L'éclaireur-progrès, 11 janvier 1967, mercredi 11 janvier 1967

[" VENTE 12e Anniversaire | ROBERT PEPIN 2ème Avenue St-Georges-Est [DELA - RO G REU Au service de la région depuis 60 ans 50,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE Vous pouvez fouctier notre creme mais vous ne pouvez battre notre laït Vol.60 \u2014 No WF Imprimé à Beauceville-Est, mercredi, Æ jan.1967 | œ® Q - TT \u2014 em pore \u2014\u2014 = = Le départ se prendra comme prévu en face de la Cie Dionne Spinning Inc.Les équipes longeront le Boulevard Dionne vers le Nord jusque chez Aurélien Lessard.De cet endroit, elles tourneront vers l'hôpital pour emprunter un tracé dans le bois jusqu'au rang St-Pierre.On passera ensuite devant l'aéroport de St-Georges pour ensuite courir pendant quatre milles dans le rang Ste-Evelyne.L'on revient ensuite sur le méme tracé pour terminer l'épreuve en face de la Dionne Spinning Inc.= Comme les départs se donnent à toutes les deux minutes, les spectateurs pourront voir décoller toutes les équipes et lors- uge ia dernière partira, la première sera sur le point de rentrer.Ainsi, les amateurs pourront jouir d\u2019un spectacle continuel durant toute l\u2019aprés-midi du samedi el du dimanche.Puur ceux qui veulent voir une équipe en action, ils pourront se placer le long du parcours que nous venons de mentionner.mais en faisant attention toutefois pour ne pas nuire aux équipes en compétition.LES CONCURRENTS Voici la liste des équipes qui prendront le départ et les noms de leurs commanditaires.Conducteurs: Bertrand Vachon, St-Benoit Eddy Sylvain, Lac Beauport Jean Bastien, Lorretteville (suite à la page 7) No Noms des équipes: Hôtel du Boulevard J.-Paul Veilleux, conf.Salon du Meuble CL NY = Page 6 Devinettes L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 1! jan.196/ pour enfants de 10 à 90 ans! RIONS t Quel est le meilleur moyen Dans un café, un hâbleur su de se cacher quand on est pour- fait remarquer par la sottise de suivi?ses propos.A un moment, il sc Rép.C\u2019est de ne pas quitter met à déblatérer contre les W son chapeau.On est ainsi ja- 3retons: mais découvert.\u2014Montrez-mot un Breton! 299 crie-t-il en levant son verre, et Quel est le contraire d\u2019un j©, vous montrerai un poltron.Ù nain gras (ingrat)?Un grand poilu vient d'entrer Rép.Un géant maigre.qui commande un petit café.Il P & 999\" entend l\u2019huluberlu, va vers lui Quel est le crime qui n\u2019est © So ' pas défendu par la loi?\u2014Que venez-vous de dire?Rép.C\u2019est de tuer le temps.L'homme regarde le soldat, 259 et, plus tempéré déja: 291 oo US.26Ja ; Quel est le centre de gravité?\u2014Je viens de dire: Montrez- Rép.V (gra V ité).moi un Breton, et je vous mon- 299 trerai un poltron!\u201d\u2019.Quel est le signe que les cri- \u2014Je suis Breton, dit froide- minels n\u2019aiment pas?ment le pr emissionnaire enplan- Rép Le signe allemand (Si- tant un regard d'acier dans les snalement).veux du fanfaron.\u2019 \u2018 999 \u2014Ah! balbutie l\u2019interlocuteur Quel est l\u2019assassin le plus en posant prudemment son verre, vous êtes Breton?Et reculant de trois pas: \u2014Eh bien! moi, .je suis le 299 poltron! dangereux?| | Rép.Celui qui prend ta vie \u201cno riant \u2014xxX\u2014 La petite Lili, six ans, trouve son grand\u2019pere terriblement vieux.\u2014Grand\u2019père lui dit-elle l\u2019autre jour à brûle pourpoint, avez- COMMENT SOULAGER Prenez des Pilules > £ LE M L Dodd's pour les Reins vous c anu l\u2019arche de Noe?! pour un soulagement, _ \u2018ertes \u2019.1 .© Pore dol aftostionani\u2019| -Non, certes, répondit lu Ç | cause lo mal de dos.Vicillard interloqué : DE D Bientôt Nous ni vo \u2014Alors, comment avez-vous ez mieux, Vous pouvez - ns Treen?{ compter sur Dodd's, PU échapper au déluge?\u2014XXX\u2014 \u201c ORIENTATION a la croisée des chemins Filles de 17 ans et plus Cours par correspondance gq pour le choix d'un état de ve J Demande de renseignements SERVICE Nom Age D'ORIENTATION Adresse 1860 ouest, Galt, > Sherbrooke, Qué.0 TS > >= Ed BERNINA VENTE SERVICE NELCO-BERNINA REPARATIONS MACHINES A COUDRE DE TOUTES MARQUES CENTRE DE COUTURE ST-GEORGES ENR.Fernand Thibodeau, prop.Successeur de J.Emery Mathieu POSTE ETABLI DEPUIS 23 ANS 29, 20e RUE \u2014 Face a Poulin & Grondin \u2014 ST-GEORGES Tél.Mag.228-3341 \u2014 Rés.228-2576 dt > + rs D Solution No 144 RECORS \u2014 IRENE EVERETT \u2014 ERIN CIRES \u2014 RANGEE UTILEMENT \u2014 RR PET \u2014 RAPEES \u2014 V ERE \u2014 VIA \u2014 SURE RAS \u2014 ERSE \u2014 DOM ES \u2014 PRESTE \u2014 DE R \u2014 PROSE \u2014 N§ \u2014 N 10 \u2014 COINS \u2014 ETAIT 11 MOUSSES \u2014 R \u2014 N \u2014 12 AIRE \u2014 SEMAINE VNR WN = Les gagnantes du probléme No 143 sont Mlle Léda Rodrigue de St-Philibert et Mlle Cécile Plante de Ste-Marie.POUR ECOLIERS 6 PHOTOS $1.25 S\u2019adresser a: Gagnon Photographe 461, lere Avenue, St-Georges-Est Notre-Dame-des-Piris Les enfants de M.et Mme Patrick Bourque (Ange-Annette Pomerleau) annoncent la naissance de leur petit frerc Jean- Claude né le 26 décembre ct baptisé le 31 décembre par M.le curé Léopold Talbot; parrain et marraine M.et Mme Victor Paquet de St-Gcorges, oncle et tante de l\u2019enfant; \u2018porteuse Mme Jean-Guy Bourque, également tante de l\u2019enfant Notes sociales Mme Gaston Caron et sa til- lette Nicole d\u2019Ontario en Promenade chez Mme Albert Morin et J.Guy Morin ct autres pa rents M.et Mme Réal Paiement ot leurs enfants Pierre et Danielle de Ste-Genevieve de Pierrefonds en promenade chez Mme Albert Bourque et Léopold Bourque a l\u2019occasion de la Nou- ve lle Année Mme Yvon Morin ct sa fillette Jacqueline, ainsi que M.et Mme Joseph Poulin, M.et Mme Marcel Giroux, tous à Montréal chez M.ct Mme P Henri Giroux à l\u2019occasion du réveillon de Noël.M.«et Mme Claude Bédard de Montréal, ont passé la Noël chez leurs parents MM Philippe et de Guy Bourque ainsi que curs frères et soeurs.M.et Mme Julien Turcotte et leurs enfants de Washington ont visité leurs parents et amis durant la période de Noël.M.et Mme Daniel Charest de Québec, M.le Dr et Mme Roger Roberge et leurs enfants Pier re, Michel et Ann de St-Henri de Levis, M.et Mme Maurice Faucher et Manon de Thetford, chez M.¢t Mmc laurent Poulin à Noël.M.et Mme Rock Roy et leur bébé Julie de Greenville, M.e* Mme Réican Jacques de Char- lesbourg, M.et Mme Benoit Morin de Québec, ont visité Mme Philippe Morin ainsi que leurs frères et belles-soeurs M.et Mme Michel Pomerleau d\u2019Ottawa en visite chez M.Albert Quirion de N.D.et Maurice Pomerleau de St-Georges.Fiancailles A l\u2019occasion du souper de Noël, à la résidence de M.et Mme Nelson Bourque, ont cu lieu les fiançailles de M.Leo Bourque à Mile Charlyn Albert du Nouveau Brunswick.Aussi à l\u2019occasion de Noël, M.Guy Busque fils de M.et Mme Frédéric Busque de N.D.des Pins, s\u2019est fiancé à Mlle E- milienne Poulin fille de M.et Mme Léopold Poulin de St- Georges.Cruciverbistes, voici NOTRE CONCOURS DE MOTS CROISES Deux prix seront tirés au sort chaque semaine parmi les auteurs des bonnes réponses.Froblème No 145 4 5 6 1 2 3 CO eo 30 93 UT ba LD NS \u2014 \u2014 bt pt ps \u2014- So HORIZONTALEMENT 1\u2014 Avidité à manger (p|.) 2-Lui.\u2014Qualité de ce qui est rare (pl.) 3_Planche de bois.\u2014Ils habitaient la Sérique.\u2014Six.4\u2014Chiffre.\u2014Type représen- ratif des Etats-Unis.\u2014A la vie.5\u2014Chemin de ville.\u2014Poisson.6\u2014-Vêtement sans manches.\u2014Table pour les sacrifices.7\u2014Pièce du jeu de golf.\u2014Vil- le des Etats-Unis.7 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1-péesse de la chasse.\u2014Vil- \u20ac d\u2019Asie Mineure.2\u2014Vile populace.\u2014Riv.de France.3\u2014Un peu acide.\u2014Ce qui est di a quelqu\u2019un.4\u2014Métal précieux.\u2014Fil enroulé sur le fuseau.\u2014Poss.5\u2014Coupé court.\u2014Sai son., \u2014Air du visage.6-Dieu de la guerre.\u2014Unité monétaire bulgare.7\u2014Onguent qui ng 4 1 a pour base la 8\u2014Femelle du rat.\u2026\u2014Pape.cire et | uile.\u2014Qui ap- \u2014Cérémonie.artient à | homme.Yÿ\u2014Oiseau domestique.\u2014Fem- sn outre, de plus.\u2014Partic mes qui ont des enfants.une eglise.\u2014Conj 9\u2014Les tiens.\u2014Indubitable.Let .\u2014Ville ; vat ee 10- Préfixe.\u2014Donne de la vi- Ville de Palestine.pueur 10\u2014Du verbe être.\u2014Donner 11\u2014-Fleuve russe.\u2014Evangé- sa voix dans une élection liste \u2014Obtint.12-Déesses.\u2014Appartement l1-Action basse.\u2014Dém.luxueux.12\u2014Variété de pomme de terre rouge.La solution de ce probleme paraitra la semaine prochaine et les noms des gagnants seront publiés dans quinze jours.Votre réponse doit étre postée a CONCOURS DE MOTS CROISES, L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, St-Georges, avant le mercredi qui suit la date de la présente édition.ACTESSE: Œ.uunccarssssroncarrersrrererrecnanven nantes ccrmeana ses ae canne annees are rer ss seeEa ne EVER (Votre enveloppe ne doit pas contenir autre chose que la réponse au problème de mots-croisés) = \u2014 Je la nettoyais et le coup est parti ! @a AVIS À TOUS Vous pouvez maintenant vous procurer le fameux Biolax créé par St-Pierre & Vachon Inc., ainsi que tous les produits S.P.V.en vous adressant aux 2 dépositaires suivants: Madame NOEL LESSARD ST-COME, (Linière), Cté Beauce, Qué.Tél.58 Madame AIME CLICHE 74, rue Legendre, St-Joseph, Cté Beauce, Qué.Tél.432-6471 Dog derby.4 Alphonse Boilard Ltée 5 Hotel Continental 6 Pas de commanditaire 7 Lionel Morin Esso 8 Garage National Inc.9 Beauce Express 10 Hôtel Bel\u2019Rive 11 Handy Andy 12 Jolicoeur Electrique Ltée 13 Pas de commanditaire 14 Arthur Grenier Ltée 15 Auberge St-Georges 16 Meubles C.P.M.17 J.A.Vachon, nettoyeur 18 Laiterie Beauceronne 19 Hotel Garneau 20 Café Fernand 21 Pas de commanditaire 22 Paquet Sportif 23 Restaurant 7 Frères 24 Pas de commanditaire (suite de la page 5) J.-Guy Longchamps, St-Emile Jean Morin, Rivière Ouelle Gaston Gosselin, Québec Hercule Roy, Montmagny Michel Masson, Québec Raymond Fortin, Québec Claude Carrier, Québec Yves Fontaine, Ville Vanier Adrien Delage, N.-D.des Laur.Jacques Richard, Riviére Ouelle Henri-Ls Leclerc, St-Georges Raymond Garneau Ville Vanier Alain Hardy, St-Ror-uald P.Emile Têtu, St-Agapit A.Courtemanche, St-Georges Roger Grondin, Neuchâtel Marcel Plante, Lauzon Marcel Deziel, Shawinigan Michel Grondin, Neuchâtel J.Bapt.Carrier, Québec Guy Rivard, Shawinigan Partie de cartes Les parties de cartes au profit des oeuvres des Filles d'Isabelle débuteront ce soir, le 11 janvier, à 8 heures, au local du cercle situé sur le Boulevard Dionne, à St-Geor- es-Ouest.La \u2018responsable de cette soirée est Mme Floyd Fisher, sécrétaire-trésorière du cercle, assistée de Mme Henri Poirier, sécrétaire-fi- nanciére, Mme Jules Légaré secrétaire-archiviste et Mme Gilles Pépin, rédactrice.Au cours de la soirée, des prix de présence seront tirés au sort et un goûter clôturera le tout.Tout le public y est invité.Les Filles d'Isabelle du cercle Elisabeth Leseur sont conviées à leur réunion mensuelle qui se tiendra mercredi soir, le 18 janvier, au local habituel, à 8 heures.BOLDUC-BOULET A 11 heures, samedi le 31 décembre était célébré en l\u2019élise de St-Prosper le mariage de Mlle Gisele Boulet, fille de M.et Mme Edgar Boulet de St- Prosper à M.Raynald Bolduc fils de M.et Mme > paul- Eugène Bolduc de St-Benjamin.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Ro land Fortier; Mlle Lise Samson touchait l\u2019orgue.La mariée était vêtue d\u2019une longue robe blanche avec long voile qui faisait une traine, son bouquet était composé d'oeillets rouges.Après la cérémonie religieuse une réception eut lieu à l\u2019Hôte Caron a Morissette et les nouveaux époux partirent en Floride et aux ermudes.age, la mariée portait un costume beige avec accessoires brun.SAINTE-JUSTINE VOEUX Heureuse etsainte année à tous les lecteurs et lectrices de ce courrier de la part de votre correspondante, Cécile Lapierre.NOTES SOCIALES: M, et Mme Joseph Audet de Québec, leur fille Andrée et son ami d'Ottawa en promenade chez Mme Alphonse Cayouette et Mme Nérée Audet de Ste-Justine.M, et Mme René Bureau, leur fils Claude de Québec, en visite chez Mme Alphonse Cayouette de Ste-Justine à l'occasion du Jour de l'An.M.Raymond Lapierre de Deux- Rivières, Ontario, en promenade pour quelques jours chez ses OBLIGATIONS ET Représentant de Donat Drouin, représentant POUR TOUS RENSEIGNEMENTS APPELEZ TEL.228-3213 JACQUES LÉGARÉ & CIE LTÉE Courtiers FONDS MUTUELS PLACEMENTS RECOMMANDES Cités, Villes et Villages 7% Ville St-Georges-Est 6% Hôpitaux et Communautés Religieuses 64% Corporations 744% 11 différents Fonds Mutuels à des taux très intéressants.LE GIN « KUYPER GNON GE LA BONNE HUMEUR LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE \u2014 DEPUIS 1695 John de Kuyper & Son\u2014Blended Gin\u2014Distillé au Québec Pour son voy- parents, M, et Mme Joseph La- pierre de Ste- Justine, M.et Mme Ludovic Jacques, M, etMme Réjean Jacques, Mlle Ange - Aimée Jacques et M.Gaé- tan Jacques de Montréal, en visite chez M, Jean-Paul Jacques et Met Mme Félicien Deblois de Ste- Justine.Le Père Lucien Audet de Bath- urst, Mlle Rachel Audet de Québec, Mlle Alexandrine Audet de Beauceville en visite chez leur mare, Mme Nérée Audet de Ste- Justine-.ARBRE DE NOEL Le 28 décembre à 8 heures p.m.eut lieu à la salle paroissiale de Ste-Justine le dépouillement de l'arbre de Noel organisé par le cercle Lacordaire de la paroisse.A cette occasion, de nombreux prix furent distribués, Le programme était le suivant; chansons, sketches, tirage, histoires, M, Ls-Philippe Lessard tenait le rôle de maitre de,cérémonie.Au cours de la soirée, M.le curé Paul-A, Matte adressa la parole à l'assistance.Le tout se termina vers 10 heures et derni, FIANC AILLES Le 25 décembre, à Noel, ont eu lieu les fiançailles de M.Julien Pruneau, fils de M.et Mme Léopold Pruneau de St-Prosper à Mlle Colette Lapierre, fille de M.et Mme Adélard Lapierre de Ste-Justine.La cérémonie s'est déroulée au cours du réveillon: chez M, Adé- lard Lapierre de Ste-Justine.Au réveillon de la messe de minuit eurent lieu les fiançailles de M, Emilien Caouette, fils de M.et Mme Antonio Caouette de L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 11 1967 Page 7 jan.TIRAGE DES FETES: (Ce tirage a eu lieu au Magasin \u201cVeilleux Fleuriste\u201d.Mme René Veilleux a tiré le billet gagnant.Mlle Micheline Blais (J.