L'éclaireur-progrès, 24 juin 1965, jeudi 24 juin 1965

[" Radios d'Autos Radios Transistor Choix variés VENTE D'EÊTE A service de A région depuis 57 ans 40,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE ROBERT PÉPIN 2ème Avenue St-Georges-Est Vous pouver fouetter notre creme mais veus ne pouvez battre metre init Vol.58 \u2014 No 41 - Seize nouvel La bibliothèque municipale: Le comité consultatif agira Imprimé à Beauceville-Est, jeudi 24 juin 1965 les graduées à l'Hôtel-Dieu \u201cJe jure de me dévouer au bien-être corporel et spirituel des malades\u201d.C\u2019est en prononçant cet engagement d'honneur que seize étudiantes-infirmières de l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame, à St-Georges, ont souligné la fin de leurs cours de trois ans et le commencement de leur carrière professionnelle.L'impressionnante cérémonie s\u2019est déroulée dimanche soir dans la chapelle et dans l\u2019auditorium de l'hôpital en présence d\u2019un grand nombre de parents, de médecins, d\u2019étudiantes et d'invités d\u2019honneur.L'abbé Roger Samson, aumônier de l\u2019Hôtel- Dieu, présidait la manifestation.comme guide et comme médiateur La formule adoptée par le Conseil municipal de Ville St- Georges dans la création de sa bibliothèque municipale aura pour effet d\u2019assurer un maximum de rendement dans l\u2019administration de ce service public.C\u2019est dans cet esprit que la majorité des membres du Conseil ont approuvé la formation d\u2019un Comité Consultatif comprenant onze personnes : le maire, deux échevins, le bibliothécaire et sept citoyens qui s\u2019intéressent de près à ce projet.Le règlement stipule bien que le Comité sera sous la juridiction du Conseil.Son rôle consistera plus particuliére- ment a faire des recommandations concernant le choix des volumes et la promotion de la bibliothèque.Voici le texte du règlement municipal relatif à cette réalisation de notre conseil de ville.ATTENDU qu\u2019en vertu des dispositions de l\u2019article 477 de la Loi des Cités et Villes, la municipalité peut adopter des règlements pour établir et maintenir une bibliothèque municipale; ATTENDU que la bibliothèque publique est, sur les plans culturel, économique et social, une institution éminemment précieuse pour la population et que, pour jouer pleinement son rôle, elle doit être constituée et fonctionner en vertu des documents officiels, être financée par les pouvoirs publics et être mise gratuitement à la disposition du public; ATTENDU qu\u2019il est opportun que pour former une population suffisante le conseil de la Ville de St-Georges est disposée à accepter la population de la Paroisse de St-Georges- Est, une municipalité contiguë, payer leur quote-part de cotisation s\u2019il le faut et donner à cette population les mêmes avantages qu\u2019aux résidents de la Ville; Au recensement de 1964, la population de la Ville était de 4650 âmes et celle de la paroisse de 2302 âmes, ce qui forme une population totale de 6,592 âmes; EN CONSEQUENCE, le Con- seil de la Ville de St-Georges, sur proposition de M.l\u2019échevin J.Ernest Bureau, secondé par l\u2019échevin Benoit Lessard et appuyé de l\u2019échevin Russell Pouliot, ce qui forme la majorité des membres du conseil présents à l'assemblée, le règlement se trouve donc adopté sur division.Il est, par le présent règlement, établi une bibliothèque municipale sous le nom de bibliothèque municipale de la Ville de St-Georges.Cette bibliothèque sera entretenue à même les fonds généraux de la municipalité et reconnue comme un service public important.Il est, par le présent règlement, établi un comité consultatif composé de son honneur le maire, de deux échevins et du bibliothécaire et de sept citoyens qui s\u2019intéressent particulièrement à la bibliothèque et sont en mesure de la faire profiter de leurs connaissances.Ces derniers seront désignés par résolution du conseil municipal, pour un terme de deux ans et seront rééligibles pour deux autres termes.Par exception, le premier terme des deux membres du comité, désignés au sort, sera d\u2019un an.Par la suite, les membres éligibles relègueront alternativement à tous les ans par groupes de deux.Les membres de ce comité ne seront pas rémunérés.A sa première assemblée, ce comité devra se choisir un président et un vice-président.Le bibliothécaire en sera d'office le secrétaire-trésorier.En son (suite à la page 4) : EX rR TEE 45 3k 9 4 2 1-4 ge TL Aprés la bénédiction du St- Sacrement, toutes les finissan- \u201c3 tes prononcèrent le serment professionnel dans les termes suivants : Je promets et je jure : De m\u2019acquitter, dans toute leur intégrité, des devoirs qui m\u2019incombent comme infirmie- re; De me dévouer au bien-être corporel et spirituel des malades; De ne pas me substituer aux médecins mais de les aider en toute loyauté; De ne jamais violer les secrets que pourrait m\u2019apprendre l\u2019exercice de ma profession; De respecter les individus, la famille, la société, de ne rien faire moi-même et de n\u2019enseigner aux autres rien qui soit nuisible; D\u2019observer, dans l'exercice de mes fonctions, les règles de la morale chrétienne.Que Dieu me soit en aide! wr sorties BE \u201ca SE a Aes M.ROLAND GILBERT, surintendant de la division mascu- lËine de l\u2019Ambulance St-Jean à x x + (suite a la page 2) A Tauditorium, la bienvenue Quel sera votre dans la lutte au Le président de la section locale de la Société Canadienne du Cancer, le Dr Emmanuel Morin, et le président de la campagne, M.Jean Barbeau, annoncent conjointement l'ouverture de la souscription annuelle pour le dimanche 27 juin.Les citoyens de douze paroisses seront sollicités à cette occasion aux portes des églises et une sollicitation particulière sera faite auprès des personnes qui sont en mesure /de donner davantage.Les paroisses en question St-Georges.sont celles de l'Assomption, St- Georges, St-Martin, St-Côme, St-Philibert, St-Honoré, St- Victor, St-Benoit, St-Jean, St- Ephrem et St-René.Il s\u2019agit, on le voit, des localités situées dans un court rayon autour de TL) vy NK) Ure bee ne .Les nouvelles infirmières diplômées de l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame L'objectif pour toute cette région est de mille dollars.Cet argent sera réparti de la façon suivante: pour chaque dollar qui entre dans les fonds de la Société.0.45 vont aux recherches.«ù fut souhaitée par Mlle Céline Rodrigue.présidente de l'école, puis Mlle Lise Tanguay lut le palmarès, après quoi une allocution fut prononcée par le Dr Marcel Robitaille.Un programme musical avait été préparé par la chorale des étudiantes et une artiste invitée, Mme Claude Gagné.D'autres élèves-infirmières complétèrent la soirée avec des récitations variées.Mlle Claudette Dulac, présidente de la promotion, remercia au nom de ses compagnes finissantes.Un vin d'honneur fut servi comme couronnement à cette brillante fête.Les graduées de 1965 à l\u2019Ho- tel-Dieu Notre-Dame dans la Beauce sont Mlles Lisette Au- det, Violette Bolduc, Jeannette Bouchard, Francine Doyon, Claudette Dulac, Lise Fortin, Jeanne d'Arc Gagnon, Huguet- te Leblond, Margaret Mathieu, Carmen Paré, Liliane Poirier, Paula Poulin, Denyse Ran- court, Marielle Rodrigue.Louisa Roy, Lise Veilleux.apport cancer?On ne parviendra a la guérison et a la prévention du cancer que grace a la recherche.Cet argent sert à financer le programme national organisé et dirigé par l'Institut National du Cancer.Aprts le gouvernement fédéral, c\u2019est la Sociélé Canadienne du Cancer, de concert avec l'Institut National du Cancer, qui recueille les plus importantes sommes destinées à la recherche scientifique.Au cours des dix-sept dernières années, (suite a la page 2) Page ?L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 24 juin 1965 x Nos professionnels de la région * Médecins et spécia lstos Avocats RODOLPHE LAFLAMME.B.A, Liceneié en Droit AVOCAT et PROCUREUR SAINT-GEORGES-DE-BEAUCE Tels : Bur.228-3432 - Rés.228-3724 * \u2019 Les bureaux des médecins sont fermés le mercredi après-midi et le mercredi soir.Un seul d\u2019entre eux est alors en service pour les cas d'urgences.Pour connaître le nom du médecin en service chaque mercredi il suffit d\u2019appeler à l\u2019Hôtel-Dieu-Notre-Dame de Beauce.Depuis le ler mars 1965, le prix des accouchements est de $50.00 Compta bles Syndhes RUEL.ROY.MOREAU & CIE Comptables agréés \u2014 Chartered accountants Ls-Robert Ruel, C.A.Syndic LEVIS, Qué.Roger Poy, C.A.113, rue Commerciale Tél.837-9318 Tél.Bureau: 228-2085 RésideNce: 228-2086 GERARD PARENT, B.A.LL.L.Avocat et procureur Rés.: coin 40e rue et Boulevard Lacroix.Bureau : 410, lre Avenue, Ze étage de la Bijouterie Ephrem Poulin.VILLE ST-GEORGES, EST, BEAUCE Dr VICTOR CLOUTIER COEUR, POUMONS, FOIE, INTESTINS, ESTOMAC PRESSION ARTERIELLE LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS \u2014 AUCUN CAS DE MATERNITE tre AVENUE \u2014 SAINT-GEORGES-EST Re ean Moreau, C.A.Gérard Couture.C.A.Jean Langevin, C.A.Raymend Foberge, C.A.Andréa Latulippe, CA.Ville St-Georges-Est 266-1re Avenue Tél.228-4121 Louis-Alfred FERLAND.C.R.AVOCAT 208, rue Notre-Dame \u2014 Tél.387-2655 VILLE STE-MARIE.BEAUCE Dr RODOLPHE MAHEUX MÉDECIN OMNI PRATICIEN CAS DE MATERNITE \u2014 ENDOCRINOLNGIE RAYON \u201cX\" \u2014 ELECTRICITÉ MEDICALE PETITE CRIRURGIE \u2014 TRAITEMENTS AMBULATOIRES Ville St-Georges-Est (Près du Pont) Tél.228-2882 GRÉGOIRE POULIN Licencié en Droit Comptable public enregistré fre AVENUE ST-GEORGES-EST Tél.228-2622 MARCEL BLA!S Architecte : 8.30 à 9.30 a.m.; 2.00 à 4.330 p.m.; 7.00 à 8.30 p.m.Dr GÉRARD POIRIER MÉDECINE GENÉRALE 1,100, Boul.Dionne - Ville St-Georges-Ouest TEL.228-2431 Burcau GUY COUTURE, COMPTABLE AGREE 135, 2e Avenue \u2014 Tél, 228-4222 Ville Saint-Georges-Est C.a.Syndics Licenciés Lefaivre, Marmette Tél.432-5475 AVOCAT Edifice C.Populaire \u2014 mens St-Joseph ARSHITESTE 337- Horez-DaneSs2-THETFORO-MINES- P.Q CRLPPNONL BERIAY - FES TRIE RESIDENCE FI: Q 420 JEAN-BERCHMANS Dr L.FONTAINE, M.D.& Lefaivre 111, Céte de la Montagne - Québec Tél.2-8154 Bureau a Ville Ste-Marie, Tél.387-2998 PAUL VOYER ARCHITECTE BUREAUX : St-Georges, Tél.228-3991 Ste-Marie, Tél.226 319, 1ère Avenue.Rue Notre-Dame.MÉDECIN-CHIRURGIEN Beauceville-Est Tel.121 Sngéniours Conseil, Notaires Téls.Bureau: 228-2281 Domic.: 228-2281 (le docteur) 228-2282 (Madame) Dr J.A-AIME PAQUET MEDECINE GENERALE ET OBSTETRIQUE Heures de bureau: 2 à 5 p.m.\u2014 URGENCE A TOUTE HEURE \u2014 C.P.1207 GUY LABBE INGENIEUR-CONSEIL Travaux municipaux, édifices, génie civil Coin 2e Ave, 10\u20ac rue \u2014 Ville St-Georges \u2014 228-3332 Jean-Luc Quirion BEAUCEVILLE-EST Tél.Bur.275 - Rés.321 Dépositalre des greffes des Notaires L.-P.Turgeon, P.-A.An- F.-G.Fortier et Jos Bolduc et des coples et dossiers du Notaire Chs Rloux.NOTAIRE gers, BUREAU, CENTRE MEDICAL: 16, 23e RUE EST Résidence: 163, 4e Ave, Est Téls.228-3262 Rés.228-2787 4 B.A.Me Claude Guertin LL: NOTAIRE Cessionnaire du Greffe de Me Fernand Michaud 422, lère Avenue, Bur.: Résidence: 1190, Blvd Dionne, Dr MICHEL POULIN MEDECINE GENERALE 26, 30e rue Ville St-Georges, tél.228-5380 (édifice Poulin & Grondin) tél.228-5360 ROCH JOLICOEUR AVOCAT Edifice St-Georges (En haut de la Banque Canadienne) 335, 1re Avenue Est Ville St-Georges, Bce Tél.228-3662 St-Georges St-Georges-Est Dentis les Les bureaux des dentistes sont fermés le mercredi après-midt.Un seul d\u2019entre eux est alors en service pour les cas d\u2019urgences.Dr L.-P.Pelchat Chirurgien-Dentiste Edifice Vellleux Tél.228-2522 ire Ave., St-Georges-Est Bureau : Bureau : Sur rendez-vous 1015 à midi.Dr JEAN-GUY BERNARD MEDECIN -CHIRURGIEN 370, lére Avenue, St-Georges Est, Tél.228-5152 (face à la Banque Royale) Résidence : 339, Z2ième Avenue, St-Georges Est, Tél.228-5152 En cas d'urgence, à votre disposition à toute heure.2 à 5 hres pm.\u2014 Le soir 7!2 à 9 hres Op lométristes Médecins-vétérinaires Tél.228-3742 Dr HUBERT GENDREAU, o.d.Optométriste SPÉCIALISTE EN VISION \u2014 VERRES DE CONTACT 288, 1re Avenue.Ville St-Georges-Est, Beauce Téls : Dr EMMANUEL MORIN pores om hao ors CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau: 9h.à 12h, 2h.à 5h Lundl, mercredi et vendredi Chirurgien-Dentiste Edifice Fernand Morin Tous les jours Rue Principale Tél.228-3572 VILLE ST-GEORGES-OUEST 483, Samedi: 9 heures a.m.à midi Rés.340 - Bur.94 7h.30 à 9 heures ire Ave, Bceville Tél.228-3761 Dr H.P.BLANCHET Médecin-Vétérinaire 1295 Boulevard Dionne (COIN POZER) ST-GEORGES-OUEST Tél.228-3761 Tél.St-Benoît : Tél.228-2401 Dr CLAUDE MENARD Médecin - Vétérinaire | 99, 13e rue - Georges-Est Tél.228-2401 Tél.228-2891 129-s-2 Dr Viateur Pomerleau SPÉCIALISTE POUR LA VUE VERRES DE CONTACT | Édifice Banque Canad.Nationale 335, lère Ave., Ville St-Georges-Est Quel sera.(suite de la lére page) 1es dépenses encourues a cette fin par la Société ont dépassé $14,000,000.Pour cette année seulement $2,000,000.seront consacrés & la recherche.0.18 vont a l'éducation.L'Association Médicale Canadienne nous assure qu\u2019il est d\u2019une importance vitale de connaître les symptômes du cancer afin de le dépister dès le début et de sauver ainsi des vies humaines.Au Québec, cette somme est consacrée à des brochures, des films et des conférences.(De plus, notre publicité dans les journaux, à la radio et à la télévision nous est assurée gratuitement par des bienfaiteurs.) 0.21 vont au bien-être.Ceci comprend des pansements gratuits à tous les cancéreux ainsi que l\u2019assistance aux malades.Dans ce domaine, la Société Canadienne du Cancer vient en aide à plus de 22,000 malades chaque année.Plus de 5 millions de pansements ont été faits et distribués gratuitement l\u2019an dernier.Le BIEN- ETRE est sans doute notre service le plus personnel et le plus humanitaire, car il nous met en contact quotidiennement avec tous ceux qui souffrent du cancer.Nos services sont souvent anonymes car plusieurs d\u2019entre eux ignorent même le nom de leur malade.0.06 sont consacrés aux frais de la campagne et 0.10 aux frais d'administration.Les buts de la Société La Société Canadienne du Cancer est le seul organisme national de santé composé de bénévoles et ayant pour but la lutte contre le cancer par la RECHERCHE, I'EDUCATION, et les SERVICES de bien-être.La Société et son affilié, l\u2019Institut National du Cancer au Canada, ont mis sur pied un vaste programme de recherches à travers tout le pays.La Société Canadienne du Cancer fournit 85% des fonds nécessaires à l\u2019Institut pour défrayer le coût des recherches et pour distribuer des bourses.Tout cet argent provient de la campagne de souscriptions annuelle.La Société a besoin de vous pour faire la sollicitation ou pour servir de chef de groupe.Le but du programme d\u2019éducation de la Société est de sauver des vies en renseignart le public au sujet du cancer et en démontrant l'importance, d'un diagnostic et d\u2019un traitement précoces.La Société a besoin de vous pour propager son message.Par son service de bien-être, la Société adoucit les maux du cancer tant pour les patients que pour leurs familles.La Société a besoin de vous pour aider les malades scuf- frant de cancer.La Société vous offre trois champs d'action, tous méritoires et bienfaisants.M.Roland.(suite de la lére page) St-Georges, viént d\u2019être admis au titre de Frère Servant par Sa Majesté la reine Elisabeth IL.C\u2019est le président fondateur de l\u2019Ambulance St-Jean Beau- ce-Dorchester, M.Aimé Giguè- re, qui a été avisé officiellement de cette décision royale datée du 12 mai 1965.Cette nomination a été publiée dans le London Gazette de Londres et transmise aujourd\u2019hui même, 24 juin, à la Presse Canadienne.M.Gilbert recevra sa décoration l\u2019automne prochain lors d\u2019une investiture présidée par le Gouverneur Général à Ottawa.Naissance Robert, Yvon, Sylvie et Chan- tal, enfants de M.et Mme André Morin (Charlotte Gagnon) de Terrebonne annoncent la naissance d\u2019un petit frère, né à l'hôpital St-Louis de Terre- bonne, le 18 mai et baptisé le 30, sous les prénoms de Joseph, Paul, André, Guy.Parrain et marraine, M.et Mme Léopold Pomerleau, de Rockvil- le, Maryland, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme André Morin.Le parrain et la marraine ont été remplacés par M.et Mme Claude Lemay de Terrebonne.