - de Metternich.Et se rend un soir de fête au palais impérial pour lui dire son fait.Elle y rencontre par hasard le tsar Alexandre.Ce dernier la prenait pour une jeune aristocrate viennoise décide d'entrer avec elle dans la salle de bal.Fanny vit alors toute une série d\u2019aventures à l'issue desquelles elle devient la comtesse Waldu.Ce conte de fées à l\u2019eau de rose se situe au niveau du di- vertissernent facile, aimable et sans prétentions.Tous les ingrédients d\u2019une recette éprouvée s\u2019y trouvent parfaitement mélangés par un chef qui connaît son métier et sa clientèle : décors somptueux, costume s d'époque brillants, valses en- trainantes, chansons sentimentales.le tout au service d\u2019une cendrillon gracieuse et sympathique.La présence de Romy Schneider ajoute encore au charme de l\u2019ensemble.Sodome et Gomorrhe AU THEATRE ROYAL DE ST-GEORGES-OUEST Drame d'inspiration biblique avec Stewart Granger, Pier An- geli et Anouk Aimée.Après avoir traversé le désert, les hébreux sous la conduite de leur chef Loth campent devant la ville fortifiée de Sodome.Berah la Reine de Sodome et Gomorr- he et son frère le Prince Asta- roth s'efforcent à corrompre les hébreux et leur chef.Ces derniers construisent leur ville et repoussent une violente attaque des Hélamites.Sur l\u2019invitation de Berah ils s\u2019établissent peu après dans la ville de L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 13 février 1964 Sodome où ils participent bientôt à la corruption générale.Mais Loth est averti par le Seigneur de quitter la ville avec son peuple car celle-ci va être détruite.Digeste canadien-français Dans son rapport au Gouvernement fédéral, la Commission d'enquête O\u2019- Leary déplorait l'absence de mensuels canadiens tout particulièrement remarquable dans le domaine français oùtous les grands mensuels sont actuellement la propriété d'éditeurs américains ou ontariens.Avec le premier mois de 1964, cette lacune se trouve comblée par l\u2019apparition du DIGESTE ECLAIR grâce à un effort fort louable de M.Berthold Bri- sebois qui dirige déjà les destinées de deux importantes\u2019 organisations de distribution de journaux et de revues.Le DIGESTE ECLAIR a été conçu pour plaire aux Canadiens français et rien n\u2019a été ménagé pour en faire un magazine capable de compétitionner avec succès la concurrence étrangère.De fait, le volume de lecture de chaque édition de ce digeste sera égal à celui d\u2019un livre de format bibliothèque.Sa rédaction renfermant un choix de lectures populaires et sa présentation de haut ton avec page frontispice en quatre couleurs attrayantes, en \u2018font u- réalisation d\u2019une valeur jusqu\u2019ici inégalée dans l\u2019édition canadienne.En réponse à leurs efforts, ses éditeurs ont bon espoir que le public prendra vite l'habitude de se procurer et de lire à chaque mois le DIGESTE ECLAIR dont le premier numéro est déjà en vente chez 9,500 marchands de journaux du Québec, d\u2019Ontario ainsi que des provinces maritimes.NAISSANCE M.et Mme Gaston [,agrange, née (Reine-Aimé Gilbert), font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un garçon né le 20 janvier, et baptisé e 55 sous les prénoms de Joseph, Gaston.Michel.Parrain et marraine, M.et Mme Valérien Lagrange, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Denise Lagrange, tante du bébé.A votre service L'ECLAIREUR-PROGRES Le journal qu\u2019on paie parce qu'on veut le Hire! Samedi : Dimanche : Théâtre ROYAL 7hres p.m.et 8h.30 p.m.1h.30 p.m, Ville St-Georges-Ouest Pour informations s\u2019adresser à : Tél.ECRAN GEANT ET CINEMASCOPE 7 hres et 8h.30 p.m.228-3551 Jeudi- Samedi Dimanche-Lundi \u2014 13-15-16-17 février STEWART GRANGER NN PIER ANGELI \" MONTMARTRE Le VIMY présentera SAMEDI à 1h.30 pour les ENFANTS le film: L'EPEE DE MONTE-CRISTO RACCOON EE CINÉMA VIMY NE EE EE AEE AE IE EEE AHIR I IEEE IE EIB AAR RENAE \u201c333333 a CII IE A EE EK Commencant samedi le 22 février en grande primeur # GRANDS FILMS PRIMEUR ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS CINEMA VIMY SAMEDI - DIMANCHE - LUNDI - MARDI - MERCREDI - JEUDI En grande primeur dans la région HOF RN p74 ans / BE 7 = \u2014 BM .ce - - ZRII Un film saisissant, touchant, eloquent.NS À Un drame puissant à ne pas manon Aussi a l'affiche: LA BELLE -EMPFEREUR RL Le VIMY préseniera SAMEDI à ROMY SCHNEIDER Jean-Claude Pascal Charles Régnier EN SUPE 1h.30 pour les ENFANTS fe film : \u201cL'EPEE DE MONTE- CRISTO\" L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 13 février 1964 Page 7 \u201cVOUS N'AVEZ JAMAIS VU (A\u2026 UN LOT DE TV USAGÉES AU PRIX UNIFORME DE e VENTE COMMENÇANT PREMIER ARRIVÉ, VENDREDI MATIN PREMIER SERVI, LE 14 FÉVRIER PREMIER HEUREUX ! ¢ chez APPAREILS STEREOS CATELLIER RADIO-TV INCA UN PRIX D\u2019AUBAINE JACQUES RANCOURT, Prés.Ire AVENUE \u2014 ST-GEORGES EXTRAORDINAIRE ! TEL.228.2642 @ TTR e 0000000000000 000000000000000000 0000000000000 000000000000000000OCO0CKOCKOIOGIOIOIOIOIOGIOLOOOONTNOIOIOS e , Page 8 L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 13 février 1964 Bienvenue La plus cordiale \u201cbienvenue\u201d à M.et Mme Gédéon, de Saint- Victor, qui demeureront maintenant au Foyer Ste-Famille à St-Ephrem.Fiançailles Félicitations à M.Gilles Robert, de Washington, dont les fiançailles ont eu lieu avec Mlle Yvette Bouffard de Montréal.A cette occasion, une belle réception groupa tous les parents et amis à laquelle se déroula une partie récréative dans la soirée.Service anniversaire Samedi, le 18 janvier, eut lieu dans l\u2019église de St-Ephrem, le service anniversaire de dame Rémi Roy.Le service fut chanté par M.le chanoine J.-Al- phonse Labbé, curé de la paroisse.Outre son époux, ses enfants, parents et amis assistèrent à la cérémonie, après quoi au Foyer Ste-Famille où demeure M.Rémi Roy, une réception groupa tous les parents à cette occasion.Sympathies La semaine dernière une famille a été omise dans le compte rendu.Alors nous offrons au fils et belle-fille de Mme Joseph Pomerleau, dont M.et Mme Léo Pomerleau (Dézilda Foulin) de St-Ephrem, nos plus sincères sympathies Ainsi qu\u2019à ses petits-enfants.Prompt rétablissement Nous souhaitons une heureuse convalescence à Mme Lucien Rodrigue, qui a été hospitalisée récemment à Notre-Dame de St-Georges.\u2014Prompt rétablissement à Mme Ulric Couture, qui a été gravement malade.Nous lui souhaitons une heureuse convalescence chez son gendre et fille, M.et Mme Ang-Aimé Lon champs (Armand Couture) de St-Ephrem.Notes sociales M.l\u2019abbé Charles Baillargeon curé, chez M.et Mme Joseph- Marie Pagé à St-Ephrem.\u2014M.l'abbé Ls-Philippe Côté, du Séminaire de St-Georges, en visite chez sa mère, Mme Jos.Côté.\u2014M.l\u2019abbé Benoit Quirion, du Séminaire de St-Victor, en visite chez ses parents, M.et Mme Odilon Quirion.\u2014Mlle Marthe Bolduc, étudiante à Québec, en visite chez ses parents, M.et Mme Lucien Bolduc, \u2014MIle Lemieux, étudiante à St-Georges, en visite chez ses parents, M.et Mme Clément Lemieux.\u2014M.et Mme Clément Le- mieux, ainsi que Mile Rose- Grondin, en visite à Ste-Ger- maine.\u2014M.et Mme Réal Roy, en visite à St-Georges.\u2014M.et Mme Douglas Beau- champs de Québec, en visite chez leurs parents, M.et Mme Alfred Bolduc.\u2014M.l\u2019abbé Emilien Marois, en visite chez ses parents, Met Mme Côme Marois.\u2014M.Serge Marois, en visite chez ses parents, M.et Mme Jo- seph-Marie Marois.\u2014M.et Mme Gérard Char- tier, ainsi que Mme Normand Chartier de St-Georges, ainsi que son fils, Michel Chartier de St-Ephrem, tous en visite a la Maison-Mère des Soeurs Servantes du St-Coeur de Marie à Beauport, pour rendre visite à Révérende Soeur Gérard-Marie (Jeanne) fille de M.et Mme Gérard Chartier.\u2014M.et Mme Pamphile Couture, ainsi que leurs enfants, en visite chez leurs parents, M.et Mme Joseph Grondin.\u2014M.et Mme Claude Pépin, de Repentigny, Montréal, en visite chez leurs parents à l\u2019occasion de l\u2019hospitalisation de Mme Lucien Rodrigue.\u2014Récemment en visite à St- Ephrem, M.et Mme René Gilbert de Nashau, chez M.et Mme Paul-Eugène Grondin.\u2014MHe Monette Couture de Québec, en visite chez ses parents, M.et Mme Marie-Louis Couture.\u2014MIle Thérèse Hamel, g.b.g.de Québec en visite chez ses parents, M.et Mme Fernand Hamel.\u2014MIie Denise Gagnon, en visite chez ses parents, M.et Mme Ulric Gagnon.\u2014Mlle Lise Robert, e.g.m.à Sherbrooke, en visite chez ses parents, M.et Mme Paul-Eugè- ne Robert.\u2014MIle Monique Grondin, accompagnée de son ami de Montréal, en visite chez M.et Mme Joseph Grondin.M.et Mme Gaétan Cloutier et autres parents et amis.\u2014M.et Mme Alcide Lessard, ainsi que leur fille, Mlle Lucille, tous en voyage à Montréal, pour rendre visite à des parents.\u2014Mlle Claire Robert, g.m.g.de Québec, en visite chez ses parents, M.et Mme Rémi Robert.\u2014Mlle Huguette Rodrigue, de Québec, en visite chez ses parents, M.et Mme Siméon Rodrigue.\u2014Mlle Reina Hamel.de Québec, en visite chez ses parents, M.et Mme Rméo Hamel.\u2014M.et Mme Lucien Couture, ainsi que leurs enfants, des E.-U., en visite chez Mme Ulric Couture.\u2014M.et Mme Roger Dumas, de St-Georges, en visite chez leurs parents, M.et Mme Raphaël Couture, ainsi que chez Mme Ulric Couture, gravement malade.\u2014M.Jean-Yves et Lousi-Ma- rie Bernard, des Etats-Unis, en visite chez leurs parents, M.et Mme Dominique Bernard à St- Ephrem.Toujours la\u2014 avec de l'argent.pour consolider vos comptes ou pour toute autre raison valable.$5000 5 5,00000 NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED \u2014Mlle Paulette Bernard, de Toronto, en visite chez ses parents, M.et Mme Dominique Bernard.\u2014Récemment en visite & Thetford, M.et Mme Joseph Grondin.\u2014M.et Mme Jean-Poul Robert, ainsi que leurs enfants, en visite chez M.et Mme Josaphat Rodrigue, M.et Mme Ernest Robert, M.et Mme Noël Le- mieux.-\u2014M.et Mme Réal Roy, de Stanstead, en visite chez M.et Mme Léo Roy, propriétaire du Foyer Ste-Famille à St-Ephrem, \u2014Miie Eliane Grondin, de St- Ephrem, en voyage chez son frère l'abbé Rosario Grondin, de St-Michel de la Corey, Alberta.\u2014M.Gilles Robert, de Washington, ainsi que son frère, M.René Robert, également de cette ville, en visite chez leurs parents, M.et Mme Hervé Robert son frère et belle-soeur, M.et Mme Charles-Aimé Robert, plu sieurs parents et amis.\u2014M.et Mme Réal Roy, de Stanstead, en visite à Saint- Ephrem à l\u2019occasion du service anniversaire de Mme Rémi Roy et aussi en visite chez M.et Mme Charles-Aimé Fortin de St-Victor.\u2014Mlles Marielle et Chantal Robert de Montréal, en visite chez leurs parents à St-Ephrem chez M.et Mme Hervé Robert, M.et Mme Charles-Aimé Robert.\u2014M.et Mme Jean - Marie Drouin, de Nashua, en visite chez sa mère, Mme Joseph Drouin, M.et Mme Albert Paré, M.et Mme Philippe Huart, M.et Mme Armand Paré el plusieurs autres parents à St- Ephrem.\u2014Mme Dominique Bilodeau, Mme Emmanuel Pomerleau.Mme Roger Pagé, Mme Jos.Faucher, Mlles Hélene et Francoise Faucher, M.Onil Faucher tous en visite chez M.l\u2019abbé Camil Faucher à Québec.\u2014M.et Mme J.-Marie Couture (Thérèse Fluet) de Coati- cook, en visite à l\u2019occasion du décès de sa grand-mère, Mme Joseph Pomerleau et aussi pour assister à la cérémonie funèbre.\u2014Mlle Monette Couture, de Québec, récemment en visite chez ses parents, M.et Mme M.- Louis Couture de St-Ephrem.\u2014M.Jacques Fluet, de Montréal, en visite chez sa mere, Mme Hervé Fluet, aussi en visite chez sa grand-mère décédée, Mme Joseph Pomerleau.\u2014M.René Fluet, du collège des Pères de l\u2019'Asomption à Bury, en visite chez sa mère, Mme Hervé Fluet et pour assister aux funérailles de sa grand- mère, Mme Joseph Pomerleau.Fermier ?Dans ce cas, vous avez tout intérêt à vous renseigner sur la police Sun Life qui s\u2019occupera de toute hypothéque que vous laisserez sur la ferme et de toute dette qui, à votre décès, pourra encore grever votre outillage et votre bétail.Vous pouvez aussi songer à une pension de retraite, Communiquez donc avec moi sans délai.RODRIGUE BEGIN C.P.117 \u2014 Ville St-Georges Tél.228-3770 VAINQUEUR DES COURSES D\u2019'AUTOS A LAMBTON \u2014 Sur le Lac St-Frangois a Lambton dimanche dernier, malgré la mauvaise température, des centaines de spectateurs de toutes les régions sont venus applaudir notre champion de la quatrième course de la saison.Le vainqueur de la course, M.Paulo Patry, de Courcelles, à droite, un ancien champion et un acharné de l\u2019automobile.Encore une fois de plus il se mérita les honneurs en remportant le trophée perpétuel et ex- On remarque aussi M.Renaud Coutu:e de Lambton, détenteur du trophée pour les trois premières courses consécutives de la saison, sur glace, au Lac St-François à Lambton.M.Aindré Bilodeau, de Lambton et M.Raymond Bilodeau, de Sherbrooke se sont classés sur un pied d\u2019égalité au deuxième rang de ce clusif de ce sport provincial.concours provincial inusité, à Lambton.A vous tous de vous rendre admirer ce formidable spectacle offert prescjue tous les dimzjrches par nos champions et une douzaine d'autres aspirants au championnat.Nom Mapleflo pour récolter la sève Le n Le système amélioré BRAND ouveau système \u2018\u2019MAPLEFLO\u201c pour la récolte de la sève a été conçu pour donner un meilleur rendement durant toute la saison.indé ont Des centres d'essais pendants et des écoles d'agriculture prouvé que le nouveau système \"MAPLEFLO\u201d pour la récolte de la sève peut donner un rendement jusqu\u2019à 40% supérieur à celui de l\u2019ancien système \u201cMAPLEFLO\u201d.En plus d'améliorer la qualité et de réduire le coût de la main-d\u2019oeuvre, le nouveau système \u2018\u2019MAPLEFLO\u2019\u2019 est plus facil e à nettoyer et moins long à installer que l'ancien système \u2018\u201cMAPLE- FLO\" vos \u2018.Postez le coupon ci-dessous avec nom et adresse afin d'obtenir plus de renseignements au sujet du nouveau système \u2019\u2019MAPLEFLO\"\u2019 pour la récolte de la sève.Minnesota Mining and Manufacturing of Canada Limited Dépt.Mapleflo, C.P.140, Waterloo, Québec \u2014 Téléphone 439-1360 Messieurs, veuillez m'envoyer, sans audune obligation, tous les renseignements au sujet du système \"MAPLEFLO\u201d, Adresse Comté Province 3m MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING OF CANADA LIMITED 240 succursales d' é a l'aut ST-GHORGES-RST + un ocean Tante NE-G4.51E Canada, .#13, tre Avenue - Tél.228-4869 .Compagnie .LEVIS: 5 Trans-Canada - Tél.837-8881 ' i | Î J | h 1 THETFORD MINES ; d'assurance IS\u20acZ no re ourna ( aque semaine 16 Dumais Est - Tél FH.5-9161 vie Surplus à Sainf-Zacharie Village La municipalité Village de St-Zacharie a terminé l\u2019année fiscale 1963 avec un surplus en caisse au 31 décembre 1963 de $166.00.La perception des taxes de la dite municipalité Village a été faite a 100%.Ceci est un honneur pour les contribuables a déclaré le secrétaire-trésorier, M.Edouard Groleau.La dite municipalité compte 261 familles, 1402 âmes.Il n\u2019y a pas eu d\u2019arrérages depuis la fondation de ce Conseil.M.Lucien Gosselin a assumé le premier terme, 2 ans et 4 mois, actuellement M.Thomas Chabot en a la charge.Il y a 40 locataires et 335 propriétaires avec une évaluation foncière de $1,037,000.Le taux de la \u201c taxe foncière a passé de $1.42 à $1.50 pour l'année en cours.Les taxes sont les suivantes d\u2019après les item : taxe générale .35, chemins d'hiver .56, canal égout .40, division avec la paroisse .12, Bien-Etre Social .07, total $1.50.La collection des taxes pour 1964, 15 locataires et 163 propriétaires ont payé leur dues au ler février, 65% de la perception est entrée dans la caisse de la municipalité.Félicitations aux contribuables et au secrétaire.Déplacements M.et Mme Albert Lebel nous ont quitté samedi dernier pour aller passer un mois de vacances à Ste-Joville, Maine.\u2014Mme Joseph Champion et ses fils Yvan et Jacques se rendaient au cours de la semaine dernière à Ste-Euphémie assisté aux funérailles de son frère, M.Omer Côté.Nos sympathies à Mme Champion.\u2014Dernièrement se rendaient à Québec, M.Jean-Paul Létour- neau, propriétaire de la salle de quilles de St-Zacharie pour prendre part à un tournoi à la salle St-Pascal Baylon.Les joueurs étaient les suivants : Jean- Paul Boilard, André Drouin, Marc et Gilles Morin.A la salle de Limoilou il y avait un tournoi pour dames : Mlle Jeannine Parent prenait part à ce dernier.Nos représentants ont bien figuré même s\u2019ils ne se sont pas classés parmi les premiers.Mlle Parent était accompagnée de son ami, M.Robert Bruno La- rivière.Va-et-vient M.Léopold Drouin et son épouse ont quitté Montréal mardi dernier en avion pour une vacance d\u2019une dizaine de jours à Miami et Nassau.\u2014La semaine dernière, M.l\u2019abbé Patrice Morin, Jean-Paul Létourneau, Mmes Joseph et Jules Daigle se rendaient à Wa- terville, Me, visiter M.Etien, ne Paradis hospitalisé depuis 5 mois environ.Nous lui souhaitons un prompt retour à la santé, \u2014M.Roland Tardif, M.Elie Gosselin se rendaient en voyage d'affaires à Trois-Rivières, au cours de la semaine dernière.Mme Roland Tardif, Mme David Champagne passèrent: quelques jours à Québec au cours de la même semaine.\u2014M.et Mme Eddy Sorensen d'Easthampton ont passé quelques jours de vacances chez M.Paul Breton de St-Zacharie.\u2014M.et Mme Adonia Parent et leur famille re rendaient lundi dernier assister aux funérailles de M.Amédée Fortin, père de Mme Parent.âgé de 80 ans.Les funérailles eurent lieu à Saint-Camille de Bellechasse.Sympathies à la famille en deuil.\u2014M.Emmanuel Poirier de Hatford, Conn.de passage dans sa famille en fin de semaine.\u2014M.Emile Thériault et son épouse en visite en fin de semaine chez leurs parents de St- Zacharie, 7 \u2014M.et Mme Welley Parent, de St-Magloire et ses enfants visitaient son père, M.Thomas Parent (fils Jos.) samedi der- niet.Décès Mardi le 28 janvier est décédé subitement à son travail, M.Michel Lamontagne, époux de Angélina Lebel.Il était âgé de 63 ans et 9 mois.Les funérailles eurent lieu samedi le ler février à 10 heures.Les restes mortels furent déposés au charnier.Nos sympathies à la famille éprouvée.SAINT-BENJAMIN Baptemes M.et Mme Simon Poulin (Monique Lessard) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, née le 21 décembre et baptisée le 28 décembre sous les prénoms de Marie, France, Julie.Parrain et marraine, M.et Mme Raoul Boucher, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Jean-Guy Gi- roux (Jeannine Turcotte) sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille née le 30 décembre et baptisée le 5 janvier sous les pr.- noms de Marie, Renée, Guylai- ne.Parrain et marraine, M.et Mme Hervé Jacques, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Arsène Turcotte (Pierrette Sylvain) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, né le 30 décembre et baptisé le 5 janvier sous les prénoms de Joseph, Michel, Richard.Parrain et marraine, M.et Mme Walter Sylvain, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Réal Vear (Ro- se-Hélène Rodrigue) sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, né le 25 décembre et baptisé le 12 janvier sous les prénoms de Joseph, Mario, Guy.Parrain et marraine, M.et Mme Guy Va- chon, oncle et tante de l'enfant.