-Paul) de St-Georges-Fst, la gagnante, recevra un magnifique portrait d\u2019elle-même, peint à Phuile, en couleur avec encadrement exclusif de la part du Studio Gilbert Gamache Enrg.de St-Georges.À gauche M.Gilbert Gamache photographe professionnel et président de l\u2019A.P.P.P.Q.section de Québec.Ste-Justine 3 Mlle Edith Tanguay fille de M.et Mme Napoléon Tanguay de Ste-Justine, A l'occasion du réveillon de Noel, M.Marcel McComeau de St-Camille se fianga A Mlle Ghislaine Chabot, fille de M, etMme Ls-Ph, Chabot de Ste-Justine, MARIAGE Se sont unis devant Dieu le 2 décembre M.Guy Bisson, camionneur, de Ste- Justine et Pauline Chabot, ménagère de Ste-Justine, La réception eut lieu à l'hôtel Tanguay de Ste - Justine apres quoi les nouveaux époux partirent cn voyage, BAP TEME M, ¢t Mme Roland Cayouette (Rose- Ange Lapierre) de Ste -Jus- tine font part A leurs parents e1 amis de la naissance d'un fils baptisé le 26 décembre sous les prénoms de Joseph, Bernard, Yvan.Parrain M.Jean-Paul Cayouette , marraine, Mlle Cécile Lapierre, oncle c1 tante de l'enfant, por- twuse, Mic Juste Lapierre.90\" rm, 2740 AE RM CM C vous Qu'y a-t-il de.commun entre votre anniversaire et votre permis de conduire?\u2014 CHAGUIIVEL DUNK (TE LT-dUMIISULMUG WLBT APL 100! LAQMHOLING 18 RIEN, sinon qu\u2019ils arrivent en même temps! Quelques semaines avant votre anniversaire, le courrier vous apportera une carte.Lisez-la.indiquant tout changement d'adresse.Puis, retournez-la sans délai, accompagnée NON PAS D'ARGENT \u2026.d'un chèque visé ou d'un mandat.Vous recevrez alors par la poste votre nouveau permis de conduire, valide pour deux ans à compter de votre anniversaire.Si deux semaines avant votre anniversaire vous n'avez pas reçu votre carte, procurez-vous-en une au bureau local des véhicules automobiles: ensuite par la poste.Remplissez-la en mais la retournerez P.S.Bon anniversaire! Et prudence au volant! MINISTÈRE DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS DU QUÉBEC ® Page 8 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ll jan.1967 1966 a St-Benjamin Baptêmes 26.Sépulture 12.Mariages 10.Liste des personnes décédées Laurent Bolduc (Evangéline Boulet) SS ans.Victoria Cloutier (Charles Caron) 81 ans.Desneiges Rodrigue (Roméo Lessard) 81 ans.Revaald Veil- tleux (fils d\u2019Onésime) 17 ans.|: acques Mathieu (fils de Napo- on 3 ans.Elie Marcoux (Corinne Gilbert) 6-4 ans FExé- lia Mathieu (Policarnme Rate) TS ans Pauline Poulin (fille de Simon) Joseph Veilleux {Adèle Breton)\u201d + ans Archelas Bolduc (Dézéline Mathieu) 89 ans.Roland Poulin \u2018(Françoise Bolduc) 40 ans André Nadeau tits d'Alexandre) 19 ans Mariages Jean-Marie Vesna et Lyna Boucher Nicol Rodrigue eo Micheline Veilleux Quimone Boucher et Claire Rancourt ( Taude Caron et Dolores Poulin Ge rald Cloutier et Claudine Rodrigue Bertrand Grenier ct Dolorès Veilleux.Maurice Pou- lin et Repine Perras Lagueux et Annu nidas Veilleux et Morin.Lcon Veilleux ct Rancourt Poulin Leo- Marie- Ange Mine Baptémes Le 20 novembre fut baptisce Marie Carole Lucienne enfant de M et Mme Joseph Pouliot Germaine Turcotte); parrain et marrune M et Mme Arthur Turcotte (Lydia Jacques) grand oncle et grand tante de l\u2019enfant Le 26 décembre fut baptisé Joseph Michel Veilleux enfant de { et Mme Placide Veilleux \u201cEmilie Poulin: parrain ct mar raine M et Mme loncl Veilleux \u2018Lucille Champ.ened) grands parents de l\u2019enfant Mariages A St-Benjamin mariage de [Léon Veilleux fils de M ei Mme Trefflé Veilleux (Marguerite Boucher) et Aline Rancourt fille de M.et Mmu Roland Rancourt (Raymonde Mathieu) Jean-Guv À Montreal mari.(Re de Réjean Fontaine fils de et Mme Romulus Fontaine Ju annette Lapointe) à Adrienne Daigle fille de M.et Mme Florian Daigle (Elisabeth Gagné) À Beaucevitle le mariage de Denis Provencal fils de feu Lucien Provencal et de Rachelle Gilbert à Noëlline Rancourt fille de M.et Mme Conrad Ran- court (Gertrude Veilleux) A St-Prosper maria ï de Rey- nald Bolduc fils de et Mme Paul- Eugène Bolduc ne Na- deau) à Giscle Boulet fille de M «et Mme Edgar Boulet (Anita Rodrigue) A Québec mariage de André Ayotte fils de M et Mme Ephrem Avotte (Marguerite Paquet) à Réjeanne Poulin fille de feu Roland Poulin et de feu Francoise Bolduc Bénédiction des enfants.Dimanche le S janvier à 1 30 hre M l'abbé Louis Philippe Rov curd, bénissait tous les enfants et fit remise d\u2019un souvenir périssable à chacun.Un grand nombre de parents accom- pagnis de leurs enfants se sont rendus à cette bénédiction SAINT-ALFRED Dimanche le 8 janvier avait lieu une grande course d'autoneige au milieu d'une foule d'en - viron 500 personnes.Plusieurs chauffeurs d*auto-nei- ge se sont mérité des wophées ct des bourses, Voici les gagnants: LA COURSE DES 9 FORCES Raymond Perreault, Ste-Ma- ric, J.-louis Cliche, Vallée - Jonction, Adolphe Carrier, Stw- Maric, 10 FORCES Hercule Cliche, Vallée-Jonc- tion, Robert Mathicu, Beauce- ville, Robert Vachon, Ste-Marie 1.1 FORCES ET DEMIES Clément Lachance, La Guadeloupe, Gilles Bolduc, La Guadeloupe, l\u2019atrice Vachon, Ste-Ma- rie, 15 FORCES MOTO SKI Bruno Laguous, East- -Brough- ton, Marc Giguère, St-Georges, Marc Giguère, par Fernand Tré- panier, St-Guorges, COURSE DES 2 CYLINDRES ilervé Bolduc, St- Alfred, Paul Henri Thibodeau, St-Georges, Euclier Boilard (Buteli) Boilard, St-Georses, COURSE DES DAMES Mme Bruno Lagueux, East- Broughiton, Minc Fernand Tré - panier, St-Guorges, Mlle Fiset- te Boilard, St-Georges, 19607.Hume Auguste Godbout Salon Lauretta remercie sa clientèle pour l encouragement rece en 19006 \u20ac! souhaite que tous auront une bonne ABSENTE DU 13 JANVIER AU ler FEVRIER dmnee FREE FOR ALL De 1 à 300 CC Bruno Lagueux, East-Brough- ton, Beauce Equipement, Ste- Marie, Clément Lachance, La Guadeloupe.GRAND FREE FOR ALL de 12 300 CC Hervé Bolduc, St- Alfred, Hercule Cliche, Vallée-Jonction, Roch Bilodeau de Vallée ou de Ste-Marie, \u201cref #8 hres \u2014 vefidred 9 hres : Ay (IR et, pre i per hf ARE.M, Hervé Bolduc ainsi que la direction de l'O, T, J, de St-AI- fred désirent remercier tous les coureurs et spectateurs qui ont si bien su répondre à notre invitation, Merci à M.Bolduc qui n'a rien épargné pour faire un succès de cette course.Il vaut mieux faire envie que pitié.-\u2014 Montcalm.JENNIFER JONES JASON ROBARDS » | JOAN FONTAINE TOM EWEL ¥ .N CLIFF ROBERTSON sn TENDRE EST LA NUIT avec JACK HAWKINS MICHEL PICCOLI BILL FRASER EASTMANCOLOR Le Vimy présentera samedi, a 1.30 hres, pour les enfants, le film: LE MONDE S'ECROULE Samedi : Dimanche : Théâtre Royal 7 h.p.m.et 8.30 h.1.30 h.p.m.7 h.et 8.30 h.p.m.VILLE ST- GEORGES- OUEST Pour informations s\u2019adresser au tél.228-3551 Jeudi, samedi, dimanche 12-14-15 janvier EN GRANDE PRIMEUR DANS LA RÉGION Au Vimy samedi à 1.30 hres, pour les enfants, on présentera le film: LE MONDE S'ECROULE EE EAC THE R sai d | B .Un million d\u2019affaires en 1966 à la Caisse d\u2019Etablissement La Caisse d'Etablissement de l'U, C, C, dela Chaudière a con- nuune expansion considérable au cours de l'année qui vient de se terminer, comme le démontre les chiffres suivants: -Pour la troisième année consécutive, la Caisse d'Etablisse- ment a doublé son chiffre d\u2019affaire, Ses encaissements sont passés de 3330,000,00 à plus de 3650,000, 00 les prêts aux sociétaires de $222,00U,00 à près de @ 00, 000.00 ethe chiffre d'affaire en Service d'Etablissement qui futorganisé à l'automne 1965, à Été de plus de $200,000, 00, SERVICE Dv\u201d NE Le MILLION do vite decurti- ficats d'épargne à terme a été atteint et les autres formes de dé - pôtsoni dépassé 5350, 000,007 ee qui porte le total des ventes de l\u2019année à 51,5509,000,09 etlu total accumulé à datc- 53,100, 100, 00, L'objectif fixé pour 1967 estde 1 MILLION 3/4 pour attuin - dre \"CINO MILLIONS\" de ventes globales.SERVICE D'ETABLISSEMENT Le service d'établissement qui existe depuis plus d'un an, con- naitra d'importantes améliora - tions, au début de l\u2019année, de façon à permettre à tous ceux qui ont des projets de vente ou d'achat de propriétés résidentielles, de fermes, de commerces, d\u2019éra- blièresetde lot boisés, de bénéficier des services offerts par la Caisse, Ce service qui compte 00088 FRANCINE BERGE JEAN CLAUDE BRIALY MARIE DUBOIS Pour, informations\u201d DIMANCHE À SAMEDI, DU 15 AU 21 JANVIE EN GRANDE PRIMEUR DANS LA RÉGION actuellementunemployé permanent retiendra les services de deux einployés supplémentaires aucours de l'année, dont un garde forestier et mesureur licencié pour ce qui a trait aux boisés de fermes et de lots de supports, SERVICE DE REGROUPEMENT DE FERMES Ce service qui a été mis sur pied en novembre a déjà plusi- curs réalisations à son crédit, Une attention spéciale sera portée aucours de l\u2019année à tous les cultivateurs désirant agrandir leur ferme, Une collaboration existe vitre \"Office du Crédit Agricole et la Caisse d'Etablissement pour faire bénéficier les agriculteurs qui désirent obtenir l'octroi de $50.00 de \"acre en vertu de la Loi de l'Acrandissement des fermes.AUTRES SERVICES Un comité de relations publiques a Été formé récemment, dont les fonctions sont principalement de fairc connaître la Caisse auprès des autres organismes existants et d'établir de bonnes relations entre les intéressés, Des conférences seront données sur les fonctions et l'importance d'une Caisse d'Eta- blissement dans nne région, Je n'apporte, je le sais, qu\u2019un caillou dans une ornière, mais dix mille charrettes de cailloux bien posés et bien tassés finissent par faire une route.Taine iby di 7 0 oni Cinna TY EN COULEURS L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 1! jan.1967 Page 9 SAINT-ALFRED L\u2019ouverture de la saison hivernal du hockey à St-Alfred devait avoir lieu le 23décembre mais malheureusement St Benoit, comme d'habitude, refusait de s\u2019v rendre en raison, parait-il du mancuq «de jou- curs.Donc \"ouverture officiel cut Jicu le 27 décembre alors que St-Alfred écrasa St-Ephrem par un blanchissage de 10 A0.Gens de St-Ephrem ne soyez pas froissés car à la longue vous vous y habituerez.Ta deuxième partie à St-Alfred eut lieu le S janvier alors que le St-Alfred recevait S-Simon Le tout se termina au pointage de S 4 2 pour St-Alfred.omme vous le voyez notre gardien de but travaille merveilleusement bien.Monsieur JULES LACHANCE de St-Robert Bellamin, comté de Frontenac, s\u2019est classé premier parmi les représentants de la Caisse d\u2019Htablissement de la Chaudière au cours de l\u2019année 1966, el s\u2019est mérité le trophée de premier vendeur.Monsieur SIMON gérant de POULIN, district du service d\u2019épargne à la Caisse d\u2019Eta- blissement, vient d\u2019être promu adjoint au service d\u2019établissement et de regroupement de ferme.Monsieur CLAUDE COUTURE de Ste-Marguerite dans le comté de Dorchester, a été promu, il y a quelques temps, en charge du service d\u2019établissement et de regroupement de femme.Yves Caron, votre distributeur de biè-r Laurentide, vous Invite à assister a la grande.COURSE DE CHIENS à St-Georges, les 14 et 15 janvier.Sûr que cette lutte passionnante entre 20 attelages de chiens saura intéresser tous les amateurs de sport de la région, Yves Caron est fier de participer à son organisation.CEST IA BIFRE AU GOUT DU JOUR Page 10 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 11 jan.1967 MARIAGES ET DÉCÈS A ST-PROSPER EN 1966 M, Claude Lanylois, technicien à Mlle Suzanne Larochelle, G,B.LUlu avril: Mlle Nicole Morin à M, Dents Roy.14 mai: Mile Noulla Larochellk à M.Marc-André Thibodcau, Lu mai: Mlle Julienne Lacasse à M, Jean-Louis Samson.IR juin: M.Gérard Paquet À Mlle Denise Roy.