L'éclaireur-progrès, 18 janvier 1967, mercredi 18 janvier 1967

[" VENTE 12e Anniversaire | ROBERT PEPIN | 2éme Avenue St-Georges-Est | \"CLAIREU OG Alu service de la région depuis 60 ans 50,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE Vous pouvez fouetter notre ereme mais vous ne pouvez battre notre lait Vol.60 \u2014 No 18 Imprimé à Beauceville-Est, mercredi, 18 jan.1967 La brigade de l'école Lacroix Contrat de l'hôtel de ville accordé à M.Hervé Pomerleau Le Conseil de Ville St-Georges-Ouest siégeant jeudi dernier a définitivement accordé le contrat pour la construction de l\u2019hô- Toutes les écoles secondaires de ia région de la Chaudière seront bientôt dotées de brigades scolaires grace à l'initiative de la Commission Scolaire et à la collaboration pratique de la Sûreté Provinciale et du Club Automobile de Québec.Ce travail d'organisation fut confié plus .pécialement à Pagent Jocelyn Gagné du bureau de la Police provinciale à St- Georges.Il fut aidé de M.Georges-Henri Boutin du Club Automobile, de M.André Breton, régisseur à la Régionale et des directeurs de chaque école.pitaine Picrre Létourneau et le lieutenant Danir! Labree- que.M.Denis Poulin, assistant- A St-Georges, les brigades furent complétées lundi après- La réémetteur sera midi dans les deux écoles qui dépendent de la Regionale: Lacroix et Trinité.Celle de Beauceville (Ecole de Léry) fut formée jeudi dernier et les autres paroisses suivront incessamment.En se référant aux photographies ci-contre, on constatera que l\u2019Ecole de la Trinité possède une brigade mixte de 63 garcons et filles.Le capitaine est Denys Rancourt et le Lieutenant est Bibiane Poulin.Ces deux responsables figurent sur la première rangée en compagnie de l\u2019agent Jocelyn Gagné, du Sergent Côté de Québec, de M.Georges Boutin, de M.André Breton et du directeur dr l'Ecole, M.Benoit Fecteau.Quant à la brigade de l\u2019école Lacroix, elle compte 31 membres et sera dirigée par le ca- directeur apparait aussi sur la photo.A Beauceville, rappelons que le capitaine est André Ran- court et le lieutenant Roland Poulin.Fonctions des brigadiers Dans un nombre sans cesse croissant de villes et d\u2019agglomérations de l\u2019Amérique, les parents envoient maintenant leurs enfants à l\u2019école avec moins de crainte.Ils savent que les Brigades scolaires, partoul où elles existent, sont à l'oeuvre pour protéger les jeunes écoliers des dangers qui les menacent chaque fois qu\u2019ils doivent traverser la rue.Les Clubs automobiles reçoivent de plus en plus de rapports indiquant qu\u2019aucun ac- (suite à la page 3) PARTIE PARFAITE e de ville à M.Hervé Pomerleau; ce dernier doit livrer l\u2019édifice \u2018avant le 30 avril prochain.Les travaux qu'on effectuait depuis quelques semaines sur le terrain de la ville situé en bordure du Boulevard Dionne consistaient surtout en excavations et les employés travaillaient à salaire.Désormais, M.Pomerleau sera responsable de la construction.On donnera la priorité à l\u2019érection du hangar municipal dont on a un pressant besoin; l'immeuble doit contenir également une caserne de pompiers et les bureaux administratifs.Le 21 décembre dernier, l\u2019E- claireur-Progrès publiait une esquisse du futur hôtel de ville tel que préparé par l\u2019architecte, M.Paul Voyer.Celui-ci a cependant apporté, depuis lors, plusieurs changements à son travail et nous pourrons sans doute présenter l\u2019esquisse définitive dans notre prochaine édition.Obligations et vérification Le Conseil de Ville St-Geor- ges-Ouest a accepté jeudi soir une offre de $308,500.pour sa derniére émission d\u2019obligations C\u2019est la Maison Oscar Dubé avec Syndicat qui mettra ses obligations sur le marché.Ii ne reste plus qu\u2019à obtenir l\u2019autorisation du ministère des Affaires municipales.D'autre part, le vérificateur a fait savoir qu\u2019il déposerait son rapport annuel lors de la seance du 24 janvier et le Conseil invite les contribuables à se rendre nombreux à cette reunion afin de mieux connai- tre la situation financiere de leur municipalité.(suite a la page 2) prét en juillet Le député de Beauce aux Communes, M.Jean-Paul Racine, nous communique des informations de dernières mains au sujet de la tour de relais de télévision qui doit être ins- taillée à St-Georges cette année.M.Racine rappelle que le Bureau des Gouverneurs a approuvé la demande de Radio- Canada le 31 mars 1966 et que l\u2019approbation finale du ministère des Transports a été faite le 31 août suivant.Les seules raisons du retard apporté à l\u2019installation de ce réémetteur provient du fait que la Société doit attendre la livraison de l'équipement nécessaire.Aussitôt que celui- ci sera disponible, les travaux commenceront et le relais sera vraisemblablement en service vers le mois de juillet 1967.Sa a , Pour la deuxième fois à Saint-Georges, un quilleur vient de réussir une partie parfaite.Et c\u2019est Gilles Gilbert, l\u2019auteur de la première partie du genre qui a répété son exploit récemment, encore une fois à la salle de quilles Morin.Gilles a obtenu ce magnifique 300 au cours d\u2019une rencontre amicale avec Réal Carrier et Carmel Veilleux, deux autres vedettes du même sport.Notre champion-quilleur possède l\u2019habileté et Je contrôle de ses nerfs, les deux atoûts les plus importants et les plus indispensables pour atteindre les sommets.Outre ses deux parties parfaites, Gilles Gilbert se maintient aux premiers rangs des quilleurs locaux avec une moyenne de 162 ainsi que plusieurs parties de 250 et plus au cours de la présente saison.Nos félicitations au spectaculaire Gilles qu\u2019on voit ici à la fin d'un autre lancer caractéristique.(Photo Wilfrid Beaudoin) aguas Te an, Page 2 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 jan.1967 x Nos professionnels de la région * A voca ts RODOLPHE LAFLAMME.B.A, Licencié en Droit AVOCAT et PROCUREUR SAINT-GEORGES-DE-BEAUCE Téls : Bur.228-3432 - Rés.228-3724 Tél.Bureau: 228-2085 Tél.Bureau: 228-2086 GERARD PARENT.B.A., LL.L.Avocat et procureur Bureau: 422, ière Avenue, Ville St-Georges-Est, Beauce Médecins et spécialistes Les bureaux des médecins sont fermés le mercredi après-midi et le mercredi soir.Un seul d\u2019entre eux est alors en service pour les cas d'urgences.Pour connaître le nom du médecin en service chaque mercredi il suffit d\u2019appeler à l\u2019Hôtel-Dieu-Notre-Dame de Beauce.Depuis le ler mars 1965, le prix des accouchements est de $50.00 | Comptables-Syndics Dr VICTOR CLOUTIER COEUR.POUMONS, FOIE, INTESTINS, ESTOMAC PRESSION ARTERIELLE LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS \u2014 AUCUN CAS DE MATERNITE tre AVENUE \u2014 SAINT-GEORGES-EST RUEI, ROY, MOREAU & ASSOCIES Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants LOUIS ROBERT RUEL, ca.ROGER ROY, ca.JEAN-PAUL ROY, ca.REJEAN MOREAU ca, J.GERARD COUTURE, ca.JEAN LANGEVIN, ca.RAYMOND ROBERGE, ca.ANDREA LATULIPPE, c.a.RODOLPHE GARNIER, ca.DENIS GUAY, ca.CAMILLE GODIN, c.a.Lévis, Qué.Vi : ille St-Joseph Ville St-Georges 45 Trans-Canada 337, Ave du Palais 266, lère Avenue Tél.432-5411 Tél.228-4121 Tél, 837-9318 Louis-Clement Ferland AVOCAT 152 rue Notre-Dame Tél.: 387-2655 VILLE STE-MARIE BEAUCE Dr RODOLPHE MAHEUX MÉDECIN OMNi PRATICIEN CAS DE MATERNITE \u2014 ENDOCRINOLOGIE RAYONS \u201cX\" \u2014 ELECTRICITE MEDICALE PETITE CHIRURGIE \u2014 TRAITEMENTS AMBULATOIRES Ville St-Georges-Est (Près du Pont) Tél.228-2882 GRÉGOIRE POULIN ® Licencié en Droit Comptable public enregistré tre AVENUE =\u2014ST-GEORGES-EST Tél.228-2622 ROCH JOLICOEUR AVOCAT Tél, 228-3662 295, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges, Bce Dr GERARD POIRIER, M.D.MEDECIN - CHIRURGIEN 1,700 Blvd DIONNE, (6e Avenue) ST-GEORGES-OUEST Bureau : tél.228-2431 Rés.228-3366 Bureau: 2 a 4.30 pom, \u2014 7 a 8.30 p.m.Secrétaire : Mlle FLORA QUIRION, A.B.Bureau * 8.30 à 12 a.m.\u2014 1 à 5.30 p.m.\u2014 Tél.8-2431 GUY COUTURE, COMPTABLE AGRÉE 135, 2e Avenue \u2014 Tél.228-4222 Ville Saint-Georges-Est C.a.MARCEL BLA!S Architect.AVOCAT JEAN-BERCHMANS Edifice C.Populaire \u2014\u2014 Pr St-Joseph ARGH TEC IE Tel.432-5475 97- Hores-DaneSuo-THETFORD-HINES- P.Q CELEPNONE: BUREAU - PES TEE: RÉSIONCE FES K2OT Bureau à Ville Ste-Marie, Tél.387-2998 Téls, Bureau: 228-2281 C.P.1207 Domic.: 228-2281 (le docteur) 228-2282 (Madame) Dr J: AsAIME PAQUET Médecin-Chirurgien Heures de bureau: 2 à 5 p.m.11 h.à midi \u2014 Le soir à T!2 h.\u2014 URGENCE À TOUTE HEURE \u2014 BUREAU, CENTRE MEDICAL: 16, 23e RUE EST Résidence: 163, 4e Ave, Est Syndics Licenciés 111, Céte de la Montagne - Québec Tél.2-8154 Lefaivre, Marmette & Verroeulst PAUL VOYER ARCHITECTE BUREAUX : St-Georges, Tél.228-3991 Ste-Marie.Tél.226 319, lère Avenue.Rue Notre-Dame.Dr Jean-Guy Bernard et Dr Renald Bernard Médecins-Chirurglens : Bureaux situés à 370, 1ère Avenue, St-Georges-Est, Beauce Tél.Dr J.-Guy : 8-5152 Bureau et Rés.Dr Renald : 85154 Bureau et Rés.Heures de bureau: 2 à 5 h.\u2014 En soirée de 7.30 à 9 h.Le decteur J.-Guy sera à son bureau les mardi et vendredi en soirée tandis que le docteur Renald y sera les lundi, mercredi et jeudi.A toute heure il y aura un médecin disponible.RENAUD & JACOB Comptables Agréés Raymond-E.Renaud, c.a.156, 1ère Avenue Monique Jacob-Renaud, ca.ST-GEORGES-EST Tél.228-3308 7 Îngénionrs Conseils Notaires Dépositaire des greffes des No- Jean-Luc Quiri can- uc uirion taires L.-P, Turgeon, P.-A.An- NOTAIRE gers, F.-G.Fortier et Jos Bolduc et des coples et dossiers du Notaire Chs Rioux.BEAUCEVILLE-EST Tél.Bur.275 - Rés.321 Dentis les Les bureaux des dentistes de St-Georges sont fermés le mercredi après-midi.Dr L.-P.Pelchat Chirurgien-Dentiste Edifice Veilleux Tél.228-2522 ire Ave.St-Georges-Est GUY LABBE INGENIEUR-CONSEIL Travaux municipaux, édifices, génie civil Coin 2e Ave.10e rue \u2014 Ville St-Georges \u2014 228-3332 Optométristes Guertin & Lessard, Notaires CLAUDE GUERTIN ROBERT LESSARD B.A, L.L.L.B.A, LLL.Cesslonnaire du Greffe de Me Fernand Michaud Tels : 228-3262 228-3260 422, 1ère Avenue, Ville St-Georges-Est Rés.227-6490 Bur.227-3794 Dr Roger Lessardp.r.CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau: 9h.à 12h., 2h.à 5h Lundi, meroredi et vendredi 1930, 1ère Ave, Tél.228-3572 Samedi: Dore ed mid VILLE ST-GEORGES-OUEST 483, ire Ave, Beeville -.Dr EMMANUEL MORIN Chirurgien-Dentiste Dr HUBERT GENDREAU, o.d.Optométriste SPECIALISTE EN VISION \u2014 VERRES DE CONTACT TEL 228-3742 288, 1:e Avenue, Ville St-Georges-Est, Beauce va Dr Viateur Pomerleau Heures de bureau: de 9 hres à 5.30 hres, tous les jours Jeudi soir et vendredi soir, de 7 hres à 9 hres Contrat de.(suite de la lère page) Ville St-Georges-Ouest a enfin accusé réception d\u2019un octroi substantiel du ministère de l\u2019Education applicable à la restauration de l\u2019OTJ.Journal d'un.(suite de la page 4) \"Bill Wabo\" à la télévision vient d'être condamné à 10 ans de prison pour indécence, Ce qui prouve encore une fois que la télévision mêne à tout,., même au cachot, XXX La grève des Enseignants de Montréal n\u2019est pas encore régléc, mais il n'est pas question pour le moment qu'elle s\u2019étende jusque dansnotre région, Le président de l'Association dans la Beauce, M.Roger Rancourt, a déclaré que ceîte éventualité n'avait même pas été étudiée.XXX Le chef adjoint du Nouveau Parti Démocratique rendait visite à ses a misetsupporteurs de St-Geor- ges mardi soir.M.Robert Cliche a entretenu ses auditeurs de politique fédérale et a répondu a diverses questions de 1'assistance, XXX Les maires des villes de St-Geor- ges sont parfois impliqués dans des accrochages verbaux, MM.Pinon et Dionne ont fait mieux que ça dimanche: leurs deux automobiles se sont accrochés sur le: boulevard à St-Georges-Ouest, Pa) bonheur, l'incident était bénin, XXX L'Association pour Enfants Exceptionnels de St-Georges préparent une manifestation très originale quise déroulera le 13 avril prochain, Il s'agit d'une \"dégustation de mets chinois\u201d qui fera sûrement les délices de tous les convives, On en reparlera, XXX Mauvaise nouvelle venantde St- Georges-Ouest: L'Oeuvre des Loisirs Inc.cesse toutes ses activités Son président, M, Paul - André Busque, a dit qu'il fournirait des précisions sur cette décision de son organisme fondé en 1960, La cause de cette dissolution n'est pas d'ordre financier mais réside plu- tôtdans un problème de fonctionnement, XXX Le nouveau livre de Madeleine Feriun, \"La lin des loups-garous\u201d, a faut sûrement honneur à son auteur et à toute la Beauce, Le ro- mantes captivant et le style possède de rares qualités.Félicitations à cette brillante Beauceton- ne de St-Joseph qui se taille une place enviable dans les Lettres ca- nadiennes-françaises, La fin des.(suite de la page 4) la précarité des années 4 venir en double l'importance; l'équation qu\u2019elles forment avec les années déjà passées demeure toujours pathétique\u201d.Il aura fallu peu de mois à Mme Madeleine Ferron pour s'imposer dans nos lettres.Elle possède de la sensibilité, le don de l\u2019observation, une connaissance déliée du coeur humain, un sens très aigu de l\u2019'humour, l\u2019habileté à créer des personnages plausibles et une langue à peu près sans bavures, Il y aurait mauvaise grâce à exiger davantage.Si je disposais du prix Médicis, je le lui accorderais volontiers ! Le samedi, de 9 hres à 1 hre.SPECIALISTE POUR LA VUE VERRES DE CONTACT Porte voisine de Yellow Shoe Dr JEROME BÉGIN OPTOMETRISTE Spécialiste de la vision \u2014 Lentille de contact Edifice de la caisse populaire, St-Joseph, Bce, tél.432-6341 Bureau a Beauceville: les lundi et mercredi soir de 7.00 4 9.00 heures, le samedi de 9.00 a 12.00 AM.dans I'Edifice Charles-Auguste Bernard, ancien bureau du Dr Lemicux.(suite de la page 5) fiches du même genre à Québec et ailleurs dans la province.Je m'explique mal une telle bourde.11 serait intéressant de savoir ce qu\u2019en pense le juge municipal et ce qu'il ferait si un automobiliste étranger, sachant bien son français, com- parnissait devant lui pour avoir refusé de payer une contravention aui lui aurait été servie justement pour avoir laissé son auto en face de l\u2019affiche ci-haut mentionnée, allégunnt nour sa défense que la dite affiche lui permettait de le faire.Il est à souhaiter que ces nancartes prétant a confusion soient remplacées le plus tôt possible par des pancartes correctrment rédigées, et ce, pour !n bon renom de notre ville pardon, de notre cité!).Un contribuable.Bureau: 8-4815 Crépeau & Rodrigue Inc.ASSURANCES GENERALES 408, 1ère AVENUE 4 VILLE ST-GEORGES Le Club Rotary de St-Georges accueillait deux nouveaux membres lundi soir dernier au cours de son souper hebdomadaire.De gauche à droite: M.Gérard Gendreau, parrain de M.Léo Morisset, et M.Benoit Mathieu dont le parrain est M.Fernand Gagné.Brigades.