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER ir mp ces EE ne ca SORT EE ET D Ce Se a i u er ree me Service social Il existe une grave pénurie de travailleurs sociaux compétents au Canada.Cette pénurie est rendue plus aigué parlapro- mulgation de lois de sécurité sociale plus nombreuses, par la reconnaissance grandissante au besoin de travailleurs formes et par la pression continuelle exercée en vue de l\u2019amélioration des normes de bien- être.Il semble que l'offre ne pourra suffire à la demande dans un avenir prochain.La formation de base exigée pour faire profession dans le service social est de deux années de cours de diplômé conduisant à une maitrise.Il y a huit écoles de service social au Canada dont sept sont accréditées par le Conseil sur la formation en service social.La Commission d\u2019évaluation établit les normes des écoles canadiennes et évalue celles des écoles américaines.Pour ceux qui désirent faire profession dans le service social, il semble à conseiller d'acquérir de l\u2019expérience à temps partiel dans le service social durant les études.Le Conseil sur la formation en service social a publié le résultat d\u2019une étude de recherches sur les facteurs qui influencent le choix des carrières dans le service social.Selon ce rapport, plus de 80 p.100 des étudiants en première année en 1960 avaient à plein temps.On travaillé Tissus Importés de grande classe et d'une qualité recherchée Valeur $100.00 Kid-MoHair $100.00 Garett $110.00 Vicuna $120.00 Pure soie italienne Complets exécutés a la main tenue habillée Aussi beau choix grandeur 24 a 34 pour garcons.Pour hommes, grandeur 35 a 50 i i CHEZ DAVIS Inc.Le coin de la nouveauté lère Avenue, ST-GEORGES Notre nouveau stock d\u2019été est arrivé pour toute la famille.re DIPLÔMÉS D'UNIVERSITÉ - peut acquérir une expérience utile en travaillant dans des agences sociales, auprès de groupe de jeunes et dans des camps d\u2019 été.Les diplômés trouvent d\u2019excellentes occasions d'emploi dans une grande variété de domaines.Les ministéres fédéraux comme le ministère des Affaires du Nord, de la Citoyenneté et de l'Immigration et des Affaires des Anciens Combattants en emploient plusieurs.Des personnes ayant de l\u2019expérience et de la formation dans le service social sont également employées à titre de conseillers dans un certain nombre de pro- rammes de bien-être comman- ités et administrés par le Gouvernement fédéral.Au service du gouvernement provincial, le travailleur social peut être employé dans les ministères du Bien-être public, la Santé et la Correction et les gouvernements municipaux emploient un certain nombre de travailleurs sociaux dans les Cours juvéniles et les Cours de famille et dans les agences de Bien-être de la famille.Les travailleurs sociaux peuvent également trouver de l\u2019emploi dans les écoles publiques, dans les agences de travail en groupes comme le YWCA et YM CA, dans des centres communautaires, dans des services Spéciaux pour alcooliques, prisonniers ou à titre de préposés à la liberté surveillée ou à la libération conditionnelle.À la croisée des chemins Adolescents et \u2018\u2018Teen-Agers\u2019\u2019, SALUT ! La crainte du refoulement psychologique Les 13-18 devant l\u2019état de vie qui les attire, ressentent brusquement la crainte du refoulement psychologique, de la limitation de la liberté et du rétrécissement de l\u2019amour.La peur des préréquis, des longues années de préparation et des innombrables heures d'études et d\u2019examen, les prend à la gorge.Que deviendront la personnalité, les réves de voyage, les désirs d\u2019escapade, la conquête de la liberté et l\u2019ambition d'aimer tait ce qui est aimable sur terre ?Tartes ces inquiétudes et ces craintes de contrainte dé- cillent les yeux des adolescents et introduisent ces derniers à leur fidèle compagne sur terre: la souffrance.\u2018 La souffrance source de maturation Dans le labyrinthe des doutes et des peurs de leur âge, les 13-18 Découvrent, 1denti- fient et reconnaissent la compagne de vie qui porte labeur, épreuve, larme, tristesse-.Au début, un pessimisme vague et d aloureux tenaille leur ame.Regardant autour d\u2019eux, ils constatent bien que leurs parents se dépensent chaque jour, que leurs maîtres enseignent le recommencement quotidien, que les réalisati ms sont le fruit du travail assidu et que la nature, sous toutes ses formes, ne donnent rien sans exiger le prix Jde la souffrance.C\u2019est à ce moment de communion avec Cette exigente réalité de la souffrance, que les 13-18 effectuent une large enjambée en avant dans le chemin de leur destinée.Accepter et s\u2019allier Il ne suffira pas à l\u2019adolescent d'accepter be fait brutal de la d uleur aux mille facettes, il devra, pour progresser et produire, s\u2019allier la souffrance, la mettre de son coté, parlementer avec elle et s\u2019unir à elle comme à l\u2019instrument indispensable pour parfaire une oeuvre de réelle valeur.Fusée d\u2019épanouissement Une fois que le contrat de collaboration mutuelle sera signé avec la souffrance, une fusée d\u2019épanouissement, une bouffée de joie délirante et une montée d'enthousiasme féconde jaillira de tout l\u2019êètre des 13-18, parce qu\u2019ils auront alors vécu un peu | ce possède, tout comme le feu, les propriétés de purifier, d\u2019éclairer et de réchauffer.Abbé Jean-Paul Gélinas, D.Th., l\u2019ami des 13-18.COMMENT SOULAGER Dodd's pour les Reins pour un soulagement rapide de l'affection qui cause le mal de dos.Bientôt, vous vous sentez mieux.Vous pouvez compter sur Dodd's.Cinéma VIMY Semaine : 8 heures p.ns Samedi : 7 heures p.m.et 8 hres 30 p.m.Dimanche : 1h.30 p.m., 7 hres et 8h.30 p.m.Pour informations, s\u2019adresser & : Tél.228-2813 SAM.DIM.LUN.MAR.MER.JEU.26 - 27 - 28 - 29 - 30 JUIN, 1 JUILLET 1965 A BOUT = wPORTANT} AUSSI avec BURT LANCASTER AVA GARDNER EN COULEURS NE M'ENVOYEZ PAS DE FLEURS \u2014 Au Vimy.samedi, à 1.30 hres, pour les enfants, on présentera le film : DU SANG DANS LE DESERT L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, a vérité que la souffran- 24 juin 1965 Page 3 Cote morale des films ABREVIATIONS : signifie Pour Tous.signifie Adultes et eo En y songeant bien Quelle risée de vouloir con- naitre le monde et prétendre diriger ses semblables, alors qu'il est si compliqué de me- T ner sa propre barque et de sa- AA Ado- voir en définitive ce que vaut A he Adultes le pilote.AR signifie Adultes avec Ré- Etre à la fois conciliants et serves.orts est un double devoir, une D signifie 2 déconseiller.double nécessité.P signifie À pruscrise.Il y a trois sortes d'amis: les Des filles, encore des filles amis qui vous aiment, les amis (A) qui ne se soucient pas de vous, Le couteau dans la plais .> ( ) et les amis qui vous haissent.A bout portant (2) Ne m'envoyez pas de fleurs (AA) La femme de paille (AR) Les trois soldats de l'aventu- Toute pénible que cette vérité puisse être pour les mathématiciens, il faut cependant le dire: la nature ne les a pas fait re (2) pour occuper le premier rang.Ballade pour un voyou Hors quelques géomètres in- (AR) venteurs, elle les a condam- Opération livres rouges (A) .; : di i Docteur Ma- nées A une triste obscurité.ae diabolique ¢ AN La gloire est née sans ailes; il L'enfer vert (A) Quand la chair succombe (D) (D) faut qu\u2019elle emprunte celle des Muses quand elle veut s\u2019envoler aux cieux.Les nuits du mond THÉÂTRE FRONTENAC ST-GÉDÉON amssessemeet JEU.SAM.DIM.24-26-27 JUIN Criminals de TE.droit commun GRAN ou volontaires de la mort PROGRAMME DOUBLE ENFIN! à Pour la premiere fois! #8 \u2018Yous pouvex la voir 4&8 et 'entendre! gd Dans son premier grand film interprète ses succès / , mondialement *: ; tes, ° (SOMAVS 174 \\ \u201cNS À »* o > >» Z a > 3 fT \\ PARLEZ-MOI D'AMOÛR Théâtre ROYAL Samedi : 7hres p.m.et 8h.30 p.m.Dimanche : 1h.30 p.m., 7 hres et 8h.30 p.m.Ville St-Georges-Ouest Pour informations s\u2019adresser à: Tél.228-3551 ÉCRAN GÉANT ET CINEMASCOPE SOLE MIO ° 0e VEN.SAM.DIM.25-26-27 JUIN 1965 AUSSI SOPHIA ANTHONY LOREN PERKINS ( dans | COUTEAU DANS LA PLAIE Le Vimy présentera samedi à 1.30 hres pour les enfants le film : DU SANG DANS LE DESERT A NOTER : Que jeudi, fête de la St-Jean, le Royal sera fermé mais sera ouvert vendredi soir. W Page 4 L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 24 juin 1965 + Soyons fiers de bien parler\u201d Il y a environ cent vingt-cing millions de francophones dans le monde.Le français est la langue naturelle ou officielle de trente pays.Plus d\u2019un tiers des délégations de l\u2019Assemblée des \u2018Nations unies l\u2019emploient régulièrement.Il est donc nécessaire que soit assurée l'unité de notre langue, et que tous les francophones usent du même langage, d\u2019un français qui ne se dégrade pas dans son vocabulaire, dans sa syntaxe, dans sa prononciation, Selon les usages des divers pays où il est parlé et les influences locales qu'il subit.Ce français universel doit être pur et correct.Or, justement, on constate qu'aujourd'hui la langue française est partout menacée.Trop de personnes parlent n'importe comment, bafouillent, cherchent leurs mots, ou même ne les cherchent pas ! Combien se contentent d'approximations, de \u201ctrucs\u201d, de \u201cchoses\u201d, de \u2018\u201cmachins\u2019\u201d, et s'égarent dans le labyrinthe de phrases complexes dont l'architecture est branlante ! Depuis quelques années, des groupements divers luttent pour conjurer le danger.C\u2019est ainsi qu'en Belgique des milliers d'affi- cheg illustrées ont été tirées, qui ont été distribuées par les soins des ministères de l'Education nationale et de ia Culture, des P.T.T., des Communications, par les centres culturels du Hainaut, de Namur et du Luxembourg.Ces affiches ont été apposées dans ve \u2014 les écoles, dans les bureaux de poste, dans les locaux de certaines administrations.\u2018Soyons fiers de bien parler !\u201d, proclame l'une d'elles.Des slogans sont publiés par les journaux et diffusés par la radio.En voici quelques-uns qui sont presque des maximes : \u201cNotre langage donne la mesure de notre esprit.\u201d \u201cLa vulgarité du langage n\u2019est pas moins choquante que celle des manières.\u201d \u201cCelui qui parle mal est semblable À celui qui chante faux, et il a moins d\u2019excuses.\u201d Ces formules sont diffusées, chaque jour, à la même heure, par la radio, et l'on peut penser que l'auditeur qui entend répéter : \u2018Intéressez-vous aux problèmes de langage : vous verrez comme ils vous enrichiront et vous passionneront\u201d, \u201cCe n\u2019est pas le français qui doit s'avilir pour être à la portée des ignorants, c'est nous qui devons nous hausser à son niveau\u2019, on peut penser que Samedi le 22 mai, à 5 hres p.m.M.et Mme Fridolin Poulin renouvelaient en l\u2019église de St-Theophiie leurs promesses de mariage qui avaient été faites il y a cinquante ans.M.Jos.B.Poulin servait de témoin à son frère tandis que M.Eugène Talbot accompagnait sa soeur.La messe fut célébrée par l\u2019abbé Lorenzo Veilleux cousin des jubilaires.Pendant la cérémonie la chorale du couvent a interprété le \u201cPanis Angelicus, I\u2019Ave Maria et le Magnificat\u201d.A Phôtel Arnold à St-Georges avait lieu la réception ou un succulent souper fut servi.Une adresse, composée par leur petits-fils André, étudiant au Séminaire de St-Victor, lue par leur fille Claire.Jacinthe présenta à sa grand-maman une gerbe de roses tandis que Yves donnait à son grand-papa une bourse bien garnie.L'orcheutre ouvrit la danse à 9 heures; de nombreux parents et amis avaient répondu à l\u2019invitation pour rendre hommage aux jubilaires.M.H.Lapierre agissait comme maître de cérémonie.M.Fridolin Poulin, toujours jovial quoique visiblement ému et pour cause remercia en son nom et celui de son épouse tous ceux qui avaient contribué a faire de cette féte un franc succes.Sur la photo: M.et Mme Poulin et leurs enfants: Ls-Philippe, Gilberte, Rolande, Claire, Charlotte, Marie, Julie, Camille, Bruno et Jean- Louis.cet auditeur, si distrait soit-il, finira par se laisser influencer et suivra le conseil qu'on lui donne : \u2018Participez à la croisade internationale pour la sauvegarde et l'unité de la langue française !\u201d Et s\u2019il était besoin de dégager une philosophie de la lutte pour le français universel, qu\u2019on mène un peu partout dans le monde, noug pourriong la trouver dans ces lignes extraites d'un article de M.Marcel Thiry, secrétaire perpétuel de l'Académie royale belge de langue et de littérature françaises \u201cLe bon langage est une condition de l'entente des hommes.Arrivés à un certain stade de l'exactitude de l'expression, il est rare que les humains ne puissent pas trouver un terrain d'accord, parce qu'ils se comprennent alorg totalement et que, dans leurs totalités respectives, il est bien exceptionnel que n'existent pas certains sentiments, certains espoirs qui leur sont communs.\u201d LES PRIX DU Le comite.(suite de la 1ère pagc absence le comité lui désignera un suppléant.Ce comité, sous la juridiction du conseil sera chargé: a) de surveiller l\u2019administration générale de la bibliothèque et d\u2019en orienter les activités selon les besoins et exigences de la municipalité; b) d'agir comme médiateur entre le conseil municipal et le bibliothécaire et d'aider ce dernier à faire donner à la bibliothèque son maximum de rendement.c) De faire des recommandations dans ce sens au conseil municipal.d) de présenter chaque année à ce dernier un rapport de ses activités.Le bibliothécaire sera considéré comme un fonctionnaire municpial et répondra de son administration au conseil municipal.Il sera nommé par résolution du conseil, qui déterminera également son salaire et les conditions de son engagement.Le bibliothécaire sera d'office secrétaire du comité consultatif de la bibliothèque; en son absence, le comité pourra désigner un secrétaire suppléant.Il aura la responsabilité de l\u2019administration courante de la bibliothèque et de tout ce qui.en général, touche à l\u2019application des techniques de sa profession.Lisez voire journal chaque semaine marché de Montréal 3$SS$SSSSSSSHSSHSSSSSSHSSSSSS$S BOVINS Cette semaine, les réceptions se formaient surtout de vaches de diverses qualités.À la suite d\u2019une bonne demande, le marché était actif et les prix paués étaient généralement 80.50 de moins com parativement à la semaine dernière.BOUVILLONS ChoixX, coven.Nil Bons,.$24.00 Moy.,.oooooiiiii Nil Com.,.515.00-821.00 VACHES Bon.,.$15.50\u2014816.50 quelques-unes jusqu\u2019à 318.50 Moy.,.$14.00-815.00 Com.,.coun.$12.50\u2014$13.75 C&C,.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$6.00-812.00 TAURES Bon.oooiiiiiiiiie Nil Moy.LL LT $20.00 Com.,.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.#15.00\u2014$18.25 TAUREAUX Bon.,.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.$17.00\u2014$19.00 C&M.iit $14.00\u2014816.50 VEAUX Les offres se composaient de veaux de qualité bonne et moyenne.Le marché était assez actif et toutes les catégories s\u2019échangeaient à des prix cn- tièrement stables à ceux de la semaine dernière.Bons veaux de lait $26.00\u2014$28.00 ventes jusqu\u2019à $32.00 moyens $22.00\u2014 £25.90 communs $15.00-821.50.PORCS Les porcs sont stab les à 80.56 de plus et les truies à 80.25 de plus.Catégorie À : 54 a $33.75 7 a $34.75 43 a $33.25 plus .85 Truies $19.50 plus .85 ch.ct $19.75.AGNEAUX et MOUTONS Les réceptions se formaient surtout d\u2019agneaux du printem ps lesquels se sont vendus $35.00 \u2014$39.00 selon la qualité.Les quelques moutons offerts ont rapporté $10.00 et $11.00.COURSES DE GO-KARTS ET DE BICYCLES Dimanche, à la piste du Mécano- Vélodrome de Jersey-Mills 24 coureurs engagés.3 super-as de Montréal, St-Jérome et Sorel 14 coureurs cyclistes au départ Pour quelques jours la nouvelle laveuse essoreuse Hoover sera vendue à prix spécial au SOM ENCOMBRANTE PAS DE TUYAUTERIE SPECIALE 9 GALLONS D'EAU SUFFISENT UN SYSTÈME DE LAVAGE ORIGINAL RINCAGE ET ESSORAGE RAPIDES RAPIDITE ET EFFICACITE 1ère Avenue, ire SALON DU MEUBLE ST-GEORGES INC.St-G corges-Est Téls 228-2322 228-2323 « A, PHARMACIE POLIQUIN ENR.@ Produits pharmaceutiques © Articles de toilette ® Papeterie @ Cadeaux Coin 2e Avenue, 20e ruc Ville St-Georges - Tél.228-3072 rCLAIREUE ; OG i Spécialité: Poulets sur la Broche 331 7 Ze ave, Ville Sè-Georges-Est, Qué.Vol.58 \u2014 No 41 Imprimé & BeaucevilleEst, jeudi 24 juin 1965 Étonnant succès des cours de dessin et de peinture _ \u201cPlus de trente élèves recevront cette semaine une Attestation Académique et nous attendons une centaine de nouvelles inscriptions pour les cours de l\u2019année prochaine\u201d.C\u2019est en ces termes que M.Charles Régin, professeur d'art, commentait les cours de dessin et de peinture offerts aux adultes par le Ministère de l\u2019Education, sous l\u2019égide de l\u2019Ecole de Métiers de St-Georges.Le cours, d\u2019une durée de soixante heures, était distribué en vingt leçons de trois heures chacune; il débuta le 12 avril dernier pour se terminer hier soir, mercredi, par une exposition des travaux des élè- Ces élèves, tous des adultes, étaient au nombre de 55 au moment de l'inscription; cependant, une vingtaine d\u2019entre eux durent abandonner en cours de route pour se consacrer à leurs études principa- ves.les.Selon le témoignage méme Le professeur Charles Bégin guide une élève dans la réalisation d\u2019un tableau qui respectera de dire à l\u2019élève comment dessiner ou comment peindre; il faut toujours respecter la personnalité du créateur et se contenter de le guider sans détruire ou contrarier son inspiration et son imagination\u201d.Développement culturel On trouve toutes sortes de gens parmi les élèves de ce premier groupe : professeurs, médecins, mêres de famille, étudiants, religieuses, ouvriers, GRADUÉE Félicitations a Mile SUSAN POULIN, graduée du College O'Sullivan, de Québec, le 30 mai, avec la mention \u201cGrande Distinction\u201d (88.1%).Elle faisait son cours de sténo-dacty- lographie bilingue.Elle est la fille de M.et Mme Saint-Jean Poulin de St-Georges Station.y commis, etc.C\u2019est un ensemble qui, à première vue, peut paraître hétéroclite mais où tout le monde est uni par l\u2019amour de l\u2019art et dans un grand désir de se perfectionner sans cesse.Comme nous le précise M.Bégin, ce qui compte le plus dans ce genre d\u2019étude, c\u2019est, la culture générale acquise par les élèves.En plus d'apprendre à mieux travailler avec le crayon ou le pinceau, ils développent leur sens de l\u2019observation, la science des ombres et des couleurs ainsi que les secrets de la perspective.Deux ou trois de ces élèves ont bien voulu nous donner leurs impressions personnelles.Ils sont tous enchantés de s\u2019inscrire aux cours de deuxième année qu'on inaugurera l\u2019an prochain à leur intention.M.VEILLEUX REMERCIE M.Henri-Louis Veilleux, réélu la semaine dernière commissaire d\u2019écoles à St-Georges- Ouest, nous prie de transmettre ses plus sincères remerciements à la population de cette municipalité qui vient de lui donner un si généreux témoignage de confiance.M.Veilleux interprète ce verdict comme un encouragement à continuer l'oeuvre qu\u2019il poursuit, en compagnie des autres.commissaires, en faveur de la gent écolière.Soyez certain que vous nc pouvez pas avoir ces deux avantages d\u2019être dans la joic en ce monde et de régner ensuite avec Jésus-Christ.