{8 juin: M, Jules Pouliu à Mlle Ghislaine Pruncau, 24 juin: Mlle Daniclle Fodrizuc à M, Louis Thibodeau, Li juin: M, Marcel Larochelle à lle Patricia Pruneau, \u2018juillet: M, Paul-Emile Thibo- + au à Mlle Juliv Butgau.+ Juillet: M, Paul-Eusons Le - puge 2 Mlle Cécile Roy.lu juillet: M, Philippe Lussaru > Me Léontine Drouin, Ju juillet: M, Léandre Gilbert 3 Milk Gilberte Champagne.y juillet M, Gaétan Gague à Me Pauline Poulin, taoût: M.Guy Gaznon à Mlle \u2018rancine Talbot 7 août M, Philippe Messier À \u201cIle Lawence Pruncau, 3sept: M, Hébert Boit: à MIL No lline Paquet 3 sept, : M, Réjean Poulin à Mlle cadtane Girous, SANDWICH 3 Ibs pour.\u2026.\u2026.Sauce HOT CHICKEN Habitant 15 onces, 3 pour.10 sept, : M.Guy-Noel Pruncau à Mlle Ghislaine Rodrigue.10 sept, : M.Vincent Chabot à Mile Paula Poulin, 17 sept, : M, MarcelDion à Mlle Blanche Roy.C4 sept: M.Benoit Veilleux à Mlle Gaétane Paquet, 24sept,: M, Donald Giguldre à Mlle Carole Rodrigue.25sept, : M, Yvan Fortin à Mlle Nicole Bélanger, ler octobre: M, Réjean Giroux a Mlle Renée Gagnon, 15 octobre: M, Maurice Gélina: à Mile Marie-Reine Roy.31 décembre: M, Bertrand Dos - on d Mlle Lisette Pruneau, 31 décembre: M, Raynald Bolduc à Mile Gisèle Boulet Mariages de jeunes gens de St- Prosper qui eurent lieu dans d'au- tes paroisses, 9 juillet: M.Michel Gilbert à Me Gisèle Thibodeau de St-Geor- SES.\u201c9 juillet M, Gunes Drouin à Mle Julianna Roy de St-Honord Ju Shenley.11 juin: M, Michel Samson 2 Mlle Laurctie Bedard de Lore tie - ville, 25 juin; M, Luc Dutil à Mlle Françoisu Poulin, St-Martin.11 juin: Jean-Guy Gagnon À GRAT UN PAQUET DE MÉLANGE À GÂTEAU ECHALOTT \u201c*de ronde\u2019\u2019 Nol.le paquet.tranche complète.désossée ESTA 7 onces, - rabais ¢.10 33° Steak de BOEUF| ROAST BEEF [ROAST avec achat de $3.00 et plus Miracle Whip mayonnaise 16 onces.Poulet decroupe.partiellement désossé, Mlle Marjolaine Georges, 4 juillet: M.Lionel Gilbert à Mlle Lucille Drouin, St-Georges.2 juillet: M, Gaétan Maheux à Mlle Fleurette Vachon de Ste- Aurélie, 16 juillet: M, Michel Bisson a Mlle Nicole Deblois de Ste-Ger- maine, 23 juillet: Jean-Claude Laro- chelle à Mlle Marie-Lourde Dulac de St-Georges, 14 juillet: M.Arisdde Drouin à Mme Vve Xavier Lachance de Levis, 30 juillet: M, Clairmont Pa- quetà Mlle Rose-Hélène Toulouse du St-Côrmne.30 juillet: M.Guy Reny à Mlle Lisette Gilbert de St-Joseph, S octobre: M.Yvon Poulin à Mlle Isabelle Dulac St-Georgus, R octobre: M, Lionel Roy à Mile Ginette Rancourt de St-Philibert, 8 octobre: M, Régis Poulin à Mlle Patrine Robinson, de Sault - Ste-Marie, DECES 3 janvier: Wilfrid Gilbert, époux de dame Elise Beaudoin, GG ans, t janvier: Appollinaire Drouin, époux de dame Mary Grenier, 68 ans, © janvier: Hebert Gilbert, o- poux de Thérèse Lamarche décédé accidentellement à 28 ans.31 janvier: Armiand Samson \u20ac- poux de dame Jeanne tte Poulin &- gé de 52 ans, + février: David Gilbert 7?ans Martel, St- Robin Hood TOMATES rouges No.l grosses.2 Ibs pour.PECHES Delmonte 20 onces, de pointe tendre sans perte, décédé subitement.11 février: Pitt Laflamme époux de dame Anna Fortin, 76 ans.14 février: Mme Alexandre Ran- court(Marie-Anne Gilbert 72 ans.18 février: Wilfrid Roy, époux de dame Marguerite Bussière, 60 ans et 6 mois, ler mars: Lionel Grenier, 52 ans 11 mois, 10 mars: Jean Baptiste Larochel- le époux de dame Emma Champa - gne, 68 ans 11 mois, ler avril: Irenée Roy, époux de dame Marie-Ange Poulin, 61 ang : mois.11 avril: Mme Adélard Poulin (Adèle Rainville) \u201c4 ans et 10 mois.18 avril: Mme Octa* vrochu (Alvine Bolduc) 84 ans.22 avril: Mme Adélard voulin 31 aus 9 Mois, n \u201cGavril: M, Édyar Samson, &3 ais.30 avril: Mine Néréu Morin (Au- rca Côté) 77 ans.- mai: Mme Jcan-Noel Poulin (Maric-Anna Champagne) 59 ans 8 mois, 22 mai: Mme Napoléon Champagne époux de dame Angélina Landry, 87 ans.29 mai: Mme Alphonse Côté (Céline Lacasse) 91 ans 2 mois.31 mai; Jos- Wilfrid Poulin, hotelier, époux de dame Maric-Au- ge Létourneau, G62 ans, 5 juin: M, Emile Fleury, époux de dame J'anne d'Arc Laflamme +4 ans, \\ 25 juin: Mme Gédéon Doyon PAPIER DE TO Vogue 8 pour.-.- caramel, cho Fédéral tranché, CHOUX nouveaux croustillants.à tarte Grenache.24 onces, 3 pour.BOLOGNE la hivre.EAN ULE LL (Marie Dostie) 79 ans, 25 juin: Jacinthe Ratté fille de Emilien Ratté, 2 ans 4 mois.13 juillet: Mathias Gilbert, époux de dame Georgie- Anna Lapointe, 73 ans 4 mois.3 août: Elic Marcoux, époux de dame Caroline Gilbert.30 août: Adolphe Poulin à l'age de 70 ans 8 mois, 3 sept: Luc Dutil, époux de dame Françoise Poulin, 7 sept: Edmond Hallé, époux de dame Anna Roy, 65 ans et 8 mois, 11 sept, : Georges Poulin, époux de dame Maric- Ange Parent, 50 ans 2 mois.28 sep L : Dame Suzanne Chapa- dos épouse de Jos, Deblois-Rodri- Jue, 66 ans 7 mois.21 octobre: Jean-Marie Lari- vière, 36 ans.21 octobre: M.Maurice Ga- snon époux de dame Alexandria Champagne 46 ans, [ 7 novembre: Dr Marcel Germain, 32 ans et 8 mois.29 novembre: Mme Léandre Buteau (Noclline Gilbert) 28 ans, NAISSANGE M.et Mme Marcel Drouin (Claudette Bertrand) de Hartford annoncent la naissance d'un fils né le 25 novembre ct baptisé sous les prénomns de Francis, Bertrand.La cérémonie eut lieu le 11 décembre.Parrainet marraine, M.ci Mme Georges Drouin, grands- parents de l'enfant, porteuse, sa mère, Mme Marcel Drouin, ILETTE colat ou sucre, 00 Be complet.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.DE A dirt St A AIMS, MAA 1 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 11 jan.1967 Page 11 | Venez chercher les vôtres! Ge ER EEE Ÿ Vous aurez BIENTÔT besoin d'une traction d'hiver sire.ACHETEZ MAINTENANT et EPARGNEZ Vous pouvez maintenant bénéficier de la traction sûre de la fameuse semelle \u2018Town & Country\u201d de Firestone .pour moins que la moitié du prix des pneus neufs! Cette profonde semelle de traction avec ses antidérapants angulaires.vous gardera en marche dans les pires temps de l'hiver.Com- \u2018'nandez les vôtres maintenant.Passez en réserver une paire nu faites-les installer maintenant.Notre stock ne durera pas lonztemps à ce prix.Et, quand il sera épuisé, nous ne puauvons garantir en avoir d\u2019autre.MARCEL BRULOTTE LTÉE SERVICE DE PNEUS JULES PAGÉ, gérant GROS et .ET DE RESSORTS (face à l\u2019Hôtel de Ville, DÉTAIL 228-3891 285 Boulevard Lacroix ancien poste Oram Poulin) Ville St-Georges 4 » ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 11 jan.1967 Page 12 eu ieme ps Bi + he 1 5 Le i pr 3 » fd PA RS ai pi £1 ! a3 LU A rd ic {iy 2 Fe 3 Ap Ww 2 \"Au Centre Récréatif de SAINT-GEORGES + sat | ie ¢ ë « .lA (1 P EEE pec 3 > 4 pd À 63 Fy 3 HL?a) PS ras\u201d A i {fn 2, x | | ao £ se $ = © il i ne 4 ue re E k a 1 i DA kt ; h i} is ut y 2 ENG > or { es LS vi dd § ty AAI mr | Organisé.par : TOURNOI D\u2019UN JOUR TROPHÉE COMRIE INC.I = Le seul Journal couvrant votre centre commercial régional _ 50,000 ve Vol.60 \u2014 No 17 Imprimé à Beauceville-Est, mercredi, 1: +.ans SEMAINE DONOVAN ELECTRIQUE St-Come 1967 Page 13 Rack e la protection à Les formalités relatives à un prêt autorisé en vertu du fonds industriel viennent d\u2019être conclues avec la firme Beauce Sash & Door (1965) Ltée de Beauceville.La photo nous montre M.Jean-Luc Quirion, notaire, M.Raymond Rodrigue, président de la compagnie, M.Armand Berberi, maire de Beauceville-Ouest, et M.L.P.Rioux, secrétaire de la même municipalité.réal.M.Rodrigue a fait remarquer que cette aide permettra la réalisation d\u2019un imposant projet d\u2019expansion.L'entreprise ainsi exploitée depuis 2 ans fournit maintenant de l'emploi à 60 personnes.Cet effectif a doublé depuis février dernier et aujourd\u2019hui il se divise comme suit: 40 employés travaillant à Beauceville et la balance travaillant dans les succursales de Mont- Deux offres pour la construction du Centre culturel à St-Prosper Le conseil municipal de St-Prosper, à la suite d\u2019un avis de soumissions a reçu deux offres relativement au projet de construction d\u2019un centre culturel commémorant le Centenaire de la Confédération canadienne.Ces offres ont été dévoilées vendredi soir dernier et elles sont présentement retenues pour étude avec la coopération de spécialistes gouvernementaux.M.Jean-Guy Journauit du Secrétariat de la Province est venu assister les dirigeants municipaux.Deux entrepreneurs de la localité de St-Prosper ont présenté des offres en question; M.Paul-Eugéne Larochelle dont le prix est de $99,500.00 et M.Rosaire Lariviére qui demande $105,450.00.C\u2019est la deuxième fois que le conseil municipal de St-Pros- per entreprend cette procédure à propos du projet du Centre culturel.Les premières -soumissions avaient été ou- \u201c@p ertes en juin dernier mais les montants demandés avaient alors été jugés trop élevés.Les plans ont été modifiés par l\u2019architecte, M.Paul Voyer et cette fois le projet semble facilement réalisable puisque la subvention gouvernementale doit s\u2019élever à $90,000.et le travail pourra probablement être exécuté selon le programme des travaux d\u2019hiver, selon l'opinion qui a été recueillie vendredi soir à la séance du conseil.Nouveau conseiller M.Jean-Louis Morin a été nommé conseiller municipal au siège No 5 pour succéder à M.Antoine Poulin cultivateur dont la démission avait (suite à la page 14) 62 décès en 1966 Les registres de Beauceville contiennent les actes de décès de 62 personnes.Le total des décès se divise comme suit : enfants 12 et adultes 50.Il faut tenir compte que les bébés anonymes et les enfants morts-nés sont compris dans le total de 62.Voici la liste complète des funérailles dans Beauceville-Est, Beauceviile-Ouest, St-François-Est et St-François-Ouest.An.m.Napoléon Veilleux .72 9 Roland Gousse .55 5 Napoléon Veilleux .73 3 Fernand Bernard .48 6 Rose-An.Charpentier .76 6 Henri-Louis Routier .62 3 Louisa Veilleux .43 6 Trefflé Poulin .65 4 Jean Gilbert .100 4 Marie Roy .68 10 Hélène Roy .f .44 10 Catherine Mathieu .71 8 St-Jean Grondin.\u2026.63 10 Gérald Roy .82 Wilfrid Rodrigue LL 55 11 (suite à la page 14) DÉCES DE M.L.GILBERT Un homme d\u2019affaires en vue est décédé à Beauceville mardi ma&tn.M.Louisda Gilbert, vice-président de Chaussures Gilbert Ltée est mort à l\u2019âge de 01 ans.I! laisse son épouse, née Daria Dostie, et quatre enfants: l\u2019abbé Guy Gilbert, M.Jean-Luc Gilbert, Mlles Claudette et Rita Gilbert.Les funérailles auront licu à Beauceville samedi aprés- midi, a 3 heures.eauceville?Une rumeur circule à Beauceville à l'effet qu'une personne se ferait verser une somme de $50.00 pour protection.D\u2019après la rumeur certains hôteliers de la région auraient été approchés par une personne leur demandant $50.00 pour empêcher une descente de la police.A ce sujet nous avons interrogé le chef de police de Beauce- ville, M.Yvon Lajoie, qui nous a expliqué qu\u2019en effet cette rumeur cireule mais qu \u2019il n\u2019a pu avoir assez de détails sur la dite personne pour ouvrir une enquête.M.Lajoie a ajouté: \u201cJe demande à tous les hôteliers de Beauceville ou de la région de bien vouloir contacter leur chef de police si une telle chose se présente et de lui donner la description de la personne qui exerce ce chantage, afin de l'identifier et de ce fait l'incarcérer\u201d STATIONNEMENT M.Lajoie rappelle à la population de Beauceville qu\u2019il est interdit de stationner la nuit dans les rues de notre ville, ceci afin que l\u2019enlèvement de la neige se fasse plus librement.Le chef de police nous a uussi fait remarquer que les policiers ne \u201cchercheront\u201d plus les propriétaires des automobiles qui sont statior.nées dans les rues la nuit mais qu'ils feront tout simple- men: remorquer la dite automobile par un garagiste.Le pr priétaire de l'automobile en question sera obligé de payer le remorquage, SUPPLEANT Le chef de police nous a demandé de faire passer la note suivante : Si ouelqu\u2019un est intéressé a devenir policier suppléant à Beauceville-Est, il n\u2019a qu\u2019à donner son nom à M.Yvon La- joie, chef de police, Beauceville- Est.Les conditions sont : Etre un homme responsable, et résidant à Beauceville-Est.RAPPORT DU MOIS DE DECEMBRE A la dernière assemblée du conseil de Beauceville-Est, le chef de police M.Yvon Lajoie a donné son rapporl pour le mois de décembre.Le chef de police et les policiers de Beauceville ont répondu à 83 appels durant le mois de décembre, soit: 17 stationnements, 20 désordres, 3 vols avec effraction, et 5 autres vols, 3 alarmes dans les banoues, 4 vandalismes, 1 enquête, 3 vols d'autos, etc.Il y a en plus: accidents 6, arrestations 10, juvéniles 4, rapports à la cour 12, et cartes d\u2019infractions 12.Le chef de police a la lecture de ce rapport a recu des félicitations de la part des membres du conseil pour le magnifique travail que lui et son équipe abattent à Beauceville-Est.Voilà déjà 10 mois que M.Lajoie est chef de police a Beau- ceville.Avant cette période il a été chef de police à ville Duber- ger, investigateur en chef pour la compagnie Philips, et c\u2019est à Polémique à St-Ephrem: Réponse au maire Bernard A la suite de certaines déclarations du maire de St-Ephrem- Village, M.Laurent Bernard, publiées le 5 janvier dernier dans un