(suite de la lére page) cident n\u2019est survenu aux intersections confiées à la garde de brigadiers.Depuis quelques années, l\u2019apparition des autobus scolaires pour le transport des écoliers est venue augmenter les risques d\u2019accidents d\u2019autant que plusieurs automobilistes ne respectent pas la loi qui défend de croiser ou de dépasser un autobus scolaire immobilisé dont les feux clignotants sont en marche.Là encore, les brigades scolaires peuvent rendre d'immenses services puisque.en plus de protéger les écoliers aux abords des autobus, les brigadiers voient au bon ordre à l\u2019intérieur, préviennent les accidents de toutes sortes et peuvent aider le chauffeur dans les cas d\u2019urgence.Le public de toute la région, particulièrement les parents des élèves, se réjouira sûrement de cette initiative qui ne peut que réduire les risques d'accidents au cours de l\u2019année scolaire.Nous désirons féliciter tous ces jeunes garçons et filles qui ont accepté une responsabilité qui leur permettra de s\u2019épanouir tout en aidant leurs confrères.Nous aurons prochainement l\u2019occasion de fournir à nos lecteurs de nombreux détails sur les brigades scolaires et sur le rôle qu\u2019elles jouent dans le monde scolaire moderne.DOYON-LANGEVIN Samedi le 14 janvier était célébré en l'église de St-Prosper le mariage de Mlle Monique Doyon fille de M.et Mme Philippe Doyon de St-Prosper 3 M, Jean-Pierre POUR ECOLIERS 6 PHOTOS $1.25 S\u2019adresser à: Gagnon Photographe 461, 1ère Avenue, St-Georges-Est 57, 22ième Rue GRANDE RÉDUCTION De 10 à 20% de réduction sur toutes les marchandises en magasin.Fermeture de l'épicerie pour cause de maladie.ÉPICERIE ST-GEORGES L.Courtemanche, prop.Face au bureau du téléphone AUSSI SUCRERIE A VENDRE Langevin, fils de M, et Mme Georges- -Henri Langevin de Chi- coutimi, La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M, l'abbé Charles- André Jobin, curé, M.Louis Fer- land touchait l'orgue.L'église était décorée de paniers de roses et de fougères, La mariée était vêtue d'une longue robe blanche en satin dont la jupe accusait un léger mouvement de traine, un voile de tulle illusion était retenu par un diadème qui la coiffait, Elle tenait à la main un bouquet de muguets, A= prèsla cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l'Hôtel Abé - naquis à St-Prosperetles nouveaux époux partirent pour la Gaspésie.Pour son voyage, la mariée por- taît un costume vert avec accessoires noirs, SAINT-RENÉ Jeudi le 5 janvier, il y eut réunion mensuelle des membres; 9 personnes étaient présentes, La réunion fut courte mais intéressante, M, le curé accepta d\u2019être notre aumônicret nous promit son entier appui, I] nous encouragea à continuer notre travail car dit- il, si ce mouvement estun des plus difficiles, il est aussi un des plus indispensables, Il félicita les jeunes abstinents présents et leur demanda de demeurer dansla mé- me voie en vieillissant car boire de l'alcool peut être un danger tandis que s'en abstenir est toujours sans danger.Un prix de présence fut tiré au sort et gagné par samedi : Dimanche : l'Hhéâtre Renal 7 h.p.m.et 8.30 hi.30 h.p.m., 7 h.et 830 n.p.m.VILLE ST-GEORGES-OUEST Pour informations s'adresser au el 228-3551 Mme Odilon Roy.Tous les mem- bresprésentsreçurent aussi un petit cadeau en l'occurence d'un petit sac de bonbons.Aurevoir, mois prochain et nous l'espérons , en plus grand nombre, NOS MALADES Prompt rétablissement à Mme Joseph Gilbert hospitalisée à St- Georges.Prompt rétablissement à Mme Yvon Poulin hospitalisée à St- Georges.Egalement à M.Léon Roy, anciennement de St-René qui fait: une chute ut s'est fracturé un L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 jan.1967 Page 3 VENTE D\u2018ECOULEMENT REDUCTION DE 50% au Salon Jacqueline.Cause de vente: santé.EN VENTE: Chapeaux, foulards, gants, bourses, etc.SALON JACQUELINE Mme Arthur Gilbert, prop.386, lère Avenue.Ville St-Georges-Est, Beauce CONSULTEZ RODRIGUE BEGIN (détenteur du Certificat National de Compétence) pour ASSURANCE - SALAIRE - INVALIDITE VIE - PROGRAMMES - GROUPE - PENSION ANALYSE de SUCCESSION ASSUREUR de CARRIERE représentant SUN LIFE du CANADA St-Georges Tel.228-4848 membre, M, Roy «st présente- ct leurs enfants à Ste-Justine à ment hospitalisé, l'occasion du Jour de l'An, Hs cn profitèrent pour aller saluer leur VA-ET-VIENT ancien curd, M, l'abbé Matte.Les jeunes Gilbert, Fabien ci Henri-Paul Lacroix, étudiants à St-Joseph passent les fêtes chez leur père, M.Wilfrid Lacroix.M, Hervé Mathieu du séminaire de St- Georges, M, Michel Gil - bert du Juvénat de Beauceville , également dans leur famille, M, et Mme Paul-Emile Gilbert M, euMme Réal Gilbert de Nau- tes Visitalent leurs parents de S1- René à l'occasion: de Nocl.M, Bernard Mailiieu de Mont- réalchez M, et Mme Lucien Mathieu.dimanche a samedi du 22 au 28 janvier ALBERT R BROCCOLI 2x6 HARRY SALTZMAN Ses SEAN CONNERY AUSSI il JEUDI, SAMEDI, DIMANCHE 19-21-22 JANVIER | de Madame Adler Avec SHELLY WINTERS et ROBERT TAYLOR \u2014\u2014 comme deuxième fim \u2014\u2014 DUEL AU COLORADO Avec AUDIE MURPHY LE BON DIEU avec Pi.id 3 \u201cMAURICE CHEVALIER \u201c 23 43 ANGIE DICKINSON FN COULEURS PANAVISION Le Vimy présentera samedi à 1.30 hre pour les enfants le film : GOLIATH CONTRE LES GEANTS 1 | | Au Vimy samedi a 1.30 heure pour les eniants, on présentera le film: GOLIATH CONTRE LES GEANTS Page 4 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 jan.1967 EDITORIAL EN MARGE DE L'EXPO | °\", La Commission de l'Expo '67 est formée sans aucun doute de personnes fort compétentes qui semblent avoir perfectionné surtout l'art de susciter les collaborations.Cet événement international qui se déroulera à Montréal entre avril et octobre est évidemment d'une grande importance pour tous les Québecois, mais il est difficile de croire que l'affluence de visiteurs atteindra un \u2018point critique dans notre région.Je comprends fort bien que des villes comme Granby.St-Hyacinthe et autres localités de la périphérie de Montréal doivent envisager l'absorption d'un surplus de touristes qui ne pourront pas se loger dans la métropole; mais je ne vois pas les étrangers qui viendraient établir leur pied-à-terre chez nous, à deux cents milles de l\u2019île Sainte-Hélène! Cela explique d\u2019ailleurs le manque d'enthousiasme de la majorité de nos concitoyens qui furent invités ces derniers temps à former le Comité de l'Expo selon l'esprit de la Commission.Même en admettant que l'été 1967 sera une bonne saison touristique, on ne voit guère la nécessité de mettre sur pied des comités de logement ou des services de réservations, encore moins des services de publicité au profit d'une région située à l'autre extrémité de la province.x x x Je ne suis pas contre l'Expo, au contraire.et j'entends bien m'y rendre à quelques reprises; je suis certain que tout le monde aura intérêt à visiter la Terre des riorumnes.Mais je crois d'autre part que nous avons mieux à faire ici que de travailler pour les autres.Si on admet que les étrangers viendront nombreux au Québec et que les Amé- ticains formeront le plus impressionnant con- ingent, pourquoi ne pas concentrer nos éner- Jies en vue de leur faire emprunter la route Kennedy et si possible de les garder chez nous durant quelques heures.C'est de cette façon qu'un Comité de l'Expo pourrait travailler le plus efficacement pour St-Georges et la région.Si nous ne parvenons 2as à exploiter una situation aussi favorabl> que celle-là, l'Expo \u201867 aura été un beau mirage pour notre économie régionale.Il ne manque pas de pain sur la planche par Roger Bolduc moyens de \u201cvendre\u201d la route Kennedy à tous les Etats de la Nouvelle-Angleterre, que ce soit pour l'aller ou le retour.Les Chambres de Commerce et les Centres touristiques américains savent utiliser nos propres journaux pour attirer les Canadiens chez eux, pourquoi n'en ferions-nous pas autant dans leurs milieux à eux?Mais, ce! n\u2019est pas tout de les initier: il faut être en mesure de les recevoir convenablement.Pouvons-nous leur offrir les hôtels, les motels, les salles & manger, les parcs de stationnement, les spectacles, et tout ce qui peut justifier un touriste de s'arrêter chez nous?Le Comité de l'Expo pourrait faire un inventaire aussi complet que possible.préparer un dépliant et en faire la distribution dans des centres d'informations situés aux entrées de la ville.Y a-til possibilité d'organiser des manifestations populaires qui constitueraient par elles-mêmes des attraits pour des étrangers de passage et motiveraient une prolongation de leur séjour parmi nous?x x x Il existe sûrement de nombreuses autres idées à mettre au point et qu'un Comité dynamique transformerait en projets rentables.Ce qui compte, c'est d'exploiter la situation créée par l'Expo et non seulement d\u2019y faire face en attendant que ça finisse! Il reste très peu de temps pour monter une organisation efficace: raison de plus pour commencer dès aujourd\u2019hui.Qui en prendra l'initiative?Il n'y a pas de doute que cette responsabilité incombe à ceux qui bénéficieront le plus d'un accroissement du tourisme: les hôteliers, les restaurateurs, les garagistes et les marchands en général.Il appartient également aux conseils municipaux, aux Chambres de Commerces et autres institutions à caractère économique de prendre des initiatives.Pas un seul citoyen de St-Georges ne refusera de faire sa part dans un mouvement d'ensemble qui aura pour but de favoriser notre ville.Chacun de nous ira dépenser plusieurs dollars à Montréal au cours de l'été prochain, il est logique de chercher un moyen qui nous permettra d\u2019en récupérer une par- SEE SEE TIRE RG MG PS (GRR CASA ie o/ DE MGR BEAUDOIN ( Jean-Sans-Terre) LE MOULIN A FARINE (suite 3) Avez-vous déjà visité un moulin à farine, quand vous étiez petits?Si oui, vous allez revivre vos jeunes impressions, car les moulins à farine étaient partout les mêmes, avec la même physionomie et le même mécanisme.Presque toujours bâtis en pierre des champs sur l\u2019écar- re de la rivière, ils avaient les nobles allures du moulin banal d\u2019autrefc:s.Ils étaient tous vieux, les moulins que j'ai vus, car on n\u2019en bâtit plus de cette manière aujour- d\u2019hui.Ils étaient placés dans un décor admirable, au pied d\u2019une falaise abrupte, avec, pour fond du tableau, une chute d\u2019eau.C\u2019est clair, autrefois il n\u2019y avait pas de moulin sans cours d\u2019eau et sans \u201cchaussée\u201d.Celle-ci était construite de grosses pièces de bois superposées comme dans les pans de nos étalles anciennes.Cette digue retenait l\u2019eau en amont, de sorte qu\u2019il n\u2019y avait pas de \u201cchaussée\u201d sans étang, et pas d'étang qui ne fut un miroir ou se reflétaient les arbres des deux rives.L\u2019excès d\u2019eau glissant par-dessus le dernier rang de pièces formait un rideau mouvant d'une beauté singulière et, en tombant l\u2019eau faisait une musique qui donne la nostalgie à plus d\u2019un meunier exilé.Dans un coin il y avait la \u201cpelle\u201d par où passait l\u2019eau travailleuse, elle était contenue dans une dalle supportée au bout de longs échafauds, et, après avoir glissé, rapide mais sans bruit.elle s\u2019élançait sur les godets de la grande roue, pour faire tourner le moulin.Nous regardions avec des yeux ébahis les grandes roues, grises de poussière, qui tournaient rapides sur leurs alluchons de bois luisant.La \"\u201dgaudriole\u201d tombait fine et chaude d\u2019une petite dalle fixée au plafond.On aurait dit une petite neige grise qui s\u2019amoncelait en un cône parfait dans la boite immense.Dans nos moulins à farine, la grande roue est invisible pour les simples mortels, et c\u2019était à peu près la seule chose qui nous intéressait.Si nous avions la chance de rencontrer le petit garçon du menuier, nous lui demandions de venir nous la montrer et il nous conduisait.Du côté de la rivière il y avait un petit escalier humide, rongé par la mousse verte, aboutissant à une porte latérale vers le deuxième étage.I! fallait avoir envie de voir la grande roue pour grimper là-hzut, dans cet escalier branlant.Arrivés là, notre cicerone ouvrait une porte vermoulue et toute trempe.Et d'abord nous ne voyions rien, tant il faisait noir.Petit à petit nos yeux s'habituaient à l'obscurité, et nous distinguions la roue énorme sur laquelle l\u2019eau s\u2019élan- cait en mugissant.Elle tournait toujours d\u2019une allure uniforme pour déverser plus bas, dans un bassin immense, l\u2019eau emprisonnée dans ses coffres profonds.Nous nous tenions reculés comme si cet abime nous eut attirés.L\u2019essieu de cette roue était gros comme je n\u2019ai pas vu d\u2019arbres depuis, et les tourillons nageaient dans l'huile.Les lecons d'Histoire sainte me revenaient en mémoire et comme un Philistin je tremblais devant cette force de l\u2019eau qui personnifiait pour moi le grand Samson.Nous retournions au moulin tout émus.(à suivre) pour un tel Comité.D'abord, trouver les tie.[nvraisemblable\u2026 mais vrai! La plus longue période de restation chez les mammife- \u201ces est celle de l\u2019éléphant indien: jusqu\u2019à deux ans et un nois.La plus courte est celle de l\u2019oppossum qui n\u2019est par- lois que de 8 jours.x x x Le plus vieux cheval fut Old 3illy d\u2019Angleterre qui mourut à l\u2019âge de 61 ans.Le plus vieux chien fut un Labrador lécédé a 34 ans.x x Xx Une chatte de Devon, An- zleterre est morte en 1957 a \u2018âge de 35 ans.Les chats vivent en moyenne une ving- aine d\u2019années.x x X La plus importante pluie de météores est survenue le 13 novembre 1833 du Mexique jusqu\u2019à la Nouvelle-Ecosse.On astima qu\u2019il en apparut alors plus de 240,000.x x x Le plus grand tremblement de terre de l\u2019histoire s\u2019est produit au Japon le ler septembre 1923.Il fit 142,807 morts.x x X Il y à 485 volcans en acti- Jité dans le monde et 80 au- res sous la mer.La plus vio- iente explosion produite par in volcan fut celle du Kraka- \u2018au le 27 août 1883.Le bruit \u2018n fut entendu quatre heures plus tard à l'ile Rodriguez, 3500 milles plus loin.L'EGLISE DANS NOTRE VIE Nous la fréquentons sans nous douter la plupart du temps de ce qu\u2019Elle est!.Elle est tout.Au moyen âge on y vivait.L\u2019Eglise n'est pas seulement la maison de Dieu mais celle des hommes.On peut entrer comme on veut, comme chez soi, et nulle part on ne se sent plus libre, moins prisonnier des soucis et des chagrins.C'est un refuge, un asile, une retraite.C\u2019est le cloitre du passant et le monastère d\u2019une minute ou d\u2019une heure.On y espere et on y attend toujours quelque chose d'en Haut C\u2019est la salle d\u2019attente.Personne ne vous y réclame rien, qui que vous soyez, et vous n\u2019y devez rien à personne, qu'à Dieu.As- tu jamais songé à ce que serait la vie, cette vie gale, amusante, plaisante, ou aller, je ne dis pas seulement pour prier, mais pour penser, pour reposer son esprit, pacifier son coeur, reprendre haleine, chercher un conseil dans les lueurs d\u2019un vitrail et trouver un avis à l\u2019ombre d\u2019un pilier?Et, enfin, ou pleurerait-on sans honte?L église est l'endroit qui renferme et rassemble en lui le plus de souvenirs humains, précieux et chers, baptêmes, mariages, morts.L'église est nécessaire, indispensable.Benoit Veilleux Journal d\u2019un cosmonaute L'Imprimerie Moderne et l'E- claireur-Progrès se sont fait souhaiter la bienvenue dans leurs nouveaux locaux à Ville St-Georges.Mardi après-midi, un constable a collé des billets de stationnement à plusieurs employés qui a- vaientlaissé leurs voitures au bord de la rue, où aucune affiche ne défendait de stationner, Charmante façon, vraiment, d'accueillir les nouvelles industries, XXX