\u2014 M.et Mme Rosario Ran- court (Gervaise Bolduc) sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, né le 21 janvier et baptisé le 26 janvier sous les prénoms de Joseph, François, Marcel.Parrain et marraine, M.Placide BUREAUX À LOUER Bureaux ultra-modernes situés au coin de (a première Avenue et de la 20e rue à Saint-Georges.S'adresser à MARC ROBERGE, Ville St-Georges Rancourt et Mlle Célins Ran- court, frère et soeur de l'enfant.Félicitations aux heureux parents.Malade Prompt rétablissement à M.Paul-André Veilleux qui a dû être hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.Pee-Wee Dimanche après-midi, le 2 février le club Pee-Wee de Saint- Benjamin s\u2019est rendu à Sainte- Germaine au tournoi régional et était cédulé contre le club St-Cyprien.Après une chaude lutte, il dut s\u2019avouer vaincu au compte de 1 a 0.Ce fut une belle expérience pour nos jeunes.Plusieurs citoyens de St- Benjamin accompagnaient le club qui était sous la direction de M.Gérard Mathieu.Félicitations aux gagnants.Carnet social Félicitations à notre curé, M.Eugène Tanguay qui a reçu le titre de membre honoraire de la Corporation du Foyer Mgr Roy de St-Joseph.Ce titre lui a été décerné afin de souligner les nombreux services rendus et en reconnaissance de sa précieuse collaboration lors de la souscription en faveur du Foyer.\u2014M.et Mme Paul-Emile Busque de St-Simon visitaient M.et Mme Josaphat Rodrigue dernièrement.\u2014Mme Alphonse Loubier de Sherbrooke visitait son père.M.Archelas Bolduc ainsi que d\u2019autres parents.\u2014M.et Mme Léandre Caron, M.Napoléon Breton, Mme Joseph Veilleux, Mme Georges Grégoire visitaient Mme Joseph Caron, hospitalisée à l\u2019Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce.\u2014Mlle Marthe Rancourt qui travaille à St-Romuald a passé une sémaine chez ses parents, M.et Mme Rosario Rancourt.\u2014M.et Mme Placide Turcotte, M.Maurice Lessard de passage à Daunham, ainsi que M.Bertrand Poulin.\u2014Mme Welly Leclerc est revenue chez elle après avoir passé quelques mois à Crambourne chez sa soeur et beau-frère, Met Mme Gédéon Vachon.\u2014M.et Mme Jacques Grégoire et leurs fillettes Lucie et Nouveau service complet GRATUIT Analyse de tous vos biens et vos besoins à 65 ans ou à votre décès prématuré Confidentiel et sans obligation APPELEZ Paul-Yvan Paradis Assurance-vie et générales REPRESENTANT 17 Industrielle Compagnie d\u2019Assurances-Vie ST-HONORE, BEAUCE TEL.87 À VENDRE Toute offre raisonnable acceptée bonne condition.JEEP WILLIS 1959 \u2014 Pouvoir sur 4 roues \u2014 Système de remorque (Winch) élec trique \u2014 Système hydraulique sur gratte \u2014 Carosserie mécanique et pneus en très CRÉDIT ST-LAURENT INC.St-Georges-Est CE Téls : 228-2942 - 3331 410, 1re Avenue L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 13 février 1964 Guylaine de Lévis de passage chez leurs parents, M.et Mme Georges Grégoire et se rendaient également visiter Mme Joseph Caron hospitalisée à St- Georges.\u2014Mlle Huguette Veilleux, étudiante à Québec de passage chez ses parents, M.et Mme André Veilleux.\u2014Révérende Seur Rita de Jésus, s.f.a.de Québec a passé une semaine au couvent.\u2014M.et Mme Gérard Boulet de Waterville de passage chez M.et Mme Henri Boulet.SAINT-PHILIBERT Décès Est décédée à St-Georges, dame Philibert Fortin, née Délina Genesse, autrefois de St-Phili- Malade Un prompt rétablissement à Mme Raymond Loignon qui a donné naissance à un fils, né à l\u2019Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce.Notes sociales M.et Mme Adolphe Auclair, M.et Mme B.Auclair.M.et Mme Raoul Auclair à St-Phi- Fage libert chez M.et Mme André Drouin.\u2014M.Jean-Paul Maheux a été élu marguillier en remplacement de M.Louisda Morin sortant de charge.\u2014M.et Mme Louisda Morin, M.et Mme Alfred Brochu, Met Mme Denis Poulin, M.Thomas Loignon, M.et Mme Joseph Loignon et beaucoup d\u2019autres ont assisté à St- Georges aux funérailles de Mme Phili- bert Fortin.\u2014Mme Joseph Pomerleau à St-Prosper visitant ses parents.\u2014Mme Ghislain Veilleux, née Murielle Fournier est présentement hospitalisée à l'Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce.Un prompt rétablissement.\u2014Mme Even St-Pierre et ses enfants en promenade à Saint- Georges chez M.Eugène Bolduc en fin de semaine.\u2014M.le curé Herménégilde Poulin à Québec, visitant ses parents.\u2014MIle Aline Paquet a passé une quinzaine chez sa soeur.Mme Jean-L.Gingras de Ste- Catherine de Portneuf.\u2014Mme Georges Rodrigue, Mlle Léda Rodrigue, Mlle Alma Rodrigue à St-Côme.visitant leur soeur, Mme Morissette.commence à faire plaisir.Gomme bière douce, y a pas mieux! AuPeNTOr : wv proour MOLSON \u201c quilles : Page 10 L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 13 février 1964 Pavillon Notre-Dame inc.de la Guadeloupe Le Pavillon Notre-Dame Inc.à La Guadeloupe est un refuge pour personnes âgées nécessiteuses qui a ouvert ses portes au début de décembre 1963.Cette construction entièrement à l'épreuve du feu et munie des services les plus modernes, peut recevoir au-delà de 50 pensionnaires, pouvant selon leur désir, avoir une chambre simple ou double, sous la surveillance de garde-malaides diplômées.En effet, l'Institution a été confiée aux SS.St-François d'Assise dont l\u2019oeuvre principle est l'Hospitalisation ayant la direction des hôpitaux Sainte-Jeanne-d'Are de Montréal et St-François-d\u2019Assise de Québec.La Supérieure du Pavillon est, Sr.Ste-Yves qui fut garde-malade en chef de l'Hôpital de St- François-d\u2019Assise durant plus de 15 ans \u2014 et elle est assistée de quatres autres religieuses dont deux garde-malades diplômées.Le personnel laïc est composé de Dame Marcel Poulin et de M.Mastaï Bolduc agissant comme concierge.Le Président de la Conporation est JOS LUC ROY, cd.a.a.assisté par ALBERT BUTEAU, Secrétaire, Léopold Ferland, vice-pré- gident, le Maire, Jean Eudes Bi- lodeau et Roland Lacasse, directeurs.LA GUADELOUPE Course de Ski-Doo Dimanche le 2 février avait lieu des courses de Ski-Doo chez les hommes.Le premier prix fut attribué a Guy Blais de Lambton.Le deuxième a Gaétan Bolduc de la Guadeloupe.Chez les dames.Premier prix accordé a Mme Réal Morin.le deuxième à Mme Léo Nadeau.Chez les jeunes garcons : premier prix à André Veilleux.Le free-for-all a été remporté par Réal Morin.Le tout suivi d\u2019un souper champêtre à l\u2019Auberge du Repos et terminé par une soirée récréative, Cette journée était sous les auspices du Conseil 3010 des Cheva- liters de Colomb de la Guadeloupe dont les profits vont aux oeuvres paroissiales.Prochain tournoi de grosses quilles Attention à tous les joueurs de quilles intéressés à faire des dollars \u201d Seule condition: se classer.Les dames et demoiselles auront 3 parties à jouer.les hommes auront 5 parties a jouer.Perdants ou gagnants auront des prix, argent, trophée ou parties de quilles gratuites.Tous sont invités à participer à ce tournoi.Date limite pour se classer, le 10 février.D'ici peu un tournoi de petites quilles sera organisé.Petites quilles Meilleures moyennes chez les hommes Daniel Bolduc .150 Chez les dames Mme Réal Morin 125 Plus quilles : Plus haut simple aux petites Henri Nadeau.haut simple aux prosses Roger Lessard, 212.Plus haute moyenne aux gros ses quilles : Emilien Hallé, 165.Projet de prolongement du boulevard Lors d'une récente réunion des membres du Conseil de St- Joseph.M.le maire Léo Lessard a été autorisé à faire des démarches auprès des autorités de la voirie dans le but de raccorder le boulevard à la route de St-Odilon.Les autorités ont songé à ce projet dans le but d'améliorer les services de circulation et d\u2019accès sur le boulevard où est située la nouvelle école secondaire, à cause aussi du développement domiciliaire considérable et de la construction du futur foyer Mgr Roy.M.le maire Lessard travaillera à la réalisation de ce projet en collaboration avec les autres corps publics de la municipalité.En visite Le Révérend Père Alfred Le Reév.Pére Alfred Lambert, m.s.c., fils de M.et Mme Louis Lambert, autrefois de notre paroisse, est venu visiter ses nombreux parents et amis de St-Joseph au cours de la sa- maine dernière.Il a chanté la grand-messe paroissiale dimanche le 26 janvier.Le Père Lambert doit retourner à sa mission de St-Dominique en fin de février.Réunion Lacordaire Le 14 janvier avait lieu da réunion mensuelle des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc sous la présidence de M.Jean- Louis Lambert et Mme Ernest- Labbé.A cette occasion, c\u2019est avec un chaleureux enthousiasme que les abstinents ont accueilli leur nouvel aumonier : M.l\u2019abbé Gaston Bédard.M.le président lui a adressé quel- STJOSEPH ques mots de bienvenue apres quoi M.Bédard s\u2019adressa aimablement à tous les membres réunis, exprimant son désir d'apporter tout le dévouement possible à la cause abstinente et demandant la collaboration de tous afin d\u2019assurer la bonne marche de ces mouvements d\u2019abstinence.Un forum intéressant a eu lieu, apportant une étude enrichissante au programme de la réunion.M.Maurice Sévigny reçut une décoration de dix ans d\u2019abstinence.Mme Ernest Labbé offrit ses félicitations au nouvel aumônier et le remercia d\u2019avoir accepté ce poste de dévouement.Comme moments de détente les membres réunis eurent le bonheur d\u2019entendre Mme Dominique Jacques, M.Jean-Guy Poulin et M.Jean-Claude Pou- lin dans quelques pièces de chant ainsi qu\u2019une récitation appropriée au temps des Fêtes par Mme Ls-Félix Jacques et Mlle Marie Létourneau.Naissance A M.et Mme Joseph Maheu (Yvette Gagné) est né un fils qui a été bapfisé sous les prénoms de Joseph, Louis, Benoît, Yvon.Parrain et marraine, Met Mme Louis Latulippe, oncle et tante.Cérémonie des anges M.et Mme Albert Tardif (À- line Lagrange) ont été éprouvés par le décès de leur jeune enfant, Joseph né le 26 janvier et décédé le même jour.La cérémonie des anges a eu lieu lundi le 27 janvier à 4 heures en l\u2019église paroissiale; M.l\u2019abbé J.- Pierre Soucy a présidé la cérémonie.Le jeune porteur de la croix était M.Nelson Lagrange et le petit cercueil était porté par Charles-Pierre Na- deau, Lucien Lagrange, Raymond Lambert et Charles-Hen- ri Jacques.Des couronnes de fleurs étaient portées par Guy Druoin, Richard Drouin, Simon Boivin et Blaise Vachon.Outre son père et sa mère, le jeune enfant laisse ses frères et soeurs : Denis, Bernad, Suzanne, Yves, Simon, Francine, Solange, Rémi et Marquis; sa grand-mère, Mme J.-Donat Va- chon de St-Joseph ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019oncles et tantes, cousins et cousines.Nos sincères condoléances.SAINT-VICTOR Succès des Pee-Wee Dimanche \u2018après-midi, à St- Méthode, il y avait un tournoi de hockey entre les pee-wee de St-Evariste Village, Notre-Dame de la Guadeloupe, St-Eph rem et St-Victor.Nous sommes heureux d\u2019annoncer que les Pee-wee de St- Victor ont été victorieux et ont remporté la coupe offerte par l'O.T.J.de St-Méthode.Nos félicitations.Va-et-vient M.le curé, l\u2019abbe Jules Fortin est de retour d\u2019une vacance à Magog et à Montréal.\u2014M.et Mme Charles-Henri Lecomte, de St-Vallier ont visité M.le curé et les MIles Le- comte au presbytère \u2018imanche dernier.\u2014M.et Mme Laurier (tagnon d\u2019Arvida.M.et Mme Léo Couture de Montréal en fin de semaine chez M.et Mme Antoine Couture.\u2014Mlles Léona et Léontine Lecomte sont partis lundi dernier pour une vacance de quelques semaines à Montréal.\u2014M.et Mme Jean-Roch Du- til de St-Prosper chez M.Jean- Thomas Bernard.\u2014M.et Mme Benoît Tasche- reau de Québec en fin de semaine chez Mme Ernest Veil- leux.Poste d'autobus de votre SERVICE LE PLUS DIRECT, LE ST-GEORGES - (VIA LAMBTON) En passant par les paroisses de St-Benoit, Lambton, St-Romain, Storneway, Lingwick, Gould, Bury Deux services par jour, dimanche et fétes compris avec communication directe pour MONTREAL PASSAGERS ASSURES \u2014 TRANSPORT DE COLIS Demandez prix pour voyages spéciaux POUR INFORMATIONS, TELEPHONEZ A : paroisse ou PLUS RAPIDE ET LE POUR MONTREAL Décès de M.Achille Poulin Mercredi le 29 janvier décédait à l'âge de 82 ans, M.Achille Poulin, célibataire de Beau- ceville (Hospice).Lui survivent : un frère, M.Joseph Poulin de Saint-Alfred, une soeur, Mme Vve Edouard Jolicoeur de Beauceville, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu à St-Victor sous la direction de la Maison Yves Bolduc, vendredi le 31 janvier.Portaient le cercueil, MM.Alfred Poulin, Alfred Mathieu, Dominique Doyon, Emile Paré, Gaston Bernard et Louis-Phi- lippe Bureau.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Benoît Boucher, vicrire et le service fut chanté par M.l'abbé Jules Fortin, curé assisté de MM.les abbés Rosaire Fortin et Benoit Boucher.SAINT-ALFRED Notes sociales M.et Mme Jean-Roch Veil- leux, Mme Victor Veilleux, Milles Raymonde Busque et Pau line Veilleux ont été visiter Sr Ste-Claire de l\u2019Eucharistie des petites filles de St-François à Montréal dimanche dernier.\u2014M.et Mme Jean-Paul Gilbert, leur fillette Nicole, Mme Paul Poulin sont allés passer quelques semaines en Floride.\u2014M.et Mme Alfred Rodrigue et Mme Lucien Boucher de passage à Magog en visite chez leurs parents.Nos malades Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Alfred Bernard qui est hospitalisée à l'hôpital de Beauceville.\u2014Prompt retour dans sa famille à Mme Alfred Rodrigue qui est hospitalisée à Beauce- ville.A votre service L'ECLAIREUR-PROGRES Le journal qu'on paie parce qu\u2019on veut le lire! ee SHERBROOKE Shenley, St-Evariste, Courcelles.bureau chef 228-3030 MOINS COUTEUX Soyez pleine d\u2019ENTRAIN À Pour posséder la vigueur, l'endurance, la joie de vivre, il faut que le sang seit riche, rouge et généreux.Les bennes PILULES ROUGES à cause de leur formule à base de fer, sont un remède des plus simples, des meins coûteux et des plus efficaces pour tonifier le sang.Alors, demandez aujourd'hui même les PILULES ROUGES AMÉLIORÉES Elles sent peu coûteuses.Tenique à base de fer, préperé contre l'anémie.49, 0000008 \u2018O qu'y fait bon se la couler douce ! \u2019 Au pays du Québec, la bière O\u2019Keefe, tout comme le ski, devient de plus en plus populaire.Demandez-en l'avis d'experts comme Russeil Légaré.De plus en plus, les gens actifs préfèrent O'Keefe, brassée avec le houblon sans grains plus dispendieux, qui lui assure une douceur naturelle.O'Keefe wise dou Russell Légaré, skieur professionnel Réunion de l\u2019Association Parents-Maitres à St-Gédeon Mercredi, le 29 janvier, à la salle de l\u2019Externat deg filles, a eu lieu une réunion de.tous les membres \u2018de l'Association Pa- rents-Maîtres de St-Gédéon.Il y eut discussion en équipes et causerie prononcée par M.J.-A.-Emi- le Carrier, professeur, de Saint- Georges de Beauce.Le sujet à l'étude pour cette soirée était, \u201cLe travail scolaire des écoliers 4 la maison\u201d.Voici les questions qui furent discutées : .1.\u2014Quel est le moment le plus favorable pour l\u2019étude des leçons à la maison ?et pour rédiger le travail écrit ?Est-il mieux de partager en deux, la période de temps réservée à l'étude ?e 2\u2014Peut-on alder les enfants dans l\u2019étude des leçons et la rédaction des devoirs ?Si oui, dans quelle mesure ?3\u2014Peut-on sans inconvénienta, faire reprendre un devoir mal écrit ?Quand un devoir est trop long les parents peuvent-ils dire à l\u2019enfant de ne pas le faire ?4\u2014Quelle est la durée normale, en heures, de l'étude et des devoirs quotidiens, par année du zours ?5\u2014Faut-il donner congé de leçons et de devoirs le vendredi ?ou donner plus de leçons et de devoirs ce jourlà ?La prochaine réunion de l'Association Parents-Maîtres aura lieu en mars et elle coincidera avec la distribution des bulletins aux parents.BAPTEMES DE JANVIER M.et Mme Doris Cliche (Camille Tanguay) de Faint-Gédéon sont les heureux parents d'un fils né à l\u2019Hôtel-Dieu-Notre-Dame de Beauce, le 22 décembre et baptisé à St-Gédéon le 5 janvier sous les prénoms de Joseph, Doris, Claude.Parrain et-marraine: M.et Mme Réal Carrier, de St- Robert Bellanmin, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014+M.et Mme Ernest Brousseau (Noëlla Quirion) sont les heureux parents d\u2019une fille née à l\u2019'Hôtel-Dieu-Notre-Dame de Beauce le 28 décembre et baptisée le > janvier sous les prénoms de Marie, Jeannette, Line.Parrain et marraine : M.et Mme Joseph Quirion, grands-parents de l'enfant.\u2014M.et Mme Philippe Quirion (Marielle Fillion) sont les heureux parents d'une fille née le 6 janvier à l'Hôtel-Dieu-Notre-Da- me de Beauce et baptisée le 12 janvier sous les prénoms de Marie, Nicole, Clairette, Réjeanne.Parrain et marraine : M.et Mme Clément Quirion, oncle et tante de l'enfant.\u2014M.et Mme Normand La- chance (Roselle Tanguay) sont {és heureux parents d'une fille 4\" FER NEUF ET USAGE Route 23 Téls 228-3520 - 3519 St-Georges-Station Gros ef détail ® Angles plats, carrés, ronds * Fer à ciment, treillis ® Fer en \u2019U\u201d (channel) * Poutres en \u201c\u201cH\" (beams) de 3\u2018 à 24\u201d de hauteur * Feuilles jusqu'à 2°\u2019 d'épaisseur * Shaft-boulons, rails e Tuyau et valve usagés de 12\" de diamètre jusqu'à 6\", 8\u201d et 12\u201d * Câble d'acier pour treuils et pelles mécaniques née à l\u2019Hôtel-Dieu-Notre-Dame de Beauce, le 13 janvier et baptisée à St-Gédéon le 19 janvier sous lès prénoms de : Marie, Maryse, Lacie, Gilberte.Parrain et marraine M.et Mme Liguori Moreau, oncle et tante de l'enfant.\u2014M.et Mme Robert Boulet (Laura Dulac) sont les heureux parents d'un fils, né à l\u2019Hôpital- StJosaph de Lac-Mégantic le 7 janvier et baptisé à St-Gédéon le 19 sous les prénoms de Joseph, Robert, Serge.Parrain et marraine : M.et Mme Albert Boulet de LaciMégantic, oncle et tante de l\u2019enfant.~\u2014M.et Mme Damien Lachan- ce (Lisette Lachance) sont les heureux parents d\u2019une fille, née le 19 janvier et baptisée le 26 sous les prénoms de Marie, Line, Danielle.Parrain et marraine M.et Mme Jean-Noël Lachance de St-Robert Bellarmin, grands Kbuida Bégin, oncle et tante de (enfant.