quotidien québécois, plusieurs conseillers et citoyens de cette municipalité ont manifesté leur désapprobation.Un des propriétaires est M.Léo Roy, propriétaire du Foyer Ste-Famille, un établissement hospitalier qui abrite quelque 36 vieillards et malades.M.Roy a été mis en cause dans certaines déclarations du maire et il nous demande de faire les mises au point nécessaires.Selon les paroles de M.Lau- rent Bernard citées dans le journal du 5 janvier, le Conseil de St-Ephrem Village aurait donné des taxes d'eau et un \u201cmontant d'argent pour du trottoir\u201d.Plus loin, le maire affirme que le Foyer Ste-Fa- mille ne sert plus garder les vieillards de la municipalité mais bon nombre de malades qui viennent soit de St-Michel cet endroit que Beauceville a fait appel à ses qualités de chef pour faire passer des tests à ceux qui avaient le conseil de fait application pour devenir policier dans notre vil'e.Le conseil s'est vite aperçu que la charge de chef de police demandait des qualifications spéciales et a fait des offre s à M.Lajoie pour qu\u2019il place sur un bon pied le département de la police.M.Laäajoie a accepté cette charge et de ce fait il a été engagé pur la ville de Beauceville-Est comme chef de police.Depuis déjà 10 mois aue le conseil et le chef de police marchent main dans la main et nous espérons que ce principe continuera encore pour que Beauce- ville devienne la municipalité la mieux organisée dans ce département qui est indispensable pour une ville.En terminant le chef de police nous a déclaré : \u201cle conseil municipal et le département de la police doivent marcher main dans la main, comme d'ailleurs la police montée, lu police provinciale et la police municipale, qui sont des corps peut-être séparés mais d'où il doit y avoir une coonération parfaite pour que le système policier soit vraiment efficace et c'est pour cette raison primordiale que je tra vaille en coopération avec lu police provinciale.Vous suvez (suite à la page 14) Archange ou d\u2019ailleurs.Dans sa contre-déclaration, M.Léo Roy, soutient que toutes ses affirmations sont fausses.Il certifie qu'il a toujours payé ses taxes d\u2019eau en entier, sur la même base que les autres contribuables.En ce qui concerne le trottoir, M.Roy précise que ce trottoir a été construit sous l'empire du programme de travaux d'hiver et qu'il n\u2019a pas à en défrayer le coût.Enfin, M.Léo Roy reproche (suite à la page 14) Page 14 L'ECLAIREUR-PROGRES.mercredi, 1! jan.1967 .re avec les autres corps policier Réponse.eh bien ! ceci devient tres effica- (suite de la page 13) au maire Bernard de ne pas considérer les malades comme des personnes qui méritent d'être soignées au même titre que les vieillards.\u201cD'ailleurs, ajoute M.Roy, nous n\u2019avons au Foyer Ste-Famille qu\u2019une seule personne venant de St- Michel-Archange.Il s\u2019agit d\u2019une cousine de M.Bernard lui- même et j'aime à dire que, malgré sa maladie, elle est encore plus intéressante à rencontrer que notre maire\u201d.M.Roy termine sa déclaration en répétant qu\u2019il n\u2019a reçu aucun don du Conseil municipal, ce qui est facile de vérifier en s'adressant au secrétaire.Quant aux autres protestations de M.Bernard, \u201celles ne valent pas la peine d\u2019ê- tre relevées, affirme M.Roy qui soutient de plus que les conseillers ont toute la confiance du public de St-Ephrem et que seul le maire ne jouit pas de cette confiance populaire.Racket.tsuite de la page 13) qu'une petite municipalité ne peut se payer plusieurs policiers à plein temps, ceci s'avérerait trop dispendieux pour la municipalité en question, mais si le département de la police coopè- ce et beaucoup moins dispendieux, et c\u2019est exactement mon principe et d'ailleurs, c'est le principe que nous enseignent nos responsables de nos départements de police\u201d.Pour terminer le chef de police a ajouté: \u201cje profite de l\u2019occasion pour souhaiter à toute la population de Beauceville une Bonne et Heureuse année\u201d.Deux offres.(suite ae 1a page 13) été acceptée au début du mois par le conseil.Le conseil municipal de St- Prosper est composé comme suit: MM.Emile Dulac, maire, Gaétan Larochelle, Henri Lé- tourneau, Marc Fortin, Richard Vallée, Onil Larochelle et Jean-Louis Morin, conseillers; M.Raoul Poulin, secré- taire-trésorier.Statistiques religieuses de l'année 1966 70 baptêmes.27 mariages célébrés dans la paroisse et 17 mariages des paroissiens célébrés en dehors.31 sépultures mais 34 décès, 3 dont la sépulture a eu lieu en dehors: Le 3 janvier, Hébert Gilbert à Laforgeville; 31 mai, Jos.Wilfrid Poulin à Ste-Marie; le 7 novembre, Dr Marcel Germain à L\u2019Ancienne Lorette.Recensement paroissial 667 familles dont 359 au village et 308 dans les rangs.3,238 âmes dont 2,668 communiants.1737 ames au village et 1501 dans les rangs.Fiancailles Au réveillon de Noél ont eu lieu les fiancailles de Mlle Ghislaine Bouffard, fille de M.THEATRE FRONTENAC ST-GEDEON pau 12-14-15.* JEU.SAM.DIM.|L STE akn 000 EN COULEURS PANAVISION\" RICHARD aussi sujet court AT #é TECHNICOLOR® BURTON OTOOLE| DANS BECKET\" ; PETER 2 : NE LARRY PENNELL BRAD HARRIS 365 © , A\" SERVICE COMPLET DE REPARATION DE MONTRES Importateur diamantaire Ç RENÉ MARCOUX @æ BIJOUTERIE de la Couronne - 2e étage Québec \u2014 Tél.LA.4-8722 SPI CUERRUOENSI PRO SERA DEBDEDROED ED DENT TER DD EDEN EU BSD O NAT SAONE DU SD RU DORE DRDDEUOTRENDESBODBORBODODUSDIUNA UT RONDNOOHNOODATUBBORODEDEDODOEDEUDDPADENE I ICED Me Cs rae Fi IE I ED Ms ge a Pt Spécialité: TAPIS EN COUPON AU TAPIS.GEORGES-ÉMILE CHAMPAGNE, GÉRANT ST-GEORGES-EST NTE HO EE ERLE ERN 534, 2e AVENUE Prix Qualité ESTIMÉS GRATUITS 228-5151 VENTE ET POSAGE Service COUVRANT APPARTEMENT MOYEN TEL.à) EE SET CE TI KT TTD OC OES OCH OTTO OTT OT 9 Eo Bd Hier aujourd\u2019hui, demain TACTILE VP9999999999999999999999 Une façon de se distraire Dimanche sar dernier, j'ai pratiqué un sport que je n\u2019avais pas essayé depuis près de dix ans.Après le souper, ma femme et moi-même avons été invités par un groupe d\u2019amis à se joindre eux pour ne petite excursion en traine © sauvage.Je n\u2019en croyais pas mes yeux et mes oreilles, il faisait noir et ils parlaient d\u2019aller faire de la traîne.Mais c\u2019était bien vrai.Nous nous sommes dirigé vers le Lac Poulin, dans une pente assez raide, mais courte et nous avons glissé comme des enfants endant deux bannes heures.ous penserez sans doute que nous sommes un peu bébés, mais néanmoins, cette soirée m\u2019a plu énormément et nous allons recommencer, prenez- en ma parole.A notre retour nous étions fatigués, mais cette fatigue était agréable à supporter.Nous nous sommes amusés gaiement, en prenant les moyens que prennent les jeunes pour se distraire.Nous montions la pente, attachions nos traines ensemble et on dévalait ensuite la pente en riant et se taquinant.Nous avons pris plaisir a foncer dans les Bancs de neige à nous culbuter sur le coté enfin à rire de celui qui avait eu le plus de difficulté.Puis nous remontions et recommencions ce manège sans nous lasser.Je ne crois pas que c\u2019est le fait de descendre la pente qui nous intéressait, mais plutôt le fait de s\u2019ébattre en plein air, d\u2019oublier notre travail, en somme toute, de relâcher avec nos occupations quotidiennes.e sport est sûrement à la portée de tous.Une traine, un traineau, et le désir de se distraire en plein air, voilà les seuls articles né cessaires pour pratiquer Ce sport.Je vous encourage à l'essayer, vous verrez que c\u2019est encore plus agréable de le pratiquer que de se le faire raconter.Les, paresseux ont toujours envie de faire quelque chose.Canada Province de Québec District de Beauce No 5393 COUR DES COMMISSAIRES Municipalité de Beauceville Est Comté de Beauce Michel Mathieu, garagiste, Der.andeur Gustave Poulin, fils Emile, Défendeur AVIS PUBLIC Par encan et par suite de saisie fait le 21iéme jour de décembre 1966 je procéderai le 3lième jour du mois de janvier 1967 à dix heures de l\u2019avant-midi, au garage Coopératif de Beauce- ville-Est, à la vente des meubles et effets mobiliers par moi saisie en cette cause, consistant en une automobile de marque Dodge, sedan 1960 ou 1961 portant le No de série 5109124743, body 553.Le tout sera vendu suivant la loi, pour argent comptant.GUALBERT QUIRION, H.C.S.Canada Province of Quebec District of Beauce No 5393 COUR DES COMMISSAIRES Municipalité de Beauceville Est Comté de Beauce Michel Mathieu, garagiste, Demandeur Gustave Poulin, fils Emile, Défendeur PUBLIC NOTICE Is Hereby given that the goods and chattels of the Defendant, seized in this cause will be sold at Garage Coopératif Beaucevil- le Est at the 31st january of 1967, at ten o'clock in the morning, to wit.The said goods and chattels will be sold, for cash, to the last and highest bidder.One automobile sedan Dodge 1960-1961, serial 5109124743, body 553.GUALBERT QUIRION H.C.S.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 1! jan.1967 COUP D\u2019OEIL sur les sports Page 21 avec Tournoi d\u2019un jour au hockey Ce grand évènement sportif qui caractérise à chaque année ce domaine de la vie sportive dans no- terégion sera tenue le 22 janvier prochain 3 St-Georges.Cette participation qu'apporte les différentes localités a un ca- chettoutä fait spécial qui captive l'intérêt des amateurs de hockey à un plus haut point et cet intérêt se transforme au fur et à que se déroule la compétition et chacun devient partisan d'une équipe ou de l'autre et cela en au - tant que sa propre équipe est encore de la partie ou ne l\u2019est plus, St-Jean-de-la-Lande M.et Mme Julien Rancourt et leurs enfants Luc et Julie de New York M.et Mme Denis Rancourt de New York chez M, et Mme Romuald Rancourt, M, etMm« Jean-Noel Veilleux de Hartford etleurs enfants étaient en visite chez M, et Mme Albert Veilleux, M, et Mme Thomas Veilleux de St-Jean de la Lande, M.et Mme Richard Rodrigue et leurs enfants de St-Jean de La Lande se sont rendus à Montréal lors de Noel, M, et Mme Bertrand Cloutier etleur fillette de Ste- Thérèse de Blainville chez M, et Mme Eugène Cloutier de St-Jean.Mlle Pauline Nadeau a rendu visite à sa soeur Sr Fernaiid de Chicoutimi.Echalottes 3 paquets pour.C'estcette frénésie qui s\"empare de la foule qui a rendu ce gen - re tournoi si populaire et qui a fait de celui de St-Georgesle pôle d'attraction depuis dix-sept ans des fervents du hockey, Cette année la formule sera peut-être différente des années passées puisqu\u2019une nouvelle ligue de hockey évolue dans la région et que quelques-unes de ces Équipes prendrontpart au tournoi.Maisiln'y a pas à s\u2019alarmer de cette situation puisque dans le passéle Manoir Chaudière, East- Broughtonet Mégantic y ont participé ct encore l'an dernier, Courcelles représentaitcette partie de la région de Frontenac.Combien d'équipes dans lc passé sont venues prendre part à cette compétition sachant à l'avance qu'il y avait des équipes de plus fortcalibre qu'elles mais qu'elles ont qu'en bien même faites belle figure parmi le groupe?11 ne faudrait pas quand ce 18e anniversaire cette compétition ne connaisse pas le succès anticipé parce qu'il y a eu une division au sein du hockey dans la région, Ce serait un évènement malheureux tant au point de vue sportif que commercial pour notre ville.En tant que membre qui en sera à dix -scptème participation à ce tournoi, je ne puis m'empêcher de vous inviter à faire comme le passé et à participer À ce grand évènement sportif qui fait étape dans la vie de notre sport national.ÉLOI POULIN Sunkist, grosses, sans noyar:, sucrées très juteuses, la dz.n J Jus DE TOMATES Clark, bte 20 zs, 7 boites pour.n Détersif \u2018\u2018Surf\u2019\u2019 format familial 1.19 Rôti Aylmer, bte 28 zs, 3 boites pour.1 u 00 ais veris_ 1.00 Saucisse fumées \u201c\u2018Swift\u2019\u2019, la livre.47 aux pois ou aux légumes Habitant, 28zs, 4 btes pour.N d'orange \u2018\u2018Libby\u2019\u2019 48 ZS.\u2026.\u2026.N 30 produit \u2018\u201c\u201c\u2018Fédéral\u2019\u2019, la livre.33 Mir Liquide a vaisselle Pommes de salade, grosse.Gigot de veau gelé, la livre.53| Mélanges.