\u2014 IMITATION de M.Bégin, tous ont vivement apprécié cette initiative qui leur a permis d\u2019acquérir de précieuses connaissances en matière artistique.Les deux titulaires MM.Charles Bégin et Pierre Rodrigue, ont adopté une formule éminemment pratique.Après avoir enseigné les notions de bases, ils imposèrent aux élé- ves des travaux variés que ceux-ci exécutèrent sous l'oeil critique de leurs professeurs.\u201cDans l\u2019ordre artistique, explique M.Bégin, il ne s'agit pas rd N Ir RS 2 A = 4 5 dé.id aE les règles de l\u2019art tout en lakssant à l\u2019artiste la liberté d'exprimer sa personnalité.Aux villegiateurs L\u2019abbé J.Poulin annonce l\u2019ouverture des dessertes estivales pour dimanche prochain, le 27 juin, au lac Raquette et au Lac Poulin de St-Benoit.Au lac Raquette, les messes seront célébrées à 8.30 h.et 9.30 h.tandis qu\u2019au lac Poulin elles auront lieu à 8 heures et à 10.30 res.Service postal La livraison postale par facteurs ne commencera pas avant sept ou huit semaines.On demande toutefois aux résidents d'installer le plus tôt possible leurs boites.Ces boites doivent être placées près de la porte principale au même endroit que le numéro civique.Si vous n\u2019avez pas de numéro à votre porte, voyez immédiatement le secrétaire-tréso- rier de votre ville qui se chargera de vous en attribuer un.A LOUER 5 chambres très modernes meublées; salon avec TV plus chambre de bain, à prix très raisonnable, situées sur la 27e rue à St-Georges-Est, voisin de la manufacture Lapointe.(aussi très beau logement à louer).S'adresser à : Paul-Henri Thibaudeau, tél.228-5113, St-Georges- Est.(2fs 24 juin, 1281) \u201c« : Fantaisie sur le gol z = a ve par : UN NOM =.2 Bolduc Ÿ * QU .a pour chaque trou 5 4 v * se REAR EEHEHAEEEE CXR E stb en TE Hay a iS TA A A LE TROU No 5 Les meilleurs golfeurs ayant évolué sur le terrain local s'accordent à dire que ce trou est le plus difficile du parcours.Je ne suis pas un expert et je leur fais largement confiance.D'autant plus que j'ai expérimenté, comme tout le monde, les embûches du numéro 5: un vicieux qui commence en entonnoir et s\u2019encombre de fossés avant de déboucher sur un vert ceinturé de marécages et de boisés.Il est rusé ce trou, sournois même, et s'il avait le don de la parole, je suis certain qu\u2019il vous conseillerait la gauche quand il faut frapper à droite et recommanderait un fer 7 quand il suffit d'un 9.Les cavités n\u2019y font pas défaut, pas plus que les rigoles, les arbres gênants et une rivière très profonde qui ne laisse aucun espoir au golfeur maladroit.x x Avez-vous déjà joué le cinquième trou à la brunante?On est alors plongé dans une ambiance presque sinistre ou chaque arbre est un fantôme hallucinant et chaque mameslon un monstre accroupi.On se croirait décidément au centre d'une région lunaire, exposé sans défense aux attaques d'ennemis inconnus.C\u2019est vraiment un trou qui respire la fourberie, l'hypocrisie et la traitrise.Celui-lè mérite donc un nom de traitre et je n'en connais pas de plus méprisable que le tristement célèbre JUDAS.x x Il ne s\u2019agit pas ici d\u2019honorer un individu peu reluisant, mais de stigmatiser plutôt un cinquième trou de nature détestable.D'autre part, cette appellation peut constituer une sorte de défi pour les golfeurs dévots; chaque fois qu'ils vaïncront ce trou en réussissant la normale ou un birdie, ils auront la suprême satisfaction d'avoir rendu à JUDAS la monnaie de sa pièce.De ses 30 pièces! (La semaine prochaine, le trou No 6) La journée otéjiste La direction de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de l\u2019Assomption vient de faire connaître les activités qui rempliront chacune des journées de l\u2019été à l\u2019'OTJ de cette paroisse.On désire fournir ces détails aux parents afin qu'ils connaissent mieux le genre de récréations qu\u2019on propose à leurs enfants et pour fixer plus facilement les heures de départ et d'arrivée à la maison, Dans l'avant-midi, le programme est établi comme suit: 9.15 hres: Ouverture et rassemblement.Début des activités (balle-molle et autres jeux).10.15 hres : Début des cours de natation.Autres activités : Piste et pelouse, Bricolage, Petits jeux.11.00 hres : Chant, histoire.Préparation d'activités spéciales.11.30 hres : Fin des activités (sauf cours de natation qui se terminent à midi).11.45 hres : Diner pour ceux qui demeurent sur le terrain.L\u2019après-midi : 1.15 hre : Ouverture et rassemblement.Jeux libres: Au- res activités : Bricolage, tour- nots, activités spéciales.2.30 hres : Bain pour tous.3.45 hres : Fin du bain.Jeux.Leurnois.Préparation d\u2019activi- S.4.30 hres : Fin des activités.4.30 hres: Réunion des moniteurs et des monitrices.Tous ces amusements variés sont faits sous la direction de moniteurs et monitrices aussi sérieux qu\u2019expérimentés.Aux piscines, Georges Cloutier et Benoit Poulin s\u2019occupent des garçons; Louis Roberge et Au- fustine Nadeau se chargent des filles.Partout ailleurs sur le terrain, les responsables sont Richard Côté, Richard Roberge, Richard Bisson, Jean-Luc Bureau, Claude Morin, Ginette Roberge, Francine Poulin, Camille Gilbert, Louis-Andrée Fortin, Roxane Cloutier et Ma- rie-Claude Cloutier. Page 6 L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 24 juin 1965 des sociétaires de la Caisse Populaire DE ST-GEORGES Assemblée generale oH I Pena?Ora A Perna Pram de présence.Lomi | Re | comm} aux dames.dc ocu0 Il y aura prix Invitation spéciale ETS OT OCT OT WES OCT OTS DIMANCHE SOIR le 27 juin au sous-bassement de la Caisse Populaire St-Georges-Ouest Gems em ECO Noces d'Argent M.et Mme Jean-Robert Samson de St-Prosper ont été l\u2019objet d\u2019une belle cérémonie, dimanche le 20 juin à l\u2019occasion de leur 25e anniversaire de vie conjugale.La célébration débuta par une messe d'action de graces acing heures de l\u2019après.midi avec M.l\u2019abbé Emile Tardif, frère de Mme Samson, comme célébrant.La cérémonie religieuse fut suivie d\u2019un banquet à la maison paternelle étaient présents ses enfants: M.et Mme Jean-Robert Samson: Michel, Lise.Renée, Reine, Paule, Claude, Luce et Sylvie ainsi que la petite fille Anne.Les invités présents étaient: les abbés Emile Tardif, Roland Fortier, Patrice Morin, Jean-Fidèle Paradis; Mme Géde- on Tardif, mère de Mme Samson; Mile Simone Tardif; M.et Mme André Leblon; M.et Mme Edouard Tardif; M.et Mme Grégoire Tardif; M.et Mme Dovila Maltais: Mme Gertrude Couture; Mme Norbert Samson, mère du jubilaire; M.et Mme Jean Samson, M.et Mme Michel Samson; Mlle Lise Samson; M.et Mme Henri-Loius Roy; M.et Mme Georges Allen; M.et Mme Laurent Cloutier; M.Laurent P.Samson; Milles Héle- ne, Alvine Samson; notaire Louis Ferland; M.et Mme Serge Morin M.Laurent Paul Samson agissait comme maître de cérémonie.Sylvie leur fille, présenta une gerbe de roses et Luce présenta une bourse bien garnie.En quelques paroles gracieusement exprimées M.Jean, leur fils ainé offrit au nom de toute la famille des voeux de bonheur Heureux de ces sincères manifestations M.Jean-Robert Samson offrit des remerciements à sa femme et à ses enfants qui ont prouvé encore une fois de plus leur affection à l\u2019occasion d\u2019une si belle fête, merci aux abbés et à tous ceux qui ont contribués à cette fête si bien réussie.Le tout se termina par une soirée récréative, l\u2019on se retira à une heure assez avancée en souhaitant aux heureux jubilaires de fêter leur cinquantième anniversaire.Mariage Le 19 en l\u2019église de Ste-Au- rélie a été béni le mariage de M.Benoit Bernier fils de M.et Mme J.A.Bernier de St-Prosper à Suzanne Gabourie fille - Je M.et Mme Joseph Gabourie de Ste-Aurélie.Le 12 juin a été béni à Québec le mariage de M.Laurent Goulet à Mme Vve Léontine Lagrange de Québec.Après la cérémonie religieuse la réception pour les invités a eut lieu chez M.Lucien Dionne, son fils.Décédé accidentellement Le 17 juin est décédé accidentellement en travaillant dans un chantier américain M.Adal- bert Rodrigue ép ax de dame Marie-Anne Coté à l\u2019âge de 62 ans, il demeurait à Sherbrooke, mais était autrefois de St-Pros- per.Il laisse dans le deuil son épouse, une fille, Mlle Véronique Rodrigue, un garçon, M.Gé rard Rodrigue; un frère et belle- soeur: M.et Mme Maurice Rodrigue de St-Prosper; ses soeurs et beaux-frères, M.et Mme Arthur Gagnon de Manitouwidge, Ont.,M.et Mme Albertine Taylor de Redrock, Ont.; ses beaux- frères et belles-soeurs: Mme À 1- mé Coté de St-Prosper; M.Romain Rancourt de Rouyn; M.et Mme Eddy Rodrigue de Québec; Mme Albert Morin de Québec; Mme Mathias Morin de Montréal; M.et Mme Victorien Bourdon de St-Cyprien; M.et Mme Joseph Coté de St-Georges; M.et Mme Léon Coté de Ste-Germaine, A- bitibi, plusieurs neveux et nieces, cousins et cousines.Service et sépulture le 21 juin.Fermières L'assemblée se tenait à la salle paroissiale le 15 juin en présence de 47 fermières.Prière par Mme la présidente mots de bienvenue par Mme Raoul! Pruneau, elle nous a parlé Je son voyage à Ste-Rose, fête à laquelle les fermières avaient été cordialement invitées, deux dames seulement s'y sont rendues.La fête était grandiose.Les deux députés étaient présents au souper aussi Mme Jolin présidente de la Confédération.Dommage qu\u2019il n\u2019y avait pas plus de nos membres présents.Îls ont manqué quelque chose.À noter que les maris étaient aussi invités.Félicitations à Mme Pruneau pour son excellent compte rendu.Chaque mois elle nous fait découvrir de nouvelles personnalités.Comme toujours notre bibliothécaire a de nombreux livrets à distribuer.Nous la remercions de son zèle.Les deux nouvelles mamans de ce mois-ci sont: Mme Fernand Loignon et Mme Philippe Goulet.M.le vicaire était des nôtres encore ce soir.Nous sommes toujours heureuses de sa présence à nos assemblée, nous comptons et lui souhaitons d\u2019être encore plusieurs années parmis nous, nous le remerçions de son dévouement.- Nous avions deux tours d\u2019appel: quel programme vous plait e plus a la télévision.- Nous donner des nouvelles intéressantes.- Manière de bien réussir les patates frites par Mme Florian Tanguay.- Bonne chance à Mme Bruno Goulet pour le mot de bienvenue le 17 août, car juillet c\u2019est vacances.- Les prix de présence furent gagnés par Mme Roland L étourneau, Mme Josaphat Binet, Mme Auguste Pruneau, Mme Henn Boutin et Mlles Louise Roy et Yolande Larochelle.- Aux dames fermières qui veulent venir à Armach le 20 juin, prières d'appeler à 16 W 4.SAINT-CÔME Mariages Samedi le 26 juin sera béni le mariage de Mlle Yvette Po- merleau, fille de M.et Mme Ernest Pomerleau à M.Yvon Turgeon de St-Georges, fils de M.et Mme Léopold Turgeon.Samedi le 26 juin sera béni le mariage de Mlle Yvette Rodrigue, fille de M.et Mme Georges Rodrigue à M.Louida Beaudoin de Ste-Aurélie, fils de M.et Mme Laurier Beaudoin.Nos meilleurs voeux de bonheur.Nos malades Prompt retour dans sa famille à Mme Germain Larivière qui est présentement hospitalisée à Québec pour intervention chirurgicale.\u2014Prompt rétablissement à Mme Michel Bélanger qui est de retour dans sa famille après un séjour à l\u2019Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce.Naissance M.et Mme Michel Bélanger (Camilla Lachance) sont heureux d\u2019annoncer la naissance d\u2019une fille née à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce et baptisée sous les prénoms de Ma- rie-Berthe-Irma.Parrain et marraine, M.et Mme Nazaire Bélanger, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Guy Gauthier.Nos félicitations aux heureux parents.Notes sociales M.et Mme Ignace Bergeron, Mme Albert Bergeron, M.et Mme Léo Fortin, M.Raymond, Joseph, Léopold, Rolland, Geor- ges-Henri Bergeron, Mme Flo- rian Morin, M.et Mme Roméo Bergeron a St-Emile pour assister aux funérailles de M.Gustave Bergeron.\u2014Mme Jean-Marie Toulouse, Mme Charles Côté, Mme Jos Bolduc, Mme François-Rémi Poulin, Mme Hormidas Fortier et sa fille Monique, Mme Laurent Létourneau, Mme Albert Bélanger, Mme Henri Dumas, Mme Prévost en pèlerinage à Notre-Dame du Cap dimanche dernier.\u2014Madame Ladislas Bélan- ger, de passage à St-Tite des Caps, à l\u2019occasion du décès de Mme Rosario Ferland.Les convenances se sentent et ne se démontrent pas \u2014 CHES- NELONG ro Félicitations a Mlle GINETTE LARIVIERE de St-Rodrigue, gui a suivi les cours de sténodactylo bilingue au Lycée St- Joseph de Charlesbourg et qui a obtenu une position de sténographe bilingue dans le bureau de \u201cUnited Store Ltd\u201d de Charlesbourg.Notons que Mlle Larivière a de plus réussi les examens d\u2019admission au Service Civil.Note sociale M.et Mme Germain Roy et M.et Mme Hormidas Roy ont assisté en fin de semaine au 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Paul Roy de Joly.Ils ont également rendu visite à MM.et Mmes Raymond, Gérard et Joseph Roy de Val- Alain.GARAGE RAOUL BOURQUE Vendeur autorisé des tracteurs et machineries agricoles CASE Vente, réparations et échange ST-BENOIT LABRE, Cté BEAUCE Choix complet de piéces Tél: 23 ROBERT PEPIN) Distributeur en gros 280, 2e Ave., St-Georges-Est STAINLESS COOK WARE Rotisserie à couvert profond TRIPLY 180 stainless 3 pintes et couvert BB Q Ensemble GOURMET de 19 pièces, tel qu'illustré.«| chaudron d'un pinte et couvert, ! chaudron de 2 pintes avec brin-marie et couvert, chaudron de 3 pintes et couvert, petite poêle et couvert, grande poêle et couvert, rôtisserie à couvert pro- ond, support d'oeufs et 5 5).5019 \u2014Ensemble Gourmet 2001 -Chaudron ! pinte et couvert 8002 -Chaudron 2 pintes et cnuvert 9002008 -Bain-marie 2 pintes .Ensemble de | :3 pints à mélan er En acter Inoxidable 5003 ~-Chaudron 3 pinfes et couvert 9603DB \u2014Baln-marie pintes 9 -Chaudron 4 pintes et couvert \u2014Petite le et couvert 9006 -Grande podle et couvert 9007-11 - Rétisseric A couvert profond 'Bain- = + se fait une spécialité de vous offrir les plus beaux sets d\u2019'us- tenciles d'acier de même que polisseuses, balayeuses et set de vaisselle dans une gamme variée.\u2014 PRIX TOUT A FAIT SPE- CIAUX POUR UN TEMPS LIMITÉE.\u2014 Marchands, Vendeurs, Venez sans tarder profiter de ces offres colossales.marie de 2 >= , inoxidable: Qe os \u201css Robert Pépin votre distributeur en gros de confiance a St-Georges-Est. et at Lu ie te in 1- gs Se sme o A 8 heures dimanche soir prochain aura lieu a la salle paroissiale de St-Philibert un programme \u201cPoule-aux-oeufs-d\u2019or\u201d suivi de danses canadiennes.Cette soirée est organisée en I\u2019honneur de Carmelle 1ère, duchesse des Erables, dans les cadres de la fête champêtre qui doit avoir lieu le 11 juillet à St-Philibert.Naissance Richard, enfant de M.er Mme Aurele Poulin (née Louisette Busque) de Labrieville, estheu- reux d'annoncer la naissance d'une petite soeur née le premier juin et baptisée le 6, sous les prénoms de Marie, Josée, et Line; parrain et marraine, Met Mme Gérard Lachance de St- Georges-Ouest, oncle et tante de l'enfant, remplacés par M.et Mme Alcide Lachance du Lac Ste-Anne, également oncle et tante de l\u2019enfant; porteuse, Mme Aurèle Poulin, mère de l\u2019enfant.SAINT-RENÉ Mardi le 8 juin avait lieu la réunion mensuelle des dames fermières sous la présidence de Mme D.Vachon, Mlle Lebel, technicienne de 1\"hydro-Québec nous fit une conférence avec projection de films sur la cuisson a I'électricité, elle fit faire aussi le tirage de trois belles nappes qui furent gagnées par Mmes Onésime Caron, Pierre Maheux et Marcel Vachon, 2.personnes étaient présentes, il ÿ eut aussi démonstration d\u2019un tapis tressé par Mme Gérard Morin, un gilet pour bébé par Mme Rosario Poulin et une tarte à la rhubarbe que nous eûmes le plaisir de déguster par Mme Pierre Maheux: tirage de prix de présence donné par des fermières, gagnés par Mmes R.Poulin, Théophile Bolduc et Antonio Boutin.Rendez-vous pour juillet, en août nous n\u2019aurons pas de réunion, en terminant Mme Rosario Poulin nous donna une recette de gâteau aux dattes.Sympathies Sincères sympathies à la famille Giguère éprouvée par la mort de M.Lauréat Giguère survenue au Sana Ste-Germaine après une longue maladie, la dépouille mortelle fut exposée à a salle paroissiale de St-René.Note sociale M.et Mme Paul F.Gilbert et leurs enfants en visite à Ste- Justine chez M.et Mme Alphonse Carbonneau à l'occasion de la fête des pères.