Lesaccidents de chasse ont fait 25 victimes en 1966, sans compter de nombreux autres qui ne furent pas mortels, II s\u2019agit d'un record peu enviable puisque la majorité de ces drames sont dus à la négligence ou à la maladresse des chas seurs, XXX On vient d'inventer aux Etats- Unis un système \"d'auto-chauf- fage\" qui permet de chauffer une école uniquement grâce à la chaleur qui se dégage des élèves, Il faut dire qu'il s\u2019agit d\u2019une classe mixte.XXX Le comédien Guy Prover her qui incarnait le personnage de (suite à la page 2) Un autre succes de Mme Madeleine Ferron: \u201cLa fin des loups-garous\u2019\u2019 Madeleine Ferron (Mme Robert Cliche) est en voie de faire une réputation à la Beauce dans le monde littéraire.Après avoir cueilli un beau succès avec un recueil de nouvelles intitulé: \u201cCoeur de Sucre\u201d, notre concitoyenne s\u2019attire une critique encore plus élogieuse avec un roman publié le mois dernier: \u201cLa fin des loups-garous\u201d.Pour l'information de nos lecteurs, voici les principaux passages de l\u2019article écrit au sujet de ce livre par un mai- tre de la littérature au Canada français, M.Roger Duha- mel, Cette opinion se passe de tout commentaire: Désormais, la Beauce a conquis son droit de cité sur notre carte littéraire.J'entends bien me défendre de cet enthousiasme peut-être excessif qui suit une lecture tellement agréable qu\u2019elle me laissera des souvenirs.Je ne crierai pas au chef-d'oeuvre, et j'aurais tort de le faire.Il reste en tout cas qu\u2019il y a un assez long temps que je n'ai eu le bénéfice d'un récit alerte, vivant, très intelligent, aussi souple dans l\u2019analyse des sentiments que correct dans l'expression.Ce que je goûte surtout dans ce roman, c\u2019est la victoire acquise sur certains préjugés littéraires.On connaît la méchante querelle du régionalisme qui a sévi dans notre province il y a une quarantaine d'années.C\u2019était avant tout un dialogue de sourds.Il est trop évident que des personnages ne peuvent vivre dans l'abstrait, ils appartiennent forcément à un terroir, qu\u2019il s'agisse d\u2019une ville, d\u2019un village ou d\u2019une campagne perdue.Ce qui importe, c'est que ces êtres géographiquement déterminés éprouvent des sentiments humains, universels.C\u2019est exactement ce qui se passe dans la Fin des loups garous.Nous sommes à la fois dans la Beauce et dans le monde.L\u2019intrigue n'offre rien de puissamment original et nous n'en exigeons pas davantage; ce qui nous retient, c\u2019est la vérité des types humains.Antoine, un homme de quarante ans, prend conscience de l'échec de son mariage avec Julia, une femme exemplaire, éprise de rangement, fidèle aux observances domestiques.La présence d\u2019une servante dè 20 ans réveille en lui ce que l\u2019on appelait naguère le démon de midi.Rose est fraiche, elle s\u2019éveille à la vie des sens, elle aime l'amour et elle aime Antoine.\u201cC\u2019est lui.Il était là pour elle depuis la séparation des sexes\u201d.Des rencontres furtives dans un camp abandonné ne leur suffisent bientôt plus, ils exigent un don total et réciproque.D\u2019un commun accord, ils décident de partir refaire leur vie ailleurs.La jeune fille quitte son foyer sous la malédiction de sa mère, le quadragénaire enflammé prend congé de sa femme qui se pendra deux jours plus tard.Nous ne connaîtrons jamais l'issue de cette idylle.\u201cA quarante ans (suite à la page 2) i @ Articles de toilette ® Papeterie @ Cadeaux PHARMAGIE POLIQUIN ENR.© Produits pharmaceutiques Coin 3e Avenue.20\u20ac rue Ville St-Georges - Tél.228-3072 RCLAIREUF OG BES 2 Spécialité: Poulets sur la Broche 331 - 2e ave, Ville St-Georges-Est, Qué.Vol.60 \u2014 No 18 Imprimé à Beauceville-Est, mercredi, 18 jan.1967 Page 5 Scouts et 6 @ Si les Conseils le demandent, Le Gouvernement préparera un projet de fusion Le ministère des Affaires municipales ne fera rien pour imposer le regroupement municipal, pas plus à St-Georges qu\u2019ailleurs, mais il est disposé à faire l\u2019étude d\u2019un tel projet par l\u2019intermédiaire d\u2019un service spécial formé d\u2019experts qui travailleront gratuitement si nos dirigeants municipaux en manifestent le désir.Telle fut la plus intéressante communication faite mardi dernier par Me Maurice Fer- land, attaché au ministère en question, au cours d\u2019une conférence qu\u2019il donnait à la salle paroissiale de \u2014St-Georges- Ouest en présence d\u2019une centaine de citoyens des deux villes.On envisage depuis plusieurs années à St-Georges la possibilité de fusionner les deux villes et c\u2019est dans le but d\u2019obtenir des informations précises que la Ligue des Citoyens et la Jeune Chambre avaient pris l'initiative d\u2019organiser cette assemblée.Le conférencier a parlé surtout de la loi provinciale relative à la fusion volontaire de municipalités.Cette loi est extrêmement souple et simple, a-t-il dit, en expliquant que le conseil municipal n\u2019a qu\u2019à accepter un règlement décrétant une requête à ce sujet et soumettre ce document au ministère, les contribuables ont un-mois pour présenter leurs objections.Si le projet est accepté par la grande majorité des contribuables, il y a enfin l'émission de lettres patentes, précise Me Ferland.Les conditions de fusion, peuvent être de toute nature, a ajouté le conférencier.Celui- ci a alors mentionné la création du nouveau service au ministère, un service dans lequel on a réuni des compétences en matière municipale, justement pour préparer une étude préliminaire objective, et aussi intense que possible, à la demande des dirigeants municipaux intéressés.Cet vuvrage, continue Me Ferland, servira de base à votre propre étude et la décision restera de votre ressort.A toute fin pratique, selon le conférencier, plusieurs avantages peuvent se dégager de la fusion.Cela permettra d\u2019abord une amélioration sur le plan administratif; cela apportera des services plus complets et plus homogènes, la mécanisation des services sera plus possible pour un meilleur rendement et une plus grande efficacité.La fusion n\u2019apporte pas, cependant, une réduction de taxes à prime abord Là où la fusion sauvera de l'argent, directement ou indirectement, ce sera peut-être avec la planification que va avoir nécessité le regroupement.Le conférencier signale aussi un pouvoir d\u2019emprunt accru et une plus grande influence de la municipalité, un rôle d\u2019attraction plus fort.L\u2019objectif premier de la fusion est la mise en commun des ressources pour le développement du territoire, signale Me Maurice Ferland.Celui- ci déclare enfin, qu\u2019au départ, il convient d'accepter l\u2019idée d\u2019étudier la question et d\u2019en discuter conjointement.En tout temps, une telle décision restera celle de votre conseil et de la population; l\u2019aide technique des spécialistes du ministère aidera votre propre étude et la préparation d\u2019une requête de fusion, s\u2019il y a lieu, a conclu Me Maurice Ferland.Cartes d'amis 1967 La nouvelle carte d'amis du mouvement des foyers chrétiens de St-Georges est maintenanten vente chez les dépositaires habituels, Veuillez vous la procurer le plus tôt possible car leur nombre est limité.Comme vous savez déjà, cette carte peut vous valoir une réduction de 10% dans plusieurs magasins locaux.Tournoi d\u2019un jour Voici la liste des équipes qui participeront au tournoi d\u2019un jour pour l'obtention du trophée Comrie dimanche prochain a St-Georges.St-Martin, St-Victor, St- Prosper, La Guadeloupe, St- Méthode, Séminaire, St-Be- noit, St-Ephrem, St-Côme, St- Samuel, Manoir Chaudière, St- Sébastien, Hôtel du Boulevard, East-Broughton, St-Simon, Courcelles et St-Ludger.Rappelons que la première rencontre commencera à 8 heures précises et les parties se succederont sans interruption jusqu'à 6 heures.Dans la soirée, on présentera les éliminatoires.Monsieur Roger Bolduc, rédacteur, Auriez-vous l'obligeance de transmettre à la populatioin la mise au point suivante.\u201cA la suite d\u2019un article paru dans un quotidien montréalais prétendant que plusieurs étudiants du Séminaire de Saint- Georges avaient fait de fausses déclarations dans leur demande de bourse, les professeurs laïcs du Séminaire de Saint-Georges tiennent à protester publiquement contre les insinuations auxquelles se prêtait l\u2019article.Il leur semble en effet que la situation a été grossièrement exagérée et ils appuient totalement la mise au point publiée dans l\u2019Eclai- reur, Progrès du 11 janvier dernier\u201d.Le Syndicat Professionnel des Enseignants du Séminaire de Saint-Georges.Les membres du Club Richelieu St-Georges participaient jeudi dernier à leur premier souper de l\u2019année 1967; c\u2019était également l'entrée I Parent, secrétaire, Ernest Nadeau, René Palar- dy, J.-Roch Cloutier, trésorier, Maurice Bou- chard et Paul-Emile Doyon, tous directeurs.Au Les troupes scouts et guides vides dans leurs nouveaux locaux de St-Georges qui en sont à leur neuvième année d\u2019existence ont célébré avec éclat dimanche l'inauguration officielle de leurs l'OTJ de l\u2019Assomption.nouveaux quartiers-généraux à Depuis plusieurs mois, en effet, ces jeunes gens et jeunes filles étaient à la recherche d\u2019un local; les directeurs de lOTJ, de concert avec les autorités municipales, décidèrent de les accueillir en prolongeant le chalet de I'OTJ a chaque extrémités.Les Scouts occupent la partie sud où ils ont aménagé une grande pièce de séjour ainsi que six autres pièces plus petites pour les patrouilles.Les Guides ont fait de même du côté nord.Chaque local comporte un magnifique foyer qui donne à l\u2019ensemble un caractère à la fois rustique et familial.La grande salle de l'OTJ qui sépare ces deux locaux sera mise à la disposition des membres de la troupe chaque fois que ce sera nécessaire.C\u2019est là que fut servi dimanche un grand banquet aux quelque 80 Scouts et Guides de St-Geor- ges et à quelques invités d\u2019honneur dont la Commissaire Thérèse Bernier et l\u2019aumônier dio- césaih, l\u2019abbé Larochelle, tous deux de Québec.Soirée enthousiaste Peu après huit heures, quelques centaines de parents et d\u2019amis des Scouts ou des Guides venaient participer à cette fête d\u2019inauguration.Un ruban symbolique fut coupé par le président de l\u2019OTJ, le Dr Victor Cloutier, et les locaux furent bénis par l\u2019au- monier local, l\u2019abbé Benoit Poulin.Tous deux prononcé- rent de courtes allocutions de méme que la cheftaine, Mlle Martine Paquet; le nouveau capitaine, Richard Côté; son prédécesseur, Jean-Pierre Bolduc; le maire suppléant, M.Roch Veilleux; le secrétaire de la ville, M.Edwin Gendron; la Commissaire Bernier et l\u2019abbé Larochelle, aumônier diocésain.M.Gilles Bernier était le maître de cérémonie.Chacun des orateurs, selon le poste qu\u2019il occupe, félicita les Scouts et les Guides de leur Jean-Pierre Bolduc remet la cordelière, symbole de l\u2019autorité au nouveau capitaine des Scouts, Richard Côté.persévérance et de leur dynamisme ou invita les parents à continuer leur encouragement pour le maintien et l\u2019épanouissement d\u2019un si beau mouvement.Le capitaine sortant, Jean- Pierre Bolduc, remit la cordelière à son successeur Richard Côté; en échange, ce dernier offrit à Jean-Pierre une plaque-souvenir en hommage à son dévouement pour la troupe.Trois nouveaux foulards scouts furent présentés à trois de nos concitoyens qui furent parmi les pionniers et les premiers bienfaiteurs du mouvement scout et guide à St-Geor- ges: MM.Tom Comrie, Louis Poulin et Victor Cloutier.Ces diverses cérémonies furent entrecoupées de plusieurs chants dans le style original qui caractérise les Scouts et les Guides du monde entier.Le tout se termina par un vin d'honneur offert par les directeurs de I'OTJ.-.Tribune libre Mauvais francais Depuis quelques mois, de nouvelles affiches ou pancartes métalliques ont fait leur apparition a Ville St-Georges pour indiquer aux automobilistes que le stationnement à tel ou tel endroit est permis ou interdit.Certaines de ces pancartes veulent dire exactement le contraire de ce qu\u2019on a voulu leur faire dire.Je pense par- ticulicrement a celle placée en face du bureau de poste et qui porte ces mots: \u201cArrét interdit en AUCUN temps\u201d.On a sine doute voulu traduire de l'anglais \u201cNo parking at any me.Or \u201cany\u201d ne veul pas dire \u201caucun\u201d mais \u201cn\u2019importe lequel\u201d.Ainsi rédigée, cette pancarte veut dire que le stationnement à cet endroit n\u2019est jamais interdit: pour être correcte et signifier ce qu\u2019elle est supposée vouloir dire, il faudrait qu\u2019elle soit rédigée comme suit: \u201cArrêt interdit en tout temps\u201d.C\u2019est d'ailleurs ainsi oue sont rédigées les af- (suite à la page 2) Bureau d'agents de selon qualifications.ON DEMANDE dants, EASTERN CLAIMS ADJUSTERS LTEE, requiert les services d'une dactylo avec expérience.Bonnes conditions de travail.S.V.P.APPELER EDDY TWEDDELL à 228- réclamations indépen- Salaire en fonctions des nouveaux officiens élus en décembre.Sur la première rangée, on reconnait M.Bertrand Sirois, ex-président, M.Michel Le- blond, président actuel, et M.Ls-Georges Veil- leux, vice-président.À l\u2019arrière: MM.Gérard cours de cette réunion, les membres eurent le privilège d\u2019entendre une conférence donnée par un de leur collègue, le Dr François Cliche, sur un jeune romancier canadien, Réjean Duchar- me, auteur de \u201cL\u2019Avalée des avalés\u201d.(photo studio rouville) 3812 le 26 JANVIER entre 5.00 et 7.00 p.m.pour entrevue. Page 6 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 jan.1967 RES pour enfants de 10 à 90 ans! Devinettes Quelle différence y a-t-il entre un avion, une couturière et un régiment?Rép.L'avion file, la couturière enfile et le régiment défile.?2 2 ?Quelle différence y a-t-il entre un avocat et un blessé?Rép.L'avocat s\u2019étend sur une plaidoirie, le blessé s\u2019étend sur un lit.?Quelle différence y a-t-il entre un champ et une pipe?Rép.On bourre la pipe pour être fumée et l'on fume le champ pour être labouré.?2 9 Quelle différence y a-t-il entre un batelier, une blanchisseuse et un moribond?Rép.Le batelier passe, la blanchisseuse repasse, le moribond trépasse.7?2 ?Quelle différence y at-il entre un chameau et un ivrogne?Rép.le chameau peut travailler cinq jours sans boire et l\u2019'ivrogne peut boire cinq jours sans travailler.2 9 9 Quelle différence y a-t-il entre un cheval et un radis?Rép.Le cheval tire et le radis pousse.?2?Quelle différence y a-t-il entre un général et une horloge?Rép.Le général a sa tactique et l\u2019horioge, son tic tac.Connues, efficaces.Monsieur, donnez une chance & votre organisme de se refaire en prenant un bon tonique; tonifiez-vous uvec les nouvelles Pilules Moro, un produit reconnu et bien établi, maintenant plus efficace que jamais et se venuant à prix raisonnable.PILULES Tonique pour les hommes toujours fatigués\u201d 4-56R LES PRETS P.M.RIONS Dans la voiture de son père, en stationnement, le jeune Toto est très affairé.Il tourne le volant, fait de nombreux gestes.Un passant, amusé, s\u2019approche et lui dit: \u2014Tu devrais sortir le bras lorsque tu veux tourner.Sinon, tu attraperas une contravention.L\u2019enfant le regarde, hausse les épaules et laisse tomber: \u2014Non, mais vous me voyez sortir le bras d\u2019une fusée interplanétaire?o o oO Un monsieur rencontre une dame de ses amies qu\u2019il n\u2019a pas vue depuis très longtemps et il est très aimable, puis demande: \u2014Et madame votre mère, ça va toujours?En voyant la tête que fait la dame, il se souvient que la mère en question est morte depuis une dizaine d'années.Alors.pour se rattraper, il en- chaine: \u2014Toujours tière?au même cime- o o oO Un fermier possède un titre dont le numéro est sorti au dernier tirage.Il se rend à la banque et on lui dit: \u2014Votre titre est remboursable au pair.