\u201cBetty Crocker\u2019\u2019, ass, 3 pour.u Tomates rouges et fermes, cello 2 lbs pour.n h Epaule d\u2019agneau gelé, la livre.N 30 O 305, 22e rue Ouest St-Georges EPICIER - BOUCHER -LICENCIÉ IAS FECTEAU nc.TELS.228-3902 228-2752 rz Page 22 L'ECLAIKEUR-PROGRES, mercredi, 11 jan.1967 ST-SIMON ET ST-VICTOR AU PREMIER RANG Daus la ligue Beauce Centre Labatt ces deux équipes rivali- sentau sommet du classement avec chacun deux victoires, une défaite et deux parties nulles.Ces deux joutes nulles ont été jouées cntre les deux équipes ctil rest: Une rencontre qui sera disputé à St-Simon lv 20 janvier prochain.St-Alfred v1 St-Benoit talonnent los mencurs avee cliacun + points tandis que lo St-Ephrem tire quelque peu de l'arrière mais «lle n'a pas dit sou dernier mot quand où connaît la valeur des Gussclin, Bertrandet quelques au res, Au fur ord Dicsue que ta cat- SHIPTOUIV ES Le jou do vient beaucoup plus intéressant Tles ren coufres sont de plus cu plus cora TK pointaccz n'ont JUÈT, de fois plus du deux points de différence.Lesrencontres sontofficiées par des arbitres de l'extérieur qui di- rigentle jeu, ce qui semble donner un meilleur rendement que par le passé, Cependant, tel que convenu au début de la saison, les équipes se devaient de four- Wir chacun leur juge de ligne à chaque rencontre, cette cntente ue semble pas être respectée par toutes les équipes, cu qui occasionne un sérieux problème au domaine du l'arbitrage, Une assemblée spéciale sera tenue Méreredi soir à St-Guor - des pour solutionner cu problè- ma, De plus lus équipes sont priées de faire parvenir le rapport de chacune des parties joudes 3 domicile.Epicerie Gaston Paquet en tête au Les activites de la ligue le balæœn-balai \u20ac.G.M.Labatr sont en cours depuis le + janvier dernier Toutes les équipes ont \u20ac volué jusqu\u2019à present et l'a quipe de Jersey Mills a remporté deux victoires d'affilces pour prendre les devants Les equipes qui forment les cadres de ce nouveau circuit sont.l'Hôtel Guarneau + Sr-Mar- tin) Hotel Poulin * Béauce- ville) l'Hôtel du Boulevard (St-Georges-Ouest) \u2018 Toutes les rencontres sont jouées les lundis et mercredis soir à 8 30 hres et chaque quire Joucra une codule de douze parties Le vainqueur ic lu cotule ballon-balai regullete recevrs un trophee tandis que le gagnant de la tinale se Verra eN remettre un autre qui scront une gracious sete de M Nelson Jalbert distributeur Labatr pour la re- glon Prochaines rencontres Lundi le 16 janvier: Hotel Garneau vs Epicerie Gaston Paquet et Hotel Poulin vs Hotel du Boulevard Mercredi le 1S janvier: Hotel Garneau vs Hôtel Poulin: Hôtel du Boulevard vs Epice- rie Gaston Paquet Classement du Y janvier GP ON Pts Epic G Paquet 2?0 0 i Hotel Poulin 11 0 2 Hotel du Blvd 0 1 0 0 Hotel Garneau 0 10 (1 Le Manoir en seconde place LES FILMS QU'ON vous OFFRE {2 / JH \\ Sous cette rubrique, nous publierons chaque semaine le synopsis d'un film mis à votre disposition par la Cinémathèque régionale de la Chaudière, 270 Boulevard Lacroix, Ville St-Georges.Vous pouvez consulter le catalogue de ces films en vous adressant au cinéma- thécaire.CHANTS POPULAIRES No, Réalisé en août, 1944 16 mm, blanc ct noir, Sonoru | bobine, 10 minutes, Deux pidees de folklore cana- dicnexécutées par lv Quatuor A- louctte, cn Marge de dessins ani- MCs, \u201cFilez, filez, 6 mon navire?ba triste histoire d'un pauvre pe- Ut Inoussc, Llle a pris naissance eluz les défrichieurs de la Nou- velle-Orléans, Elle rappelle par sourythime, la douce mélodie de la mer, Les images nous déeri- vent les tendres désirs d'un petit ng gre dechied par la nostalgic de son enfance, 11 Voudraït se voir bercer dans les bras de sa mère.\u201cJ'ai tant dansé\u201d, Un vieu, un bean refrain du XVII ne sic- cie, da film présente la chansonnette dans un décor favorable aux amours de la beruère ct de son prince charmant, Seul L'ECLAIREUR-PROGRES vous apporte chaque semaine lo lecture que vous attendez ! Le Manoir Chaudière a réussi à s'approcher à quatre points seulement des Pirates de Thetford, détenteurs de la première place de la Ligue Inter-Comtés Molson.Le Manoir Chaudière possède également une partie en main puisque les Pirat:s ont sept parties de jouées contre six.De plus, les deux équipes ont une rencontre à reprendre ensemble.Mardi soir dernier, la Ligue Inter-Comtés a connu probablement sa meilleure partie de l'année.Le jeu fut rapide du début jusqu\u2019à la fin à tel point que tous les joueurs ont avoué que c'était la partie la plus belle qu\u2019ils n\u2019avaient jamais jouée.ll est entendu que tous les joueurs excluaient la bagarre qui a éclaté vers le milieu de la troisième période.Le jeu n\u2019a toutefois pas été influencé par cette prise de bec puisque l\u2019ardeur a repris de plus belle lorsque le tout a été rétabli.A la fin de la rencontre, le pointage étant nul, l\u2019on procéda à une période supplémentaire qui offrit encore là du jeu enlevant.Finalement vaincu de justesse, le Manoir Chaudière logea un protêt sur cette rencontre à la suite des règlements appliqués lors de l\u2019échauffourée et le bureau de direction donna gain de cause au Manoir Chaudière.La partie fut donc annulée les deux équipes auront à reprendre cette joute à Thetford.Dimanche après-midi à St-Georges, la première visite l\u2019équipe du Mégantic s\u2019est soldée par une victoire du Manoir.fgg La partie a plu aux amateurs, mais si la température avait et de permis une glace plus solide, la partie aurait sans doute été bien plus rapide.Cette victoire permettait au Manoir Chaudière de suivre les Pirates de Thetford qui battait le Carey- Mines a Thetford.Résultat des rencontres disputées dans la semaine finissant dimanche le 8 janvier 1967 Mardi le 3 janvier 1967: Carey-Mines (E.-Br.) 5 vs Casino (Mégantic) 4 Manoir Chaud.(St-G.) vs Pirates (Thetford) (Joute annulée) Dimanche le 8 janvier 1967: Casino (Mégantic) 5 vs Manoir Chaud.(St-G.) 7 Pirates (Thetford) 6 vs Carey Mines (E.-Br.) 1 POSITION DES EQUIPES PJ G P N PP PC Pts 1\u2014PIRATES (Thetford) .7 6 1 0 49 27 12 2\u2014MANOIR CHAUD.(St-Geo.) 6 4 2 0 27 28 8 3\u2014CASINO (Mégantic) .7 2 5 0 34 43 4 4\u2014CAREY MINES (E.-Brough.) 8 2 6 0 33 45 4 CLASSEMENT DES COMPTEURS B A PJ Pts 1\u2014SAMSON Yves (Thet.) .7 13 7 20 2\u2014ARGOUIN Rej.(Thet.) .7 12 7 19 2\u2014MICHAUD (Jea.(Még.) .10 6 7 16 1\u2014GINGRAS Gil.(E.-Br.) .9 6 8 15 5\u2014MICHAUD Jos.(Még.) .8 6 7 14 6\u2014BUREAU Mar.(Thet) .7 6 6 13 7\u2014DULAC Réal (Thet) .0.6 7 7 13 8\u2014MARCOUX Jac.(E-Br.) .7 4 8 1 9\u2014THERRIEN Hen.(Thet.) .4 7.5 11 10\u2014DROUIN And.(Thet.) .4 6 6 10 11\u2014CARON Lau.(E.-Br.) .3 7 7 10 12\u2014CHABOT Lau.(E.-Br.) .3 6 6 9 13\u2014VACHON Mau.(Thet) .3 5 4 8 14\u2014THERRIEN Rol.(Még.) .1 7 7 8 Bureaux 25° x 25\u2019 Terrain 375 x 926° (chauffage vapeur) Bâtisse principale 150\u2019 x 50° sans colonnes Entrepôt 18\u2019 x 220° \u2014 Entrepôt 45\u2019 x 15\u2019 LOCAUX DISPONIBLES À ST-GEORGES S'ADRESSER À VICTOR RODRIGUE VINCENT RODRIGUE Tél.228-5597 Tél.jour 228-4011 rés.228-3275 ST-GEORGES Cette photo fut prise lors de l\u2019ouverture officielle de la LIGUE INTER-COMTES MOLSON à St-Georges.La mise au jeu a été faite par M.le maire Jacques Pinon devant les deux capitaines de St-Georges et d\u2019East-Broughton.A l\u2019arrière plan, nous reconnaissons, Victor Loubier, propriétaire de l\u2019équipe du Manoir Chaudière, Claude Morin, directeur, Paul-Emile Fortier, représentant du conseil de St-Georges- Ouest.Charles Rancourt, secrétaire de la ligue, Emilien Hallé, président du circuit, le maire Jacques Pinon, Jean-Gilles Mathieu, vice-président, Louis Nadeau, directeur, l\u2019abbé Doyon, aumônier de l\u2019O.T.J.et Yves Caron, agent Mol- son, commanditaire de cette ligue.St-Jean-de-la-Lande M.er Mme Clément Nadeau et leur fils Carl de Hartford, Met Mmc Gabriel Nadeau ct leur fils CGabricl également de Hartford chez M.ut Mme Fernand Nadeau de St-Jean, M, ct Mme Gérard Caron avaient l'honneur de recevoir à l'occasion des Fêtes M, et MMe Jean-Guy Rodrigue et leurs enfants Marie Josée vi Steve du Ilartford; ils ont également visité M, vT Mme Antoine Rodrigue STÉRÉO FLEETWOOD Adapté à un amplificateur à deux canaux monté à la main, assure un plus haut degré de fonctionnement.Meuble de présentation esthétique dont l'élégance et la sobre dignité du style contemporain en font un instrument charmant, à partir de 199° a \"% ù de St-Jean, M.et Mme Emile Grenier, M.etMme Engène Grenier de passage à St-Jean à l'occasion des fé- tes de Noël et du Jour de l'An, M.ct Mme Gilles Breton et leurs enfants + de Québec Mle Chantale Breton ct son ami de Québec chez M.ot Mite Gactan Breton, M, et Mme Bertrand Poulin de l'Ontario chez M, v1 Mmc Antoine Poulin de St-Jean.M.ct Mme Andrea Paquet et leurs fils du Lewiston, Moc Mime, CES SNNEENEEUES Peery, , \u2019 Marc Rodrigue et leur fillette fo - celyne de Ville St-Michel chez M.et Mme Louis Rodrigue, Révérend Pre Jacques Ran- court, Jésuite de Montréal, M.RichardRancourt, p.p.de Rivit- re du Loup, passentla fête du jour de l\u2019Anchez leurs parents, M, et Mme Eugène Rancourt, FIANCAILLES le 26décembre a eu lieu à la résidence de M, ct Mine Emilien SyIvain (née Jeannette Dulac) de S1-Georges-Ouest, les fiançailles de Leur Filte Gisèle avec M.Mar- après inventaire allant de 15% a 33 OASTON LESSARD Technicien en T.V.Ventes & Services location T.V.BEAUCEVILLE EST Cadeaux-Eclairs Des disques scellés seront donnés avec tout achat de Stéréo Fleetwood ALERT de longues pattes à C\u2019est le temps d\u2019acheter vos appareils FLEETWOOD L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, Il jan.1967 Page 23 CINÉ-CAMÉRAS -.À caméras 35 mm Projecteurs, .etc.| | Nous avons maintenant toute de Achetez ovec confiance chez tin Fortin, fils de M.et Mme Lorenzo Fortin (née Hectorine Labbé GRANDE VENTE APRÈS INVENTAIRE CHEZ G.L.FLEETWOOD À BESOIN DE PLACE POUR SES NOUVEAUX APPAREILS ESCOMPTES GÉANTS SV & & & » anseannd, O INOVAN ELECTRIQU de St-Jean de la Lande.l\u2019élicitations, \u2014= SF == | cof | TELEVISION FLEETWOOD PORTATIVE 12-16-19\u201d qui assureront la joie de vos réunions amicales.Ce gont de ve- ritables postes d'appartement transportables, équipés d'une prise d'écoute, à partir de 119°° Profitez-en pour combler vos familles de la joie et du bonheur.Plan budgétaire a votre choix TELÉVISION FLEETWOOD Con- % solette Color \u201c19\u201d muni du seul septonisateur transistor % qui vous garantit une image eo ., % parfaite: meuble monté sur tout B00 = - > Page 24 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 1! jan.1967 Il est minuit; les cloches par leurs joyeux carillons et les chants d\u2019allégresse de la chorale naissante de St-Théophile invitent les fidèles à venir célébrer la naissance de Jésus.Que de souvenirs et de joies rayonnent sur les visages en cette nuit de Noël.La messe au cours de laquelle sont exécutes plusieurs cantiques anciens et nouveaux: tantôt par la chorale et tantôt par les chantres en duo.Sur la photographie ci-dessus; apparait la nativité de Jésus, reconstituée en l\u2019église paroissiale de St-Théophile.L'autre photo nous laisse voir une partie dela chorale de St-Théophile: et fut prise à l\u2019occasion de la messe de minuit.Dans la première rangée de gauche à droite, nous apercevons Yvon Lapierre, Gaétan Guy Bolduc, Jacques Coté et Mario Lefèbvre.Dans la deuxième rangée de gauche à droite, Renald Dumas, Julien Boutin, Denis Lacasse, Richard Plante Michel Poirier et Jean-Eudes Genest.Dans la troisième ran- Jean-Marc Doyon, Clément Ran- court, Fabien Couture, Benoit Leclerc, Gaétan Leclerc et Jules Lefebvre.Nous tenons à remercier tout spécialement la Révérende Mère Julienne du Sacré-Coeur, directrice des élèves; qui par sa bienveillance et son dévouement au près de ces jeunes a bien voulu faire naitre une chorale à St-Théo- phile.Félicitations à la Révérende Mère Julienne, ainsi qu\u2019à tous les membres de la chorale pour la belle réussite dans l\u2019interprétation des cantiques à l\u2019occasion de la messe de mi- uit.Beaudoin.Richard Rancourt.SAINT-ZACHARIE N AISS ANCES M.et Mme Paul-Eugène Grenier (Marie Annette Faucher) ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'un garçon le 8 décembre à l'Hôtel- Dieu de Beauce et baptisé le 17 sous les prénoms de Joseph Simon parrain et marraine, M, et Mme Benoit Bergeron, oncle et tante de l'enfant, porteuse, Mme Grenier, mere de l'enfant, M.et Mme Fernand Rancourt (Aurore Jacques) ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et a- Mis la naissance d'un fils lc 14 décembre à l'Hôte1!-Dieu de Beauce et baptisé le 18 sous les prénoms de Joseph Jacques, Parrain etmarraine, M, etMme Josaphat Larochelle, oncle et tante de l'enfant, porteuse Mme Antonio Jacques, grand-mère de l'enfant.M, et Mme Jean-Luc Couture (Aline Arsenault) annoncenta leurs parents et amis la naissance d'une fille le 17 décembre à l'Hô6- tel-Dieu de Beauce et baptisée le 25 sous les prénoms de Marie Lucille, Parrain et marraine M.etMme Georges Arsenault, grands parents de l'enfant, Marie-Claire Pré-Natal Spécialité : Vêtements de maternité pour futures Mamans Mme MARCEL MORISSETTE, Prop.129, 2e AVENUE \u2014 TEL.228-3174 Situé en face du terrain de jeux de St-Georges-Est (J.N.O.-28-juin) Carrier et Poulin l\u2019emportent sur Charpentier et Morissette La neige que tous les skieurs attendaient avec impatience est enfin venue.Et avec elle, les activités ont re- ris au Centre de Ski de Val- Peer] ct.Pour les finsde semaine à venir un programme très chargé a été élaboré.En premier lieu, ce sera la reprise des cours de ski samedi le 14 prochain pour tous les enfants et dimanche le 15 pour les adultes.Le Club aura à sa disposition huit moniteurs qualifiés pour dispenser gratuitement à tous les membres, une technique de base essentiel pour rendre plus agréable et plus sure la pratique de ce sport si ennivrant.a majorité des enfants auront leurs cours le samedi p.m.