à la tienne, tienne.mon vieux! EN VENTE DANS TOUS LES MAGASINS DE LA REGIE + 10 OZ.169D + 25 OZ.169E » 40 OZ.169F La popularité du gros gin HENKES augmente chaque jour.Cela n'a rien d'étonnant.Le gros gin HENKES, célèbre dans ie monde depuis 1824, plait à tous ceux qui l'essaient par son goût exclusif et son arôme exquis.Dern?LE GROS GIN HENKES \"LE GIN AUX MÉDAILLES D'OR\u201d DISTILLED AND BOTTLED IN CANADA UNDER CANADIAN GOVERNMENT SUPERVISION 1H WENKES OF ROTTERDAM (CANADA LTD MONTREAL, CANADA D [AT Pn\u2019 are L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, Nos étudiants Lundi M.le Curé visitait le couvent et les écoles pour les examens et la distribution des prix, bonnes vacances à tous nos étudiants, et à leurs iinstitu- trices, merci pur le dévouement u\u2019elles ont montré dans l\u2019ense1- de nos enfants.24 juin 1965 Page 7 Accident Une fillette de M.Fup.Les sard eut la chance de s\u2019en n rer avec des egratigoures lors qu'elle fut frappée par une auto mabile sur le chemin public l'automobile était conduite pa M.Nadeau de St-Gédeon.c\u2019est le temps des aubaines chez SINGER C'est en été que vous faites les meilleurs achats chez Singer.Les prix y sont plus bas que jamais! Mais ces prix spéciaux ne vous sont offerts que pour un temps limité.Hâtez-vous d\u2019aller épargner chez Singer cet été! Sans précédent! Une machine à coudre ZIGZAG de SINGER pour seulement O 95 e (illustrée) DÉMONSTRATION GRATUITE DOMICILE @ Fait les reprises, ourlets, applications, etc.au point zigzag, sans accessoire spécial @ Légère, facile à transporter @ Excelle aussi dans la couture droite @ Exécute tous les points en marche avant ou arrière @ Canette escamotable @ Mallette ou meuble au choix, moyennant supplément.une machine à coudre zigzag réduite à seulement 189.(avec mallette) De marche douce et silencieuse.Dotée de toutes les caractéristiques que vous puissiez désirer.Idéale pour la couture courante.Munie de disques mode pour points de fantaisie, et d\u2019aiguilles jumelées pour de superbes effets décoratifs.Logée dans une élégante mallette.un ensemble à couture complet Pour un temps limité seulement Comprenant: e Machine à coudre Singer, idéale pour les jeunes ménages.Enfilage simplifié; canette-escamotable.e Meuble de style élégant e Tabouret assorti e Cours de couture gratuit.Commencez aujourd\u2019hui à faire votre couture: voici tout le nécessaire, pour 114.14 (comprend machine à coudre, meuble et tabouret) Toutes ces machines vous offrent les avantages suivants: \u2014 Cours de couture gratuit \u2014 Service Singer \u2014 Garantie à vie.Soin DE COUTURE SINGER 304, liere Avenue St-Georges tél.228-3942 * Marque déposée de la compagnie Singer du Canada Ltée. Page 8 L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 24 juin 1965 Quelques minutes avant la tombée du journal hier après-midi, un incendie faisait rage sur la deuxième avenue à Ville St-Georges.Deux maisons appartenant à M.Ernest Veilleux et à M.M.Thibaudeau étaient déjà la proie des flammes tandis que quatre ou cinq autres résidences demeuraient sons la menace d\u2019une conflagration.Les pompiers des deux villes mettaient tout en oeuvre pour protéger les propriétés voisines du brasier dont on ignore encore l'origine.SAINT-LUDGER Notes sociales M.et Mme Josaphat Quirion, ainsi que les parents de M.l\u2019abbé Gaston Quirion, de Pont-Viau lui ontrendu visite en fin de semaine.M,M.et Mmes Amédée Parent, Jos.Parent de Nantes, Armand Beauchesne de Sherbrooke, Hercule Lecours de Cornwall, Armand Rodrigue de Plessisville, Paul Hardy de Québec, Lucien Dallaire de Québec, Henri-Louis Lamontagne de Sherbrooke, Léo- old Lamontagne de Sherbrooke.Florent Godfrind étaient à St- Ludger, ces jours derniers, les hôtes de parents.M.et Mme Rosaire Carrier du Manicouagan et leurs deux enfants ont passé une courte va- vacance à St-Ludger.M.et Mme Réginald Carrier, de Labrieville, M.Adélard Carrier de Bristol, Mlle Pauline Carrier de l\u2019Institut Molée de St-Côme.M.et Mme Germain Carrier de Magog, dans leur ta- mille à St-Ludger à l\u2019occasion de l\u2019arrivée d'Afrique du Rév.Père Clermont Carrier P.3.,tous se sont rendus à l\u2019arrivée du Père à Dorval, ces jours derniers.Le Rév.Père Carrier effectuera un séjour de repos d\u2019une durée de sept mois au pays.Le Rév.Père Gerard Boulanger, o.m.i., curé de Shefferville, a St-Ludger, ces jours-ci, rendant visite à ses parents et a mis.M.et Mme Bernard Carignan de Montréal à St-Ludger ces jours derniers, où ils ont rendu visite à M.M.et Mmes Roméo Turgeon et Adrien Bolduc.l\u2019abbé Lucien Morin, curé de St-Cyprien à St-Ludger, samedi dernier, à l\u2019occasion du mariage Bégin-Rodrigue.M.et Mme Armand Beauches- ne de Sherbrooke à St-Ludger ces jours-ci.M.et Mme Paul Hardy et Mme Lucien Dallaire tous de Québec, également à St-Ludger.M.et Mme Henri-Louis Hamel ainsi que M.et Mme Léo- pold de notre paroisse, à St- Augustin à l\u2019occasim du décès de M.].Gingras, père de Mmes Hamel et Morin.M.M.et Mmes Amédée Parent et Jos.Parent de Nantes a St- Ludger également, ces jours-ci.M.et Mme Emile Blais d'East- Angus a St-Ludger.M.et Mme Henri Fillion a Montréal, ces jours-ci.M.M.et Mmes Arthur Gérard de Boston, J.Baptiste Bégin de Rochester, Gérard Bégin de Hartford, Conn., C.Lessard des Etats-Unis, Emile Bégin de Hartford Conn.Bernadin Bou- tin de Trois-Rivières, Emile Bautin de Stanford, Conn, A.Boutin de Montréal, les hôtes de M.et Mme Antonio Bégin ces jours derniers.Mme-Charles Fecteau, au nombre des cinq membres de l\u2019exécutif des Dames libérales de Tél.228-2966 C.P.365 RUSSEL POULIOT Pavage d\u2018asphalte Frontenac, qui ont assisté aux assises provinciales de la Fédération, à Québec.Mariage Samedi le 12, M.l\u2019abbé Lucien Morin, curé de St-Cyprien Dorchester oncle du marié, bénissait le mariage de Mlle Lilia- ne Bégin, fille de M.et Mme Roger Bégin de notre paroisse et de M.Poulin Fodrigue de Sherbrooke, autrefois de notre aroisse.La réception apres a cérémonie religieuse eut lieu a la salle Quirion.Noces de rubis Les parents et amis de M.et Mme Odilon Gilbert souligneront avec brio, dimanche le 27 juin prochain, le quarantiéme anniversaire de leur mariage.La fête se dér aulera à la salle de l\u2019Hôtel Quirion.Noces d'argent Dimanche le 4 juillet prochain de belles démonstrations, mar- ueront avec éclat les noces argent de M.et Mme Robert Létourneau.Félicitations et voeux à ces heureux jubilaires.; CONSULTEZ NOS PETITES ANNONCES LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRETE A AIDER COURS PRIVEES, STATIONNEMENT, ETC.Estimation 32e Rue gratuite Ville St-Georges-Est, Beauce A Station de Service À l'entrée de St-Georges-Est, extrémité Nord VOUS OFFRE LES PLUS BELLES AUTOS USAGÉES REMISES À NEUF, À DES PRIX DÉFIANT LES MEILLEURES AUBAINES QUI PEUVENT VOUS ÊTRE OFFERTES AILLEURS Voyez et comparez \\ A 4A 4A 4A 4A 4 4 4 4 4 CES BAS PRIX SONT RENDUS POSSIBLES GRÂCE A NOTRE COÛT D'ADMINISTR \\TION TRÈS RÉDUIT IMPERIAL Lwenn IMPER LIONEL MORIN ST-GEORGES-STATION TÉL.228-3831 25 VOITURES USAGÉES de différentes marques connues Grand spécial de juillet pneus atlas,flancs blancs - garantie de 18 mois- 750 x 14 nylon $14.50 0.0.PROFITEZ DE NOTRE GRAND SPÉCIAL DES VACANCES voue que TANS CNE A UN ITU To eget Ni RE TE | Frog yay 1 DOS TA A \u20ac \u2014 rN DD + + À \u2014 p\u2014 A a SA ropes Samedi le 29 mai, en l\u2019église de St-Côme, était béni le 50ième anniversaire de mariage de Met Mme Joseph Veilleux.M.le curé Laberge célébra la cérémonie et les dames de Sainte- Anne formaient l\u2019ensemble vocal.Après la cérémonie religieuse, une réception fut offerte aux jubilaires et à leurs invités, à l\u2019hôtel Arnold de St-Georges.A cette occasion, on remarquait la présence des témoins, M.Alfred Dumas, M.Joe McCollough, le maire, M.et Mme Lucien Pauqet, ainsi que tous les enfants, M.et Mme Firmin Veilleux, Mme Marie, M.Elie Gagné, M.et Mme Paul Poulin, tous de rents et amis.soirée récréative.St-Côme, M.et Mme Bertrand Genesse d\u2019Omer- ville, M.et Mme Georges Veilleux, M.et Mme Nazaire Veilleux, M.et Mme Henri-Paul Gagnon de St-Côme, Mlle Paule Veilleux et ami de Magog, M.et Mme Raymond Veilleux de St- Côme, Sr Ste-Marcelle de Jésus de Québec, M Aimé Veilleux et amie de St-Côme, Mlle Doris Veilleux et M.Raymond Bédard de Québec auxquels M.le curé donna bénédiction de leurs fiançailles, ainsi qu\u2019un grand nombre de pa- Le tout se termina par une (Photo Yvon Fortin) Construction d'un bureau de poste a Ste-Henedine OTTAWA \u2014 Un contrat de $19,540.40 pour la construction d'un bureau de poste à Sainte-Hénédine (P.Q.); a été adjugé à M.Roger Tur- geon, de Saint-Anselme (P.Q.); c\u2019est ce qu\u2019annonce au- jourd\u2019hui le ministre des Travaux publics, l'honorable Lucien Cardin.M.Turgeon a présenté la plus basse des dix soumissions décachetées le 13 mai.L'offre a plus élevée se chiffrait à $29,950.Cet immeuble à un étage sera construit sur le chemin Sainte-Thérèse, Mesurant 37 pieds sur 31, il comportera 800 pieds carrés de locaux de travail.Cet immeuble portera sur UN sous-sol en béton et sera construit de bois avec un parement extérieur en brique.A l'intérieur, les plafonds seront en planches de bois et les murs en contreplaqué, tandis que les planchers seront recouverts de carreaux d'amiante ou vinyle.ll y aura une cour de camionnage et une plate-forme de chargement à l\u2019arrière de l'édifice.Les plans et devis ont été préparés au bureau du Ministère à Québec.L'architecte régional, M.G.-F.Lecom- te, surveillera l'exécution des travaux.Angles plats, carrés, ronds Fer à ciment, treillis Fer en \u201cU\u201d (channel) Poutics en \u201cH\u2019\u201d (beams) de 3\u201d à 21\u201d « \u2026.VALVES 1\u201d à 8\u201d Fer neuf et usagé FER À CONSTRUCTION ET TUYAUX NEUFS ET USAGÉS « Feuilles jusqu\u2019à 2\u201d d\u2019épaisseur e Shaft-boutons, rails * Câbles d\u2019acier pour treuils et pelles mécaniques É | PALAN St-Geor- ges- Station Téls : 228-3520 228-3519 « KUYPER AR ET AE M ERA LE GIN LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE \u2014 DEPUIS 1695 John de Kuyper & Son \u2014 Blended Gin \u2014 Distiilé à Montréal Lesions buccales chez les gros fumeurs Des auteurs français ont rapporté des observations dans lesquelles on notait, chez les gros fumeurs, des lésions caractéristiques de la bouche.Ces lésions sont constituees d'une nappe diffuse faite de la juxtaposition de nodules de 2 a 4 mm de diamètre.formant une saillie blanchâtre déprimée en son centre, la dépression centrale étant rouge.Cette plague de \u201cleucoplasie papulaire\u201d siège surtout au niveau du palais, parfois sur Jes lèvres.Elle est associée à un adénome des glandes salivaires sous- muqueuses, et à une dilalation de leurs canaux excréteurs.Les lésions ne s'observent que chez Jes gros fumeurs, à prox1- mité de l\u2019agent irritant.Cet agent peut être l'extrémité de la pipe ou de la cigarette: on ne sait pas si l'irritation est causée par la chaleur ou par un toxique.Leur évolution est en règle bénigne; elles régressent à la suppression du tabac, et ne semblent pas exposées à la dégénérescence maligne.Cependant.si cette lésion siège sur les levres, où le cancer est fréquent, les auteurs conseillent l'ablatren chirurgicale.NOMINATION DE HEWITT EQUIPMENT LIMITED M.RICHARD BARIBEAU M.G.B.Mille, gérant général des ventes de Hewitt Equipment Limited, vendeur de tracteurs chenilles au Québec, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Richard Baribeau comme agent des ventes et représentant local pour la région de la Beauce.M.Baribeau a déjà acquis une vaste expérience dans la vente et a suivi divers cours de spécialisation sur les chenilles et équipement connexe.Avec résidence à Québec, ses bureaux seront à la succursale de la compagnie à Québec.L'ECLAIREUR-PROGRES, 1965 Page 9 Connaissez-vous la loi?Nous soumettrons à votre attention durant les semaines à venir des articles intitulés \u201cConnaissex- vous la loi\u201d.Ces extraits concernent particulièrement les véhicules motorisés et différents jugements au sujet de la circulation routière.jeudi, 24 juin Un camionneur a omis de taire un arrêt avant de s'engager sur une route principale, alors qu'une enseigne officielle : \u2018Arrét-Stop\u201d lui indiquait de le faire.Une collision survient avec un automobiliste, qui circulait sur la route principale et qui avait donc preséance.L'automobiliste ayant reclame du camionneur, la Cour 4 décide que le camionneur etait cesponsable de l'accident dans une proportion de 75, mais que l'automobiliste devait supporter l'autre 25 des dommages, parce qu'il conduisait alors à une très grande vitesse.VOIR : cause no 6617, Cour du Banc de la Reine, a Montréal.x * * Un automobiliste veut traverser un boulevard.Il y a un signal d'arrêt.Après avoir exécuté un arrêt complet, l\u2019automobiliste regarde des deux côtes.Un autre, véhicule roule sur le boulevard à sa droite, mais lentement, et l'automobiliste juge qu\u2019il a le temps de traverser avant qu'il ne passe.IE s'engage donc sur le boulevard.Un troisième automobiliste apparaît alors.11 double le second, c'est-à-dire celui du boulevard.Une collision survient alors entre le premier automobiliste \u2014 celui de la route transversale \u2014 et le troisième.C'est le premier automobiliste qui a Cte jugé responsable de l'accident.Car, de toute évidence.bien qu\u2019il eut effectué un arrêt, il n'avait pas porté suffisamment d'attention à sa droite et s'était engagé imprudemment sur le .boulevard.VOIR : jugement rendu en Cour de Magis- ! trat, à Sherbrooke, au cours du mois de juillet 1958.Placez à votre portée les choses que vous désirez BANQUE DE MONTREAL del, an financement ao familial POUR 3 Mi NO Groupez sous le même toit tout le crédit dont vous avez besoin PRÊT ECONOMIQUE comportant une ASSURANCE-VIE Succursale de St-Gcorges-de-Beauce: MAURICE BURNS.gérant Page 10 Les Chanoinesses Marie-Auxiliatrice de L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, Augustines étaient jusqu'ici semi-cloitrées, mais par suite d'un élargissement des règlements, la Rév.Sr l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis était récemment en vacances dans sa famille qu\u2019elle avait quittée il y a 31 ans.Mme Alfred Faucher et ses douze enfants eurent donc la joie de participer à une réunion familiale les groupant tous pour la première fois depuis 24 juin 1965 Hospitalières Beloeil, près d'un tiers de siècle.Sur la première rangée : Joseph de St-Joseph, l\u2019abbé Victorien, vi- Pl caire a St-Martin, Mme Alfred Faucher de St- Zacharie où fut prise cette photographie, Sr Marie-Auxiliatrice (Marie-Anna), Emile de St- Zacharie.Deuxième rangée : Aurèle de St-Thi- mothée, Adélard de St-Zacharie, Mme René Tanguay (Gisèle) de St-Zacharie, Wilbrod de Sylva de St-Zacharie, Mme Léopold Pruneau (Marguerite) de St-Zacharie, Gérard de St-Zacharie et Ls-Philippe de Beloeil.(Photo Studio Fortin de St-Côme) Nouvelles de Nos malades Prompt rétablissement à M.Odilon Boutin qui est de retour Jans sa famille apres avoir suivi des traitements à l\u2019Hôtel- Dieu de St-Georges.Prompt retour a la santé à Mme Gérard Bolduc hospitalisée à l'Hôtel-Dieu de Beauce.Naissance M.et Mme Raymond Vigneault Evelyne Caouette) ont l'honneur de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né le 7 mai à l\u2019Hôtel-Dieu de Beauce et baptisé le 16 sous les prénoms de Joseph, Vian- nev, Gilles; parrain et marraine M.et Mme Vianny Caouette, oncle et tante de l'enfant; porteuse Mme Raymond Vigneault, mere du bébé.Notes sociales M.et Mme Alfred Bélanger, M.et Mme Henri Quirion, M.Jacques Quirion de St-Georges, Soeur Louise-Marie de Québec sc sont tous rendus à Martin- ville afin d'assister au banquet lors de l\u2019ordination de M.Yvan Beaudoin.M.et Mme Louis Arthur Lefe- bure, Mme Antonio Lefebure, Mlles Ginette Lefebure et Liset- te Poirier, M.et Mme Gérard Poirier, M.Noël Gauthier tous de St-Théophile à Valleyfield lors du mariage de Mlle Raymonde Gauthier fille de M.et Mme Jean-Paul Gauthier à M.Gilles Houle.M.Gaston Poirier et M, Noël Gauthier de Pensylvanie passent une semaine de vacances dans leur famille respective.M.et Mme Joseph Boivin, M.René Boivin de Vole Laflèche se sont également rendus à Mar- tinville assister au banquet donné en l'honneur de M.l\u2019abbé Yvan Beaudoin.M.et Mme Léon Plante passent une semaine en promenade à Valleyfield chez leurs parents et amis.M.etMme Paul-Arthur Lapointe de St-Jean-Ibervilleen visite à St-Théophile à l\u2019occasion des noces d\u2019Or de M.et Mme Fridolin Poulin de Québec.M.et Mme Adrien Lapointe, M.et Mme Richard Lapointe de Château-Richer en promenade à St-Théophile à l\u2019occasion des noces d\u2019Or de M.et Mme Fridolin Poulin.M.et Mme John Tremblay du Mass.en visite chez M.et Mme Arsène Lapointe et M, et Mme Alfred Bélanger de St-Théophi- le.M.et Mme Gérard Poirier et La chaleur vous accable\u2026 EA 1h Voici la solution Consultez : 60, 19e rue Un système a l'air climatisé Pour la résidence, le bureau, l'atelier, votre établissement commercial PHILIPEAU RÉFRIGÉRATION J.M.PHILIPEAU, prop.Ville St-Georges Tél 228-2862 leur famille nous ont quitté pour aller demeurer à St-Jean Iber- ville.Mme Dollard Pépin a ététrans- porté au Sanatorium Ste-Germai- ne il v a unc semaine.M.Camil Boivin de Montréul passe quelques jours de vacances dans sa famille M.et Mme Arthur Boivin de St-Théophile.Mlle Odile Rancourt passe quelques jours chez M.et Mme Joseph Coté, elle a aussi assister au mariage de Mlle Monique Dovon à M.Jean-Guy Ma- heux.Mme Georges Boutin de Nashua en visite chez son frère et belle-soeur M.et Mme Odilon Boutin de St-Théophile.M.et Mme Albert Nadon, M.Germain Boutin et son amie Mlle Gyslaine Lafleur de valleyfield ont passé la fin de semaine chez leurs parents M.et Mme Odilon Boutin.M.Simon Dulac et sa famille nous ont quitté pour aller de meurer a Hartford Conn.Mile Elisabeth Mercier passe une semaine de vacances a St- Damas.M.Joseph-Arthur Jacques de Hartford passe une semaine de vacances dans sa famille M.et Mme Florian Jacques de St-Thé- ophile.Fête surprise Le premier juin avait lieu à la résidence de M.et Mme Joseph Coté une grande fête surprise à l\u2019occasion de leur anniversaire de naissance, plusieurs parents et amis de e Coté étaient présents à cette fête, on lui présenta quelques cadeaux souvenir.Nos finissants Voici les noms des finissants de l\u2019Ecole de la Trinité de St- Georges, M.Michel Lefebure, M.Yves Rodrigue, M.Jean-Yves Cloutier, Mlles Réjeanne Coté, Jocelyne Bolduc, Francine Ran- court et Zita Gauthier.Les finissantes de l\u2019Ecole Nomale de Beauceville, Mlles Denyse Paquet, Jocelyne Bour- que, Denyse Cote, Laurette Paquet; nos meilleurs voeux de bon succès accompagnent tous ces eurs nouvelles finissants dans carrieres.q REVERT (MRS CHRIS re Pe Lot de souliers de toutes sortes a Souliers pour hommes à Souliers en vrai cuir pour dames et jeunes filles à Souliers pour hommes Souliers de toilette pour dames valant 16.95 pour 416, lère Avenue, TT Tout pour chausser la famille PLUS BAS AUX PRIX LES 99¢ 4.95 2.95 valant 16.95 pour 8.95 4.95 PAUL MAURICE BEGIN, chaussures Ville St-Georges = Pompes et plans d\u2019irrigation 85 Jacques-Cartier, Nord Capacité de mille (1000) gallons par minute - Modele de 30 pieds par 6 et 5 pouces avec joints - 32 gicleurs de 400-E-R avec moteur de 140 C.V.