\u2014 Mais comment faire, alors?Le père est mort depuis deux ans! SAINT-EPHREM La J.AE, en pleine activité a tenu une assemblée vendredi le 13 janvier 1967 pour élire son nouveau bureau de direction, Fut nommé à la présidence, Michel Roy, vice-président: Francine Bolduc, secrétaire-trésorier: René Lemieux, vice-secrétaire- trésorière: Francine Bureau, gérant du club: Gaby Robert, directeur de la publicité: Gaston Bernard, assistant-directeur de la publicité: Réal Bureau.À la direction, nous retrouvons Carmelle Roy, Henry Grégoire, Nicole Bureau, Paul Gagné, Francine Roy, Michel Bureau, Fidèle Pomerleau, Jean- Noel Marois, Il fut décidé à cette réunion d'organiser une GRANDE JOURNEE SPORTIVE pourle 5 février 1967, En effet, ce dimanche après-midi aura lieu une magnifique course D'AUTOS NEIGE avec différentes catégories.Le soir, à 8 heures, il y aura à l'école Curé Beaudet, deux orchestres, Oui un orchestre à GOGO fera les frais de la musique pour DU QUÉBEC LTÉE \u2014\u2014\u2014 1439, Ch.Ste-Foy, Québec 8, 683-4394 - 683-3793 - Soir: 626-1513 PRETS 1ère et 2e Hypothèques DANS TOUTE LA PROVINCE SUR COMMERCES, PROPRIETES, TERRAINS, ETC.lere Hypothèque \u2014 Aussi bos que 7/26 \u2014 25 ans ge Montant 5 ans 7 ans 10 ans [ 12 ans] 15 ans S'achais à es tempérament £3 1,500.) 33.88 27.02 22.10 20.31 18.65 o autres gel x £ es en un seu ê $& |3,000./ 67.75 54.03 44.20 40.62 37.30 versement par Zz \u201d u - 7,000.1158.07 1126.06 |103.13 94.77 87.02 Ihéque, dim Aucune limite - Service rapide - Discrétion absolue.versement, Four tous renseignements concernant le Jon pour mn comté de Beauce et environ, communiquez bourser.A BEAUCEVILLE \u2014 TEL: 227-3716 BUREAU À TROIS-RIVIERES \u2014 TEL: 375-4969 BUREAU A DRUMMONDVILLE \u2014 TEL.: 478-1979 Solution No 145 D \u2014 VORACITES \u2014 IL \u2014 RARETES \u2014 V AIS \u2014 SERES \u2014 VI NEUF \u2014 SAM \u2014 VIT E \u2014 RUE \u2014 T \u2014 SOLE \u2014 VESTE -\u2014 AUTEL T \u2014 TEE \u2014 V \u2014 RENO RATE \u2014 LIN \u2014 RIT OIE \u2014 MERES \u2014 ET 10 IN \u2014 VIVIFIE \u2014 E 11 E \u2014 DON \u2014 L \u2014 LUC \u2014 12 \u2014 MUSES \u2014 HOTEL D0ON OU AUN\u2014 Les gagnants du problème No 144 sont Mlle Bibiane Rodrigue de St-Alfred et M.Jo- saphat Poulin, r.r.No 3, St- Georges-Est.Continuez à nager, le batzau coule.les jeunes dans l'VENT et simul- tanémentun autre orchestre s\u2019occupera d'amuser les intéressés de la musique canadienne, A 10 heures, il y aura remise des trophéeset des prix puis tirage de loterie, Pour cette journée monstre du 5 février, nous lançons un appel ressant à tous les possesseurs de SKI DOO désireux de participer à cette course de s'inscrire en téléphonant à 484-2121, ou 484 5600 ou encore à 484-2145, Pour les gagnants, il y aura des TRO- PHEES et prix en argent.Pour plus de précision, suivez les articles au sujet ces courses de \"SKI DOO\" sur les prochaines éditions de l'ECLAIREUR-PROGRES Venez participer à notre fête du 5 février; il y aura du plaisir pour tous! LA PLUS CORDIALE BIENVENUE A TOUS.EN CONV ALESCENCE A M, Wilfrid Lacasse revenu dans sa famille pour convalescence, nous lui souhaitons un prompt rétablissement, NOTES SOCIALES M, et Mme Philippe Lacasse , leurs enfants Michel et Diane, Met Mme Lionel Lecours, leur fils Marc, M.et Mme Walter Lacas- se, leurs enfants Caty et David, tous de Meriden, Conn.en visite chez M.et Mme Wilfrid Lacasse et dans la parenté à St-Ephrem à l'occasion des fêtes de Noel et du Jour de l'An, M, et Mme Joseph Breton de Lime Ridge de passage chez M, et Mme Absalon Gilbert à l\u2019occasion du décès de leur cousin I- rené Nadeau de St-Victor, M.et Mme Onil Landry, ses enfants, Jacqueline, Marie, France et Denis, Mlle Pauline Gilbert etson ami, Pierre Sarlendo de Ville Jacques Cartier, Rév.Frère Gilbert duSauveur, Trinitaire de Granby, Rév, Frère Jean-Dominique, Dominicain, Montmorency, chez leurs parents à l'occasion de Noel et du Jour de 1'AN, Cruciverbistes, voici NOTRE CONCOURS DE MOTS CROISES Deux prix seront tirés au sort chaque semaine parmi les auteurs 2 3 \u2018des bonnes réponses.Problème No 146 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1\u2014Ensemble des forces mili- 1\u2014Fluophosphate de calcium.taires \u2014 Pron.pers.\u2014 De \u2014 Ville suisse.l\u2019espagnol.2\u2014Os.\u2014 Composieur fran- 2\u2014Femelle du coq.\u2014 Dans cais.tresser.Pommade de 3\u2014Ouvrage de maçonnerie.blanc de plomb.3\u2014Foyer de la cheminée.\u2014 \u2014 Inscription sur la croix.\u2014 Ancien bouclier.Joie.4\u2014Exhaussement.4\u2014Pron.pers.\u2014 Du verbe al- 5\u2014Jumelles.\u2014 Qui vit dans ler.\u2014 Fait d'arriver trop l\u2019eau.tard.6\u2014Muri de Bethsabée.\u2014 Ville 5\u2014Qui est en rapport avec de Chaldée.les flancs.\u2014 Jumelles.6\u2014Draperies.7\u2014Marquais de la 7\u2014Allongées.fant.joie.\u2014 8\u2014Que Jeune en- l\u2019on rencontre dans Personnage fantastique l\u2019urine.\u2014 Cabane des nè- (pl).gres.8\u2014Rit à demi.\u2014 Religieux.9\u2014Sainte.\u2014 Action.9\u2014Symb.chim.\u2014 Nég.\u2014 10\u2014United States of America.Baignoire.\u2014 Qui occupe la fin d\u2019une 10\u2014Prière à la Vierge.\u2014 De- ligne.mande.11\u2014Comm.de Belgique.\u2014 E- 11\u2014Général français.\u2014 Re- minence.\u2014 Affirmatif.cue.12\u2014Largeur d'une étoffe.\u2014 12\u2014Choisi.\u2014 Emprunté, tiré.Compact.\u2014 Créés.La solution de ce problème paraîtra la Semaine prochaine et les noms des gagnants seront publiés dans quinze jours.Votre réponse doit être postée à CONCOURS DE MOTS CROISES, L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, St-Georges, avant le mercredi qui suit la date de la présente édition.@rssrorenrnentoncacsn tance nOGA sa GP GAasE MONO SSUOUSOUDO4O NN 000 03000000 -oovasceur ACTESSE: .\u2026.\u2026nvccserscrerrerencererencinrensrntererananeresne résonance eeronsOAVGcesVS0c00000ncaM CES (Votre enveloppe ne doit pas contenir autre chose que la réponse au problème de mots-croisés) 29, 20e RUE \u2014 Face a Poulin & Grondin \u2014 ST-GEORGES Tél.Mag.228-3341 \u2014 Rés.228-2576 RR Bagues de fiancailles 50% Montres VENTE SERVICE NELCO-BERNINA RÉPARATIONS MACHINES A COUDRE DE TOUTES MARQUES CENTRE DE COUTURE ST-GEORGES ENR.Fernand Thibodeau, prop.Bague, D 2 = > Pierre naissance 50% Perles cultivées Chapelets 77 o\\\\l/, t Wir, RENE MARCOUX @ BIJOUTERIE ÿ 365, de la Couronne - 2e étage Québec \u2014 Tél.LA.4-8722 Successeur de J.Emery Mathieu POSTE ETABLI DEPUIS 23 ANS Re Bijoux Briquets Coutellerie Verre taillé Verre soufflé Valises 50% 50% 50% PP OPS PIPES PLS 40% | SERVICE COMPLET DE REPARATION DE MONTRES Importateur diamantaire Le Festival de St-Ludger fut officiellement inauguré le 30 décembre par une brillante soirée récréative au cours de laquelle on présenta à l\u2019assistance les trois duchesses aui se dispu- SAINT-MARTIN NOTES SOCIALES M.et Mme Réal Quirion recevaient à l'occasion des Fêtes la visite de leurs enfants, M.et Mme Nazaire Quirion et leurs enfants, Pierre Denis, Lise et Luc de Bea- consfield.M.Michel Quirion et son amie Mlle Marie Poirier de Caracket, N,B.M.et Mme Gabriel Maheux etleursenfants, Ro - bert, Richard, Jean-Marie et Andrée de St- -Georges et M.et Mme J.-Guy Lemieux et leurs enfants France et François de l'Ile Perrot, M, et Mme Henri Carrier recevaient la visite de l'abbé Julien Carrier, professeur au St.Lawren- BATMAN RICE Krispies 10% onces.avec bague de BATMAN Sucre 5 livres OEUFS AP.POIS VERTS No4, 20 onces, 3 boites pour {Smoked meat COORSH, 2 onces, 4 paquets pour 99: ROTI, épaule, la livre rouges, 3 livres pour LG TA VILLE ST-GEORGES-EST tent le titre de Reine.De gauche a droite, Mlles Nicole Lemieux, Gaétane Fillion, Gaétane La- pierre et M.Roger Bégin, président de I'OTJ et du Festival.ce Collège de Québec, M, et Mme Rolland Carrier de Rockvil- le, M, et Mme Camille Grenier de Rockville, M.et Mme André Carrier de Sherbrooke, M, Réjean Carrier, étudiantà l\u2019Institut Tec- cart de Montréal, M.et Mme Josaphat Bilodeau de Montréal, M.Emile Bilodeau et son amie Mlle Suzanne Ray- GRATIS! une boite de SUCRE EN POUDRE avec achat de $3.00 et plus L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, mond de Montréal rendaient visi- à Mme Andréa Bilodeau.M, et Mme Josaphat Carrier recevaient À l'occasion des Fêtes la visite de M.et Mme Rober Boivin de Montréal, Mlle Jocelyne Carrier ct son ami M.Jean P.Millet de Montréal, M, et Mme Roger Lussier, M, et Mme Roger Poulin de Beauceville, M.etMme Michel Carrier de Donaconna qui viendra probablement deineurer à St-Georges, Nos voeux de prompt rétablis- sementä M, Roméo Thériault qui est hospitalisé à l'Hôtel-Dieu de St-Georges, M.ut Mme Rosaire Poulin re- cevaientäl'occasion des Fêtes la visite de M, et Mme Alphonse Va - chon cet leur fille Nathalie de Montréal, M.André Poulin de Hardord ctde Mlle Corrine Poulin g a, de l'Hôtei-Dieu Notre-Dame de Beauce, M, et Mme Jean-Denys Poulin et leurs fils de Boston rendaient visite à leurs parents M.ot Mme Martin Bégin.M, etMme Jacques Veilleux et leurs enfants de Québec rendaient visite à M.et Mme Hormidas Pa - quet, M, et Mme Rosaire Poulin se rendaientà Noel à Thetford où ils visitaient M.etMme Albert Morin, M, ct Mme Gérard Poulin de Lowell ainsi que M, et Mme François Poulin de Waterville, M.et Mme Armand Poulin de Valley- ficld, M, ct Mme Léopold Pou- lin de St-Théopnile venaient à SCOTT, 18 jan.1967 Page 7 Si-Martin pour assister au ser - vice anniversaire de leur père M, Alphonse Poulin, SAINT-BENOÎT M.et Mme Serge Rodrigue (Marlaine Fecteau) ont le plaisir d'annoncer à leurs parents ef amis la naissance de leur premier enfant né le 7 janvier à l'Hôtel-Dieu de Beauce ut baptisé à St-Benoit sous les prenoms de Steeve Miko; par rain et mi arraine M.et Mme Renaud Fecteau de St-Alfred: porteuse Darraine Fecteau tante de l\u2019enfant de St-Alfred Notes sociales M.et Mme VWilbrod Roy de Québec, M.Marcel Bouchér de Hartford Conn: M.Jules Bou cher: M.et Mme Gérard Turcotte de Montréal; M.et Mme Gérald Turcotte de Bristol; tous en visite chez M.Fran- ois Foucher le temps des J: Cres.M.et Mme lucien Thompson ct leurs enfants de Manicoua- an ont passé les fetes dans leurs familles et ont aussi assisté à Québec aux funérailles de M.Paul Cloutier ainsi que M ct Mme Lucien Cloutier.Ceux qui se plaignent de la fortune n'ont souvent qu'à se plaindre d'eux-mêmes, \u2014 La Rochefoucauld.Essule- tout rabais .2 rouleaux pour 49: BISCUITS SODA LIQUEURS Cola CHRISTIES, salés, la douzaine .1 livre dle- frais, maigre, 10 onces.6 pour 19° plus depot rhs la livre RAISINS TELS : 8-2214 8-2215 ATATES No 1.10 livres pour 29\u2018128\u2018| 9: Drodin TS LL, aquetg: LA, MARCHE pe OULETS pressé.délicieux >>\" Goncombres No I, chacun STATIONNEMENT TN Page 8 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 jan.1967 EN 1966 46 BAPTEMES, 17 MARIAGES ET 17 DÉCÈS À ST-GÉDÉON Baptêmes Le 16 janvier: Joseph Mar- Le 10 janvier: Joseph Pier- cel Jeannot Carrier, fils de M.re Alain Roy, fils de M.et et Mme Jean-Paul Carrier.Mme Antonio Rov.Le 23 janvier: Marie Noëlla VENTE AVANT INVENTAIRE BERNINA La machine idéale pour repriser.L'aiguille s'entile d'un trait.Pas de blocage du fil.En 10 secondes, une magnifique boutonnière.Une bonne visibilité facilite le travail.Pas de cammes à ajouter dans la machine.Le merveilleux bras libre.\u2014 De fabrication Suisse \u2014 Classée première au monde GARANTIE À VIE À VOTRE CHOIX: quelques modèles 1966 à écouler EXEMPLE : Prix régulier de $129.00 pour $79.00 ECONOMIE DE $50.00 plus un cadequ gratuit Autres marques usagées a partir de $25.00 BRUT: Td nr Ih eI a.~ demandez une | DEMONSTRATION de lincomp BERNINA od classée PREMIERE au MONDE + ; AUSSI MACHINES NELCO \"Gia\" Semi-Automatique, rég.$209.00 pour $139.ECONOMIE DE $70.00 GRAND SPECIAL: Cabinets 30% de Rabais Cours de couture gratuit avec chaque achat d'une machine PIECES ET REPARATION DE MACHINES A COUDRE DE TOUTES MARQUES CENTRE DE COUTURE ST-GEORGES ENR.Fernand Thibodeau, prop.Successeur de J.Emery Mathieu POSTE ETABLI DEPUIS 23 ANS 29, 20e RUE \u2014 Face à Poulin & Grondin \u2014 ST-GEORGES Tel Mag.228-3341 \u2014 Rés.228-2576 Danielle Lachance, fille de Met Mme Raymond Lachance.Le 5 février: Joseph Jacques Mario Rancourt, fils de M.et Mme Julien Rancourt.Le 19 février: Marie Renée Lily Lachance, fille de M.et Mme Henri-Paul Lachance.Le 27 février: Marie Claude Quirion, fille de M.et Mme lément Quirion.Le 4 mars: Joseph Michel Claude Tanguay, fils de Met Mme André Tanguay.Le 10 mars: Joseph Pierre Bernard Couture, fils de Met Mme Raymond Couture.Le 12 mars: Marie Diane Clémence Cécile Bisson, fille de M.et Mme Clément Bisson.Le 13 mars: Joseph Eric Juno Marquis, fils de M.et Mme Adonia Marquis.Le 23 mars: Josep.opold Louis Quirion, fil: de M.et Mme Lionel Quirion.Le 10 avril: Marie Suzie Hélène Lachance, fille de Met Mme Henri Lachance.Le 17 avril: Joseph Gaston Alain Tanguay, fils de M.et Mme Jean-Guy Tanguay.Le 17 avril: Marie Jeannine Danielle Vigneault, fille du Dr et Mme Germain Vigneault.Le 20 avril: Joseph Sylvain Sylvio Dallaire, fils de M.et me Lionel Dalla ire.Le ler mai: Joseph Pierre Doyon fils de M.et Mme Flo- rian Doyon.Le mai: Joseph Maurice Benoit Giroux fils de M.et Mme Fernand Giroux.Le 8 mai: Marie Danny Anne Lachance, fille de M.et Mme Germain Lachance.Le 8 mai: Marie Nancy Nicole Lachance fille de M.et Mme Germain Lachance.Le 15 mai: Marie Pauline Andrée Breton fille de M.et Mme Roger Breton.Le 5 juin: Joseph Frédéric Jacques Roy, fils de M.et Mme Arlane Roy.Le 19 juin: Joseph Roger uirion, fils de 4.Fernand et Mme Luc Quirion.Le 10 juillet: Joseph Mario Ghislain Lachance, enfant de M.et Mme Jean-Louis Lachan- ce.Le 21 juillet: jose h André François Cliche, fils de Met Mme Luc-Andr é Clichel Le 31 juillet: Marie Louise Maryse Poulin fille de M.et Mme Noël-Ange Poulin.Le 7 août: Joseph Robert James Vachon fils de M.et Mme Albany Vachon.Le 20 août: Marie Brigitte Manon Bisson, fille de M.et Mme Jean-Paul Bisson.Le 28 août: Marie Lucie Nathalie Nadeau fille de Met Mme Valère Nadeau.Le 28 août: Joseph Jean Charles Marco Cloutier, fils de M.et Mme André Cloutier.Le 4 septembre: Marie Caroline Johanne Lachance, fille de M.et Mme René-Paul La- chance.Le 4 septembre: Marie An- éline Louise Giroux, fille e M.et Mme Alexandre Gi- roux.Le 18 septembre: Marie Denise Chantale Tanguay, fille de M.et Mme Denis Tanguay.Le 18 septembre: Joseph Noé Francis Robert Tanguay, fils de M.et Mme Rolland Tanguay.Le ls septembre: Joseph Jacques Richard Lachance ils de M.et Mme Paulo La- chance.Le 25 septembre: Joseph Fabien Laurent Breton fils de et Mme Laurent Breton Le 2 octobre: Marie Brigitt Renelle Giroux fille de M.et Mme Léopold Giroux.Le 2 octobre: Matie Paule Quirion fille de M.et Mme Paul-Eugene Quirion.Le 8 octobre: Joseph Bertrand Benoit Moisan, fils de M.et Mme Adélard Moisan.Le 9 octobre: Joseph Laurent Bruno Veilleux fils de Met Mme Maurice Veilleux.Le 16 octobre: Marie Diane Juliette Quirion fillede M.et Mme Laurent Quirion.Le 5 novembre: Marie Sophie Ginette Jolin fille de Met Mme Fernand Jolin.Le 19 novembre: Joseph Pierre François Nadeau, fils de M.et Mme Renald Nadeau.Le 18 décembre: Joseph Régis Roger Lachance fils de M.etMme Réjean Lachance.Le 24 décembre: Marie Paule Monique fille de M.et Mme Paul-Arthur Jolin.Le 26 décembre: Joseph Alain Roch Rancourt fils de Met Mme Appolinaire Ranc aust.Nos sincères félicitations à tous ces heureux parents!.Mariages de l\u2019année Le 7 mai: Denis Gagné et Gilberte Gilbert.Le 21 mai: Rolland Ouellet et Aimée-Rose Marquis.Le 4 juin: Wilfrid Jolin et Jeanne d'Arc Boulanger.Le 4 juin: Robert Richar: et Suzanne Quirion.Le 18 juin: Luc Plante et Noëlla Lachance.Le 2 juillet: Gilles Thivier- ge et Jocelyne Quiriton.