à 1.45 heure et une classe pair les plus avancés sera Organisée pour le dimanche matin.Tant qu\u2019aux adultes, il y aura une classe le dimanche matin, le dimanche p.m.et le mardi soir.Pour suivre ces cours il suffit d\u2019être membre du Club (1.50 pour les enfants et 5.00 pour les adultes), puis s\u2019en- régistrer a M.Jean-Paul Na- deau, les enfants avant 1.30 p.m.samedi le 14 et les adultes avant dimanche le 15 a 10.00 hres a.m.pour ceux du dimanche p.m.et du mardi soir.Pour inciter les enfants a la promptitude, un prix de présence sera tiré au sort tous es jours de cours parmi ceux ui seront au rendez-vous à l\u2019heure fixée pour le début des cours du samedi p.m.Viz ndra ensuite, la semaine rochaine, le Championnat ordique( sauts et course de vOYEZ VOTRE Lors de la visite des trois grands des quilles a la salle es Chevaliers de Colomb dimanche le 8 janvier, nos deux vedettes beauceronnes, Réal Carrier de St-Georges et Emile Poulin de Tring jonction ont réussi à vaincre le duo visiteur dans un match qui était la rép Îque du programme présenté à la télévision chaque dimanche.Pour se faire, ils ont totalisé 593 contre 555 pour les visiteurs.Emile s\u2019est payé le luxe d\u2019une partie de 207 pour triom- her d\u2019André Morissette.Jean aul Charpentier rachetait son compagnon avec un 200 contre éal.La troisiéme partie qui se fond) de la Zone de Ski de la Vallée du St-Laurent.A cet effet un communiqué spécial paraitra sur notre prochaine édition.Vers la mi-février les membres séniors du Club pourront participer à leur concours alpin annuel et à la fin de février tous les juniors seront invités a une compétition semblable.A la demande de plusieurs skieurs, en outre des heures déjà mentionnées, les montes- pentes seront en opération tous les dimanches matin de 10.00 a 12.00.Nous comptons qu\u2019un grand nombre profitera de ce n aiveau service.joue au meilleur carreau a vu e duo Carrier-Poulin unir ses efforts paur rouler 231 contre 187 p aur Charpentier-Morisset- te.Ce fut un match très intéressant et des plus enlevant.Voici les résultats détaillés: André Morissette 168 Jean Paul Charpentier 200 Charpentier-Morissette 187 TOTAL: 555 Emile Poulin 207 Réal Carrier 155 Carrier-Poulin 231 TOT AL: 593 Egalement aux petites quilles François Lavigne a défai Serge Veilleux de Beaucevillé 194-183.Un dernier match fut présenté aux grosses quilles avec André Morissette, Francois Lavigne et Jean Paul Charpentier contre Marcel Bussiè- re, Firmin Poulin et le jeune Roger Fortin.fes visiteurs l\u2019emportèrent assez facilement mais Roger Fortin se distingua en l\u2019emportant 178-166 sur Charpentier.La soirée qui se termina par plusieurs brillants trucs savamment exécutés par ses trois excellents quilleurs qui furent très goûtés par la foule nombreuse.Même dans leurs déboires, les visiteurs sont demeurés, dans l\u2019esprit de chacun, les trois grands des petites quilles au Québec.POUR VOTRE HUILE À CHAUFFAGE 8-254] PRODUITS PETROLIERS CHAMPLAIN Ferdinand Bérubé, prop.BUREAU LOCAL DE Quelques Sous par jour EVITENT.plusieurs pas par jour! L\u2019emploi soutenu profite à toute la collectivité.Quand tout le monde travaille, tout le monde y gagne.Faites donc exécuter vos travaux dès cet hiver.Pour conseils et assistance, veuillez communiquer avec votre Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada, à Ville St-Georges.Tél.: 228-4806. OS A A AT AT CTT CT CT Cm () Sm [Cf mm 1, certe : Respiration de la peau Beaucoup d\u2019entre vous pensent pour que la peau puisse respirer d\u2019une façon la plus com- lète, il faut que rien ne lare- couvre.Par les explications qui vont suivre, vous comprendrez pourquoi il n\u2019est pas utile de priver Une femme des bienfaits que eut lui apporter une crème ou otion afin que son visage soit plus hydrate, pus frais etc.La respiration de la peau est la sommation de deux phénomènes bien différents: lère: La respiration tissulaire.2e: La respiration cutanée propre- dite.Développons le premier phénomène qui est celui des tissus: La peau comme tous les autres tissus est composée de cellules qui respirent, c\u2019est-à- dire qui absorbent de l\u2019oxygène en provenance du sang artériel et qui rejettent du gaz carbonique dans le sang veineux.Deuxième phénomène de la respiration qui est celle de la peau ou cutanée proprement dite: Cette respiration est similaire à la respiration pulmonaire: la peau absorbe de l\u2019oxygène en provenance de l\u2019atmosphère à travers l\u2019épiderme et élimine a travers ce même épiderme du gaz carbonique.En effet, la peau contraire- Veau sauce Corentine Faites cuire le rôti de veau comme de coutume, servez-le avec la sauce suivante: faites revenir dans du beurre 5 ou 6 échalotes hachées, ajoutez une cuillerée de farine, laissez gonfler en tournant puis versez un verre de vin blanc, 42 verre d'eau chaude, le jus d'un citron et un zeste haché, sel et poivre.Laissez réduire un quart d'heure.CHRONIQUE DE BEAUTE TON VISAGE avec Micheline Giguère es SEED ES PCD ETS ment aux autres tissus a le privilège de pouvoir puiser son oxygène a deux sources: Le sang: respiration tissulaire.L'air: respiration cutanée proprement dite.La respiration cutanée de toute la surface corporel cor respond à 1% de la respiration pulmonaire.est facile de de la surface cutanée du visage est par conséquent minime.Il serait ridicule de priver une femme des bienfaits d\u2019une crème sous prétexte de respecter cette fonction qui, de plus exercera même si Je visage est couvert de crème en permanance puisque le tissus cutané di spo- se de deux sources constante d\u2019oxygène.Avec ce que je viens vous démontrer, il ne vous reste plus de raison de vous priver des soins d\u2019une crème soit pour la nuit ou le jour.Pour la nuit, vous laissez pénétrer la crème ce qui prend généralement environ dix à quinze minutes.Et vous enlevez le surplus, qui ne servira pas même si vous le laissez pour le restant de la nuit.Ce qui: fait que la peau n'est pas embarrassée de matières inutiles puis- qu\u2019elle a prisce qu\u2019elle avait à prendre.Une amie, Micheline Giguère, Esthéticienne-Visagiste.Crème sucrette Vous pouvez faire en quelques minutes une délicieuse crème à la vanille en mélangeant à de la crème fouettée, des blancs d'oeufs battus en neige et du sucre vanillé.(1 blanc d'oeuf et une cuillerée à dessert de sucre pour un bol de crème.) Erne grande.quel atoûr! Oui, quel atout pour une fem- ne qui sait mettre sa grandeur en valeur au lieu de la regretter: Une très grande femme peut ê- tre vraiment spectaculaire.Avec des accessoires originaux, une garde-robe de grand style est accentuée par sa grande taille, Cet @ vantage estperdu chez une petite femme, Voilà pourquoi, presque tous les modèles sont choisis parmis les femmes d'une taille au-dessus de la moyenne, Toutefoiscetatout doitêtre accompagné d'une tenue parfaite.II vous faut un port de reine, Tenez-vous aussi grande que possible, l'épine dorsale droite, le ventre et les hanches retenus, les épaules et les genoux relaxés.Cette belle tenue est essentielle pour mettre votre grandeur en valeur, Voici quelques avantages à ê- tre grande: Vous pouvez porter de grosses boucles d'oreilles exotiques, d'énormes bracelets, Vous pouvez porter facilement etavec assurance une grosse bourse, Vous pouvez porter des imprimés dramatiques ou 3 motifs us couleurés.Les rayés horizontaux vous vont bien.Une ceinture très large de couleur différente vous sied bien.Tout bouton ou motif doit être porté horizontalement, Les contrastes vous avantages , une blouse foncée avec une jupe pâle est de mise.Toutefois, si vous êtes petite de buste et large des hanches, choisissez la blouse pâle et la jupe foncée, Voici quelques erreurs 2 éviter: des perles délicates, un rayé vertical, un petit imprimé, Tant: qu'aux souliers, prenez en consi - dération la taille de votre com - pagnon.En somme, ceci doit vous convaincre qu'être très grandé est uñ atout et non une source de complexes, Si vous désirez obtenir mon feuilletsur 1a maigreur, ou le dé- veloppementnormal dubuste, envoyez votre demande avec un 10¢ à Cousine Blanche, 887 Carleton, Chambly, Qué.COUSINE BLANCHE DOYON-PRUNEAU Samedi le 31 décembre était célébréen l\u2019église de St-Pros- er le mariage de Mlle Lisette runeau fille de M.et Mme Hervé Pruneau de St-Prosper à M.Bertrand Doyon fils de M.et Mme Albert Poyon de St-Pros- comprendre que la respiration Les douzes femmes les plus élégantes NEW YORK (PA)-Mme Lyndon B.Joh#son, épouse du président des Etats-Unis a été choisie comme l\u2019une des femmes les plus élégante du monde.C'est la première fois qu\u2019elle obtient ce titre.C\u2019est également la première fois que sa fille, Lynda Bird, est parmi les aspirantes.Temple deyl\u2019élégance La Princesse Stanislas Lee Radziwill vient en tête de la liste des 12 femmes les plus élégantes de 1966 alors que l\u2019an dernier elle n\u2019avait pas suffisamment recueilli de votes pour y être inscrite.Elle est la soeur de Mme John F.Kennedy, épouse de feu le président, qui a été si souvent choisie qu\u2019elle fait maintenant partie du Temple de l'élégance.Cette année, le comité des rédactrices de modes qui procède L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 11! jon.1967 Somme \u201cUingtième Siècke Page 25 belles comme des madones, douces comme des colombes, pieuses comme des séraphins, de 1966 au scrutin et compile la liste, a aussi inscrit Mme Joseph Kennedy.au temple de l\u2019élégan- e.Mme Carter Amanda Burden, qui venait en tête de liste l\u2019an dernier, se classe aujourd\u2019hui deuxième.La jolie brunette, âgée de 23 ans, est la fille de Mme William Paley, également du Temple de l\u2019élégance.Mme Jason Robards s\u2019est classée troisième: Mme Wyait Cooper, née Gloria Vanderbilt, quatrième; Mme Johnson, cinquième; Mme Alfred Gwynne Vanderbilt, sixième; Mme Patrick Dolores Guiness, septième; Charlotte Ford Niarchos; huitième: Sophia Loren, neuvième, Mme Angier Biddle Duke, épouse de l\u2019ambassadeur des Etats-Unis en Espagne, dixième; Mme Henry Ford 11, onzième et Mme Harilaos Tehodo- racopoulos, douzième.un aumônier, un père, une Imè- re, des Soeurs, des frères, des médecins désirés, des amis discrets et sympathiques, fidèles «1 empressés, compatissants ct soucieux.de gais propos, des confidences, de l'édification pour toute une vie, l'acceptation sincère de la volonté de Dieu, la paix et la joie, l'amour divin dans $2 vie, sous le calme regard de la Vierge de Bethléem, etla miséricordicusc protection du Christ expirant, sur la Croix, pour le salut du monde, et le miséricordieux amour de l'Enfant de la Crèche, Sauveur du per.La bénédiction nuptiale leur fut donné par M.l'abbé C.A.Jobin, curé; Mlle Lise Samson touchait l\u2019orgue.La mariée était vêtue d\u2019une longue robe blanche en poult de soie avec manteau et guipure * avec capuchon qui la coiffait; elle portait un bouquet, une rose rouge avec boutons.Apres la cérémonie religieu- , une réception eut lieu à Hôtel Abénaquis de St-Prasper et les nouveaux époux partirent pour les Laurentides.Pour son voyage, la mariée portait un costume brun avec accessoires oo Une \u2018ou deux ROBOL ce soir- effet demain matins CONSTIPATION SSS SSS L\u2019HÔTEL BEAUCEVILLE Tél.314 se 1?L\u2019endroit idéal du voyageur de commerce et du touriste 3 Une magnifique salle ultra-moderne, le \u2018DAMIER ROSE\u2019 Mets délicieux pour satisfaire les gourmets les plus difficiles Demander nos prix pour banquets et réceptions intimes PRIX RAISONNABLES Beaudoin POULIN, prop.J-Ls LESSARD, gérant Radio dans les chambres BEAUCEVILLE-EST, Bce ESQUISSE Une chambre d'hôpital, des fleurs de saison aux couleurs vives, aux tons chauds, disposés par des doigts d'artiste, une atmosphère de fraternelle hospitalité: la divine charité au monde: ; ; .Une ancienne hospitalisec, service du prochain, un prochain \u2014\u2014 souffrant dans son corps, peut-être dans son œeur, dans son âme.des moniales de blanc vêtues, On a besoin quelquefois de l\u2019approbation sans flatterie de ses amis.\u2014 Lacordaire.EXPO \u201967 , Réservez dès maintenant votre appartement à Montréal pour l\u2019Expo \u201967.Appartement moderne, ameublement neuf, pouvant accommoder 3 à 4 personnes, cuisine à votre disposition.Situé à Montréal-Nord, rue Forest, près du Boul.Pie-IX.S\u2019adresser a: SIMONE GILBERT au Salon de chaussures Gilbert BEAUCEVILLE-OUEST TEL.227-3420 INVITATION.a la culture physique + \u201c4 Mme Marc Dumas est heureuse d'an- \u201cÀ noncer l'ouverture de son studio de culture physique réservé uniquement aux dames.Mme Dumas est diplômée de \u2018L'Institut de Culture Physi- M que Weider\u201d et compte dix ans d\u2019ex- À périence en culture physique.Son expérience et sa compétence forment une garantie sûre pour toutes celles qui s\u2019inscriront à son studio pour des ; leçons particulières.PRIX SPÉCIAUX TERMES FACILES Maintenant vous pouvez gagner ou perdre du poids, perfectionner votre buste, améliorer la forme de vos bras, hanches et jambes, etc.Quel que soit votre problème Mme Dumas vous assure le succès.Donc, rendez-vous au Studio Dumas pour \u2018ine leçon gratuite ainsi qu\u2019une douche et divers conseis sur la diététique et l'estétique.Aussi Cours spéciaux pour femmes enceintes! STUDIO DUMAS CULTURE PHYSIQUE POUR DAMES RR 1, St-Georges Ouest Blvd Dionne, 1 mille passé la ville vers St-Jean de la Lande Ouvert: de 1 h.pm.