- 6 pouces - Prix d\u2019occasion.Aussi à vendre à prix d\u2019aubaines moteurs.stationnaires Ford 330 et U.D.282 Imternational.S\u2019adresser a HI HHI man nna nin inns nn anne J.X.Levesque Ltée Tél: 775-4338 92 tuyaux d\u2019aluminium Mont-Joli.Qué. L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 24 juin 1965 Page 11 à L'organisation des ventes du Garage National lance saplus grande campagne d\u2019aubaine avec des prix encore jamal vus dans la région J'invite tous les automobilistes à venir nous voir; soit pour un achat, soit pour un échange.Je puis vous assurer que vous ferez une bonne affaire chez-nous.Personne ne repart à pied ol du Garage National.ST-J.BER 72 Ie | Vendeur RE 3 RE i \"7 8 .I\u201d MARC LABBE : AR Gérant Voici les bas prix que nous pouvons consentir sur >= ces modèles 1a fk i LD ee 19 6 5 13 ) BENOIT VEILLEU | MARC RANCOURT EPIC standard $1595.00 CORVAIR \u201c300\u201d hard-top $2295.00 OLDSMOBILE F85 $2595.00 ENVOY spécial $2125.00 CHEVELLE \u201c300\u201d $2395.00 OLDSMOBILE \u201c88 CHEVY 11 \"100\" $2245.00 CHEVROLET biscayne $2525.00 autom.$3375.00 \"GARAGE NATIONAL inc.146.Zième Avenue ST-GEORGES-EST Tel Service 228-4028 Bureau 228-3424 AVIS À NOS CLIENTS.Le garage sera fermé POUR LE SERVICE du 11 au 18 juillet pour les vacances annuelles.Veuillez en prendre note s.v.p. Page 12 L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, Les Scouts de St-Georges invitent la population à se rendre les visiter à leur camp d'\u2019été situé sur les rives du lac Fortin à St-Victor.Cette visite générale aura lieu dimanche le 27 juin, de 2 heures p.m.jusqu\u2019à la fin de la journée.Tous ceux qui le désirent peuvent appor- 1965 24 juin nih SURGES ter leur nourriture et souper au camp; le soir, un feu de camp spécialement dédié aux visiteurs sera allumé par la troupe.Pour retrouver votre route, il suffit de monter à St-Benoit, de prendre la route de St-Alfred et de suivre les indications placées le long de cette route.LA SANTE PAR LE LAIT Après une journée d'étude, rien de plus réconfortant qu\u2019un bon verre de lait de la wv LAITERIE ST-GEORGES LTÉE HENRI POIRIER, gérant Tél.228-2223 ST-GÉORGES, Beauce Notre compagie, l\u2019une des en Amérique a carrière.que vous plus Une carrière dans la vente Ne lisez pas ce qui sult à moins d'être un homme ambitieux.importantes actuellement une disponibilité pour représentation à Beauceville et région pour un jeune homme sérieux, muri qui a V\u2019ambition de se tailler un avenir dans les rangs de ses vendeurs de institutions financières Nous faisons passer des tests d'orlentation et des cours de préparation et ce programme se poursuit pendant plus de 5 ans, de sorte êtes assurés d'une formation qui vous fait progresser A CONDITION d'être désireux d'apprendre et de vous soumettre à une discipline personnelle qui fera de vous un chef de file.Pour rendez-vous, veulllez envoyer lettre d'information personnelle.e votre curriculum vitae à : Casier 728 S.L.\u2014 St-Georges, Beauce.Ul VI SU UN d > ( veau système d'enseignement tions indépendantes et, en par- régionale (G.-Lajoie) Par Antoine LADOUCEUR L'avenir des collèges classiques et autres institutions indépendantes ne peut pas faire l'ob- iet d\u2019une solution uniforme à travers l'ensemble du Québec, 4 déclaré hier le ministre de l\u2019E- lucation, M.Paul Gérin-Lajoie.!l a donné à entendre que des snlutions variées seront élaborées au niveau de chacune des régions du Québec.Cependant, M.Gérin-Lajoie a voulu assurer l'ensemble de la société québécoise que ce serait le \u2018\u2019bien général\u201d qui servirait de critère essentiel pour la mise au point des décisions que prendra son ministère en toute matière affectant ces institutions.\u2018La richesse représentée par un collège classique dans une région donnée doit être non seulement conservée, mais le nou- que nous sommes à édifier dans chaque milieu et dans l'ensemble de la province doit faire à cette richesse la place qui lui permettra de donner sa pleine valeur au service de la communauté québécoise\".Dans un discours devant l'Assemblée législative.à l'nccasion de la présentation des crédits de son ministère, M.Gérin-Lajoie a noté que le public s'interrogeait de façon de plus en plus insistante.depuis la publication de la deuxième tranche du rapport Parent, sur l'avenir des institu- ticulier, sur l\u2019avenir des collèges classiques.\u201cCette question, a-t-il dit, on la pose trop souvent au ministre de l'Education, comme s'il était acquis que la réponse lui appartient à lui seul, ou comme s'il était indispensable de lui apporter une réponse définitive dans l'immédiat\u201d.ll s'est dit convaincu qu'il serait prématuré de formuler, à ce stade-ci, une politique définitive er cette matière.Au surplus .(suite à la page 23) 3 3 Un véritable centre bancaire Avez-vous jamais songé à tout ce qu'une banque à charte est en mesure de faire pour vous être utile ?La succursale où vous entrez est beaucoup plus qu'un endroit commode pour faire un dépôt.toucher un chèque ou obtenir un prêt.Chaque suceursale, petite ou grande, comporte un service bancaire complet.Ce n\u2019est d'ailleurs que là qu\u2019il vous est possible de faire routes vos affaires sous le même toit.Au fait, chaque succursale est un centre groupant les multiples services bancaires et un personnel désireux de vous aider, avec diligence et courtoisie, à effectuer toutes vos opérations.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Leurs 5,650 succursales mettent à la portée de tout le monde, dans tout le Canada, tous les services hancaires.ht \u2014 Rembourreur PLANTE & FRÈRE Spéclalités : Intérieurs complets d\u2019autos, camions, toits de convertibles, portes sourdes pour bureaux.Demandez nos prix Beauceville-Est Beauce Tél.502 | G #19 3des #5221 0 \u201cIsqnoy np TOZOH A, service de A région depuis 57 ans SATIETSTSIT \u2018WosSY 40,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE Nous pouvons vous vendre des montres garanties de ne pas déranger plus que deux secondes par jour.BIJOUTERIE DOYON (Face au pont! BEAUCEVILLE-E.Vol.58 \u2014 No 41 Imprimé à Beauceville-Est, jeudi 24 juin 1965 Beauceville et de la région.leur disposition.Tout le matériel de chirurgie est des plus modernes, l\u2019ameublement des chambres est adapté pour les malades, la cuisine est très perfectionnée; bref, cet hôpital est une petite merveille dans son ensemble.Bénédiction M.l\u2019abbé Louis-Joseph Fer- land, curé de Beauceville a procédé à la bénédiction du nouvel édifice en présence de Mère Supérieure Marie-Marthe qui a su par son courage et son labeur quotidien travailler avec les nombreux responsables pour que cet hôpital régional devienne une réalité.La direction de l\u2019hôpital St- Joseph a fait signer le Livre d'Or aux dignitaires présents lors de la bénédiction.Nous remarquions en particulier honorable Couturier signant le livre en présence des deux maires de Beauceville MM.Jacques Renault et Armand Ber- beri.Apparait également M.Jean-Luc Quirion qui agissait comme maitre de cérémonie.Précédant ces signatures des allocutions très intéressantes ont été faites par Mère Marie- Marthe, supérieure de l'hôpital, le Dr Albany Pomerleau, M.Jacques Renault et M.Armand Berberi, M.Paul Allard, l\u2019honorable Couturier, ministre de la santé, M.l\u2019abbé Louis Joseph Ferland, curé de Beauceville et M.Walter Perkins.Soulignons aussi la présence de trois Mères Conseilléres gé- (suite à la page 16) Page 13 de Beauceville Le nouvel hôpital St-Joseph de Beauceville a été béni dimanche le 20 juin en présence de nombreuses personnalités de L'hôpital a huit étages avec Ja machinerie dont 4 étages servent exclusivement au confort des malades.200 lits sont a La pouponnière peut recevoir 40 nouveaux nés et la pédiatrie a 36 lits pour les enfants de 5, 6 et 7 ans.Deux chambres de 3 lits sont destinés aux adolescents.M.BENOIT FECTEAU, finissant du Séminaire de St-Geor- ges, vient de remporter le prix du Prince de Galles en se classant le premier des quelque 1400 élèves de Philo II dans les collèges affiliés à l\u2019Université Laval.C\u2019est l\u2019honneur le plus convoité chez les finissants du cours classique.M.Fecteau a obtenu 94.1% des points.C'est la première fois que le Séminaire de St-Georges a le privilège de remporter ce prix fondé à la fin du dix-neuvième siècle.Benoit est le fils de M.et Mme Borromée Fecteau de Beauce- ville, Noyade à Un jeune homme de Saint- Théophile, Denis Poulin, fils de M.et Mme Joseph Poulin de cette paroisse, s\u2019est noyé samedi en se baignant dans le pee lac Vallée.= mr C\u2019est vers 3 heures samedi \u2019 après-midi que le drame s\u2019es SIGNATURE LIVRE D OR produit alors que la victime PER ME ESS s'amusait dans l\u2019eau en compagnie de deux copains.Denis disparut soudain sous la surface sans que rien ne laisse présager une telle tragédie.On organisa aussitôt les recherches, mais le corps ne fut repéché que quatre heures plus tard, au début de la soirée.Le Dr Gérard Roy de St- Georges fut demandé sur les lieux, mais ne put que constater la mort du malheureux garçon.t-Theophile Filles d'Isabelle Les Filles d'Isabelle du Cercle Catherine de Léry ont clôturé au début de juin, une année féconde à tous points de vue.L'assemblée proprement dite, un peu semblable mais jamais pareille quand même, à toutes les autres, s'est déroulée dans une afmosphère sereine.L'assistance était particulièrement nombreuse.Après la réunion, un joyeux Social nous faisait assister au départ simulé de trois membres qui effectivement quittent Beauceville ces jours-ci.Inutile de raconter; il y manquerait toujours la couleur du moment: Fanfare; \u201cquelque cho- (suite à la page 16) TROPHÉES AUX CADETS DU JUVENAT Le Bureau des Cadets de Québec vient de publier la liste des gagnatns des trophées pour l'année 1964-65.Le Corps de Cadets No 2334 du Juvénat Sacré-Coeur a Beauceville remporte deux des dix trophées décernés annuellement aux Cadets de Armée du secteur est du Québec.TROPHEE DE \u201cSECOURISME\u201d Offert au Corps de Cadets jugé le plus efficace en secourisme basé sur le pourcentage des Cadets qualifiés vis-à-vis le le quota et les résultats de l\u2019examen.TROPHÉE D'EXERCICES MILITAIRES (junior) Offert au Corps de Cadets ayant moins de 125 Cadets et présentant la meilleur revue annuelle.Félicitations aux Cadets du Juvénat et à leurs Instructeurs. Page 14 L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 24 juin 1965 Lyne, enfant de M.et Mme René Morin (Carmelline Toulouse) de Montréal annonce la naissance d\u2019une petite soeur, née le 27 mai à l'hôpital No- tre-Dame du Rosaire et baptisée le 6 juin en l'église de LA FEMME DE PAILLE Un film de Basil Dearden raconté par Tony Crawley avec Gina Lollobrigida et Sean Connery.Il est avec Thierry la Fronde le héros le plus populaire du moment.Son nom est Sean Connery.Mais on le connaît plutôt sous les traits d'un personnage célèbre : James Bond, le fameux agent secret 007 (ci- contre).Deux films ont fait sa gloire : \u201cJames Bond contre Docteur Nô\u201d et \u201cBons baisers de Russie\u201d.Il revient aujour- d\u2019hui dans \u201cLa Fegnme de paille\u201d.Sous d\u2019autres traits.Fini le redresseur de torts! Adieu l\u2019implacable justicier! L\u2019archange Saint Michel laisse la place à un Lucifer machiavélique.Mais qu\u2019il soit ange ou démon, Sean conserve tous les atouts d'une redoutable séduction.Au Cinéma REX du 25 au 28 juin.Air climatisé \u2014 800 sièges Le plus vaste cinéma de la rive sud \u2014 Tél.202 St-Jean-Berchmans de Montréal, sous les prénoms de Marie, Danielle, Ginette.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Morin, de Beauceville, grands- parents.Mme Joseph Toulouse également de Beauceville portait sa petite-fille sur les fonds baptismaux.Notes sociales Va-et-vient M.et Mme Jacques Mathieu et leurs enfants, Adrien et Marthe ainsi que Mme Emile Morin et Mlle Monique Morin ont rendu visite à M.Emile Morin hospitalisé à Montréal.Ils ont également visité M.et Mme Jean-Luc et René Morin et M.et Mme Raymond Ran- court.\u2014Mme Joseph Toulouse de retour à Beauceville après un séjour d\u2019un mois à Montréal chez sa fille et son gendre, Met Mme René Morin à l'occasion de la naissance de Ginette.* 5 Fonction d'un.(suite de la page 15) se sentent malheureusement trop incompris des adultes et qui constituent pour bien des parents une grande source d\u2019'inquiétudes et de tracas.Conclusion : Aujourd\u2019hui on accepte facilement l\u2019idée de payer des spécialistes et des éducateurs pour s\u2019occuper des enfants.Dans la plupart des endroits, plusieurs gens se sont imposés des sacrifices pour organiser leurs loisirs.Déjà des municipalités et des commissions scolaires payent avec les deniers publics les salaires des moniteurs qui sont considérés comme indispensables et comme avant tout des éducateurs.Ces moniteurs, ces éducateurs, ne sont-ils pas les mieux placés pour s\u2019occuper de l\u2019or- Un vrai \u201cmatch\u201d \u201cLA FEMME Dé Cet (te Fe oy VEN., SAM., DIM., LUN.EN GRANDE PRIMEUR DANS LA REGION \u2018Gina\u2019 vs 25-26-27-28 JUIN \"James Bond\u201d DE PAILLE\u201d ! \u201cBallade pour un voyou\" EN COULEURS et EN FRANCAIS Zième GRAND FILM EN COULEURS Un excellent film d\u2019aviation jure VUL BRYNNER GEORGE CHAKIRIS \"> RICHARD WIDMARK Les Trois Soldats ÿ v4 © CU de l\u2019Aventure , RIVIERA 7 Pour Mardi et Jeudi, 29 Juin, 1 Juillet : _ Deux films d\u2019action \u201cOpération lèvres rouges\u201d Le 3 juillet en personnes \u201cLES EXCENTRIQUES\u201d Et Je 28 juillet le spectacle le plus extraordinaire jamais vu dans la Beauce \u201cLE CLAN DE CUIR\u201d Dimanche le 20 juin à Beauceville était la date et l\u2019endroit fixés pour le rendez-vous des Compagnies du Régiment de la Chaudière.Plus de 300 soldats sont partis du Juvénat vers 11.30 heures pour assister à une messe militaire célébrée en l\u2019église paroissiale.Après la célébration de la messe, les soldats ont défilé sur la première avenue où ils ont salué les dirigeants et dignitaires de Beauceville placés devant l\u2019hôtel de ville.Le démembrement de la parade se fit au manège militaire où les invités d'honneur du régiment furent reçus.Le départ des soldats s\u2019est fait vers 3 heures après avoir participé à un diner servi dans l'hôtel Beauceville.C'est la première fois que la population de Beauceville assiste à une messe militaire célébrée dans son église.ganisation des loisirs des adolescents?Avec la collaboration des parents et du milieu, ils pourraient résoudre bien des problèmes.Quant aux loisirs des plus jeunes, le milieu familial peut encore y pourvoir ou des assistants moniteurs peuvent remplir sur un terrain de jeux les moins grandes responsabilités qu'exige ce grou- e.Comme la préoccupation actuelle de presque toutes les populations locales est de parer ou de prévenir la délinquance juvénile, l'organisation de meilleurs programmes de loi- TS SSSR SNS NAS SNS SSSR VAN SNS SN HR NN ABN Votre théâtre \u2014 La véritable crtadelle des grands films Toujours un programme de choix SEX CCC LACS CHOSES ASSVREE ESS S SANS SNA Un P LE | LE MEILLEUR FILM DU CÉLÈBRE 8 Fitz Lang | DIABOLIQUE B DOCTEUR MABUSE avec GERT FROBE (Monsieur Goldfinger) hoghamme Poignant, Plein d'Imprévus ot de Cuspomse ! Dawn Adams sirs est certainement un excellent moyen de répondre à ce besoin.Et pour ce faire, il faut confier cette tâche à des moniteurs compétents, qui sauront même à long terme.faire réaliser des économies substantielles à chaque famille et à la société toute entière.Ananas sans anna, l'Amour, la Violence, dans l'Enfer Vert des Jeu.ven.sam.dim.lun.mar.24-25-26-27-28-29 juin Excitant l'Aventure Tropiques HHIHHHI 1 £5) Tits FON bt (TN [JY bt bpd gee Tr Or rw ea A A pt Ppt Je (pea ~~ 20e \u2014 Lu ve AN sn mtn ew L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 24 juin 1965 Page 15 tt : FSSOGRERR d'adolescents en vue de leur aider à organiser leurs loisirs.Si on leur donnait la chance de décider eux-mêmes de leurs flit Imprimé par La Cie de FONDE EN 1908 Beance L\u2019Eclaireur Ltée cæétHiee 121 Edité par Publieation Ltée Ville St-Georges-de-Beauce Gérant: V.Rodrigue \u2014 Rédacteur en chef: À.Bolduc \u2014 Publicité: J.Barbeau ABONNEMENT : Le Ministère des Postes i à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet Fonction d'un terrain de jeux dans un programme de loisirs pour adolescents nar : Yvon Larochelle, t.s.p., Travailleur Social Professionnel Un terrain de jeux peut avoir un personnel compétent, un programme très varié, et peut intéresser une foule de jeunes sans pour cela intéresser les groupes d'adolescents.N\u2019est-ce