| Le 4 juillet: Fernand Cliche et Marguerite Morissette.Le 23 juillet: Roger Fillion et Solange Nadeau.Le 6 août: Claude Poulin et Lorraine Morin.Le 3 septembre: Hugues Boutin et Julianna Veilleux.Le 10 septembre: Michel Veilleux et Marielle Bégin Le 17 septembre: Luc ui rion et Jocelyne Morin.Le ler \u2018octobre: Russel Tremblay et Louise Aubé.Le 8 octobre: Jean-Yves Quirion et]Juliette Audet.Le 5 novembre: Albert Na- deau et Fabiola Gagné.Nos meilleurs voeux de bonheur à tous ces heureux mariés de l\u2019année!.Décès de l\u2019année.Le 5 janvier: M.Gédéon Nadeau.Le 24 mars: M.Isaie Jolin, (père).Le 21 avril: Bourque.Le 23 mai: Patricia Lachan- Joseph Dame Henri ce.Le 26 mai: Dame Napoléon Grondin.Le 8 juillet: M.Pierre Ran- court.Le 24 juillet: Dame Philippe Bisson.Le 28 juillet: Yvan Quirion.Le 8 aoiit: Dame Moise Cam- pagna.e 7 août: M.Jean-Guy Jo- licoeur.Le 30 août: Lachance.Le ler septembre: M.Elzéar Nadeau.Le 3 octobre: Dame Pierre Dame Wellie Pelchat.Le 26 novembre: M.Adélard Thibodeau.Le 28 novembre: M.Théodore Giroux.Le ler décembre: M.Jean- Louis Bégin.Le 5 décembre: Dame Eugène Talbot.Lo Nos plus sincéres condoléances à toutes les familles éprouvées par ces deuils.« f Soirée a Le a St-Ephrem Cons Dimanche le 22 janvier 2 8, 30 yen bres, aura lieu à l'école Curé breu Beaudet de St-Ephrem une soirée quat organisée par la jeunesse Lacor- (A daire.Un orchestre sera au pro- blée amme, \"Les Rebelles\u201d de Val- tenu ée-Jonction.que Admission: $1.00, Te Mick 0 a tres Naissanes pect cur M.et Mme Germain Gilbert ?(Lauretta Bégin) de St-Geor- ges-Est annoncent la naissan- 3 \u20ac ce d\u2019un fils né le 25 décembre {leur -et baptisé sous les prénoms de mun Joseph, Jean, Noël; la cérémo- De nie eut lieu le ler janvier.Par- au rain et marraine, M.et Mme ion\u2019 Fernand Gilbert, oncle et tan- déci: te de l\u2019enfant; porteuse, Mme ranc Raymond Fortin, tante de l'en- trôle fant.FIANCAILLES Au révei:on de la messe de minuit, Mlle Marie-Claire Un Drouin, institutrice de Beau- bec ceville, s\u2019est fiancée à M.Clau- \u201cpeu de Roy de St-Jean Lalande.l'avic Voeux de bonheur.quel pour ExPO6/ mare CANADIEN PACIFIQUE COMINCO meuTEiAL - De 3 AVR A8 27 SCTOURE L'équipement spécial du Canadien Pac .Des wagons à deux ponts pour can Des wagons plats à parois terminal Des wagons couverts à tromies.Des wagons plats pour le service r Des wagons à réfrigération mécani Des wagons à fond rabattable, Des wagons plats à plate-forme su Des wagons à trois ponts pour les M.Laurian Lacroix de St-Ludger a subi une perte presque totale le 9 janvier dernier quand un incendie détruisit son garage de débossage.Grâce au bon travail des pompiers volontaires, les résidences voisines ont été sauvées.Sopxpasen - ES .Des wagons à parois terminales ral .Des wagons pour papier-journal & ¢ 3épin.décembre: Dame Eugè- ot.Lo plus sincéres condo- à toutes les familles es par ces deuils.Soirée t-Ephrem che le 22 janvier à 8, 30 aa lieu à l'école Curé de St-Ephrem une soirée e par la jeunesse Lacor- Jn orchestre sera au pro- , \"Les Rebelles\u201d de Val- tion.sion: $1.00, Bg.8 a Naissanes Mme Germain Gilbert ta Bégin) de St-Geor- annoncent la naissan- fils né le 25 décembre sé sous les prénoms de Jean, Noël; la cérémo- lieu le ler janvier.Par- marraine, M.et Mme i Gilbert, oncle et tan- enfant; porteuse, Mme d Fortin, tante de l\u2019en- \\NCAILLES veii.on de la messe de t, Mlle Marie-Claire institutrice de Beau- est fiancée à M.Claude St-Jean Lalande.de bonheur.Référendum à Saint-Martin pour un projet d'aqueduc L'assemblée régulière du Conseil Municipal se tenait vendredi le 13 janvier dernier en présence d\u2019une très nombreuse assemblée venue des quatre coins de la paroisse.(A remarquer que l\u2019assemblée régulière sera dorénavant tenue le 2e vendredi de chaque mois).Tout d\u2019abord le maire, le Dr Michel Bégin, en des termes très bien choisis rendit un respectueux hommage au regretté curé, l\u2019abbé \u2018Thomas-Philippe Cloutier, décédé quelques heu- rafitaivant l\u2019ouverture de l\u2019as- si lée.Des messes et des fleurs seront payées par la municipalité.Des sujets importants étalent au programme.Tout d\u2019abord, j'on dut recourir au vote pour décider à quel agent d\u2019assurances l\u2019on remettrait le contrôle pour l\u2019année en cours.Ce vote favoriss M.Raymond Poulin.Le montant de la protection par l'assurance est de $150,000 (cent cinquante mille dollars), couvrant la responsabilité générale, service de police, d'incendies, responsabilités civile et patronale.La prime de dépôt est de $500.00 (cinq cents) avec un réajustement à la fin de l\u2019année selon les prix des salaires payés aux employés.Dans un autre domaine, c\u2019est-à-dire au sujet du projet pour l'aqueduc et les égoûts municipaux; les opinions sont partagées.l\u2019on aura recours à un règlement pour appeler à un référendum.Il est fortement question même de deux règlements: l'un pour un référendum du côté Est et un autre pour le cove Ouest.L'assemblée fut ensuite ajournée au 20 janvier.| Atterrissage force a Saint-Martin Un jeune homme de Quebec et son amie eurent la \u201cpeur de leur vie\u201d lorsque l\u2019avion à un moteur dans la- quel ils avaient pris place pour une randonnée, dut at- vérfrir sur une route de campagne à St-Martin.Ces deux jeunes gens étaient partis vers les 2.30 hres dimanche de l'aéroport de Québec pour une courte randonnée au-dessus de la ville.Par on ne sait quel hasard, le pilote s\u2019égara et ne put retourner à son point de départ.A cinq heures, il volait encore, se croyant dans les environs de Trois-Rivières, et il était pourtant dans la Beauce au-dessus de St-Martin et cherchait un endroit pour atterrir car le réservoir de carburant était presque vide.La nuit venue, et n\u2019étant pas équipé pour un atterrissage à cette heure de fin du jour, il put cependant et par miracle, s\u2019aventurer sur une route de campagne (la route du 5).Cette route n\u2019a pas de poteaux de téléphone ou d'\u2019électricité si ce n\u2019est de deux pô- teaux desservant le terrain de l'O.T.J.qui ont été cassés par l\u2019aile droite de l\u2019avion.L\u2019avion s'immobilisa en plein centre de la route, à l\u2019intersection de la route du rang 2.Dix pieds seulement le séparait d\u2019une automobile conduite par M.Rosaire Poulin (Dollard).De nombreux curieux accourus sur les lieux portèrent secours aux voyageurs encore bres bouleversés par leur aven- ure, Conference a St-Ephrem Jeudi soir, le 26 janvier, a 8 heures, à l\u2019école \u201cCuré Beau- det\u201d, St-Ephrem, il y aura conférence du R.P.Jean Ge- nest, S.J, intitulée \u201cLES PARENTS A L'HEURE DU RAPPORT PARENT\u201d, Entrée libre; Parents et Edu- cateurs sont invités.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 jan.1967 Page 9 Cette semaine au CAVOT LOUISE POULIN, interprète de Vigneault, sera accompagnée par Gaston Rochon, pianiste officiel de Gilles Vigneauit lui-même.Heures de spectacles: 9 h.et 11 h., les vendredi et samedi (20 et 21 janvier).exXpoe/ raser CANADIEN PACIFIQUE COMINCO WERTRIAL - 39 £1 AVAN 40 77 BCTOUM Nos wagons de marchandises ont bien changé.Tout comme vos marchandises.WPF ComNpOrwWN - L'équipement spécial du Canadien Pacifique comprend: .Des wagons à deux ponts pour camions, Des wagons plats à parois terminales, Des wagons couverts à tromies.Des wagons plats pour le service rail-route.Des wagons à réfrigération mécanique.Des wagons à fond rabattable.Des wagons plats à plate-forme surbaissée.Des wagons à trois ponts pour les autos.Des wagons à parois terminales rabattables.; Des wagons pour papier-journal à châssis doté d'amortisseurs.a FoR Nous, du Canadien Pacifique, nous aimons les wagons couverts.Après tout, quand nous avons commencé à transporter des marchandises sur rails, les wagons couverts faisaient tout le transport.Aujourd'hui, ils sont encore l'épine dorsale de notre vaste flotte de wagons de marchandises.Mais vos produits ne sont plus ceux d'autrefois.Ils se présentent maintenant sous des formes et des dimensions différentes.Voilà pourquoi nous avons créé de l'équipement nouveau pour le transport des marchandises, en recourant aux plus récentes techniques de manutention et de communications.C'est une preuve de plus que nous voulons sans cesse vous mieux servir.Voilà notre ambition.Si nos wagons de marchandises sont différents de nos jours, c'est que vos besoins l\u2019exigent.À votre service de mille et une façons.6 1967 ha.wh Samedi le 17 décembre 1966, les Chevaliers de Colomb, conjointement avec les Filles d'Isabelle, avaient organisé une fête pour tous les enfants du grand St-Georges.Tout d'abord le défilé avec le père Noël et la Fée des Neiges, partit de Jersey Mills pour circuler sur les grandes artères des deux villes de St-Georges.Après quoi le Père Noël et la Fée se rendirent au Centre Social ou les attendaient plus de mille enfants, qui les accueillirent avec des cris et L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 jan.1967 Leslerce.des applaudissements.Le Père Noël souhaita la bienvenue à tous et invita la Fée des Neiges à parler aux enfants.Ensuite chaque enfant passa devant le Père Noël pour recevoir des gâteaux.Le tout se termina vens 4 hres p.m.Sur la photo nous voyons dans l\u2019ordre habituel, Mme Grégoire Baril, représentant les Filles d\u2019Isabelle, la Fée des Neiges, le Père Noël, M.Yves Cloutier, président et M.Grégoire Baril, renrésentant les Chevaliers de Colomb et Julien LOUBIER-BLAIS Samedi le 19% novembre Cait célébré von l'éilise de S1-Simon L': Mines lv mariave de Mile Christianne Loubicr, fille de M.+ Mme Nolasque Loubier de St- Simon à M.Rémi Blais, fils de M, et Mme Ernest Blais de St- Martin, la bénédiction nuptiale leur fut donnée par M, l'abbé Joseph Marcoux, Mlle Madeleine Poulin touchait l'orgue ot tes solistes ¢- taint quelques dames et les on- fants de Marie de la paroisse, L'é- 2fisc étaitdécorée de Jolivs fleurs ct corboilles de ÜUours variées, La marié.était vêtue d'unc magnifique robe vn velours blanc ct un manteau cn même tissu formait une longue waine, Son voile court tle retenu par une fleur ornés de perles, Son bouquet était compost de roses TOUZLS, Après la cérémoniv relivieuss , uuc réception eut lieu à la Villa des Pins et les nouveaux époux partirent pour Montréal, Pour son voyage, la mariée portait un cos- nie trois-pièces cn croisé noir ci bianc, un chapeau de couleur cee- rise avec accessoires noirs.SAINT-ZACHARIE M, ot Mine Yvon Morin (Gac- tape Houle) aunoncentä leurs parents «7 amis la naissance d'une fille à l'HôOt1-Dicu de Beauce le 1) décembre et baptisé le 25 sous les prénoms de Marie Michelle, Parrain ct Marraine, M, ut Mme Yves Houle, oncle ci tante du l'enfant M., « 0 u k , É noîte de 2 livres.ercee see B 5 } R Malaga.2 HVFeS POUL.oii eiiarieieenen frais, la livre.scccnnnss N INC.| TELS.228-3902 228-2752 EPICIER - BOUCHER -LICENCIE 305, 22e rue Ouest St-Georges fait a la maison.la livre.B 7 J : Tete fromagee 43|- Filet d\u2019addock BQ L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 jan.1967 Page 25 WESTINGHOUSE fait sa vente de BLANC SALON DU MEUBLE ST-GEORGES Futurs maries.réservez de suite votre.Poêle automatique Refrigerateur de luxe sans givre de luxe Prix de gros pour la vente de blanc Prix de gros pour la vente de blanc 2590 $284 Ces prix sont pour 15 jours seulement.Futurs mariés, resérvez ces deux morceaux immédiatement Ce sont les plus grands speciaux de 1967 WESTINGHOUSE , SALON DU MEUBLE AU GROS ST-GEORGES v Page 26 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 ian.1967 Eddy Sylvain remporte le Dog-Derby Résultats officiels publiés par la Stadacona Sied Dog-Club, du Dog-Derby de St-Georges.Plus de six mille personnes Eddy Sylvain répéter son exploit ont vu, samedi et dimanche, de l\u2019an dernier en remportant la deuxième étape de justesse devant Raymond Garneau.Eddy Sylvain, commandité par J.P.Veilleux, confection, de St-Geor- ges, avait terminé la première étape du samedi en deuxième position avec sept secondes derrière Raymond Garneau.Dimanche, après avoir perdu de précieuses secondes dans les deux pre- mièrs tournants, Sylvain a quand même gagné l'étape avec une avance de vingt secondes.I] remporte ainsi le Dog-Derby de St-Georges avec une mince avance de treize secondes sur Raymond Garneau de Ville Vanier, Les organisateurs qui s\u2019attendaient à une foule semblable a celle de l'an dernier ont eu l'agréable surprise de voir une assistance record échelonnée tout au long du parcours.En effet, le rang St-Guillau- me était pratiquement fermé à la circulation tellement les automobiles s\u2019y étalent amassées.Sur le Boulevard Dionne, plusieurs milliers de personnes ont admiré les départs ainsi que l'arrivée des coureurs.Cette foule démontre bien que le Dog-Derby de St-Georges est une attraction aimée de tous et que désormais le Dog-Der- by sera une compétition longuement attendue qui marquera l\u2019événement sportif par excellence de l'hiver.Tous les coureurs ont été unanimes à affirmer que l\u2019organisation du Dog-Derby était la meilleure pour la province et que le Dog-Derby de St- Georges se compare même sur plusieurs points à celui de Québec.Il n\u2019en diffère que par le genre de parcours et par les inscriptions qui sont faites à cette occasion puisque le Dog- Derby de Québec est sur base internationale.Les partants ont longuement vanté le choix du trajet et ils ont même ajouté qu\u2019il était parfait à tous points de vue.Yves Caron, commanditaire de cette compétition.a été assuré par tous les coureurs de leur présence pour l'an prochain.Il est à noter que c\u2019est la première fois cette année qu'un Dog-Derby attire vingt-et-un participants.Ceux-ci ont également fait mention de l'esprit sportif et accueillant des gens de St- Georges et de la Beauce en général.Les spectateurs ont été courtois envers les partants en laissant l\u2019espace nécessaire pour chaque départ.