\u2018 \u201cNos sincères félicitations À tous ces heureux parents.CONDOLEANCES Nos sincères sympathies à Met Mme Antoine Nadeau de St- Gédéon qui viennent de perdre leur petit garçon Sylvain, âgé de 4 mois.Sylvain est décédé à l'Hôtel-Dieu-Notre-Dame le 28 janvier et la cérémonie des Anges a eu lieu à St-Gédéon le 29.Acrostiche souvenir A LA MEMOIRE DE RANDALL POZER este encore un peu près de nous ccueillant, souriant empressé.e quitte pas ce nid si doux ans lequel tu as déposé, vec tant d\u2019amour et de bonté, affection, la joie, la sérénité.a foi, l\u2019espérance et la charité, ES POZ >» = L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 13 février 1964 Page 11 POURQUOI ATTENDRE AU PRINTEMPS Oui en effet pourquoi attendre au printemps pour faire exécuter les divers travaux de rénovation, de redécoration, d'entretien et de nettoyage en général qui s'imposent à votre foyer ou à votre place d\u2019affai- 1es ?Vous constatere\u201d que vous y aurez gagné en confort, commodité et économie.En hiver ouvriers et matériaux sont plus faciles à obtenir.Les travaux sont exécutés plus rapidement et avec plus d'attention parce que des travailleurs spécialisés peuvent y apporter plus de soins et de temps qu'au printemps ou en été alors qu'ils sont occupés à des travaux importants.Souvent on épargne en faisant exécuter un travail durant la morte-saison, étant donné que de nombreuses entreprises accordent des rabais spéciaux aux fins de grossir leur chiffre d\u2019affaires en hiver.De plus, durant les mois d\u2019ac- mêmes vous contribuerez à accroître l'emploi d'hiver dans votre collectivité.Pour obtenir aide et conseils, veuillez communiquer avec votre bureau national de placement, Edifice Fédéral, 1re avenue, Ville St- Georges, tel.228-4805.Lisez chaque semaine L\u2019ECLAIREUR-PROGRES ATTENTION! Marchands.colporteurs, jobbers, achetez votre stock au prix du manufacturier habits, pantalons, d'enfants.Coupe- vent, chemises le toilette et de sport, chaussures, ete.Choix immense Jans les marchandises à lu verge et en coupons, Demandez notre nouveau catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis.Paletots, jeans, linge \u201carm onfan p P our bénir tes petites filles calmie la livraison des maté- Notre assortment est au parents de 1 enfant.Talbot (Ro O uvre bien grandes tes mains.riaux subit moins de retard.complet se-Hélène Gilbert) sont les heu- Z élé, courageux, sympathique, = exécution du travail - hiver LA CIE ASSH INC.reux parents d'une fille, née Ie E coute encore leur supplique, St recommandable à de nom- Québec 22 janvier et baptisée le 26 sous R este toujours auprès des breux points de vue.Faites-le >, vue Sie, : les\u2019 prénoms de Marie, Louise.tiens.maintenant et rappelez-vous 842, rue St-Joseph, Est Parrain et marraine : M.et Mme \u201cUne parente\u201d qu\u2019en plus de vous aider vous- e - .Tes courtiers d\u2019assurances du Québec ont adopté le \u201cSAGITTAIRE\u201d Le COU rtier comme symbole de leur profession.; Parmi les signes du zodiaque en astrologie, le \u201cSAGITTAIRE\u201d est d assurances colui qui caractérise le \u201cSage\u201d et le \u201cConseiller\u201d.Votre courtier d\u2019assurances est un hommc \u201csage\u201d: la compétence acquise e st votre dans l'exercice de sa profession lui permet d\u2019évaluer avec précision Li nature ct l\u2019ampleur de vos besoins cn matière de protection.tt Votre courtier d\u2019assurances est un \u201cconseiller\u201d: son statut professionnel homme de lui permet-de transiger avec toutes les compagnies, Il est donc en \u2018 11 Mesure de VOUS recommander ce qui VOUS convient le mieux f i contiance dans votre intérêt, Pour vos ASSURANCES recherchez un \u2018\u2018conseiller\u201d\u2019 discret .un service professionnel compétent .Acressez-vous à un courtier d\u2019 assurances qui affiche cet emblème .Conseiller professionnel, 1e COURTIER D\u2019ASSURANCES est votre J homme de confiancel » L'ASSOCIATION DES COURTIERS D'ASSURANCES DE LA PROVINCE DE QUEBEG .e Page 12 Carnaval à St-Ludger Pour la première fois, les responsables de l'O.T.J.de St- Ludger, dont le président est M.Josaphat Quirion, ont organisé un carnaval dans notre localité.A cette fin, le bureau de direction de I'0.T.J., de concert avec la J.O.C.de St-Ludger ont lancé un grand concours de popularité pour faciliter le choix d'une reine des sports à Saint- Ludger.Quatre candidates sont en lice à savoir : Jocelyne lre (Bi- lodeau) Ghislaine 1re (Lapier- re), Lise lre (Paré), Gaétane ire (Létourneau).Le programme établi indique que les festivités qui viennent de «débuter prendront place surtout au cours de soirées récréatives, marquées par la présentation des duchesses et la derniére, le 15 février, a la salle Quirion de St-Ludger, marqués par le grand couronnement de la Reine des Sports.La période de carnaval ne fait que débuter à St-Ludger et déjà une imposante partie de la population fait preuve d\u2019un grand intérêt et les activités vont bon train au sein des 4 duchés.Les Duchesses font appel à la population de St-Ludger et des environs pour l'amélioration des activités de l\u2019O.T.J.Le couronnement aura lieu le 15 février.Tournoi de ballon-balai Un grand tournoi régional de ballon-balai masculin est organisé pour le 16 février à Saint- Ludger de Frontenac par les dirigeants de l'O.T.J, de concert avec la J.R.C.mixte de St- Ludger.On s\u2019attend à ce que 16 à 18 équipes s'inscrivent.Les équipes intéressées peuvent le faire immédiatement en communiquant avec MIle Jocelyne Bi- lodeau.présidente de la J.R.C.féminine.Ballon-balai féminin Ces jours-ci, se disputait sur la patinoire de l\u2019OT.J.de St- Ludger un tournoi féminin régional de ballon-balai pour I'obtention du trophée Gaby Cliche, photographe.Quatre équipes féminines étaient en lice : Jersey Mills, St-Martin, St-Gé- déon et St-Ludger.Le Jersey Mills vint en finale avec le St-Ludger et notre club eut les honneurs du trophée L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 13 février 1964 CANDIDATES AU TITRE DE REINE DES SPORTS A ST-LUDGER \u2014 Dans l'ordre habituel : Gaétane 1re (Létourneau), Jacqueline 1re (Bilodeau), Ghislaine 1re (Lapierre), Lise 1re (Paré).Bonne chance à toutes ! par un compte de 1 à 0.L\u2019arbitre était M.Viateur Bégin et M.Laurent Dumas agissait com me instructeur.SAINT-MARTIN CONCOURS DE JANVIER AU COUVENT 1re année : % Pierrette Fortin .96.6 Claire Pomerleau .96.4 Luce Blais .Lo.941 Johanne Duquette .94.1 Céline Loubier .98.7 Paule Paquet .93.6 Mile Lucile Lachance, titulaire 2e année : % Marise Genest .97 Sylvie Bolduc .94.8 Sylvie Poulin .94.1 Diane Courtemanche .93.4 Jeanne Demers .926 MMe H.Garneau, titulaire 3e année : % Pierrette Fortin .943 Line Bouffard .924 Liliane Maheux .89.8 Louise Morin .89.§& Madeleine Bolduc .87.7 Mlle Denise Poulin, titulaire 4e année : % Nicole Fortin .89.3 Huguette Fortin .874 Nicole \u2018Poulin .84.8 Céline Couillard .828 Lisette Poulin .82.1 Mlle Lucile Carrier, titulaire 5e armée : % Fabienne Poulin .Diane Maheux .Claudette Duquette .Denise Roy .Louise Cliche |, Co.Mlle Lucie Fortin, titulaire 6e année : % on 00 OC 00 \u20acC 6.3 9.7 9.2 7.3 6.1 0 Lise Caron .955 Candide Quirion .94.5 Hélène Quirion .93.3 Lise Coulombe .88.3 Ginette Pépin .87.6 Mile Réjeanne Veilleux, titulaire 6e année : % Chez les hommes SALLE DE QUILLES QUIRION Ghislaine Fortin .933 Pp.H.T.: Roland Roy .417 LIGUE DES PROFESSEURS Luce Champagne .928 Pp H 8.: Roland Roy .19 p H T.E.: J.-R.Fortin .1610 Suzanne Fortin .90.1 P.H.S.E.: J.-R.Fortin 579 Madeleine Poulin .817 Chez les dames Chez les hommes.\u2019 Francine Loubler .848 P.H T.: Mme F.Garneau 424 5 #H T.: F.Rancourt 416 Mlle Lucile Quirion, titulaire P.H.S.: Mme F.Garneau 159 HS: Quirion .160 Te année : % Chez les dames 7\" Carole Tanguay .888 LIGUE DU DIMANCHE P.H.T.: Lucie Fortin .396 Diane Garneau .866 PF.H.T.E.: Harme! Enr.2003 P.H Ss.Lucie Fortin .166 Suzanne Roy .8.6 P.H.8S.E : Harmel Bor.681 \"LIGUE FEMININE | Francine Gilbert .863 Chez les h P.H.T, E.: Faisan Lunch 1225 Suzanne Loubier 85.4 Chez les hommes 4 .i M.P.-de-l\u2019Immaculée, titulaire P.H.T.: Louis Fortin .892 FP H SE: Familex .437 ct ' P.H.S.: Louis Fortin .154 Chez les dames QUILLES P.H.T.: Mme E.Morin .411 LIGUE COMMERCIALE Chez les dames P.H.iS.: Lise Poulin .158 P.H.T.E.: La Co-Op .1734 P.H.T.: IMme R.Doyon .434 En pratique mardi soir, Denis P.H.8 E.: La Co-Op .637 P.H, S.: Mme R.Doyon .168 @Quirion a roulé un triple de\" 646.Communiquez aujourd'hui même avec.PAPA NOUS A CONQUIS.IL A FAIT BRANCHER NOTRE T.V.SUR LE CABLE.BEAUCE VIDEO LTEE St-Georges \u2014 Tél.228-2755 Pour souligner le 25e anniversaire de L\u2019IMPRIMERIE M0- DERNE ENR.dans l\u2019industrie des arts graphiques à St-Geor- ges-de-Beauce, les nombreux et fidèles clients de cette entreprise profiteront d\u2019un escompte spécial.D% D'ESCOMPTE sur FAIRE-PARTS, CARTES D\u2019INVITATIONS DE TOUTES SORTES L Imprimerie Moderne Enrg.J.-ANDRE MIVILLE DECHENE, Prop.Papeterie imprimée avec soin pour industries, commerces, bureaux d\u2019affaires, professionnels, etc.D000000C00000000000000000 Vous y gagnerez en faisant exécuter vos travaux d\u2019impressions par des personnes d\u2019expérience 430, 1re Avenue Case Postale 654 UN HOMMAGE Tel.228-3172 A L\u2019'IMPRIMERIE Le poème qui suit, dans sa version anglaise originale, a été gravé dons l'entrée de l\u2019Imprimerie Nationale des Etats-Unis, à Washington.Vous serez peut-être vous-mêmes intéressés à l\u2018encadrer et à le mettre en évidence dans votre bureau; c'est un très bel hommage à notre industrie, un hommage que vos clients liront avec intérêt.Vous êtes dans une imprimerie; Carrefour des civilisations, Refuge de tous les arts Contre les outrages du temps; Armure de la vérité intrépide Contre le souffle des rumeurs; Inlassable clairon du commerce.D'ici des mots traverseront les mers, Sans s\u2018éteindre sur la vague des sons, Sans varier selon la main qui les écrit, Mais fixés dans le temps et vérifiés par l'épreuve, Amis, vous êtes en territoire sacré, Vcus êtes dans une imprimerie.BEATRICE WARDE ONE eme pr EE ere CHARS NEUFS ET USAGES | Meilleures valeurs À plus bas prix Avant d\u2019aeheter consultez FLORENT QUIRION TEL.531 GARAGE B-A = Sp A service de A région depuis 56 ans 40,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE Le plus beau choix EN TOUT bh BIJOUTERIE DOYON (Face au pont) BEAUCEVILLE-E, Vol.57 \u2014 No 22 Imprimé & Beauceville-Est, jeudi, 13 février 1964 La fête de l\u2019autorité : UN SUCCES SANS PRÉCÉDENT Le Jeune Commerce de Beau- ceville peut être fier du succès obtenu dimanche avec l\u2019organisation de la fête de l'autorité.Le nombre de convives doubla les prévisions les plus optimistes et ce fut sans aucun doute la plus belle fête du genre présentée dans notre ville depuis que la Jeune Chambre rend hommage chaque année aux représentants de l'autorité.Les quatre maires, les deux présidents scolaires et le curé de la paroisse étaient tous présents à ce souper-causerie qui avait pour but de souligner l'importance de l\u2019autorité et le respect qui lui est dû.Cette réussite est attribuable en grande partie à la personnalité du conférencier invité, M.Paul-E.Deschênes, qui a transmis à ces jeunes auditeurs des principes et des conseils particulièrement précieux.M.Deschênes a voulu convaincre la jeune génération qu\u2019elle avait le devoir de se préparer à bien remplir les taches essentielles qui seront sa responsabilité quand viendra pour elle le moment de détenir l\u2019autorité.Le conférencier a résumé les nombreux griefs que la jeunesse formule de nos jours à l\u2019endroit de ses aînés; mais il a précisé qu'il ne sufisait pas d\u2019évaluer le passif de notre peuple, mais aussi son actif, c\u2019est- à-dire tout cet héritage laissé par nos aieux en dépit des formidables handicaps auxquels ils ont dû faire face.M.Deschènes a rappelé la mémoire de nos ancêtres, partis de rien, qui construisirent nos villes actuelles ; le souvenir aussi de notre clergé qui a bâti les écoles et les universités, le souvenir enfin de tous ceux qui cherchèrent par la suite à améliorer sans cesse ces institutions avec les moyens à leur disposition.Le devoir de la jeunesse, a-t-il continué, c\u2019est d'aprécier le travail accompli et de continuer l\u2019oeuvre en profitant des erreurs du passé.\u2018Vous devriez être contents que tout n\u2019ait pas été fait avant vous; vous devriez vous sentir enthousiasmés devant l\u2019ampleur des problèmes qui restent à solutionner.Vous devriez vous sentir heureux d'avoir l'occasion de faire valoir vos talents\u201d.\u201cVous devez relever le défi et réussir\u201d ! A ce moment de sa conférence, M.Deschênes a démontré que pour se tailler une place dans l\u2019histoire, on ne pouvait se contenter du travail, du talent, des connaissances et des aptitudes.Il faut quelque chose de plus qui s'appelle le courage.Développant ce thème, l\u2019orateur cita un bon nombre de personnalités qui réussirent au cours des siècles à se faire valoir à force de tenacité, d\u2019enthousiasme et de courage.Il faut avoir le courage d\u2019essayer, le courage d\u2019utiliser son potentiel, le courage de persévérer, le courage de se renoncer, le courage de vouloir réussir.\u201cPrenez le courage comme compagnon pour tous les jours® à venir, a conclu M.Deschênes, le même compagnon que tous les chefs de tous les temps ont (suite à la page 14) Collision D.N.CÇ.\u2014 Samedi, le 8 février vers les 7 hres p.m.une grave collision se produisit entre deux autos, aux limites de St-Martin- ISt-Georges.L'auto venant de St-Martin et conduite par Mme Edmond Roy fut frappée de front par une auto venant de St-Georges et qu\u2019 essayait d'en doubler une autre.la collision fut des plus fortes.l'auto de M, Edmond Roy con- frontale duite par son épouse transportaient aussi quatre de leurs six enfants.Tous furent blassés et transportés à l'Hôpital de St- Georges.Toutefois vu l\u2019état très inquiétant de Mme Roy, celle-ci fut transportée à l\u2019'Hôtel-Dieu de Lévis où son état inspire quelque inquiétude, le volant de l'auto lui ayant perforé l\u2019estomac, Mme Roy souffre aussi de plusieurs contusions.Elle est dans un état de demi-inconscience.LIL Le de Beauceville.= 5 % hy CHAMPION DE LA LIGUE DE BEAUCE \u2014 Dimanche dernier avait lieu à Beauceville la remise officielle du championnat de cédule de la Ligue de Beauce Labatt Inc.à l'équipe du Manoir des Ormes Sur la photo nous apercevons M.Gilles Grondin prop.M.Noël Cloutier, capt., M.Jacques Beaudoin, président de la Ligue de Beauce, M.Nelson Jalbert, commanditaire de la Ligue remettant le trophée au capitaine et M.Paul-Henri Bernard, gérant de l'Equipe championne.Expérience a St-Ludger: A-t-on trouve le bon moyen de mater la Rivière Chaudière?(Par Mme Ph.Leblanc) Un projet expérimental est en voie de réalisation à Saini- Ludger de Frontenac, d\u2019une conception unique, nouvelle et originale.Il s\u2019agit d\u2019un type d'estacade (traduction française du mot Boom, plus fréquemment employé dans les barrages, etc.), copié nulle part ailleurs, et qui, nous le croyons, n\u2019existe nulle part ailleurs au monde.Il existe bien des estacades à bois, à glace, à l\u2019Hydro-Québec et à la Manicouagan, en Suède, etc.mais au dire de M.Robert Lavallée, ingénieur du Ministère des Richesses Naturelles et auteur du plan l'estacade en voie de réalisation à St-Lud- ger, pour fins expérimentales, est unique en son genre.Il s\u2019agit d\u2019une expérience que le Ministère entreprend dans le but d\u2019étudier certaines mesures sur les conditions de formation de la glace, la vitesse de SEMAINE DE L'ELECTRICITE \u2014 Photographie prise lors de la proclamation de sa Semaine de l'Electricité par M.le maire Léo Lessard de St- Joseph.1ère rangée, de gauche à droite: M.Herman Cloutier, vice-président du Comité de la semaine: M.Léo Lessard, maire de St-Joseph; M.Jean-Paul Roy, échevin.2ème rangée, de gauche à droite: M.Raymond Goudreau, ass.surintendant de la Cie.la Cie d\u2019Electricité Shawinigan; M.Jean-Marc Dionne, agronome de la Cie; M.Ferréol Plante, maitre- électricien; M.Léo Richard, surintendant de la Cie; M.Roger Belhumeur, directeur du Comité de la Semaine pour le Québec Métropolitain: M.Laurent Plamondon, superviseur; M.Pierre Samson, secrétaire du Comité: M.Léo Cliche, ass.comptable de l'écoulement de l\u2019eau, la température de l\u2019eau, etc.Cete estacade consistera en deux piliers de béton de chaque côté de la rivière Chaudière dont les solides pieds d\u2019ancrage en béton armé d\u2019un poids de 50 tonnes chacun seront reliés entre eux par deux câbles d\u2019acier d'un pouce de diamètre, disposés en forme parabolique vers l'aval des piliers.Ces câbles sont soutenus sur toute leur longueur par des flotteurs et ce, sur toute la largeur de la rivière Chaudière.Ces flotteurs en bois de pruche sont disposés à trois pieds, verticalement l'un de l\u2019autre.Ces renseignements techniques nous ont été fournis par M.Robert Lavallée, de Québec, ingénieur du Ministère des Richesses Naturelles, qui dirige les travaux d\u2019expérimentation en cours.Les travaux ont débuté le 15 décembre et ont été suspenidus pendant la période des Fêtes ; ils se poursuivront jusqu\u2019à la fin de février ou au début de mars.Une équipe d\u2019une quinzaine d'hommes y travaillent le jour et quelques surveillants de nuit, effectuant divers travaux de surveillance de l\u2019eau et maintien de la température.Présentement on effectue des excavations souterraines de chaque côté de la rivière, on coule le béton devant devenir pilier.Fractures au bras et à la jambe Mme Clovis Pagé a été victime d'un très pénible accident mercredi matin en se rendant à l'é- g@lise paroissiale de St-Georges.Glissant sur la chaussée glacée, Mme Pagé fit une chute et s'infligea des fractures à un bras et à une jambe.Un médecin demandé en toute hâte recommanda aussitôt le transport de la blessée dans un aûpital de Québec.A deux cents pieds en aval de ces piliers, on construira une digue en pierres destinée à rehausser le niveau de l\u2019eau à l'endroit de l\u2019estacade et aussi à diminuer la vitesse de eau à cet endroit et à favoriser la formation des glaces pour fins expérimentales.Ce projet ne constitue pas en lui-même une solution contre les inondations, aux crues printanières de la rivière Chaudière, mais est simplement une étape dans l\u2019étude des fins pour = (suite à la page 14) Grievement blesse Un jeune homme de St-l,udger, M.Jean-Yves Morin, fils de M.et Mme Btienne Morin de St-Lud- ger a été blessé grièvement, alors qu\u2019il travaillait comme camionneur dans un chantier en bordure du Maine.On ignore encore les circonstances qui ont entouré l'accident puisqu'il n'y eut pas de témoin oculaire et M.Morin, sous l'effet de forts calmants n'a guère pu raconter les faits.T1 semble qu'alors que le camion dévalait une pente dans une courbe, le soleil aveuglant et la neige fine aient aveuglé M.Morin juste un court instant fatal.Le camion fut retrouvé dans un ravin très profond et n'est plus qu\u2019un amas de ferrailles.On se demande vraiment par quel mira- \u201cle un homme a pu sortir vivant d\u2019une telle impasse.Le ravin est tellement creux qu'on a peine a voir les débris du camion du haut du pont.M.Morin est blessé surtout à la tête et à la figure et a subi une opération à l\u2019hôpital St-Joseph de Lac Mégantic où il fut transporté après l'accident.Le Dr Jacques Huard, chirurgien, a procédé a la delicate intervention, enlevant les débris de Vitres, recousant les tissus fa- claires et il semble que l'état du blessé, pour critique qu\u2019il ait semblé être au début, est satisfaisant pour lv moment. = Poge 14 _L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 13 février 1964 0 [ty 3 = AU ROTARY \u2014 A l\u2019occasion de la semaine de l\u2019électricité, un représentant de la Cie Shawinigan était le conférencier invité au Club Rotary de Beauceville mardi soir.A-t-on trouvé.(Suite de la page 13) arriver à ur: projet plus défini- tir plus tard.Au printemps, à la descente des glaces, on a prévu des dispositifs d\u2019ouverture de l\u2019estacade pour qu\u2019en puisse ouvrir en cas de formation d\u2019embâcle dangereuse.On a de même prévu des indemnités à verser aux cultivateurs riverains dont les terrains sont situés près du site expérimental et dont les terres.seraient submergées en cas d\u2019ouverture de l\u2019estacade.Ce projet expérimental, on le devine, a une immense importance pour les cultivateurs de la basse Beauce, car si le projet s\u2019avérait fructueux et très violent et très dur.EBeauceville Inc Votre théâtre \u2014 La véritable citadelle des grands films Jeudi-Vendredi-Samedi-Dimanche-Lundi-Mardi 13-14-15-16-17-18 février Un film de qualité très supérieure sur la puissante organisation criminelle de New-York, AT IE NE Douones DORN J UL Témoin du meutre de son père par 4 bandits, un jeune voyou les démasquera 20 ans plus tard.Un film IEE £4 24 : LES NUITS DE RASPOUTINE en! - COULEURS KT CINEMASCOPE avec Edmund PURDOM, Gianna Maria CANALE L'histoire toute crue de l\u2019'homme-démon ! Raspoutine, un ivrogne, un débauché mais pas un imposteur.N.B.