pas là d\u2019ailleurs un reproche géné-al que doivent suporter bien des oeuvres de terrain de jeux.Si un terrain de jeux est habituellement à la disposition de tous, comment se fait-il qu'il n\u2019est pas fréquenté par les adolescents et quoi faire pour les y intéresser pendant tout un été?Répondre à ces questions constitue vraiment un défi.C\u2019est pourquoi, les lignes qui suivent n\u2019apporteront certainement pas une réponse définitive, mais essaieront tout simplement de présenter quelques éléments de solution.D'abord, il est assez facile de constater que pour intéresser les adolescents au terrain de jeux.il faut nécessairement en modifier la formule.Il faut aussi trouver et prendre les moyens qui sauront respecter leurs goûts, leurs modes de vie, et qui sauront répondre à leurs besoins.Savoir les comprendre : Nous savons aujourd'hui que les parents ne peuvent plus exiger de leurs enfants qu\u2019ils se distraient seulement dans la cour ou le sous-sol.Les adolescents surtout ont un besoin vital de sortir de leur foyer et de se conformer à leurs semblables, dont ils cherchent l'approbation plus encore que celle des adultes.Ils n'aiment pas être traités comme des enfants et ont besoin d'autonomie et d'indépendance.Ils ont tous une tendance naturelle à s\u2019associer en bande et réclament beaucoup d'activités physiques FI et de passe-temps, ce qui sert de soupape à toutes leurs énergies et leur agressivité.S\u2019ils sont rebelles aux cadres et règlements qu\u2019on veut leur imposer, ils sont par contre très exigents pour eux.Ils sont capable aussi d'accepter d\u2019être dirigés par un adulte.Certains jeunes, par exemple, ont fait de belles réalisations parce qu\u2019un adulte les soutenait ou les guidait.Etant en pleine phase de développement, ils ont beaucoup d\u2019énergie et voudraient faire quelque chose.Ils 7, Je suis allé voir mon oncle et j'ai trouvé la porte close.Pierre se renferme toujours.8.Nous devrions fermer boutique.T'aisez-vous' Fermer boutique serait funeste.0, Ces jeunes filles ont chante des chansons de folklore tout l\u2019avant-midi.Elles chantèrent tres bien au dernier concert.re so 10.Eugène est prodigue argent.1] a toujours l\u2019argent à la main.l1.Ces écoliers passaient tous les dimanches à là campa- 26 JUIN AU 3 JUILLET : Très chaud, humide et lourd.Brume ou bruine le matin.Brouillasses en montagne et dans le nord.Orages dispersés en soirée ou dans la nuit.Risque de pluies torrentielles et vents destructifs en mi-semaine.Evoluant au beau, extrêmement chaud et sec.Temp.: SUD, 60-90 F.NORD, 50- 90 F.Pluie 1\u201d.Soleil 70-90 heures.ou plus NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED \\ 288.lère Avenue, Ville St-Georges, Beauce \u2014 Tél.228-5593 classe de la présente publication.par LOUIS CHASSÉ a.Vv de deuxième sont prêts à prendre des responsabilités et aiment à prendre des initiatives.Mais il n\u2019y a à peu près rien pour eux et personne ne les guide.N\u2019étant pas encore des adultes, ils sont des êtres instables, très actifs.aimant l'aventure, les activités extraordinaires, et le contact avec la nature.Pour répondre à ces besoins, on a cherché jusqu'ici à les comprimer pendant toutes les vacances d\u2019été sur un terrain de jeux et on se demande ensuite pourquoi les terrains de jeux ne les intéressent-ils pas?Respect des groupes naturels : Pourquoi ne pas essayer plutôt de les comprendre.de respecter leurs groupes naturels et de les aider à se rendre utiles à eux-mêmes et à la société.Le temps ne serait-il pas venu d'affecter un moniteur pour chaque groupe naturel SO JP Sd POON COURS D'ANGLAIS facile et economique ape PPPS enc pendant les vacances.Îls revenaient tard dans la soirée.12.1.accordeur du pi lépos PE.deur de piano dépos : ses outils sui la table ot commença à accorder le piano.Son travail fini, nous fix mes une date pour la prochaine rencontre.I called on my found the door ¢ uncle an! oscd.Peter always shuts himselfag 5.We should close up shop.hut up! Closing up shop would be disastrous.9.These young ladies have sung folk songs the whole morning.Fhev sang very well at the last concert.Po Fugene spend hr aon lavishly.He 1s always spending.1.Those scholars would spend every Sundav in the country They came back Tate in oh evening.12.The prano tuner set his tool on the table and started tuning the piano.His work done, we set \u20ac for the next meeting.N ME-G5-1F J AN, \u2014\u2014\u2014 activités, de tracer leur programme, finies les plaintes au sujet des terrains de jeux où il n'y a rien à faire et où il n'y a rien d'organisé.Quel excellent moyen le responsable de chaque groupe aurait-il à sa disposition peur voir à compléter leur éducation et leur formation en leur aidant à prendre des décisions, à acquérir la maitrise de soi et le sens des responsabilités.De plus, le groupe lui-même est un excellent moyen d'éducation.Par le jeu ou la réalisation d'une activité, chaque membre d'un groupe apprend à s'adapter au groupe, à y mettre de côté certains intérêts personnels, à faire accepter ses idées par d'autres et à accepter l\u2019opinion de la majorité.En somme le groupe est un excellent moyen de développement personnel et d\u2019adaptation sociale.En plus du respect des groupes naturels et d\u2019un responsable pour chaque groupe, nous devons donner l'occasion à chaque groupe de choisir ses moments appropriés pour utiliser le terrain de jeux, utiliser la piscine, faire du cam- pisme, utiliser les salles de gymnases de nos grandes et belles écoles, faire des visites industrielles et toutes autres activités qui peuvent élargir leurs expériences et leur champ de connaissances.Concu de cette facon, le terrain de jeux devient alors une ressource qui sert aux groupes d'adolescents comme à tous les autres groupes d'âge.Il ne devient pas nécessairement toujours fréquenté par les adolescents, bien sûr, mais on pourrait y voir différents groupes d'adolescents, en profiter à différents intervalies.Nous voyons encore ici l'importance d\u2019éviter de concentrer toujours sur un même -terrain de jeux et à longueur de journée le plus de participants possible, surtout si l'on veut y conserver l'intérêt de tous et le plus longtemps possible.Le terrain de jeux devient donc une ressource trés importante a exploiter pour le bon emploi du temps libre des adolescents gui (suite a la page 14) Vous n'avez qu\u2019à consulter la ltgne correspondant à votre date de naissance.BELIER (21 mars au 19 avril) Le hasard vous servira.TAUREAU (20 avril au 20 mai) Vous rencontrerez un ami tres cher.GEMEAUX (21 mai au 21 juin) L'espoir renaitra.CANCER (22 juin au 22 juillet) Une affaire change d'aspect LION (23 juillet au 22 août) On vous laissera le chemin libre.VIERGE (23 aout au 22 septembre) Vous ferez d'une pierre deux coups.BALANCE (23 septembre au 23 octobre) Nous nouvelles vous verseront.SCORPION (24 octobre au 22 novembre) Forte surprise un de ces jours.SAGITAIRE (23 au 22 décembre) La chance vous accompagne CAPRICORNE au 20 janvier) Vous étonnerez l'autre sexe VERSEAU (21 janvier au 18 février) Une amitié est compromise POISSON (19 février au 20 mars) Une figure nouvelle dans votre vie.boule novembre (23 décembre Vous vouliez un produit de qualité fabriqué au Québec .\u2026 pu ce p EN a wer No Fe Bt Rew: FE MARCHAND | pour les gens du Québec, par une distillerie VERITABLEMENT CANADIENNE-FRANCAISE* Sos MARCHAND * Pour ces raisons notre produit n'est pas disponible en dehors du Québec.LES D ) Distillé: Page 16 TROISIÈME DIMANCHE APRÈS LA PENTECÔTE \u201cIl y aura grande joie au ciel pour un seul pécheur qui fait pénitence\u201d.Comme pour un père à l'égard de ses enfants, il n\u2019est rien qui puisse éloigner définitivement un homme de Dieu.Celui-ci sera toujours prêt à pardonner et à accueillir l\u2019enfant prodigue; bien plus, il se réjouira de ce retour.C\u2019est une profonde consolation pour nous de savoir que l'immense Honté divine sera toujours à notre portée.Il suffit donc de faire le premier pas, Dieu nous prendra ensuite dans sa main.Bénédiction de.(suite de la page 13) nérale de Québec, Mère Hcono- me générale dé Québec, des membres du Conseil général d\u2019administration de l'hôpital, des représentants de tous les employés de l'hôpital, des maires de toutes les municipalités de la Beauce, les employés qui ont travaillé à la réalisation de l'hôpital ainsi que de nombreuses personnalités qu\u2019il serait trop long à énumérer.Après la bénédiction et les allocutions un cocktel fut servi à tous les invités.Filles.(suite de la page 135 se de bien vraiment, chants; \u201cde quoi faire rêver les plus élégantes.enfin! une fête digne de celles qui s\u2019en vont.Nous profitons de cette occasion pour dire publiquement à Mme Jacqueline Perkins, Mme Yolande Tremblay et à Mme Elisabeth Mathieu les hommages reconnaissants du Cercle pour leurs mérites variés.Et puisque la vie les appelle ailleurs, nous leur souhaitons un heureux séjour dans leur nouveau patelin.Leur départ sera vivement regretté parmi nous.Nous espérons que l'exemple de leur entrain et de leur étroite collaboration au bon fonctionnement de notre cercle servira d'inspiration à d\u2019autres qui es- L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 24 juin 1965 saieront de les imiter.Bonnes vacances à toutes les Filles d'Isabelle et à septembre.La Rédactrice 40-15 point.{suite de la page 21> quand elles vous sont offertes par un professeur spécialisé.Aucun joueur n\u2019est parfait et il faut savoir tirer profit d\u2019une bonne technique de base.Il y aura donc cours de tennis pour les intéressés à chaque lundi soir.Nous songerons également à la possibilité d\u2019en commencer une série dans cette chronique.Avis aux baigneurs Si les piscines de l'O.T.J.sont ouvertes il ne faut pas oublier que parfois les balles de tennis font de courts voyages chez nos voisins et que même si vous en recevez sur la tête ayez la gentillesse de les retourner d\u2019où elles viennent.Songez simplement qu\u2019il y a un début à tout.Merci.Céline Gilbert SAINT-JOSEPH Fête-Dieu A 1Joccasion de 1a solennité de la Fête-Dieu dimanche soir dernier, il y eut en notre paroisse, procession du St-Sacre- ment à l'extérieur de l'église.Le défilé s\u2019est rendu au reposoir érigé au grand kiosque de l\u2019O.T.J.portant des flambeaux et récitant des prières de circonstance.L'aspect du trajet était féé- rique rendant un touchant hommage à Jésus-Hostie.Au retour à l'église, la foule recueillie est entrée pour un dernier salut au St-Sacrement.Bénédiction des automobiles Après la procession, dimanche dernier Mgr J.Odina Roy curé a procédé à la bénédiction des automobiles desparoissiens Des médailles de St-Christophe et des collants à l'effigie du Sacré-Coeur ont été ensuite dis- Nous voyons fct en partie le tracé des rues du nouveau centre résidentiel Chapman a Beauceville.Le site choisi est des plus judicieux puisqu\u2019il offre à tous l'emplacement désiré avec une vue panoramique sur Beauceville et ses environs.Tout a été prévu pour la beauté de ce centre résidentiel: rues larges, égouts, aque- due, transport, etc.le tout sera à la disposition des nouveaux propriétaires dès cet été.Déjà a débuté la construction d\u2019une maison.Deux cent vingt-deux lots sont répartis dans le nouveau Centre Résidentiel Chapman, de nombreuses rues entourent ces emplacements comme l'indique le tracé que nous voyons ci-dessus.tribués aux automobiles par les membres de la ligue du Sa- cré-Coeur.Président de la Commission scolaire M.Gérard Poulin a été réélu a la présidence de la Commission scolaire, lors de laréunion de mardi le 15 juin dernier.I! occupera ce poste pour une sixième année.Les autres membres de la commission scolaire sont M.M.Wilfrid Cliche, Fernand Gilbert, et Camille Tardif, M.Valère Gi- guère est sécrétaire.Votre Croix-Rouge de votre aide La maison de la semaine Modèle P-Ch-156-F.B.Les plans de cette magnifique maison sont conçus spécialement pour ceux dont le budget est modeste.Elle est compacte, confortable et très attrayante.Elle est remarquable par ses lignes extérieures simples et fonctionnelles et, une grande boite à fleurs à l'avant.Le mélange de brique et bois ajoute encore à sa clarté apparente.Elle est d'un goût exclusif à l\u2019intérieur comme à l'extérieur.Les fenêtres au-dessus des murs de brique et bois, permettent un aménagement libre du mobilier dans les chambres.L\u2019immense vivoir est bien complété par son foyer naturel et sa belle fenêtre panoramique.La salle à diner n\u2019est pas séparée du salon, ce qui permet d'augmenter le volume de l\u2019un ou l\u2019autre.La cuisine est moderne et bien éclairée.Ce plan a une particularité spéciale.Il comporte une chambre d'utilités, attenante à la cuisine, dont une place es* prévue pour la laveuse et la sécheuse.Il reste assez d'espace pour permettre d\u2019amé- GS \u20181 bl , LA chament _ SS Mg 00s s ! Cuisine T GARAGE ha = po USE woo\u2019 ! = i vo _\u2014 a °° x J 4-Hanoto à * te Beso CHAMBRE DEF = VIVOIR 11.07 10°8° - v nager aussi une salle de couture.Cette pièce communique facilement à la cuisine.Les chambres sont vastes, bien éclairées et suffisamment pourvues de garde-robes.La chambre de bain est d\u2019accés facile a toutes les pièces.Vous pouvez vous procurer les plans complets de cette maison pour $18.00 seulement.Bon pour obtenir le plan publié aujourd\u2019hui.L\u2019ECLAIREUR -PROGRES C.P.728, Ville St-Georges, Beauce Veuillez me faire parvenir un exemplaire de l\u2019esquisse du plan de la maison de la semaine Ci-inclus la somme de 0.50.PRENEZ LE TEMPS DE VIVRE ALLEZ AU CINÉMA EN VENTE CHEZ NOS DISTRIBUTEURS Une entreprise qui fait sa marque dans le Québec Aubaines sensationnelles au domaine des voitures usagées 68 automobiles usagées vendues à prix de sacrifice Modèles 1958 à 1965 Voitures en excellentes conditions Conditions de paiements très faciles Choix parmi les marques suivantes : * Chevrolet * Oldsmobile * Ford ° Météor * Galaxie °* Pontiac * Acadian * Buick ° Mercury ° Plymouth * Chrysler * Valliant EN GRAND SPECIAL: PLYMOUTH Belvedère H.T.2 portes.Radio.OLDSMOBILE 88, 1962.Équipement complet.CHEVY Il convertible.\u2014 Automatique.Pour des prix plus bas, faites une visite sans tarder au Garage ROY & FRERES QUATRE-CHEMINS, \u2014 ST-PROSPER Lisez notre journal et faites-le lire a vos amis r ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Vol.58 \u2014 No 41 Une foule très nombreuse a assisté aux trois premières parties et si l\u2019on en juge par l'enthousiasme qui régnait dans la foule, la ligue connai- tra une très bonne saison.Les parties se disputeront les lundi, mercredi et vendredi On profite de l\u2019occasion pour remercier l'OTJ et les membres du Club Rotary pour l\u2019installation des lumières ce qui a permis à un groupe de jeunes de réorganiser la ligue qui avait cessé d\u2019exister depuis 2 ans.La ligue est commanditée par le Manoir des Ormes et l\u2019on invite les amateurs à se rendre à cet endroit après les rencontres.Pour ceux qui ne sont pas au courant il nous fait plaisir de répéter que la ligue est formée des équipes de l\u2019Eclaireur Marché Beauceville, Roland Cloutier et Moore Business Forms.Les trophées sont donnés par Roland Fortin, confection pour hommes, Pièces Universelles, Yves Roy, prop., et Nelson Jal- bert, représentant Labatt.Don de la semaine: Gilles Grondin, agent d\u2019assurances, Louis-Philippe Mathieu, cordonnier.Prochaines parties: Vendredi, 25 juin, Moore Business Forms vs Eclaireur.Lundi, 28 juin: Marché Beau- ceville vs Moore Business F.Mercredi, 30 juin: Moore Business Forms vs Roland Clou- ier.Vendredi, 2 juillet: Marché Beauceville vs Eclaireur.SAINT-JOSEPH Incendie en forêt Un feu a ravagé une partie du boisé de ferme de M.Thomas- Jacques Tardif, dimanche le M.MARCEL RANCOURT a été nommé Jeune Commerce du mois à Beauceville par suite du succès qu\u2019il a remporté comme organisateur du récent congrès régional.Nos félicitations.20 juin dernier.Les flammes ont été aperçues par le jeune Claude Tardif, qui était allé chercher le troupeau de vaches de son père, pour la traite du soir.Vivement il vint avertir ses parents et l\u2019alerte fut donné aussitôt dans tout le voisinage; enmoins d'une demi-heure environ trente hommes s\u2019étaient rendus sur les lieux avec barils, chaudières, scies mécaniques, et pelles; M.le vicaire Soucy fut appeléafin debénir leslieux et implorer le secours divin en face de ce fléau menaçant.Grâ- au voisinage d\u2019un ruisseau assez abondant, les volontaires réussirent à maîtriserl'incendie gai avait consumé les produits orestiers sur une étendue d'environ mille pieds carré.Si lé- lément destructeur eut été découvert une heure plus tard il aurait pris des proportions in- contrélables à cause de la sécheresse de ces jours-ci.Vers neuf heures, les hommes revinrent chez eux, mais quelques- uns demeurèrent sur les lieux, une partie de lanuit afin de surveiller les charbons que le vent aurait pu allumer à nouveau.24 juin 1965 Page 17 Samedi le 12 juin à 9 heures de l\u2019avant-midi, en l\u2019église de la cité universitaire, son éminence le cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec et Primat de l\u2019Eglise canadienne, conférait le sacrement de l\u2019Ordre à M.l\u2019abbé LOUIS- MARIE RODRIGUE, fils de M.et Mme Joseph Rodrigue (Paul) de Beauceville.Le lendemain en l\u2019église paroissiale de Beau- ceville, au milieu d\u2019une foule nombreuse de parents et d\u2019amis et de paroissiens, M.l\u2019abbé Rodrigue célébrait sa première messe solennelle.Plusieurs prêtres assistaient à ces cérémonies.On remarquait l\u2019oncle de l'ordonné.l'abbé Charles Rodrigue, le curé de la paroisse, l'abbé Louis-Joseph Ferland et plusieurs au- res.Sur la photo ci-haut nous apercevons le nouvel ordonné accompagné de son père et de sa mère ainsi que de son frère, le rév.frère Benoit de la congrégation des Pères de la Fraternité.