* En vedette chez nos Pee-Wee.JOCELYN GILBERT s'annonce comme un des piliers de l\u2019équipe Pee-Wee cette saison.Dans les trois dernières parties il a marqué 10 points, donc 7 buts et 3 passes.Il joue à l\u2019avant et à la défense, fait partie des jeux de puissance et est à la ligne bleue quand l\u2019équipe joue avec un homme en moins.Si l'équipe connait quelques succès elle les doit aussi pour une bonne partie au calme et au bons réf'exes de son cerbère Lawrence Fortin, qui obtenait son premier blanchissage contre St-Côme vendredi dernier.LIGUE LAURENTIDE BALLON-BALAI Parties du 12 janvier 1967: Hôtel Murtha 1 vs Patisserie Poulin 0 vs St-Théophile 0 vs Beauceville 1.Irenée Champagne 3.St-Nicholas T7.CLASSEMENT DES EQUIPES AU 13 JANVIER 1967 NOMS Irnée Champagne, St-Nicholas, Handy Andy, Pâtisserie Poulin, St-Théophile, Beauceville, Hôtel Murtha, COMPTEURS Gaston Bégin, Irenée Champagne, Julien Poulin, Irenée Champagne, Marcel Poulin, Irenée Champagne, Louison Dubé, Irenée Champagne, Claude Thibaudeau, Handy Andy, Marcel Lessard, St-Nicholas.Raymond Poulin, Irenée Champagne, Yves Dulac, St-Nicholas, Anatole Poulin, St-Nicholas, .P.André Busque, Handy Andy, Louis Paquet, St-Nicholas, Yvon Paquet, Irenée Champagne, Richard Busque, Handy Andy, .Carol Poulin, Irenée Champagne, Philippe Gagnon, Patisserie Poulin, Gilbert Morin, St-Nicholas, Roland Lessard, St-Nicholas, .Robert Gilbert, Handy Andy, .PI G P N PP PCTotal 5 4 0 1 19 1 9 4 3 0 1 18 1 7 4 3 1 0 7 2 6 4 1 3 OC 3 16 2 4 1 3 0 3 21 2 4 0 3 1 1 5 1 3 0 2 1 1 6 1 B A Total FE 3 5 8 ea 4 2 6 Fe 5 0 5 RAA 2 3 5 Cee 2 3 6 ee 3 1 4 RAA 3 1 4 Le sente» 2 2 4 Cees 2 1 3 aes 2 1 3 ee 2 0 2 Cees 1 1 2 RAA 0 2 2 RAA 0 2 2 a san» 0 2 2 Le a sa sa» 0 2 2 AAA AAA 0 2 2 1 1 2 Championnat de ski Ce championnatnordique (sauts et course de fond) pour les catégories junior, senior et vétéran, hommes et femmes se tiendra à Vallée Jonction les 21 et 22 janvier prochain sous les auspices du Club de Ski de Beaucu Inc.Samedi le 21 se déroulera la première étape soit la course de fond, Le tracé pour les seniors et vétérans sera de 6 milles ct pour les dames et les juniors de 3 milles, Le départse fera à 1, 30 P.M.Dimanche le 2° à 1,30 PM, é- Class.Final Equipes 1 J.P.Veilleux, confection, 2 Auberge St-Georges, 3 Salon du Meuble, 4 Beauce Express, 5 Hôtel Garneau, 6 Café Fernand, 7 Lionel Morin Esso, 8 Boilard Alphonse Ltée, 9 Jolicoeur Electrique, 10 Arthur Grenier Ltée, 11 Restaurant 7 Frères, 12 J.A.Vachon, Nettoyeur, 13 Hôtel Continental, 14 Paquet Sportif, 15 Hôtel Boulevard, 16 Hôtel Bel-Rive, 17 Laiterie Beauceronne, 18 Garage National, 19 Meubles C.P.M., 20 Handy Andy, A la liste de ces commanditaires, nous ajoutons les noms des commerces qui ont voulu appuyer le Dog-Derby dans leur initiative pour les Pee- Wee et les Ban-Tam de St- Georges en effectuant des dons spéciaux en argent.Ce sont: J.W.Morin Auto Inc.Bijouterie Ephrem Poulin Eddy Sylvain de Lac-Beauport est tout souriant en recevant le chèque et le trophée qu\u2019il s\u2019est mérités en remportant dimanche le Dog- Derby de St-Georges.C\u2019est M.Henri-Louis Leclerc qui lui remet l\u2019argent et M.Yves Caron qui présente le trophée Moison.Conducteurs Eddy Sylvain, Lac Beauport, Raymond Garneau, Ville Vanier, Jean Bastien, Loretteville, Raymond Fortin, Québec, Roger Grondin, Neufchâtel, Marcel Plante, Lauzon, Hercule Roy, Montmagny, J.Guy Longchamps, St-Emile, Adrien Delage, N.-D.des Laur., Henri-Ls Leclerc, St-Georges, J.Bapt.Carrier, Québec, P.Emile Tétu, St-Azapit, Gaston Gosselin, Québec, Michel Grondin, Neufchâtel, Bertrand Vachon, St-Benoit, Guy Rivard, Shawinigan, A.Courtemanche, St-Georges, Michel Masson, Québec, Alain Hardy, St-Romuald, Yves Fontaine, Ville Vanier, Inc.Crépeau & Rodrigue Inc.Victor Veilleux.Camille Baillargeon et Léan- dre Morin.Catellier Radio T.V.Drouin Automobiles Ltée.Crédit St-Laurent Inc.Rouville Gagnon, photographe.A.Sévigny Ltée.Dix autres Samedi Dimanche Total (minutes) (minutes) (minutes) 49.45 51.01 140.46 49.38 51.21 140.59 53.10 53.07 146.17 53.50 53.17 147.07 55.29 56.10 151.39 55.58 56.15 152.13 56.15 57.14 153.29 57.15 58.49 156.04 58.01 58.12 156.13 59.24 58.55 158.19 102.44 56.54 159.38 59.20 102.23 201.43 103.10 103.04 206.14 111.41 102.50 214.31 109.52 107.59 217.51 113.55 114.07 228.02 130.20 127.16 257.36 126.59 139.23 306.22 119.20 non 103.30 nc.disqualifié Paul-Maurice Bégin.Jean Gosselin, bijoutier.La semaine prochaine, nous présenterons le bilan du Dog- Derby et nous dévoilerons le montant qui a pu êt;e souscrit aux Pee-Wee et aux Ban-Tam de notre ville comme les organisateurs l\u2019on promis avant d'entreprendre cette compétition pour la deuxième année.concurrents ont également décroché des bourses.En bas, une partie de la foule énorme, évaluée à quelque 6000 personnes, qui a applaudi les coureurs au départ, à l\u2019arrivée et tout le long du parcours, (photos studio rouville) galement les concours se continueront par l'épreuve de saut deuxième partie du combiné, Peuvent s'inscrire à ces concours tous skieurs hommes ou femmes détenantune carte d'amateur et membre d'un Club affiliée à l'A, C.À, Les inscriptions devront parvenir à Pierre Doyon, Vallée- Jonction, avant 10,00 hres a.m, samedi le 21 janvier, Les organisateurs de ce grand concours de ski s'attendent 2 ce que près de cinquante s'inscriront à la course de fond car les adeptes fie cette discipline augmentent d'année en année.En outre d'une dizaine de nos juniors, il y ara des coureurs venant de Montréal \u2019 Chicoutimi, Québec et Valcartier Lors des concours de sauts, on prévoit que l'on dépassera les 100 pds sur le templin auquel un élan artificiel de 40 pieds a été ajouté l'automne dernier, Nos sauteurs locaux feront la lutte à des sauteurs d'expérience venant de Montréal, Trois-Rivières, Mont- Carmel et Québec, Tous les amateurs de sensations sontinvités à se rendre sur les lieux pour 1, 30 p.m, pour ne rien manquer de c grand spectacle, Toutes ces épreuves seront conjointement commanditées par Patrick Cliche \"distributeur Dow\" et les \"Ligueurs Bourque Inc, \" em- bouteilleur Pepsi, La remise des tophéesetdesprix se fera dimanche après la compilation des résulta&s soit vers 5, 00 hres à la sal - le de l'O, T.T.de Vallée-Jonction.Nous ne savons pas beaucoup de gré à nos amis d\u2019estimer \u2018nos bonnes qualités, s\u2019ils osent seulement s\u2019apercveoir de nos défauts.\u2014 Vauvenargues.?le a à \u201cx SportsPet\u2019sportifs Hier aujourd'hui, de main pan Jacques Nadeau VBV99999999V9999999999999O A chaque année, à cette période de l'hiver, une attraction vient amuser la population sportive de toute la région, c\u2019est le tournoi de hockey d\u2019un jour, pour l\u2019obtention du trophée Comrie.Ce tournoi n\u2019a presque plus besoin de presentation tellement sa popu- &larité est grande.C\u2019est en effet la dix-huitiê- me présentation de cette clas- sigue annuelle Le tournoi Comrie existera-t-il encore longtemps?Je crois qu\u2019il ne tombera jamais.Basons-nous seulement sur son passé.C'est le meilleur moyen pour savoir si une organisation est sérieuse et si son avenir est assuré.Après dix-huit ans, le Tournoi Comrie connaît encore autant de popularité sinon plus.Chacun s'enregistre avec hâte et jamais l\u2019organisation n\u2019a manqué de clubs pour la compétition annuelle.Pourquoi le Tournoi Comrie a-t-il passé à travers toutes les difficultés qui ont eu raison de bien des organisations?Il y a probablement plusieurs raisons, mais je crois que la principale est celle-ci.L\u2019organisation du Tournoi Comrie est tout à fait indépendante.Le Tournoi Comrie ne possède pas de commanditaire, enfin il n\u2019est pas commercial si ce n\u2019est pour lui-même peut-être, mais sans que ce soit là son but premier.La fondation de ce tournoi d'un jour a été réalisée avec le désir de créer un événement qui intéresserait le plus de gens possible tout en divertissant quelques seize équipes à la fois dans une compétition qui nécessite l\u2019esprit d\u2019équipe et l\u2019esprit de compétition sain et honnête.La fondation du tournoi d\u2019un jour Comrie a donné naissance à tous les tournois semblables qui existent maintenant non seulement dans notre région, mais dans toute la province et bientôt dans tout le pays.Le tournoi International Pee- Wee de Québec n\u2019est-il pas un exemple frappant de ce qui a été conçu à partir de l\u2019idée du tournoi Comrie.On a peut- être changé la forme des compétitions, mais il n\u2019en reste pas moins que tous les tournois, même ceux que l\u2019on se dispute à la balle-molle, au ballon- balai, au baseball et combien encore, sont le résultat de près ou de loin du tournoi d\u2019un jour Comrie.La direction de ce tournoi d\u2019un jour aurait pu modifier sa formule au cours des années, on aurait pu changer toute la technique du tournoi, et combien de modifications auraient pu être apportées.Mais à quoi cela aurait-il servi.Les amateurs les plus âgés ont connu le tournoi tel qu\u2019il est aujourd\u2019hui, ils l\u2019ont aimé, ils ont participé à cette compétition si particulière, ils ont connu les moments de la défaite et ceux de la victoire.Les amateurs plus jeunes, qui sont nés dans le sport, ont pris contact avec l\u2019organisation, ils ont eu les mêmes peines et connu les mêmes joies.Enfin, les nouveaux clubs, ceux de dimanche marqueront une autre étape du Tournoi qui est maintenant symbolique pour toute la région.L\u2019on vivra les mêmes sensations qu\u2019au tout début lors du tournoi no 1.Les vieux amateurs seront dans les estrades et se rappelleront les mêmes péripéties que celles qui se dérouleront sur la glace dimanche.Les plus petits pour leur part rêveront du jour où ils pourront tenter leur chance sur la glace et ces petits seront assurés qu\u2019avec une organisation qui tient à des principes de base ils pourront sûrement participer un jour à ce tournoi.Le tournoi Comrie est maintenant consacré au troisième dimanche de Janvier et seule la présence de l\u2019homme qui nous rappelle ce tournoi à chaque fois que nous le rencontrons sur la rue suffit à nous intéresser et à nous convaincre que cette compétition a été, demeure et sera le tournoi par excellence\u201d dans toute la région.Cet homme, c\u2019est M.Thomas Comrie, fondateur du tournoi qui porte son nom.Il est la vie du tournoi.A dimanche donc au centre récréatif de St-Georges.Je souhaite la meilleure chance possible à toutes les équipes qui participent, mais je crois que vous ne m\u2019en voudrez pas de souhaiter la meilleure chance possible à une équipe de St-Georges, quelle qu\u2019elle soit, afin que l\u2019emblématique trophée demeure dans nos murs.Voyage au Carnaval Tout comme le veut la tradition, on organise encore cette année un voyage au Carnaval de Québec, samedi, le 4 février.Le départ se fera de l'Hôtel de Ville (Est) à 12.15 hres et de Beauceville, en face du pont à 12.40 hres.Vous pouvez vous procurer les billets, au prix de $2.50 (aller - retour) chez Paquet Sportif et chez Mme Louis- Bertrand Poulin.Il faut préciser qu\u2019il n'y aura pas de billets à vendre à l\u2019autobus, il sera donc nécessaire de se les procurer à l\u2019avance.Vous aurez des détails supplémentaires dans le prochain numéro de l\u2019Eclaireur-Progrès.Les responsables sont Caroll Houde, 8-4244 et Richard Côté, 8-3612.Pensez-y bien, c\u2019est un voyage à ne pas manquer! Merci! SAINT-THÉOPHILE FI ANCAILLES A l'occasion de la Noel, un magnifique réveillon fut organisé chez M, et Mme Gérard Lefebvre de St-Théophile afin de souligner les fiançailles de leur fille Noel- line à M.Michel Lachance de St- Côme, Plusieurs parents ct amis y prirent part dont M.et Mme Gérard Lefebvre, M.et Mme Jacques Doyon de St-Côme, Félicitations aux nouveaux fiancés.MALADES Voeux de promptrétablissement à Mme Roland Champagne de St- Théophile qui est présentement hospitalisée à 1°Hotel-Dieu No- tre-Dame de Beauce afin d'y subir une intervention chirurgicale, Prompiretour à la santé Mme Wilfrid Paquet de St-Théophile qui esthospitalisée à l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, VIE SOCIALE M.et Mme Adrien Mercier de Trois-Saumons ainsi que ses deux fils Hervey et Yvon, étaient en visite chez M, et Mme Ernest Cloutier, L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 jan.1967 COUP D'OEIL sur les sports Page 27 avec ÉLOI POULIN Pourquoi cette rudesse inutile?En jetantun regard sur les compétitions qui se déroulent dans lus différentes ligues de la région (hoe- key etballon balai) l\u2019on rewouve cette formule de la rudesse intuile etparfois cxcussive qui dans l'esprit de certains joueurs que la pratique de ces sports requiert, Je croirais que cet état d'esprit ust le fruitde la rudesse ct de La brutalité de certains sports qui nous sont présentés à l'écran de télévision dù la loi du plus fortest l'opposant lc plus sensé à l\u2019habileté d\u2019un adversaire de plus petite taille, De ce visionnage du sport tel que présenté, il en ressort deux effets très marqués, l'un qui devient la ressource première de certains athlèteset l\u2019autre qui re- pugne à de brillants athlètes de sc diriger vers l'attrait naturel de sports qu'ils seraient en mesure de pratiquer, quand les deux qualités qui sont à la base du raisoune- ment qui amène les atlilètes à jouer sout diamétralement opposées.L'on a vutout récemment deux joueurs s'en tirer avec chacun une fracture du nez après une rencontre de ballon-balai, jeu reconnu comme assez viril mais pas brutal à ce point, si l'on s'en tient aux règlements, Au hockey, l'on voit des charges à fond de train sur la rampe ou encore avec un bâton porté très haut, façons de jouer qui sont de nature à blesser plus ou moins çra- vement celui qui les subies, Ce qui ost le plus curieux du ces gestes, c'est que C'est aux encourage ments d'une foule en délire qui ue réfléchit pas plus que le joueur aux graves consequences qui peut en découler, L'amareur indifférent au résul- tatdu matcli et qui est téMoiu de ce spectacle, il ne peut faire an- tement que de se demander si les sports ou plutôt quelques uns en particulier n'ont pas élé conservés ou itventés pour conserver chez nous l'âye de pierre où le plus gros s'armnait d'un gourdin ct en faisait voir ue toutes les couleurs à sus inférieurs.Ceux qui ont eu l'avantage de voir évoluer les tchèques ct les russes à la télévision contre lu Canada, ils ont été à méme de constater que le spor* du hockey pouvaitêtre une excellente exhibition de talent, d'habileté et de vitesse, sans pour cela que la rudesse ctla brutalité soient des valeurs prépondérantes à la valeur du spectacle, Il reste de toujours que certains sports à contact physique sont de nature à provoquer des étincelles qui font Inonter le thermometry mais ce n'est jamais une raison pour transformer 1 unc lutte entre adversaire cn une guerre rangée, Si votre cas est celui énoncé dans la première partie de phrase ci-haut mentionnée, 1 est plus que temps de vous raviver «1 de revenir à ce slogan qui renferme tout: \"l'esprit sportif est ec- lui qui anime lus sports\u201d, Tournoi régional Pee-Wee ä Lac-Etchemin le 22 Le grand tournoi régional Pee-Wee de Lac Etchemin, pour l\u2019obtention du \u201cTrophée Giguêre\u201d se déroulera sur la patinoire de l\u2019O.T.J.le 22 janvier prochain.Pour la 6e année consécutive, seize équipes de la Région de Dorchester et Beauce participeront à ce grand événement sportif.L\u2019intérêt siscité par