à 10 h.p.m.du Lundi au Vendredi. Page 26 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 11 jan.1967 POUR UN RENDEMENT ASSURE, ACHETEZ, VENDEZ PAR N0OS ANNONCES CLASSÉES Minimum: $1.50 Beauceville Tél.447 C.P.460 Insertions consécutives: $1.00 St-Georges Tél.228-4858 C.P.158 À VENDRE MAGNIFIQUE PLEIN PIED (BUNGALOW) à vendre, situé à 1160, Blvd Dionne, St-Georges Ouest.3 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bain.Sous-sol fini bois naturel, toilette, lavabo, chambre de lavage, avec laveuse automatique si désirée.Grande chambre pour 3 personnes, saile de jeu, piancher prélart 1n- crusté.Prix très Intéressant.$2000.00 comptant, balance capital et intérêt comme loyer.S'adresser à Armand Buillargeon, 1,300, Te Avenue, St- Georges-Ouest, tél.228-3339.(J.N.O., 30 nov, 3131) A VENDRE.Cause de santé.Maison de construction récente (6 ans), possédant un revenu variant de $2,500 a $3,000 par année.Située à 435, 15e rue, Ville St-Georges-Ouest.A proximité de l'école des métiers.Clientéle établie depuis 6 ans.Comprenant 9 chambres à coucher, 3 chambres de bain, salon, Cuisine, sous-bassement, accommodant les étudiants d'un boudoir et d\u2019une cuisine.À vendre tout meublé ou non, selon le goût de l'acheteur.S'adresser à Armand Baillargeon, 1300, Te Avenue, Ville St-Georges-Ouest, tél.228-3339.(J.N.O., 29 juin, 2664) MAISON à vendre, située à Notre- Dame des Pins, plein pied, extérieur À LOUER MAISON neuve à louer à Beauce- ville-Ouest, dans la rue Quirion.6 appts.Chauffage & alr chaud.Garage compris.S'adresser à Adélard Veilleux, 227-6181, Beauceville.(2 fs, 4 janv., 3171) LOGEMENT de 6 appartements, situé sur la rue St-Jean à Beauce- ville-Ouest.Chambre de bain, chauffage à l'huile.Libre immédiatement.S'adresser à Valère Poulin, Beauce- ville-Ouest.Tél.227-3715.; (2 fs, 4 janv, 3054) LOGEMENT à louer, 4 appts plus chambre de bain, chauffé, 2e étage, situé à 30, 12e rue, St-Georges-Est.S'adresser au tél.228-2731.Libre immédiatement.(2 fs, 11 janv.3184) ENTREPOT à louer, minimum 1800 pieds carrés.Accès facile pour camion avec vanne.Non chauffé.Situé sur ia 12e rue, St-Georges-Est.Pour information s'adresser à téls 228-3030 ou 228-4218.(J.N.O., 11 nov., 2164) POUR LA MARIEE : Service de location: Magnifiques gâteaux de noces, robe, voile, diadème.Pour renseignements, s'adresser à 2895, rue Principale, St-Georges-Ouest, tél.222-2008.fini brique, chauffage central, 5 appts.S'adreser à Claude Guertin, LOGEMENT à louer, 4 appartements St-Georges, au tél.rés.228-2787 ou Plus chambre de bain.S'adresser à bureau 228-3262.Laurent Poulin, Beauceville Ouest.(JN.O., 7 déc, 3145) téléphone 227-6153.3 fois) MAISON à vendre, 7 appts, maison BEAU petit loyer pour une ou deux de 3 ans, située à 223, 19e rue, St- personnes.Trés propre, chauffé, Georges-Est.220 volts, chauffage à chambre de bain complète, prélarts l'huile.Libre immédiatement.S'a- fournis, plein pied, face à l\u2019église.dresser à 223, 19e rue, St-Georges- Stationnement facile et vaste, gra- Est, au tél.228-4616.tis.S'adresser à Jos Ed.Rancourt, (J.N.O., 12 oct.2989) tél.228-3594, St-Georges.MAISON à vendre rue du Cap.Léger comptant.Conditions avantageuses.Aussi grand terrain à St-Georges- Ouest.S'adresser à Samson Mathieu, tél.228-3571.(J.N.O., 11 janv., 3159) MOBILIER de maison à vendre à l\u2019état de neuf.6 mois d'usage.Bon prix, Style Colonial.Cause de vente: départ.S'adresser au tél.228-4858.(J.N.O.3147) 40 TONNES de bon foin pressé à vendre à prix raisonnable.S\u2019adresser a Odilon Poulin, St-Honoré de Beauce, tél.485-6630.(2 fs, 11 janv., 3177) 11 janv.ROULOTTE à vendre, 41 x 10 pieds, 1961, bien propre, à vendre à bon marché.Cause de vente: départ.S'adresser au tél.228-2595 ou à 90, 38e rue, St-Georges Est.(3 fs, 11 janv., 3187) CREATION DE PARIS, 611, 2e Avenue, tél.228-5360, Ville St-Georges, Beauce.Toujours impeccablement coiffé avec la toute nouvelle transformation dit perruque.Votre entourage, oui vous trouvera plus jeune et votre apparence sera beaucoup améliorée; elles sont garanties 100% cheveux humains, toutes les teintes désirées.Importation directe, fabriquée à Paris.Les prix sont des plus bas.Faisons le gros et le détail.Sur rendez-vous seulement.Postiches de toutes sortes.Pour un temps limité, grand spécial: Perruques va- -lant $135.00 réduites à $79.00.Postiches réduits de 20%.(J.N.O 3170) \u2026 4 janv.IEE A VENDRE OU A LOUER MAISON à vendre ou à louer située dans la rue Quirion à Beauceville- Ouest.Comprenant un système de chauffage à l'huile, courant électrique, 220 voits, 9 appartements dont 6 chambres à coucher, 2 en bas et 4 au deuxième.Salon, chambre de bain, cuilsine,, grande cave et grand terrain.Aussi magnifique poste de commerce à louer situé en face du pont à Beauceville Ouest pouvant servir comme restaurant, magasin général, pharmacie, épicerle, etc.Grandeur 65 x 40 pleds environ.Aussi grand bureau libre.Pour plus de renselgnements s'adresser à M.Gualbert Quirion, Beauceville-Ouest tél.227-3738 (J.N.O.28 déc.3164) A VENDRE OU A LOUER, Maison de 5 pléces, Intérieur fini à neuf.Entrée pour lecsiveuse et sécheuse automatiques.S'adresser à tél.110-w St-Prosper.(J.N.O., 2-11-66) A LOUER LOGEMENT fini à neuf, semi-chauf- fé.situé au coin de la 3e Avenue à Beauceville-Est.Pour informations s'adresser à\u2018 Charles-Henri Toulouse tél.227-6804.(J.N.O.28 déc.3167) LOGEMENT à louer, à St-Georges- Ouest, près de la Caisse Populaire, comprenant 3 chambres, culsine, ea- lon, chambre de bain au complet, s'adresser à: 228-5325.(J.N.O., 6 juillet, 2374) LOGEMENT à louer en plein centre de la ville, 5 appts, plus chambre de bain.S'adresser à Maurice Gilbert, 423, lére Avenue, Tél, 228-4234.LOGEMENT à louer, 4 appts, plus chambre de bain, situé à 589, 1ère Avenue, St-Georges-Est.Libre immédiatement.S'adresser à Paul Fortier, tél.228-3778.(JNO, 5 oct, 2075) (1 fs, 11 janv., 3183) APPARTEMENT à louer sur la 2e Avenue, St-Georges-Est, comprenant salon, cuisine et chambre de bain compiète.Meublé, tapis mur à mur.Conviendrait pour 2 personnes.S'adresser à Gédéon Gilbert, tél.228- 3834.(4 fs, 11 janv., 3178) District choisi.Plus de 250 Produits Rawleigh.Bon profit.Plein temps ou temps partiel.Écrivez de suite Rawlelgh, Dept A-493-w4, 4005 rue Richelieu, St-Henri, Montréal.(1 fs, 11 janv.3175) HOMMES ou FEMMES.Etes-vous intéressés à faire $30.00 à $50.00 par semaine durant vos temps libres?Permanent, plalsant.Nous vous en- selgnons comment faire.S'adresser au tél.197-w, St-Prosper ou écrivez à Mme Yves Buteau, St-Prosper, Dorchester.(3 fs, 11 janv, 3179) OFFRONS poste intéressant à personnes ambitieuses et sociables.Vendez nos cosmétiques REGINE DE FRANCE.Pour informations supplémentaires, écrivez à C.P.88, Station C, Montréal ou téléphonez 228-4214.1 fs, 11 janv.3174) LOGEMENT à louer à 348, 2e Avenue en plein centre commercial, Stationnement fourni.Pour plus de renseignements, s'adresser & M.Jacob, 171, 1ère Avenue, Ville St-Georges, tél.228-3961 ou 228-4145.(J.N.O., 19 oct.3001} LOGEMENT à louer, 3 appts plus chambre de bain.$42.00 par mois.Situé à 192, 2e Avenue, St-Georges- Est.S'adresser au tél.228-5593 ou 228-4924, St-Georges.(J.N.O., 11 janv.3182) LOGEMENT à louer, 4 appts, plus chambre de bain, 220 volts.S\u2019adresser à Mme Edgar Houde, tél.228- 2623.(J.N.O., 11 janv.3180) ON DEMANDE ON DEMANDE A ACHETER : Slat de bois mou et de bois franc écorcées pouvant faire des copeaux, (bois papier).Coupe de bois franc et de bois mou.Billots de bois franc et de bois mou.Payé comptant.S\u2019adresser à Fernand Plante, Bureau au magasin des \u2018\u2018Importations du Cadeau Enr.\u201d, 254, 2e Avenue, St-Georges-Est, Beauce, tél.228-4912, (J.N.O., 14 déc.3152) AVIS A TOUS Vous pouvez maintenant vous procurer le fameux Biolax créé par St-Pierre & Vachon Inc, ainsi que tous les produits 3.P.V.en vous adressant à: Madame Noël Lessard, St-Côme C\\é Beauce, tél.58.D\u2019autres dépositaires seront nommés dans le comté de Beauce prochainement.Les adresses de ces dépositaires seront annoncées dans ce journal.(J.N.O., T7 sept.2908) MAISON A VENDRE Maison à vendre située à St- Georges Station, dans la rue des Bolduc.6 appts plus chambre de bain complète.1 étage, système de chauffage Fhuile, 220 volts, eau chaude, cuisine d\u2019été à vendre avec grange et terrain pouvant faire un grand jardin.S\u2019adresser au tél 228-4265.(5 fs, 11 janv, 3185) A VENDRE 1 entrepôt 20 pds x 33 pds x 7 pds haut .$3060.00 1 entrepôt 20 pds x 33 pds x 9 pds haut .$350.00 1 entrepôt 20 pds x 10 pds x 7 pds haut .$75.00 PRIX SPECIAUX POUR LES 3 ENTREPOTS 2 TV 19\u201d, $60,00 chacune 1 Soudeuse électrique, 180 amperes .$160.00 1 Feu oxygène avec 2 cou- peurs et chariot .$100.00 1 Ciné-Camera 8MM (Oeil magique), 2 films, 4 lampes, 1 visionneuse, valeur de $200.00, pour .$100.00 MORIN AUTO Parts Reg\u2019d 5140, lére AVENUE SUD ST-GEORGES-EST TEL.228-4528 TELAT ecrivez 3 Bureau Technique FOURNIER Procurcur de brevets d\u2019invention.934 Ste-Catherine Est,.Mentréal Tél.VI.5-1548 TUE p53 A VENDRE PICK-UP ford 1965, a vendre pour cause de décès.5000 milles.$1475.00.Pour plus d\u2019informations, tél.228-4693, St- Georges.3176) (1 fs, 11 janv.A VENDRE MANTEAU de mouton de perse noir, grandeur 14 ans x à vendre en très bon état.Très bon marché.S\u2019adresser au tél.102, St-Prosper.(2 fs, 11 janv.3181) Plymouth \u201866 à vendre AUTOMOBILE à vendre Plymouth \u201966 (Fury) 2 portes, Hard top, vitre tintée, power steering, automatique, V-8 trés propre, radio, 5 pneus neufs, 9,000 milles, 40,000 milles de garantie ou 4 ans.S'adresser au tél.228-5250, St-Georges.(J.N.O., 21 sept.2946) ATTENTION! Marchands, colporteurs, jobbers, achetez votre stock au prix du manufacturier Paletots, habits, pantalons, jeans, linge d\u2019enfants.Coupe-vent, chemises de toilette et de sport, chaussures, etc.Choix immense dans les marchandises à la verge et en coupons.Demandez notre nouveau catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis.Notre assortiment est au complet LA CIE ASSH INC.Québec 842, rue St-Joseph, Est SAINT-BENOÎT MARGULLLERS MM, Léonide Grenier et Louis A.Binet ont été élus marguil- lers remplaçant le Dr Roger Dal- laire et M.Victor Roy.Nos félicitations.STATISTIQUES DE 1966 Il y a eu 29 naissances, 6 mariages et 8 mortalités adultes et 1 enfant, Voici les noms de ceux qui nous ont quittés cette année, Mme Théophile Turcotte, 57 ans, M.Henry Cloutier, 78 ans, M.John Grenier, 75 ans, M.Omer Veil- leux, 80 ans, Mme Arthur Roy, 71 ans, M.Joseph Guenette, 83 ans, M, Henri Veilleux, 51 ans, M, Rornéo Laflamme, 64 ans et le jeune Luc Cyr, 3 ans.M.Marc-Emile Bourque a eu I\u2019heureuse aventure d'abattre d'un coup de fusil ce beau chevreuil d'une pesanteur de Zbu Ibs dans les bois avoisinants St-Honoré de Shenley, Félicitations à l'habile tireur, DEPLACEMENTS Tous nos étudiants en dehors étaient dans leur famille respective à l'occasion des fêtes de Noel et du Jour de l'An.Le Rév, Père Lionel Mathieu, o.m.i.Mme Ernest Mathieu de St-Ephrem, M.et Mme Félicien Bolduc de Thetford, M.et Mme Marcel Bolduc de St-Ephrem ui | sitaient Mme Narcisse Roy et chez M.et Mme Joseph Bolduc la semaine dernière.Mme Emma Garant est revenue parmi nous après un séjour d'un mois à Waterville chez des parent.M.Philippe Breton en service en Allemagne en congé dans sa famille pour le temps des fêtes, La famille Eugène Poulin du rang 6 nous quitte pour aller demeurer à St-Jean d'Iberville.4 QUEBEC Monsieur W.Hughes 44, av.Dufferin C.P.140 Waterloo, Québec \\- BESOIN D'AIDE ?Lorsque la main-d'oeuvre est difficile à trouver et que vous désirez produire un sirop de première qualité, ve svsrème Mapleflo se chargera du travail de la récolte de la sève.Pour plus de détails, écrivez à: \\ ONTARIO Compagnie 3M Case postale 2757 London, Ontario Att.: Dépt.Mapleflo 6671F ) Cd TW PVE 5: Maison à vendre située à 54, 16e rue, Ville St-Georges-Est.Pour de plus amples renseignements, s\u2019adresser à : G.GIGUERE, Tél.228-2791 MAISON A VENDRE ON DEMANDE À LOUER Camions pour tirer billots de bois mou sur une longueur de 50,000 sur chemin privé.$17.00 du 1000.Pour plus d\u2019informations s\u2019adresser au moulin a scie Rodrigue & Frère à St=-Aurélie pour Boulet Lumber Comp. Rae, M.Louida Boucher Mercredi le 28 décembre 1966 à l\u2019Hôtel-Dien de St-Georges décédair à l\u2019âge de 68 ans M.Louisda Boucher de St-Martin, fils de feu M.et Mme Paul Boucher (Fleurida Baillargeon).Lui survivent: ses Iiréres, soeurs, beaux-frères, et belles- soeurs: M.Ernest Boucher de Masonville; M.Philippe Boucher de St-Martin, M.et Mme Omer Boucher (Marie-Ange Poulin); de St-Martin; M.et Mme Léopold Boucher (Marie-Blanche Parent) de St-Martin; M.et Mme Joseph Boucher (Thérèse Bolduc) de St-Martin, Mme Pierre Poulin (Joséphine Boucher) de St-Mar- tin; Mme Auguste Maheux (Del- vina Boucher) de St-Martin; Mme Emile Laflamme (Marie-Jeanne Boucher) de St-Benoit.Les funérailles eurent lieu à St-Martin samedi le 31 décembre.Portaient le cercueil, MM.ules Laflamme de St-Benoit, hes Poulin de St-Georges, Lionel Poulin de St-Georges, Clermont Maheux de Jackman et Camille Maheux de St-Martin, tous neveux du défunt.