\u2014 Pour de plus amples renseignements sur nos programmes, appelez 156-3 le jour, 306 le soir.les résultats encourageants après une période d'essai de trois à cinq ans, on réaliserait divers projets d'envergure plus en aval dans la Beauce, tout le long du parcours de la rivière Chaudifre et surtout aux endroits stratégiques, et c\u2019est d'ailleurs ce que l'on prévoiv pour l'avenir, On a choisi cet endroit de St- Ludger situé à 4 ou 5 milles en aval du village comme site expérimental pour la Beauce, parce qu'ici la largeur de la Chaudière est moindre que partout ailleurs, et permet une étude économique de moindre envergure et l\u2019on espère bien que le projet s\u2019avérera fructueux.Le coût d\u2019étude, selon M.Lavallée, ne devrait pas dépasser $40,000.00 pour le moment.Il est prévu qu'en cas d\u2019exhaussement de l\u2019eau, une digue en terre sera construite à droite de la rivière, pour éviter que les eaux ne contournent l\u2019estacade, ce qui pourrait arriver à cause de la baisse du terrain.On se demandera peut-être pourquoi l\u2019on accélère ces travaux en hiver.C\u2019est qu\u2019on espère pouvoir en tirer quelques conclusions avant la débâcle printanière.Les piliers dont nous parlions seront distancés de 160 pieds l'un de l\u2019autre et auront une hauteur de 22 pieds au-dessus du sol, sur une base de 13 pieds par 17 pieds.Ils seront dispo- seés à angle oblique de 300 degrés par napport à l\u2019axe longé- tudinale de la rivière Chaudière Au moment où nous avons visité les travaux, on terminait la 2e coulée de la 2e dalle de fondation.Les câbles d\u2019expérimentation pour arrêter le mouvement des glaces serant ancrés aux piliers par quatre tiges en acier coulées à froid de 214 pouces de diamètre, encastrées dans le béton.Au bout des câbles il y aura des dynamomètres destinés à mesurer la tension dans les câbles et par là, déterminer la poussée des glaces sur l\u2019estacade.Beauce et Chaudière.La Beauce, pays où l\u2019érable majestueux est roi et où les cultivateurs, dit le poète Williâäm Chapman \u201ccachent un coeur d\u2019or sous une écorce\u201d, est aussi le pays de la Chaudière, et puisque nous l\u2019aimons, pourquoi ne pas le dire, de ses sautes d'humeur.L\u2019étude de ces projets expérimentaux immédiats et d\u2019autres.lointains, les diverses études documentaires composant la congélation et le comportement de glaces flottantes intéressent grandement les nôtres.A St-Ludged et à divers endroits de la Beauce par la suite, pendant ce plan trignnal et quinquennal (?) et dès ce printemps, l\u2019on devra sans doute maintenir un service d\u2019experts et d\u2019observateurs dont la mission sera d\u2019étudier sur place toutes les données relatives aux débits de La Chaudière, le comportement des glaces, etc.La première étape des mesures efficaces a été entreprise et mise à l\u2019essai et nous pouvons donc affirmer que le contrôle de la Chaudière a franchi le stade de la considération et qu\u2019- il sera obtentu sous peu et que l'on viendra à mâter de façon SSS SS SS SS SY L\u2019HÔTEL BEAUCEVILLE Tél.314 L'endroit idéal du voyageur de commerce et du touriste Une magnifique salle ultra-moderne, le \u2018OAMIER ROSE\u2019 Mets délicieux pour satisfaire les gourmets les plus difficiles Demander nos prix pour banquets et réceptions Intimes PRIX RAISONNABLES Beaudoin POULIN, .prop.J-Ls LESSARD, gérant Radio dans les chambres BEAUCEVILLE-EST, Bce VOCO CO OCCOE AN À ; 3 ERC Mme H.VEILLEUX PATRICIA NICOLE (CELINE) POULIN VEILLEUX L'équipe du Manoir des Ormes a un bureau de direction formidable.Elle se compose des éléments féminin et masculin; c\u2019est avec pla.s.r que nous vous présentons trois personnes du sexe faible qui se dévouent sans cesse pour la cause du club de hockey Manoir des Ormes.Un succès\u2026 SAINT-CÔME (Suite de la page 13) Mme Jean-Marie Toulouse (Lu- eu comme leur ami le plus cille Pomerleau) annonce la nais- cher\u201d.Ayez le courage de bien sance d'un garçon et d\u2019une fille faire le travail que vous vous nés à l'Hôtel-Dieu-Notre-Dame-de- serez donné et c\u2019est seulement Beauce.Le garçon fut baptisé en l\u2019effectuant parfaitement sous les prénoms de Joseph, que vous pourrez vous attendre Claude.Parrain et marraine M.de trouver votre part de bon- et Mme Gérard Toulouse, oncle heur\u201d.et tante de l'enfant.Porteusa Le conférencier fut présenté ee Antoine Pomerleau, tante par M- Hilaire Turmel et re- de l'enfant.M : La fille fut baptisée sous les mercié par M.Roland Cloutier.coms de Marie, Claudette.Parrain et marraine, M.et Mme Ludovic Brochu, oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mme Thé- rése Bisson, tante de l'enfant.Nos félicitations ! permanente notre Chaudière un peu \u201csoupe au lait\u201d et contrecarrer tout danger futur de désastre.Ven.-Sam.-Dim.-Lun.\u2014 14-15-16-17 Février CHASSE À LA PEGRE L'HOMME QUI TUA LIBERTY VALANCE \u2014 C'est l'histoire d'un jeune avocat idéaliste qui s'est mis en téte de nettoyer un petite ville de l'Ouest Américain où la Pègre fait la pluie et le beau temps.Outre la guerre acharnée des magnats de la force et du vice, ce film contient une histoire d'amour émouvante.Ce film peut être vu par tous.Cette importante production réunit deux des plus célèbres acteurs américains, JOHN WAYNE et JAMES STEWART.GRAND SPECIAL 0.= E 3 res } > JOHN\u2019 FORD L'Homme = - Qui tua à L LIBERTE VALANCE (inci.Rosca Swordsman of Siena \u20ac MERCENAIRE mm Couleur Samedi le {5 février à 2h.00, cinéma pour les enfants \u201cL\u2019HOMME QUI TUA LIBERTE VALANCE\".Un film pur, fier, sa- lubre, un hymne à l\u2019homme droit et juste, un film d'aventures.Murdi-Mereredi-Jeudi \u2014 18-19-20 Février \u201cSOUS DIX DRABPKAUX* avec Mylène Demongeot -\u2014 Aussi en couleurs \u2014\u2014 \u201cMA GEISHA\u201d avee Shirley MacLaine Lu direction du Cinéma RIX promet bien des surprises à tous ses cinéphyles à compter du fer mars.Le cinéma Rex de Benuceville, Ie véritable cinéma moderne. Imprimé par La Cie de ESHOGREUR FONDE EN 1908 L\u2019Eclaireur Ltée cæiEue 121 Il I Edité par Beauce Publication Ltée Ville St-Georges-de-Beauce Gérant: V.Rodrigue \u2014 Rédacteur en chef: R.Bolduc \u2014 Publicité, photographie : R.Gagnon ABONNEMENT : Le Ministère des Postes à Ottawa & autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi com- de deuxième la présente me objet Tribune libre NDLR \u2014 Sous cette rubrique, nous publions les lettres ou commentaires de nos lecteurs a condition de connaitre les noms des auteurs.Les sujets doivent être d\u2019intérét général et traités avec dignité; les lettres injurieuses seront impitoyablement mises de côté.Les questions volitiques peuvent être abordées pourvu qu\u2019elles ne concernent pas une affaire qui fera l\u2019objet d\u2019un vote populaire à une date ultérieure connue du public.Monsieur le Rédacteur, Il est temps pour nos gouvernants du Québec de se rendre compte que leur tactique de tout promettre à la jeunesse doit cesser au plus tôt.Ce n\u2019est pas par des plaidoyers qui font croire à la génération montante qu\u2019un nouveau système scolaire va produire des phénix dans toutes les sphères de l\u2019activité humaine que la société québécoise va progresser On ne réussira qu\u2019à multiplier les prétentieux et les illusionnés.Ce mal est déjà passablement.fait.Avec cette politique de dénigrement sur tout ce qui s'est fait dans le passé, les jeunes en sont arrivés à considé- ver leurs parents comme de vieux croulants victimes d\u2019une éducation manquée, Les enfants se détournent de leurs parents Pour croire aux gouvernants qui leur promettent mer et monde.C\u2019est la mystique communiste qui envahit l\u2019âme de notre jeunesse.Quelle naïveté autant chez les politiciens que chez les étudiants ! L'ordre de la nature des choses ne peut être changé.Le progrès d'une démocratie chrétienne reposera toujours sur les efforts des citoyens respectueux du passé, de la religion et de la pitié filiale qui en découle.Aujourd'hui, l\u2019indifférence des jeunes, quand ça ne va pas jusqu'au mépris de ces valeurs- là, n\u2019augure rien de bon.Il faut que le centre d\u2019intérêt de notre jeunesse étudiante soit l\u2019étude formatrice en tout ce qui contribue au développement de l\u2019intelligence et des aspirations du coeur.Depuis l\u2019apparition de cette \u2018attitude prétentieuse qu'\u2019- affiche notre jeunesse, ses fréquents actes collectifs d\u2019insu- VETEMENTS ROYAUX AU CARNAVAL ST-PROSPER \u2014 Voici les magnifiques vêtements qui servirent à habiller la reine du carnaval de St-Prosper.Cette garde-robe royale était offerte par la Maison Roy & Frère et avait été réalisée par M.Gaston Falardeau.On voit ici les vêtements tels qu\u2019ils apparaissaient pendant leur exposition dans la vitrine du magasin Roy & Frère, Inc.RESERVEZ VOTRE SOIREE DU 21 FE- VRIER pour le souper annuel de l\u2019Association du Sportsman de Beauceville classe de publication.bordination, ses opinions manifestées avec arrogance devant le grand public, tout cela est loin de s\u2019accorder avec la saine raison.Il est grandement temps pour vos gouvernements de s\u2019en rendre compte.Qu'ils cessent donc de faire accroire aux jeunes que grâce au nouveau système d'éducation dont ils vont bénéficier, ils vont être capables de régler tous les problèmes de l'heure sans se soucier du passé ni du respect de leurs parents.Ce n\u2019est pas sur les fanfaronnades de jeunes blancs-becs indisciplinés que Yon peut compter pour le progrés futur de la civilisation chrétienne.C\u2019est sur la connaissance et la fidélité au réalisme chrétien.25Boul.6 comp- Georges Bergeron 625, Boul.Ste-Croix, Montréal.Retraites fermees Maison Notre-Dame-du-Rosaire, Ste-Marie de Beauce Prochaines retraites : Février : Vendredi le 21 au 23 après souper: Fiancées et autres jeunes filles \u2014 R.P.André Picot, ss.cc.Mars : Lundi le 9 au 12 après dîner: Dames et Demoiselles Retraite de spiritualité \u2014 R.P.O- M.Gignac, c.ss.r.Vendredi, le 13 au 15 après souper: \u2018Couples mariés \u2014 R.P.André Picot, ss.cc.Ouverture de ces retraites, le - soir à 8 heures.Pour renseignements et réservations: Soeurs Missionnaires de l'Immaculée-Conception C.P.358 - Ste-Marie de Beauce Notre-Dame-des-Pins CHEZ LES FERMIERES La réunion mensuelle de février, eut lieu mardi dernier au local habituel.On débuta par la prière, mot de bienvenue par Mme la présidente, appel des présences.Les dames fermières ont apprécié et goûté un excellent spaghetti italien, préparé par Mesd.Réal Poulin et Philippe Pomerleau, comme dessert un excellent gâteau blanc garni d\u2019un bon crémage au chocolat, une confection de IMme René Poulin.T| y eut démonstration de tricot qui consistait dans la manière de faire la talonnière d\u2019une chaussette par Mme Ma thias Veilleux.\u2018On eut ensuite un forum avec notre invitée Gar de Bilodeau.Diverses questions furent posées, et des réponses Théâtre JACOB STE-MARIE, Bce Dim.-Mar.\u2014 16-18 Février ATLANTIS (PERRIS ENGLOUTIE) Anthony Hall, Joyce Taylor John Dall -\u2014 AUSSI PARANOIAQU PARANOIAC Janette Scott, Oliver Reed L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 13 février 1964 Poge 15 ATTENTION ! DU NOUVEAU ! \u2014 Samedi soir, le 15 février, à Beau- ceville, aura lieu \u201cDanse et Spectacle\u201d à l'Ecole S.St-François-Ouest.Vous aurez le plaisir de voir le célèbre Fakir Hassan, l\u2019homme le plus puissant au monde.Fakir vous fera voir les tortures les plus horribles qu\u2019un homme puisse endurer volontairement.Entre temps, vous pourrez danser avec l'orchestre au programme avec nos fameux Vanguards.Alors n'oubliez pas de venir applaudir le spectacle de Fakir Hassan, spectacle jamals vu à Beauceville et que plus de 560,000 personnes ont applaudi.Fakir est en tournée au Québez, il vient directement de l'Inde.intéressantes nous furent don- que et Lise Poulin de même qu\u2019à nées.Les dames admirérent em leurs compagnes, le bal masqué suite une magnifique nappe et serviettes, tissées par Mme Re- mé Poulin, et des catalognes par Mes.Camille Bolduc et Joseph Poulin.HOCKEY Mercredi, le 5 février, St-Ben- jamin est venu visiter le Notre- Dame.Résultat 7-5 pour le No- tre-Dame.\u2018Compteurs Gérard Morin 2, Gilles Morin 2, P.-Emile Bourque 2, Denis Morin 1.Vendredi, le 7 février Notre- Dame visita le St-Benjamin, ce rat une défaite pour le Notre- Dame.Félicitations au club jr de No- tre-Dame-des-Pins qui a remporté le trophée (Joseph Côté) au Tournoi à St-Ephrem.Notre-Dame devait rencontrer d\u2019abord Courcelles qui était absent ce fut donc une victoire par défaut.Ils battirent ensuite le St-Mé- thode puis dans la*finale avec St- Ephrem qui fut très serrée, puis- qu\u2019on a eu recours à\u2018 une période supplémentaire.Les buts victorieux furent comptés par Ghislain Bourque 2 et Edmond Bégin 1.Grace a Mlles Francine Bour- ces Théâtre Frontenac ST-GÉDEON Jeudi-Samedi-Dimanche 13-15-16 Février SPECIAL En technicolor 1L SUFFIT DUNKE NUIT Dean Martin, Shirley MacLaine Programme double Drame policier HOLD-UP AU 4 SECONDE Die Pat O'Nalley.Jay Barney de dimanche dernier fut très apprécié de tous ceux qui étaient venus à cette soirée.Bravo aux majorettes, à nos vedettes du patin de fantaisie et à tous ceux et celles qui participèrent aux autres attractions.Des prix furent attribués pour les plus beaux costumes.ler prix un trophée de Paquet Sportif à IM.et Mme Pierre Bourque qui personnifiaient Louis XV et son épouse Marie Leczinska.2ème prix un plat de service, don de la Coop.de Beauceville, gagné par Renée Bourque et Noélline Veilleux qui dans leurs costumes de danseuses Homaien- nes, exécutèrent une très jolie danse.3ème prix à M.Jacques \u2018Poulin qui pour cette occasion avait caché sa personnalité dans la peau d'un singe.Le prix de présence (don de M.Mme Pierre Bourque) une paire de drap de flanellette fut gagné par M.(Clermont Quirion.La Lroupe des Gais Luron a été très heureuse de vous recevoir à ce bal masqué et vous remercie tous et chacun.Cinema PERRO EAST-BROUGHTON > 13-14-15-16-17-18 février Jeudi-Vendredi-Samedi Dimanche-Lundi-Mardi GRAND SPECIAL En couleurs Charlston, Sophia Loren Représentation samedi midi 50: après- pour les enfants.Adm.: moins de 14 ans.\"PRENEZ LE TEMPS DE POUR L'ACHAT ET LA VENTE D'OBLIGATIONS ET Consultez notre représentant Tél.228-3165 D'ACTIONS.116, Côte de la Montagne \u2014- M.H.-Auguste Sirois J.-E.LAFLAMME LIMITÉE Valeurs de Placements Tél.522-11264 Québec il HOCKEY sous Ls ORMES L\u2018ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 13 février 1964 Médéric pratique deux jeux en même temps; le jeu de cartes et le jeu de genou ! ! ! Attention souviens-toi de ton aventure des fêtes.\u2018Serge Gilbert a dû délaisser sa jeune amie pour quelques heures vendredi soir journée de sa fête pour garder les filets.Il fut sensationnelle sauvant son club de la défaite.Claude aurait été plus en forme dimanche, si au lieu de passer la semaine au pee-wee il aurait participer aux rencontres de son équipe.Il est regrettable de voir que certains amateurs ne peuvent admettre la défaite.Ces amateurs aideraient bien plus au moral de l'équipe en les encourageant plu- tot que de blamer un ou l\u2019autre.A St-Joseph l'autre soir, nous avons vu des partisanes de cette dernière équipe s\u2019en prendre aux femmes des joueurs de Beauce- ville, Un peu de délicatesse et si vous n'aimez pas les joueurs, vous auriez l'air moins gamines en fichant la paix aux femmes de ces joueurs.La rencontre de samedi soir au Manoir avait beaucoup plus d'attrait pour Michèle R.que celle de dimanche après-midi.Qui voulait prendre, s\u2019est fait prendre ! ! ! Attention aux pétards fon fon .Yves tu devrais t'\u2019informer des heures qu'elle n\u2019est pas occuper .de cette manière tu ne la dérangerait pas.Hugues Veilleux et Raymond Rodrigue ont tiré au poignet après la deuxième période à Ste- Marie.Cela a semblé réveiller l'équipe et leur a permis de revenir de l'arrière et faire match nul.Pour la défaite de dimanche, nous ne -pouvons certainement pas blamer Serge Gilbert et le Prochaines parties du Manoir des Ormes Troisième partie de la série semi-finale vendredi le 14 février à Beauceville Cette rencontre sera la troisie- me de la série semi-finale entre les deux clubs et elle pourrait s'avérer la joute clé pour l\u2019une ou l'autre des équipes.On invi- to tous les amateurs de bon hockey à venir encourager leurs favoris car cette rencontre promet d'être très intéressante.e Le Manoir des Ormes à Lewiston en fin de semaine Pour la deuxième année consécutive l'équipe du Manoir des Ormes se rendra disputer deux rencontre à Lewiston, Maine.La semaine \u2018prochaine nous vous don nerons les détails de ces rencontres et l'on vous parlera du voyage que nous ferons.60 LIGNES DE PATISSERIES TOUJOURS FRAICHES UN OUTILLAGE ULTRA-MODERNE POUR DES PRODUITS DE haute qualité FAITS À LA MAISON LA PATISSERIE POULIN Notre-Dame-des-Pins, Bce Téls : 460-)-2 ou J-3 troisième trio, car ils furent sensationnelles.Au moment où vous lirez ces lignes une «deuxième rencontre aura été disputée et quelque soic le résultat la troisième rencontre aura lieu à Beauceville, vendredi soir à 9 heures.Une taquinerie entre Léobrod et Roland Cloutier.Léo dit à ce dernier que c\u2019était dû aux oranges si les joueurs avaient manqué de dynamistes.DONS DE LA SEMAINE Henri Roy, commerçant de bois.Tél.307 .$$$ Hôtel Royal, spécialité buffet froid .$$$ Marcel Fortin, Beauce Steak House.$$$ Lorenzo Mathieu, Taxi Tél 300.888$ Raynald Lessard .$%8 Emmanuel Roy, ent.en excavation et camions, service de bulldozers.Tél.2384) .$8$8$ André Bolduc (fallu) -.888$ Pierre Poulin .$5.00 Henri-Louis Thibodeau, Maire St-François .858% Louis-Philippe Mathieu, cordonnier, répare l'équipement gratuitement.Roland Cloutier, fruits et légumes haut-parleurs gratuitement, Réal Bernard, barbier fournit la gomme.Le seul sport que je pratique est le hockey disait Jean Landry.Il l'aime tellement qu'il compte dans ses propres filets.Achat du.(suite de la page 17) pécheur est automatiquement une \u201cpersonnalité sportive\u201d, nous ne voulons pas être privés de votre présence.Pour tout dire, nous aimerions aussi vous voir amener votre épouse, votre amie ou vos amis! Aucun habit spécial ne sera de rigueur.Le menu sera typiquement canadien avec d'excellentes fèves au lard, des sandwichs, des hors- d'oeuvre et un dessert-surprise.On attribuera également, pendant le souper, quatre pneus nylon à flancs blancs, don du Garage Co-Op Beauceville (M.Anicet Busque.gérant) en coopération avec B.F.Goodrich.Précisons que ces pneus ne font pas partie du menu.Plusieurs autres prix de présence seront aussi tirés au sort.Le soir, on fera raîler un stéréo d'une valeur de $400.00, don de RCA Victor en coopération avec Gaston Lessard Radio & TV de Beau- ceville-Est.Bref! ce souper constituera l\u2019événement gastronomique de I'année \u2018à Beauceville et ceux qui le \u2018manqueront s'en rongeront les ongles jusqu'au coude.Venez donc vous amuser avec tout le monde et aider l'Association du Sportsman de Beauceville à faire de cette ville la capitale des pêcheurs heureux.Un troubadour.(Suite de la page 17) Beaudoin Poulin, mandi, le 18 février, a 6h.30 p.m Tout le monde est invité : les- hommes, les femmes, les jeunes gens, les jeunes filles, tout le monde.(Procurez-vous des billets d\u2019entrée à l'Hôtel Beauceville de Beaudoin Poulin et venez applaudir le TROUBADOUR EN SOUTANE le plus symipathique que vous ayez jamais encore entendu.Ça vaut la peine.qui vous le dis (Rotarien) SAAR Mme G.Godbout, propriétaire de FLEURISTE BEAUCEVILLE annonce le déménagement de son commerce sur la lre Avenue A, près de la résidence de M.Jacnues Landry et du magasin Emile Mathieu.c\u2019est moi fie Godbout ext foujours à ln dis- anition du public pour des arrange.nentk de fleurs en touted OCCARIONS.Tél.410 | PAS ASSEZ JE ME FAG SyPhoONER d'Avoir TROIS CRE VASONS GAL MOM JAI HATE A PE LUI Vois yd in Impressions de l\u2019instructeur Léobrod Je ne chercherai pas là blamer personne pour cette défaite et mes impressions ne seront pas longues.