\u201cC\u2019est un dangereux précédent\u201d declarent M.Douglas et le NPD Le chef du Nouveau Parti démocratique, M.T.C.Douglas, a répété ses critiques contre l\u2019administration libérale, pour les positions qu\u2019elle a prises dans la question de la réduction des pouvoirs du Conseil devant la Reine d\u2019Angleterre.législatif.La pétition est présentement M.Douglas a' dit que ces facons de procéder équivalent à un amendement à la Constitution canadienne sans Parlement fédéral; amendement soit soumis au que cet de plus les libéraux s\u2019ingèrent ainsi dans une question de juridiction provinciale.\u201cS'il y a un endroit où une province comme le Québec doit être nerveuse, c\u2019est bien en demandant au cabinet fédéral d\u2019amender la Constitution.EI s\u2019agit d\u2019un précédent dangereux.\u201d \u201cJe ne crois pas qu\u2019il y ait présentement une crise de séparatisme a travers le reste du Canada\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, vendredi, le chef fédéral du Nouveau Parti démocratique.M.T.C.\u201cA la fin de chaque année scolaire, le Club Sur cette photo, on aperçois, dans l\u2019ordre Rotary de Beauceville attribue, à l\u2019élève le plus méritant de l\u2019Ecole Secondaire St-François, et de l\u2019Ecole DeLéry, une bourse, dont le récipiendaire est choisi parmi les finissants de cette école.Cette année, Mlle Claire Gagné, de Beauce- ville-Est, fille de M.et Mme Jean-Pierre Gagné, et M.Jean-Claude Poulin, de St-Altced, Meauce, fils de M.Marcel Poulin, ont tous deux merité cet honneur à leur école respective.La bourse leur fut remise lors du souper hebdomadaire rotarien de mardi dernier.habituel : Le Rév.Frère Labonté, Mariste, directeur de l\u2019Ecole Secondaire St-François; M.Jean-Claude Poulin; Me Jean-Luc Quirion, notaire, Président du Club Rotary local; Mlle Claire Gagné; Mme François Gosselin, professeur et bibliothécaire à l\u2019Ecole Secondaire de Léry, qui représentait la Supérieure de cette institution; Le Dr Albany Pomerleau, vice-Président du Club; et M.Roland Cloutier, ex-pré- sident du Club, qui a présenté aux boursiers les félicitations du Club.Douglas, lors d\u2019une rencontre avec la population beauceronne, qui eut lieu, à la demeure du chef adjoint, Me Robert Cliche, de Saint-Joseph.Au dire de M.Douglas, \u201cen 1961, le Nouveau Parti démocratique a été le premier à prôner deux nations au sein d\u2019un Etat canadien\u201d.Le chef fédéral du N.P.D.ne croit pas en la tenue d\u2019une élection générale pour l\u2019automne prochain, à moins que le gouvernement ne soit battu.Il prévoit la tenue d\u2019une telle élection pour le mois de juin 1966.\u201cAu cas d'une élection a l'automne, elle se déroulera sur la vieille carte électorale, ce qui ne serait pas juste, puisque celle-ci est basée sur le recensement de 1951\u201d, a ajouté M.Douglas.M.ROBERT CLICHE \u201cAu cours d\u2019une visite en Ontario, je me suis aperçu que la minorité canadienne-française dans cette province n'avait pas un traitement juste et équitable\u201d.Ainsi s\u2019est exprimé le chef adjoint du Nouveau Parti démocratique, Me Robert Cliche, de Saint-Joseph.D\u2019après celui-ci, cette constatation a été endossée par le chef du N.P.D.en Ontario, M.Donald McDonald.Ce dernier se serait engagé à travailler pour que cet état de choses cesse en Ontario.Me Cliche a désavoué l\u2019attitude de l\u2019'hon.Jean Lesage vis- à-vis des gens qui ont des pensées séparatistes.Nous vivons dans un pays libre, alors les gens ont le droit de penser séparatisme.Le chef adjoint du N.P.D.a affirmé que les principes de base de son parti seront très bien accueillis dans les régions rurales, et notre première tâche sera de travailler ardu- ment pour montrer aux gens du Québec que nous avons un programme sérieux.M.JEAN-MARIE FORTIN, fils de M.et Mme Louis-Arthur Fortin de Beauceville, vient de se mériter la médaille du Gou- verneur-Général pour s\u2019étre classé premier aux examens de fin d'année à l\u2019Université Ste- Anne de Church Point.En septembre prochain, M.Fortin poursuivra ses études en Lettres à l\u2019Université Laval.SIROIS GAS BAR Gilles Sirois, prop.A l'entrée nord de Beauceville-Est Gazoline à prix modique.Un verre en cadeau avec chaque achat de $3.00, SERVICE 24 HEURES PAR JOUR Page 18 L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 24 juin 1965 P : H a * HW D U 3.HB EF Md [] j H 0) ey DON A LA SOCIETE \u201cLaissez-leur suivre la pente, pourvu que ce soit en montant\u201d.\u2018 André Gide Le jour vient trop tôt, où votre fille et votre fils adolescents, rêvent d\u2019émancipation, dit adieu aux choses familières de son enfance, pour affronter le danger, poser seul ses premiers actes volontaires, et se détache du nid, où vous l\u2019avez abrité avec tant d\u2019a.nour, depuis sa naissance pour voler de ses propres ailes.Oisillon impatient, réalise-t- il.tout ce qui se passe de douloureux pour l'âme maternel- 1e, dans l\u2019offrande d\u2019une femme, d'un homme nouveau, si choyé, si aimé, don royal, s\u2019il en fut jamais, à la société humaine?Nos jeunes de maintenant se résignent mal à piétiner; ils ont hâte de prendre leur envol.et pour tout dire, ils sont sûrs de réaliser des merveilles.Et cette impatience ne manque pas d'une certaine crânerie car pour eux.bonheur signifie: joie d\u2019être.de respirer.de vaincre.Tel est le destin des humains.de se dégager de l'influence familiale, de s\u2019arracher à cette ambiance d\u2019amour qui les enveloppe et d'y revenir lorsque le sort les a déçus, appuyer leurs pauvres têtes contre l\u2019épaule maternelle.La lutte pour la vie est devenue s1 âpre, si farouche, qu\u2019il faut que les fils aient l'âme plus virile et le coeur plus ferme.et même les mamans ne devraient pas s\u2019en plaindre, car ceux qui échappent à cette règle seront peut-être parmi les faibles et les déçus.Il est bien cruel de ne pouvoir retenir plus longten:ns dans le giron familial, dans la douceur première du nid, ces enfants pour lesquels les parents se sont sacrifiés nuit et jour, et de ne pas éprouver parfois (c\u2019est humain) des velléités de reconquête.Mais, plus tard, ils pourrzient nous reprocher d\u2019avoir étouffé leurs élans et de n\u2019avoir pas su ouvrir la cage a temps.Car, pour nous, mamans, aimer nos grands enfants, c'est donner sans réserve, sans espoir de retour, aimer \u2018lu cet amour qui a le don d\u2019épanouir les dons encore latents, de cet amour qui aide à l\u2019éclosion de la personnalité encore en friche, pour que la vie de nos enfants possède le vrai sens qu\u2019ils entendent lui donner.QUITIOOIOOOIIIO CI OG GI IO OPO EGO OPOII OOP EOS OOP OLOIOP, > : Bagues de fiancailles 50% Monires 50% Baque, Pierre naissance 50% 3 Perles cultivées 50% 3 Chapelets 50% S'ils ont le sentiment que nous les croyons capables de vaincre les difficultés, la peur paralysante s\u2019affaiblit en eux, et ils se tiendront sûreinent à la\u2019 hauteur de l\u2019opinion que nous avons d'eux.Le désir d\u2019être approuvé est fortement ancré dans leur nature et gare à l\u2019auto-critique, au manque de confiance qui peuvent saper les meilleurs espoirs.En mettant un point final à ces réflexions, je dis aux adolescents: \u201cLe temps de vivre n\u2019est-il pas celui de vous montrer dignes de toutes les chances que la vie offre\u201d, chers adolescents\u201d?(SL) Pensez-vous qu'ils sont heureux?La jeunesse grouille et elle doit grouiller: mais \u2018+ motif de cette agitation est-il basé sur le bonheur qu\u2019elle ressent?La majorité des 16-18 et 20 ans ont l\u2019air d\u2019être jeureux.Regardez et observez.leur sorties répé- tees, leurs: soirées mouvementées, leurs rencontres sentimentales, leurs ballades en auto, leur travail, toutes ces allées ct venues sont imprégnées de rires et de belle humeur, pas vrai?Le sourire est accroché à leur visage.Voyez un groupe comme ils s\u2019amusent, ces éclats de rire respirent-ils le bonheur?Oh! n\u2019allez pas assister à leur rencontre avec eux-mêmes, vous verrez que la note de prétendu bonheur est changée par une note d\u2019inquiétude de Ina- laise, avec eux-mêmes ct J\u2019insatisfaction.Ils ont l\u2019air d\u2019être heureux, mais ne le sont pas vraiment et ça pour la majorité.Comment voulez-vous l'être dans les plaisirs mondains, l\u2019a- itation effrénée du 20e siècle, fa satisfaction des sens, l\u2019assouvissement d\u2019une passion, de boisson ou de chair, dans un travail accompli seulement pour l\u2019argent, dans une vie religieuse faite a demi-endormi.La charité on s\u2019en fiche pas mal: maintenant on se mêle de sa petite affaire, alors que viennent faire l\u2019amour du prochain et le souci du bonheur de l\u2019autre?C\u2019est l'ère du laisser-aller, de l\u2019indifférence etdel\u2019insconcien- cience.Non, on ne peut être heureux et chaque jeune, dans Bijoux 20% Briquets Coutellerie Verre taillé à 4 Verre soufflé ; Valises 40% 3; SERVICE COMPLET DE RÉPARATION DE MONTRES Importateur diamantaire RENE MARCOUX 365, de la Couronne - 2e étage Québec \u2014 Tél.LA.4-8722 OOOO POPE OEP ESOC OPS BIJOUTERIE le fin fond de lui-méme, il n\u2019en que du véritable bonheur.il n\u2019en a pas beaucoup, mais il en veut.La jeunesse n\u2019est pas faite pour le plsisir mais pour l'héroïsme.disait Paul Claudel.Pensans bien que dans chaque coeurk Dieu a placé ce goût du beau, du grand, du vrai et spe- cialement dans un coeur de jeune, cette soif de l\u2019héroïsme et de l'aventure, ce courage de passer à travaes les difficultés.En un mot, les jeunes ont faim de Dieu, c\u2019est ça leur bonheur qu\u2019ils n\u2019osent pas chercher.Benoit Veilleux, M.L.Cloutier-Plante le 20 196$ était célébré cn l\u2019église No- Samedi mai tre-Dame de VWaterville Maine le mariage de Mile Denise Plante, fi le de M.et Mme Lucien Plante, de Waterville autrefois de St-Théophile, à M.Richard Cloutier, fils de M.et Mme Roméo Cloutier de \"\u2019aterville autrefois de St-Zacharie.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Ernest Lheureux.La mariée était escortée par son frère Marcel; elle portait une robe longue en dentelle chantilly avec panneau brodé de sequins et manches longues; son voile bouffant était garni d'une couronne de perle et de rhinestone; son bouquet était fait de roses rouges.Mile Lise Cloutier, soeur du marié et Shirley Quirion étaient fille d\u2019honneur et portaient des robes courtes roses et bouquets de carnations roses et blanches.Le marié et les témoins portaient une fleur de gladioli blanc et rose.Apres la cérémonie reli- gleuse unc réception eut lieu 4 Roosevelt Motor Lodge où l\u2019orchestre était fourni par Chuck Kittrell et les Vibrators.La mère du marié présidait à la table des cadeaux.Les nouveaux époux ont passé une semaine à Water- ville et se propose de visiter le Canada en fin de juillet.Ils demeureront à New Britain Conn.,U.S.4.où M.Cloutier exerce le métier de plâtrier.Naissance M.et Mme Julien Veilleux née (Noëlline Morin) de Hartford Conn., annoncent à leurs parents et amis la naissance d'une petite fille à l'hôpital de Hartdord le 20 mai et baptisée à l\u2019église Ste-Anne d\u2019Hartford le 13 juin sous le prénom de Brenda; parrain\u2019 et marraine, Met Mme Paul-Emile Morin de St- Georges, grands-parents, remplacés par M.ect Mme Réjean Drouin de Hartford; porteuse, Mme Julien Veilleux, mère de l\u2019enfant.Nulle erreur ne peut être utile, comme nulle vérité ne peut nuire.\u2014 J.De MAISTRE Aumôniers indispensables ® © dans les écoles secondaires La présence d'aumôniers dans les écoles secondaires est officiellement reconnue et les dépenses affectées au service du culte et de la pastorale seront admises, après étude dans chaque cas, pour les fins de calcui des subventions d'équilibre budgétaire accordées aux commissions scolaires.C'est ce qu'a déclaré, tier, le ministre de l'Education.en précisant que les critiques entendues récemment concernant les règles de dépenses pour le service du culte et de la pastorale n'étaient pas justifiées.It a dit que le formulaire qui sert a la préparation des budgets des commissions scolaires régionales pour l'année 1965-66 prévoyait une rubrique spécif1- que pour l'inscription de ces dépenses.Pa ailleurs, dans la mesure où ils assument, en tant que professeurs de religion, une partie de l'enseignement dispensé aux élèves, les aumôniers sont considérés comme faisant partie du personnel enseignant et peuvent être rémunérés selon les critères qui s'appliquent à l'ensemble des ensergnants, indépendamment des sommes affectées au poste de la pastorale.CONFESSIONNALITE M.Gérin - Lajoie a assuré d'autre part que le problème de la confessionnalité serait l'un des principaux thèmes de la der- mère tranche du rapport Parent.\u2018Sans préjuger des recommandations de la commission d'enquête, a-t-il soutenu, le mu- nistère appuie sa politique en matière de confessionnalité sui les dispositions du bill 66.Cr, taut-il le rappeler, le bill 60 romporte un ensemble de dis: positions qui garantissent exph- citement le maintien de la con- fessionnalité\u201d.Dans le domaine de l'enseigne ment religieux, fait remarquer le ministre de l'Education, le ministère a déjà donné des preuves manifestes de sa politique de collaboration étroite avec Je.autorités religieuses.ENCOURAGEZ NOS | | ANNONCEURS MLLE JEANNINE THIBODEAU, fille de M.et Mme Georges Thibodeau de St-Ephrem, vient de terminer sa 12e commerciale spéciale à l\u2019Ecole N.-D.de la Trinité; elle a obtenu 95% à l\u2019examen de comptabilité bilingue.Mlle Thibodeau est actuellement secrétaire au bureau de Crédit St-Laurent à St-Georges.Spécialité : Cadeaux pour bébés Trousseaux de baptême Mme JACOB DROUIN Lingerie Dames et Enfants Vêtements de base \u201cPlaytex\u201d et \u201cWhirlpool\u201d Tel: 228-2928 \u2014 ST-GEORGES-OUEST ¢@ e MAGASIN OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019À 8.00 | 2305.Blvd DIONNE, \u2014 Mme PHILIPPE VEILLEUX, pron.Mile RACHEL BOURQUE, prop.SALON PARISIEN ENR.TEL, 228-3194 ST-GEORGES-EST, BEAUCE ra en ROBES} \u2014 km Spécialistes OR BLOUSES COSTUMES.\u201cF5 Grands numéros 1644 à 56.Bourses.foulards, gants, bas, ct.à FOURRURE PREMIER FUR Vente - Réparation Remodelage, Bntreposage ETOLES A LOUER L'ECLAIREUR-PROGRES, Début de la balle-molle à Bea Dimanche soir avait lieu l'ouverture de la ligue de balle : CUS Hier, aujourd\u2019hui, demain 99999999993090999999999990 Balle-Molle La ligue de Balle-molle de St-Georges a déjà le tiers de ses parties de jouées.Nous avons pu constater le travail dynamique d\u2019un bureau de direction qui a entrepris la saison sur un bon pied.En effet les spectateurs sont de plus en plus nombreux et le calibre de jeu offre vraiment un spectacle aux amateurs.Ce sport de la balle-molle était à la baisse depuis une couple d'années mais connaît maintenant un regain de vie et ceci est dû sûrement au magnifique travail du président du club.Ce qui est tout à fait logique: un travail constant et une discipline rigide et juste permettent aux joueurs d\u2019aimer mieux la balle-molle et de fournir un effort personnel plus grand.Il est vraiment à souhaiter que cette direction continue d'ici la fin de l'année de la même façon qu\u2019elle a débuté.Je voudrais inciter tous les joueurs à profiter de cette bonne organisation pour donner le meilleur de nous même et ainsi développer le calibre de jeu de la ligue pour agrandir encore sa renommée dans les régions avoisinantes.Les Juniors J'ai ouï dire qu'on était actuellement à organiser une ligue de balle-molle pour les jeunes de notre ville.Cette initiative mérite sûrement d\u2019être supportée et encouragée fortement.Si nous avons actuellement dans la place un calibre de jeu très envié ceci est di au noyau de jeunes que nous avons toujours eu dans le passé dans les ligues mineures, Il était vraiment à craindre que cette année les jeunes ne puissent profiter d\u2019une ligue organisée pour pratiquer ce sport d'été.La création de cet,- te ligue junior contribuera à développer de jeunes joueurs qui auront sûrement pour ambition, en plus de se divertir, de faire partie un jour des elubs les plus forts de la place.Nous avons cru à maintes reprises que le départ de plusieurs magnats de la balle- molle contribuerait à amoindrir l'intérêt que la ligue a provoqué depuis longtemps, mais à chaque année des nouvelles recrues ont su capter l'intérêt des amateurs et offrir des performances vraiment surprenantes.Aucun homme n\u2019est irrem- placable et cette saison nous le prouve bien sur plusieurs points; personnellemen*, je suis persuadé que notre ligue de balle-molle survivra a toutes les intempéries si elle pos- sede toujours ce noyau de jeunes qui l'alimentent chaque année, Puer Abige Muscas Un amateur de pêche m\u2019a demandé un jour de traiter d'un sujet un peu inusité.Il voulait que je l\u2019informe des divers moyens qui existent pour chasser les mouches et les maringouins à ce temps-ci de l\u2019année.Sur le moment j'ai pensé que le sujet serait peut-être intéressant pour plusieurs et je me suis efforcé de trouver une certaine documentation sur ce problème particulier à tous les pêcheurs.Peut-être cette documentation existe- t-elle mais pour ma part je n\u2019en ai pas encore trouvé.En y pensant un peu je suis venu à la conclusion suivante: La pêche sans mouches n\u2019est pas la pêche réellement puisque ce sport, pour être complet, doit posséder tous ses avantages et ses inconvénients! Enfin, après avoir essayé les insecticides, la fumée, les voilières, etc.refé- rez-vous au titre de ce paragraphe dont la traduction veut dire : enfant! chasse les mouches! je n\u2019y trouve pas d\u2019autres solutions.molle Manoir des Ormes de Beauceville.Dans la première partie l'équipe de Roland Cloutier l\u2019a emporté au pointage de 13 à 8 sur l\u2019équipe de la Moore Business Forms.Les deux lanceurs Pierre-Marie Poulin et Serge Gilbert ont bien lancé mais les erreurs dues au manque de pratique furent la cause du pointage élevé.Lanceur gagnant: Marie Poulin.Lanceur perdant : Dans la deuxième partie les frappeurs ont profité du manque de contrôle des jeunes lanceurs Claude Carrier, Yves Dion et Marc A.Poulin pour parader sur les buts et l\u2019équipe du Marché Beauceville a triomphé de I'Eclaireur au compte de 14 a 13.Lanceur gagnant: Yves Dion.Lanceur perdant: Marc A.Poulin.Lundi soir.le Roland Clou- Pierre- Serge Gilbert.tier a compté 11 points a la Te manche puur remporter une victoire de 15 à 4 sur le marché Beauceville.Lanceur gagnant.Pierre-Marie Poulin.Le lanceur perdant: Yves Dion.Les meilleurs frappeurs du Roland Cloutier dans les deux rencontres furent J.Guy Läa- chance et Fierre-Marie Poulin avec 5 coups sûrs en 8 apparitions au bâton et pour le Marché Beauceville J.Guy jeudi, 24 juin 1965 Page 19 ceville Veilleux a réussi 5 coups surs en 7 presences et H.Laflamme 3 coups surs en 5 apparitions.Commeérages.tsuite à la page 19) fer No 7; le président du tribunal lui demande pourquoi i avait frappé deux fois: \u201cC\u2019est parce que, au premier coup j'ai levé la tête!