ce tournoi est DU 19 AU 28 JANVIER INCLUSIVEMENT GRANDE VENTE ANNUELLE pour D TANT ATTENDUE Paquet Sportif Enr.SUR TOUT LE STOCK D'HIVER AUSSI RÉDUCTION SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN sans cesse croissant el chaque année des centaines d\u2019amateurs apprécient ce spectacle toujours plus excitant eb plus animé.Les joueurs doivent être strictement d\u2019âge Pee-Wee et les clubs doivent s'inscrire le plus Lôt possible en s'adressant à Roch Giguère, Lac Et- chemin, tél.3-5411.TÉL.228-4874 - em EXEMPLES _______1L0000000000e ss _ XE PATINS POUR JOUEURS DE HOCKEY $22 90 PATINS DE FANTAISIE 11 95 521.90 -Deux paires .pour dames $10.95 - 2 paires .PANTALONS DE SKI dames et fillettes $19.95 .2 pour SACS DE COUCHAGE $12.95 2 pour 6 BALLES DE GOLF pour CAMPING [RAQUETTES| JEUX BOTTES GOLF CHASSE BALLONS JOUR 331/37, 25 7, DE TENNIS DIVERS DIVERS MARIN et, 2 pour 1 a 33 1/37, 2 pour 1 2 pour 1 257 2 pour 1 20\u201c. Page 28 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 jan.1967 Le Manoir Chaudière reste invincible sur sa glace SAINT-GÉDÉON Petits Chanteurs du Seigneur Jésus.Dernièrement, les Petits Chanteurs du Seigneur Jésus se rendaient à St-Théophile de Beauce afin de chanter aux funérailles de M.Talboc: ils étaient sous la direction de la R.M.Madeleine du Cénacle directrice de l'Externat Primaire.M.Louis Poulin accompagnait aussi le groupe.Erreur Une erreur s\u2019est malheureusement lissée la semaine dernière Fans le compte-rendu des funérailles de Mme Pierre Pelchat.Le nom de ses enfants, M.et Mme Cyrias Pel- chat de St-Gédéon a étéoublié Nous nous excusons de cette erreur involontaire AlO.F.J.Dernièrement des élections avaient leu à St-Gédéon en vue de l\u2019élection d\u2019un nouveau bureau de direction au sein de l'O.TJ Voici le nom des personnes qui ont été élues: Aumônier, M lé curé Ernest Rancourt: président M.Wilfrid Breton: vice-président M.Raymond Couture; sécrétaire Mlle Marcelle Jolicoeur; trésoriere Mlle Hélène Poutin; conseillers: M M.Ange-Aimé Poulin, Roger Breton, Georges-Henri Quirion Normand Lachance; Germain Mercier et Réjean Lachance.Nos félicitations et nos voeux de bons succès à ce nouveau bureau de direction Heureux gagnant.Vendredi soir, le 3 décembre avaient lieu dans notre paroisse deux magnifiques soirées au profit de l\u2019O.T.] Au cours de ces soirées, un tirage eut lieu et M.Jcean- Noël Mathieu fut l\u2019heureux gagnant d\u2019une magnifique automobile Epic 196.Le billet chanceux fut tiré par M Hugues Bégin, maire du village de St-Gédéon.Nos félicitations al\u2019heureux gagnant: Dans la ligue Inter-comtés, le Manoir Chaudière de St-Geor- ges a remporté sa cinquième victoire de la saison aux dépens de l\u2019équipe d\u2019East-Broughton mardi dernier devant une foule d\u2019environ 800 spectateurs.Par cette victoire, le Manoir continue de talonner de près les Pirates de Thetford, détenteurs de la première position.C\u2019était également la quatrième victoire sur la glace locale en autant de rencontres.Le Manoir demeure donc invincible sur sa patinoire, mais il se devra de gagner plus souvent à l'étranger s\u2019il veut terminer en tête de la ligue.Dimanche après-midi, plus de 1,000 personnes ont assisté à l\u2019enlevant duel que se sont livré le Manoir de St-Georges et Lac-Mégantic; la lutte a dû être reprise en surtemps afin de déterminer qui serait le vainqueur.Le Casino de Mégantic eut enfin le dernier mot dans l\u2019échange après cinq minutes de jeu en période supplémentaire.Le Casino a d\u2019abord pris les devants dans la première période qui se termina au compte de 3-1.Le Manoir revint cependant à la charge à la deuxième pour compter à quatre reprises et le compte était de 5-3 seulement dix secondes avant la fin de la période, mais le Casino enfila un but surprise.La période se termina donc 5-4 à l\u2019avantage du Manoir.Durant la période finale, le Manoir eut le dessus dans l'échange, mais il ne fut pas chanceux et le Casino profita des quelques échappées pour égaler le compte 5-5.Même avec l'avantage du jeu durant la troisième période, Michel Paquet a dû se surpasser au moins à cinq reprises pour éviter de donner l'avantage au Casino, Enfin, à quelques secondes de la fin, Marc Veilleux fit une descente et lança dans le filet, mais la sirène avait commencé à se faire entendre et le but fut refusé au Manoir qui ne protesta pas.Les deux clubs firent de magnifiques montées dans la période supplémentaire, mais le Casino fut le plus chanceux en comptant pour remporter sa première victoire sur le Manoir et lui enlever ainsi de bonnes chances de rejoindre les Pirates de Thetford-Mines.POSITION DES EQUIPES G P PP PC Pts 1\u2014PIRATES (Thetford), .7 1 54 29 14 2\u2014MANOIR CHAUD.(St-Georges), .5 3 39 36 10 3\u2014CASINO (Mégantic), .3 6 42 53 6 4\u2014CAREY MINES (E.-Broughton), .2 7 35 5 4 CLASSEMENT DES COMPTEURS B A Pts 1\u2014SAMSON Yve (Thet.)) .9 14 23 2\u2014MICHAUD Jos (Még.) .9 13 22 3\u2014MICHAUD Jea (Még.) .12 9 21 4\u2014ARGOUIN Réj (Thet.) .7 12 19 5\u2014GINGRAS Gil (E.-Br.) .9 8 17 6\u2014BUREAU Mar (Thet) .8 7 15 T\u2014THERRIEN Hen (Thet) .0 10 14 8\u2014MARCOUX Jac (E-Br.) .9 4 13 9\u2014DULAC Réa (Thet.) .6 7 13 10\u2014VEILLEUX Jac (St-G.) .3 9 12 11\u2014DROUIN And (Thet.) .4 7 11 12\u2014THIBODEAU JY (St-G.) .8 2 10 13\u2014COUTURE Jud (Még.) .8 2 10 14\u2014CARON Lau (E.-Br.) .3 7 10 Bilan financier.fectuées par la Fabrique en Le total des recettes ef- 1966 a été de $35,111.59.Ces deux photographies reproduites de l\u2019Eclai- reur-Progrès rappellent l\u2019ouverture officielle de la nouvelle Ligue de Beauce Labatt le 17 décembre 1961.Celle du haut fut prise à St- Georges alors que l\u2019équipe de cette ville recevait les porte-couleurs de Beauceville; on y YL reconnaît les principaux officiers de la Ligue et des deux clubs.En bas, Mgr Odina Roy met la rondelle au jeu avant la rencontre qui opposera St-Joseph à Vallée-Jonction.Beauce- ville et St-Joseph furent les vainqueurs dans ces parties inaugurales.HISTORIQUE DE LA LIGUE DE BEAUCE LABATT NDLR: Le hockey est populaire dans la Beauce depuis au moins 50 ans et on pourrait rappeler le souvenir de plusieurs ligues inter-cités.La présente série d'articles n\u2019a pas pour but de remonter aux origines de ce sport dans notre région; elle s\u2019en tient à Phistorique de la Ligue de Beauce depuis sa réorganisation en 1961, c\u2019est-à-dire depuis qu\u2019elle porte le nom de Ligue de Beauce Labatt.(suite de la semaine derniére) SAISON REGULIERE 1961-1962 Pour l'ouverture de la ligue en 1981, une forte publicité fut faite, tant sur les journaux qu\u2019à la radio.On pouvait lire dans l\u2019Eclaireur-Progrès du 14 décembre 1961: Renaissance du hockey dimanche INAUGURATION DE LA LIGUE DE BEAUCE \u201cL\u2019ouverture officielle de la ligue de hockey de Beauce La- batt se fera dimanche dans deux villes différentes: à St- Joseph dans l\u2019après-midi et à St-Georges le soir\u201d.\u201cC\u2019est un événement important pour tous les sportifs du comté car il y a longtemps qu\u2019on n'a pas vu dans la Beauce une ligue de hockey où quatre localités sont représentées par leur plus puissante équipe\u201d.On mentionne aussi que \u201cVallée-Jonction sera le visiteur à St-Joseph et Beauce- ville à St-Georges.Chaque équipe participera à douze rencontres au cours de l'hiver: six sur sa patinoire et six à l'extérieur.Chaque vile du circuit a désigné deux arbitres et ces arbitres ne seront jamais en fonction dans les parties où le club de leur paroisse figurera\u201d.Inutile d'ajouter que les membres du bureau de direction de la ligue n\u2019ont aucun intérêt dans l\u2019une ou l\u2019autre des équipes, ce qui constitue une garantie excellente d\u2019impartialité.Premières rencontres L'ouverture officielle de la ligue de Beauce Labatt eut donc lieu le 17 décembre pour les quatre équipes du circuit.Dans l'Eclaireur-Progrès du 21 décembre 1961, on pouvait donc lire les résultats de ces rencontres: St-Joseph défait Vallée-Jonction BEAUCEVILLE L\u2019EMPORTE SUR ST-GEORGES \u201cL'ouverture de la ligue de hockey de Beauce Labatt s\u2019est déroulée tel que prévu dimanche à St-Joseph et à St-Geor- ges Ce fut une journée très Toutes les équipes féminines de ballon-balai qui seraient intéressées à jouer contre d'autres formations sont priées de prendre note que l\u2019équipe de Beauceville est prête à les recevoir et à les visiter.Pour âcler une rencontre contre eauceville, il suffit de télé- honer à Odette Fortin, tél.227-6460.(suite de la page 29) Pour votre inscription ou de plus amples informations, veuillez communiquer avec: M.Philippe Beshro, Président, tél.387-5605, Ste-Marie de Beauce.Mme Gilles Cloutier, secrétaire, tél.387-5092, C.P.816, Ste-Marie de Beauce.M.Marc Nadeau, Blvd Va- chon, tél.387-5240, Ste-Marie de Beauce.Les, paresseux ont toujours envie de faire quelque chose.intéressante pour les amateurs de sports des quatre villes du circuit Drouin\u201d.\u201cDans l\u2019après-midi, l\u2019équipe de St-Joseph a bénéficié de lencouragement de l\u2019assistance pour commencer sa saison par une victoire décisive sur les porte-couleurs de Vallée- Jonction.Le compte fut de 6 à 3 en faveur des joueurs du chef-lieu.Les deux clubs se sont distingués et, malgré le pointage relativement haut, les deux gardiens de buts ont joué brillamment devant leurs filets respectifs\u201d.\u201cA St-Georges, dans la soi- e rée, une foule très nombreuse a vu l\u2019équipe du Manoir des Ormes de Beauceville défaire celle du Manoir Chaudière de St-Georges au compte de 5 à 4\u201d.\u201cLes locaux commencèrent en lions et la première période se termina par le compte de 2 à 0 en faveur de St-Georges.Au deuxième engagement, les visiteurs enfilèrent trois buts pour prendre l\u2019avance à leur tour.Dans la périsde finale, St-Georges compta deux fois encore et pensait déjà à célébrer son triomphe; mais on n\u2019avait pas compté sur la ténacité des équipiers de Noël Cloutier; ceux-ci récoltèrent deux autres buts pour mettre la victoire dans le sac\u201d.La ligue de Beauce Labatt était donc en branle.L'ouverture officielle de la ligue à Beauceville eut lieu le dimanche 24 décembre.A cette occasion, le St-Joseph était le visiteur et la rencontre se termina par un compte nul: 5 à 5.Les amateurs de hockey furent ravis durant toute la saison régulière des parties en- levantes qui se déroulaient dans la Beauce.La ligue remporta un succès immense qu\u2019on n\u2019avait même pas osé espérer pour la première année d'opération.Etant donné qu\u2019il serait trop long d\u2019énumérer les résultats de toutes les parties de la cédule régulière, nous passerons à la fin de la saison régulière 1961-1962.Dans l\u2019Eclaireur-Progrès du jeudi 25 janvier 1962, nous pouvons lire: Fin de la saison régulière dans la Ligue de Beauce: BEAUCEVILLE AU PREMIER RANG \u201cN\u2019ayant subi qu\u2019une seule défaite au cours de la saison de hockey 1961-1962, l\u2019équipe de Beauceville vient de terminer la cédule régulière loin en avant de ses rivaux.Tous les joueurs ont droit aux félicitations des amateurs, particulièrement de leurs nombreux sup- porteurs locaux\u201d.\u201cVendredi dernier, les protégés de Noël Cloutier ont essuyé leur unique défaite aux mains du Valiée-Jonction par le pointage de 5 à 4.Dimanche, Beauceville reprenait le chemin de la victoire en défaisant le même club de Vallée- Jonction par 6 à 3\u201d.\u201cLe club local (Beauceville) s\u2019est vu décerner la victoire par la direction de la ligue pour la partie de mardi soir dernier, malgré son échec de 7 à 4 aux mains du St-Geor\u201c@ ges, puisque celui-ci alignait un joueur non éligible.Beau- ceville termine donc sa saison avec seulement un échec\u201d.Position des équipes pour la cédule régulière 1961 - 1962: Beauceville, St-Georges, St-Jo- seph et Vallée-Jonction.Voici la liste des meilleurs compteurs de la ligue de hockey Beauce Labatt pour les 12 parties réguliéres de la saison 1961-1962: B A Total Noél Cloutier 20 27 47 Yves Caron 18 22 40 René Rodrigue 18 21 39 Marc-A.Veilleux 18 16 34 Gaétan Boily 16 16 32 Hugues Veilleux 10 18 28 André Pagé 8 18 26 Roger Doyon 17 8 25 (La semaine prochaine, les semi-finales et finales 1961- 1962 de la ligue de Beauce La- batt). Quilles aux Chevaliers de Colomb Résultat des rencontres disputées dimanche le 8 janvier 1967 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 jan.1967 Page 29 Pee-Wee et Bantan de St-Georges commencent leur saison de hockey Salle St-Pierre (Courc.) 0 vs Hôtel Gosselin (Tri Hotel Domaine (Ste-M.) 0 vs Motel Pierre (Thettoray\u201d â Manoir des Mines (E.B.) 1 vs Agent B.A.(La Guadel) 3 Menuiser.des Pins (N.D.) 3 vs Manoir Chaudière (St-G.) 1 Plus haut simple individuel: POULIN Léandre (Hoétel Gosselin) .256 Plus haut triple individuel: POULIN Léandre (Hotel Gosselin .636 Plus haut simple d\u2019équipe: HOTEL GOSSELIN (Tring Jonection) .899 Plus haut triple d\u2019équipe: HOTEL GOSSELIN (Tring Jonction) .2564 POSITION DES EQUIPES Total PJ Pts HOTEL GOSSELIN (Tring Jonction) 20,518 9 28 @ VOTEL PIERRE (Thetford) 23,348 10 25 MANOIR CHAUDIERE (St-Georges) 21,488 10 23 HOTEL DU DOMAINE (Ste-Marie) 21,403 10 22 AGENT B.A.(La Guadeloupe) 20,877 10 20 MANOIR DES MINES (E.Broughton) 21,830 10 18 CHATEAU GRANDNYD (St-Joseph) 17,122 9 17 VALISES SCOTT (Scott Jct) 20,618 10 16 SALLE ST-PIERRE (Courcelles) 22,610 11 15 MENUISERIE DES PINS (Notre-Dame) 21,311 10 13 RECORDS DE LA LIGUE Plus haut simple individuel: POULIN Léandre (Hôtel Gosselin .256 Plus haut triple individuel: POULIN Emile (Hôtel Gosselin 222000000000 au0 0e 654 Pius haut simple d'équipe: HOTEL GOSSELIN (Tring Jonction .899 Plus haut triple d\u2019équipe: HOTEL GOSSELIN (Tring Jonction .2564 MOYENNES Moy.PJ POULIN Emile (Tring) .184.5 27 ALLAIRE Luc (Thetford) .165.3 30 LAFLAMME Mic.(Thetford) .162.8 24 TARDIF Adr.(Thetford) .161.7 30 POULIN Léandre (Tring) .161.4 27 MATHIEU J.-G.(La Guadeioupe) .160.9 27 GIROUX Réal (Thetford) .160.5 12 GAGNE Gas.(Thetford) .160.1 30 ROUX Fer.(E.Broughton) .157.8 14 GREGOIRE Armand (E.Broughton) 157.1 24 LETOURNEAU F.(E.Broughton) .157.1 24 BILODEAU J.-D.(Ste-Marie) .156.7 24 CARRIER Réal (St-Georges) .155.6 27 TURCOTTE Ray.(Ste-Marie) .155.3 30 NOLET Rol.(Scott) .cccievvees 154.6 18 RANCOURT Chs (St-Georges) .152.9 15 HUDON CI.(Thetford) .152.2 26 GRENIER Léandre (St-Georges) .151.5 29 FORTIER Jac.(Thetford) .150.2 27 le St-Benoit Cette équipe a dû se retirer de la ligue Beauce Centre La- batt à la suite d\u2019une pénurie de joueurs causée par le fait que l\u2019Hôtel du Boulevard de la ligue de Beauce se devait de renforcer ses cadres pour figurer avec plus d'avantage et donner un équilibre plus parfait à ce circuit.Il est malheureux qu\u2019une telle situation se produise à ce temps-ci et cela pour l\u2019équipe en question ainsi que celles qui formaient cette ligue, qui continuera quand bien-même ses activités à quatre.Ce qui est le plus tragique de cette situation, c\u2019est le fait qu\u2019avec une population de 14,000 âmes, St-Georges soit dans l'impossibilité de fournir plus que 35 à 40 joueurs de hockey et qu\u2019à chaque saison le cas de l'installation des patinoires est toujours pénible.A la suite de cet événement, la cédule se terminera en fin de semaine alors que toutes se retire les équipes auront complété leurs six rencontres entre elles et cela non compris les parties jouées contre le St-Be- noit.Les séries de détail seront par ce fait prolongées afin de permettre à ces équipes d\u2019évoluer la valeur d'une saison normale.Classement de la Ligue Beauce Centre Labatt G P N Pts St-Simon 2 2 2 6 St-Alfred 3 2 0 6 St-Victor 2 0 2 86 St-Ephrem 1 4 0 2 Complément de la cédule 20 janvier: St-Victor vs St-Alfred St-Ephrem vs St-Simon 24 janvier: St-Victor vs St-Ephrem St-Simon vs St-Alfred 27 janvier: St-Alfred vs St-Victor.