\u2018Mes joueurs savaient l'importance de cette rencontre et, a l'exception de Serge Gilbert et d\u2019une couple d'autres, je dirai que la balance des joueurs a connu une mauvaise partie.L\u2019équipe qui a le mieux joué et qui avait le désir de vaincre l\u2019a emporté.Je connais assez bien mes joueurs pour pouvoir vous dire que sachant l\u2019importance des parties à venir, ils travailleront fort pour faire oublier cette défaite et remonter la pente.Certains se fient sur leurs prouesses du passé et ne mettent pas l\u2019ardeur dont ils sont capables; s\u2019il n\u2019y a pas de changement dans leur attitude, je leur ferai réchauffer le banc pour les remplacer par d\u2019autres qui ont le désir de vaincre.Je termine en vous invitant à :ommuniquer avec moi au téléphone 27 en cas de difficultés avec votre système de le chauffage.Les Pee-Wee de Beauceville éliminés.Les Pee-Wee qui avaient fait la joie de Beauceville et de toute la Beauce en remportant deux victoires consécutives, n\u2019ont pu venir à bout de l\u2019équipe de South Durham et furent éliminés par le compte de 8 à 0.Même si le résultat final ne fut pas en notre faveur, nous sommes fiers de l\u2019équipe que nous avons dirigée et nous sommes certains d\u2019avoir bien représenté la Beauce.On espère que l\u2019expérience que nous avons acquise sera utile pour l\u2019an prochain, et que nous nous mettrons à \"oeuvre plus a bonne heure pour rebâtir l\u2019équipe et représenter Beauceville pour une quatrième année consécutive.En terminant, nous remercions, Jacques Labbé, dynamique gérant des Pee-Wee ainsi que le Frère Alexandre pour le dévouement et le beau travail accompli pour l'inscription et l\u2019organisation de l\u2019équipe.Aussi des remerciements au gérant de l'E- claireur, M.Réal Grégoire pour nous avoir donné congé et pour s'être rendu lui-même encourager l\u2019équipe.Nous ne voudrions pas oublier non plus les parents des Pee- Wee, ainsi que tous ceux qui ont aidé soit par leur souscription ou le transport des Pee-Wee et l\u2019encouragement apporté à l\u2019équipe.Merci, Beauce Publication pour nous avoir permis de vous parler des Pee-Wee dans le journal Pelaireur Progrès et aussi, au poste C, K.iR.B., à M, Gilles Ber- nier pour la publicité apporté aux Pee-Wee.A l'an prochain ! P.-A.L.\u2014 H.V.Chronique de.(Suite de la page 17) mande que la conservation de la faune et le respect de la forêt ti- gurent dans le programme scolaire et que des démarches à cet effet suient effectuées auprès du ministère de la Jeunesse et de celui des Terres et Forêts, Que les règlements de la chasse et de la pêche soient portés à l'attention du grand public par le truchement des journaux, de la radio et de la télévision.Que les gardes-chasse et les gardes-pêche, de concert avec les associations régionales et locales, organisent des réunions d\u2019éducation populaire et que le respect de la faune et de toutes les autres richesses naturelles y soient mis en relief à l'aide de causerie, de film, etc.Encore une fois, je vous rappelle ici le grand souper de camp annuel de l'Association du Sportsman Inc, de Beauceville qui au- aura lieu au Manoir des Ormes de beauceville le 21 février à 6h.30.Achetez vos cartes dès maintenant.Bridge (Suite de la page 17) gnie de Mme Pierre Quirion.Par ailleurs, les représentants de St-Victor et de St-Georges sont ex aequo en deuxiéme position, V'oici le classement après cette première rencontre de jeudi soir : Tribune libre La TV de Radio-Canada Tout en soulignant la dignité et l\u2019utilité de quelques émissions de la télévision de Radio-Cana- da, nous déplorons et nous réprouvons la mauvaise qualité de certaines émissions, telles que \u201cFilles d\u2019'Eve\u201d, \u201cLe Pain du Jour\u201d.\u2018Neuf à Cinq\u201d, et la plupart des téléthéâtres qui présentent des scènes de mariages brisés, d'infidélité conjugale, d\u2019aduiltères, de filies-méres, de banditisme, des horreurs.La pièce intitulée \u2018\u201cMarche au soleil\u201d donnée le 2 février au soir et qui devrait plutot s\u2019appeler \u201cmarche au diable\u201d, est une pièce immorale.Pourquoi tient-on tant à pr é- senter des laideurs alors qu\u2019on pourrait facilement, si on le voulait, offrir des choses intéressantes et belles ?La population du Québec n'est pas gatee a ce point qu\u2019on doive Tui servir ainsi de la pourriture.D'où vient cette manière de faire?Si la réponse était donnée, elle ne serait pas à la louange de certaines personnes.Par les membres de la Ligue du Sacré-Coeur de Beauceville, Jean-Noél QUIRION, Président Jacques DUVAL, Secrétaire Adélard POULIN, Trésorier Alfred RODRIGUE Officier Pts 1\u2014M.Normand DuSauit et M.Paul Jolicoeur .24 2\u2014'M.Roger Dutil et Mme Roger Dutil .23 3 \u2014'Dr Roger Fortin et M.Chs-Aug.Veilleux 23 4 \u2014 M.Frédéric Veilleux et M.Laurent Poulin 22% 5 -\u2014 Mille Germaine Poulin \u2018Mme Rosée Fontaine 22 6 \u2014 Mme Pierre Quirion, M.Jacques Labbé .19% 7 \u2014M.W.Howard et Mme W.Howard 19 8 \u2014 Mme Georges Roy et Mme Ray.Lachance 14% Lisez chaque semaine e L\u2019ECLAIREUR-PROGRES J-GUY FONTAINE J-GUY MAHEUX, Sr Trois types utiles à l'équipe du Manoir des Ormes ROBERT MATHIEU BRECON Lisez notre journal et faites-le lire 0 Vos amis ECLoG IR ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Vol.57 \u2014 No 22 £ Imprimé à Beauceville-Est, jeudi, 13 février 1964 Page 17 Grâce à votre participation enthousiaste au souper sportif du 21 février prochain: ACHAT DU LAC ROND AU BÉNÉFICE DES PÉCHEURS CHRONIQUE DE Pour ce qui est des Pancs Provinciaux, le Conseil du Tourisme recommande, que ceux-ci soient intensément développés, en vue d'offrir à la population de plus grandes facilités de pêche, de camping, de vie au grand air, etc, et que la création de nou- \u2018veaux parcs soit sans delai étu- idiée.Que les dates des chasses contrôlées dans les \u2018parcs de la province, si elles sont de nouveau organisées, soient annoncées au printemps de chaque année.Que le gouvernement provin- \u2018cial prenne les mesures nécessaires pour bénéficier des avantages de la loi fédérale des parcs nationaux, et qu\u2019un ou plusieurs parcs nationaux soient établs Remerciements Le Conseil de l\u2019Amicale du Couvent Jésus-Marie de Beauce- ville remercie ceux ou celles qui ont vendu ou acheté des billets pour la rafle d\u2019un panier de provisions.L\u2019heureuse gagnante fut Mme Siméon Poulin, rue St-Charles, Beauceville-Ouest.Elle détenait le no 3643.Félicitations ! L'Association du portsman Beeville In, dans le Québec.La seule des dix provinces à n'en point avoir.GARDE/SS-CHASSE ET GARDES-PECHES Les recommandations sont que le nombre des gandes-chasse et des gardes-pêche soit augmenté aux fins de patrouiller convenablement toutes les régions de la province.Qu'ils subissent un entraînement leur donnant une discipline de base el une connaissance approfondie des regle- ments, et leur enseignant l'application de ceux-ci de façon humanitaire et ferme, ce qui n\u2019exclut pas la courtoisie.Que leurs salaires correspondent à leurs responsabilités et enfin qu\u2019ils soient protégés, ces gandes-chasse et gardes-péche contre toute intervention politique et qu'ils ne soient pas liés ide quelque façon que ce soit à la politique fédérale, provinciale, municipale ou scolaire.Si vous vous en souvenez ces recommandations ont été faites il y a quelques mois, par l'Association du Sportsman Inc., de Beauceville.QUANT AUX SERVICES AU PUBLIC Sur ce point, le Conseil recom- (Suite à la page 16) Au Club Rotary Un troubadour en soutane Cela vous surprend et, pourtant, c\u2019est la plus stricte vérité.II prêche des retraites et puis.il chante.du grégorien et puis du populaire.H va venir ici, à Beauceville, au Club Rotary, mardi, le 18 février, a 6h.30 p.m.Les Rotariens n'ont pas voulu garder pour eux seuls le plaisir d\u2019entendre l\u2019abbé Jean-Paul Gé- linas; alors, ils invitent toute la population à se joindre à eux à l\u2019occasion de leur souper du 18 février.L'abibé Gélinas ne prêchera pas, mais il va chanter des chansons de Félix Leclerc.Il en connaît 33 sur 50; c\u2019est une bonne moyenne, pas vrai?Et puis, il n\u2019en est pas à ses débuts : ce sera son 52e concert qu\u2019il présentera ici à Beaucevil- le à l'Hôtel Beauceville de (Suite à la page 16) Lacordaire et Jeanne d'Arc Lors de la prochaine assemblée Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc de Beauceville, qui se tiendra le 23 février, il y aura partie récréative.Nous aurons représentation du programme \u201cAdam et Eve\u201d.De nombreux et magnifiques prix seront offerts aux ABBE GELINAS gagnants.Bienvenue a tous.15 AU 22 FEVRIER : Très froid avec soleil et neige intermittente.Neige et pluie verglaçante dans \u2018le sud, avec éclaircies.Clair et froid avec vent en mi-semaine.Ensuite Plus doux avec neige persistante.Tempête dans le nord.Bon pour le ski.Température : SUD \u2014 5 et 30°F; NORD \u2014 25 et 30°F.Neige 3-5.Soleil 20 hres.M.CHARLES POULIN a été nommé \u201cJeune Commerce «du Mois\u201d à Beauceville, à la suite de son brillant succès dans l\u2019organisation de l\u2019exposition du livre.La Jeune Chambre de Beau- ceville désire rappeler à ses membres et au public local que les cours d'art oratoire se poursuivent chaque lundi, à 8 heures, à l\u2019Ecole secondaire Saint- François.MM.Jean-Luc Qui- rion et P.-E.Deschênes en sont alternativement les moniteurs.Le public est invité à assister aux efforts des participants.La semaine dernière, il y eut un débat très intéressant entre MM.Roch Gagné et Paul Bolduc sur \u201cles fréquentations courtes ou longues\u201d.La semaine prochaine, ce débat portera sur la longueur des jupes avec MM.Jean- Luc Bernard et Jean-Yves Laflamme comme concurrents.Lundi prochain également, on demandera aux élèves de présenter un conférencier.Autant d'occasions fournies aux jeunes de se perfectionner dans l\u2019art d\u2019adresser la parole en public.\u2018Le tournoi de bridge est définitivement lancé à Beauceville et une dizaine d\u2019équipes se font déjà une lutte acharnée pour s'assurer le plus tôt possible du championnat 1964.La semaine dernière, IMM.Normand DuSault et Paul Joli- coeur ont pris Ja tête du classement avec un pointage de 24 contre 23 pour leurs plus proches concurrents.Normand a déclaré que son succès était dû au fait qu\u2019il n\u2019avait plus Jacques Labbé comme partenaire.\u2018Ce dernier aura toutefois l\u2019occasion de se reprendre, puisqu'il est au 6e, rang en com\u2019pa- (Suite à la page 18) Paradis des chapeaux Le SALON GINETTE est heureux d\u2019annoncer à sa nombreuse clientèle qu\u2019il vient de recevoir un immense choix de chapeaux pour dames et fillettes.Ce sont tous des modèles exclusifs et très récents, venant directement de New York.Comme les frais d\u2019administration sont très minimes, le SALON GIN ETTE peut faire bénéficier ses clientes de prix très spéciaux.De plus, nous sommes toujours à votre disposition pour la fabrication des chapeaux soit en paille ou en tissu, ainsi que pour la réparation de tous genres de chapeaux.\\ Mesdames, si vous désirez être chics, passez au \u201cParadis des Chapeaux\u201d.Adressez - vous à Madame DAMIEN VEILLEUX, Beauceville-Est, rue de la Station.(Voisin de l\u2019Ecôle Mgr de Laval).Tél.582-w.(Ann.) L'Association du Sportsman de Beauceville sera particulièrement fière de mettre le lac Rond à la disposition de tous ses membres à compter de l'été prochain.Cet organisme a fait en effet l'acquisition de la presque totalité des terrains en bordure de ce lac et s'est ensuite occupé de l'ensemencer avec des milliers de truites toutes aussi vigoureuses les unes que les autres.Comme conséquences pratiques, les membres de l\u2019\\ssociation seront désormais chez eux sur le lac Rond et ils pourront s'en donner à coeur joie aussitôt que le moment sera venu d'ouvrir \u2018\u201cà la circulation\u201d ce nouveau paradis du pêcheur.Bvidemment, tout cela ne se fait pas sans dépenses et les fonds de l\u2019Association ont été atteints dans leurs oeuvres vives! Il faut absolument arrondir la bourse afin de pouvoir continuer le travail de conservation et d\u2019ensemencement si bien entrepris et si bien réussi jusqu\u2019à ce jour.Un bon moyen: venez souper L'Association croit que le meilleur et le plus facile moyen de hui venir en aide consiste à s'inscrire au souper annuel qui aura lieu vendredi prochain, lé 21 février, à compter de 6.30 hres, au Manoir des Ormes.Pour la très modeste somme de $1.50, vous aurez droit au couvert, aux prix de présence, aux rafles et à la soirée récréative qui clôturera da réunion.Tous les sportsmen de Beauceville se doivent de répondre généreusement a cette invitation.Nos nombreux amis des autres villes et villages de la région seront aussi les bienvenus.Pour obtenir une ou plusieurs cartes, il suffit de s'adresser à un directeur de l'Association; du mé- me coup, on pourra se procurer sa carte de membre pour l'année 1964, Un grand nombre de personnalités sportives participeront à ces agapes.Etant donné qu'un bon (Suite à la page 16) Recrutemen annuel de la Chambre sénior Notre Chambre Sr locale est en pleine campagne de recrutement annuel.Plusieurs équipes de recruteurs sont formées et sollicitent nos industriels, hommes d\u2019affaires et autres intéressés à soutenir leur Chambre de Commerce qui a toujours servi le bien commun.I n\u2019y a aucun doute qu\u2019on accueillera ses solliciteurs et qu\u2019on comprendra le \u2018bien fondé, l'utilité et même la nécessité d'une chambre de commerce.En conséquence on se fera un devoir de l\u2019appuyer dans ses activités par une contribution généreuse.Bien souvent dans l\u2019ombre, son \u2018bureau de direction travaille activement au mieux-être de lu population.Sous I'habile et dynamique élan donné par un président vigoureux, un secrétaire vigilant et des directeurs sages el prudents, la Chambre a accompli particulièrement depuis un an de belles réalisations dont voici les principales Prospectus industrie! : Magnifique dépliant donnant des renseignements précieux sur nos municipalités.Bfforts soutenus de notre Chambre apportés à nos Commissions scolaires; résultat intéressant, ce qui a probablement apporté tous les débats passés (suite à la page 19) Appel à l\u2019épouse\u2026.La femme, qu\u2019elle soit mère, épouse ou fiancée d'un alcoolique, vit une vie bien pénible à supporter.Inutile de décrire tout ce qu\u2019elle souffre.Les foyers où {l'alcool crée tant de problèmes sont ballotés sur une mer de tristesse, d\u2018amertume, de souffrances à la fois mentales, morales et matérielles.Comment une femme broyée dans cet engrenage, devenu fléau, peut-elle être amenée à supporter l'épreuve et aider au relèvement, à la réhabilitation d'un alcoolique.La société connue sous le nom des Alcooliques Anonymes aide l\u2019alcoolique à se débarrasser de l'alcool et, tout à côté de cette société merveilleuse de relèvement du buveur, il existe une société appelée ALANON, qui soutient le courage de ces femmes liées à un homme qui abuse d'alcool.Cette fraternité des \u201c\"ALANONS\u201d, qui aide a la femme dans sa vie aux côtés de l'alcoolique, tout comme les Alcooliques Anonymes, respecte l'anonymat de ses membres qui se soutiennent entre elles, soit dans des réunions régulières, soit par des visites entre elles, soit par des conversations téléphoniques.|! est important de souligner, que les réunions ALANON ne sont pas prétexte pour faire le procès des époux, bien au contraire.ALANON est un programme de perfectionnement, de réhabilitation, basé sur les valeurs spirituelles et l'épouse qui est un membre sincère, va à son groupe pour elle-même et elle seule.(Alcooliques Anonymes) Pensée de la semaine : L'EPOUSE D'UN ALCOOLIQUE DESIRE LA REHABILITATION DE SON MARI; C'EST DANS \"ALANON\u201d QU'ELLE TROUVERA LE RECONFORT MORAL AU MILIEU DE COMPAGNES CAPABLES DE LA COMPRENDRE.Beauceville ____ C.P.204 St-Côme ___.__ C.P.124 St-Georges ____ C.P.572 St-Victor _____ C.P.100 St-Martin ____.C.P.71 Shenley _______ C.P.7 East-Broughton V.____ C.P.104 13 février 1964 Page 18 L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, ii Votre foie Ma grand-mére s\u2019exprimait d\u2019une façon fort savoureuse et je me souviens qu'elle m'avait dit un jour après qu'une dame se fût plainte devant nous de \u2018\u201c\u2018san foie qui n\u2019alfait pas\u201d \u2014 Demande jamais d'avoir une maladie de foie, ma p'tite fille, si tu ne veux pas devenir aussi laide et aussi hargneuse que cette vieille grébiche-la.Comme toute recommandation célébre, ces mots devaient restés profondément gravés dans ma mémoire mais je ne leur attachais guère d' importance pensant qu'une réflexion humoristique ne pouvait enfermer une si grande vérité.Mais a mesure que j'ai pris goût aux revues et aux magazines féminins, j'ai vu qu\u2019on y chantait absolument le même refrain.(dans un langage un peu plus conventionnel que celui de grand- mère, il va sans dire).J'ai fini par croire, moi aussi, qu'un trouble hépathique même s\u2019il n'est pas assez sérieux pour nécessiter une intervention chirurgicale est très néfaste à la beauté de la femme car il altère considérablement l\u2019éclat des yeux et du teint en plus de causer une déshydratation de la peau entraînant rides et mauvaise mine.Alors, j'ai pensé vous indiquer, cette semaine, une liste des aliments qui sont défendus aux personnes scuffrant du foie.(Si on n\u2019a que des ennuis peu sérieux au niveau de cet organe, il faudra absorber ces aliments avec modération.) D'abord, les frites et les oeufs cuits au miroir sont deux de vos plus grands ennemis de même que toutes les fritures et les graisses cuites.Les jus de fruit congelés, toutes les soupes contenant de la crème: crême de céleris, crème de champignons, crème d'asperges, crème de pommes de terre, la soupe aux oignons et les soupes à base de légumineuses, sont exclues de votre régime.Au nombre des aliments que vous devez éviter il y a également parmi les poissons et les fruits de mer: l'anguille, le flétan, le hareng, le maquereau, la sardine, le saumon, le thon.le crabe, les crevettes, le homard, les clams et les huîtres.Les oeufs cuits et durs, les oeufs brouillés, au miroir ou en omelettes vous sont défendus de même que la viande du canard.Parmi les viandes, vous devez éviter le gibier, le lard, les charcuteries, le monton gras et les viandes fumées ainsi que tous les abats à l'exception du foie de veau.Les haricots, les pois secs et les lentilles sont néfastes à votre santé de même que tous les légumes suivants: les aubergines, le blé d'Inde, les champignons, le chou, les épinards cuits, le navet, les oignons, le panais et les poivrons.Et ce n'est pas fini.! d'autres aliments peuvent encore vous causer du tort: les pommes de terre frites, chips ou en sauces, le fromage à la crème, le fromage cheddar, medium et piquant, tous les fromages fermentés : bleu, camembert, roquefort, etc.Parmi les fruits que vous devez caresser des yeux sans les manger, il y a : les dattes, les figues, les noix, les noisettes, les \u201cpeanuts\u201d, les olives et toutes les amandes.N\u2019absorbez pas de lait, pas de pain de blé entier, ni de pain de seigle, ni de pain aux raisins.Pas de vinaigre, ni cornichons, ni oignons vinaigrés, ni poivres, ni sel, ni moutarde, ni catsup, ni sauce chili, ni mayonnaise, ni horseradish.A l'heure du dessert, évitez également toutes les pâtisseries, les desserts riches ou crémeux, les bonbons, le chocolat et la crème glacée.Ne buvez pas de chocolat, de café fort, de thé fort, d'eaux gazeuses ou alcoolisées.Ouf .! Je plans de tout coeur mes lectrices qui doivent siuvre un tel régime ! Mais d'ici quelques semaines, je transcrirai ici une autre liste d'aliments parmi lesquels vous pourrez composer des menus susceptibles de vous ôter la faim.Fomme celle d'aujourd'hui, elle sera extraite du livre publié récemment par les docteurs Berrcls et Corriveau.Alors, au revoir! HELENE si vous voulez les éloigner de votre demeure, mettez du jaune Conseils pour re \u2018demeur la ménagère TEE, Vous avez un beau sac en peau de lézard, il est sale.Vous le nettoierez facilement en le frot- Pour que votre pâte à gâteaux tant avec un tampon de ouate imn- soit plus légère, il suffit d'y ajou- bibé dans l'huile de ricin.ter du vinaigre : une cuillerée à ° café, s'il est fort; une cuillerée Si certaines de vos fenêtres à soupe, s'il est faible.