\u201d.* + * Réponse au problème fictif: Ce golfeur n'avait pas le droit de recevoir un conseil d\u2019un autre que son partenaire, de son cadet ou du cadet de son partenaire.Penalité : 2 coups.Black Label brassage parfait\u2026 saveur à souhait ! Essayez-la.Vous l\u2019aimerez! Évadez-vous! grâce au credit-voyage HFC Prenez des vacances bien méritées.C\u2019est essentiel au bien-être et à la santé de votre famille.Rien de tel que le crédit-voyage HFC pour organiser des vacances réussies.Vous payez transport, logement, vêtements, équipement .puis, au retour, bien reposés, et revigorés, vous rembour- Montant Tes de remboursement mors sez commodément.prêt | 59 mois | mots mois 3 - i é- $100 Fo Cs $ 6.12 1$ 9.46 Renseignez-vous imm 550 1.00 Saarté Pas bé *51.20 diatement sur le crédit- 750 |.31.65| 44.13] 69.21 1000 |.41'45| 58.11 91.56 voyage.1600 60.88 68.81 94.3 146.52 2200 83.71 94.62 1129.41 )201.46 Renseignez-vous sur 2500 98191 107.22 147.05 122808 Les psiements ci-dessus, comprenant capital et intérêts, sont basés sur le remboursement normal.Le coût de l'assurance n'est pas compris.l\u2019assurance-vie sur les prêts aux taux réduits de groupe HOUSEHOLD FINANCE) THETFORD MINES : 179, rue S.Notre-Dame\u2014Téléphone 335-2927 | (au-dessus du Magasin Peoples) ST-GEORGES DE BÉAUCE | 340-lère avenue\u2014Téléphone 228-4844 Page 20 L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, 24 juin 1965 GRANDE VENTE ANNUELLE 30 juin, ler et 2 juillet 3 JOURS D'AUBAINES au Salon de chaussures Gilbert Beauceville-Ouest - Tél.20 ESCOMPTES sur toutes les marchandises Un problème fictif à résoudre en 2 minutes.Dans un tournoi de grande importance, un golfeur hésite entre le choix d\u2019un fer 9 ou 8 pour son coup d'approche; sa femme, brillante golfeuse, lui conseille le fer 8 et notre homme réussit la normale.Pourtant, il doit inscrire un dou- ble-bogie sur sa carte de pointage.Pourquoi?Avec le Ricaneur t AT, Votre chroniqueur a eu le plaisir Je jouer un 18 trous a Victoriaville la semaine dernière.C\u2019est un terrain intéressant et relativement facile; mais, j'ai constaté une fois de plus que le terrain de St- Georges était difficile à battre au point de vue pittoresque.Incidemment, c\u2019est notre ex- pro Marcel Fortier qui est actuellement professionnel à Vic- VEN + Mae Cette superbe truite arc-en-ciel a été capturée en fin de semaine dernière par M.Ls-Jacques Landry de Beauceville qui péchait dans la rivière Etchemin.Ce poisson \u201cexemplaire\u201d me- A À SEIT 20 ROUEN ly 42 \u20ac oo I ws TINNY TS IN SoA 4 ç SNA ave ASP i si SUPE ope oN ER TE .hero te, es, Te a vo teed Marat, eS IN ara .+ sure 24 pouces de longueur et pèse 4% livres.M.Landry s\u2019est empressé de faire empailler cette belle prise qui occupera désormais une place d'honneur dans sa résidence.Le Murtha en tête Ligue de Balle-Molle (Réponse à la fin de cette toriaville; il transmet ses sa- d | S Hi S d St-Georges Inc.i i ; ici.chronique) «x x lutations a tout le monde e a e C I O n U | Tlassement des frappeurs Dans la ligue Chaudière, Sec- le.St-Prosper après avoir con- AB B Moy tion Sud, l'Hôtel Murtha a prit nu un début sensationnel, il .a Clément Poulin 21 13 619 le premier rang en remportant semblé ralentir, mais ceci est J.Yves Vallee, 16 8 500 quatre victoires consécutives.dû au fait qu\u2019il a perduplusieurs Laurent Lessard, 19 9 474 Cette équipe qui était considé- joueurs.Cette section le ligue Jacques Nadeau, 29 à 220 i rée comme un compétiteur sé- connait de grandes activitées che orin, .i au début de | i le etchacune des parties sont très ! Guy Nadeau, 16 7 437 | rieux au début de la saison, le etc P J.Denis Paquet, 26 11 423 : prouve aujourd hui en occupant lnteressantes.Marc Morin, 23 9 391 3 ce rang.La ligue a tenue une P.E.Thibaudeau, 23 9 391 assemblée mardi.soir pour ré- Classement au 21 juin les ceraipe problèmes de régie Eb Nov.Classement des équipes Saviez-vous que les golfeurs Blanc devra se trouver du ren- Hotel Murtha © 1 3857 H.Boulevard 6 5 1 333 de Richmond avaient une fem- fort pour rivaliser avec ses ad- Letourneau Elec.4 500 Hermandi, 7 5 2 T4 me comme \u201cpro\u201d du club?C\u2019est versaires.Mais il va sans dire Goulet & Poulin 4 + 500 Gay Roy, 7 2 5 285 le seul cas du genre dans la que cette équipe fera tout son Chateau Blanc 1 © 143 M.Chatdière, 8 2 6 250 Poe.aid tn ov Ce fut une belle journée de province de Québec.Mme Clara Cleveland a remporté six fois le championnat des Cantons arbres.Aucune pénalité.possible pour lutter à part éga- A FY VY Ww S En golf pour les dames a Ste- de l'Est.Pour les linguistes, di- % Marie jeudi dernier.Plusieurs sons qu\u2019une femme \u201cpro\u201d, c\u2019est @ 4 de nos membres ont participé une \u201cprotéine\u201d! 24 % à ce tournoi-invitation et cer- x * # % .=, % taines d\u2019entre elles ont rap- On rappelle aux golfeurs lo- 5, % porté de beaux prix.Mme Ro- cauxX que, dans toutes les pé- @ | , ger Labrie fut la meilleure de pinières, ils ont le droit de 3% % celle-là en prenant la premié- laisser tomber leur balle à deux % 7, re position dans la classe \u201cB\u201d longueurs de bâtons des petits by, % avec un score brut de 92.% % 4 Pa % * * * * 2 Les autres représentantes de La fin de semaine ayant été % St-Georges qui remportérent trés chaude, les golfeurs ont © 2 7% des prix sont Mmes R.Va- été moins nombreux que d\u2019ha- % .% chon (classe A), C.Morissette bitude sur le terrain: les lacs % 3 et G.Jacob (classe B), Jean et les piscines commencent à 3% 4% Barbeau, Yves Groleau et nous faire une concurrence en- % 3, Marc Roberge (classe C).La diablée! .% championne du tournoi {fut * x # .0 % Mlle Monique Langlais de Bois- Connaissez-vous la dernière 2 4 chatel qui enrégistra un ma- histoire de golf?Un homme yi % gnifique 78.avait tué sa femme avec son @ LAL 4 x x (suite de la page 20) % % e so.YX) ee.2 5° eee 0000000000 0000 000000000000 yl Outre sa longueur et sa largeur, une L\u2019ABC est un organisme indépendant de % % annonce de journal jouit d\u2019une troisième vérification dont le seul but est de fournir % Guy Rancourt : désire découvrir un terrain de balle- molle dont le premier but serait situé sur la rive d\u2019un lac.© RICHARD VEILLEUX : Il ne demande pas que l'arrét-court soit situé a St-Just mais pour sa part il préfére que lorsque l\u2019équipe a une partie à reprendre, il ne joue pas en double.Raison : Ça le fait coucher trop tard.© JEAN-LUC CLOUTIER : L'équipe n'a pas encore sa douche.Faudra-t-il encore perdre d'autres parties pour l\u2019avoir.e A TOUTE L'EQUIPE : En parlant de douche, l\u2019on peut dire que la défaite de 14 à 1 contre la maison Gédéon Roy a été une douche froide sur l'esprit de tous les joueurs.L'excès de confiance est un du Boulevard 00000600000 L00000000000000000000000000000 Les potins A A FF VW AV petit péché mignon qu\u2019il faut bein souvent s\u2019efforcer de cacher.© BERTRAND LESSARD : Les vacances des joueurs vont sûrement lui permettre de faire ses preuves comme coach cette année.C\u2019est un casse-tête qu\u2019il lui faudra résoudre et on ne peut faire autre chose que lui souhaiter bonne chance.e LAWRENCE DEBLOIS : Son rêve est de remplacer Jos Louis Abley sur l\u2019équipe Molson.® ANDRE MORIN: Son immense plaisir est d\u2019aller ramasser les coups retenus dans le sable moue CAROL POULIN : Même avec une semaine de vacances, faudrait pas perdre toutes ses forces dans les ruisseaux à truies.= dimension \u2014 sa diffusion.La diffusion est représentée par le tirage, le nombre d\u2019exemplaires imprimés et effectivement distribués.Le prix d\u2019une annonce est basé sur sa longueur et sa largeur, mais vous payez en réalité pour obtenir la facilité de renseigner un nombre déterminé de lecteurs sur votre produit ou service.Une pile d\u2019un pouce de vos annonces dans ce journal, disposées l\u2019une sur l\u2019autre, représente 300 foyers atteints.La diffusion.ou le tirage.constitue la dimension qui assure à votre message publicitaire la promesse qu\u2019il atteindra la clientèle éventuelle.Il est d\u2019extrême importance que vous sachiez si le tirage représente une promesse ou une certitude.L\u2019emblème de l\u2019ABC vous assure que notre tirage est vérifié suivant les normes les plus rigoureuses de l'industrie publicitaire.Il témoigne de notre association à l\u201c\u201cAudit Bureau of Circulations\u201d.WF « des rapports précis et positifs sur le tirage.Les vérifications de l\u2019'ABC jouissent de la confiance des annonceurs nationaux et des agences de publicité.Vous pouvez vous y er.Notre rapport révélateur de l\u2019ABC indique combien d\u2019exemplaires sont actuellement distribués, les endroits où ils le sont, le nombre de lecteurs payant leur abonnement et autres renseignements que vous devriez connaître concernant la diffusion de votre publicité dans notre territoire \u2014 des faits, sans commentaires, recueillis à la suite de vérifications positives des registres du tirage par les comptables itinérants de l\u2019ABC.Lorsque vous achetez de l\u2019espace publicitaire, assurez-vous de tenir compte de toutes les trois dimensions \u2014 la longueur, la largeur et la diffusion.Insistez pour connaître les faits.Fiez- vous à l\u2019ABC.L\u2019ÉCLAIREUR-PROGRÈS Tirage payé d Révélateur de la clientèle payante après l\u2019ABC | SNE EE SST AS TPES FES SES, ~ Lors de sa dernière réunion le Culb a prévu pour le début de la prochaine semaine la formation d'équipes mixtes à l'avantage de ses abonnés, C\u2019est donc dire que les intéressés non abonnés devront se dépêcher avant l\u2019échéance des ventes d\u2019abonnements.De plus il y aura une fiche de rencontres continuellement affichée au tableau du Club sur les courts même.Il va sans dire que les résultats des rencontres suicides seronf aussi à l\u2019affiche quel que soit les objections des personnes en cause.Puisque le fameux tableau tient la vedette de notre chronique cette semaine ajoutons que les membres du Club pourront y lire aussi les règlements qui seront en vigueur durant la saison et qu\u2019ils seront tenus de respecter sans plus d\u2019avertissement .D\u2019ailluers M.Philippe Thibaudeau verra à ce que le dit tableau soit bien en évidence.Ce sera donc un devoir pour chaque membre de le con- suliter dès son arrivée sur les courts.Les règlements qui demanderont une attention spéciale sont, vous le devinez bien, le port du costume blanc et des espadrilles, la carte de membre, et surtout le maintien du bon esprit sportif.S\u2019il faut les répéter continuellement sur les lieux je me demande qu'est-ce qu\u2019on devra penser des amateurs de tennis de St-Georges.Que chacun se fasse un honneur donc, de les respecter.Le club offrira en plus à tous ses abonnés un système de demie-heure qui aura pour but de permettre à tout le monde de jouer dans le plus bref délai suivant leur arrivée sur les courts.Les matches qui se poursuivent inutilement (comme cela se voit très fréquemment a St-Georges de Beauce) ne seront plus tolérés et avec raison d\u2019ailleurs.Ce sera donc à l'avantage des abonnés encore une fois.Les heures seront de 7 à 74, TJ, à 8.8 à 8, 8, à 9, 9 à 9,5, So I SSS L\u2019HÔTEL BEAUCEVILLE Tél.314 L'endroit idéal du voyageur de commerce et du touriste Une magnifique salle ultra-moderne, le \u2018DAMIER ROSE\u2019 Mets délicieux pour satisfaire les gourmets les plus difficiles 3 Demander nos prix pour banquets et réceptions intimes PRIX RAISONNABLES Beaudoin POULIN, prop.J-Ls LESSARD, gérant Radio dans les chambres BEAUCEVILLE-EST, Bce I5 POINT MATCH.A Na etc.Le gérant du club nous prie d\u2019insister sur cette nouvelle méthode.Pour en revenir a notre tableau d\u2019affiche notons également qu\u2019une liste complète des abonnés y sera en permanence et qu\u2019il reviendra à M.Thibau- deau de la contrôler.Les intéressés devront donc s\u2019adresser à lui pour tout changement ou_ rectification quelconque.Pour ce qui est de M.Thi- baudeau soulignons que s\u2019il a l\u2019ingrate tâche de s\u2019occuper du contrôle sur le terrain il ne faut pas lui en vouloir et se rappeler que c\u2019est la seule façon de favoriser la bonne marche du Club.De plus il faut être compréhensif quand au système des demi-heures car \\ TOURNOI DE FIN DE SAISON \u2014 On voit ici les gagnants du GRAND TOURNOI de fin de saison organisé par les propriétaires de la salle de quilles de St-Georges-Ouest.Cette compéti- Ed A Le \u2018, ooh * L'ECLAIREUR-PROGRES, jeudi, LA A la région.tion remporta un très grand succès.Les ga- 24 juin 1965 Page 21 gnants reçurent des mains de Jules Venne les trophées offerts par M.Patrick Cliche, distributeur des produits de la Brasserie Dow dans au début comme plus tard il devra être encore une fois sé- vêérement respecté.Ceux qui auront des doutes sur l\u2019efficacité du projet n\u2019auront qu\u2019à les soumettre à M.Thibau- deau.Lundi soir dernier le Club commençait par l\u2019entremise de Philippe Thibaudeau une clinique de tennis gratuite pour tous les membres du Club.Il ne faut pas sous-estimer les cliniques de tennis surtout (suite a la page 16) 2 pg on Le Nouvel Institut d'opérateurs, nouvelle administration.Préparez votre avenir en apprenant à prix modique le métier d\u2019opérateurs de machinerie lourde soit Bull do- zer, loaders, loaders b\u2019digger.L'Institut d\u2019opérateurs de machinerie lourde du Québec Enr., C.P.487, Rte 11, St- Jovite, Cté Terrebonne, téL 425-3434.On dit que vous la voulez petite mais capable d'encaisser.même la \u201cplanche à laver my Une valeur General Motors.La suspension de l'Epic offre l'avantage d'une souplesse variable, assurant la résistance au roulis mais un roulement confortable, même sur les routes raboteuses L'Epic Si vous voulez suivre un itinéraire pittoresque, n\u2019essayez pas d\u2019utili - ser une petite voiture ordinaire.à moins d\u2019avoir des goûts de pion- | nier et une audace de casse-cou.Beaucoup de petites voitures ne sont pas construites pour encaisser les cahots.Exception: I'Epic\u2014Ia petite ! GM capable d\u2019encaisser.Grâce à sa suspension de conception originale, à souplesse variable, l'Epic est presque aussi confortable sur un | chemin de campagne que sur une autoroute.La suspension avant à roues indépendantes et à ressorts à lames montés transversalement absorbe séparément les chocs reçus par chaque roue, de sorte que les cahots ne se transmettent absolument pas d\u2019une roue à l'autre.Un mot à propos de la souplesse variable de cette suspension.La Prix de détail maximum suggéré du sedan Epic standard à 2 portes, avec chauffage et dégivrage, livraison comprise à St-Georges de Beauce: (la petite GM capable d\u2019encaisser) plupart des petites voitures ont tendance à tanguer et à faire des embardées en cas de changement très marqué de la vitesse et de l'état de la route, surtout dans les virages.Mais ce n'est pas le cas de I'Epic qui se caractérise par une suspension à flexibilité var/ab/e.Cette suspension est très souple et assure un moelleux confort sur bonne route, mais elle durcit et résiste au roulis et au tangage dans les virages pris à vive allure.Rendez-vous chez le concessionnaire Chevrolet-Envoy pendant la campagne \"Echangez la vieille, roulez neuf\u201d.Allez examiner et essayer (surla plus mauvafseroute dela région) la petite GM capable d'encaisser.Le prix mentionné comprend les frais de manutention et de livraison et les taxes fédérales et d'accise.Taxes provinciales et locales et frais d'immatriculation non compris.n PORTEZ-NOUS LAVIEILLE one Ne manquez pas \u201cRue de l'Anse\u201d, tous les jeudis à 8h.P.M.et Cinéma International tous les vendredis à 8:30 P.M.sur le réseau français de Radio-Canada.Echangez la vieille! Roulez neuf! Chez votre concessionnaire Chevrolet-Envoy dès maintenant! Vendeur autorisé Epic à St-Georges de Beauce : Tél, GARAGE NATIONAL Inc.+ = +