| « COURSES D'AUTOS-NEIGE : DIMANCHE À STE-MARIE La grande course pour le championnat de la Beauce aura lieu sur le terrain de Golf de la Scigneurie Ste-Marie, dimanche, le 22 janvier 1967 à 1 heure p.m.Les inscriptions se feront de 1 hres am.a 1 hre p.m.Le coût d'inscription est de $2.00 incluant les frais d\u2019admission pour la soirée, au cours de laquelle on procédera a la remise de 18 trophées et plus de $230.00 en bourses.SYSTEME DE CLASSE Véhicules classés d\u2019apres leurs eylindrée Classe \u201cA\u201d: 200 c.c.\u2014 274 c.c.Classe \u201cB\u2019: 275 c.c.\u2014 349 c.c.Classe \u201cC\u201d: Plus de 350 c.c.Cette grande attraction réunit chaque année à Ste-Marie, un nombre imposant d'autos- neige et suscite un intérêt croissant de la part de la population.On s\u2019attend cette année à un spectacle sans pre- cédent, car les organisateurs qui travaillent à la préparation n\u2019ont rien ménagé depuis de nombreuses semaines, pour en faire un éclatant succès.Ne manquez pas cette importante activité qui se déroulera dans les cadres du Carnaval de Ste-Marie.Dans la soirée, il y aura danse avec un orchestre de renom.(suite à la page 28) L'épicerie Gaston Paquet domine Dans la ligue de ballon-ba- lai C.G.M.Labatt, cette équipe de Jersey Mills a conservé le premier rang même s\u2019il a connu sa première défaite aux mains de l'Hôtel du Boulevard de St-Georges Ouest au pointage dr 2 à 1.André Dutil et Jean-Paul Lessard ont compté pour les vainqueurs tandis qu\u2019André Rancourt marquait l\u2019Epicerie Paquet.A Beauceville, l\u2019hôtel Poulin et l'hôtel Garneau de St-Mar- tin ont annulé 0 à O0 dans un match dénué de rudesse.Dans cette ligue, les équipes ont fait parfois abus de rudesse et des blessures assez sérieuses en ont été le résultat.Il faut espérer que dans l'avenir tous et chacun s\u2019en tiendront à un jeu viril mais pas plus.Classement C.G.M.Labatt (ballon-balai) G P N Pts E.Gaston Paquet 3 1 0 6 Hotel Boulevard 2 1 0 4 Hotel Poulin 1 1 1 3 Hôtel Garneau 0 01 1 Prochaines rencontres Lundi, 23 janvier: Epicerie Gaston Paquet vs Hôtel du Boulevard.Hôtel Poulin vs Hôtel Garneau.Mercredi, 25 janvier: Hôtel du Boulevard vs Hôtel Pou- lin.Epicerie Gaston Paquet vs Hôtel Garneau.Vendredi le 30 décembre dernier, les équipes Pee-Wee et Ban- tamde St-Georges visitaient Mé - gantic.Résultat: Mégantic Pee- Wee 2 - St-Georges Pee-Wee 0; Mégantic Bantam 7 - St-Georges Bantam 2, Tout allait assez bien jusqu'à la 3e période mais après la fatigue s'est fait sentir avec des résultats que l\u2019on sait Mardi le 3 janvier 67, première partie de l\u2019année pour les Bantam ils rencontrèrent une équipe de St-Georges-Estetlt portent dans une victoire assez contestée de -|- 2.Jeudi le 5 janvier Mégantic nous rend la politesse, Les Pec-Wee font meilleur figure mais doivent baisser pavillon 3-1.Les Bantam eux, après avoir sans doute bouffé du lion, jouent une partic très rude, attappent plus de dix punitions, se font casser des dents et perdent 4-0 dans une partie très mouvementée, Le 6 janvier les Pee- Wee recoi- vent St-Côme, Malgré une équipe décimée par la maladie et les blessures, St-Guorges l'emporte au compte de 5-2.Le même: soir, les Bantam jou- cutune partie d'exlibition contre quelques parents et quelques autres joueurs de la trempe de Blai- sc Caron qui était le cerbère des moins jeunes, Après deux périodes jouées craintivement, les jeunes: ontouvertla machine pour compter et éviter le blauchissage 4-1.Mardi 10 janvier: première par- tic régulière entre le Beauceuville Pee-Wee et le Sr-GeorgesPec - Wee, Et ce fut toute une partie, Pour commencer Beauceville marque après quelques secondes de jeu, puisenfile un autre but quei- ques minutes après.À la Ze période, Beauceville marque encore et porte son total à 3-0, Mais vers la fin de la période St-Georges compte et l'avance du Beauceville est de 2 points, Pendant Ie reposoi ne sait trop ce que l'instructeur Guy Fortin a dit, ni les mots employés par le gérant J,5.Doyon, mais toujours est-il qu\u2019à la rc - prise du jeu le St-Georges a marqué deux fois en quelques minutes pour égaler le pointage; puis a fait un autre point pour s\u2019assurer la victoire 4-3 sur les hommes de Robert Veilleux et de Gilbert Dionne.Le 10 nouvelle rencontre entre les Bantam et St-Georges-Est et premier blanchissage pour les joueurs de Guy Fortin au compte de 3-0.Vendredi 13, cette même équipe rentre à nouveau les parents qui, cette fois ont l'appui de Raymond Dallaire, Avec Roger Doyon qui agit comme substitut de RichardPaquet blessé à un bras les Bantamt reprennent du poil du la bête, jouent plus fermement, patinent mieux, comptent 3 points ctperdent5-3, À qui voulait bien les entendre, ils ont bien promis de remporter la prochaine.Ce même vendredi, le St-Guor- ges Pee-Wee visitait St-Come ct décrochait son premier blanchissage au compte de 5-0.Ainsile départ est donné ct selon les dires des responsables de des équipes, la saison s'annonce assez bien, la grande crainte est la peur de la maladie qui décime les Équipes et les blessures qui forcent les joueurs utiles à rester inactifs pendant des parties im - portantes,,., à part ces inconvénients tout va bien.BEAUCEVILLE EN TÊTE Le Paul-Henri Bernard de Beauceville a remporté cing victoires en autant d'essais dans la ligue de hockey Beauce Labatt pour détenir la tête du circuit.Dans ces deux dernières victoires le Paul-Henri Bernard a disposé de l'Hôtel du Boulevard par 6 à 1 mardi soir et du Château Blanc de St-Cô- me vendredi soir au pointage de 10 à 5.Noël Cloutier a pris la vedette en participant à trois points dans la première et réussissant cing francs buts et obtenant trois aides dans l\u2019autre.Cette brillante performance lui a permis de s'approcher à un seul point du premier rang des compteurs.Pendant ce temps-là le Lé- tourneau Electrique de St- Prosper écrasait le Manoir des Cèdres de St-Joseph par 15 à 2 tandis que l'Hôtel du Boulevard de St-Georges Ouest remportait sa deuxième victoire de la saison en l\u2019important difficilement par 6 à 5 à St-Jo- seph vendredi soir.Florian Poulin, joueur de centre du St-Prosper a réussi un brillant expioit dans la victoire de son équipe en enrégis- trant sept buts et en participant à quatre autres pour un total de onze sur les quinzes de son club.Cet exploit lui vaut le premier rang des francs tireurs de la ligue de Beauce.Les parties cédulées pour dimanche le 15 janvier ont été remises à cause du mauvais état des patinoires extérieures.C\u2019est le deuxième programme double à être remis depuis le début de la saison à cause de la température, ce qui apportera certes de sérieux problèmes d'ici la fin de la cédule réguliére.Classement Ligue de Beauce Labatt au 15 janvier G P PP PC Pts Beauceville 5 0 43 12 10 St-Prosper 3 2 3 16 86 St-Georges 2 3 16 34 4 St-Côme 1 3 15 28 2 St-Joseph 1 4 23 43 2 Meilleurs compteurs B A Tot.F.Poulin (S.P.) 15 N.Cloutier (Bce.) 11 L.Poulin (S.P.) W.Poulin (S.P.) M.Roy (Bcev.) Y.Veilleux (Bcev.) G.Boily (S.J) J.-M.Poulin (Bc.) S.Rodrigue (Bc.) J.Roy (Bcev.) J.Doyon (S.J.) M.Doyon (S.C.) x7 X un rapport manque a sa fiche.\u2014 INDSOUNQOVUANS Nanëodapao duo pt © Cette photographie fut prise lors de l\u2019ouverture du hockey à St-Prosper alors que l\u2019équipe locale rencontrait celle de St-Joseph.De gauche à droite: Jean-Pierre Poulin, Jean-Louis Morin, instructeur, Nelson Jalbert, commanditaire de la Ligue de Beauce Labatt, Louis Fer- land, n.p.directeur, Emile Dulac, maire de St- Prosper, l'abbé Jobin, curé, l\u2019abbé Fortier, aumônier de l\u2019OTJ et Jean-Guy Champagne.(photo R.Gamache) Page 30 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 jan.1967 POUR UN RENDEMENT ASSURE, ACHETEZ, VENDEZ PAR NOS ANNONCES CLASSÉES Minimum: $1.50 Beau-eville II Tél, 447 C.P.460 Insertions consécutives: $1.00 St-Georges Tél.228-4858 \u201cCP.158 À VENDRE A VENDRE.Cause de santé.Maison de construction récente (6 ans), possédant un revenu variant de $2,500 4 $3,000 par année.Située à 435, 15e rue, Ville St-Georges-Ouest.A proximité de l'école des métiers.Clientèle établie depuis 6 ans.Comprenant 9 chambres à coucher, 3 chambres de bain, salon, cuisine, sous-bassement, accommodant les étudiants d'un boudoir et d'une cul- sine.A vendre tout meublé ou non, selon le goût de l'acheteur.S'adresser à Armand Baillargeon, 1300, Te Avenue, Ville St-Georges-Ouest, tél.228-3339.(J.N.O., 29 juin, 2664) MAISON à vendre.située à Notre- Dame des Pins, plein pied, extérieur fini brique, chauffage central, 5 appts.S'adreser à Claude Guertin, St-Georges, uu tél.rés.228-2787 ou bureau 228-3262.(J.N.Q., 7 déc, 3145) MAISON à vendre, 7 appts, malson de 3 ans, située à 223, 19e rue, St- Georges-Est.220 volts, chauffage à l'huile.Libre immédiatement.S'adresser à 223, 19e rue, St-Georges- À LOUER LOGEMENT à louer, 4 appts, plus chambre de bain, 220 volts.S'adresser à Mme Edgar Houde, tél.228- 2623.(J.N.O., 11 janv.3180) GRAND LOGEMENT, 8 appts, à 659, 25e rue, St-Georges Ouest.Chambre de bain complète.Système de chauffage à l'huile.Prix modique, Pour informations s'adresser au tél.228- 2309.(3 fs, 18 janv.3193) MAISON neuve, à louer, \u201cans la Se rue (route de la Famine).1 étage.Pour plus d'informations s'adresser à Paul-E.Provost, tél.228-3642, St- Georges.(4 fs, 18 janv.3196) APPARTEMENT à louer sur la 2e Avenue, St-Georges-Est, comprenant salon, cuisine et chambre de bain complète.Meublé, tapis mur à mur.Conviendrait pour 2 personnes.S'adresser à Gédéon Gilbert, tél.228- 3834.(4 fs, 11 janv, 3178) CHAMBRE à louer à 830, 17e rue, St- Georges Ouest.S'adresser au tél.228- 2895.(J.N.O., 18 janv.3189) AUTO A VENDRE FORD Sedan, 4 portes, 6 cylindres, transmission ordinaire, radio, 6 pneus neufs, très propre pour $250.00.S'adresser à J.C.Breton, tél.228-4369, St-Georges.(2 fs, 18 janv.3186) DAME DEMANDEE Une dame demande une veuve ou dame seule pour demeurer à la maison avec elle.Pour plus d\u2019information, s'adresser au tél.228-4693.(1 fs, 18 janv.3190) ESTAMPES A VENDRE Si vous avez besoin d\u2019estampes de caoutchouc, téléphonez SAINT-PROSPER HOCKEY Une partie de hockey a eu lieu 3 St-Prosper le 10 janvier; un sco - re de 152 2 donna la victoire 2 St-Prosper.M.Florian Poulin a compté \u201d buts, 4 à 6 assistances, M, Wilfrid Poulin, 3 buts 6 assistances, M.LucPoulin, 3 buts, 4 assistances, Jean-Pierre Poulin, 1 but, Michel Samson, 1 but.La partie assez rude a rendu le jeu très intéressant devant une assistance de 590 spectateurs.La prochaine partie aura lieu le 20 janvier soitSt-Côme à St-Pros- per.Cette partie sera sûrementrrès' intéressante, ASSEMBLEE DES FERMIERES Notre assemblée se tenait à la Mot de bienvenue ct souhaits de bonne année par, Mme la présidente, Souhaits de bonne année par M, le vicaire, Nous le remercions pour son dévouement à notre association.Concours de friandises, prix ga- és par Mme Eugène Larochelle , me Fridolin Roy, Mme Alphonse .arochelle, Mme Antonio Thomp - son, Mme Raoul Pruneau, Mme Richard Vallée, Mme Lorenzo Pa - ue e Cadeaux aux mamans: Mme Réal Quirion.Prix de présence gagnés par Mmes Albert Doyon, Dorilla Morin, Lorenzo Paquet, Rosaire Champagne, Charles Edouard Lou bier.\"Ce que vaut un sourire\u201d, Le sourire coûte peu et vaut beaucoup à celui qui le reçoit Nous avons joué aux cartes, 1 Ë Est, au tél.228-4616.LOCAL à louer avec ameublement à 228-3642, Paul-E.Provost, ; A (J.N.O., 12 oct.2989) complet d'épicerle.Local présente- 232, 2e Avenue ESS salle en présence de 78 fermières.prix par table a été donné.IL y ; ment occu ar l'épicerie St-Geor- , ; = ag d° = ut é > de \u20ac 20 - MAISON à vendre rue du Cap.Léger ges, épicier licencié, libre au début Nous somines heureuses d'en ac- cutéchange de cadeaux, Un goû s comptant Conditions , avantageuses.de février.Peut aussi servir pour tous cueillir plusieurs nouvellesle mois ter fut servi, Merci à toutesles ç ë 5 5 >IT - ges- genres de commerce.Très bien situé.i ; Énassé a 5 a 4 Te + Ouest.S'adresser à Samson Mathieu, Pour plus d'informations s'adresser prochain, Nous aurons dépassé dames qui ont préparé le lunch.tél, 228-3571 NO 1 janv.3159 au tél.228-2536, St-Georges.l'objectifde l'an dernier carnous Prochaine assemblée le 21 févri- f NO.anv., 3159) (J.N.O., 18 janv., 3195) Ameublement de cuisine sommes à 148, er.Venez nombreuses encore des \u2018 HOTEL A Re ee perbe.POUR LA MARIEE : Bervice de lo- Restaurant à Vendre nouvelles, ( ) riétalre.e , .cation: Magnifiques gâteaux de noces, A 5 3 7 : possédant tous les permis de la régie robe, voile, diadéme.Pour renseigne- 1 poêle à gaz à 6 ronds avec RAPPORT FINANCIER DU CENTRE RECREATTIF DI: S'T-PROSPER ! des alcools.Cause de vente: santé.ments, s'adresser à 2895, rue Prinoi- plaquet à rôtir.2 fourneaux.POUR L'ANNÉE 1966 l Pour plus dc renseignements, s'a- pale, St-Georges-Ouest, tél.228-2008.Table a viande, solide, en bois = dresser au tél.228-9027, St-Georges.(J.N.O.) franc, 1 bachoir a patates fri- ( (3 fs, 18 janv.1388) es.Table à vapeur à ronds.9 > = ECETTES ENTREPOT à louer, minimum 1800 Poêle à Hot-dog, poêle à pa A voir en \u20ac PRINCIP ALES RECETTLS MOBILIER de maison à vendre à Dbleds Carrés.Accès facile pour ca- tates frites.Le tout en par- Avoir en caisse le ler Janvier 1966 Ja, ol | l'état de neuf.6 mois d'usage.Bon \u2014mion avec vanne.Non chauffé.Situé fait état.S'adresser le soir de Revenu net du Carnaval d'hiver 2200.69 f prix, Style Colonial.Cause de vente: Sur la 12e Tue, St-Georges-Est.Pour a ures a el.199 8.Subventi icipale nC } départ.S'adresser au tél.228-4858.Information s'adresser à téls 228-3030 (1 fs.Janv.3199) on mumcipalc 600.V0 (JN.O.,, 11 janv, 3147) ou 228-4218.(JNO.11 nov.2164) Revenu net de la Tir de Chevaux 209, 42 l mr ] 40 TONNES de bon foin pressé à x ca nature vendre à prix raisonnable.S'adresser A VENDRE 0; PRINCP ALES DÉPENSES ( à Odilon Poulin, St-Honoré de Beau- ATTENTION! Partie de l'électricité: Hydro Québec 95, 28 ! ce : \u201che: = * Assurance de la piscine: Michel Sams 595 } (2 fs, 11 janv.3177) son ¢ de piscine: Michel Samson 02.50 OU A LOUER Marchands colporteurs, job Information de la population sur le projet de | ROULOTTE à vendre.41 x 10 pleds, S votre Stock au cope Cultirel: T 1961, bien propre, à vendre à bon MAISON a vendre ou à louer située prix du manufacturier émissi adi sh Poe ; ; ; marché.Cause de vente: départ.dans la rue Quirlon à Beauceville- Paletots, habits, pantalons émissions radlophoniques, Unprimieric du cir- S'adresser au tél.228-2595 ou à 90, Ouest.Comprenant un système de jeans lin d\u2019enf ts.C 4 culaire, malle 217.87 .38e rue, St-Georges Est.chauffage à l'huile, courant électri- J , 1iNge ; niants.ou- Salaires de ite d 51 at on