(Pour 20 possèdent des verres mats, il onces de pâte environ).Sous l'ef- vous faut les laver avec de l'eau ALLEGEZ LA PÂTE fet de l'acide, la pâte travaillera et deviendra beaucoup plus lége- re, .Ne jetez pas l'eau de cuisson des pommes de terre, elle nettoie parfaitement l'argentérie.Et aussi vos mains tachées par l'épluchage des légumes.° Vous pouvez découdre facilement et rapidement un bouton sans déchirer l'étoffe en intenpo- sant entre l\u2019étoffe et le bouton une fourchette.Ainsi vos ciseaux ne risqueront plus de couper le tissue les ponrmes de votre tarte resteront trés blanches si vous prenez lu précaution de les avluser avec un jus de citron.° les moustiques n'aiment pas du tout la couleur jaune; aussi, chaude additionnée de vinaigre pour qu\u2019ils conservent leur aspect laiteux.Bottes blanches Les bottes en caoutchouc blanc se nettoient à l\u2019eau vinaigrée lorsqu'elles sont boueuses et, de temps en temps, il est bon de les frotter avec un chiffon humecté de glycerine.Il n\u2019est pas recommandé d\u2019employer du savon; celui-ci désagrège le caoutchouc à la longue.Contre l\u2019indigestion Vous avez copieusement di- né, et vous craignez que votre estomac surchargé ne vous occasionne des cauchemars.Pie- nez alors, avant de vous coucher une infusion romaine.Apres cela, vous dormirez en paix.SPENCER SUPPORTS Mme ELOI MAHEUX, représentante Spencer ST-JOSEPH, Bce \u2014 TEL.432-5416 Mme Maheux possède le dossier de chaque cliente de Mille Jeann-d'Arc Maheux , Vous n'avez qu\u2019à consulter la ligne corerspondant à votre date de naissance.HOROSCOPE DE LA SEMAINE BELIER (21 mars au 19 avril) Vous faites fausse route, retournez.TAUREAU mai) Une personne se fie sur vous: ne la décevez pas.GEMEAUX (21 mai au 21 juin) Une réponse arrive enfin.CANCER (22 juin au 22 juillet Ne prenez pas un conseil à la légère.LION (23 juillet au 22 août) La fin ne justifie pas toujours les moyens.VIERGE (23 août au 22 septembre) Une rencontre vous renda heureux.BALANCE (23 septembre au 23 octobre) Une question d\u2019argent vous embarrasera.SCORPION (24 octobre au 22 novembre) Vous vous plairez dans une atmosphère nouvelle.SAGITTAIRE (23 novembre au 22 décembre) Vous savez dire finement votre pensée.CAPRICORNE (23 décembre au 20 janvier) Uri présent en dit long.VERSEAU (21 janvier au 18 février) Une personne ne demande qu\u2019à vous mieux connaître.POISSON (19 février au 20 mars) Vous avez trop bon caractère; vos patrons en abuseront.(20 avril au 20 inattendue 4 GENERATIONS \u2014 Mme Joseph Cliche (Jean) 73 ans, Mme Lionel Paré, 51 ans de St-Martin, Mme Philippe Gilbert 23 ans, de Rock- ville, Maryland, et Nancy 3 mois.MAL DE DOS?* .pas moi! Pour le soulage- 3 ment du mal de # sation de fatigue, je compte sur A vemen au + Eu \u201ca dou [3 on raqut CARRIERE-ECOLES Barbier ou Coiffeuse pour dames.Renseignement sur écran.Allocation de voyage et autres bénéfices.TRANS- CANADA BEAUTY INDUSTRIES dE LTD.RIE Moncton, N.B, (13 fév.4fe - 770) oh i » f hyo M se hi EL yay ; pat H 4 thik Le Premier Ministre du Québec, l\u2019Honorable Jean Lesage, recevait, mardi dernier, un groupe de représentants de l\u2019Association des Courtiers d\u2019assurances du Québec qui lui présentèrent une plaque représentant le Sagittaire, emblème qui identifiera désormais les courtiers d\u2019assurances du Québec.Le choix de cet emblème, d\u2019expliquer M.Jean-Marie Poi- tras, président de cette association provinciale, a été inspiré de l'astrologie et il symbolise le conseiller sage et averti.Rappelant les raisons qui ont motivé l\u2019adoption de ce symbole, M.Poitras fit remarquer qu\u2019elle découlait de la reconnaissance du statut professionnel accordé par le gouvernement du Québec, en juillet dernier.En effet, lors de cette session, la législature québécoise accordait à l\u2019Association des Courtiers du Québec le Bill 157 par lequel elle confirmait le caractère professionnel attaché au rôle du courtier d\u2019assurances.En reconnaissant le statut professionnel du courtier d\u2019assurances du Québec, symbolisé aujourd\u2019hui par le Sagittaire, le gouvernement du Québec couronnait ainsi cinquante années d'efforts soutenus et constants de la part de cette Association pour atteindre ce niveau, de souligner le président.M.Poitras annonça égale- , i» ment que la célébration du cinquantenaire de cette Association coinciderait, cette année, avec la tenue du congrès annuel qui se déroulera à Montréal les 7, 8 et 9 juin prochain.Ce congrès annuel, assure-t- on, connaîtra une ampleur inconnue jusqu'ici en raison des développements récents dont principalement la reconnaissance de la profession que le public, d'autre part, reconnaîtra aussi plus aisément désormais grâce au Sagittaire, symbole du conseiller averti et sage en matière de protection.Début de la fluoration à Toronto La fluoration a été inaugurée dans le Toronto métropolitain dix mois et un jour après que la population des 13 municipalités qui le composent se fut déclarée, au cours d\u2019un plébiscite, en faveur de cette mesure.Apparemment, Toronto est la ville la plus considérable qui ait adopté la fluoration à la suite d\u2019un référendum.L'eau fluorée a commencé à être distribuée par l\u2019aqueduc, le 4 septembre.Ainsi, les 1,600,000 citoyens de Toronto portent le totul des Canadiens qui consomment de l\u2019eau fluorée à 3,800,000 ou à un pour cing.MESDAMES, Ne préparez pas de souper pour le 21 février prochain.L\u2019Association du Sportsman s\u2019en chargera volontiers.282, 286, 2e Avenue Ville St-Georges Tél.228-3082 A.SEVIGNY présente pour la premiè- refois à St-Georges, les échantillons de matériel pour vêtements faits sur mesure sont déjà arrivés.vus.Grâce à une entente avec la compagnie, il a été possible d'obtenir ces échantillons plus tôt cette année.Vous êtes donc invités messieurs à vous rendre au magasin SEVIGNY afin de faire votre choix parmi ces nouveaux tissus pour complet, paletots ou veston sport.Des spécialistes prendront vos mesures, et si vous le désirez vous recevrez pour Pâques le vêtement de votre choix.N'oubliez pas que le magasin A.SEVIGNY a des échantillons de tissus comme vous en avex jamais L'homme bien mis s'habille Chez Sévigny.Donc faites comme lui.A.SÉVIGNY VETEMENT DE QUALITE Prèt à porter ou sur mesure \u2014 Hommes ou garçons _ Mme M.Giguère Mme vve Majorique Giguère née Adélia Bégin de St-Ludger est décédée à l\u2019âge de 86 ans.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: M.et Mme Aleide Giguere (Rose-Aimée Lessard) de Willéman- sett Mass, M.et Mme Rudolph Lei- shold (Yvonne) de Miami, Floride, M.et Mme Armand Lapierre (Bertha) de Springfield Mass., M.et Mme Jos Boivin (Clara) de Montmagny, M.et Mme Victor Dion (Blandine) deKing- field Maine, M.Armand Giguère de ste-Germaine Dorchester, M.et Mme: Q @.-< Giguere (Alexina Pépin) de \"sland U.S.Vermont, M.et Mme Aimé Morin de St-Ludger (Clémence).Son frère, sa soeur, son beau- frère et sa belle-soeur: M.Joseph Giguère de Lac Mégantic, M.Qné- sime Gégin, Mme Gaudiose Dallai- re de Saint-Ludger, Mme Thomas Giguère de Valleyfield.Ja direction des funérailles avait été confiée à la maison Jacques et Frères de ],ac-Mégantic.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.M.l'abbé Paul-Emile Bégin, curé fit la levée du corps et Fania le service assisté de MM.les abbés luc Grenier et Gaston Bédard coms me diacre et sous-diacre.On remarquait au choeur la présence du Rév.Père André Godbout Assomptionniste, supérieur du Montmartre Canadien de Québec, ami de la famille, ainsi que le R.Père Fernand Marcoux P.B.d\u2019Afrique de Québec délégué de laCom- munauté et qui remplacait le Rév.Père Marcel Boivin P.B.étudiant à Rome, petit-fils de la défunte.Dr Azarias Roy Mardi, le 21 janvier, décédait à l\u2019age de 83 ans le Dr Azarias Roy de St-Evariste.Lui survivent: son épouse, Dame Béatrice Bruneau; ses fils et belles-filles: M.et Mme Bruno Roy de [.ac-Mégantic, M.et Mme Lucien Roy de La Guadeloupe, M.et Mme 1,s-Philippe Roy de Senneterre, Met Mme Paul-H.Roy de Lévis., Ses filles et gendres: M.et Mme Eric de Jong, Verdun (Thérèse), Mlle Gabrielle Roy i.l., M.et Mme Gordon Murphy de Montréal (Suzanne).Petits-enfants: Jean, Gilles, Michel, André, Louis, Marjolaine et Hélène Roy, Carole et Robert Murphy.Son frère, soeurs, beaux-frères ct belle-soeur: M.Honoré Roy de Lévis, M.et Mme Emest Métivier de Québec, Mme Emery Bruneau de Québec et Mlle Alice Bruneau., Neveux et nièces: M.etMme Maurice Roy, M.et Mme Frank Hiblard, M.Viateur Barras, Mlle Garmaine Roy, MM.et Mmes Jean Michaud, Marcel Roy, Jules Roy, Guy Roy, Jules Tremblay, M.et Mme Paul Veilleux, notaire, Fernand Bruneau, 25292 2992 .VILLE SALLE a2HDRNHHHHHHHHHHHSHHHDS : : : : : Mlles Jacqueline, Gisèle et Fran- oise Bruneau, Mlles Fernande et Judith Veilleux, Yolande et Julienne Métivier.Les funérailles eurent lieu à St- Evariste sous la direction de lamai- son Robert & Frères de La Guadeloupe le 25 janvier 1964.La croix était portée par M.Jean.E.Bilodeau, maire de La Guadeloupe accompagné de Charles-Emile Grondin, représentant le maire de St-Evariste.Portaient de cercueil, MM.Rosario Labonté, Henri-Georges Veil- leux, Laurent Boutin, Roland Bureau, Gilles Grégoire, Noel Gilbert, tous Chevaliers de Colomb.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Napoléon Gagné, curé, et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Georges-Henri Bruneau, neveu du défunt, assisté, de MM.les abbés Bossé et Gagné comme diacre et sous-diacre.Le cercueil était précédé du drapeau des Chevaliers de Colomb, porté par M.Albert Bellegarde et Jean-] ouis Veilleux et d\u2019une délégation de Chevaliers de Colomb.Dans le choeur on remarquait la présence des abbés Evariste Roy, Pierre Fortier de N.D.de La Guadeloupe et Napoléon Roy.curé de St-Gédéon.Parmi l\u2019assistance on remarquait plusieurs médecins et personnalités de l\u2019extérieur ainsi qu\u2019une délégation de militaires du Régiment de ],a Chaudière venant de Québec, Lévis, Beauceville, St-Georges et Lac-Mégantic.La chorale de ],ac-Mégantic sous la direction de M.Wilfrid Fortin.A l\u2019orgue: M.François X.Paradis de Lac-Mégantic.La quête fut faite par MM.Antoine Labrecque et Narcisse Bernard accompagnés des jeunes Gilbert et Boily et Claude Marchand.Le Dr Azarias Roy était connu et estimé de toute la région, puisqu\u2019il ratiqua la médecine à St-Evariste e 1910 à 1951.A la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.Marcel Veilleux A St-Benjamin, le 3 février, est décédé à l\u2019âge de 23 mois, Marcel, fils de M.Armand Veil- leux (Charles) et de dame Céline Veilleux.Outre son père et sa mère, le jeune Marcel laisse ses grands- parents, M.et Mme Wilfrid Veilleux; ses arriére- grand - meéres, Mme David Veilleux, de St-Benjamin, et Mme Roméo Lessard, de Saint-Benjamin; ses oncles et tantes, M.et Mme Emile Veilleux, de Montréal, Met Mme Charles Veilleux, de St- Jean-de-Lalande, M.et Mme Raymond Veilleux, de St-Ben- jamin, M.et Mme Paul Veilleux, de Ste-Germaine, M.et Mme Roland Veilleux, de Ste-Marie, Sr St-Gilles, de Sherbrooke, Sr Gérard-de-Venise, de Saint-Da- mien, Sr Angélina, de St-Da- mien, M.et Mme Jacques Veil- leux, de Saint-Benjamin, M.et Mme \u2018Maxime Veilleux, de St- Georges, M.et Mme Réal Beaudoin, de \u2018Ste-Germaine, 'Mlles Anita, Dolorés et Marthe Veil- leux, Laurette Veilleux, MM.Hugues Veilleux, Claude-André et Michel Veilleux, de St-Ben- jamin.La cérémonie des anges a eu lieu à 4 heures, le 5 février, en l'église de St-Benjamin, sous la direction de la Maison Giguere & Frère de St-Georges.Portaient le cercueil: Michel Veilleux, Réjean Lessard, Jacques et Denis Veilleux.M.l\u2019abbé Eugène Tanguay officiait à cette cérémonie, et l'innumation fut faite au cimetière paroissial.HOTEL NATIONAL SALLE MODERNE ET SPACIEUSE POUR Fétes - Anniversaires de mariage - Retours de noces Showers - Enterrements de vie de garcon - Etc.FOURNIE GRATUITEMENT pour les organisations RESERVATIONS : Téls : 228-4861 - 228-3672 er etre SAREE 5 3 M.Hormidas Veilleux Vendredi, le 7 février, décédait subitement à St-Georges M.Hormisdas Veilleux, âgé de 77 ans et 6 mois.Outre son épouse, née Eva Roy, le défunt laisse ses fils et belles-filles, M.et Mme Laurent Veilleux, M.et Mme Hector Veilleux, MM.Andréa et Louis Veilleux; ses filles et gendres, M.et Mme Louisda Mercier (Rose), M.et Mme Gérard Roy (Claire).Lui survivent également : ses soeurs, Mme Thomas Morin (Anna), Mme Gédéon Poirier (Aglaée); ses beaux-frères et belles-soeurs, M.Elzéar Poirier, Mme Absalon Caron, M.et Mme Pierre Poulin, M.et Mme Odina Roy, M.et Mme Odilon Roy.Lies funérailles eurent lieu mardi matin, en l\u2019église de St- Georges, sous la direction de la Maison Gédéon Roy.Nos condoléances à la famille.Mme Philibert Fortin Le 24 \u2018janvier décédait à St- Georges Dame Délina Genesse, épouse de M.Philibert Fortin, à l\u2019âge de 73 ans.Outre son mari, elle laisse ses fils et belles-filles: M.et Mme Armand Fortin, M.et Mme «Florian Fortin, M.et Mme Adrien Fortin, M.Ls-Philippe Fortin, M.et Mme Ferdinand Fortin, M.et Mme Edmond Fortin.Ses filles et Gendres: M.et Mme Lucien Morin (Yvette), M.et Mme Maurice Gagnon (Rose), M.et Mme Gérard Veilleux (Marie-An- ge), Mlle Maria Fortin.Lui survivent aussi: ses frères et belles-soeurs: M.et Mme Albert Genesse, M.Augustin Genes- se, M.Télesphore Genesse, M.et Mme Adélard Genesse.Sa soeur et son beau-frère, M.et Mme Stanislas Fortin (Sadie Genesse), ainsi que 33 petits-enfants.Connues, efficaces.Monsieur, donnez une chance à votre organisme de se refaire en prenant un bon tonique; fonifiez-vous ovec les nouvelles Pilules Moro, un produit reconnu et bien établi, maintenant plus efficace que jamais st se vendant à prix raisonnable.PILULES MORD Tonique pour les hommes r \u201coviours fatigués\u201d 4-56R L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, Les funérailles de Mme Fortin eurent lieu en l'église de l'As- sonmption le 28 janvier.a a M.Denis Drouin A Saints-Anges, Bee, le 2 février, est décédé Denis, fils de M.Alphonse Drouin et de dame Marie-Anne Poutiot.Le défunt était âgé de 17 ans et & mois.En plus de ses parents, il laisse dans le deuil ses fréres, MM.André, Jean-Louis et Jacques; sa belle-soeur, Olivette Audet.Lies funérailles ont eu lieu le 6 février, a Saints-Anges.[Portait la croix, M.Jean-Marc Drouin.Portaient le cercueil : MM.\u2018Marcel Grenier, François Pouliot, Omer Pouliot, Gilbert Grenier, Benoit Poulin et Laurier Perreault.La levée du corps fut faite par M.le curé Camille Chias- son, qui chanta également le service.L\u2019innumation eut lieu au cimetière de Sts-Anges.De nombreux parents et amis assistaient aux funérailles.Sincères condoléances a la famille éprouvée.Johanne Doyon \u2018Mercredi, le 5 février, décédait à l\u2019âge de 4 mois, Johanne Doyon, de St-Victor.Lui survivent : son père et sa mère, M.et Mme André Doyon; ses grands-parents, M.et Mme Victor Drouin et Mme Omer Doyon.Elle laisse aussi plusieurs oncles et tantes.La cérémonie des anges a eu lieu à St-Victor, sous la direction de la Maison Yves Bolduc.La croix était portée par Richard Doyon.Portaient le cercueil : Daniel et Carol Drouin, Martin Poulin et Roger Veil- leux.M.l'abbé Benoît Boucher.vicaire, officiait à cette cérémonie.13 février 1964 Page 19 Recrutement.(suite de la page 17) et encore à venir au sujet de la Commission Scolaire régionale.Fomnation d'un comité qui a travaillé à l'aide financière de Beauce Mécanique Inc.Résultat appréciable qui a réussi à garder vette industrie à Beauce- ville.Coopération de notre chambre apportée au creusage de la Rivic- re Chaudière.Coopération fection de la l'Hôpital.Formation de l'Association Industrielle Coopérative de Beau- ceville.Et bien d'autres en marche de moindre importance, mais qui tout de même ont servi les intéréts publies et tous les citoyens de nos municipalités.Nous espérons que vous apporterez votre coopération.Notre Chambre, affiliée à la Chambre canadienne et à Ia Chambre provinciale est une force peu commune qui plaide et revendique un temps opportun le plus grand bien de la collectivité.1964 sera une date marquante dans les annales de notre Chanm- bre, puisqu'elle fêtera son Hoe anniversaire d'existence.C'est en apportée à la ré- route \u201cCôte de réalisations nons effet en 1914 qu'elle fut fondée, et depuis lors elle ne cesse de promouvoir les intérêts sociaux de la localité.Nous anticipons pour la pre- sente campagne de recrutement un succes sans précédent.Voici les grands responsables: président général Henri Roy.com.Ville-Est, Conrad Caron, Ville-Ouest, J.P.Fortin.Bon succès à ces trois chefs de file et à leurs collæborateurs ! CONSULTEZ NOS ANNONCES CLASSEES ! AUBAINE EXCEPTIONNELLE! LA \u201cZIGZAG ÉCONOMIQUE\" reprise, rapièce, surfile.Canette en avant de l\u2019aiguille.Montée sur meuble console.LA \u201cZIGZAG DE LUXE\" offre plusieurs avantages des zigza- gantes automatiques: piqûres décoratives, ourlets, se de boutons, surfilage.En aluminium léger.Meuble console fini noyer.1 9995 Y COMPRIS LE MEUBLE initial n\u2019est que de 10% 304, Ire AVENUE En plus des points décoratifs, les Singer Zigzagantes surfilent et rapiècent, font ourlets et boutonnières.Entièrement fabriquée par nous, la Singer fonctionne à la perfection et sans bruit.Facilités de paiement, si désiré; le versement *UNE MARQUE DE COMMERCE DE LA COMPAGNIE SINGER TARA IE \u2014 TEL.228-3942 VILLE ST-GEORGES 149\u201d Y COMPRIS LE MEUBLE SINGER avec tabouret- coffre GRATUIT! Aspirateur Golden Glide de Singer\u2014léger, vissant, surbaisaé.vite \u201ccom.19 95 pris.AVEC TABOURET GRATUIT Page 20 _L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 13 février 1964 Semi-finale \u2018\u2018A\u2019\u2019 Le Manoir wn Chaudiere l'emporte facilement Dans la première partie de la série semi-finale \u201cA\u201d de la Ligue de Hockey Labatt de Beauce disputée à Beauceville, dimanche dernier.le Manoir Chaudière de St-Georges l'a emporté assez facilement sur le Manoir des Ormes au \u2018pointage de 7 à 3.Les spectateurs venus en grand nombre n\u2019assistérent pas à une partie typique des séries éliminatoires.Les équipes de l'instructeur [éobrod ne donnèrent pas leur rendement habituel.Ils étaient nerveux et anxieux de compter, mais cela leurs jouèrent un vilain tour tout au long de la rencontre.Les joueurs de défenses de l'équipe locale donnèrent trop d'ouvertures et plusieurs échappées s\u2019en suivirent.Seule la troi- siame ligne d'attaque du Manoir des Ormes fonctionna comme à l'accoutumée.N'eut été de la brillante performance de Serge Gilbert dans les filets le St-Georges l'aurait emiporté plus décisivement.Les joueurs du gérant Victor Loubier de leur côté adoptèrent un jeu qui embouteilla presque totalement la formidable attaque du Beauceville.Les pointeurs du Manoir des Ormes furent l\u2019abbé Marcel Ber- nand avec 2 buts, Claude Veil- leux enregistrant le troisième.Pour St-Georges les compteurs ont été Louis Desrosiers, René Rodrigue et Yves (Caron avec deux buts chacun, tandis que Roger Fortin compléta le pointage pour les siens.Un total de 10 punitions mineures furent décernées par l\u2019arbitre Robert Forgues de la Q.A.H.A.Les juges de lignes étaient Claude Morin et Simon Poudrier.Une victoire et une nulle pour le Manoir des Ormes Mercredi soir dernier, dans une joute sans importance au classement, le Manoir des Ormes de Beauceville a triomphé Tournoi de hockey à St-Théophile le 16 février L'organisation du club de hockey de St-Théophile lance une cordiale invitation à tout le public de la région de la Beauce et des environs, de participer à ce tournoi qui sera disputé pour Jl\u2019obtention du trophée EMILE COUTURE.Plusieurs paroisses seront représentées (16 clubs).C'est un événement à ne pas manquer.Inscrivez-le donc à votre programme de fin de semaine.Dites-le a vos amis.