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé René Baillargeon du Séminaire de St-Victor, cousin du défunt assisté de MM.les abbés Victorien Faucher, vicaire de St-Martin et Plante vicaire de St-Honoré.M.Clermont Drouin A Beauceville le 18 décembre 1966, est décédé subitement, M.Clermont Drouin, célibataire, I était âgé de 41 ans.IHaisse dans le deuil, sa mère Mme Vve Alfred Drouin de Beau- ceville-Est, ses frères et belles- soews, M, Camille Drouin de Windsor Mills, M.et Mme Paul Drouin de Québec, M.et Mme Jean-Marie Drouin de Québec, M.et Mme Germain Drouin de Lac Frontière, M, André Drouin de Beauceville.Ses soeurs et beaux-frèrez M.¢tMme Armand Perreault (Hélène) de Sherbrooke, M, et MTe Jean-Pierre Veilleux (Yvette, de Sorel, M.et Mme Gérard Char- tier (Marie-Laure) de Magog, M.etMme Edilbert Bujold (Ghislaine) de Chateauguay, M, et Mme Eugène Thériault (Suzanne) de Montréal, M.et Mme Rodolphe Langlois (Mariette) de Sherbrooke, M.et Mme Ls-Joseph Busque (Marie-Paule) de Beauceville, Les funérailles eurent lieu à Beauceville le 23 décembre 1966 sous la direction de la maison Gérard Giguère.Portaient le cercueil, MM, Claude Roy, André Lessard, Conrad Caron, Jean-Marie Bernard, Serge Thibault, Clermont Lessard, i Samedi le 14 janvier, sera célébré en l\u2019église de Beau- ceville le service anniversaire de M.Napoléon Veilleux.Mme À.Létourneau Nous apprenons en dernière heure le décès de dame Emma Gagnon, épouse de feu Auguste Létourneau de St-Côme.Elle était âgée de 70 ans.Les funérailles auront lieu jeudi à 10.30 heures.M.Pierre Caron Lundi !e 26 décembre 1966 décédait à l\u2019âge de 83 ans et 10 mois M.Pierre Caron de St- Martin époux de feu Marie-Anne Baillargeon.Lui survivent: son fils, Met Mme Rosaire Caron (Imelda Cliche) de Québec.Ses filles et gendres: M.et Mme Alex Quirion (Juliette Caron) de St-Martin, M.et Mme Léopold Courtemanche (Corinne) de St-Georges, M.et Mme Achille Roy (Cécile Caron) de St- Martin, M.et Mme Omer Caron (Madeleine C.) de Québec; Met Mme Normand Couillard (Ma- rie-Lourde) de Québec.Ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: M.Charles Caron du Foyer St-Louis de St-Georges; l\u2019abbé René Baillar- eon du Séminaire de St-Victor; P'abbé Adolphe Doyon du Séminaire de Québec; Sr Alfreda Baillargeon des Srs de la Charité de St-Louis de Black Lake.Les funérailles eurent lieu à St-Martin sous la direction de la Maison Giguère & Frère, jeudi le 29 décembre à 4 heures.Portaient le cercueil, MM.Luc Quirion, René Roy, Jean- Luc Vallée, Yves Rancourt, Gilles Caron et Simon Couil- lard de Québec.| La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Victorien Faucher vicaire et le service fut chanté par M.l\u2019abbé René Baillargeon assisté de MM.les abbés Léo Dubord de St-Honoré et Victorien Faucher de St-Martin.Lundi le 19 décembre décédait à l\u2019âge de 19 ans et 7 mois M.André Nadeau de St-Benja- min.Lui survivent: son père et sa mère, M.et Mme Alexandre Na- deau (Lucille Breton); ses grand parents M.er Mme Albert Nadeau et Mme Joseph L.Breton.Ses frères et ses soeurs: eannot, Bruno, Roch, Etienne; Joanne, Nicole et Francine Nadeau.; .Les funérailles eurent lieu a St-Benjamin sous la direction de la Maison Gérard Giguère de Beauceville le 23 décembre.Portaient le cercueil, MM.Nelson Veilleux, Normand Rodrigue, Roch Rodrigue, Nelson Rodrigue, Jocelyn Bolduc et Paulin Veilleux.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Louis Philippe Roy assisté de MM.les abbés Marcoux & Roy.M.Robert Vezina Mardi le 4 janvier décédait à l'âge de 40 ans M.Robert Vézi- na de St-Hyacinthe.Lui survivent: son épouse, dame Henriette St-Hilaire.Son père et sa mère, M.et Mme Ul- ric Vézina de Lauzon.Son beau-père et sa belle-mère, Met Mme Odilon St-Hilaire (Marie- Turcotte) de Québec.Un fils: Pierre.Ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: Sr Madeleine Vézina de Chicoutimi; M.et Mme Roméo Bissonnette de Lauzon, Sr Yvette Vézina d\u2019Ouganda Afrique; M.et Mme Roger Vézina de Lauzon; M.et Mme Réal Vézina de Lauzon; Frère Clément Vézina de Québec; M.et Mme Claude Vézina de Rimouski; M.et Mme Edouard Turmel (Rosa St-Hilaire) de Québec; M.et Mme Patrick Nolan (Anna St-Hilaire) de Québec M.et Mme E.Bernier (Rolande St-Hilaire de ébec; .et Mme Thomas Dilan (Cécile .St- Hilaire) de Québec; M.et Mme Léo St-Hilaire de Québec; Met Mme Georges Labadie (Ger- vaise St-Hilarre) d\u2019Ottawa.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de Lauzon et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Mme Siméon Boucher G2 A ; CFE Le 27 décembre 1966 à l'hôpital Notre-Dame de Beauce à l*age de 79 ans et 9 mois décédait dame Angélina Labbé, épouse en premières noces de feu Trefflé Grenier, en deuxième noces de feuPhilippe Champagne, en troisième noces de feu Siméon Boucher, Lui survivent: ses fils et belles- filles, M, et Mme Léopold Grenier (Yvonne Caron), M.et Mme Adrien Grenier (Estelle Rancour ÿ ses filles, Ida et Elise Grenier de St-Ferdinand, Marguerite Grenier de St-Georges, ses petits-enfants: M, etMme Lauréat Grenier (Julienne Drouin) de St-Georges, M.etMme André Bolduc (Huguet- te Grenier), M.et Mme Don E, Miller (Angenie Grenier) Pensyl- vanie, André Grenier, ses soeurs et beaux-frères: M.et Mme Bill Metchkto (Aglaé Labbé) Montréal Mme Elie Blais (Marie Labbé) St- Côme, M.et Mme Henry Bolduc (Erma Labbé) Waterville, Me, M.etMme Jos Poulin (Léda Lab- bé) St-Martin, M.et Mme Georges Quirion (Félixine Labbé), St- Martin, M, et Mme Albert Qui- rion (Mérilda Labbé) Montréal, M.et Mme Louis Tanguay (Florence Labbé) St-Georges, M.et Mme Edouard Maheux (Amélia Labbé) St-Martin, ses belles - soeurs: Mme Joseph Labbé (Clarisse Bolduc) St-Georges, M.et Mme Napoléon Rancourt (Alice Grenier) Waterville, M.et Mme Ulric Grenier (Clara) St-Georges, M, et Mme Paul-Emile Morin, (Blanche Grenier), St-Georges, M.Edouard Thompson, Lewis- ton, Me.Portaientle cercueil: MM.Gérard Rodrigue, Lionel Tanguay, Hector Rodrigue, Gérard Champagne, St-Martin, Gérard Lessard, Maurice Poulin, Plusieurs autres beaux-frères et belles-soeurs etenfants des familles Champagne etBoucher étaient présents.Les funérailles eurent lieu à 1 ANBULANCE MODERNE 228-2263 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 11 jan.1967 Page 27 @ CARTES D'AFFAIRES ®: Gagnon Laveuses Enrg.se spécialise dans la réparation de laveuses et sécheuses de toutes marques dans un rayon de 30 milles.Réparation à domicile ou à l\u2019atelier.En main les pièces et moteurs pour toutes marques de laveuses neuves ou usagées et aussi des moteurs reconditionnés a neuf de 4 de force pour les laveuses ou autres emplois à très bas 3 prix.Lionel Gagnon, prop.486, lére Avenue, ST-GEORGES-EST Tél: Atelier 228-5298 Résidence 228-3614 Faites vérifier: FREINS \u2014 AMORTISSEURS \u2014 RESSORTS DE VOTRE AUTOMOBILE pour plus de Confort - Economie - Sécurité - Plaisir Votre voiture vous procurera tous ces avantages apres que vous aurez fait faire la vérification des freins-amortisseurs et des ressorts, chez ERNEST GILBERT Inc.aussi distributeur de gaz et appareils a souder 208, 2e Ave, VILLE ST-GEORGES Tel.228-2633 CARTES DE ST-PROSPER e MARC GIGUERE Ltée VENTE et REPARATION Scies à chaîne \u2014 Tondeuses \u2014 Moto-Skis Moteurs Hors-Bord St-Georges, Beauce, 228-2491 Ste-Aurélie, Dorch., 2-22Si Beauceville, Bce, 227-6528 St-Prosper, Dorch., 183-W SAMSON RADIO T.V.Vente et Service Philips \u2014 Electrohome \u2014 Zenith \u2014 Admiral Philco \u2014 Sony TEL.32-w-2 ST-PROSPER ST-PROSPER REFRIGERATION Bernardin Dutil, prop.Vente et Service sur réfrigérateurs, poêles T.V.usagées Tél.110-W ST-PROSPER samedi le 31 décembre 1966, 1S0N GÉDÉO 77 RESIDENCE FUNERAIRE 2550 RUE PRINCIPALE 2590, RUE PRINCIPALE @)ST- GEORGES] Co.BEAUCE.P.0.St-Georges-Ouest sous la direction de la maison Gédéon Roy, Le bruit ne fait pas de bien; le bien ne fait pas de bruit.P.de Falvelly TD % ERVICE E OURTOISI UGENE VEILLEUX PROP.mmol zi ooo \u2014 Page 28 L'ECLAIREUR-PXAOGRES, mercredi, 11 jan.1967 LE PAUL-HEN Après deux semaines et demie d\u2019activité cette équipe s\u2019est emparé du premier rang de la Ligue de Beauce Labatt en disposant du Manoir des Cèdres de St-Joseph par 10 à 2 dimanche le 8 janvier pour une troisième victoire consécutive.Dans leurs deux autres victoires, le Paul-Henri Bernard avait défait l\u2019hôtel du Boulevard facilement mais il n\u2019avait réussi à vaincre le Létourneau Electrique de St-Prosper que par 4 à 2.Cette dernière équipe suit au deuxième rang avec deux victoires remportées assez facilement et deux défaites par pointage assez serré.Les trois autres équipes ont joué chacune trois parties et n\u2019ont remporté qu\u2019une seule victoire.Au cours des derniers programmes doubles sauf pour une rencontre, les pointages ont été assez serrés et les amateurs ont été à même d\u2019assister à d\u2019excellentes rencontres et cela dû au fait que les joueurs retrouvent leur condition physique et améliorent leur jeu individuel.Dans les rencontres de vendredi soir à St-Georges et St- Prosper les pointages ont été de 5 à 3 contre le Château Bianc et de 4 a 2 pour le Paul- Henri Bernard, L'Hôtel du Boulevard a pris les devants par 4 à 0 avant que le St- Côme revienne de l'arrière pour compter trois fois au cours du dernier engagement et donner la frousse aux vainqueurs qui réussirent leur dernier but qu\u2019à moins d\u2019une minute de la fin de la rencontre.Le trio formé de Luc Lessard, Gaston Gilbert et Richard Busque a obtenu le gros lot en comptant 4 des 5 buts tandis que Richmond Lagacé défendait avec brio la cage de son équipe.A St-Prosper, les perdants ont pris les devants à deux reprises au cours du match mais les vainqueurs réussirent à égaler le pointage vers le milieu du dernier engagement à l\u2019occasion d\u2019une pénalisation au St-Prosper.Par la suite les vainqueurs REMERCIEMENTS Madame Théodore Giroux vous remercie sincèrement pour les marques de sympathie que vous lui avez témoignées soit par offrandes de messes ou l\u2019assistance au salon à Giroux.l'occasion du décès de Monsieur Théodore mont Drouin.REMERCIEMENTS Mme Alfred Drouin et sa famille remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont térnuigné des marques de sympathie lors du décès de M.Cler- Mécaniciens spécialisés de classe \u2018'A\u201d à votre disposition {Studes | Studebaker etki Le vice comptérent deux buts rapides pour s\u2019emparer de la victoire.Noël Cloutier fut l'étoile offensive de son équipe avec deux buts et une passe.Pour le Létourneau Electrique, Flo- rian Poulin et Michel Samson furent les pointeurs.A St-Côme dimanche dernier, le Létourneau Electrique a été surpris par son adversaire le Château Blanc qui l\u2019a emporté par 4 à 2 dans une autre excellente partie disputée à vive allure.Les vainqueurs ont dû lutter fermement pour disposer d\u2019un opposant de classe qui détenait le premier rang avec Beaucevil- e.A Beauceville,.le Manoir des Cèdres a très bien débuté en prenant les devants par 2 à 0 8 AA A l\u2019occasion de la visite du Manoir des Cèdres à Beauceville le 8 janvier, il y eut présentation des trophées de la Ligue de Beauce Labatt.Des personnalités assistèrent à cette courte cérémonie: de gauche à droite, M.Jacques Roy, directeur de la Ligue, M.Jacques IninaDImui asain nuim nani nia nnn nin nanan nannmmnnnnmn gunn nnaHnnnnnimmn umm au premier vingt avant que le Paul-Henri Bernard compte son premier but.Par la suite les vainqueurs ont ajouté plusieurs points pour triompher par 10 a 2.Dans toutes rencontres il ressort la formule de chaque équipe et jusqu\u2019à présent, St- Come, St-Prosper sont considérées comme arborant un style pas rude, Beauceville et Hotel du Boulevard sont reconnues comme offrant un jeu robuste tandis que le St-Jo- seph a la réputation de jouer un hockey robuste et parfois brutal.Cette formule a semblé déplaire aux adversaires et quelques uns se sont plaint de cette rudesse inutile.Dans l\u2019ensemble la ligue de Beauce Labatt possède un as- Scolaire, Renault, maire de Beauceville-Est, Louis Thibodeau, président de la Commission M.William Lessard, Beauceville (Ouest), Mme Nelson Jalbert, M.Paul-Henri Bernard, propriétaire de l\u2019équipe locale, et M.Eloi Poulin, secrétaire de la ligue.RI BERNARD DOMINE sez bon équilibre et les rencontres de ce circuit deviennent assez intéressantes à chacune des parties.Ceux qui se plaignent de la fortune n\u2019ont souvent qu\u2019à se \u2014 La plaindre d'eux-mêmes.Rochefoucauld.M.Henri- pro-maire de GARAGE LEO VEILLEUX GARAGE DE CONFIANCE RENAULT «® Service ® RÉPARATION D'AUTOMOBILES DE TOUTES MARQUES Spécialité: remontage de moteurs Nous possédons aussi toutes les pièces de réparations 655, Boulevard Lacroix pour automobiles de marque STUDEBAKER Tél.228-2391 St-Georges-Est "]