à vos voisins.Bienvenue à tous! du Dallaire Amusements de St- Joseph au compte de 6 à 5.La partie fut assez rude, car un grand total de 17 punitions furent infligées.Les compteurs du Beauceville furent : Hugues Veilleux avec 3 buts, Marc et Yves Veilleux un chacun, tandis que Jean-Guy Maheu enregistra l'autre.Dans la dernière partie de la cédule régulière, à Ste-Marie, les joueurs du Manoir des Ormes vinrent de l\u2019arrière pour annuler au compte de 5 à 5.Malgré l'absence de huit joueurs réguliers, ils firent un rai- liement de 3 buts à la troisième période pour égaliser le compte contre un club Ste-Marie au grand complet.La partie fut dénuée de rudesse.\u2018Les compteurs pour le Manoir des Ormes furent Marc Veil- leux, Jean-Guy Lachance, Jean- Guy Maheu Jr, Yves Veilleux et Jean-Guy Maheu Sr.S PAQUET SPORTIF ENR.SPECIALISTE EN SPORT [ Vente et réparations d'armes à feu neuves et usagées \u2018 H Plus de 200 armes à : a feu en stock d 9 LE Le remp A tes.3 sport 1 ainsi à tribu e loippe : aport i ou m Le se d main re pl tateu tendi de cl ment que ) de c gions No attra cadre meus Inter noi foule No tater cong\u2019 sieul Si parc être velo] chez Dimanche à St-Georges-Ouest oper de c T ® e sy] OUFMNOI de DGIION-DGIGI bos Doo, ete.La patinoire de St-Georges- feront un honneur de venir en- 2h.00 Labatt \u201850\u2019 vs Handy Andy i dist) Ouest connaîtra son premier courager leur équipe.2h.15 Léopold Genesse vs .De tournoi dimanche le 16 février, Voici la cédule et l\u2019heute des St-Georges Shoe (montage) Quél alors que 24 équipes se dispute- rencontres : 2h.30 Gédéon Roy vs je n ront la magnifique coupe offerte 1h.00 Hotel Murtha vs St-Bphrem Station navi par la Maison Gédéon Roy.Le Supertest de St-Nicolas.2h.45 ISt-Jean-de-la-Lande vs tera début des hostilités commencera 1h.15 Dow vs Club Canoé.Courcelles.p à 1 hre précise et le tout se dé- 1h.30 Lainage de St-Victor vs 3h.00 Chemise Lapointe vs roulera mar la suite en tenant Bon Accueil.St-Georges-Ouest.I compte de la cédule qui a été ti- 1h45 Maple Leaf vs 8h.15 Moulé Super Sweet vs de f rée au sort lundi soir le 10 fé- Paquet Sportif.Paquet Soudure ries vrier.Maison Gédéon Roy, offre 3h.30 Echo Beauceron vs tron en plus à chaque finaliste une ma- St rges Shoe (tailleur).ront gnifique bourse en argent, laquelle sera remise lors de la présentation de la bourse apres le tournoi.Pour les amateurs de ballon- balai, il est bon de noter que les champions de divers autres tournois seront de la compétition.En voici quelque\u2019uns.Le Labbatt, champion à Courcelles, La Maison Gédéon Roy, chamipion à St- Benoît.Le Saint-Nicolas, champion à St-Martin.Tous les amateurs sont donc cordialement invités à cette grande journée de Ballon-Balai et les supporteurs de chaque équipes se Quilles à St-Zacharie 3h.45 Manoir Chaudière vs ISt-Nicholas.\u2014 Un Tournoi en vue de l'heure des quilles commencera le l6 Février a 12.15hrs P.M.Toumoi dans chaque salle: Chez les femmes: Moyenne Mlle Jeannine Parent.In Mme J.Marie Bisson.94.5 Chez les hommes: Marc Morin.178 Jean-Paul Boilard.148.9 Gilles Morin.145.2 André Drouin.128 Pour le Tournoi provincial, nos joueurs ont très bien figuré, même s'ils ne se sont pas classé parmi les premiers.Meilleure chance la prochaine fois.Voici les records de la saile a Vu Lë Ballon-balai le 23 février L\u2019O.T.J.de L'Assomption tiendra son grand tournoi annuel 5 de ballon-balai, dimanche, le 23 Pris février.L'organisation inscrira du J environ vingt-deux (22) équi- réce pes pour cette compétition qui ROS a toujours connu un grand suc- U ces.dien Une nouvelle formule sera ol.adoptée par le tournoi en ce qui bien en coûtera $5.00 d\u2019inscription ses regarde l\u2019entrée des équipes.Il i Tl par équipe mais, par contre, vrer organisation.remettra un prix date: , de présence à chaque équipe.Les, i P.H.5.* P.H.T.De plus, l\u2019instructeur de cha- tent Marc Morin 300 743 que équipe devra demander ses mon Roland Drouin 240 604 laissez-passer pour ses joueurs.nim .Donc, ne retardez pas à vous entr Aux grosses quilles inscrire pour ouvoir participer del à ce grand évênement du 23 fé- i ; P.H.S.P.H.T.vrier au Centre Récréatif de St- man Gilles Morin 242 620 Georges, en vue de l\u2019obtention P.-Eugene Giroux 220 583 COUTURE, Communjquez avec e 10: \"a u magnifique trophée MILE \u2019 Doreene McCullou lel 344M, Clément Gendron au numé- he Hélène McCullough 150 369 ro de téléphone 228-3620, Ville ui Mme Réginald Allen 145 403 St-Georges.9 U dan: Ligue rurale de Beauce cu L'équipe de hockey Létourneau Electrique gagne le championnat de la Ligue C.G.M.Trcis joueurs de ce club sont aussi demeurés en première position chez les compteurs.Au centre de la photographie nous apercevons M.Jules-Aimé Côté, gérant du club, M.Michel Samson recevant des mains de Cléo Thibodeau représentant de Nelson Jailbert, président de cette Ligue, le trophée Labatt emblème du championnat de cédule.| Marcel Rancourt 126 0 lair les CLASSEMENT FINAL ou \u20ac EQUIPRS : GP N PP.PC Pts / 180 Notre-Dame .9 1 2 78 38 20 ref -St-Simon .9 3 0 110 37 18 + St-Benjamin .3 7 2 57 87 8 à I St-Alfred .1 11 0 48 126 2 ! Bu un GARDIENS DE BUTS de! Equipes Noms B.C.Blanchissage Moyenne Le St-Simon Renaud Poulin 37 1 3.08 du Notre-Dame Pierre Bégin 38 2 3.17 ce ; Yvon Boulet cu StsBenjamin | Hees Poulin 87 0 7.25 Qu St-Alfred § Maurice Poulin 19 10.05 A N > i TS Hier aujourd\u2019hui, de main ETS IAE) par 99999999999998999999999099 LE CARNAVAL DE QUEBEC ET LES SPORTS Le Carnaval de Québec est rempli d\u2019activités de toutes sortes.Parmi ces activités, le côté sportif n\u2019a pas été oublié et c'est ainsi que ce grand Carnaval contribue à faire connaître, à déve- lapper ou à introduire certains sports jusqu'alors moins connus ou moins pratiqués.Le Carnaval a institué la course de canots sur le fleuve et maintenant cette attraction attire plus de deux cent mille spectateurs chaque année.Quand en- tendions-nous parler de courses de chiens (Dog-Derby) ?pratiquement jamais, et les quelques fois que nous recevions des nouvelles de ce sport, c\u2019était pour des régions éloignées de nous.Nous pouvons ajouter la grande attraction par excellence dans les cadres du Carnaval, c\u2019est le fameux tournoi de hockey Pee-Wee International.Ce populaire tournoi connaît à chaque année une foule record de spectateurs.Nous pouvons facilement constater que le Carnaval de Québec contribue à l'expansion de plusieurs sports.Si je vous parle de ceci, c'est parce que nous pourrions peuf être prendre ce moyen pour développer les sports en souffrance chez nous, ou encore établir un sport nouveau genre.Il est peut.être difficile de copier la course de canots parce que la rivière ne s'y prête pas très bien, mais un Dog-Derby, une course de Ski- Doo, une course en raquettes, ete.Ces sports pourraient nous distraire énormément.De toute façon, le Carnaval de Québec rapporte à cette ville, et je ne vois pas pourquoi un Carnaval dans la Beauce ne rapporterait pas ! PRONOSTICS DES SERIES 11 est assez difficile maintenant de faire des pronostics sur les séries semi finales puisqu\u2019elles sont déjà commencées.Toutefois je crois que les semi-finales offriront des parties très contestées Vient de poraitre La Rose de Pierre d'Yves Thériault C'est en croyant respecter les podts généraux et en croyant reva- oriser l\u2019amour, que Les Editions du Jour lancent présentement leplus récent livre de Yves Thériault, LA ROSE DE PIERRE.Une fois de plus cet auteur canadien explore de nouvelles avenues et, une fois de plus, il s\u2019y montre bien à l\u2019aise et en possession de ses moyens.I! ne peut s\u2019agir avec Ini de mig~ vreries, il en serait incapable, mais les sentiments exprimés restent simples.A travers les conflits d\u2019intention, a travers la confusion du monde moderne, il s\u2019agit le plus uniment du monde des retrouvailles entre hommes et femmes, sur le plan de \"amour.La prolixité de Yves Thériault se manifeste une fois de plus, mais s\u2019y ajoutent une grande maturité de Style et son habituelle puissance d\u2019évocation.Le livre plaira donc à ceux qui espèrent l'amour, à ceux qui s\u2019en souviennent.Un très beau livre de 144 pages, dans la collection \u2018\u2018[esromanciers du jour\u201d, LA ROSE DE PIERRE est en vente partout au prix populaire de $l.50: dans les librairies, les principaux dépôts de journaux ou chez le distributeur: La Patrie, 180 est, rue Sainte-Catherine, Montréal (UN 1-2701).Lorsque le grand peintre Gauguin mourut, en 1903, on vendit un dollar pièce, pour payer ses dettes, plusieurs de ses toiles, l'une d'elles étant même adju- uée à 35 cents.D'après Sélection du Reader's Digest de janvier.certaines furent si pcu appre- vices qu'on les jeta là la mer.Quelques années plus tard leur cote montait en flèche et, en 1959, à une vente aux enchères à Londres, une seule oeuvre de Gauguin fut payée $369,000.et les parties déjà jouées nous lé prouvent.Dans la ligue de Beauce, le Manoir Chaudière a pris les devants mais je crois que Beauceville se ressaisira pour l'emporter.La lutte sera toutefois très serrée et le contraire peut facilement arriver, surtout si les joueurs de St-Georges gardent le même esprit qu\u2019ils possèdent maintenant.Dans l\u2019autre série, l'équipe de St-Joseph semble bien déterminée à participer à la finale.Les joueurs l\u2019ont prouvé et l'équipe de Ste-Marie devra ba tailler chaudement si elle désire prouver a ses supporteurs qu'elle peut faire partie de la finale a sa première saison dans la ligue de Beauce.Dans la ligue C.G.M.mes pronostics favorisent l\u2019équipe de St- Prosper pour vaincre la désormais puissante équipe de l'Auber- ge-Station de St-Georges.Il est vrai que l'Auberge s'est énormément améliorée sur la fin de la saison mais l\u2019équipe de St-Pros- per possède, je crois, l\u2019étoffe pour l'emporter.Dans l\u2019autre série, l'Hôtel du Boulevard, même avec une avance de 2 à 0 dans la série, ne devra pas se relâcher car l\u2019équipe de St-Martin pourrait bien causer du ravage.Néanmoins, je crois que l\u2019Hôtel! du Boulevard viendra à bout du St-Martin.J'espère que ces pronostics n\u2019offenseront pas les équipes et les joueurs que je n\u2019ai pas placés comme vainqueurs.Je sais que tous comprendront que le hockey c'est le hockey et que tous ne peuvent gagner.Je souhaite quand même à tous les clubs de vaincre et j'espère que cette année sera la meilleure année du hockey pour tous.[1 Ballon-balai - \u201d \u201d a St-Gedeon Un tournoi de Ballon-Balais aura lieu le 23 février à St-Gédéon, les cluibs intéressés sont priés de communiquer avec M.Arthur Gagnon avant vendredi soir, le 21 février.L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 13 février 1964 Page 21 Supportons notre hockey local LIGUE DE BEAUCE Semi-Finale \u201cA\u201d Manoir Chaudière mène 1 à 0 sur le Manoir des Ormes.Semi-Finale \u201cB\u201d Beaudoin & Dallaire mène ! à V sur le Ste-Marie.N.B.\u2014 Les s ries semi-finale de la Ligue de Beauce sont des 3 dans 5.LIGUE C.G.M Semi-Fimale \u201cA\u201d L'Auger St-Georges mène 1 a VU sur le Létourneau Electrique de St-Prosper.Semi-Finale \u201cB\u201d L'Hôtel du Boulevard mène 2 à 0 sur L'Hotel Garneau de St- Martin.N.B.\u2014 Ces séries sont des séries 4 dans 7.LIGUE JUNIOR ST-GEORGES- .OUEST Compteurs B.À.Tot.1\u2014Michel Duchesne 16 5 21 2\u2014Guy Rancourt 11 8 19 3\u2014J.-Yves Lessard 14 4 18 3\u2014Rich.(Will) Busque 10 8 18 3\u2014Jacques Veilleux 9 9 18 4\u2014IMichel Goulet 5 59 13 5\u2014Normand Pomerleau 6 35 11 5\u2014Yvan Quirion 5 6 11 6\u2014Carol Poulin 8 1 9 6-\u2014Jean-Marce Giroux 4 5 9 GARDIENS DE BUTS 1-\u2014Serge Veilleux (Ken.) 1.5 2\u2014Pierre Lambert (Maison Gédéon Roy) 6.3 3\u2014iovert Caron (Handy Andy) 7.1 4-\u2014Laval Bellavance (Collège l'Assomption) 7.8 Série semi-finale \u201cA\u201d Kenne- bec vs Handy \u2018Andy Kennebec mène 1-0 dans une série 3 de 5.Semi-finale \u2018B\u201d Maison Gédéon Roy vs Collège Assomption.Nous tenons à aviser les amateurs et les joueurs qui suivent la position des compteurs que nous sommes a faire la vérification complète des compteurs de chaque ligues et la semaine prochaine, nous publierons la liste officielle des compteurs et des gardiens de buts.Les trophées seront aussi mentionnés avec leurs récipiendaires.5 UNE L'économie sans compromis.p GENERAL MOTORS Son aspect, ses performances, son confort, rendent la Viva différente de toute autre voiture.Voici enfin une voiture économique qui possède un style canadien.Grâce à son robuste moteur de 50 CV, elle atteint le 50 milles à l'heure en quelques secondes! Sa suspension antiroulis, entièrement nouvelle, lui permet de prendre les virages comme une voituré de sport.Elle offre à 4 grandes personnes toute la place nécessaire en largeur, ainsi qu\u2019en longueur et en hauteur, pour se détendre complètement.Le coffre présente 10% pi.cu.d'espace utilisable.La Viva peut parcourir jusqu\u2019à 45 milles au gallon d'essence.La lubrification à intervalles de 30,000 milles assure encore plus d'économie.La Viva: le tout nouveau modèle General Motors qui établit une nouvelle norme d'excellence pour la petite voiture.Allez la voir et la conduire sans tarder.ar General Motors $1776.*Prix de détail maximum suggéré d'un sedan Viva avec chaufferatto et dégivreur, comprenant livraison à ST-GEORGES, BEAUCE VALLEE-JONCTION Le prix suggéré comprend les frais de manutention et delivraison, et les taxes fédérales et d'accise.Taxes provinciales et locales et frais d'immatriculation, en supplément.AUTRES DÉTAILS Fini Magic Mirror.Protection antirouille.Diamètre de braquage, 29\u2019.Boîte à 4 vitesses synchronisées, avec levier de commande monté au plancher.EXPOSÉE EN CE MOMENT.VENTE ET ENTRETIEN CHEZ LES CONCESSIONNAIRES PONTIAC ET VAUXHALL Ne manquez pas l'émission télévisée \u2018Rue de l'Anse\u201d dont l'heure et le canal figurent au programme local ANT.LABBE INC.Vallée-Jonction, Beauce \u2014 Tél.437-5402 Garage J.-WILFRID MORIN Liée 265, 2e Ave, St-Georges, Beauce \u2014 Tél.228-4801' « Page 22 A VENDRE MAISON 8 APPARTEMENTS, ménage au complet, ustensiles de cuisine, lingerie, etc.bâtie sur un grand terrain, façade 1re Avenue, 103 pi.profondeur et autres facade sur la 14e rue, profondeur 8 pi.; endroit épreuve des débâcles, site résidentiel.Bâtisse 1% étage, cave en ciment, eau chaude et froide partout, même dans la cave, toilette au ler étage et chambre de bain complète au 2e étage, bain tombeau, dou che, lavabo, toilette, ete.S\u2019adresser au propriétaire, de 8 h.à 9 h.le matin, sur semaine.Vendredi soir, de 6 h.à 8 h., M.Davilas Gilbert (Dave), 208, 1re Avenue.St-Georges-Est, Tél.228-2874.(11 avril, j.n.o.\u2014 212) PROPRIETE située à Beauceville- Ouest.Huit appartements confortables.Site résidentiel.Grand terrain.Très avantageux.S'adresser à : Tél.26 à Beauceville.(6 fév, j.n.o., 665) MAISON moderne, neuve, située dans la 29e rue St-Georges-Est.terrain fini gazon et asphalte.Pour informations s'adresser à : Tél.8-2325 ou S-33$1.(8-août-J.N.O.-487) MAISON de un étage et demi, près des manufactures à Beau- ceville-Bst.A l\u2019état de neuf et à de très bonnes conditions.S'adresser à : Charles-Henri Toulouse, Beauceville-Est, Tél.491-w.(30 janv, j.n.o.662) HÔTEL A VENDRE HOTEL près de Montréal, vingt chambres, bar-salon de 80 sièges, salle À manger, taverne, grand terrain, prix $85,000.Mont- tant initial à discuter.Pour informations s'adresser à Beauce Publications, St-Georges-Est, Bce.(34-oct.-J.N.O.) MAISON située sur le lre avenue a St-Georges-Est.Appartenant anciennement à M.Omer Poulin.Pour informations, s\u2019a- iresser au Tél.228-2843.(26 déc.- j.n.o.) SUCRBRIE pouvant entailler 1,- 600 érables.S'adresser à: Lorenzo Mathieu, Beauceville-Est, Tél.238-w a Beauceville, (30 janv., 3 fs, 664) MAISON neuve, 11% étage, 7 appartements, chauffage automatique à l'huile, située dans 19e Rue à st-Georges-Est, terrain grandeur 60 x 100 pi.S\u2019adresser à : Eclaireur-Progrès, Ville St-Geor- ges, Tél.228-4858, (16 janv, 8 fs, 749) MAISON située sur Jl\u2019Avenue Lambert à Beauceville-Ouest.S'adresser à : André Mathieu, Beau- ceville-Ouest, Tél.755.(16 janv, j.n.o., 657) MAISON en brique, neuf pièces, située Ave Lambert à Beaucevil- le-Ouest.Très bonnes conditions.S'adresser à J.Aubé, 2852 Le Noblet, Ste-Foy, Québec.Tél.653-0823 ou Tél.109 Beauceville- Ouest.(13 fév.j.n.o.769) (13 fév.2 fs) ACHETONS et vendons chars usagés de toutes marques.Prix défiant toute compétition.Aussi, vendons chars Meteor, neufs, de marques Mercury, Comet.Nos prix sont plus bas parce que vous faites affaire directement avec le propriétaire.Garage Denis Lessard, Jersey-Mills, Garage Chemin St-Martin, Tél.228- 2960.14-mars-J.N.O.,) Menuiserie St-Georges Enr.680, 11e rue, St-Georges-O.Portes et châssis do toutes fenêtres panorami- sortes, ques et vitres thermos, Lucien Gllbert, prop.A.Dupuis, gérant Tél.428-3579 (J.N.O.) L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 13 février 1964 ANNONCESJCLASS à AAA ON ®yviNimu A VENDRE TAPIS tressés.Tous modéles et toutes grandeurs.S'adresser par téléphone au numéro 228-4561 a St-Georges.(13 fév.2 fs 667) MAISON située dans la 12e rue, Ville St-Georges-Ouest, 14 étage, grand emplacement, comptant raisonnable.S\u2019adresser à Alexandre Paquet, Tél.228-3526, Ville St-Georges, (j.n.o.) Maisons à vendre 2 MAISONS.1 de 6 appartements plus chambre de bain, finition moderne, chauffage air chaud, courant 110-220, réservoir eau chaude, terrain grandeur 66 par 125, cour finie asphalte.La 2e, maison de 2 logements de 4 Appartements chacun plus chambre de bain, finition très moderne, 1 appartement bureau très bien fini au sous-sol, système de chauffage air chaud, entrée 110-220, terrain grandeur 65 x 125 plus 75 x 65, cour finie asphalte.Prix très avantageux, très peu de comptant.S'adresser à Gaston Jacques, 161-186 rue, Tél.228-3668 à St-Georges.(J.N.O.) A vendre ou a louer Magasin Fernand Plante, situé sur la Ze Avenue, Ville Saint- Georges-Est.Libre immiédiate- ment, clientèle établie depuis 18 ans dans la ferronnerie et matériaux de construction.Bon poste pour tout genre de commerce.Information: s\u2019adresser à M.ou Mme Fernand Plante, Tél.2288-2335, ou à Montréal! CL.4-1101, CL.9- 2143, de préférence le soir.(14 nov., j.n.o., 692) A LOUER CHAMBRE à louer, située au 830, 17e Rue Ouest.À VENDRE : Fournaise à l'huile, réfrigérateur, armoire vitréee Pour informations, s'adresser à : Tél.228-2895.(30 janv, 3 fs, 763) LOGEMENT, 4 pièces, dans l'Edifice Trefflé Cliche en face de l'Eglise.S'adresser à M.Trefflé Cliche, Beauceville-Ouest.Tél.232.(7 nov.j.n.o.651) Deux appartements avec chambre de bain.S'adresser à Mme Pierre-Albert Bernard, Beauce- wille-Ouest.Tél.152.(13 fév.3 fs 666) LOGEMENT a louer immédiatement, remis à neuf.S\u2019adresser à Odilon Fortin, 19e Rue St-Geor- ges-Est.(27 sept, j.n.o.) BUREAUX à louer.Très modernes.Situés au coin de la 1ère avenue et de la 20e rue à Ville St-Georges.S'adresser à Marc Roberge, Ville St-Georges, Beauce.(21 juil, j.n.o.- 408) AVONIS besoin immédiatement d'un bon vendeur pour St-Georges.Vendez nos 225 nécessités domestiques; expérience pas nécessaire.Commission 45%, peut rapporter $2.50 l'heure.Aucun risque, avec période d'essai de 30 jours, JITO, Dépt.\u201cE\u2019, 5130 rue St-Hubert, Montréal, P.Q.(6 fév.6 fs, 767) VOTRE revenu actuel vous empé- che-t-il de partir en affaires ?Ai- meriez-vous établir un commerce sans grosses dépenses ?Pouvez- vous gérer votre propre commerce?Alors écrivez à: J.Gauthier, 350 St-Roch, Montréal 15, Qué.(6 fév, 4 fs, 766) HOMMES DEMANDES HOMME agressif, possédant voiture, demandé pour servir clientèle établie dans : St-Alfred; St- vules, Tring-Jonction, St-Frédéric, St-Victor et Sts-Anges.Nécessités domestiques, produits de ferme connus et garantis.Commission, période d'essai.FAMILEX, Dépt.\u201cR\u201d\u2019, 1600 Delorimier, Montréal.Qué.(6 fév, 4 fs) VERITABLE aubaine, planos à vendre à très bon marché et en excellente condition.Aussi accor fage et réparation de pianos, Voir Fernand Bégin, 1340, 1re Avenue, St-Georges-Ouest, Tél.228-3965.LU M IN VII MIN UN star! ACHETEZ, VENDEZ PAR N0OS Pen @ Ld ® M: s1500@ cHaQuUE INSERTION CONSECUTIVE: al BE SR A LOUER LOCAL pouvant servir de poste de commerce ou bureaux, i 'égalité de la rue, situé sur la 2e ave, Edifice Sévigny.S'adresser à A.Sévi.gny, mercerie pour hommes, 2e avenue, Ville St-Georges-Est, Tél, 288-3082.(j.n.0.) MAISON de 6 appartements avec chambre de bain et chauffage automatique, située sur le Boulevard Lacroix.Libre le ler janvier.S'adresser à : M.Fernand Poulin, Jersey-Mills, St-Georges-Est, Tél.228-4480.(30 janv, 3 Îs, 764) TROIS logements à louer, 1 de 6 pièces et 2 de 5 pièces, chauffés, entrée 220.Situé au centre de la ville a St-Georges-Est.Pour informatious, s\u2019adresser a: Tél.228-3213.(30 janv., j.n.o., 762) Bureaux plein avec voûtes.centre des En affaires.(Anciennement occupé par Ls-Philippe Paquet).S\u2019adresser à Maurice Gilbert, Tél, 228-1234.LOGEMENT de 5 appartements.Chauffé.Libre immédiatement.S'adresser à Raymond Lemieux, épicier-boucher, Beauceville-Est, 117, rue de la Station, Tél.683.(23 janv, j.n.o.) GRAND local à louer au centre du boulevard Dionne, 80 x 100 pieds, libre immédiatement, pour un gros ou petit commerces, grand stationnement.S\u2019adresser à: Armand Roy, Tél.228-3861, St-Georges.(j.n.o.) L'ECLAIREUR-PROGRES les annonces classées font des merveilles * APPELEZ : 228-4858 a ST-GEORGES LOCAL à l'épreuve du feu, 1,500 pieds de plancher, chauffé, facile d'accès, au deuxième étage, situé dans le centre des affaires, a 286 15re Avenue, St-Georges- Est.S'adresser Tél.228-2100, Restaurant Black Cat.(22 nov.j.n.o0.) A LOUER À% ROULEAU A GAZON + BROUETTE +w POINTEUR À VITRE À% COUTEAU AMIANTE À FUSIL A CRAMPES À FUSIL A PITCH + JACK SCREW + ÉCHELLE * POSEUR DIO POIGN EES * SABLEEUSES DI PLANCHERS * PETIT MALAXEUR A CIMENT Notre département de location d'outils et de machineries .est un autre ser- votre ferronnerie.Poulin & Grondin St-Gcorges, Iceance 'Têls : 228-2073 - 228-2072 228-2074 vice de Beauceville 9 Tél.4417 a YR Voici l\u2019orchestre \u201cLes Démons de Minuit\u201d qui participa trés activement au Carnaval de St-Benjamin au cours des derniéres semaines.De gauche à droite: MM.Paul-André Boulet, Raphaël Bolduc, Richard- Dion et Marcel Gilbert.LA GUADELOUPE CONSEIL MUNICIPAL Lunidi le 3 février, à la session régulière, sous la présidence de Son Hon.le maire Jean-Eudes Bilodeau, M.Lionel Beaudoin a été nommé pro-maire à l'unanimité.On sait qu\u2019il est un homme dynamique et très dévoué.Nos félicitations.NOTE SOCIALE M.et Mme Jean-Eudes Bilodeau ainsi que leurs deux enfants, Francine et Renée et Mlle Marise Beaulé sont partis jeudi le 6 fé- NUEL vel'INVENTEUR gm MA i) 25 ecrivez à 74\u201d Bureau Technique FOURNIER Procurcur de brevets d'invention 934 Ste-Catherine Est, Montréal Tél.VI.5-4518 Morin Auto Parts Reg\u2019d SURPLUS DE GUERRE fre Ave Sud - Tél.228-4528 Rés.228-4628 ST-GEORGES-EST NOUS AVONS EN MAGASIN : De $5,000.à $6,000 en billes de roulement et coussinets neufs et usagét.Plus de 1,000 numéros de lampes de radio qu'il serait impossible de trouver ailleurs, NOUS RECEVONS DE LA NOUVELLE MARCHANDISE DE L\u2019ANNEE, 2 ou 3 fois par semaine.A LOUER : Petit malaxeur ment - Sole éleotrique - Bancs de soles - Eto., Eto.AUSSI boulons et écrous (bolts et nuts) de-toutes les grosseurs et longueurs.à el- Planeur St-Georges Tél.228-4858 ° Na J 4 | vrier pour un séjour d'un mois a Miami, Floride.Nos meilleurs voeux de bon voyage.TOURNOI DE HOCKEY Dimanche avait lieu un tournoi de hockey Pee-Wee à La Guadeloupe.St-Victor remporta les honneurs en défaisant en finale le StiMéthode par 2 à 1.Six équipes étaient en lice dont : La Guadeloupe, St-Evariste, St-Mé thode, St-Bphrem, St-Honoré et St-Victor.Un magnifique trophée fut décerné au vainqueur.Le tournoi était organisé par M.Armand Racine.EXCURSION Samedi le 8 février était organisée une excursion par M.Lucien Lemieux, au carnaval de Québec pour voir se dérouler la parade de nuit.80 personnes ont pris place à bond de 2 autobus.Ce fut un voyage de plaisir.Au lieu d'être une opération organisée par un gang comme auparavant, les vols de banque à main armée deviennent de plus en \u2018plus le fait de bandits agissant isolément.Les nouveaux pillards, amateurs ou professionnels, lit-on dans Sélection du Reader's Digest de janvier, sont moins prétentieux que leurs brédécesseurs armés de mitraillettes, mais ils sont infiniment plus nombreux et visent particulièrement les banques de petites villes ou banlieues.e JAMAIS PERDANT NEW YORK.\u2014 Le regretté Jack McAuliffe, qui s\u2019est retiré comme champion poids léger invincible, en 1914, n\u2019a jamais subi une défaite dans ses 52 combats, mais a livré neuf combats nuls, dont piusieurs causés par les interruptions de la po- ice.21 rue Saint-Anfoine AGENT EXGLUSIF \u201cUNDERWOOD\u201d VENTE \u2014 LOCATION \u2014 REPARATION Mécanicien Papeterie Sf-Georges Enr.ARTICLES DE BUREAU diplômé Tél.228-2201 NAIS M.gine sont parel d'une l\u2019Hôt bapti Mari marr Tune tante Adal S ti Nouvelles de NAISSANCE M.et Mme Clément Bolduc (Ré- gine Turcotte) de St-Théophile sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, née le ler février à l\u2019Hôtel-Dieu N.-D.de-Beauce et baptisée le 9 sous les prénoms de Marie, Nancy, Lise.Parrain et marraine, M.et Mme Germain Turcotte de St-Martin, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Adalbert Turcotte, grand-mère du bébé.Nos félicitations.AGNANT M.Noël Gagné fut l\u2019heureux gagnant d'un magnifique tourne- disque automatique lors d\u2019un tirage organisé chez M.Yves Carrier, de St-Ludger.EUCHRE-BINGO Dimanche le 9 février, à la salle paroissiale, avait lieu une grande partie de cartes et bingo, organisé par les Dames Fermières et les Dames de Ste-Anne de la paroisse.L'assistance était nombreuse.M.Alphonse Marquis agissait comme maitre de cérémonie.Les parties de cartes terminées, on procéda ensuite au bingo.Le ler prix a été gagné par M.Denis Paquet; 2e prix : Mlle Françoise Vi- gneault; 3e prix : Mme Aurélien Boutin.Les rafles de superbes cadeaux ont favorisé Mlle Thérèse Lefeb- vre, M.Alexandre Pomerleau de St-Martin, Mme Rémi Côté, M.Daniel Vignola, M.Oliva Boutin et Mme Lionel Dumas.Plus de 80 autres cadeaux de belle valeur ont été distribués à l'assistance.Un prix de consolation fut attribué à Mme Napoléon Rancourt et à M.Denis Vigneault; un prix de présence a été remis à M.Eugène Marquis.Une bonbonniére de fantaisie et bien renrplie fut offerte à M.le curé par les Dames Fermières.Avant de terminer, un succulent goûter fut servi à l\u2019assistance et M.Marquis remercia tous ceux qui ont participé à cette soirée qui s'est déroulée dans une atmosphere de franche gaieté.Cette soirée, en plus d'être agréable a remporté un véritable succès au profit des oeuvres paroissiales.Merci à tous.MUNICIPALITE VILLAGE Les membres du Conseil de la municipalité du village de Saint- Théophile se sont rendus à Québec, au département des Affaires Municipales, pour adoption d\u2019un projet encourageant les travaux d'hiver qui débuteront probablement à la fin de février.M.le maire Gérard Lefebvre, M.Pierre Poulin, conseiller, et M.René Lefebvre, secrétaire, les dits membres du Conseil, ont profité de l\u2019occasion pour visiter M.Lucien McCollough qui est hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec à la suite d'un accident.DIVERS M.et Mme Roland Champagne de St-Théophile ont été affligés par le décès\u201dde Mme Joseph Champagne de St-Honoré-de-Shen- ley, mère de M.Roland Champagne.Nous leurs offrons nos condoléances.\u2014Soeur Benoît-Marie, Servante du St-Coeur de Marie, et sa compagne, Soeur St-André, de la Mai- son-Mère de Beauport, en visite chez M.Roland Champagne.NOTES SOCIALES M.et Mme Edouard Breton de St-Côme, en visite chez M.Arthur Jacques ces jours derniers.PST THEOPHILE@ \u2014M.et Mme Eugène Lapierre de Valleyfield, en promenade chez M.Alcide Lapierre en fin de semaine.\u2014M.et Mme André Talbot et leur fils Pierre de Frampton, ont passé quelques jours en promenade chez leurs parents, M.et Mme Joseph Talbot.\u2014M.et Mme Pierre Tandif de Valleyfield en promenade chez M.et Mme Gérard Poulin récemment.\u2014M.et Mme Gérard Lapierre, M.et Mme Armand Doyon et Met Mme RBgide Doyon, tous de Val- leyfield ainsi que M.et Mme Henri Lessard de Châteauguay en promenade chez leurs parents, M.et Mme Gédéon Doyon de St- Théophile dernièrement.Ils ont aussi visité leurs frères et soeurs de la région.\u2014M.et Mme Joseph-L.Breton, M.et Mme Alexandre Nadeau, MM.Raoul, Henri-L.et Jean-Ma- rie Breton tous de St-Benjamin, visitérent M.Wilfrid Breton ainsi que chez M.Oliva Boutin récemment.\u2014 M.et Mme Louisda Bélanger ont visité M.et Mme Arthur Jacques ces jours derniers.\u2014M.et Mme Martin Rancourt, de Manicouagan, en visite chez M.et Mme Armand Rancourt derniérement.\u2014MIle Réjeanne Rancourt, étudiante à l\u2019Université de Montréal, en visite chez ses parents, M.et Mme Armand Rancourt de St- Théophile.\u20141M.Gérard Pépin de Montréal a visité ses parents de St-Théo- phile.\u2014Mille Marie-Paule (Gagnon s'est rendu a Québec par affaires derniérement.\u2014M.et Mme Clément Poulin, de Taftville, Conn., ont visité leurs parents, M.et Mme Elie Gagnon et d'autres parents de Saint- Théophile.\u2014M.Pierre Rancourt, étudiant a Lauzon, chez ses parents en fin de semaine, \u2014M.et Mme Donat Drouin et leurs enfants de St-Samuel, ainsi que Mlle Marguerite Fortin du même endroit en visite chez Met Mme Armand Rancourt.\u20144M.et Mme Origène Marquis et leurs enfants Ginette, Jean- Noël et Gaétan, de Montréal ont passé ur séjour chez leurs parents, M.et Mme Elie Gagnon.\u2014iM.L.-Ph.Pépin de Kénoga- mi a rendu visite à son père, M.Napoléon Pépin, et à son frère, M.Paul Pépin de notre paroisse.\u2014M.et Mme Wilfrid Rancourt et Paul-Henri Rancourt ainsi que Réjean Rancourt, de passage à Québec en fin de semaine.\u2014M.Antonio Rancourt, Mlle Solange Poulin, M.Raymond Dorval et Mlle Gisele Poulin sont de retour d\u2019un voyage en Ontario.MALADES Nous souhaitons un prompt retour à la santé à MM, Alcide La- pierre, Elie Côté et Pierre-A.Leclerc qui sont de retour dans leur famille après un séjour à l\u2019hôpital des suites d'un accident.\u2014Prompt rétablissement à M.Denis Paquet, hospitalisé à l'Hô- tel-Dieu N.-D.-de-Beauce.\u2014Voeux de prompt rétablissement à M.Georges-A.Vigneault actuellement hospitalisé à l'hôpital de St-Georges.\u2014Nous souhaitons un prompt et complet rétablissement à M.Lucien McCollough, présentement hospitalisé à Québec des suites d'un accident.\u2014Aussi prompt retour a la san- 49, St-Louis OU COUCHER À QUÉBEC ?cndro\u2019t idéal près du château MOTEL FRONTENAC \u201cTOURIST ROOMS\u201d Chambres modernes, confortables avec bain privé PRIX TRES RAISONNABLE STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT Tél.Frontenac 522-0534 Québec ARR FOYER STE-FAMILLE \u2014 Voici une photo du ma- diale \u201cBienvenue\u201d à tous ceux qui voudront prendre gnifique Foyer \u201cSte-Famille\u201d à St-Ephrem, Beauce une pension ainsi qu'aux visiteurs.dont le propriétaire est M.Léo Roy.\u2014La plus cor- té à M.Rosaire Morin, hospitalisé à St-Georges.A tous ces malades, nos meilleurs voeux.SAINT-CÔME NOTES SOCIALES Mme Odilon Bélanger en promenade pour un mois a Miami.\u2014M.Mme Lucien Dumas, M.MmeLéo Veilleux pour une semaine a Miami.\u2014Mille Nicole Bouchard, Mlle Monique Poulin a Québec en fin de semaine.\u2014Mme Raymond Bernard par affaires à Montréal.Mme Ladislas Bélanger, Arthurette Gauvin, Mlle guette Paquet sont parties pour guette Paquet sont parties pour quelques semaines à Miami.\u2014M Mme Marius Bélanger, de passage à Québec la semaine dernière.\u2014IM.Mme Lucien Dumas, M.Mme Alcide Doyon passent la fin de semaine à Québec.\u2014M.Wilbrod Jacques pour Mile Hu- HAUTE ELEGANCE DES TRICOTS POUR LES FETES \u2014 Un simple fourreau de Costume Knitting souligne la riche élégance du nouveau tricot double Celasilk, offert pour la première fois dans les collections canadiennes de la saison des Fêtes et de villégiature.Ce modèle photographié à la Barbade, ne se froisse pas et se porte en toutes occasions.quelques jours a Québec.\u2014M.Mme Raymond Bernard passent la fin de semaine à Qué- ec.\u2014Mille Gaétane Morissette M.Jean-Guy Morissette a Québec en fin de semaine, \u2014M.Mme Paulin Lessard à Québec en fin de semaine.\u2014IM.Mme Raymond Bergeron et leurs filles, Nicole et Carole ia St-Prosper en fin de semaine.DAMES FERMIERES Laprochaine réunion des Dames Fermiéres aura lieu jeudi soir, le 12 février, à l'heure et au local habituel.Le seul hebdo qui couvre toute votre région éconimique ! de 1963 LA PLUS IMPORTANTE COMPAGNIE CANADIENNE D\u2019ASSURANCE-VIE A ENREGISTRE LE PLUS FORT MONTANT DE VENTES D\u2019ASSURANCE-VIE DE SON HISTOIRE.Les représentants de la Sun Life ont vendu, en 1963, $1.18 milliard d\u2019assurance-vie.Les ventes d\u2019assurance- vie collective se sont chiffrées par $333 millions et celles de l\u2019assurance-vie individuelle, par $850 millions.Les ventes d\u2019assurance-vie individuelle ont enregistré une augmentation de 8.33% sur l\u2019année précédente.Des augmentations dans l'échelle de dividendes et un accroissement des affaires en vigueur font que les dividendes aux détenteurs de polices en 1964 s\u2019élèveront à $50.9 millions, le plus fort montant dans toute l\u2019histoire de la Compagnie.1963 1962 Versements aux détenteurs de polices et aux bénéficiasres.$ 217,088,000 § 199,884,000 Assurance-vie nouvelle.\u2026.1,183,726,000 1,128,440,000 Total de l'assurance-vie en vigueur 11,512,419,000 10,840,722,000 Revens .i.case ss s 00000 436,971,000 412,745,000 Surplus, y compris la Réserve pour fluctuations dans la valeur des F7 72 ER 271,013,000 252,107,000 Actif au 31 décembre.\u2026\u2026.2,698,465,000 2,583,033,000 Un exemplaire du Rapport annuel\u20141963 est envoyé aux détenteurs de polices.On peut également en obtenir des exemplaires de n'importe laquelle des 150 succursales de la Compagnie d\u2019un océan à l'autre.JACQUES-À.THIVIERGE, Gérant Succursale Québec-Champlain 487 E., Boul.Charest \u2014 Québec ASSURANCE-VIE © RENTES © ASSURANCE-VIE COLLECTIVE © PENSIONS COLLECTIVES SUN LIFE DU CANADA La compagnie qui a la police qui VOUS convient COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE ASSURANCE-SANTÉ COLLECTIVE Pag- 24 4 L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 13 février 1964 Rapport d'activités du Service National Le Bureau National de Placement de Ville St-Georges révèle que addition des contrats supplémentaires varient de 1,000 a 1,500 cordes sur la coupe de bois de pulpe et la continuation de la coupe de billots procurent du travail à quelque 1,200 hommes.Le charroyage se fait sur une grande échelle et plus de 200 camionneurs sont affectés dans ce domaine.Apres avoir connu un léger ralenti, les industries de la chaussure ont repris leur production à un rythme normal.La grande majorité des moulins à scie de la région bourdonnent d'activité et cette situation se maintiendra pour plusieurs mois à venir.En grand nombre d'entrepreneurs en construction domiciliaire se sont prévalu de l\u2019octroi de $500.00 accordé par le fédéral et selon l\u2019opinion de la plupart des ces entrepreneurs, cette mesure gouvernementale leur a ermis de garder leur employés à l\u2019ouvrage pour une plus longue période durant la saison froide.Les ventes d\u2019écoulement organisées par différents commerces donnent l\u2019opportunité aux propriétaires de ces magasins de maintenir leur personnel en fonction.Quelques municipalités sont à faire exécuter des travaux municipaux dans le cadre du pro- de Placement gramme d\u2019encouragement des travaux d'hiver dans les municipalités pour lesquelles les gouvernements fédéra! et provincial défraient le coût de la main d'oeuvre à 100% dans le territoire desservi par le bureau de placement de Ville St-Georges.Ce bureau nous signale que plusieurs autres municipalités ont l'intention de se prévaloir de ce programme pour le printemps prochain et que déjà d\u2019importants projets sont à l'étude.Au 31 janvier 1964, 3,230 personnes étaient à la recherche d\u2019un emploi, soit 2,874 hommes et 356 femmes, comparativement à 3,452 personnes dont 2,991 hommes et 461 femmes en 1963, soit une diminution de 222.Comme les chlffres l\u2019indiquent, la situation de l'emploi est quelque peu supérieure à l'an passé à pareille date.Le Bureau National de Placement rapporte également que plus de 120 personnes profitent des cours aux sans-travail, soit 64 sur un cours de pré- emploi 18 sur un cours de cuisinier, 35 sur un cours de couture industrielle et 3 sur un cours de débossage.De plus, d\u2019autres cours dans différents métiers sont en voie d\u2019arganisation.EXPOSITION DE LIVRES \u2014 Avec le concours de la Maison Fides, le Jeune Commerce de Beauce- ville présentait la semaine dernière à la population une grande exposition de livres où les bibliophiles eurent le privilège de se procurer les oeuvres les plus variées.Cet événement littéraire remporta un franc succès et la Jeune Chambre locale est heu- Notre-Dame-des-Pins NOTES SOCIALES \u2014M.et Mme Alexandre Morin sont e nvoyage a Vancouver.\u2014{Mlle Jacqueline Gilbert en visite chez Mme René Poulin.{Mlle Marielle Bourque a Thet- \u2014La journée du Tournoi a ford en visite chez ses parents, Tapporté au point de vue recet- M.et Mme Emile Bourque.tes $220.00 au restaurant et reuse d\u2019avoir ainsl contribué au développement intellectuel de nos concitoyens.Sur cette photographie, on reconnaît, de gauche à droite : MM.Charles Poulin, Hilaire Turmel, Irénée Gravel (représentant de Fides), Roger Lessard, président de ia Jeune Chambre de Beauceville, J.-M.Quirion, William Lessard et Philippe Breton.$310.00 pour les entrées.On peut dire que les gens ont été très généreux de se déranger par une température aussi froide, afin de venir encourager les joueurs.Merci à tous.TIMBRES SILVER A GAGNER COUPONS DE PARTICIPATION AVEC CHAQUE ACHAT SPÉCIAUX 15 FEVRIER JUSQU\u2019AU SAMEDI L\u2019ENDROIT PAR EXCELLENCE OÙ vous EPARGNEZE ET OÙ VOUS TROUVEREZ DES BAS PRIX LIVRAISON GRATUITE SPAGHETTI AVEC SAUCE aux tomates Libbys 20 on., très bas prix, 2 btes ____ SUCRE quantité limité, 5 livres BEURRE DE CARAMEL 39 Vachon dans un bocal a carr.de cuisine, très bas prix, 2 livres ___-_ la livre 49 GRAISSE PURE LARD 83 FROMAGE CHEEZ WIZ jorre 16 onces, rabais .10 09 POIS VERTS AYLMER tendres, gros, assortis, 20 on, 2 boîtes a SOUPE AYLMER tomates ou légumes 8.$1.00 VIANDES BOEUF ROTI de palette, très économique, la Ib 39\" LEGUMES dorées, grosses, Chiquita, la livre Foie lard, jeune, tendre, tranché bas prix, la livre CAROTTES, FRAÎCHES, LAVÉES cello 2 livres TÊTE FROMAGÉE BILOPAGE 12 onces TTY Îre = re vu ÉTAT LIN ISA) Salade en pomme croustillante grosse, 2 pour SUPER MARCHÉ LICENCIÉ ME ok RK AT = = Yh 82214 8-2215 pe QT AA UT NAN "]